MANUALE OFFICINA MALAGUTI Madison 3 125 Ciclistica ITA

CICLISTICA
MANUALE DI OFFICINA
CICLISTICA
MADISON 3
125
PREMESSA
INDICE
1 - PREMESSA
Verifica usura freno anteriore ...........................................
22
RUOTA ANTERIORE. .............................................
23
PREMESSA. ...........................................................
Aggiornamento dei manuali ..............................................
DISCO ANTERIORE. ..............................................
25
NOTE DI CONSULTAZIONE. ..................................
PARAFANGO ANTERIORE. ...................................
25
Configurazione delle pagine .............................................

Pagine modificate .............................................................
Pagine aggiuntive .............................................................
Simbologia di redazione ...................................................
Abbreviazioni di redazione ...............................................
Unit di misura ..................................................................
5
5
5
6
6
6
SCUDO ANTERIORE. ............................................
26
ACCESSI. ...............................................................
28
COMMUTATORE A CHIAVE. ..................................
29
SOSTITUZIONE LAMPADE FARI ANTERIORI. .....
30
NORME GENERALI DI LAVORO. ..........................
Lampade anabbagliante / abbagliante (A) ........................

Luce di posizione (B) ........................................................
30
30
Consigli .............................................................................
Raccomandazioni .............................................................
7
7
FIANCHETTI LATERALI. ........................................
30
SELLA PILOTA. ......................................................
31
SIMBOLOGIA OPERATIVA. ...................................
SELLA PASSEGGERO. ..........................................
31
ACCESSI. ...............................................................
32
BATTERIA. .............................................................
32
BLOCCO-SELLA. ...................................................
33
VANO CASCO. .......................................................
34
ACCESSI. ...............................................................
35
SOSTITUZIONE LAMPADE
FANALINO POSTERIORE. .....................................
36
Lampada indicatori direzione ............................................

Lampada fanale posteriore ...............................................
36
36
MANIGLIA PASSEGGERO. ....................................
36
CARENA POSTERIORE. ........................................
37
ACCESSI. ...............................................................
38
CRUSCOTTO. .........................................................
39
PARAGAMBE E PEDANA. .....................................
40
ACCESSI. ...............................................................
42
MARMITTA. ............................................................
43
COLLETTORE DI SCARICO. .................................
44
AMMORTIZZATORI POSTERIORI. ........................
45
2 - CONOSCERE LA MOTO
DATI TECNICI. ........................................................
10
Dimensioni ........................................................................
Capacit ............................................................................
Motore: Piaggio monocilindrico 4 valvole .........................
Candela .............................................................................
Trasmissione .....................................................................
Alimentazione ...................................................................
Accensione elettronica ......................................................
Freni ..................................................................................
Telaio ................................................................................
Sospensioni ......................................................................
Batteria ..............................................................................
Pneumatici ........................................................................
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
VERIFICA DIMENSIONALE DEL TELAIO. .............
11
3 - MANUTENZIONE
TABELLA DI MANUTENZIONE. .............................
12
4 - SMONTAGGIO
PINZA POSTERIORE. ............................................
45
SPECCHIETTI RETROVISORI. ..............................
13
Verifica usura disco e pastiglie freno posteriore ...............
46
SCUDO CENTRALE. ..............................................
13
RUOTA POSTERIORE. ...........................................
46
SOSTITUZIONE LAMPADE INDICATORE

DI DIREZIONE ANTERIORE. .................................
DISCO POSTERIORE. ............................................
48
14
CASSA FILTRO. .....................................................
49
LASTRA PARABREZZA. ........................................
15
MOTORE. ................................................................
50
COPRIMANUBRIO SUPERIORE. ..........................
16
CAVALLETTO LATERALE. ....................................
54
ACCESSI. ...............................................................
16
Interruttore cavalletto laterale ...........................................
54
COMANDO DESTRO. .............................................
17
SERBATOIO CARBURANTE. .................................
55
COMANDO SINISTRO. ...........................................
17
SONDA BENZINA. ..................................................
56
SONDA TEMPERATURA ESTERNA. .....................
18
MANUBRIO. ............................................................
56
COPRIMANUBRIO INFERIORE. ............................
19
SOTTOSCUDO. ......................................................
57
PUNTONE. ..............................................................
20
FORCELLA ANTERIORE. ......................................
58
ACCESSI. ...............................................................
21
PORTARUOTA. .......................................................
59
SENSORE TACHIMETRICO. ..................................
22
PINZA ANTERIORE. ...............................................
22
Destro ...............................................................................
Sinistro ..............................................................................
59
59
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
INDICE
Verifica del livello olio nello stelo portaruota ....................

Sostituzione olio forcella ...................................................
60
61
RADIATORE. ...........................................................
62
RADIATORE (MONTAGGIO). ...................................
64
AVVISATORE ACUSTICO. .......................................
65
REVISIONE PINZE FRENI. .....................................
65
Revisione pinza posteriore ..............................................

Revisione pinza anteriore ................................................
65
67
POMPE FRENO. .....................................................
69
SPURGO IMPIANTO FRENANTE. ..........................
70
Pinza posteriore ...............................................................

Pinza anteriore .................................................................
70
70
FASCETTE DI FISSAGGIO. ....................................
71
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
PREMESSA
PREMESSA
Il presente Manuale di Officina contempla le principali verifiche elettro/meccaniche, i controlli indispensabili ed il
montaggio di componenti forniti sfusi, per effettuare la consegna del motociclo nuovo di fabbrica (la sequenza delle
operazioni non impegnativa).
molto importante attenersi scrupolosamente a quanto descritto. Interventi superficialmente eseguiti o addirittura
omessi possono generare danni personali allacquirente, al veicolo, ecc... o produrre, nella pi semplice delle ipotesi, spiacevoli contestazioni.
NOTA I presenti Manuali forniscono le informazioni principali per le procedure di normale intervento.
Alcune informazioni sono a noi trasmesse dai Costruttori dei motori; non possiamo quindi ritenerci
responsabili di eventuali errori, omissioni, ecc...
La ditta MALAGUTI si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento, senza obbligo di
darne tempestivo preavviso.
AGGIORNAMENTO DEI MANUALI
Gli aggiornamenti verranno da noi spediti (in un ragionevole lasso di tempo), prevedendo linvio di una nuova versione CD che sostituir quella gi in Vs. possesso.
Lindice verr aggiornato nel caso in cui le modifiche e le variazioni alle pagine interne risultino tali da non garantire
pi una razionale consultazione del Manuale.
IMPORTANTE! La collana dei Manuali di Officina deve essere considerata un vero e proprio strumento di lavoro
e pu mantenere il suo valore nel tempo, soltanto se mantenuta costantemente aggiornata.
NOTE DI CONSULTAZIONE
CONFIGURAZIONE DELLE PAGINE
Y
X
W
Z
Capitolo
Titolo sezione
N di pagina
Data di edizione
PAGINE MODIFICATE
La pagina che ha subito modifiche porter lo stesso numero della pagina di precedente edizione, seguito da una M
e, nella casella inerente, la nuova data di edizione.
PAGINE AGGIUNTIVE
Eventuali pagine aggiuntive porteranno lultimo numero della loro sezione dappartenenza, seguito da una A e la
nuova data di edizione.
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
PREMESSA
SIMBOLOGIA DI REDAZIONE
Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli (vedere il relativo paragrafo) che evidenziano situazioni di massima attenzione, consigli pratici o semplici informazioni.
Questi simboli possono trovare collocazione a fianco di un testo (sono riferiti quindi solo a tale testo), a fianco di
una figura (sono riferiti allargomento illustrato in figura ed al relativo testo), oppure in testa alla pagina (sono riferiti
a tutti gli argomenti trattati nella pagina stessa).
NOTA Prestare attenzione al significato dei simboli, in quanto la loro funzione quella di non dovere ripetere
concetti tecnici o avvertenze di sicurezza. Sono da considerare, quindi, dei veri e propri promemoria. Consultare questa pagina ogni volta che sorgeranno dubbi sul loro significato.
ABBREVIAZIONI DI REDAZIONE
F
Cs
P
Pr
S
Sc
T
V
Figura
Coppia di serraggio
Pagina
Paragrafo
Sezione
Schema
Tabella
Vite
UNIT DI MISURA
Tutte le quote riportate nel presente Manuale
sono espresse in mm.
NOTA Nelle illustrazioni sono richiamate frequentemente viti di fissaggio o di regolazione, evidenziate dalla
lettera V. Il numero che segue questa lettera indica la quantit di viti identiche, presenti nel gruppo o
componente oggetto della descrizione e relativa illustrazione. La lettera senza numero indica quantit
1. Nel caso di viti diverse, richiamate nella stessa figura, la V sar seguita dal numero e da una lettera
minuscola. Esempio: (V4a).
Il riassemblaggio dei gruppi e dei componenti viene eseguito normalmente in senso inverso agli interventi di smontaggio (salvo descrizione specifica).
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
PREMESSA
NORME GENERALI DI LAVORO

I consigli, le raccomandazioni e le avvertenze che seguono garantiscono interventi razionali nella massima
sicurezza operativa, abbattendo notevolmente le probabilit di infortuni, danni di ogni natura e tempi morti. Si consiglia, pertanto, di osservarli scrupolosamente.
CONSIGLI
Utilizzare sempre attrezzature di ottima qualit.
Utilizzare, per il sollevamento del motoveicolo, attrezzatura espressamente realizzata e conforme alle Direttive
Europee.
Mantenere, durante le operazioni, gli attrezzi a portata di mano, possibilmente secondo una sequenza predeterminata e comunque mai sul veicolo o in posizioni nascoste o poco accessibili.
Mantenere ordinata e pulita la postazione di lavoro.
Per serrare viti e dadi, iniziare da quelli di diametro maggiore oppure quelli interni, procedendo a croce, con
tirate successive.
Limpiego pi corretto delle chiavi fisse (a forchetta), in tirata e non in spinta.
Le chiavi registrabili a rullino sono da utilizzare in condizioni di emergenza, quando cio si sprovvisti della
chiave della giusta dimensione. Durante lo sforzo, infatti, la ganascia mobile tende ad aprirsi, con possibile danneggiamento del bullone; si ottiene inoltre un momento torcente di serraggio non affidabile. Utilizzarle
comunque come illustrato in figura.
Salvo i casi di assistenza occasionale, preparare per la
clientela una scheda di lavoro, sulla quale verranno
annotati tutti gli interventi effettuati e gli appunti su eventuali controlli futuri.
RACCOMANDAZIONI
Prima di iniziare qualsiasi intervento sul veicolo, attendere il completo raffreddamento di ogni componente del veicolo stesso.
Se le operazioni prevedono limpegno di due tecnici,
indispensabile che, preventivamente, essi si accordino
per mansioni e sinergie.
Verificare sempre il corretto montaggio di ogni componente, prima di montarne un altro.
Lubrificare le parti (previste), prima del rimontaggio.
Le guarnizioni, gli anelli di tenuta, gli anelli elastici e le
copiglie vanno sempre sostituiti, ad ogni loro smontaggio.
I valori di coppia indicati nei Manuali si riferiscono al
serraggio finale, che deve essere raggiunto progressivamente, con passate successive.
Le operazioni di allentamento e serraggio delle parti in lega
di alluminio (carter) vanno effettuate a motore freddo.
Utilizzare sempre cacciaviti di dimensioni adatte alle
viti sulle quali si deve agire.
Non lavorare in condizioni disagiate o di precaria stabilit del motoveicolo.
Non utilizzare un cacciavite come leva o scalpello.
Non svitare o avvitare viti e dadi con lausilio di pinze, poich, oltre a non esercitare una coppia di serraggio
sufficiente, si pu danneggiare la testa della vite o lesagono del dado.
Non battere con martello (o altro) sulla chiave, per allentare o serrare viti e dadi.
Non aumentare il braccio di leva, infilando un tubo sulla chiave.
7
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
PREMESSA
Non utilizzare mai fiamme libere, per nessuna ragione.

Non abbandonare recipienti aperti o non adatti a contenere benzina in posizioni di passaggio, vicino
a fonti di calore, ecc...
Non utilizzare la benzina come detergente per la pulizia del motoveicolo o per lavare il pavimento
dellofficina. Pulire i vari componenti con detergente a basso grado di infiammabilit.
Non aspirare o soffiare nel tubo di alimentazione della benzina.
Non eseguire saldature in presenza di benzina. Rimuovere il serbatoio, anche se completamente
vuoto, e scollegare il cavo negativo (-) della batteria.
Non lasciare il motore avviato in locali chiusi o poco aerati.
Prima di ogni intervento, accertarsi della perfetta stabilit del motoveicolo.

La ruota anteriore deve risultare ancorata, preferibilmente, sullattrezzatura (A) solidale alla pedana
di sollevamento.
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
PREMESSA
SIMBOLOGIA OPERATIVA
IMPORTANTE!
ATTENZIONE! - Descrizioni riguardanti interventi pericolosi per il tecnico manutentore o riparatore, altri
addetti allofficina o persone estranee, per lambiente, per il motoveicolo e le attrezzature.
TOGLIERE TENSIONE - Prima dellintervento descritto, scollegare il polo negativo della batteria.
PERICOLO DINCENDIO - Operazioni che potrebbero innescare incendio.
PERICOLO DI ESPLOSIONE - Operazioni che potrebbero determinare una esplosione.
ESALAZIONI TOSSICHE - Evidenzia il pericolo di intossicazione o infiammazione delle prime vie respiratorie.
NO! - Operazioni da evitare.
OPERAZIONI SIMMETRICHE - Operazioni da ripetere sullaltro lato del gruppo o del componente.
MANUALE DI OFFICINA DEL MOTORE - Informazioni deducibili da quella documentazione.
OPERAZIONI DI COMPOSIZIONE E MONTAGGIO
OPERAZIONI DI SMONTAGGIO E SCOMPOSIZIONE
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
CONOSCERE LA MOTO
DATI TECNICI
MALAGUTI SpA si riserva il diritto di modificare i dati tecnici in ogni momento, senza preavviso.
C
06039483
A
B
DIMENSIONI
passo (A), m .......................................................... 1,410
lunghezza max (B), m ........................................... 1,980
larghezza max (C), m ............................................ 0,790
altezza max (D), m ................................................ 1,640
massa in ordine di marcia, Kg .................................. 163
carico max.: pilota, passeggero e bagaglio, Kg ........ 185
ALIMENTAZIONE
Carburatore marca/tipo: KEIHINCVK30 starter automatico.
Carburante: benzina verde senza piombo.
CAPACIT
olio motore, cc ...................................................... 1100*
olio trasmissione cc ................................................ 150*
serbatoio carburante (di cui riserva), l ................. 9* (3*)
FRENI
Anteriore:
* Valore indicativo
MOTORE: Piaggio monocilindrico 4 valvole

tipo ..................................................................... M367M
n cilindri ....................................................................... 1
alesaggio x corsa, mm .................................. 57x 48,6
cilindrata, cm3 ........................................................... 124
rapporto di compressione ............................... 120,5 : 1
raffreddamento ................................................. a liquido
sistema di avviamento ............................ starter elettrico
sistema di lubrificazione .......................... a carter umido
CANDELA
tipo: .............................................. CHAMPION RG4 HC
........................................................ NGK CR7EKB
TRASMISSIONE
Variatore automatico a pulegge espandibili, cinghia trapezoidale, frizione automatica centrifuga a secco, riduttore a ingranaggi e vano trasmissione con raffreddamento a circolazione forzata.
10
ACCENSIONE ELETTRONICA
Induttiva ad alta efficienza integrata con liniezione, anticipo variabile e bobina A.T. separata.
a disco 240 mm con trasmissione e pinza

idraulica a due pistoncini,
Posteriore: a disco 240 mm con trasmissione e pinza
idraulica a 1 pistoncino.
TELAIO
Monotrave in tubo di acciaio sdoppiato allaltezza della
pedana poggiapiedi.
SOSPENSIONI
Anteriore: forcella teleidraulica, con due steli 36 mm
- corsa: 130 mm
Posteriore: N.2 ammortizzatori idraulici con precarica
molla regolabile - corsa: 75 mm.
BATTERIA
Tipo 12V, 12Ah; senza manutenzione.
PNEUMATICI
Anteriore: 120/70 - 14 55P
Posteriore: 140/60 - 14 64P
Possono essere montati pneumatici con indici di carico e
velocit maggiori o uguali a quelli indicati. vincolante
per che gli indici di velocit siano gli stessi per entrambi
i pneumatici.
05/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
CONOSCERE LA MOTO
VERIFICA DIMENSIONALE DEL TELAIO

Se il motociclo ha subito un incidente, per effetto del quale si sospetta una deformazione anche lieve del telaio,
indispensabile effettuare un controllo dimensionale, prima di ogni altro intervento di riparazione e messa a punto.
La quota di controllo (A) deve essere 1220 mm con una tolleranza di 2 mm.
Non deformare il telaio, per ripristinare la quota A originale.
A = 1220 2 mm
06039484
11
05/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
MANUTENZIONE
TABELLA DI MANUTENZIONE
= controllo
= tagliando
1
Controllo finale:
Condizioni pneumatici - Pressione di utilizzo - Illuminazione Dispositivi di segnalazione - Funzioni degli interruttori - Prova del veicolo
= sostituzione
= regolazione
5
PRIMI 5000 km 10000 km 15000 km 20000 km 25000 km 30000 km 35000 km 40000 km 45000 km 50000 km 55000 km 60000 km 65000 km 70000 km 75000 km 80000 km
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1000 km
10 mesi 20 mesi 30 mesi 40 mesi 50 mesi 60 mesi 70 mesi 80 mesi 90 mesi 100 mesi 110 mesi 120 mesi 130 mesi 140 mesi 150 mesi 160 mesi
CONTROLLI E INTERVENTI
Candela
Olio motore e filtro olio
Olio trasmissione finale
Valvole
Cinghia di trasmissione
Pattini scorrimento / rulli variatore
Tenuta tubature impianto frenante - Impianto iniezione
Filtro pompa benzina
Filtro aria
Filtro aria vano cinghia
Impianto elettrico, batteria e livello di carica
Pastiglie freno - condizione e usura
Livello e densit liquido refrigerante (sostituire ogni 2 anni) Tenuta manicotti
Liquido impianto frenante
Cuscinetti ruote
Biellismi telaio (o leveraggi)
Gioco e funzionalit sterzo (eventuale lubrificazione)
Funzionalit e tenuta forcella e ammortizzatori
Serraggio bulloneria
Serraggio cavalletto centrale e laterale - Lubrificazione perni
Funzionalit interruttore cavalletto laterale - Lubrificazione
Comando acceleratore
Pressione pneumatici - Stato di usura battistrada
= pulizia
*
*
*
*
*
*
*
*
*
ogni 2000 km
*
*
*
*
*
*
*
*
*
ogni 20 mesi o 10000 km
Se al controllo periodico della cinghia di trasmissione (ogni 10000 km) lusura fosse eccessiva, viste le condizioni di
utilizzo, consigliato effettuare i controlli successivi a intervalli pi brevi.
Eseguire le operazioni di manutenzione pi frequentemente, se il veicolo viene utilizzato in zone piovose, polverose o
su percorsi accidentati.
Le operazioni di controllo contrassegnate dallasterisco, per la loro maggiore semplicit, POSSONO
essere effettuate anche da tecnici non autorizzati MALAGUTI, sotto la loro diretta responsabilit.
12
05/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
SPECCHIETTI RETROVISORI
06039057_1
Sollevare la cuffia in gomma, quindi svitare il dado (D)

e lo specchietto (A).
Lo SPECCHIO DESTRO si monta avvitandolo in senso ANTIORARIO.

Lo SPECCHIO SINISTRO si monta avvitandolo in senso ORARIO.
SCUDO CENTRALE
06039029_1
Rimuovere le paratie (A), facendo leva con un cacciavite.
06039035_1
Svitare le viti (V2).
V2
13
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Svincolare lo scudo centrale (B) ed estrarlo dal veicolo, ruotandolo in avanti.
06039041_1
SOSTITUZIONE LAMPADE INDICATORE

DI DIREZIONE ANTERIORE
06039029_1
Rimuovere le paratie (A), facendo leva con un cacciavite.
Ruotare in senso antiorario la ghiera portalampada (B)

ed estrarla.
06039032_1
Sfilare la lampada, tirandola.
14
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
LASTRA PARABREZZA
06039045_1
(Smontare scudo centrale).

Rimuovere la lastra parabrezza (A).
Fare attenzione ai gommini posti sotto le viti.
V6
15
06/06
V6
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
COPRIMANUBRIO SUPERIORE
06039048_1
(Smontare specchietti retrovisori).

Svitare le viti (V2a) e (V2b).
Rimuovere il coprimanubrio superiore (A).
V2a
ACCESSI
06039059_1
La rimozione del coprimanubrio superiore consente laccesso ai seguenti componenti:
V2b
vite manubrio (A);

connettori comandi al manubrio (destro/sinistro) (B);
connettore sonda temperatura esterna (C);
interruttore STOP comando destro (D);
interruttore STOP comando sinistro (E);
raccordo per pompa freno posteriore (F);
raccordo per pompa freno anteriore (G);
connettore resistenza (H);
ghiere per registrazione sterzo (S).
D
E
A
06039060_1
16
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
COMANDO DESTRO
06039385

(Smontare coprimanubrio superiore).
Svitare il raccordo (B).

Svitare la vite (V) e rimuovere il contrappeso.
Scollegare i connettori del cablaggio.
Svitare le viti (V2) ed estrarre il comando gas.
Scollegare la trasmissione gas (A).
V2
A
Per limitare lattrito nellestrazione e nellinserimento della manopola, utilizzare aria

compressa.
La vite (V2), pi corta, durante il rimontaggio, dovr essere posizionata nella parte SUPERIORE del comando.
COMANDO SINISTRO
06039386

V2
Scollegare il connettore del commutatore.

Svitare la vite (V) e rimuovere il contrappeso.
Svitare le viti (V2) ed estrarre il comando sinistro.
Per limitare lattrito nellestrazione e nellinserimento della manopola, utilizzare aria
compressa.
La vite (V2), pi corta, durante il rimontaggio, dovr essere posizionata nella parte SUPERIORE del comando.
17
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
SONDA TEMPERATURA ESTERNA
06039060_1

Scollegare il connettore (A).
Sfilare la sonda (B) dal coprimanubrio inferiore (C).
06039021_1
La sonda deve essere posizionata ESTERNAMENTE al coprimanubrio inferiore, come

illustrato in figura.
18
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
COPRIMANUBRIO INFERIORE
06039062_1
V2

(Smontare comando destro).
(Smontare sonda temperatura esterna).
Svitare la vite (V).

Rimuovere il coprimanubrio inferiore.
06039061_1
Per poter rimuovere completamente il coprimanubrio, occorre scollegare i due connettori del comando destro.
19
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
PUNTONE
06039082_1
Rimuovere le pedane (A).
Svitare la vite (V).
06039085_1

Rimuovere il puntone (B).
06039086_1
V4b
Le viti (V4a) sono pi lunghe delle viti (V4b).
V4a
20
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
ACCESSI
La rimozione del puntone consente laccesso ai seguenti componenti:
A
Interruttore termico dellelettroventola (A).
06124444_1
Interruttore cavalletto laterale (B).
06039227_1
21
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
SENSORE TACHIMETRICO
06039095_2
Svitare la vite (V), facendo attenzione a non far cadere il distanziale.

Scollegare il connettore della trasmissione elettronica.
Nel rimontaggio, controllare, con uno spessimetro, che tra sensore e disco vi siano
12 mm.
Estrarre il sensore, comprensivo di trasmissione.
PINZA ANTERIORE
06039095_2
Svitare la vite trasmissione idraulica (V) e rimuovere la

trasmissione idraulica e le relative guarnizioni.
Nel rimontaggio, sostituire le guarnizioni
della vite trasmissione idraulica.
V2
20 10%
Svitare le viti (V2) e liberare la pinza completa.

Dopo aver rimosso la trasmissione idraulica e la pinza dalla relativa sede, porre al di
sotto di essa un recipiente, allinterno del
quale verr lasciato defluire il liquido del
circuito oleodinamico, per un successivo
smaltimento secondo le Normative vigenti.
V2
30 20%
2 mm
VERIFICA USURA FRENO ANTERIORE

Nelloccasione, verificare anche lo stato di usura del
disco. Nel caso risultasse rigato o usurato in modo anomalo, eseguire una rettifica.
Se il disco dovesse risultare con uno spessore inferiore a mm 3,5, procedere alla sostituzione.
Lo spessore minimo delle pastiglie di
mm 2.
NOTA Per la revisione della pinza, vedere Capitolo
specifico.
22
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
RUOTA ANTERIORE
06039093_1
Prima di procedere allo smontaggio, sostenere il telaio nella parte centrale, per evitare la caduta del veicolo.
A tale scopo, si consiglia di smontare il puntone e porre un cavalletto sotto le culle del
telaio, come illustrato.
Svitare il dado (D).
06039095_2
80 10%
Sfilare il perno (V); quindi, rimuovere la ruota.
06039096_1
Fare attenzione ai distanziali posti sul perno (V).
23
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Nella figura illustrata la sequenza dei componenti di

montaggio della ruota.
06039098_1
Perno (A).
Rondella (B).
Distanziale destro (C).
Distanziale sinistro (D).
Rondella (E).
Dado (F).
A
Non azionare la leva del freno con la ruota

smontata, perch le pastiglie verrebbero a
chiudersi.
Nel rimontaggio, prestare attenzione a reinserire i distanziali (C-D) e ingrassare il perno (A).
06039487
A
C
E
F
24
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
DISCO ANTERIORE
06039360_1
V5
(Smontare sensore tachimetrico).

(Smontare pinza anteriore).
(Smontare ruota anteriore)
Nel rimontaggio, sostituire sempre le viti e
applicare frena filetti forte.
V5
11 10%
PARAFANGO ANTERIORE
06039102_1
V2b
V2a
(Smontare ruota anteriore)

Fare attenzione al dado posto nelle viti
(V2b), quelle posteriori.
Rimuovere lanello passacavo (A) dal parafango (B);

quindi, rimuovere questultimo.
06039104_1
25
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
SCUDO ANTERIORE
06039107_1

(Smontare lastra parabrezza).
(Smontare ruota anteriore).
(Smontare parafango anteriore).
V2b
V2b
V2a
V2a
Svitare le viti (V2a), (V2b) e (V2c).

Fare attenzione alle boccole poste sotto le
viti (V2a).
V2c
Svitare la vite (Vd).
06039111_1
Vd
06039115_1
Svitare le viti (V6e).
V6e
26
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Svitare le viti (V5f) e (V2g).
06039122_1
V2g
V5f
V5f
V5f
Prestare attenzione alle viti (V4) poste

SOTTO il coperchio del vano porta ticket,
SOTTO il coperchio del vano di accesso alla
vasca di espansione del radiatore e SOTTO
lo sportello del vano portaoggetti.
06039125_1
V4
V4
06039506_1
V4
27
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Ruotare in avanti lo scudo (A); quindi, scollegare i connettori (B) della fanaleria anteriore.
Rimuovere lo scudo (A).
06039499
Durante il successivo rimontaggio, si dovr

incastrare lo scudo sulla linguetta metallica (C).
06039133_1
ACCESSI
06124433_1
La rimozione dello scudo anteriore consente laccesso ai

seguenti componenti:
commutatore a chiave (A);
connettore della presa di corrente 12V (B);
connettore sensore contachilometri (C);
connettori della fanaleria anteriore (D);
centralina elettronica CDI (E);
connettore commutatore a chiave (a 6 vie) (F);
vaso espansione liquido raffreddamento (G).
E
C
B
G
D
28
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
COMMUTATORE A CHIAVE
06039256_1

Svincolare lo scudo dal paragambe e appoggiarlo al

parafango anteriore, prestando attenzione a non rovinarlo.
Estrarre la ghiera (A) del commutatore a chiave, ruotandola di 1/4 di giro in senso antiorario.
Svitare le viti (V2) antimanomissione, utilizzando una

chiave a brugola di 4 speciale (Cod. 08601400); quindi, sfilare il commutatore a chiave (E).
06039142_1
V2
29
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
FARI ANTERIORI
06039137_1
Svincolare lo scudo ed appoggiarlo al parafango anteriore, proteggendo entrambi opportunamente, per evitare graffi alla vernice.
(Vedere Smontaggio scudo anteriore).
LAMPADE ANABBAGLIANTE / ABBAGLIANTE (A)

Rimuovere il connettore del cablaggio, il cappuccio in
gomma e la molla di contenimento;
sostituire la lampada;
riposizionare la molla di contenimento, il cappuccio in
gomma e il connettore del cablaggio;
rimontare lo scudo.
LUCE DI POSIZIONE (B)

Estrarre il portalampada in gomma;
sostituire la lampada;
riposizionare il portalampada in gomma (a pressione)
e rimontare lo scudo.
FIANCHETTI LATERALI
06039165_1

Rimuovere i fianchetti laterali (A).
Per rimuovere il fianchetto, occorre prima

ruotarne verso lalto la parte posteriore, in
modo tale da sganciarne i denti di ritegno.
V2
30
06/06
V2
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
SELLA PILOTA
06039168_1
Sganciare la sella con la chiave e ribaltarla manualmente.

Svitare i dadi (D2) e rimuovere la sella, riponendola
con limbottitura verso lalto.
D2
SELLA PASSEGGERO
D2
06039179_1
Sollevare la sella pilota.

Rimuovere la sella (A), riponendola con limbottitura
verso lalto.
V2
V2
31
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
ACCESSI
06039180_1
La rimozione della sella consente laccesso ai seguenti

componenti:
fusibile (30 A) di protezione ricarica generale (A);
batteria (B).
BATTERIA
06039180_1
(Vedi Montaggio batteria)

Si ricorda comunque che:
- i cavi ROSSI vanno collegati al polo POSITIVO +
della batteria;
- il cavo NERO va collegato al polo NEGATIVO - della
batteria;
- i poli della batteria devono essere rivolti verso la parte
ANTERIORE del veicolo.
32
A
B
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
BLOCCO-SELLA
06039185_1
D2
Rimuovere i copridado e svitare i dadi (D2).
Sfilare il blocco-sella (A), tirandolo verso il basso, quindi svincolarlo dalla trasmissione (B) e rimuoverlo.
06039188_1
33
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
VANO CASCO
06039180_1
(Smontare sella pilota).

(Smontare sella passeggero).
(Smontare batteria).
(Smontare il blocco-sella).
V2a
Svitare le viti (V2a).
Svitare le viti (V2b).
06039180_1
V2b
Sollevare leggermente il vano casco (A); quindi, sfilare i cavi (B) della batteria e scollegare il portafusibile
(C).
Sfilare la trasmissione sella (D) dal vano casco.
06039192_1
06039195_1
34
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Svincolare il cavo elettrico (E) per la lampada vano

casco dal passacavo (F); quindi, scollegarne il connettore (G).
Durante il rimontaggio, il cavo elettrico
(E) andr nuovamente vincolato al passacavo (F).
06124196_1
ACCESSI
La rimozione del vano casco consente laccesso ai seguenti componenti:
intermittenza (A);
teleruttore avviamento (B) (nero);
teleruttore interruzione avviamento (C) (bianco);
serratura vano casco (D);
regolatore di tensione (E);
indicatori di direzione posteriori (F);
fanaleria posteriore (G);
starter automantico (H);
vite spurgo aria (I) dellimpianto di raffreddamento;
connettore sensore temperatura (L);
sonda benzina (M);
bobina di accensione (N);
vite regolazione minimo (O);
coperchio valvola carburatore (P);
trasmissione acceleratore (Q).
A
G
D
06124200_1
06039464_1
NOTA
Si ricorda che la vite di regolazione del minimo accessibile ANCHE da un foro presente
nel vano casco.
P
M
35
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
FANALINO POSTERIORE

(Smontare vano casco).
A
LAMPADA INDICATORI DIREZIONE
Ruotare in senso antiorario la ghiera portalampada

(A) ed estrarla.
06039220_1
LAMPADA FANALE POSTERIORE
Ruotare in senso antiorario la ghiera portalampada

(B) ed estrarla.
MANIGLIA PASSEGGERO

(Smontare blocco-sella).
Svitare le viti (V3) e rimuovere la maniglia (A).
V3
V3
43 15%
06039206_1
36
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
CARENA POSTERIORE
06039229_1

(Smontare maniglia passeggero).
V4
Svincolare la carena posteriore (A), sollevandone la

parte anteriore.
06039234_1
Aprire le fascette (B), tirandole verso la parte posteriore del veicolo.

Scollegare il connettore (C).
Rimuovere la carena posteriore, tirandola verso la parte posteriore del veicolo.
37
06039236_1
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
In caso di rottura della protezione in gomma (D), la stessa pu essere rimossa dopo
averla sfilata dai supporti (E).
06039229_1
ACCESSI
A
La rimozione della carena posteriore consente laccesso ai seguenti componenti:

Capicorda masse (A).
06039242_1
Valvola sfiato vapori (B)
In caso di sostituzione o del montaggio della valvola sfiato vapori (B), si ricorda che la
stessa va inserita con la parte VERDE collegata al tubo LIBERO (C), ovvero il tubo inserito nel telaio del veicolo; viceversa, laltro lato della valvola va collegato al tubo (D),
proveniente dal serbatoio.
06039270_1
38
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
CRUSCOTTO
06039245_1

V2
V2
Svincolare la parte superiore dello scudo (vedi Smontaggio scudo anteriore.
06039247_1
V4
Scollegare il connettore (A), aprire la fascetta (B);

quindi, rimuovere il cruscotto.
06039254_1
V4
A
Per distaccare lo strumento digitale dal cruscotto, si dovranno svitare le viti (V4).
Nel rimontaggio del cruscotto, si dovr bloccare nuovamente il cavo elettrico sotto la
fascetta (B).
B
V4
39
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
PARAGAMBE E PEDANA
06039256_1

(Smontare carena posteriore).
(Smontare parafango anteriore).
(Smontare scudo).
(Smontare cruscotto).
Estrarre il cappuccio (A) del commutatore a chiave,

ruotandolo di 1/4 di giro in senso antiorario.
Aprire il bauletto e svitare le viti (V2a) della scatola
portafusibili.
06039255_1
Ricordare, durante il rimontaggio, che il fusibile AZZURRO da 15A va posizionato a SINISTRA.
Svitare la vite (Vb).
V2a
Vb
Svitare le viti (V5c).
V5c
06039257_1
40
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Sfilare la spugna (A) della presa 12V e distaccarne i

connettori (B).
06039152_1
Ricordare, durante il rimontaggio, che la

spugna (A) va ricollocata a protezione dei
connettori e della presa.
A
Aprire lo sportello (C).

Rimuovere il tappo (D) del serbatoio, sfilare la guarnizione (E), scollegandola dal tubo raccogli-goccia; quindi, rimontare il tappo.
06039260_1
Subito dopo aver rimosso la guarnizione,

riavvitare il tappo del serbatoio.
Rimuovere momentaneamente lintermittenza (G) dal

veicolo.
41
06142476_1
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Svincolare il gruppo paragambe e pedana (H) dal

veicolo, ruotando la parte anteriore verso lalto; quindi, rimuoverlo verso la parte posteriore del veicolo.
06039267_1
Per separare il paragambe (L) dalla pedana (M),

occorre svitare le viti (V4e) e la vite (Vf).
06039280_1
Vf
V4e
ACCESSI
060124461_1
La rimozione del gruppo paragambe e pedana consente

laccesso ai seguenti componenti:
Connettore interruttore cavalletto laterale (A).

Serbatoio carburante (B).
A
42
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Pompa benzina (C).

Filtro benzina (D).
06124436_1
MARMITTA
06039327_1
V3b
Prima di operare sulla marmitta e sul collettore di scarico, attendere il raffreddamento

dei componenti ed indossare, sempre e comunque, guanti protettivi adeguati.
Allentare la vite (V) della fascetta (A).

Svitare le viti (V3b); quindi, rimuovere tutta la marmitta (B).
B
V3b
V3b
25 15%
Fare attenzione ai distanziali (C) posti sotto

le rosette (D) nelle viti (V3b).
Nel rimontaggio della marmitta, sostituire
sempre la guarnizione posta fra la marmitta e il collettore di scarico (vedere Smontaggio collettore di scarico).
06039328_1
06039328_1
V3b
43
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
COLLETTORE DI SCARICO
(Smontare la marmitta).
Prima di operare sulla marmitta e sul collettore di scarico, attendere il raffreddamento
dei componenti ed indossare, sempre e comunque, guanti protettivi adeguati.
Svitare i dadi (D2); quindi, sfilare il collettore (C).

06039339_1
D2
30 10%
D2
06124456_1
Il criterio di scomposizione dei particolari del gruppo di

scarico deducibile dalla rappresentazione in figura.
E
Nel rimontaggio della marmitta, sostituire

sempre la guarnizione (E) e verificare lintegrit della guarnizione (F) (se necessario,
sostituirla).
F
06124488
44
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
AMMORTIZZATORI POSTERIORI
Svitare prima la vite inferiore (Vi); poi, la vite superiore (Vs).
Vi/s
Vs
45 15%
A
Quindi, estrarre lammortizzatore (A).
Vi
06039332_1
PINZA POSTERIORE

Svitare la vite di trasmissione idraulica (V) e rimuovere il tubo dalla pinza.
Nel rimontaggio, sostituire le guarnizioni

della vite di trasmissione idraulica.
20 10%
V2
30 20%
V2
Prestare attenzione alla rosetta elastica (B),

posta fra la vite (V) e la rosetta (C).
Rimuovere la pinza (A).

06039349_1
Dopo aver rimosso la trasmissione idraulica e la pinza dalla relativa sede, porre al di
sotto di essa un recipiente, allinterno del
quale verr lasciato defluire il liquido del
circuito oleodinamico, per un successivo
smaltimento secondo le Normative vigenti.
06039346_1
45
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
VERIFICA USURA DISCO E PASTIGLIE

FRENO POSTERIORE
2 mm
Nelloccasione, verificare anche lo stato di usura del

disco.
Se dovesse risultare molto danneggiato o con uno
spessore inferiore a 3,5 mm, procedere alla sua sostituzione.
Lo spessore minimo delle pastiglie pari a 2 mm.
05053576
NOTA Per la revisione della pinza, vedere Capitolo

specifico.
06039489
RUOTA POSTERIORE
(Smontare ammortizzatore posteriore destro).
(Smontare pinza posteriore).
Raddrizzare la copiglia (A).

Ruotare la ruota fino a portare la copiglia (A) in corrispondenza dellalveolo; quindi, sfilare la copiglia.
Sfilare lanello anti vibrazione (B) e il copridado (C);
quindi, svitare il dado (D) sottostante.
C D E
100 10%
Estrarre il distanziale (E) dal perno della ruota.
06039341_1
Il distanziale (E) andr posizionato, per il rimontaggio della ruota, con la parte LARGA
rivolta verso il cuscinetto della ruota, cos
come illustrato.
B
06039344_1
06039496
46
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Svitare le viti (V2b) e la vite (Va).

Va
Fare attenzione alla boccola posta sotto la

vite (Va).
Sollevare leggermente il parafango posteriore (F).

Estrarre il braccio ruota (G).
V2b
Dietro il braccio posizionato un distanziale simile a quello posizionato DAVANTI allo

stesso; questultimo andr posizionato con
la parte STRETTA rivolta verso il braccio.
V2b
23 10%
G
06039349_1
NOTA Per la sostituzione del cuscinetto (H) situato

allinterno del braccio, utilizzare un estrattore, dopo aver rimosso lanello elastico (L).
06039498
Sfilare la ruota posteriore (M).

M
06039358_1
47
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Prima del montaggio, ingrassare abbondantemente lalbero (N); in particolare, la zona calettata.
06039362_1
DISCO POSTERIORE
(Smontare pinza posteriore).
(Ammortizzatore destro).
(Smontare ruota posteriore).
V5
V5
V5
11 10%
Nel rimontaggio, sostituire sempre le viti e

applicare frena filetti forte.
48
06/06
06039360_1
Lo spessore del disco posteriore NON deve

essere inferiore a 3,5 mm; nel caso contrario, SOSTITUIRLO.
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
CASSA FILTRO
V9c

(Smontare carena posteriore).
Svitare viti (V3a), la vite (Vb) e le viti (V9c); quindi,

sfilare il coperchio (A) della cassa filtro.
Vb
V3a
A
Fare attenzione al dado posto dietro la vite

(Vb) e alle boccole poste sia sotto le viti
(V3a) che (Vb).
06039367_1
Per le viti (Vc), occorre utilizzare una chiave

TORX T20.
Allentare la vite della fascetta (B).
06124463_1
Svitare le viti (V3d).

Rimuovere la cassa filtro (C) dal veicolo, forzando
leggermente nel punto di collegamento con il corpo
farfallato.
06124545
V3d
49
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Il criterio di scomposizione dei particolari della cassa

filtro deducibile dalla rappresentazione in figura.
06039495
MOTORE

(Smontare carena).
(Smontare marmitta).
(Smontare collettore di scarico).
(Smontare ammortizzatori).
(Smontare cassa filtro).
(Smontare parafango posteriore).
Prima di procedere allo smontaggio, sostenere il telaio nella parte centrale, per evitare
la caduta del veicolo.
Scollegare il connettore (A) dal coperchio volano.

Svitare la vite (V) e svincolare le masse dal motore.
Scollegare il cavo (B) dal motorino di avviamento.
Scollegare la pipetta della candela (C).
06124547
06124451_1
50
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Scollegare il faston (D) dal termistore temperatura

motore.
Scollegare il faston (E) dello starter automatico del
carburatore.
06124463_1
Scollegare la trasmissione (F) gas.

F
06124548
Scollegare il tubo (G) dalla pompa dellacqua.
G
06124460_1
51
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Scollegare il tubo (H) di ritorno del liquido di raffreddamento.

Prima di scollegare il tubo (H), vuotare limpianto (vedi Smontaggio radiatore).
H
06124463_1
Inserire momentaneamente la ruota posteriore sul suo

perno e bloccarla provvisoriamente con il suo dado.
Loperazione agevoler lestrazione del motore dal veicolo.
06039358_1
52
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Svitare il dado (D).
68 10%
06124549
Sganciare la molla (L).

Sfilare il perno (M) ed estrarre il motore verso la parte
posteriore del veicolo.
L
53
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
CAVALLETTO LATERALE
Sganciare entrambe le molle (A) e svitare la vite (V).
20 15%
V
06039228_1
INTERRUTTORE CAVALLETTO LATERALE

V2
5 20%
06039228_1
V2
Scollegare il connettore (A), posto sotto la pedana poggiapiedi sul lato destro del veicolo.
06039286_1
54
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
SERBATOIO CARBURANTE
(Smontare scudo).
(Smontare carena).
(Smontare paragambe e pedana).
(Smontare sonda benzina).
PERICOLO
Durante loperazione, evitare luso di fonti
di calore, scintille, fiamme nelle vicinanze
del veicolo.
Assicurarsi che il serbatoio sia vuoto. Per

lo svuotamento del serbatoio, attendere il
raffreddamento del motore e utilizzare una
pompa manuale.
Rimuovere il tappo del serbatoio, sfilare la guarnizione (A), scollegandola dal tubo raccogli-goccia; quindi, rimontare il tappo.
Subito dopo aver rimosso la guarnizione,
riavvitare il tappo del serbatoio.
Scollegare il tubo (B) della pompa benzina.
Svitare le viti (V4) e rimuovere il serbatoio (C).
06124454_1
Sotto ogni vite (V4) posizionata una boccola (D).
Il supporto del serbatoio deve appoggiarsi a un

silentblock (E) in gomma; fare attenzione, affinch non cada.
V4
V4
D
06039316_1
E
06039497
55
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
SONDA BENZINA
06039400_1

Scollegare il connettore (A) e svitare le viti (V4).
Durante loperazione, evitare luso di fonti

di calore, scintille, fiamme nelle vicinanze
del veicolo. Qualora il serbatoio dovesse rimanere senza sonda per un tempo prolungato, chiudere il foro, per evitare il formarsi
di vapori di benzina nellambiente.
V4
A
V4
Rimuovere la sonda (B).
MANUBRIO
B

(Smontare coprimanubrio inferiore).
(Smontare pompe freno anteriore / posteriore).
Tagliare tutte le fascette dei cavi e dei tubi.

Allentare il dado (D); quindi, sfilare il manubrio verso
lalto.
50 20%
06039315_2
56
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
SOTTOSCUDO
Allentare tutte le viti (V4) e rimuoverne una per ogni

staffa (A); quindi, ruotare queste ultime allineandole
al taglio del sottoscudo (B).
V4
V4
06039402_1
Svitare la vite (V) e rimuovere il sottoscudo (B), facendo passare gli steli dei portaruota nel taglio predisposto.
B
06039404_1
57
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
FORCELLA ANTERIORE
06039315_1
(Smontare scudo anteriore).

(Smontare scudo).
(Smontare manubrio).
(Smontare parafango).
(Smontare pinza anteriore).
(Smontare sensore tachimetrico).
A
Prima di procedere allo smontaggio, sostenere il telaio nella parte centrale, per evitare
la caduta del veicolo.
Tagliare tutte le fascette dei cablaggi elettrici; per procedere nelloperazione, occorre portare la pinza e la
sua trasmissione DIETRO al telaio.
Svitare e rimuovere la ghiera (A).
Svitare e rimuovere la ghiera sottostante (B).
Sfilare il gruppo forcella dal basso.
Sostenere la forcella, per evitarne la caduta.
Prestare attenzione alla fuoriuscita delle sfere (C).

Pulire i componenti dal grasso, comprese le relative
sedi. Controllare lo stato di usura e, se necessario,
sostituirli.
Ingrassare e procedere al rimontaggio.
Sfere superiori: n 22 ( 3/16").

Sfere inferiori: n 19 ( 1/4").
06039490
58
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
PORTARUOTA
DESTRO
(Smontare scudo).
(Smontare ruota).
(Smontare sottoscudo).
SINISTRO
(Smontare scudo).
(Smontare ruota).
(Smontare pinza).
(Smontare sensore contachilometri).
06039407_1
Per procedere nelloperazione, occorre portare la pinza e la sua trasmissione DIETRO

al telaio del veicolo.
Svitare le viti (V2c).
V2c
V2c
30 20%
Rimuovere lanello elastico (C).

Sfilare verso il basso lo stelo (D), facendolo ruotare.
C
06039408_1
59
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
VERIFICA DEL LIVELLO OLIO

NELLO STELO PORTARUOTA
A
Nel caso si riscontri il finecorsa della forcella, oppure

rumorosit anomala della stessa, necessario effettuare il controllo del livello dellolio allinterno degli steli, procedendo come segue:
Rimuovere il tappo superiore (A);
Rimuovere l'anello Seeger (B), premendo verso il
basso con un cacciavite il cappellotto (C) completo di
guarnizione "O.ring" (D);
Sfilare con cautela la molla (E) e lasciarla sgocciolare completamente dallolio nel quale era immersa;
Portare a fine corsa (in basso) lo stelo (F), mantenendolo perfettamente verticale.
B
D
F
E
06039491
Con lausilio di un metro, oppure dellasta di un calibro,

verificare il corretto livello dellolio, che dovr risultare
a mm 80 dal bordo superiore dello stelo.
Se necessario, rabboccare con olio:
Q8 FORK OIL
80 mm
05053605
60
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
SOSTITUZIONE OLIO FORCELLA
Posizionare un contenitore adeguato sotto il portaruota e rimuovere la vite (V).

Lasciare defluire pi olio possibile.
Procedere allo smontaggio degli steli-portaruota, come
descritto in precedenza.
Capovolgere lo stelo-portaruota, per fare uscire lolio
residuo.
06039492
L olio idraulico corrosivo e pu provocare

danni personali.
Non disperdere lolio esausto nellambiente.
Rimontare la vite di scarico (V).
NOTA Durante il rimontaggio, sostituire la rondella

di rame posta sotto la vite (V).
Quantit di olio per stelo: 178 4 cc
17 15%
Versare lolio nuovo nello stelo, con cautela.

Effettuare il controllo del livello olio, come descritto in
precedenza.
Rimontare i componenti degli steli e gli steli stessi sul
motoveicolo.
61
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
RADIATORE
06124465_2
(Smontare scudo).
(Smontare paragambe e pedana).
PERICOLO DI SCOTTATURE!
Prima di eseguire loperazione, assicurarsi
che la temperatura del liquido di raffreddamento sia inferiore a 50 C.
A
Aprire il tappo del vaso di espansione (A).
Posizionare sotto al veicolo un recipiente capace di

contenere 5 l di liquido.
Scollegare i faston dellinterruttore termico (B), quindi svitarlo, e attendere la fuoriuscita di TUTTO il liquido.
Nel caso si debba vuotare limpianto di raffreddamento SENZA dover smontare il radiatore (ad esempio, in caso di smontaggio
del motore), il liquido dovr essere fatto
defluire sfilando uno dei tubi dalla pompa.
06124444_1
Segnare con un pennarello la posizione della vite (V)

rispetto alla sua sede.
Rimuovere la protezione in gomma; quindi, svitare la
vite (V) e lasciare defluire ulteriormente il liquido dal
tappo del radiatore.
06124448_1
Evidenziando la posizione della vite (V), si

eviter di serrarla oltre misura durante il successivo rimontaggio.
V
62
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Scollegare i manicotti (C) dal radiatore e il connettore

dellelettroventola.
06124493
Svitare le viti (V2b) e rimuovere il radiatore (E).

E
V2b
V2b
06124446_1
Durante il rimontaggio, ricordare di inserire

il cavo (D) di massa sotto la vite (V2b) di
destra.
06039090_1
V2b
D
63
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
06124465_2
RADIATORE
Dopo aver rimontato il radiatore e riempito
di liquido limpianto tramite il tappo (A), occorre effettuare lo spurgo come segue: allentare la vite (V) e lasciare uscire TUTTA
LARIA presente; quindi, serrare la vite.
Evitare di serrare la vite (V) oltre il contrassegno precedentemente eseguito, onde evitare di rovinarne la sede.
Rabboccare nuovamente di liquido il radiatore; quindi, chiudere il tappo (A).

Avviare il motore e farlo girare al MINIMO per alcuni
minuti, arrestarlo e svitare nuovamente la vite di spurgo per togliere eventuale aria residua; quindi, riavvitare la vite.
06124448_1
64
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
AVVISATORE ACUSTICO
06039412_1
(Smontare scudo).
Svitare la vite (V) e scollegare i cavi.

Per il successivo rimontaggio, collegare il
cavo BLU al terminale INTERNO del clacson e il cavo ARANCIO al terminale ESTERNO.
REVISIONE PINZE FRENI

B
REVISIONE PINZA POSTERIORE
Rimuovere lanello di fermo (A) del perno di ritegno

pastiglie (B).
06039501
Sfilare il perno di ritegno pastiglie (B).

Estrarre la molletta (C) e le due pastiglie (D).
NOTA Si ricorda che lo spessore minimo delle pastiglie pari a 2 mm.
La molletta (C) e le pastiglie (D) riportano

una freccia che indica il posizionamento,
rispetto al disco, della ruota.
C
B
06039502
65
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Immettere un moderato getto di aria compressa nel

foro (E), dove era inserito il raccordo per il tubo, per
far fuoriuscire i due pistoncini dalle relative sedi ricavate nei due semigusci che compongono la pinza;
quindi, svitare e rimuovere le viti (V2).
V2
V2
V2
20 20%
06039503
Separare i due semigusci, prestando attenzione a non

far cadere i due pistoncini (F) e le guarnizioni (G).
G
06039504
Rimuovere lanello parapolvere (H) e lanello di tenuta

(L) in entrambi i semigusci, prestando attenzione a
non danneggiare le sedi.
Verificare lintegrit dei pistoncini e delle relative sedi.
Pulire accuratamente e lavare soltanto con alcool.
Montare sempre anelli di tenuta ed anelli parapolvere nuovi. Rimontare i pistoncini, gli anelli ORing,
gli anelli di tenuta e gli anelli parapolvere, lubrificando con liquido per freni.
NOTA Al termine di ogni intervento sullimpianto
frenante, verificare sempre che:
le tubazioni del liquido freni non risultino
danneggiate, schiacciate o arrotolate;
il disco e le pastiglie non siano imbrattate
di olio o grasso;
tutte le viti e i raccordi risultino correttamente serrati;
non vi siano perdite dai vari raccordi.
66
06039505
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
REVISIONE PINZA ANTERIORE
Svitare i perni (V2) dalle rispettive sedi (C) ed estrarre

le pastiglie (D).
V2
20 20%
V2
NOTA Loperazione di rimozione e sostituzione pastiglie pu avvenire senza rimuovere le pinze dei freni dal veicolo.
D
AGF00019
V2
20 20%
V2
V2
Immettere un moderato getto di aria compressa nel

foro, ove era inserito il raccordo per il tubo, per far
fuoriuscire i due pistoncini dal corpo pinza.
Una pressione troppo elevata pu determinare una fuoriuscita violenta dei due pistoncini (A).
A
AGF00020
67
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
Rimuovere lanello parapolvere (B) e lanello di tenuta

(C) di entrambi i pistoncini.
B
Durante questa operazione, prestare attenzione a non danneggiare le sedi degli anelli
parapolvere e degli anelli di tenuta.
Verificare che non siano presenti rigature nei pistoncini e nelle relative sedi.
Pulire accuratamente e lavare soltanto con alcool.
Montare sempre anelli parapolvere e anelli di tenuta nuovi. Rimontare i pistoncini, gli anelli di tenuta (C) e parapolvere (B), lubrificando con liquido
per freni.
AGF00021
Completate le operazioni di controllo, pulizia e sostituzione, rimontare tutti i componenti in ordine inverso allo
smontaggio.
NOTA Al termine di ogni intervento sullimpianto frenante, verificare sempre che:
le tubazioni del liquido freni non risultino
danneggiate, schiacciate o arrotolate;
i dischi e le pastiglie non siano imbrattati
di olio o grasso;
tutte le viti e i raccordi risultino correttamente serrati;
non vi siano perdite dai vari raccordi.
68
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
POMPE FRENO
Svuotare completamente il circuito oleodinamico, versando il liquido in apposito contenitore per lo smaltimento
secondo le vigenti Normative.
Prestare particolare attenzione ad eventuali

versamenti e schizzi di liquido per freni, in
quanto questo corrosivo e pu provocare
danni personali e deteriorare le parti verniciate del motociclo.
Rimuovere il coprimanubrio superiore.

Svitare ed estrarre il raccordo (A).
Rimuovere la trasmissione idraulica (B) e le guarnizioni (C).
Disinserire linterruttore Stop (S).
06039059_1
Svitare le viti (V2) e rimuovere il cavallotto (D).

Rimuovere il gruppo pompa (E).
Il rimontaggio avviene impuntando (con una chiave a
T, a stelo lungo) prima la vite inferiore, senza serrarla, poi la vite superiore; quindi, serrarle entrambe alla
coppia indicata.
V2
E
D
Dopo il montaggio della pompa freno (anteriore / posteriore), installare il tubo (B), frapponendo due guarnizioni (C) nuove e serrare il raccordo (A) alla coppia indicata.
A
NOTA
20 10%
V2
06039494_1
28 15%
Dopo ogni rimontaggio della pompa oleodinamica, rifornire sempre il circuito con liquido nuovo.
69
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
SPURGO IMPIANTO FRENANTE

A
PINZA POSTERIORE
NOTA Porre il veicolo in modo stabile e perfettamente in piano.
Rimuovere il coperchietto (A) serbatoio pompa olio

(lato sinistro), svitando le due relative viti, in modo da
poter rabboccare il liquido.
Riempire il serbatoio liquido freni fino al livello massimo.
Rimuovere il cappuccio in gomma (B) dalla vite di spurgo (C) ed inserirvi un tubo in gomma per il recupero
del liquido freni.
06039059_1
12 16
06039349_1
Azionando la leva freno sinistra, caricare e portare in

pressione limpianto.
Mantenendo azionata la leva del freno, allentare la
vite di spurgo, per permettere la fuoriuscita dellaria
presente. Quindi, serrare la vite di spurgo (C).
B C
Ripetere loperazione, fino a quando dal tubo in gomma fuoriesca solamente liquido freni.
Ripristinare il livello liquido freni in vaschetta.
Durante le operazioni di spurgo, evitare che
il liquido freni venga a contatto con la carrozzeria, per evitarne danneggiamenti. Inoltre, durante lo spurgo relativo alle pinze freno, evitare che il liquido venga a contatto
con i dischi freno o con le pastiglie freno. Il
mancato rispetto di questa norma pregiudica la funzionalit e lefficienza dellimpianto frenante.
Se, durante loperazione di spurgo, continuasse ad uscire aria, esaminare tutti i raccordi: se questi non presentano anomalie,
ricercare lentrata dellaria dalle varie guarnizioni di tenuta della pompa e dai pistoncini della pinza.
Nelleseguire loperazione, lolio pu trafilare dalla vite di spurgo sulla pinza e sul disco: in tal caso, asciugare accuratamente
la pinza e sgrassare il disco.
B C
06039095_1
PINZA ANTERIORE
Per effettuare lo spurgo della pinza anteriore, eseguire le stesse operazioni sopraddette, ma azionando la
leva del freno destro.
70
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
FASCETTE DI FISSAGGIO
06039315_1
Di seguito, sono illustrate ed elencate le fascette principali utilizzate sul veicolo, assieme al componente che fissano (in alcuni cablaggi, la posizione della fascetta contrassegnata da nastro adesivo colorato).
1. Cablaggi del manubrio

- commutatore destro
- commutatore sinistro
2. Cablaggi del manubrio

- trasmissione idraulica freno anteriore
- trasmissione idraulica freno posteriore
3. Tubo di sfiato vaso di espansione

4. Trasmissione acceleratore
5. Cablaggi interruttore cavalletto laterale
6. Tubo sfiato serbatoio carburante
7. Tubo liquido refrigerante
8. Tubo liquido refrigerante e tubo benzina
7
8
5
8
06124465_1
71
06/06
CICLISTICA
MADISON 3
125
SMONTAGGIO
1. Cablaggio principale
1
2. Trasmissione idraulica freno posteriore
06124469_1
06124471_1
3. Fissaggio cablaggio lato destro telaio.
06124475_1
72
06/06

MANUALE OFFICINA MALAGUTI Madison 3 125 Ciclistica ITA

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

MANUALE OFFICINA MALAGUTI Madison 3 125 Ciclistica ITA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CICLISTICA

Verifica usura freno anteriore ...........................................

RUOTA ANTERIORE. .............................................

Aggiornamento dei manuali ..............................................

DISCO ANTERIORE. ..............................................

NOTE DI CONSULTAZIONE. ..................................

PARAFANGO ANTERIORE. ...................................

Configurazione delle pagine .............................................

SCUDO ANTERIORE. ............................................

COMMUTATORE A CHIAVE. ..................................

SOSTITUZIONE LAMPADE FARI ANTERIORI. .....

NORME GENERALI DI LAVORO. ..........................

Lampade anabbagliante / abbagliante (A) ........................

FIANCHETTI LATERALI. ........................................

SELLA PILOTA. ......................................................

SIMBOLOGIA OPERATIVA. ...................................

SELLA PASSEGGERO. ..........................................

VANO CASCO. .......................................................

Lampada indicatori direzione ............................................

MANIGLIA PASSEGGERO. ....................................

CARENA POSTERIORE. ........................................

PARAGAMBE E PEDANA. .....................................

COLLETTORE DI SCARICO. .................................

AMMORTIZZATORI POSTERIORI. ........................

VERIFICA DIMENSIONALE DEL TELAIO. .............

PINZA POSTERIORE. ............................................

SPECCHIETTI RETROVISORI. ..............................

Verifica usura disco e pastiglie freno posteriore ...............

SCUDO CENTRALE. ..............................................

RUOTA POSTERIORE. ...........................................

SOSTITUZIONE LAMPADE INDICATORE

DISCO POSTERIORE. ............................................

CASSA FILTRO. .....................................................

LASTRA PARABREZZA. ........................................

COPRIMANUBRIO SUPERIORE. ..........................

CAVALLETTO LATERALE. ....................................

Interruttore cavalletto laterale ...........................................

COMANDO DESTRO. .............................................

SERBATOIO CARBURANTE. .................................

COMANDO SINISTRO. ...........................................

SONDA BENZINA. ..................................................

SONDA TEMPERATURA ESTERNA. .....................

COPRIMANUBRIO INFERIORE. ............................

FORCELLA ANTERIORE. ......................................

SENSORE TACHIMETRICO. ..................................

PINZA ANTERIORE. ...............................................

Verifica del livello olio nello stelo portaruota ....................

RADIATORE (MONTAGGIO). ...................................

AVVISATORE ACUSTICO. .......................................

REVISIONE PINZE FRENI. .....................................

Revisione pinza posteriore ..............................................

POMPE FRENO. .....................................................

SPURGO IMPIANTO FRENANTE. ..........................

Pinza posteriore ...............................................................

FASCETTE DI FISSAGGIO. ....................................

NORME GENERALI DI LAVORO

Non utilizzare mai fiamme libere, per nessuna ragione.

Prima di ogni intervento, accertarsi della perfetta stabilit del motoveicolo.

PERICOLO DINCENDIO - Operazioni che potrebbero innescare incendio.

PERICOLO DI ESPLOSIONE - Operazioni che potrebbero determinare una esplosione.

NO! - Operazioni da evitare.

MANUALE DI OFFICINA DEL MOTORE - Informazioni deducibili da quella documentazione.

OPERAZIONI DI COMPOSIZIONE E MONTAGGIO

OPERAZIONI DI SMONTAGGIO E SCOMPOSIZIONE