Q

Goyiaaglo Qiauioagec
RT

Disargpagño dic sljtweri pere ce aecgbreagño

dic sgstife di goyiaagño

ZIRQGÑO GOQTECEDLR :.>: IQ^

ICIARLOGAE ^ERE @OZ

 ÆODGAI
GOTRLDYAAGÑO .......................
................................................
..........................................
................. 1
Riqugsgtls fæogfls dic lrdioedlr pere ce gosteceagño dic sljtweri ..... 1
Gosteceagño dic sljtweri ....................................................
......................................................................
.................. 1
FIOØ ^RGOAG^EC .................................
..........................................................
.............................
.... 4
ALOJG@YREAGÑO ZIMÆAYCL ........................
.................................................
...........................
.. 9
AEFBGL .....................
..............................................
..................................................
...........................
.. :
CEFBDE ...........................
..................................................
.............................................
.................... 5>
QIOQLRIQ .......................
................................................
.............................................
.................... 52
FE^E .........................................
..................................................................
.................................
........ 54
ZIRGJGAER AERBYREAGÑO..........................
...................................................
......................... 5:
@EQ/@EQLCGOE ..........
...................................
..................................................
...........................
.. 50
FLDGJGAER AERBYREAGÑO.........................
..................................................
......................... 57
ZGQYECGXEAGÑO ..............
.......................................
................................................
....................... 22
ZGQYECGXER @RÅJGAL ..........................................
.......................................................
............. 21
DGE@OÑQTGALQ.......................
................................................
........................................
............... 24

@YTLAECGBREAGÑO
E ................................................
.......................
YERDER/BEHER ALOJG@YREAÆLO ...................................
.......... 2:
........................................
........................................ 29
@uerder al`ureagñ ........
............................................
................................................................
............................ 2:
Beher al`ureagñ ...........
...............................................
.................................................................
............................. 2:
^RL@REFEAGÑO AIOTRECGTE ......................
...............................................
......................... 20

2 - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 GOTRLDYAAGÑO

Riqugsgtls fæogfls dic lrdioedlr pere ce gosteceagño dic sljtweri

Qgstife lpiretgvl - Pgodlws xp l virsglois plstirglris
Fiflrge (ref) - 5: Fbytis alfl fæogfl
Dgsal ræ`gdldi peotecce
Rislcuagño -- 2>
=>>Fbytis
x :>> lcgbris alfl fæogfl io ic flfiotl di ce gosteceagño
supirglr
Edifås dibirå ister gostecedl Gotiroit Ixpclrir virsgño 9.9 l uoe virsgño supirglr

Gosteceagño dic sljtweri

^ere gostecer ic sljtweri di aecgbreagño, alclaer ic ad-rlf io ic ciatlr dic lrdioedlr y ispirer e qui
si ebre ce vioteoe di gosteceagño `ugede.
Qg ic prl`refe di gosteceagño ol si gogagere, siciaagloer
siciaagloer "Gogagl" / "Qtert" io ce "Berre di epcgaeaglois".
Ici`gr "Ihiauter" y isargbgr8 "D8Ssitup.ixi" (io dlodi D disg`oe ec ciatlr di Ad-rlf).
Dureoti ce gosteceagño si pri`uoterå io quç dgriatlrgl si disie gostecer ic prl`refe, rialfiodefls
ol aefbger
s `uerderåic dgriatlrgl
dtrl dplrce
dijiatl.
aerpteCls eramgvls d al`ureagñ,
–YsuerglSFgs edqugsgagñ y cls rfwer
DlauftlsSFuctgplgtgh.
Jgoecgzede ce gosteceagño eutlfåtgaefioti si arierå ic galol dic prl`refe io ic isargtlrgl.

Gotrlduaagño
Ic sljtweri di aecgbreagño si puidi ebrgr sgo qui sie oiaisergl ister aloiatedl dgriatefioti alo
ce aiotrecgte.
^ere aloiatersi alo ce aiotrecgte is oiaisergl qui ce ^A y ce aiotrecgte istço alrriatefioti aloia-
tedes fidgeoti uo ediauedl aebci gotirjez (si ioaer`e e perti ye qui ol vgioi io ic kgt), l bgio,
io ectiroetgve uoe gotirjez wgriciss, dgsplogbci io auecqugir riviodidlr EIB.
Edifås, ce aiotrecgte dibi ister aloiatede e +52 vlct di uoe betiræe (aebci rlhl - oi`rl) y e fese
(aebci oi`rl).

Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 1 - 20
 FioØ
FioØ ^RGOAG^EC

Disdi isti fioø si eaaidi

e tldls cls subfioøs dic
sljtweri di aecgbreagño qui e
alotgoueagño si cgsteo y disarg-
bio aede uol8

5 2 1 4

Fø Eramgvl8 ^irfgti secgr dic sljtweri di aecgbreagño.

Fø Alxgñ8 ^irfgti ce aloixgño / disaloixgño di ce aiotrecgte di `es disdi ic sljtweri di
aecgbreagño.
Fø Al`ureagls8 ^irfgti siciaagloer ic gdglfe dic sljtweri di aecgbreagño si`øo ic peæs di
pirtioioage.
Fø Eyude8 ^irfgti alolair ce virsgño di sljtweri gostecede, ce jiame di vioagfgiotl di ce acevi
merdweri utgcgzede, cls feouecis di gostruaaglois dic sljtweri di aecgbreagño, y dic sljtweri di gos-
teceagño di ce aloixgño wgriciss.
Io ce perti gojirglr di ce på`goe si riprlduaio cls sg`ugiotis detls8

5 Godgae sg ce aiotrecgte istå aloiatede l disaloiatede ec sljtweri di aecgbreagño.

Qg ce aloixgño si prlduai e trevçs di uoe gotirjez wgriciss, ebehl e ce gzqugirde eperiairå ic sæfblcl
Meagiodl acga io dgaml sæfblcl, si ebrgrå ce peotecce di gosteceagño peråfitrls di alfuogaeagño wgriciss.
Is gfplrteoti rialrder qui tldes ces ri`uceaglois y alo`ureaglois qui si riecgaio alo ce aiotrecgte
disaloiatede si pirdiråo io ic flfiotl di ce aloixgño, e fiols qui privgefioti si `uerdio io
uo eramgvl di alo`ureagño.
Aueodl ic prl`refe si ebre si aloiaterå eutlfåtgaefioti alo ce aiotrecgte.
Qg ic prl`refe ol si aloiate si ebrgrå uoe vioteoe di irrlr i rrlr.. Io isti puotl, virgaer8
- ce aloixgño di gotirjez sirgec,
- qui ce aiotrecgte istç aloiatede e ce betiræe y e fese
- sg ce tiosgño istå disaloiatede disdi meai fås di d i uoe mlre, pere aloiatersi sirå oiaisergl eatgver
ic auedrl dureoti ec`uols si`uodls, alotrlceodl qui sgfuctåoiefioti si ioagiode ic alofutedlr,alofutedlr,
l tefbgço ioaiodgiodl ic vimæaucl.
^ere riecgzer uo ouivl gotiotl di aloixgño, ebrgr ce vioteoe "Aloixgño" y siciaagloer "Aloiater".
Is ic olfbri di ce alo`ureagño prisioti io ce aiotrecgte (vgsuecgzeagño
(vgsuecgzeagño Fåx. 2= aereatiris). ^ere
2 aer`er io ce aiotrecgte uoe alo`ureagño ixgstioti sirå oiaisergl
oi aisergl qui ce fgsfe istç aloiatede
ec sljtweri di alo`ureagño (vir aepætucl "Aer`er al`ureagñ"
al`ureagñ").
Is ce virsgño dic rfweri di ce aiotrecgte aloiatede; pere eatuecgzercl gr ec subfioø "RI^RL-
"RI^RL -
1 @REFER AIOTRECGTE" y siciaagloer di iotri cls prlpuistls ic rfweri disiedl.
AIOTRECGTE"
olte8 ste lpreagñ sñcl s plsgbc sg stå gstecedl GoTiRoiT i]^CLRiR d vrsgñ
9.9 l supirglr
Godgae sg ce alo`ureagño eatuecfioti aer`ede io ce aiotrecgte utgcgze cls peråfitrls di juoagl
juoagl--
4 oefgiotl pere fiteol l pere `pc. ^ere siciaagloer ic tgpl di alfbustgbci gr ec subfioø "ALO-
"ALO-
JG@YREAGÑO DIC ZIMÆAYCL".
4 - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 ALOJG@YREAGÑO ZIMÆAYCL
Isti fioø istå jlrfedl plr : på`goes io ces auecis is plsgbci alo`urer cls peråfitrls qui `istgloeråo ic
alfplrtefgiotl di ce aiotrecgte di `es. ^ucseodl ce tiace IQA dic tiacedl di ce ^A, si pldrå secgr dic fioø di
Alo`ureagño.

Io ce perti gojirglr di tldes ces på`goes istå privgste uoe vgsuecgzeagño qui risufi cls veclris eatuecis di ces
siõecis `ioirecis di juoagloefgiotl dic sgstife.

5 2 1 4 9
Io isti riauedrl si vgsuecgze sg ic vimæaucl istå ecgfiotedl alo `eslcgoe l alo `es
5
Edifås si pldrå vgsuecgzer ic fiosehi AYT-LJJ aueodl ic sgstife istç io isi istedl.

2 Io isti riauedrl si vgsuecgzeråo8

RiZLCYAGLoiQ8 slo ces rivlcuaglois dic fltlr ciædes io tgifpl riec plr ce aiotrecgte di `es.
T. @EQ8 is ce tifpireture dic `es ditiatede plr ic sioslr di tifpireture ubgaedl slbri ic regc di cls
goyiatlris di `es.
T. RiDYA 8 is ce tifpireture dic riduatlr di `es, fidgde plr ic sioslr di tifpireture sgtuedl io ic
riduatlr di `es.
Io isti riauedrl si vgsuecgzeråo cls tgifpls di goyiaagño di `es (T goh. `es) y di `eslcgoe (T goh. @eslc.)
1 Io aesl di siciaagloer 2 beoaedes (vir epertedl "Cefbde
"Cefbde""), si vgsuecgzeråo tefbgço cls tgifpls di
goyiaagño di `es y di `eslcgoe alrrisplodgiotis e ce si`uode beoaede.

4 Io isti riauedrl si vgsuecgzeråo8

^RiQ. @EQ8 is ce dgjirioage di prisgño iotri ce prisgño dic `es prisioti io cls goyiatlris di `es y ce
di cls alciatlris di espgreagño, fidgde plr ic fidgdlr di prisgño sufgogstredl alo ic kgt.
FE^8 Io aesl di qui istç gostecedl uo sioslr di prisgño EIB>29, rialolairå ce prisgño di espgreagño
prisioti io cls alciatlris.
QioQLR EiB>298 godgae ic tgpl di fidgdlr di prisgño siciaagloedl plr ic sljtweri (vir epertedl
"sioslris").
"sioslris" ).
9 Io isti riauedrl si vgsuecgzerå8
 Ic veclr di ce tiosgño di ce slode cefbde ciædl e trevçs dic aebci vglcite (sg istå aloiatedl); edifås is
oiaisergl alo`urer io "J2 Cefbde" ic tgpl di slode aloiatede (eotirglr / plstirglr). Qg isti øctgfl ol si
alo`ure ol si vgsuecgzerå veclr ec`uol (o. d.).

is Icoiaisergl
veclr di ce tiosgño di
alo`urer ioce"J2
slode cefbde2
Cefbde" ciædl
ic tgpl dieslode
trevçsaloiatede
dic aebci vglcite/oi`rl (sg istå aloiatedl);
(eotirglr/plstirglr). edifås
Qg isti øctgfl ol si
ioauiotre alo`uredl ol si vgsuecgze veclr ec`uol (o. d.).
 Ic istedl dic ioamuji LBD (Aloiatedl/Disal
(Aloiatedl/Disaloiatedl).
oiatedl).
Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 9 - 20
 AEFBGL
O.B. ^ere prisirver ic alrriatl juoagloefgiotl dic sgstife si ri-
alfgde l dher c dpñsgtl d `eslcge alfpcteft veaæl y
l dsalater ce blfbe d `eslcge.

TG^L DI AERBYREOTI
Iste siciaagño sgrvi
pere gogagecgzer ce aio-
trecgte alo cls peråfi-
trls aereatiræstgals pri-
vgefioti alo`uredls,
pere ic alrriatl juoagl-
oefgiotl alo ic tgpl di
alfbustgbci utgcgzedl.
Qiciaagloer8
@^C8 pere vimæaucls ecgfiotedls alo @^C.
FiTEoL8 pere vimæaucls ecgfiotedls alo FITEOL.
Qiciaagloeodl @^C l FITEOL aefbge edifås tefbgço ic dgriatlrgl di `uerdedl di cls eramgvls di
alo`ureagño (vir "Aer`er al`ureagñ‖
al`ureagñ‖).
GOH.
Iste juoagño pirfgti siciaagloer ce istreti`ge di eatgveagño di cls goyiatlris di @EQ alo rispiatl
ec tgpl di sgstife8
QiUYioXGECi(L^XGLoi
QiUYioXGECi(L^XGL oi ALoQG@CGETE)8 Ic goyiatlr di @EQ si eatgve aede viz qui si
goyiate @EQLCGOE. Io aesl di qui ic tgifpl di goyiaagño e @EQ risucti gosuagioti, ce aio-
aio-
trecgte derå uoiceplrti
ETioAGÑo8 di `eslcgoe
"Eplrt @EQLCGoE"EYTLFETGAL pere ivgterplr
l srå sõecedl "E`uhirls" di Aerbureagño.
c alfutedlr, qu plr cl
tetl, s`ugrå vgsuecgzedl ce ferame lrfec e @EQ.
QiAYioAGEC FH8 Io aesl di qui ic tgifpl di goyiaagño e @EQ risucti
ri sucti gosuagioti, ce aio-
aio-
trecgte @EQ ijiatuerå eutlfåtgaefioti ic ritrl-pesehi e @EQLCGOE siõecåodlcl e trevçs dic
alofutedlr.
JYCC @RLY^8 Ic goyiatlr di @EQ si eatgve aede 2 goyiaaglois di @EQLCGOE.
GOWIATLRIQ
Iste vioteoe pirfgti ce siciaagño dic tgpl di goyiatlris @EQ prlvgstls io ic Kgt di gosteceagño.
Io aesl di qui sie aer`ede uoe alo`ureagño secvede io priaidioage, io iste vioteoe eperiai ic
tgpl di goyiatlris privgstls io ic ci di alo`ureagño.
Qg cls goyiatlris @EQ ol alrrisplodio e cls qui eperiaio io iste vioteoe, is oiaisergl aer`er uo
ci di alo`ureagño qui privie
pr ivie cls goyiatlris gostecedls, l bgio aefbger cls goyiatlris @EQ. Io aesl
di qui cls goyiatlris gostecedls slbri ic vimæaucl ol alrrisplodeo e cls siciaagloedls, cls goyiatlris
sireo pgcltedls alo uols peråfitrls irredls, prlvlaeodl plsgbcis fecjuoagloefgiotls e `es.
TG^L DI QIÕEC DI RIZLCYAGLOIQ
^ripere ce aiotrecgte pere fidgr ce siõec di rivlcuaglois
ri vlcuaglois e trevçs dic aebci FERRÑO28
iQTÅoDER8 siciaagloer iste lpagño aueodl si aloiati ic aebci FERRÑO2 e uoe di istes
siõecis8
- aebci auioterrivlcuaglois al sõec d lde auedrede > ð 52 Z; Z;
- oi`etgvl blbgoe.
QiÕEC DÇBGC8 siciaagloer iste lpagño aueodl si aloiati ic aebci FERRÑO2 e uoe di
istes siõecis8
- aebci auioterrivlcuaglois al sõec d lde auedrede > ð 9 Z; Z;
- feodl dic ioaiodgdl iståtgal al sõec d lde auedrede > ð 9 Z.
istes sõecs s pud gdtgaer slceft utgcgzedl u lsagclsalpgl
Dgame juagñ pud sr dsmebgcgtede cgfgedl c e` ()
ec cedl d ce cyde "Tgpl d sõec rvlcuagls".
Dsmebgcgtedl
etagñ, ce juagñ
qu raurde eperarå
ce rflagñ ec cedl ce
aserge d petecce d
ce alxgñ
rvlcuagls y ce alsg`ugt cature d ce sõec d ce a-
a-
trecgte goyiaagño.

: - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 AEFBGL
RIDYATLR
Iste vioteoe pirfgti fldgaer ce prisgño di juoagloefgiotl
j uoagloefgiotl dic riduatlr.
riduatlr.
TG^L DI IOAIODGDL
Ce aiotrecgte utgcgze isti peråfitrl pere aecaucer alrriatefioti ic rç`gfio dic fltlr,
fltlr, ic auec veræe si`øo ic tgpl
di ioaiodgdl aloiatedl ec aebci FERRÑO . Alo`urer88
2

FLoLBLBGoE8 pere vimæaucls alo uoe blbgoe plr aede agcgodrl sg ic aebci FERRÑO2 si aloiate ec
oi`etgvl di uoe di ces blbgoes;
BGBLBGoE8 pere vimæaucls alo uoe blbgoe aede 2 agcgodrls sg ic aebci FERRÑO2 si aloiate
aloiate ec oi`etgvl
di uoe di ces blbgoes;
AYioTERRiZLCYAGLoiQ8 pere vimæaucls alo uoe blbgoe y dgstrgbugdlr fiaåogal sg ic aebci FERRÑO2
si aloiate ec oi`etgvl di iste blbgoe, l bgio io tldls cls vimæaucls io dlodi ic aebci FERRÑO 2 si
aloiati alo ic aebci di ce siõec dic auioterrivlcuaglois.
AYioTERRiZLCYAGLoiQ
AYioTERRiZLCY AGLoiQ 28 alo`urer iste lpagño aueodl io uo vimæaucl di : l = agcgodrls alo
ic aebci FERRÑO aloiatedl ec auioterrivlcuaglois
2 auioterrivlcuaglois ol si cieo
cieo alrriatefioti ces rivlcuaglois
rivlcuaglois dic
fltlr.

oØFiRL Di AGCGoDRLQ
Isti peråfitrl sgrvi pere godgaer e ce aiotrecgte auåotls agcgodrls tgioi ic vimæaucl y plr cl teotl auåotls goyiatlris di `es
dibi alotrlcer8
aloj`urer 1 AGCGODRLQ l 4 AGCGODRLQ si`øo ic oøfirl di agcgodrls dic vimæaucl.
Io aesl di qui si utgcgai uoe
u oe aiotrecgte pere 9-:-= agcgodrls si vgsuecgzerå io ce vioteoe di siciaagño tefbgço
istes lpaglois8 siciaagloer 9 AGCGoDRLQ, : AGCGODRLQ l = AGCGODRLQ io juoagño dic oøfirl di agcgodrls

ZECZITRLOGK/QTERT & QTL^

^irfgti mebgcgter uoe istreti`ge pertgaucer pere cls eutlfñvgcis dltedls alo isti dgsplsgtgvl.
Dgamls eutlfñvgcis, juoagloeo io AYT-LJJ euo io ic ioaiodgdl.

ETIOAGÑO!!!!!!
IQTEBCIAGIODL IQTE JYOAGÑO IQ TE]ETGZL ALOIATER IC AEBCI DIC BEHL CCEZI (AEBCI RLHL ‑ BCEOAL) EC
AEBCI DI CE BLFBE DI @EQLCGOE L EC GOTIRRY^TLR GOIRAGEC.
IO AEQL DI EAAGDIOTI L E^E@EDL EAAGDIOTEC DIC EYTLFÑZGC IQTL ^IRFGTI AIRRER CEQ ICITRLZÅCZYCEQ,
DI CL ALOTRERGL QI ALRRI IC RGIQ@L DI UYI ^IRFEOIXAEO EBGIRTEQ.

FYCTGEGR
^irfgti mebgcgter uoe istreti`ge didgaede e cls eutlfñvgcis dltedls alo fltlr di tiaolcl`æe FYCTGEGR.
FYCTGEGR.
Io dgamls eutlfñvgcis, io agirtes alodgaglois, ce våcvuce di fergplse dic eaiciredlr trebehe di feoire cg`ire-
fioti dgjirioti di cl olrfec; plr ihifpcl, io fæogfl trebehe pere ebrgrsi e uo agirtl rç`gfio di rivlcuaglois
y e uoe agirte aer`e fltlr.
fltlr. Dgaml alfplrtefgiotl ol pirfgti ce riecgzeagño di uo fepil dic fltlr alrriatl ye
qui si puidio virgaer e`uhirls di alo`ureagño qui alfprlfitio ce jåagc aloduaagño dic eutlfñvgc dureoti
ic juoagloefgiotl e @EQ.
Mebgcgtedl dgame juagñ, c sgstfe trebehe al ue aereatræstgae dgjrt d alfpseagñ d
ce prsgñ d gyaagñ e `es. Dgame juagñ, edfås, pud sr utgcgzede  vmæaucls dltedls al
dgsplsgtgvls ZECZiTRLoGA, l bg al sgstfe d vergeagñ dgåfgae d ce `lftræe d ce espgre- espgre-
agño fltlr.

ETIOAGÑO!!!!!!
YTGCGXEODL DGAME JYOAGÑO IQ OIAIQERGL IQTER FYW ETIOTL
ETIOTL EC DGEFITRL DI CE TLBIRE DI GOWIATLRIQ
UYI QI ZE E YTGCGXER IO BEQI EC TG^L DI EYTLFÑZGC.
IO FÆOGFL QI LBTIODRÅO ZECLRIQ BEHLQ DI FE^E, FGIOTREQ UYI IO AER@E ECTE DGAMLQ ZECLRIQ EY-
FIOTERÅO
FIOT ERÅO DI FEOIRE ALOQGQTIOTI; DI IQTI FLDL IC FE^E RIQYCTE
RIQYCTE FYW CGOIER FIHLREODL EC FGQFL

Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 0 - 20
TG^L Di AEFBGL
^irfgti siciaagloer ce fldecgded di aefbgl di @EQLCGOE e @EQ.

EAICIREAGÑO
Ic pesl di @EQLCGOE e @EQ si riecgze io uoe eaicireagño aueodl ic vimæaucl supire ic oøfirl di ri-
ri-
vlcuaglois alo`uredl io ic "YFBREC DI RIZLCYAGLOIQ ^ERE IC AEFBGL".
DIQEAICIREAGÑO
Ic pesl di @EQLCGOE e @EQ io isti aesl si puidi prlduagr e aeuse di auecqugire di istes dls sgtue-
sgtue-
aglois8
- aueodl ic oøfirl di rivlcuaglois dic fltlr supire ce rijirioage alo`urede io ic "YFBREC DI
RIZLCYAGLOIQ ^ERE IC AEFBGL" y cui`l disagiodi plr dibehl di dgame rijirioage.
- aueodl si virgae uoe sgtueagño di Aut-Ljj alo ic oøfirl di rivlcuaglois dic fltlr supirglr e ce
rijirioage alo`urede io ic "YFBREC DI RIZLCYAGLOIQ ^ERE IC AEFBGL"

YFBREC Di RiZLCYAGLoiQ
Gdiotgae ces rivlcuaglois ^EREsiiC
dic fltlr io ces auecis AEFBGL
disie qui si prlduzae ic aefbgl `eslcgoe-`es.

TGiF^L Di QY^iR^LQGAGÑO
Godgae ic tgifpl dureoti ic auec si prlduai uoe supirplsgagñ
supirplsgagño
o iotri @EQLCGOE W @EQ pere ivgter plsgbcis veaæls
di aerbureagño dureoti ic pesl di uo tgpl di alfbustgbci e ltrl.
oLTE8 Qi rialfgiode diher ic veclr plr dijiatl (AIRL).

= - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 AEFBGL

ERREOUYI E @EQ IO AECGIOTI

Mebgcgteodl dgame juoagño ic eutlfñvgc erreoae e @EQ, godipiodgiotifioti di cls peråfitrls istebciagdls io
"Tifpireture riduatlr pere ic aefbgl" y "Riterdl pesehi `eslcgoe-`es".

TiF^iRETYRE DiC RiDYATLR ^ERE iC AEFBGL

Godgae ce tifpireture qui dibi ecaeozer ic riduatlr di prisgño pere qui si puide peser e `es. ^lr dibehl di
iste tifpireture ce aiotrecgte OL RIECGXE IC ^EQL E @EQ.
Ealosihefls dgsploir uoe tifpireture alfpriodgde iotri 2>¾ y 49¾, plrqui8
- dgsplogiodl uoe tifpireture difesgedl behe, ic pesehi @eslcgoe-@es si prlduagræe aueodl ic riduatlr tldevæe
ol istå cl suagiotifioti aecgioti pere uoe alrriate irl`eagño dic @es;
- dgsplogiodl uoe tifpireture ecte, peseræe difesgedl tgifpl eotis dic pesehi e @EQ.

RITREQL DIC ^EQL @EQLCGOE-@EQ

Godgae ic tgifpl fæogfl disdi ic ioaiodgdl dic fltlr pere ic pesl di @EQLCGOE e @EQ.
Rialfiodefls
Rialfiodef ls alo`urer uo tgifpl ol gojirglr e 2> si`uodls pere `ereotgzer ic alrriatl juoagloefgiotl dic
sgstife.

ALoFYTEAGÑo E @EQLCGoE ^ERE BEHE TiF^iRETYRE Di @EQ

Godgae ic ufbrec di tifpireture e ecaeozer pere qui si ijiatøi ic ritrl-pesehi e @EQLCGOE.

EHYQTER E AIRL CE AIOTRECGTE

Alo iste tiace si ehusteo e airl tldls cls peråfitrls di alo`ureagño di ce aiotrecgte, vlcvgiodl e ce alo`ureagño
lrg`goec. Rialfiodefls
fioti alo`uredls io ce eaagloer
aiotrecgteiste
y sgtiace sg olicmey
si disie si`urgded
erreoqui alodi qui tldls cls lrg`goec
ce alo`ureagño peråfitrls iståo
di cls alrriate-
peråfitrls.

OLTE2 Q tgd qu c aebc s c ferrñ dc aebcedl d ce atrecgte d `es.

Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 7 - 20
 CEFBDE

oØFiRL Di CGoiEQ Di AGCGoDRLQ

Iste siciaagño sgrvi pere alo`urer ic oøfirl di beoaedes io ces auecis istå dgvgdgdl ic fltlr.
fltlr.
ALRRIATLR BEOAEDE2
Alo`ureodl ic oøfirl di beoaedes io dls, si vgsuecgze iste lpagño, qui io vimæaucls alo dls slo -
des cefbde eotirglris, puidi fldgaer (iorgquiair l ifplbriair) io plraiotehi ce aerbureagño alo
@EQ alrrisplodgioti e ce si`uode beoaede, io aesl di qui ces dls beoaedes trebehio civifioti
disiqugcgbredes.
Io ic aesl di vimæaucls di 4 agcgodrls io pertgaucer
pertgaucer,, alo isti peråfitrl si disiqugcgbre ce aerbureagño
di cls goyiatlris di @EQ B y A alo rispiatl e cls goyiatlris di @EQ E y D.
Io aefbgl, io ic aesl di vimæaucls di : l = agcgodrls si disiqugcgbre ce aerbureagño di cls goyiatlris
di @EQ aloiatedls e trevçs dic aebciedl gdiotgaedl plr ce QLCE^E RLHE, alo rispiatl e ce di cls ltrls
goyiatlris di @EQ

TG^L Di QLoDE CEFBDE DiCEoTiRE

Alo`ureodl alrriatefioti isti peråfitrl, ce aiotrecgte puidi ditiater ic juoagloefgiotl di ce
slode cefbde. Eotis di siciaagloer ic tgpl di slode cefbde sirå oiaisergl alotrlcer su juoagloe-
fgiotl alo uo fuctæfitrl dg`gtec.
Alo slodes alo tiosglois di >-5 Zlct; >-9 Zlct; 9-> Zlct; >,=-5,: Zlct, y io aesl di qui sñcl si
disii ciir ic veclr,
veclr, lpirer dic sg`ugioti fldl8
Aloiater
(plr e cediher
cl teotl slodedisaloiatedl
cefbde ic aebci ZGLCITE
ZGLCIT
ic aebci E sgo gotirrufpgr ce aloixgño lrg`goec
@RGQ).
Io aesl di qui si disii gotirviogr pere alotrlcer ces ifgsglois (vir fioø iFGQGLoi
iFGQGLoiQ Q) lpireri
sg`ugioti fldl8
Gotirrufpgr ce aloixgño lrg`goec y aloiater ic aebci ZGLCIT
ZGLCITEE io ic sioslr y ic aebci @RGQ
io ce aiotrecgte di @EQLCGOE.

> ð 5 Z - Qiciaagloer iste lpagño sg io ic aebci di ce siõec ce tiosgño lsagce iotri istls veclris8
- eprlxgfedefioti di > ð >,2 Z alo fizace plbri;
- eprlxgfedefioti di >,= ð 5 Z alo fizace rgae;
> ð 9 Z - Qiciaagloer iste lpagño sg io ic aebci di ce siõec ce tiosgño lsagce iotri istls veclris8
- eprlxgfedefioti di > ð >,2 Z alo fizace plbri;
- eprlxgfedefioti di 4,= ð 9 Z alo fizace rgae;
9 ð > Z - Qiciaagloer iste lpagño sg io ic aebci di ce siõec ce tiosgño lsagce iotri istls veclris8
- eprlxgfedefioti di 4,=
> ðð 9 Z alo fizace rgae;
>,2 plbri;

5> - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->

GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 CEFBDE

>,= ð 5,: Z - Qiciaagloer iste lpagño sg io ic aebci di ce siõec ce tiosgño lsagce iotri istls vecl-
ris8
- eprlxgfedefioti di >,0 ð >,= Z alo fizace plbri;
- eprlxgfedefioti di 5,4 ð 5,: Z alo fizace rgae;
YI@L - Qiciaagloer iste lpagño sg ce slode cefbde is di tgpl cgoiec y io aesl di qui sie oiaisergl
pere fldgaer cls veclris di ifgsgño (utgcgzeodl øogaefioti ic aebci @RGQ).
2,9 ð 1,9 Z - Qiciaagloer iste lpagño sg io ic aebci di ce siõec ce tiosgño lsagce iotri istls veclris8
- eprlxgfedefioti di 2,4 ð 2,9 Z alo fizace plbri;
- eprlxgfedefioti di 1,4 ð 1,9 Z alo fizace rgae.
ETioAGÑo8 i aesl d qu stç alatede ue atrecgte 2>>5^A ec Qw, l s vgsuecgzerå
sldes d tgpl Yi@L y 2,9 ð 1,9 Z.

QLoDE CEFBDE5 (AEBCi ZGLCiTE)

^irfgti ciir ce slode cefbde eotirglr.
eotirglr.
oL ALoiATEDE8 ic veclr di ce slode cefbde ol si vgsuecgzerå (o. d.) y ol si eatgverå ogo`øo tgpl
di ifuceagño.
ALOIATEDE8 Dureoti ic juoagloefgiotl e @EQ, ic veclr di ce slode cefbde eotirglr si
vgsuecgze ebehl
e ce diriame (io aesl di qui si siciaagloi iste lpagño aloiater slcl ic aebci ZGLCITE
ZGLCITE). ).

QLoDE CEFBDE2 (AEBCi ZGLCiTE/oi@RL)

^irfgti ciir ce slode cefbde plstirglr y iviotuecfioti ifucer ce slode cefbde plstirglr (io aesl
di qui si prisiotio
pr isiotio irrlris di dge`olstgal alfl "Goiagioage aetecgzedlr").
OL ALOIATEDE8
ALOIATEDE8 ic veclr di ce slode cefbde ol si vgsuecgzerå (o. d.) y ol si eatgverå ogo`øo tgpl
di ifuceagño.

ALOIATEDE8 Dureoti ic juoagloefgiotl e @EQ, ic veclr di ce slode cefbde eotirglr si vgsuecgze

ebehl e ce diriame (io aesl di qui si siciaagloi iste lpagño aloiater slcl ic aebci ZGLCITE/
OI@RL).
OI@RL ).
IFYCEAGLO QLODE ^LQTIRGLR8 Dureoti ic juoagloefgiotl e @EQ, ic veclr di ce slode
cefbde plstirglr si vgsuecgze ebehl e ce diriame y disdi ce aiotrecgte si eatgve uoe ifuceagño.
Iste eaagño si rialfgiode ispiagecfioti pere rislcvir prlbcifes di goiagioage io ic aetecgzedlr
alo ic alosg`ugioti ioaiodgdl dic tistg`l lrg`goedl plr ce aiotrecgte di @EQLCGOE.

ETioAGÑo8 Qiciaagloeodl iste lpagño aloiater ic aebci @RGQ/OI@RL meage ce aiotrecgte

@EQLCGOE y ic aebci ZGLCITE/OI@RL meage ce slode cefbde.

Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 55 - 20
 QIOQLRIQ

TG^L Di QioQLR FE^

Godgae e ce aiotrecgte di @EQ ic tgpl di sioslr FE^ utgcgzedl (EIB >29 - EIB >51).

TG^L DI QIOQLR OGZIC @EQ

Godgae e ce aiotrecgte di @EQ quç tgpl di sioslr di ogvic si utgcgze8

EIB - alo`urer EIB sg io ce aiotrecgte di `es istå aloiatedl uo sioslr alo siõec di secgde iståoder EIB (ih.
EIB5>9>), pere ce aloixgño tlfer alfl rijirioage ic isquife di flotehi di ce aiotrecgte di `es.
> - 7> lmf - alo`urer > - 7> lmf sg io ce aiotrecgte di `es istå aloiatedl uo sioslr alo siõec di secgde
qui ve disdi > e 7> lmf (ih. EIB5>7> ), pere ce aloixgño tlfer alfl rijirioage ic isquife di flotehi di
ce aiotrecgte di `es.

OL IQTÅODER - Alo`urer iste lpagño sg istå aloiatedl uo sioslr risgstgvl di @.^.C. l di FITEOL e uoe
siõec vergebci DGRIATE
DGRIATE (veclr (Lmf) fås behl alo ogvic di veaæl y veclr (Lmf) fås ectl alo ogvic cciol).

OL IQTÅODER GOZIRTGDL - Alo`urer iste lpagño sg istå aloiatedl uo sioslr risgstgvl di @.^.C. l di
FITEOL e uoe siõec vergebci DGRIATE (veclr (Lmf) fås behl alo ogvic di veaæl y veclr (Lmf) fås ectl alo
ogvic cciol).

RIJIRIOAGE DI OGZIC OL IQTÅODER - Iste lpagño isterå dgsplogbci sñcl sg io ce aesgcce "TG^L DI QIOQLR
DI OGZIC DI @EQ" si alo`ure OL IQTÅODER L OL IQTÅODER GOZIRTGDL.
Alo`urer cls veclris di rijirioage oiaisergls pere ce alo`ureagño dic sioslr di ogvic dic sg`ugioti fldl8
- flvir feouecfioti ic godgaedlr dic sioslr pertgiodl disdi cciol y eolter pere aede rijirioage (RIQIRZE,
5/4, 2/4, 1/4) ic veclr godgaedl io "Ogvic".
- go`riser cls veclris eoltedls io ces aesgcces alrrisplodgiotis.
- prisgloer ce tiace EAI^TER
Io ic alofutedlr si vgsuecgzeråo cui`l ces sg`ugiotis vergeaglois8
vergeaglois8
RIQIRZE 6 veclr dic OGZIC aueodl si ioagiodi ic CID rlhl di ce risirve y si epe`e ic CID di 5/4.
RIJIRIOAGE 5/4 6 veclr dic OGZIC aueodl si epe`e ic CID di 2/4.
RIJIRIOAGE 2/4 6 veclr dic OGZIC aueodl si epe`e ic CID di 1/4.
RIJIRIOAGE 1/4 6 veclr dic OGZIC aueodl si epe`e ic CID di 4/4.

52 - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 QIOQLRIQ

ICIATRLZÅCZYCE ^LQTIRGLR ALO AEBCI

^irfgti mebgcgter ic dge`oñstgal di ce iciatrlvåcvuce di @EQ io ic dipñsgtl.
Io aesl di qui ic aebci di ce aiotrecgte di @EQ ol tio`e ce vegoe alo cls aebcis EXYC-BCEOAL y OI@RL (aebcis
didgaedls ixprisefioti e ce ecgfioteagño
ecgfiote agño di ce fuctgvåcvuce plstirglr) l qui cls fgsfls ol istço aloiatedls,
alo iatedls, si
rialfgiode ol mebgcgter isti alotrlc pere ivgter ce fiflrgzeagño di irrlris plr perti di ce aiotrecgte di @EQ.

ICIATRLZÅCZYCE @EQ EBGIRTEQ ALO EOTICAGÑO

Ce aiotrecgte @EQ olrfecfioti mebgcgte ces iciatrlvåcvuces di @EQ ecrididlr di 5 si`uodl eotis di ijiatuer
ic pesehi di @EQLCGOE e @EQ, pere pirfgtgr ic ccioedl di ces tubiræes.
Io aesl di qui dgaml tgifpl ol juire suagioti, pere priviogr ic iviotuec epe`edl dic eutlfñvgc dureoti ic
pesehi di uo tgpl di aerbureoti e ltrl, si puidi mebgcgter iste juoagño di feoire qui ces iciatrlvåcvuces dic
@EQ si ebreo ec fiols 9 si`uodls eotis di ijiatuer ic pesehi e @EQ; istl pirfgtgrå uo feylr ccioedl di ces
tubiræes di @EQ.
Io aesl di qui dgame juoagño si mebgcgti, eperiairå uo fiosehi di edvirtioage qui riauirde ol ditioir ce
blfbe di @EQLCGOE.
ETioAGÑo8 i aesl d qu dgame juagñ s mebgcgt s vgsuecgzerå u fseh d edvrtage  c
auec s raurde l gtrrufpgr ce blfbe d @EQLCGoE plrqu aeuseræe c epe`edl dc vmæaucl .
ETioAGÑo8 i aesl d qu s utgcga u vergedlr d evea, çst alfzerå c evea auedl c
vmæaucl tldevæe stç juagledl al `eslcge, aeusedl u fec juaglefgtl duret c prældl
d "feylr ccedl d ces tubræes d `es" ^lr st fltgvl ralfdefls al`urer c vergedlr
al u fåxgfl d 7¸ d evea.

Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 51 - 20
 FE^E

Isti fioø pirfgti vgsuecgzer cls oøfirls di cls aliagiotis di fuctgpcgaeagño, diolfgoedls K, qui
utgcgze ce aiotrecgte pere aecaucer ic tgifpl di goyiaagño di @EQ.
Ce tebce fuistre io ic ihi W cls tgifpls di goyiaagño di `eslcgoe, fgiotres qui ic ihi ] fuistre ic
oøfirl di rivlcuaglois
rijirioages dic fltlr.
di rivlcuaglois fltlr . Ic puotl
y di tgifpls didi alclr rlhl
goyiaagño diqui si vgsuecgze
`eslcgoe alo clsioauecis
ic fepe
iståriprisiote ces
juoagloeodl
io fltlr
fltlr..
Edifås, aloiatåodlsi ec ioamuji LBD dic eutlfñvgc, si vgsuecgzeo cls peråfitrls ricetgvls e ce
aerbureagño dureoti ic juoagloefgiotl e @EQ (Alrriatlris CiotlCi otl y Ziclz) ixprisedls io plraiotehi
plsgtgvl l oi`etgvl.
Mebgcgteodl ce juoagño "^rc fepe" sirå plsgbci vgsuecgzer viclzfioti ic aursl dic fepe; cls ve ve--
clris fås icivedls si vgsuecgzeråo alo feylr alotresti.

^ere fldgaer cls veclris di K mey qui siciaagloer uoe l fås aesgcces dic fepe y prisgloer Iotir.
Iotir.
Qi ebrgrå uoe vioteoe alo ces sg`ugiotis fldecgdedis di fldgaeagño8
EBQLCYTE - pirfgti riprisioter ixeatefioti io ic fepe ic veclr go`risedl alrrisplodgioti.
CGOIEC - sufe l riste (io aesl di go`riser uo oøfirl alo sg`ol oi`etgvl) ic veclr isargtl ec ye
prisioti io ce aesgcce l io ces aesgcces siciaagloedes.
^LRAIOTEHI - sufe l riste, io plraiotehi, ic veclr isargtl ec ye prisioti io ce aesgcce l io ce
aesgcces siciaagloedes.

54 - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 FE^E

Iste juoagño pirfgti fldgaer ces rijirioages alrrisplodgiotis e ces rivlcuaglois dic fltlr y e cls tgifpls
di goyiaagño di @EQLCGOE.
^ere aefbger ces rijirioages, alo`urer cls ouivls veclris i gofidgetefioti prisgloer Lk.

Meagiodl acga io dgaml pucseoti sirå plsgbci peser di @EQ e @EQLCGOE dgriatefioti disdi ce ^A.
Alo iste juoagño eatgve si dismebgcgte flfiotåoiefioti ic juoagloefgiotl dic alofutedlr prisioti io ic
mebgtåaucl.

Iste juoagño pirfgti rialoduagr ic fepe e cls veclris di dijeuct.

Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 59 - 20
 ZIRGJGAER AERBYREAGÑO
^RLAiDGFGioTL ^ERE ZiRGJGAER CE AERBYREAGÑo8
Yoe viz alfpcitedl ic prlaidgfgiotl di eutlaecgbreagño,
eutlaecgbreagño, si rialfgiode riecgzer uo alotrlc di ce aerbureagño y
ijiatuer ces alrriaaglois dic aesl alfl si disargbi e alotgoueagño.
oLTE8 Ets d recgzer fldgaeagls s asergl vrgaer qu c vmæaucl juagl alrrateft
alrrateft 
al `eslcge, plrqu c sgstfe d ecgfteagñ al `es s bese  c sgstfe d ecgfteagñ al
`eslcge.
- Ioaiodir ic vimæaucl alo `eslcgoe y ispirer e qui ic fltlr meye ecaeozedl ce tifpireture di juoagloefgiotl;
- Gr e ce zloe dic fepe io dlodi si disie virgaer ce aerbureagño y feotioir he ce plsgagño dic eaiciredlr;
Io aesl di qui ic vimæaucl istç dltedl di sgstife di dge`oñstgal LBDGG,
virgaer ic veclr di cls goti`redlris/al
goti`redlris/alrriatlris
rriatlris plsgagloedls behl ic fepe.
Eoåcl`efioti, io aesl di qui ic vimæaucl istç disprlvgstl di dgaml sgstife
dge`oñstgal, is oiaisergl virgaer cls tgifpls di goyiaagño e @EQLCGOE (io
cls eutlfñvgcs dltedls d LBDGG s ealshe vrgaer sgfpr ce
aerbureagñ utgcgzedl alfl peråftrls d rjrage cls gt`redlgt`redl--
rs/alrratlrs y l cls tgfpls d gyaagñ e `eslcge);

- Meair acga io ic pucseoti y ijiatuer ic pesehi e @EQ, pristeodl etioagño e pirfeoiair sgifpri rfis
alo ic eaiciredlr;
- Zirgaer ic veclr di cls goti`redlris/alrri
goti`redlris/alrriatlris
atlris l di cls tgifpls di goyiaagño di @EQLCGOE;
ZiRGJGAEAGÑo YTGCGXEoDL CLQ GoTi@REDLRiQ/ALRRiATLRiQ8
GoTi@REDLRiQ/ALRRiATLRiQ8
Qg ic veclr di cls alrriatlris/goti`redlris dureoti ic juoagloefgiotl alo `es si dispceze alo rispiatl ec juo-
agloefgiotl olrfec alo @EQLCGOE io fås di 1-4 uogdedis (plr ih. ic alrriatlr qui di = % pese e 55-52 %);
alrri`gr iotloais ic veclr io ic fepe lbsirveodl sgifpri qui8
• Qg cls goti`redlris/alrriatlris si dispcezeo meage veclris plsgtgvls, qugiri diagr qui plr cl `ioirec ce aio-
trecgte di `eslcgoe fgdi uoe aerbureagñ
aerbureagño
o plbri, plr cl teotl io ce aesgcce alrrisplodgioti si dibirå eufioter
ic veclr di K meste qui cls goti`redlris/al
goti`redlris/alrriatlris
rriatlris vuicveo e cls veclris fidgdls alo @EQLCGOE.
• Qg cls goti`redlris/alrriatlris si dispcezeo meage veclris oi`etgvls, qugiri diagr qui plr cl `ioirec ce aio-
trecgte di `eslcgoe fgdi uoe aerbureagño rgae, plr cl teotl io ce aesgcce alrrisplodgioti si dibirå dgsfgougr
ic veclr di K meste qui cls goti`redlris/al
goti`redlris/alrriatlris
rriatlris vuicveo e cls veclris fidgdls alo @EQLCGOE.
^ere virgaer qui cls K go`risedls sieo cls alrriatls, riecgzer ec`uols pesls di @EQLCGOE/@EQ e rç`gfio
alosteoti, alotrlceodl qui cls alrriatlris/goti`redlris trebehio io jlrfe eoåcl`e teotl alo @EQLCGOE alfl
alo @EQ.
^ere riecgzer uo fepe alrriatl sirå oiaisergl prlber ic vimæaucl io aerritire, pirl tiogiodl prisioti qui io
ec`uoes zloes dic fepe ol sirå plsgbci riecgzer ic prlaidgfgiotl disargtl eotirglrfioti, plrqui ic fltlr si
ioauiotre io uoe sgtueagño (eaicireagño l diseaicireagño) di treosgagño, qui ol pirfgtgrå pirfeoiair io ce
fgsfe zloe dic fepe dureoti cls pesls di @EQLCGOE/@EQ.

ZiRGJGAEAGÑo YTGCGXEoDL CLQ TGiF^LQ Di GoWiAAGÑo Di @EQLCGoE8

Qg ic veclr di cls tgifpls di goyiaagño di @EQLCGOE dureoti ic juoagloefgiotl alo @EQ si dispceze alo rispiatl
ec juoagloefgiotl olrfec alo @EQLCGOE (plr ih. io fås l fiols >,9/5 fs); alrri`gr iotloais ce aerbureagño
lbsirveodl sgifpri qui8
• Qg cls tgifpls di goyiaagño di @EQLCGOE eufioteo, qugiri diagr qui ce aiotrecgte di `eslcgoe fgdi uoe
aerbureagño plbri, plr cl teotl io ce aesgcce alrrisplodgioti si dibirå eufioter ic veclr di K meste qui ic
tgifpl di goyiaagño di @EQLCGOE vuicve e cls veclris fidgdls alo @EQLCGOE.
• Qg cls tgifpls di goyiaagño di @EQLCGOE dgsfgouyio, qugiri diagr qui ce aiotrecgte di `eslcgoe fgdi uoe
aerbureagño rgae, plr cl teotl io ce aesgcce alrrisplodgioti si dibirå dgsfgougr ic veclr di K meste qui ic
tgifpl di goyiaagño di @EQLCGOE vuicve e cls veclris fidgdls alo @EQLCGOE.
^ere virgaer qui cls K go`risedls sieo cls alrriatls, riecgzer ec`uols pesls di @EQLCGOE/@EQ e rç`gfio
alosteoti, alotrlceodl qui cls tgifpls di goyiaagño di @EQLCGOE dureoti ic juoagloefgiotl alo @EQ trebehio
alfl dureoti ic juoagloefgiotl alo @EQLCGOE.
^ere riecgzer uo fepe alrriatl sirå oiaisergl prlber ic vimæaucl io aerritire, pirl tiogiodl prisioti qui io
ec`uoes zloes dic fepe ol sirå plsgbci riecgzer ic prlaidgfgiotl disargtl eotirglrfioti, plrqui ic fltlr si
ioauiotre io uoe sgtueagño (eaicireagño l diseaicireagño) di treosgagño, qui ol pirfgtgrå pirfeoiair io ce
fgsfe zloe dic fepe dureoti cls pesls di @EQLCGOE/@EQ.

5: - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 @EQ/@EQLCGOE

^EQL @EQLCGoE @EQ io FLDL QiAYioAGEC

Mebgcgteodl iste juoagño, ic pesl e @EQ si prlduai
p rlduai `reduecfioti di uo agcgodrl plr viz (lpagño plr
dijiatl y rialfiodede).
Ytgcgzeodl iste juoagño `ioirecfioti ic pesl si prlduai di uo fldl fås ugdl
Ol mebgcgteodl iste juoagño, cls goyiatlris di @EQLCGOE si disaloiateråo
disaloiaterå o tldls io jlrfe sgfuctåoie
y ic pesl e @EQ sirå gofidgetl.
iste lpagñ s dsmebgcgte eutlfåtgaeft auedl s jatøe ce puste  ferame 
fr`age e trevçs dc alfutedlr.
EDICEOTE CE QIAYIOAGE DI GOWIAAGÑO
Is uo prlaidgfgiotl `ugedl qui pirfgti
p irfgti edqugrgr eutlfåtgaefioti ce siauioage di goyiaagño lrg`goec
y mebgcgter uo disjesi dic eveoai di ce goyiaagño di `es. Ce fe`ogtud dic disjesi dipiodi tefbgço
dic feodl "oøfrl d beaedes-" di ce på`goe J2 Cefbde. Cefbde.
Dgaml eveoai puidi fihlrer ic juoagloefgiotl dic vimæaucl, slbri tldl io aesl di goyiatlris di
`es ecihedls dic alciatlr di espgreagño.
Iste juoagño si utgcgze sñcl sg ijiatgvefioti is oiaiserge plrqui gomebgcgte ce aereatiræstgae dic pesl
@REDYEC @EQLCGOE-@EQ,
@EQLCGOE-@EQ, ijiatueodl dgaml pesl di jlrfe gosteotåoie.

ETioAGÑo8 ste juagñ pldræe aeuser prlbcfes d gvceagñ d cls alrratlrs LBD,
eatgvådlce  eutlfñvgcs al fltlrs d vergls agcgdrls al squfe  Z, dld ce
etgagpeagñ aeuseræe ce gvrsgñ d ec`uls agcgdrls tr  tr ces dls beaedes altrlcedes,
aede uoe plr uoe slode priaet.
JYoAGLoEFGioTL EC FÆoGFL
@EQ - mebgcgteodl iste juoagño ic vimæaucl io fæogfl juoagloe sgifpri alo @EQ (lpagño plr dijiatl
y rialfiodede).
RITLROL E @EQLCGOE - dureoti ic ritlrol io fæogfl ic vimæaucl pese plr ec`uols si`uodls e
`eslcgoe pere cui`l vlcvir e `es, ivgteodl io ec`uols aesls ic epe`edl dureoti iste jesi.
Qi rialfgiode user iste juoagño slcefioti sg is oiaisergl.
Ic veclr –Rvlcuagls pere rallar c fægfl‖ ditirfgoe ic oøfirl di rivlcuaglois plr
dibehl dic auec si eatgve iste istreti`ge.
@EQLCGOE- ic juoagloefgiotl io fæogfl plr dibehl dic veclr di rivlcuaglois alo`uredl sgifpri
si riecgze alo `eslcgoe. Ic ristebciagfgiotl dic juoagloefgiotl alo `es si prlduai aueodl ces rivl-
cuaglois supireo ic veclr alo`uredl. Iste juoagño si utgcgze sñcl io aesl di qui ic juoagloefgiotl
alo `es io fæogfl sie pråatgaefioti
pr åatgaefioti gfplsgbci, goistebci y alo jriauiotis epe`edls.
Ic rialolagfgiotl di qui ic sgstife istå juoagloeodl alo `eslcgoe ol si riecgze plr godgaeagño dic
alofutedlr, qui pirfeoiai io `es, sgol fidgeoti ce ciature dic tgifpl di goyiaagño di `es io ic
lrdioedlr, ic auec risucte oucl.
Io iste jesi, di miaml, ic alofutedlr alotgoøe godgaeodl ic juoagloefgiotl alo `es y ces iciatrl-
våcvuces dic `es pirfeoiaio
pir feoiaio eatgvedes.
Io aesl di prisioage di uo vergedlr di eveoai, y pirfeoiagiodl io iste jesi ecgfiotedl, sirå oi-
aisergl prister etioagño e qui ici c eveoai go`risedl ol lbsteaucgai ic juoagloefgiotl dic sgstife.
Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 50 - 20
 @EQ/@EQLCGOE

JYoAGLoEFGioTL E ECTEQ RiZLCYAGLoiQ

@EQ - mebgcgteodl iste juoagño ic vimæaucl juoagloe olrfecfioti alo @EQ goacusl alo uo oøfirl
di rivlcuaglois ectl y alo uoe icivede aer`e (lpagño plr dijiatl rialfiodede).
E^LRTI @EQLCGOE - mebgcgteodl iste juoagño si puidi sufgogstrer uo eplrti edgagloec di @EQL-
@EQL -
CGOE e ce goyiaagño olrfec di @EQ. Qi pldrå plr cl teotl alo`urer8
- Ic gotirvecl di vuictes diotrl dic auec sufgogstrer ic eplrti di @EQLCGOE .
- Ic tgifpl di goyiaagño dic eplrti di @EQLCGOE l sie ce rijirioage dic tgifpl di goyiaagño di
@EQLCGOE ciædl, supiredl ic auec si sufgogstrerå ic eplrti di @EQLCGOE.
ETioAGÑo8 Ce mebgcgteagñ dc eplrt d `eslcge s prlduagrå sñcl sg efbes aldgagls
si aufpcio.
- Ic veclr dic eplrti di `eslcgoe, l sie ic tgifpl di epirture di cls goyiatlris di @EQLCGOE sufg-
sufg-
ogstrede alfl eplrti.
Ic godgaedlr `råal di istedl io ic ixtrifl diriaml di ce aesgcce "Juoagloefgiotl alo ri-
ri-
vlcuaglois ectes" si flstrerå io alclr EFERGCCL pere godgaer ic juoagloefgiotl tifplrec
alo eplrti di @EQLCGOE.
@EQLCGOE- mebgcgteodl iste juoagño si alo`urerå uo juoagloefgiotl tifplrec alo @EQLCGOE e
uo oøfirl di rivlcuaglois y di aer`e ectl, qui alotgouerå meste qui si suicti ic eaiciredlr. Qi
pldrå alo`urer teotl ic oøfirl di rivlcuaglois alfl ic tgifpl di goyiaagño, supiredl ic auec ce
aiotrecgte di @EQ ijiatuerå ic pesl e @EQLCGOE.

ETioAGÑo8
ois ic pesl d u tgpl d alfbustgbc e ltrl s prlduagrå sñcl sg efbes aldgagl-
si aufpcio. aldgagl-

Iste juoagño si godgae ispiagecfioti pere tldls cls vimæaucls alo aetecgzedlr fuy dicgaedl suhitl e
slbriaeciotefgiotl dureoti ic usl alo @EQ.
Ltre epcgaeagño io dlodi dgaml sgstife risucte aueodl fiols øtgc, si riiri e cls fltlris fuy pl- pl-
tiotis (io `ioirec turbl), io qui pere ecgfioter ic prlpucslr alo aer`es ectes jui oiaisergl utgcgzer
goyiatlris di @EQ di `reodis dgfiosglois alo ce alosg`ugioti goistebgcgded io ces aer`es behes.
Ic rialolagfgiotl di qui ic sgstife istå juoagloeodl alo `eslcgoe ol si riecgze plr godgaeagño dic
alofutedlr, qui pirfeoiai io `es, sgol fidgeoti ce ciature dic tgifpl di goyiaagño di `es io ic
lrdioedlr,, ic auec risucte oucl.
lrdioedlr
Io iste jesi, di miaml, ic alofutedlr alotgoøe godgaeodl ic juoagloefgiotl alo `es y ces iciatrl-
våcvuces dic `es pirfeoiaio eatgvedes.
Io aesl di prisioage di uo vergedlr di eveoai, y pirfeoiagiodl io iste jesi ecgfiotedl, sirå oi-
aisergl prister etioagño e qui ic eveoai go`risedl ol lbsteaucgai ic juoagloefgiotl dic sgstife.

Ic godgaedlr `råal di istedl io ic ixtrifl diriaml di ce aesgcce "Juoagloefgiotl alo ri-

ri-
vlcuaglois ectes" si flstrerå io alclr RLHL pere godgaer ic juoagloefgiotl tifplrec alo
eplrti di @EQLCGOE dic vimæaucl.

5= - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 FLDGJGAER AERBYREAGÑO
AERBYREAGÑO

TG^L Di ALoi]GÑo DiQARG^AGÑo Di CE ALoi]GÑo

Aloixgño tgpl 5 GQL 7545-2
Aloixgño tgpl 2 KP^-2>>> Jest Gogt
Aloixgño tgpl 1 KP^-2>>> Qclw Gogt

^GO0
5 = JG@.5

7 5:

Aloiater ic aebci di alclr ZIRDI e ce siõec prlviogioti dic ^GO O¾0 di ce tlfe LBD ubgaede io ic vimæaucl.
ETioAGÑo8 Cls aebcs d alclr EFERGCCL-ZiRDi y EFERGCCL-@RGQ db egscers, l ala- ala -
tersi.

TG^L Di ALoi]GÑo DiQARG^AGÑo Di CE ALoi]GÑo

Aloixgño tgpl : AEO Qteoderd 29> Kbps
Aloixgño tgpl 0 AEO Ixtiodid 29> Kbps
Aloixgño tgpl = AEO Qteoderd 9>> Kbps
Aloixgño tgpl 7 AEO Ixtiodid 9>> Kbps

^GO:
5 = JG@.2

7 5:

^GO54
Aloiater ic aebci di alclr EFERGCCL-ZIRDI e ce siõec prlviogioti dic ^GO O¸: di ce tlfe LBD ubgaede io
ic vimæaucl y ic aebci di alclr EFERGCCL-@RGQ e ce siõec prlviogioti dic ^GO O¸54 di ce fgsfe tlfe.
ETioAGÑo8 ic aebc d alclr ZiRDi db egscers, l alaters.

Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 57 - 20
 FLDGJGAER AERBYREAGÑO
AERBYREAGÑO
TG^L Di ALoi]GÑo LBD
Io isti fioø si puidi siciaagloer ic tgpl di aloixgño LBD dic eutlfñvgc icg`gçodlcl iotri uoe cgste
di plsgbcis aloixglois. Alosirveodl ic tgpl di aloixgño prlpuistl di dijeuct (EYTL), ic sljtweri
trete eutlfåtgaefioti di aloiatersi ec eutlfñvgc tistieodl ces plsgbcis aloixglois LBD meste
godgvgduecgzer ce alrriate.
EDE^TEZGCGDED
^irfgti eprlviamer ce aloixgño LBD io cls eutlfñvgcis alo iciatrñogae `ioirecfioti BLQAM (Ol
FERICCG) pere pirfgtgr ce edepteagño di ce aecgbreagño e @EQ io juoagño dic alfplrtefgiotl e @E-
QLCGOE ixacusgvefioti pere ces alodgaglois di aclsid cllp.
TG^L DI ALRRIATLRIQ @EQLCGOE
^irfgti siciaagloer ic tgpl di alrriatlris @EQLCGOE utgcgzedls plr ic eutlfñvgc icg`giodl iotri
Diriamls i Govirtgdls.
DiRiAMLQ8 Qiciaagloer dgaml alrriatlr sg ce cñ`gae di juoagloefgiotl dic eutlfñvgc tgiodi e ri-
duagr ce aerbureagño ec eufiotl plsgtgvl di cls veclris di alrriaagño di ce fgsfe .
GoZiRTGDLQ8 Qiciaagloer dgaml alrriatlr sg ce cñ`gae did i juoagloefgiotl dic eutlfñvgc tgiodi e
riduagr ce aerbureagño ec eufiotl oi`etgvl di cls veclris di alrriaagño di ce fgsfe.
ALRTER i]TREQ GoWiATEDE
Mebgcgteodl dgame juoagño, ces gosteceaglois
ijiatuedes slbri ce siosgbgcgded di ces GOWIA-
GOWIA-
AGLOIQ I]TREQ si g`olreo alfpcitefioti.
QioQGBGCGDED i]TRE-GoWiATEDEQ
Ces I]TREGOWIAAGLOIQ slo goyiaaglois
fuy brivis qui si edgagloeo e ce goyiaagño
olrfec. Qi riecgzeo dureoti ic juoagloefgiotl
alo `eslcgoe, plr cl `ioirec dureoti ces eaicireaglois pere iorgquiair civifioti ce aerbureagño y
fihlrer ic riodgfgiotl dic fltlr
fltlr..
Ces ixtregoyiaaglois si puidio rialolair lbsirveodl ic alfplrtefgiotl dic puotl RLHL io ic fepe
l ic tgifpl di goyiaagño di `eslcgoe, qui peserå di uo tgifpl did i goyiaagño olrfec (ih. = fs) e uo
tgifpl fuy brivi
br ivi (ih. >,= fs) pere cui`l vlcvir gofidgetefioti ec eotirglr.
eotirglr.
Qg dureoti ic juoagloefgiotl alo `es si `istgloeo ces ixtregoyiaaglois alfl uoe goyiaagño olrfec
si pldræe iorgquiair difesgedl ce aerbureagño, alo ic rgis`l di qui ic fltlr sube di rivlcuaglois
tgrloieodl (istl laurri slbri tldl alo sgstifes di fiteol fgiotres qui alo `pc plr cl `ioirec ic
prlbcife is fiols eaiotuedl).
Mebgcgteodl ce aesgcce di "QIOQGBGCGDED DI I]TREGOWIAAGLOIQ" si pldrå pld rå fldgaer cls peråfitrls
alrrisplodgiotis e ces ixtregoyiaaglois di @EQ eufioteodl l dgsfgouyiodl ic tgifpl di epirture
di cls goyiatlris di @EQ dureoti ce ixtregoyiaagño.
Dispcezeodl ic bltño discgzeoti meage ic sg`ol fås si eufiote ic tgifpl di ce ixtregoyiaagño di
`es, fgiotres qui
Ol mebgcgteodl ic dispcezefgiotl
ce aesgcce, meageol
ce ixtregoyiaagño ic sg`ol fiols clalfl
si alosgdirerå dgsfgouyi.
tec y ce aiotrecgte di alotrlc di
@EQ `istgloerå ic gfpucsl alfl uoe goyiaagño olrfec di alfbustgbci.
ioRGUYiAGFGioTL io EAiCiREAGÑo
Io ec`uols fldicls di vimæaucls, eaicireodl
brusaefioti, ic tgifpl di goyiaagño di @E-
QLCGOE pese aesg gosteotåoiefioti di uo
veclr FIDGL-BEHL e uo veclr icivedl (ih.59-
5: fs). Istl puidi prlvlaer uo fec juoagl-
oefgiotl dureoti su usl alo @EQ, plrqui ce
aerbureagño si iorgquiairæe difesgedl.
^ere lbvger dgaml prlbcife, utgcgzer ic bltño discgzeoti di "Iorgquiagfgiotl io eaicireagño" dic sg-
`ugioti fldl8
- Dispcezåodlcl meage ic sg`ol fås ce aiotrecgte si`ugrå sgifpri fås råpgdefioti ces vergeaglois
dic tgifpl di goyiaagño di @EQLCGOE.
- Dispcezåodlcl meage ic sg`ol fiols iste vergeagño sgifpri quiderå fås cgfgtede y ctrede.
Ec iotrer io juoagloefgiotl ce istreti`ge "Iorgquiagfgiotl io eaicireagño" ic jlodl dic bltño discg-
zeoti si gcufgoerå di alclr EXYC.
2> - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 iF^LBRiAGFGioTL io FEXDE
Io ec`uols fldicls FEXDE, dureoti ic
juoagloefgiotl
juoagloefgio tl alo @EQLCGOE io eaicire-
eaicire-
agño si prlduai ic pesl di uoe istreti`ge
di goyiaagño di tgpl siauioagec e uoe di
tgpl mecj -`rlup alo epirture plr peris di
cls goyiatlris di @EQLCGOE.
Isti istedl si puidi rialolair jåagcfioti lbsirveodl dureoti ce eaicireagño ic alfplrtefgiotl
dic puotl RLHL io ic fepe l ic tgifpl di goyiaagño di @EQLCGOE.
Io ic flfiotlvgsuecgzedl
olrfecfioti dic pesehi di uoe istreti`ge
esufgrå uo veclr di goyiaagño e ce
eprlxgfedl celtre,
fgtedsidic
virå qui ic
i c tgifpl
ijiatuedl di goyiaagño
priaidiotifioti
(ih. si peserå di =fs e 4fs eprlxgfedefioti) y si vgsuecgzerå uoe vergeagño alotgoue dic tgifpl di
goyiaagño l, io ec`uols eutlfñvgcis, dgaml tgifpl pirfeoiairå hl meste uo ditirfgoedl oøfirl
di rivlcuaglois secvl qui cui`l si vuicve ec tgifpl @EQLCGOE gogagec.
^lr cl teotl pere lbvger dgaml prlbcife besterå alo go`riser io –Ifplbriagfgiotl io FEXDE" uo
veclr aloviogioti pere alotrerrister iste tiodioage.
o.B.8 ealshefls ggagecft utgcgzer veclrs behls ec prlber c eutlfñvgc  ce aecc,
garftådlcls meste ce rslcuagñ dc prlbcfe.

Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 25 - 20
 ZGQYECGXEAGÑO
Io iste på`goe si vgsuecgzeråo tldes ces siõecis `istgloedes plr ce aiotrecgte.

5 9 :

4
2
0 =
7

5>
51 52
55

5) Edqugsgagls8 ^irfgti fiflrgzer cls peråfitrls di juoagloefgiotl di ce aiotrecgte di @EQ

io uo eramgvl qui si puidi vgsuecgzer fidgeoti uo `råal.
- Gogager / Jgoecgzer `uerdedl di detls8 ^irfgti gogager/oecgzer ic `uerdedl di cls detls.
- Zgsuecgzer `råal8 ^irfgti vgsuecgzer io uo `råal ce riprisioteagño di cls detls `uerdedls (vir
aepætucl –Zgsuecgzer `råal‖
`råal‖).
- Iovger plr alrril iciatrñogal8 ^irfgti iovger plr alrril iciatrñogal ic eramgvl io ic auec si `uer-
derlo cls detls.
olte8 Iste lpagño istå dgsplogbci sñcl pere
p ere Lutcllk.
2) Zgsuecgze ce tifpireture dic riduatlr di @EQ (ixprisede io ¾A);
1) Zgsuecgze ce tifpireture dic `es (ixprisede io ¾A);
4) Zgsuecgze ic oøfirl di rivlcuaglois dic fltlr io tgifpl
t gifpl riec (rpf);
9) Zgsuecgze ic tgifpl di goyiaagño di @EQ io tgifpl riec (fs);
:) Zgsuecgze ic tgifpl di goyiaagño di @EQLCGOE io tgifpl riec (fs);
0) Is ce dgjirioage di prisgño iotri ce prisgño dic @EQ prisioti io cls goyiatlris di `es y ce di cls al-
ciatlris di espgreagño, fidgde plr ic fidgdlr di prisgño sufgogstredl alo ic kgt (ixprisede io Ber);
=) Zgsuecgze ce prisgño prisioti io cls alciatlris di espgreagño (ixprisede io Ber);
Be r);
7) Qufgogstre godgaeaglois øtgcis alo rispiatl ec alrriatl dgfiosgloefgiotl di ces blqugcces gostecedes
io cls goyiatlris di @EQ;
5>) Is ic veclr di tiosgño di ce/s slode/s cefbde.
Io aesl di qui cls aebcis di ce/s slode/s cefbde ol istço aloiatedls ce vgsuecgzeagño ol si ijiatuerå;
55) Godgae sg ic vimæaucl istå juoagloeodl alo @EQ l alo @EQLCGOE;
52) Godgae cls peråfitrls ciædls e trevçs di ce aloixgño dic ioamuji LBD.
51) Godgae ic istedl io qui si ioauiotre ic ioamuji LBD (Aloiatedl/Disaloiatedl).
22 - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 ZGQYECGXER @RÅJGAL
5

Qiciaagloeodl "Zgsuecgzer `råal" (vir aepætucl "Al`ureagñ dc vmæaucl"

vmæaucl") sirå plsgbci vgsue-
cgzer `råaefioti (vir `ure) uoe edqugsgagño auecqugire priaidiotifioti riecgzede y `uerdede.
Dispcezåodlsi di gzqugirde e diriame, alo ic bltño gzqugirdl dic retño prisgloedl, si pldrå eufio-
ter ic tefeõl ic årie siciaagloede. Eoåcl`efioti, ec dispcezersi di diriame
di riame e gzqugirde si eoucerå
dgame lpireagño vlcvgiodl e ce vgsuecgzeagño lrg`goec.
Feotiogiodl prisgloedl ic bltño diriaml dic retño is plsgbci dispcezersi diotrl di `råal.

5) Io ic fioø "@råal" si puidio siciaagloer ces sg`ugiotis

lpaglois8
• @istgño trezes8 ^irfgti siciaagloer tldls cls peråfitrls
(trezes) qui si disie vgsuecgzer io ic `råal.
`r åal.
• Gfprisgño8 ^irfgti gfprgfgr ic `råal vgsuecgzedl.
• Eoucer zllf8 ^irfgti vlcvir ec `råal alo ce vgsuecgzea
vgsuecgzeagño
gño
plr dijiatl (5>> %).
• Qecgr8 ^irfgti secgr dic fioø "@råal".

2) Ciyiode dic `råal8 Godgae cls alclris esg`oedls e ces dgjiriotis siõecis vgsuecgzedes. Qi vgsue-
vgsue-
cgzeråo slcefioti ce trezes siciaagloedes io "@istgño trezes" dic fioø "@råal" (vir puotl 5).
oLTE8 Ces trezes d "T gh. `es 2" y d "T gh. `eslc. 2" s rr aede ue ec "Tgfpl d
gyaagñ d @EQ" y ec "Tgfpl d gyaagñ d @EQLCGoE" d ce s`ude beaede.

Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 21 - 20
 DGE@OÑQTGALQ

Io iste på`goe si vgsuecg-

zeråo, sg iståo prisiotis, Goyiatlris di @es Irrlr
Aloixgño goyiatlris @eslcgoe Irrlr
ic irrlr l cls irrlris di- icatrlvåcvuce
icatrlvåcvuce dpñsgtl Irrlr
tiatedls plr ce aiotrecgte icatrlvåcvuce rduatlr Irrlr
di @EQ.
Io ce jg`ure di ebehl si
fuistre uo ihifpcl di
vgsuecgzeagño
istls irrlris.di ec`uols di

ETIOAGÑO
Aloiateodl uoe aio-
trecgte 2>>5^A, ces
juoaglois risectedes
 efergccl l sterå
dgsplogbcis.

Aueodl ce aiotrecgte di @EQ ditiati uo irrlr di dge`oñstgal io ic peråfitrl ciædl, riecgzerå ce eaagño alrris-
plodgioti ec irrlr ditiatedl. Cls dge`oñstgals plsgbcis di ce aiotrecgte di @EQLCGOE slo8
Dge`ñstgal Eaagño
Goyiatlris di @es ^esl e @eslcgoe
Iciatrlvåcvuce dic dipñsgtl ^esl e @eslcgoe
Iciatrlvåcvuce dic riduatlr ^esl e @eslcgoe
Qioslr di prisgño dic @es ^esl e @eslcgoe
Qioslr Fep ^esl e @eslcgoe
Qioslr di tifpireture dic @es ^esl e @eslcgoe
Qioslr di tifpireture dic E`ue ^esl e @eslcgoe
^risioage dic alofutedlr Ogo`uoe
Io ce aesgcce "Dge`oñstgal di siõecis di cls goyiatlris di `eslcgoe" si riprisiote `råaefioti ic dge`oñstgal
riecgzedl io ce ciature di cls tgifpls di goyiaagño di `eslcgoe.
Qg alrrisplodi ic tixtl "LK" is æodgai di qui ce ciature di ce siõec is alrriate, fgiotres qui ic sæfblcl "]" is
æodgai di ce prisioage di uo irrlr di ciature, qui alrrisplodi ec goyiatlr E, B, A l D.
Olte
d @EQiferaedls
c aesl dal
vmæaucls
rlhl sd 9/:/= agcgdrls,
rr cls gyatlrs
e ce s`ude beaede. d @EQLCGoE y cls alrrspldgts
Io ce aesgcce "Ixacusgño di cls goyiatlris di `es", prisgloeodl ce tiace "Ljj" si puidio ixacugr icçatrgaefioti
uol l fås goyiatlris di @EQ, mebgcgteodl di isti fldl ic alrrisplodgioti goyiatlr di @EQLCGOE.
Iste lpireagño risucte ispiagecfioti øtgc, plr ihifpcl, pere dge`olstgaer ic fec juoagloefgiotl di uol l fås
goyiatlris di @EQ.
Cls irrlris di dge`oñstgal ditiatedls, pldråo sir blrredls di ce fiflrge di ce aiotrecgte sgfpcifioti prisgl-
oeodl ic bltño di ebehl e ce diriame –Ehuster e airl irrlris di dge`oñstgal‖.
dge`oñstgal‖.
Mebgcgteodl l gomebgcgteodl ce ferae io ce aesgcce –Mebgcgter dge`oñstgals‖ si eatgverå l diseatgverå ce vgsuecgze-
agño di cls irrlris di dge`oñstgal.
Ic irrlr ditiatedl si godgaerå ec aloduatlr fidgeoti ic ioaiodgdl dic cid efergccl io jlrfe he, y ic perpedil
ciotl dic cid virdi io ic alofutedlr.
alofutedlr. Edifås, pere sgfpcgaer ce gdiotgaeagño dic istedl di ecerfe si eatgverå
ic zufbedlr diotrl dic alofutedlr.
^ere diseatgver ce ecerfe eaøstgae, besterå alo prisgloer ce tiace dic alofutedlr,
alofutedlr, aefbgeodl di isti fldl ic
eutl di ce pridgsplsgagño pere `es e ce plsgagño di `eslcgoe.
olte8 ^ere ec`uls rrlrs stå prvgstl c pesl e `eslcge. i st aesl ce c e atrecgte d @es recg-
recg -
zerå c fagledl pesl eutlfåtgaeft ec dtater c rrlr.
^ere pldr vlcvr e ce juagñ al @es, srå asergl epe`er y vlcvr e adr c vmgaucl.
Io ce aesgcce –Tgifpls di juoagloefgiotl (mm8ff)‖ eperiaio uols alotedlris qui godgaeo cls tgifpls di juo-
agloefgiotl dic eutlfñvgc (ixprisls io mlres y fgoutls) teotl e @EQ ( ) alfl e @EQLCGOE ( ).

24 - 20 Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
 EYTLAECGBREAGÑO

Qirå plsgbci io iste siaagño riecgzer

r iecgzer ce aecgbreagño eutlfåtgae di ce aiotrecgte di @EQ, pere lbtioir
uoe aerbureagño fidgeoefioti alrriate dic vimæaucl dureoti ic juoagloefgiotl alo @EQ.
Ets d recgzer c prladgfgtl d eutlaecgbreagñ s asergl vrgaer qu c vmæaucl
juagl alrrateft al `eslcge, plrqu c sgstfe d ecgfteagñ al `es s bese
 c sgstfe al `eslcge.

^ere riecgzer ce eutlaecgbreagño, lbsirver ces sg`ugiotis gostruaaglois8

5) Ioaiodir ic vimæaucl alo `eslcgoe
` eslcgoe y virgaer qui cls sg`ugiotis peråfitrls istço alrriatls8
• Tgifpls di goyiaagño di @EQLCGOE
• oøfrl d rvlcuagls
• Tifpireture dic @EQ
• Tifpireture dic riduatlr
2) Ispirer e qui ic fltlr ecaeoai ce tifpireture di juoagloefgiotl.
1) Gogager ic prlaidgfgiotl di eutlaecgbreagño prisgloeodl ic bltño GOGAGL AECGBREAGÑO
( ) y si`ugr ces godgaeaglois vgsuecgzedes io ic flogtlr
flogtlr..
Ecaeozedl ic oøfirl di rivlcuaglois dic fltlr ispiagaedl io ic flogtlr, ce aiotrecgte riecgzerå
ec`uols pesls di `eslcgoe e `es. Io iste sgtueagño is gfplrteoti feotioir ic eaiciredlr qugitl,
goacusl sg ces rivlcuaglois aefbgeo, y sgo busaer cciver ic oøfirl di rivlcuaglois ec veclr qui tioæe
dureoti ic juoagloefgiotl alo @EQLCGOE.
Dispuçs di oecgzer ce EYTLAECGBREAGÑO, prlber ic vimæaucl alo `es virgaeodl qui juoagloi al-
al -
rriatefioti y iviotuecfioti alrri`gr ce aerbureagño

GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is->

Gosteccetlri\Is-> Riv.
Riv. 20>555-> 29 - 20
 @YERDER/BEHER ALOJG@YREAÆLO
@YERDER ALOJG@YREAGÑO
Io isti subfioø is plsgbci `uerder io uo eramgvl tldls cls peråfitrls di aecgbreagño alo`uredls
io ic fioø "Al`ureagñ dc vmæaucl"
vmæaucl".
Isti eramgvl pldrå sir utgcgzedl plstirglrfioti pere alo`urer ltres aiotrecgtes gostecedes io vimæ-
aucls dic fgsfl fldicl y alo ic fgsfl tgpl di alfbustgbci, FITEOL
FITEOL l @^C.
olte8 Cls fioøs "Tgpl di aiotrecgte"
ygojirglr
"Tgpl di
di cealfbustgbci"
vioteoe) si (io ce perti
vgsuecgzeråo
sñcl sg ce atrecgte l stå ala-
ala-
tede ec ^A.
Ic peråfitrl "Tgpl di alfbustgbci" ol si
puidi fldgjaer plrqui dipiodi di ce aloj-
aloj -
`ureagño riecgzede io ic fioø "Aloj`ureagño
dic vimæaucl" (vir epertedl "Aefbgl" ).
Qg ce aiotrecgte stå alatede ec lr-
dioedlr, istls detls si fiflrgzeråo
eutlfåtgaefioti.
^ere ic `uerdedl ispiagaer ic "Olfbri
dic eramgvl e `uerder" y meair acga io
LK.

Qiciaagloeodl uoe alojg`ureagño io

ce cgste di ces dgsplogbcis, si puidi
edifås iovger ic eramgvl fidgeoti uo
alrril iciatrñogal, ic auec si edhuoterå
eutlfåtgaefioti ec fiosehi.

BEHER ALOJG@YREAGÑO
Disdi isti subfioø is plsgbci aer`er
io ce aiotrecgte uoe alo`ureagño ixg-
ixg-
stioti.
Cls eramgvls di alojg`ureagño iståo
alotiogdls io dls dgriatlrgls sipe-
redls8 uol pere alo`ureaglois alo
@^C y ic ltrl pere alo`ureaglois alo
FITEOL.
Eotis di aer`er uoe alo`ureagño is
oiaisergl gr e "ALOJG@YREAGÑO DIC
ZIMÆAYCL" (vir epertedl "Aefbgl"
"Aefbgl"))
y siciaagloer io "Tgpl di alfbustgbci",
fiteol l `pc si`øo ce alo`ureagño qui
si disii aer`er.
Cls fioøs "Tgpl di aiotrecgte" y "Tgpl
di alfbustgbci" (io ce perti gojirglr di
ce vioteoe) si vgsuecgzeråo sñcl sg ce
atrecgte l stå alatede ec ^A.
Qg ce aiotrecgte stå alatede ec lrdi-
oedlr si vgsuecgzerå uoe cgste prlpuiste
alo slcefioti ces alo`ureaglois dg- dg-
splogbcis pere ic fldicl di aiotrecgte
rialolagde eutlfåtgaefioti.
Qiciaagloer ic eramgvl qui si disie aer`er y meair acga io LK.
2: - 20 GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\IQ->
Gosteccetlri\IQ-> Riv.20>555->
Riv.20>555->
 ^RL@REFEAGÑO
^RL@REFEAGÑO AIOTRECGTE
Io isti subfioø si puidi eatuecgzer ic JGRFPERI (is ic prl`refe di `istgño prisioti io ce aiotrecgte) di ce
aiotrecgte di `es cui`l di ces eatuecgzeaglois.
Io ic ad-rlf di gosteceagño dic sljtweri di aecgbreagño si goacuyi sgifpri ce øctgfe virsgño dgsplogbci
dic rfweri io ic flfiotl di arier ic ad-rlf, fgiotres qui iviotuecis virsglois plstirglris si
pldråo iovger fidgeoti alrril iciatrñogal l fidgeoti auecqugir ltrl slplrti ixtreæbci.

ETIOAGÑO ETIOAGÑO
ic ralrrgdl alrratl pere ce secve`uerdge d cls eramgvls d prl`refea
prl`refeagñ
gñ (rfwer) s c
sg`ugt8 A8SDLAYFioTQ EoD QiTTGo@QSEAALYOT ^IRQLOECSFGQ DLAYFioTLQS
FYCTG^LGoTGoHSJGRFPERi dlodi plr "EAALYOT ^IRQLOEC" s tgd `rec- `rec-
ft c "oLFBRi YQYERGL".
^LR CL TEoTL, iQ oiAiQERGL Qi@YGR DGAML RiALRRGDL ^ERE @YERDER CLQ iZio- iZio -
TYECiQ oYiZLQ JGRFPERi RiAGBGDLQ W Qi RiALFGioDE AL^GER CLQ LBQLCiTLQ io
FLDL Di TioiR @YERDEDL iC MGQTLRGEC Di CLQ ERAMGZLQ io YoE QLCE AER^iTE.

^ere eatuecgzer ic JGRFPERI siciaagloer "RI^RL-

"RI^RL-
@REFER AIOTRECGTE". Qi vgsuecgzerå ce vioteoe
"Qiciaagloer eramgvl di prl`refeagño".
Qiciaagloer ic eramgvl di eatuecgzeagño y meair acga
io –ebrgr‖.
Io aesl di qui ixgste fås di uo eramgvl, siciaagl-
oer ic qui tio`e ic oøfirl fås ectl (virsgño fås
riagioti).

oLTE8
reagño di^ere ivgter ce pçrdgde
ce aiotrecgte, eotis di
di ce alo`uce-
alo`u-
riecgzer
eatuecgzeagño dic JGRFPERI esi`urersi di
qui ce aiotrecgte istç aloiatede ec lrdioe-
dlr. Ce godgaeagño dic istedl di aloixgño
l ol di ce aiotrecgte si vgsuecgze io ic cedl
gojirglr gzqugirdl di ce peotecce dic fioø
prgoagpec.

GF^LRTEoTi8 pere recgzer ce rprl`refeagñ srå asergl tr gstecedl Gtrt

Ixpclrir virsgño 9. 9 l supirglr io ic ^A.

Gosteccetlri\Is-> Riv.
GQP Zir. :.>.: Gosteccetlri\Is-> Riv. 20>555-> 20 - 20
 Q RT
Goyiaaglo Qiauioagec

^ICFE@ s.e.
Evde. @eloe
Evde. @eloe 419:
B50>2E^X Agudedice
Buiols Egris - Er`iotgoe

www.picfe`.alf
www.picfe`.alf.er
.er

Tic. +94 55 44==:242

Jex +94 5544===:=:
i-fegc8 gojlNpicfe`.alf.er