7 SPARTITI DI MUSICA POPOLARE LOMBARDA

Sommario E mi la dona mora .......................................................................................................................................... 3 E gira che te gira ............................................................................................................................................ 4 L'uva fogarina ................................................................................................................................................ 5 Quell'uselin del busch.................................................................................................................................... 7 La morettina .................................................................................................................................................. 8 San Giuseppe e la Madona ............................................................................................................................ 9 La bella Gigogin............................................................................................................................................ 10

E mi la dona mora
E mi la dona mora la voeri no; e mi la dona mora la voeri no. Dona mora traditora e mi la dona mora, e mi la dona mora; dona mora traditora e mi la dona mora la voeri no. E mi la donna nera la voeri no;... Donna nera non sincera... E mi la dona bionda la voeri no;... Tuti i omen ghe fan la ronda... E mi la donna piccola la voeri no;... La cammina, la par 'na chicchera... E mi la dona granda la voeri no;... La camina, la par 'na stanga... E mi la donna riccia la voeri no;... Sota ai ricci la gh'ha i capricci... E mi la dona grassa la voeri no;... Dona grassa la te sconquassa... E mi la dona bela la voeri s;... La gh'ha i oecc come 'na stela...

E gira che te gira

E gira che te gira, o povero moleta; per tir a c 'na lira ghe voeur del gran gir, che voeur del gran gir. O povero moleta ti tocca lavor; tosan la forbeseta vegn chi a f mol, vegn chi a f mol. Dev temper chi voeur scriv Andemm, fioeu: vegn chi a vegn chi a la penna bell e fin! i temperin f mol, f mol.

L'uva fogarina
O quant' bella l'uva fogarina, o quant' bello andarla a vendemmiar, a far l'amore con la mia bella, a far l'amore in mezzo al pra. Diridin diridin diridin Diridin diridin diridin din din din din din din din, din, din, din, din, din, diridin diridin din din diridin diridin din din din din din din din din din din din. din din din.

Filar la 'n vol filar, cousir n' la sa far e il sol de la campagna, e il sol de la campagna. Filar la 'n vol filar, cousir n'la sa far e il sol de la campagna la dis che 'l ghe fa mal.

Quell'uselin del busch

Quell'uselin del busch, quell'uselin del busch, quell'uselin del busch, 'l vola per la campagna. Dove sar vol?... Su la porta dela bela. Cossa gh'avral port?... Na lettera sigilada. Se ghe sar stai su?... De marid la bela. M'sun maridada jer,... inco m'sun pentida. Perch v'sin pentida?... Perch 'lva a l'osteria. El gioga 'l marsinin,... e la dote mia.

La morettina
La morettina andava alla roggia, a risciacquare s'inginocchi. Pass per caso un bel Cavaliere, c'era un sassetto, glielo tir. "Ma che stia fermo ser Cavaliere, che tutta l'acqua m'intorbid; ma che stia fermo ser Cavaliere, che tutta l'acqua m'intorbid".

San Giuseppe e la Madona

San Giusep e la Madona i andaven vers a Betlem (2 v.) Quan fu stati inanzi un tco la Madona la gh'eva sgn (2 v.) Andem, andem, vergin Maria che na quasi stala la truvarem (2 v.) Quan fu stati inanzi un tco una stala l'hanno truv Durm, durm, vergin Maria durm, durm, finch vur (2 v.) San Giusep el va de fora a ved se 'l gh'era un qui ciar (2 v.) El va denter san Giusep el trova l Gesu Bambin; el trova l Gesu Bambin senza fasa e senza 'l cusn. Col mantello della sua mamma si gh'han fa la fasa e 'l cusin si gh'han fa la fasa e 'l cusin per fas Gesu Bambin.

La bella Gigogin
E la bella Gigogin, col tramille rillellera, la va a spass col so spincin, col tramille riller. A quindic'anni facevo all'amore, dghela avanti un passo, delizia del mio cuore! A sedic'anni ho preso marito, dghela avanti un passo,delizia del mio cuore! Adiciassette mi sono spartita, dghela avanti un passo, delizia del mio cuor! La ven, la ven, la ven alla finestra l' tutta, l' tutta, l' tutta 'ncipriada; la dis, la dis, la dis che l' malada per non, per non, per non mangiar polenta; bisogna, bisogna, bisogna aver pazienza, lassala, lassala, lassala marid! E la bella Gigogin, col tramille rillellera, la va a spass col so spincin, col tramille riller.

10

11