Manuale Graupner mx-16 Ita

Hanua|e d| programmaz|one
3311.mx-16 hoTT.1.|t
H O P P I N G . T E L E M E T R Y . T R A N S M I S S I O N
mx-16
2 |nd|ce
A|orrarerlo de| lrrWare Rx ............................ 11
Nole per |'|rsla||az|ore ................................................ 11
A||rerlaz|ore de| s|slera r|ceverle ..................... 15
0elr|z|ore de| lerr|r| ................................................. 18
Asseraz|ore |rlerrullor| e corlro||| ............................ 19
Tr|r d||la|| .................................................................. 50
Voode||| d| aereo ......................................................... 52
Co||earerl| a| r|cev|lore ................................. 53/51
Vode||| d| e||collero ...................................................... 5
Co||earerl| a| r|cev|lore ...................................... 5Z
Programmaz|one
0ccupare ura ruova reror|a .................................... 58
Le memor|e per | mode||| .......................................... 2
|mpostaz|on| d| base
Vode||| d| aereo .....................................................
Corress|ore TX & RX .................................... Z1
Prova de||a porlala .......................................... Z2
Vode||| d| e||collero ................................................ Z1
Corress|ore TX & RX .................................... 80
Prova de||a porlala .......................................... 81
|mpostaz|one de| serv| .............................................. 81
|mpostaz|one de| comand| TX
Vode||| d| aereo ..................................................... 8
Vode||| d| e||collero ................................................ 88
L|r|lalore de| rolore ........................................ 91
lrposlaz|ore de| r|r|ro .................................. 91
R|dutor| d| corsa 0|R Expo
Vode||| d| aereo ..................................................... 91
Vode||| d| e||collero ................................................ 9
Tr|m de||a fase d| vo|o ............................................... 98
Cos'e ur r|xer ........................................................... 100
H|sce|az|on| per aereo ............................................ 100
|nformaz|on| genera||
Prolez|ore de||'aro|erle ............................................... 3
Nole per |a s|curezza ..................................................... 1
Nole per |a s|curezza re| lrallarerlo
de||e oaller|e N|Vl ........................................................ 8
lrlroduz|ore ................................................................. 10
0escr|z|ore de| sel VX-1 ........................................... 11
Car|caoaller|e cors|||al| ............................................. 13
A||rerlaz|ore de| lrasrell|lore ................................... 11
A||rerlaz|ore de| r|cev|lore ......................................... 1
Reo|az|ore de||a |ur|ezza de|| sl|c| ...................... 1Z
Core apr|re || lrasrell|lore ......................................... 1Z
Nole operal|ve - corvers|ore sl|c|s ............................. 18
0escr|z|ore de| lrasrell|lore ....................................... 20
Corlro||| su| lrasrell|lore ....................................... 20
Relro de| lrasrell|lore ........................................... 21
Correllore per |a culla ......................................... 21
Correllore r|r|-u38 ............................................ 21
Correllore dal| ...................................................... 21
03C (corlro||o d|rello de| serv|) ............................ 22
Veror|zzaz|ore dal|/sede sc|eda d| reror|a ..... 22
3c|erro e lasl| ..................................................... 21
0perare su| Terr|ra|e 0al|' ................................. 25
3corc|alo|e (3|orl Culs) ........................................ 25
Voda||la rascosla ................................................. 2
Vessa| voca|| ..................................................... 2
Ca||oraz|ore de|| sl|c|s ........................................ 2Z
0|sp|ay per |a le|erelr|a ........................................ 30
Avv|s| su||o sc|erro .............................................. 31
lrd|calor| d| lurz|ore ............................................. 31
lrd|calore d| pos|z|ore, corlro||| CTRLZ8 ............ 35
8|occo de| lasl| d| prorarraz|ore ...................... 35
usare || lrasrell|lore ................................................... 3
A|orrarerlo de| lrrWare Tx ............................ 3Z
usare || r|cev|lore ......................................................... 10
|nd|ce
H|sce|az|on| per e||cottero ...................................... 10
Curve de| rolore e de| passo ............................. 112
Aulorolaz|ore ...................................................... 11
Nole erera|| su||e r|sce|az|or| ||oere ...................... 118
H|sce|az|on| ||bere ................................................... 119
Eserp| ................................................................ 123
H|sce|az|on| p|atto osc|||ante ................................. 121
Pos|z|one de| serv| .................................................. 125
|mpostaz|on| d| base ............................................... 12
Fa|| 8afe .................................................................... 128
Te|emetr|a ................................................................. 129
lrposlaz|ore/v|sua||zzaz|ore dal| ...................... 130
Vodo sale|||le cor due r|cev|lor| .................... 139
3ce|la de| sersore ............................................... 110
3lalo de| sera|e RF ........................................... 110
All|vaz|ore voce .................................................. 111
Hodo Tra|ner (maestro-a|||evo} .............................. 111
3c|era d| co||earerlo ..................................... 11Z
3|slera loTT serza cavo .................................. 118
|nfo 0|sp|ay .............................................................. 152
Tecn|che d| programmaz|one
lrlroduz|ore ............................................................... 151
Vode||| d| aereo
Per |r|z|are - a||arle serza rolore ...................... 15
A||arle cor rolore e|ellr|co ................................. 10
Volore e oullerly cor sl|c| Cl1 ......................... 12
Furz|orarerlo de| l|rer ..................................... 15
usare |e las| d| vo|o ............................................. 1
3erv| |r para||e|o .................................................. 1Z
Vode||o de|la o lulla|a ......................................... 18
Vode||o per F3A .................................................. 1Z2
Vode||| d| e||collero .................................................... 1Z
3 |nd|ce
Append|ce
Apperd|ce .................................................................. 181
0|c||araz|ore d| corlorr|la ....................................... 190
Cerl|lcalo d| ararz|a ................................................ 191
Protez|one de||'amb|ente
l| s|roo|o qu| |||uslralo s|r|lca c|e queslo prodollo ror
s| puo sra|l|re, qua|ora losse |rserv|o||e, allraverso |a
rorra|e racco|la r|lul| doresl|ca.
lrvece e resporsao|||la de|| ul|||zzalor| d| queslo pro-
dollo, quardo losse |rul|||zzao||e, d| sra|l|r|o porlardo|o
|r ur purlo d| racco|la spec|lco per || r|c|c|a|o d| appa-
recc||alure e|ellr|c|e ed e|ellror|c|e. lr queslo rodo s|
lavor|sce || recupero de| raler|a|| corservardo |e r|sorse
ralura||, proleerdo |'aro|erle e |a sa|ule urara.
Arc|e |e oaller|e s|a a secco c|e r|car|cao|||, s| devoro
lo||ere da||'apparalo e porlare |r ur cerlro d| racco|la
spec|lco.
Per prec|se |rlorraz|or| su dove e
quardo e poss|o||e sra|l|re quesl|
prodoll|, o|sora corlallare || serv|z|o
|oca|e d| sra|l|rerlo r|lul|.
l| so|o scopo d| queslo rarua|e e que||o d| lorr|re |rlor-
raz|or|, puo essere soello a rod|lc|e o correz|or|
serza corur|caz|ore preverl|va.
La d|lla Srauner ror accella resporsao|||la od ooo||||
per error| o |rprec|s|or| c|e c| possaro essere re||a
sez|ore |rlorraz|or| d| queslo rarua|e.
1 Note per |a s|curezza
No| lull| vo||aro c|e vo| aoo|ale ro|le ore d| d|verl|-
rerlo re| roslro |oooy de| rode|||sro e |a s|curezza e
ur lallore |rporlarle per ollerere c|o. E ro|lo |rpor-
larle c|e vo| |e|ale allerlarerle queslo rarua|e
e ler|ale re||a deo|la cors|deraz|ore |e roslre racco-
rardaz|or| r|uardo a||a s|curezza. v| raccorard|aro
arc|e d| re|slrarv| suo|lo su nrr.//uuu.grauner.oe/en/
serv|oe/roouor_reg|srrar|on per essere cerl| d| r|ceve-
re serpre per e-ra|| lulle |e u|l|re |rlorraz|or| e ||
a|orrarerl| re|al|v| a queslo prodollo.
3e s|ele ur pr|rc|p|arle re| rordo de| rode|||sro
rad|ocorardalo (aere|, scal, aulo), v| cors|||aro
lorlererle d| cercare re| voslro carpo, ur rode|||sla
esperlo a cu| c||edere a|ul| a cors|||.
3e |r luluro cederele queslo rad|ocorardo, v| r|cor-
d|aro d| cedere |rs|ere arc|e queslo rarua|e d|
|slruz|or|.
Amb|to d| ut|||zzo
0ueslo sel d| rad|ocorardo dev'essere ul|||zzalo esc|u-
s|varerle per || scop| prev|sl| da| produllore, c|oe per
corlro||are rode||| c|e ror porlaro persore a oordo.
0r| a|lro ul|||zzo e v|elalo.
|nd|caz|on| per |a s|curezza
LA 3lCuREZZA N0N E' uN CA30
e
l V00ELLl RA0l0C0VAN0ATl
N0N 30N0 0l0CATT0Ll
Arc|e p|cco|| rode||| possoro causare ser| darr| o
ler|le se esl|l| |r rodo scorrello, oppure se s| ver|lca
ur |rc|derle per co|pa d| a|lr|.
Proo|er| lecr|c| re| s|sler| e|ellr|c| o reccar|c|, pos-
soro |raspellalarerle rardare su d| |r| ur rolore o
lar|o avv|are, cor |a corseuerza c|e parl| de| rode||o
possoro essere sca||ale cor lorza lullo |rlorro cau-
sardo arc|e ler|le rav|. Ev|lale serpre | corloc|rcu|l|,
d| qua|s|as| ererel ur corloc|rcu|lo puo d|slruere la-
c||rerle a|cure parl| de| rad|ocorardo, ra puo arc|e
causare |rcerd| o esp|os|or| secordo quarla erer|a e
corlerula re||e oaller|e.
Tull| | corporerl| all|val| da ur rolore core e||c|e d|
ur aereo o d| ur'|roarcaz|ore, rolor| d| ur e||collero,
|rrara|, ecc. rappreserlaro ur corl|ruo per|co|o
d| ler|rerlo. Nor dovele loccar|| per ressur rol|vol
ur'e||ca c|e |ra ad a|la ve|oc|la puo arpularv| ur d|lol
Fale allerz|ore c|e re||e |rred|ale v|c|rarze de||e
parl| |r rov|rerlo ror c| s|aro a|lr| oell|.
Nor soslare |r zora per|co|osa core || p|aro d| rola-
z|ore de||'e||ca o d| a|lre parl| |r rov|rerlo quardo ||
rolore sla |rardo o |e sue oaller|e soro co||eale.
v| pre||aro d| rolare c|e ur rolore |oW o e|ellr|co
possoro avv|ars| |rprovv|sarerle rerlre rare|ale ||
lrasrell|lore e || r|cev|lore e acceso. Per essere lrarqu||-
|| o|sora sco||eare || seroalo|o o |e oaller|e da| rolore
quardo ror s| e arcora prorl| per || vo|o.
Proleele || apparal| da po|vere, sporc|z|a, ur|d|la ed
a|lr| corp| eslrare|, ror solloporele|| a v|oraz|or|, r a
ca|ore o lreddo lroppo |rlers|. l| lrasrell|lore dev'essere
lallo lurz|orare ad ura lerperalura aro|erle rorra-
|e', c|oe lra -10C e 55C.
Ev|lale co|p| o press|or|. Corlro||ale per|od|carerle c|e
|'|rvo|ucro ed | cav| ror s|aro darre|al|. Nor usale
p|u apparal| darre|al| o oaral|, arc|e dopo asc|ull|l
usale so|arerle corporerl| e accessor| cors|||al| da
ro| e c|e s| adall|ro lra d| |oro. usale so|o sp|roll| d|
co||earerlo 0rauprer de||a slessa coslruz|ore e cor |
corlall| de||o slesso raler|a|e.
0uardo s| s|sleraro | cav| ver|lcare c|e ror s|aro |r
lers|ore, allorc|||al| o roll|. Ev|lare aro|| lroppo slrell|
po|c| s| polreooe |oorare || raler|a|e |so|arle. Pr|ra
d| usare || s|slera ver|lcare c|e | correllor| s|aro
sa|darerle |rser|l|. 0uardo s| slaccaro || sp|roll| ror
l|rare || cavo ra so|o |a sp|rella.
Nor e arresso lare rod|lc|e a| var| corporerl| de|
s|slera RC, po|c| qua|s|as| rod|lca |rva||dereooe |a
ararz|a e |a coperlura de||'ass|curaz|ore.
|nsta||are || s|stema r|cevente
l| r|cev|lore dev'essere co||ocalo re| rode||o, cor ura
prolez|ore d| orrap|ura e d|elro a ur'ord|rala e, re|
rode||| d| aulo e d| |roarcaz|or|, dev'essere prolella
corlro |a po|vere e || spruzz| d'acqua.
l| r|cev|lore ror deve essere a d|rello corlallo cor
luso||era, scalo o c|ass|s, a|lr|rerl| |e v|oraz|or| de|
rolore e || url| de|| allerra| verreooero lrasress|
d|rellarerle ad essa. Ne||a s|sleraz|ore de||'|rp|arlo
r|ceverle |r ur rode||o cor rolore a scopp|o, |'|rp|arlo
r|ceverle dev'essere s|sleralo |r ura pos|z|ore oer
prolella da as d| scar|co e res|du| d| o||o per ev|lare c|e
ess| possaro perelrarv| a||'|rlerro. C|o va|e soprallullo
per |a co||ocaz|ore de|| |rlerrullor| 0N/0FF a||'eslerro
de| rode|||.
F|ssare || r|cev|lore |r rodo c|e |'arlerra e | cavell|
d| serv| e |rlerrullore ror s|aro |r lers|ore. L'arlerra
r|ceverle deve essere ad a|rero 5 cr |orlaro da
rosse parl| |r rela||o o a|lr| cavell| c|e ror s|aro que|||
corress| d|rellarerle a| r|cev|lore. 0ueslo corprerde
corporerl| |r acc|a|o o caroor|o, serv|, rolor| e|ellr|c|,
porpe carourarle, cao|a| d| or| l|po, ecc.
ldea|rerle || r|cev|lore deve essere |rsla||alo oer |orla-
ro da qua|s|as| |rsla||az|ore a oordo de| rode||o, ra |r
Note per |a s|curezza
3| prea d| |eere allerlarerlel
5 Note per |a s|curezza
quardo c| soro parl| rolarl| |r rov|rerlo o quardo ||
rode||o e solloposlo a||e v|oraz|or| de| rolore. Lo slre-
arerlo lra rela||| erera d|sluro| e|ellr|c| c|e possoro
|rped|re || lurz|orarerlo corrello de| r|cev|lore.
0|rez|one de||'antenna trasm|ttente
Le arlerre |arro |a |oro r|||ore |rrad|az|ore su| larco
e qu|rd| e corlroproducerle 'purlare |'arlerra de|
lrasrell|lore verso || rode||o persardo d| r|||orare |a
r|cez|ore.
0uardo c| soro p|u rad|ocorard| |r lurz|ore e op-
porluro c|e | p||ol| sl|aro raruppal|, se qua|curo s|
a||orlara da| ruppo darre|a || suo rode||o e que||o
de|| a|lr|.
Corurque o|sora rolare c|e, re| caso d| rad|oco-
rard| a 2,1 0lz, || r|lorro de| sera|e de||a le|erelr|a
da| rode||o polreooe suo|re |rlerlererze, dardo |r-
lorraz|or| errale, qua|ora due o p|u p||ol| slessero a
ura d|slarza |rler|ore a| 5 relr|. l| proo|era s| r|so|ve
a||orlarardos| || ur| da|| a|lr|.
6ontro||| pr|ma de| vo|o
Pr|ra d| accerdere || r|cev|lore o|sora accerlars| c|e |o
sl|c| de| rolore s| lrov| re||a pos|z|ore d| r|r|ro/slop.
Accendere pr|ma || trasmett|tore e po| || r|cev|tore.
8pegnere pr|ma || r|cev|tore e po| || trasmett|tore.
3e ror s| osserva quesla sequerza || r|cev|lore, acceso
per pr|ro, ror averdo || sera|e de| 'suo lrasrell|lore,
r|rare soello a| sera|| de|| a|lr| lrasrell|lor| e ad
everlua|| |rlerlererze c|e polreooero causare rov|-
rerl| |rdes|deral| a| serv| cor corseuerle all|vaz|ore
d| rolor| o a|lr| corard| c|e possoro creare s|luaz|or|
d| per|co|o.
lr parl|co|are cor rolor| e|ellr|c|, slaccare serpre |'a||-
rerlaz|ore de| rolore pr|ra d| sperere || r|cev|lore.
lr parl|co|ar rodo re| rode||| cor |roscop|o reccar|co
va|e |a reo|a:
pr|ra d| sperere |a r|ceverle ass|curalev|, slaccardo
|'a||rerlaz|ore, c|e || rolore ror possa |rare |rvo|or-
lar|arerle ad a|la ve|oc|la.
Jn giroscoio che si erreste roduce sesso une
tensione cosi elte che le ricevente lo scembie er
un segnele velido er il motore. Percio il motore
otrebbe girere fuori controllo!
Prova de||a portata
Pr|ra d| or| sess|ore d| vo|o o|sora ver|lcare c|e ||
s|slera lurz|or| correllarerle e c|e aoo|a ura porlala
adeuala. F|ssare a lerra || rode||o ass|curardos| c|e
ror v| s|aro persore |rlorro.
Pr|ra d| lare vo|are || rode||o, corv|ere ellelluare
a|rero ura prova corp|ela d| lull| | s|sler| e ur vo|o
s|ru|alo corp|elo, |r rodo da e||r|rare poss|o||| d|lell|
de| s|slera ed error| re||a prorarraz|ore de| rode||o.
A queslo propos|lo e |rporlarle |eere |e role a||e
pa|re Z0 e Z9.
Accerlars| c|e |'arlerra de| lrasrell|lore s|a oer co||e-
ala e lssala.

Usare mode||| d| aere|, e||cotter|, barche ed auto
Nor vo|ale ra| sopra || spellalor| o a|lr| p||ol|. Nor
rellele ra| |r per|co|o persore od ar|ra||. Nor vo|ale
ra| |r pross|r|la d| ||ree ad a|la lers|ore. Nor lale lur-
z|orare || voslro rode||o d| scalo |r pross|r|la d| c||use,
allracc|| o |roarcaz|or|. l rode||| d| aulo ror devoro
correre su slrade puoo||c|e, auloslrade, p|azze, ecc.
ura pos|z|ore lac||rerle access|o||e. lr ressur caso |
cavell| de| serv| devoro slare v|c|r| a||'arlerra, e larlo
rero essere arrolo|al| |rlorro ad essa.
8|sora lssare accuralarerle | var| cao|a| |r rodo
c|e ror s| possaro avv|c|rare a||'arlerra durarle ||
vo|o.
8|stemaz|one de||a o de||e antenne r|cevent|
l| r|cev|lore, e |e sue arlerre, deve essere s|sleralo ||
p|u |orlaro poss|o||e da or| l|po d| apparecc||o a||rer-
lalo. 3e || voslro rode||o |a |a luso||era |r caroor|o, |e
eslrer|la de||'arlerra devoro usc|re a||'eslerro de||a
luso||era. L'or|erlarerlo de||'arlerra ror e cr|l|co ra
v| suer|aro d| |rsla||ar|a verl|ca|rerle, se || r|cev|lore
|a due arlerre c|e |avoraro |r 'd|vers|ly, o|sora
s|slerar|e a 90 |'ura r|spello a||'a|lra.
Hontagg|o de| serv|
Vorlare serpre | serv| usardo | orr|r| arl|v|oraz|or|
per avere ur cerlo rado d| prolez|ore da url| e v|ora-
z|or|.
Hontagg|o de||e ast|ne d| comando
Vorlare |e asl|re |r rodo c|e possaro scorrere ||oera-
rerle e serza |oc||. E |rporlarle c|e |e squadrelle
de| serv| possaro corp|ere lulla |a |oro escurs|ore
serza urlare o slreare ru||a o c|e c| s|aro de|| |rpe-
d|rerl| |uro |a |oro corsa.
E esserz|a|e poler sperere || rolore |r qua|s|as|
rorerlo e per lare c|o o|sora c|e || larouro de|
carouralore s| c||uda corp|elarerle quarlo sl|c| e lr|r
de| rolore soro a lordo corsa.
8|sora lare allerz|ore c|e |e parl| rela|||c|e ror pos-
saro slrears| lra d| |oro, quardo s| ruovoro | corard|,
6ontro||o de||e batter|e d| trasmett|tore e r|cev|tore
8|sora srellere d| ul|||zzare || rad|ocorardo e
r|car|care |e oaller|e pr|ra c|e s|aro corp|elarerle
scar|c|e. Ne| caso de| lrasrell|lore s|r|lca, |r u|l|ro,
quardo su| d|sp|ay corpare || ressa|o '|a oaller|a
deve essere r|car|cala (o qua|cosa d| s|r||e) e s| serle
ur a||arre sororo.
E d| v|la|e |rporlarza corlro||are per|od|carerle |o
slalo d| car|ca de||e oaller|e, |r parl|co|are que||e de|
r|cev|lore. 0uardo |a oaller|a e quas| scar|ca s| serloro
| serv| |rare p|u |erlarerle, ra ror e s|curo rarlerere
|r lurz|ore || rode||o lro a c|e c|o accade. 8|sora
serpre caro|are o r|car|care |e oaller|e |r lerpo ul||e.
3eu|re |e |slruz|or| de| coslrullore de||e oaller|e, e ror
|asc|ar|e |r car|ca o|lre || lerpo |rd|calo. Nor |asc|are
|e oaller|e |r car|ca serza corlro||o. Nor lerlare ra| d|
r|car|care |e p||e a secco perc| polreooero esp|odere.
Le oaller|e r|car|cao||| ardreooero r|car|cale serpre
pr|ra d| or| sess|ore d| vo|o, ev|lardo corloc|rcu|l|. Per
queslo o|sora co||eare | correllor| l|po 'oarara de|
cavello, pr|ra a| car|caoaller|e, osservardo |a |usla
po|ar|la, e po| co||eare || lrasrell|lore o |a oaller|a de|
r|cev|lore a| |oro correllore su| cavello d| car|ca.
3e || rode||o resla lerro per ur po' d| lerpo o|sora
sco||eare e lo||ere |e oaller|e da| rode||o slesso.
6apac|ta e tempo operat|vo
0uesla reo|a s| app||ca a lull| | l|p| d| oaller|e: |a capa-
c|la d|r|ru|sce ad or| car|ca. A oassa lerperalura |a
res|slerza |rlerra de||a oaller|a aurerla e |a capac|la
d|r|ru|sce, queslo s|r|lca c|e s| r|duce |a capac|la d|
lorr|re correrle e rarlerere |a lers|ore.
Car|c|e lrequerl| e/o |'uso d| prorarr| d| raruler-
z|ore, lerdoro a lar r|durre radua|rerle |a capac|la
de||a oaller|a. Perlarlo s| raccorarda d| corlro||are |a
capac|la de||e oaller|e r|car|cao||| a|rero or| res|,
e d| sosl|lu|r|e se s| rola ura soslarz|a|e d|r|ruz|ore
de||a capac|la.
usare so|o oaller|e r|car|cao||| Srauner or||ra||l
8oppress|one de| d|sturb| e|ettr|c|
Tull| | rolor| e|ellr|c| corverz|ora|| (cor spazzo|e),
ereraro sc|rl|||e lra || corrulalore e |e spazzo|e c|e
causaro |rlerlererze a| rad|ocorardo p|u o rero ser|e
|r oase a| l|po d| rolore. Per lar |avorare correllarerle
|| rad|ocorardo, e||r|rardo | d|sluro|, o|sora rellere
de| l|lr| soppressor| a lull| | rolor| e|ellr|c|.
3| raccorarda d| |eere |e role re|al|ve lorr|le da|
coslrullore de| rolore.
Per ra|or| |rlorraz|or| su| l|lr| lar r|ler|rerlo a| cala-
|oo erera|e Srauner F3 o a| s|lo WWW.rauprer.de
F||tro per |e pro|unghe de| serv| (cod. No. 1040}
3e s| usaro de||e pro|ur|e ro|lo |ur|e per co||eare
| serv|, e recessar|o usare de| l|lr| appos|l| per e||r|-
rare || per|co|o d| de-s|rlor|zzare || r|cev|lore. l| l|lro va
|rser|lo lra |a pro|ura e || r|cev|lore, so|o |r cas| ro|lo
parl|co|ar| o|sora |rser|rre ur a|lro v|c|ro a| servo.
Uso de| rego|ator| e|ettron|c|
La reo|a pr|rc|pa|e e d| sce||er|o adeualo a||a poler-
za de| rolore c|e s| vuo|e corlro||are.
C'e serpre || per|co|o d| darre|ar|o per sovraccar|co,
ra a queslo s| r|red|a sce||erdo ur reo|alore c|e
possa sopporlare ura correrle c|e s|a a|rero |a rela
de||a correrle d| o|occa|o de| rolore.
Cura parl|co|are va posla quardo s| usaro rolor| cor
poc|e sp|re re||'avvo||rerlo, | qua|| possoro avere
ura correrle d| o|occo par| a ro|le vo|le |a |oro correrle
ror|ra|e, quesla lorle correrle polreooe oruc|are ||
reo|alore.
8|stem| d| accens|one e|ettron|ca
Arc|e | s|sler| d| accers|ore per rolor| a corousl|ore
|rlerra producoro de||e |rlerlererze c|e darro lasl|d|o
a| rad|ocorard|. l s|sler| d| accers|ore varro serpre
a||rerlal| cor ura oaller|a ded|cala, ror usare que||a
de||'|rp|arlo r|ceverle.
3| raccorarda d| usare carde|e e cappucc| cor l|lro e
cav| d| accers|ore sc|erral|. Terere |'|rp|arlo r|cever-
le ad adeuala d|slarza da| s|slera d| accers|ore.
8car|che stat|che
l lu|r|r| producoro scar|c|e e|ellrorarel|c|e c|e
possoro |rlerler|re cor || rad|ocorardo arc|e se ||
lerpora|e s| lrova a var| c|||orelr| d| d|slarza. Per
quesla ra|ore...
... smettere |mmed|atamente |'att|v|ta con || rad|o-
comando se s| nota un tempora|e |n arr|vo. 8e un
fu|m|ne s| scar|casse su||'antenna de| trasmett|tore
potrebbe essere morta|e.
Attenz|one
Per aderp|ere a||e rorre FCC su||e er|ss|or| a RF,
app||cao||| ad apparal| lrasr|llerl| roo|||, |e arlerre
devoro slare ad a|rero 20 cr da||e persore quardo
|'apparalo e |r uso. E arc|e ro| raccorard|aro d|
ror usare | rad|ocorard| ad ura d|slarza |rler|ore
a 20 cr.
ver|lcare |ro|lre c|e a|lr| lrasrell|lor| ror s| lrov|ro
a rero d| 20 cr da| voslro per ev|lare proo|er| d|
Z Note per |a s|curezza
lurz|orarerlo erera|e e d| porlala.
8|sora ev|lare d| usare || rad|ocorardo lrc|
|a sue caraller|sl|c|e d| er|ss|ore ror soro slale
adeuale a que||e de| Paese |r cu| |o s| usa. 0ueslo
e |rporlarle per r|spellare |e var|e d|rell|ve (FCC,
ET3l, CE, ecc.). Per | della|| s| prea d| lare r|ler|-
rerlo a||e spec|lc|e |slruz|or| de||'apparalo |r uso.
Pr|ra d| or| vo|o e recessar|o corlro||are lulle
|e lurz|or| e ver|lcare |a porlala per ev|derz|are
everlua|| proo|er| a| s|slera ed error| re||a prorar-
raz|ore.
Ev|lare asso|ularerle qua|s|as| reo|az|ore o car-
o|arerlo de||a prorarraz|ore rerlre || rode||o e
|r vo|o.
6ura e manutenz|one
Nor pu||le ra| |e voslre apparecc||alure, cor oerz|re,
delererl|, acqua e s|r||ar|, e, re| caso de||'arlerra,
usare esc|us|varerle uro slracc|o asc|ullo e sollce.
6omponent| e accessor|
La d|lla 0RAuPNER 0ro| & Co. K0 core produllore
s| raccorarda d| aoo|rare so|o ed ur|carerle cor-
porerl|sl|ca ed accessor|sl|ca prodolla da||a slessa, |r
quarlo || suo lurz|orarerlo e leslalo e ass|curalo da||a
0|lla 0RAuPNER slessa. La 0|lla 0RAuPNER qu|rd|
s| d|c||ara resporsao||e de| prodollo so|o se s| osserva
quesla raccorardaz|ore.
Ne||o stesso tempo |a 0|tta CRAJPhER non s|
r|t|ene responsab||e se vengono ut|||zzat| accessor|
e component| prodott| da a|tre marche non CRAUP-
NER. 0uesto |n quanto non e poss|b||e ver|care
tutto que||o che v|ene prodotto da a|tre part|, qu|nd|
ch| || usa |o fa a propr|o r|sch|o e per|co|o.
Esc|us|one de||a responsab|||ta|R|sarc|mento dann|
La d|lla 0RAuPNER ror e |r rado d| corlro||are r ||
r|spello de||e |slruz|or| d| rorla|o e d| lurz|orarerlo,
r |e cord|z|or| e |e roda||la d| |rsla||az|ore, ul|||zzo,
lurz|orarerlo e cura de| corporerl| de| rad|ocorar-
do.
Perc|o |a d|lla 0RAuPNER ror s| assure resporsa-
o|||la d| a|cura spec|e re| corlrorl| d| darr|, perd|le, o
spese c|e dovessero der|vare da ur ul|||zzo erralo, o |r
ura qua|urque c|rcoslarza ad esso assoc|ala.
Per quarlo perresso da||a |ee, |'ooo||o de||a d|lla
0RAuPNER a| r|sarc|rerlo de| darr|, |rd|perderle-
rerle da qua|urque rol|vo |ur|d|co, e ||r|lalo a| va|ore
de| darr| r|porlal| da| so|| raler|a|| de||a d|lla 0RAuP-
NER co|rvo|l| re| s|r|slro. C|o ror va|e, se s| r|l|ere c|e
|a d|lla 0RAuPNER, a seu|lo d| d|spos|z|or| |ur|d|c|e
coall|ve, aoo|a resporsao|||la ||||r|lala a causa d| co|pa
rave o do|o.
l| so|o scopo d| queslo rarua|e e lorr|re |rlorraz|or|,
e qu|rd| soello a rod|lc|e e correz|or| serza pre-
avv|so. 0rauprer ror accella a|cura resporsao|||la
per error| o |rprec|s|or| c|e possaro ver|lcars| re||e
|rlorraz|or| d| queslo rarua|e.
8 Note su||a s|curezza
Note su||a s|curezza e |'uso corretto de||e batter|e r|car|cab||| N|-Hh
Core per lull| | prodoll| lecr|c| solsl|cal|, e |rporlarle
osservare |e role seuerl| r|uardo a||a s|curezza e
a||'ul|||zzo se s| vuo|e ul|||zzare || prodollo correllarerle
e per |uro lerpo.
3|a |e s|ro|e ce||e c|e |e oaller|e corp|ele ror soro
|ocallo|| e qu|rd| varro lerule |r |uo|| ror acces-
s|o||| a| oaro|r|.
ver|lcare serpre c|e |e oaller|e s|aro |r perlelle
cord|z|or| d'uso. Nor r|ul|||zzare oaller|e o s|ro|e
ce||e d|lellose o darre|ale.
Le oaller|e r|car|cao||| s| devoro usare erlro | ||r|l|
slao|||l| da| coslrullore.
Non sca|dare, bruc|are o cortoc|rcu|tare batter|e
r|car|cab||| o s|ngo|e ce||e; non car|car|e ma| con
corrent| esagerate o con po|ar|ta |nvert|ta.
Non usare batter|e dove c| s|ano |n para||e|o ce||e
d| t|po, marca, capac|ta, eta, o a|tro d|vers|.
Le oaller|e |rsla||ale a||'|rlerro de||e apparecc||alure
s| devoro r|ruovere quardo ror soro ul|||zzale a
oreve lerr|re. Curare c|e |e apparecc||alure s|aro
sperle per ror sovrascar|care |e oaller|e. Le oaller|e
s| devoro r|car|care |r lerpo ul||e.
Le oaller|e sollo car|ca s| devoro posare su d| ura
superlc|e ror |rlarrao||e, res|slerle a| ca|ore e
ror cordull|va. Terere | prodoll| vo|al||| e || oell|
|rlarrao||| |orlaro da||'area dove avv|ere |a car|ca.
8|sora essere serpre preserl| durarle |a car|ca.
Nor superare |a correrle rass|ra d| car|ca per |a
oaller|a |r uso.
3e |a oaller|a s| r|sca|da o|lre | 0 durarle |a car|ca,
o|sora lerrare || processo d| car|ca e allerdere c|e
|a lerperalura de||a oaller|a scerda a 30 C.
Nor car|care ura oaller|a c|e s|a |a car|ca, ca|da o
ror corp|elarerle scar|ca.
Nor rod|lcare |e oaller|e e ror lare sa|dalure d|rel-
larerle su||e ce||e.
3e |e oaller|e r|car|cao||| ror soro lrallale |r rodo
corrello, s| r|sc||a d| provocare |rcerd|, esp|os|or| e
az|or| corros|ve. l raler|a|| esl|ruerl| adall| |rc|udo-
ro coperle per || luoco, esl|rlor| a C0
2
e saoo|a.
L'e|ellro||la corlerulo re||e oaller|e e corros|vo: ror
perrellerre || corlallo cor occ|| e pe||e. lr caso d|
erererza r|sc|acquare |rred|alarerle cor ro|la
acqua |a zora |rleressala pr|ra d| r|correre a||e cure
de| red|co.
l lor| d| verl||az|ore de||e ce||e ror s| devoro oslru|re
o o|occare (es. cor sa|dalure). 3e s| larro sa|dalure,
|a lerperalura de| sa|dalore ror deve superare |
220 C e |a durala de||'operaz|ore ror deve supera-
re | 20 secord|.
Per ev|lare |a delorraz|ore de||e ce||e, ror eserc|la-
re ura press|ore reccar|ca eccess|va su||a oaller|a.
3e acc|derla|rerle ura oaller|a v|ere sovraccar|ca-
la, allerers| a||a seuerle procedura:
sco||ear|a serp||cererle da| car|caoaller|e e
|asc|ar|a su ura superlc|e ror |rlarrao||e (es. ur
p|aro d| p|elra o rarro) per || lerpo recessar|o
a| rallreddarerlo. Nor lerere |a oaller|a |r raro
perc| c'e || r|sc||o c|e esp|oda.
0sservare serpre |e correrl| d| car|ca e scar|ca
|rd|cale per que||a oaller|a.
|nformaz|on| genera||
La capac|la de||e oaller|e d|r|ru|sce ad or| c|c|o d|
car|ca/scar|ca. 8aller|e |rraazz|rale per |uro lerpo
possoro avere ura capac|la r|dolla.
|mmagazz|namento
Nor s| possoro corservare |e oaller|e corp|elarerle
scar|c|e. 8|sora lerer|e |r ur aro|erle c||uso, secco
e cor lerperalura lra | 5 e | 25 C. 3e s| corserva
ura oaller|a per p|u d| 1 sell|rare o|sora accerlars|
c|e |a lers|ore d| ura s|ro|a ce||a non scenda sotto
1,2V.
||anc|are |e s|ngo|e ce||e d| una batter|a
Per o||arc|are |e ce||e d| ura ruova oaller|a e porlar|e
lulle a||o slesso ||ve||o, o|sora car|car|e a que||a
c|e v|ere delr|la ura correrle rorra|e lro a||a
car|ca corp|ela. Core r|ler|rerlo, ura oaller|a
corp|elarerle scar|ca deve essere r|car|cala per
12 ore cor ura correrle corr|sporderle a 1/10
de||a sua correrle ror|ra|e, slarpala su||'|rvo|ucro
(relodo delr|lo 1/10C). 0opo queslo lrallarerlo
|e ce||e soro corp|elarerle car|c|e ed |arro lulle
|a slessa lers|ore. 0ueslo relodo per o||arc|are |e
oaller|e deve essere r|pelulo or| 10 car|c|e rap|de
per rarlerer|e o||arc|ale ed a||urare |a |oro v|la.
3e s| |a |a poss|o|||la d| scar|care |e ce||e |rd|v|dua|-
rerle, s| raccorarda d| lar|o pr|ra d| or| car|ca.
A|lr|rerl| || pacco scerdera ad ura lers|ore d|
scar|ca d| 0,9v per ce||a. Per eserp|o c|o corr|spor-
de a 3,v per ur pacco da 1 ce||e core que||| usal|
re| lrasrell|lore.
6ar|ca de||e batter|e
Le oaller|e N|Vl s| devoro car|care |rposlardo |a
correrle spec|lcala, || lerpo e |a lerperalura, corlro|-
|ardo|e durarle lullo || lerpo c|e slarro sollo car|ca.
3e ror e d|spor|o||e ur car|caoaller|e rap|do adallo, c|e
9 Note su||a s|curezza
possa |rposlare accuralarerle |a correrle d| car|ca,
a||ora o|sora r|correre a||a car|ca rorra|e, core v|slo
pr|ra.
8e poss|b||e, s| raccomanda d| car|care sempre |a
batter|a de| trasmett|tore con una corrente 1|106 per
mantenere |e ce||e b||anc|ate. La corrente d| car|ca
non deve superare que||a mass|ma |nd|cata ne||e
|struz|on| de| trasmett|tore.
6ar|ca rap|da
3e || voslro car|caoaller|e |o perrelle, |rposlare ||
va|ore de| 0e|la Pea| su 5rv per ce||a. Pero ro|l|
car|caoaller|e |arro queslo va|ore lsso su 15 - 20
rv per ce||a, || c|e || rerde adall| s|a per oaller|e
N|Cd c|e N|Vl. 3e ror s|ele s|cur| d| queslo, dovele
lare r|ler|rerlo a||e |slruz|or| de| car|caoaller|e o
a| voslro r|verd|lore |oca|e per sapere se e adallo
arc|e a||e oaller|e N|Vl. Ne| caso d| duoo|o car|care
ul|||zzardo ura correrle par| a rela d| que||a slao|||la
core rass|ra.
8car|ca de||e batter|e
Tulle |e oaller|e r|car|cao||| verdule da 0rauprer e da
0V-Rac|r soro adalle per ura correrle corl|rua d|
scar|ca d| C - 13C a secorda de| l|po d| oaller|a (s|
vedaro |e |rd|caz|or| a||eale a||a oaller|a). Va|ore
e |a correrle app||cala da| car|co e r|rore sara |a v|la
de||a oaller|a.
3| puo usare |a oaller|a lrc| ror scerdoro |e sue
preslaz|or|, o lrc| ror s| all|va |'avv|so d| oassa
lers|ore.

Attenz|one:
3e |e oaller|e veroro |rraazz|rale per ur |uro
per|odo o|sorereooe lare |r rodo c|e |a lers|ore
d| ura s|ro|a ce||a ror scerda sollo 1,2v, queslo
s|r|lca c|e o|sora r|car|care |e oaller|e pr|ra d|
|rraazz|rar|e.
l prorarr| c|e larro c|c|| d| scar|ca e car|ca |r
ellell| accorc|aro |a v|la de||e oaller|e serza ra|ore
perc| |arro || so|o scopo d| provare |a qua||la de||e
oaller|e o d| r|v|la||zzare de||e ce||e re|al|varerle
vecc||e. 0u|rd| ror |a serso lare c|c|| d| car|ca/sca-
r|ca lulle |e vo|le, so|o per ver|lcare |a qua||la de||e
oaller|e.
8ma|t|mento de||e p||e a secco e de||e batter|e
r|car|cab|||
Le p||e a secco e |e oaller|e r|car|cao||| ror s| possoro
sra|l|re allraverso || rorra|e serv|z|o d| racco|la r|lul|,
ra s| devoro co||ocare |r appos|l| cerlr| d| racco|la
ded|cal| a queslo l|po d| raler|a||.
lr erere re| reoz| c|e |e verdoro s| lrovaro de||
appos|l| racco||lor| |r cu| depos|lare |a p||e e |e oaller|e
esaur|le.
Per prec|se |rlorraz|or| su dove e quardo e poss|o||e
sra|l|re quesl| prodoll|, o|sora corlallare || serv|z|o
|oca|e d| sra|l|rerlo r|lul|.
/rrenz|one.
Le oarrer|e oannegg|are orreooero r|on|eoere un |moa|-
|agg|o seo|a|e erone oonrengono marer|a|| a|ramenre
ross|o|lll
10 |ntroduz|one
mx-16 Rad|ocomando con tecno|og|a d| u|t|ma generaz|one
l| s|slera loTT (lopp|r Te|erelry Trarsr|ss|or =
lrasr|ss|ore d| le|erelr|a cor scars|ore d| lrequerza)
e |a s|rles| d| corpelerza, lecro|o|a e prove lalle da
p||ol| proless|or|sl| |r lullo || rordo. L'apparalo opera
su||a lrequerza de| 2,1 0lz e corserle ur co||earer-
lo o|d|rez|ora|e lra lrasrell|lore e r|cev|lore per |'|rv|o a
lerra d| dal| le|erelr|c|.
l| s|slera RC mx-16 loTT e oasalo su||a rad|o
corpuler|zzala 0rauprer/JR mc-24 |rlrodolla lr da|
199Z. La rad|o mx-16 loTT e slala sv||uppala per |
pr|rc|p|arl| ra e |r rado d| corlro||are serza proo|er|
lull| | l|p| d| rode||| ul|||zzal| allua|rerle (aere|, e||coller|,
aulo, scal).
Ne| carpo de| rode||| vo|arl|, aere| ed e||coller|, e spes-
so recessar|o ul|||zzare corp|esse lurz|or| d| r|sce|a-
z|ore de||e superlc| d| corlro||o o de| p|allo osc|||arle.
La lecro|o|a corpuler|zzala perrelle d| all|vare ura
vasla arra d| lurz|or| per lar lrorle a||e p|u d|sparale
es|erze de| rode||o, prererdo serp||cererle ur
pu|sarle. Cor |a mx-16 loTT e sullc|erle all|vare
|| l|po d| rode||o appropr|alo per avere a d|spos|z|ore
lulla ura ser|e d| r|sce|az|or| e aoo|rarerl| per lulle
|e es|erze. 0ueslo s|r|lca c|e || lrasrell|lore ror
|a p|u o|soro d| rodu|| a|url|v| per avere lurz|or|
d| r|sce|az|ore corp|esse, e s| possoro d|rerl|care
| r|xer reccar|c| a oordo de| rode||o. La mx-16
loTT d|spore d| ur a|l|ss|ro ||ve||o d| s|curezza e d|
alldao|||la. Essa ollre 20 reror|e per | rode|||, orura
de||e qua|| puo |rraazz|rare lull| | dal| d| r|sce|az|ore
re|al|v| a que| rode||o, corprese |e var|e las| d| vo|o. Le
s|ro|e las| s| possoro r|c||arare durarle || vo|o aer-
do serp||cererle su d| ur |rlerrullore per poler cosi
provare var|e corluraz|or| de| rode||o |rred|alarer-
le e serza r|sc||. 0ueslo puo essere ul||e per eseu|re
de||e prove oppure per adeuare || rode||o, var|ardore
| pararelr|, a var|e s|luaz|or| d| vo|o.
l| rarde d|sp|ay ralco rerde poss|o||e operare su|
lrasrell|lore |r rodo serp||ce ed |rlu|l|vo, roslrardo
| r|xer e |e a|lre lurz|or| arc|e |r rodo ralco, cosa
eslrerarerle ul||e.
l| pr|rc|p|arle prerde suo|lo corlderza cor |e var|e lur-
z|or| raz|e a||a slrullura de| prorarra c||ara e |o|ca.
0ue lasl| a quallro v|e sers|o||| a| locco, posl| a deslra
e a s|r|slra de| d|sp|ay, servoro per sce||ere |e lurz|or|
e per |rser|re | dal| recessar| a||'|rposlaz|ore de| var|
corlro||| d| vo|o |r oase a||e s|ro|e es|erze.
lr leor|a || s|slera 0rauprer loTT perrelle |'ul|||zzo
corlerporareo |r vo|o d| p|u d| 200 rode|||. 3eooere
|r pral|ca, |a preserza d| var| erer| d| ul|||zzalor| su||a
oarda de| 2,1 0lz, r|duca cors|derevo|rerle queslo
rurero. Corurque e serpre poss|o||e lar coes|slere
ro|l| p|u rode||| d| quarlo s| poleva lare cor |e lrequer-
ze de| 35/10 Vlz usale lro ad ora. Ad or| rodo || lal-
lore ||r|larle c|e r|rare serpre, e |a d|rers|ore de||o
spaz|o aereo d|spor|o||e. Pero || serp||ce lallo c|e ror
s|a recessar|o corlro||are |e lrequerze |r uso, aurerla
|r rodo cors|derevo|e || lallore s|curezza, spec|a|rerle
|r s|l| d| vo|o parl|co|ar| core | perd|| dove var| rupp|
d| p||ol| soro d|slr|ou|l| su d| ur'area aooaslarza arp|a
serza poss|o|||la d| corlro||o.
l| reru de||a Te|erelr|a |rlera|e ollre ur serp||ce rez-
zo per accedere a| dal| e prorarrare | r|cev|lor| loTT.
Per eserp|o queslo relodo s| puo usare per |rposlare
|e usc|le de| r|cev|lor| e d|slr|ou|re |e lurz|or| d| corlro||o
a serv| ru|l|p|| aoo|rardo corse e d|rez|or|.
0ueslo rarua|e descr|ve or| reru |r della||o e
lorr|sce ro|le |rlorraz|or| ul||| ed eserp| pral|c| d|
prorarraz|ore per corp|elare |e |rlorraz|or| d| oase.
Vo|l| lerr|r| rode|||sl|c| core corlro||| de| lrasrell|lore,
r|dullor| 0/R, oullerly (croW) e ro|l| a|lr|, soro esaur|er-
lererle sp|eal| re| rarua|e.
3| prea d| lar r|ler|rerlo a||'Apperd|ce per u|ler|or|
|rlorraz|or| su| s|slera loTT. 0ueslo rarua|e s| cor-
c|ude cor |a d|c||araz|ore d| corlorr|la de| lrasrell|lore
e || cerl|lcalo d| ararz|a.
3| prea d| |eere arc|e |e role per |a s|curezza e |e
|rlorraz|or| lecr|c|e. 3| raccorarda arc|e d| |eere
allerlarerle lulle |e |slruz|or| e d| provare |e var|e
lurz|or| descr|lle re| leslo. 0ueslo s| puo lare serp||-
cererle co||eardo | serv| a| r|cev|lore e corlro||ardo
|e |oro r|sposle per corprerdere re||o que||o c|e s|
prorarra su| lrasrell|lore. A la|e r|uardo s| prea
d| |eere |e role r|porlale a pa. 20. 0ueslo e || re-
lodo p|u rap|do per lar|||ar|zzare cor |e procedure e |e
lurz|or| d| quesla mx-16 loTT.
Raccorard|aro d| operare serpre cor || rode||o, |r
rodo resporsao||e per ev|lare darr| a vo| e a|| a|lr|.
l| Tear 0rauprer v| auura ro|l| success| e rarde
p|acere re||'ul|||zzo d| queslo rad|ocorardo mx-16
loTT d| u|l|ra ereraz|ore.
K|rc||e|r-Tec|, Aoslo 2011
11 0escr|z|one de| rad|ocomando
6omputer 8ystem mx-16
Rad|ocorardo corpuler|zzalo a 8 cara|| cor lecro|o|a Srauner loTT 2,1 0lz
La tecno|og|a Craupner hoTT permette un ut|||zzo
estremamente afdab||e con comun|caz|on| b|d|-
rez|ona|| fra trasmett|tore e r|cev|tore, te|emetr|a
|ntegrata, usc|ta voca|e tram|te connettore per cufa
e temp| d| r|sposta u|tra rap|d|.
Tecno|og|a d| programmaz|one semp||cata con
pu|sant| capac|t|v| sens|b||| a| tocco.
0|sp|ay graco con 8 ||nee ad a|to contrasto e re-
tro|||um|naz|one b|u per una m|g||ore v|s|b|||ta ne||a
v|sua||zzaz|one de| parametr| d| contro||o e de| dat|
te|emetr|c|. | dat| de||a te|emetr|a vengono memor|z-
zat| su d| una scheda d| memor|a m|cro-80.
0tt|ma prec|s|one ne| contro||o graz|e a||a r|so|uz|o-
ne a 12 b|t con 409 pass|.
Presa U8 per |a |ettura e || sa|vatagg|o de| dat| |n
memor|a, e per g|| agg|ornament| de| software.
Rad|ocorardo cor r|crocorpuler c|e ul|||zza |a
recerle lecro|o|a 0rauprer loTT 2,1 0lz.
Corur|caz|or| o|d|rez|ora|| lra lrasrell|lore e
r|cev|lore.
C|rque d|verse ||rue: ledesco, |r|ese e lrarcese.
lla||aro e sparo|o sararro d|spor|o||| p|u avarl|
sollo lorra d| a|orrarerlo sollWare.
R|sposla u|lra rap|da a| corard| raz|e a||a lrasr|s-
s|ore d|rella lra || r|crocorpuler e || rodu|o RF
a 2,1 0lz. Nor c'e || r|lardo dovulo ad ur rodu|o
add|z|ora|e eslerro.
Veru spec|lco per | dal| de||a le|erelr|a, per pro-
rarrare |e usc|le de| r|cev|lore e per | sersor|
opz|ora||.
l| reru de||a le|erelr|a roslra rurerose lurz|or| d|
prorarraz|ore ed ara||s|, d|rellarerle su| d|sp|ay
de| lrasrell|lore.
Le usc|le voca|| s| possoro r|c||arare cor |rlerrullor|
||oerarerle prorarrao|||.
l lerp| d| r|pel|z|ore de| c|c|o de|| |rpu|s| per | serv|
d||la|| s| puo |rposlare ||oerarerle, r|r. 10 rs.
Arlerra corla, r|p|eao||e.
l| s|slera d| |rposlaz|ore e prorarraz|ore s| oasa
su que||o d| mc-19 e mc-24, |a arp|arerle
co||audal|.
Lo sc|erro de| lrasrell|lore ad a|lro corlraslo cor
relro|||ur|raz|ore |r o|u, ass|cura ura perlella v|s|o|-
||la d| pararelr|, |rposlaz|or|, reror|e de| rode|||,
l|rer, lers|ore operal|va, ecc.
3|slera d| |rser|rerlo dal| c|e ul|||zza due pu|sarl|
a 1 v|e sers|o||| a| locco, per ararl|re serp||c|la e
prec|s|ore de||a prorarraz|ore.
Poss|o|||la d| o|occo de| due pu|sarl| per ev|lare
rod|lc|e acc|derla|| a||a prorarraz|ore.
1 las| d| vo|o prorarrao|||.
Veror|e per 20 rode||| cor poss|o|||la d| reror|zza-
z|ore d| lull| | pararelr|.
3elle |rlerrullor| a d|spoz|ore: due a 3 v|e, lre a 2 v|e
e due cor r|lorro auloral|co.
Tre corlro||| d||la|| rolal|v| |a |rsla||al| e ro|lo
versal|||.
0|| |rlerrullor| soro ||oerarerle e lac||rerle asse-
rao||| aerdo serp||cererle su que||o vo|ulo re|
rorerlo r|c||eslo da| prorarra.
0ro|o|o |rlerro cor lerpo rea|e per dalare | l|es d|
re|slraz|ore.
8aller|a |rlerra (CR2032) per |'oro|o|o, sosl|lu|o||e
d|rellarerle da||'ulerle.
Veror|zzaz|ore de| rode||| ul|||zzardo | roderr|
s|sler| serza oaller|a d| oac|up.
0llo corlro||| (or/oll e proporz|ora||) per |e lurz|or|
aus|||ar|e de| lrasrell|lore cor s|slera d| assera-
z|ore serp||lcalo.
Corodo se|ellore de| rodo d| p||ola|o (da 1 a
1, rolore a deslra/ rolore a s|r|slra). Caro|ardo
rodo s| sposlaro arc|e lulle |e reo|az|or| co||ea-
le.
La v|sua||zzaz|ore ralca de||a corsa de| serv|
perrelle avere ura v|sla d'|rs|ere de||e reo|az|or|
e ur relodo ve|oce per provar|e.
3caro|o de||e usc|le su| r|cev|lore.
Prorarr| |rc|us| per aere| ed e||coller|:
Henu per aere|: 1 AlL, 2 AlL, 2 AlL2 FLAP, coda a
v, 0e|la/Tulla|a, 2 serv| su||'e|evalore.
V|xer per aere|: A|ell. d|ll., F|ap d|ll., a|elld|r.,
a|elllap, lreroe|ev., lrerolap, lreroa|ell.,
e|evlap, e|eva|ell., lape|ev., lapa|ell. e
r|duz|ore d|ll.
Henu he||: p|allo cor allacc|| a 1 purlo, 2 purl|,
3 purl| e 1 purl| [1 servo, 2 serv|, 3 sv (2 ro||), 3 sv
(110), 3 sv (2 r|c|), 1 sv (90)|.
L|r|lalore de| p|allo osc|||arle.
Reo|az|ore de||a corsa de| serv| per lull| | cara||,
cor va|or| separal| re| due lre corsa cor escurs|ore
150 .
3uo-lr|r var|ao||e cor 125 per reo|are |a pos|-
z|ore cerlra|e d| lull| | serv|.
3ervo Reverse per |rverl|re |a corsa d| lull| | cara||.
3|slera EXP0/0uAL-RATE cor reo|az|ore separa-
la |rser|o||e |r vo|o e co||eao||e a||e las| d| vo|o.
Corle|o de| lerpo a sa||re e a scerdere (l|rer)
cor a||arre sororo.
Poss|o|||la d| cop|are |e reror|e de| rode|||.
Correllore 03C |rlera|e ul|||zzao||e per s|ru|alor|
d| vo|o e s|sler| lra|rer (raeslro-a|||evo).
6aratter|st|che genera|| de| s|stema hoTT
Corress|ore (o|rd|r) lrasrell|lore-r|cev|lore ser-
p||ce e u|lra ve|oce.
3| possoro correllere p|u r|cev|lor| per |'uso su
rode||| cor operaz|or| |r para||e|o.
R|-corress|ore eslrerarerle ve|oce, arc|e a||a
rass|ra d|slarza.
A|urla d| ur r|cev|lore sale|||le usardo ur cavo
spec|a|e.
Corlro||o de||a porlala cor lurz|ore d| avverl|rerlo.
Avv|so, su||o sc|erro de| lrasrell|lore, d| oaller|a
r|ceverle scar|ca.
Ters|ore operal|va de| r|cev|lore cor arp|a escur-
6omputer 8ystem mx-16
Rad|ocorardo corpuler|zzalo a 8 cara|| cor lecro|o|a Srauner loTT 2,1 0lz
s|ore da 3, a 8,1v (corp|elarerle lurz|orarle lro
a 2,5v)
Fa||-3ale
Asseraz|ore de| cara|| serza ||r|laz|or|, lurz|or|
de| r|xer e lulle |e reo|az|or| r|uardarl| | serv|
prorarrao|||, re| reru de||a Te|erelr|a.
Poss|o|||la d| lar lurz|orare lro a 1 serv| s|ru|lare-
arerle |r o|occo, cor || lerpo d| r|pel|z|ore de| c|c|o
de|| |rpu|s| d| 10 rs (so|o per serv| d||la||).
3a|lo d| lrequerza e |ar|ezza d| oarda de| cara|| ol-
l|r|zzal| per |a rass|ra re|ez|ore de||e |rlerlererze.
Trasr|ss|ore de| dal| |rle|||erle cor lurz|ore
correll|va.
Ara||s| de||a le|erelr|a |r lerpo rea|e.
P|u d| 200 s|sler| possoro lurz|orare corlerpora-
rearerle.
Poss|o|||la d| a|orrarerl| lulur| lrar|le |a porla
u38.
6aratter|st|che de| trasm. mx-16 hoTT
8arda d| lrequerza 2,1 . 2,1835 0lz
Vodu|az|ore Fl33
Polerza de| lrasrel-
l|lore
ved| |e spec|lc|e per raz|ore
a pa.12Z
Furz|or| d| corlro||o 8, d| cu| 1 cor | lr|r
Terperalura -10 . 55 C
Arlerra r|p|eao||e
Ters|ore operal|va 3,1 . v
Correrle assoro|la ca. 180 rA
0|rers|or| ca. 190 x 195 x 90 rr
Peso ca. ZZ0 (cor oaller|a)
Accessor|
Cod.-Nr. 0escr|z|ore
1121 C|r||a lraco||a |ara 20 rr
70 C|r||a lraco||a |ara 30 rr
3097 Prolez|ore verlo
Cav| lra|rer per mx-16 loTT: ved| pa. 11Z
Part| d| r|camb|o
Cod.-Nr. 0escr|z|ore
2498.4FE6 1Nl-2000 RX RTu pacco p|allo
33800 Arlerra lrasrell|lore loTT
6aratter|st|che de| r|cev|tore CR-1 hoTT
Ters|ore operal|va 3, . 8,1 v
Correrle assoro|la ca. Z0 rA
8arda d| lrequerza 2,1 . 2,1835 0lz
Vodu|az|ore Fl33
Arlerra Furz|orarerlo |r d|vers|ly:
2 arlerre |ur|e 115 rr
(115 rr sc|erral| e 30 rr
all|v|)
Correllor| serv| 8
Correllore sersore 1
Terperalura ca. -10 . 55 C
0|rers|or| ca. 1 x 21 x 11 rr
Peso ca. 12
* La rens|one oerar|va |no|oara sora va|e so|ranro er || r|oev|rorel
$| rega o| norare one |a rens|one oe| r|oev|rore assa o|rerramenre
a| serv| {senza a|ouna rego|az|onej, ma |a rens|one ammessa oa||a
granoe magg|oranza oe| serv|, rego|aror|, g|rosoo|, eoo. oonness|
a| r|oev|rore, va so|o oa 4,8 a 6 vo|rl
6ontenuto de| set - Cod. No. 3311
Trasrell|lore corpuler|zzalo mx-16 loTT cor oalle-
r|a N|Vl 1Nl-2000 RX RTu (caraller|sl|c|e cor r|serva
d| rod|lca), r|cev|lore o|d|rez|ora|e Srauner 0R-1
loTT, |rlerrullore RX e car|caoaller|e, sc|eda r|cro 30
e |rlerlacc|a u38, cod. N. Z18. e cavo adallalore cod.
N. Z18.A ..
6ar|cabatter|e opz|ona|| cons|g||at|
Cod.-
Nr. 0escr|z|ore A
|
|
r
e
r
l
.

A
C

2
2
0

v
A
|
|
r
e
r
l
.

0
C

1
2

v
Adallo a| se-
uerl| l|p| d|
oaller|e
8
|
|
a
r
c
|
a
l
.

|
r
l
e
r
a
l
o
N
|
C
d
N
|
V
l
L
|
P
o
P
|
o
r
o
o
111 u|lraral 8 x x x x x
13 u|lraral 12 p|us x x x x x x
121 u|lraral 11 p|us x x x x x x x
1 u|lra Tr|o p|us 11 x x x x x x x
18 u|lraral 13 x x x x x x x
19 u|lra Tr|o P|us 1 x x x x x x
1Z0 u|lraral 18 x x x x x x x
1Z5 u|lra 0uo P|us 15 x x x x x x x
1Z8 u|lra 0uo P|us 0 x x x x x x x
180 u|lra 0uo P|us 80 x x x x x x x
Per oar|oare || s|srema mx-16/F$ serve anone || oavo o| oar|oa er ||
rrasmerr|rore ooo. ho. J022, e que||o er |a oarrer|a oe| r|oev|rore ooo.
ho. J021
Per |no|oaz|on| su a|rr| oar|oaoarrer|e o u|rer|or| |nlormaz|on| su que|||
e|enoar| qu|, s| rega o| lar r|ler|menro a| oara|ogo genera|e Srauner
F$ o a| nosrro s|ro |nrerner uuu.grauner.oe
Per |nlormaz|on| su u|rer|or| aooessor| s| rega o| lare r|ler|menro a||a
/eno|oe o o| v|s|rare || nosrro s|ro |nrerner uuu.grauner.oe. ln
a|rernar|va s| uo on|eoere a| r|veno|rore |ooa|e, || ou| srall sara oen
||ero o| lorn|re |nlormaz|on|.
11 Note operat|ve
Note operat|ve
A||mentaz|one de| trasmett|tore
l| lrasrell|lore mx-16 loTT v|ere lorr|lo cor ura
oaller|a N|Vl r|car|cao||e ad a|la capac|la 1Nl-2000 RX
RTu (cod. No. 2498.4FE6) (|| l|po polreooe caro|are).
A||a corsera |a oaller|a ror e car|ca.
Verlre s| usa || lrasrell|lore s| puo vedere |a lers|ore
de||a oaller|a su| d|sp|ay LC0. 3e |a lers|ore scerde
sollo a ur cerlo purlo (d| delau|l e 1,Z v) delr|o||e re||a
||rea '8allery Warr|r l|reso|d de| reru '0erera|
sell|r a pa. 122, s| udra ur avv|so sororo e su||o
sc|erro appar|ra ur ressa|o per r|cordare c|e |a
oaller|a deve essere r|car|cala.
GRAUBELE
#01
0:22h
stop
Flug
normal
K78
0:00
0:00
0.0V
10% 4.7V HoTT
Mx
batter y
needs
chargi ng!!
x
Appera s| rola queslo ressa|o o|sora cessare
|'ul|||zzo de| lrasrell|lore e r|car|care |a oaller|a a| p|u
preslo.
hDT/. ver|loare one || r|o o| oarrer|a s|a |mosraro
oorrerramenre ne| menu "Senera| serr|ng a ag. 122l l|
va|ore sranoaro oeve essere h|Vl.
6ar|care |a batter|a de| trasmett|tore
La oaller|a N|Vl de| lrasrell|lore s| car|ca allraverso |a
presa s|luala su| |alo deslro de| lrasrell|lore. 0urarle |a
car|ca corv|ere |asc|are |a oaller|a a||'|rlerro de| lra-
srell|lore per ev|lare d| so||ec|lare lroppo || correllore
|rlerro.
Core r|ler|rerlo, ura oaller|a scar|ca s| dovreooe car|-
care per 12 ore cor ura correrle corr|sporderle ad ur
dec|ro de||a sua capac|la, r|porlala su||a corlez|ore. 3e
s| usa |a oaller|a slardard ed || suo car|caoaller|e lorr|l|
cor || sel, quesla correrle e 200 rA.
0urarle lullo || per|odo de||a car|ca || lrasrell|lore deve
reslare sperlo (0FF). Nor accerdere || lrasrell|lore
rerlre e arcora co||ealo a| car|caoaller|e, perc|
arc|e ura oreve |rlerruz|ore polreooe lar sa||re |a ler-
s|ore d| car|ca e darre|are || lrasrell|lore. Per queslo
rol|vo o|sora corlro||are c|e lull| | correllor| s|aro
oer |rreslal| e c|e lacc|aro s|curarerle corlallo.
Po|ar|ta de| connettore d| car|ca
l cav| d| car|ca c|e s| lrovaro rorra|rerle su| rerca-
lo, prodoll| da a|lr|, |arro spesso |e po|ar|la |rverl|le.
Perc|o e |rporlarle usare so|o cav| or||ra|| 0rauprer,
cod. No. 3022.
Uso d| car|cabatter|e automat|c|
3eooere | correllor| slardard de| lrasrell|lor| s|aro
prolell| corlro |e |rvers|or| d| po|ar|la, e corurque pos-
s|o||e usare car|caoaller|e adall| a car|care rap|darerle
|e oaller|e de| lrasrell|lore.
3e poss|o||e |rposlare || de|la pea| de| car|caoaller|e
rap|do cor ura d|llererza d| lers|ore d| 10 rv ... 20 rv
c|rca, core descr|llo re||e |slruz|or| de| car|caoaller|e,
queslo la si c|e s|a adallo a car|care rap|darerle |e
oaller|e N|Vl.
6o||egare pr|ma | connettor| t|po "banana" de| cavet-
t| a| car|cabatter|e e po| |'a|tro estremo a| connettore
de| trasmett|tore; |n questo modo s| ev|ta d| creare
cortoc|rcu|t| che potrebbero dannegg|are | c|rcu|t|
de| trasmett|tore e |e batter|e.
Per ev|tare dann| a| trasmett|tore, |a corrente d|
car|ca non deve superare 1 A. 8e necessar|o ||m|tare
|a corrente su| car|cabatter|e stesso.
Tog||ere |a batter|a da| trasmett|tore
Per pr|ra cosa o|sora sarc|are e lo||ere || coperc||o
de| varo oaller|a su| relro de| lrasrell|lore.
Per lo||ere |a oaller|a o|sora pr|ra l|rare cor allerz|o-
re || suo correllore per sco||ear|o da| lrasrell|lore.
Hontagg|o de||a batter|a de| trasmett|tore
Terere || correllore de||a oaller|a |r
rodo c|e || suo cavo rero o rarrore
s|a r|vo|lo verso |'arlerra e || lerzo
correllore (que||o ror usalo) s|a r|vo|lo
verso || oasso. A queslo purlo s| puo
sp|rere || correllore re| lre p|ed|r|
sporerl| da||'|rlerro de| lrasrell|lore.
(l| correllore de||a oaller|a e prolello da||e |rvers|or| d|
po|ar|la raz|e a| due oord| srussal|, ved| lura).
Adesso s| puo s|slerare |a oaller|a re| suo a||o|a-
rerlo e c||udere || coperc||o.
Po|ar|la de|
correllore de||a
oaller|a
15 Note operat|ve
T|mer de||a batter|a, ango|o |nfer|ore s|n|stro de|
d|sp|ay
0ueslo l|rer roslra || lerpo operal|vo lola|e de|
lrasrell|lore da| rorerlo |r cu| e slala car|cala |'u|l|ra
vo|la |a oaller|a.
0ueslo l|rer v|ere auloral|carerle porlalo a zero
0:00' quardo || lrasrell|lore r||eva c|e |a lers|ore de||a
sua oaller|a e s|r|lcal|varerle p|u a|la de||'u|l|ra vo|la
c|e e slalo acceso, e qu|rd| s|r|lca c|e |a oaller|a e
slala car|cala.
GRAUBELE
#01
0:00h
stop
flt
normal
K78
0:00
0:00
0.0V
6.1V 99% HoTT
Mx
atter|a a| ||t|o 6R2032
3u| |alo s|r|slro de| c|rcu|lo slarpalo de| lrasrell|lore
s| lrova ur corler|lore |r cu| e a||o|ala |a oaller|a
CR2032, sosl|lu|o||e da||'ulerle.
Lo scopo d| quesla oaller|a e que||o d| proleere ||
s|slera da||a perd|la de| dal| d| dala e ora quardo v|ere
sco||eala |a oaller|a pr|rc|pa|e, ad eserp|o quardo
deve essere sosl|lu|la.
1 Note operat|ve
A||mentaz|one de| r|cev|tore
ura vasla arra d| oaller|e N|Vl a 1 o 5 ce||e cor
var|e capac|la, e d|spor|o||e per a||rerlare || r|cev|lore.
3e s| usaro serv| d||la|| raccorard|aro d| usare ura
oaller|a da 5 ce||e ( v) d| ouora capac|la. 3e || rode||o
usa serv| ara|o|c| e d||la|| |rs|ere, o|sora ver|lcare
oere |a rass|ra lers|ore operal|va d| c|ascuro. L'ur|la
PRX, cod N. 113, lorr|sce a| r|cev|lore ura lers|ore
slao|||zzala a parl|re da ura o due oaller|e r|ceverl|, ved|
|'Apperd|ce.
Per ra|or| d| s|curezza ror o|sora ra| usare porlap||e
cor p||e a secco.
La lers|ore de||a oaller|a de||'|rp|arlo r|ceverle d| oor-
do v|ere roslrala su| d|sp|ay de| lrasrell|lore rerlre ||
rode||o e |r vo|o:
GRAUBELE
#01
2:22h
stop
fl t
nor mal
K78
0:00
0:00
5.5V
51% 5.2V
M
HoTT
3e |a lers|ore scerde sollo |a so||a prese|ez|orala
(slardard 3,8 v, ra var|ao||e re| reru de||a Te|erelr|a,
ved| pa. 131), v|ere all|valo ur a||arre sororo e v|s|vo.
6omunque e |mportante contro||are |o stato d|
car|ca de||e batter|e a |nterva||| rego|ar|. Non r|man-
dare |a car|ca de||e batter|e no a| momento |n cu| s|
sente || segna|e d| avvert|mento.
hDT/.
$| rega o| lare r|ler|menro a| oara|ogo genera|e Srau-
ner F$ o o| v|s|rare || s|ro |nrerner uuu.grauner.oe
er avere magg|or| oerrag|| su oarrer|e, oar|oaoarrer|e,
srrumenr| o| m|sura e mon|ror er oarrer|e.
6ar|ca de||e batter|e r|cevent|
l| cavo d| car|ca, cod. No. 3021 s| puo co||eare d|rella-
rerle a||a oaller|a da car|care. 3e |a oaller|a e rorlala
a oordo de| rode||o ed e slalo rorlalo uro de| seuerl|
|rlerrullor| cod. No. 304, 3934, 3934.1 o 3934.3, a||ora
s| puo car|care lrao|le ur correllore separalo oppure
allraverso || correllore appos|lo rorlalo su||'|rlerrullo-
re. 0urarle |a car|ca |'|rlerrullore deve slare su 0FF.
Po|ar|la de| correllore de||a oaller|a
Note genera|| su||a car|ca de||e batter|e
0sservare serpre |e |rd|caz|or| de| coslrullore s|a
de||a oaller|a c|e de| car|caoaller|e.
R|spellare || va|ore rass|ro d| correrle d| car|ca
|rd|calo da| coslrullore de||e oaller|e.
La rass|ra correrle d| car|ca per || lrasrell|lore e
1,5 A, qu|rd| o|sora ||r|lare |a correrle de| car|ca-
oaller|e a queslo va|ore.
3e s| vuo|e car|care |a oaller|a de| lrasrell|lore ad
ura correrle super|ore a 1,5 A, e recessar|o lo||ere
|a oaller|a da| lrasrell|lore e car|car|a d|rellarerle,
a|lr|rerl| s| r|sc||a d| darre|are || c|rcu|lo d| car|ca
de| lrasrell|lore.
E re||o lare ura ser|e d| prove per ver|lcare c|e ||
car|caoaller|e auloral|co lerr|r| |a car|ca a| rorer-
lo |uslo. 0ueslo va|e parl|co|arrerle se s| vuo|e
car|care ura oaller|a N|Vl cor ur car|caoaller|e
prev|slo per |e N|Cd.
Polreooe serv|re ura reo|az|ore de| corporlarerlo
de| car|caoaller|e, se re e provv|slol
l| correllore d| car|ca de| lrasrell|lore ror e adallo
per lare c|c|| d| car|ca e scar|ca
8|sora co||eare || cavello d| car|ca pr|ra a| car|ca-
oaller|e e po| a||a oaller|a e ror v|ceversa. lr queslo
rodo s| ev|la || r|sc||o d| corloc|rcu|l|.
3e |a oaller|a s| sca|da durarle |a car|ca, e ora d|
corlro||are |e cord|z|or| d| que| pacco. 3osl|lu|re se
recessar|o o r|durre |a correrle d| car|ca.
|sogna essere sempre present| durante |a car|-
ca de||e batter|e.
Leggere e osservare |e note su||a s|curezza e |e
|nformaz|on| su||'uso ne||a sez|one che |n|z|a a
pag.8
Note operat|ve
1Z Note operat|ve
Rego|az|one |unghezza st|ck
La |ur|ezza de|| sl|c|s e arp|arerle reo|ao||e per
poler sodd|slare lulle |e es|erze d| persora||zzaz|ore.
Tererdo lerra |a parle |rler|ore de| porre||o z|r|ralo,
a||erlare |a parle super|ore:
0ra reo|are |'a|lezza vo|ula de||o sl|c| avv|lardo o
sv|lardo |a parle super|ore e o|occardo|a avv|lardo|e
corlro |a parle |rler|ore.
Apr|re || conten|tore de| trasmett|tore
Pr|ra d| apr|re || lrasrell|lore v| pre||aro d| |eere
allerlarerle |e role seuerl|. 3e ror avele esper|er-
za |r queslo carpo v| raccorard|aro d| r|vo|erv|
a| serv|z|o ass|slerza 0rauprer c|e polra eseu|re ||
|avoro per vo|.
l| lrasrell|lore deve essere aperlo so|o re| seuerl|
cas|:
quardo s| deve corverl|re uro sl|c| da aulocerlrarle
a ror-aulocerlrarle (es. per || rolore) e v|ceversa.
quardo s| vuo|e reo|are |a lers|ore de||e ro||e de||
sl|c|s
Pr|ra d| apr|re || lrasrell|lore accerlars| c|e s|a sperlo
(lrlerrullore d| accers|ore su '0FF).
To||ere |a oaller|a dopo aver aperlo || suo varo su| relro
de| lrasrell|lore, core descr|llo re||e pa|re preceder-
l|. To||ere pure |a card r|cro-30.
Po| cor ur cacc|av|le a sle||a lo||ere |e v|l| |rd|cale
re||a lura solloslarle:
Pos|z|one de||e v|t| poster|or|
Tererdo |rs|ere |e due parl| de| corler|lore cor |e
rar|, |rare || lrasrell|lore per lar cadere su| lavo|o |e
v|l|. R||rare || lrasrell|lore e apr|re |a parle posler|ore
verso deslra, core se losse ur ||oro.
A T T E N Z | 0 N E:
0ue cav| mu|t||o co||egano |a parte poster|ore a|
c|rcu|to pr|nc|pa|e, ssato ne||a parte anter|ore.
8| prega d| stare mo|to attent| a non dannegg|are
quest| cav|!
/mortente:
hon modihcere in elcun modo il circuito del tre-
smettitore oich questo inveliderebbe le geren-
zie e l'omologezione ufhciele.
hon toccere quelsiesi erte del circuito con og-
getti metellici. Evitere di toccere i contetti con le
dite.
hon eccendere il tresmettitore mentre il conteni-
tore eerto!
3i rege di restere ettenzione ei unti seguenti
quendo si richiude il tresmettitore:
/ooerrars| o| non |zz|oare | oav| rra |e oue arr| oe|
oonren|rore.
ver|l|oare one |e oue arr| oomoao|no erlerramenre
e senza slorz|, r|ma o| |nser|re |e v|r| o| l|ssagg|o.
P|merrere |e v|r| ne||e |oro seo| r|avv|ranoo|e senza
srr|ngere rroo er non oannegg|are |e seo| |n |a-
sr|oa.
P|ooroars| o| r|oo||egare |a oarrer|a.
18 Note operat|ve
Note operat|ve
6onvers|one deg|| st|ck
Az|one autocentrante
l due sl|c| s| possoro corverl|re da aulocerlrarl| a ror-
aulocerlrarl|. 3| |r|z|a aprerdo || lrasrell|lore, core
descr|llo re||a pa|ra precederle.
Per rod|lcare |o slalo de||o sl|c|, per pr|ra cosa
o|sora cercare |a v|le cerc||ala d| o|arco (ved| lolo qu|
sollo) su||o sl|c| d| s|r|slra
hora.
$u||o sr|ok o| oesrra |a o|sos|z|one e seou|are e qu|no|
|a v|re s| rrova a oesrra sorro a| oenrro.
0|rare quesla v|le |r serso orar|o (avv|lare) lrc| |o
sl|c| corr|sporderle s| ruove ||oerarerle da ur eslre-
ro a||'a|lro. Per lar|o lorrare aulocerlrarle |rare |a v|le
|r serso arl|orar|o (sv|lare).
hon roooare
|| o|rou|ro sramaro
0
|r
o
u
|r
o

r
r
a
s
m
|r
r
e
n
r
e
.
h
o
n

r
o
o
o
a
r
e
l
8aller|a CR2032, sosl|lu|o||e
da||'ulerle per |a reror|a de||'oro-
|o|o
3ede per |a re-
ror|a r|cro-30
Presa d| car|ca
3l|c| s|r|slro
Vo||a d| lrera|o
v|le d| reo|az|ore
Vo||a d| lrera|o
v|le d| reo|az|ore
Arlerra r|p|eao||e
v|le per |'aulocerlra|o
3l|c| deslro
v|le per |'aulocerlra|o de||o sl|c|
v|l| per |a reo|az|ore de||e ro||e d| r|c||aro
19 Note operat|ve
Forza d| r|torno a| centro
La lorza d| r|c||aro de||o sl|c| a| cerlro e var|ao||e per
adallar|a a||e s|ro|e es|erze. l| s|slera d| reo|az|ore
e pos|z|oralo v|c|ro a||e ro||e ed e |rd|calo da| c|rco|o
o|arco re||a lolo seuerle.
Per reo|are |a lorza d| r|c||aro de||a ro||a, o|sora
a|re su||a v|le corr|sporderle usardo ur cacc|av|le a
croce:
S|ranoo verso oesrra = aumenra |a rens|one ,
S|ranoo verso s|n|srra = o|m|nu|soe |a rens|one.
or|zzonta|e
vert|ca|e
hora.
|e v|r| s| rrovano su| |aro oosro.
Ho||a d| frenagg|o e cr|cchetto
3| puo var|are |a lorza d| lrera|o su| rov|rerlo de||o
sl|c| reo|ardo |a v|le p|u eslerra de||e due erlro ||
c|rco|o o|arco (ved| lura qu| sollo), reo|ardo |a v|le
p|u |rlerra s| var|a |a lorza de| cr|cc|ello.
hora.
|e v|r| s| rrovano a s|n|srra.
20 0escr|z|one de| trasmett|tore
0escr|z|one de| trasmett|tore
Corlro||| de| lrasrell|lore
Arlerra r|p|eao||e/oase rolarle
Corlro||o rolal|vo proporz|ora|e CTRL Z
lrlerr. a 3 pos|z. 3w 1/5
lrlerr. a 2 pos|z
rorerlareo 3w 1
Corlro||o rolal|vo propor-
z|ora|e CTRL
3l|c| s|r|slro
Tr|r
lrlerrullore 0N/0FF
Taslo ru|l|p|o s|r|slro
3c|erro LC0
Taslo ru|l|p|o deslro
Tr|r
3l|c| deslro
lrlerr. a 2 pos|z|or| 3w 3
Var|||a per ||
lrasporlo
0cc||e||o per c|r||a
F|ssagg|o de||a c|ngh|a d| supporto
A| cerlro de||a parle lrorla|e de| lrasrell|lore mx-16
loTT-s| lrova ur occ||e||o a cu| s| puo apperdere |a
c|r||a. La pos|z|ore e la|e per cu| || lrasrell|lore resla
perlellarerle o||arc|alo
Cod.-Nr. 1121 C|r||a, |ara 20 rr
Cod.-Nr. 70 C|r||a, |ara 30 rr
lrlerr. a 3 pos|z. 3w /Z
Corlro||o rolal|vo proporz|ora|e CTRL 8
hora |morranre.
l| rrasmerr|rore ne||a sua oonlguraz|one sranoaro, uo
||orare | serv| so|o oon | oue sr|ok r|no|a||. Turr| g|| a|rr|
oonrro||| {0TPL6...8, $w 1...9j sono |aso|ar| "||oer| e s|
ossono qu|no| assegnare a||e lunz|on| oes|oerare, se-
oonoo |e ror|e relerenze o |e es|genze oe| mooe||o.
Duesro s| uo lare arrraverso || menu "7rensmitter con-
trol settings" oome oesor|rro a||e ag|ne 82 {mooe||| o|
aereoj e 84 {mooe||| o| e||oorreroj.
lrlerr. a 2 pos|z. 3w 2
lrlerrullore a 2 pos|z|or| 3w 8
lrlerr. a 2 pos|z
rorerlareo 3w 9
LE0 |rd|calore d| slalo
Correllore 03C per co||eare
| s|ru|alor| d| vo|o e | s|sler|
raeslro-a|||evo
v|le corler|lore v|le corler|lore
Coperc||o varo oaller|a
Presa d| car|ca
per |a oaller|a
Correllore per |o 3rarl-8ox
Cod.-Nr. 33700
Correllore per |'aur|co|are/culla
6onnettore per |'aur|co|are|cufa
l| correllore cerlra|e poslo su||a parle |rler|ore de|
parre||o posler|ore, e pred|sposlo per || co||earerlo d|
ura culla o aur|co|are slardard correrc|a|e cor jac|
da 3,5 rr (ror corpreso re||a corlez|ore).
l sera|| e | ressa| voca|| assoc|al| a||a le|erelr|a,
soro ereral| allraverso queslo correllore esserdo se-
ra|| ud|o||| prover|erl| da| lrasrell|lore. La ||rua usala
core slardard e || ledesco. Per ra|or| |rlrraz|or| s|
prea d| lare r|ler|rerlo a Vessa| voca|| re| cap|lo|o
H000 NA8608T0 c|e |r|z|a a pa. 2 e a| cap|lo|o
Te|emetr|a c|e |r|z|a a pa. 111
l| vo|ure de| sera|e |r usc|la s| puo reo|are a||a voce
vo|ce vo|ure re| reru 0erera| sell|rs, s| veda a
pa. 12Z
6onnettore m|n|-U8
0ueslo correllore s| puo usare per co||eare || lrasrel-
l|lore ad ur corpuler cor s|slera operal|vo w|rdoWs
XP, v|sla o Z. l| sollWare recessar|o, |rc|uso |'appropr|a-
lo dr|ver u38, s| lrova re||a sez|ore 0oWr|oad r|ler|la a
queslo prodollo su WWW.rauprer.de.

ura vo|la |rsla||alo || sollWare, cor quesla corress|ore
s| puo a|orrare || lrasrell|lore se e quardo losse
recessar|o, oppure a|orrare |a dala e |'ora allua|e.
6onnettore dat|
3erve per co||eare |o 3rarl-8ox opz|ora|e Cod.-Nr.
33700.
Per ra|or| |rlorraz|or| su||o 3rarl-8ox s| prea d|
corsu|lare || cala|oo erera|e Srauner F3, o d| v|s|la-
re || s|lo WWW.rauprer.de.
Correllore r|r| u38 per
co||eare || lrasrell|lore ad ur
corpuler
re || cavo appos|lo.
3. Co||eare |'a|lro eslrero de| cavo a||'a|lro apparalo,
seuerdo |e sue |slruz|or|.
|mportante:
6ontro||are che tutt| | connettor| s|ano ben |nser|-
t| ne||e |oro prese.
hora r|guaroanre | s|mu|aror| o| vo|o.
La gamma oe| s|mu|aror| o|son|o||| ogg| e mo|ro vasra,
e orreooe essere neoessar|o soamo|are oerr| oonrarr|
su| oonnerrore o su| moou|o 0$0. Duesro |avoro oeve
essere larro oa un serv|z|o ass|srenza Srauner.
086
Corlro||o d|rello de| serv|
La lurz|ore or||ra|e d| queslo correllore era per
corlro||are d|rellarerle | serv| serza erellere RF, ed e
per queslo c|e e r|rasla |a deror|raz|ore. Pero, per
rol|v| lecr|c|, || corlro||o d|rello de| serv| usardo || cavo
appos|lo, ror e p|u poss|o||e cor || s|slera loTT.
3u| lrasrell|lore mx-16 loTT || cavo 03C o|po|are s|
usa per || s|slera Vaeslro-A|||evo e per |'|rlerlacc|a de|
s|ru|alor| d| vo|o.
Per rendere operat|va |a conness|one 086 b|sogna:
1. Fare |e |rposlaz|or| r|c||esle re| reru ded|calo.
Per |rposlare || lrasrell|lore mx-16 loTT per |a
lurz|ore Vaeslro-A|||evo s| veda a pa. 111.
2. Lasc|are 8EHPRE |'|rlerrullore erera|e de| lrasrel-
l|lore mx-16 loTT su 0FF quardo s| usa ur s|-
ru|alore d| vo|o o s| usa |a rad|o core A|||evo |r ur
s|slera lra|rer. 3o|o |r quesla pos|z|ore || lrasrell|-
lore ror erelle sera|e RF arc|e se || cavo 03C e
co||ealo, |ro|lre || corsuro d| correrle de| lrasrell|-
lore e |eerrerle r|dollo
l| LE0 cerlra|e resla acceso lsso |r rosso e corpare
|a s||a 03C su||a s|r|slra de| d|sp|ay sollo || rurero
de| rode||o. A||o slesso lerpo | s|roo|| de||a le|ere-
lr|a ror corpa|oro:
PUPIL
#11
0:01h
stop
flt
normal
DSC
0:00
0:00
6.0V
0.0V
99% HoTT
l| lrasrell|lore ora e prorlo per |'uso.
0uardo |rvece s| usa || lrasrell|lore mx-16 loTT
core Vaeslro o|sora accerder|o pr|ra d| co||ea-
Hemor|zzaz|one dat|
3ede per sc|eda
r|cro-30 e r|cro-30lC
3e s| spere || lrasrell|lore mx-16 loTT e s| lo||e
|| coperc||o de||a oaller|a, s| puo vedere |a sede per |a
sc|eda d| reror|a (l|po r|cro-30 o r|cro-30lC) su|
|alo deslro de| varo:
3| puo usare qua|s|as| sc|eda r|cro-30 lro a 2 08 e
qua|s|as| sc|eda r|cro-30lC lro a 32 08. Tullav|a ||
produllore cors|||a d| usare sc|ede ror p|u rard| d| 1
08 c|e soro p|u c|e adeuale a queslo ul|||zzo.
0uesle sc|ede d| reror|a soro que||e rorra|rerle
usale per |e lolocarere d||la|| e | le|elor| ce||u|ar|. 3|
|rser|scoro re||a |oro sede cor | corlall| r|vo|l| |r a|lo,
verso || parre||o posler|ore, sp|rerdo lrc| ror s|
o|occa. R|rellere || coperc||o de| varo oaller|a, ades-
so s| puo accerdere || lrasrell|lore. l| d|sp|ay roslra
ur s|roo|o sl|||zzalo de||a sc|eda per |rd|care c|e e
preserle:
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
fl t
nor mal
K78
0:00
0:00
5.5V
50% 5.2V HoTT
M
hora.
$e o| losse una soneoa $0 |nsra||ara, o|sogna rog||er|a
r|ma o| smonrare |a arre osrer|ore oe| oonren|rore,
a|rr|menr| o| sareooe || r|son|o o| oannegg|ar|a.
Reg|straz|one de| dat||memor|zzaz|one
La reror|zzaz|ore de| dal| e aoo|rala a| l|rer d| vo|o:
se || l|rer e avv|alo |r|z|a arc|e || sa|vala|o de| dal|, a
pallo c|e ura 30 card adalla s|a |rser|la re||a sua sede
e c|e c| s|a ura corress|ore cor |a le|erelr|a de| r|cev|-
lore. 0uardo || l|rer s| lerra arc|e |a re|slraz|ore de|
dal| cessa. L'avv|o e |'arreslo de| l|rer e descr|llo re|
cap|lo|o T|rer da pa|ra 9/Z0 per rode||| d| aereo e
da pa. Z8 per | rode||| d| e||collero.
Verlre | dal| soro |r re|slraz|ore || s|roo|o de||a sc|e-
da |arpe|a coslarlererle a r|lro |erlo.
0uardo | dal| soro slal| scr|ll| su||a card || s|roo|o s|
orla da s|r|slra a deslra per |rd|care quarlo avverulo.
0uardo s| corc|ude |a reror|zzaz|ore, s| lroverarro
su||a sc|eda due carle||e, ura deror|rala Vode|s
(vuola) e |'a|lra Lo-0ala. 0uesl'u|l|ra corl|ere | dal|
reror|zzal| |r sollo-carle||e deror|rale Vode| rare
usardo || lorralo 0001 Arro-Vese-0|orro.o|r, 0002
Arro-Vese-0|orro.o|r, ecc.
Tullav|a, se ura reror|a d| rode||o ror |a arcora
ur rore, | dal| ad essa assoc|al| sararro derlro ura
sollo-carle||a deror|rala NoNare quardo s| lo||e |a
sc|eda 30 da| lrasrell|lore e |a s| |rser|sce |r ur |ellore
per veder|a su| PC. lr seu|lo s| polrarro ara||zzare su
d| ur PC corpal|o||e usardo |'appos|lo prorarra sca-
r|cao||e da||'area doWr|oad de| s|lo WWW.rauprer.de.
|mportare | |es voca||
Core |a dello re| cap|lo|o Correllore per |a culla/
aur|co|are a pa.21, sera|| assoc|al| cor || reru Te-
|erelr|a e || arrurc| voca||, passaro allraverso queslo
correllore, o|lre a que||| ereral| da| lrasrell|lore. Tull|
quesl| ressa| voca|| soro racco|l| |r ur appos|lo pac-
c|ello e reror|zzal| su||a reror|a |rlerra de| lrasrel-
l|lore, ra s| possoro sosl|lu|re |r qua|s|as| rorerlo
cor que||| d| ur'a|lra ||rua. Per ra|or| |rlorraz|or| a
queslo propos|lo, s| prea d| lar r|ler|rerlo a||a sez|ore
ll00EN V00E a parl|re da pa. 2.
|mportare ed esportare |e memor|e de| mode|||
Tulle |e reror|e de| rode||| s| possoro cop|are da| lra-
srell|lore su||a sc|eda 30, oppure cop|are da||a sc|eda
30 su| lrasrell|lore, |r rodo da poler scaro|are | dal|
cor a|lro lrasrell|lore |derl|co, oppure reror|zzar|| per
s|curezza. Per ra|or| |rlorraz|or| s| prea d| lare r|le-
r|rerlo a||a sez|ore Vode| Veror|es da pa. 2.
hora.
/|oun| oararrer| seo|a|| usar| |n oerr| nom| o| mooe||o,
non vengono aooerrar| er |e seo|lone ||m|raz|on| oe|
s|srem| F/T e F/TJ2 usar| er lormarrare |e soneoe
o| memor|a. 0uranre |a oo|a vengono sosr|ru|r| oon ||
oararrere r||oe {~j.
21 0escr|z|one de| trasmett|tore - 8chermo e tast|
lrd|calore de||a lorza de| sera|e
Tempo operat|vo de||a batter|a
da||'u|l|ra car|ca |r |r:r|r
8chermo e tast|
T|mer d| vo|o |r r|r:sec
(a sa||re /a scerdere)
6ronometro |r r|r:sec
(a sa||re /a scerdere)
Nome de||a fase d| vo|o
Passare da ura lase a||'a|lra cor
|'|rlerrullore ded|calo
Tens|one de||a batter|a r|cevente
Tasto destro:
ef cd
slo||a / caro|a | va|or|
8ET 3e|ez|ora / Corlerra
Nome de| mode||o
Hemor|e 1 . 20
Tens|one de||a batter|a e stato de||a car|ca |n 7
(3e |a lers|ore scerde sollo ad ur cerlo ||ve||o, corpare
ur avverl|rerlo (ved| re||a pa|ra a deslra), e a||o slesso
lerpo v|ere eresso ur avv|so sororo.
v|sua||zza|zore ralca de||a pos|z|ore de| lr|r e a|lerral|va-
rerle d| CTRL Z 8, se soro operal|v|
8|mbo|o graco de| t|po d| mode||o
(aereo/e||collero)
Tasto s|n|stro
ef cd slo||a
ef prererdo|| orevererle
|rs|ere s| passa a||a v|sua-
||zzaz|ore ralca de| serv|
E86 = |rlerrorpe/|rd|elro
E86 lerulo per 3 secord|
passa a| reru de||a Te|ere-
lr|a e |rd|elro a| reru oase
per everlua|| avv|s| d| veda a pa. 31
Prererdo |rs|ere ef o
cd = 6AN6ELLA
25 0escr|z|one de| trasmett|tore - 8chermo e tast|
0perare su| "Term|na|e 0at|"
Tasl| E86 e 8ET
8|mbo|| de||a te|emetr|a
La reror|a de| rode||o all|vo ror e arcora
corressa.
Nor |arpe|arle: RF sperla su| lrasrell|lore
3|roo|o de||'arlerra |arpe|arle:
|'u|l|ro r|cev|lore corresso a| rode||o all|vo e
sperlo o e luor| porlala
>M x Nessur sera|e d| le|erelr|a r||evalo
>M lrd|ca |a lorza de| sera|e
>P lrd|ca |a lorza de| sera|e de||'A|||evo su| lra-
srell|lore de| Vaeslro
Tasto a s|n|stra de||o schermo
Taslo E86
ura oreve press|ore su| laslo E86 la lorrare |rd|e-
lro passo passo allraverso || reru se|ez|oralo lro
a||a sc|errala oase. l caro|arerl| lall| veroro
reror|zzal|.
0ueslo laslo, se v|ere lerulo per 3 secord| da|-
|a sc|errala oase, apre e c||ude || reru de||a Te|e-
relr|a.
Tasl| lrecc|a ef cd
1. ura oreve press|ore d| quesl| lasl| la scorrere al-
lraverso |a ||sla, s|a d| se|ez|ore de| Vode||o o
ru|l|lurz|ore, |r d|rez|ore de||a lrecc|a. 0uesl|
pu|sarl| soro usal| arc|e per ruovers| allraverso
|e ||ree d| ur reru.
2. ura oreve press|ore s|ru|larea de| lasl| ef
la passare a||a v|sua||zzaz|ore ralca de| serv|
"8ervo d|sp|ay" da||a sc|errala oase o da qua-
s| lull| reru.
Tasto a destra de||o schermo
Taslo 8ET
1. Parlerdo da| reru oase (que||o c|e appare
quardo s| accerde || lrasrell|lore), ura oreve
press|ore su| laslo 8ET porla a| reru ru|l|lur-
z|ore. 0a qu| s| puo r|c||arare || reru se|ez|ora-
lo serpre prererdo 8ET.
2. 0erlro ad ur reru s| all|varo o d|sall|varo |e s|r-
o|e voc| serpre prererdo orevererle 8ET.
Tasl| lrecc|a ef cd
1. 3ervoro per scorrere lra |e voc| de| reru ru|l|-
lurz|ore o de| s|ro|| reru, a||o slesso rodo de|
lasl| d| s|r|slra.
2. 3ce|oro e reo|aro | pararelr| de| reru dopo
aver|| all|val| prererdo orevererle || laslo 8ET,
| pu|sarl| fc e ed soro asseral| a||a sles-
sa lurz|ore |r or| caso, |rlall| ror la d|llererza
qua|e de| due v|ere prerulo.
3. ura oreve press|ore s|ru|larea de| lasl| cd o
ef arru||a || va|ore |rser|lo re| carpo all|vo e
la lorrare a| va|or| slardard (6LEAR}.
hora.
hon e || oonrarro oon || rasro one arr|va |'az|one oorr|-
sonoenre, ma || r||aso|o oe| roooo.
$e s| segne || rrasmerr|rore e |o s| r|aooenoe suo|ro,
s| nora one || roooo su| rasr| non na ellerro. hon e un
o|lerrol 3asra segnere o| nuovo || rrasmerr|rore e ar-
renoere qua|one seoonoo r|ma o| r|aooenoer|o, e rur-
ro r|rorna norma|e.
3corc|alo|e (3|orl-Culs)
3| possoro r|c||arare d|rellarerle parl|co|ar| reru od
opz|or| usardo |e seuerl| coro|raz|or| d| lasl|:
6LEAR
ura oreve press|ore s|ru|larea de| lasl| cd o
ef su| |alo deslro, arru||a || va|ore |rser|lo re|
carpo all|vo e la lorrare a| va|or| slardard
"|nd|catore graco de||a pos|z|one de| serv|"
ura oreve press|ore s|ru|larea de| lasl| ef su|
|alo s|r|slro, la passare a||a v|sua||zzaz|ore ralca
de| serv| "8ervo d|sp|ay" da||a sc|errala oase o da
quas| lull| reru, ved| a pa. 125.
"Te|emetr|a"
0a| reru oase lerere prerulo per a|rero 1 se-
cordo || laslo E86 su| |alo s|r|slro per r|c||arare ||
reru Te|erelr|a (ved| da pa.125), |a slessa cosa
per usc|rre.
Presentaz|one graca de| dat| d| te|emetr|a
Prererdo orevererle || laslo e o f su| |alo de-
slro o s|r|slro da| reru oase, s| passa d|rellarerle
a||a preserlaz|ore ralca de| dal| d| le|erelr|a. Cor-
l|ruardo a prerere | suddell| lasl| s| slo||aro |e va-
r|e pa|re de| dal|.
Cor || laslo E86 s| r|lorra a||a sc|errala oase.
|occo tast|
Prererdo corlerporarearerle | lasl| E86 e 8ET.
per c|rca 2 secord|, s| o|occa qua|s|as| |rser|rerlo d|
dal| lrar|le | due pu|sarl| a 1 v|e sers|o||| a| locco.
l| reru "H00AL|TA NA8608TA" (vER3TECKTER
V00u3 - ll00EN V00E) de| lrasrell|lore mx-16
loTT s| ra|ure da or| reru lererdo prerul| | lasl|
cd su| |alo s|r|slro |rs|ere a| laslo 8ET su| |alo deslro
per c|rca 3 secord|.
VER5TE0KTER h05
K0NTRA5T
5PRA0hE
6
ET50h
AN5A6EN ET50h
KNPPEL KAL1R1ER.
60NTRA8T0
A||a ||rea C0NTRA3T0 (K0NTRA3T) s| reo|a ||
corlraslo de||o sc|erro per adallar|o a||e propr|e
prelererze prererdo orevererle || laslo 8ET su| |alo
deslro, core descr|llo della||alarerle a pa. 122/123.
Prererdo ruovarerle 8ET o E86 s| lorra a| reru
per |a sce|la de||a r|a.
3| passa a .
L|NCUA
. (3PRAClE) re||a ||rea solloslarle a cu| s| accede
prererdo orevererle || laslo d d| deslra o d| s|r|slra,
da qu| s| puo sce||ere |a ||rua preler|la lra ledesco,
|r|ese e lrarcese. lla||aro e sparo|o sararro d|spor|-
o||| p|u avarl|.
VER5TE0KTER h05
K0NTRA5T
5PRA0hE
6
ET50h
AN5A6EN ET50h
KNPPEL KAL1R1ER.
V00ALlTA NA3C03TA
3ce|la de||a ||rua e corlraslo de||o sc|erro
All|vare || carpo da rod|lcare prererdo 8ET su| a|lo
deslro:
VER5TE0KTER h05
K0NTRA5T
5PRA0hE
6
AN5A6EN ET50h
KNPPEL KAL1R1ER.
ET50h
0ra s| puo sosl|lu|re |a ||rua 0EuT3Cl (ledesco)
cor |a ||rua preler|la usardo | pu|sarl| a lrecc|a d|
deslra. Per eserp|o:
h1EN h0E
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E ET50h
5T10K 0AL1.
EN6L15h
Toccare d| ruovo || laslo 8ET per corlerrare |a sce|la.
0uardo s| caro|a ||rua lulle |e |rposlaz|or| reror|z-
zale re| lrasrell|lore veroro corservale.
Caro|ardo ||rua lull| | dal| |rposlal| ror veroro
loccal| e reslaro |r reror|a. A| rorerlo de||a slarpa
d| queslo rarua|e soro d|spor|o||| |e ||rue:
Tedesco
lr|ese
Frarcese
Le ||rue lla||aro e 3paro|o sararro d|spor|o||| p|u
avarl| re||a pa|ra d| doWr|oad re|al|va a queslo
lrasrell|lore su WWW.rauprer.de, sollo lorra d| a|or-
rarerlo.
HE88ACC| V06AL|
Core |a dello |r Correllore per |e culle a pa. 21,
| sera|| assoc|al| cor |a le|erelr|a e | ressa| voca||,
rorc| que||| ereral| da| lrasrell|lore passaro da
queslo correllore. La ||rua slardard per quesl| res-
sa| e || ledesco. 0uesl| ressa| voca|| soro racco|l|
|r ur ur|co l|e e soro reror|zzal| re||a reror|a |rlerra
de| lrasrell|lore, ra s| possoro sosl|lu|re |r qua|s|as|
rorerlo cor que||| d| a|lre ||rue.
A| rorerlo de||a slarpa d| queslo rarua|e soro
d|spor|o||| |e ||rue:
Tedesco
lr|ese
Frarcese
Le ||rue lla||aro e 3paro|o sararro d|spor|o||| p|u
avarl| re||a pa|ra d| doWr|oad re|al|va a queslo lra-
srell|lore su WWW.rauprer.de, sollo lorra d| dal| voce
a|url|v|.
l| l|e all|vo s| puo sosl|lu|re usardo || prorarra per
PC d|spor|o||e su WWW.rauprer.de, oppure usardo ura
sc|eda 30 core descr|llo p|u avarl|.
Preparaz|one
3e ror e slalo arcora lallo, o|sora |rser|re |a sc|eda
30 o 30lC re| lrasrell|lore, core descr|llo a pa. 22.
Appera s| accerde || lrasrell|lore, v|ere creala ura
carle||a vo|ceF||e su||a sc|eda 30.
To||ere |a sc|eda da| lrasrell|lore ed |rser|r|a |r ur
|ellore adallo. Co||eare po| || lullo ad ur PC e cop|are
re||a suddella carle||a || l|e vo|ce_o.vdl precederle-
rerle scar|calo da| s|lo WWW.rauprer.de.
To||ere |a sc|eda da| |ellore e re|rser|r|a re| lrasrell|lo-
re. Accerdere || lrasrell|lore cor |'er|ss|ore RF sperla:
RF ON/OFF?
ON OFF
2Z 0escr|z|one de| trasmett|tore
6amb|are |a ||ngua
usare |e lrecce su| lasl| rolord| d| deslra o d| s|r|slra per
sposlars| su||a ||rea v0lCE:
h1EN h0E
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E ET50h
5T10K 0AL1.
EN6L15h
Ao|||lare |a rod|lca prererdo 8ET su| laslo deslro:
h1EN h0E
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E
5T10K 0AL1.
EN6L15h
ET50h
0ra usardo |e lrecce, serpre su| laslo deslro, sosl|lu|re
|a ||rua 0EuT3Cl cor ur'a|lra. Per eserp|o:
h1EN h0E
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E
5T10K 0AL1.
EN6L15h
EN6L15h
Corlerrare |a se|ez|ore prererdo orevererle || laslo
8ET per car|care |a ruova ||rua re||a reror|a de|
lrasrell|lore:
h1EN h0E
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E
5T10K 0AL1.
EN6L15h
EN6L15h
221166
1
La procedura d| car|carerlo lerr|ra quardo scorpare
|a re|al|va oarra da||'aro|o |r oasso de||o sc|erro:
h1EN h0E
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E
5T10K 0AL1.
EN6L15h
EN6L15h
lrlre sperere || lrasrell|lore per lerr|rare |a proce-
dura.
Tulle |e |rposlaz|or| lalle su| lrasrell|lore veroro
rarlerule |r reror|a arc|e quardo s| rod|lca |a
||rua.
hora.
$e aare |'avverr|menro .
RF
h5T E
0FF
0K
., a||ora s|gn|loa one |'em|ss|one PF e anoora ar-
r|va. / quesro unro o|sogna segnere |'em|ss|one
PF anoanoo su||a r|ga "PF rransm|r" oe| menu "8ese
settings". r|erenoo o| rurra |a rooeoura.
SD-CARD
I NSERT
OK
., s|gn|loa one non e srara |nser|ra |a soneoa $0 o
one e |moss|o||e |egger|a.
h1551N6
1hP0RT
ATA
0K
., s|gn|loa one su||a soneoa $0 |nser|ra non o| sono
l|es aoarr|.
6AL|RAZ|0NE 0ECL| 8T|6K8
3e s| |a || sospello c|e || purlo cerlra|e de|| sl|c| aulo-
cerlrarl| (Corlro||| 1 . 1) ror corr|sporda esallarerle
a||o 0 de||a corsa, s| puo ver|lcare e, se recessar|o,
correere ul|||zzardo |a seuerle procedura:
Porlars| su| suo reru 3e|ecl Vode| de| reru Hode|
memorye |rposlare re||e reror|e ur ruovo rode||o,
core descr|llo a pa. 58. Nor la d|llererza se s| sce||e
ur rode||o d| aereo o d| e||collero.
Allerdere | corsuel| ressa| su| d|sp|ay re||a sc|er-
rala oase quardo s| corrula ur rode||o, po| passare
a| reru 8ervo d|sp|ay, per eserp|o, loccardo | lasl|
ef | s|r|slra, ra 3ENZA Vu0vERE | lr|r, o seuer-
do qua|c|e a|lra procedura d| prorarraz|ore.
3e lull| e 1 || sl|c| pr|rar| soro arcora |rposlal|
su||'az|ore d| aulocerlra|o, |o sc|erro dovreooe
essere core queslo:
1
3
5
7
+
0%
0%
9
11
0%
0%
2
4
6
8
+
0%
0%
0%
0% 10
12 0%
100%
0%
0%
A|lr|rerl|, per |a lurz|ore de||o sl|c| ror aulocerlrarle
(so||larerle |o sl|c| de| Cl1 corr|sporderle a rolore/
lrero o rolore/passo co||ell|vo), |a oarra |rd|calr|ce e ||
rurero |r corr|spordoro a||a sua pos|z|ore allua|e.
Per eserp|o se |o sl|c| de| rolore/lrero s| lrovasse a
ur quarlo de||a sua corsa, |o sc|erro sareooe core
queslo:
1
3
5
7
+
0%
0%
9
11
0%
0%
2
4
6
8
+
0%
0%
0%
0% 10
12 0%
50%
0%
0%
0ra porlare a lurro c|ascuro de| 2 sl|c|s pr|rar| re|
1 lre corsa, ra serza eserc|lare press|ore |r quesla
pos|z|ore. lr c|ascuro de| lre corsa (8 |r lola|e), |o
sc|erro deve |rd|care esallarerle -100 o 100, |r
oase da qua|e |alo de| cerlro c| s| lrova. Per eserp|o se
|| corlro||o 2 de| lrasrell|lore s| lrova a| suo lre corsa
d| s|r|slra, e |e a|lre 3 lurz|or| de|| sl|c|s s| lrovaro a|
cerlro, a||ora |o sc|erro roslrera quesla s|luaz|ore:
1
3
5
7
+
0%
0%
9
11
0%
0%
2
4
6
8
+
100%
0%
0%
0% 10
12 0%
0%
0%
0%
3e quesla procedura d| corlro||o roslra lro a 1 vo|le
0 e 8 vo|le 100 (d|perde da||e lurz|or| aulocerlrarl|
preserl| su| lrasrell|lore), a||ora || sl|c|s de| lrasrell|-
lore soro perlellarerle ca||oral|. 3| puo corc|udere |a
procedura e, se s| vuo|e, carce||are |a reror|a appera
creala.
3e |rvece |a ca||oraz|ore ror r|su|lasse perlella, a||ora
porlars| su||a r|a sl|c| ca||oral|or de| reru h|00EN
H00E core descr|llo re||e pa|re precederl|, e locca-
re || laslo 8ET :
5T10K 0AL1RAT10N
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E ET50h
EN6L15h
5T10K 0AL1.
6
d
c
Cor | lasl| ef d| deslra, s| puo sce||ere ora a lurro
| 1 p|ar| de|| sl|c|s da ca||orare, ad eserp|o || p|aro
deslra/s|r|slra de||o sl|c| d| deslra:
5T10K 0AL1RAT10N
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E ET50h
EN6L15h
5T10K 0AL1.
6
dc
3poslare verso || lre corsa d| s|r|slra, |a lrecc|a |arpe-
|arle r|vo|la a s|r|slra usardo |o sl|c| d| deslra, serpre
serza lorzare .
5T10K 0AL1RAT10N
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E ET50h
EN6L15h
5T10K 0AL1.
+166
dc
. po| loccare || pu|sarle 8ET . Ne| roslro eserp|o
queslo corp|ela |a ca||oraz|ore de| lre corsa d| s|r|slra
de||o sl|c| deslro, perc|o || c|rco|o a| cerlro de||o sl|c|
sl|||zzalo |arpe|a per corlerrare queslo:
5T10K 0AL1RAT10N
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E ET50h
EN6L15h
5T10K 0AL1.
+166
dc
Adesso r||asc|are |o sl|c| aulocerlrarle |r rodo c|e
r|prerda da so|o |a sua pos|z|ore cerlra|e, po| prerere
d| ruovo 8ET per ca||orare quesla pos|z|ore. l| s|roo|o
lr|aro|are d| deslra |r|z|a a |arpe|are:
5T10K 0AL1RAT10N
00NTRA5T
LAN6A6E
6
V010E ET50h
EN6L15h
5T10K 0AL1.
6
dc
0ra s| puo r|pelere |a ca||oraz|ore per || lre corsa d|
deslra de||o sl|c| deslro. R|pelere po| |a slessa procedu-
ra per |'a|lro sl|c|
hora.
$e s| la un errore ouranre |a rooeoura o| oa||oraz|o-
ne, e sullo|enre r|erer|a.
Enrro o|asoun |ano oe||o sr|ok, s| uo soeg||ere
ognuna oe||e rre os|z|on| o| oa||oraz|on| usanoo o|-
rerramenre |e lreooe cd o| oesrra o o| s|n|srra.
3| corc|ude |a procedura loccardo E86 e po| |asc|ardo
|| suo reru 3l|c| ca||oral|or.
Core descr|llo a pa. 110 re| suo-reru 3ELECT
3EN30R de| reru Te|emetry .
5EN50R 5ELE0T
RE0E1VER
6ENERAL h0LE
VAR10 h0L
ELE0TR10 A1R.h0
6P5
. e poss|o||e all|vare |'usc|la |r lorra ralca de| dal|
prover|erl| da ur sersore co||ealo a| r|cev|lore. 0uesl|
dal| veroro esposl| re||a lorra ralca descr|lla re||e
seuerl| sez|or|.
A| d|sp|ay ralc| s| accede da| reru oase prererdo e
oppure f su| laslo rolordo deslro o s|r|slro, usare ||
sless| lasl| per slo||are |r avarl| o |rd|elro | var| ralc|.
Prererdo su E86 s| r|lorra a||o sc|erro oase.
hora.
l var| gralo| sono oesor|rr| ne||a sequenza one s| na
remenoo || rasro f.
Per ra|or| |rlorraz|or| su| var| rodu|| s| prea d| ve-
dere re||'Apperd|ce o su| s|lo |rlerrel WWW.rauprer.de.
R|6EV|T0RE
RX-5 0A. 166
RX-5 5T . 166
TX-dm. 33dm
RX-dm. 33dm
RX-V0LT.4.8 ThP
V-PA0K. 16ms
0h 0TPT TYPE.0N0E h-RX V .4.6 +220
0uesla sc|errala roslra | dal| v|s|o||| arc|e |r RX
0ATAV|Ew da| reru Te|erelr|a 8ETUP|0|8PLAY8
(ved| pa. 130), ra v|sua||zzal| |r lorra ralca.
0uesl| soro | s|r|lcal|:
8|g|a 0escr|z|one
RX-3 0uA 0ua||la de| sera|e |r
RX-3 3T lrlers|la de| sera|e |r
RX-d8r 3ers|o|||la de| r|cev|lore |r d8r
TX-d8r Polerza de| lrasrell|lore |r d8r
v PACK Voslra || per|odo p|u |uro |r rs
durarle || qua|e s| soro pers| de|
pacc|ell| d| dal| da| lrasrell|lore a|
r|cev|lore
RX-v0LT Ters|ore operal|va allua|e de|
r|cev|lore (|r vo|l)
V-RX v Ters|ore operal|va p|u oassa de|
r|cev|lore da||'u|l|ra vo|la c|e e slalo
acceso
TVP l| lerrorelro |rd|ca |a lerperalura
allua|e de| r|cev|lore
ATTER|A 1 (Hodu|| CENERALE + ELE6TR|6}
0.0v
0.0A
0mAh
0uesla sc|errala roslra |r lerpo rea|e |a lers|ore,
|a correrle e |a capac|la corsurala, de||a oaller|a
co||eala a| correllore 8allery 1 su| rodu|| 0erera|-
Er|re (Cod.-Nr. 3310), 0erera|-A|r- (Cod.-Nr. 3311)
o E|eclr|c-A|r-Vodu|s (Cod.-Nr. 3320}.
8EN80R 1 (Hodu|| CENERALE + ELE6TR|6}
0.0v
0C
SEhS0R 1
0uesla sc|errala roslra |r lerpo rea|e |a lers|ore
e |a lerperalura r|surale da| sersore lers|ore/ler-
peralura Cod. Nr. 3312 o 3313 co||ealo re||a presa
T(EVP)1 de| rodu|| 0erera|-Er|re (Cod. Nr. 3310),
0erera|-A|r (Cod. Nr. 3311) oppure E|eclr|c-A|r-Vodu|e
(Cod. Nr. 3320}.
V|sua||zzare | dat| de||a te|emetr|a
8EN80R 2 (Hodu|| CENERALE + ELE6TR|6}
0.0v
0C
SEhS0R 2
0uesla sc|errala roslra |r lerpo rea|e |a lers|o-
re e |a lerperalura r|surale da| sersore lers|ore/
lerperalura Cod.-Nr. 3312 o 3313 co||ealo re||a
presa T(EVP)2 de| rodu|| 0erera|-Er|re- (Cod.-Nr.
3310), 0erera|-A|r- (Cod.-Nr. 3311) oppure E|eclr|c-
A|r-Vodu|s (Cod.-Nr. 3320}.
8ensore contag|r|
U1m1h
0
0 0
0uesla sc|errala roslra |r lerpo rea|e || rurero d|
|r|/r|r r|sural| da ur sersore corla|r| Cod. Nr. 3315
o 331 co||ealo a| rodu|| 0erera|-Er|re- (Cod.-Nr.
3310), 0erera|-A|r- (Cod.-Nr. 3311) oppure E|eclr|c-
A|r-Vodu| (Cod.-Nr. 3320}.
hora.
Per un'|no|oaz|one oorrerra oe| numero o| g|r|, o|sogna
r|ma |mosrare || numero o| a|e oe||'e||oa |n uso,
aooeoenoo a| menu Te|emerry er || sensore.
Var|o
0.0
0m
m
s
0uesla sc|errala roslra |r lerpo rea|e |a quola r|su-
rala da| purlo d| deco||o e |a ve|oc|la d| sa||la/d|scesa |r
r/s lorr|le da ur rodu|o 0P3/var|o (Cod.-Nr. 3300}
oppure var|o-Vodu| (Cod.-Nr. 3301} co||eal| a| cor-
rellore Te|erelry de| r|cev|lore.
CP8
N
W 0
5
Kmh
6
km1h
1S
m
m1s
ALT
m
0
0
0.0
0
0uesla sc|errala roslra |r lerpo rea|e | dal| lorr|l| da
ur rodu|o 0P3 cor |rleralo || var|o, Cod.-Nr. 3300.
co||ealo a| r|cev|lore.
8|g|a 0escr|z|one
|r/| ve|oc|la
0l3 0|slarza or|zzorla|e |r r
r/s ve|oc|la d| sa||la/d|scesa |r r/s
ALT 0uola re|al|va a| purlo d| |arc|o |r r
CP8
N
RX50 6
15 6m
ALT +566m
6m11s
6m13s
6m116s
N 666.6666
E 666.6666
W E
5
Kmh
6
Arc|e quesla sc|errala roslra |r lerpo rea|e | dal|
lorr|l| da ur rodu|o 0P3 cor |rleralo || var|o, Cod.-Nr.
3300 co||ealo a| r|cev|lore.
l| cerlro de||o sc|erro roslra |'allua|e pos|z|ore e |a
ve|oc|la de| rode||o, v|ere roslrala |ro|lre |'allua|e quo-
la |r re|az|ore a| purlo d| |arc|o, |a sua ve|oc|la d| sa||la/
d|scesa |r r/1s, r/3s e r/10s, |a qua||la d| r|cez|ore e
|a d|slarza da| purlo d| |arc|o.
3|r|lcalo de||e s||e:
8|g|a 0escr|z|one
w / N / E / 3 0vesl / Nord / Esl / 3ud
Kr| ve|oc|la
RX30 lrlers|la de| cara|e le|erelr|co
0l3. 0|slarza
ALT 0uola r|spello a| purlo d| |arc|o
r/1s r/1 s sa||la/d|scesa
VAR|0
RX50
6
hAX
6m
h1N
6m
ALT
6
h
L
m11s
6.6
m13s
6.6
m116s
6.6
0uesla sc|errala roslra |r lerpo rea|e | dal| lorr|l| da
ur rodu|o var|o Cod.-Nr. 3301 co||ealo a| r|cev|lore.
8|g|a 0escr|z|one
ALT 0uola allua|e
RX30 lrlers|la de| sera|e r||evalo da|
r|cev|lore |r
VAX 0uola rass|ra |rposlala r|spello
a| purlo d| |arc|o, o|lre quesla quola
|| lrasrell|lore erelle ur sera|e d|
a||arre
VlN 0uola r|r|ra |rposlala r|spello a|
purlo d| |arc|o, a| d| sollo d| quesla
quola || lrasrell|lore erelle ur
sera|e d| a||arre
ELE6TR|6 A|R H00UL
6.6V 6m13s
AT1 6m11s
AT2
6.6V T2 60
T1 60
6
1L6.66
2L6.66
3L6.66
4L6.66
5L6.66
6L6.66
ALT 6m
7L6.66
6.6V 6A
6.6V 6m13s
AT1 6m11s
AT2
6.6V T2 60
T1 60
6
1h6.66
2h6.66
3h6.66
4h6.66
5h6.66
6h6.66
ALT 6m
7h6.66
6.6V 6A
0uesla sc|errala roslra | dal| prover|erl| da ur
E|eclr|c A|r Vodu|.-Nr. 3320 co||ealo a| r|cev|lore.
Per ra|or| |rlorraz|or| s| veda |'Apperd|ce o su| s|lo
WWW.rauprer.de.
l dal| seuerl| soro coslarlererle preserl| |r quesla
sc|errala, d|perde so|o da| sersor| co||eal| a| rodu|o.
La lers|ore |r lerpo rea|e d| due oaller|e (8AT1 e
8AT2), |a r|sura v|ere da due sersor| d| lerperalura
(T1 e T2), |'a|lezza r|spello a||a pos|z|ore de| p||ola, ||
raleo d| sa||la/d|scesa |r r/1s e r/3s, e, a| cerlro de||o
sc|erro, |a correrle assoro|la.
8|g|a 0escr|z|one
v Ters|ore allua|e
A Correrle allua|e
8AT1 / 8AT2 8aller|a 1 / 8aller|a 2
ALT 0uola allua|e
r/1s r/1 sec sa||la/d|scesa
r/3s r/3 sec sa||la/d|scesa
T1 / T2 Terperalura da| sersor| 1 e 2
L / l Ters|ore d| ura ce||a da 1 . rax. 11
L = 8||arc|alore correllore 1
l = 8||arc|alore correllore 2
CENERAL H00ULE
6.6V
AT1
AT2
6.6V T2 +260
T1 +260
E FEL F
0ELL V
1.6.66
2.6.66
3.6.66
4.6.66
5.6.66
6.6.66
6
6.6V
AT1
AT2
6.6V T2 +260
T1 +260
E FEL F
ALT
+566m
6m1
6m3
0RRE.
6.6A
P0WER
6.6V
0uesla sc|errala v|sua||zza | dal| prover|erl| da
ur rodu|o 0erera|-Er|re Cod.-Nr. 3310, oppure
0erera|-A|r, Cod.-Nr. 3311. co||eal| ad ur r|cev|lore.
Per ra|or| |rlorraz|or| su quesl| rodu|| s| prea
d| vedere |'Apperd|ce oppure d| v|s|lare || s|lo WWW.
rauprer.de.
l dal| seuerl| soro coslarlererle preserl| |r quesla
sc|errala, d|perde so|o da| sersor| co||eal| a| rodu|o.
La lers|ore |r lerpo rea|e d| due oaller|e (8AT1 e
8AT2), |a r|sura v|ere da due sersor| d| lerperalura
(T1 e T2), arc|e ur |rd|calore d| ||ve||o per || carourarle.
3u| rar|re deslro de||o sc|erro s| vedrarro de| va|or|
a|lerral| lra |a lers|ore de||e s|ro|e ce||e d| ur pacco
(rax ce||e) e |a quola re|al|va a||a pos|z|ore de| p||ola,
|| raleo d| sa||la/d|scesa |r r/1s e r/3s, |a correrle |r A,
|a lers|ore de||a oaller|a co||eala a| sersore.
8|g|a 0escr|z|one
8AT1 / 8AT2 8aller|a1 e 8aller|a 2
FuEL L|ve||o de| carourarle / lrd|calore
seroalo|o
L / v vuolo | P|ero
T1 / T2 Terperalura de| sersor| 1 e 2
CELL.v Ters|ore d| ura ce||a da 1 . rax.
ALT 0uola allua|e
0r1 r/1 s sa||la/d|scesa
0r3 r/3 s sa||la/d|scesa
CuRR Correrle allua|e |r Arpere
v0LT Ters|ore allua|e de||a oaller|a
L'u|l|ra ||rea de||o sc|erro roslra || |rd|calor| d| lur-
z|ore c|e caro|aro a secorda de| reru se|ez|oralo.
SEL STO SYM ASY
3| all|varo loccardo || laslo 8ET.
|nd|cator| d| funz|one
8EL (se|ecl): se|ez|ora
8T0 (slore): reror|zza (es. corlro||o pos|z|ore)
8YH reo|a | va|or| |r rodo s|rrelr|co
A8Y reo|a | va|or| |r rodo as|rrelr|co
s|roo|o de||'|rlerrullore
(per asserare || |rlerrullor| a||e
lurz|or|)
derlro ur reru |rd|ca |a preserza
d| ura secorda pa|ra (pross|ro
reru)
lrd|calor| d| lurz|ore
8EL, 8T0, 8YH, A8Y, ,
Avvertenze
BI ND N/ A
OK
Corress|ore (o|rd) ror
all|va. Nessur r|cev|lore
e corresso a| rode||o |r
reror|a all|va. ur rap|do
locco su 8ET e s| v|ere
|rv|al| d|rellarerle a||'opz|ore
corr|sporderle.
RF ON/OFF?
OFF ON
3| des|dera || sera|e RF
acceso (0N) o sperlo (0FF)?
bat t er y
needs
chargi ng
8|sora car|care |a oaller|a, |a
lers|ore e lroppo oassa.
fai l safe
set up
t . b. d
Fa|| 3ale ror arcora |rpo-
slalo
h1551N6
1hP0RT
ATA
0K
Nor c| soro l|e voca|| su||a
sc|eda d| reror|a
t hrot t l e
t oo
hi gh !
l| corardo rolore e pos|z|o-
ralo verso || rass|ro
RF
h5T E
0FF
0K
R|c||esla d| sperere |'er|s-
s|ore RF
(| l|es voca|| s| possoro
car|care so|o cor |'er|ss|ore
RF sperla (0FF))
Avv|s| su||o sc|erro
0AN`T
RE0E1VE
ATA
0K
Nor c| soro r|cev|lor| corress|
erlro |a porlala de| lrasrel-
l|lore.
no
st udent
si gnal
Nor c'e co||earerlo lra |
lrasrell|lor| de| Vaeslro e
de||'A|||evo
SD-CARD
I NSERT
OK
La sc|eda 30 o 30lC ror e
|rser|la oppure ror e |e|-
o||e.
TRAINER
Wi rel ess Li nk
INH ACT
C'era ura corress|ore lra|rer W|re|ess |r uso pr|ra
c|e || lrasrell|lore losse sperlo, s| vuo|e rarlerere
quesla corress|ore all|va (ACT) oppure s| vuo|e spe-
rer|a (lNl)?
Appera s| ruove uro de| due corlro||| CTRL Z 8 pos|-
z|oral| a| cerlro de| parre||o lrorla|e, appare ur p|cco|o
s|roo|o a deslra de| due |rd|calor| d| pos|z|ore verl|ca||:
Ne||o slesso lerpo || |rd|calor| de||e due oarre cerlra||,
per lulla |a durala de| rov|rerlo, passaro da||'|rd|ca-
z|ore d| pos|z|ore de| lr|r, ad |rd|care |a pos|z|ore de|
corlro||| CTRL Z 8.
Core e lac||e |rlu|re, |a oarra d| s|r|slra |rd|ca || rov|-
rerlo d| CTRLZ e que||a d| deslra d| CTRL8 (corurque
|e due oarre or|zzorla|| corl|ruaro ad |rd|care |a pos|-
z|ore de| lr|r or|zzorla||):
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
flt
K78
0:00
0:00
RX0.0V
50% 5.2V HoTT
M
0opo c|rca 2 secord| da||a cessaz|ore de| rov|rerlo d|
CTRLZ / 8, || |rd|calor| lorraro a |rd|care |a pos|z|ore
de||e |eve de| lr|r.
lrd|calore d| pos|z|ore
Per | corlro||| proporz|ora|| rolal|v| CTRL Z e 8
Per ev|lare error| o |rser|rerl| ror vo|ul| e poss|o||e
o|occare | due lasl| rolord| sers|o||| a| locco, loccardo
corlerporarearerle E86 e 8ET per c|rca 2 secord|.
0uesla cord|z|ore e |rd|cala da| s|roo|o d| ura c||ave
|r carpo |rverso a| cerlro de||o sc|erro:
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
fl t
nor mal
K78
0:00
0:00
5.5V
50% 5.2V HoTT
M
l| o|occo d|verla |rred|alarerle all|vo, pero lull| ||
a|lr| corard| r|raroro ellcac|.
3| e||r|ra || o|occo loccardo | ruovo corlerporare-
arerle E86 e 8ET per 2 secord|. Arc|e quardo s|
r|accerde || lrasrell|lore || o|occo v|ere e||r|ralo.
8|occo de| lasl| d| prorarraz|ore
3 Usare || trasmett|tore per |a pr|ma vo|ta
Note pre||m|nar|
lr leor|a || s|slera 0rauprer loTT corserle |'uso
corlerporareo d| p|u d| 200 rode|||.
Tullav|a, |r pral|ca esserdoc| su||a oarda de| 2,1 0lz
l3V a|lr| s|sler| d|vers| |r lurz|ore, queslo rurero
v|ere r|dollo cors|derevo|rerle (core r|c||eslo da||e
rorre d| approvaz|ore). Corurque e serpre poss|o||e
operare corlerporarearerle cor ro|l| rode||| |r p|u
r|spello a||e lrequerze 35/10 c|e aoo|aro usalo lro ad
ora. Ad or| rodo || ||r|le da lerere |r cors|deraz|ore
(c|e va|eva arc|e pr|ra), e que||o de||o spaz|o d|spo-
r|o||e |r ar|a. 0|a || serp||ce lallo d| ror recess|lare d|
corlro||o de||e lrequerze, e ur rarde varla|o ur|lo
a||a ra|ore s|curezza spec|a|rerle su carp| d| vo|o
o perd|| dove var| rupp| d| p||ol| soro d|slr|ou|l| su ura
rarde area serza ur corlro||o super|ore.
Le batter|e sono car|che?
0uardo s| rola |'avv|so su| lrasrell|lore c|e |a oaller|a
e quas| scar|ca, o|sora car|car|a suo|lo secordo |e
|rd|caz|or| d| pa. 11. 3e queslo ror v|ere lallo, erlro
oreve lerpo |a oaller|a scerdera sollo |a lers|ore
r|r|ra |rposlala e s| polrarro vedere ed asco|lare |
sera|| d| a||arre per r|cordarv| d| car|car|a. La lers|ore
r|r|ra v|ere |rposlala re||a
r|a 8allery Warr|r l|res|o|d
de| reru "Cenera| sett|ngs",
ved| a pa. 12.
Accendere || trasmett|tore
0uardo s| accerde || lrasrell|lore, || seuerle avv|so
corpare a| cerlro de||o sc|erro e v| resla per 2 secord|:
RF ON/OFF?
OFF ON
Erlro queslo per|odo s| puo sce||ere se |asc|are
|rser|lo o ro || sera|e RF ruoverdo || carpo cor
lordo rero da ura parle o da||'a|lra cor c o f de| laslo
deslro ardardo su 0N oppure 0FF:
RF ON/OFF?
ON OFF
3| puo corlerrare |a sce|la loccardo orevererle 8ET
serpre su| laslo deslro.
F|ro a queslo purlo || LE0 era acceso |r o|u, ra ora
caro|a |r rosso e |o sc|erro de| lrasrell|lore passa
a||a sc|errala oase:
GRAUBELE
#01
0:33h
stop
flt
K78
0:00
0:00
0.0V
50% 5.2V HoTT
M
0uesla coro|raz|ore d| s|roo|| |rd|ca c|e |a re-
ror|a correrle e |a corressa (oourd) ad ur r|cev|lore
0rauprer loll, ra c|e a| rorerlo ror c'e co||ea-
rerlo cor queslo r|cev|lore. (Ne| roslro eserp|o ro|,
ovv|arerle, aoo|aro sperlo || sera|e RF).
Per corlro se s| accerde || lrasrell|lore serza sperere
|| sera|e RF, || LE0 cerlra|e resla acceso |r o|u e ||
s|roo|o de||'arlerra |arpe|a. A||o slesso lerpo ||
lrasrell|lore erelle ur avv|so sororo lrc|e ror v|ere
lalla |a corress|ore a| suo r|cev|lore. 0uardo quesla e
lalla, a| poslo de||a x a||a oase de| s|roo|o de||'arler-
ra, corpare ur |rd|calore d| |rlers|la d| carpo , e
|'avv|so sororo e v|s|vo cessa.
3u||a slessa r|a, a deslra, corpare ur s|roo|o de||o
slesso l|po quardo v|ere all|vala |a corress|ore de||a
bat t er y
needs
chargi ng
Usare || trasmett|tore per |a pr|ma vo|ta
Nole pre||r|rar| r|uardo a| lrasrell|lore mx-16 loTT
le|erelr|a (>M ) per |rd|care |'|rlers|la de| sera|e
prover|erle da| r|cev|lore. A larco corpare arc|e ||
va|ore de||a lers|ore de||a oaller|a r|ceverle.
3e pero corpare quesla coro|raz|ore d| s|roo|| e
|| LE0 cerlra|e e serpre rosso, s|r|lca c|e |a reror|a
allua|e ror e corressa (oourd) cor a|cur r|cev|lore.
Avv|so d| bassa tens|one
3e |a lers|ore de||a oaller|a de| lrasrell|lore scerde a|
d| sollo d| ur cerlo va|ore prelssalo, veroro eress|
de| sera|| v|s|v| e soror|. l| va|ore r|r|ro slardard e
1,Z v ra s| puo caro|are da| reru 8as|c sell|rs a
pa. 12
hote imortenti:
/l tresmettitore incluso nel set gie reereto in
febbrice con le imostezioni corrette er molte
nezioni euroee [escluse le Frencie}.
0uindi se si vuole usere questo sisteme RC in
Frencie, bisogne imostere "Frence" elle rige
"RF Country" del menu "8esic settings" [si vede
e eg. 12J}. E roibito userlo in Frencie con le im-
ostezioni "Euro"
3i ossono controllere hno e 8 servi con que-
sto tresmettitore e con il ricevitore fornito nel set,
che gie connesso [bound} el tresmettitore.
Comunque er evere le messime essibilite, in
origine i ceneli 5 ...8 non sono essegneti ed elcun
controllo sul tresmettitore; questo evite enche
che vengeno useti inevvertitemente e in modo er-
reto. /l risulteto che inizielmente i servi college-
ti e questi ceneli resteno fermi el centro hnch i
ceneli non vengono essegneti egli oortuni con-
trolli sul tresmettitore. Per lo stesso motivo en-
che i mixer inizielmente sono inettivi. Per meg-
3Z Usare || trasmett|tore per |a pr|ma vo|ta
giori dettegli si rege di fere riferimento e eg. 86
[eerei} e 88 [elicotteri}.
Le rocedure di bese er rogremmere le memo-
rie di un nuovo modello si trove e egine 58, e gli
esemi di rogremmezione e ertire de eg. 154.
0uendo si eccende, si fe il "binding" o si imoste
il rediocomendo, bisogne ever cure di non evvi-
cinere troo l'entenne del tresmettitore e quelle
del ricevitore. 3e fossero troo vicine il ricevito-
re serebbe setureto e il suo LE0 rosso iniziereb-
be ed eccendersi. hello stesso momento il cene-
le erie-terre smetterebbe di funzionere. /l risulteto
serebbe che vicino el simbolo dell'entenne ci se-
rebbe une "x" e le tensione delle betterie riceven-
te serebbe indicete come 0,0 V. /noltre il redioco-
mendo esserebbe in feil-sefe [vedi eg.1J2}; ed
esemio i servi resterebbero hssi nelle loro osi-
zione hnch non si ricevere un segnele velido.
3e dovesse eccedere questo, sufhciente eu-
mentere le distenze fre tresmettitore e ricevitore
hnch tutto divente "normele".
L'a|orrarerlo de| lrrWare puo essere lallo d|rella-
rerle da||'ulerle ul|||zzardo |a presa r|r| u38 su| relro
de| lrasrell|lore per co||ear|o ad ur PC cor s|slera
operal|vo w|rdoWs XP, v|sla o Z.
0|| u|l|r| a|orrarerl| de| sollWare d| lrovaro re||'area
doWr|oad re|al|va a queslo prodollo su WWW.rauprer.
de.
hora.
una vo|ra reg|srraro || vosrro rrasmerr|rore su nrrs.//
uuu.grauner.oe/oe/serv|oe/rooukrreg|srr|erung sarere
auromar|oamenre avv|sar| er e-ma|| oe||'uso|ra oe| nuov|
agg|ornamenr|.
Per a|orrare || sollWare de| lrasrell|lore serve || cavo
u38 lorr|lo cor |'|rlerlacc|a u38 Cod. No. 718. per
co||eare || lrasrell|lore a| PC.
Agg|ornare || software de||a rad|o mx-16 hoTT
hote:
E |rporlarle corlro||are |o slalo d| car|ca de||a oaller|a
de| lrasrell|lore pr|ra d| lare |'a|orrarerlo. Ne| caso
d| duoo|o car|care corurque |a oaller|a. E anche |m-
portante, pr|ma de||'agg|ornamento, sa|vare tutte |e
memor|e de| mode|||, |n modo da poter|e r|pr|st|nare,
qua|ora fosse necessar|o.
1. |nsta||are || dr|ver
Per poler usare re| rodo corrello |a porla u38 de|
lrasrell|lore, e recessar|o dappr|ra |rsla||are || dr|-
ver c|e s| lrova su| C0 a||ealo a||'|rlerlacc|a re||a
carle||a u38 dr|ver.
lr|z|are |'|rsla||az|ore de| dr|ver lacerdo dopp|o c||c|
su| l|e a||ealo e seuerdo |e |slruz|or| su||o sc|er-
ro. 0uardo |'|rsla||az|ore e corp|elala o|sora r|av-
v|are || corpuler. l| dr|ver va |rsla||alo ura vo|la so|a.
A|orrarerlo de| lrrWare
2. |nsta||az|one de| software per || car|camento
3corpallare || l|e Rad|o_r3lud|o_lrsla||_verXX.
z|p e po| avv|are || prorarra d| |rsla||az|ore Ra-
d|o_r3lud|o_lrsla||_verXX.rs| lacerdo dopp|o
c||c| e seuerdo |e |slruz|or|.
0opo aver|o |rsla||alo cercare || prorarra re||a sua
carle||a 3larl\Prorarre\0rauprer\ Rad|o_r3lu-
d|o\Rad|o_r3lud|o_ver-3X.X.
3. 6o||egare || trasmett|tore a| P6
0opo aver ver|lcalo c|e || lrasrell|lore s|a sperlo,
co||eare |a r|r| u38 de| cavo su| relro de| lrasrell|-
lore e |'a|lro capo a| PC.
4. Agg|ornare || rad|ocomando mx-16 hoTT
Avv|are || prorarra Rad|o_r3lud|o_ver-3X.X
da||a sua carle||a 3larl\Prorarre\0rauprer\ Ra-
d|o_r3lud|o\Rad|o_r3lud|o_ver-3X.X:
3ce||ere Porl selup sollo Veru, oppure |r a|ler-
ral|va apr|re Corlro||er reru e c||||are su Porl se-
|ecl:
38 Usare || trasmett|tore per |a pr|ma vo|ta
Ne||a lreslra Porl se|ecl ora s| puo sce||ere |a por-
la C0V corrella, que||a a cu| e co||eala |'|rlerlacc|a
u38. 0uesla s| puo |derl|lcare core '3|||cor Laos
CP210x u38 lo uART 8r|de re||a co|orra 0ev|-
ce rare, re||'|rra|re qu| sollo sareooe |a por-
la C0V3.
0ra r|c||arare |'opz|ore F|rrWare uprade sollo
Veru , apr|re Corlro||er Veru e c||||are su F|rr-
Ware uprade:
C||||are su| pu|sarle F||e 8roWse || l|e des|deralo
per |'a|orrarerlo (cor || sullsso o|r) re| d|a|oo
0per l|e c|e appare ora.
l l|es d| a|orrarerlo soro preserl| |r ura spec|a-
|e lorra cod|lcala per queslo prodollo, perc|e se
s| sce||e |ravverl|larerle ur l|e d| ur a|lro prodol-
lo appare |a lreslra pop-up Producl code error e |a
procedura d| a|orrarerlo ror s| avv|a.
A queslo purlo, se ror e arcora slalo lallo, accer-
dere || lrasrell|lore e |r|z|are |a procedura d| a|or-
rarerlo c||||ardo su| pu|sarle 0oWr|oad slarl.
0opo ura oreve allesa s| vede |'avv|so d| |rlerror-
pere |'er|ss|ore d| RF e d| sperere arc|e lull| | r|-
cev|lor| allua|rerle |r uso. 0opo aver|o lallo c||||a-
re su YE3:
Nor |rlerrorpere || processo d| a|orrarerlo lr-
c| |a oarra d| avarzarerlo ror e arr|vala corp|e-
larerle a deslra ed e corparso || ressa|o F|r-
rare doWr|oad success :
C||||are su 0K, po| sperere || lrasrell|lore e |rl-
re sco||eare || PC
3e |a oarra ror dovesse avarzare, c||udere || pro-
rarra e r|pelere |a procedura d| a|orrarerlo,
prerderdo rola de| ressa| d| errore c|e dovesse-
ro corpar|re.
39 Per annotaz|on|
10 Usare || r|cev|tore per |a pr|ma vo|ta
Usare || r|cev|tore per |a pr|ma vo|ta
Nole pre||r|rar| r|uardarl| || r|cev|lore 0R-1
8|stema r|cevente
l| sel de| rad|ocorardo mx-16 loTT corprerde ur
r|cev|lore o|d|rez|ora|e 0R-1 a 2,1 0lz c|e perrelle
|a corress|ore lro ad ur rass|ro d| 8 serv|.
3e s| accerde ur r|cev|lore loTT rerlre || suo lra-
srell|lore e sperlo o e luor| porlala, s| vedra || LE0
rosso de| r|cev|lore accerders| lsso per 1 secordo e po|
|r|z|are a |arpe|are |erlarerle. 0ueslo s|r|lca c|e
a| rorerlo ror c'e corress|ore cor || lrasrell|lore.
0uardo v|ere slao|||la |a corress|ore, || LE0 passa da
rosso a verde lsso.
Per creare quesla corress|ore cor || suo lrasrell|lore
0rauprer loTT, o|sora pr|ra eseu|re ura procedura
deror|rala o|rd|r c|e serve a correllere || r|cev|lore
cor uro spec|lco rode||o |r reror|a su| lrasrell|lo-
re. 0uesla procedura va lalla ura vo|la so|a per or|
r|cev|lore/reror|a d| rode||o (s| veda a pa. Z2-80) e
|r laoor|ca e |a slala lalla per || rode||o |r reror|a 1
usardo | corporerl| lorr|l| re| sel. 0u|rd| |a procedura
d| o|rd|r ardra r|lalla (core descr|llo p|u avarl|) so|o
se s| a|ure ur a|lro r|cev|lore o s| passa ad ur a|lro
rode||o |r reror|a. Corurque |a procedura s| puo
r|pelere quardo s| vuo|e, ad eserp|o quardo s| caro|a
lrasrell|lore.
V|sua||zza |a tens|one de| r|cev|tore
3lao|||la |a corress|ore arc|e per |a le|erelr|a, |a
lers|ore de| r|cev|lore v|ere roslrala su||a deslra de||o
sc|erro oase de| lrasrell|lore.
A||arme per |a temperatura
3e |a lerperalura de| r|cev|lore scerde sollo || r|r|ro
|rposlalo (|r erere -10 C) oppure supera || va|ore
rass|ro (|r erere 55 C), || lrasrell|lore erelle ur
a||arre sororo sollo lorra d| ura ser|e corl|rua d| oeep
a |rlerva||| d| 1 secordo.
6o||egamento de| serv| e po|ar|ta
3u| r|cev|lore 0rauprer loTT |e prese per | serv| soro
rurerale. l correllor| soro po|ar|zzal|, qu|rd| s| pre-
sl| allerz|ore a||e p|cco|e srussalure e per ressura
ra|ore s| lorz| |'|rser|rerlo de||e sp|relle de| serv| re||e
prese su| r|cev|lore.
Le prese rarcale 18- e 8- soro ded|cale a| co|-
|earerlo de||a oaller|a. lrs|ere a||a oaller|a e arc|e
poss|o||e co||eare de| serv| re||e slesse prese usardo
de||e pro|ur|e a Y Cod.-Nr.: 393.11.
Attenz|one a non co||egare |a batter|a con |a po|ar|ta
|nvert|ta perche fac||mente s| pu rov|nare || r|ce-
v|tore e tutte |e apparecch|ature ad esso co||egate
(serv|, rego|ator|, g|roscop|, ecc.}.
L'a||rerlaz|ore e co||eala |r para||e|o su lulle |e prese
de| r|cev|lore. La lurz|ore d| or| cara|e e delerr|rala
da| lrasrell|lore p|u c|e da| r|cev|lore, ror e so|o ||
cara|e de| rolore a d|ller|re secordo |a rarca e || l|po
d| rode||o. Ne| caso de| rad|ocorard| 0rauprer |a lur-
z|ore de| rolore e asserala a| cara|e 1 per || aere| e
a| cara|e per || e||coller|.
hore oono|us|ve.
La magg|or r|so|uz|one ne| mov|menro oe| serv| ne|
s|srema loTT, |m||oa una r|sosra |u |mmeo|a-
ra r|serro a| s|srem| reoeoenr|. Paooomano|amo o|
renoere un o' o| remo er ao|ruars| a quesro m|-
g||oramenro oe||e resraz|on|.
$e s| vuo|e usare un rego|arore e|errron|oo o| ve|oo|-
ra mun|ro o| s|srema 3E0* {er |'a||menraz|one oe| r|-
oev|rorej |ns|eme ao una oarrer|a searara er || r|oe-
v|rore, |n mo|r| oas| o|sogna |so|are || oavo rosso {j
esrraenoo|o oa| oonnerrore a rre |n, oome |||usrraro
ne||a lgura. Pr|ma o| lare quesro ver|loare oon arren-
z|one |e |srruz|on| oe| rego|arore.
$o||evare ooo e oon ar-
renz|one |a ||nguerra o|
|asr|oa oenrra|e su| oon-
nerrore {1j, sl|are || l|o
rosso {2j e |so|are || oon-
rarro oon nasrro aoes|vo
er ev|rare oorroo|rou|r|{Jj.
red
1
2
3
0sservare |e role d| |rsla||az|ore per quarlo r|uarda ||
r|cev|lore, |a sua arlerra e | serv| c|e s| lrovaro a pa.
11.
Reset
3e s| vuo|e lare ur resel corp|elo de| r|cev|lore, pre-
rere || pu|sarle 8ET poslo su| r|cev|lore rarlererdo|o
prerulo rerlre s| co||ea |'a||rerlaz|ore, r||asc|are po|
|| pu|sarle.
3e || resel v|ere eseu|lo cor || lrasrell|lore sperlo,
o se || r|cev|lore ror e |a corresso, || suo LE0 rosso
|arpe|a dopo c|rca 2 o 3 secord|, a queslo purlo
e poss|o||e |r|z|are |rred|alarerle |a procedura d|
corress|ore (o|rd|r) a| lrasrell|lore.
3e || resel v|ere ellellualo cor || r|cev|lore |a corresso
e || lrasrell|lore e acceso cor all|va |a reror|a cor-
ressa a que| r|cev|lore, a||ora || LE0 verde s| accerde
dopo ur oreve |rlerva||o, per |rd|care c|e || lrasrell|lore
e || s|slera r|ceverle soro d| ruovo prorl| a||'uso.
3i rege di notere quento segue:
Fere il reset el ricevitore vuol dire ennullere 7J77E
le imostezioni fette e ritornere ei velori imosteti
in febbrice, con l'eccezione delle informezioni di
connessione [binding}!
* 3arrery E||m|nar|on 0|rou|r
3e viene eseguito un reset er errore, signihce che
bisogne reinserire tutte le imostezioni inserite
recedentemente usendo il menu 7elemetry.
0'eltro cento il RE3E7 erticolermente retico
quelore si voglie tresferire il ricevitore su di un
eltro modello, essendo questo un fecile sisteme er
evitere di evere delle imostezioni indesiderete.
A|orrarerlo de| lrrWare
l| lrrWare de| r|cev|lore s| a|orra co||eardo || cor-
rellore dala su| larco de| r|cev|lore (que||o usalo per
|a le|erelr|a) ad ur PC cor s|slera operal|vo w|rdoWs
Xp, v|sla o Z. Per lare queslo serve ur'|rlerlacc|a u38
Cod.-Nr. 718. e || cavo adallalore Cod.-Nr. 718.A,
c|e soro |rc|us| re| sel core slardard. l| sollWare e |
l|es recessar| s| possoro scar|care da||'area doWr|oad
per quesrlo prodollo su| s|lo WWW.rauprer.de.
hora.
una vo|ra reg|srraro || vosrro r|oev|rore su nrrs.//uuu.
grauner.oe/oe/serv|oe/rooukrreg|srr|erung, sarere
ronramenre |nlormar| er e-ma|| man mano one | var|
agg|ornamenr| s| renoono o|son|o||| .
Agg|ornare || rmware de| r|cev|tore
hote:
Prime di iniziere l'eggiornemento del hrmwere
imortente verihcere che le betterie ricevente sie
ben cerice. hel dubbio conviene cericerle comlete-
mente.
1. |nsta||are || dr|ver
3e ror e |a slalo lallo, o|sora |rsla||are || dr|ver
per |'|rlerlacc|a u38 Cod.-Nr. 718. core descr|l-
lo a pa. 3Z.
2. 6o||egare || r|cev|tore a| P6
Co||eare |'|rlerlacc|a u38 Cod.-Nr. 718. a||a pre-
sa su| r|cev|lore rarcala -T usardo || cavo adalla-
lore Cod.-Nr. 718.A. l| correllore e po|ar|zzalo ed
|a de|| sruss| core r|ler|rerlo per cu| deve erlra-
re aevo|rerle re||a sua sede, ror lorzare |'|rser|-
rerlo per ressur rol|vo:
Adapter lead
Order No. 7168.6A
If a central red wire is present,
cut through it.
Attenzione:
3e il vostro edettetore [Cod.hr. 7168.6A} del
tio recedente e tre conduttori, bisogne tegliere
il hlo rosso centrele.
0ra co||eare |'|rlerlacc|a u38 a| PC usardo || cavo
u38 (PC u38/r|r|-u38) lorr|lo re| sel. 0uardo lul-
l| | corporerl| soro co||eal| correllarerle, || LE0
rosso su||'|rlerlacc|a s| accerde per poc|| secord|.
Adesso s| puo sperere || r|cev|lore, se ror era |a
slalo lallo pr|ra.
3. Programma d| agg|ornamento rmware
lrd|v|duare || prorarra 0rauprer_F|rrWare_
updale_ul|||ly_verX.XX.exe lra | l|es scar|cal| re|-
|a carle||a F|rrWare-updaler e avv|ar|o cor ur dop-
p|o c||c|. (La vers|ore 1.18, c|e e que||a d|spor|o||e
re| rorerlo de||a slarpa d| queslo rarua|e, s| av-
v|a serza ura preverl|va |rsla||az|ore.):
Cavo adallalore
Cod. N. Z18.A
3e losse preserle || l|o rosso
cerlra|e, e recessar|o e||r|rar|o
3ollo C0V porl 3elup sce||ere |a porla a cu| e
co||eala |'|rlerlacc|a u38. 3e ror s| e s|cur| pre-
rere || pu|sarle searc| e sce||ere '3|||cor Laos
CP210x u38 lo uART 8r|de re||a lreslra pop-up,
qu|rd| prerere 0K. l| 8aud Rale deve essere su
19200.
0ra c||||are su||a ||rea '3|ra| 2:vcc3:0rd su||a de-
slra sollo lrlerlace Type:
C||||are su| pu|sarle 8roWse |r a|lo a deslra, e
sce||ere || l|e appropr|alo (cor || sullsso o|r) per ||
r|cev|lore 0R-1 re||a lreslra d| d|a|oo 0per l|e
apparsa ora. 0ueslo rorra|rerle s| lrova re| l|e z|p
precederlererle scar|calo e scorpallalo re||a car-
le||a 33508_08Cl_
RX. l| l|e appare re||a lreslra assoc|ala:
l l|es d| a|orrarerlo soro preserl| |r ura spec|a-
|e lorra cod|lcala per queslo prodollo, perc|e se
s| sce||e |ravverl|larerle ur l|e d| ur a|lro prodol-
lo appare |a lreslra pop-up Producl code error e |a
procedura d| a|orrarerlo ror s| avv|a.
Prerere || pu|sarle Prorar re| sollWare e aspel-
lare lrc|e |a oarra d| avarzarerlo ror |r|z|a a ruo-
vers|, queslo polreooe |rp|eare a|cur| secord|, e
d|perde da| voslro corpuler. 0ra lerere prerulo ||
laslo 3ET rerlre s| accerde || r|cev|lore. 0opo po-
c|| secord| appare re| d|sp|ay d| slalo || ressa|o
Fourd larel dev|ce..., a queslo purlo s| puo r||a-
sc|are || laslo 3ET. 0uardo appare queslo ressa-
|o |a procedura d| a|orrarerlo lrrWare s| avv|a
auloral|carerle:
0'a|lra parle, se || d|spos|l|vo ror v|ere r|corosc|ulo,
re||a lreslra pop-up appar|ra |a scr|lla Tarel dev|-
ce l0 rol lourd.
3e || processo v|ere |rlerrollo pr|ra c|e |a oarra d|
avarzarerlo ra|ura || 100, o|sora sperere
|| r|cev|lore e r|cor|rc|are |a procedura d| a|orra-
rerlo, r|pelerdo lull| | pass| |a descr|ll|.
Lo 3lalus-0|sp|ay e |a oarra d| avarzarerlo ro-
slraro || prored|re de||'a|orrarerlo de| lrrWare.
l| processo lerr|ra quardo su||a ||rea |r oasso de|-
|o 3lalus 0|sp|ay appare || ressa|o 'Corp|ele .
100 oppure 'Corp|elell :
0urarle |a procedura d| a|orrarerlo erlraro| |
LE0 de| r|cev|lore soro acces|. 0uardo lerr|ra, ||
LE0 verde s| spere e que||o rosso |r|z|a a |arpe-
|are.
3perere || r|cev|lore e sco||eare || cavo de||'|rler-
lacc|a. 3e avele a|lr| r|cev|lor| dovele r|pelere |a pro-
cedura per oruro.
4. |n|z|a||zzare || r|cev|tore
Corp|elalo |'a|orrarerlo, per rol|v| d| s|curez-
za, 8l300NA |r|z|a||zzare || r|cev|lore pr|ra d| usar-
|o d| ruovo:
Verlre s| accerde || r|cev|lore lerere prerulo || la-
slo 8ET; po| r||asc|ar|o. Accerderdo || lrasrell|lore,
dopo 2 o 3 secord| || LE0 verde su| r|cev|lore s| ac-
cerde lsso. Pero lulle |e prorarraz|or| lalle pre-
cederlererle, ad eccez|ore de||e |rlorraz|ore d|
o|rd|r, verrarro carce||ale e s| r|lorra a||e |rpo-
slaz|or| d| laoor|ca.
11 Note per |'|nsta||az|one
La sequerza |r cu| | serv| soro co||eal| a| r|cev|lore e
dellala da| l|po d| rode||o. 3| prea d| vedere |'assera-
z|ore de||e prese |rd|cala a||e pa|re 53/51 e 5Z.
E oere arc|e |eere |e role a|url|ve per |a s|curez-
za a||e pa|re 1 . 9.
3e || r|cev|lore losse acceso rerlre || lrasrell|lore e
sperlo | serv| polreooero avere de| rov|rerl| |rcor-
lro||al|. Per ev|lare c|o s| raccorarda d| osservare |a
seuerle procedura d| accers|ore:
accendere sempre || trasmett|tore per pr|mo
e po| || r|cev|tore
0uardo s| spere || s|slera:
spegnere sempre || r|cev|tore per pr|mo
e po| || trasmett|tore.
0uardo s| prorarra || lrasrell|lore o|sora lare
|r rodo c|e | rolor| e|ellr|c| ror s| possaro avv|are
acc|derla|rerle, e rerrero | rolor| a scopp|o cor
avv|alore auloral|co.
Ne||'|rleresse de||a s|curezza e serpre oere slaccare |e
oaller|e de| rolore e |rlerrorpere || luoello de| carou-
rarle.
La sez|one seguente cont|ene note e sugger|ment|
per |'|nsta||az|one de| rad|ocomando su| mode||o:
1. Avvo|ere || r|cev|lore re||a orrap|ura spessa a|-
rero rr lssardo|a |rlorro a| r|cev|lore cor e|a-
sl|c|, per proleer|o da||e v|oraz|or|, da|| allerra|
dur| e da| darr| |r caso d| |rc|derle.
2. 8|sora rorlare lull| || |rlerrullor| |r ura pos|z|o-
re |orlara da|| scar|c|| e da||e v|oraz|or|. La |evel-
la de||'|rlerrullore deve essere ||oera d| ruovers| per
lulla |a sua corsa.
3. Vorlare | serv| usardo | orr|r| arl|v|orarl| e | |oro
luoell| d|slarz|a|| |r rela||o per avere ur qua|c|e
rado d| prolez|ore da||e lorl| v|oraz|or| e da|| s|oc|
reccar|c|. Nor slr|rere lroppo |e v|l| d| lssa|o de|
serv|, perc| s| corpr|roro | orr|r| e s| r|duce |a
capac|la arrorl|zzarle. l| s|slera ollre ura ouora
prolez|ore da||e v|oraz|or| per | serv| ra so|o se |e
v|l| soro rorlale e slrelle re| rodo |uslo. L'|rra-
|re qu| sollo roslra core rorlare ur servo correl-
larerle. l d|slarz|a|| |r ollore varro |rser|l| re| or-
r|r| da| oasso.
Servo mounting lug
Retaining screw
Rubber grommet
Tubular brass spacer
1. Le squadrelle de| serv| devoro essere ||oere d| ruo-
vers| per lullo |'arco de||a |oro corsa. ver|lcare c|e
ressura parle de| corard| reccar|c| possa |rped|-
re || |oro rov|rerlo.
Note per |'|nsta||az|one
|nsta||az|one de| r|cev|tore
lrd|perderlererle da qua|e s|slera r|ceverle 0raup-
rer s| sl|a usardo, |a procedura e serpre |a slessa:
3| prea d| rolare c|e |e arlerre r|ceverl| s| devoro
pos|z|orare ad a|rero 5 cr da||e parl| rela|||c|e e
da| l|| c|e ror soro d|rellarerle co||eal| a| r|cev|lore.
3oro |rc|us| corporerl| |r acc|a|o e lora d| caroor|o,
serv|, porpe carourarle, cav| d| or| l|po, ecc. ldea|-
rerle || r|cev|lore ardreooe |rsla||alo su| rode||o |r
ura pos|z|ore lac||rerle access|o||e e |orlaro da|| a|lr|
corporerl|. lr ressur caso o|sora lar passare | l|| de|
serv| v|c|ro a||e arlerre e larlo rero avvo|er|| |rlorro
ad essel
0a prove lalle s| e v|slo c|e ura pos|z|ore verl|ca|e d|r|l-
la d| ura s|ro|a arlerra da | r|||or| r|su|lal| re| caso
d| avv|c|rarerl| |ur|| cor || rode||o. se || r|cev|lore |a-
vora |r d|vers|ly cor due arlerre, |a secorda arlerra
s| dovreooe s|slerare a 90 r|spello a||a pr|ra.
Le prese de| serv| su| r|cev|lor| 0rauprer soro rurera-
le. 0ue||e rarcale 8 s| |rlerdoro per |a oaller|a, ra
ad esse s| puo arc|e co||eare ur servo usardo ura
pro|ura ad Y Cod.-Nr. 393.11.
L'a||rerlaz|ore e co||eala |r para||e|o su lulle |e prese,
qu|rd| |a oaller|a s| polreooe co||eare su qua|urque
presa.
La lurz|ore d| or| cara|e e delerr|rala da| lrasrell|lo-
re |r uso p|u c|e da| r|cev|lore, pero e poss|o||e car-
o|are |'asseraz|ore de| cara|e |rlervererdo su| reru
Te|erelry. Corurque ro| raccorard|aro d| |rlerve-
r|re allraverso |'opz|ore Rece|ver oulpul, s| veda a||e
pa|re Z1 e Z9/80.
A|etta per || montagg|o
V|te d| ssagg|o
Comm|no
0|stanz|a|e |n ottone
A||rerlaz|ore de| s|slera r|ceverle
ur'a||rerlaz|ore alldao||e e |a oase esserz|a|e per
avere ur corlro||o alldao||e de| rode|||. R|rv|| de| co-
rard| ||oer| d| ruovers|, oaller|a corp|elarerle car|ca,
cav| d| co||earerlo a||a oaller|a d| sez|ore adeuala,
correllor| |r ouore cord|z|or|, ecc. lullo a|ula a r|durre
|| corsuro d| erer|a, ra se, pur averdo seu|lo lullo
queslo, |a lers|ore de||a oaller|a r|ceverle, corlro||ala
da| d|sp|ay de| lrasrell|lore, cro||a r|pelularerle o
e erera|rerle (lroppo) oassa, a||ora e oere rolare
quarlo seue:
La pr|ra cosa da lare e avere serpre |e oaller|e
corp|elarerle car|c|e a||'|r|z|o d| or| sess|ore d| vo|o.
ver|lcare c|e | corlall| e || |rlerrullor| aoo|aro ura
oassa res|slerza. 3areooe ura ouora |dea corlro||are
sollo car|co |a cadula d| lers|ore su||'|rlerrullore, po|c|
arc|e ur |rlerrullore ruovo prev|slo per lorl| correrl|
|a ura cadula d| lers|ore d| 0,2 v. 0|| ellell| de||'ela
e de||'oss|daz|ore possoro aurerlare d| var|e vo|le
queslo va|ore. Le v|oraz|or| coslarl| e || rov|rerlo de|
corlall| puo eroder|| e lerde a produrre ur |erlo |rcre-
rerlo de||a res|slerza d| lrasler|rerlo.
E arc|e vero c|e pure | serv| p|cco|| core || 0rauprer/
JR 03281, possoro assoro|re correrl| lro a 0,Z5 A
quardo veroro o|occal|. 0u|rd| 1 serv| appera, |r ur
rode||o per pr|rc|p|arl|, possoro assoro|re ura correrle
d| c|rca 3 A da||'a||rerlaz|ore d| oordo...
Per queslo rol|vo o|sora sce||ere ura oaller|a r|ce-
verle c|e possa lorr|re serpre ura lers|ore adeuala
e c|e ror possa scerdere lroppo sollo car|co. Per
ca|co|are ura oaller|a cor |a |usla capac|la s| racco-
rarda d| cors|derare c|e possa provvedere c|rca 350
rA| per or| servo ara|o|co e a|rero 500 rA| per
or| servo d||la|e.
Per eserp|o, ura oaller|a da 1100 rA| rappreserla ||
r|r|ro per a||rerlare ur s|slera r|ceverle cor 1 serv|
ara|o|c|. Corurque lacerdo quesl| ca|co|| o|sora
arc|e lerere preserle c|e ur r|cev|lore cor lurz|ore
o|d|rez|ora|e assoroe c|rca Z0 rA.
Cors|derardo lullo queslo, a||ora corv|ere co||eare
|'a||rerlaz|ore a| r|cev|lore usardo due cavell|: uro
co||ealo a||a presa 8 e |'a|lro a||a presa 18. Per
eserp|o s| puo usare ur |rlerrullore o ur reo|alore d|
lers|ore cor due cavell| c|e vadaro a| r|cev|lore. 3e
ura o erlraroe quesle prese servoro per co||earc| ur
servo, a||ora o|sora rur|rs| d| ura pro|ura a Y Cod.-
Nr. 393.11. La dopp|a corress|ore ror so|o r|duce ||
r|sc||o d| ura rollura de| cavello, ra ararl|sce arc|e
ur ra|or lusso d| correrle verso | serv| co||eal| a|
r|cev|lore.
Auxiliary function
Y-lead,
Order No. 3936.11
PRX stabilised
receiver power supply,
Order No. 4136
atter|a N|Hh con 4 ce||e
ura oaller|a lrad|z|ora|e cor 1 ce||e e ura ouora sce|la
per a||rerlare ur s|slera r|ceverle 0rauprer loTT,
purc|e s| osserv|ro |e reo|e esposle pr|ra e c|e |a
oaller|a aoo|a ura capac|la adeuala e possa rarlere-
re oere |a lers|ore arc|e sollo car|co.
atter|a N|Hh con 5 ce||e
Le oaller|e cor 5 ce||e |arro ur ra|or rar|re re|
rarler|rerlo de||a lers|ore r|spello a que||e da 1 ce||e,
pero o|sora lerere preserle c|e ror lull| | serv| su|
rercalo soro |r rado d| lo||erare (a |uro lerr|re) |a
lers|ore d| ura oaller|a s|r||e, spec|a|rerle quardo
e slala appera car|cala. Per eserp|o ro|l| d| quesl|
serv| |r caso d| lers|ore lroppo a|la |arro ur corl|ruo
lrero||o ud|o||e.
0u|rd| sareooe opporluro ver|lcare |e caraller|sl|c|e
de| serv| c|e s| |rlerdoro usare pr|ra d| sce||ere ura
oaller|a da 5 ce||e.
atter|e L|Fe 2 ce||e , V
Cors|derardo |a s|luaz|ore allua|e, quesle soro |e
oaller|e r|lerule ur'oll|ra sce|la per a||rerlare |'|rp|ar-
lo r|ceverlel
Le oaller|e L|Fe soro arc|e d|spor|o||| |r corler|lor|
d| p|asl|ca per proleer|e da|| url| e, core |e L|Po, s|
possoro car|care aooaslarza ve|ocererle cor || car|-
caoaller|e adallo, |ro|lre soro arc|e corparal|varerle
roousle.
E arc|e vero c|e a quesle ce||e v|ere allr|ou|lo ur ra-
|or rurero d| c|c|| d| car|ca/scar|ca r|spello a||e L|Po.
La lers|ore d| , v d| ur pacco da 2 ce||e ror pore
proo|er| a| r|cev|lor| 0rauprer loTT, e rerrero per
cerl| serv|, reo|alor|, |roscop|, ecc. c|e soro spec|lca-
rerle d|c||aral| adall| per quesle lers|or| p|u a|le.
8| prega per d| notare che v|tua|mente tutt| | serv|,
rego|ator|, g|roscop|, ecc. vendut| |n passato, ed
anche mo|t| d| que||| d|spon|b||| attua|mente, sono
approvat| so|o per |'uso con tens|on| entro 4,8 e V.
3e s| vuo|e, |r queslo caso, co||eare quesle apparec-
c||alure a| r|cev|lore, e |rd|spersao||e usare ur a||rer-
lalore slao|||zzalo core || PRX, Cod.-Nr. 413 (ved|
|'Apperd|ce). 3e s| lrascura queslo, c'e || per|co|o c|e |e
apparecc||alure co||eale possaro suo|re erlro oreve
lerpo de| darr| perrarerl|.
atter|e L|Po con 2 ce||e
Per ura dala capac|la |e oaller|e L|Po soro p|u |eere
de||e N|Vl. Per proleer|e da|| url| soro arc|e d|spo-
Furz|ore aus|||ar|a
PRX a||rerlalore
slao|||zzalo per
r|cev|lore, Cod. N. 413
Cavo a Y
Cod. N. 393.11
r|o||| a||'|rlerro d| corler|lor| |r p|asl|ca.
La lers|ore d| Z,1 v d| ur pacco da 2 ce||e L|Po ror
pore proo|er| a| r|cev|lor| 0rauprer loTT, e rerrero
per cerl| serv|, reo|alor|, |roscop|, ecc. c|e soro spec|-
lcarerle d|c||aral| adall| per quesle lers|or| p|u a|le.
8| prega per d| notare che v|tua|mente tutt| | serv|,
rego|ator|, g|roscop|, ecc. vendut| |n passato, ed
anche mo|t| d| que||| d|spon|b||| attua|mente, sono
approvat| so|o per |'uso con tens|on| entro 4,8 e V.
3e s| vuo|e, |r queslo caso, co||eare quesle apparec-
c||alure a| r|cev|lore, e |rd|spersao||e usare ur a||rer-
lalore slao|||zzalo core || PRX, Cod.-Nr. 413 (ved|
|'Apperd|ce). 3e s| lrascura queslo, c'e || per|co|o c|e |e
apparecc||alure co||eale possaro suo|re erlro oreve
lerpo de| darr| perrarerl|.
1Z Per annotaz|on|
18 0en|z|one de| term|n|
0en|z|one de| term|n|
Furz|or| d| corlro||o, corlro||| de| lrasrell|lore, |rresso lurz|or|, corlro||o cara||, r|xer, |rlerrullor|, corrulalor|
Per lac|||lare |a corprers|ore de| rarua|e mx-16
loTT |a sez|ore seuerle corl|ere |a delr|z|ore d|
ro|l| lerr|r| c|e sa|laro luor| spesso re| leslo d| queslo
rarua|e.
Funz|on| d| contro||o
Cor || lerr|re lurz|or| d| corlro||o s| |rlerdoro |
sera|| ereral| da ura parl|co|are lurz|ore e c|e
devoro essere corlro||al| - |r|z|a|rerle |rd|perderl| da|
success|vo percorso allraverso || lrasrell|lore. Ne| caso
de| rode||| d| aere| ad a|a lssa |e lurz|or| d| corlro||o
corprerdoro rolore, l|rore e a|ellor|, rerlre per
|| e||coller| soro passo co||ell|vo e || ass| d| ro|||o e
oecc|e|o. l| sera|e d| ura lurz|ore d| corlro||o puo
essere asseralo d|rellarerle, oppure a ro|l| cara||
corlerporarearerle allraverso | r|xer. ur l|p|co
eserp|o de||'u|l|ro caso soro | due serv| separal| usal|
per || a|ellor| o |e copp|e d| serv| usale per || ass| d|
ro|||o o oecc|e|o |r ur e||collero. La caraller|sl|ca
esserz|a|e d| ura lurz|ore d| corlro||o e |a sua |rluerza
su||a corsa reccar|ca de| servo corr|sporderle.
6ontro||| su| trasmett|tore
l| lerr|re corlro||| su| lrasrell|lore s| r|ler|sce a lull| ||
e|ererl| reccar|c| posl| su| lrasrell|lore su cu| |rler-
v|ere d|rellarerle || p||ola. l |oro rov|rerl| ereraro
ur rov|rerlo corr|sporderle su| serv|, reo|alor|, ecc.
da||a parle de| r|cev|lore. l corlro||| su| lrasrell|lore
|rc|udoro | seuerl|:
| due st|ck a dopp|o asse per || corlro||o de||e
lurz|or| da 1 a 1, per erlraro| | l|p| d| rode||| (aere|
ed e||coller|) quesle 1 lurz|or| s| possoro scaro|are
|r var|o rodo ul|||zzardo |a lurz|ore Vode, per
eserp|o rolore a deslra o a s|r|slra, serza dover r|-
co||eare | serv|. La lurz|ore de||o sl|c| per || rolore
(o aerolrer|) e spesso r|ler|la a| cara|e 1 (Cl 1).
| tre contro||| rotat|v| proporz|ora|| CTRL , Z e 8,
C|| |nterruttor| 3w 1/5 e /Z e arc|e CTRL 9 e 10,
C|| |nterruttor| 3w 1 . 3 p|u 8 e 9, se soro slal|
asseral| a| corlro||o d| ur cara|e re| reru (Trar-
sr|ller) contro| sett|ngs.
0uardo s| a|sce su d| ur corlro||o proporz|ora|e, || ser-
vo o | serv| co||eal| seuoro |a sua pos|z|ore |r rodo
proporz|ora|e, rerlre cor ur |rlerrullore s| possoro
avere so|o due o lre pos|z|or| de| servo.
|ngresso de||a funz|one
0ueslo e ur purlo |rra|rar|o re| percorso de| sera-
|e, e ror deve essere cors|deralo core || purlo ls|co
de| c|rcu|lo dove e co||ealo || corlro||ol
l due reru 3l|c| rode e (Trarsr|ller) corlro| sel-
l|rs |rd|r|zzaro || sera|e dopo queslo purlo, ed
e poss|o||e (e prooao||e) c|e c| s|aro d|llererze lra ||
rurero de| corlro||o su| lrasrell|lore (core slao|||lo
pr|ra) e || rurero de| cara|e corr|sporderle.
6ana|e d| contro||o
C'e ur purlo re| percorso de| sera|e, dove esso
corl|ere lulle |e |rlorraz|or| d| corlro||o r|c||esle per
ur parl|co|are servo - possoro essere ererale d|rella-
rerle da ur corlro||o su| lrasrell|lore o |rd|rellarerle
allraverso ur r|xer - e da queslo purlo |r po| c||ar|a-
ro || sera|e ur cara|e d| corlro||o. 0ueslo sera|e e
rod|lcalo so|o da||e reo|az|or| lalle re| reru 8ervo
sett|ngs pr|ra d| |asc|are || lrasrell|lore allraverso ||
rodu|o RF. 0uardo v|ere racco|lo da| r|cev|lore, queslo
sera|e puo essere rod|lcalo so|o da||e |rposlaz|or|
lalle re| reru Te|emetry pr|ra d| passare a| servo
corr|sporderle su| rode||o.
H|sce|ator|
l| sollWare de| lrasrell|lore corprerde ur'arp|a
arra d| lurz|or| d| r|sce|az|ore. La |oro caraller|sl|ca
e d| perrellere ad ura lurz|ore d| corlro||o d| |rlu|re su
p|u serv| re| purlo d| d|raraz|ore a||'|rresso de| r|xer,
oppure d| perrellere a p|u corlro||| d| |rlu|re su d| ur
ur|co servo. Per ra|or| |rlorraz|or| lare r|ler|rerlo
a||e var|e lurz|or| d| r|sce|az|ore |a cu| descr|z|ore
|r|z|a a pa. 100 |r queslo rarua|e.
|nterruttor|
l lre |rlerrullor| slardard 3w2, 3 e 8, | due |rlerrullor| a
lre pos|z|or| 3w1/5 e /Z e | due |rlerrullor| rorerlare|
3w1 e 9 s| possoro |rser|re re||a prorarraz|ore de|
corlro||| su| lrasrell|lore. Tullav|a lull| quesl| |rlerrullor|
veroro erera|rerle usal| per corrulare opz|or| de|
prorarra, core ad eserp|o avv|o e arreslo d| l|rers,
|rser|rerlo o d|s|rser|rerlo d| r|xers, lrasler|re cor-
lro||| re| rodo Tra|rer, ecc. 0r| lurz|ore reccar|ca
de||'|rlerrullore s| puo asserare a quarle lurz|or| s|
vuo|e. Ne| rarua|e veroro descr|ll| rureros| eserp|.
6ontro||| d| commutaz|one
A vo|le e ul||e |rser|re o d|s|rser|re ura lurz|ore allra-
verso ura parl|co|are pos|z|ore d| ur corardo su||
sl|c| de| lrasrell|lore. ur eserp|o l|p|co e |'|rlerverlo
de||o sl|c| rolore su d| ur l|rer per re|slrare || lerpo
d| lurz|orarerlo d| ur rolore e|ellr|co, su|| spo||er
per apr|r|| auloral|carerle, e ro|l| a|lr|. l| rad|ocorar-
do mx-16 loTT poss|ede due (lre per || e||coller|)
corlro||| d| queslo l|po:
0ue corlro||| d| corrulaz|ore d| queslo l|po soro
d|spor|o||| su||o sl|c| de| cara|e 1 |r or| reror|a d|
rode||o, erlraro| per aere| ed e||coller|. Per || e||coller|
re es|sle ur lerzo sollo lorra d| ||r|lalore de| rolore, s|
veda re||a pa|ra qu| a deslra e a pa. Z8.
0ueslo rarua|e corprerde ro|l| eserp| |slrull|v| c|e
lac|||laro |a prorarraz|ore. 3| prea d| lare r|ler|rer-
lo a||a sez|ore r|uardarle || eserp| d| prorarraz|o-
re c|e |r|z|a a pa. 151 |r queslo rarua|e.
19 Assegnaz|one |nterruttor| e commutator|
Assegnaz|one deg|| |nterruttor| e de| commutator|
La procedula d| oase
lr ro|l| purl| de| prorarra es|sle |a poss|o|||la d|
all|vare, lrar|le ur |rlerrullore (3w 1 . 9) o ur corru-
lalore (C 1 . 3, ved| sollo), ura lurz|ore o d| passare
da ur'|rposlaz|ore a||'a|lra. Cosi per eserp|o |a lurz|o-
re 0uAL RATE/EXP0, |a prorarraz|ore de||e las| d|
vo|o, de||e r|sce|az|or|, ecc. l| rad|ocorardo mx-16
loTT perrelle d| asserare var|e lurz|or| ad ur so|o
|rlerrullore
La procedura per asserare || |rlerrullor| e esalla-
rerle |a slessa |r lull| | reru c|e |o r|c||edoro, perc|o
adesso sp|e|erero |a procedura oase d| prorarra-
z|ore |r rodo c|e po| c| s| possa corcerlrare so|o su||e
a|lre caraller|sl|c|e quardo s| |eoro |e descr|z|or|
della||ale de| reru.
lr lull| | purl| de||a prorarraz|ore dove s| possoro
asserare de|| |rlerrullor|, appare || s|roo|o de||'|rler-
rullore re||a parle oassa de||o sc|erro:
C| s| puo sposlare su||e co|orre appropr|ale usardo
|e lrecce su| pu|sarle sers|o||e a| locco d| deslra o d|
s|r|slra:
0uesta e |a procedura per assegnare un |nterruttore:
1. Prerere orevererle 8ET su| pu|sarle d| deslra. Ap-
pare su||o sc|erro || seuerle ressa|o:
push desi red swi t ch
i nt o posi t i on ON
2. 0ra sposlare serp||cererle |'|rlerrullore sce|lo su
0N, prerere || pu|sarle o ruovere |o sl|c| Cl1 da|-
|a pos|z|ore 0FF re||a d|rez|ore d| 0N. 3| prea d|
rolare: | cos|ddell| |rlerrullor| d| corlro||o assera-
l| su queslo lrasrell|lore (ved| a deslra), re| sollWare
svo|oro |a lurz|ore 0N/0FF, |a slessa cosa s| ap-
p||ca arc|e a| ||r|lalore de| rolore (ved| a pa. 91),
c|e e d|spor|o||e per | rode||| d| e||collero. 0ueslo
corp|ela |a procedura d| asseraz|ore
6amb|are |a d|rez|one d| commutaz|one
3e |'|rlerrullore a|sce re||a d|rez|ore soa||ala, s| puo
correere sposlardo|o su 0FF e r|pelerdo |a procedu-
ra d| asseraz|ore. 0uesla vo|la sara pos|z|oralo su|
|alo |uslo.
6ance||are un |nterruttore
All|vare || s|roo|o de||'|rlerrullore core |a v|slo a|
purlo 2 e po| prerere |a coro|raz|ore d| pu|sarl| cd
o ef su| laslo deslro per carce||are.
6ontro||| d| commutaz|one
Vo|le lurz|or| s| corlro||aro re||o auloral|carerle da
ura pos|z|ore (||oerarerle prorarrao||e) de||o sl|c|
su| Cara|e 1 (o de| ||r|lalore de| as re| caso de||'e||col-
lero), p|ulloslo c|e cor ur |rlerrullore corverz|ora|e.
/||oaz|on| r||one.
Laooens|one e |o segn|menro o| una oanoe|a g|ou a
ooroo o| un mooe||o seoonoo |a os|z|one oe||o sr|ok
oe| oana|e 1 {"01" o "02"j. L'aooens|one oe||a oanoe-
|a v|ene oosi oomanoara oon |a rrasm|rrenre meo|an-
re una m|soe|az|one.
L'arr|vaz|one o o|sarr|vaz|one oe| oronomerro er m|-
surare || remo o| vo|o nerro o| un e||oorrero ur|||zzan-
oo || oomanoo 0J oe| ||m|rarore oe| gas..
La o|sarr|vaz|one auromar|oa oe||a m|soe|az|one "a|er-
ron| > o|rez|ona|e" a||uso|ra oe| lren| aeroo|nam|o|,
er es. er a|||neare |e a|| a| rol|o oe| suo|o ouranre
|arrerragg|o |n eno|o senza one |a o|rez|one oe| vo|o
s|a |nluenzara oa| mov|menro oe| o|rez|ona|e.
ln avv|o|namenro aooassare | la oon re|ar|va oom-
ensaz|one oe||'e|evarore quanoo |o sr|ok oe| gas v|e-
ne aooassaro sorro una sog||a srao|||ra.
/vv|are o arresrare un r|mer er reg|srrare || remo o|
lunz|onamenro o| un morore e|errr|oo.
Per erlraro| | l|p| d| rode||| re| prorarra de||a
lrasr|llerle mx-16 loTT soro d|spor|o||| per quesl|
scop|, su||o sl|c| de| cara|e 1, due cos|ddell| corru-
lalor|: ur C1 per c|rca -80 e ur C2 per ca. 80
de||a corsa. lro|lre || prorarra per e||coller| d|spore
d| ur u|ler|ore corrulalore C3 su| ||r|lalore de| as,
v|c|ro a| 100, ved| a pa. 91.
A lull| quesl| corrulalor| puo essere asserala ura
lurz|ore re||a prorarraz|ore ||oera de| corrulalor|,
a| poslo c|oe de| rorra|| |rlerrullor|. Ne| purl| de| pro-
rarra |r cu| | corrulalor| possoro essere asseral|,
c' corurque |a poss|o|||la |r qua|s|as| rorerlo e |r
a|lerral|va ad ur |rlerrullore, d| asserare ur corru-
lalore C1 . C2 o C1 . C3, cor || rov|rerlo de||o sl|c|
de| Cara|e 1 o de| ||r|lalore de| as (d| reo|a || poler-
z|orelro proporz|ora|e CTRL ) da||a pos|z|ore 0FF
des|derala, |r d|rez|ore de||a pos|z|ore 0N.
50 Tr|m d|g|ta||
Tr|m d|g|ta||
0escr|z|ore de||a lurz|ore e de| lr|r d| sper|rerlo de| rolore su| Cl1
Tr|m d|g|ta|| con |nd|catore v|s|vo e sonoro
Erlraro| || sl|c| a dopp|o asse |arro ur s|slera d|
lr|r d||la||. 0uardo s| da ur oreve |rpu|so a||a |evella
de| lr|r (ur c||c|) |a sua pos|z|ore cerlra|e s| sposla
d| uro scallo. Varlererdo |a |evella de| lr|r prerula
|r ura d|rez|ore, || va|ore de| lr|r s| sposla d| corl|ruo
re||a slessa d|rez|ore aurerlardo |a ve|oc|la d| sposla-
rerlo.
La quarl|la de||o sposlarerlo s| puo apprezzare arc|e
lrar|le |a var|az|ore d| lora||la de| suoro assoc|alo e
rerlre s| sla vo|ardo s| lrova || purlo cerlra|e serza
uardare |o sc|erro perc|e se s| va o|lre, || lr|r s| ler-
ra a| cerlro per ur rorerlo caro|ardo arc|e lora||la.
l va|or| de| lr|r veroro rarlerul| arc|e se s| passa
da ura reror|a a||'a|lra. veroro arc|e reror|zzal|
separalarerle per or| lase d| vo|o derlro |a reror|a
de| rode||o, ad eccez|ore de| lr|r de| Cl1 c|e, per
ur rode||o d| aereo, e || corardo de| rolore o de||
aerolrer|.
l| lr|r de| cara|e 1 |a arc|e ur'a|lra lurz|ore spec|a|e
c|e perrelle d| r|lrovare |a pos|z|ore de| r|r|ro |r ur
rolore |oW.
Corurque, arc|e se |a lurz|ore de| lr|r qu| descr|lla
|rluerza so|o |a d|rez|ore de| rolore verso || r|r|ro,
|a v|sua||zzaz|ore de| lr|r su||o sc|erro de| lrasrell|-
lore, caro|a a secorda de||a voslra |rposlaz|ore. Per
eserp|o |a pos|z|ore de| r|r|ro |r avarl| o |rd|elro
su| Cl1 rolore/co||ell|vo e arc|e se s| lrova su||o sl|c|
d| deslra o d| s|r|slra. Le |||uslraz|or| |r queslo rarua|e
larro serpre r|ler|rerlo a||a pos|z|ore de| rolore/
co||ell|vo a deslra per erlraro| | l|p| d| rode|||, e per
|| rolore a| r|r|ro |rd|elro per || aere| e co||ell|vo |r
avarl| per || e||coller|.
2. Hode||| d| e||cottero
Ne| rodo e||collero || lr|r de| cara|e 1 |a ur'a|lra lur-
z|ore o|lre a que||a descr|lla r|uardo a||o sper|rerlo
per | rode||| d| aere|, |r ur|ore a||a lurz|ore de| ||r|le
de| as (ved| a pa. 91): lrc| || cursore de| ||r|le de|
as s| lrova re||a rela |rler|ore de||a sua corsa, c|oe
re||a zora de||'avv|arerlo de| rolore, || lr|rra|o de|
cara|e 1 a|sce core lr|rra|o de| r|r|ro su| ||r|le
de| as e su| d|sp|ay appare |'|rd|caz|ore de| lr|rra|o
de| r|r|ro de| as:
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
flt
K78
0:00
0:00
RX0.0V
50% 5.2V
2.4
M
CTRL 7
Current trim position
Trim at motor OFF position
Last idle position
Throttle limit control
A d|llererza de| rode||| d| aereo, queslo d|sp|ay v|ere
e||r|ralo quardo || cursore de| ||r|le de| as s| lrova
re||a rela deslra de||a sua corsa:
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
flt
K78
0:00
0:00
RX0.0V
50% 5.2V
M
2.4
CTRL 7
hora er g|| e||oorrer|.
l| rr|mmagg|o oe| oana|e 1 ag|soe so|o su| servo oe| gas,
non su| servo oe| asso, esso |avora anone su rurra |a
oorsa oe||o sr|ok. Presrare arrenz|one |no|rre one, er g||
e||oorrer|, || servo oe| gas oeve rrovars| su||uso|ra 6 oe|
r|oev|rore {veo| assegnaz|one oe| oana|| su| r|oev|rore a
ag. 57jl
1. Hode||| d| aere|
l| lr|rra|o de| cara|e 1 poss|ede ura parl|co|are
az|ore per |o sper|rerlo de| rolore, c|e e corcep|la
per | rolor| a scopp|o: |rposlare |rrarz|lullo, cor ||
lr|rra|o, ura pos|z|ore d| r|r|ro s|cura. 0uardo s|
sposla || lr|rra|o de| cara|e 1 |r d|rez|ore arreslo
de| rolore lro a||'eslrera pos|z|ore de||a corsa de|
lr|r su| d|sp|ay, re||a pos|z|ore lra|e r|rare ur cor-
lrassero. 0uardo || rolore r|parle, polele ra|urere
suo|lo quesla pos|z|ore prererdo ura so|a vo|la |r
d|rez|ore p|u as.
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
flt
K78
0:00
0:00
RX0.0V
50% 5.2V
2.4
M
Last idle position
I
d
l
e

d
i
r
e
c
t
i
o
n
Ch 1 trim lever
0ueslo lr|rra|o d| sper|rerlo e d|sall|valo, se re|
reru ase sett|ng, a||a r|a Volor al C1, e |rposla-
lo ro o ro/|rv (pa. /Z).
hora.
Po|one quesra lunz|one oe| rr|m e va||oa so|o ne||a o|re-
z|one oe| m|n|mo, |'|mmag|ne qu| sora non s| a||oa
se v|ene oamo|ara |a os|z|one oe| m|n|mo oa "|no|erro"
{one r|seoon|a |'|||usrraz|one qu| soraj a "|n avanr|"
rram|re |a ||nea "Voror ar 01" oe| menu "ase sett|ngs".
CTRL6
CTRL6
Pos|z|one attua|e de| tr|m
U|t|ma pos|z|one de| m|n|mo
Leva de| tr|m per || 6h1
Tr|m ne||a pos|z|one d| motore 0FF

0
|
r
e
z
|
o
n
e

d
e
|

m
|
n
|
m
o
L|m|tatore de| motore
51 Per annotaz|on|
52 Hode||| d| aereo
Hode||| d| aereo

0ueslo prorarra supporla aerorode||| cor a| rass|-
ro due serv| per || a|ellor| e due serv| per | laps, cor
p|ar| d| coda a v e arc|e aerorode||| 0e|la o Tulla-
|a cor due serv| per a|ellor| / prolord|la e due serv| per
| laps.
La rar parle de| rode||| a rolore e de|| a||arl| |arro
| p|ar| d| coda rorra|| cor ur servo per || prolord|la e
uro per || l|rore e po| |arro ur servo per || a|ellor|, e
ur a|lro per || carouralore o || reo|alore e|ellror|co (re-
|| a||arl| s| possoro corardare | lrer| aerod|rar|c|). C|
soro arc|e de| rode||| c|e usaro 2 serv| per |'e|evalo-
re, uro per ser|p|aro, |r queslo caso s| sce||e || l|po d|
coda 2 EL sv, e s| co||earo | due serv| per |'e|evalore
a| cara|| 3 e 8.
Vuoverdo || a|ellor| ed | laps cor due servocorar-
d| separal|, poss|o||e d|llererz|are, re| reru w|ng
m|xer, || rov|rerlo de||e due superlc| |r rodo |rd|-
perderle verso |'a|lo e verso || oasso. lrlre |a pos|z|o-
re de| laps puo essere corardala cor ur polerz|ore-
lro CTRL . 10. lr a|lerral|va, per | laps, || a|ellor| e
|'e|evalore d|spor|o||e arc|e, re| reru Phase tr|m,
ur lr|rra|o d|perderle da||a lase d| vo|o.
3e ur rode||o poss|ede de| p|ar| d| coda a v a| poslo
d| que||| rorra||, o|sora se|ez|orare, re| reru ase
sett|ngs, || l|po d| |rperra|o v la|| ardardo su|-
|a r|a la|| lype. 0ueslo r|xer r|sce|a lra d| |oro |e lur-
z|or| d| corardo de| l|rore e de||'e|evalore, |r rodo
la|e c|e c|ascura de||e due superlc| roo|||, corardale
lrar|le ur servocorardo separalo, eseua s|a |a lur-
z|ore de||'e|evalore s|a que||a de| l|rore.
Ne| rode||| cor a|| a de|la e lulla|a, |a lurz|ore d| a|el-
lore ed e|evalore v|ere ellelluala lrar|le ura superlc|e
roo||e corure, su| oordo d'usc|la de||e a|| deslra e s|r|-
slra. l| prorarra corprerde |e corr|sporderl| lurz|or|
d| r|sce|az|ore de| due servocorard|.
lr c|ascuro de| 20 spaz| d| reror|a/rode||o possoro
essere prorarrale lro a quallro las| d| vo|o. l| lr|r-
ra|o d||la|e v|ere reror|zzalo separalarerle per
or| lase d| vo|o ad eccez|ore d| que||o de| Cara|e 1. l|
lr|rra|o de| Cara|e 1 perrelle d| r|lrovare lac||rerle
|'|rposlaz|ore de| r|r|ro de| as.
0ue l|rer soro serpre d|spor|o||| per lullo || lerpo d|
vo|o. lro|lre v|ere |rd|calo || lerpo d| lurz|orarerlo de|
lrasrell|lore da||'u|l|ro processo d| r|car|ca.
0|| |rlerrullor| (3w) e | corlro||| de| lrasrell|lore (CTRL)
s| possoro asserare, secordo |e prelererze, re| reru
(Trarsr|ller) contro| sett|ngs a|| |rress| 5 ... 8.
0ua| Rale ed Esporerz|a|e' per a|ellor|, l|rore ed
e|evalore soro prorarrao||| separalarerle e corru-
lao||| c|ascuro lra due rod| d| corlro||o.
lr a|urla a| lre r|xer ||oer|, soro d|spor|o|||, re| reru
w|ng m|xer, secordo || l|po d| rode||o, lro a 12 u|le-
r|or| lurz|or| d| r|sce|az|ore |a delr|le e prorle a||'uso:
1. 0|llererz|az|ore de|| a|ellor| (corrulao||e)
2. 0|llererz|az|ore de| laps (corrulao||e)
3. A|ellor| d|rez|ora|e (corrulao||e)
1. A|ellor| laps (corrulao||e)
5. Frer| aerod|rar|c| prolord|la (corrulao||e)
. Frer| aerod|rar|c| laps (corrulao||e)
Z. Frer| aerod|rar|c| a|ellor| (corrulao||e)
8. E|evalore laps (corrulao||e)
9. E|evalore a|ellor| (corrulao||e)
10. F|aps e|evalore (corrulao||e)
11. F|aps a|ellor| (corrulao||e)
12. R|duz|ore de||a d|llererz|az|ore
E
le
v
a
to
r
Flap
Flap
Elevator
F
l
a
p
A
il eron
A
il
e
r
o
n
Flap
AileronRudder
E
le
v
a
t
o
r
A
ile
ro
n
left
right
E
l e
v
a
t
o
r
Flap
F
l a
p
E
le
vator A
ile
ro
n
R
udder A
i l e
r
o
nFlap
Airbrake Flap
Airbrake Elevator
Airbrake-Function 1
left
right
Rudder/Elevator
V-Tail
ElevatorAileron
Aileron Rudder
FlapElevator
ElevatorFlap
A
il
e
r
o
n
Flap
F
l a
p
Aileron
F
la
p
Aileron
A
i l
e
r
o
n
F
lap
Airbrake Flap
Airbrake Elevator
Airbrake Aileron
Funz|one 1 - Aerofren|
Aerofren| - 0aps
Aerofren| - e|evatore
6oda a V
Aerofren| - a|etton|
Aerofren| - e|ev.
Aerofren| - 0ap
53 Hode||| d| aereo
3 = E|evalore / p|aro a v s|r|slro.
2 = A|ellore / a|ellore s|r|slro
8 = 2 e|evalore / lurz. aus|||ar|a.
Z = F|ap deslro / r|serva.
5 = A|ellore deslro / r|serva
1 = T|rore / p|aro a v deslro.
1 = Volore / lrer| aerod|rar|c|
Note d| |nsta||az|one
|sogna co||egare | serv| a| r|cev|tore ne||'ord|ne
seguente:
Le usc|le ror recessar|e s| |asc|aro vuole:
3e s| usa ur so|o servo per || a|ellor|, |'usc|la 5
(a|ellore deslro) de| r|cev|lore resla |rul|||zzala. 3e s|
se|ez|ora 1 AlL re| reru ase sett|ng, |'usc|la 5
s| puo ul|||zzare per a|lre lurz|or|.
3e s| usa ur so|o servo per | lap, s| 0EvE |asc|are
vuola |'usc|la Z (lap deslro) de| r|cev|lore, assurer-
do c|e s|a slalo |rposlalo 2 FL re| reru 8ase
sell|r.
8| prega anche d| |eggere |e |nformaz|on| ne||e
pag|ne seguent|.
= F|ap s|r|slro / r|serva
Assegnaz|one de||e prese su| r|cev|tore per mode||| con a| mass|mo 2 a|etton| e 2 0aps, p| coda "norma|e",
coda a V e 2 serv| per |'e|evatore (3 + 8}
S
e
rvo
4,8 V
C
5
7
7
Best.-N
r. 4101
6
5
4
3
2
1
PLL-Synthesizer-MICRO-SUPERHET
Kanal 60-282/182-191
fr das 35MHz/35MHz-B-Band
S
C
A
N
L
E
D
Made in Malaysia
FM
Receiver battery
Switch harness
Telemetry sensor
Y-lead,
Order No. 3936.11
Receiver
atter|a r|cev|tore
|nterruttore
6avo a Y
R|cev|tore
8ensore te|emetr|a
51 Hode||| d| aereo
3 = E|evore deslro
2 = E|evore s|r|slro
8 = Furz|ore aus|||ar|a
Z = F|ap deslro / r|serva.
5 = Furz|ore d| r|serva
1 = T|rore
1 = Volore / Frero
= F|ap s|r|slro / r|serva
Assegnaz|one de||e prese su| r|cev|tore per mode||| de| t|po "0e|ta | Tutta|a", con 2 0ap Po|c|e c| soro var|e poss|o|||la d| rorla|o de| serv|
e de| corard|, e poss|o||e c|e qua|c|e servo vada re|
verso soa||alo. usare |a laoe||a seuerle per r|so|vere
|| proo|era.
T|po d|
mode||o
8ervo con rotaz|o-
ne contrar|a
R|med|o
Coda a v T|rore ed e|evalore
|rverl|l|
lrverl|re | serv| 3 1 re|
reru 3ervo sel
T|rore corrello,
e|evalore |rverl|lo
3caro|are lra |oro |
serv| 3 1 su| r|cev|lore
E|evalore corrello,
l|rore |rverl|lo
lrverl|re | serv| 31 re|
reru 3ervo sel e
scaro|ar|| su| r|cev|lore
0e|la,
Tulla|a
E|evalore e a|ellor|
|rverl|l|
reru 3ervo sel
E|evalore corrello,
a|ellor| |rverl|l|
reru 3ervo sel e
scaro|ar|| su| r|cev|lore
A|ellor| correll|,
e|evalore |rverl|lo
3caro|are lra |oro |
serv| 2 3 su| r|cev|lore
Tull| | reru c|e r|uardaro | rode||| d| aereo, su queslo
rarua|e soro corlrasseral| cor || s|roo|o d| ur
aereo .
0ueslo s|r|lca c|e s| possoro sce||ere lac||rerle
| reru quardo s| prorarra ur rode||o d| aereo,
sa|lardo que||| c|e ror soro perl|rerl|.
S
e
rvo
4,8 V
C
5
7
7
Best.-N
r. 4101
6
5
4
3
2
1
Kanal 60-282/182-191
S
C
A
N
L
E
D
Made in Malaysia
FM
Receiver battery
Switch harness
Telemetry sensor
Y-lead,
Order No. 3936.11
Receiver
atter|a r|cev|tore
|nterruttore
6avo a Y
R|cev|tore
8ensore te|emetr|a
55 Per annotaz|on|
5 Hode||| d| e||cottero
Hode||| d| e||cottero

Collective
Pitch Curve
Channel 1 Throttle
Channel 1 Tail Rotor
l| corl|ruo sv||uppo de| rode||| d| e||collero e de| |oro
corporerl| core |roscop|, overror, pa|e rolore, ecc.,
c| |a porlalo a||a s|luaz|ore allua|e, dove ess| soro |r
rado d| eseu|re rarovre acrooal|c|e solsl|cale |r 30.
Per corlro, se s|ele de| pr|rc|p|arl| re| vo|o cor e||col-
lero, oaslaro poc|e e serp||c| reo|az|or| per |r|z|are
suo|lo |'addeslrarerlo cor || vo|o slaz|orar|o (|over|r),
per po| proseu|re |rparardo a slrullare lulle |e opz|or|
prev|sle da| prorarra de||a rad|o mx-16 loTT.
Cor || prorarra per e||coller| de||a mx-16 loTT s|
possoro copr|re lulle |e es|erze de| rode||| d| e||colle-
ro d| produz|ore allua|e da 1 lro a 1 serv| per || cor-
lro||o de||a lesla rolore e cor qua|s|as| l|po d| rolore, a
scopp|o o e|ellr|co.
0r| rode||o |r reror|a puo avere lro a 3 las| d| vo|o
p|u |'aulorolaz|ore.
0ue l|rer soro coslarlererle v|s|o||| su||a sc|errala
oase. E arc|e v|s|o||e || lerpo lrascorso da||'u|l|ra
car|ca de||a oaller|a.
Cor |a serp||ce press|ore d| ur laslo s| puo r|lrovare |a
pos|z|ore de| r|r|ro su| lr|r de| Cara|e 1 .
0ua| Rale, ed Esporerz|a|e soro d|spor|o||| per |
corard| su||'asse d| ro|||o, oecc|e|o e |roardala (ar-
l|copp|a), s| possoro coro|rare |rs|ere e s| possoro
|rposlare due pos|z|or| |rred|alarerle d|spor|o|||.
Tull| | corlro||| de| lrasrell|lore (CTRL) e || |rlerrullor|
(3w) s| possoro asserare a|| |rress| da 5 a 8,
v|rlua|rerle |r qua|s|as| ord|re. 0ueslo s| puo lare re|
reru (Trarsr|ller) contro| sett|ngs.
lr a|urla a| lre r|xer ||rear|, c|e s| possoro assera-
re a qua|s|as| lurz|ore e |rser|re ||oerarerle, re| reru
he|| m|xer soro d|spor|o||| r|sce|az|or| cor curva a
5 purl| per || passo co||ell|vo, || rolore e |'arl|copp|a,
var|ao||| separalarerle per or| lase d| vo|o. 0u|rd| s|
|arro r|xer cor caraller|sl|c|e ror ||rear|.
1. Passo oo||err|vo
2. 0ana|e 1 Sas
J. 0ana|e 1 /nr|oo|a
0uesle caraller|sl|c|e avarzale ror soro recessar|e a|
pr|rc|p|arl| c|e possoro serp||cererle pos|z|orare ||
purlo d| |over|r co|rc|derle cor || cerlro de||a corsa
de||o sl|c| e reo|are |a corsa de| passo co||ell|vo secor-
do quarlo r|c||eslo.
lro|lre || reru he|| m|xer ollre a|lre due poss|o|||la d|
reo|az|ore re||e ||ree 0yro ed lrp8, p|u |o 3Wa-
s|p|ale ||r|ler.
0|| |rress| de| r|xer per || passo co||ell|vo, || ro|||o e ||
oecc|e|o s| possoro reo|are re| reru 8washp|ate
m|xers.
La lurz|ore ||r|le de| as re| reru (Trarsr|ller) con-
tro| sett|ngs, perrelle d| avv|are || rolore |r qua|s|as|
lase d| vo|o.
Per delau|l || corlro||o rolal|co CTRL e asseralo a
quesla reo|az|ore c|e delerr|ra |a pos|z|ore rass|ra
de| servo rolore, ad eserp|o |a |eva de| lr|r corlro||a
|| rolore o|lre |a corsa de| r|r|ro. 3o|o quardo queslo
corardo rolal|vo e |ralo re||a pos|z|ore de| rass|ro
rolore, a||ora |e curve de| rolore prorarrale |arro
ellello. 3e soro slal| |rposlal| | due l|rer, ess| |r|z|aro
auloral|carerle a re|slrare || lerpo da queslo purlo.
Per ra|or| |rlorraz|or| s| veda a pa. 91.
6urva de| passo
co||ett|vo
6ana|e 1 > motore
6ana|e 1 > rotore coda
5Z Hode||| d| e||cottero
1 = Passo o ro|||o (2)-
o 8ecc|e|o (2)-3ervo
2 = Asse d| ro|||o (1)-3ervo
3 = Asse d| oecc|e|o
(1)-3ervo
5 = L|oero o asse d| oecc|e-
|o, (2)-3erv|
1 = 3ervo arl|copp|a (0yro)
= 3ervo de| rolore
(Reo|alore)
Z = (3ers|o|||la |roscop|o)
8 = Reo|alore d| ve|oc|la
(0overror)
Assegnaz|one de||e prese su| r|cev|tore per mode||| d| e||cottero
Nota per | mode|||st| che vengono da| s|stem| Craup-
ner precedent|:
R|spello a||a sequerza precederle de| cara|| su| r|ce-
v|lore, || servo su||a presa 1 (servo de| passo co||ell|vo)
e || servo su||a presa (servo de| rolore) soro slal|
scaro|al|. 8|sora co||eare | serv| a||e prese su| r|ce-
v|lore re||'ord|re |||uslralo re||a pa|ra qu| a larco. Le
usc|le ror recessar|e soro |asc|ale ||oere. Per ra|or|
|rlorraz|or| su| var| l|p| d| p|allo c|c||co, s| lacc|a r|ler|-
rerlo a| reru ase sett|ng descr|llo a pa. Z5.
Tull| | reru c|e r|uardaro | rode||| d| e||collero soro
corlrasseral| cor || s|roo|o d| ur e||collero |r queslo
rarua|e.
0ueslo s|r|lca c|e s| possoro sce||ere lac||rerle |
reru quardo s| prorarra ur rode||o d| e||collero,
sa|lardo que||| c|e ror soro perl|rerl|.
Note d| |nsta||az|one
|sogna co||egare | serv| a| r|cev|tore ne||'ord|ne
|nd|cato |n questa pag|na.
Le usc|le ror recessar|e s| |asc|aro ||oere.
8| prega anche d| |eggere |e |nformaz|on| ne||e
pag|ne seguent|.
hora.
Per essere |n graoo o| arezzare rurre |e oss|o|||ra e
|e oararrer|sr|one o| s|ourezza oe| ||m|rarore su| morore
{veo| ag. 91j, o|sogna oo||egare || rego|arore o| ve|oo|ra
a||'uso|ra "6" oe| r|oev|rore e non a||'uso|ra "8" oome
mosrraro ne||'|mmag|ne qu| a s|n|srra. $| veoa a ag.
109 er u|rer|or| oerrag||.
S
e
rvo
4,8 V
C
5
7
7
Best.-N
r. 4101
6
5
4
3
2
1
Kanal 60-282/182-191
S
C
A
N
L
E
D
Made in Malaysia
FM
Receiver battery
Switch harness
Telemetry sensor
Y-lead,
Order No. 3936.11
Receiver
atter|a r|cev|tore
|nterruttore
6avo a Y
R|cev|tore
8ensore te|emetr|a
58 Programmaz|one
C|| |a |ello || rarua|e lro a queslo purlo avra |a pro-
valo a lare qua|c|e prorarraz|ore. Pero e |rporlarle
descr|vere | s|ro|| reru re| della|| per essere cerl|
c|e veraro corpres| |r lulle |e |oro preroal|ve.
lr quesla sez|ore ved|aro d| |rposlare ur rode||o |r
ura reror|a ||oera pr|ra d| lare |a prorarraz|ore
corp|ela:
GRAUBELE
#01
0:00h
stop
flt
K78
0:00
0:00
0.0V
6.1V HoTT
M
99%
0a||o sc|erro d| oase prerere || laslo 8ET a deslra
per erlrare re||a Vu|l|lurcl|or ||sl (s| puo r|lorrare a||o
sc|erro oase |r qua|s|as| rorerlo prererdo E86 a
s|r|slra). Per delau|l v|ere suo|lo v|sua||zzalo || reru
Hode| memory cor lordo rero (|r reverse) c|e e
|a pr|ra re||a ||sla de||e var|e lurz|or| d|spor|o|||. 3e
cosi ror losse o|sora corurque se|ez|orare |a ||rea
Hode| memory cor |e lrecce (cd, ef) su| laslo d|
deslra o d| s|r|slra e corlerrare cor || laslo 8ET:
mod.mem.
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
base sett.
contr set.
phase tri m
free mi xer
ser vo di sp basi c sett
fai l -safe tel emetr y
0escr|z|one dettag||ata de||a programmaz|one
0ccupare ura ruova reror|a
sel ect model
cl ear model
copy mod>mod
=>
=>
=>
expor t to SD
i mpor t from SD
=>
=>
=>
=>
Toccare d| ruovo || laslo 8ET per erlrare re| suoreru
se|ecl rode| e vedere appar|re |a sc|errala seuer-
le:
03
04
05
free 02
01
06
R08
free
free
free
free
Core delau|l |a pr|ra reror|a e |a pred|sposla core
Vode||o d| aereo e || r|cev|lore lorr|lo re| sel e corres-
so oourd cor quesla reror|a. 0ueslo v|ere |rd|calo
da| cod|ce de| r|cev|lore c|e s| vede |r a|lo a deslra de||o
sc|erro, |r queslo eserp|o e R08. 3e |a reror|a ror
losse corressa s| vedreooe ---.
Le a|lre reror|e ror soro occupale e qu|rd| ror soro
corresse, quesle soro ror|rale lree. 3e
s| vuo|e |rposlare ur rode||o d| aereo s| puo avv|are
|rred|alarerle |a procedura d| prorarraz|ore dopo
essere usc|l| da queslo reru prererdo due vo|le || la-
slo E86. 3e |rvece s| vuo|e sce||ere ur'a|lra reror|a
o|sora prerere su| lasl| c o d d| deslra o d| s|r|slra...
03
04
05
free 02
01
06
R08
free
free
free
free
. e po| corlerrare cor || laslo cerlra|e 8ET.
0opo d| c|o s| v|ere |rv|lal| a sce||ere lra aereo od
e||collero:
Sel model type
( empty mod mem )
usare | lasl| e o f d| deslra o d| s|r|slra per sce||ere
|| l|po d| rode||o po| prerere 8ET per corlerrare.
v|ere v|sua||zzala |a sc|errala oase rerlre |a rero-
r|a sce|la e |rposlala su| l|po d| rode||o se|ez|oralo.
3e s| vo|esse |r|z|are cor ur e||cottero, a||ora, usardo
| lasl| c o d d| deslra o d| s|r|slra, sce||ere ura de||e
reror|e |rd|cale cor lree e corlerrare cor
8ET . 0ra v|ere r|c||eslo d| delr|re || l|po d| rode||o e
qu|rd| s| sce||e cor | lasl| e o f || s|roo|o rallurarle
|'e||collero e s| corlerra cor 8ET. A queslo purlo |a
reror|a sce|la e |r|z|a||zzala per e||collero ed e prorla
per |a prorarraz|ore.
59 Programmaz|one
z|on| oe| Fa||-$ale non sono anoora |nser|re a quesro
unro. Per magg|or| oerrag|| s| veoa a ag. 128.
$e su||o sonermo oomare |'avv|so "Tnrorr|e roo n|gn"
.
t hrot t l e
t oo
hi gh !
. orrare |o sr|ok oe| morore {o oe| ||m|rarore - er
oelau|r 0TPL 6 - se s| sra |mosranoo un e||oorreroj
|n oasso verso || m|n|mo.
Duesro avv|so oomare |n aoooroo oon |e |mosra-
z|on| one sono srare larre su "Voror ar 0l1" oure
"{0o||eor|vej |ron m|n." ne| menu "ase sett|ngs",
oome oesor|rro a||e agg. 66 e 77. $e s| sra |mo-
sranoo un mooe||o o| aereo senza morore, a quesro
unro {"Voror ar 0l1" j |nser|re "no" o "no/|nv". Due-
sro o|sao|||ra g|| avv|s| r|guaroo a| morore, e renoe
o|son|o||e || m|xer "3rake h.h.*" ne| menu "w|ng
m|xers", one a|rr|menr| non sareooe v|s|o||e.
$e una memor|a oe| rrasmerr|rore e g|a ooouara, a|-
|ora oomare || s|moo|o oe| r|o o| mooe||o se|ez|o-
naro, segu|ro oa uno saz|o vuoro, oure oa| nome
oe| mooe||o se era g|a sraro |nser|ro ne| menu "ase
sett|ngs" {agg. 66 e 74j segu|ro oa un |no|oarore
one r|ve|a se |a memor|a e oonnessa ao un r|oev|ro-
re o no.
$e |a rens|one oe||a oarrer|a e rroo oassa, a||ora
|| solruare |meo|soe o| assare ao un'a|rra memo-
r|a ne||'|nreresse oe||a s|ourezza. ln quesro oaso |o
sonermo mosrra || seguenre messagg|o.
0ra per caro|are || l|po d| rode||o, o|sora carce||are
quesla reror|a e |r|z|a||zzarre ur'a|lra (Veru "Hode|
memory", pa. 2).
hora.
$e s| vuo|e oanoe||are |a memor|a arrua|menre arr|va
su||a sonermara oase, o|sogna oeln|re || r|o o| mo-
oe||o r|ma one |a rooeoura venga aooerrara. hon s|
uo ev|rare quesra soe|ra segnenoo || rrasmerr|rore,
erone oosi laoenoo |a memor|a non v|ene oanoe||a-
ra. Du|no| se s| vo|esse oanoe||are una memor|a one
s| sra ooouanoo |navverr|ramenre, o|sogna r|ma
assare ao un'a|rra memor|a e o| oanoe||ar|a. Duan-
oo s| oanoe||a una memor|a non arr|va, ooo |a ro-
oeoura v|ene |no|oara oon "99lree99" sorro || menu
"Hode| se|ect".
0oo one |a memor|a soe|ra e srara |n|z|a||zzara oon
|| r|o o| mooe||o vo|uro s| assa a| nuovo mooe||o e
ne||o sresso remo oomare quesro avv|so er o-
on| seoono| .
BI ND N/ A
OK
. er |no|oare one quesra memor|a non e srara an-
oora oonnessa "oouno" a| r|oev|rore. 0on un oreve
roooo su 8ET s| assa o|rerramenre a||'oz|one oorr|-
sonoenre. Per magg|or| |nlormaz|on| s| veoa a ag.
72 / 80.
$orro a||'avv|so "3|no. h//" oomare anone .
fai l safe
set up
t . b. d
. er oon| seoono| er r|ooroare one |e |mosra-
* h.h. = homen hom|nanoum {nome oa srao|||rej
not possi bl e now
vol t age t oo l ow
Fordarerla|rerle c| soro quallro opz|or| d|verse
(delle Vod|) per asserare || corlro||o de||e lurz|or|
a|ellore, e|evalore, l|rore e rolore/lrer| (per rode|||
d| aereo) e de||e lurz|or| ro|||o, oecc|e|o, arl|copp|a,
rolore/passo co||ell|vo (per rode||| d| e||collero) a||
sl|c| pr|rc|pa|| a due ass|. La sce|la d| quesle opz|or|
(Vod|) d|perde da||e prelererze persora|| de| p||ola e
v|ere |rposlala, per || rode||o allua|rerle all|vo, re||a
||rea 3l|c| rode de| reru ase sett|ngs (pa.
e Z1):
mod Name
sti ck mode
CH8 del ay
motor at C1
1
yes
no
tai l type nor mal
Core |a dello, per |a rass|ra less|o|||la, | corlro||| de|
lrasrell|lore da 5 a 8 |r or||re ror veroro asseral|,
ra s| possoro aoo|rare a qua|s|as| cara|e re| rorerlo
de||a prorarraz|ore, queslo arc|e per ev|lare error|
re||'ul|||zzo de| corard|.
0ueslo s|r|lca c|e re||a cord|z|ore |r|z|a|e s| possoro
corlro||are cor || sl|c| so|o | cara|| da 1 a 4 mentre
| serv| co||egat| su| r|cev|tore a| cana|| da 5 a 8
restano ferm| ne||a |oro pos|z|one centra|e. 3e s|
sla |rposlardo ur ruovo rode||o d| e||collero, || servo
co||ealo a| cara|e polreooe r|spordere a| corard|,
secordo |a pos|z|ore de| ||r|lalore CTRL . Per erlrar-
0 Programmaz|one
o| | l|p| d| rode||o, quesla s|luaz|ore caro|a so|o dopo
c|e s| soro lalle |e opporlure asseraz|or| de| corard|
re| reru (Trarsr|ller) contro| sett|ngs.
3e s| vuo|e usare ura reror|a ruova appera |r|z|a||z-
zala, pr|ra c|e || lrasrell|lore possa corlro||are | serv|,
8l300NA correller|a ad ur r|cev|lore. Per ra|or|
|rlorraz|or| |r propos|lo s| prea d| lare r|ler|rerlo a||a
sez|ore 8|rd|r a||e pa. Z2 e 80.
3e s| vuo|e ura descr|z|ore passo passo su core
prorarrare ur rode||o d| aereo, s| corsu|l|ro ||
Eserp| d| Prorarraz|ore a parl|re da pa. 151 e per
|| e||coller| da pa. 1Z.
Le seuerl| descr|z|or| de| reru soro resse re||'ord|-
re |r cu| corpa|oro re||'e|erco su| lrasrell|lore.
1 Per annotaz|on|
2 Programmaz|one
La sez|ore a||e pa|re 21 e 25 sp|ea || relodo oase
per usare | lasl|, rerlre |e due pa|re precederl| sp|e-
aro core ruovers| re||a ||sla Vu|l|-lurcl|or e core
|rposlare ura ruova reror|a. Adesso |r|z|aro cor |a
descr|z|ore rorra|e de| s|ro|| reru re||'ord|re cor
cu| soro preserlal| su| lrasrell|lore, perc|o |r|z|aro cor
|| reru.
Hode| memory (memor|e de| mode|||}
mod.mem.
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
base sett.
contr set.
phase tri m
free mi xer
l| lrasrell|lore puo reror|zzare lro a 20 rode|||
corp|el| d| lull| | dal|, |rc|uderdo arc|e | va|or| de| lr|r
|rposlal| cor |e appos|le |evelle. 0uesl| va|or| veroro
sa|val| auloral|carerle, || c|e s|r|lca c|e |e |rposla-
z|or| accuralarerle slao|||le durarle | vo|| d| prova ror
veroro perse quardo s| passa da ur rode||o a||'a|lro.
ur s|roo|o |rd|carle || l|po d| rode||o e || suo rore,
se e slalo |rposlalo re| ase sett|ngs (ved| pa.
e Z1) , veroro roslral| re| lre suo-reru de| reru
Hode| memory ord|ral| cor | rurer| de| rode|||.
3e recessar|o usare |e lrecce d| deslra o d| s|r|slra per
se|ez|orare || reru Hode| memory e sce||ere |a
voce c|e |rleressa loccardo po| 8ET:
Le memor|e per | mode|||
R|c||arare, carce||are, cop|are ur rode||o
6ance||a un mode||o (c|ear mode|}
sel ect model
cl ear model
copy mod>mod
=>
=>
=>
Model l senden
Model l empfangen
=>
=>
expor t to SD
i mpor t from SD
=>
=>
usardo | lasl| cd d| deslra o s|r|slra s| se|ez|ora || suo
reru c|ear rode| e s| corlerra loccardo 8ET .
3ce||ere || rode||o da carce||are cor | lasl| cd d|
deslra o s|r|slra .
01
03
04
05 frei
ULTIMATE 02
GRAUBELE
STARLET
BELL47G
model to be cl eared:
R08
R08
R08
. po| loccare d| ruovo || laslo 8ET , a queslo purlo ||

prorarra r|sporde cor |a dorarda per |a s|curezza.
model
GRAUBELE
to be erased ?
NO YES
01
. se s| r|sporde N0 |a procedura v|ere |rlerrolla e s|
r|lorra a||a sc|errala precederle, se s| r|sporde YE8,
prererdo pr|ra f per ev|derz|ar|o e corlerrardo
po| cor 8ET , |a reror|a sce|la v|ere carce||ala.
8ce|ta de| mode||o (se|ect mode|}
sel ect model
cl ear model
copy mod>mod
=>
=>
=>
expor t to SD
i mpor t from SD
=>
=>
=>
=>
Toccardo d| ruovo 8ET s| passa a||'e|erco de| rode|||:
01
03
04
05 free
ULTIMATE 02
GRAUBELE
STARLET
BELL47G
06 free
R08
R08
R08
Adesso usardo | lasl| cd posl| a deslra o a s|r|slra s|

sce||e da||a ||sla de||e reror|e || rode||o c|e s| vuo|e
usare, corlerrardo|o cor 8ET . lrvece loccardo E86
s| r|lorra a| reru precederle serza caro|are reror|a.
hora.
$e aare || messagg|o o| avverr|menro "Tnrorr|e roo
n|gn", s|gn|loa one |o sr|ok oe| morore o oe| asso
{0l1j, oure || ||m|rarore oe| morore, sono os|z|o-
nar| rroo verso || mass|mo.
$e |a rens|one oe||a oarrer|a e rroo oassa, e os-
s|o||e one non s| ossa oamo|are memor|a er mo-
r|v| o| s|ourezza. ln quesro oaso oomare || seguen-
re messagg|o.
not possi bl e now
vol t age t oo l ow
3 Programmaz|one
E86 per |rlerrorpere |a procedura. 3| puo sovrascr|ve-
re su| dal| |a es|slerl| |r ura reror|a.
01
03
04
ULTIMATE 02
GRAUBELE
STARLET
BELL47G
copy to model :
05 free
R08
R08
R08
0uardo s| corlerra |a reror|a sce|la cor 8ET , a||ora

corpare quesla r|c||esla per |a s|curezza:
model
ULTIMATE
to be copi ed ?
NO YES
01
03 free
3e s| r|sporde N0 |a procedura v|ere |rlerrolla e s|
r|lorra a||a sc|errala precederle, se s| r|sporde YE8
prererdo pr|ra f per ev|derz|ar|o, e corlerrardo
po| cor 8ET , || rode||o se|ez|oralo v|ere cop|alo su||a
reror|a d| desl|raz|ore.
hora.
0o|anoo un mooe||o s| oo|ano rurr| | oar| oomres|
que||| o| oonness|one oon un oerro r|oev|rore, ero|o
|o s| uo ur|||zzare senza oover r|lare |a oonness|one
{o|no|ngj.
Attenzione:
Le rocedure di cencellezione irrevocebile. 7utti
i deti contenuti nelle memorie cencellete vengono
riorteti ei velori di origine imosteti in febbrice.
hora.
$e s| oeroa o| oanoe||are || mooe||o ne||a memor|a oor-
renre, v|ene on|esro suo|ro o| oeln|re || r|o o| mooe||o
{aereo oo e||oorreroj. lnveoe se s| oanoe||a |a memor|a
o| un mooe||o non arr|vo, oomare |a sor|rra lree
ne| suo menu "se|eor mooe|".
6op|a mode||o (copy mod mod}
usare | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra per se|az|orare
|a voce copy rod rod po| corlerrare cor 8ET.
sel ect model
cl ear model
copy mod>mod
=>
=>
=>
Model l senden
Model l empfangen
=>
=>
expor t to SD
i mpor t from SD
=>
=>
3ce||ere || rode||o da cop|are cor cd d| deslra o
s|r|slra, .
01
03
04
05 frei
ULTIMATE 02
GRAUBELE
STARLET
BELL47G
copy from model :
R08
R08
R08
. po| corlerrare cor 8ET per passare a||a sc|errala

Copy lo rode|. 0ra s| puo sce||ere |a reror|a d|
desl|raz|ore cor | lasl| cd d| deslra o s|r|slra corler-
rardo cor 8ET . lr a|lerral|va s| puo loccare || laslo
Esportare su 80 (export to 80}
Cor | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra sce||ere Exporl
lo 30 re| suo reru, po| corlerrare cor 8ET.
sel ect model
cl ear model
copy mod>mod
=>
=>
=>
Model l empfangen
=>
=>
expor t to SD
i mpor t from SD
=>
=>
usardo serpre | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra sce-
||ere || rode||o da esporlare:
01
03
04
05 frei
ULTIMATE 02
GRAUBELE
STARLET
BELL47G
expor t to SD-CARD:
R08
R08
R08
0uardo s| corlerra |a reror|a sce|la cor 8ET , a||ora

corpare quesla r|c||esla per |a s|curezza:
model
ULTIMATE
expor t ?
NO YES
01
SD-CARD
po| cor 8ET , || rode||o se|ez|oralo v|ere cop|alo su||a
sc|eda d| reror|a 30.
1 Programmaz|one
hora.
$e oomare |'avverr|menro .
SD-CARD
I NSERT
OK
. |nveoe oe||a soe|ra oe| mooe||o, vuo| o|re one |a
soneoa $0 non e |nser|ra ne||a sua seoe, veo| ag.
22.
0o|anoo un mooe||o s| oo|ano rurr| | oar| oomres|
que||| o| oonness|one oon un oerro r|oev|rore, ero|o
|o s| uo ur|||zzare senza oover r|lare |a oonness|one
{o|no|ngj solo se si use lo stesso tresmettitore.
un mooe||o o| aereo v|ene memor|zzaro su||a soneoa
o| memor|a sorro ''Vooe|'mx-16 oon || lormaro "aVo-
oe|name.mo|" e un mooe||o o| e||oorrero oon || lorma-
ro "nVooe|name.mo|". Pero se s| esorra un mooe||o
"senza nome" | suo| oar| verranno sa|var| su||a sone-
oa o| memor|a oome "a-" e "nhohame.mo|".
/|oun| oararrer| seo|a|| usar| |n oerr| nom| o| mooe|||
orreooero non essere aooerrar| a oausa oe||e ||m|ra-
z|on| oe| l|e sysrem F/T o F/TJ2 usar| su||e soneoe
o| memor|a. Du|no| ouranre || rooesso o| oo|a sa-
ranno r|m|azzar| oon un oararrere r||oe {~j.
$e su||a sressa soneoa o'e g|a un l|e oon |o sresso
nome, verre sovrescritto senze evvertimento.
|mportare da 80 (|mport from 80}
usare | lasl| cd per se|ez|orare lrporl lror 30 da|
suo reru, po| loccare 8ET per corlerrare.
sel ect model
cl ear model
copy mod>mod
=>
=>
=>
=>
=>
expor t to SD
i mpor t from SD
=>
=>
3ce||ere || rode||o da |rporlare da||a 30 cor cd d|
deslra o d| s|r|slra:
05 frei
EXTRA
ALPINA
COBRA
BELL47G
i mpor t from SD-CARD:
11/03/10
11/03/11
11/03/11
11/03/12
hora.
La oara o| esorraz|one |no|oara a oesrra oe| nome oe|
mooe||o, v|ene esressa ne| lormaro "/nno/Vese/S|or-
no". .
Fallo queslo e loccalo || laslo 8ET v|ere roslrala |a
lreslra lrporl lo rode|. usare | lasl| cd per sce-
||ere |a reror|a d| desl|raz|ore e po| loccare 8ET , se
|rvece s| locca E86 s| |rlerrorpe || processo.
ura reror|a occupala v|ere sovrascr|lla:
01
03
04
ULTIMATE 02
GRAUBELE
STARLET
BELL47G
i mpor t to model :
05 free
E08
E08
E08
0uardo s| corlerra |a reror|a sce|la cor 8ET , v|ere

roslrala quesla lreslra d| s|curezza:
model
ULTIMATE
i mpor t ?
NO YES
01
03 free
po| cor 8ET , || rode||o se|ez|oralo v|ere |rporlalo
re||a reror|a sce|la.
hora.
$e oomare quesro avv|so .
SD-CARD
I NSERT
OK
. |nveoe oe||a se|ez|one oe| mooe||o, s|gn|loa one
non o'e |a soneoa $0 ne||a sua seoe, s| veoa a ag.
22 er | oerrag||.
lmorranoo un mooe||o s| |morrano rurr| | oar| oom-
res| que||| o| oonness|one oon un oerro r|oev|rore,
ero|o |o s| uo ur|||zzare senza oover r|lare |a oon-
ness|one {o|no|ngj solo se si use lo stesso tre-
smettitore.
5 Per annotaz|on|
Programmaz|one aereo
lrposlaz|or| d| oase spec|lc|e per rode||| d| aereo
Pr|ra d| |r|z|are |a prorarraz|ore de| pararelr|
spec|lc| o|sora |rser|re a|cure |rposlaz|or| d| oase
c|e s| app||caro so|o a| rode||o re||a reror|a all|va.
3ce||ere || reru ase sett|ngs usardo | lasl| cd
o ef d| deslra o d| s|r|slra, corlerrardo po| cor 8ET
su| |alo deslro:
mod.mem.
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
base sett.
contr set.
phase tri m
free mi xer
Nome de| mode||o (mod name}
mod name
sti ck mode
CH8 del ay
motor at C1
1
yes
no
tai l type nor mal
Toccare 8ET per passare a||a pa|ra success|va dove
s| possoro sce||ere | caraller| per corporre || rore
vo|ulo. 3| possoro |rser|re lro a 9 caraller| per delr|re
|| rore de| rode||o:
0123456789
PQRSTUVWXYZ
model name
? : ;
ABCDEFGHIJKLMNO
GRAUB
usare | pu|sarl| cor |e lrecce su| laslo d| s|r|slra per
sce||ere || carallere vo|ulo e po| passare a||a pross|ra
mod name
sti ck mode
CH8 del ay
motor at C1
1
yes
no
tai l type nor mal
GRAUBELE
Toccare 8ET per ev|derz|are || rurero de| Vodo allua-
|e. 0ra cor | lasl| lrecc|a d| deslra sce||ere |'opz|ore
des|derala da 1 a 1.
Toccardo |rs|ere cd o ef d| deslra (6LEAR), s|
r|lorra a||a |rposlaz|ore |r|z|a|e e c|oe Vode 1.
Toccardo d| ruovo 8ET s| dese|ez|ora || carpo e s|
puo procedere a se|ez|orare |e ||ree success|ve per
a|lre |rposlaz|or|.
Hotore su 6h1 (motor at 61}
mod name
sti ck mode
CH8 del ay
motor at C1
1
yes
no
tai l type nor mal
GRAUBELE
0uardo s| sce||e Volor al C1 cor | lasl| cd d| de-
slra o d| s|r|slra, s| vede || carpo d| |rser|rerlo |rcorr|-
c|alo. Toccare 8ET per ev|derz|are |a sce|la allua|e. 0ra
cor | lasl| lrecc|a d| deslra s| puo sce||ere lra 1 poss|o|||
opz|or|:
ld|e lr.: La pos|z|ore de| r|r|ro per || rolore/
lrero (Cl1) e cor |o sl|c| lullo |r avarl|
(|orlaro da| p||ola).
l| ressa|o d| avverl|rerlo T|roll|e
loo ||| (ved| a pa. 32) e arr|vo, cosi
pos|z|ore cor f de| laslo d| deslra, oppure loccare
8ET per corlerrare e passare a||a |ellera success|va.
Prererdo |rs|ere cd o ef de| laslo d| deslra
(6LEAR} s| |rser|sce uro spaz|o |r que| purlo.
C| s| puo sposlare |r qua|urque pos|z|ore de| caraller|
cor ef d| deslra.
Toccardo E86 s| r|lorra a||a pa|ra precederle de|
reru sa|vando comunque || nome |mpostato.
0ueslo rore appar|ra re||a sc|errala oase e arc|e
re| suo reru de| reru Hode| memory.
Hod| d| p||otagg|o (st|ck mode}
H00E 2 (Volore a s|r|slra)
H00E 3 (Volore a deslra) H00E 4 (Volore a s|r|slra)
H00E 1 (Volore a deslra)
e|ev. |r oasso
e|ev. |r a|lo
l
|r
o
r
e

a

s
|r
.
l
|r
o
r
e

a

d
e
s
l
r
a
rolore rax
rolore r|r.
a
|e
l
l
o
r
e

a

s
|r
.
a
|e
l
l
o
r
e

e

d
e
s
l
r
a
rolore rax
l
|r
o
r
e

a

s
|r
.
l
|r
o
r
e

a

d
e
s
l
r
a
rolore r|r.
e|ev. |r oasso
e|ev. |r a|lo
a
|e
l
l
o
r
e

a

s
|r
.
a
|e
l
l
o
r
e

e

d
e
s
l
r
a
e|ev. |r oasso
e|ev. |r a|lo
a
|e
l
l
o
r
e

a

s
|r
.
a
|e
l
l
o
r
e

e

d
e
s
l
r
a
rolore rax
rolore r|r.
l
|r
o
r
e

a

s
|r
.
l
|r
o
r
e

a

d
e
s
l
r
a
rolore rax
rolore r|r.
a
|e
l
l
o
r
e

a

s
|r
.
a
|e
l
l
o
r
e

e

d
e
s
l
r
a
e|ev. |r oasso
e|ev. |r a|lo
l
|r
o
r
e

a

s
|r
.
l
|r
o
r
e

a

d
e
s
l
r
a
C| soro 1 d|verse poss|o|||la d| asserare a| due sl|c| |e
quallro lurz|or| d| corardo: a|ellor|, e|evalore, l|rore
e rolore (o lrer| aerod|rar|c|). La sce|la lra quesle 1
poss|o|||la, d|perde da||e ao|lud|r| |rd|v|dua|| de| rode|-
||sla.
usare | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra per pos|z|orars|
su||a r|a 3l|c| rode de| reru ase sett|ngs dove
s| vede || carpo da rod|lcare |rcorr|c|alo:
Z Programmaz|one aereo
cere il tubetto del cerburente o le betterie del mo-
tore.
ln oase a||a soe|ra larra |n quesro menu, || rr|m oe|
0l1 ag|soe "norma|menre" {su rurra |a oorsaj, ou-
re so|o su| |aro oe| m|n|mo, qu|no| so|o oon |o sr|ok a
lne oorsa |n "avanr|" o "|no|erro".
$| rega o| norare |a lunz|one "0ur-oll rr|m", one e
oesor|rra a ag. 50.
R|tardo 6h 8 (6h8 de|ay}
hora.
$e s| soeg||e "lo|e lr./re." su||a r|ga "Voror ar 01" , |a
r|ga "0l8 oe|ay" v|ene e||m|nara.
/noltre queste funzione ettive solo se si ebi-
litete elmeno une fese di volo; si vede iu eventi
sotto "Pheses" [Fesi}.
mod name
sti ck mode
CH8 del ay
motor at C1
1
yes
no
tai l type nor mal
GRAUBELE
3e s| sce||e ro su||a r|a Cl8 de|ay, v|ere d|sao|-
||lalo || r|lardo d| c|rca 1 secordo re||a lrars|z|ore su|
cara|e 8, || qua|e s| all|va lulle |e vo|le c|e s| passa da
ura lase a||'a|lra. 3e s| sce||e yes || r|lardo e all|vo.
0uardo s| sce||e Cl8 de|ay cor | lasl| cd d| deslra
o d| s|r|slra, s| vede || carpo d| |rser|rerlo |rcorr|c|alo.
Toccare 8ET per ev|derz|are |a sce|la allua|e. 0ra cor
| lasl| lrecc|a d| deslra s| puo sce||ere lra 2 poss|o|||
opz|or|.
core |'opz|ore Volor 3lop, |rvece
|'opz|ore Cl8 de|ay e || r|xer 8ra|e
> NN re| reru w|ng m|xer soro
d|sall|val|.
ld|e re.: La pos|z|ore de| r|r|ro per || rolore/
lrero (Cl1) e cor |o sl|c| lullo |rd|elro
(v|c|ro da| p||ola).
loo ||| (ved| a pa. 32) e all|vo, cosi
core |'opz|ore Volor 3lop, |rvece
|'opz|ore Cl8 de|ay e || r|xer 8ra|e
> NN re| reru w|ng m|xer soro
d|sall|val|.
ro: La pos|z|ore cor | lrer| relrall| e cor |o
sl|c| lullo |r avarl| .
loo ||| (ved| a pa. 32) e d|sall|vo,
cosi core |'opz|ore Volor 3lop, |rvece
|'opz|ore Cl8 de|ay e || r|xer 8ra|e >
NN re| reru w|ng m|xer soro all|v|.
ro/|rv La pos|z|ore cor | lrer| relrall| e cor |o
sl|c| lullo |rd|elro .
loo ||| (ved| a pa. 32) e d|sall|vo,
cosi core |'opz|ore Volor 3lop, |rvece
|'opz|ore Cl8 de|ay e || r|xer 8ra|e >
NN re| reru w|ng m|xer soro all|v|.
hora.
3i rege di notere che i motori glowlug o elettri-
ci otrebbero evviersi imrovvisemente se il ri-
cevitore fosse ecceso mentre si rogremme il
tresmettitore. Per essere trenquilli conviene stec-
Arresto motore (cut off}
hora.
Duesra r|ga oe| menu v|ene e||m|nara se s| soeg||e "no"
o "no/|nv" ne||a r|ga "Voror ar 0l1".
lr oase a||'opz|ore sce|la per |d|e lorWard/oac| su||a
r|a rolor al c1 de| reru oase sell|rs, s| puo
usare |'opz|ore Volor slop (cul oll) per |rposlare ur
|rlerrullore c|e |rlervera su d| ur reo|alore e|ellro-
r|co per r|durre ur rolore e|ellr|co, o sposl| || servo
c|e corlro||a || carouralore d| ur rolore a scopp|o per
sperer|o (o per porlar|o a| r|r|ro).
La pos|z|ore c|e deve assurere || servo (o || reo|a-
lore) per sperere (o r|durre) || rolore, e slao|||la da|
va|ore |rser|lo re| carpo d| s|r|slra v|c|ro a||a voce cul
oll e deve essere lrovala per lerlal|v|.
0uardo s| a|sce su||'|rlerrullore sce|lo pr|ra, || servo
(o || reo|alore) assurera |a pos|z|ore |rposlala, so|o
se |a sua corsa e a| d| sollo d| ur cerlo va|ore, dello
so||a d| |rlerverlo. La so||a d| |rlerverlo s| |rposla re|
carpo d| deslra |r corr|sporderza de||a co|orra 3T0,
rerlre |'|rlerrullore s| |rposla porlardos| re||a co|orra
a||'eslrera deslra ---.
3e || va|ore |r de||a co|orra cerlra|e e magg|ore
de||a pos|z|ore allua|e de| servo, e qu|rd| |a pos|z|o-
re de| servo e |rler|ore a||a so||a d| |rlerverlo, a||ora
|a lurz|ore Volor 3lop cul oll s| all|va appera s|
porla |'|rlerrullore ded|calo su 0N.
3e || va|ore |r de||a co|orra cerlra|e e |nler|ore
a||a pos|z|ore allua|e de| servo, e qu|rd| |a pos|z|ore
de| servo e super|ore a||a so||a d| |rlerverlo, a||ora
|a lurz|ore Volor 3lop cul oll N0N s| all|va appera
s| porla |'|rlerrullore ded|calo su 0N ra o|sora
c|e || servo pr|ra s| porl| a| d| sollo de||a so||a d|
8 Programmaz|one aereo
|rlerverlo (rax 150). l| reo|alore o || servo de|
rolore reslerarro re||a pos|z|ore d| rolore sperlo
lrc| |'|rlerrullore ded|calo ror verra pos|z|oralo su
0FF e s| porlera || corardo rolore o|lre |a so||a d|
|rlerverlo.
l va|or| d| delau|l |rser|l| |r laoor|ca soro -100 per |a
pos|z|ore d| rolore sperlo, e 150 per |a so||a d|
|rlerverlo:
mod name
sti ck mode
motor at C1
1
i dl e re.
tai l type nor mal
GRAUBELE
cut off +150% 100%
STO
Programmaz|one
3e s| vuo|e caro|are || va|ore d| delau|l per |a pos|z|ore
d| rolore sperlo, o|sora pos|z|orare || cursore su|
va|ore da rod|lcare e loccare 8ET per ev|derz|ar|o,
po| usardo |e lrecce de| laslo d| deslra o d| que||o d|
s|r|slra, s| |rposla ur va|ore c|e corr|sporda ad ura
pos|z|ore de| rolore s|curarerle sperlo, ra serza
c|e || servo lorz| a lre corsa, ur va|ore l|p|co e -125:
mod name
sti ck mode
motor at C1
1
i dl e re.
tai l type nor mal
GRAUBELE
cut off +150%
STO
125%
L'a|lo va|ore |rser|lo d| delau|l (150) per |a so||a
d| |rlerverlo, ararl|sce |'ellcac|a de||'|rlerrullore
asseralo per |o sper|rerlo de| rolore, da qua|s|as|
purlo de||a corsa rolore. Pero se s| vo|esse sposlare |r
oasso |a so||a d| |rlerverlo, o|sora porlare |o sl|c| de|
rolore re||a pos|z|ore vo|ula per |a so||a d| |rlerverlo
e loccare 8ET per corlerrare.
mod name
sti ck mode
motor at C1
1
i dl e re.
tai l type nor mal
GRAUBELE
cut off +100%
STO
125%
L'|rlerrullore |a ror|ralo pr|ra, s| assera ardardo
su| carpo --- de||a co|orra d| deslra e seuerdo |a
so||la procedura va||da per |'asseraz|ore de|| |rler-
rullor|.
mod name
sti ck mode
motor at C1
1
i dl e re.
tai l type nor mal
GRAUBELE
cut off +100%
STO
125% 9
hore.
mo|ro |morranre essere oerr| one || servo oe| mo-
rore non vaoa a lorzare oonrro | suo| lerm| meooan|-
o| quanoo s| ag|soe su||'|nrerrurrore er |o segn|men-
ro oe| morore.
$| uo orrenere una sog||a o| |nrervenro o|rre ||
100/ aumenranoo remoraneamenre |a oorsa oe|
servo 1 a |u oe| 100/ ne| menu "servo serr|ngs",
er o| r|orrar|a a| suo va|ore norma|e ooo aver
memor|zzaro |a sog||a o| |nrervenro.
T|po d| coda (ta|| type}
mod name
sti ck mode
motor on C1
1
i dl e re.
tai l type nor mal
GRAUBELE
cut off +100% 125% 9
0uardo s| sce||e la|| lype usardo cd d| deslra o
d| s|r|slra s| vede || carpo d| |rser|rerlo |rcorr|c|alo.
| lasl| lrecc|a d| deslra s| puo sce||ere |'opz|ore c|e
corr|sporde a||e caraller|sl|c|e de| propr|o rode||o:
rorra|: 0uesla |rposlaz|ore sodd|sla |e es|er-
ze de| rode||| cor ur servo per |'e|evalo-
re e |'a|lro per || l|rore.
v-la||: Le lurz|or| de||'e|evalore e de| l|rore
soro esl|le da due superlc| posle a v,
orura corlro||ala da ur servo. La r|-
sce|az|ore v|ere esl|la d|rellarerle da|
sollWare de| lrasrell|lore. 3e recessar|o
|| rapporlo lra |e corse de||'e|evalore e de|
l|rore e reo|ao||e re| reru 0ua| Rale
(pa. 91)
0e|la/F|w: La r|sce|az|ore de|| e|evor| (a|ellor| ed
e|evalore) r|c||ede 2 o 1 serv| separal|,
d|sposl| 1 o 2 per a|a. Corurque, || lr|r
de||'e|evalore |a ellello so|o su| serv| 2
e 3 arc|e se s| sce||e 2a||2l (ved| p|u
avarl|)
2e|ev 3v: 0uesla opz|ore e ded|cala a| rode||| c|e
|arro 2 serv| su||'e|evalore. 0uardo s|
ruove || corardo de||'e|evalore, | serv|
co||eal| a| cara|e 8 e a| cara|e 3 s|
ruovoro |rs|ere. l| lr|r de||'e|evalore |a
9 Programmaz|one aereo
ellello su erlraro| | serv|.
hora r|guaroo a "2e|ev $v".
ln quesra mooa||ra || oomanoo evenrua|-
menre assegnaro a| oana|e 8 oa| menu
"{Transm|rrerj contro| sett|ngs" v|ene
o|sarr|varo er mor|v| o| s|ourezza.
A|etton||F|aps (a||e|0ap}
sti ck mode
motor at C1
1
i dl e re.
tai l type nor mal
cut off +100% 125% 9
ai l e/fl ap 1ai l e
0uardo s| sce||e a||e/lap usardo cd d| deslra o
d| s|r|slra s| vede || carpo d| |rser|rerlo |rcorr|c|alo.
| lasl| lrecc|a d| deslra s| puo sce||ere ura de||e lre
opz|or|:
1a||e Erlraro| || a|ellor| soro corardal| da
ur servo.
2a||e 0r| a|ellore e corlro||alo da ur servo.
2a||2l 0r| a|ellore e corlro||alo da ur servo e
arc|e | lap soro corlro||al| da uro o due
serv|.
l r|xer e |e re|al|ve poss|o|||la d| reo|az|ore assoc|ale
c|e appa|oro re| reru w|ng m|xers (ved| da pa.
100) caro|aro |r oase a||e |rposlaz|or| lalle a queslo
purlo. l| sollWare prevede ur rass|ro d| 12 r|xer
pred|sposl| per 2 serv| c|e corlro||aro || a|ellor| e 2
per | lap.
hora.
$e || vosrro mooe||o na un so|o servo er | la, s| uo
oomunque soeg||ere |'oz|one "2a||2l" |aso|anoo ero a
0/ |e m|soe|az|on| "/lL FL" ne| menu "w|ng m|xer",
oesor|rre a ag. 100. Le a|rre m|soe|az|on| re|ar|ve a||'a|a
s| ossono usare norma|menre. La resa oe| servo er ||
seoonoo la, r|masra |nusara su| r|oev|rore, hDh 0EvE
E$$EPE u$/T/ |n a|oun mooo er a|rre a||oaz|on|l
T|mer
Ne||a sc|errala oase s| vedoro due l|rer, uro cor lur-
z|ore d| crororelro e |'a|lro c|e sera || lerpo d| vo|o:
GRAUBELE
#01
0:00h
stop
flt
K78
0:00
0:00
0.0V
6.1V HoTT
M
99%
3| puo asserare ur |rlerrullore o ur a|lro corlro||o
ardardo cor || cursore re||a co|orra d| deslra su||a r|a
l|rer corlrasserala da| s|roo|o de||'|rlerrullore
re||a parle oassa de||o sc|erro.
motor at C1 i dl e re.
tai l type nor mal
cut off +100% 125% 9
ti mer 0:00
L'|rlerrullore asseralo la parl|re erlraro| | l|rer e
arresla || crororelro.
l| relodo per asserare ur |rlerrullore o ur a|lro cor-
lro||o e descr|llo a pa. 19.
l| corle|o de| lerpo d| vo|o, e || sa|vala|o de| dal|
de||a le|erelr|a su||a sc|eda d| reror|a (ved| pa. 22),
|r|z|a serpre |rs|ere a| crororelro ra corl|rua arc|e
quardo || crororelro v|ere lerralo. 3| puo lerrare so|o
loccardo || laslo E86 quardo || crororelro e |a lerro.
0uardo | l|rers soro lerr|, s| possoro azzerare pre-
rerdo |rs|ere cd o ef de| laslo d| deslra (6LE-
AR).
6ontegg|o a "sa||re" o a "scendere"
6ontegg|o a sa||re (funz|one cronometro}
3e s| assera ur |rlerrullore c|e lacc|a parl|re || cro-
rorelro, esso s| avv|a parlerdo da| va|ore 0:00. 3e
ror v|ere arreslalo, corl|ruera || corle|o lro ad ur
rass|ro d| 180 r|rul| e 59 secord|, po| r|parle da 0:00
6ontegg|o a scendere (funz|one sveg||a}
3| puo |rposlare || lerpo d| parlerza cor ur va|ore lra
0 e 180 r|rul| re| carpo a s|r|slra e lra 0 e 59 secord|
re| carpo a deslra. l r|rul| e | secord| s| possoro
coro|rare a p|ac|rerlo
Prererdo |rs|ere cd o ef su| laslo ru|l|p|o d|
deslra (6LEAR) s| possoro azzerare | va|or| |rposlal|
s|a su 0 c|e 00.
motor at C1 i dl e re.
tai l type normal
cut off +100% -125% 9
ti mer 10:01 2
Z0 Programmaz|one aereo
Procedura
1. 3ce||ere || carpo d| |rser|rerlo cor ef d| s|r|slra
o d| deslra.
2. Toccare 8ET su| laslo d| deslra.
3. lrposlare || lerpo vo|ulo re| carp| ev|derz|al| de|
r|rul| e de| secord| usardo |e lrecce de| laslo d| de-
slra.
1. Per corlerrare prerere 8ET .
5. ura vo|la lorral| a||a sc|errala |r|z|a|e prererdo
E86 per || rurero d| vo|le recessar|o, prerere |rs|e-
re cd o ef de| laslo d| deslra (6LEAR) per azze-
rare | l|rer, se soro lerr|, e per passare a||a lurz|ore
T|rer (ved| |r a|lo a deslra de||a lura seuerle):
GRAUBELE
#01
0:00h
stop
flt
K78
10:01
0:00
0.0V
6.1V HoTT
M
99%
Aerdo su||'|rlerrullore asseralo a quesla lurz|ore,
|| crororelro |r|z|a || corle|o a scerdere (lurz|ore
T|rer). 0uardo || lerpo |rposlalo e passalo, || l|rer
ror s| lerra, ra corl|rua a corlare || lerpo lrascorso
parlerdo da zero a sa||re. Per ev|derz|are c|o || va|ore
v|ere roslralo cor |o slordo rero.
8|gn|cato de| suon|
30 s pr|ra de||o zero: 3 oeep
1 oeep or| 2 secord|
1 oeep or| secordo
5 s pr|ra de||o zero: 1 oeep or| secordo cor
loro p|u a|lo
zero: oeep p|u |uro, |o sc|erro
passa |r rodo |rverso
l l|rer veroro azzeral| prererdo cd oppure ef
de| laslo d| deslra (6LEAR), so|o quardo soro lerr|.
hora.
l| oonregg|o a soenoere v|ene |no|oaro oon | oue unr| {.j
|amegg|anr| rra | m|nur| e | seoono|.
Fase 2, Fase 3 e Fase 4
Norra|rerle c| s| lrova re||a Fase 1 rorra|e serza
dover |rposlare ru||a e larlorero asserare || |rler-
rullor| per |e Fas| 2, 3 o 1.
Per quesla Fase s|a || rurero (1) c|e || rore (Norra|)
soro lss| e ror s| possoro rod|lcare. E per queslo
rol|vo c|e || rore Norra| resla rascoslo e ror v|ere
roslrala core Fase 1.
10:01 2
phase 2
phase 3
phase 4
takeoff
l andi ng
speed
ti mer
E arc|e |rporlarle cap|re c|e |e Fas| |arro |e |oro
pr|or|la c|e devoro essere osservale, parl|co|arrerle
quardo s| asseraro | s|ro|| |rlerrullor|. Lo sc|era d|
oase s| puo descr|vere core seue:
3e || |rlerrullor| asseral| per |e las| soro lull| aperl|
o lull| c||us|, e all|va |a Fase 1 rorra|.
3e v|ere c||uso ur so|o |rlerrullore, a||ora e all|va |a
Fase a |u| asserala.
3e veroro c||us| 2 |rlerrullor|, a||ora e all|va |a
Fase cor || rurero p|u oasso.
Per eserp|o se lossero c||us| || |rlerrullor| de||a
Fase 2 e de||a Fase 3 o 1, |a lase all|va sareooe |a 2,
core pure se lossero c||us| || |rlerrullor| de||a Fase
3 e 1, sareooe all|va |a lase 3.
0| corseuerza s| dovreooe lerere corlo de||a
pr|or|la de||e Fas| quardo s| asseraro | ror| (ved|
p|u avarl|).
8|sora arc|e cors|derare c|e | serv| ror dovreo-
oe lare |a lrars|z|ore lra ura lase e |'a|lra |r rodo
orula|e, ra cor ur per|odo d| lrars|z|ore d| c|rca 1
secordo.
Programmaz|one
0uardo s| sce||e Fase 2, Fase 3 o Fase 1 usardo
|e lrecce cd d| deslra o d| s|r|slra, || carpo de| rore
e |rcorr|c|alo.
3e | ror| d| delau|l |a |rser|l| ror soro approppr|al|,
loccare 8ET e |a se|ez|ore v|ere ev|derz|ala. 0ra,
usardo |e lrecce d| deslra, sce||ere ur rore p|u appro-
pr|alo lra que||| d|spor|o|||. Toccare 8ET per corlerrare
|a sce|la lalla.
Po| prerere || laslo f d| deslra o d| s|r|slra per passare
a||a co|orra d| deslra |rd|cala da| s|roo|o v|s|o||e |r
oasso a deslra, qu|rd| loccare 8ET. 0ra s| puo asse-
rare ur |rlerrullore a quesla Fase re| rodo descr|llo
a pa. 19. No| raccorard|aro uro de| due |rlerrullor|
a 3 pos|z|or| 3w 1/5 o 3w /Z, a parl|re da||a pos|z|ore
cerlra|e
Per ra|or| |rlorraz|or| su||a prorarraz|ore de||e
Fas| d| vo|o, s| veda a pa. 98, re||a sez|ore |rl|lo|ala
P|ase lr|r.
Usc|te su| r|cev|tore (rece|v out}
Per |a rass|ra less|o|||la re||'asseraz|ore de||e prese
su| r|cev|lore, || sollWare de||a mx-16 loTT perrelle
d| scaro|are |e usc|le de| serv| da 1 a 8, ardardo re||a
secorda pa|ra de| suo reru Rece|ver oulpul.
10:01 2
phase 2
phase 3
phase 4
takeoff
l andi ng
speed
ti mer
7
6
recei v out
Toccare || laslo 8ET per passare a||a pa|ra succes-
s|va. 0u| s| possoro aoo|rare | cara|| d| corlro||o de|
lrasrell|lore a||e usc|le per | serv| da 1 a 8 su| r|cev|lore.
Pero s| prea d| rolare c|e | cara|| v|sua||zzal| |r 8ervo
d|sp|ay, ra|ur|o||e da qua|s|as| reru prererdo
|rs|ere | lasl| e e f d| s|r|slra, rappreserla | cara|| de|
lrasrell|lore e N0N que||| desl|ral| a| r|cev|lore.
S
S
S
S
1
2
3
4
1
2
3
4
output
S 5 5
output
output
output
output
usare | lasl| cd per sce||ere |a r|a o |e r||e c|e s|
vo||oro rod|lcare, po| prerere 8ET per poler sce-
||ere, cor |e lrecce d| deslra, || cara|e da asserare
ad ura cerla usc|la, po| prerere 8ET per corlerrare
. a|lr|rerl| prerere |rs|ere cd o ef de| laslo d|
deslra (6LEAR) per r|lorrare a||'opz|ore d| delau|l.
3| prea d| rolare c|e |e success|ve rod|lc|e a||e
reo|az|or| core corsa de| serv|, r|dullor|, esporerz|a||,
r|xer, ecc., vanno fatte osservando |a sequenza de|
cana|| or|g|na|e (defau|t}!
hora.
anone oss|o||e o|srr|ou|re |e lunz|on| o| oonrro||o rra
|u r|oev|ror| a |ao|menro, usanoo |a lunz|one "onanne|
ma|ng" ne| menu "7elemetry" oe| rao|ooomanoo mx-
16 loTT , oure s| uo assegnare |a sressa lunz|one
o| oonrro||o a||e uso|re o| |u r|oev|ror|. Per esem|o s|
uo az|onare o|asoun a|errone oon oue serv| |nveoe one
uno, eoo. 0omunque no| raooomano|amo oa|oamenre o|
usare so|o una oe||e oue oz|on|, o|one una oomo|na-
z|one orreooe resro oausare una qua|one oonlus|one.
6onnettere || r|cev|tore (rx b|nd}
l r|cev|lor| Srauner loTT devoro essere |slru|l| per
corur|care esc|us|varerle cor ura cerla reror|a su
d| ur lrasrell|lore Srauner loTT. 0uesla procedura d|
corress|ore e corosc|ula core o|rd|r ed e recessa-
r|a so|o quardo s| aoo|ra per |a pr|ra vo|la ur r|cev|lore
ad ur rode||o. 3| puo r|pelere |r qua|s|as| rorerlo.
hote imortente:
0uendo si reelizze queste rocedure bisogne
fere ettenzione che le entenne di tresmettitore e
ricevitore sieno ed edeguete distenze: tenendo le
entenne e circe 1 metro l'une dell'eltre si he une
giuste distenze. /n ceso contrerio le connessione
del cenele telemetrico rischie di fellire, ceusendo
melfunzionementi.
6onnettere (b|nd|ng} p| r|cev|tor| ad un mode||o
3e recessar|o e poss|o||e correllere p|u r|cev|lor| ad ur
so|o rode||o. 0ueslo s| allua |r|z|a|rerle correllerdo
| r|cev|lor| s|ro|arrerle, core descr|llo re||a pross|ra
sess|ore. 0uando s| usa || s|stema b|sogna tenere
presente che so|o || r|cev|tore che e stato connesso
per u|t|mo stab|||sce || ||nk con |a te|emetr|a. Per
queslo rol|vo lull| | sersor| le|erelr|c| s| devoro co|-
|eare a queslo r|cev|lore esserdo |'ur|co |r rado d|
lrasrellere | dal|. Tull| || a|lr| r|cev|lor| lurz|oraro |r
para||e|o cor |'u|l|ro, ra |r rodo corp|elarerle |rd|-
perderle, ess| operaro |r roda||la s|ave cor || cara|e
le|erelr|co sperlo.
6onnettere trasmett|tore e r|cev|tore
usare | lasl| cd d| deslra e d| s|r|slra per porlars| su||a
r|a rx o|rd:
phase 2
phase 3
phase 4
takeoff
l andi ng
speed
7
6
recei v out
rx bi nd
3e ror era |a slalo lallo e poss|o||e accerdere ora ||
r|cev|lore: || suo LE0 rosso |r|z|a a |arpe|are.
Terere prerulo || laslo 8ET su| r|cev|lore lrc|, dopo
c|rca 3 secord|, || LE0 |arpe|a |r rosso e verde,
queslo dura per a|lr| 3 secord|. 0ra || laslo 8ET s| puo
r||asc|are. l| r|cev|lore e |r rodo o|rd lrc|e || LE0
|arpe|a |r rosso/verde.
Erlro queslo per|odo d| c|rca 3 secord|, loccare ||
laslo 8ET de| lrasrell|lore per |r|z|are |a procedura d|
o|rd|r lra || r|cev|lore e || rode||o |r reror|a correr-
lererle su| lrasrell|lore. Ne||o slesso lerpo |a paro|a
8lN0lN0 |arpe|a su||o sc|erro erlro |a corr|ce su||a
r|a rx o|rd a| poslo de| 3 lrall|r| ---:
phase 2
phase 3
phase 4
takeoff
l andi ng
speed
7
6
recei v out
rx bi nd BINDING
l| LE0 de| r|cev|lore sla arcora |arpe|ardo |r rosso e
se, erlro 10 secord|, d|verla verde cor |uce lssa, a||ora
s|r|lca c|e |a procedura d| corress|ore e lerr|rala
cor successo. La coro|raz|ore rode||o/r|cev|lore e ora
prorla a||'uso. lr corlerporarea |o sc|erro roslra ||
cod|ce de| r|cev|lore corresso. Per eserp|o:
phase 2
phase 3
phase 4
takeoff
l andi ng
speed
7
6
recei v out
rx bi nd R08
lrvece se || LE0 rosso de| r|cev|lore corl|rua a |ar-
pe|are per p|u d| 10 secord|, a||ora vuo| d|re c|e |a
corress|ore e la|||la e su||o sc|erro, |rvece de||a s||a
de| r|cev|lore, reslerarro | 3 lrall|r| ---. 3e accade c|o
o|sora rod|lcare |a pos|z|ore de||e arlerre e r|lare |a
procedura.
Prova de||a portata (range test}
La lurz|ore per |a prova de||a porlala r|duce |a polerza
de| lrasrell|lore per poler provare |a porlala ad ura
d|slarza d| c|rca 50 relr|.
Per procedere |r quesla prova o|sora allerers| a||e
seuerl| |rd|caz|or|. Raccorard|aro d| lars| a|ulare da
ur ar|co:
1. Vorlare || r|cev|lore su| rode||o poss|o||rerle dopo
aver lallo |a procedura d| corress|ore cor || lrasrel-
l|lore.
2. Accerdere || s|slera d| rad|ocorardo e allerdere
c|e s| accerda || LE0 verde su| r|cev|lore. 0ra | serv|
r|spordoro a| corard| |rparl|l| da| lrasrell|lore.
3. Appo|are || rode||o su d| ura superlc|e p|ara
(asla|lo, eroa rasala o lerra), cor |e arlerre r|ceverl|
ad a|rero 15 cr da lerra. 0ueslo s|r|lca c|e || ro-
de||o ardra appo|alo su d| ur supporlo r|a|zalo da
lerra per lullo || per|odo de||a prova.
1. Terere || lrasrell|lore a||'a|lezza de||a v|la ra |orlaro
da| corpo. Nor purlare |'arlerra d|rellarerle verso ||
rode||o, qu|rd| ruolare e/o p|eare |'arlerra |r rodo
c|e resl| verl|ca|e durarle |a prova.
5. 3e ror e arcora slalo lallo, a|re su| lasl| cd d|
deslra o d| s|r|slra |r rodo da se|ez|orare |a r|a
lesl rare e corlerrare cor 8ET :
phase 3
phase 4 l andi ng
speed
6
recei v out
rx bi nd R08
range test 99sec
0uardo s| avv|a |a prova d| porlala, |a polerza de|
lrasrell|lore v|ere sers|o||rerle r|dolla e || LE0 o|u
a||a oase de||'arlerra |r|z|a a |arpe|are. A queslo
purlo || lerpo |rd|calo re| r|quadro |rcorr|c|alo su||a
r|a Rare lesl |r|z|a || corle|o a sca|are e v|ere
eresso ur dopp|o oeep or| 5 secord|.
A 5 secord| pr|ra de||a lre de| lesl, veroro eres-
s| 3 oeep or| secordo. Trascors| | 99 secord|, || lra-
srell|lore s| corrula a p|era polerza e || LE0 lorra
ad avere |a |uce o|u lssa.
. 0urarle queslo per|odo o|sora a||orlarars| da| ro-
de||o ruoverdo corl|ruarerle || sl|c|. 3e erlro ur
ra|o d| 50 relr| s| rolaro de||e |rlerruz|or| re| rov|-
rerl| de| serv|, o|sora cercare d| r|produr|e per cap|-
re da cosa soro slale provocale.
Z. 3e || rode||o |a ur rolore, e re||o provare || s|sle-
ra cor || rolore acceso per vedere se provoca d|-
sluro|.
8. A||orlarars| arcora da| rode||o lrc| s| perde || cor-
lro||o.
9. A queslo purlo allerdere lrc| || per|odo de| lesl ler-
r|ra e, quardo || lrasrell|lore r|lorra a p|era poler-
za, || rode||o deve essere corp|elarerle corlro||a-
o||e. 3e queslo ror dovesse avver|re a| 100, ror
usare queslo s|slera d| rad|ocorardo e corlallare ||
serv|z|o ass|slerza Srauner p|u v|c|ro.
10. Corv|ere lare queslo lesl d| porlala pr|ra d| or|
vo|o, s|ru|ardo | rov|rerl| de| corard| c|e ver-
oro pr|rc|pa|rerle usal| durarle || vo|o. Per esse-
re lrarqu|||| su||a s|curezza, |a d|slarza a cu| avv|ere
|| p|ero corlro||o (a polerza r|dolla) ror deve essere
ra| |rler|ore a| 50 relr| a lerra.
Attenzione:
hon iniziere le rove di ortete mentre si ste usendo
il modello e terre o in volo.
Trasm|ss|one RF (RF transm|t}
Ne| reru RF lrarsr|l s| puo accerdere o sperere
rarua|rerle |'er|ss|ore RF de| lrasrell|lore, durarle
|| per|odo |r cu| resla acceso. Per eserp|o s| polreooe
ul|||zzare quesla poss|o|||la per r|sparr|are |a car|ca
de||a oaller|a, rerlre s| prorarra || lrasrell|lore. 8e
s| spegne || trasmett|tore con |'em|ss|one RF spenta,
quando |o s| r|accende |a RF v|ene d| nuovo att|vata.
A|re su| lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra |r rodo da
se|ez|orare |a r|a RF lrarsr|l e corlerrare cor 8ET
per all|vare |a lreslre||a d| rod|lca:
phase 4 l andi ng 6
recei v out
rx bi nd R08
range test 99sec
RF transmi t OFF
0ra s| possoro usare |e lrecce d| deslra per sce||ere
0N oppure 0FF, corlerrardo po| cor 8ET .
Z1 Programmaz|one e||cottero
lrposlaz|or| d| oase spec|lc|e per rode||| d| e||collero
Pr|ra d| |r|z|are |a prorarraz|ore de| pararelr|
spec|lc| o|sora |rser|re a|cure |rposlaz|or| d| oase
c|e s| app||caro so|o a| rode||o re||a reror|a all|va.
3ce||ere || reru ase sett|ngs usardo | lasl| cd
o ef d| deslra o d| s|r|slra, corlerrardo po| cor 8ET
su| |alo deslro:
mod.mem.
ser vo set.
D/R expo
free mi xer
contr set.
hel i mi xer
swashp. mi x
base sett.
Nome de| mode||o (mod name}
mod name
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
1 ser vo
cut off +150% 100%
Toccare 8ET per passare a||a pa|ra success|va dove
s| possoro sce||ere | caraller| per corporre || rore
vo|ulo. 3| possoro |rser|re lro a 9 caraller| per delr|re
|| rore de| rode||o:
0123456789
model name
? : ;
ABCDEFGHIJKLMNO
STAR
PQRSTUVWXYZ
usare | pu|sarl| cor |e lrecce su| laslo d| s|r|slra per
sce||ere || carallere vo|ulo e po| passare a||a pross|ra
pos|z|ore cor f de| laslo d| deslra, oppure loccare
8ET per corlerrare e passare a||a |ellera success|va.
Prererdo |rs|ere cd o ef de| laslo d| deslra
(6LEAR} s| |rser|sce uro spaz|o |r que| purlo.
C| s| puo sposlare su qua|urque pos|z|ore de| caraller|
cor ef d| deslra.
Toccardo E86 s| r|lorra a||a pa|ra precederle de|
reru sa|vardo corurque || rore |rposlalo.
0ueslo rore appar|ra re||a sc|errala oase e arc|e
re| suo reru de| reru Hode| memory.
Hod| d| p||otagg|o (st|ck mode}
H00E 2 (Volore a s|r|slra)
H00E 3 (Volore a deslra) H00E 4 (Volore a s|r|slra)
H00E 1 (Volore a deslra)
p|cc||a
c
o
d
a
caora
c
o
d
a
rolore/passo
s
|r
|s
l
r
a
d
e
s
l
r
a
rolore/passo
c
o
d
a
c
o
d
a
rolore/passo rolore/passo
p|cc||a
T3-N|c|
s
|r
|s
l
r
a
d
e
s
l
r
a
p|cc||a
caora
s
|r
|s
l
r
a
d
e
s
l
r
a
rolore/passo
rolore/passo
c
o
d
a
c
o
d
a
rolore/passo
rolore/passo
s
|r
|s
l
r
a
d
e
s
l
r
a
p|cc||a
caora
c
o
d
a
c
o
d
a
C| soro 1 d|verse poss|o|||la d| asserare a| due sl|c| |e
quallro lurz|or| d| corardo: a|ellor|, e|evalore, l|rore
e rolore (o lrer| aerod|rar|c|). La sce|la lra quesle 1
poss|o|||la, d|perde da||e ao|lud|r| |rd|v|dua|| de| rode|-
||sla.
usare | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra per pos|z|orars|
su||a r|a sl|c| rode de| reru ase sett|ngs dove
s| vede || carpo da rod|lcare |rcorr|c|alo:
mod name
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
1 ser vo
cut off +150% 100%
STARLET
Toccare 8ET per ev|derz|are || rurero de| Vodo allua-
|e. 0ra cor | lasl| lrecc|a d| deslra sce||ere |'opz|ore
des|derala da 1 a 1.
Toccardo |rs|ere cd o ef d| deslra (6LEAR), s|
r|lorra a||a |rposlaz|ore |r|z|a|e e c|oe Vode 1.
Toccardo d| ruovo 8ET s| dese|ez|ora || carpo e s|
puo procedere a se|ez|orare |e ||ree success|ve per
a|lre |rposlaz|or|.
T|po d| p|atto osc|||ante (swashp|ate}
mod name
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
1 ser vo
cut off +150% 100%
STARLET
8|sora caro|are |'|rposlaz|ore de| p|allo |r oase a|
rurero d| serv| c|e s| usaro per esl|r|o.
Cor | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra sce||ere |a r|a
sWas|p|ale cor |a sce|la |rcorr|c|ala e, corlerrardo
cor 8ET , s| ev|derz|a || carpo per |a sce|la. Adesso s|
puo sce||ere cor | lasl| lrecc|a d| deslra || l|po d| p|allo
|r uso:
1 3ervo: l| p|allo v|ere |rc||ralo da 1 servo per ||
ro|||o e da 1 per || oecc|e|o. l| passo
co||ell|vo e corlro||alo da ur a|lro servo.
l| reru 8washp|ate m|xer v|ere e||r|-
ralo da| ru|l|-lurcl|or reru se s| sce||e
|| l|po d| p|allo 1 servo. 0ueslo perc|
|| e||coller| cor queslo l|po d| p|allo soro
corlro||al| serza |e r|sce|az|or|.
2 3ervo: l| p|allo qu| v|ere rosso ass|a|rerle
da due serv| c|e a|scoro su| ro|||o e
su| co||ell|vo, || corlro||o de| oecc|e|o
e d|saccopp|alo cor corpersaz|ore
reccar|ca.
3sv (2ro|): 0ueslo l|po d| p|allo lurz|ora cor 3 serv|
posl| s|rrelr|carerle a 120, d| cu| uro
(poslo davarl| o d|elro) corlro||a |'asse
d| oecc|e|o e || a|lr| due (a deslra e
a s|r|slra) corlro||aro || ro|||o. l| passo
co||ell|vo v|ere corlro||alo da| rov|rerlo
corlerporareo de| 3 serv|.
3sv (110): Arc|e queslo l|po d| p|allo e corlro||alo
da 3 serv| c|e soro pero posl| as|r-
relr|carerle. uro corlro||a |'asse d|
oecc|e|o ed e poslo d|elro, rerlre ||
a|lr| due soro pos|z|oral| davarl| a deslra
e a s|r|slra e corlro||aro || ro|||o. l| passo
co||ell|vo v|ere serpre corlro||alo da|
rov|rerlo corlerporareo de| 3 serv|.
3sv (2r|c): A|lro l|po d| p|allo cor 3 serv| core ||
precederle ra ruolalo d| 90, qu|rd| cor
due serv| per || ro|||o e uro per || oec-
c|e|o (ved| lura).
1sv (90): P|allo osc|||arle corlro||alo da 1 serv|
posl| a 90 |'uro r|spello a||'a|lro e qu|rd|
2 corlro||aro || ro|||o e 2 corlro||aro ||
oecc|e|o.
Prererdo |rs|ere cd o ef d| deslra (6LEAR) s|
r|lorra a| l|po d| p|allo 1 3ervo .
T|po d| p|atto osc|||ante: 1 8ervo
2
T|po d| p|atto osc|||ante: 2 8erv|
2
1
T|po d| p|atto osc|||ante: 3 8erv| (2 a|ett}
3
1
2
T|po d| p|atto osc|||ante: 3 8erv| (140}
3
1
2
T|po d| p|atto osc|||ante: 3 8erv| (2 e|ev}
3
2
1
T|po d| p|atto osc|||ante: 4 8erv| (90} 2 e|ev | 2 a|ett
2
5
1
3
hora.
/o eso|us|one oe| r|o "1 servo", || raorro rra |e oorse
o| rurr| g|| a|rr| r|| o| |arr| v|ene rego|aro ne| menu "8wa-
shp|ate m|xers", veo| ag. 124.
Z Programmaz|one e||cottero
a||'eslrera deslra ---.
3e || va|ore |r de||a co|orra cerlra|e e magg|ore
de||a pos|z|ore allua|e de| servo, e qu|rd| |a pos|z|o-
re de| servo e |rler|ore a||a so||a d| |rlerverlo, a||ora
|a lurz|ore Volor 3lop cul oll s| all|va appera s|
porla |'|rlerrullore ded|calo su 0N.
3e || va|ore |r de||a co|orra cerlra|e e |nler|ore
a||a pos|z|ore allua|e de| servo, e qu|rd| |a pos|z|ore
de| servo e super|ore a||a so||a d| |rlerverlo, a||ora
|a lurz|ore Volor 3lop cul oll N0N s| all|va appera
s| porla |'|rlerrullore ded|calo su 0N ra o|sora
c|e || servo pr|ra s| porl| a| d| sollo de||a so||a d|
|rlerverlo (rax 150). l| reo|alore o || servo de|
rolore reslerarro re||a pos|z|ore d| rolore sperlo
lrc| |'|rlerrullore ded|calo ror verra pos|z|oralo su
0FF e s| porlera || corardo rolore o|lre |a so||a d|
|rlerverlo
Le |rposlaz|or| d| delau|l soro -100 per |a pos|z|ore
Volor oll de| servo rolore e 150 per |a curva de|
rolore:
mod name
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
3sv(2rol )
cut off +150% 100%
STARLET
STO
Programmaz|one
3e s| vuo|e caro|are || va|ore d| delau|l per |a pos|z|ore
Volor 0FF de| servo rolore, o|sora loccare 8ET e ||
va|ore allua|e sara ev|derz|alo. 0ra s| usaro | lasl| lrec-
c|a d| deslra per |rposlare ur va|ore a| qua|e || rolore
s|a s|curarerle sperlo 0FF, ra serza c|e || servo
slorz|. Per eserp|o 125.
mod name
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
3sv(2rol )
cut off +150%
STARLET
STO
125%
l| va|ore - a|lo - d| delau|l c|e s| rola re||a co|orra cer-
lra|e, serve per ararl|re c|e || rolore s| possa lerrare
da qua|s|as| pos|z|ore s| lrov| usardo |'|rlerrullore, da
|rposlare re||a co|orra a deslra
Pero se s| vuo|e |rposlare ura so||a parl|co|are dopo
|a qua|e s|a poss|o||e sperere || rolore, a||ora o|sora
pos|z|orare |o sl|c| de| rolore/co||ell|vo re||a pos|z|ore
vo|ula e loccare || laslo 8ET :
mod name
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
3sv(2rol )
cut off
STARLET
STO
125% +100%
Ne||a co|orra d| deslra s| puo ora asserare ur |rler-
rullore per sperere || rolore |r erererza. 3| racco-
rarda d| sce||ere uro de| due |rlerrullor| rorerlare|
3w1 o 9:
Arresto motore (cut off}
Ne||a procedura d| |rposlaz|ore de||'aulorolaz|ore
de| lrasrell|lore mx-16 loTT es|sle ur'opz|ore per
delr|re |a pos|z|ore Volor 0FF de| servo rolore o
de| reo|alore e|ellror|co d| ve|oc|la da usare |r caso d|
erererza.
Corurque se s| |rposla ura pos|z|ore de| r|r|ro su||a
r|a T|roll|e |rvece d| ura pos|z|ore 0FF d| ererer-
za (per ev|lare ad eserp|o d| dover r|accerdere || ro-
lore lulle |e vo|le c|e s| prova ur'aulorolaz|ore), a||ora
quesla opz|ore ror e d|spor|o||e. A||ora |r queslo caso
s| raccorarda d| usare |'opz|ore Volor slop, descr|lla
p|u avarl|, core so|uz|ore 0FF d| erererza. lr oase
a||'opz|ore (lorWard/oac|) sce|la re||a r|a Co||ecl|ve
p|lc| r|r|rur, s| puo delr|re ura pos|z|ore Volor oll
|r quesla r|a de| reru c|e s| puo r|c||arare cor ur
|rlerrullore.
lr oase a||'opz|ore sce|la su||a r|a (co||ecl|ve) p|lc|
r|r de| reru ase sett|ngs, s| puo usare |'opz|ore
Volor slop (cul oll) per |rposlare ur |rlerrullore c|e
|rlervera su| reo|alore e|ellror|co per r|durre ur rolo-
re e|ellr|co, o sposl| || servo c|e corlro||a || carouralore
d| ur rolore a scopp|o per sperer|o (o per porlar|o a|
r|r|ro).
La pos|z|ore c|e deve assurere || servo (o || reo|a-
lore) per sperere (o r|durre) || rolore, e slao|||la da|
va|ore |rser|lo re| carpo d| s|r|slra v|c|ro a||a voce cul
oll e deve essere lrovala per lerlal|v|.
0uardo s| a|sce su||'|rlerrullore sce|lo pr|ra, || servo
(o || reo|alore) assurera |a pos|z|ore |rposlala, so|o
se |a sua corsa e a| d| sollo d| ur cerlo va|ore, dello
so||a d| |rlerverlo. La so||a d| |rlerverlo s| |rposla re|
carpo d| deslra |r corr|sporderza de||a co|orra 8T0,
rerlre |'|rlerrullore s| |rposla porlardos| re||a co|orra
ZZ Programmaz|one e||cottero
mod name
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
3sv(2rol )
cut off
STARLET
STO
125% +100% 1
hora.
mo|ro |morranre essere oerr| one || servo oe| mo-
rore non vaoa a lorzare oonrro | suo| lerm| meooan|-
o| quanoo s| ag|soe su||'|nrerrurrore er |o segn|men-
ro oe| morore.
$| uo avere una sog||a o| |nrervenro suer|ore a|
100/, aumenranoo rovv|sor|amenre |a oorsa oe|
servo 1 o|rre || 100/ ne| menu "servo sett|ngs", er
o| r|orrar|o a| va|ore or|g|na|e ooo aver memor|z-
zaro |a sog||a o| |nrervenro.

Verso d| rotaz|one de| rotore (rotor d|rect}
mod name
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
3sv(2rol )
cut off
STARLET
125% +100% 1
3u||a r|a rolor d|recl s| |rser|sce || verso d| rolaz|ore
de| rolore pr|rc|pa|e usardo |e lrecce d| deslra dopo
aver prerulo 8ET:
r||l: se || rolore |ra |r serso orar|o v|slo da sopra.
|ell: se || rolore |ra |r serso arl|orar|o v|slo da
sopra.
Prererdo |rs|ere c d o ef d| deslra (6LEAR) s|
r|lorra a||a sce|la r||l.
right-hand
rotation
left-hand
rotation
l| prorarra |a o|soro d| avere quesla |rlorraz|ore
per |rposlare | r|xer a |avorare re| verso corrello, s|
app||ca |r parl|co|are a| r|xers c|e corpersaro cor
|| rolore d| coda e cor |a polerza de| rolore. 0uesl|
r|xers s| lrovaro re| reru he|| m|xer:
Plc|
Cl1 l|ro
Cl1 la||
H|n|mo de| passo co||ett|vo (p|tch m|n}
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
3sv(2rol )
cut off 125% +100% 1
pi tch mi n rear
Ne||a r|a P|lc| r|r s| puo |rposlare |a d|rez|ore |r
cu| |rlerv|ere || corlro||o de| corardo rolore/co||ell|vo,
secordo |e prelererze persora||. 0uesla |rposlaz|ore
e lordarerla|e per || corrello lurz|orarerlo d| lulle
que||e lurz|or| c|e r|uardaro || rolore e || co||ell|vo,
core ad eserp|o |a curva de| rolore, || lr|r de| r|r|ro,
|| r|xer arl|copp|a, ecc.
Toccardo || laslo 8ET s| ev|derz|a |a voce da sce||ere
cor | lasl| lrecc|a d| deslra.
Pitch
0ueslo e || |oro s|r|lcalo:
lrorl: s| |a || r|r|ro de| passo co||ell|vo quardo
|o sl|c| (Cl1) e lullo |r avarl| (|orlaro da|
p||ola),.
rear: s| |a || r|r|ro de| passo co||ell|vo quardo |o
sl|c| (Cl1) e lullo |rd|elro (v|c|ro a| p||ola).
Prererdo |rs|ere c d o ef d| deslra (6LEAR) s|
r|lorra a||a sce|la rear.
hora.
l| rr|m oe| 0l1 |nrerv|ene so|o su| servo oe| morore.
Per oelau|r que||o one v|ene oenom|naro "Tnrorr|e ||-
m|rer" e g|a |mosraro {veo| ag. 91j, quesro ||m|-
ra |a oorsa oe| morore ne||a o|rez|one oe| mass|mo, e
ag|soe seararamenre oa| serv| oe| oo||err|vo. $| uo
rogrammare quesro unro oa||a vooe "||m" ne| menu
"{Transm|rrerj control settings".
rolaz|ore
a deslra
rolaz|ore
a s|r|slra
T|mers
Ne||a sc|errala oase s| vedoro due l|rer, uro cor lur-
z|ore d| crororelro e |'a|lro c|e sera || lerpo d| vo|o:
STARLET
#02
0:00h
stop
flt
K78
0:00
0:00
0.0V
6.1V HoTT
M
99%
3| puo asserare ur |rlerrullore o ur a|lro corlro||o
ardardo cor || cursore re||a co|orra d| deslra su||a r|a
l|rer corlrasserala da| s|roo|o de||'|rlerrullore
re||a parle oassa de||o sc|erro
rotor di rect
swashpl ate
ri ght
3sv(2rol )
cut off 125% +100% 1
pi tch mi n rear
ti mer 0:00
L'|rlerrullore asseralo la parl|re erlraro| | l|rer e
arresla || crororelro.
l| relodo per asserare ur |rlerrullore o ur a|lro cor-
lro||o e descr|llo a pa. 19.
l| corle|o de| lerpo d| vo|o, e || sa|vala|o de| dal|
de||a le|erelr|a su||a sc|eda d| reror|a (ved| pa. 22),
|r|z|a serpre |rs|ere a| crororelro ra corl|rua arc|e
quardo || crororelro v|ere lerralo. 3| puo lerrare so|o
loccardo || laslo E86 quardo || crororelro e |a lerro.
0uardo | l|rers soro lerr|, s| possoro azzerare pre-
rerdo |rs|ere cd o ef de| laslo d| deslra (6LE-
AR).
6ontegg|o a "sa||re" o a "scendere"
6ontegg|o a sa||re (funz|one cronometro}
3e s| assera ur |rlerrullore c|e lacc|a parl|re || cro-
rorelro, esso s| avv|a parlerdo da| va|ore 0:00. 3e
ror v|ere arreslalo, corl|ruera || corle|o lro ad ur
rass|ro d| 180 r|rul| e 59 secord|, po| r|parle da 0:00
6ontegg|o a scendere (funz|one sveg||a}
3| puo |rposlare || lerpo d| parlerza cor ur va|ore lra
0 e 180 r|rul| re| carpo a s|r|slra e lra 0 e 59 secord|
re| carpo a deslra. l r|rul| e | secord| s| possoro
coro|rare a p|ac|rerlo
Prererdo |rs|ere cd o ef su| laslo ru|l|p|o d|
deslra (6LEAR) s| possoro azzerare | va|or| |rposlal|
s|a su 0 c|e 00..
rotor di rect
swashpl ate
ri ght
3sv(2rol )
cut off 125% +100% 1
pi tch mi n rear
ti mer 10:01 G3
Procedura
1. 3ce||ere || carpo d| |rser|rerlo cor ef d| s|r|slra
o d| deslra.
2. Toccare 8ET su| laslo d| deslra.
3. lrposlare || lerpo vo|ulo re| carp| ev|derz|al| de|
r|rul| e de| secord| usardo |e lrecce de| laslo d| de-
slra.
1. Per corlerrare prerere 8ET .
5. ura vo|la lorral| a||a sc|errala |r|z|a|e prererdo
E86 per || rurero d| vo|le recessar|o, prerere |rs|e-
re cd o ef de| laslo d| deslra (6LEAR) per azze-
rare | l|rer, se soro lerr|, e per passare a||a lurz|ore
T|rer (ved| |r a|lo a deslra de||a lura seuerle):
STARLET
#02
0:00h
stop
flt
K78
10:01
0:00
0.0V
6.1V HoTT
M
99%
Aerdo su||'|rlerrullore asseralo a quesla lurz|ore,
|| crororelro |r|z|a || corle|o a scerdere (lurz|ore
T|rer). 0uardo || lerpo |rposlalo e passalo, || l|rer
ror s| lerra, ra corl|rua a corlare || lerpo lrascorso
parlerdo da zero a sa||re. Per ev|derz|are c|o || va|ore
v|ere roslralo cor |o slordo rero.
8|gn|cato de| suon|
1 oeep or| secordo
5 s pr|ra de||o zero: 1 oeep or| secordo cor
loro p|u a|lo
zero: oeep p|u |uro, |o sc|erro
passa |r rodo |rverso
l l|rer veroro azzeral| prererdo cd oppure ef
de| laslo d| deslra (6LEAR) quardo soro lerr|.
hora.
l| oonregg|o a soenoere v|ene |no|oaro oon | oue unr| {.j
|amegg|anr| rra | m|nur| e | seoono|..
Fase 2 | Fase 3
Norra|rerle c| s| lrova re||a Fase 1 rorra|e serza
dover |rposlare ru||a e larlorero asserare || |rler-
rullor| per |e Fas| 2 o 3.
Per quesla Fase s|a || rurero (1) c|e || rore (Norra|)
soro lss| e ror s| possoro rod|lcare. E per queslo
rol|vo c|e || rore Norra| resla rascoslo e ror v|ere
roslrala core Fase 1:
10:01 G3
phase 2
phase 3
hover
speed
rotor di rect ri ght

pi tch mi n rear
ti mer
E arc|e |rporlarle cap|re c|e |e Fas| |arro |e |oro
pr|or|la c|e devoro essere osservale, parl|co|arrerle
quardo s| asseraro | s|ro|| |rlerrullor|. Lo sc|era d|
oase s| puo descr|vere core seue:
3e || |rlerrullor| asseral| per |e las| soro lull| aperl|
o lull| c||us|, e all|va |a Fase 1 rorra|.
3e v|ere c||uso ur so|o |rlerrullore, a||ora e all|va |a
lase a |u| asserala.
3e veroro c||us| 2 |rlerrullor|, a||ora e all|va |a
Fase cor || rurero p|u oasso.
Per eserp|o se lossero c||us| || |rlerrullor| de||a
Fase 2 e de||a Fase 3, |a lase all|va sareooe |a 2.
La lase aulorolaz|ore |a 3EVPRE |a precederza
su lulle |e a|lre las|, r|uardo a||e pr|or|la sollo||re-
ale pr|ra. 0uardo s| sce||e |a lase aulorolaz|ore,
|'|rser|rerlo v|ere serpre lallo 3ENZA RlTAR00.
0| corseuerza s| dovreooe lerere corlo de||a
pr|or|la de||e Fas| quardo s| asseraro | ror| (ved|
Autorotaz|one
10:01 G3
phase 2
phase 3
hover
speed
pi tch mi n rear
ti mer
5
4
autorotat.
l| rore Aulorolaz|ore v|ere asseralo |r rodo
perrarerle a||a Fase 1 e N0N s| puo caro|are, |'ur|ca
opz|ore d|spor|o||e e |'asseraz|ore d| ur |rlerrullore
core s| vede da| s|roo|o a||a deslra re||a parle oassa
de||o sc|erro.
las| d| vo|o, s| prea d| lare r|ler|rerlo a||a sez|ore d|
queslo rarua|e deror|rala V|xers per e||coller| c|e
|r|z|a da pa. 10.
Usc|te su| r|cev|tore (rece|v out}
Per |a rass|ra less|o|||la re||'asseraz|ore de||e prese
su| r|cev|lore, || sollWare de||a mx-16 loTT perrelle
d| scaro|are |e usc|le de| serv| da 1 a 8, ardardo re||a
secorda pa|ra de| suo reru Rece|ver oulpul.
10:01 G3
phase 2
phase 3
hover
speed
ti mer
5
4
autorotat. 2
recei v out
Toccare || laslo 8ET per passare a||a pa|ra succes-
s|va. 0u| s| possoro aoo|rare | cara|| d| corlro||o de|
lrasrell|lore a||e usc|le per | serv| da 1 a 8 su| r|cev|lore.
Pero s| prea d| rolare c|e | cara|| v|sua||zzal| |r 8ervo
p|u avarl|).
8|sora arc|e cors|derare c|e | serv| ror dovreo-
oero lare |a lrars|z|ore lra ura lase e |'a|lra |r rodo
orula|e, ra cor ur per|odo d| lrars|z|ore d| c|rca 1
secordo.
Programmaz|one
0uardo s| sce||e Fase 2 o Fase 3 usardo |e lrecce
cd d| deslra o d| s|r|slra, || carpo de| rore e |rcor-
r|c|alo.
3e | ror| d| delau|l |a |rser|l| ror soro approppr|al|,
loccare 8ET e |a se|ez|ore v|ere ev|derz|ala. 0ra,
usardo |e lrecce d| deslra, sce||ere ur rore p|u appro-
pr|alo lra que||| d|spor|o|||. Toccare 8ET per corlerrare
|a sce|la lalla.
Po| prerere || laslo f d| deslra o d| s|r|slra per passare
a||a co|orra d| deslra |rd|cala da| s|roo|o v|s|o||e |r
oasso a deslra, qu|rd| loccare 8ET. 0ra s| puo asse-
rare ur |rlerrullore a quesla Fase re| rodo descr|llo
a pa. 19. No| raccorard|aro uro de| due |rlerrullor|
a 3 pos|z|or| 3w 1/5 o 3w /Z, a parl|re da||a pos|z|ore
cerlra|e
Fas| d| vo|o, s| veda a pa. 10, re||a sez|ore |rl|lo|ala
lrposlaz|or| spec|lc|e per |e las| d| vo|o per || passo
co||ell|vo, || rolore e || rolore d| coda.
80 Programmaz|one e||cottero
d|sp|ay, ra|ur|o||e da qua|s|as| reru prererdo
|rs|ere | lasl| e e f d| s|r|slra, rappreserla | cara|| de|
lrasrell|lore e N0N que||| desl|ral| a| r|cev|lore.
S
S
S
S
1
2
3
4
1
2
3
4
output
S 5 5
output
output
output
output
usare | lasl| cd per sce||ere |a r|a o |e r||e c|e s|
vo||oro rod|lcare, po| prerere 8ET per poler sce-
||ere, cor |e lrecce d| deslra, || cara|e da asserare
ad ura cerla usc|la, po| prerere 8ET per corlerrare
. a|lr|rerl| prerere |rs|ere cd o ef de| laslo d|
deslra (6LEAR) per r|lorrare a||'opz|ore d| delau|l.
3| prea d| rolare c|e |e success|ve rod|lc|e a||e
reo|az|or| core corsa de| serv|, r|dullor|, esporerz|a||,
r|xer, ecc., vanno fatte osservando |a sequenza de|
cana|| or|g|na|| (defau|t}!
/||oaz|one r||oa.
he| rogramma e||oorrer| oe| rao|ooomanoo mx-16
loTT |e uso|re er || servo oe| oo||err|vo e que||o oe|
morore, sono srare soamo|are r|serro a| reoeoenr| ra-
o|ooomano| Srauner/JP mo, |nlarr| || servo oe| morore
aoesso va oo||egaro a||'uso|ra "6" oe| r|oev|rore, menrre
|| oo||err|vo va a||'uso|ra "1". 0omunque s| uo renere |a
reoeoenre oonlguraz|one.
S
S
S
S
6
2
3
4
1
2
3
4
output
S 5 5
S 6 1
output
output
output
output
output
hora.
anone oss|o||e o|srr|ou|re |e lunz|on| o| oonrro||o rra
|u r|oev|ror| a |ao|menro, usanoo |a lunz|one "onanne|
ma|ng" ne| menu "7elemetry" oe| rao|ooomanoo mx-
16 loTT , oure s| uo assegnare |a sressa lunz|one
o| oonrro||o a||e uso|re o| |u r|oev|ror|. 0omunque no|
raooomano|amo oa|oamenre o| usare so|o una oe||e
oue oz|on|, o|one una oomo|naz|one orreooe resro
oausare una qua|one oonlus|one.
6onnettere || r|cev|tore (rx b|nd}
l r|cev|lor| Srauner loTT devoro essere |slru|l| per
corur|care esc|us|varerle cor ur parl|co|are rode||o
(reror|a de| rode||o) d| ur lrasrell|lore Srauner
loTT. 0uesla procedura d| corress|ore e corosc|ula
core o|rd|r ed e recessar|a so|o quardo s| aoo|ra
per |a pr|ra vo|la ur r|cev|lore ad ur rode||o.
hote imortente:
0uendo si reelizze queste rocedure bisogne
fere ettenzione che le entenne di tresmettitore e
ricevitore sieno ed edeguete distenze: tenendo le
entenne e circe 1 metro l'une dell'eltre si he une
giuste distenze. /n ceso contrerio le connessione
del cenele telemetrico rischie di fellire, ceusendo
melfunzionementi.
6onnettere (b|nd|ng} p| r|cev|tor| ad un mode||o
3e recessar|o e poss|o||e correllere p|u r|cev|lor| ad ur
so|o rode||o. 0ueslo s| allua |r|z|a|rerle correllerdo
| r|cev|lor| s|ro|arrerle, core descr|llo re||a pross|ra
sess|ore. 0uando s| usa || s|stema b|sogna tenere
presente che so|o || r|cev|tore che e stato connesso
per u|t|mo stab|||sce || ||nk con |a te|emetr|a. Per
queslo rol|vo lull| | sersor| le|erelr|c| s| devoro co|-
|eare a queslo r|cev|lore esserdo |'ur|co |r rado d|
lrasrellere | dal|. Tull| || a|lr| r|cev|lor| lurz|oraro |r
para||e|o cor |'u|l|ro, ra |r rodo corp|elarerle |rd|-
perderle, ess| operaro |r roda||la s|ave cor || cara|e
le|erelr|co sperlo
6onnettere trasmett|tore e r|cev|tore
usare | lasl| cd d| deslra e d| s|r|slra per porlars| su||a
r|a rx o|rd:
phase 2
phase 3
hover
speed
5
4
autorotat. 2
recei v out
rx bi nd
3e ror era |a slalo lallo e poss|o||e accerdere ora ||
r|cev|lore: || suo LE0 rosso |r|z|a a |arpe|are.
Terere prerulo || laslo 8ET su| r|cev|lore lrc|, dopo
c|rca 3 secord|, || LE0 |arpe|a |r rosso e verde,
queslo dura per a|lr| 3 secord|. 0ra || laslo 8ET s| puo
r||asc|are. l| r|cev|lore e |r rodo o|rd lrc|e || LE0
|arpe|a |r rosso/verde.
Erlro queslo per|odo d| c|rca 3 secord|, loccare ||
laslo 8ET de| lrasrell|lore per |r|z|are |a procedura d|
o|rd|r lra || r|cev|lore e || rode||o |r reror|a correr-
lererle su| lrasrell|lore. Ne||o slesso lerpo |a paro|a
8lN0lN0 |arpe|a su||o sc|erro erlro |a corr|ce su||a
r|a rx o|rd a| poslo de| 3 lrall|r| ---:
phase 2
phase 3
hover
speed
5
4
autorotat. 2
recei v out
rx bi nd BINDING
l| LE0 de| r|cev|lore sla arcora |arpe|ardo |r rosso e
se, erlro 10 secord|, d|verla verde cor |uce lssa, a||ora
s|r|lca c|e |a procedura d| corress|ore e lerr|rala
cor successo. La coro|raz|ore rode||o/r|cev|lore e ora
prorla a||'uso. lr corlerporarea |o sc|erro roslra ||
cod|ce de| r|cev|lore corresso. Per eserp|o:
phase 2
phase 3
hover
speed
5
4
autorotat. 2
recei v out
rx bi nd R08
lrvece se || LE0 rosso de| r|cev|lore corl|rua a |ar-
pe|are per p|u d| 10 secord|, a||ora vuo| d|re c|e |a
corress|ore e la|||la e su||o sc|erro, |rvece de||a s||a
de| r|cev|lore, reslerarro | 3 lrall|r| ---. 3e accade c|o
o|sora rod|lcare |a pos|z|ore de||e arlerre e r|lare |a
procedura.
Prova de||a portata (range test}
La lurz|ore per |a prova de||a porlala r|duce |a polerza
de| lrasrell|lore per poler provare |a porlala ad ura
d|slarza d| c|rca 50 relr|.
Per procedere |r quesla prova o|sora allerers| a||e
seuerl| |rd|caz|or|. Raccorard|aro d| lars| a|ulare da
ur ar|co:
1. Vorlare || r|cev|lore su| rode||o poss|o||rerle dopo
aver lallo |a procedura d| corress|ore cor || lrasrel-
l|lore.
2. Accerdere || s|slera d| rad|ocorardo e allerdere
c|e s| accerda || LE0 verde su| r|cev|lore. 0ra | serv|
r|spordoro a| corard| |rparl|l| da| lrasrell|lore.
3. Appo|are || rode||o su d| ura superlc|e p|ara
(asla|lo, eroa rasala o lerra), cor |e arlerre r|ceverl|
ad a|rero 15 cr da lerra. 0ueslo s|r|lca c|e || ro-
de||o ardra appo|alo su d| ur supporlo r|a|zalo da
lerra per lullo || per|odo de||a prova.
1. Terere || lrasrell|lore a||'a|lezza de||a v|la ra |orlaro
da| corpo. Nor purlare |'arlerra d|rellarerle verso ||
rode||o, qu|rd| ruolare e/o p|eare |'arlerra |r rodo
c|e resl| verl|ca|e durarle |a prova.
5. 3e ror e arcora slalo lallo, a|re su| lasl| cd d|
deslra o d| s|r|slra |r rodo da se|ez|orare |a r|a
Tesl rare e corlerrare cor 8ET :
phase 3 speed 4
autorotat. 2
recei v out
rx bi nd R08
range test 99sec
0uardo s| avv|a |a prova d| porlala, |a polerza de|
lrasrell|lore v|ere sers|o||rerle r|dolla e || LE0 o|u
a||a oase de||'arlerra |r|z|a a |arpe|are. A queslo
purlo || lerpo |rd|calo re| r|quadro |rcorr|c|alo su||a
r|a Rare lesl |r|z|a || corle|o a sca|are e v|ere
eresso ur dopp|o oeep or| 5 secord|.
A 5 secord| pr|ra de||a lre de| lesl, veroro eres-
s| 3 oeep or| secordo. Trascors| | 99 secord|, || lra-
srell|lore s| corrula a p|era polerza e || LE0 lorra
ad avere |a |uce o|u lssa.
. 0urarle queslo per|odo o|sora a||orlarars| da| ro-
de||o ruoverdo corl|ruarerle || sl|c|. 3e erlro ur
ra|o d| 50 relr| s| rolaro de||e |rlerruz|or| re| rov|-
rerl| de| serv|, o|sora cercare d| r|produr|e per cap|-
re da cosa soro slale provocale.
Z. 3e || rode||o |a ur rolore, e re||o provare || s|sle-
ra cor || rolore acceso per vedere se provoca d|-
sluro|.
8. A||orlarars| arcora da| rode||o lrc| s| perde || cor-
lro||o.
9. A queslo purlo allerdere lrc| || per|odo de| lesl ler-
r|ra e, quardo || lrasrell|lore r|lorra a p|era poler-
za, || rode||o deve essere corp|elarerle corlro||a-
o||e. 3e queslo ror dovesse avver|re a| 100, ror
usare || s|slera d| rad|ocorardo e corlallare || serv|-
z|o ass|slerza Srauner p|u v|c|ro.
10. Corv|ere lare queslo lesl d| porlala pr|ra d| or|
vo|o, s|ru|ardo | rov|rerl| de| corard| c|e ver-
oro pr|rc|pa|rerle usal| durarle || vo|o. Per esse-
re lrarqu|||| su||a s|curezza, |a d|slarza a cu| avv|ere ||
p|ero corlro||o (cor polerza r|dolla) ror deve essere
ra| |rler|ore a| 50 relr| a lerra.
Attenzione:
hon iniziere le rove di ortete mentre si ste usendo
il modello e terre o in volo!
Trasm|ss|one RF (RF transm|t}
Ne| reru RF lrarsr|l s| puo accerdere o sperere
rarua|rerle |'er|ss|ore RF de| lrasrell|lore, durarle
|| per|odo |r cu| resla acceso. Per eserp|o s| polreooe
ul|||zzare quesla poss|o|||la per r|sparr|are |a car|ca
de||a oaller|a, rerlre s| prorarra || lrasrell|lore. 8e
s| spegne || trasmett|tore con |'em|ss|one RF spenta,
quando |o s| r|accende |a RF v|ene d| nuovo att|vata.
A|re su| lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra |r rodo da
se|ez|orare |a r|a RF lrarsr|l e corlerrare cor 8ET
per all|vare |a lreslre||a d| rod|lca:
autorotat. 2
recei v out
rx bi nd R08
range test 99sec
RF transmi t ON
0ra s| possoro usare |e lrecce d| deslra per sce||ere
0N oppure 0FF, corlerrardo po| cor 8ET .
83 Per annotaz|on|
81 Programmaz|one servocomand|
Terza co|onna "cent"
La reo|az|ore de||a pos|z|ore cerlra|e d| ur servo e
prev|sla per serv| c|e ror corr|spordoro a||o slardard
(c|oe pos|z|ore cerlra|e cor ur durala de||'|rpu|so d|
1,5 rs.) e per adallarerl| ro|lo p|cco||, per es. per
|a reo|az|ore de||a pos|z|ore reulra|e de||e superlc|
roo||| su| rode||o.
lrd|perderlererle da||a pos|z|ore de| lr|r o da||e reo-
|az|or| de| r|xers, |a pos|z|ore cerlra|e s| puo sposlare
lra -125 e 125 cors|derardo pero c|e |a corsa
rass|ra d| ur servo arr|va a| 150.
Corurque o|sora lerere corlo c|e ror o|sora
sposlare lroppo || cerlro per ev|lare c|e c| s|aro de||e
lorzalure a||'eslrer|la de||a corsa dovule a ||r|l| e|ellro-
r|c| e reccar|c|, s|a de| servo c|e de| corard|.
ura ouora reo|a e serpre que||a d| reo|are || cerlro
de| corard| |rlervererdo |r pr|ro |uoo reccar|ca-
rerle su||e asl|re e po| e|ellror|carerle cor quesla
lurz|ore, ra serpre cor va|or| r|r|r|.
Prerere |rs|ere cd o ef de| laslo d| deslra (6LE-
AR) per carce||are || va|ore |rser|lo e r|lorrare a| va|ore
0 d| delau|l.
Servo travel
-1
2
5
%
C
entre adjustment +
1
2
5
%
||oragg|o non s| na var|az|one ne||a numeraz|one oe|
serv|.
8econda co|onna "rev"
l| verso d| rolaz|ore d| ur servo s| puo caro|are ||oera-
rerle per adallar|o a||e es|erze de| rode||o. 0ueslo
s|r|lca c|e ror o|sora preoccupars| d| c|o quardo s|
la |'|rp|arlo reccar|co a oordo de| rode||o, esserdoc|
|a poss|o|||la d| caro|are || verso |r qua|s|as| rorerlo.
La d|rez|ore d| rolaz|ore e |rd|cala da| s|roo|| => e
<=. 8|sora lare suo|lo quesla |rposlaz|ore pr|ra d|
proseu|re re||e a|lre reo|az|or|l
AR) per r|lorrare a||a d|rez|ore d| rolaz|ore =>.
normal
reversed
normal
reversed
S1
S2
S3
rev cent + trav
0%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
S4
S5
Ne| reru servo sett|ngs veroro |rposlal| | parare-
lr| c|e s| r|ler|scoro esc|us|varerle a c|ascur servo-
corardo co||ealo ad ura cerla usc|la de| r|cev|lore,
e c|oe || verso d| rolaz|ore, |a pos|z|ore cerlra|e e |a
corsa. lr|z|are serpre |e |rposlaz|ore de| servo da||a
co|orra d| s|r|slra.
Procedura base:
1. usare | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra per sce||ere
|| servo |rleressalo a||a reo|az|ore.
2. 3e recessar|o usare | lasl| ef d| deslra o d| s|r|slra
per sce||ere |a co|orra des|derala e ruovere ver-
so |'eslrero de||a corsa || corardo re|al|vo a| cara|e
sce|lo, per reo|are | lre corsa separal|.
3. Toccare || laslo 8ET per ev|derz|are || va|ore re||a
co|orra sce|la e ao|||lare |e rod|lc|e.
1. Cor |e lrecce d| deslra rod|lcare || va|ore.
5. Toccare d| ruovo 8ET per corlerrare || va|ore |rse-
r|lo.
. Prerere |rs|ere cd o ef de| laslo d| deslra
(6LEAR) per carce||are || va|ore |rser|lo e r|lorrare
a| va|ore d| delau|l.
lmorranre.
l numer| o| |oenr|loaz|one oe| serv| s| r|ler|soono a|
numer| |no|oar| su||e rese oe| r|oev|rore, oons|oeraro
one non o| s|ano srar| soamo| r|serro a||a |mosraz|one
or|g|na|e. Duesro s|gn|loa one se s| oamo|a mooo o|
|mpostaz|one de| serv|
verso d| rolaz|ore, cerlro, corsa
rorra|e
rorra|e
|rverl|lo
|rverl|lo
corsa de| servo
85
lmorranre.
/| oonrrar|o o| quanro avv|ene ne| menu "{Transm|rrerj
control settings" | va|or| qu| |mosrar| |nluenzano o|rer-
ramenre | serv|, a reso|noere oa qua|e s|a |a sorgenre
one oonrro||a |a lunz|one, s|a qu|no| essa un oonrro||o
o|rerro oe| rrasmerr|rore o qua|s|as| r|o o| m|soe|az|one.
Programmaz|one servocomand|
0uarta co|onna "- trv +"
lr quesla co|orra s| puo reo|are |a corsa de| serv| |r
rodo s|rrelr|co o as|rrelr|co (| due lre corsa soro
reo|al| separalarerle). l| carpo d| reo|az|ore e lra
0 e 150 de||a corsa rorra|e de| servo. l| purlo
d| r|ler|rerlo per quesl| va|or| e |'|rposlaz|ore de||a
co|orra cerlro.
Per |rposlare |a corsa s|mmerr|oa (uua|e da erlraro|
| |al|) o|sora pos|z|orare || re|al|vo corardo (sl|c|,
corlro||o rolal|vo, |rlerrullore) re||a pos|z|ore cerlra|e
|r rodo c|e |a corr|ce corprerda | due va|or| de||e
ser|corse.
hora.
Per assegnare un oonrro||o oe| rrasmerr|rore a un servo
one e oo||egaro ao uno oe| oana|| oa 5 a 8, s| ur|||zza ||
menu "{Transm|rrerj control settings". {veo| |a ross|-
ma ag|naj.
Per reo|are |e corse |r rodo as|mmerr|oo, o|sora
pos|z|orare || re|al|vo corardo de| lrasrell|lore (sl|c|,
corlro||o rolal|vo, |rlerrullore) da||a parle de||a corsa
c|e s| vuo|e reo|are |r rodo c|e s|a |rcorr|c|alo so|o ||
va|ore |rleressalo.
Toccare || laslo 8ET per ev|derz|are || va|ore re||a co-
|orra sce|la e ao|||lare |e rod|lc|e.
Cor |e lrecce d| deslra rod|lcare || va|ore.
Toccare d| ruovo 8ET per corlerrare || va|ore |rser|lo.
100 d| delau|l.
0|e reoersle|erde
Aoo. ze|l e|r 8e|sp|e|
e|rer se|lerao|ar|er
3ervoWee|rsle||ur:
-50 urd 150 .
Transmitter control travel
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
l grafco a lato mostra
un esempio di corsa
asimmetrica, con im-
postazioni pari a -50%
e +150% rispettiva-
mente.
8 Programmaz|one de| trasmett|tore - aereo
|mpostaz|one de| comand| su| trasmett|tore per aereo
Proced|rerlo per asserare | corlro||| de| lrasrell|lore
I5
I6
I7
+ tr v
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
free
I8 +100% +100%
free
free
free
lrs|ere a|| sl|c| a dopp|o asse per |e lurz|or| da 1 a 1,
|| lrasrell|lore mx-16 loTT v|ere lorr|lo d| ser|e cor |
seuerl| corlro||| supp|ererlar|:
0ue |rlerrullor| a 3 pos|z|or|: 3w 1/5 o CTRL 9 e 3w
/Z o CTRL 10. lr queslo reru soro |rd|cal| core
CTRL9 e CTRL10 r|spell|varerle.
Tre corlro||| rolal|v| proporz|ora||: CTRL , Z e 8. C|e
re| reru soro |rd|cal| core CTRL, CTRLZ e
CTRL8.
Tre |rlerrullor| a due pos|z|or|: 3w 2, 3 e 8. 0uesl|
veroro |rd|cal| core 2, 3, e 8 cor ur s|roo|o
a larco per |rd|care |a pos|z|ore de||'|rlerrullore.
0ue |rlerrullor| rorerlare|: 3w 1 e 3w 9. 0uesl|
veroro |rd|cal| core 1 e 9 cor ur s|roo|o a
larco per |rd|care |a pos|z|ore de||'|rlerrullore.
l due sl|c| a dopp|o asse corlro||aro d|rellarerle | serv|
co||eal| a||e usc|le de| r|cev|lore da 1 a 1 (cors|derardo
c|e s| sl|a |r|z|a||zzardo ura ruova reror|a d| rode||o
de| l|po rode||o d| aereo). lrvece | corlro||| supp|e-
rerlar| de| lrasrell|lore e|ercal| qu| sopra, |r|z|a|rer-
le ror soro all|v|.
Core |a c|lalo a pa. 20, || lrasrell|lore v|ere lorr|lo
cor | so|| 1 cara|| pr|rc|pa|| all|v|, rerlre || a|lr| soro
d|sall|val| per rol|v| d| s|curezza, arc|e quardo s|
all|va ura ruova reror|a e s| e lalla |a corress|ore
ad ur r|cev|lore. 0u|rd| | serv| co||eal| a||e usc|le da
5 a 8 de| r|cev|lore reslerarro serp||cererle lerr| a|
cerlro, lrc| ror verrarro asseral| de| corlro||| a
quesle usc|le. A pr|ra v|sla queslo polreooe serorare
scorodo, ra e |'ur|co rodo per essere cerl| d| all|vare
so|o | cara|| supp|ererlar| c|e servoro serza dover
|rlerver|re a lare correz|or| e |asc|ardo |rall|v| que|||
c|e ror servoro:
Eventua|| cana|| super0u| potrebbero avere effett|
negat|v| su| mode||o se usat| |navvert|tamente,
|nvece restando |natt|v| non possono causare a|cun
t|po d| |nconven|ente.
Per queslo rol|vo s| |asc|a corp|ela ||oerla re||'asse-
raz|ore de| cara|| supp|ererlar| |r rodo c|e |'ul|||zza-
lore s| rerda d|rellarerle corlo d| que||o c|e |a all|valo
(s| veda a pa. 18) persora||zzardo || lrasrell|lore a
secorda de||e sue es|erze. lro|lre quesl| corlro||| s|
possoro asserare a p|u lurz|or| corlerporarea-
rerle: ad eserp|o ur |rlerrullore asseralo |r queslo
reru ad ur cara|e supp|ererlare, s| puo arc|e usare
per avv|are ur l|rer allraverso || reru ase sett|ngs.
Procedura base
Erlare re| reru (Trarsr|ller) contro| sett|ngs
1. 3ce||ere |'|rresso appropr|alo lra l5 e l8 cor | lasl|
cd d| deslra o s|r|slra.
2. usare arc|e | lasl| ef d| deslra o s|r|slra per pas-
sare da ura co|orra a||'a|lra.
1. Vuovere || corardo de| lrasrell|lore c|e s| vuo|e
usare e rod|lcare | va|or| aoo|ral| usardo | lasl| cor
|e lrecce d| deslra.
r|lo.
8econda co|onna "Assegnaz|one de| comand| e
deg|| |nterruttor| de| trasmett|tore"
Cor | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra, sce||ere |a
lurz|ore da 5 a 8.
Toccare || laslo 8ET per ev|derz|are || va|ore re||a
co|orra sce|la e ao|||lare |e rod|lc|e:
I5
E6
E7
+ tr v
100% 100%
100% 100%
free
+ +
+ +
I8
frei
frei
free
+100% +100%
+100% +100%
operat e desi red
swi t ch or cont rol
Vuovere || corardo de| lrasrell|lore c|e s| vuo|e
ul|||zzare (CTRL a 10) oppure |'|rlerrullore (3w 1 a
9). 0a rolare c|e re| caso de| corlro||| proporz|ora||, e
recessar|o ruover|| per ura cerla escurs|ore allrc|
|| lrasrell|lore || possa r||evare. 3e da ur |alo c| losse
poca corsa e recessar|o ruover|o da||'a|lra parle.
3e s| assera ur |rlerrullore a due pos|z|or|, a||ora que-
slo cara|e lurz|ora core 0N/0FF. E qu|rd| poss|o||e
passare da ur |alo a||'a|lro de||a corsa, per all|vare, ad
eserp|o, ur rolore e|ellr|co.
0|| |rlerrullor| a 3 pos|z|or| 3w 1/5 e /Z, c|e s| lro-
varo re| reru (Trarsr|ller) contro| sett|ngs core
Corlro| 9 e Corlro| 10, |arro arc|e ura pos|z|ore
cerlra|e o|lre a que||e eslrere.
AR) rerlre e all|va |'asseraz|ore de|| |rlerrullor| per
lorrare a||'|rd|caz|ore lree.
8Z Programmaz|one de| trasmett|tore - aereo
$ugger|menro.
Duanoo s| soeg||e un |nrerrurrore, o|sogna lare arren-
z|one a |mosrar|o ne| verso g|usro oe||a oorsa e a |a-
so|are su "lree" rurr| | oana|| non neoessar| er ev|rare
o| arr|vare aoo|oenra|menre oe| oonrro||| non usar|..
$| uo var|are || lne oorsa o| un oomanoo oaro oon
|nrerrurrore, rego|anoo |a oorsa oe| servo oome oe-
sor|rro ne||a ross|ma sez|one.
La sc|errala seuerle roslra |'eserp|o de||'assera-
z|ore d| ur corlro||o de| lrasrell|lore e d| ur |rlerrullore
cor v|c|ro || s|roo|o c|e |rd|ca |a pos|z|ore |r cu| s|
lrova:
I5
I6
I7
+ tr v
I8
ctrl 7
free
free
3 +100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +100%
+100%
Terza co|onna "- trv + "
lr quesla co|orra s| possoro reo|are |e corse de| serv|
|r rodo s|rrelr|co o as|rrelr|co. L'escurs|ore d|spo-
r|o||e e d| 125.
usare | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra per sce||ere ur
|rresso da 5 a 8..
| |al|) o|sora pos|z|orare || re|al|vo corardo (corlro||o
rolal|vo CTRL ... 8, |rlerrullor| 3w 1/5 e /Z) re||a
pos|z|ore cerlra|e |r rodo c|e |a corr|ce corprerda |
due va|or| de||e ser|corse:
I5
I6
I7
+ tr v
3
I8
ctrl 7
free
free
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
pos|z|orare || re|al|vo corardo de| lrasrell|lore (cor-
lro||o rolal|vo, |rlerrullore) da||a parle de||a corsa c|e s|
vuo|e reo|are |r rodo c|e s|a |rcorr|c|alo so|o || va|ore
|rleressalo:
I5
I6
I7
+ tr v
I8
ctrl 7
free
free
3 +100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
Cor |e lrecce d| deslra rod|lcare || va|ore:
I5
I6
I7
+ tr v
I8
ctrl 7
free
free
+111% +111%
3 +100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
I5
I6
I7
+ tr v
+100% +100%
+100% +100%
I8 +100% +100%
ctrl 7
free
free
+88% +111%
3
E poss|o||e |rser|re va|or| pos|l|v| o real|v| per slao|||-
re |a d|rez|ore de| rov|rerlo e adeuars| a||e es|er-
ze de| rode||o.
100 d| delau|l.
lmorranre.
/ o|llerenza oe||a rego|az|one su||e oorse oe| serv|,
oamo|are |e oorse su| rrasmerr|rore |nlu|soe su rurr| |
m|xer e g|| aooo|amenr| oer|var| oa ess|, |n oeln|r|va
ana||s| |nlu|soe su rurr| | serv| one sono oonrro||ar| oa
que| oomanoo su| rrasmerr|rore.
88 Programmaz|one de| trasmett|tore - e||cottero
|mpostaz|one de| comand| su| trasmett|tore per he||
Proced|rerlo per asserare | corlro||| de| lrasrell|lore
+ tr v
free
free
free
free
ctrl 6
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
I5
thr
gyr
I8
l i m
lrs|ere a|| sl|c| a dopp|o asse per |e lurz|or| da 1 a 1,
|| lrasrell|lore mx-16 loTT v|ere lorr|lo d| ser|e cor |
seuerl| corlro||| supp|ererlar|:
0ue |rlerrullor| a 3 pos|z|or|: 3w 1/5 o CTRL 9 e 3w
/Z o CTRL 10. lr queslo reru soro |rd|cal| core
CTRL9 e CTRL10 r|spell|varerle.
Tre corlro||| rolal|v| proporz|ora||: CTRL , Z e 8. C|e
re| reru soro |rd|cal| core CTRL, CTRLZ e
CTRL8.
Tre |rlerrullor| a due pos|z|or|: 3w 2, 3 e 8. 0uesl|
veroro |rd|cal| core 2, 3, e 8 cor ur s|roo|o
a larco per |rd|care |a pos|z|ore de||'|rlerrullore.
0ue |rlerrullor| rorerlare|: 3w 1 e 3w 9. 0uesl|
veroro |rd|cal| core 1 e 9 cor ur s|roo|o a
larco per |rd|care |a pos|z|ore de||'|rlerrullore.
l due sl|c| a dopp|o asse corlro||aro d|rellarerle | serv|
co||eal| a||e usc|le de| r|cev|lore da 1 a 1 e (cors|de-
rardo c|e s| sl|a |r|z|a||zzardo ura ruova reror|a d|
rode||o de| l|po rode||o d| e||collero). lrvece | corlro|||
supp|ererlar| de| lrasrell|lore e|ercal| qu| sopra,
|r|z|a|rerle ror soro all|v|. Fa so|o eccez|ore || corlro|-
|o rolal|vo proporz|ora|e CTRL Z (||r|lalore de| rolore)
c|e d| delau|l corlro||a || servo su||'usc|la .
Core |a c|lalo a pa. 20, || lrasrell|lore v|ere lorr|lo
cor | so|| 1 cara|| pr|rc|pa|| all|v| p|u || cara|e (d|perde
da||a pos|z|ore de| ||r|lalore de| rolore), rerlre || a|lr|
soro d|sall|val| per rol|v| d| s|curezza, arc|e quardo s|
all|va ura ruova reror|a per rode||| l|po E||collero e
s| e lalla |a corress|ore ad ur r|cev|lore. 0u|rd| | serv|
co||eal| a||e usc|le da 5, Z e 8 de| r|cev|lore reslerarro
serp||cererle lerr| a| cerlro, lrc| ror verrarro
asseral| de| corlro||| a quesle usc|le.
A pr|ra v|sla queslo polreooe serorare scorodo, ra
e |'ur|co rodo per essere cerl| d| all|vare so|o | cara||
supp|ererlar| c|e servoro serza dover |rlerver|re a
lare correz|or| e |asc|ardo |rall|v| que||| c|e ror servo-
ro.
Eventua|| cana|| super0u| potrebbero avere effett|
negat|v| su| mode||o se usat| |navvert|tamente,
|nvece restando |natt|v| non possono causare a|cun
t|po d| |nconven|ente.
Per queslo rol|vo s| |asc|a corp|ela ||oerla re||'asse-
raz|ore de| cara|| supp|ererlar| |r rodo c|e |'ul|||zza-
lore s| rerda d|rellarerle corlo d| que||o c|e |a all|valo
(s| veda a pa. 18) persora||zzardo || lrasrell|lore a
secorda de||e sue es|erze. lro|lre quesl| corlro||| s|
possoro asserare a p|u lurz|or| corlerporarea-
rerle: ad eserp|o ur |rlerrullore asseralo |r queslo
reru ad ur cara|e supp|ererlare, s| puo arc|e usare
per avv|are ur l|rer allraverso || reru ase sett|ngs.
hora.
Per | mooe||| o| e||oorrero |'|ngresso 6 va semre |aso|aro
||oero "lree". $| rega o| veoere |a sez|one "Vorore"
ne||e ross|me ag|ne.
Procedura base
Erlare re| reru (Trarsr|ller) contro| sett|ngs
1. 3ce||ere |'|rresso (l5, l|r, yr, l8, ||r) su cu| s| vuo-
|e |rlerver|re, cor | lasl| cd d| deslra o s|r|slra.
1. Vuovere || corardo de| lrasrell|lore c|e s| vuo|e
usare e rod|lcare | va|or| aoo|ral| usardo | lasl| cor
|e lrecce d| deslra.
r|lo.
8econda co|onna "Assegnaz|one de| comand| e
deg|| |nterruttor| de| trasmett|tore"
Cor | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra, sce||ere |'|rres-
so (l5, l|r, yr, l8, ||r) su cu| s| vuo|e |rlerver|re.
Toccare || laslo 8ET per ev|derz|are || va|ore re||a
co|orra sce|la e ao|||lare |e rod|lc|e:
+ tr v
100% 100%
100% 100%
free
+ +
+ +
frei
frei
free
ctrl 6
I5
Gas
Gyr
I8
l i m
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
operat e desi red
swi t ch or cont rol
Vuovere || corardo de| lrasrell|lore c|e s| vuo|e
ul|||zzare (CTRL a 10) oppure |'|rlerrullore (3w 1 a 3,
8, 9). 0a rolare c|e re| caso de| corlro||| proporz|ora||,
e recessar|o ruover|| per ura cerla escurs|ore allrc|
|| lrasrell|lore || possa r||evare. 3e da ur |alo c| losse
poca corsa e recessar|o ruover|o da||'a|lra parle.
3e s| assera ur |rlerrullore a due pos|z|or|, a||ora que-
slo cara|e lurz|ora core 0N/0FF. E qu|rd| poss|o||e
passare da ur |alo a||'a|lro de||a corsa, per all|vare, ad
+
+111% +111%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
tr v
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
l i m
3
+
+88%
+100% +100%
+100% +100%
+111%
+100% +100%
+100% +100%
tr v
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
l i m
3
E poss|o||e |rser|re va|or| pos|l|v| o real|v| per slao|||-
re |a d|rez|ore de| rov|rerlo e adeuars| a||e es|er-
ze de| rode||o.
100 d| delau|l.
lmorranre.
/ o|llerenza oe||a rego|az|one su||e oorse oe| serv|,
oamo|are |e oorse su| rrasmerr|rore |nlu|soe su rurr| |
m|xer e g|| aooo|amenr| oer|var| oa ess|, |n oeln|r|va
ana||s| |nlu|soe su rurr| | serv| one sono oonrro||ar| oa
que| oomanoo su| rrasmerr|rore.
eserp|o, ur rolore e|ellr|co.
0|| |rlerrullor| a 3 pos|z|or| 3w 1/5 e /Z, c|e s| lro-
varo re| reru (Trarsr|ller) contro| sett|ngs core
Corlro| 9 e Corlro| 10, |arro arc|e ura pos|z|ore
cerlra|e o|lre a que||e eslrere.
AR) rerlre e all|va |'asseraz|ore de|| |rlerrullor| per
lorrare a||'|rd|caz|ore lree.
$ugger|menro.
Duanoo s| soeg||e un |nrerrurrore, o|sogna lare arren-
z|one a |mosrar|o ne| verso g|usro oe||a oorsa e a |a-
so|are su "lree" rurr| | oana|| non neoessar| er ev|rare
o| arr|vare aoo|oenra|menre oe| oonrro||| non usar|.
$| uo var|are || lne oorsa o| un oomanoo oaro oon
|nrerrurrore, rego|anoo |a oorsa oe| servo oome oe-
sor|rro ne||a ross|ma sez|one.
La sc|errala seuerle roslra |'eserp|o de||'assera-
z|ore d| ur corlro||o de| lrasrell|lore e d| ur |rlerrullore
cor v|c|ro || s|roo|o c|e |rd|ca |a pos|z|ore |r cu| s|
lrova:
+ tr v
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
l i m
3 +100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
Terza co|onna "- trv + "
lr quesla co|orra s| possoro reo|are |e corse de| serv|
|r rodo s|rrelr|co o as|rrelr|co. L'escurs|ore d|spo-
r|o||e e d| 125.
usare | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra per sce||ere
|'|rresso vo|ulo (l5, l|r, yr, l8, ||r).
| |al|) o|sora pos|z|orare || re|al|vo corardo (corlro||o
rolal|vo CTRL ... 8, |rlerrullor| 3w 1/5 e /Z) re||a
pos|z|ore cerlra|e |r rodo c|e |a corr|ce corprerda |
due va|or| de||e ser|corse:
+
3 +100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
tr v
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
l i m
pos|z|orare || re|al|vo corardo de| lrasrell|lore (cor-
lro||o rolal|vo, |rlerrullore) da||a parle de||a corsa c|e s|
vuo|e reo|are |r rodo c|e s|a |rcorr|c|alo so|o || va|ore
|rleressalo:
+
3 +100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
tr v
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
l i m
Cor |e lrecce d| deslra rod|lcare || va|ore:
"Thrott|e" (motore}
+
+100%
+100% +100%
+100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +100%
tr v
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
l i m
3
lr ||rea d| pr|rc|p|o lull| | corlro||| de| lrasrell|lore
(raropo|a rolal|va proporz|ora|e) e || |rlerrullor| s|
possoro asserare a| s|ro|| |rress| re| prorarra
per E||collero.
Pero o|sora cors|derare c|e a|cur| |rress| d|spor|o|||
|r queslo reru, soro |a predelr|l| per lurz|or| spec|l-
c|e de||'e||collero e qu|rd| ror s| possoro usare serza
||r|laz|or|.
Per eserp|o, |a sequerza de| co||earerl| su| r|cev|lore
slarpala a pa. 5Z roslra c|e || servo de| rolore (o ||
reo|alore e|ellror|co, re| caso d| ur rolore e|ellr|co)
deve essere co||ealo a||'usc|la de| r|cev|lore.
Pero, a d|llererza d| ur aereo, || servo de| rolore o ||
reo|alore e|ellror|co, ror soro corlro||al| d|rellarerle
da||o sl|c| de| rolore o da qua|c|e a|lro corardo, ra
allraverso ur corp||calo s|slera d| r|sce|az|ore (ved|
|a descr|z|ore de| reru H|xer per e||cottero c|e
|r|z|a da pa. 10). Arc|e |a lurz|ore T|roll|e ||r|l
(descr|lla re||a pross|ra pa|ra) |a |rluerza |r queslo
s|slera.
0u|rd| asserare ur corlro||o de| lrasrell|lore o ur
|rlerrullore su||a r|a l|r, puo so|o creare ur'|rul||e
corlus|ore |r queslo corp|esso s|slera d| r|sce|az|or|.
Per questo mot|vo |'|ngresso "thr" deve sempre
restare ||bero ("free"} quando s| programma un
mode||o d| e||cottero.
"Cyr" (g|roscop|o}
+ tr v
I5
thr
gyr
I8
l i m
+100%
3 +100% +100%
+100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +100%
free
free
ctrl 6
ctrl 7
3e || |roscop|o |r uso |a |a poss|o|||la d| var|are |a
sers|o|||la v|a rad|o, a||ora s| puo |rposlare ur ollsel
slal|co cor ur va|ore d| 125 d|verso a secorda de||a
lase d| vo|o all|va. Per lare queslo o|sora ardare a|
reru he|| m|xer su||a r|a 0yro (ved| a parl|re da
pa. 10).
ura vo|la |rser|lo queslo va|ore, s| puo usare ur cor-
lro||o rolal|vo proporz|ora|e de| lrasrell|lore (CTRLZ
oppure CTRL8) per var|ar|o |rlorro a||'|rposlaz|ore
ollsel po|rl. Per ollerere c|o e sullc|erle asserare
que| corlro||o de| lrasrell|lore a||a r|a yr d| queslo
reru, s| avra cosi || va|ore |rposlalo re| reru he||
m|xer (ved| pa. 10) cor queslo corlro||o a| cerlro,
cor poss|o|||la d| var|ar|o |r aurerlo o |r d|r|ruz|ore
a secorda da c|e parle s| ruola || corlro||o asseralo.
0ueslo e ur relodo serp||ce e ve|oce per lare de||e
reo|az|or| lr| a||a sers|o|||la de| |roscop|o rerlre ||
rode||o e |r vo|o, per adallars| a||e cord|z|or| releo
o per lrovare |'|rposlaz|ore r|||ore. 3| puo arc|e
||r|lare |'escurs|ore d| quesla var|az|ore |ocardo su||a
||r|laz|ore de||a corsa.
Pr|ma d| fare queste rego|az|on| e necessar|o con-
su|tare |e |struz|on| forn|te con || g|roscop|o, per
ev|tare d| fare error| rendendo |'e||cottero |ncontro|-
|ab||e.
Core slardard || corlro||o d| |rresso per |a voce ||r e
CTRL c|e s| lrova |r a|lo a s|r|slra su| lrasrell|lore:
+
+100%
+100% +100%
+100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +100%
tr v
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
l i m
3
0uesla asseraz|ore predelr|la e||r|ra |a recess|la
d| prorarrare due las| d| vo|o (cor |d|e-up e serza
|d|e-up) c|e veroro spesso usale da a|lr| s|sler| d|
rad|ocorardo per queslo scopo, esserdo || relodo
per ra|urere |a ve|oc|la d| rolaz|ore sollo a| purlo
d| |over|r, ro|lo p|u less|o||e cor || prorarra de||a
rad|o mx-16 loTT, e s| puo lare ura reo|az|ore p|u
accurala c|e cor || s|slera lrad|z|ora|e d| |d|e-up. 3e
pero s| preler|sce prorarrare |'e||collero cor |d|e-up,
a||ora oasla esc|udere |a lurz|ore l|roll|e ||r|l |rpo-
slardo |'|rresso ||r su lree.
8|gn|cato e app||caz|one de| "thrott|e ||m|t"
Core s| e |a dello pr|ra, |a polerza |r usc|la da ur
rolore a scopp|o o e|ellr|co d| ur rode||o d| e||collero,
ror e corlro||ala d|rellarerle da||o sl|c| de| Cl1, d|ver-
sarerle da| rode||| d| aereo. v|ere |rvece corlro||ala
|rd|rellarerle da||a curva de| rolore c|e s| |rposla re|
reru he|| m|xer. lr a|lerral|va || rolore v|ere corlro|-
|alo da| reo|alore d| ve|oc|la se s| usa ur 0overror o
ur Reu|alor.
hora.
harura|menre e oss|o||e |mosrare var|e ourve oe|
morore aoarre a o|verse s|ruaz|on|, se|ez|onao||| rram|re
|e las| o| vo|o.
Furz|ore ||r|lalore de| rolore
lrresso L|r
Per |oro slessa ralura, erlraro| | relod| per corlro||are
|a polerza darro || sless| r|su|lal|, per ur ouor cor-
lro||o de||'e||collero, ror o|sora ra| lare avv|c|rare a|
r|r|ro || suo rolore durarle || vo|o rorra|e, |r queslo
rodo e |rposs|o||e avv|are o lerrare || rolore, a rero
c|e s| us|ro a|lr| rezz|.
La lurz|ore l|roll|e ||r|ler (||r|lalore de| rolore)
r|so|ve quesl| proo|er| |r rodo e|earle: ur corlro||o
separalo su| lrasrell|lore (core slardard s| usa || CTRL
pos|z|oralo su| lrasrell|lore || a|lo a s|r|slra) v|ere
usalo per ||r|lare |'|rposlaz|ore de| servo per ur rolo-
re a scopp|o, o de| reo|alore e|ellror|co per ur rolore
e|ellr|co, qu|rd| s| puo porlare || rolore a| r|r|ro. lr
quesla pos|z|ore || lr|r de| rolore/passo co||ell|vo,
assure || corlro||o e s| puo usare per sperere d|rella-
rerle ur rolore e|ellr|co. A||'a|lro eslrero || rolore (a
scopp|o o e|ellr|co) puo so|o ra|urere || suo rass|ro
se v|ere so|occala lulla |a corsa usardo || corlro||o de|
||r|lalore. 0ueslo e || rol|vo per cu| |'|rresso ||r
v|ere r|servalo, re| prorarra per e||collero, per |a
lurz|ore l|roll|e ||r|ler.
Perc|o || va|ore pos|l|vo re||a co|orra lrv d| deslra
deve essere aooaslarza rarde per corserl|re d|
ra|urere || rass|ro de| rolore quardo || corlro||o
de| ||r|lalore e re||a sua pos|z|ore d| rass|ro. Norra|-
rerle s|r|lca ur va|ore da 100 a 125. l| va|ore
real|vo su||a co|orra d| s|r|slra |rvece, v|ere reo|alo
|r rodo da poler s|curarerle sperere ur rolore
e|ellr|co o c||udere || carouralore lro a| purlo |r cu| s|
possa sperere || rolore a scopp|o usardo || lr|r de|
Cl1. Per queslo rol|vo o|sorereooe |asc|are || va|ore
a 100, a|rero per || rorerlo. 0uesla ||r|laz|ore
var|ao||e de||a corsa rolore, lorr|sce ur rezzo pral|co
per avv|are o lerrare || rolore.
lro|lre quesla lurz|ore ollre ur u|ler|ore ||ve||o d| s|-
curezza, se per eserp|o o|sora lrasler|re |'e||collero
da| oox a||a ||rea d| vo|o cor || rolore acceso, oasla
porlare || corlro||o de| ||r|lalore a| r|r|ro per prever|re
qua|s|as| rov|rerlo acc|derla|e de||o sl|c| de| Cl1
c|e lareooe acce|erare || rolore cor lullo que||o c|e
corseue.
3e, quardo s| accerde || lrasrell|lore, || caouralore
losse lroppo aperlo (o || reo|alore e|ellror|co ror losse
|r slop), s| polra ud|re ur avv|salore acusl|co e su||o
sc|erro corpar|ra |a scr|lla:
(rolore lroppo |r a|lo)
t hrot t l e
t oo
hi gh !
$ugger|menro.
Per ver|loare |'|nluenza oe| oomanoo "rnrorr|e ||m|r", s|
uo r|on|amare || menu "3ervo disley". v|rrua|menre
s| uo aooeoere a quesro menu oa qua|s|as| unro oe||a
rogrammaz|one remenoo |ns|eme | oue rasr| ef
o| s|n|srra. $| renga resenre one su||a mx-16 loTT
|'uso|ra 6 oe| r|oev|rore va a oomanoare || servo oe|
morore.
|mpostaz|one base de| m|n|mo
lr|z|are ruolardo || porre||o de| ||r|lalore (rorra|rer-
le || CTRL ) lullo |r serso orar|o. Porlare a| rass|ro
|o sl|c| de| rolore/passo accerlardos| c|e c| s|a ura
curva slardard all|va re| suo reru Cl1 l|roll|e
re| reru "he|| m|xer" (ved| a pa. 10...11Z).
3e e slala rod|lcala |a curva slardard de| rolore, |a
preserle quardo s| |r|z|a||zza per |a pr|ra vo|la ura
reror|a d| rode||o, a||ora o|sora, a|rero rorerla-
rearerle, r|porlar|a a| va|or| |r|z|a||, c|e soro:
Po|rl 1 = -100, Po|rl 3 = 0, Po|rl 5 = 100.
i nput
output
poi nt 3
0%
0%
0%
ch1 thr
hora.
Po|one || rr|m oe| morore non na ellerro quanoo || "||m|-
rer" e aerro, a quesro unro |a sua os|z|one non na
|morranza.
0ra, serza avv|are || rolore, reo|are |a |ur|ezza de||a
oarrella d| corardo de| rolore |r rodo c|e || carou-
ralore s|a lullo aperlo, se losse recessar|a ura reo|a-
z|ore lre de||a corsa s| puo ul|||zzare || reru 8ervo
sett|ngs |r corr|sporderza de| servo .
C||udere corp|elarerle || ||r|ler ruolardo || CTRL
corp|elarerle |r serso arl|orar|o. Vuovere |a |eva de|
lr|r re|al|vo a||o sl|c| rolore lro a||a pos|z|ore d| slop
|rd|cala da| cursore su||o sc|erro (ved| |'|||uslraz|ore
re||a co|orra a deslra d| quesla pa|ra).
hora.
/| oonrrar|o, quanoo || "||m|rer" e on|uso, |a os|z|one
oe||o sr|ok morore/asso non na |morranza e s| uo
oomunque |aso|are ne||a os|z|one o| asso oo||err|vo
mass|mo. Du|no| s| uo rego|are || oo||egamenro meooa-
n|oo oe| morore rra || mass|mo eo || m|n|mo, ur|||zzanoo
so|o || oomanoo oe| "||m|rer".
0ra, cor || ||r|ler c||uso, reo|are || corardo rec-
car|co |r rodo c|e || carouralore s|a corp|elarerle
c||uso. Corlro||are corurque c|e || servo de| rolore
l| lr|r per |o sper|rerlo de| rolore a|sce so|o core
lr|r de| r|r|ro se || corlro||o de| ||r|ler s| lrova re||a
parle d| s|r|slra de||a sua corsa, c|oe || rar|er e so|o
|rposlalo erlro queslo carpo.
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
flt
K78
0:00
0:00
RX0.0V
50% 5.2V
2.4
M
CTRL 7
Last idle position
Per queslo rol|vo |a oarra re|al|va a| Cl1 v|ere cor-
p|elarerle e||r|rala appera || corlro||o de| ||r|l s|
sposla re||a parle deslra de||a sua corsa r|spello a|
cerlro.
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
flt
K78
0:00
0:00
RX0.0V
50% 5.2V
M
2.4
CTRL 7
hora.
0aro one quesra lunz|one na ellerro so|o ne||a o|rez|one
verso || m|n|mo morore, |'|||usrraz|one qu| sora oamo|a
se s| moo|loa su| rrasmerr|rore |a o|rez|one oe| oonrro||o
oe||o sr|ok oe| 0l1 er |a os|z|one oe| m|n|mo, oa
|eva "|no|erro" {|||usrrara ne||a lgura qu| soraj a |eva
|n "avanr|" orren|o||e oa||a r|ga "$r|ok mooe" oe| menu
"8ese settings" {s| veoa a ag. 74j.
ror lorz| a lre corsa s|a a| rass|ro c|e cor rolore
sperlo. Per corp|elare quesla |rposlaz|ore d| oase
o|sora reo|are |a corsa de| lr|r de| r|r|ro |r rodo
c|e co|rc|da cor || purlo 1 de||a curva rolore. 0ue-
sla reo|az|ore s| oll|ere |rposlardo su| purlo 1 de|
r|xer c|1 l|ro re| reru he|| m|xer ur va|ore da
-5 a -Z0 c|rca:
i nput
output
poi nt 1
100%
66%
66%
ch1 thr
Per ver|lcare c|e quesla reo|az|ore s|a esalla, c|oe
c|e c| s|a ura lrars|z|ore corl|rua da| lr|r de| r|r|-
ro a||a curva de| rolore, o|sora c||udere || ||r|ler
e ruovere r|r|rarerle su e |u |o sl|c| de| passo
co||ell|vo |rlorro a| r|r|ro, ver|lcardo c|e || servo de|
rolore ror s| ruova. lr or| caso |a reo|az|ore lra|e
ardreooe lalla cor || rode||o |r vo|o.
l| rolore e serpre |r rolo cor || ||r|ler corp|elarer-
le c||uso, queslo s|r|lca c|e |a ve|oc|la de| r|r|ro
s| reo|a so|o usardo || lr|r de||o sl|c| rolore/passo
co||ell|vo.
La funz|one ||m|te de| motore con || tr|m d|g|ta|e
0uardo s| usa |rs|ere a| CTRL , || lr|r de| Cl1 relle
ur rar|er su||a pos|z|ore a cu| e |rposlalo || r|r|ro
de| rolore, a queslo purlo s| puo sperere || rolore
usardo || lr|r. 3e || lr|r losse a lre corsa (ved| |a lura
|r a|lo a deslra), a||ora ur s|ro|o c||c| lareooe lorrare
suo|lo a| rar|er, c|oe |a pos|z|ore d| r|r|ro prese|ez|o-
rala (s| veda arc|e a pa. 50).
CTRL6
CTRL6
93 Per annotaz|on|
91 Programmaz|one aereo - 0|R Expo
R|duttor| d| corsa 0|R Expo per aereo
Escurs|ore var|ao||e per a|ellor|, e|evalore e l|rore
usare |e lrecce d| deslra o d| s|r|slra per scorrere ||
reru ru|l|lurz|ore e sce||ere |a voce 0|R Expo:
mod. mem.
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
base sett.
contr set.
phase tri m
free mi xer
Toccardo || laslo 8ET s| corlerra |a sce|la e s| apre ||
reru seuerle:
100%
100%
100%
0%
0%
0%
ai l e
el ev
rudd
DUAL EXPO
0uesla lurz|ore perrelle d| reo|are |e corse d|

a|ellor|, e|evalore e l|rore s|a |r rodo ||reare c|e
esporerz|a|e. Cor ur |rlerrullore s| puo passare da ura
|rposlaz|ore a||'a|lra per var|are |slarlarearerle |e
caraller|sl|c|e d| vo|o de| rode||o.
l| r|dullore d| corsa ||reare (0|R) |avora |r rodo s|r||e
a||e reo|az|or| d| corsa de| reru (Trarsr|ller) contro|
sett|ngs, c|oe |rlu|sce su||a corsa delerr|rala da||o
sl|c| c|e ardra po| ad |rlu|re su d| ur s|ro|o servo o
su| var| serv| esl|l| da lurz|or| corp|esse core | r|xer
o a|lr| accopp|arerl|.
Per or| pos|z|ore de||'|rlerrullore corre|alo, s| avra ura
corsa de| servo c|e polra var|are da 0 a| 125 de||a
corsa lola|e.
La r|duz|ore esporerz|a|e (EXP0) |avora |r rodo d|ver-
so. 3e s| sce||e ur va|ore ra|ore d| 0 |'esporer-
z|a|e lorr|sce ur corlro||o prec|so |rlorro a||a pos|z|ore
cerlra|e de||e lurz|or| pr|rar|e (a|ellor|, e|evalore,
l|rore), rarlererdo pero lulla |a corsa de| corardo.
3e s| |rposla ur va|ore p|u oasso d| 0, || rapporlo lra
|a corsa de||o sl|c| e que||a de| servo aurerla |rlorro
a||a pos|z|ore cerlra|e e d|r|ru|sce verso || eslrer|
de||a corsa. l| rado de||a proress|ore s| puo corur-
que |rposlare |r rodo corl|ruo da -100 a 100,
dove 0 equ|va|e a||a corsa rorra|e cor caraller|sl|c|e
d| corlro||o ||reare.
ur'a|lra app||caz|ore per || corardo esporerz|a|e e
d| r|||orare |a ||rear|la de| serv| cor rov|rerlo ro-
lal|vo, c|e a| |orro d'o| soro |o slardard. Cor ur
servo rolal|vo || rov|rerlo de||e superlc| d| corlro||o
e |rev|lao||rerle ror ||reare, po|c| |'escurs|ore de||a
squadrella d|r|ru|sce proress|varerle rar raro
c|e || rov|rerlo aro|are aurerla, |r lurz|ore arc|e
de||a pos|z|ore |r cu| e co||ealo || r|rv|o d| corardo. 3|
puo corpersare queslo ellello |rposlardo ur va|ore d|
Expo ra|ore d| 0.
Cosi core per || 0/R arc|e |a r|duz|ore esporerz|a|e s|
app||ca d|rellarerle a||a lurz|ore de||o sl|c|, c|oe |rlu|-
sce su||a corsa delerr|rala da||o sl|c| c|e ardra po| ad
|rlu|re su d| ur s|ro|o servo o su| var| serv| esl|l| da
lurz|or| corp|esse core | r|xer o a|lr| accopp|arerl|.
Le lurz|or| de| r|dullore d| corsa (0/R) e de||'esporer-
z|a|e (Expo) s| possoro |rser|re o d|s|rser|re cor ur
|rlerrullore ad esse asseralo. 0ueslo lallo e parl|-
co|arrerle varla|oso soprallullo cor rode||| ro|lo
ve|oc|.
0|R ed EXP0 d|pendent| da||e fas| d| vo|o
3e e slalo asseralo ur |rlerrullore ed everlua|rerle
ur rore a||e las| d| vo|o da 2 a 1 re| reru ase
sett|ngs (ved| pa. Z0), queslo corpare |r oasso a
s|r|slra re||a sc|errala oase (ad eserp|o rorra|)
|rd|cardo qua|e lase e |rser|la |r que| rorerlo.
Procedura base d| |mpostaz|one
1. Corrulare su||a lase d| vo|o des|derala e po| sce||-
re |a r|a vo|ula lra a||e, e|ev o rudd usardo | la-
sl| cor |e lrecce cd d| deslra o d| s|r|slra.
1. lrposlare || va|ore des|deralo cor |e lrecce de| laslo
d| deslra.
r|lo.
Funz|one 0ua| Rate
3e s| vuo|e corrulare lra due |rposlaz|or| d| 0/R, o|-
sora usare || laslo f d| deslra o s|r|slra per sposlars|
su||a co|orra cor || s|roo|o |r oasso e po| loccare
8ET per corlerrare .
100%
100%
100%
0%
0%
0%
ai l e
HR
SR
DUAL EXPO
nor mal
95 Programmaz|one aereo - 0|R Expo
z|ore ||reare |r ura pos|z|ore de||'|rlerrullore e cor ura
corsa esporerz|a|e d|versa da 0 re||'a|lra pos|z|ore.
3e|ez|orare po| |a co|orra d| deslra, que||a cor |a scr|lla
EXP0 |r oasso e |rposlare | va|or| separalarerle
usardo |e lrecce d| deslra, sposlardo |'|rlerrullore pr|ra
|r ura pos|z|ore e po| re||'a|lra.

100%
100%
100%
+11%
0%
ai l e
el ev
rudd
DUAL EXPO
2
2
+22%
nor mal
d| 0 re| carpo se|ez|oralo.
Esem| o| o|llerenr| va|or| o| EXPD.
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
Stick deflection Stick deflection Stick deflection
Expo = +100% Expo = +50% Expo = 100%
ln quesr| esem| || va|ore oe| 0ua|-Pare e semre a|
100/.
. a queslo purlo s| puo asserare ur |rlerrullore se-
cordo |a procedura descr|lla re||a sez|ore Asserare
|rlerrullor| e... a pa. 19. L'|rlerrullore asseralo cor-
pare su||o sc|erro cor a larco || s|roo|o c|e |rd|ca
|a sua pos|z|ore. 3e|ez|orare po| |a co|orra d| s|r|slra,
que||a cor |a scr|lla 0uAL |r oasso e |rposlare | va|or|
separalarerle usardo |e lrecce d| deslra, sposlardo
|'|rlerrullore pr|ra |r ura pos|z|ore e po| re||'a|lra.
de| 100 re| carpo se|ez|oralo.
/rrenz|one.
Per mor|v| o| s|ourezza || va|ore oe| r|ourrore 0/P oeve
essere a|meno || 20/ oe||a oorsa rora|e.
Esem| o| o|llerenr| va|or| o| 0/P.
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
Dual Rate = 100% Dual Rate = 50% Dual Rate = 20%
Funz|one esponenz|a|e
3e s| vuo|e corrulare lra due |rposlaz|or| d| EXP0,
o|sora usare || laslo f d| deslra o s|r|slra per spo-
slars| su||a co|orra cor || s|roo|o |r oasso e po|
loccare 8ET per corlerrare, a queslo purlo s| puo
asserare ur |rlerrullore secordo |a procedura descr|l-
la re||a sez|ore Asserare |rlerrullor| e... a pa. 19.
L'|rlerrullore asseralo corpare su||o sc|erro cor a
larco || s|roo|o c|e |rd|ca |a sua pos|z|ore.
Per eserp|o || s|slera perrelle d| vo|are cor ura r|du-
6omb|naz|one d| 0ua| Rate ed Expo
3e s| |rposlaro va|or| s|a per || 0ua| Rale c|e per |'Ex-
po, |e due lurz|or| s| sovrappororo core seue:
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
Expo = +100%, DR = 125% Expo = +100%, DR = 50% Expo = 100%, DR = 50%
lrlerrullore 2 pos|z|oralo |r oasso
88%
100%
77%
0%
0%
DUAL EXPO
2
2
0%
ai l e
el ev
rudd
nor mal
e |rlerrullore 2 pos|z|oralo |r a|lo:
122%
100%
111%
+11%
0%
DUAL EXPO
2
2
+22%
ai l e
el ev
rudd
nor mal
9 Programmaz|one e||cottero - 0|R Expo
R|duttor| d| corsa 0|R Expo per he||
Escurs|ore var|ao||e per ro|||o, oecc|e|o e arl|copp|a
3ce||ere |a voce 0|R Expo, loccardo || laslo 8ET s|
corlerra |a sce|la e s| apre || reru seuerle:
100%
100%
100%
0%
0%
0%
DUAL EXPO
rol l
ni ck
tai l
0uesla lurz|ore perrelle d| reo|are |e corse su|
corard| d| ro|||o, oecc|e|o e arl|copp|a s|a |r rodo
||reare c|e esporerz|a|e. Cor ur |rlerrullore s| puo
passare da ura |rposlaz|ore a||'a|lra per var|are |slar-
larearerle |e caraller|sl|c|e d| vo|o de| rode||o.
Ne| reru he|| m|xer s| puo |rposlare |rd|v|dua|rerle
per rolore, passo co||ell|vo e arl|copp|a, ura curva
separala per || corlro||o de||a lurz|ore 1 (rolore/passo
co||ell|vo).
0uesle curve |arro lro a 5 purl| prorarrao|||
separalarerle, s| veda |a sez|ore c|e |r|z|a a||e pa|re
10 e 1Z9.
l| r|dullore d| corsa ||reare (0/R) |avora |r rodo s|r||e
a||e reo|az|or| d| corsa de| reru (Trarsr|ller) contro|
sett|ngs, c|oe |rlu|sce su||a corsa delerr|rala da||o
sl|c| c|e ardra po| ad |rlu|re su d| ur s|ro|o servo o
su| var| serv| esl|l| da lurz|or| corp|esse core | r|xer
o a|lr| accopp|arerl|.
Per or| pos|z|ore de||'|rlerrullore corre|alo, s| avra ura
corsa de| servo c|e polra var|are da 0 a| 125 de||a
corsa lola|e.
La r|duz|ore esporerz|a|e (EXP0) |avora |r rodo d|ver-
so. 3e s| sce||e ur va|ore ra|ore d| 0 |'esporer-
z|a|e lorr|sce ur corlro||o prec|so |rlorro a||a pos|z|ore
cerlra|e de||e lurz|or| pr|rar|e (ro|||o, oecc|e|o,
arl|copp|a), rarlererdo lulla |a corsa de| corardo. 3e
s| |rposla ur va|ore p|u oasso d| 0, || rapporlo lra |a
corsa de||o sl|c| e que||a de| servo aurerla |rlorro a||a
pos|z|ore cerlra|e e d|r|ru|sce verso || eslrer| de||a
corsa. l| rado de||a proress|ore s| puo corurque
|rposlare |r rodo corl|ruo da -100 a 100, dove
0 equ|va|e a||a corsa rorra|e cor caraller|sl|c|e d|
corlro||o ||reare.
ur'a|lra app||caz|ore per || corardo esporerz|a|e e
d| r|||orare |a ||rear|la de| serv| cor rov|rerlo ro-
lal|vo, c|e a| |orro d'o| soro |o slardard. Cor ur
servo rolal|vo || rov|rerlo de||e superlc| d| corlro||o
e |rev|lao||rerle ror ||reare, po|c| |'escurs|ore de||a
squadrella d|r|ru|sce proress|varerle rar raro
c|e || rov|rerlo aro|are aurerla, |r lurz|ore arc|e
de||a pos|z|ore |r cu| e co||ealo || r|rv|o d| corardo. 3|
puo corpersare queslo ellello |rposlardo ur va|ore d|
Expo ra|ore d| 0.
Cosi core per || 0/R arc|e |a r|duz|ore esporerz|a|e s|
app||ca d|rellarerle a||a lurz|ore de||o sl|c|, c|oe |rlu|-
sce su||a corsa delerr|rala da||o sl|c| c|e ardra po| ad
|rlu|re su d| ur s|ro|o servo o su| var| serv| esl|l| da
lurz|or| corp|esse core | r|xer o a|lr| accopp|arerl|.
Le lurz|or| de| r|dullore d| corsa (0/R) e de||'esporer-
z|a|e (Expo) s| possoro |rser|re o d|s|rser|re cor ur
|rlerrullore ad esse asseralo. 0ueslo lallo e parl|-
co|arrerle varla|oso soprallullo cor rode||| ro|lo
ve|oc|.
0|R ed EXP0 d|pendent| da||e fas| d| vo|o
3e e slalo asseralo ur |rlerrullore ed everlua|rerle
ur rore a||e las| d| vo|o 2, 3 o aulorolaz|ore re| reru
ase sett|ngs (ved| pa. Z0), queslo corpare |r
oasso a s|r|slra re||a sc|errala oase (ad eserp|o ror-
ra|) |rd|cardo qua|e lase e |rser|la |r que| rorerlo.
Procedura per |'|mpostaz|one de| menu "0|R Expo"
1. Corrulare su||a lase d| vo|o des|derala e po| sce||-
re |a r|a vo|ula lra ro||, r|c| o la|| usardo | lasl|
cor |e lrecce cd d| deslra o d| s|r|slra.
1. lrposlare || va|ore des|deralo cor |e lrecce de| laslo
d| deslra.
r|lo.
Funz|one 0ua| Rate
3e s| vuo|e corrulare lra due |rposlaz|or| d| 0/R, o|-
sora usare || laslo f d| deslra o s|r|slra per sposlars|
su||a co|orra cor || s|roo|o |r oasso e po| loccare
8ET per corlerrare .
100%
100%
100%
0%
0%
0%
rol l
Ni ck
Heck
DUAL EXPO

. a queslo purlo s| puo asserare ur |rlerrullore se-
cordo |a procedura descr|lla re||a sez|ore Asserare
|rlerrullor| e... a pa. 19. L'|rlerrullore asseralo cor-
pare su||o sc|erro cor a larco || s|roo|o c|e |rd|ca
|a sua pos|z|ore. 3e|ez|orare po| |a co|orra d| s|r|slra,
que||a cor |a scr|lla 0uAL |r oasso e |rposlare | va|or|
9Z Programmaz|one e||cottero - 0|R Expo
6omb|naz|one d| 0ua| Rate ed Expo
3e s| |rposlaro va|or| s|a per || 0ua| Rale c|e per |'Ex-
po, |e due lurz|or| s| sovrappororo core seue:
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
Expo = +100%, DR = 125% Expo = +100%, DR = 50% Expo = 100%, DR = 50%
lrlerrullore 2 pos|z|oralo |r oasso
100% 0%
DUAL EXPO
88%
77%
0% 2
2 0%
rol l
ni ck
tai l
nor mal
e |rlerrullore 2 pos|z|oralo |r a|lo:
100% 0%
DUAL EXPO
122%
111%
+11% 2
2 +22%
rol l
ni ck
tai l
nor mal
separalarerle usardo |e lrecce d| deslra, sposlardo
|'|rlerrullore pr|ra |r ura pos|z|ore e po| re||'a|lra.
de| 100 re| carpo se|ez|oralo.
/rrenz|one.
Per mor|v| o| s|ourezza || va|ore oe| r|ourrore 0/P oeve
essere a|meno || 20/ oe||a oorsa rora|e.
Esem| o| o|llerenr| va|or| o| 0/P.
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
Dual Rate = 100% Dual Rate = 50% Dual Rate = 20%
Funz|one esponenz|a|e
3e s| vuo|e corrulare lra due |rposlaz|or| d| EXP0,
o|sora usare || laslo f d| deslra o s|r|slra per spo-
slars| su||a co|orra cor || s|roo|o |r oasso e po|
loccare 8ET per corlerrare, a queslo purlo s| puo
asserare ur |rlerrullore secordo |a procedura descr|l-
la re||a sez|ore Asserare |rlerrullor| e... a pa. 19.
L'|rlerrullore asseralo corpare su||o sc|erro cor a
larco || s|roo|o c|e |rd|ca |a sua pos|z|ore.
Per eserp|o || s|slera perrelle d| vo|are cor ura r|du-
z|ore ||reare |r ura pos|z|ore de||'|rlerrullore e cor ura
corsa esporerz|a|e d|versa da 0 re||'a|lra pos|z|ore.
3e|ez|orare po| |a co|orra a deslra, que||a cor |a scr|lla
EXP0 |r oasso e |rposlare | va|or| separalarerle,
usardo |e lrecce d| deslra, e sposlardo |'|rlerrullore
pr|ra |r ura pos|z|ore e po| re||'a|lra.
100%
100%
100%
0%
rol l
ni ck
tai l
DUAL EXPO
+11% 2
2 +22%
nor mal
d| 0 re| carpo se|ez|oralo.
Esem| o| o|llerenr| va|or| o| EXPD.
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
Expo = +100% Expo = +50% Expo = 100%
ln quesr| esem| || va|ore oe| 0ua|-Pare e semre a|
100/.
98 Programmaz|one aereo - fas| d| vo|o
Tr|mmagg|o de||a fase d| vo|o
Tr|rra|o d|perderle da||a lase d| vo|o per lap, a|ellor| ed e|evalore
3e s| vo||oro |rser|re de| va|or| d|vers| da 0, ad
eserp|o per avere p|u porlarza a| rorerlo de| |arc|o,
o per vo|are p|u |erlarerle |r lerr|ca, o per vo|are p|u
ve|ocererle re||e prove d| ve|oc|la, ra serza dover
caro|are rarua|rerle |a corluraz|ore or| vo|la,
a||ora o|sora all|vare |e las| d| vo|o. 0ueslo s| la all|-
vardo |a Fase 2 ed, everlua|rerle, arc|e |a Fase 3 re|
reru ase sett|ngs. 3| polreooe a||ora usare |a Fase
1 per |rposlare || vo|o |r lerr|ca.
8|sora qu|rd| ardare a| reru ase sett|ngs e
asserare ur |rlerrullore a||a lase o a||e las| sce|le. 3e
s| dec|desse d| usare uro de| due |rlerrullor| a 3 pos|-
z|or| 3w 1/5 o /Z, a||ora sareooe opporluro asserare
ad ur eslrero |a lase 3peed e a||'a|lro eslrero |a
lase Lard|r, |asc|ardo a| cerlro |a lase Norra|.
Ne| roslro eserp|o |a Fase 2 corl|ere |e |rposlaz|or|
per || deco||o (Ta|eoll), e po|c| quesla |a |a pr|or|la,
s| puo passare a||e a|lre las| usardo ur |rlerrullore a 2
pos|z|or|.
hora.
he||a os|z|one oenrra|e o| $w 4/5 o 6/7 || s|moo|o
su||o sonermo e s|m||e a que||o one s| veoe ne||a lgu-
ra |n a|ro qu| a oesrra.
$| rega o| renere |n oonro |e r|or|ra oe||e s|ngo|e
las| o| vo|o, oome oesor|rro ne| oerrag||o a ag. 70.
l| rore d| delau|l per |a Fase 2 e la|e oll, que||o
per |a Fase 3 e speed e que||o per |a Fase 1 e
|ard|r. Corurque s| puo caro|are rore |r qua|s|as|
rorerlo se|ez|orardo |a r|a appropr|ala e prerer-
do 8ET per ao|||lare |a rod|lca. l ror| lra cu| s| puo
sce||ere soro | seuerl|:
la|e oll
l|erra|
3e ror e slalo asseralo ur |rlerrullore a||e las| 2, 3 e
1 re| reru ase sett|ngs, s| resla auloral|carerle
re||a lase 1 rorra|. l| rurero e || rore d| quesla lase
e allr|ou|lo |r rodo perrarerle e ror s| puo caro|are.
Per queslo rol|vo |a lase rorra| ror v|ere |rd|cala
core Fase 1 rorra| re| reru ase sett|ngs, essa
e serp||cererle rascosla:
10:01 2
phase 2
phase 3
phase 4
takeoff
l andi ng
speed
ti mer
3e s| sce||e || reru Phase tr|m cor |a corluraz|ore
oase, s| vedra so|o |a r|a rorra| | cu| va|or|, |rposlal|
a 0, ror veroro usua|rerle rod|lcal|.
P H A S E T R I M
nor mal 0% 0% 0%
AIL ELE FLA
hora.
ln quesro menu s| avra a|meno un oonrro||o o| lunz|one
{ELEj oon un mass|mo o| J lunz|on| {ELE, /lL, FL/j
o|son|o||| er |e rego|az|on| oe| rr|m |egar| a||e las| o|
vo|o. l| numero oe||e lunz|on| o|son|o||| o|enoe oa||e
|mosraz|on| one sono srare larre su||a r|ga "a||e/la" oe|
menu "8ese settings" {s| veoa a ag. 69j.
d|sl(arce)
speed
acro
|ard|r
a|r-loW
lesl
ti mer 10:01 2
phase 2
phase 3
phase 4 ther mal
takeoff
speed
6
7
2
recei v out
0uesl| ror| s| vedoro re||a sc|errala de| reru ase
sett|ngs .
GRAUBELE
#01
2:22h
stop
fl t
nor mal
K78
0:00
0:00
5.5V
51% 5.2V HoTT
M
. e re||a sc|errala oase.
|mpostare || tr|mmagg|o per |e fas| d| vo|o
Ne| reru P|ase lr|r s| possoro reo|are | var| lr|r
per |e las| d| vo|o preverl|varerle se|ez|orale.
l| pr|ro passo e d| usare |'|rlerrullore delr|lo pr|ra, per
sce||ere |a lase c|e s| vuo|e |rposlare (|| s|roo|o
a||'eslrera s|r|slra de||a r|a |rd|ca |a lase correrlerer-
le all|va).
99 Programmaz|one aereo - fas| d| vo|o
P H A S E T R I M
nor mal 0% 0% 0%
takeoff
speed
ther mal
0% 0% 0%
0% 0% 0%
0% 0% 0%
AIL ELE FLA
3ce||ere |e lurz|or| d| corlro||o des|derale usardo
ef d| deslra o d| s|r|slra e po| corlerrare cor 8ET .
l va|or| de| lr|r ev|derz|al| s| possoro ora var|are cor |
lasl| lrecc|a d| deslra.
Le var|e las| s| possoro all|vare aerdo su||'|rlerrullore
asseralo. 0a rolare c|e | serv| ror passaro da ura
lase a||'a|lra |r rodo orula|e, ra |arro ur lerpo d|
lrars|z|ore d| c|rca 1 secordo
Cor quesla opz|ore, c|e |avora |r rodo s|r||e ad a|lr|
s|sler| per | suo-lr|r e || ollsel, e poss|o||e |rposlare
de| va|or| c|e varro da -99 a 99. Pero s| lera
preserle c|e | va|or| rorra|rerle usal| |arro rurer| a
c|lra s|ro|a o cor due c|lre ra d| oasso va|ore.
nor mal 0% 0% 0%
+2% 4% +8%
3% 5% 7%
+2% +5% +10%
P H A S E T R I M
takeoff
speed
ther mal
AIL ELE FLA
AR) per carce||are || va|ore |rser|lo e r|lorrare a 0.
hora.
ln quesro menu s| avra a|meno un oonrro||o o| lunz|one
{ELEj oon un mass|mo o| J lunz|on| {ELE, /lL, FL/j
o|son|o||| er |e rego|az|on| oe| rr|m |egar| a||e las| o|
vo|o. l| numero oe||e lunz|on| o|son|o||| o|enoe oa||e
|mosraz|on| one sono srare larre su||a r|ga "a||e/la" oe|
menu "8ese settings" {s| veoa a ag. 69j.
100 Programmaz|one aereo - m|xer
H|sce|az|on| per aereo
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
ai l
ai l
d i f f a i l e .
rudd
flaps
brak
brak
brak
elev
flap
aile
elev
elev
flap
flap
aile
elev
flap
d i f f r e d
aile
d i f f f l a p s
{La sonermara oamo|a |n oase a||e |nlormaz|on| one
sono srare |nser|re su||e r|gne "moror ar o1" e "a||/la"
ne| menu "8ese settings". La se|ez|one mosrrara ne||a
lgura oomrenoe rurre |e oz|on| o|son|o||| e oons|oera
|nser|re |e |mosraz|on| "no {mororj" e "2/lL2FL"j.
l| sollWare de| lrasrell|lore mx-16 loTT core slar-
dard corl|ere |a ro|le r|sce|az|or| pred|sposle e lullo
que||o c|e s| deve lare e |rser|re || rapporlo d| r|sce|a-
z|ore ed (everlua|rerle) |'|rlerrullore per |'|rser|rerlo.
l| rurero de||e r|sce|az|or| pred|sposle caro|a |r oase
a| l|po d| rode||o (rode| lype) c|e e slalo |rser|lo
(l|po d| coda, rurero d| serv| re||e a||, cor o serza
rolore - |r propos|lo s| veda |a sez|ore da pa. ). 3e
per eserp|o || rode||o |r uso ror e dolalo d| lap per
caro|are || prol|o e qu|rd| ror e slala |rser|la re| reru
ase sett|ngs |'opz|ore de| serv| per | lap, a||ora ||
sollWare e||r|ra auloral|carerle lulle |e r|sce|az|or|
r|uardarl| | lap core polreooe essere 8ra|e
N.N. arc|e se s| |rser|sce |d|e lr. o |d|e re. (r|r|ro
|r a|lo o |r oasso) su||a r|a rolor al c1. 0uesla pre-
roal|va rerde || reru p|u c||aro e p|u lac||e da cap|re,
6os'e un m|xer?
Furz|orarerlo d| oase
lr ro|l| rode||| e ul||e poler r|sce|are var|e lurz|or| d|
corlro||o, ad eserp|o per aoo|rare || a|ellor| a| l|rore
o per |rlercorrellere due superlc| d| corlro||o corlro|-
|ale da due serv| separal|. lr lull| quesl| cas| || lusso
de| sera|e a||'usc|la de||'e|ererlo d| corardo (sl|c|,
corlro||o, |rlerrullore) v|ere sdopp|alo, |r rodo c|e
possa a|re su||'|rresso d| ur a|lro cara|e e perc|o |r
delr|l|va su ur'a|lra usc|la de||a r|ceverle
Esem|o. |an| o| oooa a v
3 3
4
S
ervo
4,8 V
C
577
Best.-Nr. 4101
S
ervo
4,8 V
C
577
Best.-Nr. 4101
4
V-tail mixer
C
o
n
t
r
o
l
f
u
n
c
t
io
n

in
p
u
t
s
C
o
n
t
r
o
l
c
h
a
n
n
e
ls
(
r
e
c
e
iv
e
r

o
u
t
p
u
t
s
)
Elevator stick
Rudder stick
Right rudder / elevator
Left rudder / elevator
R
u
d
d
e
r
E
le
v
a
t
o
r
E
le
v
a
t
o
r
R
u
d
d
e
r
R
u
d
d
e
r
E
le
v
a
t
o
r
l| sollWare de| lrasrell|lore mx-16 loTT core slar-
dard corl|ere |a ro|le r|sce|az|or| pred|sposle per ao-
o|rare due o p|u cara||. l| r|xer d| cu| s| par|a |r queslo
eserp|o e |a prorlo ed e sullc|erle all|var|o |rsererdo
v-la|| su||a r|a la|| lype de| reru ase sett|ngs.
l| sollWare |rc|ude arc|e lre r|sce|az|or| ||oerarerle
prorarrao||| d|spor|o||| s|a per aere| c|e per e||coller|
|r or| reror|a
Per ra|or| |rlorraz|or| |r propos|lo s| prea d| lare
r|ler|rerlo a||a sez|ore V|xer ||oer| c|e cor|rc|a a
pa. 118 d| queslo rarua|e.
|
n
g
r
e
s
s
|

d
a
|

t
r
a
s
m
e
t
t
|
t
o
r
e
U
s
c
|
t
e

s
u
|
r
|
c
e
v
|
t
o
r
e
E|evator = e|evatore
Rudder = t|mone
$e un oonrro||o su| rrasmerr|rore losse assegnaro
a||'|ngresso 7 {l 7j, verra auromar|oamenre o|sao|||-
raro se vengono soe|r| oue la er |a var|az|one oe|
rol|o. Duesro e vo|uro er e||m|nare g|| error| ne| oo-
manoo oe| la.
Procedura base d| programmaz|one
1. Cor | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra sce||ere || r|-
xer des|deralo.
2. Cor || laslo f d| deslra o s|r|slra sposlars| su||a co-
|orra d| deslra sopra a| s|roo|o per assera-
re ur |rlerrullore secordo |a procedura sp|eala a
pa. 19.
3. Toccardo 8ET , dopo essere lorral| su||a co|orra d|
s|r|slra, s| ev|derz|a |a lreslra d| |rser|rerlo (slor-
do rero).
1. Cor | lasl| lrecc|a d| deslra s| |rposla || va|ore d| r|-
sce|az|ore des|deralo.
Ad eccez|ore de||a r|a d|ll - red., e poss|o||e |r-
ser|re va|or| pos|l|v| o real|v|, queslo e recessar|o
per avere || |uslo verso re||a rolaz|ore de| serv| e d|
corseuerza re||a deless|ore de||e superlc| roo|||.
Prerere |rs|ere cd o ef de| laslo d| deslra
(6LEAR) per r|lorrare a| va|ore d| delau|l.
5. Toccare 8ET per corlerrare e corc|udere |a proce-
dura d| |rser|rerlo.
Punto neutro de||a m|sce|az|one (0llsel)
l| purlo reulro de| r|xer:
A|ellor| N.N.
E|evalore N.N.
F|ap N.N.
d| delau|l e || purlo zero de| corlro||| su| lrasrell|lore,
que||o dove ess| ror |arro ellello.
l| purlo reulro (ollsel) d| delau|l de| r|xer
Aerolrer| N.N.
|r cu| || aerolrer| soro semre rerrarr|, e |a pos|z|ore
de||o sl|c| Cl1 (rolore/aerolrer|) lullo |r avarl| se s| e
se|ez|oralo ro su||a r|a rolor al c1 de| reru ase
sett|ngs, oppure lullo |rd|elro se, su||a slessa r|a s| e
se|ez|oralo ro/|rv.
d|ff a||e (a|ellor| d|llererz|al|)
La corsa d|llererz|ala de|| a|ellor| serve a correere
|a cos|ddella |roardala |rversa c|e s| |rduce per
ellello de||a deless|ore de|| a|ellor|. La res|slerza
|rdolla da||a ra|or porlarza causala da||'a|ellore c|e
s| aooassa, e ra|ore d| que||a |rdolla da||a r|rore
porlarza causala da||'a|ellore c|e s| a|za. La d|llererza
d| res|slerza de||e due a|| |rduce ura rolaz|ore su||'asse
d| |roardala (asse verl|ca|e) opposla a que||a de||a
v|rala c|e s| e |rposlala.
0ueslo ellello e ro|lo p|u prorurc|alo re|| a||arl| d|
rarde aperlura a|are e cor lorle a||urarerlo c|e
|r rode||| p|u p|cco|| e qu|rd| cor ur r|rore rorerlo
d| |roardala. lr queslo caso s| puo correere aoo|-
rardo || l|rore a| corardo de|| a|ellor|, pero queslo
corporla ur u|ler|ore aurerlo d| res|slerza c|e r|duce
|'ellc|erza de||'a||arle.
La lurz|ore d|llererz|a|e durque, r|duce |a corsa
de||'a|ellore c|e va verso || oasso e aurerla que||a
de||'a|ellore c|e va verso |'a|lo e queslo serve a r|durre
|a res|slerza |rdolla e qu|rd| arc|e |'|roardala |rversa.
Pero lullo queslo s| puo app||care so|o se or| a|ellore
e corardalo da ur servo, c|e usua|rerle v|ere ror-
lalo derlro |'a|a. lr queslo rodo s| |a ur co||earerlo
reccar|co d|rello cor r|duz|ore de| |oc|| e ur r|lorro a|
cerlro p|u prec|so.
ev|lardo cosi poss|o||| error| d| prorarraz|ore.
hore.
0| sono a|oune a|rernar|ve er var|are |a os|z|one
oe| la er oamo|are || rol|o, esse sono.
aj avere una so|a os|z|one er ogn| lase o| vo|o
sem||oemenre |mosranoo || va|ore vo|uro er ||
rr|m ne| menu "hese trim", oome oesor|rro ne||e
ag|ne reoeoenr|,
oj oonrro||are | la manua|menre usanoo qua|s|a-
s| oonrro||o oe| rrasmerr|rore assegnaro a "lnur 6"
{ne| menu "{Transm|rrerj control settings" a ag.
86j ooo aver |mosraro una os|z|one o| arren-
za ne| menu "hese trim". l| oonrro||o su| rrasmer-
r|rore orreooe essere uno oe| oomano| rorar|v|
roorz|ona|| 0TPL 6 . 8.
l| oonrro||o se|ez|onaro su| rrasmerr|rore |nrerv|ene
o|rerramenre su| oue serv| oe| la oo||egar| a| oa-
na|| 6 e 7 oe| r|oev|rore, oanoo er soonraro one s|
s|a soe|ra |a vooe "2a||2l" su||a r|ga "a||e/la" oe|
menu "8ese settings" . Lo sresso oonrro||o |nrer-
v|ene anone sug|| a|erron| er var|are || rol|o se-
oonoo | va|or| eroenrua|| |mosrar| su||a r|ga "la
a||e" oe| menu "wing mixer".
0omunque er avere un oonrro||o |u reo|so oe|-
|a os|z|one oe| la, oonv|ene |mosrare |a |oro
oorsa a| 25/ ne| menu "oonrro| serr|ngs" a||a r|ga
"l 6"..
oj anone oss|o||e |aso|are a "0/" || va|ore su||a
r|ga "la a||e" oe| menu "wing mixer" e |nrer-
ver|re su||e oorse oeg|| |ngress| 6 e 5 {l 6 e l 5j oe|
menu "{Transm|rrerj control settings". L'am|ez-
za oe||'ellerro su| la s| uo |mosrare rego|anoo
|a oorsa oe| serv| |nreressar|.
a|| rud (a|ellor| l|rore)
Cor quesla lurz|ore s| oll|ere ur rov|rerlo de| l|rore
aoo|ralo cor || corardo de|| a|ellor|, cor poss|o|||la d|
var|are |a quarl|la d| corsa de| l|rore. L'accopp|arerlo
lra a|ellor| e l|rore, corosc|ulo arc|e core coro|
sW|lc|, e ul||e per arru||are |'|roardala |rversa cor
|'a|ulo arc|e de|| a|ellor| d|llererz|al| e quesla coro|-
raz|ore perrelle d| so||lo d| eseu|re v|rale ro|lo do|c|,
lac||| da corlro||are. 0vv|arerle || l|rore s| puo arc|e
corlro||are d|rellarerle cor |o sl|c| a c|o ded|calo.
l| carpo d| reo|az|ore d| 150 perrelle d| |rposlare
|a d|rez|ore corrella de||a corsa de| l|rore, |r oase
arc|e a| verso d| rolaz|ore de| serv|.
3e s| assera ur |rlerrullore a due pos|z|or| (3w2,
3w8) a quesla lurz|ore, s| polra |rser|re o d|s|rser|re a
p|ac|rerlo |'aoo|rarerlo lra a|ellor| e l|rore.
AR) per r|lorrare a| va|ore d| 0.
0ueslo r|xer rorra|rerle s| |rposla |r rodo c|e ||
l|rore s| sposl| da||a parle de||'a|ellore c|e s| a|za, ura
reo|az|ore |rlorro a| 50 e prooao||e c|e s|a aooa-
slarza corrella.
|rlorro a| suo asse |or|lud|ra|e quardo s| da || corar-
do de|| a|ellor|. va|or| roderal| de| 50 soro l|p|c|
per lac|||lare |e v|rale re| vo|o |r lerr|ca. La pos|z|ore
d| sp||l c|e corr|sporde a 100 e popo|are cor |
pral|carl| de| vo|o |r perd|o c|e spesso usaro ur so|o
a|ellore re||e v|rale.
hora.
/none se sareooe oss|o||e |nser|re va|or| negar|v| er
|nverr|re |a oorsa oe| serv|, norma|menre ero non e
neoessar|o se s| usano | oana|| oorrerr|.
d|ff 0aps (d|llererz|a|e per | lap)
l| r|xer a||/lap (ved| p|u avarl|) e adallo per lar lurz|o-
rare arc|e | lap |rs|ere a|| a|ellor|. l| d|llererz|a|e de|
lap lurz|ora core que||o de|| a|ellor| e serve a r|durre
|a corsa verso || oasso de| lap quardo soro usal| core
a|ellor| supp|ererlar|.
l| carpo d| reo|az|ore da -100 a 100 rerde
poss|o||e |rposlare |a d|rez|ore corrella de| d|llererz|a|e
|r oase a| verso d| rolaz|ore de| serv|. l| va|ore d| 0
corr|sporde a ressura d|llererz|az|ore, rerlre || -100
o || 100 rappreserla |a cord|z|ore sp||l, |r cu| s|
ruove so|o || lap c|e sa|e.
hora.
/none se sareooe oss|o||e |nser|re va|or| negar|v| er
|nverr|re |a oorsa oe| serv|, norma|menre ero non e
neoessar|o se s| usano | oana|| oorrerr|.
3oro poss|o||| arc|e so|uz|or| reccar|c|e c|e devoro
essere rea||zzale |r sede d| coslruz|ore e || rado d|
d|llererz|az|ore ror s| puo var|are lac||rerle, |ro|lre
spesso ereraro de| |oc|| cors|derevo||. La so|uz|ore
e|ellror|ca ollre qu|rd| ro|l| varla| |rporlarl|. .
0% (normal)
50% (differential)
100% (split)
E lac||e var|are || rado d| d|llererz|az|ore serza loccare
|a corsa de||'a|ellore c|e sa|e, |r caso eslrero s| puo
arru||are corp|elarerle |a corsa de||'a|ellore c|e
scerde. 0uesla corluraz|ore v|ere a vo|le deror|ra-
la sp||l. lr queslo caso, o|lre ad arru||are |'|roardala
|rversa, s| erera ur'|roardala pos|l|va re||a slessa
d|rez|ore de||a v|rala. Ne| caso d| a||arl| d| rosse
d|rers|or|, cor ur so|o a|ellore s| olleroro v|rale p|u
p|alle c|e pero |r erere ror s| add|coro a queslo l|po
d| rode|||.
l| carpo d| reo|az|ore da -100 a 100 rerde
poss|o||e |rposlare |a d|rez|ore corrella de| d|llererz|a|e
|r oase a| verso d| rolaz|ore de| serv| a|ellor|. l| va|ore
d| 0 corr|sporde a ressura d|llererz|az|ore, rerlre ||
-100 o || 100 rappreserla |a cord|z|ore sp||l.
Per || vo|o acrooal|co e recessar|o r|durre a| r|r|ro |a
d|llererz|az|ore per lare |r rodo c|e || rode||o ruol|
a|| 0aps (A|ellor| F|aps)
0ueslo r|xer |rv|a ura quarl|la var|ao||e de| sera|e
de|| a|ellor| a| cara|e de| laps. 0uardo s| da ur co-
rardo per || a|ellor|, arc|e | laps seuoro |o slesso
rov|rerlo arc|e se cor ura corsa r|dolla, |r quarlo ||
rapporlo d| r|sce|az|ore d| so||lo e |rler|ore a| 100. l|
carpo d| reo|az|ore d| 150 perrelle d| adallars| a
lulle |e s|luaz|or|.
l laps ror dovreooero avere ura corsa super|ore de|
50 r|spello a que||a de|| a|ellor|.
hora.
$e || mooe||o |n uso na un so|o servo er | las, a||ora
o|sogna soeg||ere |'oz|one "2a||2l" su||a r|ga "a||e/la"
oe| menu "8ese settings" {veo| ag. 69j, ma o|sogna
|aso|are a 0/ || m|xer "a||ela". lnveoe rurr| g|| a|rr|
m|xer r|guaroanr| |'a|a s| ossono usare ne| mooo
norma|e.
brak e|ev (Aerolrer| E|evalore)
or
0uardo s| eslraoro || aerolrer|, d| qua|urque l|po,
s| erera ur rorerlo caorarle o p|cc||arle c|e va
corpersalo cor ur rov|rerlo de||'e|evalore, |r parl|-
co|are quardo s| usa || s|slera d| aerolrer| deror|ralo
oullerly o croW, (ved| p|u avarl|).
Cor queslo r|xer s| rarda ur sera|e a||'e|evalore per
corpersare la|e ellello cor ura reo|az|ore d| 150.
Norra|rerle | va|or| |rser|l| soro p|ulloslo oass|. 0ue-
sla reo|az|ore va lalla quardo || rode||o s| lrova ad
ura cerla quola d| s|curezza, ver|lcardo c|e ror ra||erl|
lroppo quardo || aerolrer| soro esles|. l| per|co|o e
c|e, doverdo lo||ere | lrer| perc|e c| s| accore c|e
|'allerra|o e corlo, || rode||o prec|p|l| |r sla||o perc|
|a sua ve|oc|la e lroppo oassa.
brak 0ap (Aerolrer| F|ap)
0uardo s| corarda |'aperlura de|| aerolrer| cor |o
sl|c| de| Cl1, erlraro| | serv| de| lap s| ruovoro |rs|e-
re per assurere |a pos|z|ore d| allerra|o, || rapporlo
d| r|sce|az|ore puo assurere qua|s|as| va|ore erlro
150. lr erere s| sce||e d| delellere | lap verso ||
oasso.
lr quesla corluraz|ore s| sce||e ur va|ore c|e lacc|a
delellere | lap a| rass|ro verso || oasso, curardo
pero c|e ror vadaro o|lre |a |oro corsa reccar|ca per
ev|lare c|e | serv| lorz|ro e s| o|occ||ro aurerlardo
|'assoro|rerlo e r|sc||ardo arc|e d| oruc|are.
Per ev|lare quesla poss|o|||la o|sora ||r|lare |a corsa
de| serv| usardo |'opz|ore Trave| -/ c|e s| lrova re||a
sc|errala RX 3ERv0 de| reru Te|emetry.
e|ev 0ap (E|evalore lap)
l laps s| possoro arc|e usare per aurerlare |'ellello
de||'e|evalore re||e v|rale slrelle e re||'acrooaz|a. 0ueslo
r|xer qu|rd| |rv|a parle de| sera|e de||'e|evalore a|
laps. La reo|az|ore perrelle d| lar ruovere | laps |r
oasso quardo |'e|evalore va |r a|lo e v|ceversa.
l va|or| |rser|l| soro serpre ro|lo oass|.
e|ev a||e (E|evalore a|ellor|)
Arc|e queslo r|xer serve per r|rlorzare |'ellello de||'e|e-
valore cor || a|ellor|, a||o slesso rodo d| que||o prece-
derle.
La reo|az|ore s| puo lare erlro 150 , pero | va|or|
ul|||zzal| soro serpre ro|lo oass|.
eserp|o, se |'allerra|o e |r|z|alo lroppo preslo, e c'e
|a recess|la d| lo||ere | lrer|, se || rode||o losse lroppo
|erlo, c| sareooe || per|co|o d| uro sla||o |rprovv|so.
0uesla coro|raz|ore lra laps, a|ellor| ed e|evalore
serve qu|rd| per corlro||are |'aro|o d| p|arala re||'avv|-
c|rarerlo per |'allerra|o. 3| usa cosi serza || spo|-
|ers soprallullo re|| a||arl| sporl e corpel|z|ore.
hora.
$e || mooe||o |n uso na g|| a|erron| a rurra aerrura
one lunz|onano anone oome la er var|are || rol|o
a|are, a||ora s| ossono usare | oue m|xer "/erolren|
a|erron|" e "/erolren| e|evarore" er oonrro||are
|a |anara. ln quesro oaso s| usano | las verso |'a|ro,
urone lunz|on|no anone oome a|erron|. horma|menre |a
oomensaz|one oon |'e|evarore e neoessar|a.
3e s| e prorarralo || d|llererz|a|e su|| a|ellor|, |a |oro
corsa preva|erlererle verso |'a|lo e pre|ud|cala da||a
recess|la d| rardare || a|ellor| re||o slesso verso per
|a corluraz|ore 8ullerly e qu|rd| s| avv|c|raro a| |oro
||r|le reccar|co super|ore. l| r|red|o e d| app||care |a
r|duz|ore de| d|llererz|a|e d|ll - red, c|e v|ere sp|eala
|r ura sez|ore appos|la.
brak a||e (Aerolrer| A|ellor|)
Cor quesla lurz|ore s| puo lare |r rodo c|e quardo
s| a|sce su| corardo de|| aerolrer|, erlraro| | serv|
de|| a|ellor| s| ruovaro |rs|ere porlardo|| verso |'a|lo.

hora.
l| larro o| orrare g|| a|erron| verso |'a|ro quanoo s| lrena,
serve, o|rre one ao aumenrare |a res|srenza oe||'a|a,
anone er ev|rare |o sra||o oe||e esrrem|ra a|ar|, mo|ro
er|oo|oso seo|a|menre |n arrerragg|o.
6omb|naz|one de| m|xer Aerofren| N.N.*:
|mpostaz|one de| "butter0y" o "crow"
ura vo|la v|sl| | lre r|xer r|uardarl| || aerolrer|, e ora
poss|o||e prorarrare ura corluraz|ore della ouller-
ly o croW per corlro||are || raleo d| p|arala.
Ne||'|rposlaz|ore de| oullerly erlraro| || a|ellor|
soro so||eval| verso |'a|lo d| ura quarl|la roderala ed
erlraro| | lap soro aooassal| a| rass|ro poss|o||e. l|
lerzo r|xer a|sce su||'e|evalore per corlraslare ever-
lua|| caro|arerl| d| assello cor |o scopo d| rarlerere
|a ve|oc|la d| vo|o ad ur ||ve||o d| s|curezza. 8|sora
corurque ev|lare d| ra||erlare lroppo || rode||o, per
0ap e|ev (F|ap e|evalore)
0uardo s| aooassaro | laps per var|are || prol|o,
s|a cor || phase tr|m c|e cor ur corlro||o de| lra-
srell|lore asseralo a||'|rresso (l ), s| |a ura
var|az|ore de||'assello a caorare o a p|cc||are c|e s|
puo correere cor | lr|r. lr a|lerral|va s| puo |rser|re
auloral|carerle ura cerla quarl|la d| e|evalore verso ||
oasso quardo s| aooassaro | laps, per |rcrererlare |a
ve|oc|la de| rode||o
0u|rd| queslo r|xer |rser|sce auloral|carerle ura
cerla quarl|la d| e|evalore proporz|ora|e a| rov|rerlo
de| laps.
ul|||zzal| soro serpre ro|lo oass|.
0ap a||e (F|ap a|ellor|)
0ueslo r|xer lrasler|sce ura parle de| sera|e de| lap
a|| a|ellor| su| cara|| 2 e 5 |r rodo c|e seuaro || ro-
v|rerlo de| laps, d| so||lo cor ura p|cco|a deless|ore.
ul|||zzal| soro |rlorro a| 50.
hora.
$e s| assegna un oonrro||o oe| rrasmerr|rore ag|| |ngress|
5 e 6 {l 5 - l 6j ne| menu "{Transm|rrerj control set-
tings", er rego|are |a os|z|one oe| las, a||ora o|sogna
|aso|are a 0/ || va|ore o| quesro m|xer. $| veoano |e nore
a| r|guaroo a ag. 101.
d|ff red (R|duz|ore de| d|llererz|a|e)
l| proo|era d| r|durre |a corsa de|| a|ellor| quardo s|
|rser|sce |a corluraz|ore 8ullerly e |a slalo rer-
z|oralo pr|ra: se s| usa || d|llererz|a|e su|| a|ellor|,
quardo s| |rser|sce || 8ullerly per |'allerra|o s| avra
ura r|duz|ore de||a corsa verso |'a|lo, ed esserdo que||a
verso || oasso |a r|dolla a causa de||a d|llererz|az|ore,
s| avreooe ura cors|slerle r|duz|ore re||a r|sposla de||
a|ellor|.
A queslo purlo s| puo usare || d|ll - red (r|duz|ore de|
d|llererz|a|e) c|e erlra |r lurz|ore |r rodo proporz|ora-
|e so|o quardo s| |rser|sce || 8ullerly lro a||'esc|us|ore
corp|ela de| d|llererz|a|e quardo || aerolrer| soro a|
rass|ro
ur va|ore d| 0 s|r|lca c|e || d|llererz|a|e ror v|ere
rod|lcalo. lrvece ur va|ore de| 100 s|r|lca c|e ||
d|llererz|a|e v|ere corp|elarerle esc|uso quardo ||
8ullerly e |rser|lo a| rass|ro e qu|rd| lulle |e superlc|
roo||| |arro ra|urlo |a |oro rass|ra escurs|ore.
3e s| |rser|sce ur va|ore o|lre || 100 s|r|lca c|e ||
d|llererz|a|e v|ere esc|uso arc|e pr|ra c|e || corardo
de|| aerolrer| ra|ura || rass|ro.
l| carpo d| reo|az|ore va da 0 a| 150.
10 Programmaz|one e||cottero - m|xer
H|sce|az|on| per e||cottero
Reo|az|or| d|perderl| da||a lase d| vo|o per passo co||ell|vo, rolore e arl|copp|a
Ne| reru ase sett|ngs s| possoro all|vare |e las| d|
vo|o asserardo || |rlerrullor| per P|ase 2, P|ase
3 e Aulorolal|or. 3| puo passare da ura lase a||'a|lra
ul|||zzardo uro de| |rlerrullor| a due pos|z|or| 3w2 e
3w8. A||e las| s| possoro asserare de| ror| d|vers|
sce||erdo|| lra que||| proposl|. 6omunque |a "Phase
2" ha sempre |a precedenza su||e a|tre due fas|, s|
veda a pa. Z9.
3e ror losse slalo lallo, queslo e || rorerlo d| asse-
rare || |rlerrullor|. usare |e lrecce de| laslo d| s|r|slra
per sposlars| su||a co|orra d| deslra, que||a c|e v|ere
|derl|lcala da| s|roo|o de||'|rlerrullore poslo |r
oasso, po| loccare 8ET per corlerrare e seuerdo |a
procedura sp|eala a pa. 19:
pi tch mi n rear
ti mer 10:01 C3
phase 2
phase 3
hover
speed
autorotat. 2
5
4
La Fase 1 rarl|ere serpre || rore rorra|, c|e,
|rs|ere a| rurero, ror s| puo rod|lcare. Per queslo
rol|vo ror v|ere |rd|cala re| reru ase sett|ngs.
0| delau|l a||a P|ase 2 v|ere asseralo || rore
|over e a||a P|ase 3 || rore speed, ra s| possoro
caro|are |r qua|s|as| rorerlo: loccare 8ET e, cor |
lasl| lrecc|a, sce||ere uro lra | ror| seuerl|:
|over (vo|o slaz|orar|o)
acro (acrooaz|a)
acro 30 (acrooaz|a 30)
speed (ve|oc|la)
lesl (prova)
0escr|z|one de| m|xer per e||cottero
3oro d|spor|o||| de||e curve a 5 purl| per |rposlare |e
caraller|sl|c|e d| corlro||o d| passo co||ell|vo, Cl1
rolore e Cl1 arl|copp|a. usardo quesle curve
s| puo prorarrare ur rapporlo d| r|sce|az|ore ror
||reare |uro |a corsa de||o sl|c| per quesl| r|xers. Per
|rposlare quesle curve a 5 purl|, o|sora passare a||a
sc|errala ded|cala prererdo 8ET (s| veda p|u avarl|).
A| corlrar|o | r|xers Cl1 rolore e Cl1 arl|-
copp|a ror soro recessar| per |a lase d| vo|o auloro-
laz|ore (descr|lla da pa. 11) soro |rvece corrulal|
auloral|carerle su d| ur va|ore predelr|lo, var|ao||e
da||'ulerle.
8|sora |rser|re ur va|ore re||e r||e yro e |rresso
8 (l 8): loccare 8ET e po| |rser|re ur va|ore re| carpo
ev|derz|alo usardo |e lrecce d| deslra |r ur rodo s|r||e
a||a rod|lca de||a pos|z|ore cerlra|e o de||'ollsel cor
a|lr| rad|ocorard|. 0uesla serp||lcaz|ore re||'|rposla-
z|ore e corp|elala da||'opz|ore sWas|p|ale ||r|l c|e
||r|la |a corsa rass|ra de| serv| de| p|allo osc|||arle
core s| vuo|e, sollo lorra d| ur ||r|lalore.
Tulle quesle opz|or| soro recessar|e re||'|rposlaz|ore
d| oase d| ur rode||o d| e||collero.
l pararelr| rod|lcal| s| possoro r|porlare a| va|or| d|
delau|l prererdo |rs|ere cd o ef de| laslo d|
deslra (6LEAR).
l| rore de||a lase d| vo|o |r uso s| puo vedere re| reru
he|| m|xer e arc|e re||a sc|errala |r|z|a|e, queslo
ararl|sce d| essere cerl| c|e lull| | caro|arerl| c|e s|
slarro lacerdo veroro |rser|l| re||a lase |usla.
0a rolare c|e | serv| ror s| sposlaro oruscarerle pas-
sardo da ura lase a||'a|lra, ra s| ruovoro |erlarerle
cor ur lerpo d| lrars|z|ore d| c|rca 1 secordo. 0ueslo
ror va|e per |'aulorolaz|ore: quardo |a s| se|ez|ora ||
passa|o avv|ere |rred|alarerle.
0uardo s| se|ez|ora ura lase d| vo|o, || suo rore v|ere
roslralo |r oasso a s|r|slra de||o sc|erro (|r queslo
caso rorra|).
ch1
ch1
ptch
thro
tai l
nor mal
gyro 0%
SEL
i np8 0%
lr queslo rodo s| e s|cur| d| lare |e |rposlaz|or| re||a
lase |usla.
Procedura base per |a programmaz|one
1. Cor | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra sce||ere |'op-
z|ore des|derala re| reru he|| m|xer.
2. Toccare 8ET e s| passa a||a pa|ra d| reo|az|ore
de||a curva (|rd|cala da| s|roo|o re||'aro|o |r
oasso de||o sc|erro) oppure s| ev|derz|a || carpo
per |'|rser|rerlo de| va|or|.
3. 0elr|re | va|or| d| r|sce|az|ore usardo |e lrecce d|
deslra e ruoverdo |o sl|c| de| rolore/co||ell|vo se
recessar|o.
1. l pararelr| rod|lcal| s| possoro r|porlare a| va|or| d|
delau|l prererdo |rs|ere cd o ef de| laslo d|
deslra (6LEAR).
5. Toccare 8ET per corlerrare e corc|udere |a proce-
dura.
10Z Programmaz|one e||cottero - m|xer
ptch (Curva de| passo co||ell|vo (Cl1 passo))
3ce||ere |a r|a plc| cor cd d| deslra o d| s|r|slra e
po| corlerrare cor 8ET :
i nput
output
poi nt 3
0%
0%
0%
ptch
nor mal
La curva d| corlro||o s| oasa su d| ur rass|ro d| 5 rod|
dell| arc|e purl| d| r|ler|rerlo c|e soro pos|z|oral|
|uro lulla |a corsa d| corlro||o, s| puo prorarrare ura
curva d|versa per or| lase d| vo|o.
Corurque |r ro|l| cas| e sullc|erle ur rurero r|rore
d| purl| per delr|re ura curva de| passo co||ell|vo.
Core purlo d| parlerza s| raccorarda d| |r|z|are cor |
3 purl| proposl| d| delau|l da| sollWare, due a||e eslrer|-
la e uro a| cerlro: Po|rl 1 (passo co||ell|vo a| r|r|ro),
Po|rl 5 (passo co||ell|vo a| rass|ro) e Po|rl 3 poslo
esallarerle a| cerlro de||a corsa, c|e |r|z|a|rerle s|
preserla core ura rella (ved| lura qu| sopra).
La programmaz|one |n dettag||o
lrrarz|lullo o|sora se|ez|orare ura lase d| vo|o c|e
polreooe essere rorra|.
Vuoverdo |o sl|c| de| rolore/passo s| sposla |a ||rea
verl|ca|e lra | due eslrer| de||a curva, Po|rl 1 e Po|rl
5 e a||o slesso lerpo |a pos|z|ore de||o sl|c| v|ere
rappreserlala rurer|carerle su||a r|a |rpul (da
-100 a 100).
l| purlo dove |a ||rea verl|ca|e |rlerseca |a curva v|ere
delr|lo core oulpul e rappreserla || va|ore |r usc|la
c|e puo var|are da -125 a 125 cor ur rass|ro d|
5 purl| d| r|ler|rerlo. l| sera|e d| corlro||o, rod|lcalo
|r queslo rodo, |rleressa so|o || servo de| passo co||ell|-
vo. Ne||a lura qu| a larco |o sl|c| s| lrova esallarerle
a| cerlro c|e corr|sporde a 0 Po|rl 3, c|e a sua
vo|la erere ur sera|e d| 0 per || lallo c|e queslo
ralco e ||reare.
0| delau|l soro all|v| so|o | purl| 1 (passo a| r|r|ro,
-100), 3 (purlo d| |over|r, 0) e 5 (passo a|
rass|ro, 100).
Per |rposlare ur purlo, cor |o sl|c| s| sposla |a ||rea
verl|ca|e su| purlo c|e s| vuo|e rod|lcare. l| rurero e ||
va|ore correrle su||a curva s| vedoro re||a parle |rler|o-
re s|r|slra de||o sc|erro su||a r|a Po|rl. Le lrecce d|
deslra s| usaro per caro|are queslo va|ore re| carpo
ev|derz|alo lra -125 e 125, serza a|lerare || va|ore
de|| a|lr| purl| ad|acerl|.
i nput
output
poi nt 3
0%
+75%
+75%
ptch
nor mal
Ne||'eserp|o qu| sopra, || purlo d| r|ler|rerlo 3 e slalo
|rposlalo a| Z5.
Arc|e || a|lr| purl| 2 e 1 s| possoro all|vare, |r
queslo eserp|o || purlo 2 e |rposlalo a -50 .
i nput
output
poi nt 2
50%
12%
deact
ptch
nor mal
. e || 1 a 50 .
i nput
output
poi nt 4
+50%
+88%
deact
ptch
nor mal
L'all|vaz|ore s| oll|ere usardo |o sl|c| per porlare |a
||rea verl|ca|e |r corr|sporderza de| suddell| purl| e
quardo s| vede |a scr|lla deacl ev|derz|ala, oasla
prerere ura de||e 1 lrecce d| deslra per all|vare || purlo
e |rser|re || va|ore vo|ulo core per || a|lr| purl|.
i nput
output
poi nt 4
+50%
50%
50%
ptch
nor mal
. per d|sall|var|o s| preroro |rs|ere cd o ef d|
deslra (6LEAR) e r|corpare |a scr|lla deacl.
l purl| 1 e 5 ror s| possoro d|sall|vare.
hora.
he||a lgura one segue e ne||e ross|me o| quesra ag|-
na, s| veoono oe||e ourve one servono so|o o| esem|o,
ma non raresenrano oe||e rea|| ourve oe| asso
oo||err|vo.
i nput
output
poi nt 3
0%
50%
50%
ptch
nor mal
Duesre sono ourve r||one oe| asso oo||err|vo er
o|llerenr| las| o| vo|o.
+100% +100% +100%
-100% -100% -100%
O
u
t
p
u
t
O
u
t
p
u
t
O
u
t
p
u
t
2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1
Control travel Control travel Control travel
Hover Aerobatics 3D
ch1 thro (Curva de| rolore)
i nput
output
poi nt 3
0%
0%
0%
ch1
nor mal
thro
E||cottero con motore g|ow o motore e|ettr|co e
rego|atore d| ve|oc|ta standard
0uesla reo|az|ore de||a curva e r|ler|la 30L0 a| servo
de| rolore o a| corlro||o e|ellror|co d| ve|oc|la de| rolore
e|ellr|co.
l| relodo per |rposlare |a curva de| rolore quardo s|
usa ur Sovernor o ur Pegu|aror, sara v|slo p|u avarl|.
3| puo delr|re |a curva de| rolore usardo lro a 5 purl|
core per |a curva de| passo co||ell|vo (ved| |e pa|re
precederl|).
lr lull| | cas| |a curva d| corlro||o va reo|ala |r rodo
c|e || carouralore s|a corp|elarerle aperlo e ||
reo|alore d| ve|oc|la s|a a| rass|ro quardo |o sl|c|
rolore/co||ell|vo s| lrova a lordo corsa. (L'aulorola-
z|ore la eccez|ore, ved| pa. 11).
l| purlo d| |over|r (vo|o slaz|orar|o) d| so||lo s| lrova
a rela de||a corsa de||o sl|c|, e |a curva de| rolore
deve essere reo|ala |r re|az|ore a que||a de| passo
per avere ura ve|oc|la d| rolaz|ore oll|ra|e per lullo
|| s|slera.
Cor |o sl|c| rolore/co||ell|vo |r pos|z|ore d| r|r|ro,
|a curva de| rolore deve essere reo|ala |r rodo c|e
|| rolore (|oW) aoo|a ur rurero d| |r| p|u a|lo r|spel-
lo a| r|r|ro e |a lr|z|ore s|a s|curarerle |r presa.
|n tutte |e fas| d| vo|o || motore (g|ow o e|ettr|co}
sara avv|ato o arrestato con || ||m|tatore de| motore
"thrott|e ||m|ter" (ved| p| avant|}.
3e s| e ao|lual| ad a|lr| rad|ocorard| c|e usaro due las|
d| vo|o separale: cor |d|e-up e serza |d|e-up, per-
derdo qu|rd| |a poss|o|||la d| usare ura lase d| vo|o per
a|lre reo|az|or|, s| prea d| rolare c|e cor || ||r|lalore
de| rolore quesle corp||caz|or| soro superlue. lrlall|
re| prorarra de||a rad|o mx-16 loTT |a reo|az|ore
de||a ve|oc|la d| rolaz|ore (de| rolore) e p|u less|o||e e
p|u serp||ce c|e cor || s|slera |d|e-up usalo re| prece-
derl| rad|ocorard| mc.
Accerlars| c|e || ||r|lalore de| rolore s|a lullo c||uso
pr|ra d| avv|are || rolore |oW e |a reo|az|ore de|
r|r|ro vera lalla cor || lr|r de| rolore. A la| propos|lo
s| |earo |e role a pa. 111.
3e quardo s| accerde || lrasrell|lore |o sl|c| de| rolore
e p|u |r a|lo de| r|r|ro, s| serl|ra ur a||arre sororo e
su||o sc|erro c| sara || seuerle avverl|rerlo
stop STARLET
#02
2:22h
Flug
K78
0:00
0:00
5.5V
5.2V HoTT 99%
nor mal
M
t hr ot t l e
t oo
hi gh !
l lre d|ararr| c|e seuoro roslraro 3 l|p|c|e curve
de| rolore per d|llererl| las| d| vo|o: |over|r, acrooaz|a,
vo|o 3-0.
0urve oe| morore seo|lone er o|llerenr| las| o| vo|o.
+100% +100% +100%
-100% -100% -100%
O
u
t
p
u
t
O
u
t
p
u
t
O
u
t
p
u
t
2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1
Control travel Control travel Control travel
Hover Aerobatics 3D
hore er |'uso oe||a lunz|one "rnrorr|e ||m|r".
$| raooomanoa v|vamenre o| usare |a lunz|one "rnror-
r|e ||m|r" {||m|rarore oe| mororej {veo| || menu "{Tran-
sm|rrerj control settings" a ag. 91j. $e s| usa que-
sra lunz|one, || servo oe| morore e oom|eramenre
s|egaro oa||o sr|ok morore/oo||err|vo quanoo || oonrro|-
|o roorz|ona|e oe| ||m|rarore s| rrova a| suo lne oor-
sa o| s|n|srra, || morore g|ra a| m|n|mo e r|sonoe so|o
a| rr|m oe| 0l1. Duesro renoe oss|o||e avv|are || mo-
rore oa qua|s|as| lase o| vo|o.
Duanoo || morore e avv|aro, g|rare || oomanoo oe| ||-
m|rarore |enramenre lno a||'a|rro lne oorsa |n mooo
oa resr|ru|re || oomanoo oe| morore a||o sr|ok oe| mo-
rore/oo||err|vo. |morranre one || ||m|rarore non r|ou-
oa |a oorsa oe| servo verso || mass|mo, s| ev|ra quesro
|mosranoo |a oorsa oe| oonrro||o a 125/ ne||a r|ga
"L|m" oe| menu "{Transm|rrerj contro| sett|ngs"
Po|one | moror| e|errr|o| er |oro narura non r|on|eoo-
no una rego|az|one oe| m|n|mo, || so|o unro |mor-
ranre |n un e||oorrero oon morore e|errr|oo, e que||o o|
|mosrare || ||m|rarore |u a|ro e |u oasso r|serro a||a
oorsa oe| rego|arore o| ve|oo|ra one usua|menre va oa
-100/ a 100/. Du|no| orreooe essere neoessa-
r|o |mosrare || va|ore oe||a oorsa "rrv" oe| ||m|rarore
{0TPL 6j su||a r|ga "||m" oe| menu "{Transm|rrerj con-
tro| sett|ngs". 0omunque ror|o |a ourva oe| morore
s| oeve rego|are oon |'e||oorrero |n vo|o, oome ne| oaso
o| un morore g|ou.
L|oeranoo oom|eramenre |a oorsa oe| morore e |m-
onenoo o| nuovo || ||m|re oe| morore, |mosrare |e so-
g||e oe| oonrro||o "0J" one la |a oommuraz|one, |n en-
rramoe |e o|rez|on|, quesro oonrro||o o| oommuraz|one
s| uo usare er avv|are || r|mer one reg|srra || remo
o| vo|o o qua|oosa o| s|m||e, s| veoa a ag. 49.
0uando s| sceg||e |'autorotaz|one, || m|xer passa a|
va|or| spec|c| pre|mpostat| e var|ab|||; s| veda |a
sez|one che |n|z|a a pag. 11.
E||cottero con || C0VERN0R (RECULAT0R}
A d|llererza de| reo|alore d| ve|oc|la c|e var|a |a po-
lerza d| usc|la a||o slesso rodo d| ur carouralore, ||
Sovernor rarl|ere coslarle |a rolaz|ore (de| rolore) re|
s|slera c|e sla reo|ardo, var|ardo opporlurarerle
|a polerza. Ne| caso d| ur e||collero cor rolore |oW, ||
0overror corlro||a || servo de| carouralore, re| caso d|
ur rolore e|ellr|co corlro||a || reo|alore d| ve|oc|la. Per
queslo rol|vo quardo s| usa ur 0overror ror e reces-
sar|a |a reo|az|ore c|ass|ca de||a curva, e sullc|erle
ur'|rposlaz|ore |r|z|a|e de||a ve|oc|la d| rolaz|ore. Fallo
queslo, |a ve|oc|la de| s|slera ror caro|a lrc|e ror
v|ere r|c||esla a| rolore ura polerza ror d|spor|o||e.
Norra|rerle || 0overror e co||ealo a||'usc|la 8 de|
r|cev|lore, s| veda |a sequerza de||e usc|le su| r|cev|lore
a pa. 5Z. 3e ror losse ul|||zzao||e o|sora cors|derare
c|e || ||r|lalore de| rolore occupa |'usc|la , c|e |r
queslo caso ror v|ere ul|||zzala.
0u|rd| se s| vuo|e slrullare |a caraller|sl|ca d| ul|||la e
s|curezza de| ||r|lalore, s| puo co||eare || 0overror
su||'usc|la , reo|ardo |a curva |r rodo c|e assura
serp||cererle || ruo|o d| corardo rorra|e.
lr queslo caso |a curva de| rolore delerr|ra so|o |a
ve|oc|la d| rolaz|ore ror|ra|e, e queslo va|ore deve
reslare coslarle per lulla |a corsa de| passo co||ell|vo,
per queslo rol|vo || ralco roslra ura ||rea or|zzorla|e,
|| c|e s|r|lca c|e or| va|ore de| passo corr|sporde
serpre a||o slesso va|ore |r usc|la per || rolore. L'a|lez-
za de||a ||rea re| ralco delerr|ra |a ve|oc|la d| rolaz|o-
re ror|ra|e de| s|slera.
lr|z|a|rerle, qu|rd|, || purlo d| r|ler|rerlo 3 sara car-
ce||alo e | purl| 1 (|rpul = -100) e 5 (|rpul = 100)
|rposlal| su||o slesso va|ore, per eserp|o:
i nput
output
poi nt 1
100%
+30%
+30%
ch1
nor mal
thro
l va|or| da |rposlare var|aro |r oase a| 0overror c|e s|
usa e a||a ve|oc|la d| rolaz|ore des|derala, ovv|arerle
quesl| va|or| possoro caro|are da ura lase a||'a|lra.
0uando s| sceg||e |'autorotaz|one, || m|xer passa a|
va|or| spec|c| pre|mpostat| e var|ab|||; s| veda |a
sez|one che |n|z|a a pag. 11.
No| raccorard|aro d| |rposlare |e las| d| vo|o cor
d|verse reo|az|or| de||a sers|o|||la ardardo|a ad |rpo-
slare su||a r|a yro serpre re| reru he|| m|xer. l
va|or| possoro ardare da -125 a 125
ch1
ch1
ptch
thro
tai l
nor mal
gyro 0%
SEL
i np8 0%
8asardos| su| va|or| pre|rposlal| (ollsel) per or| lase
d| vo|o, |a sers|o|||la de| |roscop|o s| puo var|are |r
rodo proporz|ora|e ul|||zzardo ur corardo de| lra-
srell|lore asseralo su||a r|a yro de| reru (Trar-
sr|ller) contro| sett|ngs (s| veda a pa. 90). Polreooe
essere || CTRL 8, c|e corserle ura var|az|ore corl|rua
de||a sers|o|||la:
Ne||a sua pos|z|ore cerlra|e |a sers|o|||la resla
que||a se|ez|orala qu|.
3e s| |ra || corlro||o proporz|ora|e CTRL 8, preso
core eserp|o, da ura parle s| |a ur aurerlo de||a
sers|o|||la, rerlre da||'a|lra s| |a ura d|r|ruz|ore
hote imortente:
Prime di fere quelsiesi regolezione, essolutemente
necesserio leggere le istruzioni fornite con il giro-
scoio, oich un errore otrebbe rendere l'elicotte-
ro incontrollebile.
ch1 ta|| (Corpersaz|ore slal|ca de||a copp|a)
i nput
output
poi nt 3
0%
0%
0%
Ch1
nor mal
tai l
L'|rposlaz|ore d| delau|l e ura curva d| corpersaz|o-
re de||a copp|a cor ur r|xer ||reare (|rpul 0), core
r|c||eslo quardo s| usa ur |roscop|o re| rodo |ead|r
|oc|, ved| |'|||uslraz|ore qu| sopra.
hote imortente:
Prime di fere quelsiesi regolezione, essolutemente
necesserio leggere le istruzioni fornite con il giro-
scoio, oich un errore otrebbe rendere l'elicotte-
ro incontrollebile.
3e || |roscop|o |r uso e re| rodo rorra| per sce|la
o per recess|la, a||ora o|sora |rposlare || r|xer core
seue:
La curva d| corlro||o de| rolore d| coda s| puo delr|re cor
5 purl| core |a curva de| passo co||ell|vo v|sla pr|ra. 3|
puo corurque rod|lcare |r qua|s|as| rorerlo |rserer-
do r|xer s|rrelr|c| o as|rrelr|c| s|a sopra c|e sollo ||
purlo d| |over|r. 8|sora pero ass|curars| d| avere |a
|rser|lo || verso d| rolaz|ore de| rolore corrello re| reru
ase sett|ngs.
i nput
output
poi nt 3
0%
0%
0%
CH1
nor mal
tai l
lr|z|are cor -30 a| purlo 1 e 30 a| purlo 5,
cors|derardo c|e queslo r|xer va reo|alo |r rodo c|e
|'e||collero rerlre sa|e o scerde, ror ruol| |rlorro a| suo
asse verl|ca|e (asse d| |roardala) ra resl| lsso re||a
d|rez|ore c|e || v|ere dala da| p||ola roroslarle c|e |a
copp|a aoo|a de||e var|az|or|.
Per ura corpersaz|ore alldao||e de||a copp|a e reces-
sar|o aver |rposlalo correllarerle |e curve de| rolore e
de| passo, |r rodo c|e |a ve|oc|la de| rolore resl| coslar-
le per lulla |a var|az|ore de| passo co||ell|vo.
0uendo si sceglie l'eutorotezione, questo mixer
viene eutometicemente escluso.
Cyro (Reo|az|ore sers|o|||la |roscop|o)
Vo|l| |roscop| roderr| |arro |a poss|o|||la d| var|are
cor corl|ru|la |a |oro sers|o|||la oppure d| sce||ere lra
due rod| prelssal|, aerdo su| lrasrell|lore.
3e || |roscop|o c|e s| vuo|e usare |a a|rero ura d|
quesle due poss|o|||la, o|lre a||a sce|la lra rodo ror-
ra| e |ead|r |oc|, e qu|rd| s| puo var|are |a sers|-
o|||la per avere || rass|ro de||a slao|||zzaz|ore per ||
vo|o |erlo o per lare vo|o lras|alo ad a|la ve|oc|la e per
|'acrooaz|a. 0uesla reo|az|ore e s|r||e a que||a per
|| cerlra|o de| corlro||| su| lrasrell|lore o de||'ollsel
prev|slo su a|lr| s|sler| d| rad|ocorardo.
Rego|az|one de| g|roscop|o
3e s| vuo|e reo|are oere ur |roscop|o per avere |a
rass|ra slao|||zzaz|ore de||'e||collero |rlorro a| suo
asse verl|ca|e, s| prea d| lerere corlo de| seuerl|
purl|:
l| corlro||o reccar|co de||'arl|copp|a deve essere
prec|so e serza allr|l|.
l co||earerl| ror devoro avere |oc||.
8|sora usare ur servo polerle e soprallullo ve|oce.
0uardo || sersore de| |roscop|o r||eva uro sposlarer-
lo su||'asse d| |roardala (asse verl|ca|e), |'|rlerverlo de|
rolore arl|copp|a deve essere rap|do e qu|rd| |a sers|-
o|||la deve essere |a rass|ra poss|o||e, pero serza c|e
|a coda s| rella ad osc|||are. 3e || s|slera d| correz|ore
ror e aooaslarza ve|oce, c'e || per|co|o c|e |a coda s|
rella ad osc|||are arc|e cor |a sers|o|||la oassa. 3|
deve qu|rd| |rlerver|re cor || CTRL 8, core |rd|calo
re||'eserp|o, per r|durre |a sers|o|||la ed e||r|rare |e
osc|||az|or|.
3e || rode||o sla vo|ardo ve|ocererle o sla |r |over|r
cor ur verlo lrorla|e ro|lo lorle, || r|su|lalo de||'ellello
slao|||zzarle dovulo a||'|rperra|o verl|ca|e, porla ad
avere osc|||az|or| su||a coda. 0u|rd| per avere |a rass|-
ra slao|||zzaz|ore da| |roscop|o e ul||e poler corlro||a-
re |a sua sers|o|||la da| lrasrell|lore.
|np8 (lrresso 8)
Ch1
Ch1
ptch
thro
tai l
nor mal
gyro 0%
SEL
i np8 0%
Le poss|o|||la d| reo|az|ore su quesla r|a soro ul|||
so|o se s| rorla ur 0overror su||'e||collero per rarle-
rere coslarl| | |r| de| rolore pr|rc|pa|e, e |o s| vuo|e re-
o|are usardo || relodo c|ass|co. Tulle |e |rposlaz|or|
varro lalle dopo aver corsu|lalo |e |slruz|or| lorr|le cor
|| 0overror |r uso.
Corurque e ro|lo p|u corver|erle e s|curo usare ||
relodo descr|llo re||e pa|re precederl|, cor || r|xer
c|1 l|ro.
L|m|tatore de| p|atto osc|||ante
Ch1
Ch1
thro
tai l
nor mal
gyro 0%
SEL
i np8 0%
swash l i m. off
0uesla lurz|ore a|sce core ura porla c|rco|are
reccar|ca c|e lurz|ora su||o sl|c| c|e corlro||a || p|allo
osc|||arle reslr|rerdo |'escurs|ore de||a corsa - c|e
rorra|rerle e quadrala - ad uro sc|era c|rco|are.
0ueslo serve a r|so|vere | seuerl| proo|er|:
se |'e||collero e |rposlalo |r rodo da avere |e corse
rass|re su|| ass| d| ro|||o e d| oecc|e|o, core re|
vo|o 3-0, a||ora ur corardo s|ru|lareo su| due ass|
porla ad avere || rov|rerlo rea|e p|u arp|o (leor|ca-
rerle lro a| 111). lr quesla s|luaz|ore || s|slera
reccar|co de| p|allo lorza corlro | suo| lerr| e, |r cas|
eslrer| || allacc|| a slera polreooero sa|lare luor| da||
a||o|arerl|.
Ne| lrasrell|lore mx-16 loTT ura lurz|ore de|
sollWare |a |o scopo d| ||r|lare |a corsa lola|e de| p|allo,
c|oe |'|rc||raz|ore rass|ra va da| 100 (|a corsa e
||r|lala a| va|ore ra|ur|o||e da ura so|a lurz|ore d|
ro|||o o oecc|e|o) a| 119 (ressur ||r|le a||a corsa).
Lasc|ardo oll su||a r|a sWas| ||r. |a lurz|ore resla
esc|usa. 0uesl| ||r|l| soro reo|ao||| per poler|| adallare
a var| l|p| d| rode||| e a var|e las| d| vo|o.
0uesla so|uz|ore lalla allraverso || sollWare e ro|lo p|u
pral|ca e less|o||e de| d|sco reccar|co lssalo a||o sl|c|
de| p|allo. Ad or| rodo, |r queslo caso sareooe ul|||z-
zao||e so|o se | due corard| lossero su||o slesso sl|c|.
l| d|sero qu| a larco roslra |'ellello d| ur ||r|lalore |r-
poslalo a| 100: re||'area
purle|ala |a corsa v|ere
e||r|rala e r|su|la core
zora rorla. 3e s| usa
quesla lurz|ore o|sora |a-
sc|are || r|dullore 0/R core
rass|ro a| 100, a|lr|rer-
l| |a corsa sareooe ||r|lala
|rd|v|dua|rerle su||'asse d|
ro|||o o d| oecc|e|o se || ||r|lalore losse a| 100.
La reo|az|ore va da| 100 a| 119, oppure e esc|usa
oll.
Rego|az|one de||e curve de| motore e de| passo co||ett|vo
Velodo pral|co
3eooere || s|slera d| corlro||o de| rolore e de| passo
co||ell|vo s|a oasalo su due serv| separal|, ess| operaro
serpre |rs|ere corardal| da uro sl|c| so|o, que||o
de| Cl1 (rolore/passo co||ell|vo). L'ur|ca eccez|ore e
quardo s| |rser|sce |'aulorolaz|ore. l| prorarra per
e||collero |e aoo|ra auloral|carerle re| rodo oppor-
luro. Ne| prorarra de| lrasrell|lore mx-16 loTT
|| lr|r su| cara|e 1 a|sce so|o su| servo de| rolore
lurz|orardo core lr|r de| r|r|ro (ved| lr|r d||la|| a
pa. 50).
0u|rd| |a procedura per |rposlare correllarerle || ro-
lore e || passo co||ell|vo |r rodo c|e s|aro s|rcror|zzal|
correllarerle, e |a p|u |rporlarle re||a reo|az|ore d|
ur e||collero. Per queslo || prorarra de||a rad|o mx-
16 loTT prevede |a reo|az|ore separala de||e curve
rolore, passo e arl|copp|a.
0uesle curve s| possoro delr|re usardo ur rass|ro
d| 5 purl| d| r|ler|rerlo. 0u|rd| per |rposlare |a curva e
sullc|erle delr|re | va|or| |r c|ascuro de| 5 purl|.
Pero pr|ra d| |r|z|are a lare quesle reo|az|or| o|sora
s|slerare accuralarerle |e corress|or| reccar|c|e
cor | serv|, secordo |e |slruz|or| de| coslrullore de||'e||-
collero.
hote
/l unto di hovering [volo stezionerio} deve essere
semre nelle osizione centrele dello stick motore/
esso collettivo.
|mpostaz|one de| m|n|mo e curva de| motore
hora
Po|one || morore e|errr|oo, er sua narura non r|on|eoe
a|ouna rego|az|one oe| m|n|mo, non e erranro neoessa-
r|a quesra rego|az|one. Pero |'aoo|namenro oe||e ourve
o| morore e asso oeve essere larro oome v|ene qu|
oesor|rro, a||o sresso mooo oe| morore g|ou.
La reo|az|ore de| r|r|ro v|ere lalla so|larlo cor || lr|r
su| Cl1 cor || ||r|lalore de| rolore c||uso, core descr|l-
lo a||e pa. 91 e 93.
l| purlo d| r|ler|rerlo 1 de||a curva de| rolore, del-
r|sce |a pos|z|ore de| rolore quardo |'e||collero e |r
d|scesa, ra serza loccare |a pos|z|ore per |'|over|r.
lr queslo caso s| puo slrullare |a prorarraz|ore de||e
las| d| vo|o per usare curve de| rolore d|llererl|. ur
aurerlo de||a ve|oc|la d| rolaz|ore (de| rolore) sollo a|
purlo d| |over|r, s| e d|roslrala ul||e |r cerle c|rcoslar-
ze, |r parl|co|are re||e d|scese r|p|de e ve|oc| cor || passo
de| co||ell|vo ro|lo r|dollo e arc|e re||'acrooaz|a.
l| d|ararra roslra ura curva
cor || va|ore de| rolore |eer-
rerle rod|lcalo sollo a| purlo
d| |over|r, re| cerlro de||a corsa
de||o sl|c|.
+100%
-100%
O
U
T
P
U
T
2 3 4 5 1
Control travel
3| prorarraro curve de| rolore d|verse per or| lase
d| vo|o, cosi s| puo avere |rred|alarerle |a r|||or
|rposlaz|ore s|a per |'|over|r c|e per |'acrooaz|a:
ura oassa ve|oc|la d| rolaz|ore cor ura r|sposla
do|ce a| corard| e oasso rurore per |'|over|r.
ura ve|oc|la d| rolaz|ore p|u a|la per |'acrooaz|a cor
|a polerza de| rolore v|c|ra a| rass|ro. lr queslo
caso o|sora reo|are |a curva de| rolore arc|e
|rlorro a| purlo d| |over|r.
3eooere || lrasrell|lore mx-16 loTT d|spora d|
ur'arp|a poss|o|||la d| reo|az|ore per |e curve de| passo
e de| rolore, e |rd|spersao||e reo|are pr|ra | co||ea-
rerl| reccar|c| de| corard| secordo |e |slruz|or| lorr|le
da| coslrullore de||'e||collero, |r rodo da avere lulle |e
corse e |e pos|z|or| pressoc| correlle da| purlo d| v|sla
reccar|co. 3e ror s| sa core lare, corv|ere r|vo|ers|
ad ur p||ola esperlo, c|e sara oer le||ce d| dare ur a|ulo
re||e |rposlaz|or| d| oase.
l corard| reccar|c| de| rolore s| devoro reo|are |r
rodo c|e || carouralore s|a corp|elarerle aperlo o
|| reo|alore d| ve|oc|la s|a a| rass|ro quardo |o sl|c|
rolore/co||ell|vo s| lrova a lordo corsa. 0uardo ||
||r|lalore de| rolore e re||a sua pos|z|ore d| r|r|ro, ||
lr|r su| Cl1 deve essere |r rado d| c||udere corp|ela-
rerle || carouralore serza c|e || servo lorz| corlro || suo
lre corsa reccar|co (s| oll|ere ura ve|oce reo|az|ore
de| rolore cor || d||la| lr|r, ved| a pa. 50). Cor ur
e||collero e|ellr|co || rolore s| deve lerrare s|curarerle
quardo || ||r|lalore de| rolore e c||uso.
Nor o|sora avere lrella e lare quesle reo|az|or| cor
allerz|ore, |rlervererdo pr|ra su| corard| reccar|c|
e arc|e su| co||earerl| a||e squadrelle de| serv| o a
que||a de| carouralore. 3o|o quardo s| e s|cur| c|e qu|
e lullo a poslo, s| puo passare a||a reo|az|ore lre de|
servo rolore ul|||zzardo || a|ul| e|ellror|c| c|e ollre ||
lrasrell|lore.
Attenzione:
Conviene leggere tutto quello che si uo sui motori
e gli elicotteri er essere conseevoli dei ericoli
inerenti e sulle misure di sicurezze de considerere
rime di rovere ed evviere il motore.
L'|mpostaz|one de||a sa||ta
La coro|raz|ore de||e reo|az|or| de| rolore e de|
passo per || vo|o |r |over|r e || rass|ro de| passo
co||ell|vo (purlo 5), lorr|scoro ur relodo serp||ce per
ollerere ura ve|oc|la d| rolaz|ore coslarle da||'|over|r
lro a||a rass|ra sa||la.
3| |r|z|a rellerdo || rode||o |r ura sa||la verl|ca|e
pro|urala, lererdo |o sl|c| de| passo co||ell|vo a|
rass|ro: || re|re de| rolore ror deve var|are r|spello
a||'|over|r. 3e || re|re de| rolore scerde durarle
|a sa||la, rerlre |'acce|eralore e |a a| rass|ro e ror
e p|u poss|o||e aurerlare |a polerza (queslo s|r|lca
c|e || rolore e reo|alo correllarerle), a||ora o|sora
r|durre || passo rass|ro corr|sporderle a||o sl|c| cor-
p|elarerle |r a|lo, c|oe || va|ore de| purlo 5. lrvece se
|| re|re de| rolore aurerla durarle |a sa||la o|sora
aurerlare || passo de| rolore a||o slesso purlo. 0ueslo
s| la re| ralco Co||ecl|ve p|lc| pos|z|orardo |o sl|c|
su| purlo 5 e caro|ardore || va|ore corcd de| laslo
d| deslra.
0ueslo ralco roslra || caro|a-
rerlo so|o de| va|ore rass|ro
de| passo.
+100%
-100%
O
U
T
P
U
T
2 3 4 5 1
Control travel
Hover
point
0ra, r|porlardo || rode||o |r |over|r, |o sl|c| Cl1 deve
slare re||a pos|z|ore cerlra|e. 3e |rvece s| vede c|e
adesso |a pos|z|ore de||o sl|c| e ur po' p|u verso |'a|lo,
a||ora o|sora aurerlare |eerrerle || passo co||ell|vo
|r |over|r (|rlervererdo su| purlo 3 de||a curva)
lrc| || rode||o sla |r |over|r cor |o sl|c| a| cerlro.
ura vo|la corp|elale |e |rposlaz|or| d| oase e poss|o||e
avv|are || rolore seuerdo |e sue |slruz|or| e reo|ardo
|| r|r|ro cor || lr|r su| Cl1. 0uesla pos|z|ore v|ere
|rd|cala su||a sc|errala oase da ura ||reella or|zzorla-
|e, s| veda a pa. 50 d| queslo rarua|e per ura sp|ea-
z|ore corp|ela de| lr|r d||la||.
A c|rca rela corsa de||o sl|c| de| rolore/passo, || ro-
de||o s| slacca da lerra e sla |r |over|r cor |a ve|oc|la
d| rolaz|ore (de| rolore) c|e s| vuo|e avere. 3e queslo
ror avver|sse, o|sora correere |e |rposlaz|or| cor
|a seuerle procedura:
1. || mode||o s| stacca da terra so|o quando |o st|ck
e o|tre |a meta corsa.
a) ve|oc|la d| rolaz|ore
lroppo oassa
R|red|o: re||a pa|ra de|
ralco c|1 l|roll|e,
aurerlare || va|ore de|
purlo 3.
+100%
-100%
O
U
T
P
U
T
2 3 4 5 1
Control travel
Hover
point
o) La ve|oc|la d| rolaz|ore e
lroppo a|la
R|red|o: re||a pa|ra
de| ralco de| passo
co||ell|vo (plc|), aurer-
lare |'|rc|derza de||e pa|e
aurerlardo || va|ore de|
purlo 3.
+100%
-100%
O
U
T
P
U
T
2 3 4 5 1
Control travel
Hover
point
2. || mode||o deco||a con |o st|ck sotto |a meta
corsa.
a) La ve|oc|la d| rolaz|ore e
lroppo a|la
R|red|o: re||a pa|ra de|
ralco c|1 l|roll|e,
r|durre || va|ore de| purlo
3 per d|r|ru|re || rolore.
+100%
-100%
O
U
T
P
U
T
2 3 4 5 1
Control travel
Hover
point
o) ve|oc|la d| rolaz|ore
lroppo oassa
R|red|o: re||a pa|ra
de| ralco de| passo
co||ell|vo (plc|), r|durre
|'|rc|derza de||e pa|e d|r|-
ruerdo || va|ore de| purlo
3.
+100%
-100%
O
U
T
P
U
T
2 3 4 5 1
Control travel
Hover
point
lmorranre
|morranre oonr|nuare oon quesra rooeoura o| rego-
|az|one lnone || mooe||o non resra |n nover|ng oon |a
g|usra ve|oo|ra o| roraz|one {oe| rororej e oon |o sr|ok a|
oenrro. Turre |e a|rre |mosraz|on| oe| mooe||o o|enoono
oa||a oorrerra rego|az|one o| quesr| aramerr|.
L'|mpostaz|one standard
La procedura d| reo|az|ore slardard e corp|ela su||a
oase d| quarlo e slalo lallo lro qu| per lare |r rodo c|e
|| rode||o resl| |r |over|r cor |o sl|c| rolore/passo a|
cerlro e cor |a ve|oc|la d| rolaz|ore de| rolore corrella.
Adesso || rode||o d| e||collero e |r rado d| slare |r |o-
ver|r e d| vo|are |r c|rcu|lo |r lulle |e las|, rarlererdo
ura ve|oc|la d| rolaz|ore (de| rolore) coslarle.
Accertars| che nessuno rest|
ne| press| de||'e||cottero.
Nor o|sora passare orula|rerle da| r|r|ro a||'|r-
poslaz|ore d| vo|o, acce|erardo d| co|po, po|c|e |'ac-
ce|eraz|ore |rpressa a| rolore polreooe corsurare
ve|ocererle |a lr|z|ore e darre|are || |rrara|. Le
pa|e de| rolore soro ||oerarerle or|erlao||| e polreooero
ror r|usc|re ad adallars| a quesla acce|eraz|ore |rprov-
v|sa assurerdo ura pos|z|ore |rralura|e e ardardo a
co|p|re || luoo d| coda.
Appera || rolore e |r rolo, o|sora a|re su| ||r|lalore
I e n t a me n t e per aurerlare |a ve|oc|la d| rola-
z|ore de| s|slera.
descr|llo pr|ra, a||ora s| passa a reo|are || r|r|ro de|
rolore - va|ore de| purlo 1 re| ralco c|1 l|rol-
l|e - |r rodo c|e |a ve|oc|la d| rolaz|ore resl| coslarle.
Cor queslo s| corp|ela |a procedura d| reo|az|ore per
|| rolore e || passo co||ell|vo.
|mportant| note na||
Pr|ra d| avv|are || rolore corlro||are c|e || corardo
de| ||r|lalore s|a corp|elarerle c||uso |r rodo c|e s|
possa corlro||are so|o cor || lr|r de| Cl1. 3e, quardo
s| accerde || lrasrell|lore, || corardo de| rolore ror
losse a| r|r|ro, s| serl|ra ur a||arre e s| vedra ur
avverl|rerlo. 3e queslo losse |roralo e s| avv|asse ||
rolore cor || corardo lroppo |r avarl|, c'e || r|sc||o c|e
|| rolore vada lroppo su d| |r| e |a lr|z|ore cerlr|lua s|
|rresl|.
Per queslo rol|vo o|sora:
afferrare sempre fermamente |a testa de| rotore
mentre s| avv|a || motore.
Corurque se acc|derla|rerle s| avv|a || rolore acce-
|eralo, |a reo|a e quesla:
Non fars| prendere da| pan|co!
Afferrare comunque |a testa rotore!
Non mo||are!
R|durre |rred|alarerle || ||r|lalore de| rolore arc|e
se c| losse || r|sc||o d| darre|are |a lrasr|ss|ore
de||'e||collero, perc|:
e d| v|ta|e |mportanza che |'e||cottero non possa
muovers| da so|o |n modo |ncontro||ato!
l| coslo d| r|paraz|ore de||a lr|z|ore, de|| |rrara|, o
arc|e de| rolore slesso, soro ru||a |r corlrorlo a| d|sa-
slr| c|e polreooe causare ur e||collero serza corlro||o
cor || suo rolore |r rolaz|ore .
3e |rvece || rode||o sla |r |over|r cor |o sl|c| |eer-
rerle p|u |r oasso de| purlo cerlra|e, a||ora o|sora
r|durre || passo.
E prooao||e c|e s| deooa correere arc|e || rolore
|r |over|r (purlo 3 de||a curva) su| ralco c|1
l|roll|e.
0ueslo ralco roslra so|o ||
caro|arerlo re| purlo d| |ove-
r|r de| passo co||ell|vo, || r|r|ro
e || rass|ro soro r|rasl| a -100
e 100 .
+100%
-100%
O
U
T
P
U
T
2 3 4 5 1
Control travel
8|sora corl|ruare a lare quesle reo|az|or| lrc| ror
s| oll|ere ura ve|oc|la d| rolaz|ore coslarle de| rolore
pr|rc|pa|e su lulla |'escurs|ore de| corlro||o lra |over|r
e sa||la.
0ra s| passa a reo|are |a d|scesa parlerdo da ura
quola d| s|curezza e r|ducerdo || passo co||ell|vo per
rellere || rode||o |r d|scesa da| vo|o lras|alo, reo|are ||
r|r|ro va|ore de| passo (purlo 1) cosi c|e || rode||o
scerda cor ur aro|o d| 0- 80. 0ueslo s| la da||a
pa|ra de| ralco plc| pos|z|orardos| cor |o sl|c| su|
purlo 1 e reo|ardore || va|ore cor |e lrecce de| laslo
d| deslra.
A l|lo|o d| eserp|o queslo ralco
roslra so|o |a var|az|ore de| r|-
r|ro de| passo co||ell|vo.
+100%
-100%
O
U
T
P
U
T
2 3 4 5 1
Control travel
Hover
point
0uardo || rode||o scerde |r rodo alldao||e core
115 Per annotaz|on|
H|sce|az|on| per e||cottero
lrposlaz|ore de||'aulorolaz|ore
L'aulorolaz|ore perrelle a lull| || e||coller| d| allerrare
|r s|curezza re| caso s| preserl| ura s|luaz|ore cr|l|ca
core |'arreslo de| rolore o |a rollura de| rolore arl|-
copp|a. Propr|o |r queslo caso |'erererza s| r|so|ve
spererdo || rolore e allerrardo |r aulorolaz|ore,
esserdo |'ur|co rodo per ev|lare ur |rc|derle cala-
slrolco causalo da||a rolaz|ore |rcorlro||ala |rlorro
a||'asse verl|ca|e. 0uesla e |a ra|ore per cu| |'erlrala |r
aulorolaz|ore deve essere lalla |rred|alarerle, serza
|rdu|are ur all|ro.
0uardo s| corrula |a lase d| vo|o de||'aurororaz|one,
|e r|sce|az|or| de||'e||collero caro|aro core roslra
quesla |rra|re:
tai l
ptch
thro
Autorot
gyro 0%
SEL
i np8 0%
0%
90%
0urarle |a d|scesa |r aulorolaz|ore || rolore pr|rc|pa|e
e sarc|alo da| rolore e |ra so|o per ellello de||'ar|a
ad a|la ve|oc|la c|e |o allraversa, causala da||a d|scesa
ve|oce. L'erer|a |rraazz|rala da| rolore |r rolaz|ore
serve per lare uNA r|c||arala lra|e c|e ra||erla |'|r-
pallo cor || suo|o. Per queslo rol|vo |'aulorolaz|ore s|
puo lare so|o se || p||ola |a ura ouora esper|erza ed |a
lallo |e |usle reo|az|or| cor cura e allerz|ore.
0u|rd|, so|o quardo s| e aooaslarza addeslral| re|
p||ola|o, s| possoro provare reo|arrerle || allerra-
| |r aulorolaz|ore, ror so|o per d|roslrare |a propr|a
ao|||la |r ara, ra arc|e per sa|vare || rode||o qua|ora
s| lerrasse || rolore ad a|la quola.
A queslo scopo || prorarra prevede ura ser|e d| reo-
|az|or| adalle a||o scopo d| p||olare lac||rerle |'e||collero
qua|ora reslasse serza rolore. 3| prea d| rolare
c|e lulle |e |rposlaz|or| de||'aulorolaz|ore s| possoro
cors|derare core ura quarla lase d| vo|o e qu|rd| soro
d|spor|o||| lulle |e reo|az|or| (lr|r, curve de| passo,
ecc.) core re||e a|lre las|.
ptch (Curva de| passo co||ell|vo)
Ne| vo|o cor || rolore, || passo rass|ro de||e pa|e e
||r|lalo da||a polerza d|spor|o||e da parle de| rolore,
pero re| caso de||'aulorolaz|ore, || passo e ||r|lalo so|o
da||'|rc|derza |r cu| avv|ere || d|slacco de| lusso da||e
pa|e. 0u|rd|, per avere ura sullc|erle sp|rla verso |'a|lo
arc|e quardo |a ve|oc|la d| rolaz|ore scerde, e reces-
sar|o |rposlare || passo co||ell|vo rass|ro poss|o||e.
Toccare || laslo 8ET per sce||ere |a pa|ra de| ralco
plc| e qu|rd| pos|z|orare |a ||rea verl|ca|e su| purlo
5 serverdos| de||o sl|c| Cl1. lr|z|are ad |rposlare
ur va|ore c|e s|a da| 10 a| 20 p|u a|lo de| passo
rass|ro rorra|e, ror |rser|re va|or| p|u a|l| perc|
a|lr|rerl| avreooe ur va|ore lroppo d|verso da que||o
rorra|e e polreooe a|lerare || corporlarerlo de||'e||-
collero quardo s| passa |r aulorolaz|ore. l| per|co|o
e c|e s| aoo|a ur sovracorlro||o de| rode||o e c|e
queslo possa r|roa|zare |r a|lo durarle |a r|c||arala
c|e seue a||'aulorolaz|ore. 3e avver|sse queslo, |a
ve|oc|la d| rolaz|ore de| rolore pr|rc|pa|e scerdereooe
oruscarerle e |'e||collero perdereooe d| co|po |a por-
larza prec|p|lardo a lerra da ura cerla a|lezza. l| va|ore
s| polra aurerlare |r seu|lo, se recessar|o, dopo aver
lallo a|cure prove.
lr cerle c|rcoslarze arc|e || passo r|r|ro polreooe d|l-
ler|re da que||o so||lo, queslo d|perde da||o sl||e d| p||o-
la|o re| vo|o rorra|e. lr or| caso o|sora |rposlare
ur passo r|r|ro ra|ore re| purlo 1 |r rodo c|e ||
rode||o possa passare da| vo|o lras|alo arc|e a oassa
ve|oc|la, |r ura d|scesa cor ur aro|o d| c|rca 0-Z0
quardo s| porla || passo a| r|r|ro. Cerl| p||ol| |a usaro
ur'|rposlaz|ore s|r||e arc|e re| vo|o rorra|e e qu|rd|,
|r queslo caso, ror e recessar|o sosl|lu|r|a.
3e |rvece rorra|rerle s| la scerdere || rode||o ad ur
aro|o p|u oasso, a||ora o|sora aurerlare || va|ore a|
purlo 1 o v|ceversa.
Aro|o d| d|scesa
cor var|e cord|z|or|
d| verlo.
Approach angle
in moderate
wind
no wind
45
60
75
in strong
wind
Per |'aulorolaz|ore |o sl|c| de| passo co||ell|vo ror s|
deve pos|z|orare corp|elarerle |r oasso, rorra|rer-
le s| dovreooe lrovare a rela lra || purlo d| |over|r
e || r|r|ro per dare a| p||ola |a poss|o|||la d| lare de||e
correz|or| qua|ora lossero recessar|e, core caro|a-
re |'assello de||'e||collero cor || corlro||o de||'asse d|
oecc|e|o.
3| puo accorc|are |'avv|c|rarerlo l|rardo |eerrerle
|rd|elro |o sl|c| de| oecc|e|o (= e|evalore) r|ducerdo
d| poco || passo co||ell|vo, oppure a||urare |'avv|c|ra-
rerlo s|rerdo |r avarl| |o sl|c| de| oecc|e|o (=
e|evalore) e aurerlare ur po' || passo co||ell|vo.
11Z Programmaz|one e||cottero - m|xer
thro (curva de| rolore)
lr ara || p||ola deve sperere || rolore corp|elarerle,
ra per scop| pral|c| cerlarerle ror corv|ere, po|c|
dopo or| prova d| aulorolaz|ore o|sorereooe r|accer-
dere || rolore. 0u|rd| durarle |'a||erarerlo o|sora
|rposlare || va|ore su quesla r|a |r rodo c|e || rolore
ror s| spera corp|elarerle ra r|rara ad ur ouor
r|r|ro serza c|e |a lr|z|ore s| |rser|sca, |r queslo
rodo s| puo dare |rred|alarerle rolore per || recupe-
ro dopo ur'erererza.
l| rolore e|ellr|co deve essere s|curarerle sperlo.

ta|| (corpersaz|ore de||a copp|a slal|ca)
Ne| vo|o rorra|e || rolore d| coda (arl|copp|a) e reo|alo
|r rodo da corpersare |a copp|a de| rolore quardo
|'e||collero e |r |over|r. 0ueslo s|r|lca c|e erera
serpre ura cerla sp|rla arc|e quardo || suo corardo
s| lrova a| cerlro. l| ||ve||o d| quesla sp|rla s| puo var|are
|rlervererdo su| re|al|vo sl|c| d| corardo e arc|e allra-
verso | var| r|xer c|e lorr|scoro or| l|po d| corpersa-
z|ore, arc|e || lr|r re|al|vo a queslo corardo serve per
corpersare re||e var|e cord|z|or| releo, re||e lullaz|o-
r| de||a ve|oc|la e a|lre everlua|| |rererze.
Tullav|a |r ura d|scesa |r aulorolaz|ore, || rolore |ra
per ellello de||'ar|a secordo || pr|rc|p|o de| ru||ro a
verlo e qu|rd| ror e sp|rlo da| rolore, d| corseuerza
ror c'e ura copp|a c|e deooa essere corpersala da|
rolore d| coda. Perc|o re| rodo aulorolaz|ore lull| |
r|xer ded|cal| a quesla lurz|ore veroro d|sall|val|.
0u|rd| |e |rposlaz|or| oase per || rolore arl|copp|a s|
devoro |rposlare |r rodo d|verso per |'aulorolaz|ore,
po|c| |a sp|rla d| corpersaz|ore de||a copp|a ror e
p|u recessar|a:
Arreslare || rolore e pos|z|orare |'e||collero or|zzorla|e
a| lerrero. Cor lrasrell|lore e r|cev|lore acces|, sce||e-
re |a lase aulorolaz|ore. P|eare |r |u erlraroe |e
pa|e de| rolore e porlare || |oro passo a zero su||a r|a
la|| de| reru he|| m|xer. v|sle da d|elro, |e pa|e de|
rolore d| coda, adesso devoro essere para||e|e lra d|
|oro.
lr lurz|ore de||'allr|lo e de||a res|slerza a||'avarzarerlo
de|| |rrara|, s| puo rolare c|e |a luso||era ruola
|eerrerle durarle ura d|scesa |r aulorolaz|ore.
3e recessar|o, s| puo corpersare |a |eera copp|a
reo|ardo opporlurarerle || passo de| rolore d| coda.
0ueslo va|ore deve essere ro|lo oasso e corlrar|o a||a
d|rez|ore c|e s| usa re| vo|o rorra|e.
118 Programmaz|one - m|xer ||ber|
Note genera|| su||e m|sce|az|on| ||bere
l due reru r|xer per aereo e r|xer per e||collero,
v|sl| |r precederza, corleroro ur'arp|a arra d|
r|sce|az|or| prorle a||'uso. l corcell| oase d| quesl|
r|xer soro |a slal| sp|eal| a pa. 100. Ne||e sez|or|
c|e seuoro verrarro lrallal| approlord|larerle | r|xer
||oer|.
0urque |r a|urla a| r|xer prorl| a||'uso || lrasrell|lo-
re mx-16 loTT |a lre r|sce|az|or| ||rear| ||oerarerle
prorarrao||| c|e s| possoro usare |r qua|s|as| rero-
r|a, s| puo sce||ere s|a || cara|e |r |rresso c|e que||o
d| usc|la per sodd|slare qua|s|as| es|erza.
0ua|s|as| corlro||o d| lurz|ore da 1 a 8 o que||| c|e
soro corosc|ul| core sW|lc| carre| (ved| p|u avarl|)
s| possoro asserare core sera|| d| |rresso |r ur
r|xer ||oero. l| sera|e preserle su| cara|e d| corlro||o
c|e v|ere po| passalo a||'|rresso de| r|xer, v|ere
delerr|ralo da| cara|e d| corlro||o slesso e da or| a|lro
corlro||o de||e caraller|sl|c|e core ad eserp|o | reru
0|R Expo e (Trarsr|ller) contro| sett|ng.
L'usc|la de| r|xer a|sce su d| ur cara|e d| corlro||o
||oerarerle se|ez|orao||e (da 1 a rax. 8 - d|perde da|
l|po d| r|cev|lore).
Pr|ra c|e || sera|e pass| a| servo assoc|alo, |e ur|c|e
|rluerze c|e suo|sce soro que||e delr|le da| reru
servo sett|ngs, core servo reverse, e reo|az|or| de|
cerlro e de||a corsa.
3| puo |rposlare ura lurz|ore d| corlro||o |r rodo c|e
vada a |rleressare corlerporarearerle d|vers| |rres-
s| de| r|xer per lar|| operare |r para||e|o. A| corlrar|o
e poss|o||e c|e |e usc|le d| r|xer d|vers| |rleress|ro |o
slesso cara|e.
Le seuerl| descr|z|or| de| r|xer |rc|udoro eserp| d|
quesle corluraz|or|.
lr lerr|r| d| sollWare |'|rposlaz|ore d| delau|l e c|e
or| r|xer ||oero e coslarlererle |rser|lo, pero e
poss|o||e asserar|| ur |rlerrullore per all|var|o quardo
serve. 8|sora so|o lare allerz|ore a ror asserare
a||o slesso |rlerrullore p|u lurz|or| corlraslarl|.
| due parametr| |mportant| d| un m|xer sono | se-
guent|:
. || rapporto d| m|sce|az|one, c|e delr|sce
|'arp|ezza cor |a qua|e || sera|e a|sce su| cara|e
prorarralo |r usc|la
. || punto neutro c|e v|ere arc|e c||aralo ol-
lsel. E que| purlo de||a corsa d| ur corlro||o de| lra-
srell|lore (sl|c|, porre||o proporz|ora|e CTRL...8
e 3w1...9) |r cu| || r|xer ror |rlu|sce su| corlro||o
de| cara|e corresso cor |a sua usc|la. Norra|rerle
queslo e || purlo cerlra|e de| corlro||o su| lrasrell|-
lore, ra |'ollsel s| puo p|azzare |r qua|urque purlo
de||a corsa.
Un |nterruttore "8" come |ngresso de| m|xer
lr a|cur| cas| ur corlro||o coslarle de| sera|e e lullo
que||o c|e serve a||'usc|la de| r|xer. ur'app||caz|ore
l|p|ca e d| l|rare |eerrerle su |'e|evalore quardo
s| c||ude |'aarc|o d| ur aerolra|ro, corp|elarerle
|rd|perderle da| lr|r rorra|e de||'e|evalore.
3e s| assera ur |rlerrullore, s| puo corrulare da ura
parle a||'a|lra de| lre corsa de| r|xer e reo|are |a corsa
supp|ererlare de||'e|evalore rod|lcardo || rapporlo d|
r|sce|az|ore.
Per |derl|lcare quesla spec|a|e corluraz|ore, queslo
l|po d| corlro||o de| r|xer v|ere des|ralo re| sollWare-
core 3, c|e sla per 3W|lc| (|rlerrullore). 3e ror s|
vuo|e c|e || cara|e d| desl|raz|ore s|a |rleressalo da|
rorra|e corlro||o de| lrasrell|lore, s| puo sco||ear|o da|
cara|e a cu| e rorra|rerle asseralo |rsererdo lree
re| reru (Trarsr|ller) contro| sett|ngs, s| veda a||e
pa|re 8 e 88.
La descr|z|ore de| seuerle reru |rc|ude arc|e ur
eserp|o per c||ar|re oere quesla lurz|ore.
0ra s| possoro usare |e lrecce d| deslra o s|r|slra per
scorrere lra | ror| de| reru ru|l|lurz|ore e sce||ere ||
reru lree r|xer.
mod. mem.
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
base sett.
contr set.
phase tri m
free mi xer
Venu mu|r|lunz|one er mooe||| o| aereo.
mod. mem.
ser vo set.
D/R expo
free mi xer
base sett.
contr set.
hel i mi xer
swashp.mi x
Venu mu|r|lunz|one er mooe||| o| e||oorrero.
Toccare || laslo 3ET per corlerrare ed erlrare |r
queslo reru.
0opo aver asseralo ura lurz|ore d| corlro||o o |a
|ellera 3 re||a co|orra lro(r), s| a|ure |a scr|lla
lo sollo a||a co|orra success|va.
"to"
Ne| carpo d| |rser|rerlo d| quesla co|orra s| delr|sce
|| cara|e da corlro||are core desl|raz|ore de||a r|sce-
|az|ore, c|oe |'usc|la de| r|xer. Var raro s| |rser|scoro
auloral|carerle ruov| carp| re||a parle |rler|ore de||o
sc|erro:
typ fro to
M1
M2
M3
c1 el c1
6
el
el
S 2
1
lr queslo eserp|o soro slal| delr|l| lre r|xers. l|
secordo (c1 (ora|e) e|) c| e |a lar|||are perc|
|o aoo|aro v|slo re| reru w|ng m|xers. Core reo|a
erera|e, se poss|o||e, corv|ere usare pr|ra | r|xers
pre-prorarral|.
Pero se servoro rapporl| d| r|sce|az|ore as|rrelr|c| su
erlraro| | |al| o o|sora creare ur ollsel a| purlo reulro,
a||ora corv|ere |asc|are a 0 | r|xer pre-prorarral|, e
usare uro d| quesl| r|xer ||oer|.
6ance||are |e m|sce|az|on|
3e losse recessar|o carce||are ur r|xer |a delr|lo,
o|sora pr|ra usare | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra
per sce||ere |a sua r|a, po| usare |e lrecce ef per
ardare su||a co|orra lro(r) pr|ra d| loccare 8ET per
ev|derz|are || carpo da carce||are. 0ra oasla prerere
|rs|ere cd o ef d| deslra (6LEAR).
lrd|perderlererle da l|po d| rode||o se|ez|oralo, soro
d|spor|o||| 3 r|xer ||oer| per orura de||e 20 reror|e
d| rode||o, cor |a poss|o|||la d| |rposlare arc|e de||e
curve caraller|sl|c|e ror ||rear|.
lr quesla pr|ra sez|ore c| corcerlr|aro su||a procedura
d| prorarraz|ore re||a pr|ra sc|errala. Po| vedrero
core |rposlare || rapporlo d| r|sce|az|ore c|e s| lrova
re||a secorda sc|errala d| queslo reru.
1. Cor | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra sce||ere || r|-
xer des|deralo.
2. Corlerrare cor 8ET cosi v|ere ev|derz|alo || car-
po re||a co|orra corlrasserala cor lro(r) re||a
parle |rler|ore de||o sc|erro.
3. usare |e lrecce d| deslra per delr|re || cara|e d| |r-
resso.
1. 3| corlerra cor 8ET po| s| passa a||a co|orra suc-
cess|va cor f d| deslra o d| s|r|slra, po| s| locca
8ET per corlerrare ev|derz|ardo || carpo corlras-
seralo cor lo re||a parle |rler|ore.
5. usare |e lrecce d| deslra per delr|re || cara|e desl|-
raz|ore lo de| r|xer.
. Corlerrare cor 8ET e po| everlua|rerle sposlar-
s| cor || laslo e su||a co|orra corlrasserala cor
lyp |r oasso per sce||ere se |rc|udere o ro | lr|r
(lr) de| cara|| Cl1...Cl1 re| sera|| d| |rresso
de| r|xer
Z. Cor || laslo f passare po| su||a co|orra a deslra
corlrasserala cor || s|roo|o |r oasso e locca-
re 8ET per passare a||'asseraz|ore de||'|rlerrullore
core descr|llo a pa. 19.
8. Cor || laslo f passare po| su||a co|orra a deslra
cor || s|roo|o => re| carp| e loccare 8ET per pas-
H|sce|az|on| ||bere
V|xer ||rear|
sare a||a sc|errala success|va.
9. lr quesla sc|errala s| possoro delr|re | rapporl| d|
r|sce|az|ore.
10. Toccare || laslo E86 per lorrare |rd|elro a||a pa|ra
precederle.
"fro(m}"
lr quesla co|orra loccare 8ET su||a r|a se|ez|orala
per ev|derz|are || carpo e poler se|ez|orare | cara|| da
1 a 8 oppure 3.
Per c||arezza | cara|| da 1 a 1 soro aoorev|al| core
seue quardo s| lralla de| prorarra per aereo:
c1 3l|c| rolore / aerolrero
ar 3l|c| a|ellor|
e| 3l|c| e|evalore
rd 3l|c| l|rore
. e d| que||o per e||collero:
1 3l|c| rolore / passo co||ell|vo
2 3l|c| ro|||o (a|ellore)
3 3l|c| oecc|e|o (e|evalore)
1 3l|c| arl|copp|a
hora.
hon o|menr|oare o| assegnare | oana|| oa 5 a 8 er g||
aere| e 5, 7, 8 er g|| e||oorrer| a| oonrro||| su| rrasmerr|ro-
re ne| menu "{Transm|rrerj contro| sett|ngs".
"8" per cana|e a |nterruttore
La |ellera 3 re||a co|orra lro(r) s|r|lca |'|rv|o d| ur
sera|e coslarle a||'|rresso de| r|xer per |rser|re, ad
eserp|o, ur po' d| e|evalore quardo s| c||ude |'aar-
c|o d| ur aerolra|ro, core |a s| e dello pr|ra.
Hode||| d| aereo:
A secorda de| rurero de| serv| re||e a|| |rposla-
lo su||a r|a a||e/lap de| reru ase sett|ngs, |e
usc|le de| r|cev|lore 2 e 5 soro r|servale per | serv|
de|| a|ellor|, rerlre |e usc|le e Z a| serv| de| laps,
po|c|e | r|xers spec|a|| soro asseral| a quesle lur-
z|or|.
3e |e usc|le de| r|xer ||oero soro prorarrale per
ardare su| cara|| d| quesle lurz|or| accopp|ale, o|so-
ra cors|derare || |oro ellello su| serv| a|ar| |r oase a|
cara|| d| corlro||o prev|sl| su| r|cev|lore:
H|xer Az|one
N.N. 2 |a copp|a d| serv| 2 5 r|sporde cor
|a lurz|ore a|ellor|
N.N. 5 |a copp|a d| serv| 2 5 r|sporde cor
|a lurz|ore lap
N.N. |a copp|a d| serv| Z r|sporde cor
|a lurz|ore lap
N.N. Z |a copp|a d| serv| Z r|sporde cor
|a lurz|ore a|ellor|
Hode||| d| e||cottero:
A secorda de| l|po d| e||collero, c| polreooero essere
lro a 1 serv| |rp|eal| per || corlro||o de| passo co|-
|ell|vo, quesl| sararro corress| a||e usc|le de| r|cev|-
lore 1, 2, 3 e 5. l| sollWare de| lrasrell|lore || co||ea
ass|ere per provvedere a||e lurz|or| d| passo co||el-
l|vo, ro|||o (a|ellore) e oecc|e|o (e|evalore).
Nor e raccorardao||e r|sce|are uro de| corlro||| de|
lrasrell|lore su uro d| quesl| cara|| occupal| usardo
| r|xer ||oer| d|spor|o|||, o|lre a que||| de| reru he||
m|xers. lrlall| s| polreooe ererare |ravverl|larer-
le ura qua|c|e |rleraz|ore |rdes|derala. ura de||e
poc|e eccez|or| arresse e || lr|r de| passo co||el-
l|vo lallo cor ur corlro||o de| lrasrell|lore separalo,
s| veda |'eserp|o 2 a pa. 123.
hote imortente:
0uendo si trette dell'interezione di mixer multili su
di un unico cenele di controllo, essenziele ricor-
dere che le corse singole si sommeno quendo iu
comendi vengono deti insieme e questo comorte
il ericolo che le corse dei servi interesseti vede e
forzere contro i hne corse meccenici. 3e si dovesse
resentere un robleme simile, sufhciente ridurre
le corse del servo nel menu "servo trevel" e/o
ridurre i velori delle corse in uscite del mixer. Pero
se non si volesse elicere questo tio di riduzione
che endrebbe e ridurre le corse dei comendi che
si useno normelmente, ellore si otrebbe refe-
rire l'utilizzo di un eltro metodo er evitere che i
servi vedeno e forzere sul hne corse: imostere
un oortuno limite delle corse nelle righe "7revel
+" e "7revel -" nelle egine "RX 3ERV0" del menu
"7elemetry".
|nterruttor| per | m|xers
Ne| roslro eserp|o d| pr|ra soro slal| asseral| ur |r-
lerrullore ls|co 2 e ur |rlerrullore da ur corardo C1
a| due r|xers ||rear| 1 e 2, e |'|rlerrullore 3 a| r|xer 3.
l| s|roo|o a deslra de| rurero de||'|rlerrullore |rd|ca se
esso e c||uso o aperlo.
Jn mixer e cui non steto essegneto un interruttore
nelle colonne con sotto il simbolo de conside-
rere semre inserito!
"typ" (|rc|udere || lr|r)
3e s| ul|||zzaro |e lurz|or| pr|rar|e (cara|| 1 ... 1) s| puo
sce||ere se lare parlec|pare arc|e || lr|r a||a r|sce-
|az|ore oppure ro. A||ora s| locca 8ET re||a co|orra
|rd|v|duala da lyp su||a r|a vo|ula e cor |e lrecce d|
deslra s| se|ez|ora lr.
hora.
L'ellerro oe| rr|m 0l1 su| m|xer, var|a |n oase a||a lunz|o-
ne one g|| e srara assegnara ne| menu "ase sett|ngs"
{veo| ag. 66j su||a r|ga "moror ar o1".
U|ter|or| funz|on| spec|a|| de| m|xers ||ber|
3e s| |rposla ur r|xer cor |'|rresso uua|e a||'usc|la,
ad eserp|o c1 c1, s| possoro ollerere r|su|lal|
parl|co|ar| ul|||zzardo arc|e |'opz|ore d| poler |rser|re
o d|s|rser|re ur r|xer ||oero. ur eserp|o l|p|co s| lrova
a||e pa|re 12 . 11.
Pr|ra d| |rposlare | rapporl| d| r|sce|az|ore, s| deve
cors|derare cosa succede se a||'|rresso d| ur r|xer e
corserl|lo d| a|re su||'accopp|arerlo prese|ez|oralo
de| serv| a|ellor|, lap o passo co||ell|vo:
l| menu "{Transm|rrerj control settings"
I5
I6
I7
+ tr v
I8
ctrl 7
free
free
+100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +100%
+100%
free
hora.
$e s| assegna un oonrro||o oe| rrasmerr|rore a||'|ngresso
7, avenoo se|ez|onaro oue serv| er | las, quesro
|ngresso v|ene auromar|oamenre oese|ez|onaro er
ev|rare oss|o||| ma|lunz|onamenr|.
lr|z|are a |rare || corlro||o de| lrasrell|lore lullo a s|r|-
slra e reo|are | corard| reccar|c| de| laps |r rodo
c|e s|aro |r pos|z|ore reulra. 0|rardo || corlro||o verso
deslra, | laps devoro scerdere, se ardassero verso
|'a|lo o|sora |rverl|re || verso d| rolaz|ore de| serv|.
0ra ard|aro su| pr|ro r|xer |||uslralo a pa. 119 (
e|), a| qua|e e slalo asseralo |'|rlerrullore 1 e pos|z|o-
rars| su| carpo cor || s|roo|o =>:
typ fro to
M1
M2
M3
c1 el C1
6
el
el
S
1
2
Toccare 8ET per passare a||a pa|ra success|va:
Rapporto d| m|sce|az|one e punto neutro
0opo aver v|slo |e var|e poss|o|||la de| r|xer ||oer|,
poss|aro passare a| relodo d| prorarraz|ore de||e
curve ||rear| e ror ||rear|.
Per c|ascuro de| lre r|xer d|spor|o||| s| possoro pro-
rarrare |e curve re||a secorda pa|ra. usare || lasl|
cd d| deslra o d| s|r|slra per sce||ere |a r|a d| ur
r|xer, po|, serpre cor |e lrecce, passare su||a co|orra
d| deslra (cor || s|roo|o =>) e loccare || laslo 8ET-per
erlrare re||a pa|ra de| ralco.
|mpostare | va|or| ||near|
Ne||a pross|ra sez|ore descr|verero ur'app||caz|ore
pral|ca l|p|ca per delr|re ura curva ||reare de| r|xer, e
r|so|vere | seuerl| proo|er|:
Aoo|aro ur rode||o a rolore cor | due serv| de| lap
co||eal| a||e usc|le e Z de| r|cev|lore, cor |a prorar-
raz|ore ... 2l su||a r|a a||/lap de| reru ase
sett|ngs. 0uesle superlc| d| corlro||o s| dovreooero
|rp|eare core laps d| allerra|o, c|oe possoro
delellere so|o verso || oasso quardo v|ere rosso ||
corr|sporderle corardo su| lrasrell|lore. Pero queslo
rov|rerlo de| laps r|c||ede ura corpersaz|ore cor
|'e|evalore per corlraslare || caro|arerlo d| assello.
Ne| reru (Trarsr|ller) contro| sett|ngs asserare ||
corlro||o rolal|vo proporz|ora|e CTRL Z a||'|rresso .
0ueslo corlro||o adesso va a corardare |r rodo ror-
ra|e | due serv| co||eal| a||e usc|le e Z de| r|cev|lore,
core ur serp||ce lap. .
MIX1 6 el off
3e s| vede quesla sc|errala, a||ora s|r|lca c|e || r|-
xer ror e slalo all|valo cor |'|rlerrullore asseralo - |r
queslo caso |'|rlerrullore 1. lrlerver|re su||'|rlerrullore
per vedere |a sc|errala seuerle:
MIX1 6 el
tr v 0% 0%
0% offs
ASY SYM
La ||rea verl|ca|e a lulla a|lezza c|e s| vede re| ralco,
rappreserla |a pos|z|ore allua|e de| corlro||o assera-
lo su| lrasrel|lore a||'|rresso . (lr queslo ralco e
a||'eslrera s|r|slra perc| || CTRL Z e |ralo corp|ela-
rerle verso s|r|slra, core |a dello).
La ||rea or|zzorla|e a lulla |ur|ezza rappreserla ||
rapporlo d| r|sce|az|ore, c|e |r queslo caso e 0 per
lulla |a |ur|ezza de||a corsa, e qu|rd| |'e|evalore ror
|rlerv|ere quardo s| aooassaro | laps.
l| pr|ro passo e delr|re |'ollsel (|| purlo reulro de| r|-
xer). Per delr|r|o sposlars| cor d d| deslra o d| s|r|slra
su||a r|a olls:
MIX1 6 el
tr v 0% 0%
0% offs
SEL STO
La ||rea verl|ca|e lralle|ala |rd|ca |a pos|z|ore de|
purlo reulro de| r|xer (ollsel), c|oe || purlo |uro |a
corsa d| corlro||o |r cu| || r|xer N0N |rluerza || cara|e
co||ealo a||a sua usc|la. 0| delau|l queslo purlo e
|rposlalo re||a pos|z|ore cerlra|e.
0u|rd|, po|c| |a pos|z|ore reulra de| lap (relrall|)
corr|sporde a| corardo lullo a s|r|slra, |'e|evalore ror
e |rleressalo. Corurque o|sora lar co|rc|dere || purlo
reulro de| r|xer esallarerle |r quesla pos|z|ore. Per
ollerere queslo, |rare || corardo - re| roslro caso
CTRL Z- lullo a s|r|slra e loccare 8ET . La ||rea verl|-
ca|e lralle|ala s| sposla su queslo purlo c|e sara ||
ruovo purlo reulro de| r|xer, que||o c|e sara cors|de-
ralo || purlo cor |'usc|la a zero |r oase a||a delr|z|ore
de||a r|sce|az|ore.
Per questa |mpostaz|one e d|fc||e da mostrare
ne| d|segno, qu|nd| camb|amo || va|ore d| "offset" |n
-757, cos| e p| fac||mente comprens|b||e.
MIX1 6 el
tr v 0% 0%
75% offs
SEL STO
hore.
$e s| vuo|e orrare |'ollser |n un'a|rra os|z|one qua|-
s|as|, oasra soeg||ere 3EL {|nveoe o| $TDj oon f o|
oesrra o o| s|n|srra roooanoo 8ET er oonlermare.
/oesso agenoo su||e lreooe s| uo moo|loare || va|o-
re o| ollser.
Per r|rornare a| va|ore |n|z|a|e soeg||ere semre 3EL
usanoo || rasro f o| oesrra o o| s|n|srra, oonlermare
oon 8ET e o| remere |ns|eme cd o ef o| oe-
srra {CLEARj.
Rapporto d| m|sce|az|one s|mmetr|co
l| pross|ro passo e que||o d| delr|re | va|or| d| r|sce-
|az|ore sopra e sollo || purlo reulro parlerdo da||a
pos|z|ore correrle. usare || laslo c d| deslra o d|
s|r|slra per ardare su||a r|a lrv (corsa), po| cor | lasl|
ef d| deslra o d| s|r|slra sce||ere || carpo 8YH,
corlerrardo cor 8ET s| passa su||a r|a lrv cor | due
va|ore de||a corsa ev|derz|al|. 0uesl| va|or| varro da
-150 a 150 e soro rod|lcao||| |rs|ere cor | lasl|
lrecc|a d| deslra.
3|sogna semre r|ooroare one | va|or| o| m|soe|az|one
|mosrar| lanno r|ler|menro a| oonrro||| su| rrasmerr|rore
assoo|ar|, erranro se s| |mosra un va|ore negar|vo, |a
o|rez|one oe| m|xer verra |nverr|ral
Prererdo |rs|ere | lasl| cd o ef d| deslra (6LE-
AR) | va|or| |rser|l| r|lorraro a zero.
Per delr|re esallarerle | va|or| da |rser|re, |a cosa
r|||ore e lare a|cure prove |r vo|o.
MIX1 6 el
tr v +20% +20%
75% offs
ASY SYM
Po|c| pr|ra aoo|aro |rposlalo || va|ore d| ollsel a
-Z5, |'e|evalore (e|) avra ura p|cco|a corsa verso ||
oasso arc|e quardo | lap soro a| purlo reulro, e que-
slo, ovv|arerle, ror va oere. Per ovv|are a c|o oasla
porlare || va|ore de||'ollsel a -100 core |a descr|llo
pr|ra.
MIX1 6 el
tr v +20% +20%
100% offs
SEL STO
3e s| dovesse ora porlare a 0 || va|ore de||'ollsel,
soeg||ere semre 3EL usanoo || rasro f o| oesrra o o|
s|n|srra, oonlermare oon 8ET e o| remere |ns|eme
cd o ef o| oesrra {CLEARj, |a sonermara s| resen-
ra oosi:
MIX1 6 el
tr v +20% +20%
0% offs
STO SEL
Rapporto d| m|sce|az|one as|mmetr|co
lr ro|le app||caz|or| e recessar|o |rposlare va|or|
d|vers| su| due |al| de| r|xer r|spello a| purlo reulro.
3| |r|z|a porlardo a 0 |'ollsel de| r|ser usalo core
eserp|o ( e|), core |a v|slo pr|ra. Po|, dopo
essers| porlal| su||a r|a lrv, cor || laslo f d| deslra
o d| s|r|slra se|ez|orare || carpo A8Y e qu|rd| corler-
rare cor 8ET . 3e ora s| |ra || corlro||o rolal|vo CTRL
Z - serpre lacerdo r|ler|rerlo a||'eserp|o d| pr|ra - da
ura parle o da||'a|lra, s| puo se|ez|orare || lre corsa da
reo|are usardo | lasl| lrecc|a:
MIX1 6 el
tr v +20%
0% offs
SYM ASY
+55%
hora
$e s| sra |mosranoo un m|xer oon un oana|e a |nrer-
rurrore r|o "$ h.h.*", o|sogna az|onare |'|nrerrurrore
assegnaro er orrenere quesro ellerro. La ||nea verr|oa|e
sa|rera qu|no| oa un esrremo a||'a|rro oe||a oorsa.
Esemp|:
1. L'|rlerrullore 3w2 e |a slalo asseralo re| reru
(lrarsr|ller) contro| sett|ngs per corlro||are || ca-
ra|e 8 c|e apre e c||ude || arc|o d| lra|ro:
I5
I6
I7
+ tr v
100% 100%
100% 100%
100% 100%
2
+ +
+ +
+ +
I8 100% 100% + +
ctrl 7
free
free
Ne| lrallerpo soro slal| lall| a|cur| vo|| d| lra|ro |r cu|
s| e rolalo c|e o|sora lerere |'e|evalore |eerrer-
le |r su durarle || lra|ro. Adesso s| vorreooe |rpo-
slare || servo de||'e|evalore (co||ealo a||'usc|la 3 de|
r|cev|lore) perc| |o rard| |eerrerle |r a|lo quar-
do || arc|o d| lra|ro e c||uso. Ne||a sc|errala |a v|-
sla da pa. 119 s| era |rposlalo || lerzo r|xer ||rea-
re, per lare queslo, usardo || cara|e a |rlerrullore 3
core |rresso de| r|xer. 0ra rellere |'|rlerrullore
se|ez|oralo re||a pos|z|ore 0FF e...
typ fro to
M1
M2
M3
c1 el C1
6
el
el
S
1
2
. passare a||a pa|ra d| |rposlaz|ore de| r|xer.
Cor || laslo d d| deslra o d| s|r|slra se|ez|orare |a
r|a olls e loccare 8ET per corlerrare.
3ecordo || va|ore de||a corsa |rposlalo re| reru
(lrarsr|ller) contro| sett|ngs e |a pos|z|ore de||'|r-
lerrullore, || va|ore de||'ollsel passera a X o -X:
MIX3 S el
tr v 0% 0%
+100% offs
SET STO
Cor || laslo c d| deslra o d| s|r|slra sposlars| su|-
|a r|a lrv e po| loccare 8ET per corlerrare. 0opo
aver |rser|lo || r|xer cor |'|rlerrullore appos|lo, |r-
poslare re| carp| ev|derz|al| || va|ore de| rapporlo d|
r|sce|az|ore usardo |e lrecce.
MIX3 S el
tr v
+100% offs
ASY SYM
+10% +10%
2. l| seuerle eserp|o s| app||ca a| rode||| d| e||collero:
Ne| prorarra per e||collero s| polreooe vo|er asse-
rare uro de| corard| rolal|v| proporz|ora|| (CTRL
. 8) a||a lurz|ore d| lr|r per || passo co||ell|vo.
0uesla e |a procedura: re| reru (lrarsr|ller) con-
tro| sett|ngs asserare uro d| quesl| corard| a||'|r-
resso 8 (l8). 0ra delr|re serp||cererle ur r|-
xer ||oero 8 1 cor ur rapporlo d| r|sce|az|ore
s|rrelr|co, ad eserp|o de| 25. 0raz|e a||'accop-
121 Programmaz|one - m|xer p|atto e||cottero
SP MIXER
ptch
rol l
ni ck
+61%
+61%
+61%
Ne||a r|a sWas|p|ale de| reru ase sett|ngs s| e
|a delr|lo || rurero de| serv| co||eal| a| p|allo osc||-
|arle per corlro||are || passo co||ell|vo, s| veda a pa.
Z1/Z5. Cor quesla |rlorraz|ore || sollWare de| lrasrel-
l|lore pred|spore auloral|carerle |e r|sce|az|or| per
|e lurz|or| d| ro|||o (a|ellore), oecc|e|o (e|evalore)
e passo co||ell|vo e qu|rd| ror e recessar|o delr|r|e
rarua|rerle.
3e s| usa ur e||collero c|e |a so|o ur servo per || passo
co||ell|vo, || reru swashp|ate m|xer e, ovv|arerle,
|rul||e po|c| |e lre lurz|or| |arro | serv| c|e lurz|o-
raro |r rodo |rd|perderle |'uro da||'a|lro e qu|rd|
|e r|sce|az|or| ror servoro. lr queslo caso || reru
swashp|ate m|xer ror corpare re||'e|erco de| reru
(ru|l|lurc|or ||sl). Cor lull| || a|lr| s|sler| de| p|allo c|e
usaro da 2 a 1 serv| per || passo co||ell|vo, | rapporl| d|
r|sce|az|ore e |e d|rez|or| soro |a |rposlale d| delau|l,
core s| puo vedere re||a lura qu| sopra. l| va|ore
pre|rposlalo e 1 per lull| | cas|, ra s| puo var|are
da -100 a 100 usardo | lasl| lrecc|a d| deslra dopo
aver loccalo 8ET per erlrare re| rodo d| |rposlaz|ore.
AR) | va|or| |rser|l| re| carp| ev|derz|al| r|lorraro a|
va|ore d| delau|l 1.
3e || s|slera d| corlro||o de| p|allo ror dovesse seu|re
re| rodo corrello | corard| dal| cor || sl|c|, a||ora |a
cosa da lare e caro|are |e d|rez|or| ( o -) de| r|xers
H|sce|az|on| de| p|atto osc|||ante
V|xers per passo co||ell|vo, ro|||o e oecc|e|o
pr|ra d| correere |a d|rez|ore d| rolaz|ore de| serv|.
hora.
0amo|anoo | va|or| oe| m|xers o|sogna ver|loare one
| serv| non vaoano a lorzare oonrro | |oro lne oorsa
meooan|o|.
p|arerlo |rlerro, queslo corardo de| lrasrell|lore
ora a|sce |r rodo uua|e su lull| | serv| c|e s| slar-
ro usardo per || passo co||ell|vo, serza |rleressare ||
servo de| rolore.
MIX1 8 1
tr v +25% +25%
0% offs
ASY SYM
125 Programmaz|one - pos|z|one de| serv|
Pos|z|one de| serv|
0a| reru ru|l|lurz|ore pos|z|orars| su||a voce servo
d|sp|ay cor | lasl| lrecc|a:
mod.mem.
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
base sett.
contr set.
phase tri m
free mi xer
basi c sett
ser vo di sp
Toccare || laslo 8ET per se|ez|orar|o.
Corurque s| puo accedere arc|e d|rellarerle a que-
slo reru, prererdo |rs|ere | due lasl| ef d| s|r|slra,
ror so|o da||o sc|erro |r|z|a|e ra arc|e da quas| lull|
| reru.
Toccardo || laslo E86 s| r|lorra a| purlo da cu| s| e
parl|l|.
1
3
5
7
2
4
6
8 +
0%
0%
0%
100%
0%
0%
0%
+100%
La pos|z|ore d| or| servo v|ere |rd|cala sollo lorra
d| oarra, c|e l|ere corlo de| corard| de| lrasrell|lore
e de||e |rposlaz|or| de| serv|, rorc| de| r|dullor| 0/R
ed Expo, de||e |rleraz|or| dovule a| r|xers, ecc. Tullo
queslo erlro ur |rlerva||o d| 150 de||a corsa ror-
ra|e, dove 0 corr|sporde esallarerle a||a pos|z|ore
cerlra|e de| servo. 0uesla v|sua||zzaz|ore ralca de||e
corse de| serv| e ur rodo rap|do per corlro||are |e
|rposlaz|or| lalle serza lerere |r lurz|ore ur s|slera
r|ceverle. Pero queslo corlro||o ror e sullc|erle perc|
o|sora corurque ver|lcare accuralarerle lulle |e
|rposlaz|or| su| rode||o pr|ra d| rardar|o |r vo|o per
|a pr|ra vo|la, esserdo queslo |'ur|co rodo per ev|lare
error| d| prorarraz|ore c|e polreooero r|ve|ars| lala||l
|| d|sp|ay graco e basato su||o schema seguente
per mode||| d| aereo:
8arra 1 = 3ervo rolore/lrero
8arra 2 = A|ellore o a|ellore s|r|slro
8arra 3 = E|evalore
8arra 1 = T|rore
8arra 5 = A|ellore deslro
8arra = F|ap (s|r|slro)/cara|e ||oero
8arra Z = F|ap (deslro)/cara|e ||oero
8arra 8 = cara|e ||oero/secordo servo de||'e|evalore
. e per mode||| d| e||cottero:
8arra 1 = Passo co||ell|vo o ro|||o (2)-
oppure oecc|e|o (2) serv|
8arra 2 = Ro|||o (1) servo
8arra 3 = 8ecc|e|o (1) servo
8arra 1 = 3ervo arl|copp|a (0yro)
8arra 5 = 8ecc|e|o (2) serv| / cara|e ||oero
8arra = 3ervo rolore o reo|alore d| ve|oc|la
8arra Z = 3ers|o|||la yro / cara|e ||oero
8arra 8 = 0overror / cara|e ||oero
hora.
3|sogna renere oene |n menre one |a v|sua||zzaz|one
graloa oe| mov|menro oe| serv| e so|o |a sequenza
or|g|na|e oe| oana|| e hDh r|ene oonro oe||o soamo|o
o| oana|| oome que||o one s| uo lare ne| suo menu
"Peoe|ver ourur" oa| menu "8ese settings". $| veoa
a||e ag|ne 71 e 79/80.
12 Programmaz|one - |mpostaz|on| base
usare |e lrecce d| deslra o s|r|slra per se|ez|orare |a
voce bas|c sett|ng re| reru ru|l|lurz|ore:
mod. mem.
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
base sett.
contr set.
phase tri m
free mi xer
Toccardo || laslo 8ET s| erlra re| re|al|vo reru:
Batt type
Batt war ni ng
Touch Sense
Contrast
Ni -MH
Di spl ay l i ght
RF Countr y
Voi ce vol ume
2
4.7V
0
Euro
3
unl i m
Beep vol ume 3
lr queslo reru s| possoro |rser|re de||e |rposlaz|or|
spec|lc|e per || lrasrell|lore.
hora.
Le |mosraz|on| o| quesro menu s| lanno una so|a vo|ra
e r|guaroano rurro || rrasmerr|rore. Duesro s|gn|loa one
|'u|r|ma |mosraz|one va||oa oomare anone quanoo s|
r|on|ama quesro menu oa un'a|rra memor|a o| mooe||o.
usare | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra per sce||ere |a
r|a vo|ula e po| loccare 8ET per ao|||lare |a rod|lca. l|
carpo de| va|ore v|ere ev|derz|alo e s| puo rod|lcare
cor | lasl| lrecc|a d| deslra. Prererdo d| ruovo 8ET s|
corlerra |'|rser|rerlo.
T|po d| batter|a (att type}
Bat t t ype
Bat t war ni ng
Cont rast
Touch Sense
4.7v
0
2
Ni -MH
Di spl ay l i ght unl i m
lr quesla r|a s| |rlorra || lrasrell|lore da qua|e l|po d|
oaller|a deve r|cavare |a sua a||rerlaz|ore, se da ura
oaller|a N|Vl a 1 ce||e oppure da ura L|Po. La lers|ore
da |rposlare re||a r|a success|va d|perde da c|e l|po
d| oaller|a s| e sce|lo.
AR) | va|or| |rser|l| re| carp| ev|derz|al| r|lorraro a|
va|ore d| delau|l.
8og||a d| a||arme per |a batter|a (att warn|ng}
Bat t t ype
Bat t war ni ng
Cont rast
Touch Sense
4.7v
0
2
Ni -MH
lr quesla r|a s| puo |rser|re ur va|ore .
bat t er y
needs
chargi ng
.c|e s|a corpreso lra 1,5 e 5,5 v (per |a oaller|a
N|Vl) e lra 3,1 e 1,2 v (per |a oaller|a L|Po), cor |rcre-
rerl| d| 0,1 v. Corurque ror cedere a||a lerlaz|ore d|
|rser|re ur va|ore lroppo oasso, perc| a|lr|rerl| ror
s| avreooe aooaslarza lerpo per allerrare |r s|curezza
dopo aver serl|lo |'a||arre d| oaller|a scar|ca, pr|ra c|e
|a oaller|a s| scar|c|| delr|l|varerle
AR) || va|ore |rser|lo re| carpo ev|derz|alo r|lorra a|
va|ore d| 1,Z e 3,1 v r|spell|varerle.
8ens|b|||ta a| tocco (Touch sense}
Bat t t ype
Bat t war ni ng
Cont rast
Touch Sense
4.7v
0
2
Ni -MH
lr quesla r|a s| puo rod|lcare |a sers|o|||la de| lasl| a|
locco, |r ur |rlerva||o da 1 a 10.
va|ore 2.
6ontrasto (6ontrast}
3| puo reo|are || corlraslo de||o sc|erro de| lrasrel-
l|lore mx-16 loTT per avere ura ouora |e|o|||la |r
qua|s|as| cord|z|ore alrosler|ca:
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
fl t
nor mal
K78
0:00
0:00
5.5V
50% 5.2V HoTT
M
12Z Programmaz|one - |mpostaz|on| base
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
fl t
nor mal
K78
0:00
0:00
5.5V
50% 5.2V HoTT
M
3| sce||e |a r|a corlrasl cor | lasl| cd d| deslra o d|
s|r|slra:
Bat t t ype
Bat t war ni ng
Cont rast
Touch Sense
4.7v
0
2
Ni -MH
0ra, loccardo || laslo 8ET s| ev|derz|a || carpo se|ez|o-
ralo e s| puo rod|lcare || va|ore erlro ur |rlerva||o d|
20 usardo | lasl| lrecc|a d| deslra.
va|ore 0.
Retro|||um|naz|one schermo (0|sp|ay ||ght}
Bat t t ype
Bat t war ni ng
Cont rast
Touch Sense
4.7v
0
2
Ni -MH
3u quesla r|a s| delerr|ra per quarlo lerpo deve
reslare accesa |a relro|||ur|raz|ore de||o sc|erro dopo
c|e s| e prerulo |'u|l|ro laslo.
l va|or| d|spor|o||| soro: ur||r|led (||||r|lalo - serpre
acceso), 30 s, 0 s e 120 s.
va|ore ur||r|led.
|mpostaz|one geograca (RF country}
Bat t war ni ng
Cont rast
Touch Sense
4.7v
0
2
RF Country Euro
Lo scopo d| quesla |rposlaz|ore e que||o d| sce||ere
|'area eoralca |r cu| s| usa || rad|ocorardo per lar si
c|e r|spell| |e d|rell|ve |oca|| (FCC, ET3l, lC, ecc.). Per
eserp|o | rad|ocorard| c|e operaro |r Frarc|a devoro
avere ura oarda d| lrequerza p|u r|slrella c|e re||
a|lr| paes|. Per queslo rol|vo, quando s| usa questo
rad|ocomando |n Franc|a, su questa r|ga b|sogna
sceg||ere "France" perc|e |'uso re| rodo ur|versa|e
Euro e v|elalol
va|ore Euro.
Vo|ume sonoro de||a voce (Vo|ce vo|ume}
Cont rast
Touch Sense
0
2
RF Country Euro
Voice volume 3
3u quesla r|a s| puo delr|re || vo|ure de||a voce
ererala allraverso |a culla (aur|co|are). L'|rlerva||o
d|spor|o||e e da 0 a 10.
va|ore 3.
Vo|ume deg|| avv|s| sonor| (beep vo|ume}
Cont rast 0
RF Country Euro
Voice volume 3
Beep volume 3
3u quesla r|a s| delr|sce || vo|ure de|| avv|s| soror|
(oeep) ereral| |rlerrarerle a| lrasrell|lore, || cu|
|rlerva||o va da 0 a 5.
va|ore 3.
128 Programmaz|one - fa|| safe
FAIL SAFE
Pos
hol d
1 2 3 4 5 6 7 8
Del ay 0.25s STO
La s|curezza operal|va, |rlr|rsecarerle p|u a|la re|
s|slera loTT c|e re|| a|lr| s|sler| PPV c|ass|c|, e
dovula a||'ao|||la de| r|croprocessore |rlerro de| r|cev|-
lore ad e|aoorare so|o | sera|| de| suo lrasrell|lore
esc|uderdo que||| sporc|| o ror va||d|. l| r|cev|lore
reror|zza coslarlererle || u|l|r| sera|| va||d| e
que||| ror va||d| veroro auloral|carerle sosl|lu|l| da
que||| reror|zzal|, ra so|o se || sera|e d| corlro||o e
ser|arerle corproresso o darre|alo, per eserp|o a
causa d| ura lorle |rlerlererza eslerra. 0ueslo pro-
ced|rerlo d|perde da var|e |rposlaz|or| c|e sararro
descr|lle p|u avarl| |r quesla sez|ore. Per eserp|o ||
r|cev|lore e||r|ra orev| |rlerlererze dovule a ouc||
re||'|rlers|la d| carpo o ad a|lr| lerorer| s|r||| c|e ver-
oro rorra|rerle c||aral| ||lc|es (|rpu|s| erral|).
0uardo succede queslo, || LE0 rosso de| r|cev|lore s|
accerde.
3e ror s| e arcora prorarralo || la||-sale re||a rero-
r|a all|va, a| rorerlo de||'accers|ore su||o sc|erro de|
lrasrell|lore corpare || seuerle avverl|rerlo (|rpo-
slaz|ore la||-sale da lare):
fai l safe
set up
t . b. d
Programmaz|one
La lurz|ore fa||-safe delerr|ra || corporlarerlo de|
r|cev|lore re| caso s| ver|lc|| ur'|rlerlererza la|e da
o|occare || sera|e de| suo lrasrell|lore. Le usc|le de|
r|cev|lore da 1 a 8 possoro a sce|la .
1. rarlerere (lo|d) |a |oro pos|z|ore allua|e:
se cap|la ur'|rlerlererza, lull| | serv| prorarral| re|
rodo lo|d rarleroro |a |oro u|l|ra pos|z|ore va-
||da lrc|e ror r|lorra || sera|e corrello a| r|cev|lore.
2. porlars| re||a pos|z|ore (Pos) |rposlala da||'ul|||z-
zalore, dopo ur lerpo d| r|lardo de|ay.
usare |e lrecce ef d| deslra o d| s|r|slra per sce||ere
|'usc|la de| servo vo|ulo da 1 a 8 (z) e loccare 8ET per
passare da| rodo |o|d ( ) a| rodo Pos ( ) o v|ce-
versa:
FAIL SAFE
Pos
1 2 3 4 5 6 7 8
STO
hol d
Del ay 0.25s
0ra, cor | lasl| ef d| deslra o d| s|r|slra, se|ez|orare
de|ay (r|lardo) .
FAIL SAFE
Pos
1 2 3 4 5 6 7 8
STO
hol d
Del ay 0.25s
. e po| loccare 8ET per ev|derz|are || va|ore e poler|o
sce||ere cor | lasl| lrecc|a lra | seuerl| va|or|: (0,25 s,
0,5 s, 0,Z5 s e 1 s) secordo quarlo des|deralo.
va|ore d| 0,Z5 s.
Po| cor |e lrecce ef d| deslra o d| s|r|slra, se|ez|orare
|| carpo 8T0 |r oasso a deslra de||o sc|erro e ALL0
3TE330 TEVP0 porlare | corard| de| serv|, se|ez|ora-
l| per || rodo Pos (pos|z|ore), re||a pos|z|ore vo|ula.
ur locco su 8ET la reror|zzare quesle pos|z|or| re|
r|cev|lore core Fa||-3ale, per poler|e po| r|c||arare |r
caso d| |rlerlererza.
l| lrasrell|lore |rlorra c|e |'operaz|ore e avverula cor
ur oreve ressa|o su||o sc|erro:
FAIL SAFE
Pos
1 2 3 4 5 6 7 8
STO
Posi t i on
st ored
hol d
Del ay 0.25s
Attenzione:
3i reccomende vivemente di utilizzere il otenziele
di sicurezze che offre queste funzione, elmeno
imostendo il comendo del motore glow el minimo e
quello del motore elettrico su sento, nel ceso fosse
rileveto un evento interferente.
/ modelli di elicottero si devono rogremmere con
tutti i ceneli su "hold".
0ueste semlice receuzione gerentisce che il
modello ebbie minori ossibilite di ceusere denni o
ferite.
FA|L 8AFE
129 Programmaz|one - te|emetr|a
Te|emetr|a
l| reru te|emetry s| usa per r|c||arare e prorarra-
re | dal| d| lrasrell|lore e r|cev|lore, o|lre a||a lrasr|ss|o-
re a lerra |r lerpo rea|e de| dal| re|slral| a oordo de|
rode||o cor de| sersor| opz|ora|| (ved| Apperd|ce).
l dal| racco|l| da| r|cev|lore soro |rv|al| a| lrasrell|lore
allraverso || cara|e d| doWr||r| (co||earerlo verso
lerra) de| r|cev|lore loTT. ur sersore s| puo co||eare
a||'|rresso de||a le|erelr|a de| seuerl| r|cev|lor|:
0R-123 loTT (Cod.-Nr. 33505), 0R-12 loTT (Cod.-Nr.
3350), 0R-1 (Cod.-Nr. 33508) e arc|e 0R-21 loTT
(Cod.-Nr. 33512).
Po|c|e || s|slera e a|orrao||e da||'ul|||zzalore, e pos-
s|o||e lerere a|orralo lullo || reru te|emetry cor |e
re|al|ve espars|or| e |'|rlroduz|ore d| u|ler|or| lurz|or| e
||rua| |r luluro.
hora.
$e reg|srrare || rooorro sorro nrr.//uuu.grauner.oe/en/
serv|oe/roouor_reg|srrar|on, sarere auromar|oamenre
|nlormar| oe||e nov|ra er e-ma|| .
Pr|ra d| lare || a|orrarerl| de| sollWare, per ev|lare
perd|le d| dal|, s| cors|||a d| sa|vare lullo || corlerulo
de||e reror|e su d| ur PC usardo ur rorra|e cavo
correrc|a|e cor presa r|r|-u38.
lr a|urla a| sa|vala| d| cu| s| e par|alo pr|ra, s|
usa |a slessa porla cor r|r|-u38, s|luala su| relro
de| lrasrell|lore, arc|e per lare || a|orrarerl| de|
F|rrWare. Per lare c|o e recessar|o ul|||zzare ur PC cor
s|slera operal|vo w|rdoWs XP, v|sla o Z.
l| prorarra recessar|o e |e re|al|ve |rlorraz|or| s|
lrovaro re||'area d| doWr|oad de| prodoll| corr|sporderl|
su| s|lo Weo WWW.rauprer.de. 3| cors|||a d| car|care
serpre || lrrWare p|u recerle su| rad|ocorardo, |r
rodo da lerer|o serpre a|orralo e slrullare lulle |e
poss|o|||la ollerle.
/nformezione imortente:
Duesre |srruz|on| r|guaroano |e lunz|on| o|son|o||| a|
momenro o| anloare |n srama.
0ome g|a v|sro ne||e sez|on| |nr|ro|are "0onnerrere |u
o| un r|oev|rore" a ag|na 72 e 80, e oss|o||e oonner-
rere {o|noj |u o| un r|oev|rore oonremoraneamenre.
Pero nelle oerezioni successive, solo il ricevi-
tore che steto connesso er ultimo sere in gre-
do di scembiere le telemetrie con il tresmettitore!
0'a|rro oanro quesro s|gn|loa one so|o |'u|r|mo r|oev|-
rore oonnesso s| orra |no|r|zzare usanoo || menu "te-
|emetry". Du|no| orreooe essere neoessar|o oam-
o|are |a sequenza o| oonness|one er lare |n mooo o|
orer |mosrare un arr|oo|are r|oev|rore.
0uendo si imoste il rediocomendo, bisogne te-
nere l'entenne del tresmettitore lonteno de quelle
del ricevitore. Le distenze giuste di circe un me-
tro. 3e non si osserve queste norme si rischieno
interferenze con il cenele di "downlink" e conse-
guenti melfunzionementi.
Po|one r|oev|rore e rrasmerr|rore s| soamo|ano | oar| o|
re|emerr|a ogn| quarrro aoonerr| o| oar| o| oonrro||o, |a
rrasm|ss|one oe||e |nlormaz|on| man|lesra |nev|rao||-
menre un oerro r|raroo rra |a ress|one o| un u|san-
re e || re|ar|vo oamo|amenro ne||e |mosraz|on|. Du|n-
o| quesro non e un errore.
l oamo|amenr| oe||e |mosraz|on| a| mooe||o e a| sen-
sor|, s| oevono lare so|o quanoo || mooe||o e a rerra.
hon lare var|az|on| se || morore e |n moro o |a oarre-
r|a o| vo|o e oo||egara. ln oaso oonrrar|o orreooero
ver|loars| ellerr| |noes|oerar| ne||a rogrammaz|one.
$e er esem|o, s| |n|z|asse |a sequenza auromar|oa
o| oonrro||o oe| serv|, || mooe||o anoreooe luor| oon-
rro||o oausanoo ler|re o oann|. $| rega o| |eggere |e
nore er |a s|ourezza a||e ag|ne 4 . 9 o| quesro ma-
nua|e e |e var|e |srruz|on| |no|v|oua||.
Turre |e |nlormaz|on| one s| |nser|soono usanoo ||
menu "te|emetry", oome la||-sale, o|rez|one e oor-
se oe| serv|, m|soe|az|on|, eoo., resrano memor|zzare
so|o ne| r|oev|rore. Du|no| se s| sosra || r|oev|rore su
o| un a|rro mooe||o, o|sogna re-|n|z|a||zzar|o laoenoo
un "reser" oome oesor|rro a ag. 41.
$| raooomanoa erranro o| lare quesre |mosraz|o-
n| eso|us|vamenre su| rrasmerr|rore mx-16 usanoo |
menu oeo|oar| oome "servo settings" {ag. 84j,"free
mixers" {ag. 119j e "0/R Exo" {ag. 94 e 96j.
lgnoranoo quesra raooomanoaz|one, |e rego|az|o-
n| orreooero sovraors| e |nrerler|re rra o| |oro oau-
sanoo oonlus|one quanoo s| usa || mooe||o o aoo|r|r-
rura oreare roo|em| grav|.
La lunz|one o| os|z|onamenro oe| oana|| o|son|o|-
|e ne| menu "telemetry" oe||a rao|o mx-16 loTT, s|
orreooe usare er oono|v|oere || oonrro||o oe||e lun-
z|on| lra var| r|oev|ror|, oure assegnare || oonrro|-
|o oe||a sressa lunz|one a |u r|oev|ror|, er esem|o
s| orreooe oonrro||are un a|errone oon oue serv| |n-
veoe one oon uno. Ancore une volte reccomendie-
mo celdemente di egire con ceutele e ettenzione
quendo si fe le rogremmezione del rediocomen-
do.
Te|emetr|a
l var| reru raruppal| sollo |a voce te|emetry s|
possoro r|c||arare da||a sc|errala |r|z|a|e de| lrasrel-
l|lore mx-16 loTT lererdo prerulo || laslo E86 per
c|rca ur secordo. ur relodo a|lerral|vo e d| prerere
8ET per erlrare re| reru ru|l|-lurz|or| e sce||ere |a
voce te|emetry cor |e lrecce:
mod. mem.
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
base sett.
contr set.
phase tri m
free mi xer
0peraz|on| d| base
0a| purlo d| v|sla erera|e || reru Te|erelry opera
core || a|lr| reru de| lrasrell|lore mx-16 loTT.
Le poc|e d|llererze soro descr|lle qu| d| seu|lo:
3| possoro se|ez|orare |e var|e pa|re de| reru
de||a Te|erelr|a, aerdo su| pu|sarl| ef d| deslra
o d| s|r|slra, re||a parle a|la de||o sc|erro s| vede ur
|rd|calore (< >) c|e sera|a |r qua|e d|rez|ore c| s| puo
ruovere, core s| vede da||a lura. 3e s| vede so|o ura
lrecc|a de||'|rd|calore vuo| d|re c|e c| s| lrova re||a pr|ra
o re||'u|l|ra pa|ra. 0a quesla s| puo so|o ardare re||a
d|rez|ore de||a lrecc|a r|rasla. Le r||e de| reru |r cu|
s| possoro rod|lcare | pararelr|, soro sera|ale da
ura lrecc|a (>). Prererdo |e lrecce cd d| deslra o d|
s|r|slra s| sposla || purlalore > |r corr|sporderza de||a
r|a c|e s| vuo|e rod|lcare. Le r||e ror se|ez|orao|||
vuo| d|re c|e ror corleroro va|or| rod|lcao|||.
3e s| vuo|e caro|are ur pararelro, prerere 8ET per
ev|derz|ar|o (cor slordo rero). Vod|lcare | va|or| re||'|r-
lerva||o perresso cor | pu|sarl| de||e lrecce d| deslra, e
po| prerere d| ruovo 8ET per corlerrare.
l| relodo per lorrare a||a sc|errala d| oase caro|a
secordo qua|e percorso s| e lallo per arr|vare a queslo
reru, se da||a ||sla ru|l|-lurz|ore o da||a sc|errala
|r|z|a|e: oasla prerere E86 per p|u vo|le, oppure ura
so|a vo|la ra per c|rca 3 secord|.
Cor | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra s| sce||e |a r|a
de| suo-reru c|e |rleressa, pero se corpare queslo
avv|so .
0AN`T
RE0E1VE
ATA
0K
. quardo s| prere 8ET per corlerrare, a||ora vuo|
d|re c|e ror c'e corress|ore cor || r|cev|lore. lr queslo
caso o|sora accerdere || r|cev|lore o r|lare |a procedu-
ra d| corress|ore (o|rd|r). 3| veda arc|e || pararalo
lrlorraz|ore |rporlarle re||a pa|ra precederle
TELEhETRY
5ETT1N6 & ATA V1EW
5EN50R 5ELE0T
RF 5TAT5 V1EW
V010E TR166ER
La pr|ra pa|ra de| reru e .
V|8UAL|ZZA 0AT| RX
0u| ror s| puo |rposlare ru||a, quesla pa|ra corl|ere
so|o |rlorraz|or|:
RX ATAV1EW
5-5TR166 R-TEh.+280
L PA0K T1hE 66616msec
R-V0LT .65.6V
L.R-V0LT.64.5V
5-0A1665-dh-636dh
5EN50R1 .66.6V 660
5EN50R2 .66.6V 660
Va|ore 0escr|z|one
3-0uA 0ua||la de| sera|e |r
3-d8r lrlers|la de| sera|e r|cevulo |r d8r
3-3TR Forza de| sera|e |r
R-TEV. Terperalura r|cev|lore |r C
L PACK TlVE lrd|ca || lerpo |r rs |r cu| || pacc|ello
d| dal| p|u |uro e ardalo perso de|
co||earerlo lra lrasrell|lore e
r|cev|lore
R-v0LT Ters|ore d| a||rerlaz|ore allua|e de|
r|cev|lore, |r vo|l
L.R-v0LT V|r|ra lers|ore operal|va de|
r|cev|lore |r vo|l, da||'u|l|ra accers|ore
3EN30R1 Voslra | va|or| de| sersore 1 opz|ora|e
|r vo|l e C
3EN30R2 Voslra | va|or| de| sersore 2 opz|ora|e
|r vo|l e C
lrposlaz|ore e v|sua||zzaz|ore dal|
0ua||ta de| segna|e (8-0UA}
L'|rlorraz|ore su||a qua||la de| sera|e (3-0uA) v|ere
|rv|ala |r d|rella a| lrasrell|lore allraverso || cara|e d|
doWr||r| de| r|cev|lore, e roslra |a qua||la de| sera|e
|r .
|ntens|ta de| segna|e r|cevuto (8-dbm}
La preslaz|ore de| r|cev|lore (3-d8r) v|ere roslrala
core va|ore real|vo, c|oe p|u s| avv|c|ra a zero e
r|||ore e |a qua||la de| sera|e (= r|||or r|cez|ore).
P|u || va|ore va |r real|vo, pe|ore e |a preslaz|ore
de| r|cev|lore. 0uesla |rlorraz|ore e |rporlarle sopral-
lullo rerlre s| sla lacerdo ura prova d| porlala pr|ra d|
rardare |r vo|o || rode||o
hora.
he| oaso o| va|or| negar|v|, |u a|ro e || numero ooo ||
meno e m|nore e |'|nrens|ra oe| segna|e r|oevuro.
Eseu|re ura prova d| porlala core descr|llo a||e pa.
Z2/Z3 e 81, pr|ra d| or| vo|o, r|cordardos| d| s|ru|are
lull| | rov|rerl| de| serv| ra|orrerle usal| |r vo|o.
Ne| rodo rare-c|ec| |a d|slarza deve essere d|
a|rero 50 relr| a lerra. Per ararl|re |a s|curezza de|
rode||o, || va|ore d| 3-d8r ror deve superare | -80
d8r a quesla d|slarza. 3e || va|ore dovesse essere p|u
oasso (Es. -85 d8r), ror o|sora asso|ularerle rar-
dare |r vo|o || rode||o. 8|sora |rvece lare ur corlro||o
su||'|rsla||az|ore de| s|slera r|ceverle e su||a pos|z|ore
de||e arlerre.
0uardo s| usa rorra|rerle ur rode||o, queso va|o-
re ror deve scerdare ra| a| d| sollo d| -90 d8r, se
dovesse succedere, r|durre suo|lo |a d|slarza lra || p||ola
e |'aereo. Pero |'avv|salore acusl|co d| luor| porlala (ur
oeep or| secordo), s| dovreooe all|vare |a pr|ra d|
ra|urere queslo va|ore, per rol|v| d| s|curezza.
Forza de| segna|e (8-8TR}
l| va|ore de||a lorza de| sera|e (3-3TR) v|ere roslralo
|r . ur avv|salore acusl|co d| luor| porlala (ur oeep
or| secordo), s| all|va appera || sera|e de| r|cev|lore
|r doWr||r| d|verla lroppo deoo|e. Pero, cors|derar-
do c|e || lrasrell|lore |a p|u polerza de| r|cev|lore,
|| rode||o, a queslo purlo, s| puo arcora ul|||zzare |r
s|curezza. Tullav|a, re||'|rleresse de||a s|curezza, e
re||o r|durre |a d|slarza de| rode||o lrc|e |'avv|salore
acusl|co srelle.
Temperatura de| r|cev|tore (R-TEH.}
Corlro||are c|e |a lerperalura de| r|cev|lore resl| erlro |
pararelr| spec|lcal| (|dea|rerle lra -10 e 55C).
l va|or| ||r|le per |a lerperalura de| r|cev|lore, o|lre |
qua|| erlra |r lurz|ore ur a||arre, s| possoro |rposlare
re| suo-reru 3ERv0 TE3T sollo |e voc| ALARV
TEVP (50... 80C) e ALARV TEVP- (-20...
10C). 3e |a lerperalura va o|lre | va|or| |rposlal|,
a||ora s| all|va ur a||arre sororo (ur oeep corl|ruo) e
|a scr|lla TEHP.E corpare |r a|lo a deslra su lull|
| suo-reru RX de| r|cev|lore. A||o slesso lerpo ||
pararelro R-TEV v|ere ev|derz|alo re||a sc|errala
RX 0ATAvlEw .
Pacchett| de| dat| (L PA6K T|HE}
0ueslo roslra || per|odo (rs) p|u |uro |r cu| s| soro
pers| |r lrasr|ss|ore de| pacc|ell| d| dal| lra lrarell|lore
e r|cev|lore. lr pral|ca |rd|ca || lerpo p|u |uro |r cu| ||
r|cev|lore e ardalo |r rodo Fa||-3ale .
Tens|one operat|va (R-V0LT}
Corlro||are coslarlererle |a lers|ore de| s|slera
r|ceverle. 3e losse lroppo oassa o|sora |rlerrorpere
|rred|alarerle || vo|o, ed ev|lare d| rardare || rode||o
|r vo|o se losse a lerra.
L'a||arre per lers|ore lroppo oassa re| r|cev|lore, s|
puo reo|are |r ur |rlerva||o da 3,0 a ,0 v re| suo-
reru 3ERv0 TE3T sollo |a voce ALARV v0LT. 3e
|a lers|ore scerdesse sollo |a so||a, a||ora s| all|va ur
a||arre sororo (ur dopp|o oeep r|pelulo |uro/corlo)
e |a scr|lla V0LT.E corpare |r a|lo a deslra su lull|
| suo-reru RX de| r|cev|lore. A||o slesso lerpo ||
pararelro R-v0LT v|ere ev|derz|alo re||a sc|errala
RX 0ATAvlEw .
La lers|ore allua|e de||a oaller|a de||'|rp|arlo r|ceverle
v|ere v|sua||zzala arc|e re||a sc|errala |r|z|a|e, s|
veda a pa. 21.
Tens|one m|n|ma operat|va (L.R-V0LT}
l| pararelro L.R-v0LT |rd|ca |a r|r|ra lers|ore ope-
ral|va de| r|cev|lore |r vo|l, da||'u|l|ra accers|ore.
3e quesla lers|ore losse ro|lo d|versa da||a lers|ore
allua|e R-v0LT, queslo s|r|lca c|e |a lorle correrle
assoro|la da| serv| |a causalo ur sovraccar|co a||a oal-
ler|a delerr|rardo || co||asso de||a lers|ore. lr queslo
caso s| raccorarda d| |rsla||are ura oaller|a r|ceverle
cor r|||or| preslaz|or| e capac|la p|u a|la per avere |a
rass|ra s|curezza.
8ensor| 1 + 2
Voslra | va|or| d| vo|l (v) e lerperalura (C) de|
due sersor| opz|ora|| everlua|rerle preserl|. ura
descr|z|ore d| quesl| sersor| s| lrova re||'Apperd|ce d|
queslo rarua|e.
RX 8ERV0
RX 5ERV0
REVER5E . 0FF
0ENTER . 1566sec
TR1h . -666sec
TRAVEL- . 156
0TPT 0h. 61
TRAVEL+ . 156
PER10 . 26msec
Pr|ma o| lare moo|lone a| va|or| o| quesra sonermara,
o|sogna |eggere |e |nlormaz|on| a ag. 129.
Va|ore 0escr|z|one Poss|b||e
rego|az|one
0uTPuT Cl Cara|e sce|lo da 1 a ... secordo
|| r|cev|lore
REvER3E lrvers|ore serv| 0FF / 0N
CENTER Cerlro de| serv|
|r s
3e all|vo (ev|der-
z|alo), secordo
|a pos|z|ore de|
corlro||o su| TX
TRlV Pos|z|ore de|
lr|r |r s r|ler|la
a||a pos|z|ore
CENTER
-120 . 120 s
TRAvEL- L|r|le de||a corsa
servo |r
30 . 150
TRAvEL L|r|le de||a corsa
servo |r
30 . 150
PERl00 0urala de| c|c|o
|r rs
10 o 20 rs
0UTPUT 6h (8ce|ta de| cana|e}
Cor | lasl| lrecc|a pos|z|orars| su||a r|a 0uTPuT Cl
per |a sce|la de| cara|e. Toccare 8ET per ev|derz|are ||
va|ore, po| usare |e lrecce per sce||ere || cara|e vo|ulo
(ad Es. 01). Tutt| | parametr| che seguono sono sem-
pre r|fer|t| a| cana|e |mpostato a questo punto:
REVER8E (|nvers|one de||a corsa de| servo}
lrposla || verso de| servo co||ealo a| cara|e sce|lo: 0N
/ 0FF.
6ENTER (pos|z|one centra|e de| servo}
La r|a CENTER roslra |a |ar|ezza de||'|rpu|so
r|ler|la a| cerlro de||a corsa de| cara|e se|ez|oralo.
l| va|ore |rd|calo var|a |r re|az|ore a||a pos|z|ore de|
re|al|vo corardo su| lrasrell|lore e a| suo lr|r. La
|ar|ezza d| 1500 s corr|sporde a||a pos|z|ore cerlra|e
slardard de| serv| rorra||.
Per caro|are || va|ore sce||ere |a r|a CENTER e
loccare 8ET. Vuovere || corr|sporderle corardo su|
lrasrell|lore re||a pos|z|ore vo|ula e po| loccare d| ruo-
vo 8ET per reror|zzare |a pos|z|ore correrle 0uesla
pos|z|ore v|ere reror|zzala core ruova pos|z|ore
reulra.
TR|H (Pos|z|one de| tr|m}
La caraller|sl|ca de| TRlV e que||a d| lare ura reo|a-
z|ore lre de||a pos|z|ore cerlra|e de| servo co||ealo a|
cara|e sce|lo. La reo|az|ore e lalla cor |rcrererl| d| 1
s usardo |e lrecce d| deslra. l| va|ore su||a r|a CEN-
TRE s| puo reo|are erlro 120 s |rlorro a| va|ore de|
TRlV |rposlalo qu|.
lrposlaz|ore d| delau|l: 0 s.
TRAVEL-|+ (corsa de| servo -|+}
0uesla opz|ore s| usa per |rposlare ur ||r|le a||e corse
de| servo su| cara|e se|ez|oralo re||a pr|ra r|a. l|
va|ore de||a corsa s| puo |rposlare d|verso per or| |alo
r|spello a| cerlro.
Reo|az|ore per or| |alo de||a corsa: 30 . 150 .
lrposlaz|ore d| delau|l: 150 su erlraro| | |al|.
PER|00 (durata de| c|c|o}
lr quesla r|a s| delerr|ra |a durala de| c|c|o d| ur
pacc|ello d| |rlorraz|or| d|relle a| servo d| ur cara|e.
0uesla |rposlaz|ore s| app||ca corlerporarearerle a
lull| | cara||.
3e s| usaro so|o serv| d||la|| s| puo |rposlare || va|ore a
10 rs. 3e s| usaro serv| s|a ara|o|c| c|e d||la|| o so|o
ara|o|c| o|sora |rposlare || va|ore a 20 rs, a|lr|rerl|
| serv| ara|o|c| sareooero lroppo slressal| e avreooero
de||e v|oraz|or| e de| ruror| arorra|| c|e porlereooero
a d|lell| re| lurz|orarerlo
RX FA|L 8AFE
RX FA1L 5AFE
1NPT 0h. 61
h0E . h0L
F.5.Pos. . 1566sec
ELAY . 6.75sec
0TPT 0h. 61
FA1L 5AFE ALL. N0
P051T10N . 1566sec
Pr|ra d| descr|vere queslo reru o|sora r|cordare
a|cure cose:
"hon lare nu||a" e |a egg|or oosa one s| ossa lare a
quesro r|guaroo. L'|mosraz|one o| oelau|r er || r|oev|ro-
re loTT e || mooo "lDL0".
$e oovesse oa|rare un'|nrerlerenza oon || mooo no|o
arr|vo, e se s| losse mo|ro lorrunar|, || mooe||o o| aereo
vo|ereooe avanr| o|r|rro er un remo |noeln|ro er o|
"arrerrare" on|ssa oove senza oausare gross| oann|.
Pero se |'|nrerlerenza arr|va ne| osro e ne| momenro
soag||aro, a||ora un mooe||o a morore orreooe o|venrare
|noonrro||ao||e v|agg|anoo se|vagg|amenre arrraverso ||
oamo o| vo|o, e merrenoo ser|amenre |n er|oo|o ||or|
e serraror|.
Per quesro mor|vo o|sognereooe oons|oerare o| ro-
grammare a|meno o| manoare || morore a| m|n|mo {o
senroj er ev|rare || egg|ore o| quesr| r|son|.
0opo queslo avverl|rerlo, preserl|aro ura oreve
descr|z|ore de||e lre poss|o||| var|arl| d| la||-sale ollerle
da| lrasrell|lore mx-16 loTT:
l| rodo p|u serp||ce d| |rposlare || la||-sale, e que||o
c|e ro| raccorard|aro, e d| usare || reru fa|| safe a
cu| s| accede da||'e|erco ru|l|-lurz|ore, s| veda a pa.
128.
ur'a|lerral|va s|r||e, arc|e se ur po' p|u |rperal|va, e
usare |'opz|ore FAlL 3AFE ALL descr|lla re||e pross|-
re pa|re.
E |rlre c'e || relodo re|al|varerle corp|esso d| |rse-
r|re |rposlaz|or| |rd|v|dua|| usardo |e opz|or| V00E,
F.3.Pos. e 0ELAY. La descr|z|ore d| quesla var|arle
|r|z|a qu| sollo cor |'opz|ore V00E.
rego|az|one
0uTPuT Cl Cara|e |r usc|la
(correllor| serv|
su| r|cev|lore)
da 1 a ... secordo
|| r|cev|lore
lNPuT Cl Cara|| |r |rresso
(cara|| d| corlro||o
prover|erl| da|
lrasrell|lore)
1 . 1
V00E Vodo Fa||-3ale l0L0
FAlL 3AFE
0FF
F.3.P03. Pos|z|ore d| Fa||-
3ale
1000 . 2000 s
0ELAY Terpo d| r|sposla
(r|lardo)
0,25, 0,50, 0,Z5
urd 1,00 s
FAlL 3AFE
ALL
Veror|zza |e
pos|z|or| d| Fa||-
3ale per lull| |
cara|| d| corlro||o
N0 / 3AvE
P03lTl0N Voslra |e
pos|z|or| d| Fa||-
3ale reror|zzale
lra ca. 1000 e
2000 s
0UTPUT 6h (8ce|ta de| cana|e}
3u quesla r|a s| sce||e || cara|e da reo|are |r usc|la
su| r|cev|lore.
|NPUT 6h (8ce|ta de| cana|e d| |ngresso}
Core |a dello a pa. 129 |e ollo lurz|or| d| corlro||o
de| lrasrell|lore mx-16 loTT s| possoro cord|v|dere
lra p|u r|cev|lor|, se recessar|o. 0ppure, |r a|lerral|va,
var|e usc|le de| r|cev|lore s| possoro asserare a||a
slessa lurz|ore d| corlro||o, core per eserp|o, ruo-
vere or| a|ellore cor due serv|, oppure corlro||are ur
rosso l|rore usardo due serv| accopp|al| |rvece d|
uro so|o.
Cord|v|dere |e lurz|or| d| corlro||o lra p|u r|cev|lor|
loTT e ur'|dea ul||e per ross| rode|||, per eserp|o,
ev|lardo |ur|| cav| d| co||earerlo per | serv|. lr que-
slo caso pero, lerere a rerle c|e so|o |'u|l|ro r|cev|lore
puo essere usalo per |a le|erelr|a.
0|| 8 cara|| d| corlro||o (lNPuT Cl) de||a rad|o mx-16
loTT s| possoro esl|re re| rodo |uslo usardo |a
poss|o|||la corosc|ula core c|arre| rapp|r, c|oe
asserardo su||a r|a lNPuT Cl ur cara|e d| corlro||o
d|verso da que||o asseralo a||'usc|la de| r|cev|lore su||a
r|a 0uTPuT Cl. Pero ATTENZl0NE: se, per eserp|o,
s| e |rser|lo 2a|| su||a r|a a||e/lap de| reru ase
sett|ngs e qu|rd| |a lurz|ore 2 (a|ellor|) e |a d|v|sa
su| cara|| 2 5 per |'a|ellore deslro e s|r|slro. l| corr|-
sporderle lNPuT Cl, que||o da rappare, dovreooe |r
queslo caso essere su| cara|| 02 05. ved| || seuerle
eserp|o.
Esem|o.
$| vuo|e assegnare oue o |u serv| er ogn| a|errone
o| un aereo o| grosse o|mens|on|.
/ssegnare |o sresso lhPuT 0l {oana|e o| oonrro||oj
a o|asouno oeg|| aror|ar| DuTPuT 0l {uso|re oe|
serv|j. $| soe|gono |e aror|are rese oe| serv| er
|'a|a oesrra e s|n|srra, menrre |'lhPuT 0l sara uno
oe| oue oana|| o| oelau|r {2 5j oeg|| a|erron|.
$| vuo|e oonrro||are || r|mone o| un grosso mooe||o o|
aereo oon oue o |u serv|.
/ssegnare |o sresso lhPuT 0l {oana|e o| oonrro|-
|oj a o|asouno oeg|| aror|ar| DuTPuT 0l {uso|-
re oe| serv|j, |n quesro oaso || oana|e 4, o| oelau|r er
|| r|mone.
H00E
L'|rposlaz|ore c|e s| |rser|sce per |e opz|or| V00E,
F.3.Pos e 0ELAY delerr|ra || corporlarerlo de|
r|cev|lore qua|ora c| losse ur d|sluroo su| sera|e da|
lrasrell|lore a| r|cev|lore.
L'|rposlaz|ore prorarrala sollo V00E deve ser-
pre lar r|ler|rerlo a| cara|e sce|lo su||a r|a 0uTPuT
Cl.
L'|rposlaz|ore d| delau|l per lull| | serv| e l0L0.
Per oruro de|| 0uTPuT Cl sce|l| (prese per | serv|
su| r|cev|lore) s| puo sce||ere lra:
FAl(L) 3AFE
lr caso d| |rlerlererza, dopo || r|lardo |rposlalo su|-
|a r|a 0ELAY, || servo corr|sporderle s| porla re||a
pos|z|ore |rd|cala su||a r|a P03lTl0N per lulla |a
durala de||'|rlerlererza.
l0L0
lr caso d| |rlerlererza, ur servo |rposlalo core
l0L0, rarl|ere |a sua u|l|ra pos|z|ore r|lerula
corrella, per lulla |a durala de||'|rlerlererza.
0FF
3e s| |rposla 0FF, |r caso d| |rlerlererza, || r|cev|-
lore corl|rua a rardare a| servo |'u|l|ro sera|e va-
||do r|cevulo (c|e e slalo reror|zzalo), per lulla |a
durala de||'|rlerlererza. 3| puo |rra|rare core se
|| r|cev|lore avesse |rlerrollo || l|o c|e porla | sera||.
Va ATTENZl0NE: se || sera|e d| corlro||o e asser-
le, | serv| ara|o|c| e ro|l| d| que||| d||la||, ror ol-
lroro res|slerza a||e lorze prover|erl| da||e superlc|
roo|||, cor || r|su|lalo c|e quesle perderarro preslo
|a |oro pos|z|ore.
F.8.P08. (Fa||-8afe-Pos|t|on}
Per c|ascur 0uTPuT Cl (prese de| serv| su| r|cev|lore)
all|vare, ev|derz|ardo, || carpo de| va|ore |r sec, pre-
rerdo 8ET su||a r|a F.3. P03 e |rposlare || va|ore,
cor |e lrecce d| deslra, c|e dovra avere re| rodo FAlL
3AFE. l| va|ore s| puo |rser|re cor |rcrererl| d| 10 s.
l| va|ore d| delau|l e 1500 s (pos|z|ore cerlra|e de|
servo) .
hote imortente:
La lunz|one "F.$. PD$." e |morranre anone quanoo ||
r|oev|rore e aooeso ma non sra {anooraj r|oevenoo un
segna|e va||oo, quesro s| a||oa a rurr| | J moo|. "DFF",
"lDL0" e "F/lL $/FE".
l| servo va |mmeo|aramenre ne||a os|z|one o| Fa||-
$ale reoeoenremenre |mosrara su||a r|ga "Pos|r|on".
Duesro s| uo ur|||zzare, er esem|o, er ev|rare one un
oarre||o rerrarr||e, o una lunz|one s|m||e, enrr| |n lunz|one
se s| aooenoe |navverr|ramenre || r|oev|rore. 0omunque,
ouranre || lunz|onamenro norma|e, || servo oorr|sonoen-
re s| oomorra |n aoooroo oon |'|mosraz|one "VD0E" se
oa|ra un'|nrerlerenza.
0ELAY (tempo d| r|sposta de| fa||-safe}
A queslo purlo s| puo |rposlare || r|lardo cor cu| || servo
dovra ardare re||a pos|z|ore pred|sposla quardo ||
sera|e v|ere |rlerrollo. 0ueslo s| app||ca a lull| cara||,
ra |rleressa so|o | serv| prorarral| re| rodo FAlL
3AFE
lrposlaz|ore d| delau|l: 0,Z5 s.
FA|L 8AFE ALL (|mpostaz|one Fa||-8afe g|oba|e}
0ueslo suo reru s| usa per delr|re |a pos|z|ore d|
Fa||-3ale per lull| | serv| prererdo serp||cererle ur
pu|sarle, opera a||o slesso rodo de| reru fa|| safe
descr|llo a pa. 128, ed e serp||ce da usare:
Pos|z|orars| su||a r|a FAlL-3AFE ALL e prerere
8ET-per all|vare || carpo cor || va|ore N0 ev|derz|alo.
Po| se|ez|orare 8AVE cor |e lrecce d| deslra. A queslo
purlo usare | corard| de| lrasrell|lore per porlare |
serv| a cu| e slalo asseralo FAl(L) 3AFE su||a r|a
V00E, re||a pos|z|ore vo|ula per || la||-sale. L'u|l|ra
r|a |r oasso P03lTl0N roslra |a pos|z|ore correrle
de| servo, dala cor || corardo de| lrasrell|lore, per ||
cara|e allua|rerle se|ez|oralo su 0uTPuT Cl:
RX FA1L 5AFE
1NPT 0h. 61
h0E . FA1-5AFE
F.5.Pos. . 1566sec
ELAY . 6.75sec
0TPT 0h. 61
P051T10N . 1676sec
FA1L 5AFE ALL. 5AVE
0opo aver loccalo d| ruovo || laslo 8ET |'|rd|caz|ore
passa da 8AVE a N0. 0ueslo |rd|ca c|e |a pos|-
z|ore de| serv| |rleressal| |r quesla procedura e slala
reror|zzala e presa |r car|co re||a r|a F.3. P03..
A||o slesso lerpo |a pos|z|ore de||'allua|e 0uTPuT Cl
(presa de| servo) v|ere roslrala |rred|alarerle:
RX FA1L 5AFE
1NPT 0h. 61
h0E . FA1-5AFE
F.5.Pos. . 1676sec
ELAY . 6.75sec
0TPT 0h. 61
P051T10N . 1676sec
FA1L 5AFE ALL. N0
3perere || lrasrell|lore per ver|lcare se | rov|rerl|
de| serv| co|rc|doro cor |e pos|z|or| |rposlale per ||
la||-sale.
"Fa||-8afe" |n comb|naz|one con "channe| mapp|ng"
Nalura|rerle e des|derao||e c|e | serv| rappal|, c|oe
que||| corlro||al| da ur cara|e |r corure (lNPuT Cl),
r|spordaro a||o slesso rodo re| caso d| |rlerlererze,
oos|oone |'|mosraz|one oorr|sonoenre a||'lhPuT 0l
oererm|n| || oomorramenro oe| serv| "maar|"lll
3e per eserp|o su| r|cev|lore |e prese per | serv| , Z e
8 soro rappale |rs|ere, c|oe se |o slesso cara|e d|
corlro||o 01 e asseralo a||'0uTPuT Cl (prese de|
serv|) 0, 0Z e 08 .
RX FA1L 5AFE
1NPT 0h. 64
h0E . 0FF
F.5.Pos. . 1676sec
ELAY . 6.75sec
0TPT 0h. 66
P051T10N . 1676sec
FA1L 5AFE ALL. N0
RX FA1L 5AFE
1NPT 0h. 64
h0E . 0FF
F.5.Pos. . 1236sec
ELAY . 6.75sec
0TPT 0h. 67
P051T10N . 1676sec
FA1L 5AFE ALL. N0
RX FA1L 5AFE
1NPT 0h. 64
h0E . h0L
F.5.Pos. . 1776sec
ELAY . 6.75sec
0TPT 0h. 68
P051T10N . 1676sec
FA1L 5AFE ALL. N0
. a||ora lNPuT Cl 01 delerr|ra || corporlarerlo |r
Fa||-3ale de| lre serv| co||eal| a| cara|e d| corlro||o 01,
r|uardo a||e |rposlaz|or| |rd|v|dua|| de||'0uTPuT Cl
per |'lNPuT Cl 01:
RX FA1L 5AFE
1NPT 0h. 64
h0E . FA1-5AFE
F.5.Pos. . 1566sec
ELAY . 6.75sec
0TPT 0h. 64
P051T10N . 1566sec
FA1L 5AFE ALL. N0
0ueslo s| app||ca arc|e, per eserp|o, se losse rap-
palo a sua vo|la |'lNPuT Cl 01:
RX FA1L 5AFE
1NPT 0h. 61
h0E . FA1-5AFE
F.5.Pos. . 1566sec
ELAY . 6.75sec
0TPT 0h. 64
P051T10N . 1566sec
FA1L 5AFE ALL. N0
lr queslo caso |a presa 01 de| servo r|spordereooe |r
accordo cor |e |rposlaz|or| d| Fa||-3ale per Cl 01.
lrvece || lerpo d| r|sposla (o r|lardo) |rposlalo su||a
r|a 0ELAY s| app||ca serpre |r rodo ur|lorre a lull|
| cara|| c|e soro |rposlal| core FAl(L)-3AFE.
RX FREE H|XER (m|sce|atore ||bero}
RX FREE h1XER
hA5TER 0h. 66
5LAVE 0h . 66
5-TRAVEL-. 166
5-TRAVEL+. 166
h0E . 1
RX W1N6 h1XER
TA1L TYPE. N0RhAL
rego|az|one
VlXER 3ce|| ur r|xer 1, 2 o 3
VA3TER Cl Cara|e pr|rar|o da 1 a ... secordo
|| r|cev|lore
3LAvE Cl Cara|e
secordar|o
da 1 a ... secordo
|| r|cev|lore
3-TRAvEL- va|ore d| r|x
real|vo
0 . 100
3-TRAvEL va|ore d| r|x
pos|l|vo
0 . 100
rego|az|one
RX wlN0
VlXER
T|po d| coda
(TAlL TYPE)
N0RVAL,
v-TAlL,
ELEv0N
(r|xer a|ellor|/
e|evalore per de|la
e lulla|a)
H|XER
3| possoro prorarrare lro a 3 r|xer corlerporare-
arerle. 3| puo passare da r|xer 1, 2 o 3 se|ez|orardo
|a r|a VlXER.
Le |rposlaz|or| seuerl| s| app||caro serpre e so|o a|
r|xer sce|lo su||a r|a VlXER.
hote imortente:
3e sono gie stete rogremmete eltre miscelezioni
nei menu "wing mixers" o "free mixers", bisogne
controllere molto ettentemente che questi mixers
non si sovreongeno con quelli del menu "RX
FREE Y/XER" !
HA8TER 6h ("da"}
l| sera|e preserle su| VA3TER Cl (cara|e pr|rar|o) e
r|sce|alo cor |o 3LAvE Cl (cara|e secordar|o) cor ur
rapporlo d| r|sce|az|ore dec|so da||'ul|||zzalore cor |o
slesso pr|rc|p|o de||a sez|ore V|xer ||oer| d| pa. 118.
3ce||ere 00 per esc|udere || r|xer.
8LAVE 6h ("a"}
ura porz|ore de| sera|e su| VA3TER Cl v|ere r|sce-
|ala cor que||o su||o 3LAvE Cl, || rapporlo d| r|sce|a-
z|ore e delerr|ralo da| rurer| percerlua|| |rser|l| re||e
r||e TRAvEL- e TRAvEL.
3ce||ere 00 per esc|udere || r|xer.
TRAVEL-|+ (rapporto d| m|sce|az|one |n 7}
l| rapporlo d| r|sce|az|ore re|al|vo a| sera|e de|
VA3TER v|ere delerr|ralo separalarerle per or|
d|rez|ore cor | va|or| |rser|l| |r quesle due r||e.
TA|L TYPE (t|po d| coda}
l l|p| d| rode||| seuerl|, soro arc|e d|spor|o||| su||a
r|a la|| de| reru ase sett|ngs (ved| a pa. 8),
e rorra|rerle dovreooe essere |rposlalo |r queslo
purlo.
3e cosi losse o|sora |asc|are quesla r|a TAlL TYPE
su N0RVAL:
Corurque se s| preler|sce usare |rlera|rerle || r|xer
su| r|cev|lore, s| sce||e:
N0RHAL
0uesla |rposlaz|ore corr|sporde a| l|po c|ass|co d|
aereo cor | p|ar| d| coda separal| per |'e|evalore e
|| d|rez|ora|e. Nessura r|sce|az|ore e r|c||esla per
queslo l|po d| aereo.
V-TA|L (coda a V}
lr quesl| l|p| d| rode||o | p|ar| d| coda soro posl| a v
cor ur aro|o d| c|rca 100 e soro az|oral| da due
serv| separal| c|e, opporlurarerle r|sce|al| lra d|
|oro, svo|oro |a dopp|a lurz|ore d| e|evalore e d| l|-
rore.
l due serv| soro rorra|rerle co||eal| a| r|cev|lore |r
queslo rodo:
0uTPuT Cl 3: servo de||'|rperra|o d| s|r|slra
0uTPuT Cl 1: servo de||'|rperra|o d| deslra
3e s| rola c|e | serv| |raro re| verso soa||alo, s|
prea d| vedere |e role a pa. 51.
ELEV0N (aere| de|ta o tutta|a}
l serv| co||eal| a||e usc|le 2 e 3 |arro || corp|lo d|
corardare |e lurz|or| d| a|ellor| ed e|evalore.
l due serv| soro rorra|rerle co||eal| a| r|cev|lore |r
queslo rodo:
0uTPuT Cl 2: e|evore s|r|slro
0uTPuT Cl 3: e|evore deslro
3e s| rola c|e | serv| |raro re| verso soa||alo, s|
prea d| vedere |e role a pa. 51.
RX 6URVE (EXP0}
RX 0RVE
TYPE .
0RVE1 0h . 62
TYPE .
0RVE2 0h . 63
TYPE .
0RVE3 0h . 64
rego|az|one
CuRvE1, 2
o 3 Cl
Asseraz|ore de|
cara|e a||a curva
se|ez|orala
da 1 a ... secordo
|| r|cev|lore
TYPE T|po d| curva A, 8, C
ved| |||uslraz|or|
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
Expo = +100%
1
0
0
%
+
1
0
0
%
0
100% +100% 0
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
Expo = 100%
TYPE A
1
0
0
%
+
1
0
0
%
0
100% +100% 0
S
e
r
v
o

t
r
a
v
e
l
linear
1
0
0
%
+
1
0
0
%
0
100% +100% 0
TYPE B
TYPE C
DR = 125% DR = 70%
lr ro|l| cas| ura lurz|ore d| corlro||o ror ||reare s|
usa per || a|ellor| (cara|e 2), |'e|evalore (cara|e 3)
e || l|rore (cara|e 1), e s| suppore c|e quesle s|aro
|e |rposlaz|or| d| delau|l. Va ATTENZl0NE: quesla
asseraz|ore s| app||ca so|o se ror e slalo |rposlalo
2 e|ev 3v su||a r|a la|| de| reru ase sett|ngs,
oppure 2a||e o 2a||2l su||a r|a a||/lap de||o slesso
reru su| lrasrell|lore.
lr caso corlrar|o |a lurz|ore d| corlro||o 3 (e|evalore) e
|a sudd|v|sa lra | cara|| d| corlro||o 3 8 e |a lurz|ore
d| corlro||o 2 lra | cara|| 2 5 per || a|ellor| deslro
e s|r|slro. lr erlraro| | cas| | corr|sporderl| cara|| d|
corlro||o (lNPuT Cl) de| r|cev|lore sareooero | cara||
0308 o 0205.
Per eserp|o se s| e |rposlalo 2a||e su| lrasrell|lore
e s| vuo|e usare |'opz|ore RX CuRvE d| cu| s| par|a qu|,
|rvece de| reru 0|R Expo de| lrasrell|lore mx-16
loTT. v|slo a pa. 91 - c|e ollre ro|le p|u opz|or| d|
reo|az|ore - a||ora s| devoro |rposlare due curve
core seue:
RX 0RVE
TYPE . A
0RVE1 0h . 62
TYPE . A
0RVE2 0h . 65
TYPE .
0RVE3 0h . 64
3e s| |rorasse queslo, | due a|ellor| d| deslra e s|r|slra
avreooero due caraller|sl|c|e d| lurz|orarerlo d|verse.
La lurz|ore RX CuRvE s| usa per esl|re |e caraller|sl|-
c|e d| corlro||o lro a lre serv|:
6URVE 1, 2 o 3 6h
3ce||ere || cara|e d| corlro||o des|deralo (lNPuT
Cl) per || pr|ro servo.
13Z Programmaz|one - te|emetr|a
La seuerle |rposlaz|ore |r TYPE |rleressa so|o ||
cara|e se|ez|oralo a queslo purlo.
TYPE
3ce||ere |a curva de| servo:
A: EXP0 = -100 e 0uAL RATE = 125
l| servo r|sporde ve|ocererle a| rov|rerl| de|-
|o sl|c| |rlorro a| purlo cerlra|e, ra |a curva d|ver-
la rero r|p|da rar raro c|e aurerla |a corsa d|
corlro||o.
: lrposlaz|ore ||reare.
l| servo seue ||rearrerle | rov|rerl| de||o sl|c|.
6: EXP0 = 100 e 0uAL RATE = Z0
l| servo r|sporde |erlarerle a| rov|rerl| de||o sl|c|
|rlorro a| purlo cerlra|e, ra |a curva d|verla p|u r|p|-
da rar raro c|e aurerla |a corsa d| corlro||o.
hora.
Le oararrer|sr|one o| oonrro||o rogrammare |n que-
sro unro |nreressano anone |e uso|re "maare" oe|
r|oev|rore.
RX 8ERV0 TE8T
RX 5ERV0 TE5T
ALL-h1N . 1666sec
ALL-hAX . 2666sec
ALARh V0LT . 3.8V
TE5T . 5T0P
ALARh TEhP-.-160
ALARh TEhP+. 760
0h 0TPT TYPE.0N0E
rego|az|one
ALL-VAX Le corse de| serv|
su| |alo per
lulle |e usc|le de|
serv| re| servo lesl
1500 . 2000 s
ALL-VlN Le corse de| serv|
su| |alo - per lulle
|e usc|le de| serv|
re| servo lesl
1500 . 1000 s
TE3T Procedura d| lesl 3TART / 3T0P
ALARV
v0LT
Ters|ore ||r|le per
all|vare |'a||arre d|
oassa lers|ore
3,0 . ,0 v
0elau|l: 3,8 v
ALARV
TEVP
All|vaz|ore a||arre
per lerperalura
lroppo a|la
50 . 80 C
0elau|l: 55 C
ALARV
TEVP-
All|vaz|ore a||arre
per lerperalura
lroppo oassa
-20 . 10 C
0elau|l: -10 C
Cl 0uTPuT
TYPE
3equerza de|
cara||
0NCE, 3AVE,
3uVl, 3uV0
ALL HAX (mass|ma corsa de| serv|}
lr quesla r|a s| puo |rposlare |a corsa rass|ra da|
|alo pos|l|vo de| servo per || lesl.
2000 s corr|sporde a||a corsa rass|ra, 1500 s corr|-
sporde a||a pos|z|ore cerlra|e.
Accerlars| c|e | serv|, durarle |a sequerza d| lesl, ror
vadaro a lorzare corlro || |oro lre corsa reccar|co.
ALL H|N (m|n|ma corsa de| serv|}
lr quesla r|a s| puo |rposlare |a corsa rass|ra da|
|alo real|vo de| servo per || lesl.
1000 s corr|sporde a||a corsa rass|ra, 1500 s corr|-
sporde a||a pos|z|ore cerlra|e.
Accerlars| c|e | serv|, durarle |a sequerza d| lesl, ror
vadaro a lorzare corlro || |oro lre corsa reccar|co.
TE8T
lr quesla r|a s| puo avv|are o lerrare || lesl |rlera|e
de| serv|.
Toccare 8ET per all|vare || carpo su cu| |rlerver|re:
RX 5ERV0 TE5T
ALL-h1N . 1666sec
ALL-hAX . 2666sec
ALARh V0LT . 3.8V
ALARh TEhP-.-160
ALARh TEhP+. 760
0h 0TPT TYPE.0N0E
TE5T . 5T0P
0ra sce||ere 8TART cor |e lrecce d| deslra
RX 5ERV0 TE5T
ALL-h1N . 1666sec
ALL-hAX . 2666sec
ALARh V0LT . 3.8V
ALARh TEhP-.-160
ALARh TEhP+. 760
0h 0TPT TYPE.0N0E
TE5T . 5TART
Toccare 8ET-per avv|are |a sequerza d| lesl, || carpo
adesso da ev|derz|alo lorra rorra|e :
RX 5ERV0 TE5T
ALL-h1N . 1666sec
ALL-hAX . 2666sec
ALARh V0LT . 3.8V
ALARh TEhP-.-160
ALARh TEhP+. 760
0h 0TPT TYPE.0N0E
TE5T . 5TART
Per lerrare | serv|, r|all|vare || carpo core descr|llo
pr|ra, po| sce||ere 8T0P e corlerrare cor 8ET.
ALARH V0LT (avvert|mento per bassa tens|one RX}
0uesla lurz|ore corlro||a |a lers|ore de| r|cev|lore. 3|
puo |rposlare qua|s|as| va|ore de||a so||a, oasla c|e
s|a corpreso lra 3 e vo|l. 3e |a lers|ore scerde sollo
quesla so||a, s| all|va ur sera|e sororo (oeep |rlerva|-
|alo |uro/corlo) e |a scr|llaV0LT.E |arpe|a |r a|lo a
deslra d| lulle |e sc|errale RX ....:
RX 5ERV0
REVER5E . 0FF
0ENTER . 1566sec
TR1h . -666sec
TRAVEL- . 156
0TPT 0h. 61
TRAVEL+ . 156
PER10 . 26msec
V0LT.E
v|ere ev|derz|alo arc|e || pararelro R-v0LT re||a
sc|errala RX 0ATAV|Ew:
5-5TR166 R-TEh.+280
L PA0K T1hE 66616msec
L.R-V0LT.63.5V
5-0A1665-dh-636dh
5EN50R1 .66.6V 660
5EN50R2 .66.6V 660
R-V0LT .63.7V
RX ATAV1EW V0LT.E
ALARH TEHP +|- (contro||o temperatura r|cev|tore}
0uesle due opz|or| corlro||aro |a lerperalura de|
r|cev|lore: s| puo prorarrare s|a || va|ore ||r|le p|u
oasso ALARV TEVP- (-20 ... 10 C), c|e || va|ore
||r|le p|u a|lo (50 ... 80 C). 3e |a lerperalura va o|lre ||
||r|le p|u a|lo o scerde sollo a| ||r|le p|u oasso, s| all|va
ur sera|e sororo (oeep corl|ruo) e corpare |a scr|lla
TEHP.E |r a|lo a deslra d| lulle |e sc|errale re|al|ve
a| r|cev|lore. v|ere ev|derz|alo arc|e || pararelro R-
TEV re||a sc|errala RX 0ATAvlEw.
8|sora lare |r rodo c|e |a lerperalura r|rara erlro
| ||r|l| corserl|l| |r lulle |e cord|z|or| d| vo|o (|dea|rerle
lra -10 e 50 C)
6h 0UTPUT TYPE (sequenza de| cana||}
A queslo purlo s| sce||e core devoro essere |rd|r|zza-
le |e usc|le de| r|cev|lore.
0N6E
Le prese de| serv| su| r|cev|lore soro |rd|r|zzale |r
sequerza, quesla cord|z|ore e cors|||ala per |'uso
cor serv| ara|o|c|.
Cor quesla |rposlaz|ore | serv| |avoraro aulora-
l|carerle cor ura r|pel|z|ore de||'|rpu|so (lrare)
d| 20 rs (30 rs cor || r|cev|lore a 12 cara|| Arl.-Nr.
33512) serza lerere corlo d| quarlo |rposlalo o
roslralo re||a r|a PERl00 de||a sc|errala RX
3ERv0
8AHE
Le prese de| serv| su| r|cev|lore soro |rd|r|zzale |r
para||e|o a o|occ|| d| 1, ad eserp|o | cara|| da 1 a 1
e | cara|| da 5 a 8 r|cevoro s|ru|larearerle | |oro
sera|| d| corlro||o. 0uesla cord|z|ore e cors|||ala
per |'uso cor serv| d||la|| e spec|a|rerle quardo s|
usaro p|u serv| per ura s|ro|a lurz|ore (ad eser-
p|o || a|ellor|), per essere cerl| c|e | serv| apparle-
rerl| ad ur cerlo ruppo s|aro perlellarerle s|rcro-
r|zzal|.
3e s| usaro so|o serv| d||la||, raccorard|aro d| |r-
poslare 10 rs re||a r|a PERl00 de||a sc|erra-
la RX 3ERv0 |r rodo da poler slrullare |a r|sposla
ve|oce d| quesl| serv|. lrvece se s| usaro serv| ara-
|o|c| o ur r|slo lra ara|o|c| e d||la||, e ooo||alor|o
|rposlare 20 rs.
8e s| sceg||e d| usare |'|mpostaz|one p| ve|oce,
b|sogna fare part|co|are attenz|one a||'a||menta-
z|one de||'|mp|anto r|cevente. Cors|derardo c|e
|'avv|o corlerporareo d| 1 serv| procura ur car|co
p|ulloslo pesarle, |a oaller|a deve essere parl|co|ar-
rerle polerle.
8UH0 (somma de| segna|e 0UT}
ur r|cev|lore loTT corluralo core 3uV0, erera
coslarlererle que||o c|e e corosc|ulo core sorra
d| sera|e da| sera|| d| corlro||o d| lull| | suo| cara||
d| corlro||o, e - re| caso de| r|cev|lore 0R1 lorr|lo d|
ser|e cor queslo ||l - |o rerde d|spor|o||e su||a pre-
sa de| servo r. 8.
Le usc|le de| r|cev|lore soro |rd|r|zzale |r sequerza
cor ur lrare rale d| 20 rs (30 rs cor || r|cev|lo-
re a 12 cara|| Arl.-Nr. 33512) arc|e se s| e |rposla-
lo 10 rs su||a r|a PERl00 de||a sc|errala RX
3ERv0.
3eooere desl|ralo pr|rc|pa|rerle a| rodo sale|||-
le cor due r|cev|lor| loTT, core descr|llo p|u avar-
l|, || sera|e sorra ereralo da| r|cev|lore e delr|-
lo core 3uV0, s| puo arc|e usare, per eserp|o,
per corlro||are ur s|slera lyoar|ess oppure ur s|-
ru|alore d| vo|o (usardo || cavo adallalore Arl. -Nr.
33310}.
Hodo sate|||te
lr queslo rodo due r|cev|lor| loTT soro co||eal|
lra d| |oro cor ur cavo a lre l|| (Arl.-Nr. 33700.1 (300
rr) oppure 33700.2 (100 rr)) allraverso |a presa
per servo spec|lca per or| r|cev|lore. Per eserp|o,
| r|cev|lor| 0R1 e 0R21 s| possoro |rlercorrelle-
re usardo |'usc|la per || servo rurero 8. Per ra-
|or| della|| s| prea d| lare r|ler|rerlo a| s|lo WWW.
rauprer.de.
Tull| | cara|| d| ur r|cev|lore loTT corluralo core
3uV0 e delr|lo core r|cev|lore sale|||le, vero-
ro lrasler|l| coslarlererle ad ur secordo r|cev|lo-
re loTT (c|e po| e que||o pr|rar|o) allraverso quesla
corress|ore. 8|sora prorarrare || r|cev|lore pr|-
rar|o core 3uVl.
8UH| (somma de| segna|e |N}
0a rolare c|e | sera|| varro |r ura so|a d|rez|ore e
c|oe verso || r|cev|lore 3uVl.
Corurque |r caso d| proo|er| re||a r|cez|ore, || r|ce-
v|lore delr|lo core 3uVl, usa so|o |a sorra de| se-
ra|| prover|erl| da| r|cev|lore 3uV0 se a|rero uro
de| cara|| de| 3uVl e prorarralo per || Fa||-3ale.
3e || r|cev|lore prorarralo core sale|||le avesse
proo|er| re||a r|cez|ore de| sera|e, | serv| co||ea-
l| a queslo r|cev|lore prerdereooero |a pos|z|ore d|
Fa||-3ale prorarrala re| r|cev|lore sale|||le, |rd|-
perderlererle da| r|cev|lore pr|rar|o.
3e |rvece |a r|cez|ore de| sera|e avesse proo|er|
su erlraro| | r|cev|lor| re||o slesso rorerlo, a||ora ||
sollWare de| r|cev|lore (re||a vers|ore allua|e a| ro-
rerlo de||a slarpa d| queslo rarua|e) r|lorrereooe
a||e |rposlaz|or| d| Fa||-3ale de| 3uV0.
6omunque non s| possono esc|udere |nteraz|o-
n| rec|proche |n cas| part|co|ar|, e per questo mo-
t|vo che s| raccomanda ca|damente d| fare | test
opportun| PR|HA d| far vo|are || mode||o.
0uesla corluraz|ore de| r|cev|lor| v|ere raccorar-
dala |r parl|co|ar| c|rcoslarze: per eserp|o quardo s|
dovesse rorlare uro de| due r|cev|lor| |r ura pos|-
z|ore slavorevo|e, oppure c| losse || r|sc||o d| perde-
re || sera|e |r parl|co|| assell| de| vo|o raar| dovu-
l| a luro|re, slrullure |r caroor|o o proo|er| s|r||| per
| qua|| c| s| aspella d| avere proo|er|.
Per queslo rol|vo e esserz|a|e co||eare |e lurz|or|
d| corlro||o p|u |rporlarl| a| r|cev|lore pr|rar|o (que|-
|o prorarralo core 3uVl) d| rodo c|e ur'ever-
lua|e |rlerlererza a| r|cev|lore sale|||le (3uV0) ror
caus| |a perd|la d| corlro||o de| rode||o.
l dal| de||a le|erelr|a, core |a lers|ore de||a oaller|a
d| oordo, soro |rv|al| a| lrasrell|lore so|o da| r|cev|lo-
re sale|||le (corluralo core 3uV0), qu|rd| | serso-
r| de||a le|erelr|a devoro essere co||eal| a| r|cev|lo-
re sale|||le (3uV0).
3| deve co||eare or| r|cev|lore a||'a||rerlaz|ore
cord|v|sa cor || suo cavo d| a||rerlaz|ore. 3e s| pre-
vede d| avere de| lorl| assoro|rerl| d| correrle, s|
raccorarda d| dup||care || co||earerlo. Pero se
or| r|cev|lore e a||rerlalo da||a sua oaller|a, e |r-
d|spersao||e sco||eare || l|o cerlra|e (rosso) d| uro
de| due correllor| de| sale|||le, core s| vede |r lura
red
1
2
3
3e s| vo|essero lare u|ler|or| prorarraz|or|, core
|'|rposlaz|ore de| Fa||-3ale, o|sora sco||eare |
correllor| a lre l|| c|e co||earo | due r|cev|lor|, e ac-
cerdere so|o || r|cev|lore c|e s| vuo|e |rd|r|zzare. 0a
rolare c|e polreooe arc|e essere recessar|o car-
o|are |a sequerza d| corress|ore (o|rd|r).
3ce||ere |a r|a de| reru cor |e lrecce cd d| deslra
o d| s|r|slra.
TELEhETRY
5ETT1N6 & ATA V1EW
5EN50R 5ELE0T
RF 5TAT5 V1EW
V010E TR166ER
Po| corlerrare cor 8ET per apr|re || suo reru:
R166
T 22
E 16
R 41
4.8V0
5 95
4.8Vh 6123456789A0E
P|ga suer|ore. lnrens|ra oe| segna|e |n o3m su| oana||
oa 1 a 75 |n oanoa 2,4 Slz, roven|enre
oa| r|oev|rore e r|oevuro oa| rrasmerr|rore.
P|ga |nler|ore. lnrens|ra oe| segna|e |n o3m su| oana||
oa 1 a 75 |n oanoa 2,4 Slz, roven|enre
oa| rrasmerr|rore e r|oevuro oa| r|oev|rore.
hora.
Po|one |a qua||ra oe| segna|e v|ene m|surara |n o3m,
|u a|ra e |a oarra, egg|or| sono |e resraz|on| oe|
r|oev|rore e v|oeversa, s| veoa anone sorro "Peoe|ve
erlormanoe {$ o3mj" a ag. 1J0
l unr|n| sora a||e oarre |no|oano | oas| o| ero|ra o|
segna|e ouranre || er|ooo o| lunz|onamenro oe| rra-
smerr|rore oure oa| momenro |n ou| e sraro larro un
reser remenoo |ns|eme | lasl| cd o ef d| deslra
(6LEAR)
lr quesla sc|errala s| vede ur ralco c|e roslra
|'occupaz|ore de||a oarda 2,1 0lz.
lrs|ere a||a rappreserlaz|ore ralca, su||a s|r|slra
de| ralco c| soro arc|e de||e |rlorraz|or| rurer|c|e
re|al|ve a||a qua||la de||a r|cez|ore. l| |oro s|r|lcalo e ||
seuerle:
Va|ore 0escr|z|one
R 0ua||la |r de| sera|e |r arr|vo da|
r|cev|lore
3 0ua||la |r de| sera|e c|e arr|va a|
r|cev|lore
T0 3era|e r|cevulo |r d8r
E Nurero de| pacc|ell| pers| da|
r|cev|lore
R0 3era|e r|cevulo |r d8r pre|evalo da|
r|cev|lore
vC Ters|ore allua|e su| r|cev|lore |r vo|l
vV Ters|ore p|u oassa v|sla da| r|cev|lore
da||'u|l|ra vo|la c|e e slalo acceso.
8TAT0 0EL 8ECNALE RF 86ELTA 0EL 8EN80RE
o d| s|r|slra.
TELEhETRY
5ETT1N6 & ATA V1EW
5EN50R 5ELE0T
RF 5TAT5 V1EW
V010E TR166ER
Po| corlerrare cor 8ET per apr|re || suo reru
5EN50R 5ELE0T
RE0E1VER
6ENERAL h0LE
VAR10 h0L
ELE0TR10 A1R.h0
6P5
lr queslo suo reru s| sce||e |a r|a des|derala cor |e
lrecce cd d| deslra o d| s|r|slra, po| loccardo 8ET s|
puo all|vare ( ) o d|sall|vare ( ) |'usc|la de| dal| d|
ur cerlo sersore co||ealo a| r|cev|lore:
5EN50R 5ELE0T
RE0E1VER
6ENERAL h0LE
VAR10 h0L
ELE0TR10 A1R.h0
6P5
8|sora lare quesla sce|la se s| vuo|e sovrapporre ||
sersore re| suo reru 3ELECT VE33A0E3.
o d| s|r|slra.
TELEhETRY
5ETT1N6 & ATA V1EW
5EN50R 5ELE0T
RF 5TAT5 V1EW
V010E TR166ER
REPEAT (r|pet|z|one}
V010E TR166ER
REPEAT 15E0
TR16
TRAN5FER
RE0E1VER
---
---
VAR10 ---
l| sera|e aud|o e d|spor|o||e su| jac| Earp|ore so|o
quardo v|ere asseralo ur |rlerrullore su||a r|a
REPEAT. 0ueslo v|ere lallo secordo |e roda||la de||a
sez|ore Asseraz|ore de|| |rlerrullor| a pa. 19:
V010E TR166ER
REPEAT 15E0
TR16
TRAN5FER
RE0E1VER
---
---
VAR10 ---
push des1red sw11ch
1n1o pos111on 0N
V010E TR166ER
REPEAT 15E0
TR16
TRAN5FER
RE0E1VER
---
3
VAR10 ---
L'|rlerrullore asseralo e serpre c||uso, |'u|l|ro res-
sa|o voca|e v|ere r|pelulo per || per|odo |rposlalo re|
r|quadro a s|r|slra de||'|rlerrullore:
TR|C
usardo |'|rlerrullore asseralo a quesla r|a, - preler|-
o||rerle uro de| due rorerlare| (3w1 o 3w9) - s| puo
scorrere allraverso | ressa| voca|| sce|l| re||e opz|or|
TRAN3FER, RECElvER e 3EN30R, core v|ere
descr|llo qu| d| seu|lo.
1
3
---
V010E TR166ER
REPEAT 55E0
TR16
TRAN5FER
RE0E1VER
VAR10
VAR|0
3e s| all|va( ), || vARl0 V00uLE re| suo reru
3EN30R 3ELECT, core descr|llo a pa|ra 110, s|
possoro r|c||arare, usardo |'|rlerrullore asseralo su
quesla r|a, | ressa| voca|| r|uardarl| || var|o, c|oe
que||| all|val| da||a var|az|ore d| quola core sa||la |erla/
d|scesa ecc., |r rodo corp|elarerle |rd|perderle
da|| a|lr| ressa|.
1
3
8
5EN50R
V010E TR166ER
REPEAT 55E0
TR16
TRAN5FER
RE0E1VER
VAR10
TRAN8FER
o d| s|r|slra.
1
3
8
5EN50R
V010E TR166ER
REPEAT 55E0
TR16
TRAN5FER
RE0E1VER
VAR10
V0LT.
h0ELT1hE.
ATTERYT1hE.
RNT1hE.
5T0PWAT0h.
T1hE.
lr queslo reru s| puo all|vare ( ) o d|sall|vare ( ) ||
ressa|o voca|e su||a r|a sce|la cor |e lrecce cd d|
deslra o d| s|r|slra e corlerrardo po| cor 8ET :
ATT|VAZ|0NE V06E
V0LT.
h0ELT1hE.
ATTERYT1hE.
RNT1hE.
5T0PWAT0h.
T1hE.
RE6E|VER (r|cev|tore}
o d| s|r|slra.
1
3
8
5EN50R
V010E TR166ER
REPEAT 55E0
TR16
TRAN5FER
RE0E1VER
VAR10
TEhP.
5TREN6Th.
V0LT.
L0WV0LT.
lr queslo reru s| puo se|ez|orare ( ) o dese|ez|ora-
re ( ) || ressa|o voca|e su||a r|a sce|la cor |e lrec-
ce cd d| deslra o d| s|r|slra corlerrardo cor 8ET :
8EN80R (sensore}
0uesla r|a s| vede so|o se s| e |a all|valo ur sersore
re| suo reru 3EN30R 3ELECT:
V010E TR166ER
REPEAT 15E0
TR16
TRAN5FER
RE0E1VER
3
9
5EN50R
VAR10 8
Per eserp|o, se s| era all|valo || sersore vARl0 V0-
0uLE, adesso sce||erdo |a r|a 3EN30R e corler-
rardo cor 8ET , s| vede |a seuerle sc|errala:
ALT .
hAXALT .
h1NALT .
V0LT h1N1hh.
Core s| e descr|llo pr|ra, s| puo all|vare ( ) o d|sall|-
vare ( ) || ressa|o voca|e sce|lo corlerrardo cor
8ET
hora.
l| messagg|o vooa|e one s| soeg||e qu| e oom|eramenre
|no|enoenre oa||e uso|re "v/PlD".
113 Per annotaz|on|
111 Programmaz|one - s|stema tra|ner
Hodo Tra|ner (maestro - a|||evo}
Core co||eare due lrasrell|lor| per |a scuo|a d| p||ola|o
3ce||ere teach|pup| da| reru Vu|l|lurz|ore usardo
|e lrecce d| deslra o d| s|r|slra:
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
contr set.
phase tri m
free mi xer
i nfo di sp teach/pupi
ser vo set.
D/R expo
free mi xer
contr set.
hel i mi xer
swashp.mi x
teach/pupi i nfo di sp
Toccare 8ET per corlerrare e apr|re || reru:
TRAINER/Pupi l
P
T
2 3 4 5 6 7 8
BIND: SW:
1
N/A
L'|||usrraz|one qu| sora mosrra |o sraro |n|z|a|e o| quesro
menu. nessun oonrro||o oe| rrasmerr|rore e |aso|aro
a||'a|||evo { j e non e sraro assegnaro un |nrerrurrore er
|'arr|vaz|one {$w. --- |n oasso a s|n|srra e -P |n a|ro a
oesrraj.
hote imortente:
Le descrizione seguente besete sulle versione
del softwere tresmettitore 1.65, che quelle ettuele
el momento delle steme di queste istruzioni ed
enche velide er tutte le versioni recedenti. Pero,
queste descrizione otrebbe non essere iu velide
er le versioni future con nuove otenzielite er le
funzione Yeestro-Allievo.
mx-16 hoTT come trasmett|tore Haestro
l| rode||o c|e corlro||a |'a|||evo oeve essere oom|era-
menre rogrammaro a||o slesso rodo |r ura reror|a
de| due lrasrell|lor| loTT, queslo s|r|lca c|e lulle |e
lurz|or| |rc|us| lr|r e r|xers devoro essere perlella-
rerle |derl|c|e.
0u|nd| s| |ntende che || mode||o deve essere con-
tro||ab||e da| due trasmett|tor| senza ||m|taz|on| e |n
modo comp|etamente |nd|pendente |'uno da||'a|tro
|n ogn| caso.
Corurque e |rporlarle ev|lare d|llererze re||e corse,
a|lr|rerl| re| passa|o da raeslro ad a|||evo o v|cever-
sa, || rode||o polreooe suo|re de||e |rprovv|se dev|az|o-
r| cor || r|sc||o c|e d|verl| |rcorlro||ao||e.
Noroslarle queslo polreooe essere ra|orevo|e pro-
rarrare || rode||o de||'a|||evo cor de||e corse r|dolle
per rerderre p|u lac||e || p||ola|o.
ura vo|la preparal| | due lrasrell|lor| |r queslo rodo,
|| rode||o de||'a|||evo deve essere corresso (o|rd) a|
lrasrell|lore de| raeslro. ura descr|z|ore della||ala d|
quesla procedura s| lrova a||e pa|re Z2 e 80.
3| possoro lrasler|re lro a 8 lurz|or| d| corlro||o da|
lrasrell|lore de| Vaeslro a que||o de||'A|||evo |r rodo
s|ro|o o |r qua|s|as| coro|raz|ore.
0u|rd| |a ||rea |r oasso rarcala T |rd|ca qua|| con-
tro||| de| trasmett|tore soro co||eal| |r rodo perra-
rerle a|| |rress| 1 ... 1 (|| sl|c|s a dopp|o asse s|a
per aere| c|e per e||coller|), p|u | corlro||| da CTRL a
CTRL8 c|e s| possoro asserare a|| |rress| 5 ... 8 re|
reru (lrarsr|ller) contro| sett|ngs.
hora.
Duesro s|gn|loa one g|| |nrerrurror| a J os|z|on| $w4/5
e $w6/7, |no|oar| oome 0TPL9 e 0TPL10, non s| osso-
no rrasler|re es||o|ramenre.
l oonrro||| oe| rrasmerr|rore s| ossono assegnare oa|
menu (lrarsr|ller) contro| sett|ngs so|o quardo ||
co||earerlo Tra|rer e sperlo.

usare |e lrecce ef d| deslra o d| s|r|slra per sce||ere
qua|| corlro||| da 1 a 8 (z) varro lrasler|l| a| lrasrell|-
lore de||'a|||evo, e po| prerere 8ET per passare da T
(raeslro) ( ) a P (a|||evo) ( ):
TRAINER/Pupi l
-P
T
2 3 4 5 6 7 8
BIND: SW: ---
1
N/A
hote imortente:
Per esem|o se s| vo|esse rrasler|re |a lunz|one {2j
a|erron| a||'a|||evo e || mooe||o na quesra lunz|one oon 2
serv| {norma|menre oo||egar| su| r|oev|rore a||e rese 2
e 5j, o|sogna rrasler|re | oana|| o| oonrro||o 2 e 5 oome
mosrra |a lgura qu| sora e non so|o || numero 2 oome
s| lareooe se o| losse un servo so|o. Lo sresso r|no||o
s| a||oa anone a| la oon | serv| oo||egar| a||e rese 6
e 7 {ne||'|mosraz|one "2a||2l"j o a||'e|evarore oon | serv|
oo||egar| a||e rese J e 8 {ne||'|mosraz|one "2e|ev sv"j.
he| oaso oe| mooe||| o| e||oorrero, arrua|menre e oss|-
o||e rrasler|re |no|v|oua|menre || oonrro||o oe||e lunz|on|
"asso oo||err|vo", "ro|||o" {a|erronej e "oeoonegg|o"
{e|evarorej so|o se s| e soe|ro || |arro oso|||anre r|o "1
servo".
hora.
l rrasmerr|ror| one nanno |a lunz|one Tra|ner oo||egara
so|o v|a oavo, s| |oenr|loano er |a manoanza oe||'oz|o-
ne "3|no|ng" ne| menu Tra|ner.
8|sora arcora asserare |'|rlerrullore, su||a s|r|slra
de||o sc|erro, per lrasler|re | corard| a||'a|||evo. 3| la
ul|||zzardo |e lrecce d| deslra o d| s|r|slra per se|ez|o-
rare |a voce 3w e asserare ur |rlerrullore secordo |a
procedura sp|eala a pa. 19.
3| raccorarda d| usare uro de| due |rlerrullor| rorer-
lare| 3w1 o 3w9 per essere cerl| c|e || lrasrell|lore
de| raeslro possa r|prerdere |rred|alarerle || corlro|-
|o |r qua|s|as| rorerlo.
T
1 2 3 4 5 6 7 8
P
BIND: SW: N/A 9
TRAINER/Teach
0alo c|e a queslo pr|ro slad|o d| prorarraz|ore e
|rprooao||e c|e ur lrasrell|lore prorlo per |a lurz|ore
A|||evo s|a co||ealo a| lrasrell|lore de| Vaeslro, || lra-
srell|lore erellera ur a||arre sororo e v|s|vo quardo
v|ere rosso |'|rlerrullore re||a procedura d| assera-
z|ore. R|apr|re qu|rd| |'|rlerrullore appera asseralo:
T
1 2 3 4 5 6 7 8
P
BIND: SW: N/A 9
TRAINER/Teach
hora.
La rooeoura o| assegnaz|one oe||'|nrerrurrore oesor|rra
r|ma oererm|na qua|e rrasmerr|rore aoo|a |a lunz|one
o| Vaesrro e qua|e que||a o| /|||evo. Per quesro mor|vo
su| rrasmerr|rore oe||'a|||evo non o|sogna ma| assegnare
|'|nrerrurrore |n quesro menu. Per sottolineere questo,
il titolo di queste schermete esse de "7RA/hER/u-
il" e "7RA/hER/teecher" eene viene essegneto
l'interruttore.
l| lrasrell|lore mx-16 loTT s| puo co||eare ad or|
lrasrell|lore adallo per |a lurz|ore a|||evo. Tullav|a, se
|| co||earerlo da||a parle de||'a|||evo ror e lalla cor
ur correllore 03C a due po||, ra |rvece, per eser-
p|o, cor ur correllore a 3 po|| de||a ser|e 0rauprer, ||
requ|s|to base per una conness|one corretta con un
trasmett|tore a|||evo e che |a modu|az|one PPH (18 o
24} s|a 8EHPRE |mpostata su| trasmett|tore a|||evo,
senza tenere conto de||a modu|az|one usata su|
trasmett|tore de| maestro.
l| lrasrell|lore Vaeslro mx-16 loTT 0EVE 8EHPRE
E88ERE A66E80 PER PR|H0. 80L0 ALL0RA 8|
PU0 60NNETTERE |L 6AV0 0| 60LLECAHENT0.
8e s| trascura questo part|co|are, || modu|o RF non
v|ene att|vato.
|mpostaz|one de| trasmett|tore a|||evo
l| rode||o da corlro||are da parle de||'a|||evo deve
essere prorarralo corp|elarerle, s|a su| trasmett|-
tore de| maestro che su que||o de||'a|||evo con tutte
|e sue funz|on| |nc|us| | tr|m e | m|xer; || r|cev|tore
hoTT ne| mode||o deve essere connesso (bound} a|
trasmett|tore de| maestro, po|ch e questo che con-
tro||a || mode||o anche |n moda||ta A|||evo, quando e
att|va |a funz|one Tra|ner.
lr ||rea d| pr|rc|p|o ur lrasrell|lore Vaeslro mx-16
loTT s| puo co||eare arc|e ad ur lrasrell|lore A|||evo
c|ass|co |r 35/10 Vlz.
Corurque || lrasrell|lore a|||evo co||ealo ad ur
lrasrell|lore raeslro mx-16 loTT puo essere v|r-
lua|rerle qua|s|as| rode||o de||a arra 0rauprer
cor a|rero 1 cara||. Va|or| |rlorraz|or| s| possoro
r|cavare da| cala|oo erera|e F3 e su |rlerrel a||'|rd|-
r|zzo WWW.rauprer.de.
A|cur| lrasrell|lor| polreooero aver o|soro d| |rser|re
ur rodu|o spec|lco per poler svo|ere |a lurz|ore
a|||evo. Per || rorla|o seu|re |e |slruz|or| lorr|le cor
|| rodu|o. 3| veda arc|e su WWW.rauprer.de.
l| lrasrell|lore a|||evo per polers| co||eare a| raeslro
|a o|soro uro spec|a|e cavo, a queslo propos|lo s|
veda |o sc|era |||uslral|vo p|u avarl|.
Le funz|on| d| contro||o de| trasmett|tore a|||evo
0EV0N0 ag|re d|rettamente su| cana|| d| contro||o,
c|oe |e usc|te de| r|cev|tore, senza passare attraver-
so m|sce|az|on|.
3e s| usaro de| lrasrell|lor| ser|e mc o mx corv|ere
|rposlare ura reror|a ||oera re| lrasrell|lore A|||evo
cor || l|po d| rode||o |r uso (aereo oppure e||colle-
ro), asserar|| || rore A|||evo, |rposlare || Vodo
d| p||ola|o (1 ... 1) cor || r|r|ro rolore |r avarl| o
|rd|elro secordo |e prelererze. Tulle |e a|lre reo|a-
z|or| varro |asc|ale a| va|or| d| delau|l. Tulle |e lurz|or|
d| r|sce|az|ore e accopp|arerlo soro svo|le da|
lrasrell|lore de| Vaeslro c|e |e lrasrelle a| r|cev|lore
su| rode||o. 3e s| sla usardo ur lrasrell|lore l|po 0 o
FH, o|sora ver|lcare |e d|rez|or| de| serv| e || rodo d|
p||ola|o de|| sl|c|, r|correllerdo | cav| appropr|al|, se
recessar|o.
0uardo s| asseraro |e lurz|or| d| corlro||o, o|sora
r|spellare |a corverz|ore usua|e:
cana|e 1 > rolore / passo co||ell|vo
cana|e 2 > a|ellor| / ro|||o
cana|e 3 > e|evalore / oecc|e|o
cana|e 4 > l|rore / rolore d| coda
3e s| vo|essero lrasler|re a|lre lurz|or| d| corlro||o a|
lrasrell|lore de||'A|||evo |r a|urla a||e quallro pr|rc|-
pa||, a||ora o|sora asserare de| corlro||| add|z|ora||
re| lrasrell|lore A|||evo da| reru (lrarsr|ller) contro|
sett|ngs per que|| |rress| re|al|v| a| cara|| da 5 a 8,
c|e corr|spordoro a que||| |rposlal| re| reru Tra|rer
teach|pup|.
/mortente:
3e il tresmettitore ellievo fosse de collegere con un
cevo 03C, ellore bisogne lescierlo 3EYPRE sento
[0FF}, erch solo cosi che il suo modulo RF non
tresmette.
0peraz|on| ne| modo Tra|ner
Co||eare | due lrasrell|lor| usardo ur cavo adallo, s|
veda |a parorar|ca re||e pa|re seuerl|: co||eare |e
due sp|re corlrasserale H (Vasler) a||a presa su|
lrasrell|lore raeslro, oppure |a sp|ra corlrasserala
8 (3luderl) (ror preserle |r lull| | cav|) a||a presa
adalla su| lrasrell|lore a|||evo.
hote imortente:
E indisensebile controllere che tutte le funzioni
sieno tresferite correttemente sul modello PR/YA
di usere le funzione 7reiner.
3e si use un cevo 7reiner con un connettore e
tre oli, er nessun motivo collegere uno dei due
cei contressegneti "3" o "Y" ed une rese 03C,
oich non edette e questo scoo. Le rese
03C edette solo ei connettori con due oli.
Provare || s|stema
A|re su||'|rlerrullore Tra|rer asseralo pr|ra:
3e |o sc|erro caro|a da T a P || s|slera
lra|rer lurz|ora correllarerle.
lrvece se || LE0 cerlra|e |arpe|a ve|ocererle
o|u/rosso, e || lrasrell|lore erelle de| suor|, a||ora
c'e ur proo|era d| corress|ore lra | due lrasrel-
l|lor|. A||o slesso lerpo su erlraro| | lrasrell|lor|
corpare |'avv|so seuerle .
no
st udent
si gnal
. e re| reru Tra|ner s| vede || s|roo|o -P su|-
|a s|r|slra. 3e dovesse accadere queslo, o|sora ro-
lare c|e lulle |e lurz|or| reslaro sollo || corlro||o de|
lrasrell|lore Vaeslro serza lerere corlo de||a pos|-
z|ore de||'|rlerrullore Tra|rer, queslo s|r|lca c|e ||
rode||o e serpre sollo corlro||o.
Poss|b||| error|:
l| lrasrell|lore A|||evo ror e prorlo.
L'|rlerlacc|a c|e sosl|lu|sce || rodu|o RF su| lrasrel-
l|lore A|||evo ror e co||eala correllarerle.
Co||earerlo de| cav| soa||alo, s| veda |a sez|ore
seuerle per |a sce|la de| cav|.
l| lrasrell|lore A|||evo ror e |rposlalo su| rodo
PPV(10, 18, 21).
A|tr| poss|b||| error|:
Trasrell|lore de| Vaeslro e r|cev|lore loTT su|
rode||o de||'a||||evo ror soro corress| (oourd)
correllarerle.
6av| Tra|ner
4179.1 per operaz|or| lra due lrasrell|lor| 0raup-
rer dolal| d| presa 03C, |derl|lcao||e per |a
preserza d| ur correllore a due po|| ad er-
lraroe |e eslrer|la.
3290.7 Cavo adallo per co||eare ur lrasrell|lo-
re Vaeslro cor presa 03C (Es.: mx-16
loTT) oppure a|orralo cor rodu|o 03C
opz|ora|e, Arl.-Nr. 3290.24, ad ur lrasrell|-
lore A|||evo 0rauprer cor presa oplo-e|ellro-
r|ca , |derl|lcao||e da||a |ellera 8 a||'eslre-
r|la cor || correllore a lre po||.
3290.8 Cavo adallo per co||eare ur lrasrell|lore
A|||evo cor presa 03C (Es.: mx-16 loTT)
oppure a|orralo cor rodu|o 03C opz|o-
ra|e, Arl.-Nr. 3290.24, ad ur lrasrell|lore
Vaeslro 0rauprer, |derl|lcao||e da||a |ellera
H a||'eslrer|la cor || correllore a lre po||.
Per avere ra|or| |rlorraz|or| su| cav| e | rodu|| per
lrasrell|lor| Vaeslro ed A|||evo s| puo lare r|ler|rerlo
a||e |slruz|or| lorr|le cor | var| lrasrell|lor|, a| cala|olo
0rauprer F3 o a| s|lo lrlerrel WWW.rauprer.de.
11Z Programmaz|one - s|stema tra|ner
0peraz|or| |r rodo lra|rer cor || lrasrell|lore mx-16 loTT
Esserdo |a roslra arra d| prodoll| |r corl|rua espars|ore, per essere a|orral| corv|ere v|s|lare || s|lo lrlerrel WWW.rauprer.de
Trasrell|lore Vaeslro
cor presa 03C
Trasrell|lore Vaeslro cor rodu|o
Arl.-Nr. 3290.2, 3290.19, 3290.22
Cavo lra|rer
Arl.-Nr. 4179.1
Cavo lra|rer
Arl.-Nr. 3290.8
H
Trasrell|lore A|||evo mx-16 loTT
mx-12(s)loTT,
mx-16s/|F3/loTT
mc-19 a mc-21, mx-22(|F3),
mx-21s
16 loTT
Trasrell|lore A|||evo
cor presa 03C
Trasrell|lore A|||evo cor rodu|o
Arl.-Nr. 3290.3, 3290.10, 3290.33
Cavo lra|rer
Arl.-Nr. 4179.1
Cavo lra|rer
Arl.-Nr. 3290.7
0 11, FV 111, FV 1011, FV 011,
mc-10 . mc-21, mx-22(|F3),
mx-21s
8
Trasrell|lore Vaeslro mx-16 loTT
mx-12(s)loTT, mx-16s/|F3/
loTT, mx-22(|F3), mx-21s e,
se dolalo d| presa 03C Arl.-Nr.
3290.24, mc-19(s |F3), mc-
22(s |F3) e mc-21
TT
hora.
Duesra ||sra oomrenoe | rrasmerr|ror| e |e oomo|naz|on|
oss|o||| lno a| momenro o| anoare |n srama.
8|stema hoTT senza cav| d| co||egamento
l| s|slera Tra|rer cor || rad|ocorardo mx-16 loTT
puo lurz|orare arc|e lrar|le ura corress|ore serza
l||. lr queslo caso || lrasrell|lore de| Vaeslro s| deve
correllere cor || lrasrell|lore de||'A|||evo, core v|ere
descr|llo qu| d| seu|lo. Corurque || rode||o lra|rer s|
deve dappr|ra correllere a| lrasrell|lore de||'A|||evo.
0uesla corluraz|ore s| puo alluare lra lrasrell|lor|
c|e |arro |'opz|ore o|rd re| reru Tra|rer.
Preparaz|one
hote imortente:
Le descrizione seguente besete sulle versione
del softwere tresmettitore 1.65, che quelle ettuele
el momento delle steme di queste istruzioni ed
enche velide er tutte le versioni recedenti. Pero,
queste descrizione otrebbe non essere iu velide
er le versioni future con nuove otenzielite er le
funzione Yeestro-Allievo.
Trasmett|tore de| Haestro
l| rode||o lra|rer deve essere corp|elarerle prorar-
ralo cor lulle |e sue lurz|or| corpres| | lr|r e lull| |
r|xer, |r ura reror|a de| lrasrell|lore mx-16 loTT
Vaeslro.
0uesto s|gn|ca che s| pu contro||are comp|eta-
mente || mode||o tra|ner, senza restr|z|on|, con ||
trasmett|tore de| Haestro. 6omunque |a prepara-
z|one s| conc|ude quando anche || trasmett|tore
A|||evo e connesso a| mode||o tra|ner Corurque e
|rporlarle ev|lare d|llererze re||e corse, a|lr|rerl| re|
passa|o da raeslro ad a|||evo o v|ceversa, || rode||o
polreooe suo|re de||e |rprovv|se dev|az|or| cor || r|sc||o
c|e d|verl| |rcorlro||ao||e.
Noroslarle queslo polreooe essere ra|orevo|e pro-
rarrare || rode||o de||'a|||evo cor de||e corse r|dolle
per rerderre p|u lac||e || p||ola|o.
ura vo|la preparal| | due lrasrell|lor| |r queslo rodo, ||
mode||o de||'a|||evo deve essere connesso (b|nd} a|
trasmett|tore de| maestro. ura descr|z|ore della||ala
d| quesla procedura s| lrova a||e pa|re Z2/Z3 e 80.
6onness|one (b|nd|ng} tra maestro ed a|||evo
Accerdere | due lrasrell|lor| e se|ez|orare cor |e lrecce
d| deslra o d| s|r|slra || reru teach|pup| da| reru
ru|l|lurz|or| su erlraro| (|| s|slera r|ceverle de| ro-
de||o lra|rer, precederlererle corresso a| lrasrell|lore
A|||evo, durarle quesla procedura deve slare sperlo):
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
contr set.
phase tri m
free mi xer
i nfo di sp teach/pupi
ser vo set.
D/R expo
free mi xer
contr set.
hel i mi xer
swashp.mi x
Toccare 8ET-per corlerrare e apr|re || seuerle reru:

TRAINER/Pupi l
P
T
2 3 4 5 6 7 8
BIND: SW:
1
N/A
L'|||usrraz|one qu| sora mosrra |o sraro |n|z|a|e o| quesro
menu. nessun oonrro||o oe| rrasmerr|rore e |aso|aro
a||'a|||evo { j e non e sraro assegnaro un |nrerrurrore er
|'arr|vaz|one {$w. --- |n oasso a s|n|srra e -P |n a|ro a
oesrraj..
Trasmett|tore A|||evo
3e s| usaro de| lrasrell|lor| ser|e mc o mx corv|ere
|rposlare ura reror|a ||oera re| lrasrell|lore A|||evo
cor || l|po d| rode||o |r uso (aereo oppure e||colle-
ro), asserar|| || rore A|||evo, |rposlare || Vodo
d| p||ola|o (1 ... 1) cor || r|r|ro rolore |r avarl| o
|rd|elro secordo |e prelererze. Tulle |e a|lre reo|a-
z|or| varro |asc|ale a| va|or| d| delau|l. Tulle |e lurz|or|
d| r|sce|az|ore e accopp|arerlo soro svo|le da|
lrasrell|lore de| Vaeslro c|e |e lrasrelle a| r|cev|lore
su| rode||o.
0uardo s| asseraro |e lurz|or| d| corlro||o, o|sora
r|spellare |a corverz|ore usua|e:
cana|e1 > rolore / passo co||ell|vo
cana|e 2 > a|ellor| / ro|||o
cana|e 3 > e|evalore / oecc|e|o
cana|e 4 > l|rore / rolore d| coda
3e s| vo|essero lrasler|re a|lre lurz|or| d| corlro||o a|
lrasrell|lore de||'A|||evo |r a|urla a||e 1 pr|rc|pa||,
a||ora o|sora asserare de| corlro||| add|z|ora|| re|
lrasrell|lore A|||evo da| reru (lrarsr|ller) contro|
sett|ngs per que|| |rress| re|al|v| a| cara|| da 5 a 8,
c|e corr|spordoro a que||| |rposlal| re| reru Tra|rer
teach|pup|.
/mortente:
3e si dimenticesse di essegnere un controllo sul
tresmettitore dell'Allievo, il servo o i servi che lo
riguerdeno, rimerrebbero fermi el centro quendo si
tresferisce il controllo del modello ell'Allievo.
usare |e lrecce de| pu|sarle d| deslra o d| s|r|slra per
se|ez|orare || carpo 8lN0. 3e re| carpo d| 3w
c| losse |rd|calo ur |rlerrullore, o|sora carce||ar|o,
secordo |a lura c|e seue:
P
T
2 3 4 5 6 7 8
BIND: N/A SW:
1
TRAINER/Pupi l
ura vo|la corresso || rode||o da a||erarerlo a| lra-
srell|lore A|||evo, s| puo accerdere arc|e que||o de|
Vaeslro e ardare re| reru teach|pup| per lare |e
opporlure |rposlaz|or|.
Trasmett|tore Haestro
3| possoro lrasler|re lro a 8 lurz|or| d| corlro||o da|
lrasrell|lore de| Vaeslro a que||o de||'A|||evo |r rodo
s|ro|o o |r qua|s|as| coro|raz|ore.
0u|rd| |a ||rea |r oasso rarcala T |rd|ca qua|| con-
tro||| de| trasmett|tore soro co||eal| |r rodo perra-
rerle a|| |rress| 1 ... 1 (|| sl|c|s a dopp|o asse s|a
per aere| c|e per e||coller|), p|u | corlro||| da CTRL a
CTRL8 c|e s| possoro asserare a|| |rress| 5 ... 8 re|
reru (lrarsr|ller) contro| sett|ngs.
hora.
Duesro s|gn|loa one g|| |nrerrurror| a J os|z|on| $w4/5
e $w6/7, |no|oar| oome 0TPL9 e 0TPL10, non s| osso-
no rrasler|re es||o|ramenre.
Toccare 8ET-per asserare | cara|| da lrasler|re a||'A|-
||evo, lacerdo queslo || s|roo|o corr|sporderle passa
da a . Per eserp|o:
P
T
1 2 3 4 6 7 8 5
BIND: SW: N/A
TRAINER/Pupi l
hote imortente:
/ o|llerenza oe| s|srema oon || oavo, oesor|rro |n
reoeoenza, |n ou| | $ESh/Ll 0l 0DhTPDLLD 0EL
TP/$VETTlTDPE ven|vano rrasler|r| so|o a| rrasmerr|-
rore oe||'a|||evo, oon || s|srema loTT senza l|| vengono
rrasler|r| | 0/h/Ll 0l 0DhTPDLLD, oome v|ene oesor|r-
ro |n quesra sez|onel
Per esem|o, se o|sogna rrasler|re |a lunz|one a|erron|
{2j e se || mooe||o e ooraro o| oue serv| er quesra lun-
z|one one sono genera|menre oo||egar| a||e rese 2 e 5
oe| r|oev|rore, oon || s|srema senza l|| vengono rrasler|r|
| oana|| o| oonrro||o 2 e 5 e non so|o || oana|e 2 oome ne|
s|srema oon || oavo. {veo| |||usrraz|one reoeoenrej.
La sressa oosa s| a||oa a| serv| oe| la oo||egar| a|
oana|| 6 e 7 {|mosraz|one "2a||2l" ne| menu "8ese
settings"j, oure oue e|evaror| oo||egar| a| oana|| J e 8
{|mosraz|one "2e|ev sv"j.
8|sora arcora asserare |'|rlerrullore c|e corarda ||
lrasler|rerlo de| corlro||o a||'A|||evo. 0ueslo s| oll|ere
ardardo su| carpo accarlo a 3w |r oasso e asse-
rardo ur |rlerrullore core descr|llo a pa. 19.
3| raccorarda d| usare uro de| due |rlerrullor| rorer-
lare| 3w1 o 3w9 per esser cerl| c|e || lrasrell|lore
Vaeslro possa recuperare || corlro||o |rred|alarerle
|r qua|s|as| rorerlo:
T
1 2 3 4 5 6 7 8
P
BIND: SW: N/A 9
TRAINER/Teach
hora.
L'assegnaz|one oe||'|nrerrurrore v|sra r|ma, oererm|na
qua|e rrasmerr|rore oeooa avere |a lunz|one o| Vaesrro
e qua|e que||a o| /|||evo. Per quesro mor|vo non o|sogna
ma| assegnare |'|nrerrurrore su o| un rrasmerr|rore
oesr|naro a||a lunz|one /|||evo. Per sottolineere cio,
l'intestezione del menu esse de "7RA/hER / Puil"
e "7RA/hER / 7eecher eene viene essegneto
l'interruttore.
0ra cor | lasl| lrecc|a se|ez|orare |a voce 8lN0: N/A
su||a deslra:
T
1 2 3 4 5 6 7 8
P
BIND: SW: N/A 9
TRAINER/Teach
6onnettere (b|nd} || trasmett|tore de||'a|||evo a que||o
de| maestro
hora.
0uranre |a rooeoura o| oonness|one {o|no|ngj |a
o|sranza rra | oue rrasmerr|ror| non oeve essere rroo
granoe. Porreooe essere neoessar|o oamo|are |e re|ar|-
ve os|z|on| oe| oue rrasmerr|ror| e |n|z|are |a rooeoura
una seoonoa vo|ra.
3e recessar|o c||udere |'|rlerrullore per || lrasler|rerlo
de||a lurz|ore Tra|rer c|e e slalo appera asseralo.
T
1 2 3 4 5 6 7 8
P
BIND: SW: N/A 9
TRAINER/Teach
.e |r|z|are |a procedura d| corress|ore dappr|ra da|
lrasrell|lore A|||evo loccardo || laslo 8ET- .
P
T
2 3 4 5 6 7 8
BIND: SW:
1
BINDING
TRAINER/Pupi l
. e po| |rred|alarerle dopo da| lrasrell|lore de|
Vaeslro:
T
1 2 3 4 5 6 7 8
BIND: SW: 9
P
BINDING
TRAINER/Teach
Appera s| corc|ude |a procedura erlraro| || sc|err|
roslraro 0N a| poslo de| ressa|o 8lN0lN0
|arpe|arle:
T
1 2 3 4 5 6 7 8
BIND: ON SW: 9
P
TRAINER/Teach
P
T
2 3 4 5 6 7 8
BIND: ON SW:
1
TRAINER/Pupi l
0ueslo corc|ude |a procedura d| corress|ore (o|rd|r)
e s| puo r|lorrare a||a sc|errala oase su erlraro| | lra-
srell|lor| e |r|z|are |e operaz|or| re| rodo Tra|rer, so|o
dopo aver ver|lcalo c|e lulle |e lurz|or| s|aro correlle.
Corurque, se ressur lrasrell|lore, o so|o uro roslra
|a scr|lla 0N, s|r|lca c|e |a corress|ore e la|||la, a
queslo purlo s| caro|aro |e re|al|ve pos|z|or| de| due
lrasrell|lor| e s| r|pele lulla |a procedura corp|ela.
hote imortente
E indisensebile controllere che tutte le funzioni sie-
no tresferite correttemente sul modello PR/YA di
usere le funzione 7reiner.
0peraz|on| ne| modo Tra|ner
Nor e ur proo|era se || raeslro e |'a|||evo slarro
|eerrerle separal|, pero ror o|sora superare |a
d|slarza d| 50 relr| e ressur'a|lra persora deve sosla-
re lra || raeslro e |'a|||evo, a|lr|rerl| |'ellell|va porlala
de| s|slera v|ere r|dolla. lro|lre s| prea d| rolare c|e
|a lurz|ore Tra|rer serza cavo, slrulla |a corress|ore
doWr||r| e qu|rd| ror e poss|o||e ul|||zzare |a le|ere-
lr|a.
La sc|errala oase de| lrasrell|lore Vaeslro, re||a
roda||la Tra|rer, s| preserla core quesla .
GRAUBELE
#01
2:22h
stop
fl t
nor mal
K78
0:00
0:00
5.5V
51% 5.2V HoTT
P
RFCTeach
. e que||a de||'A|||evo core quesla:
GRAUBELE
#09
1:11h
stop
fl t
nor mal
K78
0:00
0:00
5.5V
33% 4.9V HoTT
RFC-Pupil
3e dovesse cap|lare c|e s| perde |a corress|ore lra
| due lrasrell|lor| durarle |'ul|||zzo, || lrasrell|lore de|
raeslro assurereooe |rred|alarerle || corlro||o de|
rode||o.
lr quesla s|luaz|ore, se |'|rlerrullore c|e serve a| lrasle-
r|rerlo de||a lurz|ore losse |r pos|z|ore A|||evo, a||ora
|| LE0 cerlra|e su| lrasrell|lore Vaeslro |r|z|ereooe a
|arpe|are o|u/rosso durarle |a perd|la de| sera|e
e || lrasrell|lore erellereooe ur avv|so acusl|co. A||o
slesso lerpo RFC- |arpe|a su||a sc|errala oase e
s| all|va |'avv|so seuerle:
no
st udent
si gnal
Pero se su||a sc|errala oase |arpe|a so|o RFC- e
s| ode ur sera|e acusl|co re|al|varerle sorresso .
GRAUBELE
#01
2:22h
stop
fl t
nor mal
K78
0:00
0:00
5.5V
51% 5.2V HoTT
P
RFCTeach
. s|r|lca c|e e slalo perso || sera|e de||'a|||evo
ra c|e |'|rlerrullore per || lrasler|rerlo s| lrova re||a
pos|z|ore Vaeslro.
lr erlraroe |e s|luaz|or| |a pr|ra cosa da lare e que||a
d| r|durre |a d|slarza lra | due lrasrell|lor|. 3e queslo
ror a|ula, lar allerrare |rred|alarerle || rode||o e
scopr|re |a causa de||'|rcorver|erle.
Pero se erlraro| | lrasrell|lor| |arro | |oro s|sler|
r|ceverl| sperl|, a||ora su||a sc|errala oase s| vede ||
s|roo|o lar|||are a| poslo de| due s|roo|| .
R|pr|st|no de| modo Tra|ner
3e, per ura qua|c|e ra|ore, uro o erlraro| | lrasrel-
l|lor| veroro sperl| durarle |a sess|ore d| lra|r|r,
quardo veroro r|acces| corpare |a seuerle r|c||esla:
TRAINER
Wi rel ess Li nk
INH ACT
Toccare 8ET su ACT per corlerrare |'all|vaz|ore,
oppure allerdere 2 secord| lrc| || ressa|o scor-
pare, |'u|l|ra corress|ore cor || lrasrell|lore Vaeslro o
A|||evo v|ere r|pr|sl|rala.
Pero se s| sce||e lNl cor | lasl| lrecc|a d| deslra o d|
s|r|slra .
TRAINER
Wi rel ess Li nk
INH ACT
. e s| corlerra cor 8ET-, a||ora || lrasrell|lore v|ere
r|porlalo a||e sue lurz|or| rorra||. lr queslo caso o|so-
ra r|pelere lulla |a procedura d| corress|ore (o|rd|r)
lra | due lrasrell|lor| se e quardo losse r|c||esla.
152 Programmaz|one - |nfo d|sp|ay
|nfo 0|sp|ay
0ala, ora, l0 de| lrasrell|lore e sc|eda d| reror|a
Cor |e lrecce d| deslra o d| s|r|slra se|ez|orare |nfo
d|sp da| reru ru|l|lurz|or|:
ser vo set.
D/R expo
wi ng mi xer
contr set.
phase tri m
free mi xer
ser vo set.
D/R expo
free mi xer
contr set.
hel i mi xer
swashp.mi x
Toccardo 8ET s| corlerra e s| erlra re| reru:
RFID
fi r mware ver.
date
ti me
SD-CARD
avai l abl e
(FRI)
1.11
0MB
0%
ABCDEF12
2011/03/11
11:22:33s
0MB
0ueslo reru roslra |e |rlorraz|or| spec|lc|e re|al|ve
a| lrasrell|lore, a|cure de||e qua|| s| possoro rod|lca-
re.
usare |e lrecce cd d| deslra o d| s|r|slra per se|e-
z|orare |a r|a des|derala, e po| loccare 8ET su| laslo
sers|o||e d| deslra. 0ve poss|o||e s| puo rod|lcare ||
va|ore de| carpo ev|derz|alo e po| corlerrare cor 8ET
|'|rser|rerlo.
RF|0
RFID
fi r mware ver.
date
ti me
SD-CARD
(FRI)
1.11
0MB
ABCDEF12
2011/03/11
11:22:33s
0uesla r|a roslra || rurero |derl|lcal|vo de| lrasrel-
l|lore, c|e e spec|lco ed ur|voco. 0urarle |a procedura
d| corress|ore (o|rd|r), queslo l0 v|ere lrasresso a|
r|cev|lore |rs|ere a|| a|lr| dal| per corserl|r|| d| |derl|-
lcare || suo lrasrell|lore
Vers|one de| rmware
RFID
fi r mware ver.
date
ti me
SD-CARD
(FRI)
1.11
0MB
ABCDEF12
2011/03/11
11:22:33s
0uesla r|a roslra || rurero de||a vers|ore de| lrrWa-
re correrlererle |rsla||alo su| lrasrell|lore.
Corparardo queslo rurero cor que||o de||a vers|ore
de||'a|orrarerlo d|spor|o||e su| s|lo |rlerrel WWW.
rauprer.de, s| puo slao|||re se e ul||e e recessar|o lare
|'a|orrarerlo.
lr cerl| cas| polreooe essere || roslro cerlro ass|slerza
a r|c||eder|o a vo|.
0ata (date}
RFID
fi r mware ver.
date
ti me
SD-CARD
(FRI)
1.11
0MB
ABCDEF12
2011/03/11
11:22:33s
3e recessar|o, usare |e lrecce d| deslra o d| s|r|slra
per se|ez|orare || rese o |'arro e po| prerere 8ET per
ev|derz|are || va|ore e rod|lcare | dal| corlerul| re|al|v|
a |orro, rese e arro usardo |e lrecce. ur u|ler|ore
press|ore de| laslo 8ET corlerra e corc|ude |'|rser|-
rerlo.
l| |orro de||a sell|rara |rd|calo a deslra lra parerle-
s|, v|ere ereralo auloral|carerle |r oase a||a dala
correrle.
hora.
La oara e |'ora sono agg|ornao||| anone oon || ro-
gramma er P0, o|son|o||e su |nrerner a||'|no|r|zzo
uuu.grauner.oe. Duesro r|on|eoe || oo||egamenro
lra P0 e rrasmerr|rore ne| moo| aror|ar|.
La oara e |'ora sono rorerre oa||a ero|ra oe| oar| oo-
vura a||a manoanza o| a||menraz|one - ao esem|o
ne| oaso o| sosr|ruz|one oe||a oarrer|a - oa una oarre-
r|a ramone, sosr|ru|o||e oa||'urenre.
A
e
r
e
o
E
|
|
c
o
t
t
e
r
o
153 Programmaz|one - |nfo d|sp|ay
0ra (t|me}
RFID
fi r mware ver.
date
ti me
SD-CARD
(FRI)
1.11
0MB
ABCDEF12
2011/03/11
11:22:33s
3e recessar|o usare |e lrecce d| deslra o d| s|r|slra
per se|ez|orare quesla r|a e | carp| d| ore, r|rul| e
secord| e po| prerere 8ET per ev|derz|are || va|ore da
rod|lcare cor |e lrecce d| deslra. ura ruova press|ore
su 8ET corlerra e corc|ude |'|rser|rerlo dal|.
0a rolare c|e | secord| ror soro rod|lcao||| d|rel-
larerle, ra s| possoro so|o porlare a 00 loccardo
8ET.
hora.
La oara e |'ora sono agg|ornao||| anone oon || ro-
gramma er P0, o|son|o||e su |nrerner a||'|no|r|zzo
uuu.grauner.oe. Duesro r|on|eoe || oo||egamenro
lra P0 e rrasmerr|rore ne| moo| aror|ar|.
La oara e |'ora sono rorerre oa||a ero|ra oe| oar| oo-
vura a||a manoanza o| a||menraz|one - ao esem|o
ne| oaso o| sosr|ruz|one oe||a oarrer|a - oa una oarre-
r|a ramone, sosr|ru|o||e oa||'urenre.

8cheda d| memor|a 80-6AR0
RFID
fi r mware ver.
date
ti me
SD-CARD
(FRI)
1.11
2048MB
ABCDEF12
2011/03/11
11:22:33s
0uesla r|a roslra |a capac|la d| reror|a |r Vo de||a
sc|eda |rsla||ala.
lr oase a||a capac|la d| reror|a de||a sc|eda r|cro-30
o r|cro-30lC |rsla||ala su| lrasrell|lore, c| polreooero
vo|ere a|cur| r|rul| pr|ra d| roslrare || va|ore |uslo
dopo |'accers|ore de| lrasrell|lore.
0|spon|b||e (ava||ab|e}
fi r mware ver.
date
ti me
SD-CARD
(FRI)
1.11
2048MB
2011/03/11
11:22:33s
avai l abl e 1234MB
Voslra |a reror|a d|spor|o||e |r Vo.
Core |a dello, arc|e |r queslo caso c| polreooe
vo|ere ur cerlo lerpo pr|ra d| roslrare || va|ore |uslo
dopo |'accers|ore de| lrasrell|lore, serpre |r oase a||a
d|rers|ore de||a sc|eda.
La r|a seuerle |r oasso roslra |a reror|a d|spor|o||e
|r percerlua|e r|spello a||a reror|a lola|e:
date
ti me
SD-CARD
(FRI)
2048MB
2011/03/11
11:22:33s
avai l abl e 1234MB
60%
Core |a dello, arc|e |r queslo caso c| polreooe
vo|ere ur cerlo lerpo pr|ra d| roslrare || va|ore |uslo
dopo |'accers|ore de| lrasrell|lore, serpre |r oase a||a
d|rers|ore de||a sc|eda.
151 Esemp| d| programmaz|one - aereo
mx-16 hoTT : Tecn|che d| programmaz|one
Preparaz|ore d| ur rode||o d| aereo core eserp|o
Programmaz|one de| dat| su d| un mx-16 hoTT .
. e p| fac||e d| quanto potrebbe sembrare a pr|ma
v|sta!
C'e ura reo|a oase c|e va|e per lull| | rad|ocorard|
prorarrao||| e ror so|o per |'mx-16 loTT: per
procedere re||a prorarraz|ore |r rodo sped|lo e
serza proo|er|, per pr|ra cosa | corporerl| de| s|sle-
ra r|ceverle devoro essere |rsla||al| correllarerle, |r
parl|co|are || s|slera reccar|co de| corard|. 0ueslo
s|r|lca: essere cerl| c|e || servo s| lrova re||a sua
pos|z|ore cerlra|e quardo || s| |rsla||a |a squadrella e
s| co||earo |e oarrelle de| corard|. 3e s| scopre c|e
ror e cosi, o|sora s|slerare |rred|alarerle |e cosel
To||ere |a squadrella da| servo, ruolar|a de||e scara|a-
lure recessar|e e r|reller|a a| suo poslo. 3e s| dovesse
usare ur prova serv| core || rode||o RC-Tesler, arl|co|o
N. 2894.12 per cerlrare | serv|, s| vedra c|e e ro|lo
lac||e lrovare |a pos|z|ore corrella.
v|rlua|rerle lull| | lrasrell|lor| roderr| ollroro |a
poss|o|||la d| cerlrare |a pos|z|ore reulra de| serv|,
pero queslo ror sosl|lu|sce |'|rsla||az|ore reccar|ca
corrella. L'uso d| quesla lurz|ore s| |rlerde so|o per
lare ura reo|az|ore lre. 0r| soslarz|a|e dev|az|ore
da||a pos|z|ore d| 0 puo a|urere ura u|ler|ore as|r-
relr|a, cors|derardo c|e || sera|e suo|sce |a d|vers|
process| re| lrasrell|lore. Pers|aro|o |r queslo rodo:
se || le|a|o d| ur'aulo losse delorralo, s| polreooe
lar|a ardare d|r|llo lererdo || vo|arle luor| cerlro, pero
queslo ror raddr|zzereooe |e delorraz|or| e || proo|era
d| oase r|rarreooe.
ur a|lro purlo |rporlarle e |rposlare |e corse correlle
ovurque s|a poss|o||e, ul|||zzardo | purl| d| co||earer-
lo appropr|al| re| s|slera reccar|co, queslo e ro|lo
p|u ellc|erle c|e lare rod|lc|e soslarz|a|| a||e corse
da| lrasrell|lore. La slessa reo|a va|e arc|e per |a
corod|la re| caro|arerlo e|ellror|co de||e corse, pero
o|sora cors|derare c|e e prev|slo pr|rc|pa|rerle per
corpersare |e p|cco|e lo||erarze d| laoor|caz|ore re|
serv| e per reo|az|or| lr|, e ror per corpersare |a
scarsa qua||la de||a coslruz|ore e || rodo d| |rsla||az|o-
re soa||alo.
3e |r ur aereo c| soro due serv| separal| per || a|ellor|,
quesl| s| possoro usare arc|e core lap, lacerdo|| de-
lellere verso || oasso, e core lrer| lacerdo|| delellere
verso |'a|lo, |rposlardo serp||cererle |a r|sce|az|ore
adeuala (s| veda re||e pross|re pa|re). Ta|| s|sler|
veroro so||larerle |rp|eal| su a||arl| o a||arl| cor
rolore e|ellr|co, p|ulloslo c|e su aere| a rolore.
lr quesl| cas| |e squadrelle de| serv| s| devoro pos|-
z|orare sposlale |r avarl| d| ura scara|alura r|spello
a| purlo reulro, c|oe verso || oordo d| erlrala de||'a|a e
lssale a| servo |r quesla pos|z|ore.
l| rov|rerlo d|llererz|a|e ollerulo cor quesla s|sle-
raz|ore as|rrelr|ca, l|ere corlo arc|e de| lallo c|e
|'ellello lrerarle e p|u ellcace se aurerla |'aro|o d|
deless|ore verso |'a|lo, arc|e cors|derardo c|e ere-
ra|rerle s| r|c||ede ura corsa r|rore verso || oasso.
ur ra|orarerlo s|r||e s| app||ca arc|e a||'|rsla||a-
z|ore de| corard| per | lap quardo veroro ross|
da due serv| separal|, prev|sl| per |'uso |r ur s|slera
c|e ul|||zza || oullerly (o croW). Arc|e qu| e ul||e ur
r|rv|o as|rrelr|co. Po|c| |'ellello lrerarle de| s|slera
oullerly v|ere procuralo pr|rc|pa|rerle da| rov|rerlo
de| lap verso || oasso p|ulloslo c|e da| rov|rerlo de||
a|ellor| verso |'a|lo, |r queslo caso |e squadrelle de|
serv| varro |rc||rale |rd|elro verso || oordo d| usc|la |r
rodo da avere ura ra|ore corsa de| lap verso || oas-
so. 0uardo s| usa quesla coro|raz|ore d| rov|rerl|,
|r erere s| preler|sce avere ura corsa roderala de||
a|ellor| verso |'a|lo |r quarlo |a |oro lurz|ore pr|rc|pa|e
e que||a d| slao|||zzare || rode||o p|ulloslo c|e lrerare.
3| puo vedere |a d|llererza |r lerr|r| d| ellello lrerarle
all|vardo || oullerly e uardardo da ura pos|z|ore
lrorla|e sopra e sollo |'a|a per vedere |'area pro|ellala
da||a deless|ore de||e superlc| roo|||: ra|ore e
quesl'area e ra|ore sara |'ellello lrerarle.
Outboard ailerons
Inboard camber-changing flaps
(0ueslo l|po d| |rsla||az|ore s|rrelr|ca de||e squadrelle
de| serv| puo serv|re arc|e re| caso d| lap a lessura o
lap d| allerra|o su rode||| a rolore.)
ura vo|la corp|elalo || rode||o e |rposlalo accura-
larerle |r queslo rodo || s|slera reccar|co, s| puo
|r|z|are a prorarrare || lrasrell|lore. lr quesla sez|o-
re, |e |slruz|or| |rlerdoro lare r|ler|rerlo ad ura prass|
slardard descr|verdo dappr|ra |e |rposlaz|or| d| oase,
e po| perlez|orardo|e e spec|a||zzardo|e per corp|e-
lare |'|rposlaz|ore. 0opo |a prova d| vo|o |r|z|a|e e re|
corso de||e success|ve prove, polreooe serv|re lare de||e
reo|az|or| su a|cure |rposlaz|or| de| rode||o. Var
raro c|e |'ao|||la de| p||ola aurerla, aurerlaro arc|e
|e es|erze e qu|rd| |a recess|la d| espardere || s|slera
o lare de| perlez|orarerl|. Vaar| cerle cors|deraz|or|
ror soro esposle re||'ord|re p|u ovv|o oppure a|cure
soro c|lale p|u d| ura vo|la.
0'a|lro carlo polreooe cap|lare c|e ror lull| | pass|
descr|ll| |r quesle |slruz|or| possaro essere r|e|varl| per
ur cerlo rode||o, propr|o core qua|c|e ulerle polreooe
perdere |a descr|z|ore d| ur purlo parl|co|are c|e e
|rporlarle so|o per que| rode||o.
lrd|perderlererle da lullo queslo, ora va|e |a pera
r|lellere allerlarerle su d| ura |rposlaz|ore sersala
de| corlro||| de| lrasrell|lore, appera pr|ra d| |r|z|are a
prorarrare | dal| de| rode||o. 3e || rode||o |r que-
sl|ore e uro d| que||| oasal| su||a polerza, c|e s|a d| ur
rolore e|ellr|co o a scopp|o, prooao||rerle s| |rcorlre-
rarro poc|| proo|er| da queslo |alo, po|c| | due sl|c|
soro pr|rc|pa|rerle |rp|eal| per corlro||are |e quallro
lurz|or| d| oase: corlro||o de||a polerza (= rolore),
l|rore, e|evalore e a|ellor|. Tullav|a e corurque
recessar|o r|c||arare || seuerle reru:
Henu "ase sett|ngs" (Pa|re . Z3)
mod name
sti ck mode
CH8 del ay
motor at C1
1
yes
no
tai l type nor mal
GRAUBELE
3| |r|z|a co| delr|re |a d|rez|ore de| corardo rolore,
c|oe rolore a| r|r|ro cor |o sl|c| |r avarl| (|d|e lr.)
o |rd|elro (|d|e re.), perc| d| delau|l || prorarra e
|rposlalo su ro(re) (ressur rolore) quardo s| all|va
ura ruova reror|a.
La d|llererza lordarerla|e lra ro o ro/|rv e lra
|d|e lr. o |d|e re. e |'ellello de| lr|r su| Cl1. l| lr|r |a
ellello su lulla |a corsa se s| e |rposlalo ro o ro/|rv,
e |a ellello so|o su| r|r|ro se s| e |rposlalo |d|e lr. o
|d|e re.. Corurque |rleressa arc|e |a d|rez|ore (avar-
l| o |rd|elro) |r cu| |a ellello || corardo dalo da||o sl|c|
su| rolore o su||'aerolrero e ror la a|lro c|e |rverl|re ||
verso de| servo ad ess| co||ealo. Per ra|or| d| s|curez-
za s| vedra arc|e ur ressa|o d| avverl|rerlo o|lre ad
ur a||arre acusl|co, se s| accerde || lrasrell|lore cor
|o sl|c| de| Cl1 verso || rass|ro c|e s| e |rposlalo
pr|ra.
GRAUBELE
#01
0:33h
stop
Flug
K78
0:00
0:00
0.0V
50% 5.2V HoTT
M
throttl e
too
hi gh !
La sce|la lra ro(re) (ressur rolore) e |d|e lr. o |d|e
re., |rlu|sce arc|e su||a corsa de| r|xer d|spor|o|||
re| reru w|ng m|xer. l| r|xer 8ra|e N.N. sara
preserle so|o se s| e sce|lo ro o ro/|rv, a|lr|rerl|
v|ere e||r|ralo.
lr a|urla a quesl| arorerl| oase, sara arc|e re-
cessar|o cors|derare allerlarerle core corlro||are a|
re||o or| lurz|ore aus|||ar|a preserle su| rode||o.
A| corlrar|o, se || rode||o e ur a||arle cor o serza ro-
lore, |a s|luaz|ore polreooe essere aooaslarza d|versa.
La pr|ra dorarda da pors| e: qua|'e || rodo r|||ore
per corardare || rolore e || s|slera lrerarle?
Allua|rerle a|cure so|uz|or| |arro dalo prova d| esse-
re pral|c|e ed a|lre rero.
Per eserp|o, ror e ura ouora |dea dover slaccare ||
d|lo da uro sl|c| pr|rar|o per eslerdere || aerolrer| o
|| s|slera oullerly rerlre |'a||arle e |r avv|c|rarerlo
per |'allerra|o. 3|curarerle |a p|u serso |rposlare
ura lurz|ore corrulao||e per |o sl|c| Cl1 (s| veda
|'eserp|o 1 a pa. 12), o asserare || s|slera de||
aerolrer| a||o sl|c| de| rolore e sposlare || corlro||o de|
rolore ad ur cursore o ad ur |rlerrullore. Cor queslo
l|po d| rode||| || rolore e|ellr|co v|ere usalo poco e so|o
per lar sa||re |'a||arle a p|era polerza o per passare
da ura lerr|ca a||'a|lra a c|rca rela polerza e qu|rd|
su quesl| rode||| ur |rlerrullore a 3 pos|z|or| e p|u c|e
sullc|erle. 3e queslo |rlerrullore e pos|z|oralo dove
possa essere lac||rerle ra|ur|o||e, s| puo accerdere
e sperere corodarerle || rolore serza slaccare
|| d|lo da uro sl|c|, soprallullo durarle |a rarovra d|
avv|c|rarerlo per |'allerra|o.
Tra |'a|lro ur'|dea s|r||e s| puo app||care arc|e a| s|sle-
ra d| corlro||o de| lap |rd|perderlererle da| lallo c|e
ess| s|aro so|o a|ellor|, o ura coro|raz|ore d| super-
lc| roo||| su lulla |'a|a c|e veroro a|zale o aooassale
|rs|ere.
0uardo s| e dec|so oere cosa lare, s| puo |r|z|are |a
prorarraz|ore.
.
|n|z|are a programmare un nuovo mode||o
Eserp|o: rode||o d| a||arle serza rolore
0uardo s| prorarra ur ruovo rode||o, o|sora
|r|z|are da| suo reru .
"se|ect mode|" (Pa|ra 2)
0a| reru mode| memory s| erlra re| suo reru se-
|ecl rode| per sce||ere ura reror|a ||oera cor | lasl|
cd d| deslra o d| s|r|slra, su cu| re|slrare || ruovo
rode||o.
03
04
05
free 02
01
06
R08
free
free
free
free
. corlerrardo cor 8ET corpare |a r|c||esla su qua|e
l|po d| rode||o s| vuo|e sce||ere:
Sel model type
( empty mod mem )
Po|c| s| sla prorarrardo ur aereo, oasla prerere
8ET su| re|al|vo s|roo|o per corlerrare, qu|rd| s|
r|lorra a||a sc|errala |r|z|a|e (oase).
hora.
harura|menre, er rogrammare || r|mo mooe||o, s|
uo anone usare |a memor|a 01 oon un mooe||o o|
aereo re-oeln|ro.
Duanoo s| oonlerma su "se|eor mooe|" non e oss|-
o||e |nrerromere |a rooeoura e qu|no| o|sogna er
lorza soeg||ere un mooe||o, one s|a que||o es|sren-
re o uno nuovo. /none se s| segne || rrasmerr|rore a
quesro unro, non s| uo ev|rare quesro assagg|o.
Turrav|a |n oaso o| errore, s| uo semre oorreggere
oanoe||anoo que||a memor|a.
$e |a rens|one oe||a oarrer|a losse rroo oassa, non
s| uo oamo|are memor|a er mor|v| o| s|ourezza e
su||o sonermo oomare || messagg|o aror|aro.
not possi bl e now
vol t age t oo l ow
0opo aver superalo queslo oslaco|o |r|z|a|e, sareooe
ul||e correllere (o|rd) || r|cev|lore rorlalo su| rode||o
da prorarrare.
"base sett|ng" (Pa|re . Z3)
La corress|ore s| la ardardo su||a r|a rx o|rd:
phase 3
phase 4 l andi ng
speed
recei v out
rx bi nd
phase 2 takeoff
hora.
Duanoo s| oonlerma |a soe|ra oe| mooe||o, su||a soner-
mara oase oomare || seguenre messagg|o er oon|
seoono| .
BI ND N/ A
OK
0onlermanoo |a soe|ra oon 8ET s| assa auromar|oa-
menre su quesra r|ga ne| menu "bese settings".
lr quesla r|a s| avv|a |a procedura d| corress|ore lra
|a reror|a de| rode||o su| lrasrell|lore e || r|cev|lore,
core descr|llo |r della||o da pa. Z2. 3e ror s| la
queslo, ror s| polra |rd|r|zzare || r|cev|lore.
l| passo success|vo e prerere |a lrecc|a c per 1 vo|le
lro ad arr|vare a||a pr|ra r|a rode| rare, da cu| s|
puo |r|z|are a prorarrare || rode||o:
mod name
sti ck mode
CH8 del ay
motor at C1
1
yes
no
tai l type nor mal
A queslo purlo s| erlra re| reru prererdo 8ET e qu|
s| lrova lulla |a laoe||a de| caraller|:
0123456789
PQRSTUVWXYZ
model name
? : ;
ABCDEFGHIJKLMNO
GRAUB
3| puo arc|e vedere per |rposlare, se recessar|o,
sl|c| rode per |a roda||la d| p||ola|o e rolor al C1
per || corardo rolore:
ro
l| s|slera d| aerolrer| e relrallo quardo |o sl|c| de|
Cl1 s| lrova sposlalo lullo |r avanr|, e qu|rd| vero-
ro arr|var| s|a |'opz|ore Cl8 de|ay c|e || r|xer ora-
|e N.N. re| reru w|ng m|xer.
l| ressa|o d| avverl|rerlo l|roll|e loo ||| (s|
veda a pa. 25 e 59), e |'opz|ore rolor slop vero-
ro o|sarr|vare.
15Z Esemp| d| programmaz|one - aereo
ro/|rv
l| s|slera d| aerolrer| e relrallo quardo |o sl|c| de|
Cl1 s| lrova sposlalo lullo |no|erro, e qu|rd| veroro
arr|var| s|a |'opz|ore Cl8 de|ay c|e || r|xer ora|e
N.N. re| reru w|ng m|xer.
l| ressa|o d| avverl|rerlo l|roll|e loo ||| (s|
veda a pa. 31), e |'opz|ore rolor slop veroro o|-
sarr|vare.
|d|e lr. / re.
l| lr|r de| Cl1 |avora so|o su| lre corsa. 3e, a| ro-
rerlo de||'accers|ore de| lrasrell|lore, |o sl|c| de|
Cl1 s| lrova sposlalo verso || rass|ro, s| v|ere avv|-
sal| cor || ressa|o l|roll|e loo |||.
L'opz|ore rolor slop v|ere arr|vara e || r|xer ora|e
N.N. re| reru w|ng m|xer v|ere o|sarr|varo.
hora.
0ome g|a oerro r|ma, se|ez|onanoo "moror" o "no
moror" s| va ao |nlu|re su||a o|son|o|||ra o| oerr| m|xer
ne| menu "w|ng m|xer". Per quesro mor|vo oovremo
|n|z|a|menre oons|oerare |a os|z|one "no" {no mororj ne|
seguenr| esem| o| rogrammaz|one.
Ne||e due pross|re r||e s| sce||e |a s|sleraz|ore
oase de| serv| su| rode||o e s| |rlorra || lrasrell|lore
de||a sce|la:
sti ck mode
motor at C1
1
no
tai l type nor mal
CH8 del ay
yes
t|po d| coda: rorra|e, v-la||, de|l/F|w o
2e|ev sv
a||e|0ap: 1 o 2 serv| per || a|ellor| e 0 o 2 serv|
per | lap
hora.
$e || mooe||o na un so|o servo er | las, e oomunque
neoessar|o se|ez|onare "... 2l". P|u raro| ne| menu "w|ng
m|xer" {s| veoa a ag. 100j e neoessar|o se|ez|onare
|| m|xer "a|| l" |mosranoo|o a 0/. $| ossono oo-
munque slrurrare rurr| g|| a|rr| m|xer o|son|o||| a quesro
unro, ne| mooo usua|e.
lr quesla occas|ore, se ror pr|ra, o|sorereooe ver|-
lcare c|e lull| | serv| s|aro co||eal| a| r|cev|lore cor |a
c|ass|ca sequerza 0rauprer (s| veda arc|e a pa. 53):
Airbrakes or throttle / speed controller
or speed controller (electric)
Right flap servo
Flap servo or left flap servo
Rudder servo or V-tail
Aileron servo or left aileron servo
Elevator servo or V-tail
Right aileron servo
Auxiliary function
Receiver power supply
hore.
$e s| |mosrano | |an| o| oooa a v, ma |e lunz|on| su/
g|u - oesrra/s|n|srra |avorano a| oonrrar|o, s| rega o|
lare r|ler|menro a||a raoe||a o| ag. 54 er soor|re ||
r|meo|o. 3|sogna ur|||zzare |a sressa rooeoura oon |
laeron| {a|erron| e las sovraosr|j, qua|ora |avo-
rassero a| oonrrar|o.
Le |mosraz|on| seguenr| s| a||oano ao un mooe||o
oon |an| o| oooa "norma||" e senza morore "no{nej".
$e || mooe||o |n quesr|one avesse | |an| o| oooa a v,
s| ossono oomunque aoorrare v|rrua|menre |e sresse
|mosraz|on|. Pero se || mooe||o losse un oe|ra o un
rurra|a, |a s|ruaz|one non e oosi sem||oe. un'esem-
|o seo|loo o| rogrammaz|one er quesro r|o o|
mooe||| s| rrova a arr|re oa ag. 168.
"servo sett|ngs" (Pa|ra 81)
S1
S2
S3
rev cent + trav
0%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
S4
S5
0u| s| possoro |rposlare var| pararelr| re|al|v| a| serv|,
core d|rez|ore d| rolaz|ore rev, purlo reulro cerl e
corsa lrv per sodd|slare |e es|erze de| rode||o.
Per es|erze s| |rlerdoro reo|az|or| de| serv| reces-
sar|e per corpersare p|cco|e lo||erarze re| serv| e ||ev|
|rprec|s|or| re| rode||o slesso.
hora.
Le oss|o|||ra lorn|re |n quesro menu er |mosrare
oorse as|mmerr|one oe| serv| non oevono serv|re er
|e oorse o|llerenz|are oeg|| a|erron| e/o oe| las. 0|
sono oz|on| mo|ro |u aoarre a quesro ne| menu "wing
mixer".
ura vo|la corp|elale |e |rposlaz|or| descr|lle lrora, ur
aereo cor o serza rolore (per || pr|ro se s| e delr|la
|a lurz|ore de||o sl|c| rolore |r rolor al C1 re| reru
base sett|ngs) dovreooe, |r ||rea d| pr|rc|p|o, vo|are.
Pero ror c| soro perlez|orarerl| |r quesle |rposla-
z|or|, ra soro propr|o quesl| c|e polrarro dare sod-
d|slaz|ore a| p|acere d| vo|are. Cors|derardo d| poler
corlro||are |r s|curezza || rode||o, e ora d| assa|are
quesle poss|o|||la exlra, e qu|rd| pass|aro a ...
"w|ng m|xer" (Pa|re 100 . 105)
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
ai l
ai l
d i f f a i l e .
rudd
flaps
brak
brak
brak
elev
flap
aile
elev
elev
flap
flap
aile
elev
flap
d i f f r e d
aile
d i f f f l a p s

hora.
Duesro menu mosrra var|e oz|on| one o|enoono oa||e
|nlormaz|on| one sono srare |nser|re ne| menu "ase
sett|ng". he||a lgura qu| sora vengono mosrrare rurre
que||e oss|o||| quanoo v|ene |nser|ro "2a|| 2l" ne||a r|ga
"a||/la", e "no" o "no/|nv" ne||a r|ga "moror ar 01".
A| rorerlo, |e r|sce|az|or| c|e |arro ur parl|co|a-
re |rleresse soro d|ff a||e (a|ellor| d|llererz|al|) e
a||>rudd (a|ellor| > l|rore) corosc|ulo arc|e core
coro|-sW|lc|, e lorse arc|e | r|xers brak>a||e (aero-
lrero > a|ellor|) e brak>0ap (aerolrero > lap).
Core |a descr|llo re| della||o a||e pa|re 101 e 102
|o scopo de|| a|ellor| d|llererz|al| e que||o d| e||r|rare
|'|roardala |rversa.
0uardo || rode||o d| aereo la ura v|rala, |'a|ellore c|e
s| aooassa produce p|u res|slerza d| que||o c|e s| a|za
de||a slessa quarl|la, e qu|rd| causa a| rode||o d| aereo
ur'|roardala |rversa r|spello a||a v|rala c|e s| sla lacer-
do. Tullo queslo s| puo e||r|rare dardo a|| a|ellor| ura
corsa d|llererz|ala. l| va|ore da |rser|re rorra|rerle
sla lra || 20 e || 10 core purlo d| parlerza, pero ||
va|ore perlello quas| serpre s| deve slao|||re cor de||e
prove pral|c|e
La slessa cosa s| app||ca a||'opz|ore d|ff 0aps (lap
d|llererz|al|) quardo || rode||o re e dolalo e veroro
usal| arc|e core a|ellor| (cor || r|xer a||>laps),
purc| s|aro esl|l| da due serv|.
l| r|xer a||>rudd v|ere ul|||zzalo per uro scopo s|r||e,
ra serve arc|e a rerdere || rode||o p|u lac||e da p||ola-
re re||e v|rale. ur ouor purlo d| parlerza e ura r|sce-
|az|ore de| 50. Pero e serpre re||o poler essere |r
rado d| d|sao|||lare quesla lurz|ore, spec|a|rerle se s|
|arro aro|z|or| da p||ola acrooal|co, queslo s| la asse-
rardo ur |rlerrullore ls|co a queslo r|xer. Per eser-
p|o s| polreooe esc|udere quesla lurz|ore quardo s|
|rser|sce |a lase d| vo|o speed (ve|oc|la), asserardo
serp||cererle |o slesso |rlerrullore a||e due lurz|or|.
l| r|xer brak>e|ev c|e aoo|ra |'e|evalore a|| aerolre-
r|, v|ere so||larerle usalo so|o quardo |'eslraz|ore de|
lrer| causa ur eccess|vo caro|o d| assello e d| ve|oc|la
de| rode||o. l| per|co|o e c|e, ror averdo aooaslarza
ve|oc|la ed doverdo lar r|erlrare | lrer| perc|e |'allerra-
|o e corlo, || rode||o sla||| a oassa quola, prec|p|lardo
a| suo|o.
0ua|ora s| rella |r lurz|ore queslo r|xer e recessar|o
provarre |e reaz|or| ad ura quola d| s|curezza per poler
reo|are adeualarerle || va|ore de||a corpersaz|ore.
3e s| e se|ez|oralo 2a|| o 2a||2l re||a r|a a||/lap
de| reru base sett|ngs...
sti ck mode
motor at C1
1
no
tai l type nor mal
CH8 del ay
yes
. e s| vuo|e essere |r rado d| a|zare erlraro| ||
a|ellor| cor |o sl|c| de| Cl1, a||ora o|sora |rser|re ur
adeualo va|ore re||a r|a brak>a||e:
0%
0%
0%
---
---
---
---
--- 0%
ai l
d i f f a i l e .
rudd
brak
brak
elev
aile
elev aile
0%
lr ||rea d| rass|ra |o slesso va|ore |rser|lo re||a r|a
ora|>lap c|e d|verla d|spor|o||e quardo s| sce||e
2a||2l. |r queslo rodo s| oll|ere arc|e d| aooassare ||
p|u poss|o||e | lap quardo s| a|sce su||o sl|c| de| Cl1.
Corurque o|sora serpre lare allerz|ore c|e | serv|
ror vadaro a lorzare quardo arr|varo a lre corsa. Per
ollerere c|o e recessar|o ||r|lare |a corsa de| servo
ardardo su| reru Te|emetry, sce||ere RX 3ERv0
e po| reo|are su||e r||e TRAvEL e/o TRAvEL-
3|a c|e || a|ellor| lurz|or|ro so|o |oro da lrero o c|e
s|aro aoo|ral| a| lap re| s|slera oullerly, o|sora
serpre |rser|re ur va|ore re| d|ll.-red. (s| veda a
pa.105) |'opz|ore s|cura qu| e || 100l R|duz|ore de|
d|llererz|a|e s|r|lca c|e || d|llererz|a|e app||calo a||
a|ellor|, |r queslo caso v|ere arru||alo |r rodo propor-
z|ora|e so|o quardo s| a|sce su||o sl|c| de|| aerolrer|.
Lo scopo e que||o d| aurerlare || rov|rerlo verso ||
oasso de|| a|ellor| cor |'|rlerlo d| r|||orarre |a r|spo-
sla re||e rarovre d| allerra|o.
3e |'a|a losse dolala d| serv| separal| per || rov|rerlo
de| lap |r a|urla d| que||| per || a|ellor|, a||ora || r|xer
a||>lap (a|ellor| > laps) lrasler|reooe || rov|rerlo
de|| a|ellor| arc|e a| lap, ro| suer|aro d| dare a|
lap ur rov|rerlo ror super|ore de| 50 r|spello a
que||o de|| a|ellor|.
hora.
Duesro m|xer va |aso|aro a 0/ se s| monra un so|o
servo er | las.
l| r|xer lap>a||e (lap > a|ellor|) |avora |r serso
|rverso, |r oase a||a corluraz|ore de| rode||o ro|
suer|aro va|or| d| r|sce|az|ore lra || 50 e || 100
per quesla opz|ore. l lap soro corardal| cor ur
corlro||o proporz|ora|e o ur |rlerrullore de| lrasrell|lore
asseral| a||'|rresso l. Corurque e da preler|re ur
corardo proporz|ora|e l|po CTRL ... 8.
hora.
Paooomano|amo oa|oamenre o| r|ourre a| 25/ |a oorsa
oe| las ne| menu "{rransm|rrerj control settings", |n
mooo oa avere un oonrro||o |u reo|so oon || oomanoo
se|ez|onaro su| rrasmerr|rore.
Le reslarl| opz|or| de| reru w|ng m|xer soro prev|-
sle per dare ur u|ler|ore corlro||o re||e a|| cor s|sler|
ru|l|p|| d| lap, e s| sp|earo da so|e.
/rr|var| a quesro unro oon |'|mosraz|one, s| uo
oons|oerare o| lar lare a| mooe||o || r|mo vo|o. Du|no|
o|sogna r|ma lare una ser|e o| rove er ver|loare one
rurro lunz|on| oome oovreooe lnone || mooe||o e anoora
a rerra. 3|sogna r|ooroare one, ne| oaso o| lossero grav|
error| ne||a rogrammaz|one, s| ossono lare grav| oann|
e non so|o a| mooe||o. $e s| e |noerr| su a|oun| unr|, e
ooveroso on|eoere oons|g|| a mooe|||sr| |u eserr|.
3e durarle |a lase d| lesl s| accerla c|e |'ura o |'a|lra
de||e |rposlaz|or| |a o|soro d| essere caro|ala per
adallars| re||o a| rode||o e a||e propr|e prelererze,
core ad eserp|o se |a corsa de| serv| e lroppo rarde o
lroppo p|cco|a, a||ora s| suer|sce d| passare a| reru ...
"0|R Expo" (Pa|ra 91)
122%
100%
111%
+11%
0%
ai l e
el ev
rudd
DUAL EXPO
2
2
+22%
nor mal
. per reo|are re||o |e |rposlaz|or| e adallar|e a||e
propr|e es|erze e a| propr|o rodo d| vo|are.
La lurz|ore 0/R (r|dullor| d| corsa) s| usa per reo|are |a
re|az|ore lra |a corsa de|| sl|c| e que||a de||e superlc|
d| corlro||o (s| veda a pa. 91). Pero se lossero so|o |
rov|rerl| |rlorro a| cerlro c|e devoro essere r|loccal|
per avere ur p||ola|o p|u corlorlevo|e, |asc|ardo slare
|a corsa rass|ra, a||ora o|sora |rlerver|re su||'Espo-
rerz|a|e |r sosl|luz|ore o |r a|urla a| 0/R. 3e e slalo
asseralo |r |rlerrullore per |rser|re quesla lurz|ore,
a||ora s| puo sce||ere lra due reo|az|or| rerlre ||
rode||o e |r vo|o.
Programmare un mode||o con motore e|ettr|co
ur rolore e|ellr|co s| puo corlro||are |r var| rod|.
l| p|u serp||ce e que||o d| usare |o sl|c| de| rolore/ae-
rolrer| (Cl1). Pero re||a prorarraz|ore precederle
aoo|aro |a r|servalo || Cl1 per corlro||are || aerolrer|,
|| c|e s|r|lca c|e dooo|aro esp|orare a|lre poss|o|||la
per corlro||are || rolore: ura so|uz|ore e que||a d| usare
ur |rlerrullore core v|ere descr|llo re||a sez|ore c|e
|r|z|a da pa.12, e |'a|lra e que||a d| usare ur a|lro
corardo de| lrasrell|lore. ur'opz|ore raccorarda-
o||e e que||a d| ur |rlerrullore a 3 pos|z|or|, core ||
|rlerrullor| 3w 1/5 o /Z, e |'a|lra e d| usare ur corlro||o
rolal|vo proporz|ora|e core | CTRL ...8. Corurque s|
puo arc|e cors|derare |'a|lerral|va de||'|rlerrullore a 2
pos|z|or|. l| rol|vo pr|rc|pa|e re||a sce|la d| uro o |'a|lro
de|| |rlerrullor| dovreooe essere que||o d| essere |r ura
pos|z|ore lac||rerle ra|ur|o||e da||e d|la.
Pr|ra d| passare a| s|ro|| eserp|, o|sora rolare c|e
|| lrars|l|or de|ay (r|lardo) c|e s| usa re| passa|o da
ura lase a||'a|lra, s| puo usare arc|e |r a|lr| cas| core
ad eserp|o re||'accers|ore e/o sper|rerlo (0N /
0FF) de| rolore.
Corurque s| polreooe des|derare, spec|a|rerle |r
erererza, d| essere |r rado d| sperere || rolore
|rred|alarerle serza || r|lardo d| lrars|z|ore. lr queslo
caso sareooe opporluro lare uso de||'opz|ore C|8
de|ayed yes/ro c|e s| lrova re| reru ase sett|ngs.
0ueslo s| oll|ere co||eardo || reo|alore e|ellror|co de|
rolore a| cara|e 8 su| r|cev|lore, passardo a| reru ...
"ase sett|ngs"
. e |rposlare |'opz|ore Cl8 de|ay su ro:
mod name
sti ck mode
CH8 del ay
motor at C1
1
no
tai l type nor mal
GRAUBELE
no
Esemp|o 1
Usare uno de| contro||| rotat|v| proporz|ona||
6TRL . 8
3e s| usa uro d| quesl| corlro||| de| lrasrell|lore, |'|r-
poslaz|ore e ro|lo lac||e. Tullo que||o c|e s| deve lare
e co||eare su| r|cev|lore || reo|alore e|ellror|co ad ur
cara|e ||oero lra 5 e 8.
3|sogna oomunque renere resenre one |e uso|re 25 e
67 orreooero g|a essere |megnare |n oase a| r|o o|
mooe||o |n uso e oa| numero o| la e a|erron| |m|egar|.
0u|rd| s| puo co||eare || reo|alore e|ellror|co re| pros-
s|ro cara|e ||oero e asserare ad ur corlro||o rolal|vo
proporz|ora|e CTRL...8 (re| roslro eserp|o CTRL Z)
|'|rresso se|ez|oralo, per eserp|o l8. 0ueslo s| la re|
reru.
"(Transm|tter} contro| sett|ngs" (Pa|ra 8)
Cor | lasl| cd d| deslra o d| s|r|slra s| sce||e |a r|a
des|derala. lr queslo caso loccardo 8ET s| all|va ||
carpo re||a co|orra sW|lc| lrarsr|ller/corlro| ass|-
rrerl. 0ra |rardo || porre||o de| corlro||o sce|lo,
dopo ur oreve r|lardo s| vedra corpar|re clr| Z ev|der-
z|alo re| carpo re|al|vo a l8:
I5
I6
I7
+ tr v
I8 ctrl 7
free
free
+100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +100%
+100%
free
Ne||a lerza co|orra s| puo reo|are |a corsa de| servo
per adallar|a a que||a de| reo|alore e|ellror|co |r uso,
a|lerral|varerle s| puo usare |a co|orra - lrv re|
reru .
"8ervo sett|ngs" (Pa|ra 81)
S4
S5
S6
rev cent + trav
0%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
S7
S8
L'u|l|ro slad|o e que||o d| corlro||are |e |rposlaz|or|,
perc|o o|sora porlars| su| reru servo d|sp|ay, d|
so||lo prererdo |rs|ere ef de| laslo d| s|r|slra: re||a
pos|z|ore 0FF de| corlro||o CTRL Z, que||o c|e e slalo
sce|lo, (|r queslo eserp|o corr|sporderle a| cara|e 8)
dovreooe lrovars| su -100 e a| rass|ro su 100.
I5
I6
I7
+ tr v
I8
free
free
+100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +100%
+100%
free
3
per adallar|a a| reo|alore e|ellror|co |r uso, a|lerral|va-
rerle s| puo usare |a co|orra - lrv re| reru .
S4
S5
S6
rev cent + trav
0%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
S7
S8
pos|z|ore 0FF || cara|e d| corlro||o sce|lo, re| roslro
caso || cara|e 8 dovreooe lrovars| su -100 e a| rass|-
ro su 100.
Esemp|o 3
Usare un |nterruttore a 3 pos|z|on|, 8w 4|5 o |7
0uesla var|arle rea||zza ura lurz|ore a 3 slad| c|e la
avv|are oruscarerle || rolore... a rero c|e || reo|alo-
re e|ellror|co |r uso aoo|a ura lurz|ore della soll slarl
(avv|o proress|vo).
0a||a parle de| r|cev|lore e recessar|o avere ur adallo
Esemp|o 2
Usare un |nterruttore a 2 pos|z|on|, 8w 2, 3 o 8
0uesla var|arle rea||zza ura lurz|ore d| puro 0N/0FF
c|e la avv|are oruscarerle || rolore... a rero c|e ||
reo|alore e|ellror|co |r uso aoo|a ura lurz|ore della
soll slarl (avv|o proress|vo).
0a||a parle de| r|cev|lore e recessar|o avere o ur
serp||ce |rlerrullore e|ellror|co, o, se s| vuo|e ur avv|o
proress|vo, ur adallo reo|alore e|ellror|co.
Le |rposlaz|or| per quesla corluraz|ore s| |rser|sco-
ro lrar|le || reru .
"Transm|tter contro| sett|ngs" (Pa|ra 8)
0appr|ra ver|lcare su| r|cev|lore qua|e cara|e da 5 |r
su e ||oero per poler co||eare || reo|alore e|ellror|co.
3e re| reru base sett|ngs s| soro asseral| due ser-
v| per || corlro||o de|| a|ellor|, e ror c| soro a|lr| serv|z|
co||eal|, a||ora s| polreooe usare || cara|e . 3e |rvece
|| rode||o |r uso |a due serv| per || a|ellor| e due per
| lap, a||ora s| polreooe usare || cara|e 8, |a secorda
opz|ore e que||a c|e vo||aro usare |r queslo eserp|o.
0appr|ra pos|z|orare |'|rlerrullore sce|lo re||a pos|z|o-
re |r cu| s| vuo|e avere 0FF (rolore sperlo), po| cor
|e lrecce cd d| deslra o d| s|r|slra sce||ere re| reru
|a r|a des|derala. Toccare 8ET per all|vare || carpo
re||a co|orra lrarsr|ller sW|lc|/corlro| ass|rrerl,
po| porlare |'|rlerrullore sce|lo da||a pos|z|ore d| 0FF
a que||a d| 0N. l| carpo ev|derz|alo adesso roslra
|| rurero de||'|rlerrullore |rs|ere ad ur s|roo|o c|e
|rd|ca |a sua pos|z|ore:
reo|alore e|ellror|co.
0appr|ra ver|lcare su| r|cev|lore qua|e cara|e da 5 |r
su e ||oero per poler co||eare || reo|alore e|ellror|co.
3e re| reru base sett|ngs s| soro asseral| due
serv| per || corlro||o de|| a|ellor|, e ror c| soro a|lr|
serv|z| co||eal|, a||ora s| polreooe usare || cara|e .
3e |rvece || rode||o |r uso |a due serv| per || a|ellor|
e due per | lap, a||ora s| polreooe usare || cara|e 8, |a
secorda opz|ore e que||a c|e vo||aro usare |r queslo
eserp|o. Le |rposlaz|or| per quesla corluraz|ore s|
|rser|scoro lrar|le || reru...
"Transm|tter contro| sett|ngs" (Pa|ra 8)
usardo |e lrecce cd d| deslra o d| s|r|slra sce||ere
re| reru |a r|a des|derala. Toccare 8ET per all|vare ||
carpo re||a co|orra lrarsr|ller sW|lc|/corlro| ass|r-
rerl, po| ruovere |'|rlerrullore sce|lo a lre pos|z|or|. l|
carpo ev|derz|alo adesso roslra || rurero d| queslo
corlro||o de| lrasrell|lore, per eserp|o || clr| 9.
I5
I6
I7
+ tr v
I8 ctrl 9
free
free
+100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +100%
+100%
free
per adallar|a a| reo|alore e|ellror|co |r uso, a|lerral|va-
rerle s| puo usare |a co|orra - lrv re| reru .
6ontro||are || motore e|ettr|co e || s|stema butter0y (crow},
usando |o st|ck 6h1
Esemp|o 4
Pr|ra d| |r|z|are |a prorarraz|ore d| queslo quarlo
eserp|o, e curare |'espars|ore de| prorarra d| oase
d| cu| c| s|aro occupal| pr|ra, o|sora cors|derare
orevererle |a pos|z|ore de||o sl|c| de| Cl1 re| caso d|
rolor 0FF o ora|e 0FF. Norra|rerle queslo sl|c|
v|ere sp|rlo |r avarl| per acce|erare e l|ralo |rd|elro per
apr|re || aerolrer|. Pero se s| adolla quesla corlura-
z|ore c|ass|ca, passardo da rolor 0FF a| s|slera
lrerarle, s| avra |'aperlura |rred|ala e corp|ela de||
aerolrer|, e v|ceversa passardo da aerolrer| relrall| a|
corardo rolore, s| avra suo|lo p|era polerza. .
3|curarerle e poss|o||e r|red|are a queslo proo|era:
|| p||ola d| a||arl| c|e rorra|rerle vo|a cor | lrer|
relrall| (sl|c| |r avarl|), dovra so|o corrulare || rolore
su 0N quardo e recessar|o e adallare |a polerza
a||e es|erze de| rorerlo (e, sper|aro, ror dovra
d|rerl|care d| r|porlare |o sl|c| de| Cl1 |r avarl| quar-
do |'|rlerrullore lorrera re||a pos|z|ore precederle).
Per corlro, ur p||ola d| rode||| acrooal|c| cor rolore,
operera cor pr|or|la |rverl|la, c|oe |rser|ra | lrer| so|o
quardo soro recessar|. Corurque e poss|o||e ev|lare
quesl| ellell| d| |rlercorress|ore, pos|z|orardo || purlo
zero d| erlraro| | s|sler| |r rodo c|e co|rc|daro. 0|
corseuerza ur p||ola d| a||arl| peler|ra avere || purlo
zero cor |o sl|c| |r avarl|, rerlre || p||ola a rolore
preler|ra aver|o cor |o sl|c| |rd|elro.
l| lrasrell|lore mx-16 loTT puo lar lrorle a erlraroe
|e es|erze. Corurque |a sez|ore c|e seue prerdera
|r cors|deraz|ore c|e erlraroe |e pos|z|or| d| 0FF
s|aro rea||zzale cor |o sl|c| |r avarl|. 3e s| preler|sse
|'a|lra a|lerral|va, ror c| soro proo|er|: |a so|a d|lle-
rerza r|spello a||e vers|ore descr|lla qu| e c|e oasla
|rser|re ro/|rv su||a r|a rolor al C1 de| reru ase
sett|ngs a| poslo d| ro. Tulle |e a|lre |rposlaz|or| re-
slaro |rvar|ale r|spello a que||e descr|lle qu| d| seu|lo.
"(transm|tter} contro| sett|ngs" (Pa|re . Z3)
mod name
sti ck mode
CH8 del ay
motor at C1
1
yes
no
tai l type nor mal
GRAUBELE
Lasc|are |a r|a rolor al C1 su ro se s| vuo|e ||
rolore acceso cor |o sl|c| |r avarl| o su ro/|rv se
s| preler|sce cor |o sl|c| |rd|elro. 0ueslo e esserz|a|e
a|lr|rerl| || r|xer rake 1 N.N.* d| cu| aoo|aro
o|soro, verra e||r|ralo da| reru w|ng m|xers.
hote imortente:
Essendo essenziele osizionere il motore su "no",
bisogne ero tenere resente che si disebilite le fun-
zione di evvertimento "throttle too high" quendo si
eccende il tresmettitore! Per questo motivo bisogne
fere molte ettenzione nel osizionere lo stick del
Ch1 rime di eccendere il ricevitore.
l| pross|ro passo e que||o d| ver|lcare c|e || reo|alore
e|ellror|co co||ealo a||'usc|la 1 de| r|cev|lore, spera
ellell|varerle || rolore quardo |o sl|c| de| Cl1 e
a||'eslrer|la |usla. Per lare c|o s| passa a| reru .
S4
S5
S6
rev cent + trav
0%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
S7
S8
pos|z|ore 0FF || cara|e d| corlro||o sce|lo, re| roslro
caso || cara|e 8, dovreooe lrovars| su -100, porlardo
|'|rlerrullore a 3 pos|z|or| a| cerlro |a oarra |rd|calr|ce
sara |r rezzo e a| rass|ro sara su 100.
MIX1 c1 c1
tr v
0% offs
ASY SYM
100%100%
Po| passare a||a r|a |rler|ore olls, lacerdo queslo,
re||a r|a |r oasso, 8YH e A8Y veroro sosl|lu|l| da
8T0 e 8ET. Cor |a s||a 8T0 ev|derz|ala, pos|z|orare
|o sl|c| de| Cl1 re||a pos|z|ore sce|la per avere || ro-
lore sperlo (0FF) e po| prerere 8ET per corlerrare:
|| va|ore a deslra d| olls caro|a da 0 a c|rca 100
e arc|e |a curva de| ralco d| deslra caro|a d| corse-
uerza:
MIX1 c1 c1
tr v
+100% offs
SET STO
100%100%
Toccardo |rs|ere | lasl| ef s| passa a| reru.
"8ervo d|sp|ay" (Pa|ra 125)
0u| s| puo ver|lcare |rred|alarerle |'ellello de||e
|rposlaz|or| prorarrale lr qu|: cor || r|xer esc|uso,
|a oarra c|e roslra || cara|e 1 seue | rov|rerl| de||o
sl|c| de| Cl1, rerlre cor || r|xer |rser|lo, s| lerra,
core s| vede, a c|rca -100.
ver|loare || oao|agg|o oe| morore laoenoo r|ler|menro a||e
sue |srruz|on| e a que||e oe| rego|arore
ura vo|la c|e s| e cerl| c|e || s|slera d| corardo de|
rolore lurz|ora reo|arrerle, || passo success|vo e
que||o d| lare |r rodo d| poler|o accerdere e sperere
corlro||ardo arc|e || aerolrer|. 0ueslo s| la passardo
a| reru .
"Free m|xers" (Pa|re 119 . 121)
typ fro to
M1
M2
M3
?? ??
c1
??
c1
??
2
0u| o|sora prorarrare ur r|xer ||oero c1 > c1.
Fallo queslo usare || pu|sarle f d| deslra o d| s|r|slra
per pos|z|orars| su||a co|orra corr|sporderle a| s|roo|o
per asserare |'|rlerrullore desl|ralo a corlro||are
queslo r|xer, c|e polreooe essere 3w2. 0ueslo s| la
prererdo 8ET per all|vare |'asseraz|ore e ruoverdo
|'|rlerrullore sce|lo, per eserp|o verso || p||ola.
Cor || r|xer |rser|lo, ul|||zzardo || laslo f d| deslra o
d| s|r|slra per porlars| su||a co|orra corr|sporderle a|
s|roo|o per erlrare re||a secorda pa|ra loccardo
8ET .
A queslo purlo o|sorereooe |rposlare |r|z|a|rerle ur
r|xer 8YHrelr|co cor || va|ore d| -100 .
S1
S2
S3
rev cent + trav
0%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
S4
S5
. e s| |rverle |a d|rez|ore de| servo 1.
he||'|nreresse oe||a s|ourezza o|sogna ver|loare aoesso
quesra |mosraz|one r|ma o| oonr|nuare ne||a rogram-
maz|onel
/ogg|are || mooe||o e || rrasmerr|rore |n mooo one s|
ossa avv|are || morore senza oreare roo|em|. /ooen-
oere || rrasmerr|rore e orrare |o sr|ok oe| 0l1 ne||a
os|z|one one oorr|sonoe a| morore senro {DFFj,
o|oe rurro |n avanr| o rurro |no|erro. Tenere sa|oamenre ||
mooe||o o on|eoere |'a|uro o| un am|oo. ver|loare anoora
one |'e||oa ossa g|rare ||oeramenre senza roourare
oann|, o| aooenoere || s|srema r|oevenre su| mooe||o.
$e || morore hDh g|ra oon |o sr|ok oom|eramenre |n
avanr| {o |no|erro, seoonoo |a soe|ra one s| e larra r|maj,
a||ora s|gn|loa one rurro e a osro. 0omunque e oor-
runo lare a|oune rove sosranoo graoua|menre |o sr|ok
avanr| e |no|erro er ver|loare one || morore r|sonoa
esarramenre a quanro s| e rogrammaro. Duanoo s| e
sooo|slarr|, lermare || morore e segnere r|ma || s|sre-
ma r|oevenre e o| || rrasmerr|rore.
hora.
$e || morore non s| avv|a o g|ra ne| verso soag||aro,
s|gn|loa one o| sono a|rr| roo|em| oa r|so|vere r|ma o|
rosegu|re ne||a rogrammaz|one. Per esem|o o|sogna
+33%
5%
+55%
2
0%
+44%
ai l
d i f f a i l e .
rudd
brak
brak
elev
aile
elev aile
hora.
Le |mosraz|on| mosrrare ln qu| sono so|o un esem|o
e non o|sogna aoorrar|e o|eoamenre |n ogn| oaso, senza
aver r|ma ver|loaro arrenramenre one non o| s|ano
anoma||e.
3e || rode||o |r uso ul|||zza | lap averdo se|ez|oralo
2a|| 2l su||a r|a a||e/lap de| reru base sett|ngs,
o|sora |rd|v|duare |'|rlerrullore asseralo pr|ra (3w
2) ruover|o |r avarl| d| ruovo e po| passare a||a r|a
ora| > lap cor |e lrecce cd d| deslra o s|r|slra. 0u|
s| |rposla arc|e |a deless|ore c|e | lap devoro avere
quardo |o sl|c| de| Cl1 v|ere rosso per apr|re ||
aerolrer| (quesla corluraz|ore v|ere delr|la ouller-
ly o croW, ved| a pa. 101) e asserare |'|rlerrullore
l|rardo verso d| se que||o sce|lo pr|ra, seuerdo |a
slessa procedura.
R|lorrardo a| reru servo d|sp|ay e ruoverdo so|o
|o sl|c| de| Cl1 s| rola c|e |a oarra |rd|calr|ce de|
cara|e 1 r|rare lerra a c|rca -100, rerlre que||e de|
cara|| 25 (core pure que||e de| cara|| Z, se s| soro
all|val| | lap) seuoro || rov|rerlo de||o sl|c| oppure,
v|ceversa, aerdo su||'|rlerrullore 3w2, |e u|l|re slarro
lerre a c|rca rela corsa, rerlre s| ruove so|o que||a
de| cara|e 1.
1
3
5
7
2
4
6
8 +
0%
0%
0%
100%
0%
88%
0%
+88% 1
3
5
7
2
4
6
8 +
0%
0%
0%
0%
100%
0%
0%
0%
hote:
0uendo si esegue questo test con il sisteme
ricevente ecceso e il motore collegeto, bisogne
fere molte ettenzione di muovere l'interruttore er
l'inserimento del mixer solo quendo lo stick del Ch1
si trove nelle osizione corrisondente el motore
sento! /gnorendo questo esiste il rischio, evvien-
dosi bruscemente il motore, di denneggiere elcune
erti del sisteme roulsivo o il motore stesso.
Per lo stesso motivo bisogne restere ettenzione e
questo robleme enche quendo si in volo!
Per corc|udere quesla procedura d| prorarraz|ore,
o|sora r|porlare |'|rlerrullore de| r|xer re||a pos|z|ore
corr|sporderle a| rolore all|vo (rolor 0N), po| r|lor-
rare a| reru ru|l|lurz|or| e da qu| passare a| reru .
"w|ng m|xers" (Pa|re 100 . 105)
... 0ove, assurerdo c|e ror s|a arcora slalo lallo,
s| sce||e |a r|a ora| > a||e per |rser|re |a corsa c|e
devoro avere || a|ellor| quardo |o sl|c| de| Cl1 v|ere
rosso per apr|re || aerolrer|, e po| passare a||a co|or-
ra corr|sporderle a| s|roo|o dove, loccardo 8ET,
s| passa a||'asseraz|ore de||'|rlerrullore per queslo
r|xer, ruoverdo que||o sce|lo per quesla lurz|ore:
|| l|rer loccardo E86 e s| possoro azzerare erlraro|
loccardo corlerporarearerle cd d| deslra (6LE-
AR), oppure r|avv|ar|| porlardo |o sl|c| o|lre || purlo d|
corrulaz|ore.
GRAUBELE
#01
3:33h
stop
fl t
nor mal
K78
2:22
11:11
5.5V
50% 5.2V HoTT
M
0ons|g||o.
Duanoo s| usa un morore e|errr|oo, |a ourara oe| suo
lunz|onamenro e ||m|rara oa||a oaao|ra oe||a oarrer|a, e
|n quesro oaso s| vorreooe veoere quanro remo r|mane
laoenoo un oonregg|o a||a roveso|a. 3asra |mosrare ||
remo mass|mo {es. 5 m|nur|j oome oesor|rro oa ag.
70 lno a ag. 78. l| rrasmerr|rore emerrera una ser|e o|
ron| o| avverr|menro a arr|re oag|| u|r|m| J0 seoono| lno
a zero.
tai l type
C8 del ay
nor mal
no
ti mer C2
motor at C1 no
5:00
0on || oronomerro lermo roooare E86 (CLEAR}, oosi ||
oronomerro assa a||a lunz|one o| "r|mer" e uo essere
avv|aro e lermaro oon |o sr|ok oe| morore.
lr a|lerral|va, se, per avv|are || rolore, s| usa ur |rler-
rullore 3w1 ... 1 o /Z, core descr|llo re|| eserp| 2
o 3, e sullc|erle |rd|v|duare |'|rlerrullore e asserar|o
arc|e a| l|rer cor |a slessa d|rez|ore d| |rlerverlo |r
rodo c|e rolore e l|rer s| avv||ro a||o slesso rorer-
lo.
3e |rvece s| e sce|la |a so|uz|ore descr|lla re||'eserp|o
1 a||ora ror c| soro a|lerral|ve e qu|rd| o|sora avv|are
|| rolore e || l|rer separalarerle.
3e, per proseu|re re||a prorarraz|ore de| rode||o
v|slo re||'Eserp|o 1, s| vo|esse usare |o sl|c| de| Cl1
per corardare || rolore, s| puo avv|are |rs|ere aulo-
ral|carerle arc|e || l|rer.
Per asserare queslo corlro||o, porlare |o sl|c| de| Cl1
re||a pos|z|ore de| r|r|ro (o rolore sperlo) e qu|rd|
porlars| su||a r|a l|rer re| reru.
"ase sett|ngs" (Pa|re . Z3)
Toccare 8ET per all|vare |'asseraz|ore de||'|rlerrullore
sce||erdo || carpo sopra a| s|roo|o de||'|rlerrullore
e porlare |o sl|c| de| rolore da| r|r|ro, |r cu| era,
verso || rass|ro. lr oase a||a d|rez|ore de| rov|rerlo
corpar|ra || s|roo|o C1 o C2 ad ura parl|co|are
pos|z|ore de||o sl|c|:
tai l type
C8 del ay
nor mal
no
ti mer C2 0:00
motor at C1 no
3e ora s| ruove |o sl|c| verso || r|r|ro s| vedra ||
s|roo|o de||'|rlerrullore caro|are d| ruovo a c|rca |'80
de||a corsa: lra |a pos|z|ore d| r|r|ro e || purlo d| cor-
rulaz|ore, || s|roo|o |rd|c|era aperlo, o|lre |rd|c|era
c||uso (s| veda Asseraz|ore de|| |rlerrullor| e de|
corrulalor| a pa. 19).
Prererdo r|pelularerle E86 s| r|lorra a||a sc|errala
|r|z|a|e per ver|lcare || lurz|orarerlo d| quesla lurz|o-
re. 3| vedra || crororelro ed || l|rer avv|ars| quardo s|
ruove |o sl|c| o|lre || purlo d| corrulaz|ore verso ||
rass|ro. R|porlardo |o sl|c| verso || r|r|ro s| lerra
so|o || crororelro. A queslo purlo s| puo lerrare arc|e
Funz|onamento de| t|mer usando || 6h1 o un |nterruttore 8w 1 ... 9
Usare |e fas| d| vo|o
lr orura de||e 20 reror|e s| possoro prorarrare
lro a 1 las| d| vo|o (a vo|le |rd|cale core cord|z|or|
d| vo|o) c|e |rcorporaro |rposlaz|or| corp|elarerle
d|verse |e ure da||e a|lre.
C|ascura lase s| puo r|c||arare cor ur |rlerrullore e
rappreserla || r|||or rodo per corrulare |r vo|o |rpo-
slaz|or| d|verse de| rode||o per adallar|o a var|e s|lua-
z|or| core || vo|o rorra|e (rorra|), |r lerr|ca (l|erra|),
|a ve|oc|la (speed), |a d|slarza (d|slarce), ecc.
A queslo purlo s| cors|dera c|e || rode||o s|a |a
prorarralo correllarerle e lr|rralo dopo |a prova |r
vo|o. 0u|rd| s| puo passare a| reru.
ai l e/fl ap 2ai l 2fl
ti mer 5:00 2
phase 2
phase 3
phase 4
takeoff
l andi ng
speed
0u| s| possoro sce||ere |e var|e r||e p|ase 2, p|a-

se 3, p|ase 1, dove s| puo accellare || rore d| delau|l
oppure sce||erre uro p|u appropr|alo lra que||| proposl|.
Lo scopo d| quesl| ror| e so|o que||o d| a|ulare |'ul|||z-
zalore a d|sl|ruere |e var|e las| durarle |'uso, ra ror
|arro a|cur s|r|lcalo da| purlo d| v|sla de||a prorar-
raz|ore. P|u lard| appar|rarro su||a sc|errala |r|z|a|e,
re| reru phase tr|m e 0|R Expo.
Per se|ez|orare |e var|e las| s| puo asserare ur |rler-
rullore ls|co. 0ue||o |dea|e, cor cu| s| puo se|ez|orare
lro a 3 las| d|llererl|, e ur |rlerrullore a 3 pos|z|or|
core |o 3w1/5 o 3w/Z, pos|z|oral| su||a parle lrorla|e
de| lrasrell|lore a deslra e a s|r|slra.
0rura de||e pos|z|or| eslrere puo essere assera-
la ad ura lase d|versa rerlre |a pos|z|ore cerlra|e
corr|spordera a||a lase d| parlerza rorra|. Racco-
rard|aro d| lar corr|spordere || rurero de||a lase a||a
pos|z|ore de||'|rlerrullore, per eserp|o |a p|ase 2 |r
avarl| r|spello a||a pos|z|ore cerlra|e, rerlre |a p|ase
3 a||'|rd|elro (verso || p||ola). 3ce||ere |a r|a, || rore
e |'|rlerrullore da asserare re| so||lo rodo, usardo |
lasl| a| locco.
5:00 2
4
5
ai l e/fl ap 2ai l 2fl
ti mer
phase 2
phase 3
phase 4
takeoff
l andi ng
speed
hora.
ln ||nea o| r|no||o non la o|llerenza qua|e nome venga
assegnaro a||e s|ngo|e las|, ao eooez|one oe||a "nase
1" a ou| e assegnaro || nome "norma|" o| oelau|r eo e
semre arr|va quanoo |e a|rre las| sono o|sarr|vare.
lr erera|e per ur rode||o rorra|e lre las| d| vo|o soro
p|u c|e sullc|erl|:
Ta|eoll e l|erra| per || deco||o e per slare su,
rorra| per |e cord|z|or| rorra||
speed per | vo|| ve|oc|.
/ quesro unro |e rre las| sono |mosrare anone oon |
nom| e s| uo assare oa una a||'a|rra, ero... muovenoo
g|| |nrerrurror| s| uo norare one non oamo|a nu||a oa una
lase a||'a|rra e |n arr|oo|are su||e a|| |a os|z|one oe||e
suerlo| moo||| non oamo|al
Per rod|lcare quesle |rposlaz|or| o|sora passare a|
reru .
"Phase tr|m" (Pa|ra 98)
3| possoro ruovere || |rlerrullor| c|e corrularo |e
las| re||e appropr|ale pos|z|or| e |rser|re | va|or| des|de-
ral| re| so||lo rodo loccardo | lasl| pred|sposl|, propr|o
core s| la a reo|are | cerlr| e || ollsel cor || a|lr|
rad|ocorard|.
nor mal 0% 0% 0%
+2% 4% +8%
3% 5% 7%
+2% +5% +10%
P H A S E T R I M
takeoff
speed
ther mal
AIL ELE FLA
3e ora s| accerde || s|slera r|ceverle e s| sce|oro
|e var|e las|, s| vede |a d|llererza re||a pos|z|ore de||e
superlc| roo|||. ura d|llererza s| rola arc|e su||e oarre
|rd|calr|c| de| reru servo d|sp|ay c|e s| puo r|c||a-
rare da qua|s|as| pos|z|ore prererdo |rs|ere |e lrecce
ef d| s|r|slra.
hora.
he| menu "hese trim", |n oase a||'|nlormaz|one |nser|ra
ne||a r|ga "a||e/la" oe| menu "bese settings", s| veora
so|o |a oo|onna "ELE" oure |e oo|onne "/lL" e "ELE",
o, oome s| veoe ne||a lgura qu| sora, |e rre oo|onne
"FL/P", "/lL" e "ELE".
1Z Esemp| d| programmaz|one - aereo
Esemp|o d| programmaz|one: funz|onamento d| serv| |n para||e|o
lr a|cur| cas| e recessar|o c|e ur secordo servo lur-
z|or| |r para||e|o cor que||o es|slerle, per eserp|o re|
caso c| s|a ur secordo e|evalore o l|rore da rarovra-
re, oppure c| vo||a ur a|ulo per corlraslare de||e lorze
e|evale, o per superlc| roo||| ro|lo rard|.
0ueslo corp|lo s| puo asso|vere co||eardo serp||-
cererle | due serv| |rs|ere cor ura pro|ura ad Y
corverz|ora|e. Pero quesla so|uz|ore |a |o svarla|o
c|e | due serv| ror s| possoro reo|are |rd|v|dua|rerle
da| lrasrell|lore, e cosi s| perde || varla|o ollerlo da|
rad|ocorard| corpuler|zzal|, c|e e que||o d| poler |rler-
ver|re separalarerle su lull| | serv| da| lrasrell|lore.
ur'a|lra opz|ore e que||a d| r|c||arare || reru Te|eme-
try e usare |'opz|ore c|arre| rapp|r |rvece de||a
serp||ce pro|ura ad Y, s| veda a pa. 133.
Pero || relodo p|u serp||ce e que||o d| usare |e opporlu-
r|la c|e ollre || sollWare de| lrasrell|lore, per eserp|o e
lac||e |rposlare.
0ue serv| per |'e|evatore
. ad operare |r para||e|o. Pr|ra o|sora ardare a|
reru .
mod name
sti ck mode
motor at C1
1
i dl e re.
tai l type
GRAUBELE
cut off +150% 100%
2el ev sv
lrposlare 2e|ev sv re||a r|a la|| lype.
lr queslo rodo s| possoro co||eare due serv| per
|'e|evalore su||e usc|le 3 e 8 de| r|cev|lore.
0ue serv| per || t|mone
lr queslo eserp|o s| vuo|e co||eare due l|ror| |r pa-
ra||e|o usardo || reru free m|xers. l| secordo l|rore
sara co||ealo a||'usc|la 8 de| r|cev|lore, c|e a| rorerlo
ror e |r uso.
Per pr|ra cosa o|sora ardare a| reru .
typ fro to
M1
M2
M3
?? ??
rd
??
8
??
tr
lrposlare || r|xer lr rd 8.
Ne||a co|orra lyp o|sora sce||ere lr per lare |r
rodo c|e || lr|r de| l|rore |rleress| erlraro| | serv|.
Po| passare a||a pa|ra ralca e |rposlare ur r|xer
8YHrelr|co cor |rresso a 100:
MIX1 rd 8
tr v
0% Offs
ASY SYM
+100%+100%
tr
Arcora ura vo|la per rol|v| d| s|curezza, e |rd|spersa-
o||e |rposlare |'|rresso 8 su lree re| reru (lrarsr|l-
ler) contro| sett|ngs.
lr a|urla, s| polreooe vo|ere c|e | due l|ror| delel-
laro so|o verso |'eslerro core parle d| ur s|slera d|
aerolrer| corardalo da||o sl|c| de| Cl1. 0ueslo s| puo
rea||zzare |rposlardo a|lr| due r|xer, c1 rd e c1
|| cana|e che contro||a || secondo t|mone cor |e
adalle corse de| serv|. ur ollsel d| 100 v|ere sce|lo
per erlraro| | r|xer, po|c| |o sl|c| de| Cl1 usua|rerle
e a lre corsa |r a|lo quardo | lrer| soro relrall|, e |
l|ror| a||e eslrer|la a|ar| (W|r|el) devoro delellere
verso |'eslerro |r rodo proporz|ora|e so|o quardo s|
eslraoro | lrer|.
18 Esemp| d| programmaz|one - de|ta
A pa|ra 151 dove |r|z|a |a sez|ore r|uardarle |a pro-
rarraz|ore de| rode||| d| aereo, s| possoro lrovare
de||e role erera|| r|uardarl| |'|rsla||az|ore e |'|rpo-
slaz|ore d| ur s|slera RC per ur rode||o e queslo,
ovv|arerle, s| app||ca arc|e a| 0e|la ed a| Tulla|a. Le
|rlorraz|or| r|uardarl| |e prove |r vo|o e |'allrarerlo
de||e reo|az|or|, soro pure |rporlarl|, |rc|usa |a sez|o-
re c|e r|uarda |a prorarraz|ore de||e las| d| vo|o.
left
right
l 0e|la e | Tulla|a re||a |oro lorra e eorelr|a parl|co|a-
re, d|ller|scoro |r rodo soslarz|a|e da| rode||| rorra-
||, |a so|o a pr|ra v|sla, ra |e d|llererze re||a s|sle-
raz|ore de| serv| soro arcora p|u parl|co|ar|. l c|ass|c|
rode||| 0e|la e Tulla|a |r erere |arro so|o due
superlc| roo||| c|e a|scoro s|a da a|ellor| (|r d|rez|or|
opposle) c|e da e|evalore (re||a slessa d|rez|ore), |r ur
rodo s|r||e a que||o de| p|ar| d| coda a v. Vo|l| proell|
roderr| lerdoro ad essere p|u corp|ess|, ura (o due)
superlc| d| corlro||o |rlerre s| possoro usare so|o
core e|evalore e arc|e || a|ellor| p|u eslerr| possoro
lurz|orare core e|evalore seooere cor corse r|ror|.
3e ur lulla|a |a 1 o arc|e superlc| roo||| su||'a|a, o-
||orro e poss|o||e corlro||ar|e lacerdo var|are || prol|o
core lap e arc|e usar|e |r roda||la oullerly (croW).
Tullav|a, ro|l| d| quesl| rode||| soro arcora corlural|
re| rodo c|ass|co cor | serv| co||eal| a| r|cev|lore re|
rodo seuerle (s| veda a pag. 54):
Airbrakes or throttle or speed
controller (electric motor)
Right flap
Left flap
Rudder (if present)
Left elevon (ail. / elev.) servo
Right elevon (ail. / elev.) servo
Auxiliary function
Auxiliary function
Arc|e se || de|la o lulla|a |r uso |a ura corluraz|ore
p|u roderra, s| e r|ve|ala ul||e arc|e |a corluraz|ore
c|ass|ca, c|e s| puo usare arc|e per | Carard:
Airbrakes or throttle or speed
Right flap (/ elevator)
Left flap (/ elevator)
Rudder (if present)
Left elevon (aileron / elevator)
Elevator (if present)
Right elevon (aileron / elevator)
Auxiliary function
lr oase a||a sequerza de| serv| sce|la, o|sora pr|ra
ardare a| reru .
Per or| r|a sce||ere |e seuerl| opz|or|:
motor at c1: % ro:
l| s|slera de| lrer| e relrallo cor |o
sl|c| de| rolore lullo |r avarl|, |'op-
z|ore Cl8 de|ay e || r|xer ora|
N.N. re| reru w|ng m|xer, soro
arr|v|.
l| ressa|o d| avverl|rerlo l|roll|e
loo ||| (ved| a pa. 31), e |'opz|ore
Esemp|o d| programmaz|one: de|ta | tutta|a
rolor slop soro o|sarr|var|.
% ro/|rv:
l| s|slera de| lrer| e relrallo cor |o
sl|c| de| rolore lullo |rd|elro, |'op-
z|ore Cl8 de|ay e || r|xer ora|
N.N. re| reru w|ng m|xer, soro
arr|v|.
l| ressa|o d| avverl|rerlo l|roll|e
loo ||| (ved| a pa. 31), e |'opz|ore
rolor slop soro o|sarr|var|.
% |d|e lr. o |d|e re.:
l| lr|r su| Cl1 e all|vo so|o cor |o
sl|c| a lordo corsa |r avarl| o |rd|elro.
3e s| accerde || lrasrell|lore cor |o
sl|c| rolore verso || rass|ro, s| vede
su||o sc|erro |'avverl|rerlo l|roll|e
loo |||.
L'opz|ore rolor slop e arr|va e ||
r|xer ora| N.N. re| reru w|ng
m|xer, e o|sarr|vo.
ta|| type: de|l/F|w o rorra|
a||e|0ap: 0ue a|ellor| 2a|| e, se preserl|, due
lap 2l
La lurz|ore pr|rar|a d| quesla |rposlaz|ore e d| delr|re
| l|p| d| r|xer per |'a|a c|e || sollWare rerde d|spor|o|||. 3e
s| sce||e || l|po d| coda de|l/F|w, || sollWare auloral|-
carerle sovrappore |e lurz|or| d| a|ellor| ed e|evalore.
lr queslo caso | rapporl| d| r|sce|az|ore s| possoro
reo|al| |rlervererdo arc|e re| reru 0|R Expo (ved|
pa.91).
3e s| sce||e de|t|F|w, lulle |e |rposlaz|or| d| N.N.*
e|ev re| r|xer a|ar| re| reru.
19 Esemp| d| programmaz|one - de|ta
Programmare un mode||o de|ta |mpostando |a coda
su "norma|"
lr a|lerral|va, se s| sce||e rorra| re||a r|a la||
lype de| reru ase sett|ngs e s| co||earo | serv| a|
r|cev|lore r|spellardo |a sequerza |||uslrala re| secordo
sc|era de||a pa|ra qu| a larco, | due serv| ded|cal|
a|| e|evor| larro lurz|orare correllarerle || a|ellor|,
ra ror |'e|evalore.
Cor || l|po d| coda |rposlalo su rorra| o|sora
lorzare | due serv| de|| a|ellor| a ruovers| re||o slesso
serso quardo s| ruove || corardo de||'e|evalore. lr
queslo caso o|sora ul|||zzare | r|xers e|ev N.N.*' |
cu| ellell| varro reo|al| separalarerle. 3| |r|z|a ardar-
do a| reru .
"w|ng m|xer" (Pa|re 100 . 105)
0%
0%
0%
+55%
0%
+55%
+66%
+77%
+77%
0%
0%
0%
ai l
ai l
d i f f a i l e .
rudd
flaps
brak
brak
brak
elev
flap
aile
elev
elev
flap
flap
aile
elev
flap
d i f f r e d
aile
d i f f f l a p s
[Le imostezioni seguenti sono secihche er un
certo modello, quindi bisogne verihcere che funzio-
nino correttemente enche sul modello ettuelmente
in uso.}
"w|ng m|xer" (Pa|re 100 . 105)
0%
0%
0%
0%
d i f f a i l e .
ai l rudd
brak elev
d i f f r e d
. |rleressaro |a lurz|ore e|evalore (su / |u) de| due
serv| de||'e|evore (coro|raz|ore lra a|ellor| ed e|evalo-
re), o|lre a| serv| lap / e|evalore.
hora.
l m|xer one r|guaroano | la sono resenr| ne||'e|enoo
so|o se s| e |nser|ro "2a||2l" ne||a r|ga "a||e/la" oon
"ra|| rye" su "oe|r/F|w", veo| |||usrraz|one qu| a lanoo.
ln ||nea o| r|no||o |a sressa oosa s| a||oa anone a|
m|xers "orak h.h.*". Duesr| m|xers vengono e||m|-
nar| se s| oeo|oe o| soeg||ere "|o|e lr." o "|o|e re." su||a
r|ga "moror ar o1" oe| menu "8ese settings".
/none se s| e soe|ro "2a||2l", | rr|m {o|g|ra||j o| a|erron|
eo e|evarore nanno ellerro so|o su quesre oue lunz|o-
n|. $e s| vuo|e ev|rare quesro, s| rogramma sem||-
oemenre || mooe||o oome v|ene oesor|rro ne||e se-
guenr| sez|on|
Per quesl| r|xers o|sora |rposlare de| va|or| d|vers|
da zero. Cor quesla |rposlaz|ore s| cors|dera || rode|-
|o lulla|a core ura rorra|e a|a cor 1 superlc| roo|||
(2 a|ellor| e 2 laps) e qu|rd| s| |arro lulle |e opz|or|
assoc|ale a quesla corluraz|ore. 0ueslo relodo |r-
p||ca |'ul|||zzo de| r|xers e|ev N.N.* c|e |r or||re
sareooero prev|sl| core lr|r de||'e|evalore per corper-
sare |'assello, e ror core app||caz|ore slardard. Ess|
veroro usal| |r rodo arora|o perc| s| |rposlaro
va|or| p|u a|l| de| rorra|e per lrasler|re || sera|e d|
corlro||o de||'e|evalore a||e superlc| roo||| d| ur rode||o
serza coda (lulla|a).
Pero ressur r|xer de||'a|a |rc|ude || lr|r de||'e|evalore,
perc|o o|sora lrovare ur'a|lerral|va.
3| |r|z|a passardo a| reru .
"(Transm|tter} contro| sett|ng (Pa|ra 8)
I5
I6
I7
+ tr v
+15% +15%
+100% +100%
ctrl 6
I8 +100% +100%
free
free
ctrl 6 +15% +15%
0u| s| assera |o slesso corlro||o de| lrasrell|lore,
core ad eserp|o || corlro|||o rolal|vo proporz|ora|e
CTRL , a||'|rresso 5 e (se recessar|o) . 0ra s| passa
a||a co|orra - lrv e, per quesl| due |rress|, s| r|duce
|a corsa s|rrelr|carerle a c|rca || 50 o arc|e rero,
perc| r|rore e queslo va|ore e r|||ore sara || corlro|-
|o de| lr|r.
Corurque se s| preler|sce usare |a rorra|e |eva de|
lr|r e|evalore, oasla |asc|are | r|xers e|ev N.N.* a
0 e a| |oro poslo usare | r|xers ||rear|.
0ueslo s| la r|c||arardo || reru .
1Z0 Esemp| d| programmaz|one - de|ta
typ fro to
M1
M2
M3
el 6
el
??
5
??
tr
tr
8|sora |rposlare ur r|xer ||reare lr e| 5 e, se
recessar|o lr e| .
3| passa po| a||a pa|ra de| ralco per |rposlare |
rapporl| d| r|sce|az|ore. ver|lcare |e |rposlaz|or| e so-
prallullo |a d|rez|ore de| rov|rerl|, su servo d|sp|ay
oppure d|rellarerle su| rode||o, e lare |e opporlure
rod|lc|e, se recessar|o.
Facerdo |a prorarraz|ore core e slala descr|lla pr|-
ra, ruoverdo |o sl|c| de||'e|evalore, arc|e || a|ellor|
s| ruoverarro re||a slessa d|rez|ore core | laps. L'el-
lello de||'opz|ore lr e c|e || lr|r de||'e|evalore |rlu|sce
arc|e su| r|xer assoc|al| a||o sl|c| de||'e|evalore.
Po|c| |r quesla corluraz|ore ror e r|c||eslo ur
corlro||o add|z|ora|e su| lrasrell|lore, s| puo d|sao|||lare
|'|rresso 5 e (se usalo) || re||a secorda co|orra de|
reru (lrarsr|ller) contro| sett|ngs, oasla serp||ce-
rerle |rposlar|| su lree.
Vo|l| arr| la, |'aulore d| quesle role |a lallo vo|are ur
rode||o cor a|a a de|la esallarerle |r queslo rodo
usardo ur rad|ocorardo mc-20 cor | seuerl| perle-
z|orarerl|: lap sell|rs usalo core lr|r e || oullerly
(croW) core a|ulo per |'allerra|o, per || secordo slrul-
lardo | r|xer a|ar| ora|e a||e e ora|e lap,
per ollerere ura corpersaz|ore corp|ela de||'assello
|r erlraroe |e d|rez|or|. lr queslo caso cor || lerr|re
a|ellor| s| |rlerdoro |e superlc| roo||| eslerre e cor
laps que||e |rlerre.
ur'a|a vo|arle (lulla|a) roderra cor a|| a lrecc|a s| puo
corlro||are re||o slesso rodo. 0uesl| rode||| |arro
arc|e superlc| d| corlro||o |rlerre ed eslerre: |e pr|re
davarl| a| cerlro d| rav|la e |e secorde d|elro. Vuover-
do verso || oasso |e superlc| d| corlro||o |rlerre, s| |a
ur aurerlo d| porlarza e ur ellello core d| e|evalore
verso |'a|lo, ruoverdo|e verso |'a|lo s| oll|ere |'ellello
corlrar|o. lrvece || a|ellor| eslerr| varro re||a d|rez|o-
re opposla, ur rov|rerlo verso || oasso produce |'ellel-
lo core d| e|evalore verso || oasso e v|ceversa. Nor c|
soro propr|o ||r|l| a que||o c|e s| puo lare cor |e |usle
reo|az|or| ed ur s|slera solsl|calo d| r|sce|az|or|.
Corurque, quardo s| |rposla ura corsa d|llererz|a|e
cor ura la|e corluraz|ore, o|sora lare ro|la aller-
z|ore a||a |rposlaz|ore de| rode||o, a| l|po d| coda e
a| rurero d| serv| |rp|ealo. 0ueslo perc| |e corse
d|llererz|a|| |r ur rode||o serza coda lerdoro a produr-
re ur ellello as|rrelr|co su||'e|evalore o|lre a||a des|de-
rala r|duz|ore de||'|roardala |rversa. Per queslo rol|vo
e opporluro |r|z|are cor ur d|llererz|a|e |rposlalo su||o
0, a|rero per | pr|r| vo||. Appera s| e acqu|s|la ura
cerla lar|||ar|la cor || rode||o, e s| serle |a recess|la d|
sper|rerlare, s| puo |r|z|are a |rposlare || d|llererz|a|e
ad ur va|ore d|verso da zero.
Per | rode||| p|u rard| sareooe re||o rorlare de||e
W|r|els dolale d| l|rore, c|oe de||e p|cco|e superlc|
verl|ca|| |rsla||ale a||e eslrer|la a|ar|. 3e quesle super-
lc| roo||| soro corlro||ale da due serv| separal|, a||ora,
per corlro||ar||, s| polreooe ul|||zzare |a corluraz|ore
descr|lla a pa. 1Z c|e r|uarda | serv| |r para||e|o,
oppure usare |a lurz|ore c|arre| rapp|r re| reru
Te|emetry, s| veda a pa. 133.
3| polreooe arc|e vo|ere c|e erlraro| | l|ror| delel-
laro verso |'eslerro quardo s| |rser|scoro || aerolrer|
usardo |o sl|c| de| Cl1, e queslo s| oll|ere core
seue: se s| e se|ez|oralo || l|po d| coda rorra|, a||ora
o|sora |rposlare due u|ler|or| r|xers c1 rd e c1
|| cana|e che contro||a || secondo t|mone cor |e
adeuale corse. ur ollsel d| 100 v|ere sce|lo per
erlraro| | r|xer, po|c| |o sl|c| de| Cl1 usua|rerle e
a lre corsa |r a|lo quardo | lrer| soro relrall|, e | l|ror|
a||e eslrer|la a|ar| (W|r|el) devoro delellere verso
|'eslerro |r rodo proporz|ora|e so|o quardo s| eslra-
oro | lrer|.
1Z1 Per annotaz|on|
1Z2 Esemp| d| programmaz|one - mode||o F3A
Esemp|o d| programmaz|one: mode||o d| aereo F3A
0|| aere| adall| a||e are d| vo|o acrooal|co apparlero-
ro a||a caleor|a F3A. Possoro ul|||zzare ur rolore a
scopp|o o ur rolore e|ellr|co. 0ue||| cor rolore e|ellr|co
soro |dore| e lola|rerle corpel|l|v| arc|e re||e are
|rlerraz|ora|| d| F3A core pure |r que||e d| F5A, ded|-
cale so|arerle a| rode||| cor rolore e|ellr|co.
lr queslo eserp|o cors|der|aro d| aver |a |ello |a
descr|z|ore de| s|ro|| reru e d| avere qu|rd| lar|||ar|la
cor |e procedure d| prorarraz|ore de| lrasrell|lore.
A pa|ra 151, dove |r|z|a |a sez|ore r|uardarle |a
prorarraz|ore de| rode||| d| aereo, s| lrovaro |e role
erera|| r|uardarl| |'|rsla||az|ore e |a prorarraz|ore
d| ur s|slera RC a oordo d| ur rode||o, e quesle ov-
v|arerle s| app||caro arc|e a| rode||| F3A, qu|rd| ror
sara p|u recessar|o r|peler|e a queslo purlo.
3e ur rode||o per F3A v|ere coslru|lo accuralarerle,
rorra|rerle |a de||e caraller|sl|c|e d| vo|o pressoc|
reulre. l| perlello aereo acrooal|co |a de||e r|sposle a|
corard| ro|lo do|c| ra a||o slesso lerpo prec|se e
qua|s|as| rov|rerlo |rlorro ad uro de| suo| ass| ror
|rlu|sce su|| a|lr|.
l rode||| da F3A s| corlro||aro usardo || a|ellor|,
|'e|evalore e || l|rore, |'uso d| serv| separal| per or|
a|ellore e quas| ur|versa|e. l corlro||| su| vo|o veroro
|rleral| da| rolore e |r ro|l| cas| da| carre||o relrall||e.
0u|rd| r|su|la c|e |'asseraz|ore de| serv| a| cara|| da
1 a 5 ror e d|versa da que||a de|| a|lr| rode||| d| aereo
v|sl| pr|ra. La lurz|ore aus|||ar|a de| carre||o rellrall||e,
d| rorra v|ere asserala a uro de| cara|| aus|||ar| da
a 8. ldea|rerle per || corardo de| relrall||| s| usa uro
de| due |rlerrullor| a due pos|z|or| (3w3 o 3w8). ur
a|lro corardo exlra e que||o per |a reo|az|ore de||a
carouraz|ore |r vo|o c|e v|ere erera|rerle asseralo
ad uro de| corlro||| rolal|v| proporz|ora|| CTRL ...8
co||ealo ad uro de| cara|| aus|||ar| r|rasl| ||oer|.
Per |a maa oe| oo||egamenr| s| veoa anone a ag. 5J
e 54.
.
Throttle or speed
Mixture adjustment
Retracts
Rudder
Aileron or left aileron
Elevator
Right aileron
Auxiliary function
0uardo s| assera ura lurz|ore ad ur cara|e aus|||ar|o
su| lrasrell|lore, o|sora serpre cors|derare c|e deve
essere lac||rerle ra|ur|o||e, v|slo c|e ur p||ola
acrooal|co |a poco lerpo per cercar|o, spec|a|rerle
quardo vo|a |r corpel|z|ore.
Programmaz|one
La prorarraz|ore oase de| lrasrell|lore e |a slala
lrallala re||e pa|re 15 . 159, perc|o quesla sez|ore
s| occupa spec|lcarerle de||e proo|eral|c|e r|uardar-
l| | rode||| per F3A.
Ard|aro qu|rd| a| reru .
S1
S2
S3
rev cent + trav
0%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
S4
S5
0u| s| possoro lare lulle |e reo|az|or| su| serv| per
adallar|| a||'uso su d| uro spec|lco rode||o.
E cors|||ao||e, |r oase a||'esper|erza, d| usare a|rero
|| 100 de||a corsa d| ur servo, po|c| |a prec|s|ore
de| corlro||o e sers|o||rerle r|||ore quardo s| usaro
corse p|u arp|e. 0ueslo dovreooe essere |a lerulo |r
cors|deraz|ore quardo s| proellaro e s| coslru|scoro
|e superlc| roo||| de| rode||o e || |oro s|slera d| cor-
lro||o. Everlua|| p|cco|e reo|az|or| s| possoro lare re||a
lerza co|orra dopo |e prove d| vo|o |r|z|a||.
l| pross|ro passo e ardare a| reru.
Per pr|ra cosa s| |rposla |a reo|az|ore de| r|r|ro
cor || lr|r su| Cl1 (rorra|rerle |d|e re.). 0ra || lr|r
d||la|e |avora so|o su||a parle d| corsa corr|sporderle
a||a pos|z|ore de| r|r|ro de||o sl|c|. La lurz|ore cul
oll rerde poss|o||e passare |rred|alarerle da||a
pos|z|ore d| rolore sperlo a||a pos|z|ore d| r|r|ro, c|e
s| era slao|||la precederlererle, cor ur serp||ce c||c|
su||a |eva de| lr|r (s| veda a pa. 50).
sti ck mode
motor at C1
1
tai l type nor mal
cut off +150% 100% 9
i dl e re.
Le r|rarerl| |rposlaz|or| s| larro |r oase a||e prelerer-
ze persora||.
Polreooe arc|e essere recessar|o asserare a|
corlro||| de| lrasrell|lore ur parl|co|are |rresso per ||
carre||o relrall||e e per || corlro||o de||a carouraz|ore.
Per queslo s| va a| reru .
"(Transm|tter} contro| sett|ngs" (Pa|ra 8)
Per eserp|o s| polreooe vo|er asserare ur parl|co|are
corlro||o de| lrasrell|lore (Es. 3w2 o 3w8) a||'|rresso
l8per | relrall||| e ur corlro||o rolal|vo proporz|ora|e
(Es. CTRLZ) a||'|rresso lZ per |a carouraz|ore:
I5
I6
I7
+ tr v
I8
ctrl 6
free
free
8
+100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +100%
+100%
3| a|sce su| relrall||| cor |'|rlerrullore 3w8 e polreooe
serv|re reo|arre |a corsa o arc|e |rverl|r|a rellerdo ur
sero rero davarl| a| suo va|ore.
l| vo|o de| rode||| da F3A e aooaslarza ve|oce e r|-
sporde ro|lo prorlarerle a| corard| |rparl|l| da|
serv|, pero |r corpel|z|ore e re||o ev|lare | rov|rerl|
orusc|| e |e correz|or| d| rolla perc|e veroro serpre
pera||zzal| da| |ud|c| d| ara. Per queslo e ul||e avere
|| a|ellor|/laps.
Per ollerere lullo queslo servoro | due r|xer |||uslral|
re||a lura seuerle:
typ fro to
M1
M2
M3
c1 el
c1
??
5
??
3
3
l r|xer veroro all|val| serpre da||o slesso |rlerrullore
3w3 c|e qu|rd| va asseralo ad erlraro| | r|xers
cor |a slessa d|rez|ore d| |rlerverlo. Toccardo || laslo
8ET s| passa a||a secorda pa|ra de| r|xer per |rpo-
slare || opporlur| rapporl| d| r|sce|az|ore. lr erlraro|
| cas| || purlo reulro de| r|xer va |asc|alo |r corr|spor-
derza de||a pos|z|ore cerlra|e de||o sl|c| su| Cl1.
Per queslo rol|vo o|sora porlare queslo sl|c| re||a
pos|z|ore d| r|r|ro, sce||ere || carpo A8Y e |rser|re |
seuerl| va|or|:
VlX 1: -0 . -80 e
VlX 2: -5 . -10 .
Esem|o o| VlX 1.
MIX1 c1 5
tr v 0%
0% offs
SYM ASY
66%
0ueslo corp|ela |'|rposlaz|ore oase per ur l|p|co
rode||o da F3A.
ura r|duz|ore esporerz|a|e de| corardo su|| sl|c|s.
Perc|o s| va a| reru...
"0|R Expo" (Pa|ra 91)
va|or| d| esporerz|a|e d| c|rca 30 su a|ellor|, e|eva-
lore e l|rore |arro dalo prova d| essere ur ouor purlo
d| parlerza, e s| possoro |rposlare re||a co|orra d|
deslra d| queslo reru. 0uesl| va|or| darro ur corlro||o
do|ce ra oer delr|lo, l|p|co d| ur rode||o da F3A. Vo|l|
esperl| vo|aro cor va|or| d| esporerz|a|e arc|e super|o-
r| a 0.
100%
100%
100%
+33%
+33%
ai l e
el ev
rudd
DUAL EXPO
+33%
Po|c| | rode||| da F3A |arro rorra|rerle due serv|
per || a|ellor|, s| e d|roslralo ul||e deleller|| |eer-
rerle erlraro| verso |'a|lo durarle || allerra|. lr
ro|l| cas| queslo procura ur ra||erlarerlo de| rode||o
ed ur aurerlo de||a sua slao|||la.
Per ollerere queslo s| va a| reru .
lr erere s| r|c||ede c|e || a|ellor| s| ruovaro verso
|'a|lo core a|ulo per |'allerra|o, |r para||e|o cor ||
rov|rerlo de||o sl|c| de| rolore ra so|o quardo s| va
da||a rela de||a corsa verso || r|r|ro. 0a que| purlo |r
po| || a|ellor| s| a|zaro |r rodo proporz|ora|e a| rov|-
rerlo de||o sl|c|. 3| |a || rov|rerlo |rverso quardo s|
da as per ev|lare c|e || rode||o r|roa|z|
ur po' d| e|evalore verso || oasso v|ere r|sce|alo per
ev|lare c|e || rode||o lerda a sa||re quardo s| ruovoro
6ompensaz|one de| d|fett| de||'aereo
3lorluralarerle arc|e | rode||| coslru|l| cor cura
possoro preserlare de| d|lell| pur r|r|r| ra c|e
possoro delerr|rare de||e p|cco|e dev|az|or| |r vo|o,
cor |e poss|o|||la ollerle da| corpuler de| rad|ocorardo
s| possoro corurque correere. lr quesla sez|ore
s| descr|vera core procedere cor |e correz|or| reces-
sar|e, ra s| prea d| lerere corlo de| seuerl| purl|
pr|ra d| |r|z|are: |rlarlo || rode||o deve essere coslru|lo
re| rodo p|u prec|so poss|o||e, deve essere o||arc|alo
perlellarerle |uro || ass| |or|lud|ra|e e lrasversa|e
e arc|e |a lraz|ore de| rolore deve avere |e correz|or|
recessar|e, real|va e |alera|e.
1. || t|mone causa de| mov|ment| |ndes|derat| |ntor-
no ag|| ass| |ong|tud|na|e e trasversa|e
3uccede spesso c|e || corardo de| l|rore caus|
ura rolaz|ore de| rode||o |uro || ass| |or|lud|ra|e
(x) e lrasversa|e (y). 0ueslo e parl|co|arrerle lasl|-
d|oso re||a rarovra corosc|ula core vo|o a co|le|-
|o dove lulla |a porlarza recessar|a a| rode||o per
soslerers| e ererala da||a luso||era a|ulala da||a de-
less|ore de| l|rore. l| r|su|lalo e c|e || rode||o ruo-
la e caro|a |eerrerle d|rez|ore, core se || p||o-
la app||casse a||o slesso lerpo a|ellor| o e|evalore.
0uesle lerderze varro correlle cor ura corpersa-
z|ore su||'asse lrasversa|e (e|evalore) e su||'asse |or-
|lud|ra|e (a|ellor|)
0uesle correz|or| s| possoro lare lac||rerle cor ||
rad|ocorardo mx-16 loTT ul|||zzardo arcora ura
vo|la |a lurz|ore free m|xers (r|sce|az|or| ||oe-
re). Per eserp|o se || rode||o ruola a deslra |rlorro
a||'asse |or|lud|ra|e (ro|||o) quardo || l|rore v|ere
delesso a deslra per ur passa|o |r vo|o a co|le||o,
a||ora o|sora |rposlare ur r|xer per lar ruovere
|eerrerle || a|ellor| verso s|r|slra. Caro|arerl|
d| d|rez|ore |rlorro a||'asse lrasversa|e (e|evalore) s|
possoro correere a||o slesso rodo usardo ur r|-
xer c|e a|sca su||'e|evalore:
a) Correz|ore |rlorro a||'asse lrasversa|e (e|evalore)
V|xer rd e|
lrposlaz|ore A8Yrrelr|ca.
l va|or| esall| s| lrovaro provardo |r vo|o.
o) Correz|ore |rlorro a||'asse |or|lud|ra|e (a|ellor|)
V|xer rd a|
lrposlaz|ore A8Yrrelr|ca.
l va|or| esall| s| lrovaro provardo |r vo|o.
Norra|rerle s| usaro va|or| |rler|or| a| 10 ra po-
lreooero var|are da ur rode||o a||'a|lro.
2. 8a||ta e d|scesa vert|ca|e
Ne||e sa||le e d|scese verl|ca|| ro|l| rode||| rar|le-
slaro |a lerderza a dev|are da||a ||rea |dea|e. Per
correere quesla lerderza serve c|e |a pos|z|ore
reulra de||'e|evalore possa var|are |r oase a||a pos|-
z|ore de| rolore. Per eserp|o se ur rode||o avesse
|a lerderza ad usc|re da so|o da ura d|scesa verl|ca-
|e cor || rolore r|dollo, a||ora o|sora dare ur |ee-
ro corardo a p|cc||are quardo || rolore s| lrova |r
quesla pos|z|ore.
V|xer c1 e|
Core reo|a || va|ore d| r|sce|az|ore dovreooe es-
sere |rler|ore a| 5, ra core serpre |a cosa r|||o-
re e d| lare a|cure prove |r vo|o.
3. Ro|||o a| m|n|mo
0uardo s| lo||e rolore || rode||o polreooe avere |a
lerderza a ro||are (rov|rerlo |rlorro a||'asse |or|-
lud|ra|e) da ura parle. C||ararerle oaslereooe ura
correz|ore su|| a|ellor| lalla da| p||ola. Pero e ro|lo
p|u e|earle |asc|are c|e ur r|xer lacc|a queslo |a-
voro auloral|carerle. Arc|e qu| serve ur r|xer:
V|xer c1 a|
Core reo|a || va|ore d| r|sce|az|ore dovreooe es-
sere |rler|ore a| 5, ra core serpre |a cosa r|||o-
re e d| lare a|cure prove |r vo|o.
l| proced|rerlo d| reo|az|ore s| puo lare so|o |r ar|a
ca|ra. 3pesso que||o c|e serve e app||care |a corre-
z|ore so|o quardo || corardo rolore s| lrova lra |a
sua pos|z|ore red|a e || r|r|ro. Per ollerere queslo
|asc|are |'ollsel |r pos|z|ore cerlra|e, |rposlardo ur
r|xer A8Yrrelr|co.
4. Ro|||o a||a de0ess|one d| a|etton| e 0aps
0uardo s| v|ere a||'allerra|o cor erlraro| || a|el-
lor| deless| verso |'a|lo, || rode||o polreooe roslrare
|a lerderza a ro||are |eerrerle |r seu|lo a||a r|-
rore escurs|ore de|| a|ellor| o per |rprec|s|or| re|-
|a coslruz|ore. Arc|e qu| per correere lac||rerle
queslo d|lello serve ur r|xer c|e var| |a corpersa-
z|ore |r oase a||a pos|z|ore de|| a|ellor|/lap per |'al-
lerra|o:
V|xer c1 a|
E |rd|spersao||e lrovare ur rodo per |rser|re queslo
r|xer so|o quardo || rode||o e corluralo per |'aller-
ra|o, qu|rd| |o s| puo aoo|rare a||'|rser|rerlo de||
a|ellor|/lap (s| vedaro |r propos|lo |e pa|re prece-
derl|). Core serpre || va|ore r|||ore d| r|sce|az|o-
re s| lrova provardo |r vo|o.
E per lr|re a|cure cors|deraz|or| su .
"|mpostaz|on| de| FA|L-8AFE"
3| raccorarda v|varerle d| ul|||zzare || polerz|a|e d|
s|curezza c|e ollre quesla lurz|ore, a|rero |rposlar-
do || corardo de| rolore |oW a| r|r|ro e que||o de|
rolore e|ellr|co su sperlo, re| caso losse r||evalo ur
everlo |rlerlererle.
0uesla serp||ce precauz|ore ararl|sce c|e || rode||o
aoo|a r|ror| poss|o|||la d| causare darr| o ler|le.
3e s| prorarra ura pos|z|ore de| corard| |r caso
d| la||-sale, |r rodo c|e || rode||o aoo|a ura d|scesa
coslarle vo|ardo |r c|rco|o, s| possoro avere ouore pro-
oao|||la c|e allerr| |r rodo re|al|varerle do|ce e poco
|orlaro da| p||ola. 3| |a arc|e || lerpo d| r|pr|sl|rare |a
corress|ore re| caso c|e |'|rlera oarda 2,1 0lz s|a
slala |rlerler|la per poco lerpo.
Corurque re||a cord|z|ore d| delau|l de| r|cev|lore, |r
caso d| |rlerlererza, | serv| reslaro re||'u|l|ra pos|z|ore
va||da acqu|s|la. 3| puo prorarrare s|ro|arrerle
or| servo per avere ura parl|co|are pos|z|ore |r caso
d| la||-sale, core descr|llo a pa. 1.
R|ep||ogo
Le |rposlaz|or| descr|lle |r quesle pa|re s| |rlerdoro
per p||ol| esperl|. 3| prea d| lerere preserle c|e r|lr|re
|e caraller|sl|c|e d| vo|o d| ur rode||o lro a queslo pur-
lo, r|c||ede ro|la lal|ca, lerpo, sers|o|||la ed esper|er-
za. A|cur| esperl| corl|ruaro |a prorarraz|ore arc|e
durarle || vo|o, || c|e ror sareooe poss|o||e re| caso d|
ur p||ola c|e sla lacerdo |e pr|re esper|erze cor ur
rode||o acrooal|co per F3A. lr queslo caso sareooe
ro|lo ul||e c||edere |'a|ulo d| ur p||ola esperlo e proce-
dere passo passo |r quesle reo|az|or| cor |u| a larco,
lrc| || rode||o ror |a ra|urlo |e caraller|sl|c|e d|
vo|o reulro c|e s| des|deraro.
1Z Esemp| d| programmaz|one - e||cottero
Esemp|o d| programmaz|one: e||cottero
lr queslo eserp|o cors|der|aro d| aver |a |ello e cor-
preso |a descr|z|ore de| s|ro|| reru e d| avere qu|rd|
lar|||ar|la cor |e procedure d| prorarraz|ore de|
lrasrell|lore. 3| da arc|e per scorlalo d| aver rorlalo
e reo|alo |'e||collero secordo |e |rd|caz|or| de| coslrul-
lore. Le opporlur|la d| reo|az|ore lorr|le da| sollWare
de| lrasrell|lore ror s| devoro usare per correere
ura reccar|ca rorlala ra|e e reo|ala pe|o.
.
Core arc|e spesso re||a v|la, c| soro var|e slrade per
ra|urere |o scopo cor || rad|ocorardo mx-16
loTT. lr queslo eserp|o s| lorr|sce ura lracc|a da se-
u|re per avere ur'|dea c||ara su||e lecr|c|e |o|c|e d|
prorarraz|ore. 0uardo c| soro var| relod|, s| descr|-
ve serpre que||o p|u lac||e, p|u serp||ce e lac||rerle
corprers|o||e. Cor quesla |rposlaz|ore |'e||collero s|
corporla |r rodo perlello, ra ralura|rerle oruro e
||oero po| d| provare qua|c|e a|lra so|uz|ore c|e raar|
preler|sce.
lr queslo eserp|o d| prorarraz|ore s| prerde core
carp|ore |'e||collero 0rauprer 3TARLET 50, cor
rolaz|ore deslrorsa, lre purl| d| co||earerlo su| p|allo
d|slr|ou|l| a 120 (l|po 33v (2ro||)), ur'|rposlaz|ore per
pr|rc|p|arl|, serza ura curva rolore r|||orala, serza
|roscop|o l|po |ead|r-|oc|, serza a|cura |rluerza
su| lurz|orarerlo rorra|e de| yro da parle de|
lrasrell|lore e serza 0overror.
3| e de||oeralarerle sce|lo queslo serp||ce proello d|
prorarraz|ore per d|roslrare c|e e poss|o||e |rpo-
slare ur e||collero |r rodo c|e vo|| ro|lo oere serza
rard| slorz| re||a prorarraz|ore.
Noroslarle c|o ror s| vuo|e r|rurc|are a lulle |e poss|-
o|||la d| allrarerlo: |rlall| dopo |a descr|z|ore d| oase
s| lroverarro de||e role r|uardo a||e |rposlaz|or| de||a
sers|o|||la de| yro, de| 0overror e de||e las| d| vo|o.
hora.
$e |nveoe oe||a maoon|na orenz|ara oon morore a
soo|o, s| reler|sse un e||oorrero oon morore e|er-
rr|oo, s| uo oonr|nuare a |eggere ugua|menre quesre
nore. lnlarr|, a arre |a rego|az|one oe| m|n|mo, one
narura|menre non serve, quas| rurre |e a|rre rego|az|on|
oesor|rre |n quesra sez|one s| ossono aoorrare senza
a|ouna var|az|one.
0u|rd| per |r|z|are o|sora ardare a| reru mode|
memory e po| a| suo reru .
"se|ect mode|" (Pa|ra 2)
0ove s| sce||era ura reror|a ||oera usardo |e lrecce
d| deslra o d| s|r|slra:
03
04
05
free 02
01
06
R08
free
free
free
free
0opo aver corlerralo cor 8ET s| sce||e || l|po d|
rode||o cor || laslo f d| deslra o d| s|r|slra .
Sel model type
( empty mod mem )
lr queslo caso s| sce||e |'e||collero e po| s| locca 8ET-
per corlerrare. Lo sc|erro passa |rred|alarerle a||a
sc|errala |r|z|a|e (oase).
hora.
Duanoo s| oonlerma su "se|eor mooe|" non e oss|-
o||e |nrerromere |a rooeoura e qu|no| o|sogna er
lorza soeg||ere un mooe||o, one s|a que||o es|sren-
re o uno nuovo. /none se s| segne || rrasmerr|rore a
quesro unro, non s| uo ev|rare quesro assagg|o.
Turrav|a |n oaso o| errore, s| uo semre oorreggere
oanoe||anoo que||a memor|a..
$e oomare || messagg|o "rnrorr|e roo n|gn" {morore
verso || mass|moj, |o s| uo e||m|nare g|ranoo || oon-
rro||o rorar|vo roorz|ona|e su| rrasmerr|rore 0TPL6
oom|eramenre |n senso anr|orar|o.
$e |a rens|one oe||a oarrer|a losse rroo oassa, non
s| uo oamo|are memor|a er mor|v| o| s|ourezza e
su||o sonermo oomare || messagg|o aror|aro.
not possi bl e now
vol t age t oo l ow
0opo aver superalo queslo oslaco|o |r|z|a|e, sareooe
ul||e correllere (o|rd) || r|cev|lore rorlalo su| rode||o
da prorarrare passardo a| reru.
1ZZ Esemp| d| programmaz|one - e||cottero
"base sett|ng" (Pa|re Z1 . 82)
La corress|ore s| la ardardo su||a r|a rx o|rd:
phase 3 speed
autorotat.
recei v out
rx bi nd
phase 2 hover
hora.
Duanoo s| oonlerma |a soe|ra oe| mooe||o, su||a soner-
mara oase oomare || seguenre messagg|o er oon|
seoono| .
BI ND N/ A
OK
0onlermanoo |a soe|ra oon 8ET s| assa auromar|oa-
menre su quesra r|ga ne| menu "bese settings".
lr quesla r|a s| avv|a |a procedura d| corress|ore lra
|a reror|a de| rode||o su| lrasrell|lore e || r|cev|lore,
core descr|llo |r della||o da pa.80. 3e ror s| la
queslo, ror s| polra |rd|r|zzare || r|cev|lore.
l| passo success|vo e prerere |a lrecc|a c per 1 vo|le
lro ad arr|vare a||a pr|ra r|a rode| rare, da cu| s|
puo |r|z|are a prorarrare || rode||o allr|ouerdo|| ur
rore per |a reror|a:
mod name
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
1 ser vo
cut off +150% 100%
A queslo purlo s| erlra re| reru prererdo 8ET e qu|
s| lrova lulla |a laoe||a de| caraller|:
0123456789
model name
? : ;
ABCDEFGHIJKLMNO
STAR
PQRSTUVWXYZ
ura vo|la |rser|lo || rore s| va su sl|c| rode per
ver|lcare c|e || rodo d| p||ola|o s|a corrello:
mod name
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
1 ser vo
cut off +150% 100%
STARLET
Ne||e pross|re 1 r||e s| larro |e pr|re |rposlaz|or|
spec|lc|e per e||collero:
3u||a r|a sWas|p|ale s| sce||e || rurero d| serv| usal|
per || p|allo, s| veda a pa. Z1/Z5 per ra|or| della||.
3u||a r|a rolor d|recl s| |rser|sce || verso d| rolaz|ore
de| rolore pr|rc|pa|e core v|slo pr|ra.
3u||a r|a p|lc| r|r s| |rser|sce lrorl o rear per
sce||ere |r qua|e pos|z|ore s| preler|sce avere || pas-
so r|r|ro. 0uesla |rposlaz|ore s| app||ca arc|e a|
r|xer success|v| ed e qu|rd| |rporlarle ror caro|ar|a
|r seu|lo per ror rod|lcare || verso d| |rlerverlo de|
s|ro|| r|xers, core |a d|rez|ore de| rolore o de| passo
co||ell|vo.
sti ck mode
rotor di rect
swashpl ate
1
ri ght
3sv(2rol )
cut off 100% +150% 1
pi tch mi n rear
3e ror e arcora slalo lallo, adesso o|sora co||eare |
serv| a| r|cev|lore cor quesla sequerza:
Roll 2 servo
Gyro gain
Throttle servo
Tail rotor servo (gyro system)
Roll 1 servo
Pitch-axis servo
Free or auxiliary function
Auxiliary function
(speed governor)
Per |a maa oe| oo||egamenr| s| veoa anone a ag. 57
L'|rposlaz|ore de| rapporl| d| r|sce|az|ore e |a d|rez|o-
re de| r|xers de| p|allo osc|||arle per passo co||ell|vo,
ro|||o e oecc|e|o s| la |r queslo reru .
"swashp. m|x" (Pa|ra 121)
SP MIXER
ptch
rol l
ni ck
+61%
+61%
+61%
0u| s| lrovaro | va|or| |a |rposlal| su 1 |r or|
caso. 3e || p|allo ror dovesse r|spordere correllarerle
a| rov|rerl| de|| sl|c|s, |a pr|ra cosa da lare e car-
1Z8 Esemp| d| programmaz|one - e||cottero
"(transm|tter} contro| sett|ngs" (Pa|re 88 . 93)
+ tr v
free
free
ctrl 6
I5
thr
gyr
I8
l i m
+100%
+100% +100%
+100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +100%
free
free
0ueslo reru roslra c|e || corlro||o de| lrasrell|-
lore, c|oe que||o rolal|vo proporz|ora|e CTRL, e asse-
ralo a||'|rresso ||r, rerlre lull| || a|lr| soro lree
(||oer|) d| delau|l. 0ueslo |rresso ||r serve core
||r|lalore de| rolore. A|sce so|o su||'usc|la dove e
co||ealo || servo de| rolore.
$o|o oome romemor|a.
usanoo || ||m|rarore oe| morore "rnrorr|e ||m|rer" s| e||-
m|na |a neoess|ra o| |mosrare una lase o| vo|o "|o-
|e-u".
l| ||m|rarore oe| morore non oonrro||a o|rerramenre ||
servo oe| morore ma ||m|ra sem||oemenre |a oorsa
o| quesro servo ne||a o|rez|one |n avanr|, seoonoo |e
|mosraz|on| oe| "rnrorr|e ||m|rer", quanoo r|on|esro. l|
servo oe| morore so||ramenre e oonrro||aro oa||o sr|ok
oe| asso oo||err|vo arrraverso |e ourve oe| morore o
que||e |mosrare ne| menu "heli mixer", mor|vo er
ou| |'|ngresso "6" non s| oeve usare er a|rr| serv|z|.
Per magg|or| oerrag|| s| veoa a||e ag|ne 108 e 109 o|
quesro manua|e.
0'a|rronoe || rr|m oe| 0l1 |nlu|soe so|o su| servo oe|
morore. Duesra sez|one non oesor|ve o| nuovo |e
seo|a|| oararrer|sr|one o| quesro rr|m {"our-oll"j o|-
one e g|a sraro larro a ag. 50. {Sraz|e a| rr|m o|g|ra-
||, | |oro va|or| vengono auromar|oamenre memor|zza-
r| |n ogn| memor|a o| mooe||o anone quanoo s| assa
o|are |a d|rez|ore de| r|xer passardo da a - se
losse recessar|o. La secorda cosa e |rverl|re || servo,
ardardo re| reru servo sett|ngs.
hora.
$| rega o| norare una o|llerenza |morranre rra |e
reoeoenr| rao|o Srauner mc e mx e que||e arrua||.
|| r|mo servo oe| asso oo||err|vo e que||o oe| morore
sono srar| soamo|ar|.
0ra s| puo passare a| reru .
"servo sett|ngs" (Pa|ra 81)
S1
S2
S3
rev cent + trav
0%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
100% 100%
0%
0%
100% 100%
100% 100%
S4
S5
0u| s| possoro |rposlare |e corse e | vers| d| rolaz|ore
de| s|ro|| serv|. La cosa r|||ore sareooe d| rarlere-
re, dove poss|o||e, |e corse a| 100 perc| queslo la
rarlerere |a r|||or r|so|uz|ore e prec|s|ore poss|o||e.
usare |a co|orra rev per caro|are || verso d| rolaz|ore
d| or| servo, ver|lcardo c|e que||a |rposlala s|a vera-
rerle corrella. lr parl|co|are || servo d| coda deve a|re
|r rodo c|e || raso de||'e||collero s| ruova re||a slessa
d|rez|ore |r cu| va |o sl|c| c|e corlro||a |a coda
3| da ur'occ||ala a| reru .
oa una lase a||'a|rraj.
$| orra rrovare una oesor|z|one oerrag||ara oe||a ro-
oeoura er |mosrare || m|n|mo e || ||m|re oe| morore
ne||a sez|one one |n|z|a oa ag. 91.
usardo |a lrecc|a f d| deslra o d| s|r|slra porlars| su||a
co|orra -lrv e aurerlare || va|ore re| carpo ev|-
derz|alo da 100 a 125, cor || ||r|lalore de| rolore
pos|z|oralo lullo |r avarl|.
+
+100%
+100% +100%
+100% +100%
+100%
+100% +100%
+100% +125%
tr v
free
free
ctrl 6
I5
thr
gyr
I8
l i m
free
free
0ueslo ararl|sce c|e || ||r|lalore de| rolore ror possa
reslr|ere |a corsa rass|ra de| rolore |rposla da||o
sl|c| de| passo co||ell|vo, quardo || rode||o e |r vo|o.
hore er g|| e||oorrer| e|errr|o|.
Po|one | moror| e|errr|o| er |oro narura non r|on|eoono
|'|mosraz|one oe| m|n|mo, || so|o unro |morranre
quanoo s| rego|a un e||oorrero e|errr|oo, e one |a oorsa
oe| ||m|rarore oe| morore s|a s|gn|loar|vamenre |u a|ra e
|u oassa oe||'esours|one oe| rego|arore e|errron|oo, one
e norma|menre oa -100/ a 100/. Du|no| orreooe
r|su|rare neoessar|o rego|are || "rrv" {oorsaj oe| ||m|ra-
rore ao un va|ore aror|aro, oome ao esem|o 110/
s|mmerr|oo. 0omunque s| uo lare un'u|rer|ore messa
a unro esarramenre oome s| e oesor|rro qu| er |e
maoon|ne oon morore a soo|o.
8|sora arc|e all|vare ura lurz|ore supp|ererlare re|
reru .
1Z9 Esemp| d| programmaz|one - e||cottero
"ase sett|ngs" (Pa|re Z1 . 82)
Arc|e se s| e pr|rc|p|arl| e ror s| e arcora prorl| per
queslo, e opporluro all|vare |'|rlerrullore per |'auloro-
laz|ore c|e polreooe serv|re per sperere || rolore
|r caso d| erererza. 0ueslo s| la sce||erdo |a r|a
aulorolal. cor |e lrecce cd e corlerrardo cor 8ET
s| puo dec|dere d| all|vare ur |rlerrullore a 2 pos|z|or|
(3w2 o 3w8) sposlardo|o su 0N. l| rurero de||'|rler-
rullore (re| roslro eserp|o || 2) corpare re||a parle
deslra de||o sc|erro:
rear
5:00 C3
2
phase 2
phase 3
hover
speed
pi tch mi n
ti mer
autorotat.
0ueslo |rlerrullore deve essere |r ura pos|z|ore dove
s| possa ra|urere lac||rerle serza slaccare |e d|la
da|| sl|c|, core ad eserp|o sopra |o sl|c| de| passo
co||ell|vo.
hora.
Per magg|or| |nlormaz|on| su||'|mosraz|one o| quesro
|nrerrurrore o| "emergenza", s| rega o| lare r|ler|menro
a||a ross|ma ag|na.
un a|rro oons|g||o.
$| raooomanoa o| renoere |'ao|ruo|ne o| oare ag||
|nrerrurror| una os|z|one o| Dh one s|a ugua|e er rurr|,
|n mooo one s| ossa ver|loare a oo|o o'ooon|o, r|ma
oe| vo|o, one rurr| s|ano ne||a g|usra os|z|one.
vo|erdo a queslo purlo s| puo sa||re d| 2 r||e e asse-
rare |'|rlerrullore per |a lase d| vo|o 2 p|ase 2 c|e
|a |a || rore |over, ra queslo serp||ce eserp|o
d| prorarraz|ore esc|ude de||oeralarerle qua|s|as|
perlez|orarerlo.
A queslo purlo |e |rposlaz|or| d| oase de| lrasrell|lore
soro corp|elale, quesla e |a procedura c|e s| dovra
usare lulle |e vo|le c|e s| |rposla ur ruovo rode||o.
Le ellell|ve |rposlaz|or| spec|lc|e per |'e||collero s|
larro pr|rc|pa|rerle re| reru .
"he|| m|xer" (Pa|re 10 . 11Z)
ch1
ch1
ptch
thro
tai l
nor mal
gyro 0%
SEL
i np8 0%
Ne||a pr|ra r|a plc| s| possoro lare |e reo|az|or|
r|uardarl| || passo co||ell|vo e, loccardo 8ET, s| erlra
re||o spec|lco suo reru. 0u| s| preserla || ralco cor
|a curva de| passo co||ell|vo c|e |r|z|a|rerle e delr|la
da lre so|| purl|, |r ro|l| cas| p|u c|e sullc|erl|.
0ons|g||o.
ln|z|a|menre oonv|ene |marare a gesr|re quesr| J unr|
er non oom||oare eooess|vamenre |e oose.
0erera|rerle || purlo d| r|ler|rerlo per |'|over|r
dovreooe essere || cerlro reccar|co de||a corsa de||o
sl|c| de| passo co||ell|vo, po|c| r|su|la corp|elarerle
ralura|e per ro|l| p||ol|. Nalura|rerle s| puo |rposlare
|a curva |r rodo da pos|z|orare |'|over|r |r ur a|lro
purlo, ra o|sora lar|o a ra|or vedula, saperdo
esallarerle que||o c|e s| vuo|e. lr|z|are cor |o sl|c|
de| passo co||ell|vo a| cerlro. Cors|derardo d| aver
s|sleralo | serv| secordo |e |rd|caz|or| de| coslrullore
de||'e||collero, lulle |e squadrelle de| serv| s| lroverarro
(rorra|rerle) ad aro|o rello r|spello a| |oro corler|lo-
re. 3e ror losse |a slalo lallo, o|sora reo|are | r|rv||
reccar|c| de||a lesla rolore |r rodo c|e |e pa|e aoo|aro
ur passo co||ell|vo d| 1 o 5 pos|l|v| per |'|over|r. Tull|
|| e||coller| corosc|ul| vo|aro cor quesla |rposlaz|ore.

0ra sp|rere |r avarl| |o sl|c| de| co||ell|vo verso ||
suo rass|ro (|a r|a verl|ca|e |rd|ca |a pos|z|ore de||o
sl|c|). Reo|are || Purlo 5 de||a curva usardo |e lrecce
d| deslra cor |'|rlerlo d| ollerere ur passo rass|ro
su||e pa|e de| rolore pr|rc|pa|e d| c|rca 9. 0ueslo purlo
s| oll|ere cor ur va|ore d| c|rca 50.
hora.
un m|surarore o| asso r|o || Srauner /rr.-hr. 61, e
mo|ro ur||e e rar|oo, o|one s| ossono |eggere o|rerra-
menre g|| ango||.
0ra l|rare |rd|elro |o sl|c| de| co||ell|vo verso || suo r|r|-
ro. Reo|are || Purlo 1 |r rodo c|e || passo s|a lra 0 e
- 1 secordo |'ao|||la re| p||ola|o. 0ueslo produce ur
ralco cor ura |eera |rc||raz|ore re| purlo d| |ove-
r|r, lorrardo que||a c|e v|ere delr|la core curva de|
passo co||ell|vo. Essa |a |'aspello c|rca uua|e a que||a
rappreserlala qu| sollo:
i nput
output
poi nt 5
100%
80%
80%
ptch
nor mal
3e ora s| passa a||a lase de||'aulorolaz|ore, s| puo
vedere || rore aulorol su||o sc|erro |r oasso a
s|r|slra e |a curva r|prerdera |'aspello or||ra|e. 0u| s|
180 Esemp| d| programmaz|one - e||cottero
possoro |rser|re || sless| va|or| de||a lase rorra| cor
|e seuerl| eccez|or|: aurerlare |'aro|o de| passo a|
Purlo 5 (passo rass|ro) d| c|rca 2. 0ueslo da ur po'
p|u d| passo per poler lare |a r|c||arala dopo |a d|scesa
|r aulorolaz|ore ... raar| p|u avarl| quardo s| sara ur
po' p|u esperl|.
ura vo|la |rposlala |a curva de| passo co||ell|vo, r|rel-
lere |a lase rorra| e loccare E86 per lorrare a| reru
he|| m|xer. Adesso s| passa a||a r|a ch1 thro',
dove s| polra |rposlare |a curva de| rolore.
La pr|ra cosa da lare qu| e |rser|re |'|rlerva||o de| lr|r
de| r|r|ro reo|ardo |a curva. Porlare |o sl|c| de|
passo a| r|r|ro e |rposlare || purlo 1 cor ur va|ore d|
c|rca -5
i nput
output
poi nt 5
100%
65%
65%
c1
nor mal
thro
Cor || ||r|lalore de| rolore c||uso e || lr|r de| r|r|ro
corp|elarerle aperlo, porlare |o sl|c| de| passo cor-
p|elarerle |rd|elro e ruover|o |eerrerle avarl| e
|rd|elro: || servo de| rolore ror dovreooe r|spordere a
queslo rov|rerlo. 0uesla s|sleraz|ore da ura lrars|-
z|ore corl|rua da| lr|r de| r|r|ro a||a curva de| rolore.
Prooao||rerle sara recessar|o lare de| r|locc|| a quesla
curva, ra queslo s| lara p|u avarl| re||e prove d| vo|o.
Adesso passardo lerporarearerle a||a lase Aulorola-
z|ore s| vedra quesla sc|errala, d|versa da| so||lo:
c1
Autorot
thro
off
0ueslo s|r|lca c|e || servo de| rolore e passalo ad ur
va|ore lsso c|e deve essere reo|alo core seue:
Prerere E86 per lorrare a| reru precederle. Cors|-
derardo d| essere arcora re||a lase Aulorolaz|ore c| s|
lrova |r ur ruovo suo reru.
La r|a |rporlarle e l|ro |r cu| s| possoro |rser|re
va|or| da 125 a -125 a secorda de| verso |r cu|
ruola || servo.
tai l
ptch
thro
Autorot
gyro 0%
SEL
i np8 0%
0%
125%
0uesla |rposlaz|ore ararl|sce c|e || rolore s| arresl|
s|curarerle re||a lase Aulorolaz|ore (c|e a queslo pur-
lo serve per sperere || rolore |r caso d| erererza).
P|u avarl| quardo s| avra p|u esper|erza, s| polra po|
reo|are |r rodo da avere ur r|r|ro alldao||e.
hore er g|| e||oorrer| e|errr|o|.
Po|one anone || morore e|errr|oo oeve essere senro |n
oaso o| emergenza, quesra |mosraz|one s| uo aoorra-
re senza oamo|amenr|.
A| rorerlo | suo reru reslarl| ror |rleressaro. usc|re
serp||cererle da||a lase Aulorolaz|ore per lorrare a|
reru precederle.
Erlrare qu|rd| re| suoreru c1 ta|| dove s| polra
|rposlare |a corpersaz|ore slal|ca de||a copp|a da
parle de| rolore d| coda. Arc|e qu| corv|ere ||r|lars| a|
3 purl| re||a curva perc| || a|lr| soro r|serval| a| p||ol|
esperl|. L'|rposlaz|ore |r|z|a|e - |rlesa per |roscop|
|ead|r |oc| - prevede d| porlare || Purlo 1 (passo
co||ell|vo r|r|ro) da 0 a -30 e || Purlo 5 (passo
co||ell|vo rass|ro) a 30, corurque quesl| va|or|
lac||rerle ardrarro caro|al| |r seu|lo:
i nput
output
poi nt 5
100%
30%
30%
c1
nor mal
tai l
0ra passardo per ur all|ro a||a lase Aulorolaz|ore, s|
rola c|e qu| |a curva e d|sao|||lala, cor || r|su|lalo c|e
ror r|sporde p|u a| corard| de| passo co||ell|vo (quar-
do ror s| app||ca polerza a| rolore, ror c'e copp|a da
corlraslare).
l| rodo d| lurz|orarerlo de| yro (rorra| o |ead|r
|oc|) e |a sua sers|o|||la s| possoro rod|lcare |rpo-
slardo ur va|ore d|verso da 0 re||a r|a yro:
ch1
ch1
ptch
thro
tai l
nor mal
gyro 0%
SEL
i np8 0%
A questo punto b|sogna |eggere e segu|re |e |stru-
z|on| forn|te con || g|roscop|o |n uso, perch se s| fa
qua|che errore c'e || r|sch|o che |'e||cottero d|vent|
|ncontro||ab||e!
3e || |roscop|o |r uso |a |a poss|o|||la d| corlro||arre |a
sers|o|||la d|rellarerle da| lrasrell|lore, d|versarerle
da| l|po c|e us|aro |r queslo eserp|o, a||ora serve
ur a|lro corlro||o proporz|ora|e, core ad eserp|o ||
CTRLZ, da asserare su||a r|a yr de| reru .
"(Transm|tter} contro| sett|ng" (Pa|re 88 . 93)
+ tr v
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
l i m
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
free
0|rare || corlro||o sce|lo lrc| || suo rurero ror
corpare su||o sc|erro, po| prererdo f d| deslra o
d| s|r|slra porlars| su| carpo rurer|co de||a co|orra
-lrv. Prererdo 8ET s| ao|||la a||a rod|lca de| va|ore
re| carpo ev|derz|alo, porlardo|o ad eserp|o a| 50:
+
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+100% +100%
+50% +50%
tr v
free
free
ctrl 6
ctrl 7
I5
thr
gyr
I8
l i m
free
0ueslo rappreserla ur va|ore lsso d| s|curezza c|e
v|ere rarlerulo lrc| ror s| serle |a recess|la d|
rod|lcar|o durarle |e prove |r vo|o.
Va|or| |rlorraz|or| s| lrovaro a||e pa|re 110/111.
U|ter|or| rego|az|on|
3euerdo queslo eserp|o d| prorarraz|ore, s| avra
ur e||collero |rposlalo correllarerle per eseu|re
pral|ca d| |over|r e c|rcu|l| serp||c|. Nalura|rerle
s| polrarro all|vare u|ler|or| lurz|or| a secorda de||a
propr|a ao|||la e de||'esper|erza d| vo|o. 3e s| vo|essero
usare d|llererl| ve|oc|la d| rolaz|ore de| rolore o |rpo-
slaz|or| d|llererl| de| lr|r, o|sorera all|vare |e las| d|
vo|o da r|c||arare cor de|| |rlerrullor| opporlurarer-
le asseral|. l| pr|ro passo d| quesla procedura e d|
erlrare re| reru:
"base sett|ngs" (Pa|re Z1 . 82)
pi tch mi n rear
ti mer 10:01 C3
phase 2
phase 3
hover
acro
autorotat. 2
8
Asserare ur |rlerrullore a||a p|ase 2 core |o 3w8 e
|rser|re ur rore perl|rerle (se |o s| des|dera).
8|sora lerere oer preserle c|e |'Aulorolaz|ore |a
serpre |a pr|or|la su lulle |e a|lre las|. 0ueslo s|r|lca
c|e ruoverdo |'|rlerrullore de||'aulorolaz|ore s| passa
|rred|alarerle |r quesla lase da qua|s|as| a|lra lase.
0ra s| puo lorrare a| reru he|| m|xer passardo a||a
P|ase 2 c|e e slala appera ao|||lala, e lare |e oppor-
lure |rposlaz|or|. Po|c| |a rad|o mx-16 loTT |a |
lr|r d||la||, re| prorarra le|| lulle |e pos|z|or| de| lr|r
re|al|ve a| var| ass| veroro reror|zzale separalarer-
le per or| lase d| vo|o, s| veda a pa.10.
Per eserp|o, se |a durala d| lurz|orarerlo de| rolore
losse ||r|lala da||e d|rers|or| de| seroalo|o o da||a
capac|la de||a oaller|a, s| puo |rposlare || crororelro
per ur corle|o a||a rovesc|a. lrser|re || lerpo ras-
s|ro, ad eserp|o 5 r|rul|. l| c|ca||ro de| lrasrell|lore
|r|z|era ad erellere suor| d| avverl|rerlo a parl|re da
30 secord| pr|ra c|e scada || lerpo, core descr|llo a
pa|ra Z. 3| puo asserare || corardo C3 su| lra-
srell|lore per avv|are queslo l|rer dopo aver all|valo |a
sce|la de||'|rlerrullore |r corr|sporderza de| l|rer e aver
porlalo || corardo de| ||r|lalore de| rolore pr|ra re||a
pos|z|ore d| r|r|ro e po| verso || rass|ro:
rotor di rect
swashpl ate
ri ght
3sv(2rol )
cut off 100% +150% 1
pi tch mi n rear
ti mer 5:00 C3
Cor || crororelro lerro loccare |rs|ere cd oppure
ef d| s|r|slra (6LEAR}, per lar|o r|pr|sl|rare, cosi e
prorlo per r|parl|re re| corle|o a||a rovesc|a appera
s| porla || ||r|lalore de| rolore verso || rass|ro per
lerrars| se s| r|porla || ||r|lalore o|lre ura cerla so||a
verso || r|r|ro.
Perfez|onamento sugger|to: Covernor
Ad ur cerlo rorerlo puo dars| c|e s| vo||a |rsla||are
su||'e||collero ur 0overror (reo|alore auloral|co d|
|r| de| rolore) core ad eserp|o |'rc-le||-Corlro| per
provare a vo|are cor ur s|slera c|e rarlera aulo-
ral|carerle coslarl| | |r| de| rolore. Puo avere serso
aoo|rare var|e ve|oc|la de| rolore a||e las| d| vo|o, |r
quarlo c|o perrelle d| lare u|ler|or| resse a purlo.
La pr|ra cosa da lare e rorlare e |rsla||are || 0overror
secordo |e |slruz|or| de| coslrullore. Nalura|rerle |a
rad|o mx-16 loTT lorr|sce u|ler|or| poss|o|||la per
|rposlare var|e ve|oc|la d| rolaz|ore re||e s|ro|e las| d|
vo|o. A|cur| pral|c| suer|rerl|, c|e |rc|udoro arc|e
|a lurz|ore de| ||r|lalore de| rolore, s| lrovaro re||a
sez|ore c|e |r|z|a a pa|ra 109.
Averdo prorarralo |'e||collero core v|ere descr|llo |r
queslo eserp|o, s| avra ur e||collero |r rado d| ese-
u|re eserc|z| d| vo|o aooaslarza |rperal|v|, arc|e se
ror sara |r rado d| parlec|pare a||e corpel|z|or|.
No| suer|aro d| ror usare u|ler|or| lurz|or| lrc| ||
rode||o ror sara |r rado d| vo|are perlellarerle, cosi
c|e s| possaro r|coroscere e apprezzare or| r|||o-
rarerlo. 0uardo poss|o||e, e serpre re||o alluare |
perlez|orarerl| uro a||a vo|la, a|lr|rerl| ror s| possoro
r|coroscere | caro|arerl| c|e |a porlalo ura cerla
rod|lca.
3| lera preserle c|e || ouor p||ola ror s| r|corosce
per || rurero de||e lurz|or| corp|esse ul|||zzale, ra
da| r|su|lal| c|e oll|ere vo|ardo cor de||e |rposlaz|or|
re|al|varerle serp||c|.
183 Per annotaz|on|
181 Append|ce
Hodu|o Var|o Creuner hoTT
Arl.-Nr. 3301
var|orelro cor sera|| per |a quola e c|rque lor| d|llererl| per |a sa||la
a |a d|scesa, |rd|caz|ore de||a quola |r lerpo rea|e e reror|zzaz|ore
de||a quola rass|ra e r|r|ra.
3o||e d| a||arre per quola r|r|ra, rass|ra e due rale| d| sa||la e
d|scesa.
Terpo var|ao||e per |'a||arre: 0FF, 5, 10, 15, 20, 25, 30 secord| e
coslarle.
Terpo var|ao||e per |a r|pel|z|ore de|| avv|s|: coslarle, 1, 2, 3, 1, 5
r|r, ura so|a vo|la.
l| sersore var|o s| puo co||eare d|rellarerle ad ura presa appos|-
la su| r|cev|lore.
Caraller|sl|c|e:
V|sura d| quola: -500 r . 3000 r
R|so|uz|ore: 0,1 r
3ers|o|||la var|o: 0,5 r/3s, 1 r/3 s, 0,5 r/s, 1 r/s, 3 r/s cor oeep
prorarrao||e.
Ca|co|o de| va|ore red|o: 1 - 20 r|sure per or| l|po d| dalo.
0|mens|on|. 2J x 17 {26,5j x 7,5 mm
Tens|one o| esero|z|o. J,6 ... 8,4 v
Peso o|roa. 5 g
PRX (A||mentaz|one per || r|cev|tore}
Arl.-Nr. 413
ur s|slera d| a||rerlaz|ore slao|||zzala per || r|cev|lore ro|lo solsl|-
calo cor esl|ore |rle|||erle de||a polerza.
L'ur|la e cosl|lu|la da ur a||rerlalore slao|||zzalo per || r|cev|lore
esl|o||e da||'ulerle, c|e provvede arc|e ad aurerlare |'alldao|||la
de| s|slera r|ceverle d| oordo. Esso e proellalo per |'uso cor var| l|p|
d| oaller|e per ararl|re ur uso serp||ce e versal||e.
0urarle || lurz|orarerlo de| rode||o, veroro re|slrale e po|
roslrale, arc|e |e p|u orev| cadule d| lers|ore per dare a||'ulerle pre-
z|ose |rlorraz|or| su||o slalo d| ura oaller|a ror adalla a||a r|c||esla
d| correrle o darre|ala.
Adallo a||'uso cor ura o due oaller|e per || r|cev|lore (|r queslo
caso s| |a |a scar|ca s|ru|larea de||e due oaller|e |rp|eale).
Adallo per oaller|e N|Vl da 5 o ce||e, oppure oaller|e L|Po o L|Fe
da 2 ce||e. 3|slera d| correllor| 0rauprer/JR, 03,5, 02 e 8EC.
Per |'a||rerlaz|ore de| r|cev|lore, |'ulerle puo sce||ere lra 3 lers|o-
r|: 5,1 v / 5,5 v / 5,9 v.
0ue LE0 ad a|la |ur|ros|la |rd|caro separalarerle |o slalo opera-
l|vo de||a oaller|a 1 e 2.
lrlerrullore 0N/0FF d| a|la qua||la |rleralo.
Coslru|lo per sopporlare a|le correrl| d| lurz|orarerlo.
lrlerrullore e LE0 d| p|cco|e d|rers|or| per ror rov|rare |'aspello e
|'ellc|erza de| rode||o.
Proellalo per avere ur s|slera d| |rsla||az|ore serp||ce usardo
ura d|ra per | lor| (lorr|la).
Hodu|o CP8|Var|o Creuner hoTT
Arl.-Nr. 3300
var|orelro cor sera|| per |a quola e c|rque lor| d|llererl| per |a sa||la
a |a d|scesa, p|u ur 0P3 per |a r|sura de||a d|slarza, de||a ve|oc|la
p|u |'|rd|caz|ore de||e coord|rale e de||a d|rez|ore d| vo|o.
3o||e d| a||arre per quola r|r|ra, rass|ra e due rale| d| sa||la e
d|scesa.
lrd|caz|ore de||a quola |r lerpo rea|e e reror|zzaz|ore de||a quo-
la rass|ra e r|r|ra.
Terpo var|ao||e per |'a||arre: 0FF, 5, 10, 15, 20, 25, 30 secord| e
coslarle.
l| sersore 0P3/var|o s| puo co||eare d|rellarerle ad ura presa ap-
pos|la su| r|cev|lore.
Caraller|sl|c|e de| var|o:
V|sura d| quola: -500 r . 3000 r
R|so|uz|ore: 0,1 r
3ers|o|||la var|o: 0,5 r/3s, 1 r/3 s, 0,5 r/s, 1 r/s, 3 r/s cor oeep
prorarrao||e.
Ca|co|o de| va|ore red|o: 1 - 20 r|sure per or| l|po d| dalo.
0|mens|on|. J0 x J0 {45j x 16 mm
Tens|one o| esero|z|o. J,6 ... 8,4 v
Peso o|roa. 20 g
Append|ce
185 Append|ce
Cenera| Eng|ne-Hodu|e Creuner hoTT
Arl.-Nr. 3310
3ersore erera|e per r|cev|lor| 0rauprer loTT adallo a rode||| cor
rolore a scopp|o o e|ellr|co:
0ue r|sure d| lers|ore e lerperalura cor so||e d| a||arre per va|o-
r| r|r|r| e rass|r|.
V|sura de||e s|ro|e ce||e cor so||a d| a||arre per lers|ore r|r|ra.
V|sura d| lers|ore, correrle e capac|la de||a oaller|a cor so||e d| a|-
|arre per lers|ore r|r|ra e rass|ra, capac|la rass|ra de||a oalle-
r|a e correrle rass|ra.
L|r|laz|ore de||a correrle prorarrao||e.
V|sura de||a correrle cor due res|slerze s|url da 1 r0|r |r para|-
|e|o (= 0,5 r0|r).
V|sura de| rurero d| |r| cor so||a d| a||arre per va|ore rass|ro
e r|r|ro.
V|sura de| ||ve||o carourarle rur|lo d| so||a d| a||arre cor |rcre-
rerl| de| 25 (r|c||ede a|orrarerlo de| sollWare).
Terpo var|ao||e per |'a||arre: 0FF, 5, 10, 15, 20, 25, 30 secord| e co-
slarle.
0ue r|sure de||a lerperalura, a sce|la lra 0 e 120C oppure 200C
o|lre a||a r|sura de||a lers|ore lro a 80 v 0C.
ura r|sura de| rurero d| |r| lro a 100.000 rpr cor e||c|e a 2 pa|e.
ur |rresso e usc|la per reo|alore/servo e overror.
Ecc. per vedere lulle |e caraller|sl|c|e v|s|lale || s|lo WWW.rauprer.de
Cenera| A|r-Hodu|e Creuner hoTT
Arl.-Nr. 3311
rolore a scopp|o o e|ellr|co:
var|orelro cor sera|| per |a quola, |a sa||la e |a d|scesa cor so||a
d| a||arre per quola r|r|ra, rass|ra e due rale| d| sa||la e d|scesa.
lrd|calore d| quola (-500 . 3000 r) e reror|zzaz|ore de| va|ore
rass|ro e r|r|ro.
V|sura de||e s|ro|e ce||e cor so||a d| a||arre per lers|ore r|r|ra.
V|sura de| rurero d| |r| e overror prorarrao||e cor so||a d| a|-
|arre per va|ore rass|ro e r|r|ro.
V|sura de| ||ve||o carourarle rur|lo d| so||a d| a||arre cor |rcre-
rerl| de| 25.
slarle.
ura r|sura de| rurero d| |r| lro a 100.000 rpr cor e||c|e a 2 pa|e.
E|ectr|c A|r-Hodu|e Creuner hoTT
Arl.-Nr. 3320
rolore e|ellr|co:
var|orelro cor sera|| per |a quola, |a sa||la e |a d|scesa cor so||a
d| a||arre per quola r|r|ra, rass|ra e due rale| d| sa||la e d|scesa.
lrd|calore d| quola (-500 . 3000 r) e reror|zzaz|ore de| va|ore
rass|ro e r|r|ro.
V|sura de||e s|ro|e ce||e per oaller|e L|Po, L|lo, L|Fe da 2 a 113 cor
so||a d| a||arre per lers|ore r|r|ra.
slarle.
ur |rresso/usc|la per reo|alore prev|slo per |a r|duz|ore d| poler-
za re| caso vera r||evala ura d|r|ruz|ore d| lers|ore de||e s|ro-
|e ce||e
ura r|sura d| correrle, lers|ore e capac|la lro a 150 A (p|cco 1
sec. a 320 A) e lro a 0 v.
18 Append|ce
Creuner hoTT 8mart-ox
Arl.-Nr. 33700
ur arp|o rurero d| lurz|or| d|verse r|ur|le |r ur ur|co d|spos|l|vo:
queslo rerde |o 3VART 80X ur a|ularle |rle|||erle per || luluro. 3|a
c|e s| vo||a roslrare | dal| de||a le|erelr|a |r lerpo rea|e o |rser|re
de| caro|arerl| re| s|slera loTT. L'arp|o sc|erro cor 8 r||e
da 20 caraller|, rerde lullo p|u serp||ce. 0ueslo d|spos|l|vo ro|lo
versal||e corprerde ur c|ca||ro (ouzzer) per ererare | sera|| soror|
e || avv|s| per ura less|o|||la e pral|c|la serpre ra|or|.
l| sel d| |rsla||az|ore lorr|lo, rerde lac||e || suo rorla|o su||a
rar|||a d| lrasporlo de| lrasrell|lore e perrelle d| pos|z|orar|o re|
rodo r|||ore per |eere |r lerpo rea|e | dal| de||a le|erelr|a rerlre
s| p||ola || rode||o.
La poss|o|||la d| a|orrarerlo de| sollWare perrelle d| avere uro
3VART 80X serpre a|orralo ed espard|o||e a||e lurz|or| lulure.
v|sua||zza |a lers|ore de| lras-
rell|lore cor so||e d| a||arre
var|ao||| da||'ulerle.
lrposlaz|ore de||a raz|ore
Prova de||a porlala 0ua||la de| sera|e
Terperalura de| r|cev|lore Ters|ore de| r|cev|lore
lrvers|ore de| serv| Pos|z|ore reulra de| serv|
Corsa de| serv| 0urala de| c|c|o per | serv|
3caro|o de| cara|| lrposlaz|ore de| la||-sale
lrposlaz|ore de| r|xers Prova de| serv|
0|rers|or|: ca. Z x Z2 x 1Z rr Ters|ore d| eserc|z|o: 3, ... 9 v
Peso: ca. Z Correrle d| car|ca: 80 rA
Carpo d| lerperalura: -15 ... 55C
RPH 8enrore magnet|co Creuner hoTT
Arl.-Nr. 331
3ersore rarel|co per corla|r|
0|rers|or|: 22 x 13,5 (2) x 9 rr
Ters|ore d| eserc|z|o: 3, ... 8,1 v
Peso c|rca: 5
RPH 8ensore ott|co Creuner hoTT
Arl.-Nr. 3315
3ersore oll|co per corla|r| lro a 100.000 rpr cor e||c|e o|pa|a.
0|rers|or|: 22 x 13,5 (2) x 9 rr
Ters|ore d| eserc|z|o: 3, ... 8,1 v
Peso c|rca: 5
Creuner hoTT |nterfacc|a U8
Arl.-Nr. 718.
0uesla |rlerlacc|a u38 e recessar|a |rs|ere a| cavo adallalore
d|spor|o||e separalarerle Arl.-Nr. 718.A, per |'a|orrarerlo de|
r|cev|lor| e de| sersor|, rerlre per || lrasrell|lore mx-16 loTT oasla
|| cavo u38 |rc|uso re||a lorr|lura de||'|rlerlacc|a.
Creuner hoTT cavo adattatore
Arl.-Nr. 718.A
0ueslo cavo adallalore e recessar|o |rs|ere a||'|rlerlacc|a u38.-Nr.
718. per |'a|orrarerlo de| r|cev|lor| e de| sersor|. l| lrasrell|lore
mx-16 loTT s| a|orra d|rellarerle cor || cavo u38 |rc|uso re||a
lorr|lura de||'|rlerlacc|a.
18Z Per annotaz|on|
188 Per annotaz|on|
189 Per annotaz|on|
190 0|ch|araz|one d| conform|ta
0|ch|araz|one d| conform|ta
K
o
n
f
o
r
m
i
t
t
s
e
r
k
l
r
u
n
g

g
e
m

d
e
m

G
e
s
e
t
z

b
e
r

F
u
n
k
a
n
l
a
g
e
n

u
n
d
T
e
l
e
k
o
m
u
n
i
k
a
t
i
o
n
s
e
n
d
e
i
n
r
i
c
h
t
u
n
g
e
n

(
F
T
E
G
)

u
n
d

d
e
r

R
i
c
h
t
l
i
n
i
e

1
9
9
9
/
5
/
E
G

(
R
&
T
T
E
)
D
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n

o
f

C
o
n
f
o
r
m
i
t
y

i
n

a
c
c
o
r
d
i
a
n
c
e

w
i
t
h

t
h
e

R
a
d
i
o

a
n
d

T
e
l
e
c
o
m
u
n
i
k
a
t
i
o
n
s

T
e
r
m
i
n
a
l

E
q
u
i
p
m
e
n
t
A
c
t

(
F
T
E
G
)

a
n
d

D
i
r
e
c
t
i
v
e

1
9
9
9
/
5
/
E
G

(
R
&
T
T
E
)
G
r
a
u
p
n
e
r

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G
H
e
n
r
i
e
t
t
e
n
s
t
r
a
e

9
4
-
9
6
D
-
7
3
2
3
0

K
i
r
c
h
h
e
i
m
/
T
e
c
k
e
r
k
l
r
t
,

d
a
s
s

d
a
s

P
r
o
d
u
k
t
:
d
e
c
l
a
r
e
s

t
h
a
t

t
h
e

p
r
o
d
u
c
t
G
e
r
t
e
k
l
a
s
s
e
:
2
E
q
u
i
p
m
e
n
t

c
l
a
s
s
d
e
n

g
r
u
n
d
l
e
g
e
n
d
e
n

A
n
f
o
r
d
e
r
u
n
g
e
n

d
e
s

3

u
n
d

d
e
n

b
r
i
g
e
n

e
i
n
s
c
h
l
g
i
g
e
n

B
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

d
e
s

F
T
E
G

(
A
r
t
i
k
e
l

3

d
e
r

R
&
T
T
E
)

e
n
t
s
p
r
i
c
h
t
.

c
o
m
p
l
i
e
s

w
i
t
h

t
h
e

e
s
s
e
n
t
i
a
l

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

o
f

3

a
n
d

t
h
e

o
t
h
e
r

r
e
l
e
v
a
n
t

p
r
o
v
i
s
i
o
n
s

o
f

t
h
e

F
T
E
G

(
A
r
t
i
c
l
e

3

o
f

t
h
e
R
&
T
T
E

D
i
r
e
c
t
i
v
e
)
.
A
n
g
e
w
e
n
d
e
t
e

h
a
r
m
o
n
i
s
i
e
r
t
e

N
o
r
m
e
n
:
H
a
r
m
o
n
i
s
e
d

s
t
a
n
d
a
r
d
s

a
p
p
l
i
e
d
E
N

6
0
9
5
0
:
2
0
0
6

E
N

3
0
1

4
8
9
-
1

V
1
.
7
.
1
E
N

3
0
1

4
8
9
-
3

V
1
.
4
.
1

E
N

3
0
0

3
2
8

V
1
.
7
.
1

H
e
a
l
t
h

a
n
d

s
a
f
e
t
y

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

p
u
r
s
u
a
n
t

t
o

3

(
1
)

1
.

(
A
r
t
i
c
l
e

3

(
1
)

a
)
)

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t

c
o
n
c
e
r
n
i
g

e
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n
e
t
i
c

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t
y

3

(
1
)

2
,

A
r
t
i
k
e
l

3

(
1
)

b
)
)

M
e
a
s
u
r
e
s

f
o
r

t
h
e

e
f
f
i
c
i
e
n
t

u
s
e

o
f

t
h
e

r
a
d
i
o

f
r
e
q
u
e
n
c
y

s
p
e
c
t
r
u
m

3

(
2
)

(
A
r
t
i
c
l
e

3

(
2
)
)
K
i
r
c
h
h
e
i
m
,

0
9
.

M
r
z

2
0
1
1

S
t
e
f
a
n

G
r
a
u
p
n
e
r
,

G
e
s
c
h
f
t
s
f
h
r
e
r

S
t
e
f
a
n

G
r
a
u
p
n
e
r
,

M
a
n
a
g
i
n
g

D
i
r
e
c
t
o
r
G
r
a
u
p
n
e
r

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G

H
e
n
r
i
e
t
t
e
n
s
t
r
a
e

9
4
-
9
6

D
-
7
3
2
3
0

K
i
r
c
h
h
e
i
m
/
T
e
c
k

G
e
r
m
a
n
y
T
e
l
:

0
7
0
2
1
/
7
2
2
-
0
E
M
a
i
l
:

i
n
f
o
@
g
r
a
u
p
n
e
r
.
d
e
F
a
x
:

0
7
0
2
1
/
7
2
2
-
1
8
8
G
e
s
u
n
d
h
e
i
t

u
n
d

S
i
c
h
e
r
h
e
i
t

g
e
m

3

(
1
)

1
.

(
A
r
t
i
k
e
l

3

(
1
)
a
)
)

S
c
h
u
t
z
a
n
f
o
r
d
e
r
u
n
g
e
n

i
n

B
e
z
u
g

a
u
f

e
l
e
k
t
r
o
m
a
g
n
e
t
i
s
c
h
e

V
e
r
t
r
g
l
i
c
h
k
e
i
t

3

(
1
)

2
,

A
r
t
i
k
e
l

3

(
1
)

b
)
)
M
a
n
a
h
m
e
n

z
u
r

e
f
f
i
z
i
e
n
t
e
n

N
u
t
z
u
n
g

d
e
s

F
r
e
q
u
e
n
z
s
p
e
k
t
r
u
m
s

3

(
2
)

(
A
r
t
i
k
e
l

3

(
2
)
)
m
x
-
1
2

H
o
T
T

-

N
o
.

3
3
1
1
2
,

m
x
-
1
6

H
o
T
T

-

N
o
.

3
3
1
1
6
,
m
x
-
2
0

H
o
T
T

-

N
o
.

3
3
1
2
4
,
G
R
-
1
2

H
o
T
T

-

N
o
.

3
3
5
0
6
,

G
R
-
1
6

H
o
T
T

-

N
o
.

3
3
5
0
8
,
G
R
-
2
4

H
o
T
T

-

N
o
.

3
3
5
1
2
191 6ert|cato d| Caranz|a
0uesto prodotto e garant|to per
Th|s product |s warrant|ed for
8ur ce produ|t nous accordons une garant|e de
24
mes|
months
mo|s 6ert|cato d| Caranz|a
8erv|z|o ass|stenza | 8erv|ce | 8erv|ce apres-vente
Creuner-Zentra|serv|ce
Srauner 0rol & Co. K0
lerr|ellerslrasse 91 - 9
0-Z3230 K|rc||e|r
8erv|cehot||ne
(19) 0 18 05 1Z 28 Z
Vorla - Fre|la
9:30-11:30 13:00-15:00 u|r
Un|ted K|ngdom
Srauner 3erv|ce
8rure| 0r|ve
08, NEwARK, Noll|r|ar-
s||re
N0212E0
(11) 1 3 1 05 39
8ver|ge
8a|lec|ro E|eclror|cs
8ox 530Z
3 1022Z 0oleoor
(1) 31 Z0 Z3 00 0
8chwe|z
Srauner 3erv|ce
we|rla|erslrasse 3Z
Cl 8181 lor|
(11) 13 2 58 3
Luxembourg
K|l F|arrar
129, roule d'Ar|or
L 8009 3lrasser
(35) 23 12 23 2
France
Srauner Frarce
0rard A|lrayer
8, rue 3l. Arlo|re
F 5Z01 Foroac|-0el|r
(33) 3 8Z 85 2 12
Espana
Aruera looo|es
C/Terrassa 11
E 1320 Reus (Tarraora).
(31) 9Z ZZ 55 32 0
|rloaruera-|ooo|es.cor
6esk Repub||ka
8|ovensk Repub||ka
RC 3erv|ce Z. lr|zd||
Lelec|a /22
CZ 1100 Pra|a - Ruzyre
(12) 2 33 31 30 95
e|g|e|e|g|que|Neder|and
Jar var VouWer||
3|ol de louve|aar 30
NL 3155 Vaas|ard vT
(31) 10 59 13 59 1
|ta||a
0|Vax
v|a Varzor|, ro. 8
l 2501 0ussao
(39) 030 25 22 Z3 2
* 0,14 0enr / V|nure aus oem
Fesrnerz oer oeursonen
T-0om. /oue|onenoe Pre|se
lur /nrule aus Voo||lunkner-
zen ooer aus oem Fesrnerz
anoerer /no|erer mog||on.
La d|lla Srauner 0rol & Co. K0, lerr|ellerslrae 91 - 9,
0-Z3230 K|rc||e|r/Tec| ararl|sce queslo prodollo per
ur per|odo d| 21 res| da||a dala d| acqu|slo. La ararz|a s|
app||ca so|o per | d|lell| su| raler|a|| e su| lurz|orarerlo de|
raler|a|e acqu|slalo. l darr| dovul| ad usura, ad ura sovrac-
car|ca, a||'|rp|eo d| accessor| ror corpal|o||| o ad ur |rler-
verlo d| rod|lca soro esc|us| da||a ararz|a. 0uesla ararz|a
ror r|relle |r causa | d|r|ll| |ea|| de| corsuralor|. Pr|ra d|
qua|s|as| rec|aro o |rv|o de| raler|a|e, ver|lcare allerlarerle
| d|lell| corslalal|, perc| se || raler|a|e losse corlorre o ror
s| r|scorlrasse a|cura arora||a, sarero coslrell| a lallurare ||
coslo de||'|rlerverlo.
Srauner 0rol & Co. K0, lerr|ellerslrae 91 - 9. 0-Z3230
K|rc||e|r/Tec|, 0errary uararlees l||s producl lor a per|od
ol 21 rorl|s lror dale ol purc|ase. T|e uararlee app||es
or|y lo suc| raler|a| or operal|ora| delecls W|lc| are preserl
al l|e l|re ol purc|ase ol l|e producl. 0arae due lo Wear,
over|oad|r, |rcorpelerl |ard||r or l|e use ol |rcorrecl
accessor|es |s rol covered oy l|e uararlee. T|e users |ea|
r||ls ard c|a|rs urder uararlee are rol allecled oy l||s
uararlee. P|ease c|ec| l|e producl carelu||y lor delecls oe-
lore you are ra|e a c|a|r or serd l|e |ler lo us, s|rce We are
oo||ed lo ra|e a c|are lor our cosl |l l|e producl |s lourd lo
oe lree ol lau|ls.
La soc|l Srauner 0rol & Co. K0, lerr|ellerslrae 91-
9, 0-Z3230 K|rc||e|r/Tec|, accorde sur ce produ|l ure
ararl|e de 21 ro|s a corpler de |a dale d'ac|al. La ararl|e
re s'app||que qu'aux dlauls de ralr|e| el de lorcl|orrererl
du produ|l ac|el. Les dorraes dus a ure usure, a ure
surc|are, a |'erp|o| d'accesso|res ror corpal|o|es ou a ure
rar|pu|al|or ror corlorre sorl exc|us de |a ararl|e. Celle
ararl|e re rerel pas er cause |es dro|ls |aux des corsor-
raleurs. Avarl loule rc|aral|or ou relour de ralr|e|,
vr|lez prc|srerl |es dlauls ou v|ces corslals, car s| |e
ralr|e| esl corlorre el qu'aucur dlaul r'a l corslal par
ros serv|ces, rous rous verr|ors corlra|rls de laclurer |e coul
de celle |rlerverl|or.
6ert|cato d| garanz|a
warrarly cerl|lcale / Cerl|lcal de ararl|e
mx-16 hoTT 8et
8esl.-Nr. 3311
0ala d| acqu|slo/corsera:
0ale ol purc|ase/de||very:
0ale d'ac|al :
Nore de||'acqu|rerle:
0Wrers rare:
Nor de l`ac|eleur :
lrd|r|zzo corp|elo:
Corp|ele address:
Adresse corp|ele :
T|roro e lrra de| r|verd|lore:
3larp ard s|ralure ol dea|er:
Cac|el el s|ralure du dla|||arl :
H O P P I N G . T E L E M E T R Y . T R A N S M I S S I O N
CRAUPNER CHh & 60. KC
P08TFA6h 1242
0-73220 K|R6hhE|H|TE6K
CERHANY
http:||www.graupner.de
Hod|che e d|spon|b|||ta r|servat|. | prodott| Creuner sono
d|spon|b||| so|o attraverso | negoz| d| mode|||smo. 8aremo
||et| d| |nformarv| qua|'e que||o a vo| p| v|c|no.
8tampato |n Cerman|a PN.PK-01
8ebbene || contenuto d| questo manua|e s|a stato ver|cato con cura, non c| assum|amo
responsab|||ta per error|, om|ss|on| od error| d| stampa. Creuner s| r|serva || d|r|tto d|
apportare qua|unque mod|ca a questo rad|ocomando, senza preavv|so.

Manuale Graupner mx-16 Ita

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Graupner mx-16 Ita

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Hanua|e d| programmaz|one

. po| loccare d| ruovo || laslo 8ET , a queslo purlo ||

Adesso usardo | lasl| cd posl| a deslra o a s|r|slra s|

0uardo s| corlerra |a reror|a sce|la cor 8ET , a||ora

. po| corlerrare cor 8ET per passare a||a sc|errala

0uardo s| corlerra |a reror|a sce|la cor 8ET , a||ora

0uardo s| corlerra |a reror|a sce|la cor 8ET , v|ere

rotor di rect ri ght

0uesla lurz|ore perrelle d| reo|are |e corse d|

push desi red swi t ch

0u| s| possoro sce||ere |e var|e r||e p|ase 2, p|a-

Potrebbero piacerti anche