ULTIME LETTERE DI JACOPO ORTIS

11-101717 1--10 Vita = piangere sciag re e in!a"ie# Lascia Vene$ia per e%itare &e persec $i'ni ('p' trattat' (i Ca"p'!'r"i'# Aspetta prigi'ne e "'rte) "a a&"en' i& ca(a%ere n'n ca(* in +raccia straniere# Ric,ia"a "'rte t'"+a ne&&a terra (ei pa(ri e &'r' ric'r('# Legge .Vite para&&e&e/ (i P& tarc'# Ric,ia"a n c'ncett' i"p'rtante 0%# Mac,ia%e&&i12 c'ns'&a$i'ne c'n i .gran(i/ (e&&a s'ciet* e (e&&3 "anit* p'ic,4 essi stann' s'pra sec'&i e genti# Intr'( ce (icen(' c,e "e(ic') parr'c' e pers'ne an$iane &' c'n'sc'n' (a&&a nascita# C'n &'r' &egge s'tt' p&atan' (e&&a c,iesa &e %ite (i Lic rg' e Ti"'&e'ne# Ci s'n' anc,e i c'nta(in' c,e 56-10 n'n capisc' granc,4) "a ,ann' passi'ne ne&&3asc'&tare# Ve(e i& pa(re (i Teresa) ritirat'si in ca"pagna per "ancan$a (i a!!ari# L' (escri%e +ene2 '"' c'&t' (3ingegn') 'nest') c'rtese# C'n & i n'2 pr'"ess' sp's' (i Teresa7 &a (escri$i'ne 8 c'ntr'2 +ra%' e + 'n' gi'%ane "a &a !accia n'n (ice n &&a# Racc'nta (e&&a %isita a casa (i Teresa# La (e!inisce .(i%ina !anci &&a/# Ve(e anc,e &a s're&&a 59-10 Isa+e&&a e i& pa(re c,e g&i !a inten(ere &a "'rte (e&&a "'g&ie# Teresa g&i c,ie(e (i %enire a cena na sera# L i 8 !e&icissi"' e si ('"an(a se &a +e&&e$$a p : p&acare i ('&'ri (e&&a %ita# Par&a (e&&a !a"# (i Teresa i& pa(re &' tratta c'"e n !ig&i'# Va c'ntr' i& pr'"ess' sp's' c,e g&i %eni%a (escritt' c'n par'&e (i racc'"an(a$i'ne (a& s 'cer') "a se s'&' pesasse t tte ; e&&e c'se) c'n na !accia c,e n'n (ice n &&a 8 in ti&e# C's38 &3 '"' s'&' c'n &a ragi'ne< L' ren(e n p'3 ri(ic'&' ne& s ' !are# Racc'nta (e&&3e( ca$i'ne (i Isa+e&&a e (e&&3a!!ett' c,e &ei g&i (i"'stra 'gni %'&ta# Si sente gai' e !e&ice per ; est'# Jac'p') Teresa) s ' pa(re) O('ar(' e Isa+e&&a %ann' a %isitare &a casa (i Tetrarca# Descri$i'ne (e&&a nat ra in "'(' p'etic' e( esa&tante# A( n tratt' Teresa si app'ggia a& +racci' (i Jac'p'2 per & i 8 n "'"ent' (i estre"a gi'ia# Teresa c'n!essa (i n'n essere !e&ice e Jac'p' 50-11 c'nc& (e c,e &a ca sa 8 i& "atri"'ni' c'"+inat' c'n O('ar(') perc,4 i& pa(re ('%e%a risanare &3ec'n'"ia (e&&a !a"ig&ia# Anc,e per ; est' &a "a(re se n3era an(ata a Pa('%a7 ; est' ! n ( r' c'&p' per Teresa c,e anc'ra piange &3 nit* (e&&a !a"ig&ia# A%%icinan('si a&&a casa Jac'p' (ice c,e g&i s'%%eng'n' &e p'esia (e& Petrarca e i %ersi (i Tass' pri"a (e&&a "'rte# O('ar(' p'i par&a "'&t' %icin' a Teresa) %'&en(' sapere c'sa pri"a a%e%a ri!erit' c'n Jac'p'# O('ar(' partir* e i& pa(re (i Teresa &' acc'"pagner* !in' a& P'# Anc,e Jac'p' partir*) %ers' 55-11 Pa('%a) a& rit'rn' (e& pa(re (i T# P'i racc'nta (e&&e p'c,e e"'$i'ni (ei saggi c,e a&&a !ine c'nc& (e) %antin' na in!ec'n(a apatia# Jac'p' %e(e Teresa c,e s 'na &3arpa2 8 na gran(issi"a gi'ia# In %erit* &3a"a%a# E canta%a p'i anc,e (e&&e str'!ette (i Sa!!') c,e & i stess' a%e%a tra('tt'# La sci'&te$$a (e&&3in!'r"a&it* in c i &a tr'%a &a !a se"+rare anc'ra pi= +e&&a) pi= (ea) tant' c,e n'n sente pi= i& peso di questa vita mortale# > a Pa('%a# Pr'%a n p'3 (i n'sta&gia (e& s ' paese "a 8 (ecis' a ri"anere ne&&a citt* %eneta a&"en' per n "ese# C'n'sce &a "'g&ie (i n patri$i'# Par&an(' c'n &ei n'"ina n &i+r' c,e &ei g&i ric,ie(e e si acc'r(an' perc,4 Jac'p' g&ie&' p'rtasse &a "attina# ? an(' an(: ne&&a s a casa &a tr'%: p'c' %estita c,e "'stra%a &a s a pe&&e +ianca e i cape&&i n'n pettinati c,e ca(e%an' a +'cc'&i s & c'&&' e s i seni# @'n %'&&e appr'!ittarne e sc san('si per i& (ist r+' &ascia i& &i+r' a&&a ('nna e si (iparte# Una %'&ta s'&' &a ragi'ne c'n(anna i& gest' c'"pi t') "a 8 stat' i& c 're a( a%er&' g i(at'# In ; este rig,e) pre"esse (a n'n a%er t'ta&"ente i ('c "enti (i Jac'p') par&a (e&&a n'+i&t* e (e&&a %ita ne&&a citt*# Dice c,e &a "aggi'r parte (e&&e a"ici$ie e (eg&i ai ti (ei sign'r'tti s'n' Pa('%a t tti per 'pp'rt nis"') appena p'ss'n' sann' c'"e girare &e spa&&e# La n'+i&t* 8 g i(ata t'ta&"ente (a&&a ragi'ne e (a&&e s e ri!&essi'ni) se !'sse g i(ata (a& c 're sare++e !'rse (i%ersa# Par&a (e&&a n'ia c,e &' assa&e &a %ita c,e sta !acen(' e (e&&e ang,erie presenti ne&&3 ni%ersit*

1-11

6-15

7-15

11-15

56-15

6-0117A10-01

sia tra i pr'!ess'ri) sia tra g&i st (enti# Si c,ie(e se &a pr (en$a (e&&3 '"' p : essere ta&e (a ca"+iare i& (estin'# Risp'n(e a&&3in%it' (i L'ren$' (i staccarsi (a Teresa c,e se c'sB !acesse) &a s a %ita sare++e att'rniata (a n'ia e in!e&icit* c'"e a Pa('%a# O('ar(' rit'rner* a pri"a%era# T tt' ci: c,e !a &' c'n( ce a( n3 nica c'nc& si'ne2 &a nat ra ,a creat' &3 '"' c'"e n ane&&' passi%' c,e n'n p : %era"ente c'n'scere i& siste"a (e&&a nat ra) per c i n'i c,e pensia"' essere a& centr' (e& "'n(' e (i p'ter g'%ernar&' attra%ers' &' st (i' (e&&e &eggi) a&&a !ine !accia"' inc'nscia"ente i !ini (e&&a nat ra# In%'ca n ca"+ia"ent' e c'nc& (e (icen(' c,e in ; a&siasi cas' &3 '"' n'n g'(e (ei piaceri "a te"e# Jac'p' ri%e&a c,e n'n ,a "ai te"perat' i& s ' (esi(eri' (i a%ere na patria) &3a"'re n'n g&ie&3,a !att' (i"enticare) anc,e perc,4 sen$a Teresa si sare++e gi* s ici(at'# Dice c,e "'&ti ,ann' (esi(eri' (i patria e se"+ra c,e s'&' Di' p'ssa garantir&a) (acc,4 se n'n si ri scisse ne&&3a%er&a sare++e c'sa "'&t' ('&'r'sa# L i e L'ren$' s'n' ( e (i ; este pers'ne) c,e piang'n' e (esi(eran' &a patria# A&c ni si &a"entan' c,e s'n' stati %en( ti ' tra(iti) "a se a%esser' c'"+att t' a& "assi"' sare++er' %inti# Tanti pensan' c,e &a &i+ert* si c'"pri e &e na$i'ni straniere %eng'n' a c'"+attere s & n'str' s '&' per &i+erare &3Ita&ia) "a i !rancesi !arann' i n'stri &i+erat'ri< I'

1A-01

17-06

n'n "i !i(' (i @ap'&e'ne) c,e n'n'stante se"+ra a++ia %ig're e !re"it') ,a "ente ! r+a# Si (i"'stra ne&&a %en(ita (i Vene$ia) "a c'" n; e &e na$i'ni %errann' se"pre %en( te# Tanti (ic'n' c,e @ap'&e'ne 8 ita&ian') i' (ic' c,e 8 tirann' c,e n'n g ar(a a na patria) perc,4 n'n ce &3,a# I& ca"+ia"ent' %a !att' per: sen$a ri%'& $i'ni e spargi"enti (i sang e 0preti e !rati in sacer('ti) tit'&ati in patri$i) p&e+e in citta(ini1) in "'(' c,e sian' g&i stessi ita&iani a p'sse(ere &3Ita&ia# I n'stri err'ri s'n' ('% ti a&&a %anit*# Anc,e se si sp'sasse e !acesse (ei !ig&i c'n Teresa) ; esti n'n a%re++er' patria# I& pensier' (i Teresa) &' a&&'ntana (a&&a (ispera$i'ne# ? an(3anc,e ; est' s'gn' sc'"parir*) a&&'ra n'n resta c,e i& s ici(i'# Descri$i'ne (i & i e Teresa (i !r'nte a( n cie&' c,e ne&&3a$$ rr' "'stra%a i& &'ntanan$a &e n +i

11-0C

(i n te"p'ra&e# ? an(' arri%:) c,i ser' &e !inestre# Jac'p' &esse n +ran' (a& &i+r' (i Teresa2 ; esta ('nna c,e &ascia s &&e &a++ra (e&&3a"ante &3 &ti"' s'spir'# L3a"ante c,e &a s'tterra in n & 'g' nasc'st'# Sare++e i& (estin' c,e i ( e speran' e na &acri"a (i Teresa ca((e s &&a "an' (i Jac'p'# Ric'r(a a L'ren$' &3a"ante (i O&i%' P# Jac'p' &3,a %ista perc,4 &ei insie"e a& "arit' ,ann' !att' %isita a Teresa7 &ei n'n si aspetta%a (i inc'ntrar&'# Jac'p' cerca (i ric'r(are O&i%') "a s'&' ; an(' c,ie(e c,e !ine ,a !att') g&i (ic'n' c,e 8 "'rt'# O&i%' a%e%a pers' t tt' perc,4 s ' !rate&&' pri"'genit' a%e%a ere(itat' t tt'# In pi= a%e%a !att' !r'nte a( a%%ersit* ('% te a s ' !rate&&') c'sB tra i "a&%agi) &3 '"' + 'n' %a se"pre in r'%ina#

17-0C

A( na !rase (e&&a ('nna Jac'p' esc&a"a c,e s'&' perc,4 &a !'rt na n'n 8 stata "ai a%%ersa c'n &'r') a&&'ra pensan' (i essere s'&' essi 'nesti) "a in %erit* &a &'r' !e&icit* n'n 8 (egna# D ar(an' &a "iseria per ins &tar&a# Jac'p' p'i esce# Dice a L'ren$' c,e &3ip'crisia cr (e&e (e&&3 '"' ,a !att' sB c,e ; este sian' &e s e c'nsi(era$i'ni7 &i per('nere++e se ca"+iasser' "a p rtr'pp' c38 anc'ra c,i s'!!re per ca sa (ei !'rti# Eis'gnere++e %en(icar&i t tti# A&&a !ine ric,ia"a i& c'ncett' (e&&3esisten$a s'&' c'n Teresa# C'n &3arri%' (e&&a pri"a%era (eci(e (i st (iare +'tanica e &egge n &i+r' (i Linne'# Racc'nta p'i (e& rapp'rt' c'n Teresa2 & i !a certe !ig re ; an(' "entre &egge) Teresa &' ric,ia"a pi= %'&te perc,4 Jac'p' n'n si !a capire +ene ' si !er"a) e ; an(' & i si !er"a per g ar(ar&a .in !issa/) &ei %'rre++e a(irarsi "a s'rri(e# Ogni tant' si app nti a&c ni pensieri c,e g&i s'%%eng'n' s & &i+r' (i P& tarc') e se"+ra n &i+r' a "'saic' ; e&&' c,e scire++e ri nen(' t tti i pensieri# C'"e i raggi (e& s'&e ric'ns'&an' &a nat ra ('p' na te"pesta) c'sB a&&a %ista (i Teresa) t tti i

5A-0C

C-0F

s 'i pr'+&e"i si a&&'ntanan'# Per: Jac'p' (ice c,e n'n p : a"ar&a n4 %e(er&a# Sente s ' pa(re c,ia"ar&' tra(it're) "a a&&3apparire (e& s ' %'&t') si ria!!accian' &e i&& si'ni e &3ani"a --0F c'nte"p&an(' &a +e&&e$$a) se"+ra essere in para(is'# L'ren$' (ice c,e Teresa n'n a"a Jac'p') e se %'&esse a"ar&' n'n p :# Jac'p' sa (i ; est' "a se si a&&'ntana (a &ei sa c,e sare++e "'rt') perc,4 n'n resistere++e a&&a %ita# L3eg'is"' (e&&3 '"') &' p'rtere++e a( cci(ere t tti per %i%ere sic r' (a s'&' a& "'n('# La g erra c38 se"pre stata) (a Cain' e A+e&e) e &3 '"' 8 ne"ic' (e&&3 "anit*# Racc'nta p'i c,e 8 an(at' c'n Teresa e Isa+e&&a (a na c'n'scente) "a ric'r(an('si (i n pran$' (a& c,ir rg' si 11-0F (ipartB# Per i& ca&(' si se(ette a&&3'"+ra (i n &i%'7 &B n c'nta(in' &' cacci: perc,4 ne&&a s a terra# A&&'ra t'rnan(' a casa inc'ntr: (i n '%' i& c'nta(in' c,e g&i c,iese per('n' e Jac'p' (ice c,e n'n s3era '!!es') "a p'i pensa c,e in a&tra 'ccasi'ne si sare++e c'"p'rtat' in "'(' t tt' (i!!erente# I& c'nta(in' tenta (i gi sti!icarsi) "a Jac'p' risp'n(e c,e c'" n; e n'n &3a%re++e ('% t' !are perc,4 si sare++e ini"icat' n ricc' ' a%re++e !att' a&tr' t'rt' a n p'%er'# C'nc& (e (icen(' c,e a "entan' i "'rti per @ap'&e'ne# Descri$i'ne (i Teresa "entre ('r"e2 c,i si i gran(i 'cc,i neri) s &&e g ance r gia('se si span(e%an' &e r'se (e& s ' aspett') n +racci' &e s'stene%a &a testa e &3a&tr' pen(e%a "'&&e"ente7 &3,a %ista (an$are e sentire &a s a arpa e &a s a %'ce) g&i se"+ra%a c,e scen(esse 15-0F (a& para(is'# C'sB +e&&a n'n &3a%e%a "ai %ista# S!i'ra%a &e s e %esti e i s 'i cape&&i) e &e %i'&e c,e a%e%a in "e$$' a& sen'# V'&e%a +aciar&a "a n'n ,a i& c'raggi') p'i &ei se"+ra (estarsi e & i s3a&&'ntana# C'nc& (e (icen(' c,e i& Cie&' g&ie&3,a assegnata perc,4 g&i a%e%a creat' n c 're per p'ter&a a"are i""ensa"ente in etern'# V'rre++e essere n pitt're per p'ter (ipingere &a nat ra i""ensa) ini"ita+i&e c,e "ai ,a %ist' (ipinta# SB) ,a piant' per i p'e"i (i O"er') Dante e S,aGespeare# Descri%e &a %ista (ei "'nti c'n &e pec're c,e pasc'&an') g&i cce&&i c,e cantan') p'i %ers' sera g&i ani"a&i s'spinti 16-0F (a&&' stanc' past're si a%%ian' %ers' casa7 &e ('nne aspettan' i "ariti) i c'"ign'&i si accen('n' (i ! "' e &e %ecc,iette c,e !i&an') si ritiran' anc,3esse# D'p' i& tra"'nt' t tt' s3a++ ia e c38 (a "irar s'&' i& cie&'# C'sB !ece scen(en(' (a& "'nte) g ar(an(' ste&&e e c'ste&&a$i'ni) !inc,4 &e ca"pane s 'nar'n' ne& ric'r(' (ei "'rti# S(raiat' s'tt' n pin' pensa a&&e s e s%ent re e n'n'stante speri ne&&a !e&icit* %e(e %icina &a sep'&t ra) e ne& "'"ent' (e&&' sc'n!'rt') in%'ca Teresa# Una sera %i(e ( e pers'ne c,e se"+ra%an' Teresa e Isa+e&&a ! ggire) &e c,ia": e ; este si c'ns'&ar'n'# Insie"e an(ar'n' a !are na passeggiata# Teresa (isse c'"e anc,e Petrarca a++ia passat' &e n'tti "a&inc'nic' per &a "ancan$a (i La ra) n'n sa c'"e a++ia p't t' c'sB 1C-0F %i%ere# Teresa g&i stringe &a "an') & i 8 in tac,icar(ia# Jac'p' s'!!'ca%a i s 'i senti"enti e par&: (icen(' c,e t tt' 8 a"'re e c,e Petrarca g&i in!'n(e%a a"'re# I ( e a&&a !ine si !er"ar'n' e Teresa recit: &e '(i (i Sa!!'H"entre scri%e a Jac'p' +atte !'rte i& c 're# 1C-0F 're 11 1C-0F a sera Si s'n' +aciati# L i (ice c,e 8 pres' (a n3estasi in n gi'rn' (i para(is'# Teresa (a s'tt' n ge&s' g&i ri%e&a i& s ' a"'re e a & i se"+ra%a c,e i& cie&' si spa&ancasse per acc'g&ier&i# Si +aciar'n') si sca"+ia%an' s'spiri) t tt3att'rn' se"+ra%a c'&"' (i ar"'nia !e&icit*# Lei per: ric,ia"a Isa+e&&a) e si ria%%icina (icen('g&i c,e i& &'r' a"'re n'n era p'ssi+i&e) a((i'# Ora i s 'i cape&&i svolazzano mollemente7 spera%a in n3a&tra s a par'&a# Si %'&ta a +raccia aperte per c'ns'&arsi) %ers' Venere) "a anc,3ess' era sparit'# T tt' ; e&&' c,e &' circ'n(a 8 per!ett'# Le +e&&e arti s'n' !ig&ie (e&&3a"'re c,e ,a g i(at' &e sacre p'esie) c,e riaccen(e &a s'&a %irt= ti&e ai "'rta&i# Sen$a a"'re t tt' sare++e ca's e 1F-0F "'rte) &a Terra sare++e in%i%i+i&e) i& s'&e ! 'c' "a&e!ic'# Si (i"entica (e&&e s%ent re e ri(e (e&&e "inacce (e&&a !'rt na# S(raiat' s &&a sp'n(a (i n &ag' g&i se"+ra (i %e(ere &e nin!e n (eH8 t tt' i&& si'ne) "a 8 gi st' c,e ci sian' a&tri"enti Jac'p' si strappere++e i& c 're c'n &e s e stesse "ani) caccian('&' c'"e ser%' in!e(e&e# Dice (i passare n'tti ang'sci'se per &a pa ra (i n'n ri%e(ere Teresa# Ringra$ia Di' perc,4 "an(a &a "'rte per sci'g&iere &a %ita a c,i 8 a!!&itt' e perseg itat'#

51-0F 5F-0F

Anc,e &a nat ra g&i !a (i"enticare i s 'i "a&i# Descri%e &a s a passeggiata in t'n' triste# Pi= %'&te ric,ia"a &a "'rte e &3i&& si'ne (e&&3 '"'7 (ice c,e i s'gni c,e a%e%a (a +a"+in' s'n' s%aniti e c,e 'ra ri"ang'n' s'&' piant' e "'rte# Si c'n!'rta s'&' pensan(' c,e ; a&c n' &' c'"pianger*) &e &acri"e (i L'ren$' e (i Teresa# I& "'rente ricerca i& piant' (i ; a&c n') ; a&c n' c,e s'sterr* i& s ' c'rp') c,e &' ric'r(er* c'& c 're) anc,e se 8 c'"e (a&&a t'"+a i& s'spir' (e&&a %ita %ince &a "'rte# Den'ta ne&&3'sc rit* (e& tra"'nt') &3'sc rit* (e&&a "'rte7 %e(e s'tt' i pinti piantati &a s a t'"+a# Ve(e %enire L'ren$' e s a "a(re) Teresa %err* a&&3a&+a# Se ; a&c n' %'rr* in(agare s &&e s e c'se (ice (i (i!en(er&' (icen(' s'&' c,e era 59-0F uomo, e infelice# O('ar(' ,a "an(at' na &ettera (icen(' c,e sta t'rnan('# Ripensa a Teresa# Dice c,e !'rse si 8 inna"'rat' (e&&a s a !antasia) "a %a +ene c'" n; e# Ripensa a& +aci' e a&&e par'&e (i a((i' (i Teresa# Dice c,e &ei n'n ,a tra(it' a&c n' perc,4 &a c'&pa 8 s a# Per: %'rre++e n a&tr' +aci') per: sa c,e a&&a !ine n'n p'tr* sp'sar&a) a&"en' per: sep'&ti insie"e# @'n % '&e c,e per & i sia in!e&ice# Ma 'gni ; a&%'&ta si t'r"enta p'i pensa c,e n'n 8 i""'rta&e e pri"a ' p'i &a "'rte ca&"er* t tt'# Spess' %e(e i& (is'r(ine (e& "'n(' e t tt' in !ia""e e ne& n &&a# Se s'&' p'tessi +aciare anc'ra Teresa in%'c,erei &a (istr $i'ne (e& creat'# Racc'nta (ei s 'i (e&iri n'tt rni in c i sente i& s'spir' (i Teresa) n s ' ge"it'# @'n'stante si (esti % '&e ria(('r"entarsi per i&& (ersi n '%a"ente# S'gna (i cercar&a tra &e "'ntagne (i c,ia"ar&a e (i pregar&a) p'i &a sa& ta e g&i se"+ra (i stringer&a e +aciar&aHHri"ane c'n g&i 'cc,i s n (ir p'2 !'rse 8 "eg&i' "'rire# Dice c,e ,a anc'ra &a !'r$a (i %e(ere Teresa# La sa& ta "a &ei n'n risp'n(e7 &a %e(e scen(ere c'n Isa+e&&a e si gira) &a picc'&ina a&&'ra g&i r&a se n'n &e a%e%a %iste2 &ei si a%%icina e g&i c,ie(e perc,4 tace se"pre# D'p' "e$$3'ra t'rna Teresa) ripren(e Isa+e&&a) a%e%a piant') &' g ar(a c'"e se g&i (icesse2 tu mi hai ridotta cos# L'ren$' racc'nta (i c'sa sia s ccess' ( rante gi gn'# Jac'p' si !ece se"pre pi= c p' e triste# A& rit'rn' (i O('ar(' si "'str: sc'ntr's' nei s 'i c'n!r'nti# Anc,e Teresa era triste) n'n s 'na%a pi= &3arpa) si a&&'ntana%a (a t tti) spess' piange%a# Una ('"enica Jac'p' cen: (a A c,i &egge Teresa7 &e p'rse &3arpa per s 'nare &ei s 'n: !inc,4 n'n arri%: i& pa(re# D'p' c,e se ne an(: Jac'p') i& pa(re (isse a Teresa c,e sta%a rattristan(' t tti) &ei a&&'ra in &acri"e c'n!ess:# O('ar(' entr: in casa e accent ar'n' i s 'i ( ++i# ? est' L'ren$' &' sa (a&&e par'&e (i Teresa# Un a&tr' gi'rn' Jac'p' entran(' (a Teresa &a %i(e insie"e a( O('ar(' per i& ritratt' n $ia&e# Lei si (ipartB (icen(' a Jac'p' c,e i& pa(re sape%a t tt'# A "e$$an'tte Jac'p' t'rn: a casa# Jac'p' ringra$ia Di' e senten(' anc'ra &e s%ent re) &' te"e e &' s pp&ica# Entra in na In'tte Ore 5 c,iesetta perc,4 senti%a i& pes' (e&&a "an' (i Di'# A g ra a L'ren$' (i n'n necessitare (e&&a s'&it (ine) (e&&e &acri"e (i na c,iesa# I& cie&' 8 in te"pesta# La & na 8 sep'&ta !ra &e n +i) 'gni tant' ; a&c,e s ' raggi' +atte a&&e !inestre# Dice c,e Di' n'n &' asc'&ta) &' c'n(anna a&&3ag'nia (e&&a "'rte e &' p'rta a "a&e(ire i s 'i gi'rni# > spa%entat' (a Di') "entre Teresa &3a('ra c'n serenit* (3ani"'# Dice c,e c'" n; e c'"e p'tr* Di' ai tar&' se & i &' ,a c,ia"at' s'&' ne& "'"ent' (e& +is'gn'< L' %e(e in Teresa) "a si acc'rge c,e 8 na c'"para$i'ne i"p'ssi+i&e# Teresa 8 c'&ei (a c i si span(e

57-0F

5--0F 5A-0F a&&3a&+a

5A-0F a sera

A&+a

+e&t* ce&este e( i""ensa) +e&t* 'nnip'tente# Di' 8 inc'"prensi+i&e# Jac'p' 8 "a&at'# I& pa(re (i Teresa 8 stat' (a & i e g&i ,a (ett' c,e n'n p'tr* "ai sp'sare Teresa) perc,8 pr'"essa a O('ar(' e necessari' i& "atri"'ni' per &3ec'n'"ia (e&&a !a"ig&ia# L'ren$' rice%e &e in!'r"a$i'ni (a& pa(re (i Teresa) i& ; a&e esp&icita c,e a%re++e p't t' arra++iarsi "'&t' e in%ece &' acc'g&ier* se"pre c'"e n !ig&i'# La sit a$i'ne p'i (i Jac'p' si aggra%a) ne& !ratte"p' Vene$ia 8 in%asa e "'&ti s'n' in esi&i'# L'ren$' spinge &a "a(re (i Jac'p' a (irg&i (i partire e riesce a( 'ttenere ; est'# Pri"a (i partire cerca Teresa) "a tr'%a s'&' Isa+e&&a# Ore A Dice c,e c'" n; e a"er* se"pre Teresa) anc,e se &e ,a %'& t' (ire a((i') "a n'n &3,a tr'%ata# Dice a Teresa (i rispe(irg&i tra"ite L'ren$' n s ' ritratt' s & ; a&e p'tr* +aciar&a e

sa& tar&a se"pre# Le (ice c,e &' ri%e(r*# C'n n3a&tra &ettera (ice a& pa(re (i Teresa (i n'n c'nsegnar&e &a &ettere "a R'%ig'5 0-07

n a&tr'

+ig&iettin') perc,4 essa sare++e stata tr'pp' a!!&iggente# Ora c,e parte pensa a ; an(' n'n sape%a c'sa a%re++e !att' &'ntan' (a &ei# E a(ess'< Se n38 an(at' sen$a n +aci') sen$a n a((i'7 g&i se"+ra (i &egger&e ne& %'&t' c,e &3a"a# Ja tante i&& si'ni) "a 'r"ai &3,a persa# Or"ai 8 ne&&e "ani (e& (estin'# Ve(e &e t'"+e (i Da&i&e') Mac,ia%e&&i e Mic,e&ange&'# Pensa c,e c,i ,a erett' &e t'"+e %'g&ia (isc'&parsi (e&&e persec $i'ni a!!&itte7 (ice c,e tanti perseg itati (e& s ' te"p' %errann' &'(ati) per &a "a&igna a"+i$i'ne c,e r'(e &3 '"'# Si ric'r(a (i ; an(' &eggen(' g&i scritti) i""agina%a &e genera$i'ni ! t re# Si &a"enta (e&&a s a "ente cieca e (e& c 're g ast'# L3 nic' "'rta&e c,e %'rre++e c'n'scere 8 Vitt'ri' A&!ieri) "a eg&i n'n rice%e (i + 'n g st' &e n '%e pers'ne# > in T'scana) &a (escri%e c'"e n giar(in' c'n p'p'&' genti&e e &3aria piena (i %ita e sa& ta# Si

Kiren$e

57-07

Kiren$e

5F-0A

&a"enta perc,4 n'n riesce a( an(are a R'"a perc,4 n'n g&i (ann' i passap'rt' e per an(are a Mi&an' g&i !ann' "i&&e ('"an(e2 (ice c,e n'n p : girare &i+era"ente (a ita&ian') &3Ita&ia# L3 nic' asi&' sare++e &a t'"+a# A M'nteapert' g&i se"+ra (i %e(ere t tti i t'scani c,e si s'n' ccisi) !re"ere e a$$ !!arsi s i pen(ii (e& c'&&e# T'rn: in(ietr' r&an('# LHM 8 insie"e a Parini) si sie('n'# Jac'p' &' (escri%e c'"e il personaggio pi dignitoso e pi eloquente chio mabbia mai conosciuto # Parini racc'nta a Jac'p' (e&&a L'"+ar(ia e (eg&i a%%eni"enti acca( t') sicc,4 Jac'p' c'n ! r're ('"an(: perc,4 n'n &'ttan' per &a patria) anc,e (a&&a "'rte p'tr* nascere ; a&c,e %en(icat're# Un atti"' (i si&en$i' c,e in%este Jac'p' "a "'stra i& s ' ! r're# Parini tace# Jac'p' aggi nge c,e g&i '"ini se c'nsi(erasser' &a "'rte c'"e %ia (3 scita se"pre) n'n agire++er' c'sB "esc,ina"ente# Parini &' !a rise(ere e g&i risp'n(e c,e se intra%e(esse n +ag&i're (i &i+ert*) &'ttere++e anc,e ne&&a s a %ecc,iaia) p'i g&i (ice c,e i& ! r're "'strat' &' p : sare in a&tre passi'ni# Jac'p' g&i racc'nta &a passi'ne per Teresa e &a s a %ita) &a c'nc& si'ne g&i (ice c,e sare++e &a "'rte) "a pi= %'&te s & "'nte sta%a per &anciarsi) 8 i& piant' (e&&a "a(re a( a%er&' !er"at'7 &3 nica c'sa c,e &' tiene anc'ra in %ita2 &a p'ssi+i&it* (i na patria# Parini g&i risp'n(e2 n er'e 8 (at' (i N (a a (acia) I (a&&a s'rte e N (ai (e&itti# @'n +is'gna aspettare &a &i+ert* (a&&' stranier') "a entrare ne&&e !accen(e (i n paese c'n; istat' 8 (ann') anc,e perc,4 &a s'&it (ine n'n per"ette (i pr'seg ire# I& p'%er' e inca t' (3ingegn' sar* se"pre sc,iacciat' (a& p'tente e s &&a t a t'"+a ri"arr* appena n picc'&' s'spir'# I& c'raggi' p'i (i cci(ere) c'"+attere per &3i(ea&e) perc,4 p'i c,i per(e sar* (ecretat' tirann' e (e"ag'g'# C,i p'i ,a p'tere 8 capace (i repri"ere &a &i+i(ineHHa&&a !ine &3 "anit* a%r* se"pre c'nsi(erer* se"pre (esp'ta e aspetta s'&' (i s'rri(ere a&&a s a +ara# D'p' &' acc'"pagna ne&&e s e stan$e e c'ntin a scri%en(' a L'ren$' c,e &3a"'re per &a patria riar(e in & i 'gni gi'rn' e spera tant' in na ca&"a genera&e# A&&a !ine cerca (i incitare &a gente (e& s ' te"p' (icen(' c,e p'tre++er' racc'ntare ai p'steri i "a&i s +iti) p'tre++er' &'r' c'"inciare a( a&$are &a %'ce) perseg itare c'n &a %erit* i persec t'ri# Descri%e i& paesaggi'2 sterpi) !i "e c,e s3ingr'ssa per &' sci'g&i"ent' (ei g,iacci) a&pi c'perte (i ne%e2 nat ra s'&itaria e "inacci'sa c,e caccia i %i%enti (a& s ' regn'# Par&a (ei c'n!ini (e&&3Ita&ia c,e si !er"an' &B) "a aggi nge c,e (a s'&' n'n p'tre++e !are n &&a7 si ric'r(a i& passat') "a ne& presente g&i stranieri ci ca&pestan' e !'rse n gi'rn' sare"' tra!!icati ' sare"' sc,ia%i) !inc,4 i pa(r'ni spargerann' &e ceneri (ei Dran(i per e&i"inar&i (a&&a "e"'ria# Le na$i'ni si (i%'ran' perc,4 n'n %i%'n' sen$a i& sang e (e&&3a&tra) "a intant' &a patria per( ta ric,ia"a %en(etta) "a i& gri(' si per(e tra i p'p'&i c,e n'stri s ((iti ! r'n' s'tt' &3I"per' R'"an') c'"e g&i Israe&iti c'n g&i a+itanti (i Canaan) i Ea+i&'nesi c'n i& p'p'&' (i Di (a) A&essan(r' c'n Ea+i&'nia) g&i Spartani c'n i Messeni# C'sB anc,e g&i e r'pei c'n g&i in(i's a"ericani) "a pri"a ' p'i ci sar* %en(etta# La Terra 8 !'resta (i +e&%e e !'rse &a peste) &a !a"e e i (i& %i s'n' i pr'%%e(i"enti (e&&a nat ra c,e !'rse atten(e a&tra pr'sperit*#

Mi&an' C-15

1A50O05

C'sB c,i g'%erna i"p'ng'n' gi sti$ia) "a pri"a essi &3,ann' %i'&ata) in!atti) pri"a si asse(ia e si r +a) p'i si "ette a&&a !'rca c,i r +a pane per %i%ere# A&&'ra g&i er'i pensan' (i a%ere %a&'re) "a in e!!etti ,ann' s'&' !'rt na e s'n' a%%antaggiati (a&&a st pi(it* (e&&a p&e+e# La %irt= %i%e s'&' nei (e+'&i e neg&i s!'rt nati c,e sann' c'"piangere g&i err'ri c'""essi) &a c'"passi'ne 8 &a "assi"a %irt=# S'&' tra i pr'pri cari) ne&&a pr'pria patria) si p : tr'%are c'n!'rt'# Perc,4 nat ra n'n (arci anc,e &a ragi'ne per ris'&%ere 'gni a%%ersit*< Perc,4 i' ! gg'< D'%r: t'rnare ne&&a "ia patria) perc,4 se i& "i' (estin' 8 &a "'rte) &a "ia patria (e%e sentire i& "i' &ti"' s'spir'# Mi piangerann' g&i in!e&ici per &e stesse (isgra$ie) &' spirit' sar* c'n!'rtat' (a&&a !anci &&a c,e spera%' !'sse nata per "e) "a c,e i& (estin' "i ,a strappat'# Ri"ini F-06 An(a%a a ri%e(ere i& Eert'&a) "a 8 "'rt'# Sa c,e Teresa si 8 sp'sata e (eci(e (i "'rire# Se !in' a( 'ra g&i ri"ane%an' &e i&& si'ne) anc,e ; e&&e 'ra &' a++an('nan'# La ragi'ne %e(e &a Ore 11 t'"+a c'n na %ia (3 scita# Anc,e &e speran$a s'n' s%anite# Visita &a t'"+a (i Dante c,e c,ia"a Pa(re e (ice c,e ta&e %isita g&i ,a anc'ra pi= !att' cre(ere ne&&a "'rte) anc,e se 'ra 8 pi= &iet'# C'"incia (icen(' c,e s'n' 'r"ai (ieci "esi c,e %aga per &3Ita&ia# @e& !ratte"p' n gi'rn' per &3arri%' (i na te"pesta ca%a&ca%a %ers' casa ; an(' incit: n '"' a sp'starsi (a&&a stra(a) eg&i ini$ia&"ente &' !ece p'i per &a pa ra +arc'&&: a& centr' e ! in%estit' (a& "i' ca%a&&'# D'p' p'c' spir:# La n'tte t'rn: a casa e ri"ase ne&&3ansia "entre n te"p'ra&e) gran(ine (i%'ra%an' &e 're# La "attina ! tr'%at' a +ran(e&&i) e si ric'n'++e per &a "'g&ie c,e &' cerca%a# @'n (isse n &&a "a ai t: ec'n'"ica"ente &a !a"ig&ia c,e t tt3'ggi &' ringra$ia) "a

1C-06

; e&&3ani"a &' per('ner*< Dice a L'ren$' (i ri!erire t tt' a&&a s a "'rte# La &ettera si c'nc& (e c'n n a((i'# Jac'p' t'rna (a Teresa# Ve(e O('ar(' e i& pa(re (i Teresa &3acc'g&ie c'"e n !ig&i') a& c,4 Jac'p' se"+ra%a stesse per "'rire# Legge a&c ni %ersi (e&&3A&!ieri# Si ri%'&ge a&&a L na) c,ie(en(' se stesse "an(an(' n raggi' ne& c 're (i Teresa c'"e sta !acen(' c'n & i7 &a L na ,a assistit' ai s 'i (e&iri) "a se &ei ris'rger* se"pre & i "'rr* e c,ie(e si i&& "inare &a s a sep'&t ra ; an(' Teresa &' %err* a cercare# Ri%e&a i& s ' a"'re per &a @at ra e per i& gi'rn' & cente c,e &' ,a acc'&t' a& ris%eg&i'# Dice c,e n'n p'tr* "ai +este""iare &a nat ra) c,e 8 p'ssess're (e&&a %ita e (e&&a "'rte# Dice c,e ('%re++e c'nce(ere na %ita e "i&&e "'rti# In'tte D&i se"+ra c,e Teresa g&i s! gga) sta se"pre insie"e a O('ar('# L i ,a pa ra (i O('ar(' e per ; est' n'n entra in casa (i Teresa# T tti sia"' ne"ici e c,i ci sta int'rn' % '&e a&&'ntanarci (a& n'str' +ene# La "'rte) e&e"ent' (e&&a nat ra) &a %e(e c'"e s'nn' (e&&a sera# Si sente n in!er"' c,e trascinat' a&&a t'"+a tra (ispera$i'ne e t'r"enti) n'n 8 capace (i (are !ine a t tti g&i stra$i# Stringe i& p gna&e) sa c,e &a s a p nta ne& s ' c 're !are++e cessare t tt') "a n'n ,a i& c'raggi') p'i si str'!ina &e "ani c,e sann' (i (e&itt') s'n' ; e&&e c,e &' t'g&ierann' (a& peric'&' (e&&a %ita per n'n %i%ere n gi'rn' (i pi= Ve(e Teresa c'n Isa+e&&a) (appri"a %'rre++e scansar&' p'i ri"ane# Jac'p' (ice c,e &3a"a 50-06 anc'ra# Teresa g&i (ice c,e &e &ascer*) a c,e &ei c'n!'rter* Isa+e&&a e insie"e &' c'"piangerann' e &' +ene(irann') intant' piange%a# P'i g&i (* i& ritratt') (icen(' c,e sta%a

a(e"pien(' &a pr'"essa !attag&i) a&&'rc,4 & i se &a stringe &a pett') "a &ei &' respinge tre"ante e !re((a ne&&e "ani# A ; e& p nt' entr: s ' pa(re# L'ren$' ri%e&a c,e &e p'c,e rig,e c,e ci pr'p'rr* s'n' &e p'sti&&e tr'%are s &&e pagine (e& P& tarc'# Dice (i n'n sapere perc,4 e c'"e 8 a& "'n('# @'n sa c'sa sia i& s ' c'rp' ne tant' "en' &a 50-06 s a ani"a# In%an' pensa a&&3 ni%ers' c,e &' circ'n(a) "a n'n riesce a risp'n(ere a ness na c'ntin a ('"an(a) perc,4 t tt' g&i se"+ra inc'"prensi+i&e# Merc'&# Lettera a Teresa2 t tr'%erai !e&icit* ne&&a t a !a"ig&ia7 ric'ngi ngi t ' pa(re) '"' genti&e) a

t a "a(re e %i%i cercan(' !a"a# Le (ice c,e &ei n'n 8 ca sa (e&&a s a "'rte) "a &' s'n' t tte &e (isa%%ent re c,e ,a passat' e &e in!a"ie (eg&i '"ini c,e ,a c'nstatat') &ei 8 stata c'&ei 're F c,e g&i ,a !att' (i"enticare i s 'i "a&i) c,e &3,a a"at' e anc'ra &' a"a# Le (ice (i "antenere i& s ' ric'r(' ne&&a "ente (e& pa(re# La &'(a (icen('&e c,e &a %irt= risp&en(e ne& s ' %is'

ce&este# Ric'r(a t tti i gi'rni passati c'n &ei e( 'ra ric'r(a &e &acri"e %ersare s & ritratt') e anc'ra piange# Le c,ie(e (i pren(ersi c ra (i s a "a(re c,e %err* a c'"pianger&' L'ren$' era an(at' a casa (e&&a "a(re (i Jac'p') a Vene$ia) ('%e anc,3eg&i %i era# L' tr'%: a!!aticat' e stanc'# L i (a ; e&&a casa sa& t: &a "a(re) c,e &' i"p&'r: (i %i%ere e g&i c,ie(e%a se si !'sser' "ai ri%isti# L i per: a%e%a (ecis' e (ice c,e si sare++er' ri%isti per p'i n'n &asciarsi "ai# ? in(i &asci: &a casa e L'ren$') ('p' a%er nit' a( n ; a(rett' (i Teresa in c i &ei a%e%a &asciat' na ci'cca (ei s 'i cape&&i) anc,e i s 'i# Dice a L'ren$' c,e n'n g&i racc'"an(a &a "a(re +enc,4 eg&i sare++e 'tti"' !ig&i'# L' Vener(i 're 1 c'nsi(era s ' nic' a"ic'# Dice c,e na %'&ta in%'can(' piet* a& cie&' in &acri"e) scrisse a Teresa (e&&a s a (ecisi'ne (i "'rire) "a sapen(' 'ra c,e era sp'sata e( era c'nta"inata (a&&e +raccia (i n a&tr') si pentB (e&&' scritt'# A&"en' per:) Teresa ser%a (i n a&tr') p'tr* sperare (i nirsi a "e ne&&3ani"a# C'nc& (e (icen('g&i (i (are t tte &e s e carte a& pa(re (i Teresa e (i (arg&i &a &ettera c,e tr'%er* ne& s ' cassettin'# Le (ice c,e 'ra c,e &egge &a &ettera sar* gi* s'tterrat'# K'rse ('p' ; e& gi'rn' c'"incerann' t tti a (i"enticar&') "a &ei ric'r(er* &3in ti&e a"'re e i gi'rni passati insie"e# Una %'&ta "'rt' p'trai c'ntin are a( a"ar"i in "e"'ria (e&&e "ie s%ent re# T "i ! ggi%i) "a i' %'&e%' s'&' (arti &3a((i' pri"a (e&&a "ia "'rte# Dice c,e (i !r'nte a& Pa(re (ir* c,e ,a sparit' i& pane c'n i& p'%er') ,a c'n! s' &e &acri"e c'n ; e&&e (e&&3a!!&itt') ,a piant' s &&e "iserie (e&&3 "anit*) se g&i a%esse c'ncess' na patria a%re++e spes' &3ingegn' per ; e&&a# Ja cercat' %irt= ne&&a s'&it (ine) ,a a"at') "a a&&a !ine ,' pers' t tte &e speran$e# Ag&i estre"i "a&i n'n resta c,e &a "'rte# J' pregat' Di' perc,4 "i a&&'ntanasse (ai "iei "a&i) "a 'ra &3 nica %ia 8 &a "'rte# L'ren$' &' an(: a tr'%are pri"a c,e & i an(asse (a Teresa# Si recar'n' (a &ei e "entre Jac'p' &a sa& ta%a per &3 &ti"a %'&ta &ei piange%a e anc,e Isa+e&&a pr'r ppe in n piant'# Anc,e i& pa(re (i Teresa &' sa& t: piangen(' e O('ar(' g&i strinse &a "an'# @e&&a &ettera seg ente c,ie(e a L'ren$' (i essere seppe&&it' s'tt' i pini (e& c'&&e (i !r'nte a&&a c,iesa) % '&e c,e i& ritratt' (i Teresa sia s'tterrat' c'n & i# U&ti"' sa& t' a Teresa# Le (ice c,e 8 an(at' a sa& tare &a @at ra# Si ric'r(a intant' ; an(' i& Ore 1 &'r' a"'re si 8 tras!'r"at' in n +aci'# Le (ice c,e &3a"a%a e &3a"a anc'ra) "a 'r"ai 8 gi* c'n n pie(e ne&&a !'ssa# Le (ice c,e &a s a "'rte !are++e "a&e(ire &e s e ceneri) c'" n; e

Lettera a Teresa

&ei n'n 8 ca sa (i ; est' gest'# I& %icin' (i casa (i Jac'p' ( rante &a n'tte sentB n ge"it' c,e &' i"pa rB) "a n'n ci !ece "'&t' cas'# I& "attin' seg ente Mic,e&e pi= %'&te + ss: a&&a p'rta (i Jac'p' in%an') a&&'ra entr: e tr'%: Jac'p' ag'ni$$ante in na p'$$a (i sang e# C,ia": i& pa(re (i Teresa) "entre Teresa stessa a&&a n'ti$ia s%enne# Arri%ar'n' t tti (a Jac'p' c,e si era acc'&te&&at' a& c 're7 a%e%a i& ritratt' (i Teresa s & pett') p'i (inan$i a &'r') spir:# L'ren$') t'rnat' (a Pa('%a) appena &' %i(e n'n ri scB a piangere# La n'tte &' s'tterrar'n' s'tt' i pini#

RIKLESSIO@I
R gia('se ter"ine !'sc'&ian' c,e ric,ia"a &3acc'sta"ent' ac; a=%ita# 15O0F c'&&ega"ent' tra &a (escri$i'ne (i K'sc'&' (i Teresa) c,e ric,ia"a &a +e&&e$$a stat aria) e i& ; a(r' (i Marat e (e& Di ra"ent' (eg&i Ora$i# 59O10 La +e&&e$$a p&aca &a triste$$a in & i ric,ia"a &a ! n$i'ne ne'c&assica# 06O15 Ei'n(a=Isa+e&&a C'nci'ni7 parag'ne a&&a .T'i&ette (i Di n'ne/# Ee&&e$$a c,e trasp'rta in n3a&tra (i"ensi'ne 0c'"e &e (i%init* grec,e1

17O06 8 na &ettera (i tip' p'&itic' 0!a&sa (ata 17A-) %era 1-05 (i"'strare c,e sape%a pre%e(ere c'sa sare++e s ccess'1) c'ntr' @ap'&e'ne# CO15O17A- Inc'ntr' c'n Parini a Mi&an' par&an' (e&&a sit a$i'ne (isastr'sa (e&&a in%asi'ne Krancese a Mi&an'# > na sit a$i'ne pri%a (i scita# I gran(i (3Ita&ia "'stran' in & i n (esi(eri' (i e" &a$i'ne# Viene s'tt'&ineat' i& sacri!ici' (i Jac'p' per &i+erare &3Ita&ia) e K'sc'&' &' !a c'inci(ere c'n i& %ener(B Sant' (i ; e&&3ann') c'"e parag'ne a& sacri!ici' (i Crist'# La L'gica (e& p'tere 8 se"pre esistita# C'"passi'ne s'&' ; an(' ; a&c n' 8 t'ccat' (i pers'na (a&&' stess' !att' (i n a&tr') &' capisce !in' in !'n(' 0prer'"anticis"'1 S ici(i' ripren(e i& "'(e&&' (i Perter) "a Jac'p' 8 ne'c&assic' ne&&3 cci(ersi c'n na c'&te&&ata# @EOCLASSICISMO Past'ri) nin!e ; e&&' arcaic' Car&' III Karnese sca%i P'"peiOErc'&an' PincGe&"ann 0arte greca "assi"a esperien$a (i +e&&e$$a1 &3arte greca 8 n'+i&e se"p&icit*) ca&"a gran(e$$a L' sti&e p nta a&&a rappresenta$i'ne (e&&3istante prece(ente ' s ccessi'ne a( n3a$i'ne# Si e%itan' rappresenta$i'ni (i !'rti e"'$i'ni) s'pratt tt' perc,4 i& peri'(' 8 "'&t' t r+in's' e si ricerca na serenit* e i& ne'c&assicis"' (i%enta "'(e&&' (i serenit* Ri%'& $i'ne Krancese si ri!* a&&a Rep ++&ica R'"ana @ap'&e'ne si ri!* a&&a R'"a I"peria&e e s ; esta in!& en$a %ari sti&i K'sc'&' c'nte"p&a$i'ne (e&&a +e&&e$$a c'"e rist'r' (ei pr'+&e"i