Sei sulla pagina 1di 30

Raccolta di musiche medievali

Indice
Bianca di Castiglia (1188-1252) - "Amours, ou trop tart me sui pris" (Chanson) ................................ pag. 1
Anonimo (XII sec.) - Hymne (Mottetto) ............................................................................................... "

Guiot de Dijon (XIII sec.) - "Chanterai por mon courage" (Chanson de croisade) .............................. "

Anonimo (XIII sec.) - Pucelette (Mottetto) ........................................................................................... "

Anonimo (XIV sec.) - "Stella Spendens" (Llibre Vermell de Monteserrat) ........................................... "

Anonimo (XIV sec.) - "Los set gotxs" (Llibre Vermell de Montserrat) ................................................ "

Anonimo (XIV sec.) - "Cuncti simus concanentes" (Llibre Vermell de Montserrat) ........................... "

Anonimo (XIV sec.) - "Imperayritz de la ciutat joyosa" (Libre Vermell de Montserrat) ..................... "

Anonimo (XIV sec.) - "Ad mortem festinamus" (Llibre Vermell de Montserrat) ................................. " 11
Alfonso X "El Sabio" (1221-1284) - "Santa Maria, strela do dia" (Cantigas de Santa Maria) ........... " 12
Alfonso X "El Sabio" (1221-1284) - "O ffondo do mar" (Cantigas de Santa Maria) .......................... " 13
Alfonso X "El Sabio" (1221-1284) - "A que por muy gran fremosura" (Cantigas de Santa Maria) ... " 15
Alfonso X "El Sabio" (1221-1284) - "Quen a Omagen da Virgen ..." (Cantigas de Santa Maria) ....... " 17
Alfonso X "El Sabio" (1221-1284) - "Des quando Deus sa Madre" (Cantigas de Santa Maria) ........ " 18
Adam de la Halle (1237 ca. - 1288) - "Je muir d'amourette" (Rondeau) ............................................ " 20
Francesco Landino (1335 - 1397) - "El mie dolce sospir" (Ballata) .................................................... " 22
Martin Codax (XIII sec.) - "Quantas sabedes amar amigo" (Cantigas de Amigo) ............................ " 24
Anonimo (XIV sec.) - "La quinte estampie real" ................................................................................... " 25
Anonimo (XIV sec.) - "Petit vriens" ..................................................................................................... " 27
Anonimo (XIV sec.) - Saltarello "La Regina" ...................................................................................... " 28

"Amours, ou trop tart me sui pris"


Trascizione per chitarra di
Venicio Palumbo

Bianca di Castiglia

(Chanson)

(1188 - 1252)

A - mou

V 43
q )

..

rs

trop

ta

.
V

par -

si

de

3 4
2

pour

voe - u - il

la

jo - ie

Pa

ra

ca

-1-

du -

dis

j

-

pris,

puet

un

qui

m'a

20

pri - s

vous

de

da - me

su

gnou - rie

que

25

me

- sa

dou - ce

rt

.
V

11

15

nt can

ter

rer

Raccolta di musiche medievali

vous

do - it

on

ser

30

vir

et

mer.

V .

34

1.

2.

Trascizione per chitarra di


Venicio Palumbo

V C .. 2
q )

Anonimo

(Mottetto)

(XII sec.)

3
J J 1
1

.
..

Hymne
0

.. .

3
V

N 0
0

V 3J J 1

1
2

13

-2-

3
2

C
U

1
0

0
1

..

Raccolta di musiche medievali

Chanterai por mon corage

Trascizione per chitarra di


Venicio Palumbo

(Guiot de Dijon)
(XIII sec.)

(Chanson de croisade)

Chan- te

rai por

mon co


..

# 3 .
V 4 .

q )

ra - ge

que

.
.
..
4

je

vu - eil

re - con - for -

.
.


..

.
.

ter

car

#
V ..


..

n'a - fo

# .
V .

# .
V .

ner

mon

grant da


.
.

quant de la

ma - ge

ne quier

.
.

.
.

.
.

.
.

ne voi

nu - lu - i

.
.

.
.

ter - ra

sau


..
..
-

par - ler

# .
V .

31

ou cil est


..


..

23

o - i

ler,


.
.

15

re - tor

a - vec


..

qui

va - ge

.
.
..
m'as -so


..

a - ge

.
.
..

De - x

quant crie

.
.


..
-3-

ront

la cuer


.
.

mo

quant j'en

rir

.
.

.
.

ou - tree,

.
.

Si

re,

.
.

Raccolta di musiche medievali

ai - dies

au

.
.

# .
V .

38

pe - le -

car -

#
V .
.

rin

q )

por

.
.

cui

sui

Sar

ra

.
.

V2 .

b
1 .


.
.

V
.
0
3

V .
3

.
3

2.

Anonimo

(Mottetto)

(XIII sec.)

.
2

..

1.

Pucelette

11

16

.
.

zin.

es - pon - tee -


.
..
.

- fe - lon sunt

Trascizione per chitarra di


Venicio Palumbo

V 43 .. .


.
.


.
.

44

..
.


-4-

.
4

Raccolta di musiche medievali

V2 .

21


..

.
V J .
.

4 2
0
1

27

Stel

la

# # 2 .
V 4 . 0

q )

so

##
V

##
V

ra

ra

lus
0

13

in

mon

mi

xau

-5-

te

- di

um

to

dens
0

(XIV sec.)

..

ww

(Llibre Vermell de Monteserrat)


(fol. 22r)

di

c
w

Anonimo

Stella Splendens
splen

II

Trascizione per chitarra di


Venicio Palumbo


.
3

II

ra

po

cu

pu

ut
0

lis

ser

lum

Raccolta di musiche medievali

con - cur
19

runt

VII

##

pu

li,

di

par

##
V

##
V

37

re - ver

##

vi

vu

31

ni - ver -

tes

et

VII

##
V

et

#3

25

44

tun

ip

ut

cer - nunt

ge

gau - den

tur

-6-

gra

ni,

gre

et

re

gran - des

- di

un

in - de

ple

li,

ti - is

tes - po

in

cu

sum

tur,

si

li,

ti.

..

Raccolta di musiche medievali

Los set gotxs

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Anonimo
(XIV sec.)

(Llibre Vermell de Monteserrat)


(fol. 23v)

Los

set

gotxs

re

# # # 2 . 4 3
V
4 .

q )

comp

ta

rem

et

###

xan - tant

da

rem

###

16

a,

### 2 .
V 4

ve

la

dol - ca

Ma

mi - nus

te

ri

gra

cum,

Vir

-7-

Ver

ment

sa

ge

Ma -

ci - a

ple - na

34 .
.

a,

mil

Do

hu

# # #

21

ment

11

ri

lu

ta

de -

2
1

vo

go

se - re

43
.

42

na.

..

Raccolta di musiche medievali

Cuncti simus concanentes

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Anonimo
(XIV sec.)

(Llibre Vermell de Monteserrat)


(fol. 24r)

Cun

# 3 .
V 4 . 0 ..
4

h k )

cti

si

..

mus

con

ca - nen

tes

A - ve

Ma -

ri

a,

#
V .
0

#
V .

13

#
V ..
1

ri

cti

si

af - fu - it

.
.

#
V ..

26

est

ap - pel


.
.
1

la

.
.

tus

at

.
.

vir

5
-8-

0 .
.

mis - sus
4

ce - li

tus.

.
2
.
0

la

.
.

Ga

tes

lus,

so

nen

go

que

ca

.
2
.

5
el

an - ge


.
4

con

en

mus

a,

te
1

.
.

.
.

19

0 .
.
4

Ma

.
ten

ve

e - xis

Cun

..
0

bri -

..

Raccolta di musiche medievali

Imperayritz de la ciutat joyosa

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Anonimo
(XIV sec.)

(Llibre Vermell de Monteserrat)


(fol. 25v)

Im

pe

ray - ritz

### 6 .
V
4 . w.
.

de

II

la

.
.

..

q )

ciu - tat

jo - yo

sa,

### w .
V
w
w ..

ne

de

pa - ra - dis

..

.
.

ab

tot

.
.

gau - g'e

ter - nal,


ww ..


w.
II

ta

de

crims,

de

vir - tuts ha - bun - do

4
# # # . 2
. 1
V

.
.

..

II

10

sa,

# # # w2 .
V 1 w ..
w

14

may

res

de

Dieu

per

bra di - vi

nal,

ww ..
w.

II

.
.

.
.
.

-9-

Raccolta di musiche medievali

ver

# # #
.
V
.

ges

.. 21
.

###

V

27

###
V

an - ge

li - cal

### .
V
.

35

com

sotz

Dieu

molt gra

.
.

..

- zels pi

pla

ww2 ..
1
w.

.
.

do

II

sa,

caus

e - stra

ci -

sa,

II

gant

ai

Rey

.
.

ca - les

ti - al


.. 2

5
- 10 -

per

II

ww ..
w.

..

..

pre

als

lor

II

# # # ww ..
V w.

31

xi

23

fi

fas

..

..

II

ab

II

19

pla - sen

ww ..
w.

..

Raccolta di musiche medievali

Ad mortem festinamus

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Anonimo
(XIV sec.)

(Llibre Vermell de Monteserrat)


(fol. 26v)

Ad mor tem fe - sti - na - mus,

j
j
# # 6 . j
.

V 8 . ..
.
q k )

pec - ca - re de - si - sta

mus, pec - ca - re de - si -

j j
j j
j
j

.
.
.
.
.

sta

mus,

scri - be - re pro

po

su - i

de

con - temp tu

mun - da

3
2
0
3 1
4
4 2
1 j 4
j

j
##

1
2
.
2
V .
.
.
.

ut

de - gen - tes

se - cu - li

non

mul - cen-tur

in

va

no,

no,

.
.

iam

est ho - ra

2
3
0
j
4
j
j

# # 1
j j j

1
2
.
.
.
V 2 .
.
.
.
.

11

sur - ge - re

somp - no mor - tis

pra

vo,

somp - no mor - tis

pra

vo.

j j j
j j j
##
.
..
V .. ..
.
.
.

16

- 11 -

Raccolta di musiche medievali

Santa Maria, strela do dia

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

San - ta - Ma - ri

###

C .. . w
w
w

h )

Alfonso X "El Sabio"


(1221 - 1284)

(Cantigas de Santa Maria)


(100)
a stre - la
do
di - a

w
w

ca

w
w

mo - stra nos

vi - a per


.
w
w
w

a Deus et nos

gui - a,

###
.

V
w
que

per

###
ww
V

w
w
-

.
ww

13

der

de que mu -i cul - pa - dos


4

2 1

#
## w
w
2
V
w
w
2

19

di - a que

les

fa

###
w
w
V
w
w

26

w
w0
0

ve

er
4

.
w0
w

fa - ze - los
2

er - ra - dos


w
w
w
w

fo - ran per pe - ca - dos

en - ten


ww


w0
w

son mais
3


w
w

per

.
w
w

w
w
-

ti son per - do - a - dos

w w
w
w

zi - a

fa - zer fo - li - a mais

w
w


w
.
w
w
- 12-

der

.
w
w
4

da

ou - sa -


.
w

que non de - ve - ri - a.

. ..
w
w
w

Raccolta di musiche medievali

O ffondo do mar

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

# 3
4

(Cantigas de Santa Maria)


(383)

ffon

Alfonso X "El Sabio"

q )

do

do

.. 2 .
3
.

mar

tan

cha

2
.
. 2

2 .
.

(1221 - 1284)

faz

co


.
.

me

# 3 .
V .
2

ta

Ma

#
V .
.

11

su

ra,

#
V ..

# .
V .

21


.
ri

1.
.
4

ra

du

dest' - a

a - os

seus


.
.

.
.

a,

Se - nor

de


.
.


. 1
.

vo

un

gran

ra
1


. 2
.
- 13 -

me

.
0 .
.
3

mi
3

vil

San -

. 1
.

muy

ma

ra

muy

2 .
.

0.
.

16

grand'

ter

lo

.
.

ra

2 .
.

gre

so,

que

fe


.
.

Raccolta di musiche medievali

zo

#
V ..

26

glo

ri

# .
V .

nna

# 2 .
V .

co

#
V ..

.
.
.

Ma

2
4

hu


3 .
.

de

.
.
du
1.

.
.

.
.

ler

se


.
4

que

2
.
. 2

di

Rey

.
.

do

mol

noit' - e

ma

2 .
3
.

vir

dre


.
.

ra - con
2

gen


.
.

.
.
stre

por


.
.

so,

.
.

ser

#
V .
.

46

.
.

41

en

de

Vir

36

ta

31

tii

San

jo

so

..


.
.

foy

ra.

- 14 -

2.

.. .
.
.

..
.

Raccolta di musiche medievali

A que por muy gran fremosura


(Cantigas de Santa Maria)
(384)

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

que

muy

j 1

0

# 3 . .
V 4 . .. 2
4

q )

por

gran

- mo

fro

.
.

.
.

(1221 - 1284)

fre

Alfonso X "El Sabio"


-

su

ra

.
.

cha

ma

# .
V ..

praz

.
.

quan

#
V ..

- do

10

tras

lo

da

fror

..

das

lle

lo - am


.
.


.
.

res,

de

#
V ..
ra
3

#
V 2 ..

20

.
.

gre

se

gun

II


.
.


. 2
.

- do


.
.
- 15 -

mui

..
.

seu

no - me

sto

di


.
.

mais lle

que

.
..

II
15

res,

.
.

rei

un

d'ou -

mi 0

do,

.
.

me

foi

.
.

con

ta

.
.

Raccolta di musiche medievali

que

ve

II

#
V ..

ben

#
V ..

30

de - sta

#
V ..

35

gra
40

da

# .
V ..

45

do,

que - sto

or

un

di

na

do

.
.
di - zi


.
.


..

ma - yor

que

.
.

ge

bo

sa

d'ou -

.
.

tras


.
.
- 16 -


.
.

que as

de

.
.


.
.

bo
1.

.
.

ras

bon

.
.

end' - a

.
.
mui

bor

sa

..
.

Vir - gen

..
.

.
.

.
.

.
.

mon

II


.
.

25

vi


.
.

res.

..

2.

Raccolta di musiche medievali

Quen a omagen da Virgen ...


(Cantigas de Santa Maria)
(353)

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Quen a

o - ma - gen da - Vir - ben

et

de seu

Alfonso X "El Sabio"


(1221 - 1284)

fil - lo - on - mar

d'e - les se - ra

# # # c . . j . j . j
.
V

. j

q )

muit' on - rra - do

no seu ben, que

non

par,

1 2

se

vos prou guer

mi - ra - gre

so

quer,

per - que

1 3

pri - mei - ro
21

###

Vir - gen

que sim - pre

nos -

a - ja - mos o

rey - no

de seu fill'

ond'

mo - ller

. j . j . j

# # #

V
2

16

fez a

33

ben

que

11

33

com' es - ta

0
1
j
j

. . n . j

# # # n . j

V 0
0
1

ra - son

j
j
. .

j
# # # . j .

vos di - rei

de tal

nos

dei - tou

fo

j
.

ra

que

foi

ma

j
.

- 17 -

- la - ment' - er - rar.

..

Raccolta di musiche medievali

Des quando Deus sa Madre

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Alfonso X "El Sabio"


(1221 - 1284)

(Cantigas de Santa Maria)


(419)

Des quan

### 3 .
.
V
4 .

0
(q )
4

do

os -

j 4

.

os

le

j
5

.

# # # 4
3
4
4
3
3
V

var

###
V

ra

nos

###
V

13

si

stron

de

nos

go

que

ca

rei

ca

pois

nos

- 18 -

vou,

la

dre

mo

que

###

17

con

Ma

le

sa

- ce

Deus

le

deu

vou

por

Raccolta di musiche medievali

sen

nor

###

21

dre,
25

###

el

j

.

mo

muy

gran

de

j
###
.
V

###
V

34

no
39

###

nos

a - vi

pe

con

- 19 -

ma

mor

a,

nos

por

que

ca

llou

nos

ma - yor,

lo - go

strou

29

di

fi

non

po

rey

ra

seu

vi - don.
1.

2.

..

.
..

Raccolta di musiche medievali

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Je muir

/6 II

je


3
V 4 1

q )

Par

.
V .
.

de

11

che

te

16

d'a - mou

mer

(1237 ca. - 1288)

mi!

(Rondeau)

Adam de la Halle

muir

Je muir d'amourette

0
3

0

pre

.
.
.

d'a

chi.

muir

te

je

muir

- 20 -

0
3

0

miers

le

vi

re

te

dou

d'a - mou

ai

mi

las

re

fau - te

je

te

Raccolta di musiche medievali

d'une

trai - tant

21

ma

nie

vi,

et

puis

le

truis

.
V .
.

26

quant

31

par

.
.
.

36

d'a

mi

41

te

fi

mi!

par

.
.
.

te

- 21 -

de

mar

te,

mi

fau - te

le

d'a

re

ai

fau - te

dont

pri

las

re

si

le

te

chi.

.
.
.

Raccolta di musiche medievali

El mie dolce sospir

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Francesco Landino
(1335 - 1397)

(Ballata)

El

mi - e

dol

ce so

spir

qual

j . j j j .
..
. J
.
.

## 6 .
V 8 ..

q k )

mo

##

per

gra

0
1
j

.
3
. .
0 .
.
.

j .
# .
.

don

n'a

# # 1 j
V ..
0

11

## .
V .
.

16

re

mo

j
. ..
J
3

- zia

por

t'al - la

mie

0
j
j
.
. # .
.
J

.
.

ve,'i

j 0 2 0 4 2
. . j

.
.
0

co

. # .
. j j j
0 .
..
. . # J .. 0 .
..
0
0
0

II

4
j
j
j
j
j
. . # # j
.
.
..
.
..
4

- 22 -

Raccolta di musiche medievali

re,
21

##

con

quel
0

.. ..
.

.
..
za

ch'

## .
V ..

su

la

j .
.
.

j
j

26

..

j
# # .
.

ne - rez

j
N ..
.

. # .
J

te

II

j .
.
J .

. j j .
J . .
J J
4
0

ve

l'al - ma


J ..

## .
V .

31

pet

so

j
. ..

J
J

spi

gne

fo

j
.. .

..
.

- ra del

mio

j
j
#
..

to

# # j .
.
V .
J #
.
J
J


N
J

36

pet

j
j
.

..

j
.
.

to.

# # j j
V ..
.. .. . j ..
.
.

41

1.

- 23 -

2.

..
.

j
# j .
# .
J
.

Raccolta di musiche medievali

Quantas sabedes amar amigo

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Martin Codax
(XIII sec.)

(Cantigas de Amigo)
(V)

Quan - tas

# 3 .
V 4 .

q )

sa


0
..

be

.
.

des

a - mar

mi


.
.


.
.

go,

#
V 1 ..
3

trei

des

co

mig'

go,

ban

#
V 2 ..

0 4 1
2 .
.

11


.
.


.
.

nar

nos

e - mos

.
.

- 24 -

lo

mar

de


.
.

nas

vi


.
.

on

das.


.
.

..
.

..

Raccolta di musiche medievali

La quinte estampie real

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Anonimo
(XIII sec.)

## 3 .
4 . ..

q )


.
.

.
.

.
.

##
.
V .
.
1.

.
.

##
V .

.. .
.

.
.

##
V ..

.
.

.
.

11

16

21

##

.
.
.
1.

2.

..
.
.

.
.
.
.

- 25 -

.
.

2.

.
.

..
.
.

Raccolta di musiche medievali

##
V .

26

.. .
.

##
V ..

.
.

31

.
.

.
.
.

##
.
.
V
.
.

36

1.

##
V .

41

..
.
3

##
2
V . 2
.
##
V ..

.
.

46

51

.
.

2.

..
.

.
.

.
.

2.

..
.
.

.
.

.
.

- 26 -

.
.

.
.


. 2

1.

.
.
.
.
.

.
.

Raccolta di musiche medievali

Petit vriens

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Anonimo
(XV sec.)

j
j 4

..

/6 II

# # # 6 . j

V
8 . .
.
.
.
0
(q )
5

###


..
..

### .
. .
V
..

# # # .
. 2 .
V
.

13

###
V
.
.

17

j
.
.
.

j 4

..

j
.

..
.

j
j
.
.
.
j

.
.
/6 II

.
.

.. .. .
.
.
/6 II

j j

.
.
.

j
j
.
.
- 27 -

j

.
.

j

..
.

ripetere 3 volte

j
n

.
.
.

j
n 4

# ## n .
.
V
.

22

j
.
.
.

..

j
.

..

ripetere 3 volte

j
j
.
.

..

ripetere 3 volte

j
n
.
.

j
j
j
..
..
.
..
.
.
.
.
D.C. ad libitum

Raccolta di musiche medievali

Saltarello "La Regina"

Trascrizione per chitarra di


Venicio Palumbo

Anonimo
(XIV sec.)
2

3
0
j
## 6 . j
.
V
8
.
.
.
.
3 2 0

1 0

q )

0 2

2 3

2 4

0
j
j
j
##
.
V .
.
.
.
1

j
# # j j j

V .
.
.
.
.

10

4 2

## .
V .
.

15

j
j
j j
.
.
.

j
# # j j j

V .
.
.
.
.

20

- 28 -

Raccolta di musiche medievali

j
## .
V
.
.
2

25

j
j
j

.
.
.

j
# # j j j

V .
.
.
.
.

30

j
##
.

V
.
.
2

35

j
j
j

.
. .
.

j
j
# # j j

V .
.
.
.
.

40

1.
j
j
.
##
V .
.
.
.

45

- 29 -

2.

.. .
.