Istruzioni Per La Prima Installazione Di ElsaWin 4.00

Istruzioni per l'installazione di ElsaWin
Istruzioni per la prima

installazione di ElsaWin 4.00
Installationsanweisung_ELSA_400_Erstinstallation_dt
Pagina 1 di 36
Versione: 1.1
Sommario
1. Condizioni preliminari....................................................................................................... 3
2. Installazione di ElsaWin ................................................................................................... 4
3. Configurazione del numero importatore/CD e della concessionaria .............................. 16
4. Creazione/eliminazione di un nuovo "Utente". ............................................................... 20
5. Interrogazione codice..................................................................................................... 25
6. Configurazione Elsa, collegamento del sistema ordini ................................................... 27
7. Configurazione HST-Online ........................................................................................... 29
8. Installazione del client .................................................................................................... 32
9. Requisiti di ElsaWin Mobile............................................................................................ 36
10. Installazione di ElsaWin Mobile ................................................................................... 36
Pagina 2 di 36
Versione: 1.1
1. Condizioni preliminari
Avvertenza: accertarsi che, durante le installazioni, sia conclusa la sessione
di tutti i client sul server, nel caso non si intenda eseguire alcuna
installazione standalone!
Solo l'amministratore del sistema pu eseguire l'installazione.

Prima dell'installazione, accedere come amministratore.
Per l'installazione sui sistemi operativi Windows 7 o Windows
Server 2008 R2 necessario avviare i programmi di installazione
anche con l'opzione "Als Administrator ausfhren" (Esegui come
Amministratore).
Attenersi alle istruzioni supplementari
"Installazione del plugin di Adobe SVG in Windows 7"
Pagina 3 di 36
Versione: 1.1
2. Installazione di ElsaWin
Accedere al server come amministratore.
Inserire il CD di installazione disk1_voll nel lettore CD e attenersi alla seguente procedura:
Aprire Esplora risorse di Windows.
Navigare nella struttura ad albero a sinistra di Esplora risorse per selezionare il lettore CD.
Nella finestra di Esplora risorse a destra avviare il programma Elsa_40_Upd_Setup.exe facendo doppio clic.
Per l'installazione sui sistemi operativi Windows 7 o Windows Server 2008 R2

necessario avviare i programmi di installazione anche con l'opzione "Als
Administrator ausfhren" (Esegui come Amministratore).
Aprire Esplora risorse di Windows.
Selezionare "R:\Elsa_40_Voll_Setup.exe" (in questo caso R:\ il lettore CD). Attivare con il tasto
destro del mouse "Als Administrator ausfhren" (Esegui come Amministratore)
Pagina 4 di 36
Versione: 1.1
Scegliere la lingua di
installazione.
Fare clic su "OK"
Fare clic su "Weiter"

(Avanti).
Pagina 5 di 36
Versione: 1.1
Compilare i campi con i

dati corrispondenti. Se
necessario, il numero di
serie disponibile
tramite il Servizio di
Assistenza.

(Avanti).
Verificare la correttezza
dei dati.
Confermare
con
pulsante "Ja" (S).
Pagina 6 di 36
Versione: 1.1
il
Scegliere i mezzi di
informazione
corrispondenti.
Apporre il segno di
spunta se si desidera
installare BB-Gate.
Se
necessario,
modificare la directory di
installazione predefinita.
Quindi, fare clic sul

pulsante
"Weiter"
(Avanti).
Pagina 7 di 36
Versione: 1.1
Scegliere
la
corrispondente.
lingua

(Avanti).
Pagina 8 di 36
Versione: 1.1
Eventualmente
selezionare la directory
di destinazione
E:\apps\elsaWin.

(Avanti).
Directory di installazione predefinita:

E:\APPS\ElsaWin
Quando si eseguono gli aggiornamenti questa finestra non viene visualizzata.

Questa finestra non viene visualizzata neanche quando, in base alle direttive BTAC, le directory
"E:\APPS",
"E:\VWLOG",
"D:\VWCMD",
"E:\VWINST"
sono presenti sul computer
Pagina 9 di 36
Versione: 1.1

(Avanti).
Pagina 10 di 36
Versione: 1.1
Fare
clic
su
"Installieren" (Installa)
Pagina 11 di 36
Versione: 1.1
Richiedere il codice
finale tramite il
Servizio di
Assistenza, quindi
fare clic sul pulsante
Se non disponibile alcun "Codice finale" fare clic sul pulsante "Schlieen" (Chiudi).
Il codice pu anche essere immesso subito dopo l'installazione in Amministrazione ElsaWin.
Vedere la pagina 24 "Codeabfrage" (Richiesta del codice).

(Avanti).
Pagina 12 di 36
Versione: 1.1
Fare clic su "Fertig

stellen" (Fine).
Se stato installato anche il servizio BBGate, verificare nel DMS Backbone se presente tale servizio.
A tale scopo, fare clic su Start > Programme > DMS-Backbone > Administration (Start > Programmi > DMS
Backbone > Amministrazione). Quindi selezionare i servizi nel menu di configurazione.
Pagina 13 di 36
Versione: 1.1
Se presente il servizio sopra menzionato, la prima installazione di ElsaWin 4.0 terminata.
Se invece il servizio OrderService non presente nel DMS Backbone, crearlo attenendosi alla seguente
procedura.
Con il tasto destro del mouse fare clic su Start e aprire Esplora risorse.
Pagina 14 di 36
Versione: 1.1
Nella directory di BBGate indicata durante la fase di installazione (predefinita: Computer > Appl (D): >
srv_apps > bbgate) si trova il file "dmsbb_config_OrderService.cmd" Avviare il file facendo doppio clic.
Eseguire questo comando sullo stesso computer, sul quale installato DMS Backbone!
Al termine dell'esecuzione del file, verificare di nuovo se il servizio presente nel DMS Backbone. Altrimenti
rivolgersi al Servizio di assistenza.
Pagina 15 di 36
Versione: 1.1
3. Configurazione
concessionaria
del
numero
importatore/CD
della
Individuare sul desktop l'icona "ElsaWin Administration" (Amministrazione ElsaWin). Fare doppio clic su tale
icona.
Fare
doppio
Administration"
ElsaWin).
clic
su
"ElsaWin
(Amministrazione
Inserire il nome utente predefinito di

Amministratore ElsaWin, "admin", e la
password predefinita, "admin".
Continuare con
"OK".
Selezionare l'amministratore e richiamare

il menu con il pulsante destro del mouse.
Fare clic su "Benutzer bearbeiten"
(El b
t t )
Pagina 16 di 36
Versione: 1.1
Fare clic sul pulsante

"Betriebe" (Officine).
Immettere
il
importatore/CD
concessionaria.
numero
della
Selezionare con il pulsante

"Hinzufgen" (Aggiungi).
Se si seleziona
"StandardBetrieb" (Officina
standard), viene visualizzato
un messaggio da confermare
Pagina 17 di 36
Versione: 1.1
Selezionare
"Betrieb"
(Officina)
000-00000
e
cancellare.
Pagina 18 di 36
Versione: 1.1
ora possibile immettere altre officine. Per terminare, fare clic sul
pulsante "OK".
Attenzione!
possibile indicare solo un'officina standard. L'officina standard viene
visualizzata in prima posizione in tutti gli elenchi a tendina predefiniti.
Pagina 19 di 36
Versione: 1.1
4. Creazione/eliminazione di un nuovo "Utente".

icona.
Fare
doppio
Administration"
ElsaWin).
clic
su
"ElsaWin
(Amministrazione
Inserire il proprio nome utente e la propria

password di Amministratore ElsaWin.
Continuare con
"OK".
Configurazione dell'utente:
Scegliere il menu "Dienste" "Benutzer einrichten" ("Servizi" "Configura utente")
Pagina 20 di 36
Versione: 1.1
Compilare i campi "bianchi" con i dati corrispondenti.

Il "cognome" viene immesso simultaneamente come "nome utente", tuttavia pu essere modificato.
Dopo la compilazione dei campi, fare clic sul pulsante "Weiter" (Avanti).

(Avanti).
Qui possibile stabilire se l'"utente" amministratore di ElsaWin, ad
esempio per la manutenzione dei pacchetti password.
Pagina 21 di 36
Versione: 1.1
Compilare i campi con i dati corrispondenti. L'utente non autorizzato a modificare la password
autonomamente.
Immettere il numero importatore/CD e della concessionaria.

Se si dispone di pi numeri importatore/CD e/o concessionaria, possibile assegnarli all'utente
mediante "bernehmen" (Acquisisci).
Attenzione!
possibile indicare solo un'officina standard. L'officina standard viene visualizzata in prima posizione
in tutti gli elenchi a tendina predefiniti.
Pagina 22 di 36
Versione: 1.1
Verificare la correttezza dei

dati.

(Avanti).
Confermare con il
pulsante "Erstellen"
(Crea).
Confermare con il
pulsante "OK".
Pagina 23 di 36
Versione: 1.1

Eliminazione dell'utente:
Selezionare l'utente e richiamare il menu

con il pulsante destro del mouse.
Fare clic su "Benutzer lschen" (Elimina
utente).
Confermare con il
pulsante "OK".
Pagina 24 di 36
Versione: 1.1
5. Interrogazione codice
icona.
Fare
doppio
Administration"
ElsaWin).
clic
su
"ElsaWin
(Amministrazione

Continuare con
"OK".
Scegliere il menu "Dienste" "Code" "Codeabfrage"

("Servizi" - "Codice"
"Interrogazione codice").
Pagina 25 di 36
Versione: 1.1
Inserire il codice ottenuto

dal Servizio di Assistenza.
Confermare con il
pulsante "OK".
Qui possibile stampare l'"interrogazione codice" o immettere un "codice finale".

Il codice finale disponibile solo tramite il Servizio di Assistenza
Con il pulsante "Schlieen" (Chiudi) senza aver inserito il codice dopo l'installazione,
possibile utilizzare ElsaWin per 30 giorni.
Pagina 26 di 36
Versione: 1.1
6. Configurazione Elsa, collegamento del sistema ordini

Selezionare Start / Einstellungen / Systemsteuerung / Elsa Konfiguration (Start /
Impostazioni / Pannello di controllo / Configurazione Elsa).
Eventualmente
selezionare
DMS
Backbone
Confermare con il
pulsante "OK".
Pagina 27 di 36
Versione: 1.1
Inserire i dati mancanti.
Confermare con il
pulsante "Setzen"
(Imposta).
Pagina 28 di 36
Versione: 1.1
Confermare con il
pulsante
"bernehmen"
possibile inserire anche pi numeri aziendali insieme alla societ
7. Configurazione HST-Online
icona.
Fare
doppio
Administration"
ElsaWin).
Pagina 29 di 36
Versione: 1.1
clic
su
"ElsaWin
(Amministrazione

Continuare con
"OK".
Fare clic su "Extras" (Strumenti) e poi su

"Infomittelkonfiguration"
(Configurazione
mezzi informativi)
Pagina 30 di 36
Versione: 1.1
Nella scheda "Konfiguration HST-Online" (Configurazione HST Online)

attivare "Automatische Umschaltung" (Passaggio automatico).
Fare clic su "OK"
Pagina 31 di 36
Versione: 1.1
Fare clic su "Dienste"

"Beenden" (Termina).
(Servizi),
quindi
su
8. Installazione del client

Terminata correttamente l'installazione del server, attenersi e ai punti indicati in "1. Voraussetzungen" (1.
Requisiti) per ciascun client ELSA.
Installazione sulla rete esistente

Avviare Esplora risorse di Windows
Nella riga dell'indirizzo inserire il nome del computer del server ElsaWin: \\nomeserverElsa
Nella finestra di Esplora risorse a sinistra selezionare la directory di installazione di ElsaWin
Quindi aprire la cartella Client
Nella cartella Client con doppio clic avviare il programma Setup.exe.
Per l'installazione del Client sui sistemi operativi Windows 7 o Windows Server 2008
R2 necessario avviare il programma di installazione anche con l'opzione "Als
Administrator ausfhren" (Esegui come Amministratore).
Aprire Esplora risorse di Windows. Nella riga dell'indirizzo inserire
\\nomeserverElsa\directoryElsaWin\client, quindi selezionare Setup.exe. Attivare con il tasto
destro del mouse "Als Administrator ausfhren" (Esegui come Amministratore)
Pagina 32 di 36
Versione: 1.1
Scegliere la lingua di
installazione.
Fare clic su "OK".
Pagina 33 di 36
Versione: 1.1
Chiudere tutte le altre

applicazioni, quindi fare
clic
su
"Weiter>"
(Avanti).
Nella finestra seguente viene visualizzata ancora una volta la configurazione impostata.
Fare
clic
su
"Installieren" (Installa)
Viene avviata la procedura di copia.
Pagina 34 di 36
Versione: 1.1

(Avanti).
Fare clic su "Fertig

stellen" (Fine).
A questo punto, l'installazione terminata. Se richiesto, riavviare il sistema.
Pagina 35 di 36
Versione: 1.1
9. Requisiti di ElsaWin Mobile

Gli utenti delle installazioni ElsaWin mobili devono essere registrati con diritti di amministratore locale sul
dispositivo portatile per poter passare dalla modalit Client a quella Server e viceversa.
10. Installazione di ElsaWin Mobile

Per poter passare automaticamente da un server ElsaWin installato in locale (server singolo con gestione
dati locale) e dal server di rete ElsaWin presente in concessionaria ai dispositivi hardware portatili
(notebook), l'amministratore locale deve attenersi alla seguente procedura:
1. Il dispositivo predisposto per il servizio esterno (notebook) provvisto di un'installazione in locale del
server ElsaWin con aggiornamento dei dati su DVD.
2. Un utente Amministratore esegue per la prima volta la configurazione Client del server di rete
ElsaWin sul dispositivo portatile utilizzando la rete esistente.
3. Dopo aver inizializzato la configurazione del client di rete e aver riavviato il dispositivo portatile, il
passaggio tra il server ElsaWin installato in locale e la rete del server ElsaWin avviene mediante la
visualizzazione di una finestra di dialogo una volta terminato e riavviato nuovamente ElsaWin. Ad
ogni apertura del programma, il sistema verifica il funzionamento della connessione di rete al server
di rete ElsaWin corrispondente.
4. L'utente ElsaWin, che desidera utilizzare le due modalit operative "Server Mobil" (Server mobile)
(uso del server locale) e "Client Mobil" ( Client mobile) (uso del server di rete), deve essere
registrato nella Gestione utente dei due server ElsaWin.
5. Se la connessione di rete non funziona e la modalit operativa da utilizzare "Client Mobil" (Client
mobile), il sistema avvia la configurazione del client per l'installazione del server in locale,
confermando con "S" la finestra di dialogo "Umschaltung Mobile ElsaWin" (Passaggio ElsaWin
Mobile). A questo punto viene visualizzato un messaggio del server ElsaWin locale sul dispositivo
portatile.
6. Se invece la connessione di rete funziona e la modalit operativa da utilizzare "Server Mobil"
(Server mobile), quando viene aperto ElsaWin, il sistema avvia automaticamente la configurazione
del client del server di rete. Non viene visualizzata alcuna finestra di dialogo.
7. Se si desidera utilizzare ElsaWin all'interno della rete della concessionaria, opportuno adottare
sempre la modalit operativa "Client Mobil" (Cliente mobile) con il collegamento al server di rete
ElsaWin a causa della gestione dati e dell'utilizzo delle interrogazioni centrali.
A tale proposito, attenersi anche alle istruzioni riportate nei Manuali dei dispositivi portatili corrispondenti.
Pagina 36 di 36
Versione: 1.1

Istruzioni Per La Prima Installazione Di ElsaWin 4.00

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Istruzioni Per La Prima Installazione Di ElsaWin 4.00

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Istruzioni per l'installazione di ElsaWin