Sei sulla pagina 1di 3

Les pronoms dmonstratifs

Esistono due forme di pronome dimostrativo: una semplice senza particella; una complessa accompagnata dalle particelle -ci o -l. Forma:
maschile singolare plurale celui (-ci/-l) ceux (-ci/-l) femminile celle (-ci/-l) celles (-ci /-l) neutro ceci/cela/a/ce/c

Uso:
Uso dei pronomi dimostrativi La forma semplice (celui, celle, ceux, celles) viene usata: davanti alle preposizioni davanti ai pronomi relativi
propositions relatives

Les vtements en lin sont plus frais que ceux en laine di lana

! vestiti di lino sono pi" freschi di #uelli

Voici celles que e veux Ecco #uelle che voglio !est celui dont e tai parl" $ #uello di cui ti ho parlato

La forma complessa (celui-ci%-l; celle-ci%-l; ceux-ci%-l; celles-ci%-l) viene usata per indicare: persone o oggetti vicini (-ci) o lontani (- #on livre, cest celui-ci$ l) l*opposizione tra due persone o oggetti !l tuo li&ro' ( #uesto) +uale vuoi) +uesto o #uello)

Lequel veux-tu$ !elui-ci ou celui-l$

,er tradurre l*italiano chi (e#uivalente di quello che' colui che' coloro che-) si usano le forme celui qui' celle qui' ceux qui' celles qui. !eux qui ont termin" peuvent sortir .hi ha terminato pu/ uscire $ scorretto usare un participio passato o un aggettivo dopo un pronome dimostrativo: si pu/ ricorrere a una relativa o usare l*articolo determinante o semplicemente ripetere il nome. &e toutes ces ro'es, e pr"f(re celle qui est verte % &e toutes ces ro'es, e pr"f(re la verte &e toutes ces ro'es, e pr"f(re la ro'e verte

fra tutti #uesti vestiti preferisco #uello verde

U01
) pronomi dimostrativi neutri ! pronomi ce' ceci' cela' a hanno valore neutro e senso indeterminato e possono significare ci, questo, quello, questa cosa, quella cosa. !eci (vicinanza) e cela (lontananza) esprimono un*opposizione tra due elementi non propriamente definiti. !eci est toi$ +uesto (#uesta cosa) ( tuo)

*e pr"f(re ceci cela #uello

,referisco #uesto a

2ranne nell*espressione ceci dit' si preferisce #u rentres tard, cela ne me pla+t pas negli altri casi usare celao il suo e#uivalente 2orni tardi' #uesto non mi piace familiare a. *e naime pas a +uesto (ci/) non mi piace ,a' la forma contratta del pronomecela' ( molto usato nella lingua informale e in numerose espressioni familiari. ,a va$ .ome va) ,a fait com'ien$ +uanto costa) ,a - est. Ecco fatto !est a. Esatto' proprio cos34 ,a suffit. 5asta4 ,a ne fait rien. 6on fa niente4 /lle a pr"par" tout a 7a preparato tutto #uesto )l faut faire comme a 5isogna fare cos3.

6elle forme interrogative a serve da rafforzativo !l pronome ce viene usato: davanti ai pronomi relativi

0uand a$ 12 a$ 0ui a$ !omment a$

Voil ce qui lint"resse. Ecco ci/ che l*interessa !e que tu fais ne me pla+t pas 6on mi piace #uello che fai !e qui lint"resse, cest le sport .i/ che l*interessa ( lo sport !e que aime, cest "couter de la musique 9scoltare la musica' ( ci/ che mi piace !e dont ai 'esoin, cest de repos $ di riposo che ho &isogno

nella struttura ce que%qui%dont...cest per mettere in risalto un elemento inanimato o una frase (in risposta alla domanda 8questce qui%que8 8de quoi...8)

davanti al ver&o :tre (cest%ce nest pas) per mettere in risalto un elemento

!est mon p(re qui me la dit ;e l*ha detto mio padre !est lui qui la fait L*ha fatto proprio lui !est lui que ai vu $ lui che ho visto !est demain quil part ,arte domani !est toi quil la offert L*ha regalato a te

davanti al ver&o :tre (cest%ce nest pas%estce) nei casi indicati nella seguente ta&ella (attenti a non confondere con il est%elle est)

!est
< nome determinato < nome proprio < pronome

esempi
!est mon professeur !est lamie d1livier !est 4ranois !est nous !e sont eux !est le mien La soupe, cest 'on

il est/elle est
< nome indeterminato

esempi
)l est m"decin /lle est c3inoise

< aggettivo con referente non animato

< aggettivo con referente animato < aggettivo con referente specifico

!et 3omme, il est 5entil !e poisson, il est 'on /lle est 'onne cette tarte

< aggettivo con 4umer, cest dan5ereux referente a valore La !orse, cestma5nifique generico o con referente geografico < aggettivo <de < infinito < aggettivo <que (registro informale) < espressioni e avver&i di tempo < avver&io di #uantit < infinito (soggetto) !est lundi !est au ourd3ui !est trop !e nest pas asse7 Vouloir, cest pouvoir !est inutile deprotester !est important quil vienne

< aggettivo <de < infinito < aggettivo <que (registro formale)

)l est 'on de le dire )l est possi'le quil vienne

)l est deux 3eures )l est temps/)l est t6t

Les pronoms relatifs simples


) pronomi relativi semplici 3anno fun7ione di so55etto, complemento o55etto, complemento

di determina7ione, complemento circostan7iale8

Forma
funzione soggetto complemento oggetto complemento di termine complemento di luogo o di tempo pronome relativo qui que dont o2

Uso
!l pronome relativo qui: non si apostrofa mai ( generalmente preceduto da un antecedente' anche #uando #uest=ultimo ( indefinito. 9rends l:auto'us qui arrive l=auto&us che sta arrivando ,rendi

Voici la personne qui t:a tromp" Ecco chi ti ha ingannato !elui (celle) qui parle sera puni(e) .hi parla sar punito )l - a les 5ens qui pensent que888 .=( chi pensa che... ;ira 'ien qui rira le dernier 0ui veut vo-a5er loin m"na5e sa monture888 0ui casse les verres les pa-e

si incontra da solo (senza antecedente) nelle frasi fatte o nei prover&i.

pu/ essere sostituito da lequel(laquelle888) per La fille de mon voisin, laquelle3a'ite 9aris, togliere l=am&iguit su #uale sia l=antecedente me loue son appartement pour les di riferimento. vacances La figlia del mio vicino' la #uale a&ita a ,arigi' mi affitta il suo appartamento per le vacanze

il pronome relativo que si apostrofa davanti a vocale o h muta.

Voici la personne que :attends Ecco la persona che aspetto !:est le sac qu:elle dit avoir perdu $ la &orsa che dice di aver smarrito

il pronome relativo dont sostituisce: il complemento di un ver&o costruito con la preposizione de (parler de, s'occuper de, avoir besoin de, s'agir de...) il complemento di un nome. *e te pr"sente les amis dont e t:ai parl" presento gli amici di cui ti ho parlato 2i

Les enfants dont les m(res travaillent man5ent la cantine ! &am&ini le cui madri lavorano mangiano in mensa *:aime le quartier o2 il 3a'ite ;i piace il #uartiere dove (in cui) a&ita *e ne connais pas la route par o2il faut passer 6on conosco la strada da cui &isogna passare *e ne sais pas d:o2 ils viennent 6on so da dove vengono

!l pronome relativo o2 pu/ essere: complemento di luogo

complemento di tempo dopo le espressioni !:"tait l:"poque o2 il portait les c3eveux temporali le jour, le mois, l'anne, l'poque, le lon5s Era l=epoca in cui portava i capelli moment, l'heure... lunghi