Vishwa Nirmala Dharma

“Le Nove Notti di

Adorazione alla DEA”
1
 9 Notti di Adorazione della Devi
Protocollo consigliato durante i giorni del Navaratri ( 9 notti):

- tenere sempre una candela accesa davanti alla foto di Madre

- mettere una nuova noce di cocco decorata
- è suggerito fare la Matka
- alla sera tardi è meglio non uscire di casa se non per motivi Sahaj.
- è importante darsi sempre i Bandhan prima di uscire di casa.

2
- Primo Giorno ( PRATIPADA) del Navaratri

Nel primo giorno si deve osservare il silenzio, comincia il giorno di Shri Ganesha.
Shri Ganesha è venerato in questo giorno. ( Ganesha Atharva Sheersha)

- Secondo Giorno ( DWITYA )

Si venerano le diverse forme della Suprema Devi, tutti questi aspetti della Devi si
manifestano inoltre nelle diverse qualità dei Chakras. Questo è il momento di attraversare il
Nabhi e lo Swadisthan Chakras.

Si recita durante la meditazione del mattino il DEVI SOOKTAM ( Aparajita Hymn)

- Terzo e Quarto Giorno ( TRITTYA e CHATURTHI)

Durante il terzo e il quarto giorno si venerano i poteri di Shri Adishakti con profonda
gratitudine nel nostro cuore. Si attraversa il Chakra del Cuore.

Si recita entrambi i giorni il KAVACH della DEVI

- Quinto Giorno ( PANCHAMI)

Preghiamo la Devi per la nostra ascesa e per la vittoria sulle negatività che non ci fanno
crescere. Quando lo Spirito canta con gioia le preghiere alla Devi, noi attraversiamo il
Vishuddhi Chakra.

Si recita l’Argala Stotrum

- Sesto Giorno ( SHASTI)

Arrendiamo il nostro Ego e i nostri Condizionamenti alla Devi a la adoriamo per consentirci
di attraversare l’Agnya Chakra.

Si offre un Puja alla Shakti che risiede dentro di noi.

- Settimo Giorno (SAPTAMI)

Durante la settima notte la Devi rivela Se Stessa. Tutte le Deità chiedono all’ Adi Shakti, “O
Mahadevi, Chi Sei Tu ? “. Lei risponde, “ Io sono la gioia e sono oltre la gioia ….. Io sono la
conoscenza e oltre la conoscenza.” Per Sua Grazia noi arriviamo al Sahasrara.

Si recita il DEVI ATHARVA SHEERSHAM

3
- Ottavo Giorno ( ASHTAMI)

“ O Devi Tu Sei il solo supporto di questo mondo, poiché tu esisti come Madre Terra e
supporti l’intero Universo.”

Si recita l’11° capitolo del DEVI MAHATMAYA.

- Nono Giorno (NAVMI)

Nella nona fase la Devi porta a compimento il nostro destino. Per Sua Grazia noi
diventiamo parte di LEI.

“In questo giorno dovete fare introspezione, vedere cosa avete ottenuto in questi giorni.
Dovete vedere quello che avete ottenuto e gioire. Questa è la vittoria. Domani è il giorno
della vittoria. Vedere che voi siete diventati vittoriosi su voi Stessi e sulla vostra ignoranza.
Voi avete vinto voi stessi e la vostra ignoranza , la parte più oscura della vostra ignoranza.
Questo è il messaggio di domani.”

Shri Mataji Nirmala Devi.

- Decimo Giorno (VIJAYA DASHMI)

Si celebra la vittoria sulla negatività offrendo un Puja alla Nostra Divina Madre.

1°giorno GANESHA ATHARVA SHEERSHA

Om Namaste Ganapataye Twameva Pratyaksham Tattwamasi. Twameva
Kevalam Kartasi. Twameva Kevalam Dhartasi. Twameva Kevalam Hartasi.
Twameva Sarvam Khalvidam Brahmasi. Twam Sakshat Atmasi Nityam.

Ritam Vachmi Satyam Vachmi. Ava twam Mam. Ava Vaktaram. Ava
Shrotaram. Ava Dataram. Ava Dhataram. Ava noo Chanam. Ava Shishyam.
Ava Pash chat tat. Ava Puras tat. Avot tarat tat, Ava Dakshinat tat. Ava Chor
Dhvat tat. Ava Dharat tat. Sarvato Mam Pahi Pahi Saman tat.

Twam Vang mayas Twam Chin mayah. Twam ananda mayas Twam Brahma
mayah. Twam Sat chit ananda dvitiyosi. Twam Pratyaksham Brahmasi.
Twam Gyana mayo Vigyana mayosi. Sarvam Jagadidam Twatto Jayate.
Sarvam Jagadidam twat tas tish thati. Sarvam Jagadidam Twayi Laya me
shyati. Sarvam Jagadidam Twayi Pratyeti. Twam Bhoomi rapo nalo nilo
Nabhah. Twam Chatvari Vak Padani.

Twam Guna traya teetah. Twam Deha traya teetah. Twam Kala traya teetah.
Twam Moola dhara sthitosi Nityam. Twam Shakti trayat makah. Twam
Yogino Dhyayanti Nityam. Twam Brahma Twam Vishnus twam Rudras Twam
Indras Twam Agnis Twam Vayus Twam Sooryas Twam Chandramas Twam
Brahma bhoor bhuvah Swarom.
4
Ganadim Poorva much charya Varna dim Tada nan taram. Anus varah Para
tarah. Ardhendu lasitam Tare na Ruddham. Etat tava Manuswa roopam.
Gakarah Poorva roopam. Akaro Madhyama roopam. Anuswarash chantya
roopam. Bindu ru tara roopam. Nada Sandha nam. Sanhita Sandhih.
Saisha Ganesha Vidya. Ganaka Rishihi. Nich rid Gayatri Chandah.
Ganapatir Devata. Om Gam Ganapataye Namah.

Eka Dantaya Vidmahe. Vakra Tundaya Dheemahi. Tanno Dantih

Prachodayat. Ekadantam Chatur hastam Pasham ankush dharinam. Radam
Cha Varadam Hastair bi bhranam Mooshak dhvajam. Raktam Lambodaram
Shoorpa karnakam rakta vasasam. Rakta gandhanu liptangam Rakta
pushpaihi Supoojitam. Bhaktanu Kampitam Devam jagat Karanama chyutam.
Aavir bhootam Cha Shristyadau Prakritehe Purushat param. Evam Dhya yati
Yo Nityam Sa Yogi Yoginam Varah.

Namo Vratapataye Namo Ganapataye Namaha Pramatha Pataye Namaste

Astu Lambodaraya ekadantaya Vighna Nashine Shiva sutaya Shree Varada
moortaye Namah.

Sakshat Shri Adi Shakti Mataji Shri Nirmala Devi Namoh Namah.

2° giorno APARAJITA HYMN

YA DEVI SARVA BHUTESHU…………………..Alla Devi che in tutti gli esseri

VISHNUMAYAITI SHABDITA............................è chiamata VISHNUMAYA
NAMAS TASYAI.................................................Omaggio a Lei
NAMAS TASYAI ................................................Omaggio a Lei
NAMAS TASYAI.................................................Omaggio a Lei
NAMO NAMAH ..................................................Omaggio e ancora omaggio

YA DEVI SARVA BHUTESHU ...........................Alla Devi che in tutti gli esseri

CHETANYATA BHIDHIYATÉ ............................è conosciuta come CONSAPEVOLEZZA
NAMAS TASYAI..................................................Omaggio a Lei
NAMAS TASYAI..................................................Omaggio a Lei
NAMAS TASYAI..................................................Omaggio a Lei
NAMO NAMAH ..................................................Omaggio e ancora omaggio

YA DEVI SARVA BHUTESHU ...........................Alla Devi che risiede in tutti gli esseri
BUDDHI RUPENA SAMSTITHAN......................nella forma di INTELLIGENZA
NAMAS TASYAI..................................................Omaggio a Lei
NAMAS TASYAI .................................................Omaggio a Lei
NAMO NAMAH ..................................................Omaggio e ancora omaggio

YA DEVI SARVA BHUTESHU ...........................Alla Devi che risiede in tutti gli esseri
NIDRA RUPENA SAMSTITHAN .......................nella forma di SONNO
NAMAS TASYAI..................................................Omaggio a Lei
NAMAS TASYAI..................................................Omaggio a Lei
NAMAS TASYAI..................................................Omaggio a Lei
NAMO NAMAH ..................................................Omaggio e ancora omaggio
5
KSHUDDHA RUPENA .......................................nella forma di FAME
CHAYA RUPENA ...............................................nella forma di OMBRA
SHAKTI RUPENA ..............................................nella forma di POTERE
TRISHNA RUPENA ...........................................nella forma di SETE
KSHANTI RUPENA ...........................................nella forma di PERDONO
JATI RUPENA ....................................................nella forma di TALENTO
LAJJA RUPENA .................................................nella forma di PUDORE
SHANTI RUPENA ..............................................nella forma di PACE
SHRADDHA RUPENA .......................................nella forma di FEDE
KANTI RUPENA .................................................nella forma di LUMINOSITÁ
LAKSHMI RUPENA............................................nella forma di BUONA FORTUNA
VRITTI RUPENA ................................................nella forma di ATTITUDINE
SMRTI RUPENA.................................................nella forma di MEMORIA
DAYA RUPENA .................................................nella forma di COMPASSIONE
TUSHTI RUPENA ..............................................nella forma di APPAGAMENTO
MATR RUPENA .................................................nella forma di MADRE
BHRANTI RUPENA ...........................................nella forma di ERRORE

3° e 4° giorno IL "KAVACH" DELLA DEVI

GURUR BRAMA. GURUR VISHNU. GURUR DEVOM MAHESHWARA, GURUR

SAKSHAT PARABRAHMA. SHRI MATAJI NIRMALA MA, TASMAI SHRI GURUVEH
NAMAHA.

Il nostro Guru è la Grande Madre. Tutti i Suoi aspetti di Shakti e Yogini sono disponibili per
i Suoi bambini. Leggendo il Kavach della Devi mobilitiamo questi poteri per purificare ed
illuminare ì nostri Koshas ( i nostri corpi mentale, emozionale fisico).

COSÌ CON IL POTERE DI GURUMATA L'ATMA DIVENTA IL GURU DEL CORPO.

Mentre si legge il Kavach della Devi, si dovrebbe porre l'attenzione sull'aspetto della parte
del corpo che viene protetta. Si può anche, mentre si legge, fare una pausa tra i nomi e
silenziosamente dire il corrispondente mantra, per esempio: "Om Twameva Sakshat. Shri
Chandi Namoh Namaha". Il Kavach dovrebbe essere letto ad alta voce. Esso lava via i
"catches" e bagna i bambini con vibrazioni divine.

POSSA LA SAGGEZZA E LA COMPASSIONE DELLA NOSTRA SATGURU FLUIRE

ATTRAVERSO NOI E RAGGIUNGERE I QUATTRO QUARTI DELLA TERRA.
JAI SHRI MATAJI !
AMEN
NEL NOME DI SHRI MATAJI NIRMALA DEVI LA MISERICORDIOSA,
LA COMPASSIONEVOLE, LA PROTEZIONE DI SHRI CHANDI.

Omaggio a Shri Ganesha. Omaggio a Shri Saraswati. Omaggio a Shri Guru. Omaggio alla
Deità venerata nella famiglia cioè Shri Mataji Nirmala Devi. Possano non esserci ostacoli
Amen. Omaggio a Narayan. Amen. Omaggio a Naranaratam cioè Shri Vishnu. Amen.
Omaggio alla Dea Saraswati Omaggio a Ved-Vyasa cioè il Saggio Vyasa. che tutto
conosce.

6
 ORA COMINCIA IL "KAVACH" DELLA DEVI

Il Saggio che presiede per Shri Chandi-Kavach è Brama, il metro è Anushtup. La Deità che
presiede è Chamunda, il Seme è Anganyasakta Matar. II Principio è Digbandha-Devata.
Esso è recitato come parte di Sapta-Shali, per compiacere Jagadamba.

AMEN OMAGGIO A CHANDIKA

Così parlò Markandeva:

• Amen. O Brahamadeva, Ti prego dimmi quello che è molto segreto e non è stato
detto da nessuno a nessun altro e che protegge tutti gli esseri umani in questo
mondo.
Brahmadeva disse:
• Bramino, c’è il Devi Kavach che è il più segreto ed è utile a tutti gli esseri. Ti prego,
ascoltalo, o grande Saggio.

• I seguenti nove nomi sono stati rivelati dalla Grande Anima di Brahmadeva stesso.
Durga è conosciuta con questi nomi:
1. SHAILAPUTRI ……………….…...……
2. BRAHMACHARINI ………….…….…..
3. CHANDRAGANTA ...……….…..……..
4. KOOSHMANDA …………….……..…..
5. SKANDAMATA …………….……...…..
6. KATYAYANI ……………….………......
7. KALARATRI ………………….……......
8. MAHAGAURI ...…………………….….
9. SIDDHIDATRI ………………………....
Colei che è la figlia del Re dell'Himalaya
Colei che osserva il Celibato
Colei che porta la luna intorno al collo
Colei il cui Void contiene l'Universo
Colei che è la Madre di Kartikeya
Colei che si è incarnata per aiutare le Deità
Colei che ha distrutto Kali
Colei che fece grandi sacrifici
Colei che concede la liberazione (Moksha)

• Quelli che sono spaventati, essendo stati circondati dai nemici nel campo di
battaglia, o che stanno bruciando nel fuoco, o che stanno in un posto impraticabile,
non conosceranno calamità nè dolore o dispiaceri, nè timore o male se essi si
arrenderanno a Durga.

• Quelli che Ti ricordano con grande devozione anzi hanno prosperità.

Indubbiamente, o Dea degli Dei, Tu proteggi quelli che Ti ricordano.

• La Dea Chamunda siede su un cadavere, Varahi cavalca su un bufalo, Aindri è a

cavallo di un elefante e Vaishnavi di un condor.

• Maheshwari sta cavalcando un toro, il veicolo della dea Kaumari è il pavone,

Lakshmi, l'Amata di Shri Vishnu, è seduta su un loto e tiene un loto nella mano.

• La dea Ishwari, di carnagione bianca, sta cavalcando un toro e Brahmi, abbellita da

tutti gli ornamenti, è seduta su un cigno.

• Tutte le Madri sono dotate dello Yoga e sono ornate con differenti ornamenti e
gioielli.

7
• Tutte le Dee sono viste a bordo di carri e molto arrabbiate. Esse maneggiano la
conchiglia, il disco, la mazza, l'aratro, il bastone, il giavellotto, l'ascia, il laccio, il
dardo acuminato, il tridente, arco e frecce. Queste Dee brandiscono le armi per
distruggere i corpi dei demoni, per la protezione dei loro devoti e per il beneficio
degli Dei.

• Saluti a Te, o Dea di sembianze molto terribili, di coraggio che spaventa, di

tremenda forza ed energia, distruttrice delle peggiori paure.

• O Devi è difficile persino darti uno sguardo. Tu aumenti le paure nei Tuoi nemici. Ti
prego, vieni in mio soccorso. Che la dea Aindri mi protegga da oriente, Agni Devata
(dea del fuoco) da sud-est, Varahi (la Shakti di Vishnu in forma di verro) da sud,
Khadgadharini (abile nella spada) da sud-ovest, Varuni (la Shakti di Varuna, il dio
della pioggia) da ovest e Mrgavahini (il cui veicolo è il cervo) possa proteggermi da
nord-ovest.

• La dea Kaumari (la Shakti di Kumar, cioè Kartikeya) mi protegga da nord e la dea
Shooladharini da nord-est, Brahmani (la Shakti di Brahma) da sopra e Vaishnavi (la
Shakti di Vishnu) da sotto, proteggetemi.

• Così la dea Chamunda, che siede su un cadavere, mi protegga da tutte le dieci

direzioni. Possa la dea Jaya proteggermi da davanti e Vijiaya da dietro.

• Ayita da sinistra, Aparajita da destra. La dea Dyotini possa proteggere la vita e

Vyavasthita la mia testa.

• Possa io essere protetto da Maladrari sulla fronte, Yashaswini sulle ciglia degli
occhi, Trinetra tra le ciglie degli occhi, Yamaghanta sul naso, Shankini su entrambi
gli occhi, Dwaravasini sulle orecchie. Possa Kalika proteggermi le guance e
Shankari le radici delle orecchie.

• Possa essere protetto da Sugandha il naso, da Charchika il labbro, da Amartakala il

labbro inferiore, da Saraswati la lingua, da Kaumari i denti, da Chandika la gola, da
Chitra-Ghanta il padiglione auricolare, da Mahamaya il cocuzzolo della testa, da
Kamakshi il mento, da Sarvamangala la parola, da Bhadrakali il collo, da Dhanurd-
Hari la schiena. Possa Neelagreeva proteggere la parte più esterna della mia gola e
Nelakoobari la trachea, possa Khadgini proteggere le mie spalle e Vajradharini le
mie braccia.

• Possa Devi Dandini proteggere entrambe le mie mani, Ambika le dita, Shooleshwari
le mie unghie e Kuleshwari la mia pancia. Che in me siano protetti da Mahadevi il
petto, da Shuladharini l'addome, da Lalita Devi il cuore, da Kamini l'ombelico, da
Guhyeshwari le parti nascoste, da Pootana-Kamika gli organi riproduttivi, da
Mahishavahini il retto.

• Che la Dea Bhagawati protegga il mio busto, Vindhyavasini la ginocchia, Mahabala

che soddisfa il desiderio, protegga i miei fianchi.

• Che Narasinhi protegga le mie caviglie. Che Taijasi protegga i miei piedi. Che Shri
protegga la mie dita dei piedi. Che Talavasini protegga le piante dei miei piedi.

8
• Che Danshtrakarali protegga le mie unghie, Ordvakeshini i capelli, Kauberi i pori,
Vagishwari la pelle.

• Che la Dea Parvati protegga il sangue, il midollo osseo la parte grassa e le ossa, la
Dea Kalaratri gli intestini, Mukuteshwari la bile e il fegato.

• Che Padmavati protegga i chakras, Choodmani i polmoni, Jwalamuki la brillantezza

delle unghie e Abhedya tutte le giunture.

• Brahmani il seme, Chatreshwari l'ombra del mio corpo, Dharmadharini l'ego, il

superego e l'intelletto (Buddhi).

• Vajrahasta il pran, apan, vyan, udanè, saman (i cinque respiri vitali).

Kalyanashobhana i pranas (la forza vitale).

• Che Yogini protegga gli organi del senso, cioè le facoltà del gusto, vista, odorato,
udito e tatto. Che Narayani protegga le gunas, satwa, raja e tamo.

• Varahi la vita, Vaishnavi il dharma, Lakshmi la riuscita e la gloria, Chakrini la

ricchezza e la conoscenza.

• Indrani i congiunti, Chandika il bestiame, Mahalakshmi i bambini e Bhairavi lo

sposo.

• Supatha protegga il mio viaggio e Kshemakari la mia via. Mahalakshmi mi protegga

alla corte del re e Vijaya ovunque.

• O dea Jayanti, ogni punto che non è stato nominato nel Kavach e che così è rimasto
non protetto, possa essere da Te protetto.

• Chiunque dovrebbe invariabilmente proteggere se stesso con questo Kavacha

(leggendolo) dovunque vada e non dovrebbe fare neanche un passo senza di esso,
se desidera buon augurio. Allora si ottiene successo in ogni luogo e tutti i desideri
sono esauditi e si gioisce di una grande prosperità sulla terra.

• La persona che protegge se stesso con il Kavach diventa senza paura, non è mai
sconfitto in battaglia e diventa degno di essere venerato nei tre mondi.

• Chi legge con fede ogni giorno tre volte (mattino, pomeriggio e sera) il Kavacha
della Devi, che è inaccessibile persino agli Dei, riceve le arti divine, è invincibile nei
tre mondi, vive per un centinaio di anni ed è libero da morte accidentale.

• Tutte le malattie, così come foruncoli, cicatrici, ecc., scompaiono. I veleni di esseri
mobili (scorpioni e serpenti) o immobili non possono danneggiarlo.

• Tutti quelli che lanciano parole magiche, con mantra o yantra, su altri per scopi
malvagi, tutti i booths, i fantasmi, gli esseri maligni che si muovono sulla terra e nel
cielo, tutti quelli che ipnotizzano altri, tutti i fantasmi femmina, tutti gli yakshasas e
ghandhavas vengono distrutti proprio dalla vista delle persone che hanno il Kavacha
nel cuore.

9
 • Tale persona riceve maggior rispetto e valore. Sulla terra egli cresce in prosperità e
fama, leggendo il Kavacha e i Saptashati.

• La sua progenie vivrà tanto a lungo quanto la terra sarà ricca di montagne e foreste.
Per grazia di Mahamaya, egli consegue il più alto posto, inaccessibile persino agli
Dei, ed è eternamente felice in compagnia di Lord Shiva.

JAI SHRI MATAJI!!!

5° giorno ARGALA STOTRUM

Asya Shri Argala stotrum mantrasya Vishnu rishih, anushtupa chandah, Shri
Mahakali devota, Shri Jagadamba preetaye jape Vineeyogah.

1. Om Jayanti Mangala kali Bhadrakali Kapalini Durga Kshama shiva dhatri

swaha swadha namostute.

2. Jai twam Devi Chamunde jai bhutartiharini, jai sarvagate Devi Kalratri
namostute.

3. Madhu kaitabh vidravee vidyatra varde namah. Roopam dehi, jayam dehi
yasho dehi, dvisho jahi.

4. Mahishashura nirnashi bhaktanam sukhade namah. Roopam dehi, jayam

dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

5. Raktabeej vadhe Devi chandamunda vinashini. Roopam dehi, jayam yasho

dehi, dvisho jahi.

6. Shumbhasya-aiva nishumbhasya dhoomra-akshasya cha mardini. Roopam

dehi, jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

7. Vanditanghri-yuge Devi sarva saubhagya dayini. Roopam dehi, jayam dehi,

yasho dehi, dvisho jahi.

8. Achintya-roopa-charite sarva shatru vinashini.yasho dehi, dvisho jahi.

Roopam dehi, jayam dehi, dvisho jahi.

9. Natebhyam sarvada bhaktaya chandike duritapahe. Roopam dehi, jayam

dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

10. Stuvadabhyo bhakti-poorva-twam chandike Yyadhi-nashini. Roopam dehi,

jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

10
11. Chandike satatam ye twam archyanteeh bhaktitah. Roopam dehi, jayam
dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

12. Dehi saubhagyam-arogyam dehi, me paramam sukhama. Roopam dehi,

jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

13. Vidhehi dvishtam nasham vidhehi bala-muchchakeh. Roopam dehi, jayam

dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

14. Vidhehi Devi kalyanam vidhehi paramam shriyama. Roopam dehi, jayam
dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

15. Surasur-Shiroratna nighrashti-charane ambike. Roopam dehi, jayam

dehi,yasho dehi, dvisho jahi.

16. Vidyavantam yashasvantam Iaxmivantam janam kuru. Roopam dehi,

jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

17. Prachanda-daitya-darpaghne chandike pranataya me. Roopam dehi,

joyam dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

18. Chaturbhuje chaturvaktra samstute parameshwari. Roopam dehi, jayam

dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

19. Krishnen samstute Devi shashvad-bhaktya sada ambike. Roopam dehi,

jayam dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

20. Himachal-sutanath-samstute parmeshwari. Roopam dehi, jayam dehi

yasho dehi, dvisho jahi.

21. Indranipati-sadbhava-poojite parmeshwari. Roopam dehi, jayam dehi,

yasho dehi, dvisho jahi.

22. Devi prachanda-dardanda-daitya darpa-vinashini. Roopam dehi, jayam

dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

23. Devi bhakta-jana-uddam-datta-anand-udai-ambike. Roopam dehi, jayam

dehi, yasho dehi, dvisho jahi.

24. Patnim manoramam dehi manovritta-anusarineema. Tarineem durga-

samsar-sagarasya kula udbhawama.

11
 6° giorno OFFERTA PUJA ALLA SHAKTI
(Il potere che risiede dentro di noi)

7°giorno DEVI ATHARVA SHEERSHAM

1. Om sarve ve deva devi upatasthuh kasi twam mahadeviti.

2. Sabraveeta-aham braham swaroopini. Mattah prakriti purushatmakam

jagat. Shoonyam cha ashoonyam cha.

3. Aham ananda-anando. Aham vigyana-vigyane. Aham brahma - brahmani

veditavye. Aham Panchbhutani apanchbhutani. Aham akhilam jagata.

4. Vedoaham, avedoaham. Vidyaaham avidya - aham. Adhashcha

urdhavacha tiryakcha aham.

5. Aham Rudrebhih vasubhishcharami. Aham aditya rut vishwa devaih. Aham

mitravaruno ubho bibharami. Aham Indragni aham ashvino ubho.

6. Aham somam, twashtaram pooshanam bhagam dadhami. Aham vishnu

urukramam, brahmanamut prajapati dadhami.

7. Aham dadhami dravinam havishmate supravapye yajmanaya sunwate.

Aham rashtri sangmani vasoonam chikitushi prathama yagnyiyanama. Aham
suve pitarmasya moordhanmam yonirap swantah samudre.
Ya avum veda. Sa Devi sampadam aapnoti.

8. Te deva abruvana - Namo Devyai mahadevyai shivai satatam namah.

Namah prakrutyai Bhadraya niyatah pranatah sma taama.

9. Tamagnivarna tapasa jwalanti. Vairochanim karma faleshu jushtam. Durga

Devim sharanam prapadya mahe asurannash yitraye te namah.

10. Devim vacham ajanyanta devastam vishwaroopah pashvo vadanti. Saa

no mandreshmoorja duhana dhenuvargasmanupa sushtutaitu.

11. Kalaratri Braham stutam vaishnavi skanda mataram. Saraswati-aditi-

daksha-duhitaram namamam pavnamshivam.

12
12. Mahalaxamya cha vidyahe. Sarvashaktaye cha dheemahi. Tanno Devi
prachodayata.

13. Aditiharya-janishta daksha ya duhita tava. Tam deva anvajayanta bhadra

amrut bhandhavah.

14. Kamo yonih kamala vajrapani gruha hamsa matrishva bhramindrah.

Punagruha sakala mayaya cha puruchayasha vishwamata -vividyoma.

15. Aisha-atmashaktih. Aisha - vishwamohini. Pasha-ankush-dhanur-bana

dhara. Aisha-Shri mahavidya. Ya avem veda sa shokam tarati.
16. Namaste astu bhagawati matarasmana pahi sarvatah.

17. Sa-ishta-ashto vasawah sa aisha ekadasha rudrah. Sa aisha dwadash-

adityah. Sa aisha vishwadevah somapa asompash cha. Sa aisha yatudhana
asura rakshansi, pishacha yakshah sidhah. Sa aisha sattva rajah tamansi. Sa
aisha brahma, Vishnu, rudra roopini. Sa aisha prajapati Indra manavah. Sa
aisha graha nakshatra jyotish. Kalakashthadi kalapini tam aham pranomi
nityama. Papa aapharinim devim bhuktimukti pradayinim. Anantam vijayam
shuddham sharanyam shivdam shivam.

18.Viyadikar-samyuktam vitihotra samanvitama. Ardhendulasitam devya

beejam sarvarth sadhakama.

19. Avum aekaksharam braham yatathah shuddha chetasah. Dhyayanti

parmanandamaya. Gnyanambuh aashayah.

20.Vangmaya brahmasoostastmata shashtham vaktrasamanvitam.

Sooryoavam shrotrabindu Samyuktashta triteeyakah. Narayanen samishro
vayuh cha acharyukah tatah. Vicchey navarna koarnah syanamahad-ananda-
dayakah.

21. Hrutpundareek madhyastham pratah surya samprabham. pasha-ankush-

dharam saumyam varda-bhaya - hastakama. Trinetram raktavasanam.
Bhaktakama dudham bhaje.

22. Namami twam mahadevim, Mahabhayavinashineem, Mahadurga

prashmaneem, mahakarunya roopineem.

23. Yasyah swaroopam brahmadayo na jananti tasmat uchyate agyeya.

Yasya anto na labhyate tasmaduchyate ananta. Yasya Iaxyam nopelaxyate
13
tasmaduchyate alakshaya. Yasya jonanam nopelabhyate tasmattuchyate aja.
Aekaive sarvatra vartate tasmaduchyate aeka. Aekaive vishwaroopini
tasmaduchyate naika. Ata aevochyate agyeya a ananta-alakshaya-aja-aeka -
naika iti.

24. Mantranam matraka devi shabdanam gnyanroopini, gnyananam

chinmaya teeta shoonyanam shoonyasakshini, yasyah parataram fasti saisha
durga prakritita.

25. Tam durga durgamam devi, Durachara vidhatineem, Namami

bhavabheetoaham samsar arnavatarineem.

8° giorno 11° capitolo DEVI MAHATMAYA

1 II Rsi disse: Allorché il grande signore degli asura fu colà ucciso dalla Devi, Indra e gli
altri deva, guidati da Agni, avendo soddisfatto il proprio intento e con i volti gioiosi che
illuminavano i quartieri, lodarono Katyayani:

3 "O Devi, Tu che rimuovi le sofferenze di coloro che Ti supplicano, sii benevolente. O
Madre del mondo intero, sii propizia. O Madre dell'universo, sii benevola. Proteggi
l'universo. Tu sei, o Devi, la sovrana di tutto ciò che è mobile ed immobile.

4 Tu sei il solo substrato del mondo, poiché Tu sussisti nella forma della terra. Per mezzo
di Te, che esisti sotto forma di acqua, tutto questo universo è appagato, o Devi di
inespugnabile valore !

5 Tu sei il potere di Visnu e possiedi eterno valore. Tu sei la maya primeva, che è la fonte
dell'universo; per opera Tua tutto quest’universo è stato gettato nell'illusione, o Devi.
Quando Tu diventi benevola, sei la causa dell'emancipazione ultima in questo mondo.

6 Tutti ì percorsi di conoscenza sono Tuoi aspetti, o Devi; pure sei tutte le donne del
mondo, dotate di differenti attributi. Per mezzo di Te sola, o Madre, questo mondo viene
colmato. Quale lode può essere innalzata a Te, che sei della natura dell'espressione
primaria e secondaria riguardante gli oggetti degni di encomio?

7 Dopo che Tu sei stata lodata come l'incarnazione di tutti gli esseri, come la Devi, la
fulgida e la Conferitrice di godimento e di liberazione, quali altre parole, sebbene sublimi,
possono glorificarTi?

8 Salutazione sia a Te, o Devi Narayani; o Tu che dimori sotto forma d’intelligenza nel
cuore di tutte le creature e conferisci il paradiso e la liberazione !

9 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che, sotto la forma dei minuti, degli attimi e d’altre
suddivisioni del tempo, determini il mutamento nelle cose e possiedi così il potere di
distruggere l'universo!

10 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che sei il bene di tutto il bene; o auspichevole
Devi che porti a compimento tutti gli oggetti, che sei la donatrice di rifugio, o Gauri dai tre
occhi!
14
11 Salutazione sia a Te, o Narayani, che sei il potere della creazione, della sostentazione e
della distruzione e sei eterna. Tu sei il substrato e l'incarnazione delle tre gunas!

12 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che sei intenta a salvare gli avviliti e gli afflitti che
cercano rifugio presso di Te; o Tu, Devi, che rimuovi le sofferenze di tutti !

13 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che cavalchi il carro celeste tirato da cigni ed
assumi, o Devi, la forma di Brahmani, che spruzza acqua con l'erba Kusa!

14 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che reggi il tridente, la luna ed il serpente, e

cavalchi un toro ed assumi la forma di Maheswari.

15 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che sei accompagnata dal pavone e il gallo e
che reggi una grossa lancia; o Tu che sei senza peccato e che prendi la forma di Kaumari.

16 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che detieni le poderosi armi della conchiglia, del
disco, della mazza e dell'arco e prendi la forma di Vaisnavi, sii benevola.

17 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che stringi un enorme strabiliante disco, e sollevi
la terra con la tua zanna, o auspichevole Devi che possiedi una forma simile al cinghiale.

18 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che, nella fiera forma di un uomo-leone, rivolgi i
tuoi sforzi ad uccidere i daitya; o Tu che possiedi la benevolenza di salvare i tre mondi.

19 Salutazione sia a Te, o Narayani; Tu che possiedi un diadema e una potente saetta,
che sei splendente con i tuoi mille occhi e togli la vita a Vrtra, o Aindri!

20 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che, sotto le apparenze di Sivaduti, trucidasti le

possenti schiere dei daitya; o Tu di terribile forma e di tremendo clamore!

21 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che possiedi un terribile volto a causa delle Tue
zanne e che sei adorna di una ghirlanda di teste; o Chamunda, o Tu che uccidesti Munda!

22 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che sei la buona fortuna, la modestia, la grande
saggezza, la fede, il nutrimento e Svadha. 0 Tu che sei immobile; o Tu che sei la lunga
Notte e la grande Illusione!

23 Salutazione sia a Te, o Narayani; o Tu che sei l'intelligenza e sei Saraswati; o migliore
fra tutti, o Tu che sei la prosperità, la consorte di Visnu, l'Oscura, il Destino, sii propizia.

24 O Regina di tutto, Tu che esisti sotto forma di tutto e detieni ogni potere, salvaci
dall'errore, o Devi. Salutazione sia a Te , Devi Durga!

25 Possa questa Tua benevola espressione, adornata di tre occhi, proteggerci da tutte le
paure. Salutazione sia a Te, o Katyayani!

26 Terribile per le fiamme, straordinariamente aguzzo, distruttore di tutti gli asura, possa il
Tuo tridente difenderci dalla paura. Salutazione sia a Te, o Bhadrakali!

27 Possa la Tua campanella che empie il mondo del suo suono e distrugge la prodezza
dei daitya, difenderci, o Devi, come una madre protegge i Suoi figli da tutte le malvagità.

28 Possa la Tua spada, macchiata del sangue simile a melma e del grasso degli asura e
15
baluginante di raggi, operare in favore del nostro benessere; o Chandika, noi c’inchiniamo
a Te.

29 Quando sei compiaciuta, Tu distruggi tutte le malattie; ma quando sei adirata, Tu frustri
tutti i desideri anelati. Nessuna calamità accade all'uomo che Ti ha ricercato. Coloro che Ti
hanno cercata diventano, in verità, un rifugio per gli altri.

30 Questo massacro che Tu, o Devi, moltiplicando la Tua forma in molte altre, hai ora
compiuto sui grandi asura che detestano la rettitudine, o Ambika, quale altra dea può
perseguire questa fatica?

31 Chi c'è se non Tu nelle scienze, nelle scritture e nelle sentenze Vediche che accendono
il lume della discriminazione? Al tempo stesso sei Tu che induci questo universo a roteare
sempre più dentro la densa oscurità degli abissi dell'attaccamento!

32 Dove esistono raksasa e serpenti dal virulento veleno, dove esistono avversari e
moltitudini di predoni, dove avvengono conflagrazioni della foresta, là e in mezzo al mare,
Tu stai per salvare il mondo.

33 O Regina dell'universo, Tu proteggi il cosmo. Come il Sé dell'universo, Tu sostieni

l'universo. Tu sei la dea degna di essere adorata dal signore dell'universo. Coloro che
s'inchinano a Te devotamente, diventano essi stessi il rifugio dell'universo.

34 O Devi, sii benevola e proteggici sempre dal timore degli avversari, come or ora hai
fatto massacrando gli asura. E distruggi prontamente i peccati di tutti i mondi e le grandi
calamità che sono sorte dalla maturazione di funesti portenti.

35 O Devi, Tu che rimuovi le afflizioni dell'universo, sii graziosa verso di noi che ci siamo
inchinati a Te. O Tu, degna di adorazione da parte degli abitatori dei tre mondi, sii
donatrice di grazie ai mondi "

36-37 La Devi disse: " O Deva, lo sono disposta a conferirvi una grazia. Scegliete qualsiasi
favore desideriate nella vostra mente, per il benessere del mondo. lo ve lo accorderò ".

38-39 I Deva dissero; " O Regina di tutto, nello stesso modo, Tu devi distruggere tutti i
nostri nemici e tutte le afflizioni dei tre mondi ".

40-41 La Devi disse: " Allorché, nel periodo del manu Vaivasvata, il ventottesimo yuga sarà
arrivato, i due grandi asura, Shumba e Nishumba, rinasceranno.

42 Allora, generata nel grembo di Yasoda, nella casa del bovaro Nanda e dimorante sui
monti Vindhya, lo li distruggerò entrambi.

43 Ed ancora, essendomi incarnata sulla terra in una forma assai terribile, lo ucciderò i
danava che saranno i discendenti di Viprachitta.

44 Allorché divorerò i feroci e grandi asura discesi da Viprachitta, i Miei denti diverranno
rossi come il fiore del melograno.

45 Per questo i Deva in cielo e gli uomini sulla terra, quando Mi glorificheranno,
parleranno di Me come ' Colei che ha i denti rossi '.

46 Ed ancora quando la pioggia mancherà per un periodo di cento anni, propiziata dai
muni, lo rinascerò sulla terra, oppressa dalla siccità, senza essere generata in un utero.
16
47 Allora lo osserverò i muni con cento occhi e così l'umanità Mi glorificherà come 'Colei
che ha cento occhi '.

48 In quel tempo, o Deva, lo sostenterò l'intero mondo con la verzura, generata dal Mio
stesso corpo cosmico, che mantiene la vita, finché le piogge arriveranno.

49 Pertanto sarò conosciuta sulla terra come Sakambhari. In quello stesso periodo
ucciderò il grande asura chiamato Durgama.

50-53 A causa di ciò acquisirò il nome illustre di Durgadevi. Ed ancora, assumendo una
terribile forma sul monte Himalaya, distruggerò i raksasa per la protezione dei muni.
Allora tutti i muni, inchinando i loro corpi riverentemente, Mi glorificheranno e pertanto
acquisirò il nome famoso di Bhimadevi. Allorché l'asura chiamato Aruna provocherà una
grande devastazione nei tre mondi assumendo la forma archetipale dell'ape, consistente
d’innumerevoli api, lo ucciderò il grande asura per il bene dei tre mondi.

54-55 E le persone Mi loderanno ovunque come Bhramari. Così, quandomai le afflizioni

sorgeranno a causa dell'avvento dei danava, lo mi incarnerò per distruggere i nemici ".

9° giorno FARE INTROSPEZIONE

10° giorno OFFERTA PUJA ALLA NOSTRA MADRE DIVINA

17