INTREPRINDEREA

oio
PIESE
RADIO
SI
SEMICONDUCTORI
8ANEASA

CIRCUITE INTEGRATE DIGITALE

DIGITAL INTEGRATED CIRCUITS
 CUPRINS
CONTENTS

•- INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , 1 , , , • . • • . • ••• •• • 5
INTR.ODUCTION
- INDEX ALFANUMERIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ALPHA-N UMERICAL INDEX
- INDEX DE FUNCŢII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FUNCTIONAL INDEX
-TABEL DE ECHIVALENŢE ............ ... ...... . . . ....... . 16
CROSS REFERENCE GUIDE
- CARACTe,ţfZAREA CIRCUITELOR INTEGRATE LOGICE.... 20
DIGITAL IC'S CHARACTERIZATION
- NOŢIUNI GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GEf\'ERAL NOTIONS
- CARACTERISTICI. REGULI DE UTILIZARE ....... . . .... .. .
CHARACTERISTICS. NOTE TO THE USER
- PARAMETRI. DEFINIŢI I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PARAMETERS. DE CJNITIONS
- SIMBOLURI ... ...... .. . .. .. ..... ... .. . ... .. .... .... ... ... 39
SYMBOLS
- INFORMAŢII GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
GEI.JERAL INFORMATfON
- VALORI LIMITĂ ABSOLUTĂ........................... ... 43
ABSCLUTE MAXIMUM RATINGS
- STRUCTURA CODU LUI DE MARCARE...... . . . . . . . . . . . . . . 44
ORDE.R INFORMAT/DN
- CIRCUITE INTEGRATE TTL STANDARD............... . .... 45
STANDARD TTL ICS
- OPERATOR I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . , . . 45
GATc:.S

•
- TRIGGER SCH MITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
SCHMITT TRIGGER
- MONOSTABIL .. .. ...... . ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
MONOSTABLE
- CIRCUITE BASCULANTE BJSTABILE............ . ........... 141
FLIP-FLOPS
- N U MĂRĂTOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
COUNTERS
- REGISTR U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
REG/STER
- DECODIFICATOR .. ... ..... ..... .... .... .... .... ... .. .. .. 271
DECODER
- CIRCUITE ARITMETICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
ARITHMETIC CIRCUITS
-MEMORIE t I t I I I I • I I t t I O I t I I t t t I t I t • I t I t I f t t I I • I I t I I I f I I t I
301
MEMORY
- CIRCU ITE INTEGRATE TTL RAPID E........ . ........... . . 314
HIGH SPEED TTL ICS
-OPERATORI . ... . ..................... . ............ . ...... 314
GATES
- ÎNCAPSULARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
PACKAGE INFORMATION

Catalogul conţine informaţii ter-
nice despre circuitele integrate
fabricate de I.P.R.S.-Băneasa .
Sînt descrise tipurile de circuite
integrate produse în mod curent,
precum şi cele care vor fi intro-
duse în fabricaţie în perioada
imediat următoare (produs neo-
mologat).
Indexul alfanumeric se foloseşte
I ... . ' .
pentru a gas1 pagina care conţ i ne
date complete des pre un circuit
integrat al cărui cod est e cunoscut.
Indexul de functii
• se foloseste
• ln order to find the page contai-
pentru a găsi pagina care conţine
date complete despre un circuit
a cărui functie este cunoscută.
'
Tabelul de echivalenţe se folo-
seşte pentru a găsi circuitul in-
tegrat fabricat de I.P.R.S.-Băneasa
echivalent unui circuit integrat
fabricat de alte firme.
Sub titlul „Caracterizarea cir-
cuitelor integrate" sînt grupate
informaţii tehnice de ordin gene-
ral:
- noţiuni generale
- caracteristici; reguli d'e utili-
zare
- parametrii; definiţii
- simboluri
•
•
INTRODUCERE
INTRODUCTION
This data book contoins complete
technicol in(ormations on I.P.R .S.
Băneasa entire line of both dfgitof.
and linear integrated circuits.
The cata/'og presents the ini:egra-
ted circuits currently produced, ond
o/so those 1;11hich ore to be manu-
foctured în the near futu re (to be
announced)
ln order to find the page cortoi-
ning dato on o known code ,nte-
grated circuit, the Alpha-numerica/
Index is to be used.
ning data on a known (unction in-
tegroted circuit, the Functional Index
is to be used.
ln order to find the exocr or
nenrest I.P.R.S.-Băneasa's IC equf-
va/ent of another n1onufacturer's
device the Cross Re(erence Guide
îs to be used.
General technical in{ormation ~vili
be found in the chapter „Characte-
rizotion of lntegrated Circuits":
- general terms
- choracter,stics; note to the user
- poromcters; defi11itions
- symbols
 Capitolul , Îr,capsulare" conţine
informaţii asupra capsulelor cir-
cuitelor integrate fabricate de
I. P. R.S .-Băneasa.
Pentru fiecare circu·t integrat
se prezintă următoarele date:
- codul circuitului integrat
- funcţia circuitului integrat
- valori limită absolută
- schema electrică a circuitului
integrat
- diagrama conexiunilor circui-
tului integrat
- desu·ierea generală a circuitu-
lui integrat (cînd e cazul)
- caracteristici electrice şi dina-
•
IT)ICf
- aplicaţii
tipice
- circuite de test.
6
Information on I .C's packages
manufactured by I.P.R.S.-Băneasa
are given in „ Package Information"
Chopter.
Each JC's dota sheet features:
- JC's code
- IC' s function
- aosolute rnaximum ratings
- IC's schematic
- IC's pin configuration
- IC's general description (~vhere
necessory)
- electrica/ and dynamic charac-
teristics
- typica! CJpplications
- test c;rcuits.
 • INDEX ALFANU MERIC
NUMERICAL INDEX

Tip Tip Pa.;.

Tyţ>e Type Pcge

CDB 400 E (JTA3) 45 CDB 472 E (TB1) 141

CDB 400 EM (JlA;) 45 CDB 472 EM (T BA) 141
CDB 403 E ( .-.) 48 CDB 473 E ( }'\M) 148
•
CDB 404 E ( Jl Hi) 51 CDB 473 EM ( ~) 148
CDB 405 E (J1H2.) 54 CDB 474 E ( T Ml) 155
CDB 406 E (Jl H3) 57 CDB 476 E ( Y\M) 161
CDB 407 E l ~) 60 CDB 481 E ( PY ~) 301
CDB 408 E ( J1 M-1) 63 COS 483 E (~M3) 287
CDB 409 E l "._ ) 66 CDB 486 E (Jl,r 5) 279
CDB 410 E (JlA~) 69 CDB 490 E ('HE '2. ) 184
CDB 413 E ( T JT-1) 120 CDB 492 E (~E4) 198
CDB 416 E ( J1 HS) 72 CDB 493 E (~~$) 212
CDB 417 E ( 41T4) 75 CDB 495 E ( "1 P~) 256
CDB 420 E { J1A1) 78 CDB 4121 E ( Ar A) 124
CDB 430 E ( J1A2) 81 CDB 4192 E ( \.1E (;) 226
CDB 430 EM (JlA2) 81 CDB 4193 E (~€=1) 240
CDB 440 E ( J1A,) 84 CDB "100 HE (.J1A~) 214
CDB 442 E ( tw-) 271 CDB 400 HEM ( J1A~) 314
CDB 450 E ( J1 P~) 87 CDB 400 HP (Jl A3) 314
CDB 451 E ( ~) 91 CDB 410 HE (JlA~) 318
CDB 453 E (J1P3) 94 CDB 411 HE ( ~ ) 321
CDB 454 E ( rv-'-) 98 CDB 430 HE (J1A2.) 324
CDB 460 E (J7Pt~)101 CDB 440 HE (cllA,)327

7
 Ţjp
Tp
Type îype

CDB 440 HP (J1~6} 327 CDB 451 HP ( ~ ) 330

CDB 451 HE ( ,w.) 330 CDB 454 HE( ollM- ) 334

8
 IND EX D E FU NCŢII
FUNCTIONA L INDEX

CIRCUITE INTEGRATE TTL (Vezi nota- pag. 14)

TTL ICs (See note- poge 14)

OP.ERATORI Şl-NU STANDARD RAPI D Pag.

NANO GATES HtGH SPEED Page

Patru operatori Ş I-NU c_u cîte

2 intrări CDB 400 E; CDB 400 HE; 45
Quodruple 2-lnput NAND Gate CDB 400 EM CDB 400 HEM : 314
CDB 400 HP
Patru operatori ŞI- NU cu cîte
2 intrări , iesi ri cu colector
' 48
în gol (5,5 V) CDB 403 E
Quadruplc 2-lnput t\JAND Gate
with Open-Co/lector Output
(5,5 V)
Trei operatori ŞI -NU cu cîte
3 intrări CDB 410 E CDB 410 HE 69
Trip/e 3-fnput NAND G-ate 318
Doi operatori ŞI-NU cu cite
4 intrări CDB 420 E 78
Dual 4-lripuc NAND Gate
Operator ŞI-NU cu 8 intrări CDB 430 E CDB 430 HE 81
8-lnput NANO Gote CDB 430 EM 324
Doi operatori ŞI-NU de putere
cu cîte 4 intrări CDB 440 E CDB 440 HE 84
Dual 4-lnput NANO Power Gate CDB 440 HP 327
'

OPERATOR I Ş I
AND GATES
Patru operatori ŞI cu cîte
2 intrări CDB 408 E 63
Quodruple 2-lnput AND Gate

•
OP ERATORI ŞI-NU STANDARD RAPID Pag.
NANO GATES HIGH SPEED Page

Patru operatori ŞI cu cite

2 in1rări , iesiri
•
cu colector CDB 409 E 66
1n gol (5,5 V) -COS 400 E - 63
Quodruple 2-lnput AND Gote
v:ith Open-Co/lector Output
(5,5 V)
Trei operatori ŞI cu cite 3
intrări CDB 411 HE 321
Triple 3-lnput AND Gate

INVERSOARE, OPERATORI STANDARD RAPID

DE PUTERE
ll\JVERTc.RS, POWER GATES HIGH SPEED

Şase inversoare CDB 404 E 51

Hex lnverrers
Şase inversoare, ieşiri cu colec-
tor i'l gol (5,5 V) CDB 405 E 54
Hex lnverters with Ope11-Collcc-
tor Output (5,5 V)
Şa~e in,,ersoare de puter·e,
ieşiri cu colector în gol
(30 V) CDB 406 E 57
Hex Po\ver lnverters \vith Open-
Co/lecior Output (30 V)

10
 I

INVERSOARE, OPERATORI STANDARD RAPID Pag.

DE PUTERE
INVERTERS, POWER GATES HIGH SPEED Page

Şase operatori de putere, ieşiri

cu colector în gol (30 V) CDB 407 E 60
Hex Power Gates with Open-
Colfector Output (JO V)
Şase inversoare de putere,
ieşiri cu corector în gol
(15 V) CDB 41 6 E
1
72
Hex Power lnverters with Ope11-
Col/ector Output (15 V)
Şase operatori de putere,
ieşiri cu colector în gol
(15 V) CDB 417 E 75
Hex Power Gates \Vi t/1 Ooen-
• •
Co/lector Output (15 V)

OPERATORI ŞI-SAU-NU.
EXPANDOARE
AND-OR-INVERT GATES, •
EXPANDERS
Doi operatori ŞI-SAU-NU
cu cîte 2 X2 intrări (unul
expandabil) CDB 450 E 87
Expandable Dual 2-Wide 2-/n-
put AND-OR-INVERT Gate
Do, operatori ŞI-SAU-NU cu
cite 2 X2 intrări CDB 451 E CDB 451 HE 91
Dual 2-Wide 2-lnput AND-OR- CDB 451 HP 330
INVERT Gote

11
OPERATOR! ŞI-SAU-NU,
EXPftNDERE Pag.
AND-OR-INVERT GATES.
EXPANDERS Poge
Operator expandabil ŞI-SAU-
NU cu 4 X2 intrări CDB 453 E 94
Expana'able 4-Wide 2-fnput
P.ND-OR-INVERT Gate
Operator Ş 1-SAU-NU cu 4 X2
intrări CDB 454 E CDB 454 HE 98
4-Wide 2-lnput AND-OR-IN- 334
VERT Gate
Două expandere cu cîte 4
intrări CDB 460 E 101
Dual 4-lnput Expander

TRIGGER SCHMITT STANDARD RAPID

SCH1\1î/TT TRIGGER HIGH SPEED
--------------------'---------
Doi operatori ŞI-NU
TRIG-
GER SCHMITT cu cîte 4
intrări CDB 413 E 120
Dual 4-lnpuc NAND SCHMITT
TRIGGER

CIRCUITE BASCULANTE
FLIP-FLOPS

Monostabil CDB 4121 E 124

Monostoble
Bistabil JK STĂPiN-SCLAV CDB 472 E 141
JK MASTER-SLAVE Flip-Flop CDB 4n EM

12
TRIGGER SCHMITT STANDARD RAPID Pag.
SCH/,î/TT TRIGGER HIGH SPEED Page

Două bistabile JK STĂPÎN­ •

SCLAV . CDB 473 E 148

Dual JK MASTER-SLAVE CDB 473 EM
F/•p-F'op
Doua bistabile tip O cu bascu-
lare pe front CDB 474 E 155
Dual D-Type Edge-Triggered
Flio-Flop
Două bistabile JK STĂPÎN­
SCLAV CDB 476 E 161
Dual )K MASTER-SLAVE
Flip-Flop

NUMĂRĂTOARE
COUNTERS

Numărător decadic CDB 490 E 184

Decade Counter
Numărător divizor prin 12 CDB 492 E 198
Dividc-by-Twelve Counter
Numărător binar de 4 biţi CDB 493 E 212
4-Bit Binary Counter
Numărător decadic sincron re-
versibil (2 intrări de. tact) CDB 4192 E 226
Sy11chronous Up/Down Decade
Counter (Two Clock Lines)

11
NUMĂRĂTOARE Pag.
COUNTERS Page
Numărător binar de 4 biti
'
sincron reversibil (două in-
trări de tact) CDB 4193 E 240
Synchronous Up/Down 4-Bit Bi-
nary counter (Two Clock Unes)

REGISTRE, DECODIFICATOARE,
ELEMENTE ARITMETICE,
MEMORII
REGISTERS, DECODERS,
ARITHMETIC ELEMENTS I

MEMORIES

Registru de deplasare dreapta/

stînga de 4 biţi CDB 495 E 256
4-Bft Right/ Le~ Shi~ Register
Decodificator ZCB - zecimal CDB 442 E 271
BCD-to-Decimal Decoder
Patru operatori SAU-EXC LU-
SIV cu cite 2 intrări CDB 486 E 279
Quadruple 2-lnput EXC LUSJV-
OR Gate
Sumator complet de 4 biţi CDB 483 287
4•Bit Binary Ful/ Adder
Memorie citeşte/scrie de 16
biţi CDB 481 E 301
16-Bit Random-Access Memory

Notă: Circuitele integrate logice sînt prezentate în logică pozitivă

Note: Positive logic is adopted for Digital /Cs' description

14
....

•
TABEL DE ECHIVALENŢE
CRO SS REFE RENCE GUIDE

I.P,R .S .• TEXAS
Băneasa
SESCOSEM FAIRCHILD
INSTRUM ENTS

CDB 00 E• •
SF.C 00 E SN 7'400 N 7'400, 9NOO DC
CDB '403 E SF.C '403 E SN 7-403 N •
7 03, 9N03 DC
CDB -400 EM •
SF.C 00 EM SN 5•00 N •
5 00, 9NOO OM
CDB 40 E • ••
SF.C O E SN 7 0•• N •
7 0•, 9N0i DC
CDB OS E• SF.C -tos E SN 7'405 N 7'405, 9N05 DC

CDB '406 E SF.C 406 E SN 7 06 N• •

7 06, 9N06 DC
CDB 07 E• SF.C '407 E SN 7'407 N3 •
7 07, 9N07 DC
CDB 08 E• •
SF.C 08 E •
SN 7 08 N •
7 08, 9N08 DC
COS 09 E• SF .C -t09 E •
SN 7 09 N •
7 09, 9N09 DC
•
CDB 09 EM •
SF.C 09 EM •
SN 5 09 W 5-409, 9N09 FM

CDB •10 E SF.C •10 E SN •

7 10 N •
7 1 O, 9N1 O DC
CD! •13 E •
SF.C 13 E SN 7•13 N •
7 13, 9N13 DC
CDB •16 E •
SF.C 16 E SN 7• 16 N •
7 16, 9N16 PC
CDB •17 E •
SF.C 17 E SN 7• 17 N 7-417 , 9N17 PC
CDB •20 E •
SF.C 20 E SN 7• 20 N •
7 20, 9N20 PC

CDB • 30 E SF.C •30 E SN 7•30 N 7• 30, 9N30 PC

COS 30 • EM SF.C • 30 EM SN •
5 30 N 5-430, 9N30 PM
COS '4 0 • E SF.C •'40 E SN •
7'4 0 N •
7 '40, •
9N O PC
CDB ••2 E SF.C •• 2 E SN ••
7 2 N 7«2, 9N52 PC
•
CDB 50 E SF.C •SO E SN •
7 50 N •
7 50, 9N50 PC

C DB •51 E •
SF.C 51 E SN 7"451 N 7-4S1, 9N51 PC
CD B •S3 E •
SF.C S3 E SN •
7 53 N •
7 53 , 9N53 PC
C DB •S• E ••
SF.C 5 E SN •
7 5--4 N • •,
7 5 9N5• PC
CDB 60 E• •
SF.C 60 E SN 7'460 N •
7 60, 9N60 PC
CDB '472 E SF.C -472 E SN •
7 72 N •
7 72, 9N72 PC

16
 1.T.T. SIEMENS CIi

•
MIC 7 00 J, MIC 9002-5D FLH 101 CIi 30 CI
•
MIC 7 03 J, MIC 9012-5D FLH 291
MIC 5•00 J, MIC 9002-1 D
MIC 7•0• J, MIC 9016-5D FLH 211
MIC 7•0S J FLH 271

• J
MIC 7 06
MIC 7•07 J

•
MIC 7 10 J, MIC 9003-5D FLH 111 CIi •8 CI
MIC 7-t13 J, FLH 351
•
MIC 7 16 J
MIC 7•17 J
MIC 7•20 J, •
MIC 900 -5D FLH 121 Cil 33 CI

•
MI C 7 30 J FLM 131
• J
MIC 5 30
MIC 7+40 J, MIC 9009-5D •
FLH 1 1 CIi 32 CI
••
MIC 7 2 J FLH 281
•
MIC 7 50 J, MIC 900S-SD FLH 151

MIC 7•51 J FLH 161 Cil 31 CI

MIC 7•53 J, MIC 9008-5D FLH 171
MIC 7•5• J FLH 181 CI i •6 CI
M IC 7460 J, M IC 9006-5D FL Y 101
•
MIC 7 72 J FLJ 111 CIi •• CI

.17
 I.P.R.S. TEXAS FAIRCHILO
SESCOSEM INSTRUMENTS
Băneasa

COS •72 EM SF.C •72 EH •

SN 5 72 N •72, 9N72 PM
5
COS •73 E SF.C .ţ73 E SN 7.ţ73 N •73, 9N73 PC
7
COS •73 EM SF.C 473 EH •
SN 5 73 N •73, 9N73 PM
5
CDB •7-4 E SF.C ••
7 E SN 747.ţ N •7•, 9N7• PC
7
CDB • 76 E SF.C 476 E SN 7',76 N 7•76, 9N86 PC
COB •81 E SF.C •81 E SN •
7 81 N 934-07 PC
COS '483 E SF.C 483 E SN 7483 N 7483, 99383 PC
CDB •86 E SF.C •86 E SN 7'486 N •
7 86, 9390 PC
COS -490 E SF.C 490 E SN 7490 N 7490, 9390 PC
CDB • 92 E SF.C 492 E SN •7 92 N 7492, 9392 PC
COS •93 E SF.C •93 E SN 7•93 N 7493, 9393 PC
CDB 495 E SF.C 495 E SN 7•95 AN 7495, 9395 PC
CDB 4121 E SF.C •121 E SN 7•121 N 74121, 9603 PC
COS 4192 E SF.C •192 E SN 74192 N 74192, 9360 PC
COS 4193 E SF.C 4193 E SN 74193 N •
7 193, 9366 PC
COB 400 HE SF.C •00 HE SN 7<fHOO N 74HOO, 9HOO PC
COS 400 HEM SF.C 400 HEM SN 54HOO N •
S HOO, 9HOO PM
CDB 400 HP SF.C •00 HP SN 74HOO N 74HOO, 9HOO FC
CDB 410 HE SF.C 410 HE SN 74H10 N 74H10, 9H10 PC
CDB 411 HE SF.C 411 HE SN 74H11 N 74H11, 9H11 PC
CDB 430 HE SF.C 430 HE SN 74H30 N 74H30, 9H30 PC
CDB 440 HE SF.C 440 HE SN •
7 H40 N •
7 H40, •
9H O PC
CDB 4 0 • HP SF.C 440 HP SN •
74H O W 74H40, •
9H O FC
CDB -451 HE SF.C 451 HE SN 74H51 N 74H51, 9H51 PC
CDB 451 HP SF.C 451 HP SN 74H51 W 74H51, 9H51 FC
CDB • 54 HE SF.C 454 HE SN 74H54 N 74H54, 9H54 PC

18
 l.T.T. SIEMENS CIi

MIC 5472 J FLJ 125

MlC 7473 J Cil 85 CI
MIC 5473 J
MIC 7474 J FLJ 1-41
MIC 7-476 J FLJ 131 CIi 74 CI
MIC 7481 J Cil 74 CI
M IC 7483 J FLH 241
MIC 7486 J FLH 341
MlC 7490 J FLJ 161
MIC 7492 J FLJ 171
MIC 7493 J FLJ 181
MIC 7495 J FLJ 191
MIC 74121 J FLK 101
MIC 74192 J FLJ 241
MIC 74193 J FLJ 251
•

CIi 50 CI

CIi 78 CI

Cil 54 CI
CIi 82 CI
CIi 58 CI
C Ii 83 CI
Cil 60 CI

..
•

19
CARACTERIZAREA CIRCUITELOR INTEGRATE LOGICE
LOG/CAL /Cs' CARACTERIZAT/DN
NOŢIUNI GENERALE
VARIABILĂ LOGICĂ: mărime
fizică cu valori aparţinind unui
număr finit de game disjuncte de
valori.
VARIABILĂ LOGICĂ BINARĂ:
variabilă logică cu două game
disjuncte de valori.
SEMNAL LOG IC BINAR: ocu-
parea momentană a unei anumite
stări logice de către o varia 1bilă
logică binară.
GAMA DE VALORI (STARE)
JOS (L), GAMA DE VALORI
(STARE) SUS (H) ale unei variabile
logice binare: se stabilesc două
game disjuncte de valori ale var,a-
bileî logice binare astfel încît
orice valoare aparţinînd gamei de
va1ori JOS este mai mică, în va-
loare algebrică, decît orice valoare
aparţinînd gamei de valori SUS.
LOGICĂ POZITIVĂ: logică în
care se atribuie gamei de valori
{stării) JOS starea logică .,O" şi
gamei de valori (stării) SUS, sta-
rea logică „1 ".
CIRCUIT LOGIC: circuit care
operează cu semnale logice la
intrări şi ieşiri.
:20
GENERAL NOTIONS
DIGITAL VARIABLE: a physicol
quantity hav,ng a value vt1thin a
finit number of non-overlopping ran-
ges of va lues.
BINARY DIGITAL VARIABLE: a
digital variable with only two non
overlapp1ng ranges of values.
BINARY DIGfTAL SIGNAL: tem-
porary digital status of a binary
digital variable.
LOW (L) RANGE (STATE),
HIGH (H) RANGE (STATE) of a
binary d;gital variable: two non
overlapping ranges of values (or a
binary digital vorioble are stipu-
loted so that any va!ue belonging
to the LOW range (state) is smaller,
as algebric va/ue, thon any other
value belonging to the HIGH range
(state).
POSJTIVE LOGIC: logica/ state „o·•
corresponds to the LO W ra11ge11
(state) and logica/ scate „ 1 cor-
responds to the HIGH range (state).
DIGITAL CIRCUIT: circuit which
ls operating with digital signals at
inpucs and outputs.
 OPERAŢIE LOGICĂ BINARĂ;
FUNCŢIE LOGICĂ BINARĂ: ope-
raţie efectuată asupra unor varia-
bile logice binare după regulile
algebrei binare (Bool'e) avînd ca
rezul:at o variabilă logică binară
care se numeşte funcţie logică
binară.
BINARY DIGITAL OPERATION;
BINARY DIGITAL FUNCTION: ope-
ration effcctuaLed upon some bina,y
digital variable foi lov1ing the binary
algebra ru/es (Boole) and having
as o resuit a binary digital voriable
cal/ed binary digital funetion .

TABE L DE ADEVĂR: tabel de TRUTH TABLE: a representation

repre::entare a unei funcţii logice of o binary digital funct,on.
bi'lare.

TA gE L DE FUNCŢIONARE : FUNCTIONAL TABLE: o repre-

tabel de reprezentare a relaţiilor semotion of the necessory or poss,bfe
necesare s-au posiblle între stările refations between the volues of the
variabilelor logice binare de la binory digital signols ot thc inputs
,ntrăr' le şi ieşirile unui circuit ond outputs of a binary digital
logic binar. circuit.
UNITATE DE SARCINĂ: con- UNIT LOAD: the current of o
sumul de curent al unei intrări certorn input, of o TTL family,
.aleasă conven tional, dintr-o familie chosen so that the currenr of ony
•
TTL, astfel încît consumul oricărei other input of the snme TTL family
.alte i:itrări din aceeasi
•
familie TTL becomes a multiple of the chosen
•
să fie multiplu al consumului ir:put current.
intrării conventionale
•
.

Notă:se defineşte, dacă este Note: if it is necessary one may

cazul, cîte o unitate de sarcină define a unic load both for the
pentru fiecare din stările JOS (L) LOW ( L) state and HIGH (H)
~I sus (H). state.

21
 . . ... . . . . .

FACTOR DE SARCINĂ AL INPUT LOADING FACTOR (FAN-

INTRĂRII (FAN-IN): valoarea ex- IN): the ratio of the input current
primată în unităţi de sarcină a of a speci{ied logica/ circuit input
consumului unei intrări specificate terminal to the unit load.
a unui circuit logic.

Notă: se defineşte, dacă este Note: if it is necessary onc moy

cazul, cîte un factor de sarcină define an input loading facto' both
al întrării pentru fiecare din stările for the LOW (L) state ond HIGH
JOS (L) şi SUS (H). (H) st.ate.
t

CAPACITATE DE ÎNCĂRCARE OUTPUT LOADING CAPABI LITY

A IEŞI R11 (FAN-O UT) valoarea, ( FAN-OUT): tl1e ratio of the maxi-
. ,.. . . .
exprimata ,n sarc1n1 unitare, a
~

mum output current of a specified

consumului permis la ieşirea spe• logica/ circuit output terminal to
cificată a unui circuit logic. the unit load.

Notă: se defineşte, dacă este Note: if it îs necessary one may

cazul, cite o capacitate de încăr• define an output /oading capability
care a ieşirii pentru fiecare din both for the LOW (L) and HIGH (H)
stările JOS (L) şi SUS (H). state.

CARACTERISTICI. REGULI DE CHARACTERISTICS. NOTE TO THE

UTILIZARE USER
Caracteristicile electrice esen• The essential electrica/ characte-
ţiale pentru un circuit integrat ristics for a digital integrated circuit
logic sînt următoarele: are:
- tensiunea nominală de ali- - the nominal supply voltage
mentare
- consumul de putere - the power drain

22
 - vi:eza
- imunitatea la zgomot
- :.)ara
• 11etr11 necesari stabilirii
regulilor de asociere a circui-
telor integrate logice din
aceeas• i familie .
Toate circuitele integrate TTL
au ca element de bază operatorul
avînd schema din Fig. 1.
-o ~
R,
A A
Tz
4 6ROtJNO
F,~.
În logică pozitivă acest operator
reafize~-ă funcţia logică binară
ŞI-NU.
Cons-iderînd caracteristica de
transfer a acestui operator pre-
zentată în 1Fig. 2 se asociază fiecărei
valori a variabilei logice binare
două domenii de tensiune: dome-
niul garantat şi domeniul perr,is.
Ori ...e tensiune din do11eniul
permis aplicată la intrările unui cir-
cuit integrat logic determină la ieşi­
rea circuitului o tensiune cuprinsă
•
-the speed
- the no1se immunity
- the porometers whid1 provide
the assoc,ation rules for the
ICs of the same family.
Ali TTL /Cs are derived (rom the
simple gate schematic shown in
Frg. 1.
Q-our~r
1
l,1 pos1c1ve log,c this gale per-
forms NAND bînary digital function .
Considering the transfer charac-
teristtc of this gate ( Fig. 2) there
are tv10 vo/tage ranges reJated to
each value of the binary digital
variable: t!1e guaranteed ronge and
the permitted range.
Any voltage within a permitted
range applied to the inputs causes
the ourput voftage to remain witl1in
the guorantced range corresponding
23
 în domeniul garantat corespunză­ to the resulting binory volue st-own
to„ valorii variabilei logice binare by the funaionol table.
rezultată di n tabelul de funrtionare

Oom~ivl!J'!ronlul V,,,...,
i'n slon:a SIIS
HIGHSlltte
gwronk«/ ron~ _
3 I
I I
I
I I I ml "fără Zg<?mOf •
I I I I ~ w1/hwl no,se·
I I I
I I
I I
I : ·cu rgomof i11
I I
I 1 ~ limile ţ>ef'm~ ·
., I W
sfo~ g,,,pnlol
Oo,ne,,iu/
in
LOW sltrft:
-.JOS i'_- 1
I
I
I
I I wdh pt:11111:s:5111~
no,se•

gtl(lronleed range V.,_,. -+

I I I
I I
_,___ _,_,I _ __,_,
I
_ _V.,_ ,~nstunea
r. .
~ •nh <J't:
,,
ru,.,., ,,
,,,,_. ...,,,,~.,, - I nfJlll 110/fnnP
-J·
!----__,.; 1
_ _ _ _ __ _ ;

I •
•DomeniiJIPf!.m1Î:f> Io ,ittrore • Oom1:n1ul w.mts lu ,mrarr
ln sloreo JOS" ln starea SIIS ·•
·row s1r,1e permllled "ljluH sluft. ~ rmifled
,npulron~· JllfXII rungt> •
fig. 2

Trebuie specificate patru do- Four voltoge ranges are be i:O

menii de tensiune limitate de opt spec1{ied. This is cione b}' efght
valori de 1ensiune. În practică volues v,rhose number is proc~ical/y
•
se consideră că: reduced bv the statements:
I

VoL min :-- V1L min = O VoL n1ir1 = v,L min = 0

VoH max= v,H max= Vcc max VoH max = V,r. max - Vi:c mcx

Marginea de zgomot de c.c. DC noise margin is defined os-

este definită ca diferenta intre the dif(erence betv1een the '- oltage
•
limitele domeniilor de tensiune lim1ls guaronteed for the logic s·ates

24
garal":ate pentru stările logice ale
unui circuit care comandă şi limi-
tele domeniilor de tensiune per-
mise ale unui circuit comandat.
Tabelul de mai jos prezintă
limitele domeniilor de tensiune
garan:ate şi permise pentru cir-
cuitele integrate TTL fabricate de
I. P. R.S.-Băneasa.
of o dr1ving circuit and the voftage
lim,ts permitted for a drfven circuit,
The table belo~v lîsts the guaranteed
and permitted vof tage limits (or
the TTL f Cs manufaeturcd by
I. P. R. S.- Băneasa.

'PARAMETRI SIMBOLURI VALORI CON D IŢII

DE TEST
SYMBOLS VALUES TEST
CONDIT/ONS

Tcnsi!Jne de ie.sire
•
minimă
garan :ată în starea SUS
V0 1-t min 2,4 V -SS"C~ t;i~ 125 C
Minin11.:m output volcage
guaranteed in the HIGH state
Ten:,ÎJne de iesire maximă
I

garantată în starea JOS

Vo~1 max 0,4V 4,5 V~ Vcc~ 5.5 V
lv1ax1n1u,11 output volcoge
guar::r~eed ir1 the LOW state
Tensiune de intrare minimă
permi:ă în starea SUS
2 V
lv11nin1um input voltage
perrn i.!ed in the HIGH state
Tensiune de intrare n1ax1mă
permisă în starea JOS 4,75 V~ Vcc ~ 5,25 V
0,8 V
Maxin;um input voltage N --= 10
permi;_:ed in the LOW c.tate

25
 Considerînd operatorul de bază
din Fig. 1, o tensiune aparţinînd
domeniului permis în starea JOS
apl i cată in trărilor A sau B va
determi na un curent care iese
din emitorul de intrare al tranzis-
torului T1 , aflat în conducţie
(Fig. 4) . Cit timp Tensiunea apli-
cată unei intrări (sau ambelor
intrări) rămîne mai mică decît
2 Vse, tranzistoarele T2 şi T,1 sînt
blocate.
Considering the simple ga:e sf1011;1n
in Fig. 1, a voltagc lei/el \•tithin
. the LOW state permitted range at
inputs A or B wifi cousc o cu~rent
to f /0111 out of thc input Em itter ot-
the turned-on transistor T1 (Fig. 4) .
When the voltage levei c;: A or B
or both îs less t,~on 2 Vru:, trcnsis-
tors T2 ond T4 are :urned-o,cţ-.

Tensiunea de iesire Tensiunea de inlrcre

0(1/pfJf volloge· Input ro!lage ·
___ - -- ---- ____
.,_ ~H
'lj//, .I ///fI///
_,
,.,org,neo de zgo-·
M. mof111 sloreo -.SUS
~ /.''fi /I tî'
'HIGH s/i,!(j no,'seî,
,morg,n t0,
~----~-~~.~ -------- ~N

o
Circuit care comor,du
- . .
Circu,l comandat
/)ri'riiig circuit [)riven circuit
MH =~11-l1N
Hi_ =/11. - Yal
Fig. 3.

26
 Aplicind o tensiune cu valoarea
aparţinind domeniului permis în
starea SUS, ambelor intrări A si• B,
diodele bază-emitor ale tranzisto-
rului d-=- intrare T1 vor fi polarizate
invers. Prin rezistorul R1 şi prin
dioda bază-colector a t ranzisto-
rului T1 va trece atunci un curent
care ceschide tranzistoarele T2
şi T4 (Fig. 5). Tranzistorul T1
lucrea:ă în regim activ inversat
absorbind curent prin em it orii de
intrare.
R,
• Fig. 4 .
Val0rile curenriJor debitati Îl"I
' '
starea JOS şi absorbiţi în starea
SUS de emitorii tranzistorului T1
sînt de:erminate de valoarea re-
zistorului R1 • Valoarea rezistorului
R1 este astfel aleasă încît să opti-
mize::e performanţele viteză/pu­
tere caracteristice fiecărei familii
TTL.
Cînd lranzisto:irele T2 .şi T4 sint
blocate (Fig. 6), ieşirea se află în
lf bot/1 inputs A or B are raised
1_0 o voltoge levei witl1in the HIGH
state permitted range , the base-e-
mitt.er diodes of the input transi~-
tor T1 wlll be reverse biased. Thc
current supplied by R1 wifi then
flow through the bose-co/lector diode
of T1 turning on transistors T2
and T4 (Fig. 5). The reverse biased
input transistor T1 sinks an invers
bera current through its input emit-
ters.
The va/ues of the sourced input
curre11ts in the LOW state and the
sur.k input currents in the HIGH
state are dependent on the value
of R1 • The vafue of this resistor is
cliosen to optimize the speedfpov1er
per(ormonce chorocteristics of each
TTL family .
When transistors T2 and T.t are
turned off (Fig. 6) the ot1tput ;s in
27
starea SUS si•
cu ,·entul de iesire
•
the HIGH state and the output
este debitat de tranzisto rul T3 curren[ is suppl,ed (rom the tur-
aflat în conducţie. ned-on transistor T3 •
o

A I

Fig. 5.

lfc ••
I
I
~ ;
'2
'
&·
.L
• T
•
GROlJNO
Fig. 6.

Cînd tranzistoarele T 2 şi T4 When transistors 72 and 71 are

sînt deschise, iesirea
•
se află în turr1ed on, the output is in rhe LOW
starea JOS şi curentul de ieşire state and the transistor T4 sirks the
este absorbit de tranzistorul T4 output current (Fig. 7).
(Fig. 7)
Deoarece tensiunea de iesir •
e a Si11ce t/1e output voltoge of one
unui operator se obţine prin com- gate is established by 1.he comb1na-
punerea caracteristicii de ieşi ,-e a
. . . . ... rion of the outpuc charoc:t:ri~tics
acestu, operato,· ş1 a caractertst1c11 curve of this gatc and the input
cie intrare a operatorului coman- choracter,sLic curve of the dr,ven
dat de el, este necesar să se spe- gate. the va/ues of current corres-

„8
 -------r---q
--1~~---+---0 6ROUNO
cifice valorile curenţilor cores-
punzători limitelor domeniilor de
tensiune permise şi garantate pen-
tru intrări respectiv ieşiri (Fig. 8).
Valorile curenţilor 11L max şi
liH m1n pentru intrări şi loLrnax
şi loH rnin pentru ieşiri sînt consi-
derate algebric după următoarea
•
•
convenţte '. semn
•
poz1t1v
curentii absorbit!.
I p
La asocierea circuitelor TTL
cu renţii de ieşire ai operatorului
care comandă şi curenţii de intrare
ai operatorului comandat trebuie
să satisfacă următoarele
loL max> - ~ l1L max
-loH min > ~ l1H min
corespunzătoare cazurilor de func-
ţionare celor mai defa. orabile.
Pa:
• 1g.
i:· 7
ponding to the limits of the permic-
ted and guaranteed voltage ranges
must be specified (Fig . 8).
liL max and min for the ir1puts
l1H
and loL max and loH n1in for thc
outputs have a!gebraic significatlon
with the sign canvention that inco-
pentru ming currents are positive.
ln order to associate tv10 or more
TTL c1rcui!s, the output currents of
the driving gate ond the input
currenrs of the drlven gates have
relaţii: to obey the next. rules:
loL max >- ~ /1L max
-101-1 rnin > ~ lrH min
corresponding to the worse cose
operating conditions.
29
 Capacitatea de încărcare a ieşirii The fan-out capabllity of o TTL
(fan•out) unui circuit integrat TTL integrated circuit reflects its ability
reflectă capacitatea Ieşiri, acestui to sink current in the output LOW
circuit de a absorbi curent în state and to source current in tf e
starea JOS şi de a debita curent output HIGH state.
în starea SUS.
Curcr: re 1Î1.'rc e
i11f1t1I c11rrenf Cure.1f fkin 1roro
/ ,,pul currenf -
•' -,
l

f./'I
~ Df "1, -- - - - I
•

: ~ TP11siun<>dei1,ro--e ~m,,-, V, Tensiune//e,i,lrore

--t---+--Y.-,,rn=--i,,----='-- lnpvt yoJ/oge - -.... l,J--_----'-
_ lnpul Yolloge

I ~{, m~•J ~ '

I t'
11 I
I I
c~, de/~ş re •I Curer:' tkieSJrc
Oolpu! ci.lf"r r,f
0
Ollţ)uf ~rre,
+·,~
fo V,, • •.,
t
-r-----~~4 1 I
Tcr.51u1;eo,.' •.f!-'tJ, -- ., -
,,,,,_,,,, -- -- IP.Sire
Ou/pul i·olioge
I
r

l
I
...__ _ _ 4
l .., • ucJeSJre
re1srun? .J- •

Vi_mo., Oulpul YO:tage

Fig. 8.

Toate circuitele integrate TTL Ali TTL /Cs manufactured by

fabricate de I.P.R.S.- Băneasa sînt I.P.R. S.-Băneasa incorporate input
prevăzute cu diode de limitare pe d"odes. Each clamping diode is
emitorii tranzistorului de intrare. capable of limiting negative excursi-
/\ceste diode limitează excursiile ons at the inptrt to a maximum
negative ale tensiunii de intrare volue of -1.5 V beJoţv ground.
pînă la -1,5 V.
Pentru micşorarea sens1bilităţii To minimize noise sensitivity and
la zgomot şi optimizarea duratelor optimize switching times unused
de comutare, intrările nefolosite inputs of TTL /Cs should be held
ale circuitelor integrate TTL between 2.4 V and the absolute

30
 -
se conectează la o tensiune cu
valoarea cuprinsă între 2,4 V şi
valoarea limită 5,5 V. Astfel se
elimină efectele capacităţii distri-
buite, asociată intrării flotante si
• tion will occur in the propagation
se evită degradarea duratelor de
propagare. Moduri de conectare
a intrărilor nefolosite:
- se conectează intrările nefolo-
site la o sursă independentă de
tensiune de 2,4V - 3,SV;
- se conectează intrările nefolo-
site la o intrare folosită dacă
capacitatea de încărcare a ieşirii
circuitului care comandă nu este
depăşită. Fiecare intrare adiţională
reprezintă o sarcină unitară, în
starea SUS, pentru ieşirea circui-
tului care comandă;
- se conectează intrările nefolo-
site la Vcc printr-un rezistor de
1k n, pentru a proteja intrarea
în cazul apariţiei unor vîrfuri de
tensiune mai mari de 5,5 V. ta
fiecare rezistor pot fi conectate
25 de intrări nefolosite.
Circuitele integrate TTL pre-
văzute cu iesiri
•
cu colectorul în
gol permit realizarea funcţiei logice
ŞI-cablat. Pentru obţinerea acestei
funcţii logice se conectează împreu-
nă ieşirile cu colectorul în gol şi
apoi se leagă la V,, printr-un re-
zistor de sarcină. Valoarea acestui
maximum 5.5 V. This eliminates
the effect of the distributed co,baci-
tQnce associated with the floattng
input and ensures that no degrada-
delay times. Possibf e 'lvays of l1and-
ling unused inputs are:
- conncct unused inputs to an
independent supply voltage in the
range of 2.4 V to 3.5 V:
- connect unused inouts•
to a used
input if fan-out of the driving output
\vili not be cxceeded. Each input
presents a (ul{ load in the HIGH
state to thc driv111g outptrr;
- connect unused inpvts to Vc~
through a 1 k fl resistor. lf o
tronsieni exceeding the 5 .5 V ma-
ximum rating should oca;r, the
impedance wiff be high enough to
protect the input. One to 25 ur1-
used inputs may be connected to
each 1 k Q resistor.
TTL /Cs provlded v1ith open co/-
lector outputs permit the \•'✓ired­
AND (unction. This is achieved by
connecting open collector outputs
together and adding an externo/
puf/ up resistor. The va!ue of the
puii up resistor is determined by
considering, the (an out of t!ie
31
rezistor depinde de capacitatea AND t1e and the number of /Cs ln
de încărcare a conexiunii Ş I şi the AND tie. The pul/ up resistor
de numărul circuitelor care reali- vaJue is chosen from a ronge be-
zează functia considerată. Valoarea rn-een a maximum value (estabf,shcd
•
rezistorului se alege dintr-un do- to ma1ntain the required Vo I with
meniu limitat de o valoare maximă a!I the AND tied outputs HIGH)
(stabilită să menţină VoH garantat and a minimum vo/ue (established
cînd toate ieşirile sînt în starea so that the AND tie fan out is not
SUS) şi o valoare minimă (stabilită cxceeded when only one output is
astfel încît capacitatea de încăr­ LOW).
care a legăturii ŞI să nu fie depă­
şită cînd o singură i eşire este în
starea JOS) .
V . - VaH
RL ( max) = ---"=m--•n------~
N1 loH + N! l1H
RL ( m·In) = -~=-=----
V cc m.x - Vol
-=-=-
N .1. loL - Na l1L

unde: where:
rezistorul de sarcină RL externai puii up resistor
numărul iesirilor cu colectorul N1 number of wired AND outputs
'
în gol conectate împreună
numărul unităţilor de sarcină ale N'.! number of Input unit loads belng
intrărilor comandate drlven
curentul de ieşire în starea SUS 10 r1 output HIGH leve! current
curentul de ieşire, al unui ope- 10 1.. LOW leve/ fon out current of
rator de comandă, necesar în driving circuit
starea JOS
unitatea de sarcină în starea SUS 11~, input HIGH leve/ U. L.
un itatea de sarcină în starea JOS 11Linput LOW leve! U.L.
tensiunea de iesire în starea VoL output LOW levei voltoge (0.4 V)
•
JOS (0,4 V) •

tensiunea de ieşire în starea SUS Yo~i output HIGH levei voltage (2.4 V)
(2,4 V)
tensiunea de alimentare Vcc: power supply voltage

32
 •
PARAMETRI. DEFINIŢII
TENSIUNEA DE INTRARE ÎN
STARE SUS: valoare a tensiunii
de intrare aparţi nînd gamei de
vatori SUS de tensiune. Se defi-
ne~te o valoare minimă a ten-
siunii de intrare în starea SUS
ca fiind tensiunea cea mai mică .
în vaJoare algebrică, din gama
de valori SUS de tensiune pen-
tru care circuitul logic binar
funcţionează în limitele specifi-
cate.
TENSIUNEA DE INTRARE ÎN
STARE JOS: valoare a tensiunii
de intrare aparţinînd gamei de
valori JOS de tensiune. Se defi-
neste
•
o valoare maximă a ten-
siunii de intrare în stare JOS
ca fiind tensiunea cea mai mare,
în valoare algebrică, din gama
de valori JOS de tensiune pentru
care circuitul logic binar fu ncţio­
nează în limitele specificate.
TENSIUNEA PRAGULUI SU-
PERtOR: valoare a tensiunii de
intrare care, at i nsă, la cresterea
•
din starea JOS a semnalul ui de
intrare, produce funcţionarea cir-
cuitului în limitele specificate.
TEJ\JSIUNEA PRAGULU I IN-
FERlOR: valoare a tensiunii de
intrare care, atinsă, la descres-
•
3- Catalog circulte Integrate
PARAMETERS. DEFINIT/ONS
V11 , HIGH LEVEL INPUT VOLTAGE:
an input voltage levei within the
HIGH voltoge range. A minimum
vaJue of the HIGH levei input vof-
tage is specif1ed wh1ch is the
smallest algebraic value of the
HIGH voltage range (or which
operation of the binary digital
circuit with specification limits is
guaranteed.
V1L LOW LEVEL INPUT VOLTAGE:
on input volcage levei withi11 the
LOW voltage range. A maximum
va/ue of the LOW leve/ input val-
tage is specified which is the grea-
test algebraic value of the LOW
voltafe range for whtch operat1or1
of the binory digital circuit with ,11
specificotion Iimits is guaranteed.
V r+ POSITIVE-GOING THRESHO LD
VOLTAGE: the voltage levei at
a transition operated input which.
as the input voltage r:ises (rom
the def,ned LOW levei, causes
operacfon of the digital circuit
according to specif,cation.
Vr- NEGATIVE GOING THRE5HOLD
VOLTAGE: the voltoge levei ac
a transitio,1 operoted input \vhich.
33
terea din starea SUS a semnalu-
lui de intrare, produce funcţio­
narea circuitului în limitele spe-
cificate.
TENSIUNEA DE IEŞIRE ÎN
STAREA SUS: valoare a tensiunii
de ieşire pentru un anumit cu-
rent de ieşire lor-1 şi pentru con-
diţiile de intrare necesare stabi-
lirii stăr11 SUS la ieşire.
TENSIUNEA DE IEŞJRE ÎN
STAREA JOS: valoare a tensiunii
de ieşire pentru un. anumit cu-
rent de ieşire loL şi pentru
condiţiile de intrare necesare
stabilirii stării JOS la Ieşire.
TENSIUNEA DE IEŞIRE ÎN
STAREA DE CONDUCŢIE: o
valoare a tensiunii de ie.şire pen-
tru un anumit curent de ieşire
şi pentru condiţiile de intrare
necesare aducerii tranzistorului
de ieşire în starea de conducţie.
TENSIUNEA DE IEŞIRE ÎN
STAREA DE BLOCARE: o va-
loare a tensiunii de ieşire pentru
un anumit curent de iesire . si'
pentru condiţiile de intrare ne-
cesare aducerii tranzistorului de
iesire
•
în starea de blocare.
34
as the ,nput voltage falls from the
defined HIGH levei, causes opera-
t ion of the d1g1tal circuit according
to specification.
VoH HIGH LE'IEL OUTPUT VOL-
TAGE: the vo/toge at an output
terminal for a specified out:Put
current /0 H with input condlt1ons
applied which, according to the
product speciffcation, wifi estab/;sh
a HIGH leve/ ot the output.
VoL LOW LEVEL OUTPUT VOL-
TAGE: the volwge at an output
terminal for a specified output
current loL with input conditlons
app/ied which, according to the
product specification, wifi estab/ish
a LOW leve/ ot the output.
Von ON STATE OUTPUT VOLTAGE:
the voltage of output termina( for a
specified output current with input
conditions opplied which, occor-
ding to the product specification,
will cause the output transistor to
be in the on state.
Voff OFF STATE OUTPUT VOLTAGE:
the voltage at on output terminal
for o specifted output current with
input conditions applied which, ac-
cording to the product specifica-
tion, ,,vili couse the output transis-
tor to be in the off state .
 CURENTUL DE INTRARE ÎN
STAREA SUS: valoare a curen-
tu Iu i absorbit* de o intrare
căreia i se aplică o tensiune
aparţinînd gamei de valori SUS
de tensiune.
CURENTUL DE INTRARE ÎN
STAREA JOS: valoare a curentu-
lui absorbit* de o intrare căreia i
se aplică o tensiune aparţinînd
gamei de valori JOS de tensiune.
CURENTUL DE IEŞIRE ÎN
STAREA SUS: valoare a curentu-
lui absorbit* de ieşire cînd ten-
siunea de ieşire aparţi ne gamei
rie valori JOS de tensiune.
CURENTUL DE IEŞIRE ÎN
STAREA JOS: valoare a curentu-
lui absorbit.\4 de iesire
•
cînd ten-
siunea de ieşire aparţine gamei
de valori JOS de tensiune.
CURENTUL DE IEŞIRE ÎN
I STAREA DE CONDUCŢIE: va-
loare a curentu lui absorbit* de
ieşire pentru o anumită valoare
a tensiunii de ieşire şi pentru
condiţiile de intrare necesare
aducerii tranzistorului de ieşire
în starea de conductie.
'
• Curentul debitat are valoare nega-
tivă
l1H HIGH LEVEL INPUT CURRENT:
the current flowing into,,,. an input
when o specified HIGH leve/ vo/-
tage is applred to thot input.
l1t LOW LEVEL INPUT CURRENT
the current ffowlng into* an input
when o spedfied LOW levei vol-
toge îs applied to that input.
loH HIGH LEVE L OUTPUT CURRENT
the cu,rent flowing into* the output
with a resulting specified HIGH
levei output voltoge.
loL LOW LEVEL OUTPUT CURRENT:
the curre11t flowing 1nto• the ouiput
with o resulting specified LOW
leve/ output voltage.
lan ON STATE OUTPUT CURRENT:
the current flo'Ning iflto* the output
w,th a specified output voltoge
applied and input conditions ap-
plied which, according to the pro-
duct specification i,viil cause the
output transistor to be in the on
state.
• Current flo~ving out of a terminal
is o negative value
35

CURENTUL DE IESIR
•
E ÎN
STAREA DE BLOCAQ.E: valoare
a curentului absorbit' de lesire
pentru o anumită valoare a ten-
siunii de ieşi re şi pentru con-
diţiile de intrare necesare adu-
cerii tranzistorului de iesire
•
în
starea de blocare.
CURENTUL DE SCURTCIR-
CUIT LA IEŞtRE: valoare a
curentului absorbit~ de iesirea
'
conectată la masă pentru con-
diţiile de intrare necesare
1,rii stării SUS la iesire.
• o HJGH leve} at the output .
CURENTUL DE ALJMENTA-
~E PE CAPSULĂ CU IESIREA
~ I
IN STAREA SUS: valoare a cu-
rentului de alimentare a unui
circuit integrat cînd ieşirea este
(toate ieşirile sînt) în stare SUS
CURENTUL DE ALIMEN-
TARE PE CAPSULĂ CU IEŞI­
REA ÎN STAREA JOS: va loare
a curentului de alimentare a
unui circuit integrat cînd ieşirea
este (toate ieşirile sînt) în starea
JOS.
FRECVENŢA MP.,XIMĂ DE fm·x
TACT: valoarea cea mai mare a
frecventei
, semnalului care co-
mandă, conform unei secvenţe
~ Curentul debitat are valoa re nega-
tivă
36
..
lc!r OFF STATE OUTPUT CURRE.NT:
the current flow,ng into the output
I
with a specified output voltage
app/'ed and input condîtions ap-
plied, which according to che pro-
duct spec;fication, v✓ill cause the
output transistor to be in the off
state.
las SHORT-CIRCU/T OUTPUT
CURRENT: the current .::lowing
inco* an output when that ou .put
is short-circuited to ground with
stabi- input conditions applied to establîsh
lcct-1 SUPPLY CURRENT, HIGH LE-
VEL OUTPUT: the current f/01,v·ng
into" the supply terminal of an IC
when the output is (or oii outputs
are) at a HIGH leve/ voltage.
l;:ct SUPPL Y CURRENT, LOW LE-
VEL OUTPUT: the current flowing
into~ rhe supply terminal of 01 IC
v,1hen the output is (or a/I outputs
are) ot a LOW levei voftog-e.
MAXIMUM CLOCK FREQUE,'1-
CY: the highest rate at wh1c/1 th~
c/ock input of o bistable circuit con
:;e driven through lts required
Currcnt flow,ng out of a terminal
,s a negacive volue
 •
cerute intrarea de tact a unui
bistabili, mentinînd tranzitii
, sta-
bile ale stărilor logice la ieşire
ş1 respectînd tabelul de funcţio­
nare sau regulile logice speci-
ficate.
TIMPUL DE TRANZIŢIE DIN
STAREA JOS ÎN STAREA SUS:
intervalul de timp între puncte
de referinţă specificate pe fron-
tul unei forme de undă care
evoluează din starea JOS în
starea SUS .
TIMPUL DE TRANZIŢIE DJN trr-:L
STAREA SUS ÎN STAREA JOS:
intervalul de timp între puncte
de referinţă specificate pe f ron-
tul unei forme de undă care
evoluează din starea SUS în
starea JOS.
TIMPUL DE PROPAGARE LA
TRANZITIA SEMNALULUI DE
IEŞIRE DIN STAREA JOS ÎN
STAREA SUS: intervalul de timp
între puncte de referinţă spe-
cificate pe formele de undă de
intrare s1 de iesire cînd semnalul
• I
de iesire evoluează din starea
JOS în starea SUS.
TIMPUL DE PROPAGARE LA
TRANZJŢIA SEMNALULUI DE
IEŞtRE DJN STAREA SUS ÎN
STAREA JOS: intervalul de timp
între puncte de referinţă spe-
•
sequence while maintoining stable
transitions of logic levei at the
output in accordance with the
(unctiona/ table or specified logic
rules.
trLH LOW TO HIGH LEVEL TRAN-
SJTION TIME: the time interval
between specified reference points
on the edge of a waveform chan-
ging from the defined LOW levei
to rhe defined HIGH levei.
HIGH TO LOW LEVEl TRAN-
SITION TIME: the time interval
between specif1ed reference points
on the edge of a waveform chan-
g ing from the defined HIGH leve/
to the defined LO W leve/.
t FLH LOW TO HIGH LEVE L OUTPUT
PROPAGATION TIME: the time
interval between spec1fied refe-
rence polnts on the input ond
output waveforms with the output
signal changing (rom the defined
LOW levei to the de(ined H/GH
levei.
tFHL'• HIGH TO LOW LEVEL OUTPUT
PROPAG,4 TION TIME: tJ1e time
interval between specified re(erence
points on the input ond output
woveforms with the output signal
cificate pe formele de undă de
intrare si. de iesire
, cînd semnalu
de iesire evoluează din starea
•
SUS în starea JOS.
DURATA MEDIE A IMPULSU-
LU I: intervalul de timp între
punctele de referinţă situate la
50% din amplitudinea impulsu-
lui pe frontul anterior şi pe
frontul posterior al acestuia.
TIMPUL DE MENŢINERE: in-
tervalul de timp pe durata căruia
se mentiine un semnal la o anu-
,
mită intrare după ce s-a produs
o tranziţie activă la o altă intrare
specificată. Se specifică o valoare
minimă a timpului de menţinere
ca fiind cel mai scurt interval de
timp pentr.u care este garantată
functionarea corectă a circuitului
•
logic.
TIMPUL DE PRESTABILIRE:
intervalul de timp pe durata
căruia se menţine semnalul apli-
cat la o anumită intrare pînă la
producerea tranziţiei active la o
altă intrare specificată. Se spe-
cifică o valoare minimă a timpu-
lui de prestabilire, ca fiind cel
mai scurt interval de timp pentru
care este garantată funcţionarea
corectă a circuitului logic.
38
cJ1anging from the defined HIGH
levei to the def1ned LOW levei.
tN AVERAGE PULSE WIDTH: the
time interval between 50% ampli-
tude points on the leading and
trailing edges of a puise.
tho'd HO LD TIME: the tfme interval
durfng a signal is retained at a
specified input terminal after an
active transition occurs at another
specified input terminal. A mini-
mum value of the hold time fs
specified which îs the shortest
interval for which correct opera-
tion of the logica/ circuit is gua-
ranteed.
½er-up SET-UP TIME: the time interval
between the appflcatian of a signal
which is maintoined ot a specified
input terminal and a consecutive
active transftion at onother spe-
cified input terminal. A minimu,'11
value of the set-up t,me is specified
1,,vhich ;s the shortest interval for
which correct operatlon of the
logica/ circuit is guoranteed.
r

SIMBOLURI SYMBOLS
Tensiunea de intrare în starea V1H HIGH levei input voltagc.
sus.
Tensiunea de intrare în starea V 1L LOW levei input voltage.
JOS.
Tensiunea pragului superior. Positive-going threshold voltage.
Tensiunea pragului inferior. Negotive-going thresho/d voltoge.
Tensiunea de iesire în starea H/GH levei output vo/toge.
sus. '

Tensiunea de iesire în starea LOW levei output voltoge.

'
JOS.
Tensiunea de ieşire în starea On state output voltage.
de conducţie.
. . ,.
Tensiunea de 1e-ş I re In sta rea Off state output voltoge.
de blocare .
•

Tensiunea de intrare inversă V1 Maximum reverse input voltoge.

.
maxima.
~

Tensiunea de alimentare. Vcc Supply voltage.

Tensiunea bază-emitor. \1aE Base-emitter voltoge.
Curentul de intrare în starea lrH HIGH leve/ input current.
sus.
Curentul de întrare în starea LOW leve} input current.
JOS.
Curentul de iesîre în starea loH HIGH levei output current.
sus.
I

Curentul de ieşire în starea LOW levei output current.

JOS.

30
 Curentul de ieşire în starea Ion On state output currept.
de conductie.
'
Curentul de
.
.1es1re ,.
1n starea Off state output current.
'
de blocare.
Curentul de scurtcircuit la 10 s Short-circuit output current.
• •
1es1re
•
.
Curentul de alimentare pe 1cc StJppfy current per pock.age.
capsulă.

Curentul de alimentare pe lccH Supply current per package,

capsulă cu ieşirea în starea SUS. HIGH levei output.
Curentul de alimentare pe lca Supply current per package,
capsulă cu ieşirea în starea JOS . LOW levei outpur.
Curentul de expandare. Ix Expander current.
Frecvenţa maximă de tact. fm 1 :< Maximum cfock frequency.
Timpul de tranziţie din starea tnH LOW to HIGH levei tra,1sition
JOS în starea SUS. time.
Timpul de tranziţie din starea trHL H/GH to LOW levei trons1t1on
SUS în starea JOS. time.
Timpul de propagare la tran- t?lH LOW to HIGH leve/ output
zitia semnalului de iesire din
I I
propagation time.
starea JOS în starea SUS.
Timpul de propagare la tran- t?H;.. HIGH co LOW levei output
ziţia semnalului de ieşire din propagation time.
starea SUS în starea JOS.
Durata medie a impulsului. t,, Average puise width .
Timpul de menţinere. t hold Hold-time.
Timpul de prestabilire. tset•llP Set-up time.

40

Seria circuitelor integrate TTL
produse de I. P. R.S .-Băneasa este
caracterizată prin viteză mare,
imunitate ridicată la zgomot, con-
sum relativ mic de putere.
Circuitele integrate djn seria
TTL standard oferă o bună combi-
naţie de viteză şi disipare de putere
(timp de întîrzlere pe operator:
10 ns ; disipare de putere pe opera-
tor: 10 mW). Seria cuprinde:
operatori, circu tte basculante , re-
g1st re de deplasare, numărătoare ,
decodificatoare, memorii şi ele-
mente aritmetice. Operatorii sînt
disponibili într-o gamă largă: ope-
ratori ŞI, operatori Ş I- NU, inver-
soare, operatori ŞI-SAU-NU, ex-
pandere şi operatori cu ieşiri cu
colectorul în gol. Seria include
mai multe 1ipuri de circuite bista-
bile (simple sau duble, cu bascu-
lare pe front sau stăpîn-sclav, cu
intrare tip O sau J-K) precum şi
un circuit monostabil. Sînt incluse
de asemenea numărătoare asin-
crone şi sincrone (numărătoare
binare, divizoare prin 10, diVi-
zoare prin 12 şi numărătoare re-
versibile).
Seria circuitelor integrate TTL
rapide include operatori caracte-
rizaţi prin viteză mare (timp de
INFORMATII
•
GENERALE
GENERAL IN FORMATIONSs
The J.P.R.S.-Băneaso's TTL IC
serie is choroeterized by a high
speed, high no1se immun,ty and
re/ot1vely lov-1 power d1ss1pat1on.
The TTL standard /Cs offer a good
speed-power relationsh1p (delay time
per gate: 1,0 ns; power dissipation
per gate: 10 mW). The series inclu-
des: gotes, flip-flops , shift reglsters,
counters, decoders , memories and
arithmetic efements. A broad selec-
tion of gates is offered: AND gates ,
NAND gates, inverters, AND-OR-
JNVERT gates, expanders and gates
with open collector outputs. The
serie contains severo/ flip-flops
(single or dual, edge triggered or
master-slave, with D type or J-K
inputs) and a monostable circuit.
Also lncluded are asynchronous and
synchronous counters (binory, divi-
de-by-ten, divide-by-twelve and up/
down counters ).
The TTL high speed serie includes
gotes having an improved delay tfme
per gote (6 ns) achieved by the
41
întîrziere pe operator: 6 ns) asi-
gurată de configuraţia Darlingto~
a etajului de ieşire. Consumul -de
putere pe operator este de 22 mW.
Circuitele integrate din ambele
serii sînt prevăzute cu diode de
limitare la intrări pentru a reduce
efectele liniei de transmisiune.
Gama de temperatură pentru
aplicaţiile circuitelor integrate TTL
fabricate de I.P.R.S.-Băneasa este
cea comercială (0° C ... + 70° C)
iar unii operatori pot fi livraţi
pentru folosirea în gama de tem-
peratură militară (-55° C ...
, 125° C) .
Circuitele sînt încapsulate în
capsula DIL din plastic (T0-116)
iar unii operatori pot fi livraţi şi
în capsulă plată din ceramică
(T0-85).
42
Dar/ington output stage . The power
dissipation per gote is of 22 mW.
Both TTL standard ond TTL high
speed /Cs are provided wîth clam-
pi11g diodes at the inputs to minimize
the transmiss;on lfne ef(ects.
The TTL /Cs manufoetured by
I.P.R.S.-Băneosa are available for
use în comercial temperature range
(o= C ... +70° C) applications and
severa/ gates ore ovoilable for use
,n milftary temperoture ronge
+
(-55:> C ... 125° C) appficotions.
These /Cs are of(ered in Dl L
package (T0-116) and some of
them a/so in Flot-pockage (T0-85 ).
 VALORI LIMITĂ ABSOLUTĂ
ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS
t

VALORl LIMITĂ ABSOLUTĂ PENTRU SERIILE CDB 400 ŞI CDB 400 H

ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS FOR CDB 400 AND CDB 400 H SERIES

Tensiunea de alimentare 7V Supply voltoge

Tensiunea de intrare 5,5 V Input vo/toge
Gama tempera1:urii de Operating temperature
lucru: range:
sufix E şî P 0° C ... +10° C E and P suffix
sufix EM şi PM -ss~ c ... +12s c
0
EM ond PM suffix
Gama temperaturii de sto- Storoge temperoture
care: range:
sufix E şi P - 55° C ... +125° C E ond P suf(ix
sufix EM si PM
'
+
-55° C ... 150° C EM ond PM suffix

43
STRUCTURA CODULUI DE MARCARE
ORDER INFORMATION

I
CDB
l I
! I
Prefix standard I. P. R. s.
pentru circuite 1nteg rate 2, 3, 4 cifre definesc tipul C. I.
logice
2, 3, 4 characters define the type
Standard prefix I.P.R.S . for of IC
dig,iol /Cs
.
Tipul seriei
Nimic
Serres type •
• standard
Nothing

i"apid
-
H •
•
/'11gh speed

Tipul capsulei
E •
• DtL plastic
Pac kage cype
capsulă plată:
p •
•
ffar pockoge
I

Gama ten1peraturii
de lucru +-- Nimic
Opero irg temperature
•
• O" C ... +70° C
Noch,ng
range
M : -55~C ... ,125°C
I
PATRU OPERATORI ŞI-NU COB 400 E
CU CîTE 2 INT RĂRI
QUADRUPLE 2-INPUT NAND GATE CDB 400 EM
'
CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

Vcc Fan-out
GafTla ten,per-aturii
Tip C.i:>sula de lucru •
Type Parkoge Operot111g Lempera- st.1rea JOS stare3 SUS F.o-in
ture ronge Min. Max. LOW state HfGt; state

CDB ~00 E T0-116 0°C ... + 700 C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

CDB-400 EM T0-1 16 - SS"C ... +125"C 4,S V 5,5 V 10 20 1
I
• Toate Int rări Ie
Al/ ,nputs
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

-------------<> ţ:~ (-

1.6K IJOfl

A •

IK
._._ _ _ _ __..,__ -+--(°) GNO
CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION
' Capsula T0-116 . -!J - - - - Vedere de sus
Pockage • - /ţ
... 'T .. ...
ll /I fu
~ 6 .... Top view

.... I '\
•
~

• ) .._
'.,
• -

I I

-- I
.J,

-;
•
~~

J.
.
...'
I

s G -...
7
!A IB li
•
lA ?8 ?Y GNU
,. i,. CARACTERISTICI ELECTRICE i n toată gama temperaturii de l ucru ( exceptînd indicaţii le contrare)
a, C > C >
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operatlng free-air temperoture range (un/ess otherwise spccified) I j I •
o:, CD
PARAMETRI SIMBOLURI VALORJ • CONDIŢII DE TEST ~ r,..
PARAMETE.RS SYM80LS VALUtS TEST CONDITION S FIG,
C • • >
C • C >
I I I I 131
Tensiune de intrare minimă permisă tn
stare sus V1H min. 2V V,c min. ===
Minimum .high levei input voltage
Tensiune de ieşire maximă garantată
in stare Jos Val max. 0,4 V V1 = 2 V Vo ~ 0,4 V 1
Maximum low leve/ output voltage
Curent de ieşi.re minim la VoL rnax. 10 (L max.) 16 mA 10 = 16 mA
Minimum output current at
Tensiune de intrare maximă permisă
in stare jos V1L max. 0,8 V Vcc min.
Maximum low leve/ input voltage
Tensiune de ieşire minimă garantată
în stare sus VoH min. 2,4 V V1 = 0,8 V Va~ 2.4 V 2
Minimum high levei output voltoge
Curent de ieşire minim la YoH min. 10 (H min.) -0,8 mA Io= -0,8 mA
Minimum output current oi
Curent de intrare maxim la Vol max. 11 (L max.) -1 ,6 mA V,, max. I Iii~ 1,6 mA 3
Maximum input current at V1 = O. V •
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H min.) 40 µA v,, max. 11 ~ 40 µA 4
Maximum Input currcnt ot Vt = 2,4 V
CL1rent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Ycc max. 11 ~ 1 mA 4
Maxf mum input current ot V1 = 5,5 V

"'Toate valorile tipice s7nt la: V,, , 5 V, tamb = 25° C •

• Ali typicol values are at:
•
•
 - ";..'!-
- - - -·

CARACTERISTIC I ELECTRICE În toată gama temperat urii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare)
ELECTR/CAL • CHARACTERISTICS Over opcrating free-air temperature range (unlees otherwise specifice)

l'ARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

PARAME.TERS SYMBOl.S VALUE.S TEST CONDITJONS F-1 G.

Curent de ieşire la
scurt-ci reuit CDB 400 E las 30 mA Vcc max. 18 mA~ llol~SS mA
Snort-circuit output COB 400 EM V1 = O V 20_mA~l lol~55 mA 5
current
Curent de alimen- ieşirea 'în stare jos rccL tip. 12 mA Vcc max. l,c ~ 22 mA 6
tare pe capsulă, low levei output t yp. Vi = 5 V
C

Supply current per iefirea în stare sus 1cc f1 tip. 4 mA Vcc max. 1,c ~ 8 mA
package lligh leve/ output typ. V1 = O V
Tensiunea de intrare inversă maximă VIL lip. - 1 V Vccmin. IV1J ~ 1.8V 7
Maximum rever se input volc.ogc t yp. 11 = - 10 n1A
t amb = 25° C

CARACTERISTICI DINAM ICE

DYNAMIC CHARACTE.RISTICS t.imb = -I 25° C V,c =5 V N = 10

rARAMETRI Str-'IBOLURI CONDIŢ II DE TEST TIP

PARAMETERS SYMBOL.S TE.ST CONDITIONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propJ.ga.re I.a tranziţia jos-st1s C ) C >

a semnalului de ieşire r C
tpLH 11 ns 22 ns l1J eu
Propogation dc!oy time, low to higl,
leve( output
CL=15 pF
I -' '
52 I>, r,,-
Timp de propagare la tran~iţiJ sus-jos •
RL =- 400 !! C ,
a semnalului de ieşire 1 I tpf IL 7 ns 15 ns C )
Propogotion dcl<.Jy time, high lO low
levei output I I I I I I
,t.
..., I :I:
COB 403 [ PATRU OPERATORI ŞI-NU CUCiTE2 INTRĂR I ,
IEŞIR I CU COLECTOR îN GOL (5,5 V)
QUADRUPLE 2-INPUT NANO GATE WITH OPEN
COLLECTOR OUTPUT (5,5 V)

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATTNG CONDTTIONS
Curent de
Gama temperaturii vcc Tensiune 1e~1rc •1n
T,p Cap!ula de lucru de ,es1re• star-ea JOS
fcJn- n
1y~ Pocf<age Operotfng cempera-
rt.ire r-ange Min. I Max.
Output
voftoge
LOW note
output
cu•rent

I CDB403 E T0-1 16 I 09 C ... +70° C :4,75 V 5,25 V 5,5 V I 16mA I

I
1
• Tensiunea maximă care poate fi aplicată pe orice ieşire în starea blocata,
The maximum voltog e which should be oppUed to any 011tput ln the of( sta·"

SCHEMA EL E CTR ICĂ

SCHEMATIC
..---- -..-- - - --o re
1,6k

8 .,__~ ----nY

1K •

_.,.__ ____..,_ _..._--o (ii//)

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
P,t-.i CO,\FIGURATION

Capsula T0-, 16 Iţe 48 4A 4Y JB JA Jr Vedere de sus

Poc<age Top \'ie.-1
,~ - 1 J - l'---111- 1.Dl'---1 s~ a

I t--t ct---t .l,._ 4 - 5t-----46,__ 7

IA !B fY ?A !B ?Y GNI)
 - -----~.....,, ~ ---_.;;c4-- - - -· --~ ~

•
•
CARACTERISTICI ELECTRICE in toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare)
ELECTR/CAL C~IARACTERISTICS 0Yer operating (ree~oir temperature range (unless otherwise speci(ied)
•
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII oe TEST
PARAME.TE.RS SYM80LS VA LUES TE.ST CONOITIONS FIG.

Tensiunea de intrare minimă permisă

în starea s11s V1H min. 2 V Ycc min.
Minimum high levei input voltogc

Tensiune de ieşire maximă garantată

in stare jos Val max. 0,4 V V, ;:;s 2 V Vo ~ 0,4 V 1
Maximum low leve/ output voltage

Curent de ieşire n1inim la VoL max. 10 (L max.) 16 mA 10 = 16 mA

Minimun1 output currcnt at
'T ensiune de intrare maximă permisă
în stare jos V tl max. 0,8 V Vcc min. Io ,< 250 1i.A 8
~oximum low levei input voltogc V1 = 0,8 V
V0 = 5,5 V
Curent de teşire maxin, la 5,5 V 10 (5,5 V) 250 p.A
Maximum ottiput current at

Curent de intrare maxim l,1 Val max. 11 (L max .) - 1,6 mA Vcr max. I 11 I ~ 1,6 mA 3
J\1aximum input currcnt ot V, = 0.4 V
Curent de intrr1rc maxim la Va11 rnin. 11 (H min.) 40 µA Ycc ma.x. 11 ~ 40 µA 4
Mnximum lnp11r. current at V1 = 2,4 V
e ,
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max. 11 ~ 1 mA C j
Maximum input current at V, = 5,5 V '-..J
---
,::ai.
C i
• 1·oate valorile tipice sîht la: (1')
ir.
Vcc : 5 V, tamb '= 25° C
(0 Al/ typical vafues a,c at:
I t.I
(11 CARACTERISTICI ELECTRICE
o În toată gama t em peratu r ii de l ucru (exce pt î nd indicaţiile contrare) C")
ELECTRICAL Cl·IARACTERI STICS Over operotlng (ree-o ir temperature ro nge (unlcss otherwisc specified) C I
cu
l'Al~AMETR I SIMBOLURI VALORI• CONDIŢ IIDE TCST ,:..
PARAlvlf.1 l. R S SYMBOLS VALUE:.S Tf.ST CONDITIONS FIG.
C::::,
C tl'si)

I t I
Curent de al i1r1en- icşirc:i în stare jos lccL t ip . 12 mA Vcc max . Ic,~ 22 n,A 6
tare pc capsul:i lov, Jr.•veJ output t yp. V1 = S V
Suppty c11r I cnt per ieşireJ în stare SLJS lccH l ip 4 mA Vcc max. 6
1cc: ~ 8 mA
po(.koge hi~h leve/ output typ. v, = o
Tensiunea de intrare inversă maxin1ă v, t ip. 1 V Vcc min . I v, I ~ 1 ,8 V 7
Maxirnurn reverse input voltage typ . 11 = - 10 mA
t amb = 25°C

CA RACTE RISTICI D INAMI C E tJmb = ,25° C Vcc =5 V N 10

DYNAMIC CI-IARACTERISTICS

f'A111,METRI SIMBOLURI COND I Ţ II DC TEST T IP

PARl"....,E:TERS SYMBOI S TEST COND/TIONS MI N TYP MAX flG,

Timp de propagare la c reşterea

semna lu lui de ieşire
Propagotfon deloy tirne, /ow to tPLI I 13 ns 23 ns
/J/gh leve/ oucpuc CL 15 pF •
•
53
Timp de propaga i·c IJ scăderea f{ L = 400 f1
semnalului de icşlre •
tplil 8 ns 15 ne;
Propagation dcloy tirnc, high to /ow
levei output
 ŞASE INV ERSOARE
HE X INVERTERS
COB 404 E

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

V
cc
Fan-01.it
Gama temperaturii
- •
Tip Capsula de lucru
Type Pocl<age C)pe.rat,ng cempero- starea JOS •
starea SUS r-an-,n
I t11re ron~ Mln. Max, LOW S'tOlC HIGH note '

CD B 404 E T0-11 6 O" C ... +700 C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

"

• Toate i nt ră r il e
Ali inputs

SCHEMA ELE CT RI CĂ i/
SCHEMATIC -----.--..---o 'el-
l,fiK
fJO.n.

IK

'--- - - --+-~~-o 61'10

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION

( Capsula T0 -116 Vedere de sus

Packoge GA 6Y 5A 5Y 4A 4Y Top viev1

r-u: t-t.J'f ...._. • ~ L0 - - « ~ 1

IA IY cA ;>y JA 3Y CNO

51
 •
~ CARA CTE RISTICI ELE CT RICE ln toată gama temperatu r ii de lucr u (exceptînd indicaţi il e contrare) C >
E.LECTRICAL CI-IARACTERISTICS Over operoting (ree-oir temperature ronge (unless otherwise specified)
'UJ'
PARAMETRI SIMBOLURJ VALORI• CONDITII DE TEST vi>,
PARAMETERS SYM80LS V~LUES TE.ST CONDITIONS flG.
C,:..•

Tensiunea de intrare minimă permisă I I I

în starea sus v,H min. 2 V V,c mln.
Minimum high leve/ input voltage
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea jos VoL max. 0 ,4 V V1 2 V
= Vo ~ 0,4 V 16
Maximum low levei output voltage
Curent minim de ieşire la VoL max. 10 (L max.) 16 mA 10 = 16 mA
Minimum output current ot
Tensiune de intrare maximă permisă
în starea jos v,L max. o.a v v,, min.
Maximum low leve/ input voi toge
Tensiune de ieşire minimă garantat~
în starea sus VoH mln. 2,4 V v, = o.a v Vo~ 2,4 V 17
Minimum high leve/ output voltoge
Curent de ieşire minim la VaH min. 10 (H min.) - 0 ,8 mA 10 = 0,8 mA
Minimum output current at
Curent de intrare maxim la VoL max. 11 (L max.) -1,6 mA V,, max. I 11 I ~ 1 ,6 mA 18
Maximum input current ot V 1 = 0, 4 V
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H min.) "10 !,lA V,, max. 11~401.tA 19
Maximum input current at V1 = 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V IIH 1 mA V,, max. 11 ~ 1 mA
Maximum Input current ot V1 = 5,5 V
Curent de ieşire la scurt-circuit las V,, max. 18 mA~llol~SS mA 20
Short-circuit output current 30 mA v, = o
Toate valorile tipice sînt la: Vcc=5 V, t .-.mb = 25° C
Ali typlcal volues ore ot:
 •

CARACTERISTICI ELECTRICE În toat~ gama temperaturi, de lucru (excepttnd indlcaţille contrare)

ELECTRICAL CHARACTERISTICS „ Ove, operoting free-oir temperoture ronge (unless othcrwise specificd)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI •

I PARAMETERS CONDI] 11 DE TEST
SYMBOLS VA LUES TEST CONDITIONS FIG.

Curent de alimen- ieşirea in starea Jos lccL tip. 18 mA Vcc max.

tare pe capsulă, low leve/ output
1cc ~ 33 mA
typ. V1 = 5 V
Supply current per ieşirea în starea sus 21
lccH tip. 6 mA Vcc max. 1cc ~ 12 mA
packoge high leve/ output typ . V1 = o
Tensiunea de intrare inversă maximă v, tip. -1 V Vcc min.
Maximum reverse input voltoge I v, I~ 1 ,8 V 22
typ. 11 ~ 10 mA
t;m,b = 2S°C
CARACTERISTICI DINAMICE tec= +25,,, C Vamb =5 V N = 10
DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAME'J"A.I SIMBOLURI COND IŢII DE TEST

PARAMETERS TIP
SYM60LS TEST CONDIT/ONS MIN TYP MAX FIG ,

Timp de propagare la creşterea semna-

Julu1 de ieşire tpLH CL = 15 pF
•
Propagotion detoy c,me, 12 ns 22 ns
low to high
level output
- C >
52 C
Timp de propagare la scăderea semna- I cu
lului de ieşire tpHL RL = 100 Q 8 ns,
'
Propogotion deloy cime, high to /ow 1 S ns
Pt:n
leve/ output C
(Jl I .,:a.
•
c..,
 ŞASE INVERSOARE, IEŞIRI CU COLECTOR
CDB 405 E îN GOL (5,5 V)
HEX INVERTERS WITH OPEN COLLECTOR
OUTP·UT (5 ,5 V)
• • .._ • ~ --- + • - •

CONDITII DE LUCRU
OPERATfNG CONDJTJON S
,.
V Curel'\t
Gama u:mperaturii cc Tensiune de ieş,ra ln
Tip Capsula de lucru de i~ir~ starea JOS
Type Paci<oge Operar,ng tempera- Output LOVI state Fan-in
cure ronie Min. Max. -.,altoge output
current

CDB 405 E T0-116 00 C ... + 700 C 4,75 V 5,25 V 5,5 V 16 mA 1

I
• Tensiunea maximă care poate fi aplicată pe orice ieşire în starea blocată.
The maximum volta ge which should be opplied to ony output in thc of( state.

SCH EMA E L E CTRICĂ

SCHEMATIC
- - - - - - + - - - - - - o Yc,
1.6K
•
Y::A
A
,,,,,.--oY
t----1...·
•

------+----+---0 61/0

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR y,.,.. r'A 6'.r 5A s:r ~A ţy

PIN CONFlGURATION .... CJff

1---1 ro--..9 8
Capsula Vedere
T0-116 de sus
Pockoge
Top view

, i---t 2 ......,4 t--15-...fGt---1 7

IA fY !Y JA JY 6NO

54
 CARACTERISTICI ELECTRICE ln toat5 gama t~mpera,t uri i de luc ru (e xcepttnd indicaţltle contrare)
ELECTRICAL CHARACTERI STICS Over operatlng {ree-afr cemperatu re r ange (u nle-ss ocherwise speci{ied)

f'ARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CO N D I ŢII DE TEST

f'ARAMETERS SYMBOLS VALUE;S r:tc.
TEST COND/7/0NS

Tensiunea de Intrare rninim~ permi să

în starea sus V1H mln. 2 V Y cr: min.
/'Ainirnum hfgh levei inpuc voltage Vo ~ 0 ,4 V 16

Tensiune de i eşire m.ixirnă g.i r·ar1tati1

în starea jos VoL max. 0, 4 V V1 = 2 V
Max imum fow leve·/ outpu1.. voltage
Cu r ent minim de icş.irc la VoL n)ax. loL rr,ax. 16 mA Io = 16 mA
Minimum output currcnt at.
Tensiune de intrar e m:ixi ,nă permis!l V11. max. 0, 8 V
în starea jos
Maximum lovi /e'Vcl input voltoge Vcc min. Io ~ 250 µ A 23
V1 = 0,8 V
Curent de ieşire maxim l a 5,5 V Io (5,5 v, 250µA V0 = 5,5 V
Maximum output current ot
Curent de Intrare maxim la VoL max. l1L max. - 1,6 mA v,c max.
Maximum input current at I lI I ~ 1 ,6 mA 18
V1 - 0,-i V
Curent de intrare max fm la Vo 11min. l1 H min . 40 µA Y,c max .
Maximum input current ot 11 ~ 40 µA
Yr = 2,4 V
Curen t de intr.tre max irn la 5,5 V 1111 19
1 mA V,c max . 11~ 1 mA C >
Maximum input current at
Vr = 5,5 V 'cu'
,:..
-::,
C:
• Toate valorile tip ice sint la: Vc, V,
c,n =5 't.imb = 25° C c.n
,<,>1 Al I rypical va lues are at:
I I I
 •

Q1 CARACTERISTI C I ELECTRICE În toată ga ma tem peraturii de l ucru (cxcept în d indicaţi ile con t rare)
cn
ELE.CTRICAL Cf-lARACTE RISTICS Over operating free-oir temperature range (unless olherwise specificd)

PARAMETRI SI MBOLURI VALORI• CO NDIŢ II

D E TEST ,:..,
PARM1ETERS SYM80LS VALUES TEST CONDITIONS FIG.
C >
c.n
I I I
Curent do alimen- ieşirea în stare jos lccL tip . 18 mA Vcc max . 1cc ~ 33 mA
tare pe caps1Jlă, low leve / output t yp. V1 = 5 V
21
SupţJIYcurrent per ieşirea în stare sus lccH ti p . 6mA Vcc max . lcc~ 12mA
package high feve( output typ. v, -= o
Tensiunea de intrare inversă maximă Y1 tip . - 1V Ycc min . I Y1 I~ 1.8 V 22
Maximum reverse input voltage typ. 11 = - 10 mA
t.1mb = 25°C

CA RACTERISTICI D INAMIC E tamb = +25<1 C Vcc ,,... S V N --= 1 O

DYNAMIC CHARACTERJSTICS

PARAMETRI SI MBOLURI CO NO IŢ I I DE T EST TIP

l'ARAMETE.RS SYM80lS TEST CONDITIONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creş terea semna-

l'Llluî de ieşire tpLH CL =- 25 pF 13 ns 23 ns
Propagotion ,Jefay time. low to l'ligh
levei out.pt,t 53
fimp de propagr1re la scâderea semna-
!ului de 1e~irc " tpHL RL = 280 !l 8 ns 15 ns
Propogotfon deloy time, hfgh to low levei
output
ŞASEINVERSOARE DE PUTERE, IEŞIRI
CU COLECTOR ÎN GO L (30 V)
CDB 406 E
HEX POWER INVERTERS WITH OPEN
COLLECTOR OUTPUT (30 V)

COND I ŢII
DE LUCRU
OPERATING CONDIT.fONS
.
V Curent de
Gama temperaturii cc Tensiune 1ejlrc în
Tip Cop,ula de lucru de iC$ire• starea JOS
-,,ce P~ckage Otic:roc,ng tempera-
M i ri . Max.
Ouuwt LDW state Fan-în
rure ronfe ~oltage 011cput
rurrent

CDB 406 E T0-11 6 0° C , I

70") C 4,75 V 5,25 V 'AO V 40 mA 1
I

~ T ens iun ea max i mă care po at e f1 ap licată

pe o r ice ieşire în sta.rea b locată .
The maximum voitoge wh,ch should be oppfied to an;1 outpvt 1n che off state.

SCHEMA ELECTRICĂ
SCr Et-.-t.A. TfC

•
---~ Y·
A

•
6}/0

CONflGURAŢIA TE Rl":INALELOR Vcc oA GY SA .f"Y 4A 4y

PI C01'\J FICU RA TIJ I.:
I~ t-4 /J- tl - lf 1--1kJ- J .......9
Capsula Vede r e
T0-116
Packog~ d e s•Js
Top v1ew

I ,-.....,p ..-J 1-----t ,# 1--1.f- G - 1

IA IY M ţy .JA .JY GllO

57
 •
·U l CARA CTERISTICI ELECTRIC E ln toată gama tempe rat uri i de l ucru (exceptînd i ndicaţiile contrare)
0)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operating frec-a fr temperature ronge (unfess othcrwisc spec1ffed)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI• CONDI Ţ II

O~ TEST ,::...
l'Af{AMETE'.RS SYMBOLS VA LUES 7EST COt.JDITIONS FIG.
•
O>.
•
I I I
Tensiunea de itltrare minimă" permisă
Îf'J. stare sus V 1H min. 2 V Vcc mi n.
Mlnimt1m high levei input voltage
Tensiune de ieşire maximă garantată
in stare jos YoL max. 0,4 V V1 = 2 V Va~ 0 ,4 V 16
Maximum fov, fevcl output vo/cagc
Curent de ieşi1·c mlnirr1 la VoL max. 10 (L max.) 16 mA 10 =; 16 mA
Minimum output current at
fensiune de Ieşire maximă în stare jos VoL 0,7 V V cc mi n , V o <. O, 7 V 16
Min(mum low leve/ outpvl vo/tage V1 - 2 V; Io= loL
Curent de ieşire minim la 0,7 V loL 40 mA
Minimum output current at
Tensiune de intrare maxin1ă permisă Vil n1ax. 0,8 V
•
•1n stare 10s Vcc min, Io~ 250 µA 23
Maximum /o.,,.., leve/ input voltogc V1 -= O,A V
Curent de ieşire maxim la 30 V 10 (30 V) 250 µA V0 = 30 V
Moxi'mum output cvrrcnr. ot
Curent de intrare maxim· la Val max. 11 (l max.) - 1 ,6 mA VCC max. I t, I ~ 1.6 mA 1a
Maximum input currenL at V 1 = 0,4 V
Curent de intrare maxiri, la VoH min. 11 (~ ~ min.) 40 1.i.A V,c max. 11 ~ 40 µ.A
Maximum lnptJt currcnt at v, = 2,1 V , 1'9
Curent de intrare maxim la 5,5· V l1H· 1 mA V,c max. 11 ~ 1 mA •
Maximum input current ot · V1 = 5,5 V

• Toate valorile tipice sînt la: Vt;,c =SV 1 t llmti ,,,... 25° C
AfI typir.;QI VQl(tţ~ or~ Oti
•
 CAP.ACTEA.ISTICI ELECTf\lCE În toată gama temperaturii de lucru (excepttnd Indicaţi ile contrare)
E LEC1.RICAL CHARACTERI STIC S Over operotlng (re~alr temperoture range (unless otherwlse specificd)

/'ARAM F.TRI Sll"tBOLURI VALORI • CONDIŢII DE TEST

PARAN.ETERS .S Ylv1BOLS VALUES TEST CONDITIONS FIG.

Curent de alimen - ie~irea în st area jos lccL tip . 27mA Vcc max. 1cc ~ 38 mA
tare pe capsulă low levei output typ. V1 = 5 V
21
Supply current µer ie~irea în st area sus lccH tip. 30mA vc. . max. 1cc ~ 42 mA
package ltigll leve/ output typ. V1 = O
Tensiunea de int rare inversă· ,n~xtmă v, t ip. - 1 V Vcc mln. Iv, I ~ 1 ,8 V 22
lvtoximurn rcvct'!iC i11ţ>11t voftagc typ, 11 = - 10 mA
tamt.i 25° C=

CARACTERISTICI DINAMICE tamb = +25° C Vcc -= 5 V N -- 1 O

DYNAMIC CHARAC TERI STJC S

PARAMETRI SIMBOLUR I CONDIŢII OE TEST TIP

PARM1~TERS SYM 80LS TES1 CONOITIONS MIN TYP MAX FIG .
•

l 'lmp de propagare la crc~terea semna-

lului de ieşire -tpLH CL = 15 pF 13 ns 20 ns
Propogotion delay cime, Jow to high levei I
output C )
53 I C
Timp de propagare la scăderea semna- iGJ
lului de ieşire t pHL RL = 110!1 17 ns 26 ns • -'
Propogotion delay tin1e , high to I ow - s:-i
levei output •U)•
Ul
U) I I I
CDB 407 E ŞASE OPERATORI DE PUTERE, IEŞIRI
CU COLECTOR îN GOL (30 V)
HEX POWER GATE WITH OPEN
CO LLECTOR OUTPUT (30 V)

CON DITII DE LUCRU

OPERATfNG COND/TfON S

V Curent .de
Gama temperaturii cc T~nsiune ie$ re ,n
Tip Cdpsufa de lucru cţe ieşire• starea JOS
Tyţ>e Packogc Operoring tempera- Ourf)1.r LOW s-,ole Fan-·n
ture range Min. Max. vol1a1;e O:.i(tlcJ!
. w,rent t
I I
CDB 407 E T0-116 0.-, C, +70° C 4,75 V 5,25 V 30 V '10 mA 1
--
Y Tensiunea max mă care poate fi ap l icată
pe orice ieşire în starea blocată.
The maximum 'Voltoge wh/ch should be opplied to oriy output in the off state.

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

r----.----.---~ Vcc

r - - ~· Y - A

A
•

..____,.___...__J--n GND

CONFIGURATIA
•
TERMINALELOR
PI~ CONFfGURATION
• •

Vcc c'A 6Y SA ,ff

Capsula Vedere de s~s
T0-116 ~~ ......... ,3·- 121-------11tt--t t1J !I 8
Pockoge r,p •
v1ev,1 •

/ 1--4 c 1---1 J~4 5-6 7

IA fY ?A 2Y JA .JY GNO

60
,· - ?ma- -· -=IC;;
Î •~- - ii __, - ~
•~ 7:Z:791tti: .._ -iii' a --==-- ± -- - -..F" , Ci ...... 4.

CARACTERISTICI ELECTRICE in toată gamc1 temperaturii de lucru (exccplînd indicaţiile contrare)

ELECTRICAL CHARACTE.RISTICS Over operoting (ree-oir temperoture ronge (unless otherwisc specified)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢI I DE TEST

PARAMETERS SY/i.180LS VALUE.S TEST CONDITIONS FIG.

Tensiunea de intrare maximă permisă

în starea jos V1L max. 0,8 V V,c min .
Maximum low levei input voltoge
Tensiu ne de ieşire maxi mă garan tatâ
in starea jos VoL max. 0,4 V V1 = 0,8 V Vo ~ 0,4 V 2·1
Maximum /ow levei output voftoge
Curent minim de ieşire la VoL max. Io (L max,) 16 mA 10 = 16 mA
Minimum output current at
'T ensiune de ieşire maximă în Val max. 0,7 V V,c min. Vo~0,7 V
starea JOS
Io = loL 24
/tlioxirnum low leve! output voi toge Vr = 0,8 V
Curent de ieşire minim la 0,7 V loL 40 mA - I I -
Minimum output current ot
·rensiune de intrare minimă permisă v 111 min. 2 V
în sta rea sus V cc m in. Io~ 250 1.tA 29
Minimum high levei Input
voltagc V1 = 2 V
Curent de ieşire maxim la 30 V Io (30 V) 250 µA Va = 30 V
Maximum output cur, ent at
Curent de intrare maxim la VoL n1ax. l1(Lmax.) - 1,6 mA V,, min.
Maximum fnput current ot I 11 ! ~ 1,6 mA 25
V1 "" 0,4 V
Curent de intrare maxim la Yo11 min. 11 (H m[n.) 10 µA Vc, max. 11 ~ 40 µ.A
lvtaximum input. ct,rrent ot V1 ~ 2,4 V C >
26 C I
Curent de intrare maxim la S,5 V l1H 1 mA Vccmax.
Maxin1 Input Cllf rent at
11 ~ 1 mA
v, = 5,5 V ---
'"
a::.,
C::::I
C)
• Tonte valorile tipice sînt la: V,,= 5 V, t.irnb = 25° C - .I
ro" Aff typica/ vaf11es ore ot:
I I I
C) CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare) C
l
>j
t~ ELECTRICAL Cr/ARACTERISTICS Over operating free-air temperoture range (unless otherwise specif1ed)
t.O
PARAMETRI SIMBOLUR I VALORI • CONDITII DE. TF.ST s:i
TE.ST CONDlrt~NS FIG.
PARAMEJ'ERS SYMBOLS VALUES
•> I•

I I I
Curent de alirnen- Ieşirea în starea Jos lccL tip. 21 mA V cc max. 1cc ~ 30 mA
tare pe capsulă, /ow levei output typ. V1 = o
27
Supply currenc per ieşirea în starea sus lccH tip. 29mA Vccmax. lcc~41 mA
package high levei output typ . V, = S V
Tensiune de intrare inversă maximă V1L tip. - 1V Vcc mi n . I V I I ~ 1 , 8 V 28
Maximum reverse input voltoge typ. 11 = -10 mA
tamb = 2.5° C

CARACTERISTICI DINAMIC E tamb = -+ 25° C Vcc =S V N = 1O

DYNAMIC Ci1ARACTERI STICS

PARAMl2TRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

SYMBOLS TEST CONDITIONS MlN TYP MAX FIG .
PARAMETE.RS
•

Titnp de propagare la creşterea semna-

lului de ieşire tpLH CL = 15 pF 10 ns 15 ns
Propogotio11 dcluy tim~, low to high
/(.'.Vei output
53
Timp de propagare la scăderea semna-
lului de ieşire tPHL RL = 110 .Q 17 ns 26 ns
Propogolion delay time . high to low
lt!vel output
•

•
 PATRU OPERATORI SI
CU CITE 2 INTRĂRI • CDB 408 E
QUADRUPLE 2-INPUT ANO GATE

COND IŢI I
DE LUCRU
OPERATJNG CONDIT/01\ S

V fan-out
Tip Ca~sula
G;imii
•
temperaturii
de lucru
cc
.,
7ypc Po,;;kcţe O.::ucting_ tempera- starea JOS n:irea SUS Fan-în
turc ronge Min. Max. LOVI s1ore HfGH ttote

CDB 408 E T0-116 0° C ... -r 70° C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

'
• Toate intrări le •

Ali ,npuis

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC
.,
~t'
•
4,ţ
tll,f I.Jon
t,r
Â
B y Y=A.B
8_ff IA'
6NO
CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION

Capsula
Packoge T0-116 -,._,~ I.Î
-lZ
J
- -. .. -.,.
li ,~
~
9 8 >-
Vedere de sus
Top 11ew
•

- \ -I \
r--, I

..,, •
•, ,\
•
r r
-
- ...t
l
..L - -
p J 4
- s
-G 7

r,3
 ~ CARACTERISTICI ELECTRI CE În. toată gama tempe raturil de lucru (exce ptind indicaţiile contrare) C >
ELECTRJCAL CHARACTE. RISTICS Over operat,ng (ree~alr Lcmperoture range (unless otherwise speci(ied) C i
I. o

PARAMErl'\I SIM BOLUI\I VALORI• CONDIŢII DE TE'ST

-s:-,.
PARAME.TE.RS SYM &OLS VALUES TEST CONDITIONS FIG, C::,
0 0

i I I
Tensiunea de intrare maximă permisă
în starea jos V11. max. 0,8 V V,c min.
Maximum tow levei input voltage
Tensiune de ieşire maximă garantată
in starea jos VoL max. 0,4 V v, = o.a v Vo ~ O,'\ V 30
Maximum low tevel output voltagc
Curent minim de ieşire la VoL max, lo(L max.) 16 mA 10 = 16 mA
Minimum output current at
Tensiune de intrare n,inlmă permisă
în starea sus V1H min. 2 V V,, mln.
Minimum high levef input voltage
Tensiune de ieşire minimă garantată
în starea sus VoH min. 2,-4 V Vt = 2 V V 0 ~ 2,4 V 31
Minimum high levef ouLput vo/tage
Curent de ieşire minim la VoH min. Io (H min.) -0,8 mA 10 = - 0,8 mA
• Minimum output current at
Curent de intrare maxim la VoL max . 11 (L max.) -1,6 mA Vccmax. I I I I ~ 1 ,6 mA 32
Maximum Input current ot V1 -- 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H mln ) • O f,lA Vcc max . 11 ~ 40 f,LA 33
Maximum input currenc at V 1 = 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V 11H 1 mA Vcc max. 11 ~ 1 mA 33
Maximum input current at V1 = 5,5 V
Curent de ieşire la scurt-circuit 10 s 30 mA Vcc max. 18 rr1A~llol~SS mA 31
Short-circuit output· current V1 = 4,5 V
--------------------------------------1
"Toate valorile tipice sînt la: V,c 5 V, i= t.mb = 25° C
Alf cypicol values ore at:
CIi CARACTERfSTICI ELECT RICE ,în toată gama temperaturii de lucru (cxccptînd indicaţiile contrare)
I ELECTRICAL Cf-lARACTERISTICS Over operating free-air temperoture range (unless otherwise specified)
n
li>
.- •
PARAMETRI S11'1BOLURI VALORI• COl'-'OITII O[ flSî
o f'ARJ\MEIERS SYM80LS VALIJES TE.ST CONDIT/ONS FIG .
qQ
-"' • •
12.
riC
.-.. Curent de alimen- ieşireaîn starea jos lccL t ip. 18 mA Vcc: max. Ic, ~ 26 mA 3S
,o
tare pe capsulă, low levei output typ. V1 = O
...::,-· Supply current per ieşirea în starea sus lccH tip . 10mA Vc, max. 1cc ~ 15 mA 35
~
""l
\l>
pockage hfgh levei output typ. V1 - 5 V
ID
- Tensiunea de intrare inversă maximă VIL tip. - 1V Vcc:mln. IV11~1,8V 36
Maximum reverse input vo/tage typ. 11 - -10 mA
t1tr,,b -= 25° C

CARACTERISTICI DINAM ICE tamb = ...!....-25° C Ycc =5 V N = 10

D YNAMJC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDI ŢII DE TEST MIN TIP

SYMBOLS Tl:51 CONDITJONS TYP MAX FIG .
PARAMETERS
-
Timp de propagare Ia creşterea semna-
1ului de ,eşire tpLH CL = 15 pF 17 ns 27 ns 52
Propagacion de/oy cime, low to high leve/ I
output C >
C
l-=V
Timp de propagare la scăderea semna- '
lullli de ieşire tpHL RL - 400 Q 12 ns 19 ns •
• .,:::
Propagotion deJay cime, high to low levei C =
...
output co
e. i t I
(JI
 CDB 409 E PATRU OPERATORI Sf
•
CU CiTE 2 IN TRĂRI ,
I E ŞIR I CU COLECTOR îN GOL (5 ,5 V)
QUADRUPLE 2-INPUT ANO GATE WITH OPEN
COLLECTOR OUTPUT (5,5 V)

COND IŢ II DE LUCRU
OPERATING CONDJTJONS
V Cur e nt ce
Gam-.. temp-eratur11 cc Ten siune de les r e ln
Tip c.~l-1 de lucru i eş; re• Slarca JOS
Type Packoge Ot;eroring tempera- Ov tpul LOvV stote Fan-i n
ture rongf" M,n. r1ax. voltoY,e OU.JXj~
C'1rrf'r. t

CO S 409 E
-
I T 0-1 16 I c. I 70 C 4,75
0°
I
V 5.25 V
-
5,5 V 16 rr-- A 1
JC DB 409 PM T0-85 l-ss c , -!- 125° C 4 ,75
0
V 5,25 V 5 ,5 V 16 m A 1
-
• Tensiu nea Maxi mă care poate fi apl icată pe orice i eşire in starea blocată .
The maximum volcoge which shoufd be opplied co ony out.put 1n t.he ofr stale.

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC ,---..----..----o Jţt'
1, 6 !:
Y:: A.B
,_-or
CONFIGURAŢIA TERMI- 8 li/J/JJJ
NALELOR
PIN CONFIGU RATION (iii/)

Capsula Vedere d e sus

Pockage T0-11 6 T0-85 Top \ i~~v
Ycc 18 14 fY .Jo .JA .JY
/~ /J li' // !{J 9 li
,., .-
... ~
- IJ
I-
, ..
r-
-'t: ff
,--
K)
•r
r-
J
'T
8 -
....., • -
•

~
,'
r r
-I ~ . ~ ,. .. ,.J. r•
.

IA
- - ?A-
R J
18 IY
~ s
i'8 lY
6
61/0
r ,.._ I
IA
?
18
.J
IY
-I
?A
S 6' 7
?-6. ?Y 6NO

66
c.,, CARACTERISTICI ELECTRICE În toa-tă gam a temperat ur ii de lucru (exceptînd indicaţii le contrare)!
.. ELEC.TRICAL CrlARACîERISTICS Over operailng (ree-olr cemperoture range (unless ot/!erwlsc speci(ied

PAI\AMETRI SIMBOLUR I VALORI • CO NDll II DE TEs·r

1~.. r t..ONDJ T/01,tS I' IG
f'AAAMEJCf< ~ SYM 60LS VALULS

Te nsiu,ne.a de intrare minimă permisă

I
în starea, sus v,H min. 0,8 V Vcc min.
Minimum high levei in put vo/toge

Tensiune de ieşire max im ă garantată

în st area jos VoL max. 0,4 V V1 ,,... 0,8 V Vo, 0 ,4 V 30
Maximum low levei output volcoge

Cu rent de i eşire mini m la Vo1.. max. 10 (L max .) 16 mA Io ""' 16 mA

Mihin1um oucpuc current ac

T ensiunea de intrare m axim ă permisă V1L max. 2 V Vcc min. Io, 150 i,LA )7
în st area jos V1 = 2 V
Maximum low fevel ln puc voltage V0 ""' 5,5 V

Curent de I eşire rnaxim la 5,5 V lo(S,5 V) 250 µA •

Maximum output current oi

Curent de int rare maxi m la VoL max . 11 (L max,) -1,6 mA V,c max. I 11 I ~ 1 ,6 mA 32
Maxim um input current ac V1 = 0 ,4 V

c~1r ent de int rare maxi m la VoH min. 11 ( H m in .) 40 µA Vcc max. 11 ~ 40 µA 33

Maximum Input current ac V1 = 2,4 V C >
C 8
I.L o
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA V,, max . 11 ~ 1 mA
Maximun1 inpul current ac V1 = 5,5 V
a::i
C p
Vcc 5 V, t~mb == 25° C
co
" Toate val orile tipice sînt la : =
~ I t I
..... Al/ t ypica f volues ore ac:

•
O'l CARACTERISTICI ELECTRI CE Î n toată gama tempe raturii de lucru (exceptînd indicaţiile cont rare) C
q:, I
>j
ELECTRICA[ CHARACT[RI STICS Over operat,ng free-oir temperoturc ronge (unless othervfise spec1(1ed)
-
- .=u
PARAMETR I SIMBOLURI VALORI COND l'I li DL 'l'ESl s;..
PARAMETERS SYM.BOLS VALUES TEST CONOITIONS FIG,
< •
co
i t I
Curent de alimen- ieş irea în starea jos lccL tip. 18 mA Vcc max. 1cc ~ 26 mA
•
tare pe capsulă fow fevel output typ. V1 = 5 V
35
Supply current per ieş irea
în starea sus lcct-1 t ip. 10 mA V cc max. lcc ~ 15 mA •
pockoge hîgh levei output typ. v, =-0
Tensiunea de intrare in versă maximă V1L t ip . - 1 V Vcc min . 'V,1~1 ,8V 36
Moximur:n reverse input voltoge typ. 11 = -10 mA
t.emb =- 25° C

CARACTERISTICI DINAM ICE tamb +25° C Vcc = 5 V N = 1O

DYNAMIC CHARACTERISTfCS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

PAR.-\METERS SYMBOLS TEST CONDITIONS Mlt-S TYP MAX FIG.

T,i mp de propagare la creşterea, semna-

lutui de ieşire tpLH CL -= 15 pF 21 ns 32 ns
•
Propogation detoy time, /ow to• htgh leve/
outpu t
53
Timp de propagar~ la scăd e rea semna-
tului de ie~ire tp1-u. Rl =- 100 Q 16 ns 24 ns
Propogation de/ay time, liigh to low leve/
output
 •

'' TREI OPERATORI S1-NU CU CfTE CDB 410 E

1
3 INTRĂRI •
TRIPLE 3-INPUT NANO GATE

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS
V Fao-oul
Gama temperaturii cc
Tip Capsula de lucru •
îyf}e Pockoge Opero:lng tempera- starea JOS ~tarea SUS Fan-1n
ture ronee Min. Ma><. lOW scote HJGI , S(O{!
!
CDB 410 E T0-116 10C C . .. +70° C 4,75 v\s.2s v 10 20 1
I

• Toate intrările
Al/ inpucs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

---------------0 fee
tGk tJ()n. •

Y:-A.B.C

IK

CONFIGURAŢIA TElt.MINALELOR
PIN CONFIGURATION

Capsula
Packoge T0-116 -- .-
(', IJ
-12
.,.
fi I„
,--

..
3
,-
8 ....
Vedere de sus
Top view
•
,_
I
1
L
r-, '
l./ - IC>-
Ic
....
L;
,. .. -J ......
.... •

•
~

.....1
!A
p
18 ·!A l'B
~ s
2C cY GNO
6
- '1

69
 A
-.1 CAR ACTER ISTtCI EL ECTRICE
o ln toa tă gan,a te mperaturii de lucru (e xceptînd ind ica ţ ii le contrar e) C >
ELECTRICA I CI-JARACTERI STICS Ove, operot.ing [ 1cc-oir lempcrocurc ronge (un /css orfler\visc spec,(icd) C #
Iw Q
-·------ -
PARAM ! rR I ';li"1~0LUKI VALORI • CON L>l f lJ DE l l:,f s:-.,
PARAME.TE RS S l M BOL S V~ LUC:S TE. ST CONDITION S FIG. o •
C )
I t I
1·ensiL1nea de intrare m ini m ă p erm is ă
în starea sus V 1H mi n. 2 V
Minimum high IP.vei inpu t vol t'lge
V cc min .
Tenc;iun e de ieşire ma xl mă garantată V1 = 2V
"
"' . V0 ~0,4V 1
1n starea JOS VoL max . 0,4 V lo= 16 mA
Maximum ln\.v l evei ourput volt age
Curent de ieşire m,nin'l l a VoL max . lo( l max .) 16 mA
lli1n1murn ourpuc currenl oe
Tensiune de intrare maxi mă p erm i să
în starea jos V1L max . 0,8 V V,c min .
Maximun1 lo,v leve/ input vo/ tage
Te:isiune de ie?ire mi ni m~ garantat J v, -- 0,8 V Vo>2 ,4 V 2
în st are a sus Vo H min. 2.4 V
fli1nimum high levei ou tput voltoge
Curen t de ieşire minim la v 0 11 mi n. lo( H mln .) -0,8 mA Io= - 0,8 mA
Minimum output current ac
Ct1rent d e intrare maxim la VoL max . l1(L max.) - 1,6 mA v,, max. mA
,A,1oximum input c11rrent at I 11 I ~ 1 ,6 3
V1 = 0,-1 V
Cure nt de intrare maxim la Vo H min . l1(H min.) 40 u.A Vcc max . 11 ~ 40 p.A
Ma,(imum input current ac '
V1 = 2 ,4 V 'l
C1.,re nt de int rare maxim la 5,5 V ltH 1 mA Va: max . 11 ~ 1 mA
Maximum inpuc current ac V, = 5 ,5 V
Curent de ie şire la scu rt-c ircuit los 30 mA V,, max. 18 mA ~ Jlol~ 55 mA 5
Shorl-Cfrcu 1t outp11c curr r.nt v, = o
" l o ate val orile tîpire sînt la : V,, = 5 V, tamb = 25° C
Al/ rypical value!. ore ac:
 •

CARACTERISTICI ELECTRICE ln toată gama temperaturii de lu cru (exceptînd ind•c:aţiile contrare)

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operot1ng frec-oir temperature ronge (unlcss othel'wisc specifrcd)
-----------------------------------------------------------------------------------
PARAl"IETRI Slt'1BOLURI VALORI• CONDIT 11 DE TEST
PARAMETERS SYMBOLS VALUES TEST CONDITION S FIG,

Cu rent c.le alimen- ieşirea în starea ;os lcc!.. tl p. 9mA Vcc max. 1cc ~ 16,5 mA
- tare oe capsulă low leve/ output typ. V1 = 5 V 6

Supply cur,ent per i eş irea în starea sus lccH tip' 3mA Vcc max. 1,c <6 mA
pockoge high leve! output typ. V1 = O V
Tensiunea de intrare inversa maximă Vtl tip. - 1V Vcc min. I V 1 I~ 1,8 V 7
Moximurn reverse Input voltoge typ. 11 10 mA
=-
t"mb = 25° C

CARACTERISTICI DIN AMICE t 1 mb =c + 25° C V,c = 5 V N = 10

DYNAMIC CHARACTERIS TICS
-----------------------------------------------------------------·'-------------------
PARAME1 RI SIMBOLU RI CO NDIŢIIDE TEST TIP
PARAME. TERS SY~ISOLS TEST CONDITIONS MIN rYP MAX FIG .

Tirnp de propilgare, la cr~şterea se n-i_tia-

lului de ieşire tpLH CL = 15 pF 12 ns 22 ns
Propogatlon delay trme , low to high
leve/ output
I C1 >
s2 I
Timp de propagare la scăderea sem na- •o•••
lului de ieşire tpHL RL = 400 0 8 ns 1S ns -
PropoeaLion rlclay lime. high to fow /e•1e/
• I>
r,,1t ţ>11L C
•
•
I I I
'
-
CDB 416 E ŞASE INV ERSOARE DE PUTERE, I EŞIRI
CU COLECTOR ÎN GOL (15 V)
HEX POWER INVERTERS WITH OPEN
CO LLECTOR OUTPUT (15 V)

CO N DIT II DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

V Curent
Gilrna temperatu rii cc Tenş une de ies re
Ţjp Capsula de lucru de ie$ire• in it;.rea
Type Package O~rotin1r tempera- OutPut JOS LOW Fan-in
ture range M1n. r1ax. voltagc stoc~ output
cu,rcnt •

CDB 416 E T0-116 00 C ... +70° C 4,75 V 5,25 V 15 V 40mA 1

Tensiunea maximă care poate fi aplicată pe orice ieşire în starea blocată.

The rriax,mum voltage whlch should be applicd to any output in the of( state.
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

,..._ _,....._ _.._-+-----o lfc

•
•

...__ _ _.__.___.,_ _._--o GNO

CONFIGURATIA
•
TERMINALELOR
PIN CONFIGURAT!ON

Capsula
Va- . 6'4 GY .5Â .JY IA IY
Vedere de sus
T0-116 /t, - 1.11--112-,1-10'--'!J 1--.18
Package Top vrew

1-e - J - ţ · 5 t----t 5 .._ ,

IA IY R4 tY JA jy tiNO

72
 •

CARACTERISTICI ELECTRI C E În toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare)

ELECTR/CAI. CHARACTE.RISTICS Over operatfng frce-olr temperatu re range (un/css othcrwlse specified)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢIIDC T.EST

PARAME.1ERS SY,'\-\BOLS VALUE.S TEST CONDITJONS FIG,

----- ------------------------;
Tensiunea de intrare rninimă permis~
în starea sus V1H min. 2 V V~c rnin.
Minimurn high leve/ input voltoge
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea jos YoL max. 0,4 V V1 = 2 V Vo-<0,4V 16
Maximum low leve/ output voltogc
Curent de Ieşire minim la VoL max. 10 (L max.) 16 mA 10 = 16 mA
Minimum output currcnt at .
Tensiune de ieşire maximă in VoL 0,7 V v,,min . Vo<0,7V 16
starea jos V1 -,. 2 V
Minimurn low ' leve/ output voltage Io =- 101..
Curent de ieşire minim la 0,7 V loL 40 mA
Minimum output currcnt ot
Tensiune de Intrare maximă permisă V1L max. 0,8 V V,c min, Io~ 250 µA 23
ln starea jos v, = o.a v
Maximum low leve/
input voltoge V0 = 15 V
Curent de ieşire maxim la 15 V 10 (15 V) 250 µA
Maximum output current oe
Curent de intrare maxim la Vot max. 11 (L max.) -1,6 mA v,, max. l1 ~ 1 ,6 mA 18
Maximum input current at •
V1 = 0.4 V
Curent de întrare maxim la V0 ~1 min. 11 (H min.) 40 µA V,, max. lo~40 µA
Maximurr1 input currcnt ot V1 = 2 ,4 V 19 C >
Curent de intrare n,axim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max. Io~ 1 mA C »
I\)
lv1aximum input current at V1 = 5,5 V -
~
~

Iii Toalc valorile Lipice sint la; V,c = 5 V, 1amb CJ>

..., = 25° C
t,,> Al/ rypical volucs are ot: I t I
-1
PARAMETRI C >
"" SIMBOLURI VALORI• CONDIŢII Of TF.ST C I
PARAME.TERS SYM80LS VA LUE S TE.ST CONDIT/ONS FIG.
cu
- .,:a.,
Curent de alimen- ieşirea in starea Jos lccL tip. 27mA V,c max. 1cc ~ 38 mA 21 I -
tare pe capsulă lov, levei outpuc typ. 0)
Vi = 5 V
Suppty currenc per ieşirea în sta rea sus lccH tip. 30mA Vcc max . I i I ,
1cc ~ 42 mA
pacl<age high levei output typ. v, = o
Tensiunea de intrare inversă maximă· Y1L tip. -1 V Vcc min. V1 , 1 ,8 V 22
Maximum reverse input voltage typ. 11 = - 10 mA
tumb = 25° C

CARACTERISTICI DINAMICE t..mb = +25° C Ycc = 5 V N __, 10

DYNAMIC CHARACTE.RI ST/CS

PA RAMETRI SIMBOLURI CO NDIŢII DE TE-ST TIP

PARAMETERS SYMBOLS TE ST CONDITJON S MIN TYP MAX FIG.

- I
Timp de propagare la creşterea semna-
lului de ieşire tpLH CL = 15 pF 13 n~ 20 ns
Propagat,on dcJay time, lovi to high
levei output
53
Timp de propagare la scăderea semna-
lului de ieşire t pHL Rt = 110 O 17 ns 26 ns
Propogatipn delay cime, high to low
leve/ oucpuc
Ş ASE
OPERATORI DE PUT ERE, I EŞIRI
CU COLECTOR Î'N GOL (15 V)
CDB 417 E
HE X POWER GATES WITH OPEN
CO LLECTOR OUTPUT (15 V)

CO N D IŢII OE LUC RU
OPERATING CONDITJON S

I I V Curent
Gama t t;;npC!ratu r ii cc Tensiune d" ,eşire
Tip I Capsula de lue, u de ieşire • in rtarc.i
Typc Pod:og~ Operot,,rg ft'm~ro-
Mi11 . Max.
Output JOS LOW Fan-in
ture range ·,oltoge stQre Oulpur
I ,~rrent
.·

'
CDB 417 E T0-116 O, C ... + 70fJ C 4,75 V 5,25 V 15 V 40mA 1
'

•
• Tensiunea maximă care poate ti ap l ica t ă pe orice i eşire în starea blocata.
The maximum volrogc which should be appJ;ed to any output in rhe of[ state.

SCHEMA ELECTP. I CĂ
SCHEMATIC
• •

JK

GND
CO N FIGU RATIA
•
T ERM IN ALE LO R
PIN CON FIGURA TION

~c c 6Y 3A .fY 4A .fY
Capsu la T0-116 14 - 1J1--1 llt--tfl .,_ !O·- !J ,_.
Vedere de sus
Package Tcp vitJW

,..... .,._
1 ! ---.J .-- 4.-. 5 1-16-7
IA 11 ?A lY .JA JY fif{O

75
-.:i CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptînd Indicaţiile contrare)
~ C >
ELECTRICAL CHARACTE RISTICS Over nperoting (re(?•oir temperoturc ronge (unless otherwise speci(ied) C I
l iJ
--
PA 1\Al"IE'î fU SIMBOLURI VA LORI • CONDIŢI I DE rEST ~
PARANETERS SYM80LS VALUE.S TEST C01'JDITJONS FIG.
• •
,I

i I I
Tensiunea de intrare maxin1ă permisă
în starea JOS V1t max . 0,8 V Vcc min.
Maximum low leve/ input voltage
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea Jos Vot max. 0,4 V V1 = 0,8 V Vo ~ 0,4 V 24
Maximum lo,v levei output voltage
Curent de ieşire minim la VoL max. 10 (l max.) 16 mA 10 = 16 mA
Minimum output current at
Tensiu ne de ieşire maxl rnă 7n starea V 0 ,_ max. 0,7 V V,c min. Vo ~ 0,7 V 24
•
JOS Io = IOL
Maximum low levei output voltage V, = 0,8 V
Curent de ieşire minim la 0,7 V lot 40 mA
Minimum outpul current ot
Te nsiune de intrare minimă p~r,n is: 'laH mln. 2 V Vc, mln. Io~ 250 µ.A 29
in starea sus Vl = 2 V
i.1inimum high leve/ input voltoge V0 = 15 V
Cu rent de ieşire maxim la 15 V 10 (1S V) 250 p.A
Ntaximum oucpot ctu reni at
Corent de intrare rnaxim la VoL max. 11 (L max.) - 116 mA V cc min . I 11 I ~ 1,6 mA 25
Maximum input curren1. al V1 = 0,4 V
Curent de intrare maxim la Vo~1 min, 11 (H min.) 40 µA Vc, max. 11 ~ 40 µA
lv1oximum input current OL Y1 = 2,4 Y 26
Curent de intrare maxim la 5,5 V IH1 1 mA V cc max . 11 ~ 1 mA
Maxim input current ot Y1 = 5.5 V

• 'Toate valorile tipice sînt la: Y,c= SV, t.mb = 25° C

Al/ typical values ore at:
 CARACTERISTICI ELECTRICE 1.ntoată· gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile con trare)
ELECTRICAL CI-JARACTf.RI STICS Over operoting free-oir temperott,re ronge (unless other,•1Isc spccifled)

PARAMl.:TKI Slt·1BOLURI VALORI• CONOITI I Dl r tST

PARAt'>'ll:: TcRS SYMl>O!.S VALUt::5 1l.ST CONDITIQNS FIG.
'

Curent de alimen- ieşirea îri starea Jos lcc-L tip . 21 mA Ycc max. 1,c ~ 30 mA
tare pe capsulă low levei output typ. v, = o 27
Supply current per ieşirea în starea sus lccH t ip. 29mA V,c max. l,c ~ 41 mA
packoge hlgh levei out.put V1 ,,,.. S V
Tensiune de intrare inversă maximă VIL tip. - 1V Ycc min. Iv, I~ 1 ,8 V 28
Maximum reverse input vo/cage Lyp. 11 = -10 mA
tamb = 25° C

CA RACTERISTICI DINAMICE t.imb = + 25° C Vcc = 5 V N = 1O

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PAHAMl TRI SIM BOLURI CONDIŢ I I

DE T EST I IP
PARAMETERS SYM80LS TEST CON011/0NS M IN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de ieşire tpLH CL = 15 pF 10 ns 15 ns
Propagat ion delay time , low co h/gh
levei output ( c)
53 1 I
Timp de propagare la scăderea semna- i...Li
u
lului de ieşire tpHL RL = 110 l1 17 ns 26 ns
'
Propagation deloy time , high to low ,I ·'"
leve/ output , e- "• J
--a I I I
--:i I
CDB 420 E DOI OPERATORI Sf-NU CU CîTE
4 INTRĂRI .
DUAL 4-INPUT NANO GATE

CONDITII•
DE LUCRU
OPERA TING CONDITIO~ S

V Farw>Ut
Gama ternperatur i cc
Tip upsula de lucru •
Type . Pocko~ O~rolin8 tt~ro- st~rea JOS starea SUS Fari-in
rvre rooge Min. Max. LOW .state HIGH note

I
-
CDB 420 E T0-1161 0° C ... +70° C 4,75 V 5,25 V 10 20 1
• I

• Toate intrările
Ali inputs

SCHEMA ELECTRICĂ ____,.___t----o t-

SCHEMATIC •

to~ IJ0.11
•

Ao---+
8 0-4-....
.......~ V
C o--+-i---.
o o---+-~~ Y=A.DC.O ·
lt

CIY/J

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR Vc, ?O lC NC ?9 ?A ?y

PIN CONFIGL RATION
Vedere
Capsula de sus
Pcckage T0-116 • Top view

I t--42't"-1.1l......__., ~5t--eG-7-
IA 18 NC IC 10 IY GHO

78
• •

CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucrlJ (exceptînd ind i caţii le contrare)
ELECTRICAL Cl·/ARACTERISTICS Over operoting (ree-oir ten,perature ronge (un less other.,.1ise ~peci('ied)

PAf\/,MEl HI Slt-180LURI VALORI • CONOITI I Dl: Tl:ST

f'ARAMETERS SY1'v180LS VAL~E.S IEST CONDJTIONS FIG.

Tensiunea de · inţ_rare minimă permisă

în starea sus V 1H min. 2 V Vr.c min·.
Minimum high levei input vo /toge
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea jos VoL max. 0,4 V V1 = 2 V V 0 ~ 0,4 V 1
Maximum low leve/ output voftoge
Cu rent de ieşire minim la VoL max. loL max. 16 rnA 10 ...,, 16 mA
Minimum output .currenc at
Ţensiune de intrare maximă per misă
în starea jos V1L max. 0,8 V Vcc min. V 0 ~ 2,4 V 2
l'!1aximum fow ievel input voltage
Tensiune de ieşire mi nimă garantată
in starea .c;us VoH min. 2,4 V V1 = 0,8 V
Minimum high leve/ oucpuL volcoge
Curent de ieşire minim la VoH min. 10 (H min.) -0,8 mA 10 -= -0,8 mA
Minimum output currcnt at
Curent de intrare maxim la VoL max. 11 (L max.) - 1,6 mA V cc max. I I I I ~ 1 ,6 mA 3
Maximum inpuc current ac V1 = 0,1 V
Curent de intrare max im la VoH min .. 11 (H min.) 40 ~A Ycc max , 11 ~ 40 µA
Maximum input currenc at V1 = 2,4 V i
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max. fi ~ 1 mA C >
Maximum Input current ac V1 = 5,5 V C I
,..,
Curent de ie~ire la scurt-circu it tos 30 mA Vcc max. 18 mA~llol~SS mA 5 -
Short •circuit output current v, = o sa.,
,., ,.)
C >
Toate val_or,i le tipice sînt la: Ycc = · 5 V, tllfflb = 25°C
--i
~ Afl cypical va/ues ore ai: I *I
00 CA RACTERISTI CI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptîn d indicaţiile conlrare) C )
o
ELECTRfCAL CHARACTE.RIS TIC S Over operatlng frce-oir temperature ronge (unless othcrwisc- specified) 'l 0 j
-,::.i
PARAMEfRI SIMBOLUHI VALORI • CONDlfll DE TEST
TEST CONDIT/ONS FIG. ,-....:,
PARAME.TE.RS SYfvlBOLS VA LUES
C > J
I I I
Curent de alirnen- ieşirea în starea jos lccL tip. 6 rnA Vcc max. l,c <, 11 mA
tare pe capsulă low levei output typ. V1 = 5 V
6
SuppJy currcnt per în starea sus
ieşi rea lccH tip. 2mA V cc n-iax. l,c ~ 4 mA
pockage high levei output typ. V1 -- OV
~
• 7
Tcn-:iunea de intrare inversă max1rna V1L tip. - 1 V Vcc min . I V1 I ~ 1.8 V
Maximum reverse input voltage typ. 1, = 10mA
t amb = 25° C

CA RACTERISTI CI DINAMICE tamb = -I 25° C Vcc = 5 V N = 1O

DYNAMIC CHARAC'TERISTICS

PARAMETRI Str-tBOLURI CON D IŢI ID E T[S I TIP

M l l'J TYP MAX FIG.
PARi\METE:RS S YMBOLS TE:ST CONDITfONS

Timp de propagare. la creşterea semna-

lului de ieşire tpL~I CL=15 pF 12 ns 22 ns
Propogotion dclay time , low to high
levef output 52
Tin1p de propagare la scăderea semna-
lului de ieşire tr~IL RL = 100 .Q 8 ns 15 ns
Propagorion delay cime, high to lo\v
leve! output
 J CU 8 INTRĂRI
OPERATOR S1-NU
•
8-/N PUT NANO GATE
CDB 430 E
CDB 430 EM

CO NDIT II DE LU CRU
OPERATING CONDITION S

V Fan-out
G;.ma tempcr..tur•; cc
Îrp Capsula de lucru •
Typc Package Operating tempera- starea JOS starea SUS ran- ln
L<Jre range Min. Max. LO'N .sLDte 1-1/GH s;;at{'
.
CDB 430 E T0-116 occ ... -1 10 · c 4,75 V 5,25 V 10 ~ 20 1

CDB 430 EM T0-116 - SS1lC .•. •J-125°C 4,5 V 5,5 V 10 20 1

I
" Toate in trări le
Ali inputs •

SCHEMA ELECTRICĂ
,------+----ţ-----C ~c
SCHEMATIC •

f,ok IJO.n
•

A .
R .......--t-1
~ ==t:.+4-1
!
H 6A'O

'l = A 8 CD EF6.H

• CONFIGURAŢIA TERMINALELOR V.. ,,,.. li 6 /IC !IC y

PIN CONFJGURATION
- - ct
14
''I."
fJ --~ - -- -
12 li
••
!O
-8. 6 -
Capsula Vedere
T0-116 de sus
Pockoge .....,
Top vie\ 1
.
0

'
,.,,, ~

r
-f -- --
2
-J- ....4
.....5
,l
-
6 7 -
A 8 C O E F CHO

81
(:o CARACTERISTICI ELECTRICE În toc1tă garna tetnperaturli de lucru (ex-ct:ptind indicaţi.le contrare) C ) C )
t..:i I
ELECTf{ICAL Cl·IARACTER/5 TICS Over operoting frec~oir tcmperoture range (un/css othcrv,ise sţJer:.1(ied) C ::, ai
CI CI CU
-
11ARA11ETRI ~IM BOLURI VALORI • co~~DITII DE TE')T a::-. l>r
PARAME.Tt;.R S :, Yli!BOLS VAlUES TE.ST CONDITIONS FIG. (.A) C:'2
C » C >
I I • I VI
Tensiune de intrare minimă permisă :I::
în starea sus V1H min. 2 V V,, min.
Minimum high levei input volcage
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea jos VoL max. 0,4 V V1 = 2 V Va~0,1V 1
Maximum low leve/ input volrage
Curent de ieşire minim la VoL max. Io (L min,) 16 mA Io= 16 mA
Mlnimum output current ot
Tensiune de intrare maximă permisă
în starea jos V1L max. 0,8 V Vcc m1n.
Maximum low leve/ output voltoge
Tensiune de ieşire m1n1m~ garantată
în starea sus VoH min. 2,4 V Vi == 0,8 V Vo :> 2,4 V 2
Minimum hif;h leve/ output voltage
Curent de ieşire minim la VoH mln. loH min. - 0,8 mA 10 = -0,8 mA
Minimum oucptJt current ac
Curent de intrare maxim la VoL max. l1(L max.) -1 ,6 mA V,, max. 111 I~ 1,6 mA 3
A~oximum input currenc at V1 = 0,4 V
Curent de întrare maxim la VoH min. 11 (H mln .) '10 µA V,c max . 11 ~ 40 p.A
Maximum input current ot V1 =2,4 V 4
Curent de intrare maxim la 5,5 V I11'-i 1 mA V,, max . 11 ~ 1 mA
Maximum Input currenl ol V1 = 5,5 V

• roate valorile tipice sînt la: Vr:c. =s VI t„mb = 25° C

Al/ typica/ vo/ues are at:
O"> CARACTERI STICI ELECTRI CE ln toată gama temperat.urli de lucru (exceptind ind1caţ11 l e contrare)
• EL[CTRICAL CHARACTERISTICS Ovcr operotlng frce-oir tcmperature range (unless otherwtse specified)

PARAMETRI Slt180LURJ VALORI • CONDIŢII DE TEST

PARAtv1l:TERS SYM&OLS VA LUES TE.ST CONDITION S FIG,

Curent de ie~irc CDB 430 E los 30 rnA V,, rnux. 18 mA~i lo ' <S5 mA s
la scurt-circuit CDB 430 EM v, - o 20 rnA~l lo ~55 mA
Short-circu/t
output currcnt
Curent de alimen- reşirea în starea jos lccL t ip, 3 mA v,, max. 1cc ~ 6 mA 6
tare pe capsulă, low leve/ output typ, V1 ,.~ 5 V
Supply current per ieşi r ea în starea sus lccH tip. 1 mA Vcc max. 1cc ~ 2 mA
pockage high leve/ output typ, v, OV
Tensiunea de intrare inve rsă maximă VIL t ip. -1 V Vcc m,n. IV 11 ~ 1 ,8 V 7
Maximum reverse input voltage typ, Ir = -10 mA •
~n,b = 25°C -
•

CA RA CTERISTICI OIN AM1 CE t.unb = + 25° C Vcc = 5 V N = 1O

DYNAMIC CJ-IARACTERIS1ICS

P.AR/\MfTRI SIMBOLUR I CONDIŢ II DE TEST TIP

PARAMETERS SYMBOLS TE.S1 CONDITIONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna- C >

lulu1 de ieşire ipLH CL = 15 pF . 13 l"C 22 ns C C >
Propagat ion dcloy time, Jow to high I
• l IQ
/e11cf output • 52·
• .,::i
---' - '
Timp de propagare I a scăd e rea semna- (,A) .,::i
lului de ieşire tp~ll RL = 400 !l •. 8 n! 15 ns < > c.,,.,
Propagat ion deloy time, higti Lo low ' (
fevel output I I I •
c..,
= :r: I I i
•

CDB 440 E DOI OP ERATORI S1-NU DE PUTER E

CU CîTE 4 INTRĂRI
•
DUAL 4-/NPUT NANO POWER GATE

COND IŢ I I
DE LUCRU
OPEq_ATING COND.ITIONS

V Fan-out
Gama temperaturi, cc
Tio
Type
CJ.psula
Packoge
de lucru
Operating L~mpera- stare, JOS 5tarea SUS Fan-in
•
turc range M1n. MlY.. LOW .sLate HIGH Slote

CDB 4-!0 E T0-11 6 1 0° C ... -1- 70" C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

• Toate intrări l e
Alt inputs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCH-EfvlATIC

• ··' 0
r
(f
o---.
-+-4
C <>-l--+--t
r o-t--t-+-t '
1+oon

C O NFIGURATIA•
TE RMINALELOR
P/1\J CON F/GURATION
ţc ?fJ ?C N.C. 28 ?A 2Y
T0-116 Vedere de sus
Capsula
Pacţ.,,oge - fţ IJ 12 li fi !l 8-
I
Top vie\v

L •
Î"", b
.,,,I
I
.,
I

-I l J 5 4 6 7 -
IA /8 IIC IC fi) !f 6NO

84
 •
CARACTER ISTICI ELECTRICE ln toată gama temper?turH de lucrLJ (exceptînd indicaţii le contrare)!
E LEC1 RfCAL CHARACTER1$TICS Over opcroting J rcc-olr tempera turc ronge (unless otherwisc spcci(ied)

1
f'AHAMET RI Sll"180LURI VALQ iţl • CONDIŢII PE TEST
PARAMETERS SYlv!BOLS VA LUES fl;ST CONOITIONS r:1G.

Tensiune de intrare· minimă permisă

în starea sus V1H min. 2V •
Minimum high (evel input voltoge V cc m in.
Tensiune de Ieşire maximă garantată V, = 2 V Vo ~ 0,4 V 1
în star:ea jos VoL max. 0,4 V 10 = 48 mA •

Maximum Jow levei outr,ut voltoge

Curent de ieşire minim la VoL max. Io (L max) 48 mA
Minimum output currcnt at
Tensiune de intrare maximă permisă
în starea jos V1L max. 0,8 V
Moximţim Io'"' leve/ Input voJtoge
Tensiune de ieşire minimă garantată Vc, min.
V, = 0,8 V VO ~ 2,4 V 2
în starea sus V0 (H min .) 2,4 V
/illinimum h/gll levei output voltage lo=-1 ,BmA
Curent de ieşire minim la Vo~i min. Io (H min.) - 1,8 mA
Minimum output current ot
Curent de intrare maxim la Val max. l1(Lmax.) -1,6 mA Vccmax. 11.1 I ~1,6 mA 3
Maximum input current at I = 0,4 V
Curent de intrare maxim la VaH min. 11 (H mln.) li-O µA v,c max. 11, 40 µA
Maximum' input current at V1 = 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V ltH 1 mA Vcc max. 11 ~ 1 mA 4
Maxirnurry input current ac C >
V1 5,5 V
= C I
Curent de ieşire la scurt-circuit las 30 mA Vcc max. 18 mA~llol~70 mA 5 DJ
Short-circuit oucput current v, = o ,:::..
- -
.•1:1::::,
) Toate valorile tipice sînt la: V,c = 5 V, C:imb = 25°C
C0
(,1 A/I typica/ voltJcs orc at: I I I
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (cxce ptind indicaţiile contrare) C >
~ @ I
ELECTRICAL CI-IARACTERISTICS Over operotlng free-oir temperotu,e ronge (un/css otherwise specl[fed)
l -J

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI CONDIŢIIDE TEST

-
1:1
PARAMET~RS SYMBOI.S VAtUES TEST CONDITIONS FIG. .,:..
C >
I t I
Curent de alirnen- ieşirea în staret1 jos lccL tip. 17 mA Vcc max. 1cc ~ 27 mA 6
tare pe capsulă low leve/ output typ. V1 = S V
Supply current per ieşirea în starea sus lccH tip. 4 mA Vcc max. 1cc ~ 8 mA
pockagc hlgh levei output typ. V,= O V
Tensiunea de intrare inversă maximă v, tip . - 1 '✓ V,, min. I V1 I ~ 1 ,8 V 7
Maximum teverse input vo/toge typ. 11 " - 10 mA
t,mb = 25° C

CARACTERIST ICI DINAMICE t,mb = -I 25° C Vcc = 5 V N = 10

D YNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢ I I DE TEST TIP

PARAMETE.RS S'fM80L.S TEST CONDIT/ONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

luluî de ieşire tpLH CL = 15 pF 13 ns 22 ns
Propagat ion defoy time, low to high
levei output
52
Timp de prop;1gare la scăd erea semna-
lulul de ie1ire tpfcll RL ·=- 133 !l 8 ns 15 ns
Propagat/011 delay ttme, higli to lovi
levei output
DOI OPERATORI S1-SAU-NU
•
CU 2X2 CDB 450 E
INTRĂRI (UN UL EXPANDABIL)
EXPANDABLE DUAL 2-WIDE 2-INPUT
AND-OR-INVERT GATE

CONDIŢII OE LUCRU
OPERATING CONDfTIONS
-
T ip Capsula
G""ma temperaturii
de lucru
"a:- Fan-out
•
Type Pa cJ-;og~ O;,~r11t1ng tempera- starea }OS st.irea SUS Fan-în
ture r4ngc M n. Max. LDW state HIGH sta~

I
CDB 450 E T0-116 O, C ... - - 70° C 4,75 V,5,25 V 10 20 1

•Toate intrări le
Al/ '"'PUts
·, •

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC
fJ()n_

•
,4 &of -
Ă
8<>+• X o-.........- - - 1 - - t - - - t
/,t

fiii!)

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION

t.r-
•
f.{c 18 IJ'. I O IC IY
Capsula T0-116 Vedere de sus
Pockoge Top v,ew

/ 11--1 l - J 1---t ~ t--f ........

a-J

tA cA !B ?C CI/O

87
 •
CARACTERISTICI ELECTRICE ln toată ga,na t emperat urii de lucr u (exceptind indîcaţlile contrare); C >
~ C j
E LECTRICAL CHARACTERI STICS Over operating frec-alr icmpcraturc range (unfess otherv,1ise specified)!
l iJ
- ·-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -,::..
PARAMETRI SIMBOLURI VA LORI• COND I ŢII DE TEST
PARAME.TE.RS SYAilBOLS VALUE.S TE.ST COND/1/0NS FIG. c.n
C »
I I I
Tensiune de intrare m ini mă permisă
în starea sus VtH min. 2 V
Minimum hlgh leve/ input voltogc
Tensiune de ieşire maximă garantată v,c min.
în starea jos Vol max , 0, 4 V V1 = 2 V V 0 ~ 0,4 V 38
Maximum low leve/ output vo/togo 10 =- 16 mA
Curent de i eşire minim la VoL max. 10 (l max.) 16 rnA
Minimum output current at
Tensiune de intrare maximă permisă
in starea jos V1L max. 0,8 V
Mox,murn /0'.'1 levei input voltoge
Tensiune de ieşire minimă gara ntată V,, min.
•
în starea sus VoH min. 2,4 V V1 = O,8 V V o ~ 2.4 V 39
Minimum high levei output voltoge r0 = -0,8 mA
Curent de ieşire minim la VoH min. 10 (H n1in.) -0,8 n1A
Minimµm output currenl ot
Curent de intrare maxirn la Y0 1 max. 11 (L max.) - 1,6 mA V,, max. I 11 ; ~ 1.6 mA 40
Maximum input current at V1 0,4 V
=
Curent de intrare maxim la VoH min. 11(H mtn,) 40 µA V,, max. 11~ 40 µA 41
Maximum input current ot V= 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V ltH 1 mA V,, max. 11 <1 mA 41
Maximum Input current ot V = 5,5 V •
Curent de ieşire la scurt-c ircuit Ies 30 mA V,, max. 18 mA~llo\~55 mA 42
Short-circu1t output current v, ,. . . o
tt, Toate valori le tipice sint la: Vcc == S V' lan,b = 25° C
Ali typical volues ore ot:
 •
CARACTERISTICI ELECTRICE ln toată gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare)
ElECTRICAL CHARACTERISTICS Ovcr opt!rating (ree-air ternperaLur e ronge (unless other~\ isc speci(icJ)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDI fli DE 'TC:ST

PAR~J\1~TERS SYM80LS VALUES TE.ST CO/'ID/TIONS FIG.

Curent de alimen- ieşirea în· starea Jos lccL tip. 7 mA V,c max. I,,~ 14 mA 43
tare pe capsulă, low leve/ output typ, v, • 5 V
Supply current per ieşirea în sta rea sus lccH tip. 4 mA Vcc max. l,c ~ 8 mA 43
pockoge high leve/ output typ. v, = o
Tensiunea de intrare inversă maximă V1L tip. - 1V V,c r11in. I v, I ~ 1,8 V 7
Maximum reverse inpuc voltage tyr. lt = -10 mA
t amb = 25 °C

CARACTERISTICI DINAMICE tamb = +25° C Vcc = 5 ·V N = 1 O

D YNAMIC CHARACTERI ST!C S

PARAMETRI
-
SIMBOL'JRI CONDIJII OE TEST TIP
PÂRAMETcRS SYM80LS TEST CONDIT/ONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

ilului de ieş,re tpLH CL =- 15 pF 13 ns 22 ns
•
Propagotion delay cime, Jow ro hlgh
leve/ OIJtput •
C :,
52 I C
Tin,p de propagare la scăderea semna- l1-)
lulu1 de ie~ire tpHL R1_ = 400 !2 8 ns 15 ns
-- '
• .,:::i
Propagotion delay rime, high lO lovi
/ţ!vel output c..n
,
o:, •
w -·· • I I I
co CARACTERISTICI ELECTRICE ln 1.oata garr1a temperaturii de tuc, u (exceptind 111d1cd\11le contrare) C >
C I J
folo ~1rrd 1ntrari le de expandare
ELEC TRICAL CHARACTERISTICS Ovcr opcrating (rce-oir tcmperature rangc (unless olhcrw1se spccr(,•cd) U!J
using cxpondcr inputs a:.
c..n
C >
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONOlfll Dl: TE5T
P4R,,t.~i.ETE~S $ YIABOLS V.411.JfS TEST COI\U)ITIONS FIG.
I YI

Curent rr-aYJrr de expandare Ix - 3.1 ITI A v, = 0,4 l~,~3.1 mA 44

1./iox,mum expandcr tLJrrcnL 10 = 16 rnA
Tensiune baza-en,itor a tranzistorului V8~ 1 V 11 = 0.62 rnA Vat <. 1 V
de ieşire R1 = O
Bose-emitter volLor;e o( output transistor 10 =16 mA 45
Tensiune de ieşire rnax1 mă garantată VoL max. 0,4 V lo =16 1nA V0 ~ 0,4 V
fn starea JOS R1 = 130 .Q
,Allox,mum low leve/ oucput voltoge 11 = 0,43 mA
Tens iune de ieşire rninimă garantată V0 Hmln. 2,4 V 10 = - 0,8 n,A Yo ~ 2,4 V 46
în starea sus 11 = 270 p.A
Nlinîmum high leve/ output voltage 12 = - 270µA

•
 DOI OPERATORI S1-SAU-NU
CU 2x2 INTRĂRI
•
• COS 451 E
DUAL 2-WIDE 2-/NPUT
AND-OR-INVERT GATE

CONDIŢIIDE LUCRU
OPERATING CONDfTIONS

Gama temoe raturi r

-·cc- -
V Fan-cut
Ţjp
Typr
Capsu!<1
P!lclcog~
de lucru
Of>t,ratini t emf)era- I •
M,r1 . st.1.rea JOS starea SUS Fan-in
•
rure ronge f Max • LOW state H/G/,,/ stare

CDB -151 E T0-116 0" C ... - 700 C 4.75 V 5.25 V

----
10 20 1

„ Toate int r.lt"ile

AII inp!JtS
I
SCHEMA E L ECTR I CĂ 4
SCHEMATIC I

•
••
,---.---.---~~-o l'cc I
IJOn
•
•
,
I

,.......
A..,. ..c» C
i----i~~-o~--o Y '
• IA'
....,_ _..,__---.,j~-.....,--G r;NO
Y=A.8-1-C tJ
CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON FI GURA TION
•

'fc III 11{1 NU 10 IC /Y

Capsula T0-116 Vedere de sus
Poc kagc ---8 "'- Top view

•
~ .J- 4 ---5 t--t 6 -
IA cB ic 10 ir

91
 CARACl ERISTICI ELECTRICE fn toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare) C >
~ Ovcr operoting (ree-oir tempcroture ronge (unlcss otherwise speci(ied) I •
ElECTRICAL CHARACTERISTICS
oa
PARAME.TRI SIMBOLURI VALOR I• CONDIŢII DE TEST ,::.
r.csr CONDITIONS FIG.
f'A RAf-AE TE'RS SYM80l5 VA LUES c.n.
I t i
Tensiune de Intrare minimă pel'"misă
in starea sus V 1H min. 2 V V,cmin.
Mfnimum hfgh leve/ Inpvt vot tage
Tensiune de ieşire max i mă garantată
in starea JOS VoL Max. 0, 4· V V1 = 2 V0 Vo~0,4V 38
Maximum /o-.v levei output voliage
Cure.n t de ieşire minim la Vot 1nax. 10 (L n1a:-<.) 16 mA 10 = 16 mA
.'liinimum output current ot
Tensiune de intrare mcixir•,ă permisă
în starea Jos V1L max. 0,8 V Vcc min.
Maximum luw leve/ inptit "o/rage
Tensiune de ieşire minimă ~arantată
in starea sus VoH min. 2,4 V V1 = 0,8 V Vo'.;;>2,4 V 39
,\1/nimum high levei output voltoge
Curent de ieşire minlrn la VoH mrn. 10 (H min.) -0,8 rnA 10 = -0,8 mA
Minimum output current at
Curent de intrara maxim la Vot max. 11 (L max) - 1,6 mA V,, max. I 11 l ~ 1,6 mA 40
Maximum input current at V1 = 0,4 V
Curent de intrare ma..<im la VoH mi r,. lj (H min.) 40 µA Vca: max. 11 ~ 40 tJ.A 41
1'Aoximurr, Input current ot V1 = 2,4 V
Cure nt de intrare maxim la 5,5 V 111-1 1 mA Vc, max. 11 <1 mA 41
Maximum Input current at V1 = 5,5 V
Curent de Ieşire la scurtcircuit los 30 mA V,c max. 18 mA~ll 0 !~55 mA 42
Short-clrcuit ot1fpr;1 c1Jrrent V1 = O V

., Toate valorile tipice sînt la: Vcc = SV. t.i111b = 25" C

Ali Lypicol volues arc ot:
•
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (except1nd indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTCRISTICS Over operating free-air cemperoture ronge (unless otherwise speci(ied)

PARAMC:TRI SIMBOLURI VALORI„ CONDIŢII OF. TEST

PARAMETERS SY~180LS \IALUES TE.ST CONDITIONS FIG.

Curent de alimen- ieşirea în starea jos rccL t i p. 7 n,A V,c max. 1cc ~ 14 mA 43
tare pe capsulă /0\•1 levei output typ. V,= 5 V
Supply current per ieşirea in starea sus lccH tip. 4 mA V,c max. l,c ~ 8 rnA 43
pockoge high levei output typ. v, = o
Tensiunea de intrare inversă maximă V1L tip. -1 V Vcc mi n. I V1 ~ 1,8 V 7
Maximum reverse fnput voltoge typ. lr = - 10mA
tamb = 25° C

C ARACTERIST ICI DINAMI CE t.;mb '= +25° C Vcc = 5 V N = 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIJII DE TEST TIP

~AR.AlvlETE.RS SY,'vlBOLS TEST CONDITIONS MIN (YP MAX FI i.J .

Tin,p de propaga.re la creşterea semna-

lului de ieşire tPLH CL =- 15 pF 13 ns 22 ns
Propogotion delav time, Jow to hlgh
lei/ci output
52 C :,
'
cut
Timp de propagare la scăderea semna-
lului de ieşire tpHL RL == 400 D 8 ns 15 ns
Proţ,ogo1ion r/cloy time, high to lo,v 1:11
leve/ 0111put
c.n.
·r.:> i I I
w -------
CDB 453 E OPERATOR EXPANDABIL S1-SAU-NU
•
CU 4 x2 INTRĂRI
EXPANDAB LE 4-WIDE 2-INPUT
AND-OR-INVERT GATE

CONDITII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS •

- Vc_:: Fao-out
T :p (:ap; ,,1-l
G.:ima temper;iturai
de lucru -- •
Î,Pe />ock.,;ie Or,erating tempera- sur~a JOS $ldrea SUS Fan-1n
ture range f-1 I '1 Ml,<. LOl.'V SIO!t HIGH state

CDB 453 E T0-116 O'' C .. 1- 70° C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

•Toate intrările
Al/ 1nputs
SCHEMA ELECTRICĂ lfc
SCHE,'.,1ATIC 4K !,GK 1„101')

• A
B
C
o X
- y
,"(
E
F
6
li •

IK
•

6NO
Y.= AB+C!) +EF + GH+ ,( .

CONFIGURATIA Ycc 8
-,( X G y
•
TERMINALELOR
PIN -·/4 fJ te li /() 9 8
C01\J FI GURA TION I
I
-,,

Capsula Î\ -r ' J Vedere de ilJS

T0-116 7'
Pa<koge l.,J l _.L.
~ Top vie\v

•
{ z
~

.3 4
~- J 6 7 -
A o E F l✓. C GND
 CARA CTE RISTICI ELECTRIC E În toată gama t e mperaturii de lucru (exccptlnd 1ndict1ţiile contrare)
E LECTRICAL CHARACTERIS TICS Over operat.,ng free-01r temperoture rongc (unless othcrwisc speciţ.icd)

PARAMETRJ SIMBOLURI VALOR I• CONDllll Dl:: TE!.T

PARAME.TE.RS SY,'11180LS VA LUES TL:.$1 CONDfTfONS FIG.

Tensiune de intrare rninima permisă

în starea sus V1H 1nin. 2 V
Minimum high leve/ input vo/tage
Tensiune de ieşire maxima garantată Vc, mln.
in starea jos VoL max. 0,4 V V,= 2 V Vo ~ 0,4 V 38
Maximum Jow leve/ output voltoge 10 =16 ml"-
Curent de ieşire minim la Vol rnax. loL max. 16 mA
Minimum output current ot
Tensiune de intrare maximl per111isâ. •
ln starea jos V1L max. 0,8 V
A1oximum low lev<!I input voltoge
Tensiune de ieşire rniniml garantat;i Vcc. m,n.
in starea sus Vo•i min. 2, 4 V V1 = 0,8 V V0 :> 2,4 V 39
Minimum high levei output voltoge 10 = -0,8 rnA
Curent de ieşire minln, la VoH rnln 10 <•·I min.) 0,8 mA
Minimum output current ol
Curent de intrare maxim la VoL max. 11 ( L n,ax.) - 1 ,6 mA Vcr. min. I 11 I ~ 1,6 mA 40
Maximum input current at I
v, = 0,4 V
Curent de Intrare maxim la VoH min. 11 (H rnin.) 40 µA Vccmax. l1<40µA 41
Maximum input currcnt ot V, .... 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vc, max. 11 <1 mA 41
Maximum input current at V1 = 5,5 V C >
Curent de ieşire la scurt-circuit los 30 mA I I
Vcc max. 18 mA<'lo l<SS mA 42 cu
Short-circu1t output curre:nt v, i:.s o
p
u,
• Toate valorile tipice sînt la: Vcc =5 V, tamb -- 15° C C 1'>
~ A/I typlcai va/ues are ar:
I I i
 in toată gama ternperaturii de lucru (exceplînd tndicaţiHe contrare) C >
~ CAI\ACTE I\I STICI ELECiP. ICE C I
~ Ovcr operating frec-uir tcmperoture ,ange (unless otherw1se speci(1ed)
ELECTRIC.Al Cl-11-\RACTERISTICS b.J
' ' ' CONDIŢII Dl: Tl:ST
PARAMETRI SIMBOL URI VALORI • FIG.
S 't'IYIBOLS VALUE:S TEST CONDIT/Ot I S -=--
c..n
PARAMF. TE.RS •
C.-.>
.
i I I
tip. 5,1 mA Vcc max. 1cc ~ 9,5 mA 43
Carent de alimen- ieşi rea în starea Jos lccL
tare pe capsulă, lovi levei output typ , V1 = 5 V
tip. 4mA Vcc max. 1cc ~ 8 mA 43
Svpply current per ieşirea în starea Sl.i':: lr.:c:•
pockoge high levei output cyp. V1 = O
tip. -1V V,cmin. I V1 I ~ 1 ,8 V ~7
Tens iunea de intrare inversă maximă V1t
typ. 1, ...,,. 10mA
Maximum reverse input voltage tilmb =-:; 25 r C

CARACT ERISTICI DINAM ICE tamb = +25° C V cc = 5 V N = 1O

L1 (NAMIC Cf/ARACTE.RI STICS

SIMBOLURI CONDIŢI I DE TEST T IP MAX FIG.

PARAMETRI MIN TYP
PAR.A.METERS SYM60lS TEST CONDITIONS

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de I eşire 13 ns 22 ns
Propagotion deloy time , /ov., ro high tpLH
levei output CL=15 pF 52
Timp de propagare la scăderea semna- RL = 400 !1
8 ns 15 ns
lului de ieşire tpHL
Propagation delay rime, hlgh to /ow
leve/ output
•
'I Jn toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare)
CARACTERISTICI ELECTRICE
I ELE.CTRJCAL CHARACTERISTICS folosind intrările de expandare
n
III
Over operating (ree-olr temperature range (unless otherw/se specified)
iii us/ng expander inputs
o
-·~
a PARAMETRI SIMBOLURI VALORI• CONDITI I Of TCST Fl G,
'1 ' TfST CONDITIDNS
,, PARAMETEAS SYM80LS V.A LUES
i::
.......
C
;,
- -3,1 mA V1 = 0,4 Ix~ 3,1 mA 44
.::; Curent maxim de expandare I><
n Maximum expander current 10 = 16 mA
...ăl
IJ 1 V 11 = 0,62 mA VBE ~ 1 V
Tensiune ba2ă-emitor a tranzlstorului Vae
de ieşire
10 = 16 mA
Bose-emitor voltage of output transistor R1 =O 45

Tensiune de ieşire maximă garantată YoL max. 0 ,4 V Io= 16 mA Vo ~ 0,4 V

în starea jos 11 == 0,,ţ3 mA
Maximum low level output voltoge R1 = 130 O
Tensiune de ieşire minimă garantată VoH min. 2,4 V 10 = -0,8 mA V0 ~ 2,4 V 46
în starea sus 11 = 270 µA
Minimum hlgh levei output voltoge la = - 270 f-1,A

C
I
>I

,:..,
u,
CA>
(0
... I • i
 OP ERATOR S1-SAU-NU CU 4x2 INTRĂR I
CDB 454 E ,
4-WIDE 2-INPUT AND-OR-INVERT GATES

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

V Fan-out
Gama tcrnpernurli cc
Tip C.psula de lucru •
Type Pockoge Operar,ng cernpora- stare.1 JOS starea SUS Fan-in
ture ronge Mln. Max, LOW state HIGH stare

CDB 454 E T0-116 00 C ... + 700 C 4,75 vjs,2s v 10 20 1

Toate intrările
Alt inputs

SCHEMA ELECTRICĂ ----_.,____._ _ _,..____.._--0 Vf C

SCHEMATIC
tJOn

i •

~ y
f
i lkn
611/J

J=A. 8 -I-CO ~E.F-f (i.H

Capsula Vedere
Packoge T0-116 de sus
Top v1ew

1-2-J-,1--151------151--17
A C O E F /IC. 6'11/J

98
,_, A

.. CARACTERISTJCI ELECTRICE ln toată gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare)

ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over oprtrating fi·ec-alr temperature rangc (unJess ochcrwise speci[ied)

PARAMETR I SIMBOLURI VALORI• CONDIŢII orT [ST

l'Al<At,,1F.TF.R S SY,'\1180LS V.ALUFS TE.ST COND!f/ONS r IG,

Tensiune de intrare minimă permisă

in starea sus V1H min. 2 V
Minimum higfl levei input voJtage
·rensiune de ieşire n,aximă garantată Vcc min.
în starea jos Vot max. 0,-'t V V1 = 2 V V 0 ~ 0,4 V 38
Maximum low levei output voltage 11 = 16 mA
Curent de ieşire minim la VoL'.max. 10 (L max.) 16 mA
Minimum output current at
Tensiune de intrare. maximcl permisă
in starea jos V 1t max. 0,8 V
Maxi,num low levei inpuc voltage
Tensiune de ieşire minimă garantată V,c min.
în starea sus VoH mln. 2,4 V V1 =0,8 V Va~ 2,4 V 39
I-Ainrmun1 high leve/ output voltoge 11 ., -0,8 mA
Curent de ieşire minim la VoH min. 10 (H n, in.) -0,8 mA
1./Jinimum output current at
Curent. de intrare maxim la VoL max. 11 (l max.) - 1 .6 mA v,c mfn. I 1, I ~ 1 ,6 mA 40
lv1axim input current at
V1 = 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min. 11 (H min.) 40 µA Vcc max. 11 < 40 µA 41
Nlaximum input current at V1 - 2,4 V
Curent de intrare n1axim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max.
Maximum input current at 11 ~ 1 mA 41 C· >
V, = 5,5 V C I
Curent de ieşire la scurt-circuit 105 30 mA Vcc max. •u
Short-circuit ourput current 18 mA~l lol~SS mA 42 *
Y1 =- O V
,:...
c..n
"'' Toate valorile tipice sînt la: Vcc = 5 V, tilmb 25Q C ,::
·q) =
(D Al/ typtco/ values are at:
I t I
....o CARACTERISTICt ELECTRICE ln toată gama temperaturii de lucru (excepttnd Indicaţiile contrare) C >
o E.LECTRICAL CHARACTERI STICS Over operotlng free-air temperoture range (unfess otherwise speclfled) I I
03
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI• CONDIŢII DE TEST
TEST CONDITIONS FIG.
PAAAMETERS SYM80LS VA LUES c'tt
s:.
1cc ~ 9,5 mA -43 r •1
Curent de alimen- ieşirea Tn stare Jos lccL typ. 5,1 mA Vcc max.
tare pe capsulă Jow leve/ output tip. V1 == 5 V
•
Supply current per ieşirea tn stare sus lccH typ. 4 mA Vcc max. 1cc ~ 8 mA 43
pockage hlgh leve/ output tip. Y1 = o
Tensiunea de intrare inversă maximă V1L typ. -1V Vcc mln. I v, I~ 1,8 V •7
Maximum reverse Input voltage tip. 11 = -10mA
tamb =25 °C

CARACTERISTICI DINAMICE tamb = +2S° C Vcc =5 V N = 1O

DYNAMIC CHARACTERIST/CS

PAR,A.METRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

TYP MAX FIG.
PARAMETE.RS SYM80LS TE.ST CONDITIONS MIN

Timp de propagare la creşterea. semna-

lului de ieşire tpLH 13 ns 22 ns
Propogotlon delay tlme, low to high
levei output CL ,_ î5 pF 52

Timp de propagare la scăderea semna- RL = 400 !l

lului de ieşire tpHL fl ns 15 ns
Propagotfon deloy tlme, hlgh to low
/ever output
DOUĂ EXPANDERE CU CîTE 4 I NTRĂR I CDB 460 E
DUAL 4-INPUT EXPANDER

CONDIŢII DE LUCRU
OPE.RATJNG CONDITIONS
V Fan-out
Gama temperaturii cc
Tip Capsula de lucru
starea JOS starea SUS Fan-1n
•
Ty~ Pockoge O~rating cem~ra-
ture ronge Min. Max. LOW scote HIGH st<ue

CDB 460 E T0-116 0° C ... -I 700 C 4,75 V 5,25 V - - 1

'
• Toate intrări le
Al/ /nputs
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC
- - - - -of

..--nX -
A (),..,4 X: A 8.CI
B o-+-,.
CD-+-+-_.
6 o-...,_-1-..........

6NO
CONFIGURAŢIA TERMINALELOR I.' _ -
PIN CONfJgURATION rr li} /% IX 2A' ?X 20
f~1---1fJ1------i A--1 // ........,./0,__

Capsula T0-116 V edere

Packoge de sus
Top YÎCW

f t---------1 --- J -41--1$~0 1

IA /8 IC ?A l8 2C 6110

101

•
~ În toată gama t emperatu ri i de lucru (exceptînd i ndicaţi i le cont rare) C )
o
CAP.ACTER.ISTICI ELECTRICE I #
11 ~ ELE.CTRICAL CHARACTERISTICS Ovcr operating (ree -air tempcroture range (un/css otheY1ls e-specl(ied)
l"
-s:-,
PARAMGTRI SIMBOLURI VALOI\I • COND I ŢII DC lEST
TE.Sf CONDIT/ONS FIG. CJ)
PAR.A.ME.'Tl=.R 5 SYM80LS VALUC:S
C )
I t I
Tensiune de Intrare minimă în starea sus V1H min. 2 V 47
Minimum high leve/ input voltage
Tensiune maximă de intrare în starea jos V1L max. 0,8 V 48
Maximum low levei input vo/tage Ycc min .
rensiune de ieşire maximă în starea V 0 n 0, 4 V V1 = 2 V V or. ~ 0,4 V 47
de conducţie V1=1 V
On-state maximum output voltage R = 1,1 Kil
iamb - 0° C
Curent de ieşire maxim in starea blocată loff 40 t"-A V ,c n, i n . l orr ~ 270 µA 48
0((-scate maximvm output current V1 0,8 V
v1 = 4 ,5 v
R KO
= 1,2
tumb = 00 C
Curent de ieşire maxim în starea de 10 n -0,43 mA V,c min. Ion~ 0,43 mA 49
conducţie V1 = 2 V
On-stote maximum ovtpi1t current v,. ~ 1 V
t.:imb = 0" C
Curent de ieşire minim la VoL max. 10 ( L max.) - 1,6 mA V cc n,ax. 111 I~ 1,6 mA 48
MinimtJm output current at V1 _,, 0 ,4 V

Curent de intrare maxim la VoH min. 11 ( f--1 min.) 40 µA V,c max 11 ~ 40 p.A
Mo,"<imum input current at V1 = 2,"l V so
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max. 11 ~ 1 mA
Maxin1um Input current at V, = 5,5 V

Toate valorile tipice sînt la: Vcc = 5 V tarnb = 25° C

Afl typical values are or:
 CARACTERISTICI ELECTRICE În to~tă gama tenipcraturii de lucru (exceplînd indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTE.RISTIC S Ovcr opcratlng frce-air temperature range (un/css othcrwise speci(ied) •

Pi,AAMETRI SIMBOLURI VALORI• CONDIŢII DE TES.L

PARM1ETERS SYMBOI.S VALUES TE.ST CONDIT/ONS FIG.

Curent de alimcn- ieşirea în starea sus lccf1 tip. 2 mA Vc, max. l,c ~ 4 mA
tare pe capsuld, lligh leve/ output typ. v, o 51
Supply currenc per ieşi rea în starea jos V1 - 0,85 V
package /ow leve/ output lccL tip. 1,2mA V cr: max. l,c ~ 2,5 mA
typ. v, 5 V
V1 = 0,85 V
'T ensiune de intrare inversă maxirl"tă v, tip 1 V II - 10mA : v, I ~ 1,8 V 47
Maximum reverse input voltage typ. tamb = 25.., C

CARACTERISTICI DINAMICE tdnib = 25° C Vcc = 5 V N = 1O

DYNAMIC CI-JARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOLURI CON OIŢI I DE TEST TIP

PARAMETc.RS SYA'IBOLS TEST CONDI rrON5 MIN TYPE. MAX FIG.

Timp de propagare 1a creşterea semna-

lului de ieşire tpLH 1 S ns 30 ns
Propagatlon deloy time, (ow to· high CL=15 pF C )
levei output
Timp de propagare la scăderea semna- RL = 400 !2
54 1 lQ
ieşire
•- '
lului de tpHL 10 ns 20 ns
Propagation defoy timc, high to /ow leve( - ~
output U>,
C
o
t.,)
- I I i
OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS •

JII --
-
•
.--
tr· o---t::_.=-4.-"T""-"

•
,,,, Yo
fig. 1 fig. 2 fiecare intrare este tes-
tată separat
Each input is tested sepa-
rately

4,5V
Ingo! I, Ingo/
-- Open 0,tJen
n---
---

Fig, 3
"'
Fiecare intrare este tes- Fig, .ţ Fiecare intrare este tes•
tată separat tată separat
Each input is tested seţ>o• Each input is tested sepo-
rote/y • rately

Săgeţile indică sensul real al cu rentului , tensiunile slnt măsurate în raport cu masa .
Arrow$ indicate actual direction o( current now, voltages are measured agoinst ground
terminal.

10•
 OPERAIORI •

tiATES

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCUITS

In go/
- - Open
,, --
I/ O--+-:: Vro--+~
-
n---o

Fig. 5 Fiecare intrare est e Fig. 6

testată separat
Each Input is tested
separotely

Ingo/ Io
Open •
n---oţ
o----o
I, Vi o---""'L._,

Fig. 7 Fiecare intrare este testată Fig. 8 fiecare intrare este

separat testată separat
Eoch input is tested seporo- E.ach input is tested
tely seporoteJy

Săgeţile indică sensul real a l curent ului, tensiunile sînt măsurate în raport cu ma.sa.
Arrows indicate actual directfon of current (low, voltoges ore meosured ogoinst ground
terminal.

105
 OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUIT$

l{ o--""'\

,
,,,,
Fig. 9 Fiecare intrare este tes- Fig. 10 Ambe le intrări sint testate
tată separat simult an
Each input ls tested sepa- Both inputs are tested simul•
rately caneously

4,5J' ţc te -..

Ingo/
O,oen I{
{. Ingo!
Open
v;
--1I-
'I
Fig. 11 Fiecare i nt, are este testată Fig. 12 Fiecare intrare este testată
separat separat
Each input ls tested sepo- Eoch input is tested sepa-
rately racely

Săgeţile indicăsensul real al curentului, tensiunile sint măsurate Îl'I raport cu masa.
Arrows indicate actual direction o( current (/ow, voltages are measured againsc ground
terminat

106
 OPERATORI
tiATES
•

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

Ycc •

i fee Ingo/
t{ o - ~ ~ " ' Coerr
I

·, •
-
'

Fig. 13 Ambe le i nt rări sînt t es- Fig. 14

t ate simu ltan
Both inputs ore tested sl-
multonecusfy

Ingo/
•
, Open •
I{ 0--1
•
~••--•
•
~
Fig. 15 Fiecare intrare este testată
separat
Fig. 16 ""'
Eoch ,nverter is tested sepa-
ro tely

Săgeţile indicăsensul real a,I curentu)lJi, tensiunile sînt măsurate în raport cu masa.
Arrows indicate actual direction of current flow, vo/toges are meosured ogoinst ground
terminal.

107

•
OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TE ST CIRCUITS

- In go!
Open

Fig. 17 Fig. 18

Ingo/
Open
~~~-o

Fig. 19 Fig. 20 Fiecare inversor este tes-

tat separat
Each inverter is tested se-
porotely

Săgeţile indică sensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate în raport cu masa.
Arrows indicate actual dlrection of current flow, voltages are measured aga,,,st ground
terminal

108
 OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUJTS

ln.Qo/ Ingo/
Open Open
» - --o

Fig. 21 Toate inversoarele sînt Fig. 22 Fie ca re inversor este testat

testate simultan separat
Ali inverters ore tested Eoch in\ erter is tested sepo-
simulconeously rotely

..
Io J/
"r-----oVo

Fig. 23 Fiecare inversor este

testat separat
Fig. 2 •
Each inverter is tested
seporately
..
Săgeţile indicăsensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate în raport cu masa.
Arrows indicate actual direction of current floYt , voltages ore meosured agoinst ground
,erm,nol.
•

109
 OPERATORI
GATES

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUfTS

Ingo/ Ingo/
Open Open

Fig. 25 Fig. 26

Ingo! Ingo/
Open Open
~-,o ---o

Fig. 27 Toate inversoarele sint Fig. 28

testate simultan
Afl in·.-erters ore tested
srmultoneously

Săgeţile indicăsensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate în raport cu masa.

Arrows indicate actual direction of current flo\·1, volcoge-s ore measured against grouno
terminal.

110
 OPERATORI
6ATES

CIRCUITE DE TEST
TE.ST CIRCUITS

Io

v;, )O{ fIo

~
Fig. 29 Flg. 30 Fie<are intrare este testată
separat
Each input is tested sepa-
rately

4,5V v'cc
•

I,
t{o----L-.......-'

lfl1I
Fig. 31 Fig. 32 Fiecare intrare este tes-
tată seoarat
•
Eoch input ,s tesced sepa-
rotcly

Să_ge~ile indică sensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate în raport cu masa.
Arro-.vs indicate octuo/ dircction of current [low, voltoges ore measured ogoinst ground
terminal.

111
 OPERATORI
GATES

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCUJTS

Ingo!
~ 0-----1
Open

Fig. 33 Fiecare intrare este tes- Fig . 3-4 Fiecare operator este
tată separat testat separat
Eoch input is tested sepa- Each gote ,s tested se-
rotely porotely

Ingo! Ingo!
Open Open
t{ o---+

,,,,,
Fig. 35 îo\i operatorii sint Fig. 36
testaţi simultan
A/I gotes ore tested
simuftaneoiJsly

Săgeţile indicăsensul real al curentului , tensiunile sint măsurate în raport cu masa.

Arrows indicate actual direction of current flow , volcoges are meosured ogo,nst ground
terminal.

112
 OPERATORf
GATES

CIRCUIT E D E TEST
TEST CIRCUITS

Io
._•--ofu
• r...
I
I I{, flu
Fig. 37 ""
Fig. 38 Fiecare se=ţiune SI este tes-
tată separat
Eoch AND section is tcsted
separaiely

l,JY

Ingo/
Open
Ingo!.{
li i Open ~ '
11/11
v.tt:l:DJ
l
f ig. 39 Fiecare pereche de intrări Fig. -10 Fiecare intrare este testată
este testată separat separat
Eact-. pair of inputs 1s teste<J Each input is tested separate/y
separoteJy

Săgeţile indică sensul real al curentului, tensiunile sint măsurate tn raport cu masa.
Arrows iMicote octuof direction of current (IO'tv, voltoges ore meosured against ground
terminal
•

113

•
OPERATORI
GATES

CIR.CUITE OE TEST
TEST CJRCUJTS

r--r-)-
t-~- 7 Ingo/
~f')-,I
I
I Open
I

uJ
~
Fig. 41 Fiecare intrare este t es- Fig. 42 Fiecare operator
tată separat este testat separat
Eoch inpuc is testcd sepa- Eoch gote is tested
rately seporately

~c
..---4 , },
t---L- I
-I ..,
I
I
~
L
i~r
I
Ingo!
Open •

J - I
-
• ~ r I
I
I
I ~~-.. I
I -~-)-J
K-)-J
'--'-- .....
Flg. 43 Fig, 44

Săgeţi le indică ser\sul real al curentului , tensinnile sînt măsurate în raport cu masa.
Arro~vs ind,cote actual d,rectfon of current flow, voltages ore meosured agoinst gr-ound
terminal

114
 OPERATOR[
fATES

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

r
I
I
I R,
--l,_)-..J
-r- I
tI,
r rg. '15

fl
I
I
f)-J

trg. "'¼6 Fig. -i7 Toate intrările sint

testate simultan
AIJ inputs are testedi
simultaneously

Săgeţile Indică sensul real al curentului, t.Jnsiunîle sînt măsurate în raport cu masa.
Arrows Indicate actual direction of current (low, '.'Oltages ore meosured agoinsc ground
terminal
•

115
OPERATORI
GATES

C IRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

V, Ingo!
--o Open

v; o--+---t.
Y,
fig. 48 Fiecare intrare este tes - Fig. 49
tată separat
Each Input is tested sepo-
rately

Ingo/ Ingo/
J{ 0----=---1~..... Open Open
. .,___-OJ
•
Y,

Frg. SO Fiecare intrare este testată Fig. 51 Fiecare operator este testat
se.parat separat
Each Input is tested separo- Ecch gote is tested separa•
tely tely

Săgeţile indică sensul real al curentului, tensiunile stnt măsurate în raport cu masa.
~,rows indicate actual direction of current flow, voltoges are meosured ogainsL ground
<.erminol

116
 OPERATORI
tiAm

leş/re
Oillpvf
•

-(J'Z.s"&r
-...&tM"

fezirrofa 5
(see nole5J
~--"1uno't>I'
r- IPSf
ţ ..._....--,
r ti_
•

,b ~r f. •

-..P-nh=------=~•~~~•=---:--J.~
-.I I'" , ., "
l.. f.Sli tSY~i--- GTJI
/nlro~
/npur I fw l½-,- 0.ltl
1 - : - - - - - - - + 1 . __ _ _ _ Q

le.şire 1..'PHf 1 'PlH - - u

Dulpvl I
Op~ro/oJ-i1irYtr.fOrt I
I
_._ t SJI IIt.s//. l
m~~~~m I '----+-:-----L
L~lll,_f
Opero/ori'!e/nvl'rso11 I
Non 1n.-erl1ng90ks , I.SY
Fig. 52 ltMire
Oirl,ovl '----l
Note: 1. Generatorul are următoarele caracteristici:
Notes: The generator hos che following chorocteristics:
tr = 5 ns; tr = 10 ns: t w == 0,5 µs; f = 1 MHz: Z = SO O
2. Toate diodele sînt 1 N 3064
Ali diodes ar~ 1 N 3064
3. tpd = tpHL + tpLH
..a...;..;.;;;;...- ~

2
4. CL include capacităţile sondei şi ale montajului
CL includes probe ond jig capacitance
5. Toate intrările neutilizate la testarea circuitelor COB 400 .•. CDB 4-10
sînt conectate la 2,4 V. Pentru circuitele COS 450 ... CDB 454 impulsul
de intrare se aplică pe una dintre intrările unei secţiuni SI, celelalte
intrări fiind la 2,4 V. Toate intrările secţiunilor SI neutilizate sînt la masă.
When testing the CDB 400 through CDB 440 connect al/ unused inputs
to 2,4 V. When testing the CDB 450 through CDB 454 appfy the inpot
puise to one input of one AND section and 2 ,4 V to alf unused inputs of
that section. AII inputs of unused AND sections are grounded.

1l7
OPERATORI
GATES

Jesire
Jnfrure Oitlpul ~
Jnpuf

Opero/or
Generolor tle fes/O'/'
impulsvri • 6'ale under
lvezinolo II 1 Ies!
Puise.9enero-' ~ ~ - - i
for f see nole I)

- • •
-ţ-l------.1SJ?
- ?.7//
t5/l~l
lrr/rure · l-tr-- 0.?Y
Input '}'I
!es,re fl'Hl
·1 ' - - - - - - - - 0'

Ovff!._u_
f -t-_""" • I I- ~Li!_,
Operulor,: iI l I
,nverson
lnrer11ng I -l.5/1 II fSJI_ -
I
goles I
-------.---~------- l
Operatori I f Pt.N
J f,
j„ PH/. • r u•
ne1nversor1 - - - - - - - - - ' - - -- - . - - - _ rtl

Nan 1nverl1ng yoles

-I- 1.5/1
/es,re
Oillplll
Fig. 53 ----- - - - - l..
Note: 1. Generatorul are următoarele caracteristici :
Notes: The generator has the following chorocteriscics:
tr = 5 ns; ţ. = 10 ns; t,, = 0,5 µ.s; f = 1 MHz; Z = 50 n.
_ tpHL + tpLH
2 . t pd -
2
3. CL include capacităţile sondei şi ale montajului
CL includes probe and jig copacitonce

118
•
 OPERATORI
GATES

lnlrore lesire
lnpuf Ou/pul
Cerieroform r--- --7
impulsvr1· I
I
(vez1nofo !) • I
I
'
Puise genero- I
lor(seenole I} ±' :fl
¼::. I
I

f, z;.
, I r I"' , I I"' -
------......+- ţ--- - - - -
J. r ,/
,JY
I I J,--?.7JI
1,511
Infrt7re lw -+ - O,l//
•

lnpul.--
Ies1're
~
- ,,_\l,l;_'/._ _ '---_-..i_l.r,1i 0//
Output - -li
I I.S// I
/,5{/-

- - - - - - ----- - - L
Note: 1. Generatorul are u rmătoarele caracteristici:
Notes: The generator hos the following choracteristics:
tr = 5 ns; t .. = 10 ns: tN = 0,5 µs: f = 1 MHz; Z = so D
2 • t t>d -_ tpHL + tpLH
2 I

3. CL include capacităţile sondej şi ale montajului

CL ,ncludes probe ond jig copocitonce

119
. COB 413 E 001;0PERATORI ŞI-NU TRIGGER SCHMITT
CU CTTE 4 INTRĂRI
DUAL 4-JNPUT NANO SCHMITT TRIGGER

CONDIŢII OE LUCRU
OPERATJNG COND/TlON S
V Fan-out
G.ima te,npcr.torii cc
C.ipSula de lucru e I
Tip
îype Poclloae Operoting temJ>erO- starea JOS starea SUS Fan-in
ture ronge Min. Max. LOW state HIGH stoce

CDB 413 E T0-116 0° C ... +70° C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

.
• Toate intrările
AJJ ,nputs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

r---~----+---,-..---+-----o fc
t8t f.f,f fi /,61 0,/Jt •

Al)-4
8 .,__-or - - -
Co-+-+.....
aJ9k t-----c.. Y=A.8. C,D
oO--+-+-_,._. lk

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR 't... "'I) ,,,. u.c co

„L' "" '}y
PIN CONFJGURATION
- ...."
,c„ CI
..
11.J -.. -...,, -.,.
CC,
,
"·

tJ
C"1

J'H8
•
t=
...
Capsu la T0-116 Veder e
Package -I de sus
i,... ): Top view
... ==f '-

.. I f 1
..I.
.f
....5
- G -- ....
7
IA 16 N.C IC fi) fY 6NO

120
 A .
CARACTERISTICi ELECTP.ICf: ln toată gama temperaturi i de lucru (exceptînd indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTE.RISTIC.S Over operaclng free-air temperac.ure ronge (un/ess otherwise specif,ed) • ·

PARAMETRI SIMBOLURI VAI-ORI • CONDIŢII DE TEST

PAAAME.TE.RS SYM80L.S VALUES TEST CONDIT/ONS FiC,

Tensiunea pragului superior Vr+ 1,41 V Ycc mln .

Positlve going threshold voltoge •
Tensiunea pragului inferior Vr- 1,1 V Vcc max.
Negative g_oing threshold voltage
Tensiune de intrare minimă permisă
în starea sus V1H mln. 2V Vec max. A
Minimum hlgh levei Input voltage
Tensiune de intrare maximă permisă
tn starea Jos V1L max. 0,7 V V(C min, -
Maximum low levei Input voltage
Tensiune maximă garantată la ieşire
în stare Jos ' VoL max. 0,4 V Vcc min . Vo ~ 0,-4 V
Maximum low leve/ output voJtoge 11 = 16 mA
Tensiune de ieşire minimă în stare sus YoH min. 2,4 V Vr:.c mln . Vo ~ 2,-4 V
Minimum hîgh levei output voftoge 11 = -0,8 mA
Curent de intrare maxim la VoL max. 11 (L max.) - 1 ,6 mA Vcc max. I Iii~ 1,6 mA, 3
Maximum input current at V1 = 0,4 V
Curent de 1ntr:are maxim la VoH min. la (H min.) 410 f-lA Vcc: max. 11 ~ 40 1,LA 4
Maximum input current at V1 = 2,4 V
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Vcc max. la~ 1 mA C >
C I
Maximum Input current ot V1 = 5,5 V J&
l1J
,:i
• Toate valori le tipice sînt la: • C'4l •
Vcc =5 V tamb = +25° C
Al/ typica/ volues ore ot:
I I I
--,~
 ""' CARACTERISTICI ELECTR ICE ln toată gama temperaturii de lucru (cxccptind indicaţiile contrare) C >
~ ELECTRICAL CI-IARACTERISTICS Ovcr opcroting free-air tcmperature ranga (un!es ochcrwise spccified) 'cu'
• PARAt-1ETR.1 SIMBOLURI VALORI CONDIŢII OE TEST I= I,
PA.RAME.TERS SYMBOLS VALUE.S TE.ST CONDITIONS FIG.
c.,..)

I i I
Curent de ieşire la scurtcircuit los tip. -35 mA Vcc max. 18 mA~ llol~SS mA 5
Snort-circuit ou(put current • typ . V1 = o
Curent de alin1en- ieşirea în stare jos lccL tip. 20mA Vcc max. 1",,<36 mA 6
tare pe capsulă Jow /evef output typ. V1 5 V
=
Supply current per ieşirea tn stare sus lccH· tip. 14mA Vcc max. 1cc ~ 28 mA 6
package high le•1e/ output typ. v, = o

CARACTERISTICI DINAMICE t,1mb = +25°C V,,= 5 V N ..... 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAt1ETRI SIMBOLURI· CONDIŢ II DE TEST TIP

PA~AMETERS 5YMBOLs· TEST CONDIT/ONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de ieşire tpLH CL=15 pF 18 ns 35 ns
Propagat/Cin dcfay time, low to hlgh
leve! output
B
Timp de propagare la scăderea semna-
lului de ieşire tp1 IL RL = ~00 !l 15 ns 30 ns
Propagat ion dcfoy tlme, /Jigh to fow
leve/ oucput
 CDB 413 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

•
leş{re
J>--o Oillpul

~,. -•'-,
......... :,• ilcc
t:r: I
ntO,l
t ,:Cffll/t
I I
2JI I
I

~ll ()V r
I / 1,V
I
,,rl .o.1r
'
I

. Vet:J
wire I i Vg,,
I
IJ:J'.'J)vt
I I..._,1. .~---.l
Fig. A Forn1a de undă pentru testarea tensiunii de prag
Voltage woveforms fo r testing threshold volcage

l'/1'
Ge11ttrt1/or A ,
---1. I
f._('Şire II
·Ou/puf • I
I
I
• .,
\ '
I •

"'"' I• •
Fig. B Test dinamic
• Dynamic test

i '.? 3
•
 •

CDB 4121 E MONOSTABlL

- MONOSTABLE

CONOITII
•
D E LUCRU
O?ERATJNG CONDJTJONS

vcc f"Vl-OUt
Gama tempenrturii
Tip Capsula de lucru
Ttpe Pocf<cge Os,troring temt>ero- stare.a JOS st.ar~ sus Fan-in
fure ronge Min. Max. LOW stofe HIGH state
, .o

.
1•
CDB 4121 E T0-116
1

o~ c. +70° C 4,75 V 5,25 V 10 20 2••

.
• Intrarea A
A Input
•• Intrarea B
B input

TABEL OE FU NCŢIO N ARE

FUNCTIONAL TABLE

Basculare
tn tn-tl Triggering
A1 B A1 B
H H L H H H Nu, No
• L X H L X L Nu, No
X L H X L L Nu, No
L X L L X H Da, Yes
X L L X L H Da, Yes •
H H H H L H Da, Yes
H H H L H H Da, Yes
X L [ X H L Nu, No
L X L H X L Nu, No
X L H H H H Nu, No
L X H H H H Nu, No
H H L X L L
H H L L X L

Note: 1. t 0 Momentul de timp premergător impulsului de intrare

-
Notes: Time before input puise
2. tn+s - Momentul de timp imediat următor impulsului de intrare
Time o(cer input puise
3. X - Stare nedeterminată
lndicotes thot either o Jow state -or o high stote may be present

124
 CDB 4121 E
•

CONFIGURATIA TERMINALELOR
PIN CON FIGUPJ. TION
r----c. ~--- ~~D
ţc; H.C. N.C. !,m,'r.. p·ns N.C
Capsula T0-116 Vedere de sus
Package Top v1ew

-
Q
8
Q
A, .42
•
I .l 4 s 6 - 1
Q llC. A, A2. 8 Q 6,VO
_.

DESCRI ERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Circuitul integrat CDB 4121 E
este un circuit basculant mono-
stabi I care poate fi declanşat fie
de o tranziţie (JOS-SUS) (B) fie
de o tranziţie SUS-JOS (A) a sem-
nalului de intrare cu posibilitate
de inhibare.
Declanşarea are loc după depă­
•
şirea unui prag şi nu depinde de
durata tranziţiei semnalului de
intrare. Intrarea B a triggerului
Scl1mitt permite bascularea mono-
stabilului pentru semnale de intrare
cu durate de tranziţie de ordinul
1 V/s; aceasta furnizează o imuni-
tate la zgomot de 1 ,2 V.
•
The integrated circuit CDB 4121 E
is a monostob/e multivibrator tri-
ggered by a LOW-HIGH transition
(B) or a HIGH-to-LOW (A) transi-
tion of input signal with inhibit
facility .
•
Puise triggering occurs at o par-
ticular voltage levei and is not
directly related to the transition
time of the input puise. Schmitt
trigger circultry for input B a/lows
triggrlng (rom inputs with transi-
tion time of 1 Vfs, providlng the
circuit with a noise immunity of
1.2 V.
125
 CDB 4121 E
După declanşare iesirile sint in-
dependente de tranziţiile ulte-
rioare ale semnalelor de intrare si
'
depind numai de constanta de
timp.
Durata impulsului de ieşlre poate
fi ,,ariată între 40 ns şi 40 s alegînd
valori potrivite ale componentelor
exterioare care determină con-
stanta d de timp. Fără componente
exterre durata impulsului de reşire
este de 30 ns (tipic). Timpul de
tranzrţ,e din starea JOS în starea
SUS şi timpul de tranziţie din
starea SUS în starea JOS, ai
impulsului de iesire, sînt compa-
tibili cu familia TTL şi indepen-
denţi de durata impulsului de t
• •
1es1re
•
.
Un dispozitiv de compensare
internă 'ace durata impulsulu: in-
depende'ltă de Vcc şi de tempe-
ratură.
4
ln maJoritatea aplicaţiilor stabi-
litatea impulsului va fi limitată ·
numai de precizia componentelor
exterioare care determină con-
stanta de timp
4. NC fără conexiuni interne
5. A1 şi A2 sînt int-ări "Ctivate
de tranzitia SUS-JO,S_ a semnalului
de intrare care declanşează mono-
stabilul cînd fie una fie ambele
trec în starea JOS cu B în starea
sus.
126
Once fired, the outputs ore inde-
pendent of further transitions on
the inputs and are o funetion only
of the timing components. Input
pulses may have any durat1on reia-
, ,ve to the output puise. Output
puise length may be varied from
40 ns to 40 s by choosing appropiate
timing components. With no exter-
nai timing components an output
puise of typico!ly 30 ns is achieved.
Output rise and foii time ore TTL
compatib/e ond indeperldent of puise
length.
Puise width is ochieved through
internai compensation and is vir-
ttially independert of V,c and tem-
perature.
ln must applications, puise stabi-
lity w1/I only be limited by the
accuracy of externai timing compo-
nents.
4. NC no internai connections.
5. lnputs A1 and A2 are enablec!
by a HIGH-to-LOW transition or
ir1put signal and ~vili trigger the
one shot when either or both go to
LOW state with B in the HIGH
state.

6. B este o intrare de trigger
Schmitt activată de tranziţia JOS-
SUS a- semnalului de intrare-care
declanşează monostabijul ~înd A1 •
~-a~A2 se află în starea logi~!_""Q'..:; •
-intrarea B este utilizată în cazul
unor tranziţii lente sau detectări
de nivel.
7. O capacitate exterioară poate
fi conectată între terminalele 1O
(pozitiv) şi 11. Fără capacitate
externă durata medie a impulsului
de iesire
•
este de 30 ns.
8. Pentru a folosi rezistenţa
internă (2 k .Q nominal) se unesc
terminalele 9 şi 14 (Fig. 1).
9. Pentru a obtine•
durate va-
riaoile ale impulsului de ieşire se
conectează o rezistentă externă
I sistor bet'Neen pin 9 and p;n 14.
între terminalele 9 si •
14. Nu este
necesară o limitare externă a
curentului (Fig. 2).
10. Pentru a obtine •
o durată
precis repetabilă a impulsului de
. se conecteaza- o rezistenta
.1es1re . ...
. '
externă între terminalele 11 şi 14
cu terminalu I 9 în gol (Fig. 3).
Declanşarea precisă este obţinută
•
pe întreaga gamă de temperatură
şi Vcc• pentru mai mult de şase
decade de capacităţi şi mai mult
de o decadă de rezistenţe (1 O pF,
CDB 4121 E
6. B is a trigger Schmitt input
e-nabled by o LOW-to-HIGH tronsi-
tion of input signal ond wil/ trigger
the one shot when either A1 or A2
are in the logica/ ,.O" state; B input
îs used for slow transitions or levei
detector.
7. An externai t1ming capacitor
mcy be connect.ed bctween pin 10
(positive) and pin 11. Wirh no
externo/ copacitor an output puise
ţvidt/1 of typically 30 ns 1s obtained .
8. To use the internai timing
resistor (2 k Q nominal) connect
pin 9 to pin 14 (Fig. 1).
9. To obtoin var,able output puise
widt/1 connect externai variable re-
No externai currenc limiting is
needed (Fig. 2 ).
10. For accurate repeotabfe puise
v1;dths co1lnec.t an externai res,stor
beti.veen pin 11 and pin 14 with pin 9
open-circuit (Fig. 3).
Jitter-frec operation îs mointained
over the (uit temperature and Vcc
range (or more tr.an six decades of
copacitance (10 pF, 10 µ F) ond
more than one decade of resistance
127
 •

COB 4121 E

10 µF; 2 kil, 40 k!l). În aceste (2 l<O, 40 k!l.). Throughout these

game durata impulsului este dată ranges, puise width is defined by
de relaţia: the relationship:
tp (out) = CT RT loge 2 tp(0ut) = CrRT/oge2
Puterea nominală disipată este Nominal power dfssipatlon of
50 mW la 5 V (cu factor de umplere 50 mW at 5 V (SOOfo duty cycle).
500/0 ) .

f~O--+-- - - - - - . : . . .
·-
Cr
-9
l~ >----t fJl--l /1......_. li"---' fi)•.._.... 9 .__. 8
I

L ,--•
P.1(tvp t.<n/

(i.V;)

F.~. 1
R

.__. •&----iiU.---4 / /'1-11/0J--I

L--[:J .. !

C,VO
tp:: c,(H~Ri/loJel fp-::; n,~c, lt1Jel •
Fig. 2 Fig. 3

128
 COB 4121 E

• CONDIŢIIOE FUNCŢIONARE RECOMANDATE

RECOMMENDED OPERATING CONDITIONS
•
PARAMETRI TIP
PARAMETERS MIN TYPE. MAX UNlîĂîf

Fan-out norm alizat pent ru fiecare i eşi re 10

Normalized fon-out for each output

Tim pul de tranz_iţi e d in starea JOS în starea SUS

sau din starea SUS fn starea JOS a semnalului de B 1 V/S

intrare

Input puise rise/(oll tfme 1 V/s

Durat a impulsului so ns

Puise width
Rezistenţa externă intre termlnal ele 11 ~i 14
(9 neconectat) k.O
Externai timing resistance between pin 11 and 14
(9 open)

Rezistenţa externă 40

Externai timing resistance

Capacitatea externă o 1000 µ.F

Timing copocicance
Durata impulsului de i eşi re 40
Output puise ;vidth
Factor de umplere RT =2 kil 67 o/o
Duty cycle R1 = 40 kD 90 Olo
•

129
•
9- Cnl nlog clrcuite 1ntegrat.e
•
 oi

li -\
w CARACTERISTICI ELECTR ICE În toată gama temperaturii de l ucru (exccptind indicaţiile co ntrare)
o C J
E LEC r RJCAI. CHAf~ACTERI 5TICS Over oper Jting tree-afr temperoture rangc (un/css othe,·wisC' spc:c1{ied) ( '
-=--
•o
I PARAMETR I SIMBOLURI VALORI • CONDI Ir DE TEST
r ,::a.,.
PAf?AMETtHS SYMP,OLS VA LUES ft;ST COND/1/0NS f"IG. I,
r-,...:,
I,

I t I
Tcns illnca de pri1g pc frontul crescător, Vr + tip. 1 ,4 V Ycc min. A
inlrarea A typ.
1
f>osit i ,c-going rhrcshold , voliage ot max. 2 V
A input
Tc:1s iune1 de ;:,r,1, re -frontu l scăzător, Yr - tip. 1 ,'1 V Vcc n,in. A
in t rarca A cyp.
fl!cgative-going thrcshol<J volcogc at min . 0,8 V
A inp11t
Tensiune de prag pc franlul c:resc.i tor, VT + tip. 1,55 V Vcc min. A
intrare A typ.
Posirrvc-.i;;oing tlircsholrl volcogc ot max. 2 V
B 1ripuc
Tensiune de pr,1g pc frontul Vr - tip. 1,35 V Vcc min. A
dcscresc,'itc,r. 1nlrarc B typ.
f,Jcgotive-going lhreshofd min. 0,8 V
110/iagc CTt 8 111{)1Jt
Tensiune de 1eş1re !Ttaximă garantată V0 (L max.) 0.4 V V ._c min. Vo~ 0.-1 V A
în stare .ios 10 = 16 mA
/\10>. im1J1n lc't1 !c•,cl output vo l roge

T o~te va l•Jri le I ip ice sînt la: Vcc __,, S V tamb = ,.2s° C

Al/ !}'fJfcnl vulues are ot:
 - .... .-.--- -, - -- --=-iz--: ·--~ - Ff F1iC-:.:-- ;P â m; -~ a, - , - ~~ --r •E . o
- --

I.:> CAR ACT ERISTICI EL ECTR. ICE in toată .gama tcn1pe1 aluri , de luc.r u (cxccplin d indicaţiile contrare)!
• E.LE.C1HICAL (i·IARACTERISTICS Ovcr opcroting frec-oi, tcn1peraturc: ,unge (unlcss othcrwise spec1f1ed)1

PARAME'l H.I SIMBOLURI VALORI • CONDIT II DE Tl~T

f'ARAMC:.'fERS SYMBOLS VALUE:S TEST CONDl1JONS flG

Tensiune de ieşire minimă V0 (l·I m,n.) 2,4 V Vc, m,n. V0 ~ 2,4 V A

garant.1tă în s1are sus 10 -0,8 mA
Minin·rum high leve/ output vo/tage
Curent de intr ări A1 , A-J. 11 ( L max.) -1,6 mA Vccmax. I 11 I~ 1,6 mA 8
inlrar·c inputs
rnaxim la V1L max.
Maximum input intra rea B -3 ,2 mA V1 = 0,4 V I 11 I< 3.2 mA C
currcnL at input
Curent de intrări A1 , A2 11 (H min.) 40 µA V,, max. l1 ~ 40 µA D
intr,1re lnputs
n,axim la V 11-1 min .
Mc;ximum input intrarea 8 80 µA V1 = 2,4 V 11 ~ 80 µA E
currcnt at input
Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA V cc; max . 11 ~ 1 mA D,E
Moxi'mum input currcnt ot V1 = 5,5 V
Curent de ieşirela scurt-circuit los 30 mA Vcc max. 18 mA~l lol~SSmA F,G
Short-circult output current
Curent de a Ii men- în stare de I,, tip. 13mA v,,max. Ic-.~ 25 mA'• H
ta1·c pe capsulă funcţ ionare cyp. C )
(ircd state I #
Supply currcnt stare de repaus I,, tip. 23 mA V cc max. 1cc ~ 40 mA H t.U
per package un(ired state typ . s:i-.
Tensiunea de intrare inversă maximă V1L -1 ,8 V Ir = -10 mA I V I~ 1,8 V ..
,-.J
lv1aximum revc:rse input voltogc .
C ,J
I I I
-....
....w CARACTERISTICI DINAMICE
t-.:, C >
D YNAMIC Cl·JARACTE Rf sr,c s C I
t amb = 25° C
•o
----
PARAMETRI SrMBOLURI CONDITtl DE TEST 'TIP ,:::...,
PARAJllll:TERS 5YMBOI.S T!:.ST COf,JD/TIO,"IS Mit-/ TYP MAX FIG , .
~
•
Timp de propagare lu creşterea semnJ- . CL = 15 pF 16 ns 35 ns 55 ns I I I I
lului de la ieşirea Q comandat de 8 t;,LH CT = 80 pF 25 ns 45 ns 70 ns
Propagation· delat tlme !ow to high leve i 25 ns ~5 ns 70 ns
:,utput (rom B in/JUt to Q output
Timp de prop.1" ,re la creşterea Sl.!mna-
lului de la ieşirea Q comundat de A1/A'2
Propogation delay time /ow to high levei
output (rom A1/A 2 input Lo Q output
Timp de propagare la scăderea semna- CL= 15 pF 20 ns 40 ns 65 ns I
lului de la le~irea Q, comandat de B tr•JH CT = 80 pF 30 ns 50 ns 80 ns
Propagotion dclay time high to Jov-1 levei
output f rom B input to Q output
Timp de propaga ,·c I a scăderea sen, na-
1ului de la ieşirea Q, con,andat de A1/A,,
Propagotion delay ti,ne high to lovi lcvef
output from A1/A 2 inpvt to Q output
Durata impulsului obţinut c:u rezistenţa CL= 15 pf 70 ns 11 O ns 1 SO ns J
internă tv,
CT = 80 pF
Puise width obtaincd uslng internai Ter minal u ! 9
•
timing resist.or co ncct.it la V cc
Pin 9 conncctecl
to V,c
 •

CARACT ERIST ICI DIN AM ICE

DYNAMIC CHARACTI:RI STICS t;1111b = 25° C
r'AR/,MF.'i'RI Sll'-1801.lJltl C0t•H)IŢII DL! l 'EST TYP
PARN„H:.TERS SY/,11.iOL.S IE!.f' CO,\J'DI f/C.11\iS l'-11N l YfJ r-1,-.., FIG.

' Dural.i impulsului obţinut .făr5 CL ·-= 1 5 pF 20 ns JO ns so 115 J

c.1 pnci tata l..v Cr c-: O
Pulso widt/l obtoin~d wiL/1 zero tirning 1·erminalu l 9
capacitance conectat la V
RT deschis
Pin 9 conncctecl
to I/cc
R·r open
O.urat a ir11plJIS1Jlt.1i ob~inut cu rezistenţa tw CL = 15 F •180 ns 560 ns 64 ns j
externă CT= 18pF
Putsc ,.,.,.idth obLaJned tising cxtcrrial f~-r = 1·0 ki!
tin1ing reslscor Term ina l 9
d esc his
Pin 9 open
Cr. 15 pF
CT = 80 pF 6 ns 8 ns J
RT = 10 kil
T erminalul 9
d eschis
Pin 9 open
Du rata n,i nimă a impulsu lui de i n L1·area CL == 15 pF 30 ns 50 ns J
trigger 8 Cr = so pr C l
/v1/nimurn \Vfdlh of trigger puise (B) Term inal ul 9
con ei:.tat la V, c I\)
•
Rr - deschis
'- '
Pin 9 connccted ,:a.,
&
LO Vcc ,-...:,
RT •'- open •
,_.
t,J
w I I I

•
CDB 4121 E

CARA CTERISTICI TIPICE

TYPICAL CHARACTERISTICS
•

/(!ms
~ ,-~•
•
C ~ IJJ,f
T ,_,, - • • •
• I I
1 L,.,"' r__.-
~ ~
_,,,,,,. l

__.,,,,, _.,,,,, '

I

lm.s
. 1µ,F -.
'
+-
C1--0, "
•

- i..----
-
- I - 'L/ Î
I

l.,,"'

. _./' I µ.F __.,,,,, V" I- I I

~ 001
- -c1 . ' .
Puro/olm,oulsulv,· - I j
' I
'
Q'eie.r1re
, ;.,,,,,' ~
'' I'-

tJuttJuliJulre ,_.,.,.. ~
oapt- ...,.....i.....----
l~li///, • /4'<s 10
Cr:
.
•' '
•
,,,.,.... -- - I

•
'
~· ...........
- .

C1 -
I

- 100 pr
,.
•
,/

~ -.

- ·-
' ' •
I f I •
•
.........
- II
'
./
I.
I I

I
I
:

LJ
I

........... '
~ ,. ~:op-~ I I
v "f '
• •
• .!::I
•
- I ~ • •

I
- tfc =5!
f0 m1,=lS°C
f(//J.S • t_ I I I f
ik Î 101.- /{J(},f--
ti1/0Qr{:{7 r~z1sle11it:.r de /e=oonzvre
«r ·ltin,ng res1slor YO/ve

Durata impulsului de ieşi re în functie

•
de rezistentă
•
Output puise width vs. timing resistor vafue
•

134
 CDB 4121 E

CARAC I ERISTICI TIPICE

TYPICAL CHARACTERISTICS

lllms . ~ ,_ -
• • //cc:.;// ii '

lumo=-l5"C
I

I
I •
I .• ' ~i' ., , . /
,r '
·t
y I ...
. ţ\

~v.,O",A 111 /,, / '

/ms -
; - ; - 1
'I ~ . . i ~~, . ' :-'_ ~ lt
"
I • \t\1 I ' :, '

ţf> ,, I ..

• ,,..o / I I✓ I
/(JIJ,u..s ~ţ'
Ovl"(Jlo
1mpu/sulu1·
, . . I
,fJiQ, .
~~. ~ ,,i"-~
• .•
I ii

01>1eStre •
II l ~
. / Ii"./ I I I
Dulpvl !(JM .
:a
-
;l:i
puise ~ - .I
- . /
.

widii, . I
'
I
I /
1/ I
-- ~
.,
•
'•

./
I
•
•
--
- ••

' .
I
'
.
•

•
iBI ~

y ✓ I •
I
'
e..,.. . .
'
I
-.-
..... ; . - •
- I '

ltJ,1.s I I llh .I
.
- L •
li I
r-
!Opr f()flpf" IIDl,oF atJţiJF (),ţPF
•
Cr - CUfJuc1luleo de f ehl,l)(Jrizof'c'
Cr - ftm1n9 copoctronce
Durata impulsului de ieşire în funcţie de capacitatea externă
Output puise width vs. externat capacitonce

•
135
 COB 4121 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

/Oin.
J{;c
!~F ,,!/,,
'f) '/1

t fi 109
li
8
~ tlot~J
o
~
l fo(lfi,,)
Fig. A
• \

lt,5JI ln gol
tt
-~ ~ A„
1/pP, Lfcc
Y, ~t A ,,,o: Ingo!
~'5 8 Q
• Ir Open
Q

Fig. B Notă: Fiecare intrare este testată separat

Notes: Each input is tested separately

•
/119ul
Of!!'!__ r-0 ţ"
- - 1110~
B Q
{lnOpen ._qol

Q {.ln,ţC1IIo mouo ofJoi1n.90/

f/Qmen/017 6/./1), fnen q,oen
-- ~
Fig. C

136 ..
 COB 4121 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRC UJ TS

Ingo!
;;
/2 ~~
~ ~, , o,~ Iţe
~ q ff IQ.J
!ti <G
~ '-5__J Az
B
-
Q 1 ln.90/
r o ; o;en
\

Fig. D Fiecare intrare este testată separat

Each input is testcd separately
Intrarea care nu se testează se leagă la masa ~

input not bcing tested is ot ground

4,5{/ ln.90I
I tJge'!
. I r0 Ycc-
1110!!

t,
•
B o i Jn.90I
..,' o
J o,en
Fig. E

Nofa r{lngo I
Nole 1 Open
' ,. ,
-
I -· ~C

', 11109Q- ngol

•

,.
A2
8 [t'Pen
'' o
l~·Io
Fig. F Notă:
*
Terminalul 10 legat
\

la masă după terminalu l 11

Notes: Pin 10 grounded o(tcr pin 11

137

•
CDB 4121 E
•

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

/n gol
Open
11cc
' I•
~

11 !OS
Q-
B [ng Io
\ (J a
~
Fig G

/OOOp~ lfc.

~--r~ . . ,....
, .....
,o~:J~
lrcc
o l ln 90I.
1 Ope11
o .
•

Fig. H
•

138
 CUB 4121 E

CIRCUITE DE TEST
TES T C!RCUI T5
,?• V
o rl-
li IQ $
j
i:c
r
I
-
-(} '
; '
_,
•

I
o-- ----,
~-Ci1,;u,I lie.sare ,75 ? {itfe,n IJ
~-
C,rcv1/(le,~,
,.__-1
(ood c/rct.1,I 2 f $ames os ~
l~JI cr."il

,'1,,mp d'e- /Ir.do t,/l' .;t'r.$llN'1 I

i,q/l(f_ye •',fi> "'f(!l'm,r

:; IIJns ~ .§r.s

tt~ 21~t4h=ţJ::::::::::=::::=~~-;=-- J.5~

8

✓~pvl.rrle +-- - - - - -- ~- -- •=:Y

,,,/rorl!f (l JY.-1-+-- -- - - -- - - - 1~
lnpvlpul.se ~ _ _ __t_;.-_ .I "--- 6V
f.'11:'C'Y A,,.!.!
AAJ/ IH/JIIIS --
f.-lY
-. ~.,._,.,________
•

a1rr-~-r-,i;;..::-==-= -=-=== ~ --1---- oy

~ $"ns 1 !. , :_ ~ IIJns
Ip,,, - 1/
I
I
:,SY
· Ou,;cu/
lc:.r.e Q l
-----+--L.- - - - - - - -- - - I.
o l
li
_,._________ l:Y
.!..Jo ...,• -,. L
Fig. I Note: 1. Generatorul de impulsuri are următoarele caracteristici:
Notes; Puise generator hos the follov,ing characteristics:
tw = 50 ns; f = 1 MHz; Z = 50 n
2. Toate• diodele sînt 1 N 3064
Ali dlodes ore 1 N 3064
3. CL include capacitatea sondei şi a montajului
CL includes probe and jig capacitance

139
•
CDB 4121 E

CIRCUITE DE TEST
TE51 CIRCUITS

/11/MJre
/t1j)lll

-Cent>rolorde Î ,---Q

1mpt1lsur1 IJ
{ye~, pol-o I)
Pul.te gent>ro/or
(see 11tJfe f)

Forme rle umlti ole /en.sJvn,i"

J/o/lu.9e worclorms ·
~/Ons
- --4 -
~5n.s
__..._ .. _
?.T, . ··I ' 1
I
J.5JI
•
/nlrore . I .fllns . __ li 15V
Jnpvl Q.lJI.., r ------.-- OV

Je.r,re IJ._
OulpvfQ
lw 1:::: rS~ .
. /qire t·--~. .-·-1""-~v,..- H
(JvljJvlQ\ . Ţ : f 5
•
Fig. J Note: 1. Generatorul de impulsuri are următoarel e caracteristici:
Noles: Puise generator hos the (olfowing charaeterm.ics:
f = 1 MHz; Z = 50 Q
2. Toate diodele sint 1 N 3064
Alt diodes are 1 N 3064
3. CL include capacitatea sondei şi a montajului
CL includes probe ond Jig copocitance
•

140
 BISTABIL IK STĂPîN-SCLAV
JK MASTER-S LAVE FLIP-FLOP
COB 472 E
COB 472 EM
CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITION S

V Fan-out
Gama temperatur·i cc
Tip Capsula oe lucru
Ty~ P;:ickoge Operoting tempera- starea JOS starta sus fan-in
cure ronge Mln. Ma.x. LO'N s:a1e HtGl-1 state

CDB„72E T0-116 ooc ... +1c:rc 4,75 V 5,25 V ;1 J2 J3 1

K1 K2 K3
10 20
CDB472EM T0-116 -55°C ... -l-125°C 4,5 V 5,5 V
-T -R -s 2

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Bistabilul CDB 472 este de tipul The CDB 472 ffip-flop is based on
stăp~n-sclav. the master-s/ave princ,pfe.
Introducerea informatiei
, în sec- ANO gate inputs for entry are
ţiunea stăp"n se face prin operatori control/ed by the clock input.
ŞI cu trei intrări controlaţi prin
intrarea de tact.
Intrarea de tact comandă si The clock input a/so controls the
'
starea tranzistoarelor de legătură state of coupling tronsistors which
dintre secţiunile stăpîn şi sc.lav. connect the master and slave sec-
tions.
Secventa de functionare este The sequencc of operation is as
.. •
u rmatoarea :
•
fol lows:
1. Secţiu nea sclav este izolată de 1. lsolate slave from master.
secţiunea stăpîn.

2. lnform~ia prezentă pe opera- 2. Enter information from ANO gates

torii SI
•
este rntrodusă în sec- inputs to master.
.
ţ1unea stap,n.
~ ~

141
•
CDB 472 E
CDB 472 EM

3. Operatorii ŞI de intrare sînt 3. Di sabie AND gate inputs.

inhibaţi .
4. I nformaţia este transferată din 4. Transfer information from master
stăpîn în sclav. to slove.

? • .J
I 4

CONFIGURAŢ I A TERMI N ALE LO R

PIN CONFIGURA T/Ot'l

Capsula Vedere de sus

Po=kag_e T0-116 •rot) view
- -
- - - -,,
J' T J'J 1'2 .....
l'I
9.
fi
-
'" /J
T
fi. !O
-r
L
~

A
• 8

Î"-1 ,,
-
V ~

. ..l
·- I 2 J i 5
- -Q' 6 7 -
NC R Jf J2 JJ GND

lil
 CDB 472 E
CDB 472 EM

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC DIAG RAM

O' ff
' J
'
.........
•
- I
1
Kl- I
'
I •
.
JI
Kc .
j l /",\

-
Jl
KJ - - . -
JJ
-
~ < - '" - T
~

-
T

TABEL DE FUNCŢIONARE
FUf'ICTIONAL TABLE

tn 'tn+1

J
I K Q

L L Q
L H L

H l H
li H Q'

Note: 1) J = l1 ·12 · J3
Nores: 2) K = K1 ,K~ - K~
•
3) t 0 - lnainte de tact
- Be{orc cloci< puise

113
•
CDB 472 EM
CDB 472 E

'!) tn+l - D u pă tact

- After cfock puise
S) S în stare ies comancă Q în st are sus
-
Low input to S selS Q to HJGH leve-I
6) R în stare jos com a ndă Q î n stare jos
-
Lo\V ,rput to R sets Q to low revel
7) Acţiunea intrări lor S şi R este i ndependentă de
sta rea I ntrări i d e t act.
-S and -R orc indepenaent of clock .

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

• .

IJ?n 0t6k 4k Jţ; l 1,6J

•
}I.JOn
........
I. I •
-, I
-
I
"
o ' •....
.... I,
.....
t
,._,,
() '
.... tJ '
I,

I /,f "'
-s -R
-
<li 0fi6K 11 ,J
'lll ~J Jf.t
6k jJ
. • / , .... l"t • Jf
I<! I • " - î

.. .
I
•
K2
/(J •I
I
' •• ••
·~ PJ· ""
- Lt"'
I'
""
• ,
~ ,. .,,..
21 1,' ' .....
•• •• •
~
'JJ,

CNO
•
JE

-T
144

•
•
CA RACTERISTI CI ELECTRI C E în toată gama lem p e raturii de lucru (excep'lînd indica,iilc contrare)
ELECTRICAL C1-IARACTF RISTICS „ Over operating (ree-oir temperaturc range (unJcss otherwisc specified)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI• COt-.Jf)I ŢI I Dl: TEST

PARAME.TE.RS SYMBOLS VA LUES TEST CONDITIO,~JS FIG.

Tensiunea de intrare minirnă permisă

in starea sus V11-f min. 2V 1, 2
Minimum high levei input voltagc

Tensiune de intrare max i mă permisă

in sta rea Jos Ytl max. 0,8 V 1, 2
Maximum low levei output voltage

Tensiune de ieşire maximă garantată

în starea Jos YoL max. 0,4 V Ycc min . V0 ~0.4 V 2
Maximum low levei output voftoge lo= 16 mA
Curent de ieşire maxim la VoL max. loL max. 1 6 mA
Minimum output current ac
Tensiune de ieşire minimă garantută
în starea sus Yort mln. 2,4 V Vcc min. V0 ~ 2,1 V 1
Minimum hlgh fevcl output voftoge 10 = -0,8 mA
- C >
Curent de ieşirl! minim la YoH min . 101, min. -0,8 mA Vcc min. V0 ~2,4Y C
Minimum output current at Io = -0,8 mA
1 I l1-J C •C )
----
lU
~ -- '
- .I
......., f>n

~ : • Toate valorile tipice sînt date la: V,,= 5 V, tamb = 250 C I • I

-.......,..
"'".
t.n AII typicol volues ore ot: I == I I I
~
~
CARACTERISTICI ELECTR ICE fn toală gama tempera turti de lucru (exccplînd ind icaţii le contrare) C C )
Cil ELECTRICl,L CHl1Rl1CTERIS7ICS
>
, ,
Ove, oţ,croting free-oir temperature ronge (vnlcss othcrwrsc spcci(ied) I I
te I\J
---
PAf{td"l ETRI SI MBOLUi\! VALORI • CONDll li l)E TEST S>,
PARAlliE TERS SYMBOLS VALUf: .S TEST CONDITIONS FIG . .,~J ,I
"-> ,-....,
-
I I I i I I
Curen t dt intrări J,J:.d:s -1 ,6 mA Vcc rnin. i I I I ~ ·1 ,6 rn A 3
intrare K1 K:! K3 V1 = 0 ,4 V
==
max im la VoL r,1;:ix. 1npucs 11 (L rna:<,)
- --
/.1oximum input inlrăr1 RS T - 3,2 mA Jl1J ~3 ,2 n1A 3
cur,ent or VOL rn,,x. inputs
C urent de intrări h J'.! 13 40 µA Vcc max. Ir ~ •10 p.A 't
intrare K1 K;: Ka V, ""2,4 V
maxim la Vof• n,in. inpuis I (l·I ,nin.)
1\•lCJxirnum input 1nlr5ri R SÎ 80 p.A 11 ~ 80 µA 4
curren c ac Vo~1 min. H,puts
Curen t cle intra re n1axim la 5,5 V II Ii 1 mA Vcc m.:ix. Ir -< 1 n1A ,j
l~aximum ÎtlfJUl currr:nc oe V, = 5,~ V
Cu, cn t de ieşire CDB 472 E los 30 mA Vccmax . 18 mA~llo 1~57 n,A 5
l,1 scu rtc ircu it CDB 472 EM V1 = o 20 n1A< l loJ~57 mA 5
Short-circu it
ou(put current

Cure nt de alirnentare pe capsulă Ic, Lip. 1 O mA Vcc max, l,c ~ 20 mA 4

Supply cur rent per fJack<ige typ'
Tensiunea de intrare intrarea T v,L t,• p, -0 ,3V I v, I < 0,5 V 6
• V • ... -
inver sa m.ix1n1a Jn(>ut T Lyp . V,, min.
Mn,,cin1urn reverse inpuc alte intrări tip. - 1 V lt = -1 0 mA
I V1 I ~ 1,8 V 6
yo/togc other inpurs typ . tarrib = 25° C

-- - ~- ·
 CDB 472 E
CDB 472 EM

CARACTERISTICI DINAMICE tamb=-l-25°C V.1.=SV N=10

D YNAMIC CHARACTERJ STICS
-
PAR.'\M ETRI SIMBOLURI CONDIT II DE TEST TIP
PARAM.ETE~S SYt.-lBOLS TEST COt.../DITIONS Ml I'! TYP MAX FIG,

f=recvenţa maximă de tact f 15 MHz 20 MHz 21

Maximum clock f requency
Timpul de propagare la tpLH 16 ns 25 ns 22
creşte rea semnalului de
-
ieşire comandată de R sau S

Propagat ion delay time, low

to high leve/ from R or s
to output
Timpul de propagare la tpHL CL =15pF 25 ns 40 ns 22
scăderea semna lu lui de ie- RL=400 !l
şire comandată de R sau S
-
Propagatlon delay tlme, high
-
to lo\v leve/ (rom R or S
Timpul de propagare la tPLH 10 ns 16 ns 25 ns 21
creşterea semnalului de ie-
şire comandată de tact
Propagation delay rime, lo.v
to high levei (rom cioc'< ro
output
Timpul de propagare la t?HL 10 ns 25 ns 40 ns 21
scăderea semnalului de re-
şire, comandată de tact
Propogation delay time, high
to lo~v (rom c/ock to ou„put

1-47

•
 CDB 473 E DOUĂ BISTABILE STĂPÎN-SCLAV
DUAL JK MASTER-SLAVE FLIP-FLOP
CDB 473 EM

CONDIŢII DE LUCRU
OPERAT/NG CONDITfONS
I
V F;in.ou:
Gama temperaturii cc
To Capsula de lucru
Type Poclr.age Operor ng :empera- s:::irea JOS starea SUS Fan•in
ture ronge Mio. Max. LOW state HIGH scote

CDB 473 E ŢQ.116 O" C ... -1 700 C "r,75 V 5,25 V 10 20 J, K

1
•
--
R,T
CDB 473 EM T0-116 -55°C ... l-125°C 4,50 V 5,50 V 10 20 2
'

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Bistabilele CDB 473 sînt de The CDB 473 flip-flops are· based
tipul stăpîn -scl av. on the moster-slove principie.
Intrarea inforrnatiei în sectiunea lnputs J, K, to the master section
' '
stăpîn se face prin intrările J, K, are contro/led by the clock input.
controlate de intrarea de tact.
Intrarea. de tact comandă şi , The c/ock input a/so regu!ates the
starea tranzistoarelor de legătură state of coupling tronsistors v. hich 1

dintre secţiunife stăpîn ş i sclav. connect the master and slave secti-
ons.
Secvenţa de funcţionare este .
The sequence of operotion is os
următoarea: fo/lov1s:
1. Sectiunea sclav este izolata de 1. lsolcte slave (rom master.
'
secţiunea stăpîn.

2. Informaţia prezentă pe opera- 2. Enter information from AND gote

tori este introdusă în sectiunea ir1puts to master .
.
- 1n.
stap
.
•

148
•
 •

CDB 473 E
CDB 473 EM

3. Operatorii ŞI de intrare sînt 3. Dfsable AND gate inputs.

1nhibat•i .
4. I nformaţia este t ra nsferată din 4. Transfer information from master
secţ·unea stăpîn în secţiunea to slave.
sclav .

2
I

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
P/N CONFIGURATION

Capsula Vedere de sus

T0-116 Top view
Package

/J !O' l/l CIID cK 20 ?O'

-.,
•

- -IJ ,-

& .....
14
-I I
Ic
"'Ţ
li li
Î --
I I
r-,..
o
l.,..- f J

.._
.... .l
-

- ~

--6
I 2 J
.._
ţ 5 .....7
L-

- =
IT IR !k' ~c lf 2R lJ
•
149
•
CDB 473 E
CDB 473 EM

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC DIAGRAM

(} OR
I -

.., r r
...........
, -.....· ...
"
'I
K- \ j I
- I
r

'., -• J
7 -
T -jyJ -
o( - T
~

,-II

TABEL DE F U N CŢ I ON ARE
FUNCTJONAL TABLE

tn tr.+1
\
J K Q

L L Q
L H L

H L H

H l-f Q"
~

Note: tn - înainte de tact

Notes: before cloci<. puise
tn+i - după tact
oîtcr clock puise

150
 CDB 473 E
CDB 473 EM
•

-R - este independentă de tact

- is independent of clock.
-R - în starea jos comandă Q 10 starea- jos
Low input to R sets Q to low le-vei
-

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEAAATfC

•
I

I !JfJn llok I l~l 114,f t6k I 1.JO.fl

(}
....,
,. ,.
~ ' 7- • '• '
.r
... ..
....
• •r '• •r
o ..... V
--• (J'
.
....-; - "'
I Iii I11/t
-
R
-
' 1
6k
]~.ţ ]6A l~Â 4k ... ""
~>. I ]41 l 4.k ]
,-
--
,..,,.,......_,_r-. -
I{
-
•
'
•
•
I \ I

... . ~" . I
-• J
.....
f~
~
. "'1
• I"'
. ,., ,..
,,
C.
;. l ,,. 'r
- I
~
.

·- I Oct "•
o CII/J
-
'
T
•

151
•
~
(.11
CARACTERISTICI ELECTRI CE În toată gama temperaturii de lucru {exccp t înd indicaţii Ic contr,11·c) C ) C )
t-:, ELECTRIC.AL Cl·IARACTE.RISTJCS ( ,
Over operCiting free-air temperar ure range (un/css other~vise sf>cr.iiied) C
.. o:,
'" '
P,\fl.J\ME rR I SIMBOLURI VALOR I• COND I ŢII nr TEST a::-. I>
PAR/.i"1ETERS S YM80LS VALUE S FIG. b; J
TLST CO /'IDJJ ,or-is J
(,-)
-a
r- --.:,
_a

I I I I I I
i·cn~.iune de intr:irc min im ă permisă ==
în starea sus V 1H min. 2 V 7,8
/>'11nirnu,n high /rvc:I input voltagc

I ensiune de intr;1re m;1 x i mă pcrrnisc1

,n starea jus VrL rr1ax. 0 ,8 V 7,8
/vlaxf,nurn lov,• leve/ input volcagc
Vc: rn j n. V , .. O ·1 V
-.,_., ,- I

Tensiune de ieşire n1,1xi rnă garantatj 10 = '16 ml-,

in sta rea joc; VoL max. 0,4 V
lvioxin,um lo•,v lc'lcl output voltagc

C 11rcnt de ieşire n1inir11 la V0 L max. 10 (L max.) 16 n,A 8

Minimum OUl/;U( CUI rent CJt

. •
Tens iune de 1 cş1rc rninirnă ga 1 ·anlJtă V 0 11(min.) 2,4 V
în :;t.irca .sus
/vlin1m1.,n1 higli fe•,•<. I ou/pot vol rogc
Vcc rnin. V0 ~ 2,·1 V 7
Curc11t d?. iesi, ·c r-1ini111 la -0,8 mA 10 = - 0 ,8 n1A
• V 0 ~1 n,in. 10 (H n1in.)
/v:i,,,mllnl outpt11 c111re11t at

-----------------------
• Toa te valorile tipice sînt date la: Vcc =5 V, tamb = -1-25° C
Al/ typical volties arc ot;
 •

CA RA CTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare)

F. l F:CTRICl\ L CARACTERISTIC S Ovcr operoting free-oir temperatu re ronge (un less otherslwe speci(fed)

l'/,E.,\t•I ET P.1 SIMBOLURI VALOHI • COf\lO JŢ JI OE TESr

PARNI.ETERS SYM60LS VALUfS Tt:.ST CONDITIONS FIG .

•
Curent de int rări J,K -1 ,6 mA, Vcc max. I 11 I ~ 1,6 mA
intrare inputs
1nax im l.1
/\•laximc;m inf,ut YoL n1:1x. -- 11 ( L max.) -3,2 mA V, = 0,4 V I 1, I ~ 3,2 mA 9
intriiri R, '/
cu, rcnc ac inputs
Curent de intră ri J,K 40 1-1-A Vcc max . 11 ~ 40 fJ.A
intrare inputs
max im la
lv1oximum input YoH rnin. int r ări R. Î I 1 ( H ml n .) 80 µA V1 = 2,4 V 11 ~ 80 µA 10
current at inputs

Cl1rcnt de intrare maxim la 5,5 V IIIi 1 mA Vcc max. 11 ~ 1 mA 10

Maxi1r1urn input current ot V1 = 5,5 V

Curen t de i eşire la CDB 473 E las 30 mA Vcc max. 18 mA~llol~57 mA 11

scurt-circui t CDB 473 EM v, = o 20 mA~l'ol ~ 57 mA
Sllort-circuic output currcnt

Curent de alimentare pe capsulă l<'c tip. 20 mA Vcc max. 1cc ~ 40 mA 10

Supply cur rent ţ;cr packagc cyp. C )
I
C >
l iJ 'I
Tensiunea de intrare intrarea -r V1L tip. -0,3 mA Vcc min . I v, I ~ 0,5 V 12 ---
' •cu
inversă maximă input T
- typ. 11 = -10 mA I v, I ~ 1,8 V a:..
Maximum reverse input a Ite intrări f>,,
tip . - 1 V tamb = 25°C C ,-)
- .. • I
voltage ocher lnputs typ. C-,..>
.....
(,li I I I
c.,.)
3:: I I
'
•
 CDB 473 E
•

CDB 473 EM

CARACTERISTICI DINAMICE t a„b = 25° C Vc.c = 5 V N = 1O

DYNAMJC CHARACTERJSTJCS

VA„ORI
PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST MIN VALUfS
PARAMETERS SYMBOLS TEST CONDITIONS TIP MAX FtG .
TYP

Frecvenţa maximăde tact f 15 MHz 20 MHz 21

Maximum, clock (requency

Timpul de propagare la •
creşterea semnalului de
ieşir e , comandată de R
- tpLH 16 ns 25 ns 22
Propagation deloy time, lovi
to high levei (rom R to
output

Timpu I de propagare la
scăderea semnalului de
ieşire comandată de R tpHL CL = 15 pF 25 ns 40 ns 22
Propagation delay time. R1. = 400 Q
high to low levei from R -
to output

Timpul de propagare la
creşterea semnalului de
ieşi re comandată de tact tPLH 10 ns 16 ns 25 ns 21
Propagation delay tlme,
low to high levei (rom cloci<
to output

Timpul de propagare la
scăderea semnalului de
· ieşire comandată de tact tpHL 10 ns 25 ns 40 ns 21
Propagation delay time,
hîgh to /0,•1 leve/ (rom clock
to output

154
 •
•

DOUĂ BISTABILE TIP D CU COMUTARE

PE FRONT
DUAL D-TYPE EDGE-TR/GGERED FLIP-FLOP
COB 474 E
,

CONDITII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

V Fao-out
Gama tompe.raturii cc
Tip Capsula de l,ucru
Ţype Pacl<.oge Operatlng tempera- starea JOS starea SUS Fan-in
cure ronge Mio. Max. l.OW scote HIGH stare

CDB 474 EI ro-116 I 0° c ... + 10° c 14,75 vjs,2s v] 10 I 20

I1
DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION
Circuitul integrat CDB 474 E The CDB 474 E contains t\-vo
conţine două bistabile indepen- independent D type flip-flops.
dente tip D.
Fiecare bistabil este prevăzut cu Each flip-flop has individual cleor
intrare de ştergere şi iniţializare. and preset inputs.
Informaţia aflată pe intrarea D Information at input D is trans-
este transferată la ieşirea Q la ferred to the Q output when a
tranziţia JOS-SUS a impulsulu i de LOW-HIGH transition of the clock
tact. - - pufse occurs.
Cînd intrarea de tact se află în When the c/ock input is in either
starea SUS sau JOS, semnalul HIGH or LOW state, the D input
aplicat pe intrarea D nu are nici signa I has no effect.
un efect.

CONFIGURAŢIA
TERMINALELOR
-
?11 c/) cr ;s 20 ;o'
PIN CON FIGURATION - I~ /J
-1: // 1i; g 8-
L
•
- L. •
J..

- I)' r -
Capsula
• Packoge T0-116
" tJ Vedere de sus
Top vie~•.
./
-
'I
•
()'
-I
"
{) r

._ 1
,..L ...!.... ,l ,-.
, z J -t s
• ......
-
lH 1[) IT /S-·
-
!Q -6 7 ........
!Q' GND

155
CDB 474 E

. .. . . .- . . .. . . ... .. .. , _ ....
; . .

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC DJAGRAM

TAB EL DE FUNCTIONAR E
,..Ul·!CTION/1 L TAB LE
-----------

Intrare D Q Q'
fnpuc D

L L H
H H L

Note: tn - înainte de tacl

f'lutcs before clock puise
- după t act
a[tcr clock puise
-S - în Siarea jos comandă Q în starea sus
-
Lo\v inpu„ to S sets Q to HIGH leve/
 •

CDB 474 E

-R în starea jos comandă Q în starea jos

-
Lo•,y input. lD R sets Q to low level
-R şi S sint independ ente de tact
-R and -S are 1ndepe~d:!,'i~ of cloc.k
•

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEIAATIC

fcc
1 ,,,,,_j Spr~ ceo/o/fă bascu/..i
I O
4k 10 '
-
S ·o-..-----,,--4-----l--- -- - - - . I .MLo 1o· other fltp . fiop
i - ~ -- ;:). 1')
!
~
-----0 0

.-.
'
.__ ___ -,•I '~
l
I
•

rCJ.I~ (' I,

., !'\1..t
• f]or-:--:~,.• -1 -- ......,...... '-----.t..
_ _., f kl J
7
' ~~· ~re ceo/a/lă boscu_Îo
1
.._...____ _ _ __ ...___ _ _ _ M--...___,..__,...._I-o_j To olher flip- Flop
0

' (JJV!)

•
137
..., CARACTERISTICI ELECTRICE
•
ln toa.Lă gama temperaturii de lucru (exceptind indi ca ţiile contrare) C 7)
~ E.LE.CTR/Cf\L Cl'iARACTERJ ST!CS Over opcrating (ree-air temperature range (unless otherwise speci(ied) C '.I
l13
=
rARAt1ETRI SI MnO LURI VALORI• CONDIŢII DE TEST s:a-,.
PAR.MIE.TE.RS SYMBOLS VA LUES Tl;ST CONDITIONS FIG. tr I
,::-.
I I I

·rensiune de inlrare minimă pcrn,isă

în starea sus v,H min. 2 V 14, 15

A~inimum high levei input voltage

Tensiune de intrare maximă permisii

1n starea jos V1L max. 0,8 V 14, 1 S
Minimum lov-1 levei input voltage
V cc min . V 0 ~0,4V 15
Tensiune de ieşire max i mă garan tată
10 = 16 rnA

în starea jos VaL max. 0,4 V

Maximum lovi levei output valtoge

Curent de ieşire minim la VaL max. 10 ( Lmax.) 16 mA

/\1;nin1um outpot current at

Tensiune de ieşire n,inima garantată

în starea sus Vo1-1 min 2,4 V Vc, min; V0 ~ 2,4 V 14

•
MTnimum high fcvel output voltage 10 =-0,8 mA

~ Toate valorile tipice stnt date la: V,,= 5 V, tamb = 25° C

Al! typical values are at:
 •
CA RACTERISTICI ELECTRICE ln toat,1 gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare)
' EI.EC 'TRICAI. 'CHARACTERfSTICS O•;cr opcroting (ree-olr tcmperature range (unless otherwisc spccified)

PARAt1ETRl SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII TC:ST

oe
PARAlvlE TERS SYM80LS VAlUE.S TEST CONDITIONS FIG.

Curent de ieşire
minim la VoHmln. 10 (H min.) -0,8 mA Vcc. min
Minimun, output current at 1o=-0,8mA Vo~2,4V 14
Curent de intrări
-
5, D 11 (L max.) - 1,6 mA I l1 I ~ 1,6 mA
intrare inputs Vcc min: •
maxim la 16
V1 = 0,4 V
Maximum input VoL max. intrări R. T -3,2 mA l l11~3,2mA
current ot înputs
Curent de intrare D 11 (H min.) 40 µA 1, ~ 40 !-lA
intrare maxim la input
V cc max.
Maximum inpLJt Vo1,1min. intrări -S, T 80 f.tA 11 ~ 80 ;;.A 17
current at '
rrrput Vi = 2,'1 V
intrări R 120 (.LA 11 ~ 120 p.A
Input
Curent de intrare ma>rlm la 5,5 V III I 1 mA Vcc max. 11 ~ 1 mA 17
A1aximum input currcnt at V1 = 5,5 V
Curent de ieşire la scurtcircuit Ies 30 mA Vcc max. 18 mA~llol ~57 n-.A 18
Short-circuit output cu,rcnt v, o
Curent de al imcntare pe capsulă C J
1cc tip. 17 mA Vcc max. 1cc ~ 30 mA 17 C i
S11pply currcnt per package typ. •u
=
Tensiunea de intrare inver~ă maximă V1L tip. - 1,8 V Vcc min. V
I v, I ~ 1 ,8 19
Maximum reverse input voltoge typ. 11 = -10 mA
~
c.n
te
I t I

•
 CDB 474 E

CARACTERISTICI DINAMICE Tam~= +25° C Vcc = S V N = 10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

CONDIŢII De
SIMBOLURI TIST TIP MAX FIG.
PARAMETRI MIN TYP
PARAMETERS SYM80LS TEST CONDI-
TIONS

Frecvenţa maximă de tact f 15 MHz 25 MHz 23

Maximum clock frequency
20 ns 23
Timp de prestabi Ii re tsel•uP
Input set-up time
5 ns 23
Timp de menţinere t hold
Input hold time
Timp de propagare la creş­
terea semnalului de ieşire,
-
comandată de R sau S
- 25 ns 20
Propogation deloy time, row
- -
to high tevel from R or S to
output
Timp de propagare la des-
creşterea semnalului de ie-
de -
R sau -S = 400 0 40 ns 20
şire comandată tpLH RL
Propogatron defay time, high
to lo\"I leve/ from R or S to
output
Ti1np de propagare la creş­
terea semnalului de Ieşire,
tpLH 10 ns 14 ns 25 ns 23
comandată de tact
Propagotion deloy time, to •
high levei [rom clock to
output
Timo de propagare la des-
creşterea semnal ui de ie- 23
t~H' îO ns 20 ns 40 ns
şire, comandată de tact ..~

Propagation deloy cime, high

to /:J~•, levei (rom c/ock r:o
output

160
•
 •

DOUĂ BISTABILE STĂPîN-SCLAV

DUAL JK MASTER-SLAVE FLIP-FLOPS
CDB 476 E

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

V Fan-out
Gama temperaturii cc
Tip Capsula de lucru
Type Pocl<oge Operoc1ng temf)ero- sure-a JOS starea SUS Fan-in
ture rango Min. Max. LDW state H IG ,L..f state
-
1K 1
CDB 476 E T0-116 a~ C ... + 70° C 4,75 V 5,25 V 10 20 -
T RS 2

• •
DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION
Circuitul integrat CDB 476 E, The CDB 476 E contains two }, K
conţine două bistabile J, K stăpîn­ master slave (lip-flops.
sclav.
Introducerea informaţiei în sec- lnputs }, K to the master section
ţiunea stăpîn se face prin intrările are controlled by the clock Input.
J, K, controlate prin intrarea de
tact.
• Intrarea de tact comandă si •
The c/ock input a/so regulates the
starea tranzistoarelor de legătură state of coupl ing transistors which
· dintre stăpîn şi sclav . connect the master and slave sec-
tions.
Secventa de functionare este
I I
The sequence of operation is as
următoarea: follows:
1. Secţiunea sclav este izolată de 1. /salate slave fron1 n1aster .
•
secţi un ea stăp în.
2. Informaţia prezentă pe opera- 2. Enter informotion from gate in-
torii de intrare este introdusă puts to master.
în secţiunea stăpîn .

•
•
161
]l - Catalog circuite flllegrote
 CDB 476 E

3. Operatorii ŞI de intrare sînt 3. Disable AND gate inputs.

inhibati .
'
4. lnformatia•
este transferată din 4. Transfer information (rom master
stăpîn în sclav. to slove .

•
• c J

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION

Capsula T0-116 Vedere de sus

Pac1<oge Top •,1iew

li: 10 l(l' 61/0llr?O lfJ'?J

9

'

162
 •

COB 476 E

SCHEMA LOGICĂ
LOGIC DIAG RAM

-
s'> tl' ) <'')

'-,/

',
7
"" ~

'
",
• •
r
' -J
.. ,..
,
- ~

-
)i: ..
'-
I
T

r
•

TABEL DE FUNCŢIONARE
fUNCTIONAL TABEL

•
tn tn+l

J
I K Q

L L Q

L H L

H L H
.

•
r.l H Q!

Note: tn - înainte de tact

Notes: before c/ock puise
t n+i - după tact
after clock puise

163
11„
 •

CDB 476 E

S în starea jos implică Q în starea sus

Lo•.v input to S sets Q ro h,gh levei
-
R în starea jos implică Q în starea jos
-
Low Input to R sets Q to low levei
- -
R şi S sînt independente de tact
-R ond -S ore independent of clock ::uJse

SCH EM A EL ECTRICĂ
SCHEMATIC

•
-
I /JOn J!oi t,j Oli I : tok .fJOn 1

..... . ' I ,.
I
' ...... ,
I

o- .-
~
li

~
•
• o'
- '
..... ...
.... I ]li ..
- l )li •
-R
s
-
I] 6kl J I ]ţi I 141 'l~.k l4kl l4x s; l#I )
ftl< 1.
K
- ~ - ..
•
~
•
• ,.-
} ~
,. ~ '
~

-
) ' - I• r

'
1
•

• •• •
J
2k i l ,. ' '•
fi
''
~\ O?i<·
.
. - CIIO
-
T

164
 •

•
CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile c.ontrare)
ELECTRICA!. CHARAC TERf 5 TICS Ovcr operoting (ree-olr temperatu re ronge (unless other 11/se spec,ried)

PARAME'fRI SIMBOLURI VALORI• CONOIŢI I OE TEST

PARAMETERS SYMBOLS VALUE.S TE.ST CONDITIONS FIG,

Tensiune de intrare minimă permisă

in slarea sus V1H m in. 2 V 7,8
Minimum high leve/ input vo/tage

Tensiune de intrare maximă permisă

in starea Jos VtL max. 0,8 V 7,8
Maximum low levei input voltage

Tensiune de ieşire maximă garantată

în starea Jos VoL max. 0,4 V
Maximum low levei output vo/toge V,c min. Vo<0,4 V 8
10 = 16 mA
Curent de ieşire minim la VoL max. 10 (L max.) 16 mA
Minimum output current ot

Tensiune de ieşire minimă garantală

în slarea sus VoH rnin. 2,4 V
Minimum high leve/ output voJtoge Vcc min. Vo~ 2,4 V 7
10 = - 0,8 mA
Curent de ieşire minim la VaH mln. Io (H min.) -0,8 mA C )
/,Ainimum output current at C
.. cu '
~
• al
0)
._. • Toate valorile tipice sînt date la: V,c = 5 V, tamb = 1-25° C -
cn Al/ typi,al volues ore ot: I I I
t11 • I

•
....
O)
CARACTERISTICI ELECTRICE În t oa'ld gama te mpera turi i de lucru (exceptînd indicaţiile contrare) C )
cn E.LECTRiCAL CHARACTE.RI STICS Over operatlng free-air temperature range (unless otherwise specified) I J
UJ

PAP.AME-T~I S-IMBO LURI VALORI • CONDIŢII pe_ TEST ~

PARAMETE.RS :SYMBO LS VALUE.S TE.ST CONDITIONS fi O. > I
U 1)

I I1
Cu rent de intrări J,K 11(L ma-<.) -1,6 mA I rI I ~ 1.6 mA
intrare n,axlm la lnpurs Vcc max.
9
. Val max .. - - V1 = 0,4 V
ax
M I m1.1m input ,n tră· r1. R,S -3,2 mA I IJ I~ 3,2 1n/\
current at inputs

Cu rent de i1"1t rări J,K 11 (H min.) '1 0 µA 11 ~ 40 f-1.A

intrare maxirr, la . inpL/ts Ycc max. 10
.
MGx1mum .
1nţ,ut
VaH m,n ..,ntă r r,.-R-5
, 80 µ A V1 = 2,4 V Ir~ 80 µA
current ot inputs

Curent de intrare maxim la S,S V Il 11 1 mA Ycc max. 11 ~ 1 mP 10

Maximum input current at V1 = 5,5 V

Curent de i eşire la scurtcircuit las 30 mA Ycc max. 18 rriA~llol~57 rnA 13

Short-cfrcuit output current V1 = O V

Curent de a li mentare pe capsulă 1cc tip. 20mA Yccn1ax. 1cc ~ 40 m.A. 10

Supply current per package typ.

Tensiunea de intrare intrare T- V1L tip. -0,3 V I Vi I~ o,s v

- Ycc miri. 17.
inversă maximă input T typ. 11 = -1 O mA
Maximum reverse Input alte intrâri t ip. - 1V t.Jmb = 25°C I Vt I ~ 1.8 V
voftage other inputs typ·,
•
•
 CARA CTE RISTIC I DINAMI C E tamb = +25° C V,r:. = S V N = 10
DYNAMIC CHARACTERISTJCS

PARAMETFI.I SIMBOLURI CONOrŢII bi: TEST TI I>

PAIUIMETf;RS SYMSOLS TEST CONDITJONS MIN TYP M,f\X FIG,

Frecven\a rr1axlr11ă a i mptilsu i or de

tact f 15 MHz 20 MHz 21
Maximum clock (rcqucncy

Tin1pul de propagare l a creşterea

s-emnalului de ieş1re comandat pe R
-
-
sau S tpLH 16 ns 25 ns 22
Propagotion doloy timc, Jow to high
- -
/c~·cl (rom R or S t o output

Timpul de la scăderea
propagare
1 tpHL 25 ns 40 ns 22
sernnalului de ieşire con1andat pe R CL = 15 pF
.-
sau S RL = 400 Q
Propagation delay time, high to low
-
levei (rom R or S to - 01.1tp1.1t

Timpul de propagare la creşterea

semnalu lui de ieşire cornandat de tact tpLI I 10 ns ·1 f> ns .lS ns 2·1
Propagation dcloy timc, low LO htgh
leve/ from c/ock to output I C >
I" I
+ra j
& li
TimpµI de propagare la scăderea -
semnalului de ieşire comandat de tact tpHL 10 ns 25 ns 40 ns 21 l>s
Propagat ion defoy tfme, high to fow - ,I
levei {rom cioc k to output I us:.
....
O)
~ I I ii
 •

·BISTABILE
fLIP-FLOPS
•

C IRCU ITE DE TEST

TEST C/RCUfTS

~c

[
-~.
• •

~
, ~·. •

Fig. 1 Fie<:are ie.şi re este testată separat

Eoch output is Lestcd separately

/te
1:;~
%~
~~
-
s
1
-t1s ?
JJ
J ()

r..J o-: '~

~ ~ -
T
~~
~ ţ:: kT
~i'
K (J'
- fio
~~ l R Vo •
~ <lJ
::s;: v~ I
fig. 2 Fiecare ieşire eşte testată se-parat
Each output is tested separacely

Săgeţile i ndică sensul rea l

al curentului, tensiunile sint mă.surate în raport cu masa.
Arrows indicate actual direction of current f/ow, voltages arc measured oga1nst ground
terminal.

168
 BISTABILE
fl/P·FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

- '; )

n
,, ,I
' s
2 ,J o
'3 •
- Ingo/
T Open
•
- Kl . k
!? -R •
{J

"(
-
,, •\'

Fig. 3 r ,ecare intrare este testată separat

Each input is tested seporote/y

TABEL DE TEST
TEST TABLE
ApliCi'i momentan
Apl1c.i masa, apo, ~.S V
Apply v, App!y momentary
Aplică-4,5 V
Apply 4,5'1
GND then 4 ,5 V
-T -s
T
11' 12, Ja, K1, K2, Ks
R
-s -
11 J2, J3,
I

J1, 12 • J3
K1, K;1, K3
K1, K.,, Ks
l ~

R J1, 12, ]3, K1, K.,' Ks

11
-R -T, 12, la -
J2 -R -T, J1, Js
J.J R -T, 11, 12
-
K1 s- T, K2, K:i
Ki s -
T, K1, Ks
K, s T, K1, K„ ~

Săgeţile i ndică sensul real al curentului, tensiunile sînt măsurat~ în raport cu masa .
Arrows indicate actual direction of current (fo,'I', vo/roges ore measured agoinst ground
terminal.
•

169
BISTABILE •

FtlP-FLOPS

CIRCUITE OE TEST
TEST CJRCUITS

.l tfcc
-s
,!(
t./,
"' J fi
Ingo!
r-
~

Open
- Ki "' K
~ •
- {) •
R
y
-
•
~'""
Fig. 4
Note: 1. Fiecare intrare este testată separat
1\/otes: Each input is tested sep-0rately
-
2. 1cc este măsurat cu R la masă, apoi cu S la masă
-
fee is measured with R at ground, then with S at ground

TABEL OE TEST
TEST TABLE
MASA
GROUND

T
-S• -R• Ji , 12, Js, K1, K2, K3
-s -T, K1, Kn , Ka
R.
-T, 11, 12, Ja
J1
-T, -R, J2, Js
12
-T, -R, J1-, J3
J3
-T, R, 11 J!l
K1.
-T, -S, K.2, Ks I

- -
K„- T, S, K1, Ks
-T, -S, K1, 'K.,
Ka -
Săgeţile indicăsensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate în raport cu masa.
Arrows Indicate actual direccion of current flow, voltages are measured against ground
t.e.rm fna I.

170
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUIT E DE TEST
TEST CIRCUITS

J/

\_ -- -- tic -
f5Y
s-
QJ
•

, T - !ro
- Kt
K
Kt
~
-R Q

Fig. 5 Fiecare ieşire este testată sepa rat

Eoch output 1s tested seporotely

s- ()
J
,,~ - !ngol
,;;; 7
.,. Ope11
{
/I R
-- o· •

X' ~ ~ ' ,-- :, ,1"11

Fig. 6 Fiecn.re intrare este tes-

tată sepa rat
Each input is r-ested se-
parotely

Săg.eţile indică sensul real a l curentului , te n'Siunile sint măsurate în raport cu masa.
Arro',vs indicate actual directlon of currcnt flow, vo/tages ore measured against ground
termine/.
•
171
BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCUITS

- ·~ o i ,,
'o

Fig. 7 Note: 1. Fiecare bistabi I este testat separat

Notes: Eoch (lip-flop is tested seporateJy
1.. F-iecare ieşire este testata separat
Each output 1s tested separately

lf c
~
<:) R-t--,o
-,

~-...;:
ţj ~ -
~ ~ j o
• ~'
~ ~
':,.. (5
-
7
~ ~~
~ g ,,-
I

Q'
.
1
~~ R
~ -cu t tIo
~ ~

Fig. 8 Note: 1 . Fiecare bistabi I este testat separat

Notes: Each (lip-flop ;s tested seporately
2. Fiecare ieşire este testată separat
Each output is tested separatc/y

Săgeţile indicăsensul real al cuFerrtului, -tensiunile _sînt măsurate în raport cu masa.

Arrows jndicotc actual direcc,on of c:urrent ffov,1 , vo/toges are measured against ground
terminal.

172
 BISTABILE
FUP-Fl.OPS

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS
4-S!I
• Vcc
-,
~
......
' ~

11
J_ ~ ~ Ingo!
~'t;::
~, Open
• -<:)~
~~ -~.f Q
~ ~

*~
Fig. 9
TABEL OE TEST
TEST TABLE
Aplică mDmel"tan
Aplică V masa
Apply I Aplici
Aoply momentory App/y '1,5 V
(Test 111.) ground

T -R (nota 2) 1. K
--
R -
T, J
s - (nota 5) --T, K
J Q (nota 3) -
T, R
K Q' (nota 3) - -
T, R
Note: 1. Fiecare bistabi I esle testat separat
Notes: Eoch (lip-(lop is tested separately
2. Aplică momentan n,asa, apoi 4,5 V
Apply momentary g,ound, then 4,5 V
3. După aplicarea momentană a masei, Q şi Q' în gol
A(ter applîcation of momcntary ground , Q and Q' are Je(t nooting
41. Toate intrări le bistabi Iului netestat s int la masă
Ground al/ il'lputs of the unused fl1p-f1op
5. S există numai la circuitele CDB 476
-S is applicabfe for CDB 476 crrcu,cs onfy

Săgeţi le indică sensul real al curentului, tensiunile sint măsurate în raport cu masa.
Arrows indicate actual direcrfon of current flow, volcages a'e measured agoinst ground
term1ilal,

l73
BISTABILE
FLIP•FLOPS

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCUITS - ~--, • C:
.I.

ş
- Q '
J
Ingo/
-
T
- I
Open
•

l.
H
o· •
•
'
-
.,,~ Flg. 10
TABEL D E TEST
TEST TABLE
Aplic,i_ momentan •
Aplică MASA masa, apo, 41,5 V t
Appl'f v, GROUND Apply momentory
GND, th!~ 4,5 V

T R, J, K
-R - J
T, -
S (nota 1) -
T, K
J (nota 1)
-T, R s
K (nota 1) T, s- -R
Note: 1. S există
doar la CDB 476
Notes:
-S is opplicable for CDB 476 cfrcuits only
2. le:c este măsurat (simu ltan pentru ambele bistabile) în următoarc.le
condiţii
I« is meosured (simultaneousfy (or both f/ip-flop) (or the follov„Jng conditio..,s:
a. C DB '476: J = K = T= R= G NO; S= 4, 5 V
b. CDB 473: J = R = 4,5 V; K = GND şi se aplică momentan 4,5 V,
-
apoi T la masă
J = R = 4,5 V; K = GND ond apply momentary 4,5 V,
•
therr GND to T
-
3. t-1ecare bistabil este testat separat pentru 111;
Each flip-flop 1s tested separately (or l1H
Săgeţile indică sensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate
în raport cu masa.
Arro\vs ind cote actual direccion of current flow, voltages are ,'îleosured against gro..ind
terminal.

17!
 BISTABILE
FLIP-FLO/IS

CIRCUITE DE TEST •

TEST CIRCUI TS 2, 4 f.l

J o /It'ZI r70J!J 2,
-
T
Set? nole c

• t(
'f
t-
f(
o
I
I
i1 0

„ ,,i,J Fig. 11
Note: 1. Fiecare bistabi I este testat senarat
•
Notes: Each (lip-(top is tested separately
2. Fiecare ieşire este testată separat
Each output is tested seporately
3. Circuitu I de testare este reprezentat pentru testarea Q'. Pentru tes-
-
tarea Q se apfică 2.4 V la R. Q' ia masă, durata testului limitată la
100 ms.
Test circu ic shows ser.-up for testing Q'. When testing Q, opply 2,4 V to R,
ground Q' and lim;t duration of test to 100 ms •

.---tj o~
_ Ingo/
~ r .__ J Open
.,__-t ţ_ O~
R

Fig. 12
Note: 1. Fiecare intrare este testată separat
Notes: Each input Îs tested separately
2. S există numai pentru CDS 476
S ÎS opplicable for CDB 476 only
Săgeţile Indică sensul real al curentului, tensiunile sint măsurate în raport cu masa.
Ar rows indicate actuCJ/ direction of current flow. voltages are measured against ground
terminal .

175
BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE DE T EST
TEST CIRCUITS
1ţ
~ cc
- --- lf.c ~
4,~ -
,S Q
o ~ o
I) ~ ..__
-
T
. t{ G
:,.;

Jio ~
r •

I: I o· :::s
'
n., o' ,,.
....
tt.o IC
r

- --
.,, '/ ,,,,, .,
F-ig. 13 Fig. 14
Notă: Flecare intrare este testată Note: 1. Fiecare bistabil este testat
separat separat
Nore: Each input ;s tested scpa- Notes: Eoch fl1p-flop is tested sepo-
rotely rotely
2. Fiecare ieşjre este testată
separat
Each output is lested seporotcJy
•

~ ~
§ '<::i
~
~ ~
ţ ~ :::::
q:; ~
~

~
~ ~
~ •
~
~ <--5

Fig. 15 Note: 1. Fiecare bistabil este testat separat

Notes: Each fi ip-flop is tested sepo, ately
2. Fiecare ieşire este testată separat
Each output ,s tested sep.arotely
Săgeţile indică sensul real al curentului, tensiunile sint măsurate în raport cu masa.
Arrov.s indicate actual direction of current (Jow, voltages ore measured against ground
te-rmrnal.

176
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE OE TEST
TEST CfRCUITS

I. SJI
- -
>

s- u
A

o
ln ool
Open
T
R-
I)
,
•
-
..,,
Fig. 16

TABEL Of TEST
TEST TABLE
•

Aplfca Aplică
Apply V jl Apl:că m«să
P.pp/y 4.5 V ~pply ground
(Test IIL)

T R, S
- D
s- -R. T o
R T, D
- -
D R, T s
Note: 1. Fiec.are bistabi I este testat separat
Notes: Eoch flip-(lop is tcsted seporately
2. Fiecare intra re este testatâ separat
Each input is tested separotely

Săge1ile i ndică sensul rea l al curentului, tenşîunile sint măsurate în raport cu masa .
ft,rrows indicate actual direccfon o{ current flow, voftoges are measured agoinst ground
terminal .

177
12 - Ca t al og circuite- integrate
BISTABILE
FLIP-FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TE.ST CIRCUITS
•

!ngol
Ooei7
I

Fig. 17
TABEL DE T EST
TEST TABLE.

Aplică V Aplici ~_V A;::,1,ca masa

Al>(>ly I Apply ••::, Ar:,r,Jy ground
(Ten 11H)

-R
T
-s -
R, D T (nota 3)
-R D, T --
o T R

Note: 1. Fiecare blstabil este testat separat

Notes: Each flip-flop is tested seporotety •
2. Fiecare intrare este testată separat
Eoch input is tested seporately
3. Se aplică momentan masa la tact, apoi 4,5 V
GND is momentary opp/ied to c/ock, then 4,5 V
4. 1cc este măsurat cu D, T şi S la masă, apoi O, T şl R la masă
1cc is measured with D, T and 5 grcwnded, then ~lith D, T, ond R grounded

•
Săgeţi le incică sensul real -al ccrentului, tensiunile sînt măsurate în raport c:u masa .
Arrov.s indicate actual dirr:ctlcn cf currer,t flow, voltages are measured against ground
termina{.

178
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

. . - .. - .. . ... .
CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

' '.._-,- -- -- -
"f:c ."'
s-
Ingo/' o
. o
Open
- o·
T
R
•
'fi/I

Fig. 18 Fiecare ie~i re este testată separat

Each output is tes~d separatefy

-
,---iD
s o -
_......., ,_ o...---
/?

'I ""'
Fig. 19

Săgeţile inoică sensul rea l al curentului, tensiunile sîn1. măsurate in raport cu masa.
Arrov1s indicate o:. rual direct1on o( current flow, yo/tages ore mcasured dgoinst ground
rerm,naf.

179
BISTABILE
FLIP•FLOPS

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

ve&nolo I
C. ;. • see r,ole I
I J,, I
,. \
•

no
-- O
rsO't---'
/estre O <>-----4-4--:.,,..----...;;......------oo leSJreo O'
j-J

o'oulpuf ooufpuf
- I..
hnl{Vre R _1 I· 'F
3.5//
input c.?Y.-¼--1 1.511 !,S?
, J
1111rore S
- a1rî i.;;;._....--,,.-J.---,t-j__
,-- - f., --- o
S 117pul 2,7JI • +:: r.sv
J.511
fP/ll 0,7V -1-- t5/I o
IeslreO --~l-1---- l • ..,,.,_ J- i1
Ooul,ovl 1
I ~ -t5Y ~ 1.§JI
~lH I L
P#L
li
I
fes1'refJ ' -l,(_/,5JI
O'bu/pvl - - - - l
Fig. 20

Note: 1. Intrările R şi S ale circuitului COB 474 au acţiune independentă de

starea intrări lor D şi T.
Notes: -R -
ond S inputs of the CDB 474 dominate regordle-ss of T or D Inpuls -
2. Toate diodele sînt 1 N 3064
Ali diodes ore 1 N 3064
3. CL include capacităţile sondei şi ale montajului
CL includes probe and j1g capacitances
4. Coracterist,cde impulsului de intrare pe R sau S:
-
Input characteristics on R or S:
-
-tr = 5 ns; t.-~ = 30 ns
Săgeţile indică sensul real al curentul ui , tensiunile sint măsurate in raportc.u masa.
Arrows ind cote actual direction of current fto~v. voltag_es are measured against ground
term noi.

180
 BISTABILE
FUP-FLOPS

CIRCUI TE
DE TEST lfc o--------,,.------.
r
TEST ?ţtfo-,
CIRCUfi.S
r -... I I I
I F J.·-.,,_- ,..-·~1', I
I I
\ I I
~

I
I
I
.;J; (,
I ✓
I
'ii .J T I( s
fesireoO o o· fe.s,reo o·
Oâv~nuf o--.-.--- ~I
1..--- o 0111J111/
l1npuls 11,/rore Io I fr
iFFI):
lnpvlpf/lse pi T .. l
J.5!1
(yez1 nola ls,?)
(see r.otes I (l/td "?) ov
fes1reo
•
O~~ou O·
O01· O Ou '.1v!- \. - -- - - - fi
•
: • ~III ::ţ- I 5 V I.
I ~# ~ - - -- - H
les,iy,o {l .rov fi ' '-_!!_~_ - - -
_______,____-1-_ L
Fig. 21 O or tJ 'ou'v;,·'
Note: 1. Caracteristici le impulsu I ui de tact:
Notes: Oock input characrerfstics:
tr = S ns: tr = 10 115; t = 20 ns: f = 1 Ml Iz
2. Pe n tru verificarea frecvenţei de tact se variază f
Wh"n testing cloci< frequency, vory f.
2. Pentru COS 472: J = 11 • J!· J3
For CDB 4-72:
3. Operator ii (reprezentaţi prin linie întrerupta.) pe intrările J, K există
numai pentru CDB 472. Circuitele COB 173 şi COB 476 au intrările
J şi K directe, iar 5 nu există la CDB 473.
Gates inputs (shown with docted li'les) ore for the CDB 472 only. The CDB 473
and CDB 476 dual flip-(lops have direct J ond K, and S 1s not avoifoble
on the CDB -473.
4 Toate diodele sint 1 N 3064
AIJ diodes are 1 N 3061
5. CL include ca pacităţile sonde i şi montajului
CL ,ric/udes probe ond Jtg capocitonccs.
Săgeţile indică sensul real al CLrentului, tensîunile sînt măsurate în raport cu masa.
Arro-NS fndicate actual direccion of cut rent flo·N, voltages ore meosured oga,ns~ ground
ter minal.

• 18 1

•
BISTABILE
FLIP-FLOPS

J{c o---------,,~---,
CIRCUITE DE TEST ?.~V
TEST CIRCUITS
r- -- 11 ,- 7
el~
I
~\~, I J,~
I I I I
-T 'is'
•
I
i ✓

ii ci ~

IesireoO o O' les,reoo·

Oovfput -· O'oulpul
-R 'l •I I" fr • I I•
JSV
I.Jr
~
' l,.fjT- - 2.7!1
0.1V
COB412 s - h: --oy
C08 4-16 "J.5!/
I {Jf'- .
,?lV
ks1reoO .1 j• fpJll --
.., - a1Y OV
Ooulpul IPl li
I.Sf/ f.jţl
I
t,,,11 L
-rpNL
/.SY.
- --- li
Fig. 22 lesireo O' l.fV-
o·oulpuf l
Note: 1 . Acţiunea intrări l or R sau S este independentă de starea tactL.lui sau a
Notes: intrărilor J, K.
R or S
inpucs dominate regordless of The state of cloci<. j or K lnputs .
- -
2. Caracteristicile lmpulsu r-ilo r aplicate pe R şi S:
- -
R or S input puise charocceristics:
tr = 5 ns; t p = 1 O ns; t ,.,(S) = 25 ns; f = 1 MHz; Z = 50 n
3. Operatorii (reprezentaţi prin linie întreruptă) pe intrările J şi K existâ
numai pentru CDB 472, CDB 473 şi CDB -476 au intrări directe J, K
-
iar S nu există la CDB 473.
Gaces inputs (shown with dotied lines) are for CDB 472 only. The CDB 473,
-
CDB 476 dual flip-flops have direct J ond K inpur-s- a-nd 5 is noe avaible
on the CD& 473.
4. Toate diodele sint 1 N 3064
Ali diodes are 1 N 3064
5. CL include capacitatea sondei -şi a moatajului.
CL includes probe and jig capac,ton-ce.
Săgeţile indică sensul real al curentului, tensiuni e sint masurate în raport cu masa.
Arrows indicate actual d1rec on of current (low, voltoge.s ore measured ogolnst g,ound
terminal.
182
 BISTABILE
FLIP-FLOPS

-. . -., - - . ' ' ,-

CIRCUITE
DE TEST {c o---r---Il;=-n.-;-'lr._v._ro_'O_O-=----~
TEST
CIRCUITS Oinpvf
/ver, nolo2)
rseeno/e ?)

fesirl'O
o·ou/puf
....,.o__ o·---
O TJ
-,.-'
leţ1re O'
-=-~----o Q ou/puf
/;
r --1 l-- I

I
tSJI - ~
I I'

t.1J/
----zw
0.1JI
- J,5/1
T tw -1• ~

ov
Ir.
lnlrore O Ir
•
..• .
__,_ j::E -: ·1.r-
--?.lV J,SJI
o,npllf 1,5V ..11 I.., l.5/1
-- O.JV
( v~iilofu?I Oli
•
(see nole2/ f:set-<1P
/esireo () sou (),
, I
O or {l ou/pul
\ - - H
' /pHt. fi.
/.SJI
L
lesireo Q SQu () •
Fig. 23 {l orO'ovlpul - - - - - - - - ~....
, ..
/pl#
•Vl-~-----------
1.5V
H
L
Note: 1. Caracteristicile impulsurilor de tact:
Notes: Clock input puise charocteristics:
t, = S ns; tr = 1 O ns; t.v = 30 ns; f = 1 MHz •
Pentru testarea frecvenţei de tact se variază f.
When testing clock frequency, vary f.
2. Caracteristicile impulrurilor pe intrar-ea D:
D input pufs-e choracteristics:
tr = 5 ns; t,. = 10 ns; tS'et--up = 20 ns; tN = 25 ns; f = 50% ftact(clock)
3. Toate diodele stnt 1 N 3064
Alf diodes are 1 N 3064
4. C include capacităţile sondei şi montajului
C indudes probe ond Jig capacitances
Săgeţile lndlcă sensul real al curentului, ten~iunile sint măsurate în raport cu masa.
Arrows ind cote actual d,rection of current (low, voltoges are measured against ground
term,-nal.

183
 NUMĂRĂTOR DECADIC
CDB 490 E DECADE COUNTER

CONDITII
•
DE LUCRU
OPERAT/NG CONDITION S
V F„n-out
Garo:!. .tempcrat".!ri 1 cc
Tip Capsula de lucru
Type Pock.ogc Operoc1ng ,cmp.era- Fan-in
M1n. 1'1ax. starea JOS starea SUS
ture rcmge LO 'N .:.cot-e HIGH sco,e

CDB 490 E- T0-116 O,:, C ... + 70:: C 4 ,75 vls.2s v 10 20 1

I
DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRJPT/ON
Numărătorul decadic CDB 490 E The decade counter CD B 490 E
conţine patru bi5tabile stăpîn-sclav consists of four moster-slave (lip-
astfel Interconectate Ancît să reali- flops internally interc.onnected to
zeze un divizor prin 2 şi un divizor prov,de o divide-by-two counter ond
prin 5. o divide-by-five counter.
Intrările de iniţializare Roc·>• Direct reset /1nes R ore provided
ROi.2> şi R„c1>, R9<2> inhibă intrările to inhibit count inputs and return •
de numărare si aduc toate ,esirlle
I I
oii outputs to zero or to a binary
în starea zero sau în starea cores- coded decimo/ (BCD) count of 9.
punzătoare reprezentării în cod
BCD a cifrei 9.
Deoarece iesirea
•
A nu este As rhe output from flip-flop A is
conectată intern la etajele urmă- not internally connected to the suc-
toare, circuitul poate funcţiona ceeding stages, rhe count moy be
i'n tr-ei moduri distincte: separated in three independent count
modes:
1 . Cînd este folosit ca numărător- 1. When used os a binary coded
-
JCD, intrarea BD, j:rebuie să
- decimal decade counter, thc BDi
fie conectată la iesirea A. input rr1ust be externolfy connec-
Impulsurile de
-
' -
numărare sînt ted to the A output. Ai receive
aplicate pe intrarea A , iar the încoming count, and o count

184-

secventa numărare obtinută
. de ' sequence is obtnined 1n occor-
este în concordanţă cu tabe1ul
de funcţionare pentru numă­
rarea în cod BCD.
2. Cînd se doreste o divizare
'
si metrică prin 1O, pentru sinte-
tizoare de frecvenţă sau alte
aplicaţii, ieşirea D trebuie să
fie conectată la intrarea A,;
impu lsurile de numărare sînt
aplicate pe intrarea BD, iar
rezu ltatul divizări i se obtine
'
· Ia ieşi rea A.
3. Pentru utilizarea ca divizor prin
doi ş_i divizor prin cincj nu sînt
necesare conexiuni externe.
Bistabilu! A este utjlizat ca
element binar pentru funcţia
de d ivizare prin doi.
Intrarea BD, este utilizată pen-
tru a obţine divizarea prin
•
cinci la ieşirile B, C şi D. ln
acest mod, cele două numără­
toare funqionează independent:
totuşi cele patru bistabile sînt
aduse la zero simultan.
Circuitele sînt compatibile cu
familia TTL. Putere disipată
rn ed ie 160 m \,/\/.
CDB 490 E
dance with the BCD count se-
quence truth table.
2. lf a symmetrical d1vide-by-ten
count fs des,red for frequency
sinthes;zers or other applicati-
ons, the D output must be exter-
nalfy connected to t.he A1 input;
the input count is then app/ied
ot the BDi input and the resuit
is obtained at output A.
3. For operation as a divide-by-two
count.er and a divide-by-five coun-
ter, no externai 1nterconnections
are- required.
Flip-ffop A is used as a b1nory
element for the divide-by-two
funct1on.
The BD, input is used to obtorn
binory divide-by-five operat,on at
the B, C and D outputs. ln
this mode, the tw.o counters
operate independently; however,
a/f four flip-flops are reset si-
mul toneously.
These circuits ore compotibfe
with TTL family. Average power
dissipat,on is 160 n1W.
185
CDB 490 E

Acţiunea de iniţiali2are
respec- The rese1./count action of R inputs
tiv numărare a intrărilor R0 is illustrated in the reset/count
respectiv R9 este ilustrată de functf onal robie.
tabelul de funcţionare iniţiali­
zare/numărare.

SECVENŢA DE NUMĂRARE ÎN IN IŢIALIZARE/NUMĂR,A.RE

COD BCD
BCD COUNT SEQUENCE RESET/COUNT
NUMĂRARE IEŞIRE INTRĂRI INIŢIALI- IEŞIRE
COUNT OUTPUT ZARE
RESET /NPUTS OUTPUT
o D C B A Roe1) Ro(2> R9ci> R9c2> D C B A
o o o o o 1 1 o X o o o o
1 o o o 1 1 1 X o o o o o
2 o o 1 () X X 1 1 1 o o 1
3 o o 1 1 X o X o --
numara
count
4 o 1 o o
numara-
J
o.. X o X ~ •
5 o 1 o 1 counr;
•
6 o 1 1 o o X X o -
rrumara ~

7 o 1
-- 1 1 count
8 1 o o o X o o X numără
•

1 o o 1 count
9

Nota 1: leşir,ea
A este conectată la Note 1: Output A con,,ected to input
intrarea BD, pentru numă­ 801 for BCD count
rare în cod BCD

186

,
 CDB 490 E

Nota 2: X arată că terminalul res- Note 2: X indicaces thac either lo-

pectiv se poate afla in orice gica/ O or lo;;lcal 1 mcy iJC
stare logică: O sau 1. pr-esent

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURAT/DN

Capsula T0-116 Vedere de sus

Package
• Top- view

Ai NC. A o GNO 8 C
ft, 13 12 fi 10 !J 8
' I
•

~
•
. CP
JA - ,... J 8
CP
JC
"'-< CP
HO
CP
-
''

k ~ I< 8- I( t ~
~ [ 01 '
so-...
' ' ,, uu 52
V"

I
p --
f7
I 2 J 4 5 6 7 ,._
8Dt Ra/1) R,,(2) NC Vc, Rsf1/ R9 (2)

187

•
COB 490 E

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATfC
• • I

°'' "V
"\V~- . ,'-..
-

I
•• ~
-
-
..,::,. -
"')
'
j.
o!~~

~
/ ><J 10
o G,VD
- ,.,
' i!' ,l,. '
-
- ;
"'I-...

'L
'

•
.!!.*
C-
4- V .
I

V ~
'

- ,\ ,, ~
_,
I

CJ--0
' • I

)<;
')
"
>< .

-
- .
-

p_ · ;..._· -;i, I,

• • .... ,ll
•
:)
li -
'J"\
.
,1
'' . ., .
I
9 '\.1 .
y I ' • -
--
-
'\ '• - ' '
1--o - T1
,J
l )<" .
• . :~ ir
' I
( I
-
- .......__ '

- 71'\
·2. h .Ă
,
-- .

,....
• T
•:-~ I
(
•

,,,- V
L.
.
I
'( f I . . •
~-J
.
lli ~ r° I
I .,-
'-<',
r
~ tl
•~

- -
TIC

~
\
.
- -
I
• I !\li
·- •
·-
- ",,. ,_ ;
..,
- i!:-~-
.. ,
-
Ă • • •
• ,,-,
~

-c
* ~· ' 1 ~

188
 CDB 490 E

DIAGRAMA DE FUNCŢIONARE
FUNCT!ONA .... DIAGRl\/,1

Ro,,,, Ak,,,,_,_,

~,, ~fi/._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---'

niI
' - - - - - - --1------'·
I

I
f

.4, I !
I
.--
-- - - - I
BfJ,
'I
,.._
I
t-- t-- L-.

•
,_
-
I
....
.
,.._ I--
I

A
I

. '
!î II I
I
I '
I
8 I II I•
i 'I
I
C 'I - I
I
' I

o .__

189
 •

.,.. CARACTERISTICI ELECTRICE în toată gama temperatu r ii de lucru (exct?ptind indicaţllle contrare) C
l
>J
8 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operatlng frec-air temperature r,onge (unless otherwise specl(icd)

1
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDITJI DE T EST l>
SYM80LS VALUE.S TEST CONDITIONS FIG. I co
PARAMETE.R5
C
•
I "t I
I
TensiUfle de intrare minimă permisă
în starea sus v1~1min. 2V
Minimum high levei Input voltage

Tensiune de Intrare maximă permisă

în starea jos V1L max. 0,8 V 10 = 16 mA
Maximum low Jevel input voltage Vcc min. Va~ 0,4 V A

Tensiune de ieşire maximă garantată

în starea Jos VoL n-iax. 0,4 V
Moxirnum low levei output voltage

Curent de leşlre minim la VoL max. Io (L max.) 16 ,nA

Minimum output current ot

Tensiune de ieşlre minimă în starea sus V0 11 min. 2,4 V V,e min. Vo > 2,4 V A
Minimum high levei output voltoge Io-= -0,6 mA

Curent de ieşire mlnim la VoH mln. Io (H min.) -0,8 mA B

Nlnimum output current ot

• Toate valorile tipice sint la: V0 , = 5 V tamb = -I 25° C

Al/ typical values are at:

-
•
 •
CARACTl::RfSTfCI ELECTRICE În toată gama tempe raturii de lucr1.11 (exceptind indicaţiile contrare)
ELECTRICAL CHARACTERI STICS O'ler operatlng free-air tcmperoture ronge (unless otherwise specified)

PARAMETR I SI MBOLURI VALORI •

PARA/v1ETERS CONDIŢII DE TEST
SYMBOLS VAlUES TEST CON!lJTIONS FIG.

Curent de inlrări l c R0 ,R 9 -1,6 mA tlrl<1,6 mA J=

intrare maxim l.:i VtL max. inpucs
Maximum input intrarea Ai 11 (L max.) - 3,2 mA
current al
Vcc max. I 1, I ~ 3,2 mA
input V1 = 0,4 V
ihtrarea BD, -6,4 mA
input I II j < 6,4 rnA
intrările R0 ,R0 40 µ.A
inputs 11 ~ 40 IJ.A

Curent de intrarea A1 !1 (H min.) 80 µA

[nlrare maxim la Vr1-1 n1in. ,nput Vcc max . 11 < 80 J.tA E
V, = 2,4 V
Maximum input intrar11a BDi 160 µA
current at input 11 ~ 160 lJ.A E

Curent maxim de intrare la 5,5 V IIH 1 mA Vcc max. Ir~ 1 mA E

A~aximum inţ,ut cvrrent ot V, - 5,5 V
Curent de ieşire la scurtcircuit las tip. -35 mA V cc max. 18 mA<llol<S7 inA 13,C,1
Short-circuit output currcnt typ . D
Curent de al lmcntare pe capsulă 1cc tip. 32 mA Vcc max. 1cc ~ 53 n1A C:
Supply current per pockoge typ. C >
C I
1·ens iunc de intrare inversă maxi,mă V1L tlp. -1 V •v
Vcc min. I V1 I ~ 1,8 V
Maximum reverse input voltage typ . 11 = -10 mA
-s:-,
tc1mb = 25° C co
.......co • 1•

I I I
..,. CARACTERISTICI DINAMIC E t,rno. ·-= 25° C Vc.c = S V C )
• I
~ DYNAMJC CHARACTERISTICS :ex:,

SIMBOLURI
·--------------- -----
COND I ŢIID( TEST TIP a:-.
PARAM l:..TRJ 1'1AX FIG. co
~•ARAMf.TERS SYM/)OLS TE.ST CONDITIONS MIN TYP
C >
i I I
Î-rec:venţa maxin1ă a impu lsuri lor de
intrare fmax 10 MHz 18 MHz
Maximum f,eqvcricy o( input count
pulses

Tlrnp de propagare la creşterea semna-

lului de i eşire tpLH CL = 15 pf 60 ns 100 ns
Propagation delay t,me low to high , ~!. = 400 1l
leve/ output
G
Timp de propagare la descreşterea
sen,nalului de ieşire tpHL 60 ns 100 ns
Propagation deloy time high to !ow
levei output

Durata impulsu lui de intrare • SO ns

W1dth of input puise

- -
 CDB 490

, ~.. f • ~· - .;- • -- •- • • --

ClRCUITE D El T EST
TE ST CIRCU/TS

•
C)

• '•

8!);
A
-
.f!I Ac B Ia
Ror,, ~
~
.l?or21 C• ~
~
l1'gr,1 ~
o
8 9 /2) -
•
,, ,, \ ' \~

F1;;
-.) . .; t est VoL
N Qtâ: Fiecare ie~1 re este t estată se parat
i✓ol~ . Eoch outpur ,s te-sted separately

8/Ji
A
A,
8 ~~ Io
Ror,1 • ~ ~
4..511' Ror~, C ~ ~
~~
Rgr,1 /) l{,
/19121

fig. 8 Test VoH, los pentru A şi D

Test YoH , los for A a-nd D

193
:13 - Catalog clttulte integrate
 CDB 490 E
I

• •• • ~ ' - • + • • : _- • •

CIRCUITE DE TEST
TE5T CJRCUITS

6ener1l~rA
.ilJ, GenerolorA
BIJi
k A
Cenerolor IJ A, B 4;
tJenerolor 8 8
Har,, Ror,1 .1o
Ro(,J C
Ro(l/ C
H_,111 ţJ,
/) R9r11 I)
li'g(2J
•
Rsr2J ~

\
CenerulorA 4,SJ/
- I fov Gelle,olor ,4 -·--'T"-r--ir----- f 5 f
1 -_I '- ---t-1- ov
fSV I 4.SV l
G'ener oforB I lov 6ene1·0 lor .i
I Ol/ I
I
Te.rf I lesl
fi g. C Test VoH, 105 pentru B Fig. D Test VoH, 105 pe-ntru C
Test VQH, los for B Test VoH, 105 for C

S~geţile indică sensul real al cureutului, tensiunile sînt măsurate in raport cu masa.
Arrows indicate octuoJ direaion o( current fJow, voJtoges ore meosured ogoinst ground
rerminal .

194
 CDB 490 E

- - • • • r- - •
f • • ,

~IRCUITE DE TEST
î>E.ST CJRCUITS

o
'

fee
-
81J1
4
A; 8
Rc,r, J
Ro(2) C
RgftJ
• D
N.9f2J
-

Fîg. E
"' \\'

îest ltH• l1R, 1cc

ote: 1. Fiecare intrare este testată separat
lllotes: Each input 1s tested seporately
2. Pentru a testa Roc1) sau R9,1) se leagă la masă Roci, sau R9(2)
When testing R0c1) or f½c1) ground Ro(2J or R9m
3. Pentru a testa 1cc se aduc toate ieşirile în starea JOS şi toate intrările
la masă
When testing fee reset oii outputs to LO W leve/, ground alt lriputs, then
measure 1cc

Săgeţile indică sensul real al curentului, tensiunile sînt măsurate

in raport cu masa.
~rrows Indicate actual direction of current flo~v. volcages are measured agairJst ground
".erminol.

195

•
COB 490 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

i!c
C)

-
8l)i
A
Â( 8
li'or1J ,.
Rc,_._,J (.,

~(f) -
D1
R,t,J
-

'\\\ ~

Fig. F
Test 111..
Note: 1. Fiecare lntrare este testată separat
No(cs: Each input ls tested seporately
2. Pentru a testa R0(1) sau Rc,c1), se ap.li~ 4 ,5 V la Rct2 -sau P9 12}
When testing Roc1) or R9,1), apply 4,5 V to R0<2, or R:.(i)
3. Pentru a testa Ro,l) sau R912> se aplică 4,5 V la Ro,1) sau R911 ,
l,o/hen testing Rocl> or RQc2) apply 4 ,5 V to R0; 1) or R911 )

Săgeţile inai::ă ser:.ul realal curentului, tensiunile s·nt n1 ăst-rate in raport cu masa.
Arrcr,\s indicate oauol directfon o( currert fiow, voltages ere rreosurcd ogainst ground
terminal.

196
 CDB 490 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUJTS
,

••
( - ---- ----- ---- - --,
I I Ool
I ' - - -- - - - ; - • - I
I

-- . • • •I •I •I I '
47 •
f ,•
- I
- .
_
I
R. '/
.......,_, kl ; l i~-- - ---- ,,- -•-- ----...
'
,--

--- .J
I
j
L-

- ~
·-
C. IC' •

._ r

- --- - - - -- -- -
•

••
1
,
J

. :;
I
- -
•
.. . ,
"
, -ir ~-~ - ; „
i . ·r \:. 1-V . . . .\ r \ .. 1-, s • li
9

/ ln·,-o 1.' ,1
n
_j L f ~-/ ·
n
\::.J \ _j \.__
Intui 1 1
I ~- .., '
1
~""
•
!/ I -
~ -- --.
\ : -
- - : ~- - - -

0<1 1,:ul l'

- -- - ---:,! 1----'' ,. . /- • 'I' ,
~'-------
\' ·' .

I
------- -..---
_/.. /.).I 'j , \ _
le. el
Oll:';Jw l !)
------ ------- ---- J •

Fig. G
Note: 1. Gene rato ru l de 1mp1., ls ur i .3 re ur mătoare l e caracteri~tici:
Notes: The puise generator hos the fo llowing charocteristics:
Vg. n = 3 V; t 0 = t 1 ~ 15 ns, tp = 0 ,5 µs; f = 1 MHz; Z ~ 50 !!
2. Toate diodele sînt 1 N 3064
Ai/ diodes ore 1 N 3064
3 . CL include capacitatea sonde, şi a montajului
CL includes probe ond jig ccpocitonce

Săgeţi le indică sensul real al curent utui, tensiunile sirt măsurate 7r, raport cu masa.
Arro~•1s ;ndiccrte oc~ ua J direc:ion of current flow , voltoges ere mecsured agoinst ground
terminc;I .

197
•
 CDB 492 E NUMĂRĂTOR DIVIZOR 12 J?RIN
DIVIDE-BY-TWtLVE COUNTER

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATll'IG CONDITIONS #

V . F.tn-ou c
GJ.l'!'la temper„turii c~
Tip Caosul.1 de lucru
Typ9 Pa:-kcic Or,crat1n~ temtrera~ rrarea JOS st-area SUS Fan-in
wrc ranae. Min. Max, LO 't✓ stare HIG,Y state •

CDB 492 E T0-116 O„ C ... +700 C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Circuitul integrat CDB 492 E
este un numărător binar alcă1uit
din patru bistabile stăpîn-scfav
astfel interconectate încît să reali-
zeze un divizor prin doi şi un
dJvizor prin şase.
Intrările R0(1> şi Ro(2) inhibă
intrările de numărare si aduc I
simultan ieşirile celor patru bista-
bile în starea logică zero.
Deoarece ieşirea bistabilului A
nu este conectată intern la bista-
bilele următoare, numărătorul poa-
te funcţiona în două moduri dis-
tincte:
1. Cînd este utilizat ca divizor
prin doisprezece, ieşirea A tre-
buie să fie conectată extern la
intrarea BC,.
Impulsurile de numărare sînt
pe intrarea A,.
The CDB 492 E is a monolithic
binary counter that consists of faur
master-slave flip-{lops \Vhich are
internally interconnected to provide
a divide-by-two counter and a dt-
vide-by-six counter.
The ~ inputs inhibit the count
inputs and s1multaneously return
the four flip-ffop outputs to a logica/
zero.
As the output (rom flip-flop A is
not tnternally connecced to the suc-
ceeding flip-f!ops the counter may
be operated in two inpendent modes:
1 . When used as a divide-by-twe/ve
counter, output A must be exter-
nally connected to input BC1 •
The input count pulses are appl,ed
to input A,.

198
 CDB 492 E

. "'~. -~-· . . -,,~,,,- --,"' - - ~ ..

.
La iesirile A, C si
'
D se real i- Simultan;:::ous divisions of 2, 6
zează simu ltan divizări prin 2, ond 12 are performed at the A, C
6 si 12 conform t abelului d e and D ou,puts as shown in the
'
fu ncţ ionare-. trut/1-table.
2. Cînd este utilizat ca di vizor 2. When used as o divide-by-six
prin şase, impulsurife de numă­ counter, rhe input count pulses
rare sînt aplicate pe intrarea ore applied to i11put BC1 •
BC,.
La ieşi rile C şi D s:e obtin simul- Simultaneously , divisions of 3
tan div izări prin 3 şi 6. ond 6 are available at the C
and D outputs.
Bistabilul A poate fi folosit in- Independent use of flip-flop A
dependent cu cond rţi a ca opera1îa is available if the reset function
deştergere să coinc idă cu şterge­ coineIdes with reset of the divide-by-
. rea diviz_oruluî prin 6. six counter.
Circuitul este compatibil cu fami- The circuit is compatible wlth
lia TTL. TTL fam ily.
Puterea medie dis ipată este Averoge power df ssipation ;s
155 mW. 155 mW.

Capsula ŢQ.116 'Iedere de sus

Pockoge Top view

InlroreA,·
A; injXII NC A D GNO 8 C
-
-fi, -- 13 !, - -
...ff fi.... 9 'T
8-
I

CP_ --< CP_

i"', UA
CP.
- J8 -
IJC J DU
~~
,-.( '-(
K-4 XB KC
,/ '( y .,
-

-•
-
~-
- ,-
2 -
-
-
-
5 6
r
-3 -4 7 -•
lglr:aret8; R (1) f?,(cJ N.C
0 N.C. lfc.c N.C.
a, 1np11

199
CDB 492 E

SECVENTA DE NUMĂR~RE
'
COUNT SEQUENCE
I\.Ut iĂR.A,RE IEŞIRE
COUNT OUTPUT
D C B
o o o o o
1 o o o 1
2 o o o
3 o o 1
4 o o
5 o o 1
6 1 o o
7 o 1 1
8 1 o 1 o
9 1 o 1 1
•
10 1 1 o o
11 1 1 o 1

200
 CDB 492 E

- ~4 • • • •

I)

- - ------ . - __ - . l
. __,_
.I. .. ,- ... ~~,,
<=? I .: .• ~
,.
~
1.-. - f
1
-:..r • • r,
-o!.,
~,.
I
::.O•
o ~ - •·___ • _••- .• ,:
••_
lÎ i::
= ~ - r
.t.-
1
•~ r
• ' J:\,.
,&-~-:-
1
o•·__•
D' - D"'-'
O,"
.
,.,,- ...:..Fa. 0 • ~I .--1--•- ,-.-o' - =-I O·• ,o 1
tu _]_: ,.: -
• ....
-!-,_

. - '?;, -----l-'½_\~ _.. (_ _ _ ; ~'-

-rJ ,• ( I~ f ', r 1

. _ _.r ~ ~ 03 LO~1 ~:J

l

, .. ~, A
I, • • ,
')mlI .·- ·-
.,, , o, o"7
•·O
, ~. a
I
i -1
:'-J --

•
.., JI
..,. ,,n9.J•, :rO,•
,\., ,, .,
1-• I_ _ •
-
_ _ _ _ ___._ _ __ _ _ -
- -
I
• - -- ~- - - - - - '
-
\
-·
Schema electric~ Valorile reziste nţe lo r sint î n n
Schemat ic Resfstors volues are fn n

•
CDB 492 E

J ·.-./ • ·-~. . -:.:. • ... ,, ~ • ... • • ..... ... • .,.. ••

•

SCHEMA LOGICĂ j

LOGIC DIAG P..".lvl

j ~s,ie O 1C. r,,.,.!' [' Ie.s,it> !J

(I, •. ,.I .!J ou1;,fj_1c 01.' 'I# I) • [}

~ :::, '")

ci A J 8
î ,,, {' J [) '--

Jitlro;e Ai -- - li,c-f
• ('.~ci
r.,c/
('l1c/.
r ci
r ,'i];_""I,;
· . •
l ut!-
Cioc/.
fnpu/Ai ~

...
'

K {
-
C K
, J u I

•
Jn/ro~ IJC; •
-

/Îl/)<H DC. •
' ' • ,

"''' -
•- '
lf, (.!J -
• I

DIAGRAMA .~, 1:,1 - - r7

OE FUNCŢIONARE '-------------------
FUNCTIONAL 116(:!/ - I • •
DIAGRAl't'\
: -_1_. ---''7-17-------------- •
- -1 1
I I I r r
I
' I'
I
I
I I
-
.I 7 l I . . . .

- •
• I l
I

-, I
{'
- ;

ft -- '' I

I n
Ro(/) 1
n -
Hot.?/ I I I I I I
I •I
A,- I I

8 C; I I ·, !
I I
!
r I
!
I I
I
I
!I
I -
•
•I I 'r
A
I
I
•
I I
.6 • j
I I
C I
/)
- I
 •
CARACTERIST(Cf ·E LECTRICE În toată gama temperatu rii de l ucr u, (excepti11d indicaţiile contrare)
ELE.CTRICAL CHARACTERISTICS Over operating free-air temperature range (t.1n /ess other~vise specifiecr)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CONDIŢII OE- TEST

PARM1ETERS SYMBOLS VAl..UES TEST COND/TIONS FIG.

Tensiunea de intrare minimă permisă

în starea sus V1H min. 2 V A
Minimum high levei input voltagc V cc min. Vo ~ 0,,1 V B.
10 = 16 mA C
Tcnsiunerl de intrare maximă pe1rmisă
în starea jos V 1L max. 0,4 V
Maximum fow levei Input voltoge
Tensiune de ieşi re minimă garantată
Tn starea sus VoH min. 2,4 V
Minimum high leve/ output vo/tage Vcc min. Vo~2,"1 V D.
lo -=-0,8 mA E,
Tensiune de ieşire maxin1ă garantată
în sta rea jos VaL max. 0 ,8 V F
Maximum low leve/ output voftoge

Curent de intrare
maxim la A·I la VoH mi n. 11 (H mi n .) 80 µA Vcc max. 11 ~ 80 (.LA G
Maximum input at Y1 = 2,4 V ,, I )

current at l I
'\ ..D

~
co
,-_..:,
NI Toate valorile tipice sînt la: V cc = 5 V tamb = 1 25° C
o AJJ typical voiues are at: I I 11
w
IC-:, C
o I
>j
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI• CONDIŢIIDE TCST
"" PARAMETE.RS SYMBOLS V.A.LUES TEST C•NDITIONS FIG. cu
s:-,.
co
,...._,
Curent de intrare
maxim la BCi la Vo'H ll'in. 11 (H min.) 160 tLA Ycc max. l1 ~ 160 p.A G
I I I
Maximum input nt V1 = 2,4 V
current ot
Curent de lntrare
rriaxim la f\ 0 (1> s:iu R0 c2> la VoL max lt (L max.) -1 ,6 mA Vcc rn 1n . 111 I< 1,6 mA l·l
Mt1ximum input or at V1 = 0,4 V
cu, rent at
Curet1t de întrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA V cc m:ix. 11 .:s;; 1 mA G
Maximum Input current ac V 1 = 5,5 V
Curent de ieşire la scurtcircuit los tip . -35 mA V,c rnax. 18 mA~lfoi ¾SS rnA A,
SJ,ort~circuit output current typ. B
Curent de alimentare pe capsu l ă 1cc tip. 31 mA V,, n1ax. 1cc ~ .51 mA I
SuppJy current , per packagc typ.
Curent de intrare
n1ax1rn la intrare-a A; la VoL n1ax. lj (L max.) ~3,2 mA V cc n1in. I li I ~ 3,2 1nA I· I
/\11oximun1 /nf'H,t at V1 0,4 V
current at input -
Curent de lntrnre
maxirn la BCÎ la VoL fT)tlX. 11 (L max,) -6,4 rr1A Vcr min. I 11 I<. 6,•1 rnA H
Mnximum inpt1t at V1 = 0,•1 V
currcnt at
·re11siunc de intrare tnvP.rsl\ maximă V1L · · tip. -r1 V V,,rnin. 1v,1~1.ov H
Maxin,utn reverse Input volcage typ. l1 = -10mA
t.im ':, = 2suc
• •
•
---------------------------------------------------------------------------------- -
•
 •
•

CA RACTERISTIC I DINAMIC E t amb = I 25° C Vcc = 5 V N = 10

DY/'IAMJC CI IARACTE.RISTICS
'

PARAMCTRI SI MBOLURI COND l1 II DE TES'r TIP

PARAMETERS SYMBOL S TE. ST CONDITIONS MIN TYP MAX rlG.

Frecventa
•
max i mă :'I impu lsuri lor de
intrare ff'1'1il)t 10 Ml--lz 1e ~11·1z
Maximum frequ~ncy of inputs count
pulscs
T imp de propagare la crc~tcrea semna-
lului de ieşire t fLH CL = 15 pF 60 ns 100 ns J
Propagation dcloy timc low to high RL = 'tOO !2
leve/ output
Timp de propagare la descreşterea
semnalului de ieşire tpHL 60 ns 100 11s
Propagat ion delay time high co /o\v
le-vei output
Durata impul su lui de intrare SO ns
V✓idlh of inpul puise

( )
'f j
•o
-
(0 ""
t.:,
o
'-''
""'
r-r-i
CDB 492 E

l61'n/l
BC; A
Ai B
~
-
•
lror11 C Va
lfo(l/ D

~ ..

Fig. A Test Val la ieşirea A

Test Val at A output

.---..,....~ BCi· A ....._

.....___. Ai B-
~ ţ l6mA
? J/o-- .~ /?#r,I C t----1. ~ t:: 1---.----

---R, (21
- li,
I
•
F,f , B Test VoL la ieşirile 8, C, D
-
Test VoL at B, C, D, outputs
Notă: Fiecare ieşire este testată separat
Note: Each output ls testt d separately

206
 CDB 92 E
...

... . - _... _ -; .,, - " ' f...... _. -:· ":IJlf ~ -•· ...

/I("C

I
.r,
1
8Ci A •

6t1nerolor A A/ B
I{,
C,ene1t1lor B • flo (I) C
•
• Ro(ll I)

.J//
Cenerolor ~8
l 0//
JV
I •

GenerolorA {J// li.__-i,-1..,.,.......,.

• I Test
Fig. C Test VoH• 105 la ieşirea A
Test VoH, / 05 ac A output

Oenerolur A l9J---i8C,' ,4 ,-

- --A/ g,- •
I.
c~nerolorB <~----iR0(1J C t---.--
--------i Ro (Z/ O i--

\
-"
I
JV
I ov
I
I
JV II
Oli I
Tesf
•

fig. D Test VoH, los la 1eş1rea B

Test VoH, Jo~ at B outpur

!17
•

•
N
o C )
0:)
Iţe Pcc C :1
ro
=
~
J/ co
6onerorur Ci) lot;• 11 6enerolor A BC,· A- r,....:,

A; I I I
A/ 8 8
8 J;,
6enerulor (e) , . jRor11 GeneroforB l?or,1 ci-
C 1n
-
l?u(e/ o Ror21 o
flo
I Va
m m
3// .J/1
I I
Ol/ I
. 7 0// I
.J// J // t
I
0// Oli t
-

I Tesl le.st
I
Fig. E Test VoH, los la ieşirea C Fig. F Test V01-1, los la i eşi rcl.'I D
Test Vo.,_,, /os at C output Test VoH, 105 ac D output
'
 CDB 492 E

- , •
. -
- -.."IC.,:-• -. • • • : .. .,_ ., - -=----•,.._. • ...,._.,_.•- •·-- -- . ..,.~.,.. ,. ~-•J.. --r _ _ ._.._..,.. - . _.., .. ~ .

~g. G -est IIH' I R

f;.,. n,o,;r
Note: 1. Fiecare intrare este testată
separat
No 1 s:' Eoct. ,nput is tested seporately ...
1 Pentru a testa Ror·) se leagă
-· ~
8Ci 11
la rn~să R O(l) • 4 "'>
> ~ ~
When testing Ro 1) ground J{ A,·
~
<:)

Ro(2) · ~ B
•
3. Pentru a testa Roc2) se leagă ~
la masă Roc1,,
~
~ t-5 Ro111 C
When testing Roc2) ground Ro,1>· Ho fl J o

J;L
~ BC; A oe,· A
04// ~
c:s ~ A,· A/
•t::::. ~ 8 B
~
~ ~ 4SII Ror,1 C
~ Ror,1 C
151/
Horz; D
~ Ror21 o

Fig. H Test l1t Fig. I Test 1cc

Note:
l'Joces:
1. Fiecare intrare este testată separat
Each fnput ,s tested separately
2. Pentru a testa R.o(,) se api ică 4,5 V la. Ro12 .
When testing R1111> app'y 4,5 V ar Roc2)·
3. ?entrll a testa Roci) se aplică 4 ,S V la Roii) ·
\,\,',~n t-es.:,ng R0(2) apply 4,5 V ac Ro<1}·

209i
CDB 492 E

• • .. ~ • • - - • • - • - - • • .. - • • - 0 • - O · ~ O F , .ii

lf,
•c;> ,,
.------t-----+------__,-·--------,
------ 8;·
~
A t--t---t---.-•
I I
- - t--• -t--• t-• t ---,
6e'1t:rolaru'e ,inov/suri
• I Ct T
l'vlse,YP1erolvr
B ,___ __,
I ~ Oir:v,1 o'e sorcimi I I
1:t------1 Ai .L ___t:.....o_od_c._1r._-cui/_·- ' - - - · - - - - · - :
C
o- ,
• r ----::-:-·::- ":---~-:::-:-:---~~--,
C1'rcv1l dt: sorc1i10- i! 1
I oqt/ c,rcu,I_::_ _______-I
r
-
I
d'l°iorc,11tl ?
.-----c.=~-rc-u-,l.,.._ 1

- - rircu,I
o--+----'!- · - - - ~ -load _ _ (,
1
_ _ _ _ _,_ _j

Fcr✓11e de unrlti
Vo//u.51~ JYOYerorms
I l J fi' 7 ,z
,---.---- //
1,§Y

---,l _I .,.
.______
, •
L
•
1511s l5n.s

kş,re O
- t - - - - - - - + - · -' + -- li
tSV
~~wD----• ----H--------~
I I 1- [.
'
.. ·• . w
1
r•
/),JP
1 I J-.
Rg. J
Note: 1. Generatorul de impulsuri are următoirele caracteristici:
Notes: The puise generator has the follo•Ntng characteristics;
tw = 25 µs, f = 1 MHz, Z ~ 50 n
2. Toate diodele sînt 1 N 3064
Ali diodes ore 1 N 3064
3, CL include capacitatea sondei şi a rnontajului
CL includes probe and jig capacltance

211
 CDB 493 E f\JUr--- ĂRĂTOR Bli'\JAR DE ~ B-:
..-BIT BINA q Y CUU ~ T::.::

.- . . - . ... .. . . . .

CONDIŢII OE LUCRU
CPERATJNG CONDITJONS

V f.ln-ou~
Gam4" ţerr.;::ieraturii cc
T,p
Type
Capsula
P:,ckage
de lucru
Operuting tempera• rurea JOS starea SUS r~n- •-n
ture ronge M1n, Mvc:. LO ',V uate HIG.Y stete

1 "}
CDB 493 E T0-116 0° C ... +70° C 1,75 V 5,25 V 10 20 2,~ )

• Intrările în starea JOS.

lnputs in LOW state .
..,. Intrările Ai, B1,
lnputs

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Circuitul integrat CDB 493 E The integrated circuit CDB 493 E
este un numărător binar, alcătuit is a mono/ithic binary counter; ic
-din patru bistabile stăpîn-sclav, consists of four master-slave flip-
•
.astfel interconectate încît să per- flops which are internally intercon-
mită realizarea divizării cu 2 si •
neeted to provide a dfvide-by-two
•CU 8. Intrările R0c1> şi Ror2) inhibă counter and a divide-by-eight coun-
-intrările de numărare sj •
aduc ter. The Roc1) and Roc 2> inputs inhibic
:Simultan ieşirile celor patru bista- the count inputs and simultaneously
bile în starea logică zero. returns the four flip-flop outputs
to a logico/ O.
Deoarece iesirea bistabilului A As the output (rom flip-flop A 1s
'
,nu este conectată intern la bista- not internally conneeted to the su:-
bilele următoare, numărătorul poa- ceeding n ;p-flops the counter may
ie funcţiona în două moduri dis- be operated in tvi10 independent
-tinete: modes:
1. Cînd este utillzat ca numărător 1. When used as a 4-bit counter,
de 4 biti• iesirea
•
A trebuie output A must be externat ly
conectată extern la intrarea 8 1 • connected to input B,.
Impulsurile de numărare sînt The input count pulses are appl1ed
aplicate pe intrarea A;, to input Ai.

212
•
 CDB 493 E

.· . . ........ ,#-.i - • - :- - . • -- ~- • --- - . • . • . -

Simultan se obţin divrzări prin Simulrareously divisions of 2, 4,

2, 4, 8 si
•
16 la iesirile
•
A, B, C 8 and 16 are per(ormed ac tJ,e
si• D, conform tabelului de A, B, C and D outputs as sho•,vn
f unctionare. in the fur-ctionaf table.
'
2. Cînd este utilizat ca un numără- 2. V-lhen used os a 3-bit counter,
t or de 3 biţi ,
impu lsu ri le de the input count pufses ore ap-
numărare sînt aplicate pe intra- plied to input Bi. Simultoneous
rea Bi. La ieş i ri le B, C şi D se divisions of 2, 4 and 8 are
ooţin simultan divizăr i prin 2, availob/e at the B, C and D
4 si• 8. outputs .
Bistabilul A poate fi folosit in- fndependent use of flip-flop A is
dependent cu condiţia ca operaţia availoble if the reset function coinci-
de aducere la zero să coincidă cu des with the reset of the 3-bit
aducerea la zero a nu mărător u lui counter.
de 3 biţi .
Circuitul CDB 493 E este com- The CDB 493 E is compatibfe
pati bil cu familia TTL . with TTL (amily.
Puterea medie di sipată este Average power dissipation is
40 mW pe bistabil (160 mW total). 40 mW per flip-flop (160 mWtotal).
CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PJN CONFIGURATION

Intrare A·
Capsul a T0-116 /17pul ' N.C A D GND B Ved~re de sus
Packoge
-~-@] -@- ~~ :m- Too •1,e•N

JO
CP..
KO

, ~ .__, 2 - 3 -m- m- 0- - 7
z/'/lrares,. Ro{I/ Ro(;,/ NC ~c NC NC
!npul ' ·

211
CDB 493 E

SECVENŢA DE NUMĂRARE
COUNT SEQUENCE
NUMĂRARE IEŞIRE
COUNT OUTPUT
D C B A
o o o o o
1 o o o 1
2 o o 1 o
3 o o 1 1
4 o 1 o o
5 o 1 o 1
6 o 1 1 o
7 o 1 1 1
8 1 o o o
9 1 o o 1
10 1 o 1 o
11 1 o 1 1
12 1 1 o o
13 1 1 o 1
1-4 1 1 1 o
15 1 1 1 1

214
 CDB 493 E

I ,.- ~ ~-- ' a.loJiii.--

~ • ..-••-,...,.___. ••··-&--•,..-- -,........ •. ••· .,_. -- •-• -.•a.....6'.;ar-..,.-J. _ ......-.•;r,,.,-.'1--~ ••-~-- •••-~;,.,,,--: • •·

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEi•.~ 11 TfC
•

• •

-.... -c _-,c_ ,,,

-- ·-
-:i!-.
.: _: O V
o
- •-----=========---
~-0 --0 :,-Q• -
~

-· 11.l
C
V
+-' V
V\

~~ :-~,-- - - 1 -: . ·--
"' :::s
N
u ::.
<;:;

.. ~ ;: -.. i ~ L.
::o· ,~,. . c::J.-. r
. Cc--i----
-... --- ·- ....

'.
r J -
i - =~--~ '·11---
"'!:'.
~
--c-=
-- •
..
' - .~c::J
'
•
.
=
O ·-
-
u
I... C

<i:,
....
Vc
l.,
CL

: . -- _ :: -------=:----==--
-
,_
'-.......
~
>~
'
...-O „a -;a
,~- • -~,------- -
-=- ,
-

>-.
~
... _ _

•
>
-

c::) , • l,c • O
,I
-..L -
#'

·
... .::O I " ' .. _;)f
~
"" C
---~·--)--1-~~lr ~ -~-
~~:,o-•
I~....: -----'
-
1.-

21 i
 CDB 493 E

. .. - . ~--~=-...,,.._.... - •.,. .. """ _. "-~"~ ~ - .. . - ,.. -

SCHEMA LOG I CĂ
LOGIC BLOCK DIAGR,4!v1
• 't!
,,,.
tk!p,;I C

J ţ ...... .,I t, J C J o '-

•, ,to,..: !ad ,rad !td
C,OL.• [·.xA ~
:r«J. la«~
( k t 1.f:
'
'
I '

"-
"DII/
~
-.,,<J

DIAGRAMA DE FUNCŢIONARE
FUNC TION AL DIAGRM1

Iii -,- '1--17

8/
A
I
I
1
I •I I
I I
fi ---,
-
---, •
C
--=,
I)
-
·'w,, _:J l a..-- ---------- ---n n f7--
,t0 =n ~--------------~
- n I I! L
I• -I
I
A I I I I
I I I I

D
C
{)

216

I
I
 •
CARACTERISTI C I ELECTRI CE în toa tă gama t em perat urii de lucru {exccptînd lndlcaţiilc contr.::ire)
ELECtRICAL CHARACTER!ST/C5 Over opetating r,~e-oir temperature range (unless ochervvisc specifieJ)

flA~AME1RI SIMBOLURI VALORI • CONOITI I DE:: rrs r

PARAME.TE.RS S YMBOLS VALUE.S TE.ST CONOIT/ONS FIG.
'

1 eni.iunea de Intrare minimă permi să

în starea sus V 1H min. 2V A
Minimum l1îgh levei voftagc Vcc min. Vo ~ 0,4 V
Tensiune de intrare maximă pern1isă 1o=16 rnA
in starea jos VIL max. 0,8 V B
Maximum low levei input voftage
Tensiunea de ieşire maximă garantată
în stare ~ Jos VoL max . 0 ,4 V C,
Maximum low levei, output voltoge Vcc min. Vo ~ 2,4 V f)
Tensiune de Ieşire mioin,ă garantată Io = -0,8 p1A
în starea sus VoH min. 2,4 V E,
·
Minimum tii~h levef output vo/1:age I
Curent 1T1inin1 de Ja
intrare la R0 ( 1)R0 (;1) dt V0 Hmln. 11(Ii n11n .) 40 p.A V,, 1nax. 11 ~ ·1 0 1.1.A G
Minlr, 1urn lnpul V1 = 1,4 V
current ot
Cur~nt de intrare A sau . , la . .
I 81
maxim la or at ViH ntin . 11 (H min .) 80 f-LA V,cmax. 11 ~ 80 µA I.
Maximum input V1 = 2,4 V j
currenc at
Ctirent de in trare R sau R la
maxim la oCl> or ole) at V11,..max 11 (L max.) - 1,6 n1A V,, max. IIOL l ~ 'l ,6 rn/\ I·I C >
M al<lmurn input V1 -= 0,4 V C >
curren t ot rcu
,::..
co
' ) Toate valorile tipi ce sînt la ; Vcc = 5 V, t.in,b = 2s~·c ·CA>
N
~
-, Al I typica l va llJes are at: I t I
--------------------------------------------------=---===:.;-:.;;__;_;;;;;=='----'--,,;_---=-=---- ------~--- .- - --=---~

I .:> 1 ,( )
CARACTERISTICI ELECTRICE În toatii gama ter,pcratu ri i de lucru (excc plind 1indii.:J \ iile C•)nLr;1r e )
....ex, ELECTRICAL CHARACTERIST{CS Ove.r operating free-olr Lemperut.ure ran~e (un/css othc1wisc SfJCCiffed) C #
cu
PARAMETRI SI MBOLURI VALORI • CONOIŢIJ 0 1 Tl. ST I>
PARAMETERS SYMSOLS VA LUES Tl;.5 l CONDIT/ON S FIG, co
CA)

ClJre nt de intrare maxim l a 5,5 V lq-i 1 mA V ,c max. 11 ~ 1 n1A G, I I I

Mo.ximum input cu, rent at V 1 , 5,5 V I, j
CL1ren t de ieşi re îr, scurt--circ.ui t los 1.,p. - 35 mA V cc n-.ax. 18 {n A ~ i 10 1~ 55 n,A C,
Short-c! rcurt output current typ. Vo1-J O = D
Curent de intrare A sau lay 11 (L max .) - 3 ,2 mA Vcc rnax . 'I Ir I ¾ 3,2 ni/, I.
t-n.axlm la I or
8 Iot OL m ax . V1 = 0 ,4 V j
t"10=<1n1u1n input
currcnt al
Cu r ent de alin1entarc pe c.apsulă 1cc t 1p. 32 mA V, == 4, 5 V 1cc ~ ·16 n1A K
Supply currcnL per pocl<ogc V re. n,ax.
Tensi une ele intrare maximă Inversă VtL trp. - 1 V Ycc rni,r,. I V1 I < 1,8 V
Maximum reverse ir1put voltoge 11 = - 10 n1A
t.amb = 25° C
 ,

CARACTERISTICI DINAM/CE tamb =- 25° C Vcc =SV N = 10

D YNAMIC CI IA RAC TERI STIC 5
..
PARAMfiTRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST MIN TIP
PARAMITERS SYMBOLS TEST CONDITIONS îYP MAX FIG.

frecvcnţ:1 maxima a irnpulsuri lor de

•
H'I trare Fma.x 1O 1"1Hz 1 H f"I l-12.
Mi.1xirr1urn (requency of ir1put coun t
pufses

Timp de propai;,ire la cre~tcrea semna-

lului de ieşire t pLH CL = 15 pF 75 ns 135 1s L
Propcrgation dielay cime lovt Lo high RL = 400 !!
/eye/ output

Timp de propagare 1a dc~creşterea

se,n"nlului cie iuşire tpHL 75 ns 135 ns L
Propogotion deloy tirr1e high ro (.Jw
lr=1r1::J outpllt

Durata impulsului de Intrare 50 n~ L

Widch o( inf)r,L pt.1/se

C >
I i
cu
s:a,,
co
..,.... C....,)
a

~
I I I
CDB 493 E

~.,,.,-t.• -~ •..::• • -... ,-.-6, r.-."".:: - ____.....,.-- ~~•a::....... ......,.~.•~••

-•,1 .... •-- ... - •. -..,..~.,.-•••.- ~...., .• • , .. _. .. , r ...,,:_,.'

1/
o c,;n:i
r 11

,<,'imA
8,
A V
-
Ai B
'l///1
n
?i'
- lror,; C
o Yot.
lrur2J

,,,/1. 7ml)

Fi;. /\ Test \/OL pentru icsirea A

Test \'01 for A output

Bi .4
A, 8 /fimA
~ ~
.io{fJ C ~ ~
PJI
~) o ~
~ J1
J1JL

Fig. B -est \'ol pentru Ieşirile 8, C, D

Terr \oL for B, C, D outputs
Nou: Fiecare ieşire este testat ă separat
l\'otc: Each oucput is tested s<:porotely

220
 cne 493 E

~mJn

81
- 4 ..
A
6fnerotorA .4i 8
6e,1eralor8 Har,> C
!} ţ
!?ort:)

JJ/
llenerolorA OJ/ I Ji-------+-1-
· Fig. c fienerolorB JY IJY I
- ~:. VcH ~au losPen;ru iesirea A
T:s~ ':cH or Jos f'Jr A ci:tp.ut

6eneroforA &· A
- 4 .
B
l?or,1 C
fior.?; o
~
,,,,,
J//
Cenerolor/1 _--.-Jll._ -"-I
.JV OÎI I
Fig. D Ce11erolor8 ..:..c.., I
Test V0 H s.au 105 pentru ieşirea B OJ/
Te.st VoH or los for B output 1 Test

221
CDB 493 E

. . .
. ....... - . . . - -- ·~ .

I!...rm111
.

6enerolorA o,· A
.4i 8 Io
RQ(JJ C
Hor2J o
~

JY .JY

6e,7ero/OI' A OJ/ r fli/

1 1 o.1~~-:-r-
f'
6enerofor8 JV -~----ţ'- ._I Fig. E
{).r 17: , Test VoH sau los pentru i~ire:-i C
l'eJt: Tes: VoH or 10 s for C oucpc.:t

Bi A
Ai 8
RottJ C 4.
Rar~J o •

t 'b
»»>,
.:JV JY JV JY
6enerotor A----:~I I f I J l I 1 . I .. .
• OV OJ/ tJV IJ? 01" I Fig. F
J-ţl~ I Test VoH sau las pentru
ieş-irea. O
6enerolor8 OV lest Test VoH or fos for D output

222
 CDB 493 E

~ • . •-":. - • - • , • - .;;:::, •. ,• r , • '.,,- • ., ' -

o,· A
• •
Ai 8
•

1' 13 ~ C
~-..;: Ro111
~ ~ /)
·:-.. ~ lrar2J
~f
~ -:.
~ L3
•
eţP.

Fig. G Curentul de intrare l1H la intrarea Rn

Input current /1H ot R0 input
Note: 1. Pentru testarea se leagă" Roc2) la masă "°',)
Notes: When testing Rc(1, ground R0ţ2)·
2. Pe'ltru a t esta R0(2) se leagă Ro,1 ) la rnasă
• When testJng Roc2J ground Roc1>

fccmar

i5f o,· A
Ai B
~ ~
1/ ~~
~ ~ ~ (IJ C
o
a~11
-
t ~
~
t
v;;
~
/?o(?)

,
f ig. H Curentul de intrare l1L la intră ri l e Ro
Input current ltL ot R0 inputs
Note: 1. Pentru a t est a R0(1) se aplică 4,5 V la Ro,1)
NotEs: When testing Ro(1 ) opply 4,5 V a.t Ro,2)
2. Pentru a testa f¼<2> se aplică 4 ,5 V la R0(1)
When testing Ro( 2) opply 4,5 V ot Roc1)

223
 CDB 493 E

lfcmo.r
1,,511
8/ A 6e11erolorA 4· ,4
6e17ero!or A Ai fi /..ff A; B
CenerqforB
Rar,1 C -
Har, C
o 6ertP"Qlor8
~2} fior., IJ1

•
I
I tJJ'1

CenerotorB I I : 1 I 111 lI """

I S5"JI 1 .f.fVI t 5.511
ZtP' l4l I ?.4 I
I I I I I I I I
(J,~JI 6eneroâJrA
6eneroforA--- I I t!ft' I I 0.~/11 I
Tt>sf lrt I ! .J -+~ I
Te.st 4'H __J_ I 1
I l
t-J l lest /j-l
Test frN
Te.sf ~•H - ="
{est fiR

Fig. I fig . J
Testarea c-t.Jrentului la i,trarea A 1 Se testează
curentul la intrarea 81
Test input current at A, input T=-it input current ac Bi input

4c
A
B
I 1.5Y l--.---t Ro/1) C
Ho(e}
o

Fig. K Curentul de alimentare

Supply curret1t
 CDB 493 E

t-- ~- -+ - - - - - - - , .
___________....;.._,___ - .
I
1

B i----,
8_ __...... fior,/
Jie/it'."Okc.;r1- C' t---, - ---
Cirrvit de sorc.w l
......... P.q(;,J o lotJrl ~lf'Cuit l
------
sorcinu J
Ctm11l ~

--- Lo(J(f Ctf'Ct/1! 3

--- -
- SITrcituJ -- ,
• O"'ult ~ ,ţ I
LfXltl .ff!.r:u!LL

I ,
•
\ -
JY_ I f 9 /$
;t?,Z'
- - ~ - -- - · - - - - - - 1,5JI
Oli II l
I I
•
I
., 1. I
t, ID tp
I
I
I I
D---------------+-
.1 I. I
tpLN
• I I•

Fig. L Timp de propagare

Propagation deloy time
Notă : Generatoru l de impulsuri are următoarel e- caracteristici:
Note: The puise generator has the (ollowing cha racteristics:
Vaen = 3 V; t 0 = t 1 ~ 15 ns· t p = 500 ns; f = 1 MHz: Z ~ 50 O

225
15 - Catalog circuite integrate
COB 4192 E
NUMĂRĂTOR DECADIC SINCRON REVERSIBIL
SYNCRONOUS UP/DOWN DECADE COUNTER

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

vcc Fan-out
Gama temperaturii
Tip Capsula- de lucru
Type Packoge Oper-ating- tempera- JOS starea SUS Fan-in
starea
cure ronge Mln . M.uc. LOW state HJGH state

CDB 4192 E MP-117 0° C... -1· 700 C 4,75 V 5,25 V 10 20 1~

• Toate intrările
Ali inputs
- Poate fi montat in cascadă - Cascoding circuitry provided intcr-
nolly
- Funcţionare sî'lcronă - Synchronous operation
- Iniţ ializa re Individuală pentru fie- - individual presec to each flip -flop
care b istabi I
- Aducere la zero independentă - Fulfy independent clear input
- Frecventă: maximă de numărare - Typical maximum input count (re-
'
32 MHz quency ... 32 MHz

DESCRIERE GENERALĂ GENERAL DESCRJPTfON

Circuitul integrat CDB 4192 The CDB 4192 is a monolith1c

este un numărător sincron rever-
sibil BCD, prevăzut cu două intrări
de tact.
Bascularea celor patru bistabile
stăpîn-sclav se produce la o tran-
synchronous reversible BCD counter
provideri with two clock inputs.
The outputs of the four master-
sfave flip-flops are triggered by if .. ,

ziţie din starea JOS în starea SUS
a uneia .ir.din intrările de tact.
Sensul de numărare este determi-
nat de intrarea activată în timp
ce cea~altă intrare de tact este în
starea SUS .
LOW-to--HIGH state tra n!. ·•.1n of
either cioc k input. The <!.•, ·ection
of countfng is determined by which
clock input is pulsed whi/e the
other clock input is H/GH.

226
 CUB 4192 E

Ieşirile
circuitului pot fi aduse
în orice stare prin introducerea
informaţiei dorite pe intrările de
datţ, cînd intrarea de încărcare
este în starea JOS.
Operaţia de încărcare este inde-
pendentă de intrările de tact.
Circuitul este prevăzut cu o
intrare de ştergere care forţează
toate ieşirile în starea JOS atunci
cînd este adusă în starea SUS.
Operaţia de ştergere este inde-
pendentă de intrările de încărcare
.
ş,
-
numarare.
Circuitul CDB 4192 este astfel
proiectat încît nu sînt necesare
circuite exterioare pentru conec-
ta rea mai multor numărătoare în
cascadă.
The outputs may be preset to
any state by entering the desired
data ot the data input whife the
load input is LOW.
The preset operation is indepen~
dent of cfock inputs.
A clear input has been provided
whfch forces ai/ outputs to the LOW
state when a HIGH levei is applied.
The cfear function is independent of
the count and load inputs.
The CDB 4192 wos designed to
be cascaded without the need for
externai clrcuitry.

leşi rea
de transport este în The carry output ls in the LOW
starea JOS cînd se atinge numărul state when the counter overflows.
maxim şi intrarea de tact pentru
nurnărarea directă este în starea
JOS.
Ieşirea de împrumut se află în The borrow output is in the LOW
starea JOS cînd se atinge numărul state when the cou11ter underflows.
minim şi intrarea de tact pentru
numărarea inversă este în starea

JOS .

227
CDB 4192 E

Conectarea în cascadă a numă­ The counters can be coscaded _by

rătoarelor se face prin legarea (eeding the borro~v ond corry out-
ieşirilor de transport şi de împru- puts to the count-down and count-up
mut la intrarea de numărare directă inputs respectively of the succeeding
respectiv inversă a numărătorului counter.
u rmător.

Pute rea disipată este de 325 mW. Power dfssipat,on is 325 mW.

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION

Capsula Vedere de sus

Pac koge Top view

Jjllrăr/ .P~i"r," J,;/rorl

I.rrputs
,,.-- - - - ' " - - ' - - - - - ,.- - ~-
Oulp.1/s -..
fr,pufs
r~ _ ___.___ _---.\
!)ofe S:ergpre Jmprumul lrons- lffCăr- lk1te [)ole
Dotu Clror Br,ra,v oorl core/., Dalo {)ole
11cc A COIT) 1::u· C D
16 15 14 IJ 12 11 10 9

•
'

'\
./

I •

1 2 J
..
4 5 6 7 8
8 08 0.4 A'umărC Numo.-n OC 0{) 6l(~
'- fi ..
_w „ invers dtr6cf '--~--.R-eSJ.-~--- - -
!),1'e
ot:Jl~,s Covnf (011n!-11p Oulp(J/:.·
Du/a ,
--~..,----
L
down
Jn/rări
I

l,,1vfs

228
 CDB 4192 E

SCHEMA LOGI CĂ
FUNCTJONAL BLOCK DIAGRN/i

- (j_O
~

<-
,~
/ . •
'
,-
I
" I
~~ - m_
, _,..,.,, I
;

'
I
~

_,
-
w
•
I
I
=< -

I 1 . -·

-
I
I
!I I
).,,,
I
- 'jo'"'"-- ~
\, ,.
')(}
~
J
I
I -
....._
-~ II '

' I ~ - -
I '

.... -, . ~
...
~ '
,q ' - ~
'I r,
•
- 1-c.,
f) '/~

I , u1
•- ;!:J
(,'W,i
J-

I
"-
·y - I T

~
'J
- ' L.J I • • - ~ -.
-- •
,_ I
,., ' l:I

- 7ifl~''J
ţ{)
tJ
I I ~·~••
T
-
..:
;::,

- ~i..,v
L- '- fl I ~

-.........
'E~
-, ,~ t
~-
•
I ~-
~s
_,
•
--,
-I
-'
::: "':.~
I'.:)(§
... _,
-,• ........I';:-.:)
~

-
- ..
!'
.... Q;

229
COB 4192 E

SECVENŢA TIPICĂ OE ŞTERGERE, ÎNCĂRCARE ŞI NUMĂRARE

TYPICAL CLEAR, LOAD ANO COUNT SEQUENCE.
Secvenţa este următoarea: llust~ated below is the (ollowing sequence:
1 . Aducere la zero 1 . Cleor outputs to zero
2. Iniţializare 7 (cod BCD) 2, Preset co BCD seven
3. Numărare 8, 9, transport, O, 1 şi 2 3, Count-up co cight, nine, carry, O,
1 and 2
4. Numărare inversă 1, O, împrumut, 4. Couni-down to 1, O, borrow, 9, 8
9, 8 şi 7 and 7
Ş,~tyert'
C/er;r
Numorqre//nrorcu,-e~- ....
1
I I
-+1--.u------------------
~
L(J(l(/
A _J I I I :-=---~::..·: :.::.-_-=--=-=---_-_-_--_-_-_-_-_-_-:.-:.:-_--
/J(l/e 0 J-~1 -+
l- ,- ~.----- - - ---------~
...+-+---+-t-- - - - ---- - - - - - -- - -- - · -·-
Oolo c I I I -----
~--------------
- - --- --

Hf/mO/"'o mrec!' 0 -~j---·

1 I --------------- - ~--
CQunt- u_p I l I 1
HumtircJ IÎ7Yf!r.s . -+--+---+-+--l--"- - - - - - 1 - - ,
Countdown
__ -
'{J/1 - I I
.__,.,
l I .l

lesin·
-
fl8 - - - -
I I

Ou/puls fJC ::l ! r-+--+-:_______~-t-1_____

- I ' II I I
1ronspor oo - - ~---- -
CQr.';) l I I I
lmfJrumvl
&row
Secvenfă 1/uslrul<l 0 I11 I tl .9 • O.. 1 2
I ,, O .9_ 8 11
l
1
Senuence illvsfroleu' --- ..., ~ ' I Numq~'Q o'lrucf
Slet;;ere /m/tqqUJI(). ., Cnunt· ll/l .
I ~ #umum IÎ7Pers
I- (of/ni down
l_
Cleor Pre.ref
Note: 1. Aducerea la zero este prioritară asu pra in t rărilor de numărare/incăr-
Notes: care, date ş1 numărare,
Cle<Jr overrides load, dotcJ and count inputs
2. La numărarea directă, tactul de numărare inversă treb uie să fie rn
starea SUS ; la nun1ărarea inversă tactul de numărar e dire~tă trebuie •
să fie în starea SUS
When counting-up , count-doNn input must be HIGH. When counting do..-,n,
count--up input muse be- HIGH .
230
 CARACTERISTICI ELECTRICE in toată ga~u t emperaturii de lucru (cxccplind indicaţiile contra1·e)
ELECTRICAl CHARACTERIST/CS Over operating free-oir temperatu re ronge (unless otherwisc spcci(ied)
-
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI• CONDIŢ II OE TEST
1 FIG.
rARAMETE.RS SYMBOLS VAL.Urs TEST COJ\ DJTIONS

Tensiune de intrare miryimă permisă

în starea sus V1r1 min. 2 V V,, min. V0 ~ 0,4 V A
IAfnimum hfgh leve/ Input vo/tage YrL = 0,8 V
Tensiune de ihtrare maximă permisă loL = 16 mA
în starea Jos V1L max, 0,8 V
Maximum low leve! input voftoge
Tensiune de. ieşire mlnim~ garahtată
în starea sus V01-1 mIn. 214 V Ycc mln. Y0 ~ 2,4 V B
Mfnimum high levei output voltage loH =-0,8 mA
Tensiune de ieşi re maximă garantată Y11• =2 V
în starea Jos VoL max. 0,4 V
Moxim~m low leve{ output volcoge
Curent de Intrare maxim la Voi I mjn. 11 (H min .) 40 µA Y,c max. l1 ~ 40 µA C
Maximum Input current at . Y1 = 2,4 V
Curent de intrare maxim 1a 5,5 V 111-1 1 mA Y,c max. l1~1mA C
Maximum Jn,put current at Y1 = 5,S V
Curent de intrare maxim la VoL max. 11 ( L max.) - 1,6 mA V,, max. I 11 I -< 1 ,6 mA o
Maximum input current at V1 = 0,4 V
Curent de ieşire la scurtcircuit los tip. 35 mA V,, max. 18 mA~llol<.SS mA E
Sllort-c:ircuit output currcnt typ.
Curent de alimentare pe capsulă 1cc tip. 65 rnA Y,c. rnax. lr_c ~ 102 mA F
Supply currcnt per pockagc typ. C >
Tensiunea de intrare inversă maximă Vil tip. -1 V V,, rnin. !I v, I ~ 1,8 V I I
l IQ
...
Maximum roverse input voltage typ. ,, = -10 111A
.r,,,,
I,
co
,-..,:,
t,.:, Toate valorile tipice sînt la: V,, , 5 V, tamb ._ 25° C
Col)
Ali typical values are ot: ,I ,I I
-
N CARA CTERISTI CI DINAMI C E C )
w tamb == 25° C Vcc = 5 V
N D YNAMIC CHARACTERI STICS I -,
,l I I
-7&

PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII DE TEST MIN TIP a:-.

PARA'ME.TE.RS SYii180LS TEST CONDITlONS . TYP MAX FIG. 1 •
C0

"'
I I I
r recvenţa maximăde intrare fm:tx 25 MHz 32 MHz G
Maximum Input count freql.Jency
Timp minim de prestabilire tscţ-up 14 ns 20 ns G
Minimum input seL-up time
Timp de propagare la creşterea semna-
l ului la ieş irea. de tran!iport comandat
•
de intrarea directa tpLH 17 ns 26 ns A
Propagation de/ay time,, lovi ţo hîgh
4
leve/ corry output from counr. up input CL -. 15 pF
RL = 400 n
Timp de propagare la scăderea semna-
lului la ieşirea de transport d e la
intrarea de numărare directă t pHL 16 ns 24 ns A
Propagatlon ,dcloy e-, high to Jov.
leve! carry output (rom counc-up inpu•

Timp de pr opagare, la creşterea semina-

lului la ieşirea Q. de la oricare intrare
de numarare t pLH 16 ns 24 ns A
Propogation delay t lme, lo~v to hlgh
levei Q output f rom elth~, count input
 PARAMETRI SIMBOLURI CONDIŢII oeTEST TIP
PAAAMETERS S'fMBO LS TC:.ST CONOIT/ONS 111N TYP l•lAX Fl,G.
-

Tirr,p de propagare, la scăderea semna-

lului , la ieşirea Q, de la oricare Intrare
de număra.re tpHL 31 ns 47 ns H
Propogatfon deloy tlme, high to low
leve/ Q output (rom either count input
Timp de propagare, la c.reşterea semna-
lului. ta Ieşirea de tmprumut, de la CL = 15 pF
intrarea de numărare inversă tpLH 16 ns 24 ns H
Propagacion <!eloy tfme, low to high RL = 400 .Q
levei borrow output (rom count-down
Input

Timp de propagare. la scăderea semna-

luruJ. la Ieşirea de împrumut, de la
intrarea de numărare inversă t pHL 15 ns 38 ns H
Propagotion deloy time, high to low
levei borrow output (rom count-dov1n
•
input

C .>
C »
PU
=
.r,,.
~
co
,-...,>
~ ·
w I I I
CDB 4192 E

TABEL DE TEST
TEST TABLE.

Att.l CĂ y APLICĂ V APLICĂ I APLICA I

APPLY IL APPLY IH APPLY OH APPLY OL

Numărare inversă, directă, încăr­

care, ştergere. A, B, C, D. QAQS
Down, up, load, clear QC QD
Numărare directă, inversă A, B, C, D. QA QB
Up, down încărcare.ştergere QC QD
A,B,C,D load, cleor
Numărare directă,
.inversa- A,B,C,O, încărcare
•
lmprumut
Up, down ştergere Borrow
A,B,C,D, load, clear
Numărare d i rectă A,B,C,D , iniţlali­ Împrumut
Borro-H
Up
-
zare, ştergere,
numarare .inversa -
A,B,C,D, load, cleor
down
Numărare directă, inversă, încăr­ B Împrumut
care, ştergere A, C, D Borrow
Up, down , A, C, D, load, clear
Numărare directă, inversă, încă.r­ D Împrumut
eare, ştergere A, 8, C Borrow
Up down, A, B, C, load, clear
Numărare directă, inversă A, B, D, C Împrumut
încărcare, ştergere Borrow
Up, dawn, A, B, D, load, c/ear
Numărare directă, inversă, B, C, D, A Împrumut
încărcare, ştergere Borrow
Up dcwn, 8, C, D, load, clear
Numărare directă, B, C, D, încăr­ Numărare inversă A Transport
care, ştergere Down A Carry
Up, B, C, D, load, clear
Ntjmărare directă, A, 8, C, D. Numărare inversă Transport
încărcare, ştergere Down Carry
Up, A, 8, C, D, load, clear
Încărcare. ştergere, B, C Numărare directă, Transport
a, C, foad clear inversă A, D Carry
Up, down, A, D
Numărare directă, B, C, încăr­ Numărare inversă , Transport
care, ştergere A, D
Up, 8, C, load, clear Down, A, D Corry

234
 CDB 4192 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

..,.,_
14 8tJITOW
~
~ Ouwn tu. •
~ A 'l'f'J
~
~ ~
--::::
-()

......
8 (),4 iON
i
--.;: ~
C
o
08
;. "" (}['
~ ~
t Cleur
Load
•
(li) ,•
Im,:

Fig. A V1H, Y·t, VoH

Notă: Fiecare ieşire este tes tată separat
Note: Each output ls tested separotely

..... 1/p 8or1YJ

~ OownCorr.1
!{H <>-"-• ~ ~
~
A
~ ~ 8 (JA
'§
-(:)
'
·5iJ
C OB
ţţl ~ --..;:: o oe
Cleor
~ lood 00
.. '-3
,,,,
Fig. B v,H, v,L, VoL.
Notă: Fiecare ieşi re este testată separat
Note: Each output is tested seporately

Săgeţi le indică sensul real al curentului, tensiunli e sint măsurate în raport c_u masa.
>rrows indicate actual d/reetion of current flow , 110/tages ore meosured against ground
terminal.

235
•
CDB 4192 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CfRCUITS 1

- lip Bor, _ •

OOJ4'n Curr:r
A .
Ci:,
8 QA ·Jn 90!
~ C 08 Open
~- D
i C/e(Jr (Jf
. Lootf QO
- ~,.,
'

Fig. C l1H
Note: 1. Fiecare intrare este testată separat
Notes: Each i 1put is tested seporatefy
2. Se aplică V1 pe intrarea i:estată şi celelalte _se l eagă la masă cu excepţia
testării Intrărilor de date cind se aplică 4,5 V pe intrările de ştergere
şi de încărcare/l"Umărare.
Apply V1 to inpllt under test and ground other input cxcept whe1 testing
data inputs , appry 4,5 V to cicar and load inputs.

orrow
'1:wn Corry
~ ~
A
I{ ~ ~ B (IA ln.90/
c::s
~i
~ "" C 08 Open
~ 't'._1 {)
~ ~·~ Cleor oe
lood Q{J

Fig. D l1L Note: 1. Fiecare intrare este testată separat

Notes: Each input is tested separarely
2 . Se apl ică v,
pe intrarea testată şi celelalte la masă
Apply V1 to input under test and ground amcr fnputs
Săgtţile i'1dică sei,sul real al curent ului, tensiunil e sînt măsurate în raport cu masa .
Arr<MS indicate actual direction of current flow, voltages are measured against ground
terminal.
•
236
 CDB 4192 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

lip Borrow
Oowna
4-,.SJ/ A 'Otrj'
•
8 (IA
C QB
o
l!\7r
Ltxxt
QC
/JO
i~s
Fig. E los No1ă: Fiecare ieşire este testată separat în starea SUS
Note: Each ovtput is- tested separatcly In the rflGH leve/ state

) fee
•
rJOWllBorrow
-- A CorrJ
8 Q.4 Ingo!
C QB
Open
o f/C
Cleor
- /ootf (lO
~
.,, ll/TJ

Fig. F 1cc

Săgeţile indică sensul rea l al curentului, tetlsiunile s nt măsurate în raport cu masa.

Arrows Indicate actual direction of cl.Jrrent flow, voltages are meas1.1red agoinst ground
terminal.

237
CDB 4192 E

T. ••
je.s1r1
Ovlpofs

ţc OIJ t'C /JB ()1:

Cenerolor o'ule /Ip r-- - - 7

( Pezi note I} Oown !Jorm,,.p--;lngol 1 J?.'l::ţ(J(JS) I
Cor')' 0,oen 1
Oolo puise genero/or Lţ--:Lj 8 (JA t------t--+--t---.--1~W--4.--
1
I
(see nore I) C {/8 i-----t---+-....
Qc t-----+-_. I• el- !.f.pF ....
1

o
rI,..,.,-
Generolor 1/lCQrcore . - - - lc.,t;;u, (JO ,t-----o
numtirore l.()(Jd LJ1!71tlo'e.suttJP.,7
(yezlnofa !/ '----.---' L_lgJ/ft..t;LrrJ!!l:.-1~
foodpuise generator . r --
( see nole I) ,____--1C,ir:v1Ide sorc,nri l
?. .J. 4 I
~----1
1
/Ilar/ Cl~~~J
lnlrore o'ole ---- _Jţt
/Jo/o inpt1I tSII OV
I f _,,_,,n I l,.,;.,1,
I • ~<;",- v,- • f I• -,cc, :up --1
lmrare l(IC'O['COre/ .JO¾ 1 _ _ ____ ___i _ _ _ JV
numorore-
Loudinpul IIJ~ · -----~-=- - -- t5_!__ Of
• l ~ • .€ l![J' ' llS

,--.;..._--------..---- JloH
Ie.sin? (J. '--- /Io,
tJtifpvf
Fig. G
Note: 1. Generatoarele de impulsuri au următoarele caracteristici:
Notes: The puise generotors hove the folfowlng chorocteristics:
f == 500 kHz; 8 = 50o/0 , Z ~ SO Il pentru generatoru I de date
for dota puise generator
f = 1 MHz; 8 = 50% Z~SO Q pentru g-eneratorul de încircare/num.
for load puise generator
2. CL inctude capacitatea sondei şl a montajului
CL Jncludes probe and jig capacjtonce
3. Toate diodele sint 1 N 3064
Atl diodes are 1 .N 3064

238
 CDB 4192 E
•

Cenemlor lmf!u/sun·
r--
I Rt"400fl.
-7
I
, frez, nulo 1J
Pvlse genemlor
,
+-o.o-o
r--""1lNWn
A Ctirry>-+-+-+-+-•
I a_~tOpf
N--, I
I
(see notei) 8 OA t-+--t-t-~

r· -~~ ·i__J 1
C 08 t-1'"~

- -
O
--1--t~QO
QC ......,.
lL--~..! .~
vlf'Cl/11 v'fl SOrctflO
circuH
,---- - -- - - 7
.__-i.11i"a/1/ ele soroili?..1f1
J
. ,___ _---1/oo~~~l.JiJ.~J
.lnlrotedenumiroredireclo- ?ns ms 3v
,.1
. I "'- 8' ~ J -----,~ O V'
CO(ln/ VJJ 1n,out IQX \ 1 . \._/ . 1' ,;:J{!'_ OV
lesire 00 .,, "'f I• -- t'u11
Oulpvl 'Pll( -- " l SY I/
~Nl l ...::ţ::t---r97;iii. YOl
le~relrrmsp - - - - - -- ---
~ ~L lloH
Corry ou/pul I
l.5V l{,L
• •
/nlrore de numorore IÎJl'l'r.f'(] 7ns ·7fJS
lplff
C01.1nl down inpul 9 1 6 .9 JJI
I.Sf
les1re O/J(J1eZ1·11olu4}
Ou/pul (seenole ~)
.u ',;5Y
OJI

Ieşiri!
1mprumut • • f'uN
/5>'
Borrow Quipul fu,
ţlN
Fig. H
Note: 1. Generatorul de impulsuri are următoare l e caracteristici:
Notes: The pulse generator has the following characteristics:
f = 1 MHz; Z ~ 50 8 = 50°/0n
2. CL include capacitatea sondei şi a montajul!J,i
CL indudes prob e and jig capocitcnce
3. Toate diodele sînt 1 N 3064
AJJ dtodes are 1 N 3064
4. Pentru simplificarea desenului au fost omise formele de undă pentru
ieşirite QA , QB, QC.
Waveforms for outputs QA, QB, QC are omitted to simplify the drawing.

23!)
 •
NUMĂRĂTOR BINAR DE 4 BIŢI SINCRON
CDB 4193 E REVERSIBIL (2 INTRĂRI DE TACT)
SYNCHRONOUS UP/DOWN 4-BIT BINARY
COUNTER (TWO CLOCK LINES)

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITfON S

V fan-aut
Gama temper.aturli cc
Tip Cl,psula de lucru
Typc Pockoge Operotrng tempera- starea JOS starea SUS Fan-în
tti~ ronge Min . Max. LOW state HIGH state

CDB 4193 E "MP-117 00 C ... +700 C 4,75 V 5,25 V 10 20 1 •)

• Toate intrările
Alt inpucs
- Poate fi montat tn cascadă Cascading circuitry provided internally
- Funcţionare sincronă Synchronous operorion
- Iniţializare individuală pentru fie-- Individual preset to eoch flip-f1op
care bistabi I
- Aducerea la zero independentă Fuf ty independent elear input
- frecvenţă maximă de numărare Typical mox;mum input count frequen-
32 MHz cy ... 32 MHz

DESCRIERE GEN ERALĂ GENERAL DESCRIPTION

Circuitul integrat CDB 4193
este un numărător sincron rever-
sibil binar, prevăzut cu două
intrări de tact.
Bascularea celor patru bistabile
stăpîn-sclav se produce la o tran-
ziţie din starea JOS în starea SUS
a uneia din intrările de tact.
Sensul de numărare este determi-
nat de intrarea activată În timp
ce cealaltă intrare de tact este În
starea SUS.
The CDB 4193 is a monolithic syn-
chronous reversib le binary counter
provided wlth two clock inputs. ,~
The outputs of the four master-
s/ave flip-flops are triggered by a
LOW-to-H/GH state tronsition of
either c/ock input. The dfrection of
counting is determined by which
clock input ls pulsed while the other
clock input is ln the HIGH state.

240
•
 COB 4193 E

leşirHe
circuitulu i pot fi aduse
în orice stare prin introducerea
informaţiei dorite pe intrările de
date, cînd intrarea de încărcare
este în starea JOS.
Operaţia de încărcare este inde-
pendentă de intrările de tact.
Circuitul este prevăzut cu o
intrare de ştergere care forţează
toate ieşirile în sti!rea JOS atunci
cî11d este adusă în starea SUS.
Operaţia de ştergere este inde-
pendentă de intrările de
şi numărare.
The outputs moy be preset to any
state by enterlng the desired dato
at the data input whi/e the load
input is in the LOW state.
The preset operation is indepen-
dent of clock inputs.
A c/ear input has been provided
which forces oii outputs to the LOW
state when a HIGH levei is applied.
The clear function is independent
of the count and load inputs.
încărcare

Circuitul CDB 4193 este astfel The CDB 4193 was deslgned to
~

be cascaded without the need for

• A A
proiectat 1nc1t nu s1nt necesare
circuite exterioare pentru conec- externai circuitry.
tarea mai multor numărătoare în
cascadă.

Ieşirea
de transport este în
starea JOS cînd se atinge numărul
maxim (16) şi intrarea de tact
pentru numărarea directă este în
The carry output is in the LOW
state when the counter overflows.
•

starea JOS.
Ieşirea
de împrumut se află în The borrow output is in the LOW
starea JOS cînd se atinge numărul state when the counter underflows.
minim (O) şi intrarea de tact
pentru numărarea inversă este în
starea JOS.

241
16
COB 4193 E

Conectarea în cascadă
a numără­ The counters can be cascaded by
toarelor se face prin legarea ieşi ri­ feeding the borrow and carry outputs
lor de transport şi de împrumut to the count-down and count-up
la intrarea de numărare directă inputs respectively of the succeedlng
respectiv inversă a numărătorului counter.
u rm ător .

Puterea disipată este de 325 mW. Power dlssipation is 325 mW.

•
•

CON FIGURAŢIA TERMINALELOR

PIN CONFIGURATION

Capsulă MP-117 Vedere de sus

Pockage Top view

,.c C r:,rro,v =• • load {Joia

Dote
Oalo
- 16 !J fi, fJ f2 '' /(} !} •

I I
Î"\

V
I
•

..... t 2 J 4 5 6 7 8
8 (llJ 1//J C.'IIJ
OfJ!e
{)qfo /~1r1
/rrlrure
•
011l,-'Vts I
/rTptlf in'r'ăn
•
1,,,00 ~1
242
 COB 4193 E

.. - . ,.

SCHEMA LOG I CĂ
LOGIC DIAGRAM

.~sire impruml/l
- Oule
F I
' 8drro~<1 011/pvt
• lt.eşlre lrOIISiJ(J.1'1
/)ok .......• Ciorlj' oulpu1
lnlrure A
lnp(I/
'
ll11mtirti 1hlll'er.s I
((!(ln/dOW/1 •
• r,..
Jeşfi-l'f (IJ
J.111moru mmI .,..
~

1. r--,,...
.,
(IA Ov//Jll
Cou11/ up r-..
~

....
.. I -
Q4 I"'
IJi!")r

i)ole ,,
Oold I
lnlrore11 •
_b
lnpfll ' ()/J
~

11.-.. ~~ - le.sire
Oulj)ul
I -
:-, OA r-
( '(11'

:I ., J

'

I '
r-, ..b.

• Jl..... :> 'Q(

, ~ Je.şir~J
011/j)u,
oe
r I

•
14 r·

.I
Oole • :J .,
lJulo
/p/rure
fn,ovt 0
S/-e,:qere
C/c(fr
,

V-
..... J
=j;;;;:ţ=
'
- ]"
'
le.sire "'O
. - .,. - , a
r JU
(Tvtpvl v,

lnctircore r-,
...
.I J !ir
·,{ood -

243
1&.
CDB 4193 E

SECVENŢA TIPICĂ DE ŞTERGERE, ÎNCĂRCARE ŞI NUMĂRARE

TYPICAL CLEAR, LOAD )ND COUNT SEQUENCES
Secvenţa este următoarea: lllustroted below is the folo•Ning
sequence:
1. Aducere la zero 1 . C/ear outputs to zero
2. Iniţializare 7 (cod BCD) 2. Preset to BCD seven
3. Numărare 8, 9, transport, O, 1 şi 2 3. Count-up to e/ght, nine, curry O,
1 and 2
4. Numărare inversă 1, O împrumut, 4. Count-down to 1, O, borrov,i, 9,
9 t 8 şi 7 8 and 7
.fje,yere
"Yeor.
ln,llult'z'ore
Pres,D/ -.i-,---,-
, ,
.
A
,,
r=I
_,J_
I
l 11-----
I
I I
- - - - - - - - -- - - -- · - -
. --------------

Oalo
Oo!e
! I --
8 -4--f-H,
C I
-- - - --
- ·-
,__ -- --
- -· --
-- --
--
____________________
---
- ·-
.- -
,.......-+---+-f-----,------•----------
......~-'-f---------~-----·---
,l
•Nl/rt1Qf'li t:/;rec1
o --+-1-.......__
1-~--------------- •

Caunl-up · I I I I

/(umani 11111ers I
Counl tlow'fl I I 1 I

01
-- I
I
I I I I I I I I I I I I r .

fe.şiri -
()B --
I
I
I
1 I I I I I

Ou/puls --,• ! I I
()C' __, .I I ! I'
. I
()I)
ll'QllSfK}r. - I
!
I I

[urr.1 I

I !.
/mprumvf i
'• I• •
Borro111
Sef:',tenlă ,fus/roii
I
l..71 y ,~ l.î o I ?.
I
I (J 15 /9 ..,1
Sequence illuslrolcd

Note: 1. Aducerea la zero are prioritate asupra acţiunii intrărilor de date şi

Notes: nuMărare.
Clear overrides load , dato ond count inputs.
2. La nun,ărarea directă, intrarea de numărare inversă este în starea SUS :
la numărarea inv-e-rsă, Intrarea de numărare directă trebuie să fie în
starea SUS
When counti"lg up , courit-down Input must bc H/GH; 1vhen count1ng-down ,
count-up input must be HIGH

244
•
 CARACTE RISTICI ELECTRICE În toată gan1a ternperatur·ii de lucru (exi:eptind indicaţiile ,c ontrare)
ELECTRICAL CHARACTER/STICS Over operating free-air ten,pcrature ronge (un/css otherw.ise specified)

PAF\AM ETRJ SIMBOLURJ VALORI• CONDIŢII DE TEST

PARAA1ETE.R5 SYMBOLS VALUCS TEST COND/TIONS FIG.

Tens1une de in trare minimă permisă

în starea sus v, 1'¾ min 2 V Vcc min.
Mlnimu,11 hfgh fevel lnpuc voltage V1L = 0,8 V Va<0,4 V A
TcnS"iunc de lntrare maximă permisă loL ~ 16 mA
în sla rea jos V1L max. 0,8 V
tv1axlmvm lo\v lev~I inp1Jt voltage
Tensiune de ieşire minimă garantată
î.n starea sus Yo 1--i mln. 2,4 V Vc, m1n. Vo~2.4V B
Minimum high lev•?f output voftage loH = -0,8 mA
Tensiune de ieşire maximă garantată Vll·i = 2 V
Tn starea jos Val max. 0,4 V
Maximum low leve.I output vo/(age
Curent de întrare maxim la VoH min. 11 ( H min.) 40 µA Vcc max. 11 ~ 40 µA C
Maximum input current ot V1 = 2,4 V
Curent de intrare maxitrl la 5,5 V l IH 1 tTIA V,c rnax. 11 ~ 1 mA C
Maximum inpuc currcnt at v, =-= 5,5 V
Curent de intrar·e maxim la VoL max. 11 (L max.) -1,6 mA V,, max. I I t I ~ 1,6 mA D
Maximum input current at V, = 0,4 V
Curent de ieşire la scurtcircuit las tjp, 35 n1A Vcc max. 18 mA~llol ~SSmA E
Short-circuit output current typ.
Curent de alimentare pe capsulă 1cc tip. 65 mA Ycc max. 1cc ~ 102 mA r- C >
Supply current per packoge typ.
Tensiunea de intrare inve, să m~xim!i VtL tip. -1 V V cc min. l v, I ~ 1,8 V a: '
uu
Maximum reverse input voltage typ. 11 =-10n,A
r:.
co•
c...,
N Toate valorile tipice sînt la: Ycc =5 V, tamb 25~ C
"'i:,," Al/ typlcal values are at: I ,; I

•
CDB 4193 E

CARACTERISTICI DINAMICE
DYNAMIC CHA.r>.AC I ERISTJCS tamb - + 25° C
CONDIŢII
PARAMETRI SIMBOLURI DE TEST TIP
PltRAMETE.RS SYb180LS TEST CON- Mit,.! TYP MAX FIG.
DJTIOJ<JS

•
Frecvenţa maximă a impulsurilor de
intrare 25 32
Maxfmum frequency of input co unt pulses MHz MHz G
Timp de prestabilire tset-up 14 ns 20 ns G
Input set-up tlme
T im p de propagare la creşterea semna-
lului de transport comandat de intra-
rea de numărare directă 17 ns 26 ns H
Propogation delay time, low to high
leve/ corry output from count-up input
Timp de propagare la scăderea semna-
lului de transport comandat de intra-
rea de numărare directă 16 ns 24 ns H
Propogotion delay time, high to levei
carry output (rom counr-up irtput
Timp de propagare la cre-şterea -semna-
lului de la ieşirea Q comandat- de ori-
care intrare de numărare 16 ns 21 ns H
Propogotion de/oy time, low to high
levei Q output (rom efther count input
Timp de propagare la creşterea semna-
lului la ieşirea de împrumut, comandat
de intrarea de numărare Inversă tPLH 16 ns 24 ns H
Propagat;on delay time, low to hlgh
levei borrow output (rom count-down
input
Timp de propagare la scăderea semna-
lu lui de împrumut comandat de intra-
rea de numărare inversă 25 ns 38 ns H
Propagotion delay time, high to /ow levei
borrow output f rom coutrt-down Input
Timp de propagare la scăder-ea semna-
l ului de la ieşirea Q, comandat de
oricare intrare de numărare . 31 ns 47 ns H
Propagation defay tlme_. high to low
leve/ Q output (rom either covnt input
 CDB 4193 l

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUIT S

1/C.,_,-
QIJJ--_,
•
fig. A V1H, YtL, VoH

Notă: Fiecare ieşire este testată separat

Note: Each output is tested separately

Fig. B V1H, v,L, Vot

Notă: Fiecare ieşire este testată
separat
Note: Each output is test.ed separately

247
 CDB 4193 E

CIRCUITE D E TEST
TEST CJRCUITS

Up .io!Y'O

.(N
~ n CQIT'.)'
'
I

I{ ţ -

t~
1:; ~
8 QII lng()/
~ ~
{)IJ Open
• o
t
~~
~ Cleor Qt
Loorl ()0

Fig. C lrH
Note: 1 . Fiecare int rare es-te tes t ată separat
Notes: Each input is teswi seporately
2. Se aplică v,, ta int rare-a testată, şi se conectează la masă celelalte i ntrări
exceptînd cazul în care _se testează intrările de date, cind se aplică
4,5 V ta i ntrări le de aducere la zero şi iniţializare
Apply Vi, to inpu t under test, ond ground other inpJJts except whert testing
data inputs: opply 4,5 V to cleor ond load inputs

246
 •
TABEL DE TEST
TEST TABLE
'
SE Af°1LICA V, SE APLICA v
APPLY 1L APPL.Y IH seAPLICA I SE APLICA I
APPLY OH APPLY OL

ltivers, direct, încarcă, A, B, C, D QA, QB,

şterge
QC, QD
DOY.'n , up, load, c. leat
Direct, inver!: A,B, C, D încarcă, şterge QA, QB, QC,
Up, down load, clear
Dl rect, invers A, B, C, D •
încarcă, şterge lmprumut
Up, down load, clear Borro....,,
Direct A, B, C, D încarcă, şterge,
Up • •
invers lmprumut
load, cfear , down Borrow
Direct, Invers, 8, C, D, •
8 lmprumut
încarcă, şterge
Borrow
Up , do\vn, 8, C, D, load, clear
Direct, invers, A, 8, /) , •
D lmprumut
încarcă, şterge
Borrow
Up, down, A, 8, D, load, cleor C >
I i
Direct, ihvers, A, C, D, • (.ii •
C ln1prumut --
încarcă, şterge
Borrow
•
s:.t..
Up , down, A, C, D, load, cicar
i:,.,
cn
~
CA>
<O
II •
 •

l\)
c.n
o C )
TABEL DE TEST
TEST TABLE C i
!o :,

SE APLICA V SE APLICA V s~APLICA I seAPLICA I lr-

APPl Y O~f APPL Y OL 1,
APPLY IL APPLY IH ,c o
·C A)

I I I
Dlrect, invers, A, 8, C, A Împrumut
încarcă, şterge Borrow
Up, do1vn, A, B, C, load, clear

lncar,că, şterge A, 8, C, D direct , invers Transport

Load, cleqr up, down Carry
•
înc~rccl, şlerge, direct, A 8, C, D invers Transport
Load , cicar. up, A down Corry
•
încarcă, şterge,direct, 8 A,C,D invers Transport •

Load. clear, up, B down Carry

încarcă, şterge, di rect. C A, 8,D invers Transport

load, clear , up, C down Corry
•
Încarcă, şterge. direct, D A, e,c invers Trahsport
Load, cicar, up, D down Corry

Încarcă, şterge,nu rnără A, B,C, D Invers Transport

Load, cleor count down Carry
 CDB 4193 E

CIRCUITE DE TEST
T=.ST Cf RCUITS

")

- 1/,o 80IY'()W
lrJwn
A
. Corr.1
6 IJA
t' QB
l)
QC
ClflOr
/{J(J(f /JO
- ,"\
\ 1.\\

Fig. D. lu_
Note: 1. Fiecare intrare este testată separat
Notes: Each ;npuc is tested separote/y
2. Se api lcă V1 pe intrarea testată şi se conectează la masă celelalte intrări
Appty V1, to input under test, ond ground other inputs. •

('
Jfcc
.
IJp Borrow 1/p Borro..
.,__ -40own
4,.§ţ/n-~--IA
' l - IJcwn Corr.r
.___-4 8
Cor,:y
O.J -o
'o 4,SV•
-
- A
8 1).4 Jngol
.,___ c os~ C' {l8
:>
Qoe_n
-o r o
,---iCllfJI' CC 1--..J o ~os ,.. î"/eor QC •

e----tLood (10 Loutl (JO I•

--- -
•

,\\\ ' I\\\;

Fig. E las rig. F 1cc

Notă: Fiecare ieşire este testată separat în
starea SUS
Note: Each input rs tested separately in thc
HIGH state •
•
25]
CDB 4193 E

Jes1rr·
Oul,JJul.s
-~/I."
,
- ~ - .'
-:.z:::a:

f/J QC' (lB QA

6enerotor de da"e - - ill,o

(PPE/ 110/0 I/ Ci\,-, (JQSf'// 8tJf'l'()X·Vn
§Ul r ,
Doto p1.1/se qe11erotor ,: Col"f'J :fOpen 1~40on I !
(see nule I l a QA ~ --+--+-1---+---+-fflll~._...._ I
QB t-----1..--.f-• I I
6enerotor ,nc<ircore oe..,__--'-_. li~:~pr I
00 t---- - - 4 1 " I
{:,'PZi IJO!O• I} I ,rc,1,td(• sorc,no ~ I
/Ofld pulseJenerotor L !..Of!.'!... f.!..IJ;!IJf.1._J
(sef' note I , r----- .
!.----~~- 1
I L lrr;JJ// de sarc111ă I
L..._--~ 2, 3, f/ I
' - - - - - ~' L ood c;rcu,I
23.4
L _ _ _ _ _ _ __J
j
~ 711s .. I f.. . -~ 7ns --t , ..
'/, .90,i.'~t-j:".~=-~-~-====~====·=tt'·--·- --- Jr
1
/I/ -rr. re dule li/o/. · -------~---' ~----- l5J/
/Juto 1np1it • --- - - - - - - - - -- - - - - O//

ft1trore i'11corcore
1.f se!-µp--i tset-up L -1
I I
tood inl)llf .JY
.yo?o
,v.,;· . î----_-_-_--:. --:_---.J..----
r - - I.SY
'---_.;.;~"" +·- ---- ()I'
I I
• • I !•
+ lns I "~ 7,/1\f

/eşlre ()
- I
• •

\- ~H
Output ~l

Fig. G
Note: 1. Generatoarele de impulsuri au următoarele caracteristici:
Noies: The pu,se generarors nave fo/lowing choracteristics:
Z ~ 50 !2 f = 500 kHz, 8 = 50% pentru generatorul de date:
for the dota puise generator
Z ~ 50 n
f = 1 Mf-11., 8 = SOo/0 pentru generatorul de încărcare
(or load puise generator
2. CL include capacitatea sondei şi a montajului
CL includes probe and jlg capac îtance
3. Toate diodele sînt 1 N 3064
• A'I diodes ore 1 s'J 306·1

252
 CDB 4193 E

\
OD QfJ Ttt1nsporl
4V I{., oe 0•1 Cur0• l11'1 u1n11l

Gererolor rle iit,pu,~ur,

î
n~o-,
? o o °;:'
I
---7
~ =400.n 1
( ,e1/ no/of} • ---lip 8c,rruw I
Puise genera/or fl,,' t-i--+---+---=----::-1• M I
( s~e nofe I) J Co.rryu..
'A

„
I
ITG=IJpf I
I
' C OB ---~
0 oe I Cil'OJil rle sororâ I I
CÎt'Clr O!J I~ Lnoei CJ°mJ,I r ~ I
' - - - t - t loo<I I ___ _ __ J
----------
-------:, Cir""/ d~ sor.::t;?<i ]
, 2- J, t,,.'i:6
___ -__,I lood crrc, d ?.J.4 5.6 I
!"lroro oomriror-e tlireclri -"R - L____ ---
l'ounf--11J1 !noul _""'\ -> ...l ~ " · - ~ •,:) ---. ,..,.;,.,. ,---:-;~.J/1
.
___!
~~ ,_ .... rit"' , - ,, ·:.
r-""I
o , r:
f k,w,, ""2_ "trt -i---. - ·- - - - ,1
,es:rf'
, · vvn11 .. "--'r
'"t•1 , _- - ,.- .- - - -ov
(VWÎ rJQ/o /,) ,.r, - 1 - ,-- I - Jf
n.1 J nl'I -J --- --- - -t,--· \ L~V
~~
"
~l/f/Jl,IJ - - - - - - - - - - -. J~. - .....-- L ·, 1'~L
.- - - - - - - - - - - - - - ==.:..:.''. ==:::!_ ~
1
til't'-<1flOtt'1
lcsirc frunspqr,
r ,:,.,.,. 0 1/nul
. -•r
1
·,·-
r- ,p
'\.-ţ 5V
I
,r~, -
- J:._
U,
OH

'n!rore m_,r,/Orore inverso

li
,_tf'.S ,,
1/1'
-, 1·
Counl-dc,; n ,i.'Pul .., .- ., ' • • 111
fS '$fJ1. ,;:' ln"l. 7 O --"' ~; -f.'lV .,.
le;Jre 00 1 _ u.• .. I- - .O
(vell nofo I,.) 1 .=.a _ 1 ..,.,
0(/lp(;/Of) ! !J --\---- - .... - - F l51/ y
i ee 4nole} , Y f® _ J :Î 1,. 1,,."i'"
1Afr:.;7pr11r.1ur \t4 ( ~' l.5Y !~~
·t r•

Fig. H
Note: 1. Generatorul de impulsuri are următoarele caracteristici:
Notes: The pu{se generator hos the foi lowing characteristics ·
f = 1 MHz; Z ~ 50 !l, 8 = 50%
2. Toate diodele sînt. 1 N 3064
Al/ diodes ore 1 N 3064
3. CL include capacitatea sondei şi a montajurui
CL includes probe and fig copocitc:tnce
4. Pentru simplificarea desenului au fost omlse formele de undă ale ieşirilor
QA, QB, QC.
To simpliry the drowing, v.•o~eforms for outputs QA, QB, ani:: QC are omitted.
CDB 4193 E

AP LICATII TIPICE
TYPICAL. APPLICATJONS
Circuitul CDB 4193 E poate fi folosit
pentru divizarea frecvenţei prin orice
număr N (îhtreg) între 1 şi 16. Acest
I ucru se realizează modificînd frecvenţa
de numărare care apare- la ieşirea de
transport prin aducerea intrări lor de
date în starea corespunzătoare numă~
rului 16-N. Conectînd i~irea de
transport Ia intrarea de încărcare/
numărare, numărătorul va număra
pînă la 15 şi intrările de date vor fi
activate de impulsul de tact următor.
Ieşirile vor fi atunci în aceeaşi stare
cu intrări le de date corespun-zătoare,
iar secvehţa de numărare poate reîn-
cepe.
•
The CDB 4193 E con be used to divide
an incoming counî. f requency by any
integral number (N) from 1 to 16.
This is done by modifying the co.unt
frequency occuring ot the corry output
by presetting the dato inputs to 16-N.
By connecting the corry output to the
load input, the counter wifi count to the
maximum state (15) and tJre data inpu.ts
wifl then be enobled on the slJcceeding
clock puise. Thc counter outputs ore
then preset to the state opplied at the
data inputs and the count sequence is
repeated.

.fntrore tlote •
Oofx 1npufs
/ \
Ie.sire
0~,Put
lXltl C O
-~llt COB~/33 Co-rr,·uO-....,.
-+-f w
Oown
Cleur ·11A QB ()C (}I)

1e't.__
-.:_____ rt____,/

uv!J)vts
Fi2. I

Circuitul CDB 4193 E poate fi utilizat în acelaşi mod pentru realizarea unei divizări
prin orice număr între 1 şi 1 O.
The CDB 1193 E may be used in the some manner to perform dlvision by any number
from 1 to /0.

254
 CDB 4193 E

CONECTARE ÎN CASCADĂ
CASCADING
Circuitele CDB 4192 E şi CDB The CDB 4192 E and CDB 4193 E
4193 E sînt astfel proiectate incit să ore provided înternol/y (or cascading
permită conectarea în cascadă. Modul these counters. The mode of cascading
de conectare prezentat rrrai jos utl Ii- shown below is ripp!e borrow/corry. No
:zează propagarea în cascadă a impuls-u- externai components are required.
lui de transport şi împrumut. Nu sînt
necesare componente exterioare.

•••

/es,r1' le.sir/
,
Ov!P,._uf.r
\ T
Ov~ \
I I
Toci numor(J/t> I
17/nc/a .I 8 C 0 A .B C O
tip c/oc.(' lip
OOf/
Cl)B .ţ/,!J? tinf COB ,192 C'QIYJ' o-- I Lq e/(1/Î// vrmt.i/Qr
Toci numdrore · COB 4ffJ3 t:'OB 1193 ./o ht>.II S/U,Je
- /JQW(I 4t)trowo--
1nrerso IJA !IB DC /Jb 1
f1A QB 'C 00
Oown, c/oc,ţ
I
Aducere /q zt>ro
'
lel/4·----✓-
C/(lur • 11/.1.

Fig. J

CDB 495 E
4 BIT RIGHT/ LEFT SHIFT REGI STER
CONDIŢll DE LUCRU
OPERATING CONDITfONS
Gama tcmpcr,1t11ri1
Tip Caprola de lucru
Typo Pockoge Operaung tempera-
turc range
CDB 495 E T0-116 0° c ...+1cr
• Pentru toate intrările exceptind controlul de mod
Al I inputs except mode control.
•• Pentru intrarea control de mod
Mode contro(
- convertor serie-paralel N bîţl
- convertor paralel-serie N biti
•
- registru de memorie N biti•
DESCRIERE GENERALĂ
Circuitul integrat CDB 495 E
este un registru de deplasare
alcătuit din patru bistabile R-S-T,
patru operatori ŞI-SAU-NU un
operator ŞI-SAU şi şase operato, i
inversori. Circuitul CDB 495 E
realizează operaţia de deplasare-
dreapta sau deplasare-stînga, de-
pinzînd de starea logică în care
se află intrarea control de mod.
Un număr oarecare de registre de
acest tip pot fi conectate în serie
pentru a forma un registru de
deplasare-dreapta de n biţi sau
un registru de deplasare-stînga de
n biţi. Acest registru poate fi
utilizat ca registru de memorie
cu acces paralel şi control de mod.
256
•
.,•
REGISTRU DE DEPLASARE
DREAPTA/STîNGA DE 4 BIŢI
•
V Fan-out
CC'
starea JOS starea SUS Fan-în
Min. Max. LOW s<ote HIGH .state
1•
c 4,75 V 5,25 V 10 20 2„
I
- N bit serial to para/fel converter
- N bit parai/el to serial converter
- N bit storoge register
GENERAL DESCRIPTION
The integrated circuit CDB 495 E
is a monolithic shift register compo-
sed of four R-S-T flip-flops, four
AND-OR-INVERT gates, one ANO-
OR gote, and six inverters-drivers.
The CDB 495 E performs right-shift
or /e~-shi~ operation, dependent
upon the logica/ state of the mode
control Input. A number of these
registers may be connected in series
to form an n-bit right-shift or Je~-
shi(t register. This register can
also be used as a parallel-in, pa-
rallel-out storage regfster with gate
(mode) control.
•
•
•

Cînd intrarea control de mod
se află în starea logică „O", opera-
torii ŞI notaţi cu numărul 1 sînt
activaţi iar operatorii ŞI notaţi
~
cu numărul 2 sînt inhibaţi. ln acest
mod ieşirea fiecărui bistabil este
cuplată la intrările R-S ale bistabi-
lului următor iar operaţia de depla-
sare-dreapta este realizată la co-
ma!1da tactului 1. lnforrnatia serie
'
este introdusă prin intrarea serie.
Tactul 2 şi intrările-paralel A , B ,
C, , D,, sînt inhibate de operatorii
ŞI notaţi cu numărul 2 .
Comanda de tact pentru regis-
t rul de deplasare se face prin
operatorul E care realizează func-
ţi a ŞI-SAU , pe rmiţînd folosirea
unor ge neratoare de tact separate
pentru deplasarea spre dreapta şi
deplasarea spre stînga .
- ln cazul în care ambele sensuri
ale deplasării pot fi comandate de
aceeaşi sursă, impulsu l de tact se
poate aplica simultan pe intrarea
de tact 1 şi pe intrarea de tact 2.
Informaţia trebuie să fie pre-
zentă pe Intrările R-S înainte de
sosirea im pul-sulul de tact. Trans-
ferul datelor spre ieşi re are loc
în timpul tranziţiei „SUS"-.,JOS"
a semnalului de tact .
Cînd intrarea control de mod
se află în starea l ogică 1 operatorii
SI notaţi cu 1 sînt inhibaţi (d&u-
17 - Catalog circuite integrate
CDB 495 E
When the mode control input is
,n the log,col state „O", the number
1 AND gates are enabled and the
number 2 AND gates are inhibited.
ln this mode the output of each
flip-nop fs coupled to the R-S 1nputs
of the succeeding ffip-flop and right-
shi~ operation 1s performed by
clocking at the clock 1 input. Serial
dara is entered at the serial input.
Clock 2 and parai/el inputs Ai, 8 ,
C , Di ore inhibited by the number 2
AND gotes.
Clocking far the shift register is
accomplished through the AND-OR
gote E which permits separate c/ock
saurces to be used for the shift-right
and shift-left models.
lf both modes can be c/ocked
from the same saurce, the clock
puise may be applied commonly to
clock 1 and clack 2.
lnformat,on must be present at
the R-S inputs of the fi ip-flops prior
to clocking. Transfer of information
to the output pins occurs when the
c/ock pufse goes from a HIGH state
to a LOW state.
When the mode control input is
in o HIGH state, the number 1
AND gates are inhib1ted (decoupling
257
CDB 495 E

. . - . - -· - - - --

piind ieşirite de intrările R-S urmă­ the ourputs from the succeeding •
toare, pentru a evita deplasarea R-S inputs to preve11r. right-shift)
sore dreapta) şi oper-atorii Ş I ar,d rhe num!.,ers 2 P,ND gotes are
notaţi cu 2 ~înt activaţi pentru a enobled to af/O\'I parai/el loaa,ng
permite, la comanda tactului 2, of the register, through A1, B1, C;, Di.
încărcarea-paralel a registrului cu Sh;{c-left con be accompl ished tJy
informaţia aflată pe intrările Ai, connea1ng the output of cach fl1p-
81, C1, Di· Prin conectarea ieşirii flop 10 r,ie para/lei-input of t,1e
frecărui bistaoil la intrarea-paralel previous flip-flop (D to ,npui. Cr.
a 0ist2bilului precedent (D la C1, C to input 81, B to A. ~ ro seria(
C la B1, B la Ai, A la intrarea input) and serial dai.a is entered at
serie) se poate efectua operaţia input D,.
de deplasare spre stînga; irtrodu-
cerea-serle a tl'lformatiei
•
se face
prl<1 Intrarea Di.
Registrul de deplasare este com- The shift register is cotnpletr:ly
plet compatibil cu întreaga familie compatibile \vith TTL (omily.
TTL.
Puterea medie disipată este Average poNer dissipation is
195 rnW. 195 mW.
- •

CON FIGURATIA•
TERMI N ALELOR
P,N CON FJGU-
P.ATIOr-J
I.'r A

Capsul~ 'vedere ,j= $US

Ţ0-116
Pockage
I 7 ro:J ·''"'•'-

-:_JJ I I
•
~ 0- J .__. '# 1----t j -0- 7
t5. 3, ._, /). Control JA'O
'-- - - - - - . . J d'!mod
fn•lti,., i'10</e
•
.. •.,'f
~~

/npi/.s C-Qflfrol

258
·- '
- . , •
 CDB 495 E

.SCHEf1A ELECTRICĂ
CHEMA ·C

• l-,5,(
' ' -
'

-- . .
'" ,
-
• ' ·4,ţ
•

,
'.
• •

;:.;·
_,
V - !
I~
~ I.
I, ,,,
• ~
;. ~ - - . ; . . , ,
'
, -,ir
,. --=;:;;• ;-t--
,-
~ ll'T/rure
..., - - v
o·
~ L • r~
, -~~~.;...:,:_~ ·+-o- ~ Jn,oul
..
4
~
~ - ---+,J
:( ,.. -
~
J
.
--
(SA
•
.
I • ~* ;·
0

....l-...J : . 1, • oe ,' 4A ~' f,S.t

• J_.C ,,j --+.=
'L'I -+-....;:, +. -
- -_~l:J
~
- I •
' l~t • - .
.

~;. '
. •

-
..
'
•

fit; 4~ /nlrore A
Jnptl'I
I ,
- '
J
~ ..
fk •- ~ ;;-. '
- ·~ft._y
- .litlrurtt serie
Seriol IIT,Ovi
•

Conlrulo'e mur/
Node con/rol . ..
No:e: 1. Vulorile rez.i stenţelor ~înt date în n
Notes: Resistor values are ,n D
2. V3loril-e date sîo t nominale
Values shown are nominal
COB 495 E

SCHEMA LOGICĂ •
LOGIC DIAGRAA1

A 8 C /) lud T/fleplosq;'flfko/llo}
,--i..- - n CkJd 1/ngllfsllifl)
• t--+-t--+--,--~:::r::
,---+--L Toci 2/iiicârrore I
deplosa~ stlngo)
Clock 2(ş!fro,e I
leltshil'I/

lnfrore
•
~~
Semi
i'npul
----------------
A; 81 C,·
/ ntrur,·portJIe/
J>oroVel inpujs,
O;

TABEL DE FUNCŢIONARE
FUNCTIONAL TABLE
C ONDIŢII DE TEST
TE.ST CONDITJON S
Ope"'°aţia Control Conexiuni Intrare Tact 1
dorită de mod speciale date Clock 1
Desired Mode Special Data
operot,on control connections input
Deplasare lntrar-e Tact 1
dreapta L seri• e Clock 1
Right sh,(l Serial input
Registru de Tact 2
încărcare H Cloc-k 2
Storage register
Deplasare D la C·I Intrare O·I Tact 2
stînga H Ot Clock 2
Left shi{t C la B·I D; input
at
8 la A·I
at

260
 CARACTERISTICI ELECTRICE in toată gama temperaturi i c;le lucru (cxceptînd indicaţiile contrare)
E LECTRICAJ. CHARACTERISTICS Over operotlng (ree-oir tempcroture ronge (un/css othcrwise speciflcd)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI• CONCITlf Ol:: TEST

TEST -:ONDITIONS FlG.
PARAMETERS SYMBO~S VA LUES

Ţensiurie de in1„are rt'inimă pe_rm isă

• V1r1 'tn in . 2 V
1n stareasus ,,
M1rt1mum high leve/ Input \OltaE:e

Tensiune de intr:ire maximă permisă

în starea Jos V1L max. Cq V
Maximum low leve/ Input voltage Vcc min. Vo~0,4 V A
10 -16 mA
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea Jos Vot max. 0 ,4 V
Moxtmum low levcl output voltoge
Tensiune de ieşire mir,imă gara nt ată
în starea sus Vok min. 2,4 V
Minimum hign leve/ ovtput voltoge •

Curc1ht de ieşire milxim la Vot max. 10 (L max.) 16 rnA Vcc min. V0 ~2.1 V
Maximum output current at 10 == - 0,8 lllA B

Curent de ieşire minim la VoH ml,n . 10 (H mln ,) - 0,8 mA B C >

a -,
Minin1um output current at il1'J
-
~
co
timb
c.n
j„ Toctte valor:j_le t ip1ce sin t la: Vcc = S V, ·= 25° C
C, I ,; I
Ali LypicoJ vol1:1es are ot:
-
t ,) C ARACTER IST ICI ELECTRIC E
C) În toat:'i g~n1a t c mper:itu r ii de l ucru (exccptînd i rldicaţiile cont1·are
...,
. ELECTRICAL CHARACTER1STICS Ovcr opero-ting,~free-alr ten,peror,u_ re ronge (unless othet'A'ÎSe specirfed

l'A RA/'-1 r: TR I <-1t1 u<-) Lt IRI VAI.OR I• co;,1011 11 Dl: TEST ,f:â..
PAR:V.lt:TENS } lAl 1)ULS V,,.1 UE 5 T(ST C::Ot,'Dli/0!~'> r Ir.:,. co
• ' ' . u,
•
., •
--- '
• 111.• .. •ni'
- .
Curent de intr·.1re .. ...
n1J.xln1,. la \'oL. max .. -
• •
lr11;xii,1um J,it,tjt curlcrit" at
-
pcritrli' toot c · int 1·," lri le exccf)"fînd li ( l. rtta'x.) 1.!.. 1 ,6 · mA v,c rntix. 111 t < t.G·· n,A [:
ccint r o lu l de . n,od VI ~ V
C,'T...
j .•
' .
ari,-.-
-
lnp:;t exr.cpt mode contro.I
~
•
"
' '~... •
P.Cn~t.r.u , CPQ}r.~I dţ ,mo.~ l • • l.1 (L l'T'luX. ) - 3,2 rr,A vc, ·m.:ix. I II I ~ 3 .7. rn A
for mode control V1 :-: O,•I V
Cq r cnt' de int r~1rc mnxin, i,, Vot 1 inln.
A,10,>:i1num iriput c11rrent oe ' •
p(!·ntru . to.itc intr.'iril c ekccp tind '11 (l ·l rrdri .) Vcc max. 11 ~•10 r1A F
•
,:.~ ••J.A
cont.-olul dt ,r:od ~f . - .
V
· i = :.. ,·l V·
noiy u1pu( cxcept n·1odc cor.tFo/ •
pentru inr rarcCl corit 1·ol de ntod r,·(:-f r1,i r1·.) 80 (i A Vcc n1a;, , 11 ~ 80 11.A
. . r-
for · tnodc con·rro l Vr = 2,·1 V
Curent de intrare 1naxim ..
IJ 5,5 ,. ..,V l I~I 1 n,A v c:c: ma>: . 11 <1 rn.A F
N1 axlrn1.r,n 'inp11t currcnt ot \'1 -= 5 ,5 V
•
.. •
Cu. __,
rent. de. . î eşlrc_- l.1" scu rt-cir:cuf l Io:; t ,p . -35mA Vc, rnax. 1a r11A~ ll o :~ss rnA
ShorL-circu[c outfJUt curr~nt typ. C
Cu ren t de al 1rncnt are pc cap~Lllă 1cc tip. SOmA V,c r11i!X . Ir, ~ 82 111,'\ D
Supply current pr.!r pnCl:LJgc ·- • ly{l.
inversi4- mr1xlmZI \/11•• . .. .
'
T ensiunea qe i·n trarc,. . ' ' ' L.. _... '11 t ip'. 1 V
, . 'I _ I I
••
. • " •
vc, mi'n. ' 1v, I~ 1,0 v ,
Moxîrnurn rcţ•crsi:: ir:puc _vo:tag~ . ..__ ...... . ,_ f)'j) , 1_1_= _-·10_ n1A
• •
•
l am b = 25uC
.. .·, • :.; .. .
r i - •
,
• ; o I . : " . li ) .
~- ... ,;~
"' ' . ~- • · ~ lţ a:·' • ' ' '

•
 CARACTERISTICI DINAMICE I ,in.b -~•25~ C V,.; = 5 V N = ·10
DYNAt,·llC CHARACTERISTICS •
\

PARAMETRI S11'1BOLURI CONDIŢII DE TEST TIP

SY1\.1BOLS TE.ST COl"DITIONS fllN T 'r'P 1'1AX FIG,
P/IRAA\t. TfRS

Frocv cnţa de derlosa.rc t~1ax lm.1 20 Ml·lz 35 ,f'1 l·lz

.
Maxî n111r11 shift frcquenc.y
Tirn,p de prop.1.g nirc la c: 1·cştcrc a sem~c1-
ltJlui de ieşir e " trLl· l CL = 15 pf· 24 ns 35 ns G
Pt,np_ RL = •}00 !l
'
ag\'1L1on dt:fny. rirnc, low 10-. high
lcvţ/ ou:f.>IJt
~

Timp de rprop;.1ga ,·c l a,'scăd c1·ca \Jcmna- ,

" -
l u'Iui de,.,. ieşi ~C-.l_ tr,HL' 26 ns 35 _rls G
('rL1ţ10 ,a1tîon dcloy tlrr.i;• ,, , hirh ~ ţo fow
,._-_ ..- I- ~
, ;,.. - -...,_ •·- -
/ti·t./ otrtt,ut.. -
. •

'

C .
,
c.
u:, '
p,
c.n
a=-.
t-!J
:'.1'l I I I
,w
•I
 •

CDB 495 E

CIRCUITE DE TEST
T=ST CI 'J,,,. ..,, T\ fcr.min

L, ry o----tHMe
"i.., Senol A .._
8 t--1,

- 0;
0----1(/oci f D - . . t
...---CJocJ 2
GenerolorA
~.5Y
fle~/Yllor A OY Fig A '
Test VoL max.
f Jotă: Fiecare ie5ire este testată separat
Note: E.och 011tpr.Jc is tested separately

iollm/n
~SYo--;Hot/e dr --

.---1Ser1u/ A -
r--1.4/ 8 t--1
J/mmin o-..
.._.....4·

-4'
t; C-
+,sy o---tC!oci f 01--1
r----1Cloci 2

J.
~·
•

G~torA QJ' Fig. B

Test VoH min
f\Jotă: Fiecare ieşire este testată seoarat
,\fote: Eoch ourpuc is tested separatelr

264
 COB 495 E

CIR CUITE DE TEST

TEST CIRCUJTS

~-tMotle
.....-tSeriol A ..._.
- -A;
..........-1 Bi
..,._-te; '
..--14•
.___- Ciad 1 O 1---d
s::----tC/Od2
6'enerotor Â

•
.ţ.sr

6'eneroforA
ov
Fig. C Test los
Notă: Fiecare ieşi re este te~.tată separat
Noce: Eoch ourp:;t is r-ested separutcly

't-cm(JI

Jfec
~,sroe--iHode
a---1Seriol A -
,........--1Ai 91o-
A e--18
6~nerotr/r .__
C; C
--t/); •
6enerolor6
r-11Clock I I) 1 - -
-Clocl2

•
• Ge~r11lorJ or
4.5Y
1

Btl1flrlJ/#rB 0Y Fig. D Test lcc •

265
 •

CDB 495 E

CIRCUITE DE TEST
TEST ctr,t:UJTS
..4 .__/{ode
t--1,Serio/A
!

~ -.I A; B
~~
i
' -

~ ~I--IB;
~""'"'-~· C
1--14• rig E Test i1L
- Cloci fi) ll'---"-
Nota: Fi~car.::: in.:rare es t-;: testată
t--tC/od2 co-n forr~ ~abelulL.i ur'llatoF:
r'Jote: Eoch input 1s cested as
foiiowirg:

4,5 V OV •

Control oe mod Serie Tact ·t, Tacti 2

Mode control Serial Clock I, Cioc k 2
A;, 8 1 , C. Di
Serie Mod A 1• Bi, C„ D;
Serial Mode
Tact 1, Tact 2
CIDc f< f, ClocK. 2
A ·I Mod serie Bi. C,. Di
Seriat mode
B, î1od serie Tact 1, Tact 2
Serial mode Ciock I, Clock 2
• ..
A,, Ci , D, • ) ~

C·I Mod serie Tact 1, Tact 2

Seriaf mode Clock I, C/ock .2
A , B. D·I
O, Mod scrie T-act 1 , J'_act 2
Serial n-1ode •
(ll)ck I , Clock, 2
I •
A1, Bi , Ci
Tact 1
Clock 1
.. Mod serie
Serial mode
A, , Bi, C 1 , D1
........ .. ~ ..,_,
••
•
Tact 2
Cioc k. 2
Tact 2 Mod serie -. Tact 1
Ctock. 2 Scrigf made_, • ,- Cloci<
. I
• • A, "B:- ci. oi •

268
 COB 495 E

CI RCUITE DE TEST
TE~T CIRCUJTS I '")

- -•
,,.
Hode ~
•
-
Sena/ A - •
•
•
•

'
A/ B -
°'4·c;· .
•
C -
Fig. F Test 111 t
,,,...' Clocit O - i-J o ta: Fiecare- inlr are c~tc tes1"'1 1
Clock2 c;~nfcrm t ibelt..lui .
•
- l'~ote : E.ocn ,. p1 •t s r~~te,; ( :-
• - ,,,,, ta~J1: ; ·
I
, ...1„s •
TEST f ' • V ·O 'I
Control de rncd ~ ..--- --- . •
•
Serie A,, B,.
• •
/\1ode conrro/ • • Ser ial I

..
- - - - - -- -- - - - - - - - -- ----r--::------,-- ~ -~ -- - - -
•
Ser ie Mod A 1, 8 1 , C1, Di • • •
Seria-I !,1„de •
Tact 1, Ţac.t 2 -
Clock I, Clock 2 •
•
A, Mod scrie Tact 1, Tact 2
• Serial mnde C'or l<. I, Clpck 2
B,, C,, D
B·
I l"lod
•
S'-er1e Tact 1, Tact 2.
•
. ., ' . . ~criol mode Ciack I; Clock· •2
- A l , C1'•. o.
. . --•- ,--..
C·I t 1"1 od se r1e Tacr 1, Tact 2
' · · Seriai
•
.mode Cioc,__ I, C·/tick 2
A1, ··s,, D, •

Mod serie T~ct 1, Tact 2

S"rial mode Cf;;:;f(. I, C/ock 2
Ai, B·, C, •

Tact 1
Clock 1
Mod serie
Serial mode
Ai, Bi, Ci,_D1
•
. - -
.

•
Tact 2
Clock Z
•
•
,,, - - -:
.• . ..
'·. .
- .. . --·. ...
•
Tact 2 Moci.. serie Tact: 1 . •
Cfock 2 ••
Seriol· rnode CJe:ck • I • ·• .,
•
•
A , B,. C , D

26-7
CDB 495 E

CIRCUITE oe TEST •

TEST CIRCUITS
•

21' S.mode rI
Al
A ------1 l
iI
.,, I
Generolr;rA flt 6
e,· t[ /HJIJ$#
IJ·

Cloci, f o
C II
I I (,r:./f'C{/lt. '{C'~rdt,q
.,J,,,,,.

lot7d Ctl'Cllif
-
..../.•
. '
I
I
Generulor8
C//J<JÂ 2 '
I --lI
Oir111l de J1Jrc111U I
/.ood circuit
• Cti't:uil de'SOrclnuI
lbod Clir:uif
____r-a7cwt~-~-m-~-
L
- ,-~
·1
erqforB I
1,• .JV
circfllt
-- /Qod ----4
211
•
IJ
(_
t51ls 1
-
\i
I
•\
-
-- IY
f.S/1'

- - py
rot11rA, --- 2Y
.JV
,J 2/Jn.s ',. -- IV
/,JV
r ~
~ Of/
~
+11- .JJI Fig. G
Note: 1. Generatoarele de impulsuri au
-+-..;..:;.;-1--- ISY următoarele caracteristici:
I
-~-.-----~-.-t-~--~-- OJI' Notes: The puise generators have the
I (olfowing character,stics:
--JJI
Vgeff = 3 V; tr = "4- = 1O ns;
~.--:::i=-~+----l5Y z = so n
• "-----#----
,-----.....------ JY
()I'
ţ, =
20 ns; f = 0,5 MHz
pentru generatorul A
for puise generator A
---------~---- ~,,
l5n.s

---IJY
tp = 15 ns; f = 1 MHz
pentru generatorul 8
for puise generator B
--------,._.-·- --JY
fe,ş1re 2. CL irl{;lude capacităţil e sondei
Ov!/J(lt A,8.C.IJ --t,s~ şi montajului
CL inctudes probe and Jig copa-
py ci10nce

268
 CDB 495 E

,.;:_;:..;.::.;:.. . ;.';......'-- - -or - ·- ----..1--..,_'----

I
... I
I
- , - - - - - + - - - ~ - - - - JV - - - - - - - -
tp
Toci ?'sou I -,._....:tP;.___-ir- - --- - 1.5>' - - -1---.t:.....-~
C/Qc,r?or/
'--...;;,_-----OY
...
~.- .
~ ----------
•
Ies1r1/e Âo,80,Co, !}o - - - --
A~,80,C'o,Oo oulpvfs
- - ~li -------- - ~-- ...-
Fig. H
CONDfjll RECOMA NDATE DE LUCRU
RECO/'llMENDED OPERATING CONDITION S
Timpu de prestabilire şt menţinere ceruţi intrării de date şi intrări , serie raportate
la intrâ.ril.e de tact:
Set-up and hold times requircd lo doto input and serial input v1it.h respect to clock
inputs:
tset-up (1) = (O) ~ 20 ns
tiet-up
tho'. d (1) = thold (O) ~ 1O ns
1p = 15 ns; tr = tr = 1O ns 10o/0 pînă la 90o/0 pentru impulsurile de tact şi ale
semnalelor de intrare
1(,o/0 to 9C% on clocks ond inpLJt dato woveforms

269
 tDB .495 E
•

.. • , • , - ~ .·- • • • . • • • • ,..,. '""'I.-' ~~••-• t• - • :. ,, ._ ..---î-... .., ,:_ ,r'li.~•,T • ~ ~ 6'c:::,, ,

Toc1'2ocli;,
C/oct ? e.?(1/J/p •
- •
Toci I qdfY JJ/
In/roreo con/roloe - -- Cloci i e.'lo6/e - - !,~V
\

mod
Horle con/rolinJJlll
I 'I OV

lnlrore /oei I ---- 1- - - - - .JJI

Cloci I in vi -- --T"--
I
--- I
1.51' •
f..t101 • ()JI
1„efti,
lnlrore /oei l'
Cioc~ 2 ino(f/'
. '
.I o
•
_/
I i -\-:-- Jtl
/.51'
(JV
I I
II
lesii-e A I JY
A'oufpvl
I
I
t
•
I I
I
I
'C OJI
I l
• to/1/ I
717/rore Iod 1 II •
.J/1
Cloci I input • - 1-
I
-- 1.5Y ·
OY
' 4101 I
lnlrore loc/?
I
- .Jr
Clock 21.· -uf -+- -- /,5/1'
ov
I
.Jr•
l - .
Fig. I •.
• ; .. I.

CONDIŢII RECOMANDATE DE LUCRU

REGOM.VIENDED OPERATJNG CONDITJONS •
Timpi i de prestabilire ceruţi controlJlul de mod, raportati la int rările de tact:
Set•UP 1.imc5 requlred to mo1e control w1t.h respect to clock fnputs:
de la 10°/0 la 90o/0 t TLt-t = tTHL = 1 O ns tr = tf = 1 J ns
(rom 10% ro 9'0°/0
Notă: Intrarea serle este l:i 4,5 V tA{O) ~ 20 ns t 8 _;) ~ 20 ns
Note: Serial ,npuc 1s or 4 ,5 V •
lntrareJ A, este la O V toc1> > 15 ns tq;) ~ 15 ns
Ai ,nout is at O V

·2.70
DECODIFICATOR BCD-ZECIMAL
BCD-TO-DECIMAL DECODER
tDB 442 E

•• ·.: • • - ' • • • • < .. •

co r-JDIT• II DE LUCRU
OPc.RATING CONt., .. /'J,'J S
--
vcc F n-c-t
Gama temperaturii
Tp C:ipsula cc lucru ~--... .e,1 ,... Fan-in
Type rock~ 0 1,croring tempera• st.ire.1 JOS - w,J..,
- t:ir~ r-ang_e M1n. Max. LOW Stat~ fi ,G1'1 irate
'
I
coa 442 E MP-117 oe c ... +10° c 4,75 \1 5,25 V 10 I 20 1
1
•

TA6 EL DE FUNCTIONARE•
FUl',;CT!ONAL i ,4 BLE
•

lt~TRĂR I IE$1Rl
INPUTS OUTPUTS

D ,-
'- B o 1 2 3 5 6 7 8 9

L L L L L H H i, H H H H H H
L f-1 H H H H 1:1 r• H
'l
~ L H L H

L
L
L .,
H L
H
H
H
H
H
L
H
H
L
H
H
H
H
H
~
H
H
H•
H
H
H
H
H
L. H -I L H H H H L H H H
H H
I_ H L H H l:l H H H L H H
L I-i 11 L H H H 1-1 H H l H H H
L H H H f-1 t-t H H H H H L H 1-t

H L I- L H 1-1 H H H H I• H l H
H L L H>'t H H H H H ~• It
.... H f:-1 L
ri I
~ H L H H H f-t H H H +::i H H
11 L H R H H H ,H H H H H H
H I-! . - L L H H H H H H H H H
H H L f:I H' H H R H H H H
H H H ~ - • H H H 1I H H 17 ~i
1-1 H H ... H H H H 1-t H H H H 1--l 1-4
•
•
Vezi fig.ra de pe ""\'et"S'"O •

.271-
 CDB 442 E
•

SCHEMA BLOC
BLOCK DIAGRA~

'- -
- o
- ·-
I

I'
-
-, I
~

~
- • "I
'

/ o -
- 2
' •

B -
•
v- , . ~
J

.
'
-- '
•
o
C -
"/ - •

~
- 5

- /- " -- --
~
• •

./) • ' •
,
'
!'
• ~

. .
'

" -
•
'
..)
p 8

' C g
~

.,. . ·~·
 •

CDB 442 E

. - .. • ·- - -- - •• ~ -· - • • ..... -· - '-·-·· --J-,- - ......... - -,. -

CONFIGUR AŢIA TERM INALE-LOR

PI' 1 CONFJGUR<\TJON

Capsula Vedere de S l! S
MP-117 Top vi~w
Ft:c,:oge

Inlrtiri fesiri
lnouls
, ... ~A~-
Oufptlls
/} g
www

B C 8 7"'

GNO
' 2
fesiri
Odlpllls

271
 •

t..)~ CARACTERISTI C I ELECT RICE tnt,iată gn.n,3 tcn,pe1·Jtlll'ii de lucru (cxceptînd indic-a\iilc contr.ire) t,
I . I
:;J; El ECT RICA/ CI IARACT[RISTICS Ovef or,e:,otihg free-ait ce11>ţ1eracurc rongc (1,,1nfess ochct\yise spcci(ied)
I -J

s1r-1aoLURI VALORI • COt·JOITII OE TEST

- r,,,
PARAMETRI FIG.
P/IRAMEiLRS S Y/,H.lOLS VA LUES TE.ST COt-JDJTIONS ~
.,., >
2 \' Vcc n1i n. II J
Tensiune de intrnrc minlrnă pcrtni~ă v 11 1 n·, i n.
• V1 = 0,8 V Vo ~ - 0:'i V A
în starea sus-
l./iinim.um h1gh levei input l'olragc 10 = ·1G 1nl\
Tensiune de ieşire maxi'n1ă garantată •
• •
, r, s larea ;r s v 0 1. m,·, x_. O,'I V
Maximum /ovt · lcvcJ output volto&,:;
Tensie :r.c cc intrare ma:~ln : ă perlli i!.ă \11, max. o,p ,.1 \/ re 1111n
. .•
în starea jos Vj =: 2 · V \ '0 ~ 2,-'i V A
M<.Jxi11,un1 /o.,..., leve/ inpur volrog<! Io = -0,8 rnA
"I .• ,,
T~h!.ÎLnc de ieşire n•iini1r. ă r:ar~nla1ă Vc1~ n1 i n. ~.; ·1 - ' \,
' I
•
în starc:a sus
/vlin1r,,um high leve/ 0011 ut ~-n/tage
Curent de intrare maxim la VoL mrix. 11 (L max.) ~1 ,6~ n,A V cc rn:tx . I 1,_I ~ 1 ,6 m l\ B
Maximum input currerit at V1 = O,•I V
.
Curent ce lnlrarc n,axim la \'c1·i rnin. l1 {H .min.) ~o {.LA v(C max. 11 ~ 40 [lA B
/i/.axim1.1m Intui cur rent at . V1 = 2;4 V
•
Curent de lntrJrc mnxinl li:i 5,5 V II~i Vcc rnax ,
1 rr-A 11 ~1 rnA B
M,J>"i1T1un1 input cvrrcnt ac Vi 5,5 V =
Curent de ieşire la sc.ur1.circult ,los tip. - 35 mA Ycc max . ·ia mA~[l0 J~55 mA c
Short-circuît cult>ut current t>'P. v, = o
Curent de nlimentare pe capsulă 1cc tip' 28 1TIA Ycc max. fee~ 56 mA B
Supp/y currc:.'11 per pacJ.:age typ.
Tensh,.1ne;;1 de i11trarc irivcrsă maximă V1L tip. -0,8 V V cc n, i n. I v, I ~ 1 ,8 V
l\1aximum re\·e,·sc inpt.,t ·:oltngc iyp . 11 = --'I O rnA

.,, Toi.ltC valorile tipice sinl la: V.,, = S V t;i,nb =-:: · I 25e C
Al/ lyf11cal \•aJues a1e ac:
•

-
 CARACTERISTICI DINAMI C E t an,!) = +2s(1 C \'cc= 5 V t-,1 10
OYNAMIC CHARAC'fERIS'TICS •

PARAMETRI SIMSOllJR I COJ-IDIŢI I Pt ·r E:ST TYP

SYJ,100(.5 TF.ST C01'/DITIOrls r•1 I N TYil~ t1>\X FIG.
f'ARAAlf!.TERS '
l

Tlmp de p,·op;igarc la scadc!·ca scrnna-

lului cu douc1 nivele logice l11HL 1ll r.s 22 ns 30 ns D
• l - ~

Propagation defay to fovi leve/ t/1rough •

•
2 logîţ. lcvcJs
1·1n,p de prapagc11·c la sclidcrco s~rnnti-
lului cu 3 nivele logi<.:e • 31 ""-: 3.S ns D
•
Propo!:r1t Ion dclay rime to low /cvf~I
through 3 logic lcvets CL = 15 pF
Tin:,p de p, opagarţ la creşterea scmha- - 4Q(., lt ,()
I~-· t --- ---
lutu·i cu 2 nivrlc logice tr'L 1-1 10 l"lS 17 ns 25 ns D
Propoiation . delny rfme . ţo hir.h /cvL·I
through 2 fnrrc lcvcls
•
·r:irpp de propagare la crc~terca scmr,n-
lu lui cu 3 nivele logi'=e i..G r1 s 35 ns D
PropogDtlo 1 defoy tirnc, to high • leve/ •

thrfi>tigll 3 lolJiC Jevcls

f
tAj
I -1
IU
-
'
.p..
~ r-,:,
•
t-b ' •
-. J •
• 1s;,, f
•
~)
COD 442 E

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCUITS

o
2Y I
2
8 J
• 4
• • • c· 5

0,4Y o
G
7
8
9
,,
~

Fig. A
T A BEL DE TEST
TEST TABLE
SE APLICĂ
APPLY
o.a v 2V 16 mA -0,8"T'A
A, a. C, D o 1. 2, 4, 8
8, C, D A 1 o, 3. 5, 9
A. C, D B 2 o, 3. 6
C, D A, B 3 1, 2. 7
A, 8, D C 4 01 s. 6
8, o A, C 5 1 , 4, 7
A, D B, C 6 2, 4, 7
D A, B, C 7 ), 5, 6
A, 8, C o 8 o. 9
8, C A, o 9 1, 8
A, C B. o 2. 8
C A. B. o 3, 9
A, 8 c. o 4, 8
B A, C, o s. 9
A n. c. o 6
A, B. c. o 7

Notă: Fiecare ieşire este testată separat

Note: Eoch output ,s tested separotely

276
 COB 442 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

ţc

!4c
D
ftN A I
2
~">
Ii, ~~ . 8
.J
f
~· ~ C 5
lf ~ 6
~
~ o
7
8
9

Fig. B
Note: 1. Fiecare intrare este testată separat
. Notes: Eoch input is tested separately
2. La testare 1cc, toate intrările sînt la masă iar ieşirile în gol
When testing fee , al/ inpucs are grounded ond outputs ore open

o
/,5Y. A I ~
~~
l fos
8 J
~ §~
s .~:-... ~
C
• G ~t
~ "':i
7 ,
D 8
9

Fig. C Notă: Fiecare ieşire este testată se-parat

Note: Eoch oucput is tested separate/y
. ffl
tos· 442 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

//
cc - ...,!:'//
î I

A ~
CenerutorA • •'
I . 5-Y
A 6e,,erolor
. ~ ~
2 _.., ~
î
~~
~
~ ~
~
B J
f
~~
1s~
~c:::
•
. o~ I
:-.... Cl.> 5 ·::-:
~ ~ ~
2.{
~ ~
Q, C 6
, ,'-:i
OVo--
_j
o·
8
-
li /I

~/OM- I ~/Ons
1- .J I• I
$(JÎ,,- 1.-·
. !
J7
6ent:rt1!orA tw
AG'enero!or
--- = f.5V
'"'- ov
tPLJI
- I
J I t·
I
4wL
I
tSJ.A
j
GenerotarA
A6enerolor
~ L ., -
• I
OJ/

- - I f,5Y
•

,• . •
•
Note: 1. CL inc.lude (a!)acita~a sondei şi a mon;ajului
Notes: CL incfudes p,obe and Jig ,capachon.ce .
2. Generatorul de impulsuÎi târ e urm~toarele caracteristici:
The puise ~en€rotor- hos tfie fQJ/owing choracteristics:
f = 1 MHz; Z ~ 50 .O.; 1.w =; 100 ns
Ieşirea de testat este determinată de intrările pe care se aplică semnalul.
conform tabe:ului. de funct' ionare. -- . ..functionof
Address inRUIS determine output under test ihrough table.

• •
•
PATRU OPERATORI Sl~NU
'
CU CîTE CDB 486 E
2 INTRĂRI
QUADRUPLE 2-INPUT NAJ\JD GATE {4 I

CONDITII•
DE LUCRU
O PERAT/NG CONDI. IOf\J 5
V Fan-out
Gama te.mper't:urir cc
t
T1:, Ca;::;.u J .:le lucru
Type Pc:k!:g: Op1:rat111g icmp~rc~ st.irea JOS stare~ SUS Fan-10
ri.trc ronge Man. l·bx. tOW s·ote HIGH ~•att!
-
, } i l

CDB 480 E T0-1î 6 O, C ... ·r 70' C ,4,75 \ ' 5,25 V 10 20 1

I
'

• Toate intrările
Al/ 1nputs

SCH EM"A E L ECT RICĂ

SCHEMATIC

__.......,_ __.,__ ...;.__ _ _,________...-----o lfc

IJO.n..

Ao---.....----'

IK.n.

•
 CDB 486 E

CONFIGURAŢIA TERM INALELOR

PJf.J CON FIGURA TION
ŢQ.
Caosula
Pcckag_e 116 Vedere de sus
Top view
•

lfc 48 4A fY JB JA .JY

t 1-12..-tJ - 4-5-6'+--t 7
!A 18 IY EA 28 PY GNO

TABEL DE FUNCTIONARE
~UNCTIONAL TABLE
-

Intrări le_ş1 re
I
lnputs Output I
~
,.-
• -
I A B
. ' y
y I•

I
L L - L
,.
L H H

H H L
-
,,
-
H L H

280

•
 . .

CARACTERJSTICI ELECTRI C E ln toată garna temperaturii de lucru (exceptind indicaţii I<? contrare)
ELECTR/,CAL Cr-fARACTERi51JCS Over operacing free•air temperott1re range (unless otf1crwîsc speclffed)

PAf\AMETRI SIMBOLURI VALOf\l • COl'JDITII DE ·rESr

PAftAME.TE.R5 SYM80LS VA~UES resr CONDJ1/0NS FIG,

-rensiline de intrare minimă permisa v,H min: , 2 V Vcc = Vcc m i n .

în starea sus 10 ~ 16 mA
N1lnimum high lcveJ input 1to/togc V 1 -c--=: V 11i rnin.
V0 ~ 0/1 V A
Te.nsiune de intrare maxin1ă permi$ă V11 max.
în starea jos
o.a v Vcc " V r:c min.
Io = 16 rnA
Moxfrr11.1m /ow levei input voltage V1 = V1L max.

î'ensiune de i eşire maximă garantată VoL max . 0,4 Vc;: = 'icc mln.
în starea Jos t0 = 16 n,A
Maximum low levei output volcage Y1 = V111 min. v,L max.
V0 ~ 0.'1 V A
Curent de ieşire maxirn la VoL n,ax. 10 (L max.) 16 mA '
Vcc = V~c rnin.
Maximum output current oe 10 ·-.; 16 n1A
V1 = V11-1 n1 in . v 1L max.
TensilJne de ieş lre n,lnin1 ă garantată Voi--1 rrdn. 2,4 V
în stare sus Vcc = V,~ rn ln.
Mfnln1um high levei output voltage V11 ~ 0,8 V
Va ~ 2.-1 V B
Curent <le ieşire minio, la Yot-1 min. Io (H roln.) -0,8 mA V1!! = 2 V
A11nimum output currr::.1( a.t l 0 , -1,8 m,~ C >
I C
UJ '
a:=..
(X),
• Toate v:ilorile tipice sint la: v,, C- 5V I ·0 )
t„rnb = +25" C
....~ AII typica/ values are at: 1
- I I I
 •

N CARACTERISTICI ELEC"f RICE În toată gama temperat.urii dt; lucru (cxceplînd indica~iile cont1·arc) C )
0) ,I j
r-., E r ECTRICAl Cr-lARACTE RIS TICS 011c,• operatlng (ree-air tcmpcroture ronge (unless otl1erwisc s1>cciflcd) l,U
--=
~

PA.RAMETRI SIM~Ol Uf\f VALORI • CONDlfl l DE-TEST s:-,.

SY/"'180LS VAlUES TEST C:ONDlflONS f lG. co
P1\R.Alvlc.TER S
CJ :,
I I I
Curent de lnt r·a,re maxi1n l-1V0 111nin. 11 (H rn i11) 10 µA V(C maX, 1111 ~ 10 p./\ C
Mtt:<irn11m iryput' CU(IC(lt ot V1.1. = 2 •.4 _V
\ ' ,., ·= O V'
-
Curent: ele inl rare rnax1lrn IJ S,5 V 11 (1--1 111ax.) 1 mA Vcc. llli!X. 1: ~ 1 m .t\ C
A1axirr1tu11 i11/)ul currcr,t ot V1 = 5;5 V

Curent de' i •cşirc la scurtclrcuf'L los tip. -35 mA Yc, max. 10 n1A~l lol~S5 mA E
Short-circuit. C'1, ,tţ,ut currcnt cyp. Vtl = Yo = O
,VI';! = !'l,~ V

Curent de Intrare maxirl"I la VoL rnax. 11 ( L r,,a~~-) - 1 ,6 rnA V,c rn.:ix . I I I I ~ 1,,6 n1 A [)
lv:taximun1 i:1pv ţ c1Jrtcnt crt \'1 c:: O, •1 V

Curent ele ·alimentare pc · c,ipslilă 1cc ·t!p. 30 rnl\ V,, = 5 V t,,.< 50 IILA E
1
Supply currt()L pcţ f'{' Cl~(Jge t. yţ,. \ 1 =-= O V
. .
V1 = .ţJ,5 V

"ren~iun e.J dt1 intr.irc invcr!. ă :,,a~-:;n11'i V 1L tir. - 1 V Vc., n1i,. l V1 I ~~ 1,8 V G
J\~,;,1„1mun1 reverse fnpur vofto~e L)'/). 11 = - ·1O m,\
t.,imb = 25° C r

•
'
 CARACTERISTI C I DINAMjCE
• - r ••· - -
DYl'IAA1/C CHARACTEl~fS • i· N .,-_j ·1 O
r,cs t.1rri I., = -l 2~0 C \ I cc .:.>,-V
• •

l~ARA~ l l:TRI C:JMBOLURI CQND ITII Dl: l;f:sr TIP

f'A RA 1\1,I: T[ RS .S Y/l.1IIOLS 1l:S'T CONDiflQNS 111 r-J T'r'P MAX FIG.
_
•• ....
..

Timp: d,: propng:ir·e, I a cr~ş I erc;:i semna- 1

l ~d ui : tlc • ieşi re , i~şi r·ca .i\1,ei rivers;1 tfi tPLH • '1S nţ
....
.' 23 n~ ~1
R,.cpugation ,dţlay rir11ţ, 1{pv,• tP higf1; •
,~vţ/ ~ CJUtţillt: ~u(put· 11Dn:ein•,'.~.-.. ~..d~·- ·· ·

Tirnp de propag:irc, l;i. ~rldcrc.i scn1r.a- 1

lLilui · de ieşire: ie~ire~
" . inversată . tPI l l • 18 ns 30 r1s I
•
Propagation dclay :rime; hii;h ro /ovt 1
CL=-15 pF •
Jc
,
v,:I ouipt1t: output invJt. ted ., Rr.; = 400 f! ,.
.~ •
• Gcner.!1 L1r
·rirnp de propag;1rc. la:scu<.lerca scrnna- 1 rl = 3 V
luiui d/;!c ieşire: le11rea nt\· _
t fli ·L f = 1 M l·lz 11 ns 17 11S 1-i
.,. ,,_.'.. lnvcrsată
PJ·opaga11on dc1<1y tirn;'!; i:.':.lligh !r.> loiv tvv = ~00 n~
(111·ef ~ cutţHJL: Oll!J.'lit r~(l-{nvertcd tr. == 1/ ~,:.- 15 -.- ns

'timp de j)t·opagJ:·c. l;i u'iCştc,c.1 S\?n1na-

!ului ,:dt h:şir\!: teşirc,f: i, 1 vcr.sată t ~. ~j 13 n:. 7.1 11S
t/;11~, /vlV [(I
fe\·CI 1.n,rţy;: output i'n~~r!c.l ~•
·'
- t ~>
t I
pi
•
t• •I :•' •
II I •
-
,,a::.
I • • ,- •
• ; co
'~ : I ' ~. .s;.--'4.,•I. ., I I
.. J - ..... . •CJ.)
411> •
• .-·' .
~ • •
tf• l
•
CDB 486 E

CIRCUITE DE TEST
TEST Cf RCUITS

ţt:min
tlce-m/11

lfN o-...... ) .
)

»lin
Rg. A Fig. B

Se testează stări le SUS şi JOS la Notă: Se perm u tă stările pe intrări

intrare
LOW and HIGH input conditions Note: To permut LOW and HIGH state
ore tested at the ,nputs

• "' /(x //1tlK

/
9,§J/ Ingo/
li11
"fa In10I
Open 1ft. : ) Open
li1.

Fig. C Fig. D
Notă: Se test~ fiecare intrare Fiecare intrare este testată
Notă:
separat separat
Note: Eoch input is tested se.parotefy Note: Each input is tested separotely

284
 COB 486 E

CIRCUITE DE TEST
TEST C RCUI TS

ff:cmb,< ţ'CmQ,t

Iar
Jix
Oli ~
1/,5// ) I{,.; o t ) Ingo/
Open

Fig. E Fig. F
t-l~•tt: Fiecare operator este testat Notă: Se testează stările SUS şi JOS
sepaîat la intrare
NCt-te: Earh gate is Cested separately l'Jote: LOW ond HJGH input conditlons
are tested

/OmA

Fig. G
Notă: Fiecare intrare este testată separat -
Note: Each input is tesţed se;,arately
 EDB 48~ E

• ..
~
~
~
:::::.. ~ ~~
......
t'") ~ ~ ...I .•
~" ~

c:i::.... I
I r I
I
I
I I
I
I •
I l§ I I
-- -
-.. I

""" -
~ •
I
I
I I
C\, :t
"-'"
••
~
~
·-
~
•
...

I I • • •
I •
I I
I
I
I
~ I
~
'

-' • •

~
~,
•
•

• ~ • •

~
~ ~
I.()
~ ~~ ~ ~....,
~

~ I
"5 'I I

I'
I I
~
,.
.I
I
,
~'-I \
II
.,._,_ -.i
I ~
I

- •
I
I
~
-
T
~
~'-I +
~~ I
I ~ I •
l",il

I • I. t_

I \.J I

I
- :- -
'\. - .-- • •

..,.'-:e~
•
. ~
~
C
:,:s 9.i·
I
....~
.. ~ - ~~
:') ~
•
•
~
• •
~ t'f • • • :~~
~~ • •• •
• .•
• ·:.
..
• -. ~k6

•
 SUMATOR COMPLET DE 4 BIŢI
4-BJT BINARY FU LL-ADDER CDB 483 E

CONDIŢII DE LUCRU
O?E-RATING CONDIT/Ot:.J S

,,., Capsula
G;ir.i;i tEl'[l!)Cra:ur ,
elf.: lu.::ru
V cc Fan-out
- - ·- - --' - - -- - - - -
I •
Tyţe Pac,cugc Op, ra:,n'i! cemper"- s .,reil JOS ~~c:.rca S1JS ran- n
.:~re, rar-.ie LC: w S!OtE Ht:;H StO,C I

CD e: 1
-. E M P 117 r.o C 7"·" C .J ---r \ , . . --. - ..l O 2~ .., J
D "rc .J ___:.._ _ -_ _ __ v _ _· _· ·_ _ v_ _l~_·_•'_.,;_v.;..j)_._•_'.J_, :I_- -- I,_, _ _ _ v --'-- .1...
- -

- oatc intr-ârrle
/ I l flt1
•
t:,

DESCRIERE GENERALĂ GE.l'1E .C?.. AL DESCRIPTION

•

Circuitul integrat CDB 483 E The CDo 483 E is un integroted

realizează sumarea a do..ră numere circL•it w;,f~h pcrfor1ns the addiLion
binare de cîtc 4 oiţi. c( t~vo 4 b it binary numbe:rs.
Sînt p--evăzute ieşiri (L) perrrru The sum (~) ot.n.:,uts ore pro1ided
suma fiedrui bit, al patrulea bit ;-;;r each bir and the resultar.t corry
f..:rni:îr,d transport-11 rezulcant (C4). 1: o:;tair,Ed /-rom the fo urLh biL
Circuitul este proiectat pe:1 lrU Trie IC is dcsigped 7ar multiple-bit
aplicaţii în care este ne~esară porailf: cdd sr;rial-carry appi,cati-
sumarea parai-=! cu transport s•Jc- c1: .
ces11 a două nu'lîer e binare de
mai mul-ri
•
biti.
•
Sumatorul CDB 483 E este pre- ·rile i,11Dl~me ;tat ion of a s:riglc-
văzut cu un circJit de t ransport inv.:rs on , D::rfir,gton - connected
succesiv în conexiune Darlington
se ria(-carrI circuJt \·1ithin ,:;a:; 11 orc
care realizează o si n gură invers.a.re
şi asigură o viteză rnare pentru min1mize :,1-:: 1~t:;1-essity for exte11s1ve
fiecare bit. „look-cheod'' and carry cascoding
 CDB 483 E

Ca urmare, nu mai este necesară circuits. CDB 483 is ful! compatible

folosirea unor circuite extinse de Y,ith both DTL and TTL {cm;/:es.
acce1era1·e şî transpo "t. lnputs are pro'lided \vith clan1ping
CDB 483 este compatibil cu diodes.
ambele faf'l"i li i OT L şi TTL.
Intrările
sînt prevăzute cu diode
de limitare.

CONFlGURAŢIA T ERMINA LELO R

P/tJ CON .CIG URA Tf Of'I

Ca-pst. lă ,-,: p_1 17 Vedere de s us

Pacl<oge Tot> vie-w

( 84 [4 C4 CO GND B1 A1 .[1

-
16 .s 1! 13 1?l
~
11 1C 9

.
~
I'

/ '-
-

- 1
A4
2
!"3
3
A3
4
83
5 6
Vcc [2
7
82 A2
8

2E8
 CDB 483 E

co - - --
- -
-w I
V I •
~C>-----o FI
Al - I
•
- J
-.
8/ - I

-
I '
[2
' '
- I

I -
42 I •
-
82 -
I
r-
,-__~
AJ
I
I

83 - . - I )-
l . -
I )I

-pe>-, EJ
I
I
r--0 -

-
~
I

I
- - -•
I ' I .~ I
I
• - i[>-o I4
-) I
J.
• }
I
. .,
SCHEMA LO GICĂ TABEL DE FUNCŢIONARE
LOGIC DIAGRAl\1 FUNCTIONAL TABLE
IEŞIRE
INT Rf\RE OUTPUT
Jl PUT Cind
Ond CO= L
\Vhen When CO= H
A1/A3 B11B3 A2/A4 B2/B4
-
~1/~3 ~2/'!.4 Y.1/C4 ~1/~4 ~ 2/~3 ~1 /C4
L L L L L L L H L L
1; L L L H L L L H L
L H L L H L L L H L
H H L L L H l H H L
L L H L L H L H H L
H l H L H H L L L H
L H H L H H L L L H
H H H L L L H H L H
L L L H L H L H H L
H l L H H H L L L H
L H L H H H L L L H
H H L H L L H H L H
L L H H L L H H L H
H L H H H L H L H H
L H H H H L H L H H
H H H H L H H H H H

289
19 - Catalog circuite integrate
CDB 483 E

TESTĂRI FUNCTIONALE
•
FUNCTIONAL TESTING

.....
·~ ~
• I

c:: El t >~ I
1tt~t11 !:.) ~ ,lţ-
~~ ~
I
' 6Qj~"'~

~ a~~
~ ~e,
E2
rJ
.
't::is
~~ -~
~ ~
!·~~~ ~
~
~ ~
~ !):~
Jfi_:(},8f i::: t::: [4 :,.,
~1.3
'&~ ~
~
e, ~ Cit ~ ~
~ ~

TABEL D E TEST
FUtJCTl()NP.L TES-, /1\JG TABLE
I NTRĂR I - l,\JPUTS I E Ş IRI - OUTPUTS

CO A1 B1 A2 82 A3 83 A4 B4 1:1 ~ !:3 1:4 C4

L L L L L L L L L L L L L L Testarea primu-
L L H L L L L L L H L L L L l ui etaj sumator .
L L L H L
Test first stag~
L H H L L L L L L
adder .
L H L L L L L L L H L L L L
H H L L L L L L L L H L L L
H H H L L L -
I L L H H L L L
H L H L L l L L L L H L L L
H L L l L L L L L H L L L L
L L L L H L L L L L H L L ...
I Testarea cel ui
L L L H 1--1 L L L L I- L H L L de al 2- le-a etaj
L L L .. , L .L L L L L H L L L
sumat o r .
Test 2nd stage
L H H H L L L L L L L H L L adder.
L t--1 H L H L L L L L L H L L
L H H H H L L L L L H H L L

290

' •
 CDB 483 E

CO A1 B1 A2 82 A3 B3 A·1 84 ~1 ~2 ~3 ~4 C4

L L L L H L L L L H L L Testarea celui de
L L
L L L L H L L al 3-lea etaj
L L L L L H L
sumator.
L L L L L H H L L L L L H L Test 3rd stage
L L L H H H H L L L L H H l adder.
L L L H H H L L L L L L H L
L L L H H L H L L L L L H L

L L L L L L H L L L H L Testarea celui de
L L
H H L L L L H al 4-lea etaj
L L L L L L L
sumator.
L L L L L L L ~ L L L L H L
Test +.th stage
L L L L L H H H L L L L L H adder.
L L L L L H H H L L L L H H
•

L L L L L H H L L L L L L H

L H L b-1 L H L H L 1; H H H L Testa·ea celui de

L L L H al 5-lea etaj
H H L h L H L H L L
su111ator.
L L H L H L H L H H H H H L Test 5-t, stage
H L H L H L H L H L L L L H adder.
L H H H H H H f„ H L H H H H
H H H H H H H H l-1 H H H H H

2~1
 1
t.:i CARACTERISTICI ELECTRICE in toată gama ternpcraturii de lucru ( exceptind indicaţiile contrar·e) C >
~ CLECTRICAL CHARACTERf STICS Over operating (rec-air tcm/.;craturc range (unless othcrvfise specificd) • j
1-J

cor-101111 DC- TEST

-wP-
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI•
PARNIIETc.RS SYl.-160LS Vl,LUES lf.ST CONDITIONS FIG. CO
CA)

; _.; I
Tensiune de intra1·c minirn ~. permi !iă
în 5tarea sus V111min. 2 V
MinimtJm high input voltage

Tensiune de intrare maximă permisă

in starea jos V1L max. 0,8 V
Maximum Jow /evef input voltoge V,, = v,, min.
Tensiune de ieşire maximă garantată
V1H = 2 V Vo~0,4 V A
0,4 V V1L = 0,8 V
in starea jos Val max.
loL = 16 mA
Maximum lo,11 levei output voftage

Curent ele ieşire minim la VoL max. 10 (L max.) 16 mA

Miriirnum outpur current at

Tensiune de ieşire 1ninimă garantată VoH min. 2,4 V

în starea sus Vcc min.
Minin1um high levei output voltage V1H J 2 V
Y1L = 0,8 V Vo ~ 2,4 V B
Curent de ieşire minim la VoH min. 10 (H rnin.) -0,8 mA loH = - 0,8 mA
Minimum output currcnt at

Curent de Intrare maxim la VoL m;:ix. 11 (L max.) -3,2 mA Vcc max. I 11 I~ 3,2 mA C
Maximum input current at V1 = 0,4 V

• Toate valorile tipice sînt la: Vcc = 5 V tamb = +25° C

AII typicol valucs are at:
 CARACTERISTIC I EL ECTRICE Tn toată gam<1 lc rnperat1.1rii ele lucru (exccpttnd in dicaţiile contrare)
ELECT~ICAL C/-IARACTERI STICS Over opcroting free-air tcmperattţrc ronge (unless otherwise speciflcd)

F'AHAMETR.! SIMBOLUR I VALORI• CONDIŢ l1 DE TEST

resr COl-.fDITIONS FI G.
1-'ARAMCTCRS SYMBO/.S VALUES

Curent de 1ntrarc maxim la VoH min. 11 (f-l mln.) 80 µA Ycc max. 11 ~ 80 µA

Maximum input currcnl at V, = 2 1 4 V o

C urent de irt, t rare maxirn la 5,5 V 11 (1·1 max.) 1 mA Vc.c max. 11 ~ 1 mA o

Maximum input current ot Y1 -; 5,5 V
tamb = 25° C

Curent de ieşire la scurt-circuit los t ip. -35 mA Vcc max. 18 mA.:!( 11,ol~SS mA E
Short-circuit output currcnt typ. Y1 :: 4,5 V

C1.1rent de ieşire Cn în scurt-c,rcult los (C 0) tip. SO mA v,c max. 25 mA~ liol~70 mA E

Short-circuit C0 output currcnt typ. V 1 = 4,5 V

Cu rent de alimenlare pe capsulă 1cc tip. 58 ll1A Ycc max. 1, c ~ 80 mA F

Supp!y current per pockage typ. Y1(Ai)=4,5 V
Y1(81) = O V

Tensiune de intrare inversă maxin1ă V1 L l ip. - 1 V Vcc tnln. I v, I ~ 1,8 V G

Maximum reverse input voltagc typ . 11 = -10 rnA
t amb = 25° C C >
I I

~
00
CA)
t-.:1
w
'° I t I
CDB 483 E

CIRCUlŢE DE TEST
TEST CIRCUITS

~min ~/11/il

"Nmln 1 r
I f2
t1
r,
C"-
,~
t Y-

m
Fig . A Fig. 8
N otă: Se testează fiecare ieş ire Notă : Se testeazăfiecare ieşi re
Note: Each output must be tested Note: Each output must be cested

Yccmo,r
(' I
tt;;c
(>
4
~ [1 "V
- lfH jţ fi
~ [2 --• ln_;ol f2 fnJ PI
- [J -•
--• fJ
Open Open
'.1
4
4
[~
C,
---I
or
I4
Ct,.

\~ ~~ \

Fig. C Fig. D
Notă :Se testează fiecare intrare Notă : Se testează fiecare intrare
Note: Euch input must be tested Note: Each input must be tested

294
 CDB 483 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

l'crmb.r
Pccmo,r ~~c
J;:f.JY·
Jf ='1,5JI •
'l r,
r, T.2 . Ingo/
r2 tJ
tJ If Open
r, c+
C4 I~

Fig. E Fig. F
Notă: Se testează fiecare ieşire
Note: Each outpur must be te-.sted

f/1r-
r2-~ Ingo!
[3 -o Open
f41---n
Ct,t-----n

Fig. G
Notă: Se testează fiecare intrare
Note: Eoch input must be tested

-•)g-::,
CDB 483 E •

. ·- - .

CARACTERISTICI DINAMICE
DYNAMIC CH/,RACTERIIT1CS t.unb = +25° C; Vcc =5 V

... Parametri Simboluri Condiţii de test TIP

GJ
...... o
~
!=a.I .:,
~::, ... :,
l'I.
Paiameters- Sîm:ois Test cond1tions z- TYP MAX . FIG .
.E-E co 1:

co ~1 tpLH(:E1/CO) 23 ns 35 ns
co 1;2 tf'Lf-f(~2/CO) 24 ns 35 ns H1
co .E3 tpL~f(L3/CO) 30 ns 50 ns
co :E4 Timp de propa- tpLt·I( :E4/CO) 35 ns 50 ns
gare la tranziţia
co C4 JOS-SUS a semna- tpLH(C4/CO) 20 ns 30 ns H2
lului de ieşire.
Propagat fon deloy
A1 L1 tim\.., LO \'✓ to ,YJGH tpLH( }:1 /A1) 23 ns 35 ns
82 I:2 state output 'lpLH( 1:2 1 B2) 23 ns 35 ns H1
A3 I:3
,.....
.... ti=>LH( L3/ A3) 23 ns 35 ns
B4 tpLH( ~'1/ B4) Generator 23 ns 35 ns
z =So n
f 1 MHz
-=
"t = 250 ns
tr = tr = s+1ns
Amplitudine
Amplîtudc:
3 V
Sarcina
Load
CL = 15 pF
co :E1 tpHL( 1;1 /CO) RL = 400 Q 16 ns 35 ns
co ~2 tpHt('I:.2/CO) 16 ns 35 ns H1
co :E3
Timp de propagare tpHL( I:.3/C O)
26 ns 40 ns
co 1:4
la tranziţia SUS- tpHL( E4/CO) 30 ns 50 ns
JOS a s~mnalului
co C4 de ieşire. i:pHL(C4/CO) 15 ns 25 ns H2
Propagation delay
A1 I:1
time, HIGH to 17 ns 30 ns
LOW leve/ output tpHL(!:1/A1)
82 }.;2 tpHL(l:2/82) 17 ns 30 ns H1
A3 !:3 tpHL( !:3/ A3) 17 ns 30 ns
84 :E4 tpHL( 1:4/84) 17 ns 30 ns

296
 CDB 483 E

CIRCUITE OE TEST
TEST CIRCUJTS

r-----
;,orc1i10 f
--, I
J,-.--4 co
I
I Lcod 1 I
At I
I
"~ ~
11!
I2·~-----. ILJ;___________
·--- ,,,.,~~'l0,-'6~-- "
/.2 I
t -~
~
J
~ ...... ~ fJt-------,
,------- ---,I
.. Jorc1i10 2
~
;·•c.,..
'
~
~
.......
"';e I • .,
liJ
[4-- L ____ t..ooJt.j/_______ J
~ 1/J
•

~
~ ~
~
j{Jf'E/liO J
----,I
44 ,____ _j_(!!Ld_ J _J
81
r --- ----7
,S'orcinu4 I
L - -~Lf!!!..d · •~ ·- _j
, - Sarr.1i1a_5 ___ ,
- - -' _ _ _
Load 5_ _ __ _.JI
_ _ __;___

TABEL DE TEST DINAMIC

TEST TA BLE OF DYNAMJC TEST

Ci clu de Intrări Ieşiri

rr:ăsură inpocs Out- FIG.
Measure puts
cycle
co A1 A1 A3 A4 81 B2 B3 B4
1 JL 2,4 V GND 2,4 V GND GND 2.4 V GND 2.4 V L1 H1
2 S-L 2,4 V GND 2,4 V GND GND 2 ,4 V GND2,4 V 1;2 H1
3 Sl_ 2,4 V GND 2,1 V GND GND 2,4 V GND 2.4 V I:3 H1
4 J7_ 2,4 V GND 2,4 V GND GND 2,4 V GND 2,4 V I:4 H1
5 J L 2,4 V GND 2,4 V GND GND 2,4 V GND 2,4 V C1 H2
6 2,4 'I S1._ GND 2,4 V GND GND 2,4 V GND 114 V l:1 H1
7 2,4 V 2,4 V GND 2,4 V GND GND J7_ GND 2,4 V 1:2 H1
8 2,4 V 2,4 V GND j7_ GN D GND 2,4 V Gt~ D 2,•I V I:3 ~ 11
9 2,4 V 2,4 V GND 2,4 V GND GND 2,4 V GND I L !:4 H1
•
297
CDB 483 E

• ~ ,... - • .---...~~ .. -, .. - r i N. •- •-.-:.,r---, ., •. ·--~-•·•··.-•.••"- • -• ,,":'

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

FORME DE UNDĂ
SIGi..JAL' S WAVEFORMS
___ Jtl

l5/l
fli!,-ore- -
fnpvt • Oli
¼li
- I
1.
r,Lf
Iesire
Oti!pu: ----- 1,511

'------"--·--- L

------~--------- JJ/.
l11/roro -- - f.J'ţl
lnpvf
,.___ _ 0/1

-----'t"---1---- /-/
- - - - - !,5'(/
le.sire
Otilput
--L

298
 CDB 483 E

APLICAŢII TIPICE
TYP CAL APPLICAT!ONS
co

a(l?'IÎ7/
, L li 1 - - -
CDB ~
A· t,8j t.3
fi(lord r 4
'
~
C4 TAOEl {Ji: TEJ'T
TEST h1b~L
- ':on!f1Jl!J t:c.,frtJIC
(vrinf COB 8(/JllfrOI ccontrol l. co
B I 487H li
IJ/orti I {. l A-8
li l -4 li
' Cor 1rol B A~s+eo ,(
I l H
0 Bcon/rol H li A+CO .f
- ConlrolC
.I"\

Cconlrul
Unitate aritmetica
Ar1thn1etic unit

{j: AJ8Ji-/!JB2+8JC2
li li
o o
•

'rQI() Y/ JJ Y? 1? YJ13
I
I
r----!IJ.?
@) G) 0 0 Sf: C186 --1,1i
, :-.:, BI
A!IBOAI .ii /ll JJ'PA38:J C. --ml •
C/JB 48.J - O I I" 2~A2+82+CI
r f__. r„ r li li
~ \ l22 ~-3I o o
ZO ZI I2=-Cf
Sumator/scăzător Dublu sumator complet de un bit
Adderfsubscractor Di,;o/ sing„e-b1t (u/J cddcr

299
CDB 483 E

SUMATOR RAPID 16 BIŢI

HIGH SPEED J 6 BIT BINARY FULL ADDRESS
•
•

ro YI Y2 Y.J Y'I Yj Yfi Y? 'r8 Y!l Yi'IJ Y/1 Ylc YIJ Y. I Yl5I
: I I t I I I
I
I
'

~- C011 <,;.tJ.J ,_ C{J8 ţ{I.J '-

COB 48J ~

C/JB 48.J
I
I I I l I I I I
80 .SI S2 SJ S~ s.; S8 S7 .S8 S.9 S/0 Sfi s12. SI.J st,; Sl...i"

Sumator de 16 biţi cu transport succesiv

I 6-bit rippfe-carry adder

.
SO SI S2 S3 S4 S5 SB S7 58 S9 S/0S/I Sf2 Sf3S14Sf5

{ i - COB W . COB 49.:;l.b-r.:::f'J,..__,.. C'OB 98J 1-t-t~Dt-f Cf)B 48J ~

I I
AOAI A? .4J AţD~~!~ A& 49 .4Q Al! ..__-1-,.1.._~A!? A/.J 414 AIS
$0 BI 8P 8J o'4 «N uor-;:u=t==
. ==-.J 88 Bi BIO_BII I 812 B/J 81'1 BIS
•
•

' - - - - ~ - + - -- - -- - J - - - ~ ~ - - - - - - i ~
...I
_.,_____:,

AD Al Ac AJ
I
A~ A5 A6 A7
~~ r~
A8 ,49 4/0 Al/ ,4/? AI.J Afţ
111
A.'S
DO 8/ 82 BJ Bf BS Bti 87 88 89 .i!O BI/ B/2 !JIJ Bit, 815
Sumator cu 16 biţi cu transport accelerat
f 6 bit adder \Vith carry (O.Dk-ahead
td = 75 ns typ.
N otă: Toţi operatorii sînt circuite TTL-rapide
Note: Al/ externai gates are TTL-H circuits

300
MEMORIE CITEŞTE/SCRIE DE 16 BIŢI CDB 481 E
16-BIT RANDOM-ACCESS MEMORY

CON DITII DE LUCRU

OPERATÎNG CONDITION S
VCli Cur-:cnt C-=
~nu tem,:,er.rtur11 Ten! llnC e-1re in
Capsul-a de lucru de lej re• starea SUS
Tip ~

Package O~raung cemr:era- Outp:.i: LOW state r-m-1n

Type M1n. Max.
ture rang~ voltagc outp1i:
cur re.nt

T0-116 0° C ... +7~ C 4,75 V 5 125 V 5,5 V 40 mA 1-

C OB 481 E

• -Voate intrările
Ali inputs
•• Tensiunea maximă care poate fi aplicată pe orice i-eşire în stare-a blocată
fi/iaximum vo!tage which should be appfied to ony aut but when it is in the of( state
- Memoria de 16 biţi cu elemente - The I 6 active t:lement men1ory is a
active este o memorie cu ad resare „scratch•pad" memory ,vlth direct-
directă şi citire nedestructivă. address cnd non dfsuuetive read out.
- Timp de citire = 20 ns - Sensing propat5ation delay time=20ns
- Putere disipată medie = 275 MW - Averoge power dlsslpm:ion = 275 m '.1/
- Ieşiri cu colector An gol - Open colfeetor outputs
- Informaţia ~i complewentul ei sînt - Botfl dara ond compicments ore
disponibile simultan ovailobfe at one and. same rime.
- Compatibilă cu circuitele tio - Compatfble v. itn DTL tJnd TTL circuits
DTLJTTL

CONFIGURAŢIA TERM INA LE LO R

PIN CONFIGURATION
Capsula ŢQ.116
Vedere de sus
Pack.age Top view
-
4,( W/
~
Sf
-

•
Vcc IY

301
 CDB 481 ..t'

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHElvlA TIC

166isfqb,le Ce/1.-le o'e memur,e

r-i=::L~f.if'lip-flop.s #emorf cel/s

AmplirÎcaloti de a1,rc
f;,---- +' 4-------!J· Sense u111plifiers
I/ L -- - - - 1 - - . 1 - -- - -...i -Q 1/
'ccu---.-.....--._, • ,i:

Amplif'/cotori o'e scriere

1 Wr1!e omplif"i~rs
"" •

Memoria se com •:::,une din 16 bistabi Ic The memory is composed of 16 ffip-flop;;-

aşezate după o matrice 4 x 4. Fiecare
bistabil reprezintă un bit. Patru linii
de adresă X şi 4 linii de adresă Y permit
selecţionarea unui bit la un moment
dat. Fiecare al treilea emitor al fiecărui
tranzistor este legat cu circuitele de
scriere şi citire printr-o linie de lnter-
conexiun-e comună tui.uror bîtilor.
•
Adre-
sarea unui bit se face aplicînd un nivel
SUS celor 2 lin ii de adresă corespunză­
toare.
arranged in a 4 by-4 matrix. Each flip-
ffop represcnts one bit. Four X - a<Jdress
fines and faur Y adress /Ines permit the
address o( one bit at a --cime. Each
third-emitter o( the transistor ls connected
to \',•rite-sense ampfifiers ,vith a common
dota bus. A b;t location is resultirrg by
suppfying a high leve/ to the l\'olo address
fines coinciding at desired locotion.

•
302
I

SCH EMA LOG ICĂ
LO C D ,,.RAM
IY
fig. 280
Adre!';c le nefolosite s int menţir.u.:e în
starea JOS. Curent ul de ieşire di;'!
celula adresatâ va determina amplifica-
torul corespunzător să tr eacă din starea
SUS în starea JOS .
Scrierea unei noi in formaţii se reali-
zează aducînd intrări le corespunz2:toarc
în starea SUS .
Nu se pot introduce date noi în timpul
• • ••
c1t1 ru.
CDB 481 E
S0 S,
O/este O Ci/este 1
I Seise O Sense 1
Jr 'fY
l.)ni.:s.ed a:Jdrcss trnes are held at a LO W
le'I~ . /,; the addressed flip-(lop, th~
c.urrent enabJes the oppropriate sens.:
ampli(1er to drop (rom o HJGH (evel to
o LO\'V le.el.
Ylrfclng a ncw lnforma:ion in the addrejsed
flip-flap is accompl,shed \. iLh a HIGrl
levei ro the approprJate inpucs.
The memory con:1ot be used to prov,d~
senslng \,hife ~·: rite ompJ'(icrs are activ:J-
tcd.
3.J3
w CARACTERIS T ICI ELECTRICE lntoată gama temperaltlril de lucru (exce:r,tind ind1cc1ţiile cr)nlrare) 1( >
I I
~ ELECIRICAL CHARACTERIST/CS Over operal.ing frce-air tcmpc::racu,c rongc (unless atherwise specifled) 1

cu
PARAMl::TRI SIMBOLURI VALORI • CONl)lr,11 OE TESr ,=a.,.
PARAMETEP.S SYM.80LS VALUE.S TEST COt-lD/T/Of',/S FIG. 00
•
li ,a,
Tensiunea de intrare minimă pe X şi Y V1i-1 mi n . 2,1 V V r:.c mi n.
pentru scriere sau citire (XY) V1 (XY) = 2,1 V
Input voltage requfred at X and Y
addrcss lines to errsure \Yriting or sensing
Vo ~ 0,'1 V A
Tensiunea de intrare minimă pe WO V1H min . 2 V V1(W) = 2 V
sau W1 penlru scriere · f.YV) 10 = '10 mA
Input volLagc required at WO and W 1
inputs to ensure wrlting
Tensiunea de Intrare maxlmă pe X VrL max. 0 ,8 V Ycc min. Vo~O;'I V B
şi Y pentrll a evita scrierea {X, Y) Io = '10 mA
Input voltogc rrquired at X ond y
a<lârcss llnes Lo prevent v1riting
Tensiunea de jntrare maximă pe X v,L max. 1 V v,c min. Io~ 0,25 mA C
şi Y pentru a evita citirea (X. VI V0 C7 5,5 V
tnp~t voltogc requjrcd ot X and y
qddrcss lines to prcvent sensing

TE=nsiunea de intrare maxin,ă pe W O VrL max. 1 V Vcc n, in, Vo<0,4 V A

sau W 1 pentru a evita scrierea (W) 1o == •10 rnA
Input voltoge requlred at WO or W 1
to prevcnt writing
tensiunea maximă garantată la i eşjrca VoL max. 0 ,4 V V,c min. Vo ~ 0,4 V A,
în starea jos Io= •lO rnA B
Maximurn /ow leve/ output voltage
 CARACTERISTICI ELECTRICE În to.ată ga ma tempe raturii de lucr u (exc~pttnd i nd icaţiile contra r e)
ELECTRICAL Cr/4RACTE.RISTJCS Over ope rating {rec-a ir temperatu re ronge (un !css otherwise specifled)

PARAMETRI SIMBOLURI VALORI • CQf,JDITI I DE- TEST

PAP.AMETERS SYMaOLS VA LUES TEST CONDITIOtJS FIG.

Curent de intrare maxim la VoL max. l1L -1,6 mA Vcc max. I 11 I ~ 1 ,6 mA D

pentru a scrle 1 şi O V1 = 0,4 V
Moxin1um input current at Vot max.
to write I ond write O
Tensiune de ieşire minimă în stare sus VoH mih. 5,5 V Vcc min. Io~ 0,25 mA C
Minimum higl1 leve/ output voJtoge V0 = 5,5 V
Curent de intrare maxim la Vor-l min. 11 (H min.) '10 µA V1 ... 2,4 V Ir ~ ~O ,u.A
.
şi 5,5 V pen Lru a scrie 1 şi O 1 ,nA V1 = 5,5 V 11 ~ 1 mA F
Max;mum inf)ut current at VoH max.
arid 5 ,5 V at v,r;te 1 and O
Curent. cJe intrare rncilxim la VoH min. 111,1 320 µA V1 = 2,4 V 11 ~ 320 1.tA F
şi 5,5 V pentru adresare 3 mA V1 = 5,5 V lt ~ 3 mA
Maximum Input current at Vo;.1 max.
and 5 ,5 V ai each X cind Y
address lines
Curent oe liitrare maxim la Vot max. 1ll - 11 rnA Vcc max. I 11 I ~ 1·1 mA E
p en Lru adresa re (X, Y) V1 = 0,4 V
Max/tr)um inptit currcn 1 at VoL m.ox.
of/ X or Y oddress /Ines
Curcn~ de alimeniare 55 mA,._ C )
1cc Vcc max. lcc ~ 91 r-nA G I I
St,pply current l .\J
-,::a-
:,
oe
c,.)
,.
~ Toate v<4lotile tipice s,nt la: Vc, =5 V t.:imb = 25° C
o
CJl Ali rypical valves ore at: I t I
I

C,,,)
C >
CARACTERISTICI D INAMICE I #
o
m DYNAMIC Cl·l/t,RACTERISTICS .wr.es...
'- .
Tf I) l>
PARAMETRI Sll"IBOLURI COI..JDIŢII DE "Jt\S'î !"ii.X FIG. 00
SYM80L5 rcsr CONfJITIO{JS
11 ir,J T VI>
PARAME.TE.RS .
- -- - I I i
C --: 15 pF 60 nr. I·I
Tirnp ele revenire după ::;cr1• c1'r.! t\vr l I·I I I
Writc rc;;uvcry time (W)

"l'imp de 1>ropag.1re de la intrările Jc

adresare cUt1·e ieşire, la scăderea
semnalului, la citire 1pt-lL C = ·1s pr 65 nş I
Propagation delay tirne higil to lovit (S) C = 200 pF 55 ns
levei frorn address-linc inputs to outputs

1 imp de propagare de la intrările de

adresare c~tre i eşire, la c:re1terea
C == ·15 pr: .1.5 r1s l·I
semnalului, după citi 1-c tpiJ •
Propogatio11 delay tlmc low to high levei C L . 200 pF 3~, ns I
(rom address-line inputs I.o outf>uts
 CDB 481 E

CIRCUITE DE TEST
TEST C/RCUITS

- 9,,5ţl
c.lV ?.I~ r,, ../ ,,
Cenerotur
A
I

-
fienerulor A JI ·~vl--l
c _ _ L- o',~':'1n,.t1t
l..,__,J.
1, 1

tri'r.Jf ~Y
IX
'{ SI
so - ~ Jg
~
.... ~ ~ f~
6'e11erotor 8 rr----,-- ;~,n
' W
~'t 4,5Y I
8
Cenerolor ~~ t
C
.•
-:,: ""
•I f'IO 11'/ -- ~ Jl /fi I
Ilest ~ 1110" w
Generotor ~ §; . fienero/-or C

Fig. P,

Note : Fiecare adresă X, Y este lestată separat o:-,n aplicarea generatorului A,

Notes: calelalte fiind la rnasă
Eoc/1 X, Y address is t-ested separut~ly by applying puise A to cach. Al/
unused address I/nes ore grounded.
• 2. WO(SO) este testată separat {16 teste). Se aplic:ă generatorul B la \/i/0,
generatorul C la W1. şi se măsoJra VO la SO; ceai a ~ă ieşire este în gol.
WO( SO) is t-esced seporotely ( I 6 testes). Apply puise B to WO, puise C
to \'\11 and measure v0 at SO. Ur used output 1s open.
3. W1(S1) este testată se;:,ara~ (i6 teste). Se aplică generatorul B la W1,
generatorul C la WO, şi se rnăso2.ră V0 l.i S1; ceala ltă ieşire este în gol.
W1 (51) îs tested scporotely (16 tes tes) Aţ pry puise a to 1/1/1, puise C co
WO, and meosure V0 ot Sr. Ur1us~d outpur îs open.

301
CDB 481 E

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS

~5J/
- ',,5f .
/},8f
I
I
-
6eneroror A D--1 ~ er. ;;Lwm Q,(l,t,yl
6eneroltJI'A
-
7
..., ......
r.,. c.,;
/12/'JYvr ,.. - i "/J/1
~ ('. I
~
.._ ~
·~
~c;j
i::::
~
[)
'~
so
Sf
- ~
,;:,
torB
I
I
•
.- OJI
--
4.( wo w, ...
T
!
I

I
, . _ - - - ~(}}'
Genl'roforC ·- Cenerotor C I Test
- I
1

Fig. B

Note: 1 . Fiecare adresă X. Y este testată separat prin apllc.area generatoru lui A.
Notes: Celelalte !ir.ii de adresa re sînt la masă.
Each X, Y oddress is tested separoce/y by cppfylng puise A to e9ch. Al/
u11us-ed oddress fi nes are grounded.
2 . W O (SO) este testată separat (16 t este). Se aplică generatorul B la Y./0,
generatoru l C la v'/1 şi se măsoară VO la SO, cealaltă ie~ire este în gol .
WO(SO) 1s cested seporately ( 16 testes). Apply puise B to WO, puise C
co V/1 ond measure V0 at SO. Unused output is ope,-.
3. W1 (S1) este testată separat (16 teste) . Se aplică generatorul B la W1,
gereratorul C la WO şi se măsoară V0 la S1. Cealaltă ieşire este în gol.
V/1 (S1) rs tested separatcly ( 16 tes1es). Apply puise B to VV1, puise C
to Y./0 and measure VO at St. Unused output is open.

308
 CDB 481 E

"' . ,. .
'

CIRCUITE DE TEST
TEST CTRCUfTS
-
~$1~
.Ce.'lt'r(JlorAo--i iSJ' s
I

!}'?f✓T~Y
I 1 lf I ~ mo.< (.(,Y}
I{ so - t ~~ ~~~r.. Cenemhd /. t:'J/----.·1-
A ~v, I
-~
'f SJ ~ ~ ~" I
I
4( W0 JVI ~
- ~ CenertJlorB·'------+--IJY
•
•
I Tesl
-
Fig. C
Note: 1 . Fiecare adresă X, Y este testată separat prin aplicarea generatorului A;
Notes: cele lalte linii de adresare sint la masă.
Each X, Y address is te-sted seporateJy by opplying puise A to each . Al/
unused address lires are grounded.
2 . WO (SO) este testată separat (16 teste). Se aplică generatorul B la WO ,
W1 este la masă; se măsoară V0 la SO; cea l altă ieşire este în gol.
WO (SO) is tested set,arcrrely (16 testes) . Appfy puise B to \VO, ground
W 1 and measure V0 at SO.
3 . W1 (S1) este testată separat (16 teste). Se aplică generatorul B la W1,
WO este la masă: se măsoară V0 la S1; cealaltă ieşire este in gol.
W1 (51) is cestcd separately (16 testes). Apbly puise 8 to VV1, ground
WO and measure VO ac St. Unused output is open .

.... ' I
'\
~rc".lr vr
I,(
ir
~?X
~ 9Ă wo H'I
§t::;: - • .
~
.
•
*·-
fig . o
Note: 1. Fiecare intrare este testată -separat
Notes: Eoch input 1s tested separately
2. Cealaltă intrare este la masă
The other input is grounded

309
 •

CDB 481 E

CI RCUITE DE T EST
TE5T CIRCUITS
-
•

fat.<.Y) I
/YcfJfVcf

lmJ,,,, u
2,r
J,(
~
- IXwo W1

"'
Fig. E
f'lote: 1. fiecare intrare X ~sre testa:~ă separat, celelalte trei intrări X fiind la
Notes: masâ, iar inr-rările Y la 4.5 V.
Each X input is tested separacefy v.•ith the either thrce X inputs grounded
and 4.5 V applfed to afl Y ·nputs.
2. Fiecare Intrare Y este testată se;,ara1:,
•
c-elelalte întrări Y fifnd la masă,
iar intrările X, la 4,5 V.
Each Y input is testea separately with the other thr11e Y inputs grounded
cnd 4,5 V applied to al/ X lnputs.

- I

I ~C ţt
I
/fcY.JYţJ',
rr crJr,r ""
•
/,I
/,(
!,(
zr
?,(
31
ll WI m,
ţ,(
H1J m
•
•

- •

Fig. F Fig. G
Notă: Fiecare intr:ire es~e ~estală Notă: Toate irrtrările -sint la masă
separat; celeLalte intrări fiind Note: Ali ,np(l[S are grounded
la masă
Note: Each rnput is tested separatcly:
the others. inputs giounded

310
 CDB 481 E

CIRCUITE D E TEST
T T CIRCUITS

•
.-----'lGer.er.r,lori--,~,----, r-+---.
son

Scrit!
.1'r1.'e

f 1g. 1-1

Adresă r:;::·-=-2';t/Jl°f
"
:.:..::=~z1--- - --· !----- ...--- J11
Ari'rc.rs ~ V ~ ~ -~----1, 5 11
oe. e.,1/rJr ,,,o:J. ~,I \ ,,.__1 7!1 l\ , . o,·,✓,, [ 5
... t
P"O. or 8 1110 crre
~t,,c ~ l1~~,fe
Ji'.Y.t> i, T-------- 1-~----+--- JV
!Vr fr.
w_
e l' -- --~ -
1
- ----+-- - o~
1,SV
1
r,, .-ero!or -4- limp ·
c eşte ..~,
Str.se
Cp, !lw1 '1 -
I
.;,;,.c;:.;;_;_;_-·1--
- --
'1•
+·--- l;JJJt/11.
- - - -,
1-·~,-----! /,-,J• ~-~51'
I• -I C;.v,

Fig. I
t 1 ctă: Generatoare le de impulsuri au următoarele caracte ristici :
J\Jote: The puise gcnerators havc Lh,; (ol/o ·1ing characteristics:
Tranziţia JOS-SUS = Tranziţia SUS-JOS= 10 ns
Rfs"-time ~ Fall-timc --= 10 ns
Pentru generatorul A: t&et-Uo = 0 ... 10 ns : t p..~ = 100 ns; rA = 1 f•iH:::
For generator A:
Pentr u generatoarele B şi C: 'Do = •p_ == 25 ns; fa = fc =1 i·iH:
For generators B ond C:

311
 CDB 481 E
•
•

CIRCUITE DE TEST
TEST CIRCUITS
CARACTERISTICI TIPICE
TYPICAL CHARACTERISTICS

lrl ~=f,7.f}'
fi--- TMsivne m1irimd oe11b-v
k::----0 QSl§UiO scnerea
Htnimum voltoge
I.S to 1ilfUre wril1ng

I Tens1vne morimo
,oenlru o evilo sc"~;;;;.--..."Cae'""-I
Ho.r1inum Yfl/tOQe -+-----1
to pre~~nt H,rrting
a.;
-.55
'----~---="::~-±-----'
tJ d'.f 10 l~.5
45 .__ __ _________
_._
•
_,
-5S O 25 70 - l?S
["Cl [oej
Var i aţii tipice ale pragurilor de Variaţiitipice ale pragurilor de
adresă pe.niJu a evita SGU asigura adresare pentrtJ a asigura sau a
sc-rie rca evita citirea
Typicaf oddress .line threshold
.. to Typical adctress Jirie 1,hreshotd to
prevent or rr.suFe ,vr1t1ng. prc•1cnt or lns!JFe sensing

V
• I
rfc=4. 75Y
c ..._ Tens/vne ,,,;n,rnă :Jenlrv CI -
os:guro scr,ereo'
•
.Mln,m1.11n vo/fuoe Io -
1.5 ~''' 1/lSUn! wrtfing -·
I .,
. \:.:.;;;,o::
. <
Ter.s/11ne mo,rimo
- penfru o e111lo- scrierea ....
I ... /-!o.rimum vo/fage Io
preven-f vrii/no .
.. I l"
Variaţii tipice ale pragurilor de scriere
• • •
pentru a evita sau a asigura. scrierea
O cS 70 !PS Typical write threshold to prevent or insure
• •
r cl
0 wr1t1rig

312
 COB 481 E

. . .. .. ...

APLICAŢ II
TYPICAL APP LICATIONS
iţ
,, 6/·1.
,,

--Nbtf
- ---- ---
-----
41 -------- I
JY
2Y
i
I I I
I

..
I
--------
------ -
I

Adres1 IY I
,-.W. •• I
Address 41
JX
r -
.
- I „
II '
I
-------- _____
,.._ - -
I
i

I
I - - - - - ----
21
fl
I
I •
t I
••
I tI
I
-------- i
t ••

ii~
Jcrie
I
Î~1rcsfe
L_
!,Vrrfe I Sense
•
Me·· ori~ dt: 16 c.uv1nte c .... r: O I -;1
1~ , or1 of b/'S par-lJc-1 rn.: ·n

2YJY4Y5Y SY6Y?Y8Y
lor>OC I 0000
I -o Bl
- o 7X
• 61
- I I
,1
r
I
r'\ sx
-
... i,,

-
-u 4X
•
I •
....
.J"'\ 3X
._ ... I
-
-u 2X
-
.J"'\ fX

•
Memorie de 64 biţi Scrie c,1esle
,
64 blts m-emory Wrife Sense

313
PATRU OPERATORI ŞI-NU CU CîTE CUB 400 HE
2 ÎNTRĂRI
QUADRUPLE 2-INPUT NAND GATE CDB 400 HEM
CDB 400 HP
CONDITII DE LU CRU
OPERATiNG CONDITIONS

V Fan-out
Gama temperaturii cc
Tip Caţ:>sula de lucru
stare-a JOS >Larea SUS
•
F-an-in
Type Pac/«Jg-e_ Opercntng- tem~ru-
tur,: ronte Min. Max. LOW mrrc H/GH stau

CDB400HE T0-116 0° C ... +70° C 4,75 V kS,25 V 10 20 1

~

CDB400HEM T0-116 -SS"C, .. +1 25°C 4,5 V 5,5 V 10 20 1

CDB400HP T0-85 0° C .. , +70° C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

•Toate intrările
Al/ inputs

SCHEMA ELE CTRICĂ

SCHEMATIC

28k.Q 7f,Ofl

Y=A-8
Ieşire
. - -~ y
A~_. Ou!puf
8 0 - - + ---t

4 70fl
L-.. ,______,._ ___,.~ - .+ - --o GND

314
 CDB 400 HE
CDB 400 HEM
CDB 400 HP
CO NFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON FIGURA TION

Capsula T0-116 Vedere de sus

Pocko6 e Top view

Capsula Vedere de sus

Pockage TO..SS Top v,ew

ţy ~B, fA 61/IJ JIJ JA JY

I~ IJ I? li 10 9 Q

I ?J ~56' 7
1A /8 IY f{.t> ?Y cA ?8

315
c., CARACTERISTICI ELECTRICE în toată gama temperaturii de lucru (exceptînd indfcaţlile contrare) C ) C ,) C
. >
~ ELECTRICAL CI-/ARACTERJSTICS Over operoting f ree-air temperatu re ronge (unfess otherwise specified) I I
••u ' •
-Nr,,, '"
-,=.. •o
PARAMETRI SIMBOLUR I VALORI • COND IŢII DE TEST
-.a: '
PARNI.E{E.RS SYAtllOLS VALUL$ TEST CONOrTtON5 FIG. C C , C
•
,
< C • C
• •
C I
i
:::zI
Tensiune de intrare min lma pe r·rilisă C I I I I
în starea sus V11~ min. 2 V Vcc min. 3::
Minimum hîgh leve/ input voftoge
Tensiune de ieşire n,aximă garantată
în starea jos VoL max. 0,4 V V1 -= 2 V Vo~0,4 V 1
Maximu1n /ow levei output voltoge
Curent de ieşire minim la Val rnax. lo (L max. ) 20 mA Io= 20 mA
M inin1um output. current at
Tensiune de intrare maximă permisă
în starea jos V1L 1r1ax. 0,8 V Vcc rnin.
Maximum low leve/ input voltoge
Tensîunc de ieşire minimă garantală
în starea st1s Voi1 mlr1. 2,'1 V v 1 ~~ 0.av Va~ 2,4 V 2
Minimum high lc•1cl output voftoge
Curent de ieşlrc minim l a V 01-1 rnln. 10 (l-t n,in.) - 1 111A Io = ·1 mA
Minimum output currcnt at
Curent de intrare maxim la Val max. 11 (L n)ax.) - 2 n·1A v,, max. I 11 I ~ 2 mA 3
Maximum input current ot V1 _, 0,4 V

Curent de intrare maxim la Vo1-1 min . l1 (1--1 min.) 50 µA Vcc max. l1 ~ SO µA 4

Moximun1 input currenc at V1 ~ 2,4 V

• Toalc valorlle tîpice sînt fa: V,c = 5 V tarr,b-= 25(,1 C

Ali lypical voii.ies are ot:
 CARACTERISTIC, ELECTRIC!: În toată ga n,a ternpe raturii de lucru (cxc.e ptind indicaţiile conlrare)
ELECTRICAL CHARAC·TERISTICS Ovcr operaling free -air tc,npcraturc ronge (tJnless other\'vise specfficd)

PARAMETRI SIMBOLUR I VAI.ORI • CO,.._IDIŢII

DE T EST
rARAMETERS SY/ltl/30LS VA LUES TEST CONDITIONS FIG.

Curcnl de inlr,1rc n,axirn la 5,5 V IIH 1 mA Vcc rnax. l1 ~ 1 mA 4

Maximum inpuL Ct1trcnt at V1 = 5,5 V
Curent ele Ieşire la scurt-circuit fos tip. -70 mA V,c max . 40 mA~llo 1~ 1001nA 5
Short-circuit output current typ. v, == o
Curent de alimen- ieşirea în starea jos lccL tip. 26 mA V,, max. I,,~ 40 mA 6
tare pe capsulă, fow levei output typ. V1 =5 V
Supply current ieşirea în starea sus lccl·I tip. 10 rnA V,, max. I,,~ 16,8 mA 6
per package high levr.l output typ . VJ = O V
Tensiunea de intrilre inversă maximă VJL tip . -1 V V,, min. I V1 I~ 1,8 V 4
Maximum reverse Input vollage typ. 11 = -15 mA
tamb = 25°C

CARACT ER IST ICI D INAMICE ta1nb = + 25° C Vcc =5 V N = 1O

DYNAMJC CHARAC TE::.RI, TICS

PARAMETRI Sli'1BOLURI CONDITII DE TEST T IP

f'ARAMETEHS SY/1/IBOLS TEST CO,\/DIT/0/'IS MI ~.J TYP t1AX flG.

Timp de propagar,~ la cr1.~şle 1 ·ca semna- C :,

• C > I F „ ,I
[ului de •1cş1rc l PLI I 5,9 ns 1O ns C I v-.:,
:ar --
Propogotion dcloy ri1nc, lovi ro hig'1 cu &Gl a
A@..

leve/ output CL = 25 pi= 50

Timp de propagare la si::~derea scn1nJ- RL = 280 n r,,, • I>
C
...- '
l ului de ieşi re I f'l-il 6,2 ns 10 ns C :+
C C >
IO'r'/
,* - -
Propagauon dc:!oy tirnc, high to Ia
,CI,) levcl output : i I I I ::z
--i
'""' u :I: ,,,
CDB 410 HE TREI OPERATORI ŞI-NU CU CîTE
3 INTRĂRI
TRIPLE 3-INPUT NANO GATE

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS

I/ F.in-Out
Gam<i temperaturi, cc
Tip Capsula de lucru •
Type Poclcoge Opero!lng tempera- starea JOS mrea SUS F..n-in
ture ran_ge Mln. Max. LOW sLOte HIGH s101e

I CDB ·110 HE T0-116 ~ C ... + 70" C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

I

• Toate intrările
Al( inputs
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

Î - o ~c

Y=ABC
• •
~.. ,. ,,..)

.I ,:..
• ir----o y Ieşire
lnfrol'I· ~• Output
·Inpufs C o-+-r--. I4kl)
4
fa.-.....L _..._ _ 7,_on_~_·1--..l~o6NO
CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURATION

ţc- IC IY JC J!J JA JY
Capsula Vedere de sus
T0-116 Top view
Package

318
 CARACTERISTfCI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptind lndica~iile contrare)
E LECTRICAL CJ-fARACTERI ST!C 5 Over operatihg free-air temperolure range (unless otherwise speclfled)

PARAMETRI SIMBO LURI VALOR I• CONOIŢI IOE TEST

PARAl''1E:TE.RS SYM80L5 VALUES TEST CONDIT(ONS FIG.

Tensiune de intrare minimă permlsă

în starea sus V1H min. 2 V Vcc mln.
Minimum hfgh leve/ input voltage

Tensiune de ieşire maximă garantn.tă

în starea jos VoL max. 0,4 V V1 =2 V V0 ~0.4V 1
Maximum fow leve/ output voltoge

Curent minim de ieşire la VoL max. loL n1ax. 20 mA 10 = 20 mA

Minimum output current at

Tensiune de intrare maxln,ă permlsă •

~n starea Jos V1L n1ax. 0,8 V Vr.c min.
Maximum low leve I input voltagc

Tensiune de ieşire minimă garantată

în starea sus Voi • min. 2,4 V V1 = 0,8 V V0 ~ 2,4 V 2
Minimum high levei output vo/toge

Curent de ieşi1·e minim la Vor, n1ln. 10 (H mln.) - 1 n,A Io = - 1 mA

Minimum 01.Jtpuţ ct1rrent at

Curent de intrare maxim la VoL max. 11 ( I max.) - 2 mA Vcr. n1ax. I 11 I ~ 2 n,A 3

MaKlmum input current ot V1 = 0,4 V C )
,ţ
C •
u.:,
Curent de intrare maxim la VoH min. l1 (f-1 min.) SO i,LA Vcc max. 11 ~ 50 p.A
Maximu,n Input current ot V1 = 2,4 V
dr:.
C •
•
c.)
., Toate valori 'le tipice sint la: Vcc = 5 \/ tamb = 25° C
A/I typiccJI vall,es <.1re at: I
~ I I I
 •

(ol) CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama tempcralurii de lu cru (exceptînd indic:aţlîli? contrare)
t-.:1 Over opc,r(Tting frec-<.iir temperat.urc range (unfess otherwfsc specffied)
o ELECTRICAL CHARAC1E..RISTICS

PARAMETRI S11") BOLURI VALOJll • CONDIŢII DE TEST

tţST COtlDJIIONS
FIG.
PARAMi;î L;RS SYMBOLS Vlil.UES

Curent de intrare maxim la 5,5 V l1H 1 mA Y,:c max. 11 ~ ·J mA 4

Maximum fhput current oe V 1 -= 5,5 V
1
10mA~llol~100mA 5
Curent de ieşire la scurt-circuit las tip. -70 rnA Vcc n,ax.
Shorc-circuit output current typ. v, = o
Curent de alimcn- ieşirea în stare Jos lccL tip. 19,5 mA Ycc mix. 1cc ~ 30 m.A, 6
tare pe capsulă, Jow leve/ output typ. V1 = 5 V
Suppfy current ieşirea în stare sus lccH tip. 7,5 mA Ycc tnax. 1,c:<12,6 rnA 6
per pockage. hîgh /.eve/ output typ. V1 c-: O V
Tensiunea de intrare inversă maximă v'1t tip. -·1 V V,c min. I V1 I~ 1,8 V 4
Maximum reverse input vof tage typ. 11 = -15 mA
t ,1m,. = 25°C

CARACTERISTI CI DIN AMICE tamb = ·l-25" C Vcc = S V N = ·10

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRr SIMaOLURI CONl'>JŢII Dl: TEST T IP

MIN TYP l"IAX FIG.
PARAME.TEkS SYMBOLS TEST CONDtTIONS

Timp de propagare la cre~erca semna- - -

lul ul de ieşire tpLH
5,9 ns 10 ns
Propogotion dolay time, lo~v to high
leve/ output CL = 25 pF so
Timp de propagare a sc!'1derea semna- RL = 260 !)
lu lui de ieşire tp1•1L
6 ,3 ns 10 ns
Propagotion delay li me. high to fow
levei oµtput

r
-
 '

TREI O PERATORI ŞI cu CîTE 3 INTRĂRI CDB 411 HE

TRIPLE 3-INPUT ANO GATE

CONDIŢII O E LUCRU
OPERAT1NG CONDIT/ONS
•
V ran-out
Gama temper::ituni cc
Tip up!>Ula ele ucru •
Type Pocl<oge Opc:ratine temP«.ra- JOS s--..are;i SUS Fiin-,n
~tal"\!3
cure ronge 1'1in. M-3x , LOW state f IJGf-1 s{ote

CDB 411 HE T0-116. O" C .. , 70 C 75 V 5,25 V

~ 1 10 20 1

Toate intrările
A/I inputs

SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC

---------r--Oţţ{'

r~A BC

l 0
Y Jeşire
Output
•

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONF/GURAT/ON
•

•
~ 1l' 11 .:r ,}8 JA Jr
Capsula Vedere de sus
T0-116 Top vie\\
Pock.oge

321
21 - Catalog, circuite integrate
w CARACTERISTICI ELECTRICE în toată gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiife contrare) C >
~. ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operoting [rce-air temperoture rangc (unless otherwise sţ>ecined) I #
su
•u
PARAMETRI SIMBOLURI VALORI" CONDIŢII DE TEST a:,,..
PARAME.JERS SYMBOLS VAL(JCS TEST CONDITIONS FlG. .....
a.

C
I .a I
Tensiune de intrare mînimă permisă
în star,ea sus V1H min. 2 V Vcc min .
Minimum high leve/ input vo.ltage

Tensiune de ieşire maximă garantată

în starea Jos VO L max. 0,4 V Y1 = 0,8 V Yo~0.4 V 17
Maximum low levei output voltage
Cu rent minim de ieşi re la YoL max. 10 (L max.) 20 mA !o = 20 mA
Minimum output current ot

Tensiune de intrare maximă permisă

în starea jos V1L max. 0,8 V
Maximum low leve/ input voitage

Tensiune de ieşi re minimă garantată

tn starea sus VoH min . 2,4 V Vo ~ 2,4 V 16
Minimum high levei output voltage
Curent de teşire minim la VoH min. Io (H mln.) - 1 mA
Ai1inlmum output currcnc at
Cu rent de intrare maxim la YoL max . 11 (L max.) -2 mA Ycc max. l 11 l ~ 2 mA 18
Maximum input current at V1 = 0.4 V
Curent de intrare maxim la YoH min. 11 (H min.) 50 µA Ycc max. 11 ~ 50 µA 19
Maximum Input current ot V, = 2,4 V

• Toate valorile tipice sînt la: Ycc =5 V ta:rr.b = 25° C

Atl typicol vofues are at:

t
 CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare)
ELECTRICAL Cl-fARACTERI STICS Over operating (ree-air tcmperature ronge (un!ess otherwise specified)

PARAMETf{I SI M BOLURI VAI.ORI• COND I ŢII

DE TEST
TEST CONDITIOl'JS r:tG.
PARAMETERS SYM80LS VAI-UE.S

Curent de intrare maxim la S,5 V l1 H 1 mA V,c milx. 11 ~ 1 mA 19

Maxin1um input current at V1 -=- 5,5 V
Curent de ieşire la scurt-circuit los tip. -70 mA V,c: max. 40mA~llo l~100mA 20
Short-circuit output currenL typ. V1 = 4,5 V
Curent de alimen- ieşirea în starea Jos 1ccH tip.18 mA V,c ma.x. lc:c ~ 30 mA 21
tare pe capsu l ă,, low levei output typ. Y1 = 5 V
ieşirea în starea sus lccL tip. 30 mA Vcc max. l,c ~ 48 mA 21
Suppty current
per package high leve/ output typ. V1 =o
Tensiunea de intrare inversă max i mă V1 tip. -1 V Vcc min. I V1 I ~ 1 ,8 V 22
Maximum reverse input voltage rr.yp. 11 = -15 mA
't.im,b = 25°C

CARACTERISTICI DINAMICE tamb· = +25° C Vcc =5 V N = 1O

D YNAM/C CHARACTERISTICS

PA~AMETRI SIMBOLU!lll 1CO NDIŢll DE TrST TYP

MIN TYPC: 1"1AX FIG.
PARAMETt.RS SYM80L5 TE.ST CONDIT/Oţ-15

Timp de propagare la creşterea semna-

lului de ieşire tpLH
7,6 ns 12. ns I C >
Propagation delay time, low to high •cu•
levei output CL = 25 pF •
so
Timp de propagare la scăde rea semna- kL = 280 il .:,::,..
lului de ieşire tpt-lL 8,8 ns 12 ns I ••
Propogatfon delay time, high to fow
I I I
Co,) leve/ output
C>,.;
I ,; I
c:.,,
CDB 430 HE OPERATOR ŞI-NU CU 8 INTRĂRI
8-INPUT NANO GATE

CONDIŢII DE LU C RU
OPERATING CONDITfONS

V Fan-out
Gama temoeratur11 cc
TI i:, Caprula de lvcru •
Type Pacl<oge Opcrar•nK tempera• starea. JOS s • are;i SllS fa,i-in
ture ronie M n, Ma><. LO'v''I state 1lîGH :.tote
•
I

CDB 430 HE T0-116 ooc ... +1or1 c 4,75 V 5,25 V 10 20 1

•
• Toate intrări te
Al/ inputs
SCHEMA ELE-CTRi CĂ
SCHEMATIC
-•
I•

l ?,Bt.n 7&J.nT 5t5'n.l lj Y=A.8.COE.lflJI

.,. ~

,... •
,,
# I , f • •r ' y leş/re
A "1
Inwn· ·ţ
~

.' Output
Inputs J •
•
§
N •
..
• • •• • • • •
, ' •
... .. ..•• ,....
. ' .'
470.11( ~~ .

(;#0

CONFIGURATIA TERMINALELOR
PIN CONF/GURATION

Capsula Vedere de sus

Package T0-116 Top vie\V

324
•
 1
În t oată gama tem peraturii d e lucru (exceptind ind ica~iile contrare)
CARACTERISTICI ELE CTRICE
ELE.CTRICAL CHARACTERISTfCS Over operating [rec-oir temperatu re range (uniess otherwise specificcl)

PARAMETRI SIMBOLURI VALOR I• COf\lDIŢp DF TEST

TE.ST CONDJTIONS flG.
PARAMETERS SYM60LS VALUES

Tensiune de intrar e minimă. permisă

Tn starea sus V 1H min. 2 V Vcc min.
Minimum high leve/ input voltqge
Tensiune de ieşire maximă garantată
în starea jos VoL max. 0,4 V V1 = 2 V Va ~ 0,•1 V 1
Maximum low levei output voltoge
Curent mlnim de Ieşire la VoL max. loL max. 20 mA la 20 mA
Minimum output current ot
Tensiune de intrare n,aximă permisă
îr:_1
starea jos v 1L max. 0,8 V Vcc mln.
MQximum /ow fcvel input vo/1.agc

Tensiune de ieşire minimii garantată

în starea s1...1s Vo11 min. 2,4 V V, = 0,8 V Vo~2,4V 1
Minimum frigh levei output ~·oltage
Curent minim de ieş_ire la VoH min. 10 (H min.) - 1 mA Io = -1 mA
Minimum output current ot
Curent de intrare maxim la VoL rnax. 1'1 (L n,ax.) -2 mA Vcc max. 111 I~2 mA 3
V1 = 0,4 V C )
Moxîrr,um i(lput current oi l -,
Vcc max. 11 ~ 50 µA 4 ·l i..J
Curent de intrare maxim l~ YoH min. 11 (H min.) 50 ii.A
Maximum Input current ot V 1 = 2.4 V
-s::-,
Ca>
C I
C >
,..., • Toate valorile' tipice sint la: V cc = 5. V tamb = 250 C I
Alf ryplcaJ vofues arc at: I I i
Ul
"'
w CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptind indicaţiile contrare) C >
~ I i
O) ELECTRICAL CHARACTERISTICS Ovcr operating free-air temperoture rong~ (unless otherwise specifir?d)
cu
PARAMFTRJ SI MBOLURI VALORI• CONDI fli DE TESf s:-,.
PARAMETERS SYMBOLS VA LUES 1E.S T CONDI l lONS Fli.:;. C,-.>
1@ -•

Curent de intrare maxim la S,S V l1H 1 mA V,, m;:ix. 11 ~ 1 mA 4 I

Maximum input currenc ot V 1 -= 5,5 V I I I

Curent de ieş.ire
la scurt-circuit 10 s tip. -70 mA Vcc max. 40mA~! l0 l~100n1A 5
Short-circuit output current typ. v, = o
Curent de alimen- ie~irea în starea jos lccL tip. 6,5 mA Vccniax. 1cc:::;;: 10 mA 6
tare pe capsulă, low levei output typ. V1 5 V
Supply current ieşi rea în starea s-us lccH tip. 2.5 mA Vcc max. 1cc ~ 4,2 mA
per packoge high fevel output typ. V1 = OV
Tensiunea de intrare inversă maximă v, tip. - 1 V Vc, rnin. I V1 I ~ 1,8 V 4
Maximum re\'crse input voltage typ. 11 = -15 mA
tarr,b ~ 25°C

CARACTERISTICI DINAMICE tamb = ·+ ~ C Vcc = 5 V N = 1O

D YNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SIMBOi URI CONDIŢII DC: TC:ST TIP

PARAMETCRS SYM80LS TEST CONDITIONS MIN TYP MAX FIG.

Timp de propa.g~re la creşterea semna-

lului de ieşire tplH 6,8 ns 1 O ns
Propagotion deloy time, low to high
levei output CL = 25 pF
50
Timp de propagare ,I a scăderea semna- RL = 280 0.
lului de i eşire tpHL 8,9 ns 12 ns
Propagation defay time, hlgh to low
levei output
DOI OPERATORI Sl-NU DE PUTERE
CU CîTE 4 INTRĂ.RI
CDB 440 HE
DUAL 4-INPUT NANO POWER GATE
•
CDB 440 HP

CONDIŢII DE LUCRU
OPERATING CONDITIONS
V f1n-out
G.irna. t!!mpcraturi, cc
Tip Caosu a ::le lucru •
Type Pac/wge Operating tempera• starea JO~ st:irea SUS F:in-·n
cure ronge M'n. 11ax, LO\V :.cote H/Grl , roco:

CDB 440 HE T0-116 00 C ... + 70° C 4,75 V 5,2S V 30 60 2

CDB 440 HP T0-85 Q!:> C ... + 70° C 4,75 V 5,25 V 30 60 2

• Toate intrărlle
A/I inpucs

SCHEMA ELECTR ICĂ I • - I

o t~c
I.ţi{)~ J!J{}f)l 4:in r'l
°f
SCHEMATIC -r •

.4 ·1 ( I /\ ~1·ţ., Y· 1 8 l /J
f
,½'rar, ,. o t /-?SI t'
/nnv:s
, if+i
oo 1
-•
?50(1 lJ
I •

.l' 2in 1- '

~
J.1 ·."_,;.
l

xx~x I
Ll .• ! • -· I
• oGAfJ

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CONFIGURAT/DN

Capsu la T0-116 Vedere de SLIS

Package T0-85 Top view
,' () fC 18 GN!J PY PD 2C
~c !O 2C !l.C ?B ?A 2Y flf fJ 1e°' 11 10 :J 'f
,,L....Jy 8

i 2 .1 ~ 5 (, 1
A
• !I Tr Al (
1• fi, , i•• l' c:,
"4 ,· v-~
'
 •

c,,, CARACTERISTICI ELECTRICE in toată gama temperatur ii de l ucru (exceptînd indicaţri l e contrare) C ) C >
~ E LECTRICAL CHARACTERI STICS Over operating free-alr temperatu re ronge (unless othcrwise specified) C I C ,
LU ..u
•u
--
PARAM l.:TRJ SIMBOLURI VALORI • CONDfTlf DE TEST a:-. f>,,
PARAMETERS $YM80LS VALU.ES t.E ST CONDJTJONS FIG. f>,, I>
•" C ,
:c
I
I ,,,:
Tensiune de intrare mlnlmă per mis~ o
in starea sus V1H min. 2 V Ycc min.
Minimum high fcvef Input voltage
Tensiune de ieşire maximă garant ată
în starea
jos VoL max. 014 V • V1 = 2 V Vo <. 0,4 V 1
Maximum low leve/ output voftage
1
Curent minim de ieş i re la VoL max 10 ( L max.) 60 mA Io = 60 mA
Minimum output current at
Tensiune de intrare maximă permisă
în starea 10s V1L max. 0 ,8 V V,, min.
Maximum /ow leveJ input voltage
Tensiune de ieşire minimă garantată
în starea sus VoH min . 2,4 V V1 = 0,8 V Va~ 2,4 V 2
Miriimum high leve/ output voltagc

Curent de ieşire minim la VoH mi n. 10 ( H mi n.) -3 mA lo = - 3mA

M,nimum output ct.trrent at
Curent de inttare maxim la Val max. 11 ( L m ax.) - 4 mA Vc, max. 111 I~ 4 mA 3
Maxlmum input current at V1 = 0,4 V
Curent de intrare maxim la VoH min . 11 (H min.) 100 µA Vc, max. 11 <.100 µA 4
Maximum input current o t V1 = 2 ,4 V

• Toate valorile t iplce sînt la: V cc = 5 V tamb = 25° C

Ali typ,cal -voJues ore ot: •
N
----- ---------- ------------- -
l~ PARAMETRI SI MBOLURI VALOFl.1 • CONDIT!I DE TEST FIG •
PAR.4,Mf.TE.RS SYMBOLS VA LUES TE ST CONDITION S
o
ll'I
....fil" Curent de intra re maxim la 5,5 V IIH 1 mA Vcc n1ax 11 ~ 1 mA 4
t2 Maximum lnp.u t current ot Vi = 5,5 V
,,......
.., Curent de ieşire la scurtcircuit tlp. - 85 mA Vtc max. 40mA~llol~1 25mA 5
n los
-.c::.. Short-circi.Jit output current typ. v, ~ o
tţ

,- Curent de alimen- ieşirea în starea jos lccL tip. 25 mA Ycc max. 1cc ~ 40 rn A
::,
,... 6
tare pe capsulă, fow leve/ output typ. V1 =5 V
11>
O'O
.., Supp fy currenr: ieşirea în st a rea sus lccH tip . 10,4 mA Vcc max. 1cc ~ 16 mA
per package high leve/ output typ. v, = o
i tip. -1 V Yccmin. IY1 1~ 1,8 V 4
Tensiunea de intrare inversă maximă v,
Maximum reverse Input voltoge typ. 11 = ·- 15 mA

CARACTE-RISTICI DINAMICE tamb = J 25° C V cc =S V N = 1O

DYNAMIC Cl·IARAC1ERISTICS

PARAMITRI SIMBOLURI CONDITII DE TES7 1·11,)

SYMBOlS Tf..ST CONDITIONS MIN T'IPE t'IAX FIG.
PARAMETERS

Timp de propaga r e la creşterea semna-

lul1.1 i de ie1i~e tpLH 8,5 ns 12 ns
- C ) C )
Propagation delay time, low to high , :, I ,
CL -= 25 pF IC U
levei output so I
-cu
Timp de propagare- la scăderea semna- RL = 93 n -r,,,, pa:,.,
lu lui de i eşire t rHL 6,5 ns 12 11S )
I I'> C
Propagation delay timc, hîgh to low C C )

le•ei output
•
C
~ C r
C.0
#>
CDB 451 HE DOI OPERATORI S1-SAU-NU CU 2x2
• INTRĂRI
COB 451 HP DUAL 2-W!DE 2-INPUT ,A1ND-OR-INVERT
GATE

CONDIŢ II DE LUCRU
OP-E.RATING CONDITIONS

V F.._n-ou L I
Gama tel'Tlper atur11 cc
Tip Capsula de lucru •
iype Pockoge Oţ;erac,n& tţmţ>eri::- 5tarea JOS starea SUS F.tn-1n
cure rar.ge M,n. Max. LOW 1tare HIGH sta~

cos 451 HE T0-11 6 0° C ... + 70° C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

CDB 451 HP T0-85 0° C .. . +70° C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

• Toate intrările
Al/ 1npucs

SCHEMA ELECTR I CĂ
SCHEMATfC

/.JOn

A o-t
8 O-+-.
• .,.__ _ _-4----it - - - - - < >---O Y Y-AB+CO

. IA'.n.
~ - -- .........- - --e-6--- ~r.-.---ocNO

330
 CDB 451 HE
CDB 451 HP

CON FIGURAŢIA TERMINALELOR.

PIN COI\JFfGURAfiON

Capsula T0-116 Vedere de sus

Package Top v ev1

tfc 18 HC HC 10 IC /Y

ro----151---161---17
c/J ?Y 611/)

Capsulă Vedere de sus

Package T0-85 Top v,ew

JO IC IY {;///) ;>)' cO cC
li /.J /l li . /O .9 8

I ? .J ţ 5 6' 7
NC NC. IA ~ 18 .?.4 2B
Fig. 308

331
 C.:I CARACTERISTICI ELECTRICE În toată gama temperaturii de lucru (exceptînd indicaţiile contrare) C )
w
·t...,
C l
ELECTRICAL CHARACTERISTICS Ovcr operatfng free-air temperaturc range (un!ess othcrw;se specified) C I I I
cu t I J

PARAME-TRJ SIMBOi URI VALORI* CONOIŢI I

OE Tl:ST ~ r,,,,
1'1ARAM~1'ERS SYMBOLS VA LUES TEST CONDJTIONS FIG. c..nL c..n
•
::X ::z
Tensiune de in trare minimă permisă C I i I
in stare~ sus V1H min. 2 V V cc n 1in.
A1inlmum high levei input voltoge
Tensiuhe de ieşire maximă garantată
în starea jos V OL max. 0,4 V V1 = 2 V Yo< 0,4 V 23
Max imum fow levei output voltoge
•
Curent minim de ieşire la VoL max. 10 (L max .) 20 mA Io= 20 mA
Minimum output current ot

Tensiune de intrare maximă perrnisă

în starea 10s v,L max. 0,8 V vc, min.
Maximum low levei input volto8e
Tensiune de , ieş ire mjnimă gara.ntată
în starea su_s VoH min. 2 ,1 V V1 c::: 0,8 V V0 ~ 2,4 V 24
Minin1um high leve/ output volcage
.
Curent de ieşire min i m la V 0 11 min. 10 ( H min .) - 1 mA 1o = - 1 mA
Minimum output currer,t al

Curent de Intră.re maxim la VoL max. 11 (L max.) -2 mA V,c max. I 11 I~ 2 mA 25

Maximum input cutrent ct vr --= 0.4 v
Curent de intrare maxim la Voi I m,n 11 (H min .) SO µA V,c max. 11 .:e;_; 50 µA 26
Maximum inpuL currenL ar V1 - 2,4 V

• Toate valorile tipice sînt la: Vcc =5 V tamb = 25" C

All typfcol values ore ot:
 r'ARAMETRI SIMBOLl,IR. I VALORI• CONDIT I I DE TEST
5YM 60LS VAI.UES TE ST CONOITIONS FIG.
PARAMETERS

Curent de in t rare maxim la 5.5 V ltH 1 mA Ycc max . 11 ~ 1 mA 26

Maximum Input currehc ot V1 = 5,5 V
Curent de ieşire la scurtcircuit tos ti p. 70 mA V, c max. 40mA~ llo{~ 1OOm A 27
Shorc-cţrc11ii output current typ. v, :, o
1
Curent de alimen- ieşirea în starea JOS lccL tlp . 8,2 mA Vc, max. 1cc ~ 12,8 mA 28
tare pe capsl.!lă, lo\V leve/ outpot typ . V1 = 5 V
Supply currenc l~ştrea în starea sus lccH t ip. 15,2 mA V,c max. I,, ~ 24 mA 28
per packogc hrgh leve/ output typ. V1 = o
Tensiunea de intrare inversă maximă V1 ti p . - 1 V Vcc min• I VI I ~ 1•8 V 26
Maximum reverse input voltage typ. 11 = - 15 mA
tamb = 25° C
•
'

CARACTERISTICI DINAMICE t arnb = 4-25° C Vcc = 5 V N = 1O

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMIETRI SIMBOLURI CONDIŢ I I DE TEST TIP

PARAMETERS SYM BDLS TEST COND/1/0NS MIN TYP ~1AX FIG.

Tlmp de propagare la creşterea semna-

-
lulu i de ieş i re t pLH 6,8 ns 11 ns • C ; C >
Propagotlon delay time, low to hîgh I I :,
levei output CL = 25 pf I IOU ' ca
51
Timp de propijgare la scăd e rea semna- RL · 2ao n I>- f>
l u Iu i de ieşj re . t PHL 6,2 ns 11 ns I c:.n CS1
Pro pagotron delay time, high t.o low • •
Co.) /eveJ output a Io ::,:
t.J I I _I
~ C
 OPERATOR Sf-SAU-NU CU 4x2 INTRĂRI
CDB 454 HE •
4-WIDE 2-INPUT AND-OR-INVERT GATE

CONDIŢII DE LUCR.U
OPERATING CONDtTfONS

V
cc
Fan-out
Ga,~a t~mPt"n1lUr11
Tip C.ipsula de tucru •
Type Pactcag~ Opcrac,ng te'l'lpera- starea JOS starea SUS Fan-în
turec tanEe Min. Max. LOW stat<! HIGH $tote

cos 454 HE T0-116 0° C ... +7G° C 4,75 V 5,25 V 10 20 1

„ Toate intrările
Al/ inputs
SCHEMA ELECTRICĂ
SCHEMATIC
,------11---+--..--........- - - - - - < ' l '1cc
I.o ;,n IJOS'J.

A 0 --- •
8 0--+-•
~ 8==t:::t=:1~
E n---1-,1--+-1___.
F
G o----1-,1--~---~_.
,-f o--+-~+-1--l~-+-4
f,f.n

CONFIGURAŢIA TERMINALELOR
PIN CON FIGURATION •

Capsula T0-116 Vedere de sus

Pockoge Top vie~

f - --
~ ,.... o
f - i' J ,,•
A C () I!

334
 CARACTERISTICI ELECTRICE Îr, toată gama lcmperaturii de lucru (e~ceptînd indicaţiile c:ont1·are)
ELEC rRICAL CI /AR,AC.TERfSTfCS Over operoting (ree-air teroperorure rarige (unlcss otf,erllvi'se specificd)

r>A['{Al"'l l:TR I SIMBOLURI VALORI • CONDITU DE TEST

S YMBOLS VAJ LJE.S 71.:Sr COND.'TIONS FIG .
f'ARAME. TE(t5

Tensiune de intrare ini,nlrnă , pcrrnis.î.

în stare sus Vn-1 min. 2 V Vcc rnin .
tvllnimLJm hlgh leve/ inpi1f voltoge
Tensiune de ie.şire maximă garantata
în stare jos Yo1 max. 0,4 V V1 =2 V Vo~O,-.! V 23
Ma,ifmum- lo'4· leve/ outJ>ut voltogc
Curent minim de 1eş.ire la VoL max , 10 (L max.) 20 m.A. 1o =s 20· mA
1\.1inlmum output c.urrent at

TensiLtne de Intrare maxirnă permisă

în stare jos VIL max. 0,8 V V cc n1 I n.
Maximum low leve/ input vo/toge
T,cn~iune de ieşire minimă garanlat.ă
în st;ţre sus V0 i-1 min. 2.4 V V1 = 0,8 V Va~ 2,4 V 24
tv1inimum high leve{ output voltoge
Curent de ieşire minim l a V0 ,.1min. 10 (H min.) - 1 mA 1o =- 1 mA
MinimunJ 01.1tput current ot
Curent de intrare maxin1 l;i Vot . rn:ix. 11 (L m.1x.) -2 mA V cc m ,1 x 11 I·~ 2 mA 25
C ,)
Maximum inpvt cvrrenL ot Y1 = 0,.4 \1
iiiJ
' '
Cureht de întrare maxlrn l a Voi, min. li (1-1 min.) 50 [LA Vo:. n,ax . Ir~ 50 µA 26 ----
Maximi,m input current. ot V1 = 2 ,·l V
~
c..n
I>=
• Toate valorile tipice sint la: Vcc =--o 5 V; lamb 25" C
w
(.)
I
w Ali typicol voi ues ore at: I I I
~

w
t.)
CARACTERISTICI ELECTRICE În loată gama t emperaturii de lucru (excep tînd indicaţiile contrare)'
O) ELECTRICAL CHARACTERISTICS Over operoting (tee-ofr temperature range (unless otherwise spccificd) .,Ci .._,">-,
--
PARAME TRI SIMBOLURI VAl.ORi • CONOIŢll DE TEST
PAR.AMETERS SYMBOLS VA LUES FIG. ~
rr:sr COND/TtONS u,
'
Curent de intrare rnaxim la 5,5 V IIH 1 rnA V" max. 11 <1 mA 26 C
I .t -1
Maximum input current ot V1 = 5,5 V
Curent de ie-şire la scurt-circuit lo.s t, p. -70 mA Ycc ry,ax . 40mA<l'ol~100mA 27
Short-crrcuit output current typ. v, = o
Curent de alimen- Ieşirea în starea Jos lccL lip 9,4 mA Vcc max. 1cc -~ 14 rr1A 28
tare pc capsulă, fow levcf outpţst ,cyp. V1 = 5 V
Supply current 1eş1rea în starea sus l CCH tip. 7,1 m A Vci_ max. 1cc ~ 11 rnA 28
per pock.oge high levPI output typ. v, = o
Tens iunea de intrare inversă maxima V1 tip. - 1 V V cc mln. I V1 ' -~ 1 ,8 V 26
Maximum reverse input vol tage typ. 11 =- 15 mA
tamb r. 25° C

CARACTERfSTICJ DINAMICE t<llTib = -1-25° C Vcc •= 5 V N = 1O

DYNAMIC CHARACTERISTICS

PARAMETRI SI MBOi-URi COND I ŢII TEST

or TIP
PARAMETERS SYM80LS TEST CONDITIDNS MlN TYP MAX FIG.
--
Timp de propagare la creşterea semna-
lului de ieşire tpLH 7 ns 11 ns
Propagation deloy time, low to high
fevcf output CL = 25 pF 51
Timp de propagare- la scăderea. semna- Rl -= 280 !l
lului de ieşire tpHL 6,2 ns 1·1 ns
Propagction delay rfme, hfgh to low
leveJ outpLlt

r
•
 lNCAPSULARE
PACKAGES

Dimensiunile capsulelor
Package phys1col d1mensions
Pentru implantare se vor folosi
âoar cotele de mai JOS
For practicai opp/1cations the dimen-
s1ons befow are to be used
Toate dime nsiunile sînt date în
mm
Al/ dimensions are in mm

),
l.,
-
C:

~·E:
f.;
t
_,
Ir'

J I

• •
-
C:
f ----- .-
, .. mr·
~
~.
u:

- - - - - - - - l ,.,L,.
lt --, . . _ , . ,.,
J

·,•
_.,t
I'\,
cr,

- - - - - - - --- t

l
•• ,
·- lJe 'a,,,.,,,,;.•
Capsu la
31.F 1
Package

331
 . I '... ·--•... • . -.. . - -
. .. .!>. ~
• ,_
-
• •
,l
'
tr 1n
•
I

...
1·
;----
-- 1
, ieie· ··-•
•
- - 1. 77mr, • . trl
- -I ,. .
- .. l_.,....
,~
,r•-.,,.

- - - - - - -
17.., - -- -
f1.l i' tr,Q)

- - ~
1'li:;;!·
- - - - - - - _, i
...
,...a.Jb
-
- I

,·~s
....... I t JC 'ţ;/1 .J. I.
~-
?::>:.-:;-- ... ---t

Fig. 2 Capsula MP-117

Package
• - .. • .., • ,, --, l ?•• f •r
+·----~-
..,,
_ ....,__.__,_.__,._.;.c:-::....;'~ •.c...•-- ,lâ7i'
!"0:12-
---,.
c·
iJSB f
._1
,
•
-- - - t----.-,
' .
r,

..-~
F,
:
,

c21:.
"
, ~D- , - -+I . --1
ffi,~
~ - - ~ii _ _ - ~
L . _t
.

1„

Flg. 3 Capsu la TO-SS

Pockage
338
 . '~ (i 9
- -- .. ..,...,."1f.:' •

I
> I ,
~
i: f...,
co (:
~
'-'l
• ~l ~

t~
"-
~ I
!'<
...

----1¼· .Q!~ ., p
J
L' •
\.,'' r,:
•

r~ IJ '! fi] 8
,,~,
- F.
o-
, ..• ., "'
3
~

.:i 6

19.3
•

Fig. 4 Capsula T0-116 Split Dip

Pockagc

339
•
 •

I ,P. R,S. Bâneilll l.P.R.S. Băne-an

Str. Erou l"ancu Nicola~ Str-. Erou Iancu Nlc:ol~

J-2, 7000 BUCUR~TI li 32, 7000 BUCHAREST 11

ROMÂNIA ROMÂNIA

3tl
 QUIR C I\IJ VA uglm s.'l ne tr n it 11

P ae en det~ ed data sh ets on - lnfornui1 1 det11l1:1t::: desl)re

I ne"d a trans stor v,,th these1 specrf cat o s.

Wti t do you sugeest for n1y appl c,i.: an
P Elle send :! c-0p)' oi" thr; c<1taloeue to: ---------- -
-
lncll un '!xemplar drn Cauloeu l Cancer.sat
I.P R.S. 1976
- Ce d,spo;: trv ne Suierat1 peot, u apl,caţra noa•
itră?

-·----- -----------------

-- Numele, I t o O o t I • o o o • e o o o I • e • •• • •

- • • • •••• I e I o e I I I O e • e O I • • o o t • o e • • ••

fntrepr1nder~ .. .... ................ ... .

' ' '

• • •• • • ••••••• • • • • • • • • • • •

. .. .. . ' .. .. . .
N«mc . . ... • . ... .. Titfe ........ .. .... .
..... .... ....... . • •••••• • • • '
Compa~y • ••• ••
.. .... . .......... ' . ........ ... . . ... .
• • I • • • • • • • • e • • • • • •

' . .. . .......... . ..... ... .. .

' ' •

C ty .... . ' ............... ' •••• • •••••

T\.lefon ..... ....... ...... . ............... , ...
• Country ' . .. .... . • O e o e t t • • I • e e o o 1 • • o • I Telex .... . . .. . . . . .... .. ' ' . ........... .. ~

•
 •

. ..

,
•

• f

editat •
1e :

INSTITUTUL OE CcrlCETARt PENTRU COMPONENTE ELECTRONI