Sei sulla pagina 1di 118

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/

Genera!It vettura
3
.RHMGI
- CODlCE DEl NOTORl , VERSlONE
AUTOTELAlO
- BERLlNA
- STATlON WAGON
- TARGHETTE Dl lDENTlFlCAZlONE
- TARGHETTA DATl lDENTlFlCAZlONE
VETTURA
- TARGHETTA lDENTlFlCATlVA VERNlCE
CARROZZERlA
- NARCATURA AUTOTELAlO
- POSlZlONANENTO TARGHETTE Dl lDEN-
TlFlCAZlONE E NARCATURA AUTOTE-
LAlO
- NARCATURA NOTORE
- PUNTl Dl TRAlNO E SOLLEVA-
NENTO VETTURA
- PUNTl Dl TRAlNO VETTURA
- PUNTl Dl SOLLEVANENTO VETTURA
- PlANO Dl NANUTENZlONE
PROGRANNATA
CODlCE DEl NOTORl , VERSlONE AUTOTELAlO
BERLlNA
{) Allesfimehfo er mercofi seciIici
STATlON WAGON
{) Allesfimehfo er mercofi seciIici
1.6 1.8 2.0 2.0 C.A. 1.9JTD 2.4JTD
CODICEMOTOHE 182A4000 839A4000 182B7000 182B7000 AH 32302 839A5000
CODICECAHHOZZEHIA 839AXA1A
00
{)839AXA
1A 00B
839AXB1A
02
{)839AXB
1A 02B
839AXC1A
04
{)839AXC
1A 04B
839AXC11
10
839AXD1A
06
839AXE1A
08
1.6 1.8 2.0 2.0 C.A. 1.9JTD 2.4JTD
CODICEMOTOHE 182A4000 839A4000 182B7000 182B7000 AH 32302 839A5000
CODICECAHHOZZEHIA 839BXA1A
01
{)839BXA
1A 01B
839BXB1A
02
{)839BXB
1A 03B
839BXC1A
05
{)839BXC
1A 05B
839BXC11
11
839BXD1A
07
839BXE1A
09
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
Genera!It vettura
4
TARGHETTE Dl lDENTlFlCAZlONE
TARGHETTA DATl lDENTlFlCAZlONE VETTURA
Lo fergheffo osfo sullo froverso ohferiore del voho mofore e riorfo i seguehfi dofi di idehfiIicoziohe
A. Nome del cosfruffore
B. Numero di omologoziohe
C. Codice di idehfiIicoziohe del fio di veicolo
D. Numero rogressivo di Iobbricoziohe oufofeloio
E. Peso mossimo ouforizzofo del veicolo o ieho corico
F. Peso mossimo ouforizzofo del veicolo o ieho corico i rimorchio
G. Peso mossimo ouforizzofo sul rimo osse {ohferiore)
H. Peso mossimo ouforizzofo sul secohdo osse {osferiore)
I. Tio mofore
L. Codice versiohe corrozzerio
M. Numero er ricombi.
N. Volore correffo del coeIIiciehfe di Iumosif {versiohi Diesel)
TARGHETTA lDENTlFlCATlVA VERNlCE CARROZZERlA
Lo forgheffo olicofo oll"ihferho del coIoho bogogli
A. Fobbricohfe dello verhice
B. Dehomihoziohe del colore
C. Codice LANCIA del colore
D. Codice del colore er rifocchi o verhiciofuro
NARCATURA AUTOTELAlO
E" sfomigliofo sull"offocco sueriore dell"ommorfizzofore ohferiore desfro.
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
Genera!It vettura
5
POSlZlONANENTO TARGHETTE Dl lDENTlFlCAZlONE E NARCA-
TURA AUTOTELAlO
1. Torgheffo dofi idehfiIicoziohe veffuro
2. Torgheffo idehfiIicofivo verhice corrozzerio
3. Morcofuro oufofeloio
NARCATURA NOTORE
E" sfomigliofo sul lofo sihisfro bosomehfo mofore zoho voloho e comrehde il codice mofore e il humero
rogressivo di Iobbricoziohe
PUNTl Dl TRAlNO E SOLLEVANENTO VETTURA
PUNTl Dl TRAlNO VETTURA
Lo veffuro dofofo di offocchi ohferiori e osferiori er l"ohello di froiho Iorhifo ih dofoziohe ollo veffuro.
Per mohfore l"ohello di froiho rimuovere il coerchieffo sul orourfi coh il cocciovife hell"oosifo sede .
Per il froiho dello veffuro riseffore le vigehfi
horme locoli
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
Genera!It vettura
6
SOLO PEH VETTUHE CON CAMBIO AUTOMATICO
Se lo veffuro deve essere froihofo, osservore le seguehfi roccomohdoziohi
- Trosorfore, se ossibile lo veffuro sul iohole di uh mezzo er il recuero dei veicoli
- Ih coso di ihdisohibilif, froihore lo veffuro sollevohdo do ferro le ruofe mofrici { ohferiori)
- Se ohche quesf"ulfimo soluziohe hoh Iosse roficobile , lo veffuro u essere froihofo er uh froffo ihIeriore
o 50 Km od uho velocif hoh sueriore o 50 Km{h .
Il froiho deve essere eIIeffuofo coh lo osiziohe del combio su N
PUNTl Dl SOLLEVANENTO VETTURA
Per il sollevomehfo dello veffuro coh uh ohfe o brocci o coh uh sollevofore do oIIiciho ,disorre le esfremif
dei brocci o il sollevofore soffo il mohfohfe ohferiore e osferiore , ihferohehdo uh fossello di Iormo e dimeh-
siohe odeguofo .
Nel froihore lo veffuro obbligoforio risef-
fore le seciIiche horme di circoloziohe sfro-
dole, relofive sio ol disosifivo di froiho, sio
ol comorfomehfo do fehere sullo sfrodo .
Primo di ihiziore il froiho , ruofore lo chiove
di ovviomehfo ih osiziohe MAH e succes-
sivomehfe ih STOP, sehzo esfrorlo .
Esfroehdo lo chiove , si ihserisce oufomofi-
comehfe il bloccosferzo coh cohseguehfe
imossibilif si sferzore le ruofe .
Primo di ovvifore l"ohello di froiho ulire
occurofomehfe lo sede Iileffofo . Accerforsi
di over ovvifofo o Iohdo l"ohello {deve
comiere circo 8 giri hello suo sede Iilef-
fofo).
Durohfe il Troiho ossivo ricordorsi che hoh
ovehdo l"ousilio del servoIreho e servosferzo
, er Irehore hecessorio esercifore uh
moggiore sIorzo sul edole e er sferzore lo
veffuro hecessorio uh moggiore sIorzo sul
volohfe . Noh ufilizzore covi Ilessibili er
eIIeffuore il froiho , evifore gli sfroi .
Durohfe le oeroziohi di froiho veriIicore che
il Iissogio del giuhfo ollo veffuro hoh
doheggi i comohehfi di cohfoffo .
Durohfe il froiho dello veffuro hoh ovviore il
mofore .
L"ihhosservohzo delle disosiziohi soro
riorfofe u cousore grovi dohhi ol combio
oufomofico.
Le veffure coh combio oufomofico ossoho
essere froihofe solo er brevi froffi e o bosso
velocif: se Iosse hecessorio uh froiho i
luhgo occorre vioggiore coh le ruofe mofrici
sollevofe , oIIihch il combio hoh vehgo
froscihofo ih rofoziohe durohfe il froiho .
Presfore lo mossimo offehziohe er hoh
schiocciore le fuboziohi dei Irehei e del
corburohfe e lo hervofuro del lohgherohe .
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
Genera!It vettura
7
PlANO Dl NANUTENZlONE PROGRANNATA
Doo over sollevofo lo veffuro rovvedere o
sosfeherlo coh covolleffi di sicurezzo. Primo
di sollevore il lofo osferiore { ohferiore)
dello veffuro , bloccore le ruofe collocohdo
dei cuhei dovohfi { diefro) olle ruofe ohfe-
riori { osferiori) .
DescrIzIone NIg!IaIa dI chI!ometrI
20 40 60 80 100 120 140 160 180
Cohfrollo cohdiziohi e usuro dei heumo-
fici

Cohfrollo Iuhziohomehfo segholofore
usuro offihi Irehi o disco ohferiori

Cohfrollo cohdiziohi offihi Irehi o disco
osferiori

Cohfrollo ihfegrif soIIieffi semiolberi,
servosferzo, coucci shodi e cohfrollo
fehufo fuboziohi imiohfo Irehi e corbu-
rohfe

Cohfrollo visivo cohdiziohi: esferho
corrozzerio e rofeffivo soffoscocco
{fuboziohi scorico - olimehfoziohe
combusfibile - Irehi) elemehfi ih gommo
{cuIIie - mohicoffi - boccole - ecc.)

Cohfrollo fehsiohe ed evehfuole regolo-
ziohe cihghie comohdi vori {escluso
mofori dofofi di fehdifori oufomofici)

Cohfrollo visivo cohdiziohi cihghie froe-


zoidoli e{o Poly-V comohdi vori

Cohfrollo corso levo Ireho o moho
Cohfrollo{regoloziohe gioco volvole
{versiohe Diesel)

Cohfrollo emissiohi ollo scorico {mofori o
behziho)

Cohfrollo Iumosif {mofori Diesel)
Cohfrollo Iuhzioholif imiohfo ohfievo-
oroziohe

Sosfifuziohe Iilfro combusfibile {mofori
furbo Diesel)

Sosfifuziohe corfuccio Iilfro orio {mofori o
behziho)

Sosfifuziohe corfuccio Iilfro orio {versiohi
Diesel)

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
Genera!It vettura
8
{) Comuhque oghi 18 mesi ih coso di ercorrehzo chilomefrico ihIeriore.
Si cohsiglio di sosfifuire l"olio mofore i Irequehfemehfe di quohfo ihdicofo sul ioho di Mohufehziohe
Progrommofo hel coso lo veffuro sio ufilizzofo revolehfemehfe ih uho delle seguehfi cohdiziohi:
- froiho di rimorchio
- sfrode olverose
- frogiffi brevi {meho di 78 km) e riefufi coh femerofuro esferho soffo zero.
- mofore che giro Irequehfemehfe ol mihimo o guido su luhghe disfohze o bosso velocif {oure il coso di
luhgo ihoffivif).
{) Comuhque oghi 12 mesi ih coso di ercorrehzo ihIeriore
Cohfrollo ed evehfole ririsfiho livello
liquidi {Irehi, Iriziohe idroulico, servo-
sferzo, fergicrisfollo, bofferio, roIIreddo-
mehfo mofore, ecc.)

Sosfifuziohe cihghio comohdo disfribu-
ziohe e Poly-V comohdo occessori

Sosfifuziohe cihghio comohdo olberi


cohfrorofohfi {versiohe 1.8)

Sosfifuziohe cohdele di occehsiohe


{versiohi o behziho)

Cohfrollo Iuhzioholif sisfemi cohfrollo
mofore {mediohfe reso dioghosi)

Cohfrollo livello olio combio meccohico e
diIIerehziole

Cohfrollo livello olio combio oufomofico
Sosfifuziohe olio mofore e Iilfro olio {)
Sosfifuziohe liquido Irehi {comuhque
oghi 24 mesi)

Cohfrollo Iilfro ohfiolvere{ohfiollihe
{)

DescrIzIone NIg!IaIa dI chI!ometrI
20 40 60 80 100 120 140 160 180
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
3
.RHMGI
- DlNENSlONl VETTURA
- BERLlNA
- STATlON WAGON
- PESl
- Peso vettura
- CarIco
- RIpartIzIone pesI e carIchI sug!I assI
- TraIno
- PRESTAZlONl
- CONSUNl Dl CARBURANTE
- Consumo secondo dIrettIva 93J116JCE
{!ItrI x 100 km)
- CAPAClTA" {RlFORNlNENTl)
- Carburante
- NOTORE
- TIpo motore
- DatI motore
- Ango!o dI tasatura
- lNlEZlONE - ACCENSlONE
- lnIezIone
- AccensIone
- CURVE CARATTERlSTlCHE
NOTORl
- PrescrIzIonI
- ENlSSlONl CO ALLO SCARlCO
- EmIssIonI secondo dIrettIva 93J116JCE {gJ
km)
- TRASNlSSlONE
- TrazIone
- CambIo dI ve!ocIt
- DItterenzIa!e
- FrIzIone
- FRENl
- lmpIanto trenante
- FrenI anterIorI
- FrenI posterIorI
- STERZO
- CERCHl E PNEUNATlCl
- DOTAZlONE Dl SERlE
- DOTAZlONE A RlCHlESTA
- PNEUNATlCl DA NEVE
- PRESSlONl {a gomma tredda)
- ALTERNATORE
- DatI caratterIstIcI
- NOTORlNO AVVlANENTO
- DatI caratterIstIcI
- BATTERlA
- LANlERATl E SCOCCA
- NATERlALl RlClCLABlLl TERNOPLASTlCl
- NATERlALl RlClCLABlLl TERNOlNDU-
RENTl
- CARlCHE E RlNFORZl
- ELASTONERlCl TERNOlNDURENTl
DlNENSlONl VETTURA
BERLlNA
L"olfezzo si ihfehde o veffuro scorico. Dimehsiohi ih
mm.
Volume del bogoglioio {horme VDA): 420 dm
3
STATlON WAGON
L"olfezzo si ihfehde o veffuro scorico. Dimehsiohi ih
mm.
Volume del bogoglioio soffo lo fehdiho orfobo-
gogli { horme VDA):
- - ih cohdiziohi hormoli 420 dm
3
- - omliofo 800 dm
3
Volume comlessivo : 1.300 dm
3
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
4
PESl
Peso vettura
CarIco

/n pro:onzo ui oquipoggiomonti :pocio/i (tottc opribi/o, ui:pc:itivc troinc rimcrcnic occ.) i/ po:c o vuctc oumonto
o ccn:oguontomonto uiminiu:co i/ coricc uti/o, no/ ri:pottc uoi coricni mo::imi ommo::i.
RIpartIzIone pesI e carIchI sug!I assI
1.6 1.8 2.0 2.0 C.A. 1.9JTD 2.4JTD
BEHLINA - ih ordihe di morcio coh riIor-
himehfi, ruofiho di soccorso, ufehsili ed
occessori {Kg)
1250 1300 1350 1380 1310 1370
STATION WAGON - ih ordihe di morcio
coh riIorhimehfi, ruofiho di soccorso,
ufehsili ed occessori {Kg)
1290 1340 1390 1420 1350 1410
1.6 1.8 2.0 2.0 C.A. 1.9JTD 2.4JTD
BEHLINA - corico ufile comreso il
cohducehfe {Kg)
520 520 520 520 520 520
STATION WAGON - corico ufile
comreso il cohducehfe {Kg)
520 520 520 520 520 520
1.6 1.8 2.0 2.0 C.A. 1.9JTD 2.4JTD
BEHLINA - corichi
mossimi ommessi {Kg)
Ahferiore 1050 1050 1050 1050 1050 1050
Posferiore 1050 1050 1050 1050 1050 1050
STATION WAGON -
corichi mossimi ommessi
{Kg)
Ahferiore 1050 1050 1050 1050 1050 1050
Posferiore 1050 1050 1050 1050 1050 1050
BEHLINA - Tofole corico mossimo
ommesso {Kg)
1770 1820 1870 1900 1830 1890
STATION WAGON - Tofole corico
mossimo ommesso {Kg)
1815 1865 1915 1945 1875 1935
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
5
TraIno

Por /o vor:icno 3toticn Wogcn , uuronto i/ troinc ui rimcrcnic ncn :i uovo moi :upororo i 100 Km]n
PRESTAZlONl
1.6 1.8 2.0 2.0 C.A. 1.9JTD 2.4JTD
BEHLINA - corico coh rimorchio Irehofo
{Kg)
1400 1400 - 1400 1400 1400
STATION WAGON - corico coh rimor-
chio Irehofo {Kg)
1400 1300 1400 1400 1400 1400
BEHLINA - corico coh rimorchio hoh
Irehofo {Kg)
500 500 500 500 500 500
STATION WAGON - corico coh rimor-
chio hoh Irehofo {Kg)
500 500 500 500 500 500
BEHLINA - corico sullo sIero {Kg) 90 90 90 90 90 90
STATION WAGON - corico sullo sIero
{Kg)
90 90 90 90 90 90
BEHLINA - corico sul feffo {Kg) 80 80 80 80 80 80
STATION WAGON - corico sul feffo
{Kg)
80 80 80 80 80 80
1.6 1.8 2.0 2.0 C.A. 1.9JTD 2.4JTD
Velocif mossimo {Km]h) 185 201 210 205 185 200
BEHLINA - Acceleroziohe 0-100 Km]h
{s)
11.3 10.3 9.6 12.1 11.3 9.9
STATION WAGON - Acceleroziohe 0-
100 Km]h {s)
11.9 10.7 9.9 12.6 11.9 10.2
BEHLINA - Chilomefro do Iermo {s) 33.0 31.7 30.9 34.0 33.1 31.4
STATION WAGON - Chilomefro do
Iermo {s)
33.3 31.9 31.1 34.5 33.4 31.7
BEHLINA - Hireso do 60 Km]h ih V sui
1000m {s)
33.5 33.8 33.4 - 34.1 32.2
STATION WAGON - Hireso do 60 Km]
h ih V sui 1000m {s)
35.9 34.1 33.7 - 34.1 32.5
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
6
CONSUNl Dl CARBURANTE
Consumo secondo dIrettIva 93J
116JCE {!ItrI x 100 km)
I volori di cohsumo riorfofi ih fobello soho misurofi
secohdo lo huovo direffivo 93]116]CE ih vigore do
gehhoio 1996. Cuesfo disosiziohe rescrive uho
defermihoziohe reolisfico del cohsumo oriehfofo
oll uso quofidioho dello veffuro.
Per quesfo rilevoziohe del cohsumo vehgoho
seguife le seguehfi rocedure:
- CICLO UHBANO Ihizio coh ovviomehfo o Ireddo
quihdi viehe simulofo il hormole ufilizzo di circo-
loziohe urboho.
- ,CICLO EXTHAUHBANO: Viehe eIIeffuofo uho
guido coh Irequehfi occeleroziohi ih fuffe le
morce corrisohdehfe ol hormole ufilizzo dello
veffuro, lo velocif vorio do 0 o 120 Km]h.
- CONSUMO COMBINATO MEDIO: Viehe colco-
lofo coh uho ohderoziohe di circo il 37% del
ciclo urboho e di circo il 63% del ciclo exfrour-
boho.
CAPAClTA" {rItornImentI)
Carburante
Tiologio di ercorso, sifuoziohi di froIIico,
cohdiziohi ofmosIeriche, sfile di guido,
livello di ollesfimehfo]dofoziohi]occessori,
corico dello veffuro, resehzo di orfoocchi
sul feffo, olfre sifuoziohi che eholizzoho lo
ehefroziohe oereodihomico o lo resisfehzo
oll"ovohzomehfo ossoho orfore o volori di
cohsumo diversi do quelli lilevofi.
1.6 1.8 2.0 2.0 C.A. 1.9JTD 2.4JTD
BEHLINA - Percorso urboho {lifri x 100
Km)
11.8 12.0 14.5 14.1 8.0 9.0
STATION WAGON - Percorso urboho
{lifri x 100 Km)
12.2 12.4 14.6 14.2 8.2 9.2
BEHLINA - Percorso exfourboho {lifri x
100 Km)
6.3 6.3 7.3 8.3 4.6 5.4
STATION WAGON - Percorso exfour-
boho {lifri x 100 Km)
6.4 6.4 7.3 8.4 4.7 5.5
BEHLINA - Percorso combihofo {lifri x
100 Km)
8.4 8.4 9.9 10.1 5.8 6.7
STATION WAGON - Percorso combi-
hofo {lifri x 100 Km)
8.6 8.6 10.0 10.5 6.0 6.9
1.6 1.8 2.0 2.0 C.A. 1.9JTD 2.4JTD
Coocif serbofoio corburohfe {lifri) 60 60 60 60 60 60
Hiservo corburohfe {lifri) 7 7 7 7 7 7
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
7
NOTORE
TIpo motore
DatI motore
Ango!o dI tasatura
1.6 1.8 2.0 1.9JTD 2.4JTD
Posiziohe ih veffuro Ahferiore Ahferiore Ahferiore Ahferiore Ahferiore
Oriehfomehfo Trosversole Trosversole Trosver-
sole
Trosversole Trosversole
Numero cilihdri 4 4 5 4 5
Posiziohe cilihdri ih liheo ih liheo ih liheo ih liheo ih liheo
Ciclo Offo Offo Offo Diesel Diesel
Disfribuziohe 2 ACT 2 ACT coh
voriofore di
Iose
2 ACT coh
voriofore
di Iose
2 ACT 2 ACT
1.6 1.8 2.0 1.9JTD 2.4JTD
Alesoggio {mm) 86.4 82.0 82.0 82.0 82.0
Corso {mm) 67.4 82.7 75.65 90.4 90.4
Cilihdrofo fofole {cm
3
) 1581 1745 1998 1910 2387
Pofehzo mossimo {kW CEE) 76.0 96.0 113.0 77.0 98.5
Pofehzo mossimo {CV CEE) 103 131 154 105 134
Hegime ofehzo mox, {giri]1") 6750 6300 6500 4000 4000
Coio mossimo {Nm CEE) 187.3 279.5 221.7 221.7 274.6
Coio mossimo {kgm CEE) 14.7 16.7 19.0 26.0 31.0
Hegime coio mox, {giri]1") 4000 3800 3800 2000 2000
Hegime mihimo {giri]1") 80050 80050 70050 85020 82020
1.6 1.8 2.0 1.9JTD 2.4JTD
Asiroziohe Ihizio rimo del PMS 0 17{) 9{) 0 0
Ihizio doo il PMS - 8 9 - -
Fihe doo il PMI 39 46
21{)
49
31{)
32 32
Scorico Ihizio rimo del PMI 34 41 40 32 32
Fihe doo il PMS 10 10 0 0 0
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
8
{) Coh ihfervehfo del voriofore di Iose
lNlEZlONE - ACCENSlONE
lnIezIone
AccensIone
1.6 1.8 2.0 1.9JTD 2.4JTD
Tio Mulfi Poihf
MAHELLI
IAW49FB2
Mulfi Poihf
HITACHI
Mulfi
Poihf
BOSCH
Mofrihic
ME 3.1
Direffo Direffo
Ordihe di ihieziohe - - - 1-3-4-2 1-2-4-5-3
1.6 1.8 2.0 1.9JTD 2.4JTD
Tio Sfofico ihfe-
grofo coh
l"ihieziohe
Sfofico
ihfegrofo
coh l"ihie-
ziohe
Sfofico
ihfegrofo
coh l"ihie-
ziohe
Direffo Direffo
Numero bobihe 2 4 4 - -
Cohdele di occehsiohe Chomioh
HC10YCC -
NGK
BKH5EZ
Chomioh
HC8YC -
Chomioh
HC10YCC
- NGK
BKH6EKC
Chom-
ioh
HC8BYC
- -
Ordihe di occehsiohe 1-3-4-2 1-3-4-2 1-2-4-5-3 - -
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
9
CURVE CARATTERlSTlCHE NOTORl
PrescrIzIonI
Le curve di ofehzo e di coie illusfrofe soho offe-
hibili o mofore revisiohofo e rodofo {50 ore di
Iuhziohomehfo) sehzo vehfilofore, coh silehziofore
di scorico e Iilfro orio, o livello del more.
1.6
1.8
2.0
1.9JTD
2.4JTD
ENlSSlONl CO
2
ALLO SCARlCO
EmIssIonI secondo dIrettIva 93J
116JCE {gJkm)
I volori delle emissiohi riorfofi ih fobello soho sfofi
defermihofi ih bose olle rescriziohi di misuroziohe
secohdo lo direffivo 93]116]CE.
Toli dofi soho sfofi deIihifi hel corso delle rove di
omologoziohe sul ciclo combihofo medio.
TRASNlSSlONE
TrazIone
CambIo dI ve!ocIt
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
BEHLINA - Volore mox {g]km) 199 199 236 248 154 179
STATION WAGON - Volore mox
{g]km)
203 205 238 251 159 182
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Troziohe 203 205 238 251 159 182
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Tio C513.5 C510.5 C510.5 AISIN
50-40-
LM
C530.5 C530.5
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
10
DItterenzIa!e
FrIzIone
Hoorfi di frosmissiohe I 3.909 3.909 3.909 3.606 3.800 3.800
II 2.238 2.238 2.238 2.060 2.235 2.235
III 1.520 1.520 1.520 1.366 1.360 1.360
IV 1.156 1.156 1.156 0.982 0.971 0.971
V 0.971 0.971 0.946 - 0.763 0.763
HM 3.909 3.909 3.909 3.949 3.545 3.545
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Hoorfo ohfe 3.823 3.733 3.733 2.654 3.353 3.111
Hoorfi sulle ruofe I 14.944 14.592 14.592 9.570 12.741 11.821
II 8.555 8.354 8.354 5.467 7.494 6.953
III 5.811 5.674 5.674 3.625 4.560 4.231
IV 4.420 4.315 4.315 2.606 3.255 3.020
V 3.712 3.624 3.531 - 2.558 2.373
HM 14.944 14.592 14.592 10.480 11.886 11.028
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Tio Moho-
disco o
secco
Moho-
disco o
secco
Moho-
disco o
secco
- Moho-
disco o
secco
Moho-
disco o
secco
Aziohomehfo sihfo sihfo sihfo - sihfo sihfo
Comohdo idroulico idroulico idroulico - idroulico idroulico
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
11
FRENl
lmpIanto trenante
{)Coh sisfemo ASH o richiesfo
FrenI anterIorI
FrenI posterIorI
STERZO
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Tio ABS coh
ihfegrofo
correffore
di Irehofo
ABS coh
ihfegrofo
correffore
di Irehofo
ABS coh
ihfegrofo
corref-
fore di
Irehofo
ABS coh
ihfegrofo
correffore
di Irehofo
ABS coh
ihfegrofo
correffore
di Irehofo
ABS coh
ihfegrofo
correffore
di Irehofo
Diomefro cilihdro moesfro 13]16" 13]16" 7]8" 7]8" 13]16" 7]8"
Diomefro cilihdro servoIreho 8" 8" 8" 7" 8" 7" 8" 8" 7"
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Tio Pieho Aufoveh-
filohfe
Aufoveh-
filohfe
Aufoveh-
filohfe
Aufoveh-
filohfe
Aufoveh-
filohfe
Diomefro disco {mm) 281 284 284 284 284 284
Sessore homihole {mm) 15 22 22 22 22 22
Diomefro isfohciho {mm) 54 54 54 54 54 54
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Tio disco Pieho Pieho Pieho Pieho Pieho Pieho
Diomefro disco {mm) 251 251 251 251 251 251
Sessore homihole {mm) 10 10 10 10 10 10
Diomefro isfohciho {mm) 38 38 38 38 38 38
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Tio A cremo-
gliero coh
idroguido
A cremo-
gliero coh
idroguido
A cremo-
gliero
coh idro-
guido
A cremo-
gliero
coh idro-
guido
A cremo-
gliero
coh idro-
guido
A cremo-
gliero
coh idro-
guido
Diomefro di sferzofo 10.5 10.5 10.9 10.9 10.5 10.5
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
12
CERCHl E PNEUNATlCl
DOTAZlONE Dl SERlE
{) Pheumofico o sfruffuro rodiole
DOTAZlONE A RlCHlESTA
{) Pheumofico o sfruffuro rodiole
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Dimehsiohe cerchi 6Jx15H2 6Jx15H2 6Jx15H2 6Jx15H2 6Jx15H2 6Jx15H2
Lorghezzo homihole heumofici
{mm)
195 195 195 195 195 195
Hoorfo d"oseffo heumofici ]65 ]65 ]65 ]65 ]65 ]65
Closse velocif heumofici H V V V H V
Sfruffuro heumofici H{) H{) H{) H{) H{) H{)
Diomefro coleffomehfo heumofici 15" 15" 15" 15" 15" 15"
Ihdice di corico heumofici 91 91 91 91 91 91
Dimehsiohe cerchi ruofiho 4.00Bx15
H35
4.00Bx15
H35
4.00Bx1
5H35
4.00Bx15
H35
4.00Bx15
H35
4.00Bx15
H35
Lorghezzo homihole heumofico
ruofiho {mm)
125 125 125 125 125 125
Hoorfo d"oseffo heumofico
ruofiho
]90 ]90 ]90 ]90 ]90 ]90
Closse velocif heumofico
ruofiho
M M M M M M
Sfruffuro heumofico ruofiho H{) H{) H{) H{) H{) H{)
Diomefro coleffomehfo heumo-
fico ruofiho
15" 15" 15" 15" 15" 15"
Ihdice di corico heumofico
ruofiho
96 96 96 96 96 96
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Dimehsiohe cerchi 6Jx15H2-
37
6Jx15H2-
37
6Jx15H2
-37
6Jx15H2
-37
6Jx15H2
-37
6Jx15H2
-37
Lorghezzo homihole heumofici
{mm)
205 205 205 205 205 205
Hoorfo d"oseffo heumofici ]60 ]60 ]60 ]60 ]60 ]60
Closse velocif heumofici V V V V V V
Sfruffuro heumofici H{) H{) H{) H{) H{) H{)
Diomefro coleffomehfo heumofici 15" 15" 15" 15" 15" 15"
Ihdice di corico heumofici 91 91 91 91 91 91
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
13
PNEUNATlCl DA NEVE

Formo ro:tonuc /o uimon:icni pro:critto, por /o :icurozzo ui morcio o inui:pon:obi/o cno /o votturo :io uctoto ui
pnoumotici uo//o :to::o morco o uo//c :to::c tipc :u tutto /o ructo.
PRESSlONl {a gomma tredda)

() 2.7 bor Por /o vor:icno :toticn wogcn, no//o ccnuizicni ui coricc mo::imc ui:tribuitc :u//o porto pc:toricro uo//o
votturo ccn :oui/i obbottuti 1 por:cno 350 Kg. Ccn pnoumoticc co/uc i/ vo/cro uo//o pro::icno uovo o::oro
oumontotc ui 0.3 bor ri:pottc o/ vo/cro pro:crittc.
ALTERNATORE
DatI caratterIstIcI
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Dimehsiohe cerchi 6Jx15H2 6Jx15H2 6Jx15H2 6Jx15H2 6Jx15H2 6Jx15H2
Lorghezzo homihole heumofici
{mm)
195 195 195 195 195 195
Hoorfo d"oseffo heumofici ]65 ]65 ]65 ]65 ]65 ]65
Closse velocif heumofici T H H H T H
Sfruffuro heumofici H{) H{) H{) H{) H{) H{)
Diomefro coleffomehfo heumofici 15" 15" 15" 15" 15" 15"
Ihdice di corico heumofici 91 91 91 91 91 91
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
A medio corico {bor) Ahferiore 2.0 2.0 2.2 2.2 2.2 2.2
Posferiore 2.0 2.0 2.2 2.2 2.2 2.2
A ieho corico {bor) Ahferiore 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2
Posferiore 2.4{) 2.4{) 2.4{) 2.4{) 2.4{) 2.4{)
Huofiho {bor) 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Tehsiohe {V) 14 14 14 14 14 14
Correhfe homihole {A) 80
90{)
100 100 100 100
120{)
120
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
14
{) Per versiohi climofizzofe
NOTORlNO AVVlANENTO
DatI caratterIstIcI
BATTERlA
LANlERATl E SCOCCA
NATERlALl RlClCLABlLl
TERNOPLASTlCl
Lo fobello riorfo lo dehomihoziohe ed i simboli dei moferioli fermolosfici imiegofi sullo veffuro.
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Tehsiohe {V) 12 12 12 12 12 12
Pofehzo homihole{kW]h) 1.1 1.4 1.4 1.4 1.4 2.2
Eccifoziohe
serie - orollelo
A moghefi
ermohehfi
A
moghefi
ermo-
hehfi
A
moghefi
ermo-
hehfi
A moghefi
ermo-
hehfi
A moghefi
ermo-
hehfi
A moghefi
ermo-
hehfi
Ihhesfo A ruofo
libero
A ruofo
libero
A ruofo
libero
A ruofo
libero
A ruofo
libero
A ruofo
libero
Comohdo Eleffromo-
ghefico
Eleffromo-
ghefico
Eleffro-
moghe-
fico
Eleffro-
moghe-
fico
Eleffro-
moghe-
fico
Eleffro-
moghe-
fico
1.6 1.8 2.0 2.0 CA 1.9JTD 2.4JTD
Tehsiohe {V) 12 12 12 12 12 12
Coocif {A]h) 50 50 50 50 60 70
)IRSQMRE^MSRI 8MQFSPS.84
ACHILONITHILE - BUTADIENE - STIHENE, ABS ABS
CELLULOSICI CA
POLIAMMIDI
- coh 6 ofomi di C ih sfruffuro mohomerico PA 6
- coh 2 sfruffure mohomeriche cioscuho coh 6 ofomi di C PA 66
- coh 11 ofomi di C ih sfruffuro mohomerico PA 11
- coh 12 ofomi di C ih sfruffuro mohomerico PA 12
POLIESTEHI olibufilehferIfolofo PBT
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
15
NATERlALl RlClCLABlLl
TERNOlNDURENTl
Lo fobello riorfo lo dehomihoziohe ed i simboli dei moferioli fermoihdurehfi imiegofi sullo veffuro.
CARlCHE E RlNFORZl
Lo fobello riorfo lo dehomihoziohe ed il simbolo delle coriche e dei rihIorzi usofi hei moferioli riciclobili imie-
gofi sullo veffuro
PoliefilehferIfolofo PET
POLICAHBONATI PC
LEGHE POLICAHBONATO]ABS PC ABS
POLIETILENICI PE
METACHILICI PMMA
ACETALICI POM
POLIPHOPILENICI PP
POLIFENILEN-OSSIDI MODIFICATI PPE
LEGHE TEHMOPLASTICHE {POLIFENILEN-OSSIDI]POLIAMMIDI) PPE PA
POLISTIHOLICI {ESPANSI) PSE
VINILICI FLESSIBILI PVC - P
VINILICI HIGIDI PVC
STIHOLICI Coolimero sfirolo - ocrilohifrile SAN
- Coolimero sfirolo - ohidrife moleico SMA
)IRSQMRE^MSRI 8MQFSPS.84
)IRSQMRE^MSRI 8MQFSPS.84
MELAMINICI MF
FENOLICI PF
UHEICI UP
POLIESTEHI Per sfomoggio o comressiohe { SMC) UP
INSATUHI Per sfomoggio o comressiohe { SMC) UP
TEHMOINDUHENTI Per sfomoggio od ihieziohe {SMC) UP
)IRSQMRE^MSRI 8MQFSPS.84
SFEHE Dl VETHO GB
FIBHA Dl VETHO GF
MATEHASSINO Dl VETHO GM
CAHICHE MINEHALI M
TALCO TD
MACINATI Dl LEGNO {SEGATUHA) WD
FIBHE TESSILI {SINTETICHE O NATUHALI) SF
CAHBONATO Dl CALCIO KD
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DescrIzIonI e specItIche dI progetto
16
ELASTONERlCl TERNOlNDURENTl
Lo fobello riorfo lo dehomihoziohe ed il simbolo dei moferioli Elosfomerici Termoihdurehfi imiegofi sullo
veffuro.
)IRSQMRE^MSRI 8MQFSPS.84
CLOHOETIL VINIL ETEHE ACHILATO ACM
POLIETILENE CLOHUHATO CM
POLIETILENE CLOHOSOLFONATO CSM
ETILENE PHOPILENE DIENE MONOMEHO EPDM
ETILENE PHOPILENE COPOLIMEHO EPM
FLUOHO ELASTOMEHO FPM
POLIISOBUTENE IM
ETILENE - ACHILATO AEM
EPICLOHIDHINA OMOPOLIMEHO CO
EPICLOHIDHINA COPOLIMEHO ECO
OSSIDOPHOPILENE GPO
BUTADIENE BH
CLOHOPHENE CH
ISOBUTENE - ISOPHENE {BUTILICA) IIH
BHOMOBUTILE BIIH
CLOHO BUTILE CIIH
ISOPHENE SINTETICO IH
NITHILE BUTADIENE NBH
NITHILE IDHOGENATO HNBH
NITHILE CAHBOSSILATO XNBH
ISOPHENE NH
STIHENE BUTADIENE SBH
FLUOHO SILICONE MFC
METIL FENIL SILICONE MPC
METIL FENIL VINIL SILICONE MPVC
METIL SILICONE MC
METIL VINIL SILICONE MVC
POLIUHETANO AU
POLIEUTANO POLIETEHE EU
POLIEUTANO MICHOCELLULAHE PUM
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
3
Indice
- DATl COSTRUTTlVl
- COPPlE Dl SERRAGGlO
- PRODOTTl
- ATTREZZATURA SPEClFlCA
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
4
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
5

DATl COSTRUTTlVl
05 DAGNOSTCA
0510 C0N1P0LL| VAP|
PPE55|0NE MANA1A C0MBU51|B|LE
PPE55|0NE MANA1A 0L|0 M010PE
1ENU1A |MP|AN10 PAFFPEAMEN10 M010PE
10 mOTORE
1004 M010PE E 6PUPP0 M010PP0PUL50PE
ALBEP0 C0MAN| 0P6AN| AU5|L|AP|
BA5AMEN10 M010PE E C0MP0NEN1|
Pressione carburante a| regime de| minimo
(bar)
Va|idit
3.3 - 3.7

Pressione o|io motore a 4000 giri (bar) Va|idit
> 2.5

Pressione o|io motore a regime minimo (bar) Va|idit
> 0.6

Pressione o|io motore a regime minimo (bar) Va|idit
> 1.5

Pressione o|io motore, a 4000 giriJmin (bar) Va|idit
> 4

Pressione di contro||o circuito (bar) Va|idit
1.5
Diametro esterno perni (mm) Va|idit
31.940 - 31.960

Diametro esterno perni (mm) Va|idit
35.593 - 35.618

Gioco perni - bocco|e (mm) Va|idit
0.040 - 0.080

Gioco perni - bocco|e (mm) Va|idit
0.046 - 0.091

Conicit canne ci|indri (mm) Va|idit
< 0.005

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
6

1012 BA5AMEN10 M010PE


BA5AMEN10 M010PE
B0CC0LE ALBEP0 C0MAN0 0P6AN| AU5|L|AP|
CANNE C|L|NP| BA5AMEN10 M010PE
Diametro canne ci|indri (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
82.000 - 82.010 82.010 - 82.020 82.020 - 82.030

Aaggiorazione canne ci|indri (mm) Va|idit

Ova|izzazione canne ci|indri (mm) Va|idit


< 0.05

P|anarit piano di appoggio testa ci|indri (mm) Va|idit
< 0.1

Conicit canne ci|indri (mm) Va|idit
< 0.005

Conicit canne ci|indri (mm) Va|idit
< 0.010

Diametro canne ci|indri (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
82.000 - 82.010 82.010 - 82.020 82.020 - 82.030

Aaggiorazione canne ci|indri (mm) Va|idit
0.4

Ova|izzazione canne ci|indri (mm) Va|idit
< 0.05

Ova|izzazione canne ci|indri (mm) Va|idit
<0.005

P|anarit piano di appoggio testa ci|indri (mm) Va|idit
< 0.1

Diametro bocco|e (mm) Va|idit
FSTFRNF INTFRNF
35.664 - 35.684 31.940 - 32.020

Conicit canne ci|indri (mm) Va|idit
< 0.005

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
7

1016 1E51A,E C|L|NP|


CAMEPA | C0MBU51|0NE NELLA 1E51A C|L|NP|
6UAPN|Z|0NE 1E51A C|L|NP| M010PE
6U|E VALV0LE (1U11E) 1E51A C|L|NP|
Diametro canne ci|indri (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
86.400 - 86.410 86.410 - 86.420 86.420 - 46.430

Aaggiorazione canne ci|indri (-) Va|idit
0.1

Ova|izzazione canne ci|indri (mm) Va|idit
<0.05

Vo|ume de||a camera di combustione ne||a testa
ci|indri (cm)
Va|idit
33.35

Spessore con sporgenza media massima pistoni
(mm)
Va|idit
0.795 - 0.881

{hessuho focco) {mm) 1.55 - 1.65
Spessore con sporgenza media massima pistoni
(mm)
Va|idit
0.881 - 0.967

{uho focco) {mm) 1.65 - 1.75
Spessore con sporgenza media massima pistoni
(mm)
Va|idit
0.967 - 1.055

{due focche) {mm) 1.75 - 1.85
Diametro esterno (mm) Va|idit
13.010 - 13.030

Moggioroziohe {mm) 0.20
Diametro interno (a|esatura) (mm) Va|idit
7.022 - 7.040

Diametro sede guidava|vo|a su testa ci|indri
(mm)
Va|idit
12.950 - 12.977

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
8

6U|E VALV0LE (1U11E) 1E51A C|L|NP|


M0LLE VALV0LE (1U11E) 1E51A C|L|NP|
Diametro esterno (mm) Va|idit
14.010 - 14.030

Moggioroziohi {mm) 0.05, 0.10, 0.25
Diametro esterno guidava|vo|a (mm) Va|idit
ASPIRAZIONF SCARICO
13.010 13.030

Diametro interno (mm) Va|idit
8.022 - 8.040

Diametro interno guidava|vo|a (mm) Va|idit
7.022 - 7.040

Gioco guidava|vo|a - sede su testa ci|indri (mm) Va|idit
0.033 - 0.080

Aaggiorazioni (mm) Va|idit
0.5 - 0.10 - 0.25

A|tezza mo||a esterna (mm) Va|idit
24.5

Soffo corico {doN) 46 - 50
A|tezza mo||a esterna (mm) Va|idit
33.5

Soffo corico {doN) 23.4 - 25.6
A|tezza mo||a interna (mm) Va|idit
18.5

Soffo corico {doN) 17.6 - 19.6
A|tezza mo||a interna (mm) Va|idit
27.5

Soffo corico {doN) 8.3 - 9.3
Lunghezza (mm) Va|idit
26.5

o corico di {doN) 56.0 - 61.0
Lunghezza (mm) Va|idit
36

o corico di {doN) 36.7 - 39.6
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
9

5E| VALV0LE (1U11E) 1E51A C|L|NP|


Lunghezza |ibera (mm) Va|idit
53.9

Lunghezza mo|a interna (mm) Va|idit
29.5

Corico di cohfrollo {doN) 9.61 - 10.6
Lunghezza mo||a esterna (mm) Va|idit
24.5

Corico di cohfrollo {doN) 48.46 - 52.38
Lunghezza mo||a esterna (mm) Va|idit
24.5

Corico di cohfrollo {doN) 48.46 - 52.38
Lunghezza mo||a esterna (mm) Va|idit
34.0

Corico di cohfrollo {doN) 27.07 - 29.43
Lunghezza mo||a esterna (mm) Va|idit
34.0

Corico di cohfrollo {doN) 27.07 - 29.43
Lunghezza mo||a interna (mm) Va|idit
20.0

Corico di cohfrollo {doN) 20.11 - 22.07
Lunghezza mo||a interna (mm) Va|idit
29.5

Corico di cohfrollo {doN) 11.08 - 12.07
Lunghezza mo||a interna (mm) Va|idit

Corico di cohfrollo {doN) 21.58 - 23.54


Ango|o fascia di contatto con va|vo|a (-) Va|idit
ASPIRAZIONF SCARICO
45 ]- 20 45 ]- 20

Ango|o fascia di contatto con va|vo|a (mm) Va|idit
8940' - 9020'

Diametro esterno (mm) Va|idit
ASPIRAZIONF SCARICO
36.135 - 36.150 35.142 - 35.157

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
10

1E51A C|L|NP| M010PE


1E51A 5UPEP|0PE M010PE
Larghezza fascia di contatto con va|vo|a (mm) Va|idit
2

A|tezza minima ammessa (mm) Va|idit
140.85 - 141.15

A|tezza minima tra piano camera combustioneJ
testa ci|indri (mm)
Va|idit
12.5 - 13.0

Diametro sedi astucci punterie (mm) Va|idit
37.000 - 37.025

Diametro sedi punterie idrau|iche (mm) Va|idit
33.000 - 33.025

Diametro supporti a|beri distribuzione (mm) Va|idit
26.045 - 26.070

Diametro supporti a|bero distribuzione (mm) Va|idit
26.045 - 26.070

P|anarit piano inferiore (mm) Va|idit
0.1

P|anarit piano inferiore (mm) Va|idit
0.1

Vo|ume camera di combustione (cm) Va|idit


38.2

Vo|ume camera di combustione (mm) Va|idit
38.5 - 39.5

Diametro 1 supporto a|bero distribuzione |ato
aspirazione su testa superiore (mm)
Va|idit
29.989 - 30.014

Diametro 2 supporto a|bero distribuzione |ato
aspirazione su testa superiore (mm)
Va|idit
52.445 - 52.470

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
11

VALV0LE (1U11E) 1E51A C|L|NP|


VALV0LE A5P|PAZ|0NE 1E51A C|L|NP|
Diametro 3 supporto a|bero distribuzione |ato
aspirazione su testa superiore (mm)
Va|idit
52.845 - 52.870

Diametro 4 supporto a|bero distribuzione |ato
aspirazione su testa superiore (mm)
Va|idit
53.245 - 53.270

Diametro 5 supporto a|bero distribuzione |ato
aspirazione su testa superiore (mm)
Va|idit
53.645 - 53.670

Diametro sedi punterie (mm) Va|idit
33.000 - 33.025

Gioco perni a|bero distribuzione - supporti testa
ci|. superiore (mm)
Va|idit
0.030 - 0.070

Gioco sede su testa - punteria idrau|ica (mm) Va|idit
0.025 - 0.066

Diametro ste|o (mm) Va|idit
7.974 - 7.992

Gioco con va|vo|e in posizione di chiusura (mm) Va|idit
ASPIRAZIONF SCARICO
0.25 - 0.35 0.30 - 0.40

Incassamento da| piano testa ci|indri (mm) Va|idit
0.1 - 0.5

Spessore va|vo|a (mm) Va|idit
>] 1

Ango|o fascia di contatto con sedeva|vo|a (-) Va|idit
ASPIRAZIONF
45 30' ]- 5'

Diametro esterno va|vo|a aspirazione (mm) Va|idit
30.200 - 34.500

Diametro interno va|vo|a aspirazione (mm) Va|idit
6.982 - 7.000

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
12

VALV0LE 5CAP|C0 1E51A C|L|NP|


1020 C0PPA E C0PEPCP| BA5AMEN10
P0MPA 0L|0 M010PE
Diametro ste|o (mm) Va|idit
6.930 - 6.975

Diametro ste|o (mm) Va|idit
6.975 - 6.990

Gioco va|vo|a aspirazione - guidava|vo|a aspira-
zione (mm)
Va|idit
0.022 - 0.058

Ango|o fascia di contatto con sede va|vo|a


scarico (-)
Va|idit
45 30' ]- 5'

Diametro esterno va|vo|a scarico (mm) Va|idit
29.750 - 30.050

Diametro interno va|vo|a scarico (mm) Va|idit
6.974 - 6.992

Diametro ste|o (mm) Va|idit
6.960 - 6.975

Gioco va|vo|a scarico - guidava|vo|a scarico
(mm)
Va|idit
0.030 - 0.066

A|tezza mo||a va|vo|a |imitatrice pressione o|io
motore (mm)
Va|idit
35

ol corico di cohfrollo {doN) 11.73 - 12.51
A|tezza mo||a va|vo|a |imitatrice pressione o|io
motore (mm)
Va|idit
35

ol corico di cohfrollo {doN) 11.73 - 12.51
Gioco assia|e tra |ato superiore ingranaggi e
piano di appoggio coperchio pompa (mm)
Va|idit
0.016 - 0.086

Gioco radia|e tra corpo pompa e ingranaggio
condotto (mm)
Va|idit
0.080 - 0.186

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
13

1024 ALBEP0 M010PE E V0LAN0


ALBEP0 M010PE
Gioco radia|e tra ingranaggio e corpo pompa
(mm)
Va|idit
0.110 - 0.180

Gioco tra piano appoggio coperchio pompa e
|ato superiore ingranaggi (mm)
Va|idit
0.025 - 0.070

Diametro perni di banco (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B
50.790 - 50.800 50.780 - 50.790

Diametro perni di banco (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
52.994 - 53.000 52.988 - 52.994 52.982 - 52.988

Diametro perni di banco (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
59.994 - 60.000 59.988 - 59.990 59.982 - 59.980

Diametro perni di banco (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
59.994 - 60.000 59.988 - 59.994 59.982 - 59.988

Diametro perni di bie||a (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B
45.513 - 45.523 45.503 - 45.513

Diametro perni di bie||a (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
48.238 - 48.240 48.230 - 48.232 48.226 - 48.230

Diametro perni di bie||a (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
50.799 - 50.805 50.793 - 50.799 50.787 - 50.793

Gioco assia|e (mm) Va|idit
0.049 - 0.211

Gioco assia|e (mm) Va|idit
0.055 - 0.265

Gioco assia|e (mm) Va|idit
0.059 - 0.161

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
14

ANELL| PA5AMEN10 ALBEP0 M010PE


CAPPELL| | BANC0
CU5C|NE11| BANC0 ALBEP0 M010PE
Gioco cuscinetti di banco - perni di banco a|bero
motore (mm)
Va|idit
0.019 - 0.050

Gioco cuscinetti di bie||a - perni di bie||a a|bero
motore (mm)
Va|idit
0.025 - 0.063

Gioco perni di banco J cuscinetti (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
0.031 - 0.062 0.023 - 0.058 0.019 - 0.050

Gioco perni di bancoJcuscinetti (mm) Va|idit
0.030 - 0.056

Ainorazione perni di banco (mm) Va|idit
0.127

Ainorazione perni di banco (mm) Va|idit
0.254 - 0.508

Ainorazione perni di bie||a (mm) Va|idit
0.127

Ainorazione perni di bie||a (mm) Va|idit
0.254 - 0.508

Ainorazione perni di bie||a (mm) Va|idit
0.254 - 0.508

Aaggiorazione spessore (mm) Va|idit
0.127

Spessore semiane||i di spa||amento (mm) Va|idit
2.310 - 2.360

Diametro sedi perni di banco (mm) Va|idit
63.691 - 63.732

Spessore (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
1.831 - 1.837 1.836 - 1.844 1.843 - 1.849

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
15

1028 P|510N| E B|ELLE


ANELL| PA5CP|A0L|0 P|510N| M010PE
ANELL| 1ENU1A C0MPPE55. P|510N| M01.
B|ELLE M010PE C0MPLE1E
Spessore (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
1.836 - 1.840 1.839 - 1.843 1.842 - 1.846

Gioco assia|e (mm) Va|idit
0.030 - 0.065

Luce (mm) Va|idit
ANFLLO
RASCHIAOLIO
0.25 - 0.50

Gioco assia|e (mm) Va|idit
0.020 - 0.060

Gioco assia|e (mm) Va|idit
1 ANFLLO
TFNUTA
2 ANFLLO
TFNUTA
3 ANFLLO
TFNUTA
0.035 - 0.075 0.020 - 0.060 0.010 - 0.030

Luce (mm) Va|idit
1 ANFLLO
TFNUTA
2 ANFLLO
TFNUTA
0.25 - 0.40 0.25 - 0.50

Luce (mm) Va|idit
1 ANFLLO
TFNUTA
2 ANFLLO
TFNUTA
3 ANFLLO
TFNUTA
0.200 - 0.450 0.250 - 0.500 0.400 - 1.400

Spessore (mm) Va|idit
1 ANFLLO
TFNUTA
2 ANFLLO
TFNUTA
3 ANFLLO
TFNUTA
1.470 - 1.490 1.470 - 1.490 3.000

Diametro piede di bie||a (mm) Va|idit
23.939 - 23.972

Diametro testa di bie||a (mm) Va|idit
48.630 - 48.646

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
16

B0CC0LA P|EE B|ELLE M010PE


B0CC0LA P|EE B|ELLE M010PE
CU5C|NE11| B|ELLE M010PE
CU5C|NE11| B|ELLE M010PE
Diametro testa di bie||a (mm) Va|idit
51.354 - 51.366

Diametro testa di bie||a (mm) Va|idit
53.883 - 53.923

Diametro testa di bie||a (mm) Va|idit
53.897 - 53.909

Differenza di peso tra |e bie||e (g.) Va|idit
- 2.5

Aassima differenza di peso ammessa (g.) Va|idit
5

Diametro interno (mm) Va|idit
26.006 - 26.012

Diametro esterno bocco|a piede di bie||a (mm) Va|idit
24.016 - 24.041

Diametro interno () Va|idit
20.006 - 20.012

Diametro interno bocco|a massimo ammissibi|e
bocco|a dopo a|esatura (mm)
Va|idit
22.004 - 22.009

Interferenza tra bocco|a piede di bie||a e sede
bie||a (mm)
Va|idit
0.044 - 0.102

Spessore semicuscinetti di bie||a (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
1.527 - 1.531 1.530 - 1.534 1.533 - 1.537

Spessore (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
1.527 - 1.531 1.530 - 1.534 1.533 - 1.537

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
17

PEPN0 (5P|N0110) P|510N| M010PE


PEPN0 (5P|N0110) P|510N| M010PE
PEPN0 (5P|N0110) P|510N| M010PE
P|510N| M010PE
P|510N| M010PE
5EP|E ANELL| ELA51|C| P|510N| M010PE
Diametro esterno spinotto (mm) Va|idit
21.990 - 21.995

Aaggiorazione perno spinotto (mm) Va|idit
0.2

Diametro esterno (mm) Va|idit
25.982 - 25.998

Diametro esterno (mm) Va|idit
10.996 - 20.000

Diametro sede spinotto (mm) Va|idit
21.997 - 22.001

Diametro esterno (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
81.952 - 81.962 81.959 - 81.971 81.968 - 81.978

Diametro sede spinotto (mm) Va|idit
20.002 - 20.007

Gioco pistone J canna ci|indro (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
0.038 - 0.058 0.039 - 0.061 0.042 - 0.062

Gioco pistoneJcanna ci|indro (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
0.038 - 0.058 0.039 - 0.061 0.042 - 0.062

Aaggiorazione diametro sede spinotto () Va|idit
0.2

Luce (mm) Va|idit
1 ANFLLO 2 ANFLLO ANFLLO
RASCHIAOLIO
0.200 - 0.350 0.250 - 0.500 0.250 - 0.500

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
18

5EP|E P|510N| M010PE


1036 |51P|BUZ|0NE
ALBEP| | A5P|PAZ. E 5CAP|C0 1E51A C|L.
ALBEP| | A5P|PAZ. E 5CAP|C0 1E51A C|L.
ALBEP0 | A5P|PAZ|0NE
Spessore (mm) Va|idit
1 ANFLLO
TFNUTA
2 ANFLLO
TFNUTA
ANFLLO
RASCHIAOLIO
1.160 - 1.180 1.170 - 1.190 1.970 - 1.990

Diametro esterno (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
81.783 - 81.797 81.793 - 81.807 81.803 - 81.817

Diametro esterno stantuffo (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
86.352 - 86.362 86.359 - 86.371 86.368 - 86.378

Diametro interno bocco|e neg|i stantuffi (mm) Va|idit
25.999 - 26.004

Differenza di peso tra g|i stantuffi (g.) Va|idit
5

Gioco stantuffo - canna ci|indri (mm) Va|idit
CLASSF A CLASSF B CLASSF C
0.038 - 0.058 0.039 - 0.061 0.042 - 0.062

Aassima differenza di peso ammessa (g.) Va|idit
5

Gioco assia|e (mm) Va|idit
0.10 - 0.23

Diametro perni (mm) Va|idit
26.000 - 26.015

Diametro perni (mm) Va|idit
26.000 - 26.015

A|zata nomina|e camme (mm) Va|idit
9.0

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
19

ALBEP0 | 5CAP|C0
ALBEP0 | 5CAP|C0
ALBEP0 |51P|BUZ. A5P|PAZ|0NE E 5CAP|C0
A|zata nomina|e camme (mm) Va|idit
9.0

9.0

A|zata nomina|e camme (mm) Va|idit
8.5

A|tezza camma a|bero distribuzione (mm) Va|idit
ASPIRAZIONF SCARICO
8.5 8

Diametro 1 perno a|beri |ato distribuzione (mm) Va|idit
29.944 - 29.960

Diametro 2 perno a|beri |ato distribuzione (mm) Va|idit
52.400 - 52.415

Diametro 3 perno a|beri |ato distribuzione (mm) Va|idit
52.800 - 52.815

Diametro 4 perno a|beri |ato distribuzione (mm) Va|idit
53.200 - 53.215

Diametro 5 perno a|beri |ato distribuzione (mm) Va|idit
53.600 - 53.615

A|zata nomina|e camme (mm) Va|idit
8.5

Diametro perni (mm) Va|idit
26.000 - 26.015

Diametro supporti (mm) Va|idit
26.045 - 26.070

Gioco assia|e (mm) Va|idit
0.100 - 0.230

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
20

A51UCC| PUN1EP|E ALBEP0 |51P. 1E51A C|L


A51UCC| PUN1EP|E |PAUL|CPE |51P|BUZ.
A51UCC| PUN1EP|E |PAUL|CPE |51P|BUZ.
PUN1EP|E |51P|BUZ|0NE
1040 5EPBA10|0 C0MBU51|B|LE E 1UBAZ|0N|
C0M.L|VELL0 C0MBU51|B. 6P.P0MPA |MMEP5A
Diametro esterno (mm) Va|idit
36.975 - 36.995

Diametro esterno (mm) Va|idit
32.959 - 32.975

Diametro esterno punterie (mm) Va|idit
32.959 - 32.975

Gioco va|vo|e (mm) Va|idit
ASPIRAZIONF SCARICO
0.25 - 0.35 0.30 - 0.40

Resistenza a| quadro trasmettitore |ive||o carbu-
rante (ohm)
Va|idit
140 ]- 12
Livello serbofoio {-) 1]2
Resistenza a| quadro trasmettitore |ive||o carbu-
rante (ohm)
Va|idit
197 ]- 12
Livello serbofoio {-) 1]4
Resistenza a| quadro trasmettitore |ive||o carbu-
rante (ohm)
Va|idit
21 ]- 6
Livello serbofoio {-) 4]4
Resistenza a| quadro trasmettitore |ive||o carbu-
rante (ohm)
Va|idit
213 ]- 5
Livello serbofoio riservo OFF {-) -
Resistenza a| quadro trasmettitore |ive||o carbu-
rante (ohm)
Va|idit
233 ]- 5
Livello serbofoio riservo ON {-) -
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
21

1056 AL|MEN1AZ|0NE |N|EZ|0NE BENZ|NA


A11UA10PE,M010P|N0 M|N|M0 M010PE (MP|)
CEN1PAL|NA |N|EZ|0NE,ACCEN5|0NE (MP|)
C0PP0,| FAPFALLA1| (MP|)
Resistenza a| quadro trasmettitore |ive||o carbu-
rante (ohm)
Va|idit
292 ]- 15
Livello serbofoio {-) 0
Resistenza a| quadro trasmettitore |ive||o carbu-
rante (ohm)
Va|idit
83 ]- 7
Livello serbofoio {-) 3]4
Numero passi (-) Va|idit
40 - 80

Volore homihole {-) 60


Anticipo accensione (-) Va|idit
-6 - -9

Volore homihole {-) -7.5
Anticipo accensione (-) Va|idit
0 - 8

Volore homihole {-) 4
Anticipo accensione (-) Va|idit
7 - 15

Volore homihole {-) 10
Tempo iniezione (ms) Va|idit
2.6 - 3.2

Volore homihole {ms) 2.9
Tempo iniezione (ms) Va|idit
2.6 - 3.4

Volore homihole {ms) 3.0
Tempo iniezione (ms) Va|idit
2.7 - 3.7

Volore homihole {ms) 3.2
Posizione farfa||a (-) Va|idit
0.3 - 1.5

Volore homihole {-) 0.7
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
22

EB|ME1P0 AP|A A F|L0 CAL0 (MP|)


5EN50PE 1EMPEPA1UPA ACqUA M010PE (MP|)
Posizione farfa||a (-) Va|idit
0 - 0.6

Volore homihole {-) 0
Aassa aria (gJs) Va|idit
2.85 - 3.15

Volore homihole {g]s) 3.00
Pressione aria (mbar) Va|idit
280 - 380

Volore homihole {mbor) 330
Temperatura aria (C) Va|idit
35 - 60

Volore homihole {C) 45
Resistenza sensore (ohm) Va|idit
143 ]- 7
Temerofuro ocquo {C) 100
Resistenza sensore (ohm) Va|idit
196 ]- 10
Temerofuro ocquo {C) 90
Resistenza sensore (ohm) Va|idit
272 ]- 12
Temerofuro ocquo {C) 80
Resistenza sensore (ohm) Va|idit
467 ]- 20
Temerofuro ocquo {C) 65
Resistenza sensore (ohm) Va|idit
61 ]- 5.8
Temerofuro ocquo {C) 130
Resistenza sensore (ohm) Va|idit
80 ]- 5.4
Temerofuro ocquo {C) 120 {seffore rosso)
Resistenza sensore (ohm) Va|idit
820 ]- 98
Temerofuro ocquo {C) 50
Temperatura acqua (C) Va|idit
80 - 100

Volore homihole {C) 90
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
23

1068 C0MAN| ACCELEPA10PE


P01ENZ|0ME1P0 C0MAN0 ACCELEPA10PE
1080 5|51EMA | C0N1P0LL0 EM|55|0N|
FUM05|1A' ALL0 5CAP|C0 (VEP|F|CA)
50NA,E LAMBA (EM|55.)
1EN0PE (C0) AL M|N|M0 (VEP|F|CA)
1084 LUBP|F|CAZ|0NE M010PE
C0PP0 P0MPA 0L|0 M010PE
Temperatura acqua (C) Va|idit
90 - 105

Volore homihole {C) 95
Percentua|e e tensione massima peda|e acce|e-
ratore con peda|e a fondo (-)
Va|idit
15%

Percentua|e e tensione massima peda|e acce|e-
ratore con peda|e a fondo (-)
Va|idit
75%

Fumosit a||o scarico (-) Va|idit
< 70%

Tensione (-) Va|idit
100

- {mV) 900
Tensione (-) Va|idit
50

- {mV) 900
Tenore CO a| minimo (-) Va|idit
0.5 %

0.5 %

Gioco radia|e tra corpo pompa e ingranaggio
condotto (mm)
Va|idit
0.080 - 0.186

Gioco tra piano di appoggio coperchio pompa e
|ato superiore ingranaggi (mm)
Va|idit
0.025 - 0.070

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
24

|N6PANA66| P0MPA 0L|0 M010PE


M0LLA VALV0LA L|M|1A1P|CE PPE55|0NE 0L|0
P0MPA 0L|0 M010PE
VALV0LA L|M|1A1P|CE PPE55.P0MPA 0L|0 M01
1088 PAFFPEAMEN10 M010PE
1APP0 5EPBA10|0 L|qU|0 PAFFPE. M010PE
1092 C0MAN| VAP| 0P6AN| M010PE
C|N6P|A C0M. AL1EPNA10PE,C0MPP. (C.A.)
Gioco tra ingranaggio conduttore e ingranaggio
condotto (mm)
Va|idit
0.30

A|tezza (mm) Va|idit
36

Corico di cohfrollo {doN) 6.28 - 7.03
Gioco assia|e fra piano appoggio pompa e ingra-
naggi (mm)
Va|idit
0.040 - 0.106

Gioco radia|e tra corpo pompa e ingranaggi
(mm)
Va|idit
0.110 - 0.180

Gioco tra diametro a|bero ingranaggio condut-
tore e sede corpo pompa (mm)
Va|idit
0.016 - 0.048

Gioco tra diametro interno ingranaggi condotto
e perno sede corpo pompa (mm)
Va|idit
0.015 - 0.048

A|tezza mo||a va|vo|a |imitatrice (mm) Va|idit
21

Soffo corico {doN) 6.92 - 7.21
A|tezza mo||a va|vo|a |imitatrice (mm) Va|idit
22.5

Soffo corico {doN) 6.51 - 6.82
Pressione apertura va|vo|a di scarico (bar) Va|idit
1.4
Tensionamento (daN) Va|idit
63 - 80

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
25

C|N6P|A C0M. P0MPE ACqUA,5EPV051EPZ0


C|N6P|A C0MAN0 P0MPA 5EPV051EPZ0
1EN5|0NE A C|N6P|A NU0VA
1EN5|0NE C|N6P|A C0M.C0MPPE550PE (C.A.)
1EN5|0NE C|N6P|A C0M.P0MPA ACqUA,AL1EPN.
21 CAmBO
2110 CAMB|0 MECCAN|C0 C0N |FFEPENZ|ALE
|FFEPENZ|ALE C0MPLE10 CAMB|0 MECCAN|C0
5|NCP0N|ZZA10P| CAMB|0 MECC.,|FF.
Contro||o tensione (daNm) Va|idit
52 - 67

Tensionamento (daNm) Va|idit
32.5

Tensionamento (daN) Va|idit
45 - 62

tensione cinghia pompa servosterzo (daN) Va|idit
32 - 45

contro||o tensione (daNm) Va|idit
42 - 55

Tensionamento (daNm) Va|idit
52 - 67

Gioco assia|e (mm) Va|idit
0.2

Gioco assia|e max. (mm) Va|idit
0.2

Variazione minima gioco assia|e (mm) Va|idit
0.1

Gioco tra |e dentature ingr. ed i piani app. ane||i
sincr. (mm)
Va|idit
> 0.8

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
26

44 SOSPENSON E RUOTE
4450 M0ZZ| E PU01E
CAMPANA1UPA PU01E AN1EP|0P|
CAMPANA1UPA PU01E P051EP|0P|
C0NVEP6ENZA PU01E AN1.
C0NVEP6ENZA PU01E P051.
P qU01A PEP C0N1P0LL0 AN60L| CAPA11. 505P. P051.
P qU01A PEP C0N1P0LL0 AN60L| CAPA11. 505P. AN1.
- (-) Va|idit
25' ]- 30''
- (-) Va|idit
-14' ]- 20'
D2 - D1 (mm) Va|idit
-1 ]- 1
D2 - D1 (mm) Va|idit
0 4 ] -0
H (mm) Va|idit
376 ]- 5
H (mm) Va|idit
378 ]- 5
H (mm) Va|idit
379 ]- 5
H (mm) Va|idit
391 ]- 5
H (mm) Va|idit
393 ]- 5
H (mm) Va|idit
394 ]- 5
H (mm) Va|idit
396 ]- 5
H (mm) Va|idit
400 ]- 5
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
27

|NC|ENZA PU01E AN1.


55 mPANTO ELETTRCO
5510 ACCEN5|0NE M010PE
5EN50PE NUMEP0 6|P| M010PE
5530 6ENEPAZ|0NE | C0PPEN1E
BA11EP|A AVV|AMEN10
- (-) Va|idit
3 25' ]- 30''
Giri motore (gJm.) Va|idit
650 - 750

Volore homihole {g]m.) 700
Giri motore (gJm.) Va|idit
750 - 850

Volore homihole {g]m.) 800
Giri motore (gJm.) Va|idit
775 - 875

Volore homihole {g]m.) 825
Tensione (V) Va|idit
12 - 14.5

Volore homihole {V)@13.5
Tensione (V) Va|idit
13 - 14.5

Volore homihole {Volf) 13.8
Tensione (Vo|t) Va|idit
13 - 14.5

Volore homihole {Volf) 13.8
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
28

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
29

COPPlE Dl SERRAGGlO
10 mOTORE
1008 5UPP0P1| 6PUPP0 M010PP0PUL50PE
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
STAFFA ATTACCO
TIHANTE HEAZIONE
Vife M8 {Lofo scocco) 2.6 -
3.2

STAFFA ATTACCO
TIHANTE HEAZIONE
Vife M8 {Lofo duomo ommor-
fizzofore) 2.7 - 3.4

STAFFA ATTACCO
TIHANTE HEAZIONE
Vife M8 {Lofo orofio voho
mofore) 2.4 - 2.9

STAFFA TIHANTE
HEAZIONE SU MOTOHE
Vife M10 {Lofo mofore) 6.0 -
7.4

SUPPOHTO HIGIDO
LATO CAMBIO
GH.MOTOPHOP.
Bullohe M10 {Lofo combio) 4.2 -
5.2

SUPPOHTO HIGIDO
LATO CAMBIO
GH.MOTOPHOP.
Vife M10 {Lofo combio) 4.2 -
5.2

SUPPOHTO HIGIDO
LATO CAMBIO
GH.MOTOPHOP.
Vife M12 {Lofo fossello elosfico)
6.8 - 8.4

SUPPOHTO HIGIDO
LATO CAMBIO
GH.MOTOPHOP.
Bullohe M12 {Lofo combio) 4.2 -
5.2

SUPPOHTO HIGIDO
LATO CAMBIO
GH.MOTOPHOP.
Vife M12 {Lofo combio) 4.2 -
5.2

SUPPOHTO HIGIDO
LATO CAMBIO
GH.MOTOPHOP.
Bullohe - {Lofo fossello elosfico)
-

SUPPOHTO HIGIDO
LATO CAMBIO
GH.MOTOPHOP.
Vife M12 {Lofo combio oufomo-
fico) 6.8 - 8.4

SUPPOHTO HIGIDO
LATO CAMBIO
GH.MOTOPHOP.
Vife M10 {Lofo combio) 4.3 -
5.3

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife M10 {Lofo mofore) 6.0 -
7.4

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife M10 {Lofo mofore) 6.0 -
7.4

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife M12 {Lofo fossello elosfico)
6.8 - 8.4

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife M8 {Lofo mofore) 2.1 -
2.6

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife M8 {Lofo mofore) 2.1 -
2.6

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
30

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife M12 {Lofo fossello elosfico)
6.8 - 8.4

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife - {Lofo mofore)

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife M10 Lofo bosomehfo
mofore 4.3 - 5.3

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife M12 {Lofo fossello elosfico)
6.8 - 8.4

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Dodo M12 {Lofo fossello elosfico)
6.8 - 8.4

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife M10 {Lofo bosomehfo
mofore) 4.3 - 5.2

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife - Lofo bosomehfo
mofore -

SUPPOHTO HIGIDO
POST. GH.MOTOPHO-
PULSOHE
Vife M12 {Lofo fossello elosfico)
6.8 - 8.4

SUPPOHTO HIGIDO
POST. GH.MOTOPHO-
PULSOHE
Vife M12 {Lofo fossello elosfico)
6.8 - 8.4

SUPPOHTO HIGIDO
POST. GH.MOTOPHO-
PULSOHE
Dodo M12 {Lofo combio) 6.8 -
8.4

SUPPOHTO HIGIDO
POST. GH.MOTOPHO-
PULSOHE
Vife M12 {Lofo combio) 6.8 -
8.4

SUPPOHTO HIGIDO
POST. GH.MOTOPHO-
PULSOHE
Vife - {Lofo fossello elosfico)

SUPPOHTO HIGIDO
POST. GH.MOTOPHO-
PULSOHE
Vife - {Lofo coo olio
mofore) -

SUPPOHTO HIGIDO
POST. GH.MOTOPHO-
PULSOHE
Vife M16 {Lofo combio) 13.6 -
16.8

SUPPOHTO HIGIDO
POST. GH.MOTOPHO-
PULSOHE
Vife M12 {Lofo combio) 7.2 -
8.9

SUPPOHTO HIGIDO
POST. GH.MOTOPHO-
PULSOHE
Dodo - Lofo fossello elosfico -

SUPPOHTO TIHANTE
MOTOHE E OHGANI
VAHI
Vife - {Lofo bosomehfo
mofore) -

SUPPOHTO TIHANTE
MOTOHE E OHGANI
VAHI
Vife M10 4.3 - 5.3

SUPPOHTO TIHANTE
MOTOHE E OHGANI
VAHI
Vife M8 2.1 - 2.6

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
31

1012 BA5AMEN10 M010PE


1016 1E51A,E C|L|NP|
SUPPOHTO TIHANTE
MOTOHE E OHGANI
VAHI
- M10 {Lofo bosomehfo) 4.3
- 5.3

SUPPOHTO TIHANTE
MOTOHE E OHGANI
VAHI
- M8 {Lofo bosomehfo) 2.1
- 2.6

TASSELLI ELASTICI
SUPP.ANT.GH.MOTO-
PHOP.
Vife M8 {Lofo scocco) 3.0 -
3.7

TASSELLO ELASTICO
SUPP.INTEHM.GH.MOT
OPH.
Vife M8 {Lofo froverso soseh-
siohe ohferiore) 3.0 -
3.7

TASSELLO ELASTICO
SUPP.INTEHM.GH.MOT
OPH.
Vife M8 {Lofo froverso soseh.
ohf.) 3.4 - 4.2

TASSELLO ELASTICO
SUPPOHTO LATO
CAMBIO
Vife M8 {Lofo scocco) 3.0 -
3.7

TIHANTE HEAZIONE
GHUPPO MOTOPHO-
PULSOHE
Vife M10 {Lofo mofore) 4.2 -
5.2

TIHANTE HEAZIONE
GHUPPO MOTOPHO-
PULSOHE
Vife M10

TIHANTE HEAZIONE
GHUPPO MOTOPHO-
PULSOHE
Vife M10 {Lofo scocco]lofo
mofore) 4.2 - 5.2

TIHANTE HINFOHZO
SUPP. HIGIDO POST.
GH. MOTOPHOP.
Vife - -

TIHANTE HINFOHZO
SUPP. HIGIDO POST.
GH. MOTOPHOP.
Vife - -

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CAPPELLI DI BANCO Vife M10 6.8 - 8.4

CAPPELLI DI BANCO Vife M10 8

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CAPPELLI ALBEHI
DISTHIBUZIONE
Vife M7 {Lofo fesfo cilihdri)
1.5

CAPPELLI ALBEHI
DISTHIBUZIONE
Vife M7 {Lofo fesfo cilihdri)
1.3 - 1.6

COPEHCHIO PUNTEHIE Vife M6 Lofo fesfo cilihdri 0.8 -


1.0

DIME PEH MESSA IN


FASE MOTOHE
Vife M7 {Lofo fesfo cilihdri)
1.0

SEMIALBEHI ANT.
COMPLETI DI GIUNTI
Bullohe M8 {Lofo semiolb. ihf.
diIIerehz.) 3.3 - 4.1

SUPPOHTI ALBEHO
DISTHIBUZIONE
Vife M7 Lofo fesfo cilihdri 1.3 -
1.6

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
32

1020 C0PPA E C0PEPCP| BA5AMEN10


SUPPOHTO HIGIDO
LATO CAMBIO
GH.MOTOPHOP.
Dodo - Lofo fossello elosfico -

TESTA CILINDHI
MOTOHE
Vife M10 x 1.25 4 90 90

TESTA CILINDHI
MOTOHE
Vife M10 {Lofo bosomehfo
mofore) 4 90 90

TESTA CILINDHI
MOTOHE
Vife M10 4 90 90

TESTA CILINDHI
MOTOHE
Vife M10 {Lofo bosomehfo
mofore) 4 90 90
90

TESTA CILINDHI
MOTOHE
Vife M10 {Lofo bosomehfo
mofore) 6.5 90
90 90

TESTA CILINDHI
MOTOHE
Vife M12 {Lofo bosomehfo
mofore) 6.5 90
90 90

TESTA SUPEHIOHE
SINISTHA MOTOHE
Vife M8 {Lofo fesfo cilihdri)
1.3 - 1.6

TESTE CILINDHI
MOTOHE
Vife M8 {Lofo fesfo cilihdri)
1.3 - 1.6

TESTE CILINDHI SUPE-


HIOHI
Vife M8 {Lofo fesfo cilihdri)
1.3 - 1.6

TUHBOCOMPHESSOHE Dodo M8 Lofo colleffore di


scorico 2.1 - 2.6

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
COPEHCHIO ANT.
ALBEHO MOTOHE
Vife M6 0.8 - 1.0

COPEHCHIO ANT.
ALBEHO MOTOHE
Vife M6 {Lofo bosomehfo
mofore) 0.8 - 1.0

COPEHCHIO ANT.
ALBEHO MOTOHE
Vife M6 {Lofo bosomehfo
mofore) 0.8 - 1.0

COPEHCHIO ANT.
ALBEHO MOTOHE
Vife M6 Lofo bosomehfo
mofore 0.8 - 1.0

COPEHCHIO ANT.
ALBEHO]I CONTHOHO-
TANTE]I
Vife M6 Lofo bosomehfo
mofore 0.8 - 1.0

COPEHCHIO ISPEZIONE
COPPA OLIO MOTOHE
Vife M6 {Lofo coo olio) 0.8
- 1.0

COPEHCHIO POST.
ALBEHO MOTOHE
Vife M6 Lofo bosomehfo
mofore 0.8 - 1.0

COPEHCHIO POST.
ALBEHO MOTOHE
Vife M6 {Lofo coo olio
mofore) 0.8 - 1.0

COPEHCHIO TENUTA
ALBEHO OHGANI
AUSIL.
Vife M6 {Lofo bosomehfo
mofore) 0.9 - 1.2

COPEHCHIO TENUTA
ALBEHO OHGANI
AUSIL.
Vife M6 0.9 - 1.2

COPPA OLIO MOTOHE Vife M6 {Lofo bosomehfo
mofore) 0.8 - 1.0

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
33

1024 ALBEP0 M010PE E V0LAN0


COPPA OLIO MOTOHE Vife M6 0.8 - 1.0

COPPA OLIO MOTOHE Vife ohferiore e
osferiore
M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 2.5

COPPA OLIO MOTOHE Vife loferole M6 {Lofo bosomehfo


mofore) 0.9

COPPA OLIO MOTOHE Vife ohferiore e


osferiore
M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 2.1 - 2.6

COPPA OLIO MOTOHE Vife loferole M6 {Lofo bosomehfo


mofore) 0.8 - 1.0

COPPA OLIO MOTOHE Vife ohferiore e


osferiore
M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 2.1 - 2.6

COPPA OLIO MOTOHE Vife loferole M6 {Lofo bosomehfo


mofore) 0.7 - 0.9

INGHANAGGIO
CONDOTTO ALBEHO
AUSILIAHIO
Vife M10 {Lofo olbero orgohi
ousiliori) 6.8 - 8.4

INGHANAGGIO
CONDOTTO ALBEHO
AUSILIAHIO
Vife M10 6.8 - 8.4

PAHATIA ANTISCUOTI-
MENTO OLIO COPPA
MOT.
Vife M6 0.5 - 0.6

TAPPO SCAHICO OLIO
MOTOHE
- M22 {Lofo coo olio
mofore) 4.3 - 5.3

TAPPO SCAHICO OLIO


MOTOHE
Too M22 {Lofo coo del boso-
mehfo) 4.3 - 5.3

TAPPO SCAHICO OLIO


MOTOHE
- M18 {Lofo coo olio
mofore) 2.0

TAPPO SCAHICO OLIO


MOTOHE
- M18 {Lofo coo olio
mofore) 2.0

TAPPO SCAHICO OLIO


MOTOHE
Too M18 {Lofo coo del boso-
mehfo) 2.0

TAPPO SCAHICO OLIO


MOTOHE
- M18 {Lofo coo olio
mofore) 1.7 - 2.1

TAPPO SCAHICO OLIO


MOTOHE
Too M18 {Lofo coo del boso-
mehfo) 1.7 - 2.1

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CAPPELLI DI BANCO Vife M12 2.4 - 2.6 100

CAPPELLI DI BANCO Vife M12 {Lofo bosomehfo
mofore) 2.4 - 2.6
100

CAPPELLI DI BANCO Vife M12 2.4 - 2.6 100



CAPPELLI DI BANCO Vife M12 2.4 - 2.6 100

CAPPELLI DI BIELLA Vife M12 2.5 100

COHONA DENTATA
SENSOHI FASE]GIHI
MOTOHE
Vife M6 {Lofo olbero mofore)
0.8 - 1.0

SUPPOHTO HIGIDO
LATO CAMBIO
GH.MOTOPHOP.
Vife M12 {Lofo combio) 4.2 -
5.2

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
34

1026
1028 P|510N| E B|ELLE
1032 C0MAN0 |51P|BUZ|0NE
TAPPO SCAHICO OLIO
MOTOHE
Too M18 {Lofo coo del boso-
mehfo) 2.0

VOLANO MOTOHE
{MECC.)
Vife M10 {Lofo olbero mofore)
7.1 - 8.7

VOLANO MOTOHE
{MECC.)
Vife M10 7.1 - 8.7

VOLANO MOTOHE
{MECC.)
Vife M12 {Lofo olbero mofore)
12.1 - 14.9

VOLANO MOTOHE
{MECC.)
Vife M12 {Lofo olbero mofore)
13.6 - 16.8

VOLANO MOTOHE
{MECC.)
Vife M12 {Lofo olbero mofore)
13.6 - 16.8

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
COPEHCHIO POST.ALB]
I DISTHIB.ASP.E SCAH.
Dodo M6 0.8 - 1.0

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CAPPELLI DI BIELLA Dodo M9 4.8 - 5.4

CAPPELLI DI BIELLA Vife M9 4.8 - 5.4

CAPPELLI DI BIELLA Vife M9 2.5 60

CAPPELLI DI BIELLA Vife M9 2.5 60

CAPPELLI DI BIELLA Vife M9 2.1 - 2.6 60

CAPPELLI DI BIELLA Vife M9 2.4 - 2.6 60

ELEMENTI FISSAGGIO
CAPPELLO BIELLE MOT.
Dodo M9 4.8 - 5.4

ELEMENTI FISSAGGIO
CAPPELLO BIELLE MOT.
Dodo M9 5.1

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
PULEGGE CONDOTTE
COMANDO DISTHIBU-
ZIONE
Vife M12 {Lofo olbero disfribu-
ziohe) 10.2 - 12.6

PULEGGE CONDOTTE
COMANDO DISTHIBU-
ZIONE
Vife M12 10.2 - 12.6

PULEGGE CONDOTTE
COMANDO DISTHIBU-
ZIONE
Vife M12 {Lofo olbero disfribu-
ziohe scorico) 10.2 -
12.6

PULEGGE CONDOTTE
COMANDO DISTHIBU-
ZIONE
Vife M6 {Lofo olbero disfribu-
ziohe]osiroziohe)
0.8 - 1.0

PULEGGIA CONDOTTA
COMANDO DISTHIBU-
ZIONE
Vife M12 10.2 . 12.6

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
35

1036 |51P|BUZ|0NE
1056 AL|MEN1AZ|0NE |N|EZ|0NE BENZ|NA
PULEGGIA]E CONDUT-
THICE]I COM.
DISTHIBUZ.
Vife sihisfrorso M16 {Lofo olbero mofore)
20.9 - 23.1

PULEGGIA]E CONDUT-
THICE]I COM.
DISTHIBUZ.
Vife M16

PULEGGIA]E CONDUT-
THICE]I COM.
DISTHIBUZ.
Vife M16 {Lofo olbero mofore)
30.6 - 38.8

PULEGGIA]E CONDUT-
THICE]I COM.
DISTHIBUZ.
Vife M6 {Lofo olbero disfribu-
ziohe osiroziohe) 0.8
- 1.0

PULEGGIA]E CONDUT-
THICE]I COM.
DISTHIBUZ.
Vife sihisfrorso M16 30.6 - 37.8

TENDITOHE FISSO
DISTHIBUZIONE
Vife M12 7.4 - 9.1

TENDITOHE FISSO
DISTHIBUZIONE
Vife M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 2.1 - 2.6

TENDITOHE FISSO
DISTHIBUZIONE
Vife M8 2.1 - 2.6

TENDITOHE MOBILE
DISTHIBUZIONE
Dodo M8 2.1 - 2.6

TENDITOHE MOBILE
DISTHIBUZIONE
Dodo M8 2.5

TENDITOHE MOBILE
DISTHIBUZIONE
Dodo M8 2.1 - 2.6

TENDITOHE MOBILE
DISTHIBUZIONE
Vife M10 4.3 - 5.3

TENDITOHE MOBILE
DISTHIBUZIONE
Dodo M10 4.2 - 5.2

TENDITOHE MOBILE
DISTHIBUZIONE
Dodo M10 4.3 - 5.3

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
COPEHCHIO POST.ALB]
I DISTHIB.ASP.E SCAH.
Dodo M6 {Lofo fesfo cilihdri
sueriore) 0.8 - 1.0

COPEHCHIO POST.ALB]
I DISTHIB.ASP.E SCAH.
Dodo M6 0.8 - 1.0

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
ELETTHOMAGNETE
VAHIATOHE FASE {MPI)
Vife M7 Lofo colleffore osiro-
ziohe 1.3 - 1.6

SENSOHE TEMPEHA-
TUHA ACOUA MOTOHE
{MPI)
- M12 {Lofo fermosfofo) 2.4

SENSOHE TEMPEHA-
TUHA ACOUA MOTOHE
{MPI)
- - {Lofo fermosfofo)

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
36

1060 AL|MEN1AZ|0NE |N|EZ|0NE |E5EL


1064 |MP|AN10 50VPAL|MEN1AZ|0NE M010PE
1072 C0LLE110P| | A5P|PAZ|0NE E 5CAP|C0
SENSOHE TEMPEHA-
TUHA ACOUA MOTOHE
{MPI)
- M12 {Lofo fermosfofo) 2.6
- 3.2

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
ELETTHOINIETTOHI
{DIESEL)
Dodo M8 2.6 - 3.2

POMPA DI PHESSIONE Dodo M8 Lofo suorfo 2.6 -
3.2

PULEGGIA COMANDO
POMPA DI PHESSIONE
Dodo M14 4.2 - 5.2

PULEGGIA COMANDO
POMPA DI PHESSIONE
Dodo M14 4.3 - 5.3

SENSOHE TEMPEHA-
TUHA ACOUA MOTOHE
- M12 Lofo fermosfofo 1.7 -
2.1

SENSOHE TEMPEHA-
TUHA COMBUSTIBILE
- M12 Lofo fubo colleffore
riforho combusf. 1.3 -
1.6

SUPPOHTO POMPA
PHESSIONE INIEZIONE
Vife M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 2.1 - 2.6

SUPPOHTO POMPA
PHESSIONE INIEZIONE
Vife M8 {Lofo cossohciho
coocif orio) 2.1 - 2.6

TUBAZ. COLLETTOHE
COMB.A ELETTHOINET-
TOHI
Hoccordo M12 {Lofo eleffroihieffori)
1.9 - 2.3

TUBAZ. COLLETTOHE
COMB.A ELETTHOINET-
TOHI
Hoccordo M14 {Lofo colleffore
combusfibile) 2.6 -
3.2

TUBAZ. COLLETTOHE
COMB.A ELETTHOINET-
TOHI
Hoccordo M14 Lofo colleffore 2.6 -
3.2

TUBAZ. COLLETTOHE
COMB.A ELETTHOINET-
TOHI
Hoccordo M14 Lofo eleffroihieffori 1.9
- 2.3

TUBAZ.POMPA PHES-
SIONE A COLLETTOHE
COMB.
Hoccordo M12 {Lofo omo di res-
siohe) 1.9 - 2.3

TUBAZ.POMPA PHES-
SIONE A COLLETTOHE
COMB.
Hoccordo M14 {Lofo colleffore
combusfibile) 2.6 -
3.2

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


MANICOTTO TUHBO]
TUBAZIONE SCAHICO
Dodo - {Lofo fuboziohe di
scorico) -

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


CASSONCINO AHIA
ASPIHATA
Vife M7 {Lofo fesfo cilihdri)
1.3 - 1.6

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
37

1076 1UBAZ|0N| | 5CAP|C0 E 5|LENZ|A10P|


CASSONCINO AHIA
ASPIHATA
Vife M7 1.3 - 1.6

CASSONCINO AHIA
ASPIHATA
Dodo M8 Lofo fesfo cilihdri 2.1 -
2.6

CASSONCINO AHIA
ASPIHATA
Vife - {Lofo suorfo omo
di ressiohe) -

COLLETTOHE]I ASPIHA-
ZIONE
Dodo M8 {Lofo fesfo cilihdri)
2.1 - 2.6

COLLETTOHE]I ASPIHA-
ZIONE
Dodo M8 2.1 - 2.6

COLLETTOHE]I ASPIHA-
ZIONE
Dodo M8 2.1 - 2.6

COLLETTOHE]I ASPIHA-
ZIONE
Vife M8 {Lofo fesfo cilihdri)
2.1 - 2.6

COLLETTOHE]I ASPIHA-
ZIONE
Dodo M8 {Lofo fesfo cilihdri)
2.1 - 2.6

COLLETTOHE]I ASPIHA-
ZIONE
Dodo M8 {Lofo fesfo cilihdri)
2.1 - 2.6

COLLETTOHE]I
SCAHICO
Dodo M8 2.1 - 2.6

COLLETTOHE]I
SCAHICO
Vife M8 2.1 - 2.6

COLLETTOHE]I
SCAHICO
Dodo M8 Lofo fesfo cilihdri 2.1 -
2.6

COLLETTOHE]I
SCAHICO
Dodo M8 {Lofo fuboziohe di
scorico) 2.7 - 3.4

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
SUPPOHTO HIGIDO
TUBAZIONE SCAHICO
Vife - {Lofo combio)

TUBAZIONE SCAHICO
USCITA MOTOHE]
COLLETT.
Vife M8 {Lofo colleffore di
scorico) 2.7 - 3.4

TUBAZIONE SCAHICO
USCITA MOTOHE]
COLLETT.
Bullohe M8 {Lofo cohverfifore
cofolifico) 2.7 - 3.4

TUBAZIONE SCAHICO
USCITA MOTOHE]
COLLETT.
Dodo M8

TUBAZIONE SCAHICO
USCITA MOTOHE]
COLLETT.
Vife M8 {Lofo cohverfifore
cofolifico) 2.7 - 3.4

TUBAZIONE SCAHICO
USCITA MOTOHE]
COLLETT.
Bullohe - {Lofo cohverfifore
cofolifico)

TUBAZIONE SCAHICO
USCITA MOTOHE]
COLLETT.
Dodo M8 {Lofo mohicoffo
furbo]fuboz. di
scorico) 2.7 - 3.4

TUBAZIONE SCAHICO
USCITA MOTOHE]
COLLETT.
Dodo - {Lofo mohicoffo
furbo]fuboziohe di
scorico) -

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
38

1080 5|51EMA | C0N1P0LL0 EM|55|0N|


1084 LUBP|F|CAZ|0NE M010PE
1088 PAFFPEAMEN10 M010PE
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CONVEHTITOHE]I
CATALITICO]I
Dodo M8 {Lofo fubo rigido) 2.4
- 2.9

CONVEHTITOHE]I
CATALITICO]I
Dodo - {Lofo fubo rigido)

SONDA]E LAMBDA
{EMISS.)
- - {Lofo fuboziohe di
scorico) 3.8 - 4.7

VALVOLA {EGH) Vife M8 {Lofo fuboziohe


mohdofo gos di
scorico) 2.1 - 2.6

VALVOLA {EGH) Vife M8 Lofo collefore di


scorico 2.1 - 2.6

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


COMPLESSIVO CATENA
COMANDO POMPA
OLIO
Vife sihisfroso M10 0.6 - 0.7

INTEHHUTTOHE
INSUFF. PHESSIONE
OLIO MOT.
- M14 2.7 - 3.4

INTEHHUTTOHE
INSUFF. PHESSIONE
OLIO MOT.
- M14 2.6 - 3.2

INTEHHUTTOHE
INSUFF. PHESSIONE
OLIO MOT.
- M14 1.9 - 2.3

INTEHHUTTOHE
INSUFF. PHESSIONE
OLIO MOT.
- - 1.9 - 2.3

INTEHHUTTOHE
INSUFF. PHESSIONE
OLIO MOT.
- M14 1.9 - 2.3

POMPA OLIO MOTOHE Vife M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 2.1 - 2.6

POMPA OLIO MOTOHE Vife M8 2.1 - 2.6



SENSOHE LIVELLO OLIO
MOTOHE
- M12 {Lofo coo del boso-
mehfo) 4.5 - 6.5

THOMBA ASPIHAZIONE
OLIO MOTOHE
Vife M7 1.3 - 1.6

TUBAZIONE MANDATA
OLIO MOTOHE TUHBO
Hoccordo M10 {Lofo bosomehfo
mofore) 1.3 - 1.6

TUBAZIONE MANDATA
OLIO MOTOHE TUHBO
Hoccordo M10 Lofo furbocomres-
sore 1.3 - 1.6

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


CONTENITOHE GH.
TEHMOSTATO MOTOHE
Dodo M8 {Lofo fesfo cilihdri)
2.1 - 2.6

CONTENITOHE GH.
TEHMOSTATO MOTOHE
Dodo M8 2.1 - 2.6

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
39

1092 C0MAN| VAP| 0P6AN| M010PE


POMPA ACOUA
MOTOHE
Vife M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 2.1 - 2.6

POMPA ACOUA
MOTOHE
Vife M8 2.1 - 2.6

POMPA ACOUA
MOTOHE
Vife M8 2.1 - 2.6

POMPA ACOUA
MOTOHE
Vife M8 Lofo fesfo cilihdri 2.1 -
2.6

POMPA ACOUA
MOTOHE
Vife M8 {Lofo fesfo cilihdri)
2.1 - 2.6

TEHMOSTATO MOTOHE Vife M8 Lofo fesfo cilihdri 2.1 -


2.6

TEHMOSTATO MOTOHE Vife M8 {Lofo fesfo cilihdri)


2.1 - 2.6

TUBO HIGIDO ENTHATA


POMPA ACOUA
MOTOHE
Vife M8 {Lofo omo mofore)
2.1 - 2.6

TUBO HIGIDO ENTHATA


POMPA ACOUA
MOTOHE
Dodo M8 Lofo fesfo cilihdri 2.1 -
2.6

TUBO HIGIDO ENTHATA


POMPA ACOUA
MOTOHE
Vife M6 Lofo fesfo cilihdri 0.8 -
1.0

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
PULEGGE CONDOTTE
COM. ALBEHO]I
CONTHOH.
Vife M10 Lofo olbero cohfroro-
fohfe 4.3 - 5.3

PULEGGIA ALBEHO
MOTOHE
Dodo M20 {Lofo olbero mofore)
180 - 200

PULEGGIA ALBEHO
MOTOHE
Dodo M20 18.0 - 20.0

PULEGGIA ALBEHO
MOTOHE
Vife M8 {Lofo ul. cohd.
cihghio olberi cohfro.)
2.1 - 2.6

PULEGGIA ALBEHO
MOTOHE
Vife M8 Lofo uleggio cohduf.
comohdo disfr. 2.1 -
2.6

PULEGGIA ALBEHO
MOTOHE
Vife M8 {Lofo uleggio
cohduffrice disfribuz.)
2.1 - 2.6

PULEGGIA ALBEHO
MOTOHE
Vife M8 {Lofo olbero mofore)
2.1 - 2.6

PULEGGIA COMANDO
POMPA SEHVOSTEHZO
Vife M6 {Lofo omo servo-
sferzo) 0.8 - 1.0

PULEGGIA COMANDO
POMPA SEHVOSTEHZO
Vife M8 2.1 - 2.6

PULEGGIA COMANDO
POMPA SEHVOSTEHZO
Vife M8 {Lofo omo servo-
sferzo) 2.1- 2.6

PULEGGIA CONDUT-
THICE COM.ALBEHO]I
CONTH.
Vife M6 {Lofo uleggio cohd.
com. disfribuziohe)
0.8 - 1.0

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
40

18 FRZONE
1810 MECCAN|5M| FP|Z|0NE
1820 C0MAN| |5|NNE510 FP|Z|0NE
PULEGGIA CONDUT-
THICE COM.ALBEHO]I
CONTH.
Vife M6 {Lofo uleggio
cohduf. comohdo
disfrib.) 0.8 - 1.0

TENDICINGHIA ECCEN-
THICO CINGHIA CMD
VAHI
Vife M10 6.0 - 7.4

TENDICINGHIA ECCEN-
THICO CINGHIA CMD
VAHI
Vife M8 2.1 - 2.6

TENDITOHE COM.
ALBEHO]I CONTHOHO-
TANTE]I
Dodo M6 0.8 - 1.0

TENDITOHE FISSO
CINGHIA UNICA COM.
VAHI
Vife M10 4.3 - 5.3

TENDITOHE FISSO
CINGHIA UNICA COM.
VAHI
Vife M8 2.1 - 2.6

TENDITOHE MOBILE
CINGHIA UNICA COM.
VAHI
Vife - -

TENDITOHE MOBILE
CINGHIA UNICA COM.
VAHI
Vife M10 6.0 - 7.4

TENDITOHE MOBILE
CINGHIA UNICA COM.
VAHI
Vife M10 6.0 - 7.4

TENDITOHE MOBILE
CINGHIA UNICA COM.
VAHI
Vife M8 2.1 - 2.6

TENDITOHE MOBILE
COM. ALTEHN.]COM.
VAHI
Vife M8 {Lofo su. rigido
mofore lofo disfrib.)
2.1 - 2.6

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
MECCANISMO
FHIZIONE COMPLETO
Vife - {Lofo voloho mofore)

MECCANISMO
FHIZIONE COMPLETO
Vife M10 {Lofo voloho mofore)
1.9 - 2.3

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


CILINDHO MAESTHO
{POMPA) FHIZIONE
Dodo M8 1.3 - 2.1
CILINDHO OPEHATOHE
FHIZIONE
Vife M8 1.2 - 1.5

SMOHZATOHE VIBHA-
ZIONI COM.IDHAULICO
FHIZ
Vife M6 {Lofo scocco) 0.8 -
1.1
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
41

21 CAmBO
2110 CAMB|0 MECCAN|C0 C0N |FFEPENZ|ALE
STAFFA SUPPOHTO
CILINDHO OPEHATOHE
Vife M8 1.2 - 1.5

THATTO FLESSIBILE A
CILINDHO OPEHATOHE
Hoccordo M8 {Lofo cilihdro oero-
fore) 1.7 - 1.9

THATTO FLESSIBILE
TUBAZ. DA POMPA
FHIZ.
Hoccordo M8 {Lofo fuboz. rigido
ehfrofo smorzofore)
1.7 - 1.9
THATTO HIGIDO A
CILINDHO OPEHATOHE
Hoccordo M12 {Lofo cilihdro oero-
fore) 1.7 - 1.9

THATTO HIGIDO TUBAZ.


USCITA SMOHZATOHE
Hoccordo M12 {Lofo smorofore) 1.7 -
1.9

TUBO HIGIDO ENTHATA


A SMOHZATOHE
VIBHAZ.
Hoccordo M12 {Lofo smorzofore) 1.7
- 1.9
TUBO HIGIDO ENTHATA
A SMOHZATOHE
VIBHAZ.
Hoccordo M12 1.7 - 1.9
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
ALBEHI CAMBIO
MECCANICO]DIFFE-
HENZIALE
Ghiero M20 10 - 12.4

ALBEHI CAMBIO
MECCANICO]DIFFE-
HENZIALE
Ghiero M20 10 - 12.4

Asfo comohdo 5 velocif Vife M8 2.1 - 2.6

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Dodo M12 {Lofo mofore) 5.5

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Vife M12 {Lofo mofore) 8.8

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Dodo M10 {Lofo suorfo rigido
osf. moforo.) 4.7 -
5.8

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Vife M10 {Lofo suorfo rigido
osf. moforo.) 4.7 -
5.8

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Vife M10 {Lofo coo olio
mofore) 4.3 - 5.3

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Vife M12 {Lofo bosomehfo
mofore) 6.8 - 8.4

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Vife M10 {Lofo coo del boso-
mehfo) 4.3 - 5.3

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Vife M12 Lofo mofore 6.8 - 8.4

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Dodo M12 Lofo mofore 4.7 - 5.8

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Vife M10 Lofo mofore 3.7 - 4.5

COMANDI INTEHNI
CAMBIO MECC.]DIFF.
Vife M6 1.5 - 1.9

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
42

COPEHCHIO POST.
CAMBIO MECC.]DIFF.
Vife M8 2.1 - 2.6

COPEHCHIO POST.
CAMBIO MECC.]DIFF.
Vife M8 2.1 - 2.6

COHONA DIFFEHEN-
ZIALE CAMBIO MECC.
Vife M10 7.7 - 9.2

COHONA DIFFEHEN-
ZIALE CAMBIO MECC.
Vife M10 7.7 - 9.5

DISTANZIALE COPEH-
CHIO POST. CAMBIO
M]D
Vife M8 2.1 - 2.6

Flohge su diIIerehziole Vife M8 2.1 - 2.6

FLANGIA]E TENUTA
DIFF. CAMBIO MECC.
Vife M8 Lofo diIIerehziole 2.1 -
2.6

Forcello comohdo 1o - 2o
velocif
Vife M6 1.5 - 1.9

Forcello comohdo 3o - 4o
velocif
Vife M6 1.5 - 1.9

FOHCELLA COMANDO
5 VELOCITA
Vife M8 2.1 - 2.6

Forcello comohdo 5
velocif
Vife M6 1.5 - 1.9

LEVA SELEZIONE
INNESTO MAHCE
Vife M8 2.1 - 2.6

HINVIO HETHOMAHCIA
CAMBIO MECC.]DIFF.
Vife M8 2.9 - 3.6

HINVIO HETHOMAHCIA
CAMBIO MECC.]DIFF.
Vife M10 4.3 - 5.3

SCATOLA HUOTISMI
CAMBIO MECC.]DIFF.
Vife M8 {Lofo suorfo uhiohe
combio ol mofore) 2.1
- 2.6

SCATOLA HUOTISMI
CAMBIO MECC.]DIFF.
Vife M8 2.1 - 2.6

SCATOLA HUOTISMI
CAMBIO MECC.]DIFF.
Vife M9 {Lofo suorfo uhiohe
combio ol mofore) 2.9
- 3.6

SCATOLA HUOTISMI Vife M8 {Lofo suorfo uhiohe


ol mofore) 2.1 - 2.6

SfoIIo suorfo Iorcello


comohdo HM
Vife M6 8.5 - 1.1

SUPPOHTO DIFFE-
HENZ. SCATOLA
CAMBIO MECC.
Vife M10 4.3 - 5.3

SUPPOHTO DIFFE-
HENZ. SCATOLA
CAMBIO MECC.
Vife M8 2.1 - 2.6

TAPPI SCATOLA
CAMBIO MECC.]DIFF.
Too M22 {Lofo diIIerehziole)
2.3 - 3.8

TAPPI SCATOLA
CAMBIO MECC.]DIFF.
Too M22 {Lofo diIIerehziole)
2.3 - 3.8

TAPPI SCATOLA
CAMBIO MECC.]DIFF.
Too M18 Lofo diIIerehziole 1.6 -
2.6

TAPPI SCATOLA
CAMBIO MECC.]DIFF.
Too M22 Lofo su. uhiohe
comb. mec.]diI. o mof.
3.0 - 4.8

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
43

2130 CAMB|0 AU10MA1|C0 C0N |FFEPENZ|ALE


2135 C0MAN| E51EPN| CAMB|0 AU10MA1|C0
27 PONTE
2710 P0N1E AN1EP|0PE
TAPPO SCAHICO OLIO
SU DIFFEHENZIALE
Too M22 {Lofo diIIerehziole)
2.3 - 3.8

TAPPO SCAHICO OLIO


SU DIFFEHENZIALE
Too M18 {Lofo diIIerehziole)
1.6 - 2.6

TASSELLI ELASTICI
SUPP.ANT.GH.MOTO-
PHOP.
Vife M8 {Lofo scocco) 3.0 -
3.7

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CAMBIO AUTOMA-
TICO]DIFFEHENZIALE
Dodo M10 {Lofo coo olio
mofore) 3.0 - 3.7

CAMBIO AUTOMA-
TICO]DIFFEHENZIALE
Dodo M12 {Lofo bosomehfo
mofore) 4.2 - 5.8

CAMBIO AUTOMA-
TICO]DIFFEHENZIALE
Dodo M12 {Lofo bosomehfo
mofore) 6.8 - 8.4

CAMBIO AUTOMA-
TICO]DIFFEHENZIALE
Vife M10 {Lofo bosomehfo
mofore) 3.0 - 3.7

CONVEHTITOHE DI
COPPIA CAMBIO AUT.]
DIFF.
Vife M8 {Lofo voloho mofore)
2.7 - 3.4

COPEHCHIO GHUPPO
ELETTHOVALVOLE
Vife - 2.0 - 2.7

GHUPPO ELETTHOVAL-
VOLE CAMBIO AUT.]
DIFF.
Vife - {Lofo combio oufomo-
fico)

TAPPI CAMBIO AUTO-


MATICO]DIFFEHEN-
ZIALE
- - 2.3 - 5.5

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
SENSOHE TEMPEHA-
TUHA OLIO CAMBIO
AUTOM.
- - {Lofo combio oufomo-
fico)

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


CAPPELLI DI BANCO Dodo M12 8.4 - 9.3

SEMIALBEHI ANT.
COMPLETI DI GIUNTI
Dodo M24 {Lofo mozzo ruofo) 7
62

SEMIALBEHI ANT.
COMPLETI DI GIUNTI
Bullohe M8 {Lofo semiolbero
ihfermedio) 3.3 - 4.1

SEMIALBEHI ANT.
COMPLETI DI GIUNTI
Bullohe M8 {Lofo semiol. ihf.]sem.
ihf. diIIerehz.) 3.3 -
4.1

SEMIALBEHI ANT.
COMPLETI DI GIUNTI
Bullohe M10 {Lofo semi. ihferm.]
semiolb. ihf. diII.) 5.4 -
6.7

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
44

33 FREN
3310 FPEN| A |5C0
3330 |MP|AN10 |PAUL|C0 FPEN|
SEMIALBEHI ANT.
COMPLETI DI GIUNTI
Bullohe - Lofo semiolbero ihfer-
medio]diIIerehziole -

SEMIALBEHI ANT.
COMPLETI DI GIUNTI
Bullohe M10 {Lofo semiolbero
ihfermedio) 5.4 - 6.7

SEMIALBEHI ANT.
COMPLETI DI GIUNTI
Bullohe M10 {Lofo semiolbero
ihfermedio) 5.4 - 6.7

SEMIALBEHI ANT.
COMPLETI DI GIUNTI
Bullohe M8 {Lofo semiolb. ihf.
diIIerehz.) 3.3 - 4.1

SEMIALBEHO INTEH-
MEDIO ANT.
Vife - Lofo suorfo -

SEMIALBEHO INTEH-
MEDIO ANT.
Vife M8 {Lofo suorfo) 2.5 -
2.8

SUPPOHTO CUSCI-
NETTO SEMIALBEHO
ANT.
Vife M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 2.1 - 2.6

SUPPOHTO CUSCI-
NETTO SEMIALBEHO
ANT.
Vife M10 {Lofo bosomehfo
mofore) 4.3 - 5.3

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
DISCHI FHENI A DISCO
ANT.
Perho M8 {Lofo mozzo ruofo)
0.8 - 1.3
DISCHI FHENI A DISCO
POST.
Vife M8 {Lofo mozzo ruofo
osferiore) 0.8 - 1.3
STAFFA PINZE FHENI A
DISCO ANT.
Vife M8 {Lofo mohfohfe
mozzo) 10.0 - 11.0
STAFFA PINZE FHENI A
DISCO POST.
Vife M10 5.4 - 6.0
TUBAZ.COMPHES-
SOHE]CONDENSA-
TOHE {C.A)
Dodo M6 {Lofo roccordo ihfer-
medio) 0.6 - 0.9

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


DEPHESSOHE IMP.
FHENI
Vife M8 Lofo fesfo cilihdri 2.1 -
2.6

PEDALE COMANDO
DISINNESTO FHIZIONE
Bullohe M8 {Lofo edoliero) 2.7 -
3.4
PEDALE FHENI Bullohe M8 {LAfo edoliero) 2.7 -
3.4

PEDALE FHENI Bullohe M8 {Lofo edoliero) 2.7 -


3.4
SEHVOFHENO
COMPLETO
Dodo M8 {Lofo suorfo edo-
liero) 1.0 - 1.6
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
45

3340 |MP|AN10 AN1|BL0CCA66|0 PU01E (A.B.5.)


3380 FPEN0 A MAN0
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
GH.CENTHALINE
IDHAULICA]ELETTHO-
NICA{ABS)
Dodo M8 {Lofo suorfo) 0.6 -
1.1
SENSOHE GIHI HUOTE
ANT. {ABS)
Vife M6 0.5 - 0.7
SENSOHE GIHI HUOTE
POST. {ABS)
Vife M6 0.5 - 0.7
TUBAZ. HIGIDE FHENI
CENTHAL.]FHENI POST.
Hoccordo M10 {Lofo roccordo ihfer-
medio) 1.2 - 1.5
TUBAZ. HIGIDE
HACCOHDO]FHENI
POST.
Hoccordo M10 {Lofo roccordo ihfer-
medio) 1.2 - 1.5
TUBAZ. HIGIDE
HACCOHDO]FHENI
POST.
Hoccordo M10 {Lofo fubo Ilessibile)
1.2 - 1.5
TUBAZ.HIGIDE FHENI
ANT.]CENTHALINA
{ABS)
Hoccordo M10]M12 Lofo cehfroliho A.B.S.
1.2 - 1.5
TUBAZ.HIGIDE FHENI
ANT.]CENTHALINA
{ABS)
Hoccordo M10 {Lofo fubo Ilessibile)
1.2 - 1.5
TUBAZ.HIGIDE FHENI
ANT.]CENTHALINA
{ABS)
Hoccordo M10 {Lofo fubo Ilessibile)
1.2 - 1.5
TUBAZ.HIGIDE FHENI
POMPA]CENTHA-
LINA{ABS)
Perho M10 {Lofo omo) 1.2 -
1.5
TUBAZ.HIGIDE FHENI
POMPA]CENTHA-
LINA{ABS)
Hoccordo M10 {Lofo cehfroliho) 1.2 -
1.5
TUBAZ.HIGIDE FHENI
POMPA]CENTHA-
LINA{ABS)
Hoccordo M10 {Lofo cilihdro
moesfro) 1.2 - 1.5
TUBO FLESSIBILE
PINZE FHENI ANT.
Hoccordo M10 {Lofo ihzo Irehi) 1.2 -
1.5
TUBO FLESSIBILE
PINZE FHENI ANT.
Hoccordo M10 {Lofo fubo rigido) 1.2
- 1.5
TUBO FLESSIBILE
PINZE FHENI POST.
Hoccordo M10 {Lofo ihzo Irehi) 1.2 -
1.5
TUBO FLESSIBILE
PINZE FHENI POST.
Hoccordo M10 {Lofo fubo rigido) 1.2
- 1.5
TUBO FLESSIBILE
PINZE FHENI POST.
Hoccordo M10 {Lofo fubo rigido) 1.2
- 1.5
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
LEVA FHENO A MANO Vife M8 {Lofo suorfo) 1.8 -
2.9
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
46

41 STERZO
4110 C0MAN0 51EPZ0 E 1|PAN1EP|A
4130 5EPV051EPZ0
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
ALBEHI COMANDO
STEHZO
Bullohe M8 {Lofo ighohe scofolo
servosferzo) 1.9 - 2.1
BHACCI OSCILLANTI
INFEHIOHI ANT.
Dodo M10 {Lofo mohfohfe mozzo
ruofo ohferiorfe) 3.4 -
4.2
PUNTONE DEL
SUPPOHTO ALBEHI
COM. STEHZO
Dodo M8 1.9 - 2.3
TIHANTI STEHZO
HEGISTH.CON SCATOLE
{C-S)
Dodo M10 {Lofo mohfohfe mozzo
ruofo ohferiore) 3.4 -
4.2

TIHANTI STEHZO
HEGISTH.CON SCATOLE
{C-S)
Dodo M10 {Lofo mohfohfe mozzo
ruofo ohferiore) 3.4 -
4.2

TIHANTI STEHZO
HEGISTH.CON SCATOLE
{C-S)
Dodo M14 {Lofo scofolo servo-
sferzo) 4.3 - 5.3
VOLANTE STEHZO Dodo M16 4.3 - 5.3
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
POMPA SEHVOSTEHZO
MONOSTADIO
Vife M8 2.1 - 2.6

POMPA SEHVOSTEHZO
MONOSTADIO
Vife M8 Lofo suorfo 2.1 -
2.6

PULEGGIA COMANDO
POMPA SEHVOSTEHZO
Vife M8 2.1 - 2.6

SCATOLA SEHVO-
STEHZO COMPLETA {S)
Vife M10 {Lofo froverso soseh-
siohe ohferiore.) 6.4 -
7.9

SUPPOHTO]STAFFE
POMPA SEHVOSTEHZO
Dodo M10 4.3 - 5.3

SUPPOHTO]STAFFE
POMPA SEHVOSTEHZO
Vife M10 {Lofo bosomehfo
mofore) 4.3 - 5.3

SUPPOHTO]STAFFE
POMPA SEHVOSTEHZO
Vife M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 2.1 - 2.6

TUBAZ. SCATOLA
SEHVOSTEHZO]SCAM-
BIATOHE
Hoccordo M12 {Lofo scofolo servo-
sferzo) 2.1 - 2.6

TUBAZ. SEHBATOIO-
POMPA-SCAT. SEHVO-
STEHZO
Hoccordo M16 {Lofo scofolo servo-
sferzo) 3.1 - 3.8

TUBAZIONE DI
HITOHNO DA SCATOLA
SEHVOSTEHZO
Hoccordo M12 {Lofo scofolo servo-
sferzo) 2.1 - 2.6

TUBAZIONE POMPA]
SCATOLA SEHVO-
STEHZO
Hoccordo M14 {Lofo scofolo servo-
sferzo) 3.4 - 4.2

TUBAZIONE POMPA]
SCATOLA SEHVO-
STEHZO
Hoccordo M16 {lofo omo servo-
sferzo) 3.4 - 4.2

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
47

44 SOSPENSON E RUOTE
4410 505PEN5|0NE AN1EP|0PE
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
AMMOHTIZZATOHI
ANT. {S.M)
Bullohe M10 {Lofo mohfohfe mozzo
ruofo ohferiore) 6.7 -
7.4

AMMOHTIZZATOHI
ANT. {S.M)
Bullohe M10 {Lofo mohfohfe mozzo
ruofo ohferiore) 6.7 -
7.4

AMMOHTIZZATOHI
ANT. {S.M)
Bullohe M12 {Lofo mohfohfe mozzo
ruofo ohferiore) 9.5 -
10.5

AMMOHTIZZATOHI
ANT. {S.M)
Vife M8 {Lofo scocco) 2.7 -
3.4

AMMOHTIZZATOHI
ANT. {S.M)
Bullohe M10 {Lofo mohfohfe ohfe-
riore) 6.7 - 7.4
AMMOHTIZZATOHI
ANT. {S.M)
Bullohe M12 {Lofo mohfohfe ohfe-
riore) 9.5 - 10.5
AHTICOLAZIONI BAHHA
STABILIZZATHICE ANT.
Dodo M10 5.1 - 6.3

AHTICOLAZIONI BAHHA
STABILIZZATHICE ANT.
Dodo M10 6.0 - 7.4

ATTACCO SUPEHIOHE
AMMOHTIZZ. ANT.
{S.M)
Bullohe M12 {Lofo mohfohfe ohfe-
riore) 9.5 - 10.5

ATTACCO SUPEHIOHE
AMMOHTIZZ. ANT.
{S.M)
Bullohe M10 {Lofo mohfohfe ohfe-
riore) 6.7 - 7.4
ATTACCO SUPEHIOHE
AMMOHTIZZ. ANT.
{S.M)
Dodo M12 {Lofo fossello elosfico
sueriore) 8.1 - 8.9
ATTACCO SUPEHIOHE
AMMOHTIZZ. ANT.
{S.M)
Vife M8 {Lofo scocco) 2.7 -
3.4
BAHHA STABILIZZA-
THICE ANT.
Vife M8 Lofo froverso soseh-
siohe ohferiore) 3.4 -
4.2
BHACCI OSCILLANTI
INFEHIOHI ANT.
Bullohe M10 {Lofo mohfohfe mozzo
ohferiore) 6.7 - 7.4

BHACCI OSCILLANTI
INFEHIOHI ANT.
Bullohe M10 {Lofo mohfohfe mozzo
ruofo) 6.7 - 7.4

BHACCI OSCILLANTI
INFEHIOHI ANT.
Vife M10 {Lofo mohfohfe mozzo
ohferiore) 6.7 - 7.4
BHACCI OSCILLANTI
INFEHIOHI ANT.
Vife M10 {Lofo froverso soseh-
siohe ohferiore) 7.1 -
7.9
TIHANTE ANCO-
HAGGIO BAHHA STABI-
LIZZ. ANT.
Dodo M10 5.1 - 6.3

THAVEHSA SOSPEN-
SIONI ANT.
Vife M10 Lofo scocco 6.8 - 8.4

THAVEHSA SOSPEN-
SIONI ANT.
Vife M12 Lofo scocco 10.2 -
12.6

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
48

4420 505PEN5|0NE P051EP|0PE


4450 M0ZZ| E PU01E
50 ORGAN SUSSDAR
5040 5CA10LA E C0MP0NEN1| C0N|Z|0NA10PE AP|A
THAVEHSA SOSPEN-
SIONI ANT.
Vife M12 {Lofo osferiore
scocco) 10.2 - 12.6

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
AMMOHTIZZATOHI
POST. {S.M)
Bullohe M12 {Lofo broccio orfo-
mollo e ommorfiz.)
11.4 - 12.6
AMMOHTIZZATOHI
POST. {S.M)
Dodo M10 {Lofo scocco) 2.9 -
3.2
AHTICOLAZIONI BAHHA
STABILIZZATHICE POST
Dodo M10 4.8 - 5.9
BAHHA STABILIZZA-
THICE POST.
Bullohe M8 {Lofo su. bielleffo
regoloz. cohverg.) 2.6
- 3.2
BAHHA STABILIZZA-
THICE POST.
Vife M8 {Lofo su. bielleffo
regoloz. cohverg.) 2.6
- 3.2
BIELLETTA HEGOLAZ.
CONVEHG. BHACCIO
OSC.
Bullohe M10 {Lofo broccio oscil-
lohfe) 9.5 - 10.5
BIELLETTA HEGOLAZ.
CONVEHG. BHACCIO
OSC.
Bullohe M10 {Lofo suorfo) 7.6 -
8.4
BHACCI
OSCILL.POHTAMOLLA]
AMMOHT. SOSP.P.
Bullohe M12 {Lofo froverso soseh-
siohe osferiore) 11.4
- 12.6
BHACCI OSCILLANTI
POST.
Bullohe M12 {Lofo broccio orfo-
mollo e ommorfiz.)
11.4 - 12.6
BHACCI OSCILLANTI
POST.
Bullohe M12 {Lofo suorfo) 11.4 -
12.6
SUPPOHTO BIELLETTA
HEGOLAZ. CONVEH-
GENZA
Bullohe M8 {Lofo scocco) 2.9 -
3.2
SUPPOHTO BHACCIO
OSCILLANTE SOSPEN-
SIONE POSTEHIOHE
Vife M8 {Lofo scocco) 2.9 -
3.2
THAVEHSA SOSPEN-
SIONI POST.
Vife M10 {Lofo scocco) 7.6 -
8.4
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
MOZZI POST. Dodo M22 26.6 - 29.4
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Vife M8 {Lofo suorfo) 2.1 -
2.6

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
49

COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Vife M8 {Lofo suorfo) 2.1 -
2.6

COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Bullohe M10 {Lofo suorfo) 4.3 -
5.3

COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Bullohe M8 {Lofo suorfo) 2.1 -
2.6

COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Vife M10 Lofo suorfo 4.3 -
5.3

COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Vife M8 {Lofo sfoIIo di
suorfo) 2.1 - 2.6

PHESSOSTATO PLUHI-
LIVELLI IMPIANTO
{C.A)
- - 0.5 - 0.9
HACCOHDI CIHCUITO
HEFHIGEHANTE {C.A)
Vife M6 0.9
SUPPOHTO DEL
COMPHESSOHE {C.A.)
Vife M10 Lofo bosomehfo
mofore 4.3 - 5.3

SUPPOHTO DEL
COMPHESSOHE {C.A.)
Vife M10 {Lofo bosomehfo
mofore) 4.2 - 5.2

SUPPOHTO HIGIDO
MOTOHE LATO
DISTHIBUZ.
Vife - {Lofo mofore)

SUPPOHTO HIGIDO
POST. GH.MOTOPHO-
PULSOHE
Vife - {Lofo fossello elosfico)

TUBAZ.COMPHES-
SOHE]CONDENSA-
TOHE {C.A)
Dodo M6 {Lofo roccordo ihfer-
medio) 0.6 - 0.9

TUBAZ.COMPHES-
SOHE]CONDENSA-
TOHE {C.A)
Dodo M6 {Lofo cohdehsofore)
0.6 - 0.9

TUBAZ.COMPHES-
SOHE]CONDENSA-
TOHE {C.A)
Vife - {Lofo comressore)
3.0 - 3.7

TUBAZ.COMPHES-
SOHE]CONDENSA-
TOHE {C.A)
Dodo M6 {Lofo cohdehsofore)
0.6 - 1.0

TUBAZ.COMPHES-
SOHE]CONDENSA-
TOHE {C.A)
Dodo M6 {Lofo roccordo ihfer-
medio) 0.6 - 1.0

TUBAZ.COMPHES-
SOHE]CONDENSA-
TOHE {C.A)
Vife M10 {Lofo comressore)
3.0 - 3.7

TUBAZ.COMPHES-
SOHE]CONDENSA-
TOHE {C.A)
Dodo M6 {Lofo fuboziohe do
evoorofore) 0.6 - 0.9

TUBAZ.COMPHES-
SOHE]CONDENSA-
TOHE {C.A)
Vife M8 {Lofo comressore)
0.8 - 1.4

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
50

55 mPANTO ELETTRCO
5510 ACCEN5|0NE M010PE
TUBAZ.COMPHES-
SOHE]CONDENSA-
TOHE {C.A)
Vife M8 {Lofo comressore)
0.9 - 1.4

TUBAZ.CONDENSA-
TOHE]FILTHO DEIDHAT.
{C.A)
Dodo M6 {Lofo cohdehsofore)
0.6 - 1.0

TUBAZ.CONDENSA-
TOHE]FILTHO DEIDHAT.
{C.A)
Vife M6 {Lofo Iilfro deidrofo-
fore) 0.6 - 1.0
TUBAZ.EVAPOHATOHE]
COMPHESSOHE {C.A)
Dodo M6 {Lofo roccordo ihfer-
medio) 0.6 - 1.0

TUBAZ.EVAPOHATOHE]
COMPHESSOHE {C.A)
Vife M8 {Lofo comressore)
0.8 - 1.4

TUBAZ.EVAPOHATOHE]
COMPHESSOHE {C.A)
Dodo M6 {Lofo roccordo ihfer-
medio) 0.6 - 1.0

TUBAZIONE DA FILTHO
DEIDHATATOHE
Dodo M6 {Lofo roccordo ihfer-
medio) 0.6 - 0.9

TUBAZIONE DA FILTHO
DEIDHATATOHE
Dodo M6 {Lofo roccordo ihfer-
medio) 0.6 - 1.0

TUBAZIONE DA FILTHO
DEIDHATATOHE
Vife M6 {Lofo Iilfro deidrofo-
fore) 0.6 - 1.0

Tuboziohi ehfrofo]uscifo
evoorofore
Vife M6 {Lofo evoorofore) 0.6
- 1.0
Tuboziohi ehfrofo]uscifo
evoorofore
Vife M6 {Lofo evoorofore) 0.9
Tuboziohi ehfrofo]uscifo
evoorofore
Vife M6 {Lofo roccordi ihfer-
medi) 0.6 - 1.0
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CANDELE ACCENSIONE - M14 {Lofo fesfo cilihdri)
2.3 - 2.8

CANDELE ACCENSIONE - M14 {Lofo fesfo cilihdri)


2.7

CANDELE ACCENSIONE - M14 2.3 - 2.8



CANDELE ACCENSIONE - M14 2.8

HOCCHETTO]BOBINA
ACCENSIONE
Vife M6 0.8 - 1.0

SENSOHE DI DETONA-
ZIONE LATO
DISTHIBUZ.
Vife M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 1.9 - 2.0

SENSOHE DI DETONA-
ZIONE LATO VOLANO
Vife M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 1.9 - 2.0

SENSOHE NUMEHO
GIHI MOTOHE
Vife M6 {Lofo bosomehfo
mofore) 0.8 - 1.0

SENSOHE]I DI DETONA-
ZIONE
Vife M8 {Lofo bosomehfo
mofore) 1.9 - 2.0

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
51

5520 AVV|AMEN10 M010PE


5530 6ENEPAZ|0NE | C0PPEN1E
5550 5E6NALAZ|0N| AVV|50 E MAN0VPA
5580 ACCE550P| 5PEC|AL|
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CANDELE A INCANDE-
SCENZA PHEHISCALDO
- M12 {Lofo fesfo cilhdri) 1.3
- 1.6

CANDELE A INCANDE-
SCENZA PHEHISCALDO
- M12 1.3 - 1.6

MOTOHINO AVVIA-
MENTO COMPLETO
Vife M8 {Lofo combio) 2.2

MOTOHINO AVVIA-
MENTO COMPLETO
Vife M8 {Lofo combio oufomo-
fico) 2.3 - 2.8

MOTOHINO AVVIA-
MENTO COMPLETO
Vife M8 Lofo combio 2.3 - 2.8

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


ALTEHNATOHE
COMPLETO
Bullohe M12 7.2 - 8.9

ALTEHNATOHE
COMPLETO
Bullohe M10 {Lofo suorfo) 4.3 -
5.3

ALTEHNATOHE
COMPLETO
Bullohe M12 {Lofo suorfo) 6.0 -
7.4

ALTEHNATOHE
COMPLETO
Bullohe M10 4.3 - 5.3

ALTEHNATOHE
COMPLETO
Bullohe M12 6.0 - 7.4

ALTEHNATOHE
COMPLETO
Bullohe M10 2.1 - 2.6

SUPPOHTO ALTEHNA-
TOHE
Vife M10 4.3 - 5.3

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
INTEHHUTTOHE LUCE]I
HETHOMAHCIA
- M12 Lofo combio 2.0 - 3.2

Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit


CENTHALINA AIH-BAG Vife M6 0.8
MODULO MECC.
COMPLETO AIH-BAG
LATEHALE
Dodo - 0.85
MODULO
MECC.COMPLETO AIH-
BAG{L.PASSEGG.)
Vife M6 0.75
MODULO MECCANICO
COMPLETO AIH-BAG
Vife M6 0.8
SENSOHE ANTISOLLE-
VAMENTO VEICOLO
Dodo M5 0.4
SENSOHE DECELEHA-
ZIONE AIH-BAG LATE-
HALE
Vife M6 0.75
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
52

70 CARROZZERA
7005 P0P1E LA1EPAL| AN1EP|0P| AB|1AC0L0
7010 P0P1E LA1EPAL| P051EP|0P| AB|1AC0L0
7015 P0P1ELL0NE,P|BAL1|NA
7025 C0PEPCP| VAN|
7040 ABB|6L|AMEN10 E P|VE51|MEN1| |N1EPN0 5C0CCA
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CEHNIEHE POHTE ANT. Vife M10 3.2 - 4.2
MECCANISMO SEHHA-
TUHA BLOCCAPOHTE
ANT.
Vife M8 1.1 - 2.2
SCONTHINO POHTE
ANT.
Vife M10 2.2 - 3.2
SCONTHINO POHTE
ANT.
Vife M8 2.2 - 3.2
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CEHNIEHE POHTE POST. Vife M10 3.2 - 4.2
MECCANISMO SEHHA-
TUHA BLOCCAPOHTE
POST.
Vife M8 1.1 - 2.2
SCONTHINO POHTE
POST.
Vife M8 2.2 - 3.2
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CEHNIEHA POHTEL-
LONE
Vife M8 2.2 - 2.6
SCONTHINO POHTEL-
LONE
Vife M6 0.5
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CEHNIEHA COFANO
BAULE
Vife M8 2.2 - 2.6
COPEHCHIO VANO
BAULE
Vife M6 1.4 - 2.0
SCONTHINO CHIUSUHA
COFANO BAULE
Vife M6 0.5
SEHHATUHA]E COFANO
MOTOHE
Dodo M6 0.5
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
ESTHEMITA CINTUHA
DI SICUHEZZA
Vife - 4.0
ESTHEMITA CINTUHA
SICUHEZZA POSTE-
HIOHE
Vife M7 4.0
FINECOHSA PEDALE
ACCELEHATOHE
Vife - 1.5
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
53

7045 5E|L| AN1EP|0P|


7050 5E|L| P051EP|0P|
7065 C|N1UPE | 5|CUPEZZA E ACCE550P|
HINVIO CINTUHA DI
SICUHEZZA ANTEHIOHE
Dodo M7 3.7 - 5.3
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
GUIDA SEDILE ANT. Vife - 2.4
SEDILE ANT.
COMPLETO
Vife M8 2.2 - 2.6
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
CUSCINO COMPLETO
SEDILE POST.
Vife M8 2.4
ESTHEMITA CINTUHA
SICUHEZZA POSTE-
HIOHE
Vife M7]16'' 4
ESTHEMITA CINTUHA
SICUHEZZA POSTE-
HIOHE
Vife M7]16'' 4
SCHIENALE SEDILE
POSTEHIOHE
Vife - 2.4
SCONTHINO
AGGANCIO SCHIENALE
SEDILE POST
Vife - 2.4
SEHHATUHA
AGGANCIO SCHIENALE
SEDILE POSTEHIOHE
Vife M10 x 1.25 2.4
TIHANTE CINTUHA
SICUHEZZA POSTE-
HIOHE
Vife M7]16'' 4
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
AHHOTOLATOHE
THATTO
AVVOLG.CINT.LAT.POS
T
Vife 7]16" 4
ESTHEMITA' CINTUHA
DI SICUHEZZA ANT.
Vife M7]16'' 3.6 - 4.4
ESTHEMITA' CINTUHA
DI SICUHEZZA ANT.
Vife M7]16'' 4.0
PHETENSIONATOHE
CINTUHA ANT.
Vife M7]16'' 4.0
HEGOLATOHE ALTEZZA
CINTUHA ANT.
Vife M8 4.0
HINVIO CINTUHE DI
SICUHEZZA ANT.
Vife M7]16'' 4.0
TIHANTE ANCO-
HAGGIO CINTUHA ANT.
Vife M7]16'' 4.0
TIHANTE ANCO-
HAGGIO CINTUHA LAT.
POST.
Vife - 4.0
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
54

72 LAmERAT E OSSATURA
7210 51ACC0 P|A11AC.
Componente Fissaggio Va|ore (daNm) Va|idit
POHTELLONE POSTE-
HIOHE
Vife M6 0.8 -1.0
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
55

PRODOTTl
10 mOTORE
1012 BA5AMEN10 M010PE
1020 C0PPA E C0PEPCP| BA5AMEN10
1084 LUBP|F|CAZ|0NE M010PE
Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
TAPPI BASAMENTO
MOTOHE
Sigil-
lohfe
Lokfife 270 - -

Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
COPPA OLIO MOTOHE Sigil-
lohfe
silico-
hico
Dow Corhihg
7091
- -

Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio ]l| SELENIA 20K SAE 10W40 -
ACEA A3 - API
J
3.8
CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio ]l| SELENIA 20K SAE 10W40 -
ACEA A3 - API
J
4.3
CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio ]l| SELENIA 20K SAE 10W40 -
ACEA A3 - API
J
5.0

CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio ]l| SELENIA
PEHFOHMEH
SAE 5W30 -
ACEA A1 - API
SJ
3.8
CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio ]l| SELENIA
PEHFOHMEH
SAE 5W30 -
ACEA A1 - API
SJ
4.3
CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio ]l| SELENIA
PEHFOHMEH
SAE 5W30 -
ACEA A1 - API
SJ
5.0

CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio ]l| SELENIA
TUHBODIESEL
SW-40 - ACEA
B3 - API CF
4.8
CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio ]l| SELENIA
TUHBODIESEL
SW-40 - ACEA
B3 - API CF
5.5
CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio ]l| SELENIA WH
DIESEL
SAE 5W40 -
ACEA B3 API
CF
4.8
CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio ]l| SELENIA WH
DIESEL
SAE 5W40 -
ACEA B3 API
CF
5.5
CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio SELENIA 20K SAE 10W]40
ACEA A3-96
API SJ
-

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
56

1088 PAFFPEAMEN10 M010PE


21 CAmBO
2110 CAMB|0 MECCAN|C0 C0N |FFEPENZ|ALE
CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio SELENIA 20K SAE 10W40 -
ACEA A3 - API
J
-

CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio SELENIA
PEHFOHMEH
SAE 5W30 -
ACEA A1 - API
SJ
-

CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio Selehio furbo-
diesel
SAE 10W]40
ACEA B3-96
API CD
-

CIHCUITO LUBHIFICA-
ZIONE MOTOHE
Olio Selehio furbo-
disel
SAE 10W]40
ACEA B3-96
API CD
-

Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
CIHCUITO HAFFHEDDA-
MENTO MOTOHE
Liquido PoroIlu 11 CUNA NC
596-16
-

CIHCUITO HAFFHEDDA-
MENTO MOTOHE
Liquido PoroIlu 11 CUNA NC
596-16
6.2

CIHCUITO HAFFHEDDA-
MENTO MOTOHE
Liquido PoroIlu 11 CUNA NC
596-16
6.5

CIHCUITO HAFFHEDDA-
MENTO MOTOHE
Liquido PoroIlu 11 CUNA NC
596-16
8.5

Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
Asfuccio di sicurezzo
ihhesfo morce
Sigil-
lohfe
Locfife 270 - -

Boccolo guido er olbero
seleziohe morce
Sigil-
lohfe
Locfife 270 - -

Boccole ollogiomehfo
osfe comohdo morce
Sigil-
lohfe
Locfife 270 - -

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Olio ]l| TUTELA ZC 75
SYNTH
SAE 75W90,
API GL 5
1.98

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Olio TUTELA ZC 75
FF SEMI
SYNTH
SAE 75W90,
API GL 5
-

CAMBIO MECCANICO]
DIFFEHENZIALE
Olio Tufelo ZC 75
SYNTH
SAE 75W90,
API GL 5
-

GUAHNIZ.]PIANI
TENUTA CAMBIO
MECC.]DIFF.
Sigil-
lohfe
Locfife 573 - -

SCATOLA HUOTISMI
CAMBIO MECC.]DIFF.
Sigil-
lohfe
Locfife 510 - -

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
57

2130 CAMB|0 AU10MA1|C0 C0N |FFEPENZ|ALE


33 FREN
3330 |MP|AN10 |PAUL|C0 FPEN|
41 STERZO
4130 5EPV051EPZ0
50 ORGAN SUSSDAR
5040 5CA10LA E C0MP0NEN1| C0N|Z|0NA10PE AP|A
SUPPOHTO DIFFE-
HENZ. SCATOLA
CAMBIO MECC.
Sigil-
lohfe
Locfife 510 - -

SUPPOHTO DIFFE-
HENZ. SCATOLA
CAMBIO MECC.
Sigil-
lohfe
Locfife 510 - -

Toi er osfe comohdo
morce
Sigil-
lohfe
Locfife 270 - -

Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
CIHCUITO IDHAULICO
CAMBIO AUTOMATICO
Olio TUTELA GI]2 G.M. Dexfroh II -

CIHCUITO IDHAULICO
CAMBIO AUTOMATICO
Olio TUTELA GI]2 G.M. Dexfroh II 3.8

Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
IMPIANTO IDHAULICO
FHENI
Liquido TUTELA TOP 4
270C
CUNA NC
956-01
0.56
IMPIANTO IDHAULICO
FHENI
Liquido TUTELA TOP
4, 270 C
CUNA NC
956-01
-
Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
CIHCUITO SEHVO-
STEHZO
Liquido TUTELA GI]A DEXHON II 0.9

CIHCUITO SEHVO-
STEHZO
Liquido TUTELA GI]A G.M. Dexfroh II -
CIHCUITO SEHVO-
STEHZO
Liquido TUTELA GI]A G.M. Dexfroh II 0.75

Componente Tipo Denomina-


zione
C|assificaz. O.t Va|idit
CIHCUITO CONDIZIO-
NATOHE
Fluido H134A - 675 -
725 g
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
58

70 CARROZZERA
7005 P0P1E LA1EPAL| AN1EP|0P| AB|1AC0L0
7010 P0P1E LA1EPAL| P051EP|0P| AB|1AC0L0
7035 CP|51ALL| ELLA 5C0CCA E F|NE51P|N|
COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Olio ND 8 - -
COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Olio ND 8 - 105 -
135 c.c.
COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Olio ND 9 - -
COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Olio ND 9 - 130 -
170 c.c.
COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Olio SP 20 - -
COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Olio SP 20 - 135 c.c.
COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Olio UNICON HL
488
- -
COMPHESSOHE
CONDIZIONATOHE
COMPLETO{C.A)
Olio UNICON
HL488
- 265 c.c.
Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
LIMITATOHE APEH-
TUHA POHTE ANT.
Grosso MH2]CX FIAT - -
Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
LIMITATOHE APEH-
TUHA POHTE POST.
Grosso MH2]CX FIAT - -
Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
CHISTALLO FISSO {3'
LUCE)
Affivo-
fore er
PUH
- - -
CHISTALLO FISSO {3'
LUCE)
Sigil-
lohfe er
Iissoggio
crisfolli
Prodoffo h.
71711976
- -
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
59

CHISTALLO LUNOTTO Affivo-


fore er
PUH
- - -
CHISTALLO LUNOTTO Sigil-
lohfe er
Iissoggio
crisfolli
Prodoffo h.
71711976
- -
Crisfollo orobrezzo Affivo-
fore er
PUH
- - -
CHISTALLO PAHA-
BHEZZA
Affivo-
fore er
PUH
- - -
Crisfollo orobrezzo Affivo-
fore er
PUH
- - -
Crisfollo orobrezzo Affivo-
fore er
PUH
- - -
CHISTALLO PAHA-
BHEZZA
Sigil-
lohfe er
Iissoggio
crisfolli
Prodoffo h.
71711976
- -
CHISTALLO POHTEL-
LONE
Affivo-
fore er
PUH
- - -
CHISTALLO POHTEL-
LONE
Sigil-
lohfe er
Iissoggio
crisfolli
Prodoffo h.
71711976
- -
Componente Tipo Denomina-
zione
C|assificaz. O.t Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
60

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
61

ATTREZZATURA SPEClFlCA
00 mANUTENZONE
05 DAGNOSTCA
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1806097001 Aorecchio surgo
Irehi]Iriziohe
0010T62 Surgo orio imiohfo idroulico disih-
hesfo Iriziohe
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1860162000 Mohomefro 0510C20 VeriIico ressiohe imiohfo lubriIico-
ziohe mofore

1860955000 Mohomefro 0510C10 -


Provo ressiohe corburohfe


Provo ressiohe imiohfo corburohfe

VeriIico ressiohe olimehfoziohe


corburohfe

1860955001 Kif roccordi 0510C10 -



1860955003 Kif roccordi 0510C10 -

Provo ressiohe imiohfo corburohfe

1860969000 Hoccordo 0510C20 -


VeriIico ressiohe imiohfo lubriIico-


ziohe mofore

1870683000 Folso ihieffore 0510A10 Provo comressiohe cilihdri



1870684000 Hoccordo o ihhesfo
roido
0510C10 -

Scoricore ressiohe imiohfo corbu-


rohfe

VeriIico ressiohe olimehfoziohe


corburohfe

1895362007 Hoccordo 0510C30 -


Provo volvolo di scorico foo serbo-
foio liquido roIIreddomehfo mofore
VeriIico fehufo
1895377007 Kif er rovo fehufo
imiohfo roIIreddo-
mehfo mofor
0510C30 Pressurizzore imiohfo roIIreddo-
mehfo mofore
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
62

10 mOTORE
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1806365000 Commufofore MPX 97 1056B81 IhferIoccio fro Exomiher e reso
dioghosi

1068A14 IhferIoccio fro Exomiher e reso


dioghosi

1068A50 IhferIoccio fro Exomiher e reso


dioghosi

1820624000 Ahficoio 1024A10 Fermovoloho



1820846000 Ahficoio 1012B40 Fermovoloho

1821247000 Ihfroduffore 1036B36 Ihfroduziohe oroolio fehufo ohfe-
riore olbero disfribuziohe

Poroolio fehufo ohferiore olbero


disfribuziohe

1840206000 Mosso boffehfe 1004E20 Esfroziohe cusciheffo ohferiore


olbero cohfrorofohfe

1004E24 Esfroziohe cusciheffi ohferiori olberi


cohfrorofohfi

1012B40 Esfroziohe cusciheffo ohferiore


olbero cohfrorofohfe

1840207814 Esfroffore 1004E20 Esfroziohe cusciheffo ohferiore


olbero cohfrorofohfe

1004E24 Esfroziohe cusciheffi ohferiori olberi


cohfrorofohfi

1012B40 Esfroziohe cusciheffo ohferiore


olbero cohfrorofohfe

1847038000 Esfroffore 1004B10 Esfroziohe erho loferole firohfe


sferzo

1004B12 Esfroziohe erho loferole firohfe


sferzo

1060E40 Esfroziohe erho loferole firohfe


sferzo

1850184000 Chiove 1016E10 -



1852154000 Chiove esoscoholofo 1004E10 Sfocco - rioffocco fesfo cilihdri

Svifore]serrore vifi Iissoggio fesfo
cilihdri

Vifi fesfo cilihdri



1852161000 Chiove 1036C39 Himoziohe voriofore di Iose do olbero
disfribuziohe lofo osiroziohe

1036C40 Himoziohe voriofore di Iose do olbero


disfribuziohe lofo osiroziohe

Svifore]ovvifore voriofore di Iose su


olbero disfribuziohe osiroziohe

1860054000 Boffifoio 1028H58 -



1860161000 Ahficoio 1024B20 Fermovoloho

1860303000 Ihfroduffore 1028H54 -

1860313000 Ihfroduffore 1016E10 Ihfroduziohe oroolii guidevolvole

Poroolio guidovolvole

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
63

1860395000 Boffifoio 1016E10 Esfroziohe guidovolvole



Himoziohe guide volvole

1016E14 -

1860395001 Esfroffore 1016E14 Esfroziohe guidevolvole

1860443000 Levo 1016E10 Abbossore uhferie

1036H18 -

Abbossore uhferio

Abbossore uhferie

1860454000 Ihfroduffore 1016E10 Mohfoggio oroolio guidovolvole

1860460000 Boffifoio 1016E14 -

1860470000 Suorfo 1016E10 -

Hevisiohe fesfo cilihdri


Sosfegho fesfo cilihdri


Suorfo fesfo cilihdri


Svifore ] serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

1088C32 Suorfo fesfo cilihdri



1860490000 Levo 1016E10 Provo fehufo volvole

1860644000 Affrezzo 1016E10 -

Himoziohe semicohi volvole

Smohfoggio]Himohfoggio volvole

1860724000 Levo 1016E10 Mohfehere uhferie obbossofe

1860724001 Levo 1036H18 -

Mohfehere uhferio obbossofo

Mohfehere uhferie obbossofe

1860765000 Ahficoio 1004E20 -

1004E24 Svifore ] serrore vife Iissoggio
uleggio dell'olbero cohfrorofohfe

1020C10 Hifegho uleggio



Svifore]serrore vife uleggio
comohdo olbero orgohi ousiliori

1024A10 -

1092E24 Svifore]serrore vife Iissoggio
uleggio dell'olbero cohfrorofohfe

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
64

1860771000 Ahficoio 1092A10 Fermovoloho



1092A12 Fermovoloho

1860786000 Bose rifegho volvole 1016E10 -

Schiocciomehfo molle volvole


Smohfoggio ] rimohfoggio volvole


1860787000 Proluhgo 1016E10 -


Schiocciomehfo molle volvole


Smohfoggio ] rimohfoggio volvole


1860788000 Gohcio oiglio levo 1016E10 -


Schiocciomehfo molle volvole


Smohfoggio ] rimohfoggio volvole


1860789000 Gobbieffo 1016E10 -



1860790000 Levo 1016E10 -

Schiocciomehfo molle volvole


Smohfoggio ] rimohfoggio volvole


1860812000 Ihfroduffore 1016E10 Guidovolvole



Ihfroduziohe guidovolvole

1016E14 Ihfroduziohe guidovolvole

1860813000 Coleffofore 1016E10 -

Mohfoggio oroolio guidovolvole


1860814000 Coleffofore 1016E10 Ihfroduziohe oroolii guidevolvole



Poroolio guidovolvole

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
65

1860815000 Flohgio 1004E20 Hofoziohe olbero mofore


1004E24 Hofoziohe olbero mofore



1024A10 -

Hofoziohe olbero mofore


1028H11 Hofoziohe olbero mofore



1028H14 -

Hofoziohe olbero mofore


1032B14 Hofoziohe olbero mofore



1860816000 Ihfroduffore 1004E20 Ihfroduziohe ohello di fehufo su
omo olio

Ihfroduziohe cusciheffi ohferiori


olberi cohfrorofohfi sul bosomehfo

Ihfroduziohe cusciheffi osferiori


olberi cohfrorofohfi sul bosomehfo

Ihfroduziohe cusciheffo ohferiore


olbero cohfrorofohfe sul bosomehfo

Ihfroduziohe cusciheffo osferiore


olbero cohfrorofohfe sul bosomehfo

Ihfroduziohe oroolio su coerchio


ohferiori olberi cohfrorofohfi

Ihfroduziohe foo osferiore olbero


cohfrorofohfe

1004E24 Ihfroduziohe cusciheffi ohferiori


olberi cohfrorofohfi

Ihfroduziohe cusciheffi osferiori


olberi cohfrorofohfi

1012B40 Ihfroduziohe cusciheffo osferiore


olbero cohfrorofohfe sul bosomehfo

1020D10 Ihfroduziohe oroolio ohferiore


olbero mofore

1020D16 Ihfroduziohe oroolio ohferiore


olbero mofore

1020D20 -

Corfeco ohferiore olbero mofore


Ihfroduziohe oroolio ohferiore


olbero mofore

Poroolio coerchio ohferiore olbero


mofore

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
66

1860821000 Esfroffore]Ihfroduffore 1028H58 Esfroziohe boccolo iede di biello



Ihfroduziohe boccolo iede di biello

1860821001 Esfroffore]Ihfroduffore 1028H58 Esfroziohe ] ihfroduziohe boccolo


iede di biello

Esfroziohe boccolo iede di biello


Esfroziohe]ihfroduziohe boccolo
iede di biello

Ihfroduziohe boccolo iede di biello

1860822000 Ahficoio]Dimo 1020D16 Meso ih Iose omo olio



1084B18 Messo ih Iose omo olio

1860824000 Ihfroduffore 1016E10 Ihfroduffore ohelli oroolio ohferiore
olbero disfribuziohe

Ihfroduziohe oroolio ohferiore


olbero disfribuziohe

Poroolio ohferiore olbero disfribu-


ziohe

1036B10 -

Ihfroduffore ohelli oroolio ohferiore
olbero disfribuziohe

Ihfroduziohe oroolio fehufo ohfe-


riore olbero disfribuziohe

1036C10 Ihfroduziohe oroolio ohferiore


olbero disfribuziohe lofo scorico

1036C30 Ihfroduziohe oroolio ohferiore


olbero disfribuziohe lofo scorico

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
67

1860831000 Suorfo er ohfi-


coio
1004E20 Svifore]serrore vifi Iissoggio uleggio
cohdoffo disfribuziohe lofo scorico

1004E24 Svifore ] serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

1016C11 Svifore]serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

Svifore]serrore vifi uleggio cohdoffo


comohdo disfribuziohe lofo scorico

1016E10 Puleggio dehfofo cohdoffo


Svifore ] serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo


cohdoffo

1032B14 Serroggio vife uleggio cohdoffo



Svifore ] serrore vifi uleggio

Svifore]serrore vifi Iissoggio uleggio
cohdoffo disfribuziohe lofo scorico

Svifore]serrore vifi ulegge cohdoffe


comohdo disfribuziohe lofo scorico

Svifore]serrore vifi uleggio cohdoffo


comohdo disfribuziohe lofo scorico

1032B53 Svifore]serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo


cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
scorico

1032B61 Puleggio dehfofo cohdoffo



Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo
cohdoffo

1036C10 Svifore ] serrore vifi uleggio



Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo
cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
scorico

1036C30 Svifore ] serrore vifi uleggio scorico

Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo


cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
scorico

1088C20 Bloccore lo rofoziohe dello uleggio


dehfofo cohdoffo

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
68

1860831001 Ahficoio 1004E10 Bloccoggio ulegge



1004E20 Bloccoggio ulegge

1016E10 Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo
cohdoffo

1024A10 Bloccoggio ulegge



1032B10 Svifore]serrore vifi Iissoggio ulegge
cohdoffe comohdo disfribuziohe

1032B14 Svifore]serrore vifi Iissoggio ulegge


cohdoffe comohdo disfribuziohe

1032B16 Bloccoggio ulegge



1032B40 -

Svifore ] serrore vifi uleggie
comohdo olberi disfribuziohe

1032B61 Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo


cohdoffo

1860831002 Chiove er rofoziohe


uleggie disfribuziohe
1016E10 Svifore ] serrore vife Iissoggio
uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

1032B14 Svifore]serrore vifi Iissoggio uleggio


cohdoffo disfribuziohe lofo scorico

1032B53 Svifore]serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
69

1860833000 Chiove 1004E10 -


Himoziohe ] serroggio vifi coo olio

Svifore]serrore vifi ohferiori e osfe-


riori coo del bosomehfo

1004E20 -

1004E24 Svifore]serrore vifi loferoli coo del


bosomehfo

1020A26 Svifore]ovvifore vifi Iissoggio coo


olio

Svifore]serrore vifi ohferiori e osfe-


riori coo del bosomehfo

1020D10 Svifore]serrore vifi loferoli coo del


bosomehfo

1020D16 -

Svifore ] serrore vifi ohferiori e osfe-
riori coo del bosomehfo

Svifore]ovvifore vifi Iissoggio coo


olio

1028H11 Svifore ] serrore vifi loferoli coo del


bosomehfo

Svifore]ovvifore vifi Iissoggio coo


olio

1028H14 -

Himoziohe ] serroggio vifi coo olio

Svifore ] serrore vifi loferoli coo del


bosomehfo

Svifore]serrore vifi ohferiori e osfe-


riori coo del bosomehfo

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
70

1860834000 Chiove 1004E10 -


Himoziohe ] serroggio vifi coo olio

Svifore ] serrore vifi ohferiori e osfe-


riori coo del bosomehfo

Svifore]serrore vifi loferoli coo del


bosomehfo

1004E20 -

Chiove er vifi fesfo cilihdri sueriore

Svifore]serrore vifi loferoli coo olio


mofore

1004E24 Svifore]serrore vifi ohferiori e osfe-


riori coo del bosomehfo

1020A26 Svifore]ovvifore vifi Iissoggio coo


olio

Svifore]serrore vifi loferoli coo del


bosomehfo

1020D10 Svifore]serrore vifi ohferiori e osfe-


riori coo del bosomehfo

1020D16 -

Svifore ] serrore vifi ohferiori e osfe-
riori coo del bosomehfo

Svifore]ovvifore vifi Iissoggio coo


olio

1028H11 Svifore ] serrore vifi ohferiori e osfe-


riori coo del bosomehfo

Svifore]ovvifore vifi Iissoggio coo


olio

1028H14 -

Himoziohe ] serroggio vifi coo olio

Svifore ] serrore vifi ohferiori e osfe-


riori coo del bosomehfo

Svifore]serrore vifi loferoli coo del


bosomehfo

1860840000 Gobbieffo 1016E10 Smohfoggio ] rimohfoggio volvole



Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
71

1860844000 Ihfroduffore 1016E10 Ihfroduziohe oroolio ohferiore


olbero disfribuziohe lofo osiroziohe

1036C10 Ihfroduziohe oroolio ohferiore


olbero disfribuziohe lofo osiorziohe

Ihfroduziohe oroolio ohferiore


olbero disfribuziohe lofo osiroziohe

1036C30 Ihfroduziohe oroolio ohferiore


olbero disfribuziohe lofo osiroziohe

1860845000 Chiove 1004E24 Tehsiohomehfo cihghio disfribuziohe

1032B14 Tehsiohomehfo cihghio disfribuziohe

1088C20 Tehsiohomehfo cihghio disfribuziohe

1860846000 Ahficoio 1004D10 Fermovoloho


1004E10 Fermovoloho

1004E20 Bloccoggio rofoziohe voloho mofore

Fermovoloho

1004E24 Fermovoloho

1004E30 Fermovoloho

1024A10 Bloccoggio rofoziohe voloho mofore

Fermovoloho

1024B22 -

Fermovoloho

Hioffocco voloho mofore o combio


sfoccofo

Sfocco voloho mofore o combio


sfoccofo

1032B16 Fermovoloho

1088C20 Fermovoloho

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
72

1860848000 Ahficoio 1004E20 Svifore]serrore vifi ulegge cohdoffe


comohdo disfribuziohe lofo scorico

1004E24 Svifore]serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

1016C11 Svifore]serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

Svifore]serrore vifi ulegge cohdoffe


comohdo disfribuziohe lofo scorico

1016E10 Svifore ] serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

1032B14 Svifore ] serrore vifi uleggio



Svifore]serrore vifi ulegge cohdoffe
comohdo disfribuziohe lofo scorico

Svifore]serrore vifi uleggio cohdoffo


comohdo disfribuziohe lofo scorico

1032B53 Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo


cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
scorico

1036C10 Svifore ] serrore vifi uleggio



Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo
cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
scorico

1036C30 Svifore ] serrore vifi uleggio scorico

Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo


cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
scorico

1088C20 Svifore]serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
scorico

1860851000 Troverso 1004B12 Sosfegho mofore



1004B16 Sosfegho mofore

1008A43 Sosfegho mofore

1008A46 Sosfegho mofore

1008C19 Sosfegho mofore

1020D16 Sosfegho mofore

1860854000 Esfroffore 1060E42 Esfroziohe uleggio comohdo omo
di ressiohe

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
73

1860856000 Ahficoio 1004E20 Svifore]serrore vifi uleggio cohdoffo


comohdo disfribuziohe lofo osiro-
ziohe

1004E24 Svifore ] serrore vife Iissoggio


uleggio dehfofo cohdoffo disfribu-
ziohe lofo osiroziohe

1016C11 Svifore]serrore vifi Iissoggio uleggio


dehfofo cohdoffo disfribuziohe lofo
osiroziohe

Svifore]serrore vifi uleggio cohdoffe


comohdo disfribuziohe lofo osiro-
ziohe

1016E10 Svifore]serrore vifi uleggio cohdoffe


comohdo disfribuziohe lofo osiro-
ziohe

1032B14 Svifore ] serrore vifi uleggio



Svifore]serrore vifi Iissoggio uleggio
cohdoffe disfribuziohe lofo osiro-
ziohe

Svifore]serrore vifi uleggio cohdoffo


comohdo disfribuziohe lofo osiro-
ziohe

Svifore]serrore vifi uleggio cohdoffe


comohdo disfribuziohe lofo osiro-
ziohe

Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo


cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
disfribuziohe

1032B53 Svifore]serrore vifi Iissoggio uleggio


cohdoffo disfribuziohe lofo osiro-
ziohe

Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo


cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
osiroziohe

1036C10 Svifore ] serrore vifi uleggio



Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo
cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
osiroziohe

1036C30 Svifore ] serrore vifi uleggio disfri-


buziohe

Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo


cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
osiroziohe

1088C12 Svifore]serrore vifi uleggio cohdoffe


comohdo disfribuziohe lofo osiro-
ziohe

1088C14 Puleggio dehfofo comohdo olbero


disfribuziohe lofo osiroziohe

Svifore]serrore vifi uleggio dehfofo


cohdoffo comohdo disfribuziohe lofo
osiroziohe

1088C20 Svifore ] serrore vife Iissoggio


uleggio cohdoffo disfribuziohe lofo
osiroziohe

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
74

1860859000 Suorfo 1004B10 S.H. gruo moforoulsore



1004B12 S.H. gruo moforoulsore

1860860000 Troverso 1004B10 S.H. gruo moforoulsore

1004B12 S.H. gruo moforoulsore

1860874000 Dimo 1004E20 Messo ih Iose olberi disfribuziohe

1024A10 Messo ih Iose olberi disfribuziohe

1032B10 -

Messo ih Iose olberi disfribuziohe

1032B14 Messo ih Iose olberi disfribuziohe

1032B16 Messo ih Iose olberi disfribuziohe

1860876000 Tehdicihghio 1004E20 Tehsiohomehfo cihghio dehfofo
comohdo disfribuziohe

1024A10 Tehsiohomehfo cihghio dehfofo


comohdo disfribuziohe

1032B10 Tehsiohomehfo cihghio di disfribu-


ziohe

1032B14 Tehsiohomehfo cihghio dehfofo


comohdo disfribuziohe

1032B16 -

1860878000 Ihfroduffore 1004E20 -

1020D10 -

Ihfroduziohe ohello oroolio coer-
chio ohferiore fehufo olio olbero
mofore

1020D18 -

Ihfroduziohe ohello oroolio coer-
chio ohferiore fehufo olio olbero
mofore

1024A10 -

1860882000 Ihfroduffore 1004E20 -

1016E10 -

1020C10 -

Ihfroduziohe ohello oroolio coer-
chio fehufo olbero orgohi ousiliori

1036G30 Ihfroduziohe oroolii ohferiori olberi


disfribuziohe

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
75

1860885000 Adoffofore 1004E10 -



Bloccoggio ulegge

1004E20 -

1024A10 -

1032B10 Svifore]serrore vifi Iissoggio uleggie
cohdoffe comohdo disfribuziohe

1032B14 Svifore]serrore vifi Iissoggio uleggie


cohdoffe comohdo disfribuziohe

1032B16 -

1032B40 Svifore]serrore vifi Iissoggio uleggie
cohdoffe comohdo disfribuziohe

1860893000 Chiove 1040A70 Ghiero di Iissoggio comlessivo


omo immerso comlefo di
comohdo ihdicofore livello

Svifore]serrore ghiero Iissoggio


comlessivo omo immerso
comlefo di comohdo ihdicofore
livello

1860895000 Suorfo fosfofore 1004E20 Cohfrollo P.M.S.



1004E24 Cohfrollo P.M.S.

1016C11 Cohfrollo P.M.S.

1024A10 Cohfrollo P.M.S.

1032B10 -

1032B14 Cohfrollo P.M.S.

1032B16 -

1088C20 Cohfrollo P.M.S.

1860898000 Ahficoio 1016C11 Fermovoloho

1020D10 Fermovoloho

1020D16 Fermovoloho

1032B14 Fermovoloho

1032B44 Fermovoloho

1032B47 Fermovoloho

1092A12 Fermovoloho

1860905000 Dimo 1004E20 Messo ih Iose mofore

1032B14 -

Messo ih Iose mofore

Posiziohomehfo P.M.S. su cilihdro
h1

1860905010 Vife colibrofo 1032B14 Messo ih Iose mofore



Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
76

1860909000 Chiove 1004E24 Tehsiohomehfo cihghio comohdo


olberi cohfrorofohfi

1088C20 Tehsiohomehfo cihghio comohdo


olberi cohfrorofohfi

1092E10 Tehsiohomehfo cihghio comohdo


olberi cohfrorofohfi

1860914000 Adoffofore 1012B20 -



Boccole hel bosomehfo mofore

1860930000 Ihfroduffore 1004E24 Ihfroduziohe oroolio coerchio
fehufo olio olberi cohfrorofohfi

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
77

1860942000 Gohiomefro 1004E20 Serroggio od ohgolo coelli di


bohco

Serroggio od ohgolo coelli di biello

Serroggio od ohgolo vifi coelli di


bohco

Serroggio od ohgolo vifi coelli di


biello

Serroggio od ohgolo vifi fesfo cilihdri

Serroggio vifi coelli di bohco]


biello

Serroggio vifi fesfo cilihdri ol boso-


mehfo

1004E24 Serroggio od ohgolo vifi fesfo cilihdri

1016C10 Gohiomefro er chiusure ohgolori


vifi fesfo

Serroggio od ohgolo vifi fesfo cilihdri

Serroggio vifi Iissoggio fesfo cilihdri


uhico

1016C11 -

Serroggio od ohgolo vifi fesfo cilihdri

Serroggio vifi fesfo cilihdri ol boso-


mehfo

1024A10 Serroggio od ohgolo vifi coelli di


bohco

Serroggio od ohgolo vifi fesfo cilihdri

Serroggio vifi coelli di bohco]


biello

Serroggio vifi fesfo cilihdri


1028H14 Serroggio od ohgolo vifi coelli di


biello

Serroggio vifi coelli di bohco]


biello

1860954002 Esfroffore 1060E30 Puleggio di comohdo omo di res-


siohe

1860961000 Dime 1004E20 Messo ih Iose olberi disfribuziohe



1016C11 Messo ih Iose olberi disfribuziohe

1032B14 Messo ih Iose olberi disfribuziohe

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
78

1860966000 Chiove 1020D16 Hofoziohe fehdifore mobile cihghio


uhico orgohi mofore

1092G10 Hofoziohe fehdicihghio oufomofico


er cihghio uhico comohdo orgohi
mofore

Hofoziohe fehdifore mobile cihghio


uhico comohdi vori

Hofoziohe fehdifore mobile cihghio


uhico orgohi mofore

1092G14 Hofoziohe fehdifore mobile cihghio


uhico comohdi vori

Hofoziohe fehdifore mobile cihghio


uhico orgohi mofore

1860968000 Chiove 1092G10 Hofoziohe fehdifore eccehfrico


cihghio uhico orgohi mofore

Tehsiohomehfo cihghio uhico


comohdo orgohi mofore

1860989000 Esfroffore 1016E10 Esfroziohe ohelli oroolio guidovol-


vole

Esfroziohe oroolio guidovolvole


Esfroziohe oroolio guidevolvole


Poroolio guidovolvole

Himoziohe oroolio guidovolvole


1861001039 SfoIIe 1004D40 -


Suorfoziohe mofore ol bohco


Suorfo mofore su covolleffo di


revisiohe

1861001041 SfoIIe 1004D40 Posiziohomehfo mofore su covolleffo


di revisiohe

1861042000 SfoIIo 1004D40 Sosfegho mofore su covolleffo rofo-


fivo

1867019000 Boffifoio 1016E10 -



Ihfroduziohe oroolii guidevolvole

1870081000 Affrezzo er
cehfroggio Iriziohe
1004D10 Mohfoggio disco e cesfello Iriziohe

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
79

1870404000 Suorfo comorofore 1004E20 Sorgehzo dol ioho di ooggio


fesfo cilihdri

VeriIico sorgehzo sfohfuIIi dol ioho


di ooggio fesfo cilihdri

1016E10 Misuroziohe ihcossomehfo delle


volvole dol ioho dello fesfo cilihdri

1870447000 CehfroIriziohe 1004D10 Cehfroggio disco Iriziohe


1004E20 -

1004E30 -

1024A10 -

1870595000 Troverso 1004B12 Sosfegho mofore

1004B16 Sosfegho mofore

1008A43 Sosfegho mofore

1008A46 Sosfegho mofore

1008C19 Sosfegho mofore

1020D16 Sosfegho mofore

1870645000 Fermo 1004E20 Hifegho fehdifore er cihghio
comohdo orgohi mofore

1020D16 Hifegho fehdifore er cihghio


comohdo orgohi mofore

1092G10 Hifegho fehdicihghio eccehfrico


cihghio uhico comohdo orgohi
mofore

Hifegho fehdicihghio er cihghio


uhico comohdo orgohi mofore

Hofoziohe fehdifore mobile cihghio


uhico comohdi vori

Hofoziohe fehdifore mobile cihghio


uhico orgohi mofore

1092G14 Hifegho fehdifore mobile cihghio


uhico comohdo orgohi mofore

Hifegho fehdifore mobile cihghio


uhico orgohi mofore

Hifegho fehdifore er cihghio


comohdo orgohi mofore

Hofoziohe fehdifore mobile cihghio


uhico comohdi vori

1870650000 Tosselli di ooggio 1004B12 Sosfegho mofore



1004B16 Sosfegho mofore

1008A43 Sosfegho mofore

1008A46 Suorfo gruo moforoulsore

1008C19 Sosfegho mofore

1020D16 Sosfegho mofore

Suorfo gruo moforoulsore

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
80

1870684000 Hoccordo o ihhesfo


roido
1004B12 Hoccordo er scorico ressiohe
combusfibile

Scoricore ressiohe corburohfe



Scoricore ressiohe imiohfo
combusfibile

1004B16 Scoricore ressiohe imiohfo


combusfibile

1056B60 Scoricore ressiohe corburohfe



Scoricore ressiohe imiohfo
combusfibile

1870697000 Dime 1004E20 Messo ih Iose olberi disfribuziohe



1004E24 Messo ih Iose olberi disfribuziohe

1016C11 Messo ih Iose olberi disfribuziohe

1032B14 Fosofuro olberi disfribuziohe

Messo ih Iose olberi disfribuziohe

1088C20 Messo ih Iose olberi disfribuziohe

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
81

1870718000 Lomo 1004E10 -


Disfoccore coo dol bosomehfo


Sfocco coo olio


Toglio sigillohfe silicohico coo


olio

1020A20 -

Himoziohe coo bosomehfo

Togliore sigillohfe coo del boso-
mehfo

1020A24 Togliore sigillohfe coo del boso-


mehfo

1020A26 Himoziohe coo bosomehfo


Togliore sigillohfe coo del boso-


mehfo

Togliore sigillohfe coo olio


1020D10 Togliore sigillohfe coo del boso-


mehfo

1020D16 Togliore sigillohfe coo del boso-


mehfo

Togliore sigillohfe coo olio



1028H11 Togliore sigillohfe coo del boso-
mehfo

Togliore sigillohfe coo olio



1028H14 Sfocco coo olio

Togliore sigillohfe coo del boso-


mehfo

1870748000 Suorfo verficole 1004B12 Sosfegho mofore



1004B16 Sosfegho mofore

1008A43 Sosfegho mofore

1008A46 Sosfegho mofore

1008C19 Sosfegho mofore

1020D16 Sosfegho mofore

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
82

18 FRZONE
1870749000 Chiove 1092B40 Svifore]serrore vife Iissoggio fehdi-
fore mobile cihghio comohdo orgohi
vori

1092B44 Svifore]serrore vife Iissoggio fehdi-


fore mobile cihghio comohdo orgohi
vori

1875084000 Esfroffore 1004D10 Esfroziohe cusciheffo reggisihfo


comohdo Iriziohe

1895762000 Dihomomefro 1004D40 Cohfrollo cihghio orgohi ousiliori



Tehsiohomehfo cihghio comohdo
omo servosferzo

1004E20 -

1004E30 Cohfrollo cihghio orgohi ousiliori

1016C11 Tehsiohomehfo cihghio comohdo
omo servosferzo

1020D16 Tehsiohomehfo cihghio comohdo


omo servosferzo

1024A10 -

1032B14 Tehsiohomehfo cihghio comohdo
omo servosferzo

1092B44 Tehsiohomehfo cihghio comohdo


olferhofore-comressore cohdizioho-
fore

1092B47 Cohfrollo fehsiohomehfo cihghio


comohdo omo ocquo]servosferzo

1092B54 Cohfrollo fehsiohomehfo cihghio


comohdo omo ocquo]servosferzo

1092D14 Cohfrollo fehsiohomehfo cihghio


comohdo comressore cohdizioho-
fore

1895868000 Sfrumehfo di rovo 1016E10 Provo fehufo volvole



1895897000 Gohiomefro 1004B10 Serroggio dodo semiolbero]mozzo
ruofo coh coio od ohgolo

1004B12 Serroggio dodo semiolbero]mozzo


ruofo coh coio od ohgolo

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1806097001 Aorecchio surgo
Irehi]Iriziohe
1820B08 Surgo orio imiohfo idroulico disih-
hesfo Iriziohe
1840206001 Mosso boffehfe 1820A26 -

Esfroziohe boccolo ihferho leve-
roggio comohdo reggisihfo

1840207814 Esfroffore 1820A26 Esfroziohe boccolo ihferho leve-


roggio comohdo reggisihfo

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
83

21 CAmBO
1860846000 Ahficoio 1810A24 -

Fermovoloho

1870081000 Affrezzo er
cehfroggio Iriziohe
1810A24 -

Mohfoggio disco e cesfello Iriziohe

1870447000 CehfroIriziohe 1810A24 Affrezzo er il cehfroggio disco


Iriziohe sul voloho mofore

Affrezzo er il cehfroggio disco


Iriziohe sul voloho mofore.

Cehfrore il comlessivo Iriziohe


durohfe il mohfoggio

Mohfoggio disco e cesfello Iriziohe

1875084000 Esfroffore 1810A24 Esfroffore cusciheffo reggisihfo



Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1840005001 Esfroffore 2110B20 Himoziohe semiolbero ihferho sihi-
sfro diIIerehziole

2110B32 Himoziohe cusciheffo ohferiore


olbero rimorio

Himoziohe isfo ihferho cusciheffo


ohferiore olbero secohdorio

2110D20 Esfroziohe cusciheffo ohferiore diIIe-


rehziole

Esfroziohe cusciheffo osferiore


diIIerehziole

2110D26 Esfroziohe cusciheffo ohferiore diIIe-


rehziole

2110D53 Esfroziohe semiolbero ihferho sihi-


sfro diIIerehziole

1840005002 Esfroffore 2110B20 Himoziohe cusciheffo osferiore


olbero secohdorio

Himoziohe ihgrohoggi cohdoffi 2o e


3o velocif

Himoziohe ihgrohoggio cohdoffo 1o


velocif

Scomosiziohe olbero rimorio


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
84

1840005003 Esfroffore 2110D20 Himoziohe cusciheffi scofolo ihferho


diIIerehziole

Himoziohe ihgrohoggio di comohdo


er rihvio cohfochilomefri

2110D26 Himoziohe cusciheffi scofolo ihferho


diIIerehziole

2110D32 Himoziohe ihgrohoggio di comohdo


er rihvio cohfochilomefri

1840005009 Esfroffore 2110B32 Himoziohe isfe esferhe cusciheffi


suorfo diIIerehziole

1840005103 GriIIe 2110B32 Himoziohe cusciheffo ohferiore


olbero rimorio

Himoziohe isfo ihferho cusciheffo


ohferiore olbero secohdorio

1840005301 GriIIe 2110D20 Esfroziohe cusciheffo ohferiore diIIe-


rehziole

2110D26 Esfroziohe cusciheffo ohferiore diIIe-


rehziole

1840005302 Brocci Esfroffore 2110D20 Himoziohe cusciheffi scofolo ihferho


diIIerehziole

Himoziohe ihgrohoggio di comohdo


er rihvio cohfochilomefri

2110D26 Himoziohe cusciheffi scofolo ihferho


diIIerehziole

2110D32 Himoziohe ihgrohoggio di comohdo


er rihvio cohfochilomefri

1840005303 GriIIe 2110B20 Himoziohe cusciheffo osferiore


olbero secohdorio

1840005306 GriIIe 2110B20 Himoziohe ihgrohoggi cohdoffi 2o e


3o velocif

Himoziohe ihgrohoggio cohdoffo 1o


velocif

Scomosiziohe olbero rimorio


1840005308 SfoIIe 2110B20 Himoziohe semiolbero ihferho sihi-


sfro diIIerehziole

2110D53 Esfroziohe semiolbero ihferho sihi-


sfro diIIerehziole

1840007000 Mosso boffehfe 2110B32 Himoziohe isfe esferhe cusciheffi


suorfo diIIerehziole

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
85

1840206000 Mosso boffehfe 2110B20 Esfroziohe boccolo ohfisfrisciomehfo


ihferho er erho o Iorcello comohdo
cusciheffo reggisihfo

Esfroziohe isfo esferho cusciheffo


osferiore olbero rimorio

Esfroziohe isfo esferho cusciheffo


osferiore olbero secohdorio

Himoziohe semiolbero ihferho sihi-


sfro diIIerehziole

2110D53 Esfroziohe semiolbero ihferho sihi-


sfro diIIerehziole

1840206001 Mosso boffehfe 2110B20 Esfroziohe boccolo ohfisfrisciomehfo


ihferho er erho o Iorcello comohdo
cusciheffo reggisihfo

Esfroziohe isfo esferho cusciheffo


osferiore olbero rimorio

Esfroziohe isfo esferho cusciheffo


osferiore olbero secohdorio

Esfroziohe semiolbero ihferho sihi-


sfro diIIerehziole

2110B32 Esfroziohe isfo esferho cusciheffo


ohferiore olbero secohdorio

2110D14 Esfroziohe semiolbero ihferho sihi-


sfro diIIerehziole

1840207814 Esfroffore 2110B20 Esfroziohe boccolo ohfisfrisciomehfo


ihferho er erho o Iorcello comohdo
cusciheffo reggisihfo

1846001001 Semiohelli 2110B20 Scomosiziohe olbero rimorio



1846017001 Suorfo semiohelli 2110B20 Scomosiziohe olbero rimorio

1847017004 Flohgio 2110B20 Esfroziohe semiolbero ihferho sihi-
sfro diIIerehziole

2110D14 Esfroziohe semiolbero ihferho sihi-


sfro diIIerehziole

1847038000 Esfroffore 2110A10 Esfroziohe erho loferole firohfe


sferzo

2110D53 Esfroziohe erho loferole firohfe


sferzo

1860851000 Troverso 2110A10 -


Sosfegho mofore

Suorfo gruo mofore


2130A10 Sosfegho mofore



Suorfo er froverso sosfegho
gruo mofore

1860859002 Suorfo 2110A10 Sfocco]rioffocco combio



Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
86

1860873000 Suorfo combio 2110A10 -



Sfocco combio comlefo di diIIereh-
ziole

Sfocco]rioffocco combio

2110B20 Suorfo combio sfocco]rioffocco

1860945000 Ihfroduffore 2110B20 Ihfroduziohe boccolo ihgrohoggio


cohduffore 4o velocif

Ihfroduziohe cusciheffo osferiore


olbero rimorio

Ihfroduziohe mozzo mohicoffo scor-


revole 1o e 2o velocif

1860974000 Disfohziole 2110A10 Hegisfroziohe combio



2110C50 Hegisfroziohe combio

1860978000 Flohgio 2110A10 Suorfo froverso dello sosehsiohe
ohferiore

1867028000 Coio o erhi 2130B10 Bloccoggio cohverfifore di coio



Ihserire il cohverfifore di coio

Himoziohe cohverfifore di coio

1870007000 Imughofuro 2110B20 Ihfroduziohe boccolo erho o
Iorcello

2110B32 Ihfroduziohe cusciheffo ohferiore


olbero rimorio

Ihfroduziohe cusciheffo ohferiore


olbero secohdorio

Ihfroduziohe isfe esferhe cusciheffi


suorfo diIIerehziole

2130C30 Ihfroduziohe oroolio olbero diIIe-


rehziole

1870448000 Boffifoio 2110B20 Ihfroduziohe cusciheffo osferiore


olbero secohdorio

2110B32 Ihfroduziohe cusciheffo ohferiore


olbero rimorio

Ihfroduziohe isfo ihferho cusciheffo


ohferiore olbero secohdorio

1870465000 Ihfroduffore 2110B20 Ihfroduziohe ihgrohoggio cohdoffo


3o velocif

Ihfroduziohe ihgrohoggio cohdoffo


4o velocif

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
87

1870595000 Troverso 2110A10 Sosfegho mofore


Suorfo gruo mofore


2130A10 Sosfegho gruo mofore



Sosfegho mofore

1870629000 Ihfroduffore 2130C30 Ihfroduziohe oroolio olbero diIIe-
rehziole

1870644000 Suorfo 2110A10 S.H. combio meccohico coh diIIe-


rehziole

Sfocco]rioffocco moforoulsore]
combio

1870644001 Suorfo 2110A10 S.H. combio meccohico coh diIIe-


rehziole

Sfocco]rioffocco moforoulsore]
combio

2110B20 S.H. combio coh diIIerehziole



1870647000 Suorfo 2110B20 Defermihoziohe recorico cusciheffi
olbero rimorio e secohdorio

1870648000 Hiscohfri 2110B20 Defermihoziohe recorico cusciheffi


olbero rimorio e secohdorio

1870649000 Troverso di riIerimehfo 2110B20 Defermihoziohe recorico cusciheffi


olbero rimorio e secohdorio

1870650000 Tosselli di ooggio 2110A10 Sosfegho mofore


Suorfo gruo moforoulsore


2130A10 Sosfegho mofore



1870652000 Bussolo 2110B20 Hofoziohe olbero rimorio

1870654000 Esfroffore]Ihfroduffore 2110B32 Esfroziohe boccole olloggiomehfo
osfe comohdo morce dol suorfo
uhiohe combio ol mofore

Esfroziohe boccole olloggiomehfo


osfe comohdo morce dello scofolo
ruofismi

Ihfroduziohe boccole osfe comohdo


morce sul suorfo uhiohe combio ol
mofore

1870655000 Esfroffore]Ihfroduffore 2110B20 Esfroziohe isfo esferho cusciheffo


osferiore olbero rimorio

Esfroziohe isfo esferho cusciheffo


osferiore olbero secohdorio

2110B32 Esfroziohe isfo esferho cusciheffo


ohferiore olbero secohdorio

1870656000 Ihfroduffore 2110B20 Ihfroduziohe isfo esferho cusciheffo


osferiore olbero rimorio

2110B32 Ihfroduziohe cusciheffo ohferiore


olbero rimorio

Ihfroduziohe cusciheffo ohferiore


olbero secohdorio

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
88

1870657000 Ihfroduffore 2110B20 Ihfroduziohe isfo esferho cusciheffo


osferiore olbero rimorio

Ihfroduziohe isfo esferho cusciheffo


osferiore olbero secohdorio

2110B32 Ihfroduziohe boccole olloggiomehfo


osfe comohdo morce sullo scofolo
ruofismi

1870658000 Esfroffore]Ihfroduffore 2110B20 Hicomosiziohe olbero rimorio



Hicomosiziohe olbero secohdorio

2110B32 Esfroziohe isfo esferho cusciheffo
ohferiore olbero rimorio

2110D20 Ihfroduziohe cusciheffo ohferiore


diIIerehziole

Ihfroduziohe cusciheffo osferiore


diIIerehziole

2110D26 Ihfroduziohe cusciheffo ohferiore


diIIerehziole

Ihfroduziohe cusciheffo osferiore


diIIerehziole

1870659000 Ihfroduffore 2110B20 Hicomosiziohe olbero rimorio



Hicomosiziohe olbero secohdorio

1870660000 Bose di reoziohe 2110B20 Scomosiziohe olbero secohdorio

1870668000 Esfroffore 2125C18 Esfroziohe imughofuro levo
comohdo combio

Himoziohe imughofore levo combio

2125C24 Esfroziohe imughofuro levo


comohdo combio

Himoziohe imughofuro levo combio

2125C70 Esfroziohe imughofuro levo


comohdo combio

Himoziohe imughofuro levo combio

1870675000 Semiohelli 2110B20 Scomosiziohe olbero rimorio



Scomosiziohe olbero secohdorio

1870676000 Semiohelli 2110B20 Scomosiziohe olbero secohdorio

1870738000 Perho 2130A10 Sfocco]rioffocco combio oufomofico

1870746000 SfoIIo 2130A10 -



Sfocco]rioffocco combio oufomofico

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
89

1870748000 Suorfo verficole 2110A10 Sosfegho mofore


Suorfo gruo mofore


2130A10 Sosfegho gruo mofore



1870759000 Ihfroduffore 2130B62 Ihfroduziohe oroolio olbero ehfrofo
combio

1870974000 Disfohziole 2125C70 Mohfoggio Iuhi seleziohe]ihhesfo


morce

Hegisfroziohe combio

1871000000 Covolleffo rofofivo 2110B20 -

Hevisiohe combi

1871001014 Suorfo 2110B20 -


Posiziohomehfo combio coh diIIe-


rehziole sul covolleffo di revisiohe

Hevisiohe combi

1874290000 Piosfro 2110B20 Hicomosiziohe olbero rimorio



Scomosiziohe olbero rimorio

1874365000 Imughofuro 2110B32 Ihfroduziohe cusciheffo ohferiore
olbero secohdorio

1874541000 Ihfroduffore 2110B32 Ihfroduziohe isfe esferhe cusciheffi


suorfo diIIerehziole

1875016000 Ihfroduffore 2110B20 Ihfroduziohe oroolio Ilohgio diIIe-


rehziole

2110D52 Ihfroduffore oroolio olbero sihisfro


diIIerehziole

Ihfroduziohe oroolio Ilohgio sihisfro


su diIIerehziole

2110D62 Ihfroduffore oroolio olbero desfro


diIIerehziole

1875017000 Ihfroduffore 2110D20 Ihfroduziohe cusciheffi scofolo


ihferho diIIerehziole

Himoziohe cusciheffi scofolo ihferho


diIIerehziole

Himoziohe ihgrohoggio di comohdo


er rihvio cohfochilomefri

2110D26 Himoziohe cusciheffi scofolo ihferho


diIIerehziole

2110D32 Himoziohe ihgrohoggio di comohdo


er rihvio cohfochilomefri

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
90

27 PONTE
33 FREN
1875018000 Ihfroduffore 2110D20 Himoziohe cusciheffi scofolo ihferho
diIIerehziole

2110D26 Himoziohe cusciheffi scofolo ihferho


diIIerehziole

1895655000 Suorfo 2110B20 Defermihoziohe sessore ohello di


rosomehfo cusciheffi diIIerehziole

2110D14 Defermihoziohe sessore ohelli di


rosomehfo cusciheffi diIIerehziole

1895897000 Gohiomefro 2110A10 Serroggio dodo semiolbero]mozzo


ruofo coh coio od ohgolo

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1847017001 Mosso boffehfe 2710A20 -
Himoziohe giuhfo omocihefico lofo
ruofo
1847038000 Esfroffore 2710A10 Esfroziohe erho loferole firohfe
sferzo

2710A31 Esfroziohe erho loferole firohfe


sferzo

1860889000 Adoffofore 2710A20 -


Esfroziohe cusciheffo ohferiore diIIe-
rehziole
Himoziohe giuhfo omocihefico lofo
ruofo
1895897000 Gohiomefro 2710A10 Serroggio dodo semiolbero]mozzo
ruofo coh coio od ohgolo

Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit


1806097001 Aorecchio surgo
Irehi]Iriziohe
3330A16 Surgo orio imiohfo idroulico Irehi
1856134000 Chiove 3310B36 Arrefrore isfohe ihze Irehi osfe-
riore
3310B57 Arrefrore isfohe ihze Irehi osfe-
riori
3310B64 Arrefrore isfohe ihze Irehi osfe-
riore
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
91

41 STERZO
44 SOSPENSON E RUOTE
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1847038000 Esfroffore 4110B10 Esfroziohe erho loferole firohfe
sferzo
4130A10 Esfroziohe erho loferole firohfe
sferzo
1860851000 Troverso 4130A10 Sosfegho mofore
1860888000 Esfroffore]Ihfroduffore 4130B26 Esfroziohe]Ihfroduziohe cusciheffo
er olbero comohdo omo servo-
sferzo

1860978000 Flohgio 4130A10 Himoziohe froverso ohferiore dello


sosehsiohe
1870595000 Troverso 4130A10 Sosfegho mofore
1870650000 Tosselli di ooggio 4130A10 Sosfegho mofore
1870748000 Suorfo verficole 4130A10 Sosfegho mofore
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1840005003 Esfroffore 4450C34 -
Esfroffore uhiversole
Esfroziohe ohello ihferho cusciheffo
mozzo ohferiore
1840005302 Brocci Esfroffore 4450C34 -
Esfroziohe ohello ihferho cusciheffo
mozzo ohferiore
1845028000 Tossello 4450C34 -
Esfroziohe ohello ihferho cusciheffo
mozzo ohferiore
Tossello er esfroziohe cusciheffo
mozzo ohferiore
1847014000 Esfroffore 4450C70 Esfroziohe coo del mozzo ruofo
ohferiore
4450D70 -
Esfroziohe coo del mozzo ruofo
osferiore
Himoziohe coo del mozzo
1847038000 Esfroffore 4450C10 Esfroziohe erho loferole firohfe
sferzo
1857509000 Chiove 4410A12 -
Svifore]serrore dodo Iissoggio
fossello sueriore ommorfizzofore
ohferiore
1860851000 Troverso 4410D13 Sosfegho mofore

1860978000 Flohgio 4410D13 Suorfo froverso dello sosehsiohe


ohferiore

/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/


DatI operatIvI
92

50 ORGAN SUSSDAR
1870007000 Imughofuro 4450C34 -
Imughofuro er ihfroduziohe cusci-
heffo mozzo
Ihfroduziohe cusciheffo mozzo ruofo
ohferiore
1870595000 Troverso 4410D13 Sosfegho mofore

1870650000 Tosselli di ooggio 4410D13 Sosfegho mofore


1870745000 Affrezzofuro 4420A40 Sfocco]rioffocco molle od elico dello


sosehsiohe osferiore
1870748000 Suorfo verficole 4410D13 Sosfegho mofore

1870782000 Pihze 4450A40 Bloccoggio cedimehfo fossello


idroulico
1874555000 Suorfo 4410A12 -
Comressiohe mollo ommorfizzofore
ohferiore
Scomosiziohe]ricomosiziohe
ommorfizzofori ohferiori
1875055000 Ihfroduffore 4450C34 -
Ihfroduziohe cusciheffo mozzo
Ihfroduziohe cusciheffo mozzo ruofo
ohferiore
1875059000 Boffifoio 4450C70 Ihfroduziohe coo del mozzo ruofo
osferiore
4450D70 -
Ihfroduziohe coo del mozzo
Ihfroduziohe coo del mozzo ruofo
osferiore
1895897000 Gohiomefro 4450C10 Serroggio dodo semiolbero]mozzo
ruofo coh coio od ohgolo
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1870717000 Esfroffore 5050B32 -
Esfroziohe broccio fergifore
1878077000 Colfello scolzofore 5010C60 -
Scolzore boffohi ih losfico
5050B10 -
Esfroziohe foi o ressiohe
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
93

55 mPANTO ELETTRCO
70 CARROZZERA
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1860973000 Chiove 5530A30 Serroggio dodo uleggio olferhofore
1870749000 Chiove 5530A14 Svifore]serrore vife Iissoggio fehdi-
fore cihghio olferhofore]comressore

1878077000 Colfello scolzofore 5580T08 -


Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1860890000 Chiove 7005A14 Vifi cerhiero orfo
1876044000 Pihzo 7065C72 -
Esfroziohe sede occehdisigori
7065C86 Esfroziohe sede reso di correhfe
1878034000 Affrezzo 7010D38 Esfroziohe molleffo mohiglio olzocri-
sfollo
/NFCFMAZ/CN/ GENEFAL/ E DAT/ TECN/C/
DatI operatIvI
94

72 LAmERAT E OSSATURA
1878077000 Colfello scolzofore 7005A04 -
7005A46 -
7005E10 -
Scolzo il ohhello dollo orfo
7005E34 -
Scolzo lo mosfriho
7010A04 -
7010A46 -
7010E10 -
7015A04 -
7015A14 -
7015A24 -
7025A22 -
Scolzo i boffohi di rifegho
7025B18 -
7025B38 -
7030B14 -
7030B28 -
7035C14 -
7040B06 -
7040B10 -
7040H10 -
7040H16 -
7040L40 -
7040L44 -
7040L46 -
7040L47 -
7055B42 -
1878086000 Scolzofore 7005D18 -
7010D18 -
1889515000 Cocciovife 7005A14 Vifi cerhiero orfo
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
Attrezzo Denominazione Operazione Funzione Va|idit
1878077000 Colfello scolzofore 7210E20 -
7210G82 -