Sei sulla pagina 1di 4

L’Altissimo s.m.

天主 Trinità 三位一体 Madonna 圣母

Buddismo 佛教 Buddista 佛教徒 La Chiesa cattolica 天主教 cristiana 基督徒

Anima s.f. 灵魂 La Chiesa Protestante 基督新教 La Chiesa Ortodossa 东正教

islam 伊斯兰教 Taoismo 道教 Luterano s.m./agg.新教徒(的)路德教 Lutero

La Liturgia 礼仪(Il Rito)

Adorazione s.f. 朝拜圣体(Venite! Adoriamo il Signore!) Battezzare v.tr 给---施洗礼,施行洗礼

Battesimo s.m.洗礼,浸礼 nome di battesimo 圣名 Agnus Dei(拉) s.m. 天主羔羊

Altare s.m. 祭台 Celebrante s.m.主祭的 Celebrare v.tr 赞颂,颂扬~ la Messa 做弥撒

Celebrazione s.f.庆祝,宗教仪式 Comunione s.f 共享,圣祭礼(圣体)

Eucaristia (eucarestia) s.f. 至圣圣体 Eucaristico agg. (Il canto eucaristico)

Canonizzazione s.f. 封圣 Consacrare v.tr 祝圣,奉献 Beatificare(beatificazione) 宣真福

Sacramento s.m. 圣礼圣事 (i sette sacramenti) 七件圣事, Sacrificio s.m.祭品,祭祀,牺牲

Quaresima s.f. 四旬斋,封斋期 Pasqua 复活节 Il Tempo di pasquale Avvento 降临期

Meditazione 默想 Quaresimale agg. 四旬斋的 Il Tempo Ordinario 常年期

书籍-

Agiografia s.f. 圣人传记 Agiografico agg.圣人传记的 Agiografo s.m. 圣徒传记的作者

Apocrifo agg. 伪福音 ,伪经 Storia della Chiesa 教史 La Bibbia s.f. 圣经

La Sacra Scrittura 圣经 Biblico agg.圣经的 Catechesi s.f. 教理讲授

Catechismo s.m. 教理,传授,教理问答手册 Messale s.m. 弥撒祭典,弥撒经书

Vangelo s.m.《新约》四部福音之一《福音书》 I Vangeli 四福音


节日瞻礼 Festa ( Martire s.m.s.f. 殉道者,殉教者; memoria s.f. 纪念

Maria Santissima Madre di Dio 天主之母节 Epifania del signore 主显节

Presentazione del Signore 献耶稣于圣殿二月二 Annunciazione(del Signore) s.f.

圣母领报(3·25 Annunciare)Annunziata s.f.(领报时的圣母玛利亚)

Ascensione s.f.耶稣升天 Giuseppe Lavoratore 5·01·劳工主保若瑟

Trasfigurazione del Signore 耶稣显圣容 8·16

Natività della Beata Vergine Maria 圣母诞辰 Esaltazione della Santa Croce 光荣十字圣架 9·14

Tutti I Santi 诸圣节 Commemorazione di Tutti I Fedeli Defunti 追思已亡

Immacolata Concezione Della Beata Vergine Maria 圣母无染原罪 Assunta s.f.圣母升天

Assunzione(Assunta) s.f.圣母圣天 Ferragosto s.m.圣母圣天节 Scartassimo Cuore di Gesù 耶稣圣心

Pasqua s.f.复活节,犹太教的逾越节 Pasquale agg. 逾越节的,复活节的

Passione s.m.耶稣受难始末,耶稣受难记

Professione 职务身份 (La Vita Consacrata 奉献生活)

Diacono s.m.执事 Sacerdotes.m.神父(司祭) Apostolo s.m. 宗徒 ,使徒

Apostolico agg. 宗徒的 discepolo s. m 门徒 Lettere Apostolico 教宗通俞

Parroco s.m.本堂神父 Vescovo s.m.主教 Cardinale s.m.红衣主教,枢机主教

Pontificio agg.教宗的 Arcivescovo s.m.大主教 Archidiocesi s.f.总教区 (Archi Vescovo )

Archi vescovile agg. 大主教的 I Fedeli 信徒,基督徒 I Laici 平信徒

Battezzato agg.领洗的, Battesimo 洗礼 Suora (Sorella) 修女 profeta 先知

Evangelista 圣史,福音书的作者 Collare s.m.神父的白硬领(罗马领) noviziato/a 初学生

Dottore della Chiesa 教会圣师 Missionario s.m.传教士传道士 agg.传教的,传教士的


Pastore s.m. 牧人,领路人 Patrono s.m. 主保教堂,城镇等主保 Onomastico 主保圣人瞻礼

Santa Teresa di Gesù Bambino è la padrona di Missione. Il Buon Pastore 基督善牧

Comunità 团体

Basilica s.f.大教堂大殿 Cappella s.f.小教堂,祈祷室 Convento s.m. 修道院,女修道院

Diocesi s.f.教区 Parrocchia s.f.堂区 Duomo s.m. 总教堂,主教座堂大教堂

Cattedrale s.m. 主教座堂 Paradiso s.m. 天堂

Congregazione 修会团体 Sr. Maria e Sr. Lucia sono nella stessa congregazione

课程 Materia Teologo s.m. 神学家

Diritto Canonico 教会法典 Cristologia s.f. 基督论 Escatologia s.f. 末世论 Teologia 神学

Missionologia s.f. 传教学 Pastorale Giovanile 青年牧灵 Teologia morale 伦理神学

Teologia Dogmatica 信理神学 Teologia Spirituale 灵修神学 Teologia Tomistica 多玛斯神学

Pentateuco s.m.梅瑟五书 Sinottici 对观福音 Il Mistero della Trinità 三位一体的奥迹

Dottrina della Trinitaria 圣三论 Ecclesiologia 教会论 Teologia Biblica 圣经神学

Azione

Martire 殉道 Persecuzione 教难 eresia 异端 Nestorianesimo 聂斯多略异端(景教)

Concilio s.m.大公会议(Sinodo) Omelia(Predicazione,sermone) s.f. 讲道(Durante la messa)

Confessione s.f. 忏悔,告解 Ecclesiale agg. 教会的 carità 爱德 per fare la carità 为了行爱德

Ordinare v.tr 授圣职,授神品- un sacerdote 授为司铎 Pellegrinaggio s.m. 朝拜,朝圣

Voglio fare un Pellegrinaggio in Italia. Pellegrinare v. 朝圣,朝拜 Predicare v.tr 讲道

Voto s.m. 誓愿,许愿 I voti perpetui 终生愿 I voti: castità 贞洁 ,povertà 贫穷,obbedienza 服从,
Messia s.m.默西亚,救世主耶稣 Onnipotente s.m.天主,上帝,万能的,全能的。

Ordine s.m.( 修会;Ordine Francescano (一般用于国际修会) benedizione ~罗马教宗的祝福

Presepio s.m. 马槽,(指耶稣诞生之马厩)Purgatorio s.m. 炼狱

Quinquagesima s.f. 四旬斋期前的星期日(复活节前五十天的星期日)

Rivelare v.tr 默启,,启示 L`Ispirazione Salvatore 救世主 salvezza 救恩

Rosario s.m. 玫瑰经 recitare il~念玫瑰经 Rosario della Misericordia 慈悲串经

Sacerdotale agg. 祭司的,圣职的 Anniversario del Sacerdozio 晋铎周年 Sacrestia s.f. 更衣室

Salesiano agg.(s.m.) 鲍斯高慈幼会士的 Francescano(a/i) 方济会士 Domenicano(a/i) 道明会士

Gesuita(i) 耶稣会士 Lazarista 遣使会会士 Santità s.f. 神圣性,圣德

L`Ultima Cena 最后晚餐 beatitudine 真福八端 peccatore 罪人 Tutti siamo peccatori.

Santa Sede 圣座,罗马教廷,(esercizi spirituali)(ritiro spirituale)避静,退省 Spiritualità s.f. 灵修

Talare agg. 神父穿的长袍 Tempio s.m.圣殿, incarnazione s.f.降生为人

Via crucis (拉) s.f.苦路,默想耶稣的苦难的祷文 Viatico s.m.临终圣体 Il Regno di Dio 天国

a.C. (avanti Cristo) 公元前 d.C. (dopo Cristo) 公元后

Sr. Sapienza