LASACRABIBBIA

TraduzionediGiovanniDiodati(15761649)allanno1611

LANTICOTESTAMENTO
Genesi.........................................................3
Esodo..........................................................49
Levitico.......................................................87
Numeri........................................................115
Deuteronomio.............................................153
Giosu.........................................................186
Giudici........................................................209
Rut..............................................................231
1Samuele....................................................235
2Samuele....................................................265
1Re.............................................................289
2Re.............................................................318
1Cronache..................................................345
2Cronache..................................................372
Esdra...........................................................404
Neemia........................................................414
Ester............................................................428
Giobbe.........................................................436
Salmi...........................................................461
ProverbidiSalomone..................................524
Ecclesiaste...................................................543
CanticodeiCantici......................................551
ProfetaIsaia................................................555
ProfetaGeremia..........................................600
LamentazionidiGeremia............................650
ProfetaEzechiele.........................................655
ProfetaDaniele............................................700
ProfetaOsea................................................714
ProfetaGioele.............................................721
ProfetaAmos..............................................724
ProfeziadiAbdia........................................730
ProfetaGiona..............................................732
ProfetaMichea............................................734
ProfetaNahum............................................739
ProfetaAbacuc............................................741
ProfetaSofonia............................................744
ProfetaAggeo.............................................747
 ProfetaZaccaria..........................................749
ProfetaMalachia.........................................758
ILNUOVOTESTAMENTO
Matteo.........................................................762
Marco..........................................................793
Luca............................................................813
Giovanni.....................................................847
AttidegliApostoli.......................................870
Romani........................................................901
ICorinzi......................................................914
IICorinzi.....................................................927
Galati...........................................................936
Efesi............................................................941
Filippesi......................................................946
Colossesi.....................................................950
ITessalonicesi.............................................953
IITessalonicesi...........................................956
ITimoteo.....................................................958
IITimoteo...................................................962
Tito..............................................................965
Filemone.....................................................967
Ebrei............................................................968
Giacomo......................................................978
IPietro........................................................982
IIPietro.......................................................986
IGiovanni...................................................989
IIGiovanni..................................................993
IIIGiovanni.................................................994
Giuda...........................................................995
LApocalisse...............................................997

2
LANTICOTESTAMENTO

3

GENESI
Lacreazione;loperadeiseigiorni;il
riposodelsettimo
1NELprincipioIddiocreilcieloelaterra.
2Elaterraeraunacosadesertaevacua;etenebre
erano sopralafacciadell'abisso.EloSpiritodi
Diosimovevasopralafacciadelleacque. 3 E
Iddiodisse:Sialaluce.Elalucefu. 4 EIddio
videchelaluceerabuona.EIddioseparlaluce
dalletenebre.5EIddionominlaluceGiorno,e
letenebreNotte.Cosfusera,e poi fumattina,
chefu ilprimogiorno. 6 PoiIddiodisse:Siavi
unadistesatraleacque,laqualeseparileacque
dalle acque. 7 E Iddio fece quella distesa: e
separ le acque che son disotto alla distesa, da
quellechesondisoprad'essa.Ecosfu.8EIddio
nomin la distesa Cielo. Cos fu sera, e poi fu
mattina, che fu il secondo giorno. 9 Poi Iddio
disse:Sienotutteleacque, chesonsottoalcielo,
raccolteinunluogo,edappariscal'asciutto.Ecos
fu. 10 E Iddio nomin l'asciutto Terra, e la
raccoltadelleacqueMari.EIddiovidecheciera
buono. 11 PoiIddiodisse:Producalaterraerba
minuta,erbechefaccianoseme,edalberifruttiferi
cheportinofrutto,secondolelorospecie;ilcui
semesiainesso,sopralaterra.Ecosfu. 12La
terra adunque produsse erba minuta, erbe che
fannoseme,secondolelorospecie,edalberiche
portanofrutto,ilcuiseme inesso,secondole
lorospecie.EIddiovideche ciera buono. 13
Cos fu sera, e poi fu mattina, che fu il terzo
giorno. 14 Poi Iddio disse: Sienvi de' luminari
nella distesa del cielo, per far distinzione tra il
giornoelanotte:equellisienopersegni,eper
GENESIPRIMOLIBRODIMOS
distinguer lestagionieigiornieglianni. 15 E
sienoperluminarinelladistesadelcielo,perrecar
laluceinsulaterra.Ecosfu.16Iddioadunque
feceiduegranluminari(ilmaggioreperavereil
reggimento del giorno, e il minore per avere il
reggimentodellanotte),elestelle. 17EIddioli
misenelladistesadelcielo,perrecarlalucesopra
laterra,18eperavereilreggimentodelgiornoe
dellanotte,epersepararlalucedalletenebre.E
Iddiovideche cierabuono. 19Cosfusera,e
poi fu mattina, che fu il quarto giorno. 20 Poi
Iddio disse: Producano le acque copiosamente
rettili, che sieno animali viventi; e volino gli
uccellisopralaterra,eperladistesadelcielo.21
Iddio adunque cre le grandi balene, ed ogni
animalviventechevaserpendo;iqualianimalile
acque produssero copiosamente, secondo le loro
specie; ed ogni sorta di uccelli che hanno ale,
secondolelorospecie.EIddiovideche ciera
buono.22EIddiolibenedisse,dicendo:Figliate,
moltiplicate, ed empiete le acque ne' mari;
moltiplichinoparimentegliuccellisullaterra. 23
Cos fu sera, e poi fu mattina, che fu il quinto
giorno. 24 Poi Iddio disse: Produca la terra
animali viventi, secondo le loro specie; bestie
domestiche,rettilie fiere della terra, secondole
lorospecie.Ecosfu. 25 Iddioadunquefecele
fiere della terra, secondo le loro specie; e gli
animalidomestici,secondolelorospecie;edogni
sortadirettilidellaterra,secondolelorospecie.E
Iddiovidechecierabuono.26PoiIddiodisse:
Facciamol'uomoallanostraimmagine,secondola
nostra somiglianza; ed abbia la signoria sopra i
pesci del mare, e sopra gli uccelli del cielo, e
sopralebestie,esopratuttalaterra,esopraogni
4
rettilecheserpesopralaterra. 27Iddioadunque
cre l'uomo alla sua immagine; egli lo cre
all'immagine di Dio; egli li cre maschio e
femmina. 28 EIddiolibenedisse,edisseloro:
Fruttate e moltiplicate, ed empiete la terra, e
rendetevelasoggetta,esignoreggiatesopraipesci
delmare,esopragliuccellidelcielo,esopraogni
bestiachecamminasopralaterra.29Oltreaci,
Iddio disse: Ecco, io vi do tutte l'erbe che
producono seme, che son sopra tutta la terra; e
tutti gli alberi fruttiferi che fanno seme. Queste
cosevisarannopercibo. 30 Maatuttelebestie
dellaterra,edatuttigliuccellidelcielo,edatutti
glianimalicheserponosopralaterra,ne'quali
anima vivente, io do ogni erba verde per
mangiarla.Ecosfu.31EIddiovidetuttoquello
ch'egliaveafatto;edecco,eramoltobuono.Cos
fusera,epoifumattina,chefuilsestogiorno.
2Cosfuronocompiutiicielielaterra,etutto
l'esercitodiquelli.2Ora,avendoIddiocompiuta
nelsettimogiornol'operasua,laqualeegliavea
fatta, si ripos nel settimo giorno da ogni sua
opera,cheegliaveafatta. 3 EIddiobenedisseil
settimogiorno,elosantific;perciocchinesso
eglis'erariposatodaognisuaoperach'egliavea
creata,perfarla.
Formazionedelluomoedelladonna.
IlgiardinodiEden
4TALIfuronoleoriginidelcieloedellaterra,
quandoquellecosefuronocreate,nelgiornocheil
Signore Iddio fece la terra e il cielo; 5 e ogni
albero ed arboscello della campagna, avanti che
ne fosse alcuno insulaterra;edognierbadella
campagna, avanti che ne fosse germogliata
alcuna; perciocch il Signore Iddio non avea
ancora fatto piovere in su la terra, e non v'era
alcunuomoperlavorarlaterra. 6 Orunvapore
saliva dalla terra, che adacquava tutta la faccia
dellaterra.7EilSignoreIddioforml'uomodel
lapolveredellaterra,eglialitnellenariunfiato
vitale; e l'uomo fu fatto anima vivente. 8 Or il
Signore Iddio piant un giardino in Eden,
dall'Oriente, e pose quivi l'uomo ch'egli avea
formato. 9 E il Signore Iddio fece germogliar
dalla terra ogni sorta d'alberi piacevoli a
riguardare, e buoni a mangiare; e l'albero della
vita, in mezzo del giardino; e l'albero della
conoscenzadelbeneedelmale. 10Edunfiume
uscivadiEden,peradacquareilgiardino;edilsi
spartivainquattrocapi. 11 Ilnomedelprimo
Pison;questo quellochecircondatuttoilpaese
diHavila,ovedell'oro.12El'orodiquelpaese
buono; quivi ancora si trovano le perle e la
pietraonichina.13Eilnomedelsecondofiume
Ghihon;questoquellochecircondatuttoilpaese
diCus.14EilnomedelterzofiumeHiddechel;
questoquellochecorredirincontroall'Assiria.E
ilquarto fiume l'Eufrate. 15 Il Signore Iddio
adunque prese l'uomo e lo pose nel giardino di
Eden, per lavorarlo, e per guardarlo. 16 E il
SignoreIddiocomandall'uomo,dicendo:Mangia
pur d'ogni albero del giardino. 17 Ma non
mangiar dell'albero della conoscenza del bene e
del male; perciocch, nel giorno che tu ne
mangeraipercertotumorrai.18IlSignoreIddio
disseancora:E'nonbenechel'uomosiasolo;io
gli far un aiuto convenevole a lui. 19 Or il
SignoreIddio,avendoformatedellaterratuttele
bestiedellacampagna,etuttigliuccellidelcielo,
limenadAdamo,acciocchvedessequalnome
porrebbeaciascunodiessi;echequalunquenome
Adamoponesseaciascunoanimale,essofosseil
suo nome. 20 E Adamo pose nome ad ogni
animaldomestico,edagliuccellidelcielo,ead
ognifieradellacampagna;manonsitrovavaper
Adamoaiutoconvenevolealui. 21 EilSignore
Iddio fece cadere un profondo sonno sopra
Adamo, onde egli si addorment; e Iddio prese
unadellecostediesso,esaldlacarnenelluogo
di quella. 22 E il Signore Iddio fabbric una
donnadellacostacheegliaveatoltaadAdamo,e
lamenadAdamo. 23EAdamodisse:Aquesta
voltapureeccoossodellemieossa,ecarnedella
miacarne;costeisarchiamatafemminad'uomo,
conciossiachcosteisiastatatoltadall'uomo. 24
Percil'uomolascersuopadreesuamadre,esi
atterr alla sua moglie, ed essi diverranno una
stessa carne. 25 Or amendue, Adamo e la sua
moglie,eranoignudi,enonsenevergognavano.
5
 Peccatoecondannadelluomo.La
primapromessa
3ORilserpenteeraastutopichequalunque
altra bestiadellacampagna,cheilSignoreIddio
avesse fatta. Ed esso disse alla donna: Ha pure
Iddio detto: Non mangiate del frutto di tutti gli
alberi del giardino? 2 E la donna disse al
serpente:Noipossiamomangiaredelfruttodegli
alberi del giardino. 3 Madel fruttodell'albero,
ch'inmezzodelgiardino,Iddiohadetto:Nonne
mangiate,enoltoccate,chnonmuoiate. 4 Eil
serpentedissealladonna:Voinonmorrestepunto.
5 Ma Iddio sa che, nel giorno che voi ne
mangereste, i vostri occhi si aprirebbero; onde
sareste come dii, avendoconoscenzadel bene e
delmale. 6 Ladonnaadunque,veggendocheil
fruttodell'albero era buonoamangiare,ech'era
dilettevoleavedereechel'alberoeradesiderabile
peravereintelletto,presedelfrutto,enemangi,
e ne diede ancora al suo marito, acciocch ne
mangiasse seco.Edeglinemangi. 7 Alloragli
occhi di amendue loro si apersero, e conobbero
ch'erano ignudi; onde cucirono insieme delle
foglie di fico, e se ne fecero delle coperte da
cignersiattorno. 8Poi,all'auradeld,udironola
voce del Signore Iddio che camminava per lo
giardino.EAdamo,conlasuamoglie,sinascose
dal cospetto del Signore Iddio, per mezzo gli
alberidelgiardino. 9 EilSignoreIddiochiam
Adamo,eglidisse:Ovesei?10Edeglidisse:Io
intesi la tua voce per lo giardino, e temetti,
perciocch io era ignudo; e mi nascosi. 11 E
Iddiodisse:Chitihamostratochetufossiignudo?
Haitumangiatodelfruttodell'albero,delqualeio
tiaveavietatodimangiare? 12 EAdamodisse:
Ladonna,chetuhaipostameco,quellachemi
ha dato del frutto dell'albero, ed io ne ho
mangiato.13EilSignoreIddiodissealladonna:
Che cosa questo che tu hai fatto? E ladonna
rispose: Il serpente mi ha sedotta, ed io ho
mangiatodiquelfrutto.14AllorailSignoreIddio
dissealserpente:Perciocchtuhaifattoquesto,
sii maledetto sopra ogni altro animale, e sopra
ognialtrabestiadellacampagna;tucammineraiin
sultuoventre,emangerailapolveretuttiigiorni
dellatuavita.15Ediometterinimiciziafratee
la donna, e fra la tua progenie e la progenie di
essa;essaprogenietitriterilcapoetuleferiraiil
calcagno. 16 Poi dissealladonna:Ioaccrescer
grandemente i dolori del tuo parto e della tua
gravidanza; tu partorirai figliuoli con dolori, e i
tuoidesideriidipenderannodaltuomarito,edegli
signoregger sopra te. 17 E ad Adamo disse:
Perciocchtuhaiattesoallavocedellatuamoglie,
edhaimangiatodelfruttodell'albero,delqualeio
ti avea data questo comandamento: Non
mangiarne:laterrasarmaledettapercagiontua;
tumangerai delfrutto diessaconaffanno,tuttii
giornidellatuavita.18Edellatiprodurrspinee
triboli; e tu mangerai l'erba de' campi. 19 Tu
mangeraiilpanecolsudordeltuovolto,finchetu
ritorniinterra;conciossiachtunesiistatotolto;
perciocch tu sei polvere, tu ritornerai altres in
polvere. 20 E Adamo pose nome Eva alla sua
moglie; perciocch ella stata madre di tutti i
viventi.21EilSignoreIddiofecedelletonichedi
pelleadAdamoedallasuamoglie;elivest. 22
PoiilSignoreIddiodisse:Ecco,l'uomodivenuto
comeunodinoi,avendoconoscenzadelbenee
del male; ora adunque e' si convien provvedere
chetaloraeglinonistendalamano,enonprenda
ancoradelfruttodell'alberodellavita,enemangi,
e viva in perpetuo. 23 Perci il Signore Iddio
mand l'uomo fuor del giardino di Eden, per
lavorarlaterra,dallaqualeerastatotolto.24Cos
eglicaccil'uomo,eposedeiCherubinidavantial
giardino di Eden, con una spada fiammeggiante
che si vibrava in giro, per guardar la via
dell'alberodellavita.
CainoedAbele;ilprimoomicidio;i
discendentidiCaino.Set
4 ORAdamoconobbelasuamoglie,edella
concepette, e partor Caino, e disse: Io ho
acquistato un uomo col Signore. 2 Poi partor
ancoraAbele,fratellodiesso.EdAbelefupastore
dipecore,eCainofulavoratordellaterra. 3 Or
avvenne, in capo di alquanto tempo, che Caino
offersealSignoreoffertade'fruttidellaterra. 4
EdAbeleofferseanch'essode'primogenitidelle
6
sue pecore, e del grasso di esse. E il Signore
riguardadAbeleedallasuaofferta. 5 Manon
riguardaCaino,nallasuaofferta;ondeCaino
sisdegngrandemente,eilsuovoltofuabbattuto.
6 E il Signore disse a Caino: Perch sei tu
sdegnato?eperchiltuovoltoabbattuto? 7Se
tu fai bene, non vi sar egli esaltazione? ma
altres,setufaimale,ilpeccatogiaceallaporta.
Oraidesideriidiessodipendonodate,etuhaila
signoriasopralui. 8ECainodisseadAbelesuo
fratello: Andiamo ai campi. Ed avvenne che
essendo essi ai campi, Caino si lev contro ad
Abelesuofratello,el'uccise.9EilSignoredissea
Caino:Ov' Abeletuofratello?Edeglidisse:Io
nonso;sonoioguardianodelmiofratello?10Eil
Signoregli disse:Chehaifatto?eccolavocedel
sanguedeltuofratellogridaamedallaterra. 11
Oradunquetuseimaledetto,esaraicacciatodalla
terra, chehaaperta la sua bocca per ricevere il
sanguedeltuofratellodallatuamano.12Quando
tu lavorerai la terra, ella non continuer pi di
renderti la sua virt; e tu sarai vagabondo ed
errantesullaterra. 13 ECainodissealSignore:
La mia iniquit pi grande che io non posso
portare.14Ecco,tumihaioggicacciatod'insula
faccia della terra, ed io sar nascosto dal tuo
cospetto,esarvagabondoederrantesullaterra;
edavverrchechiunquemitrovermiuccider.
15 E il Signore gli disse: Perci, chiunque
ucciderCainosarpunitoasettedoppi piche
Caino. E il Signore pose un segnale in Caino,
acciocch alcuno, trovandolo, non lo uccidesse.
16 E Caino si part dal cospetto del Signore, e
dimornelpaesediNod,dallaparteorientaledi
Eden. 17ECainoconobbelasuamoglie,edella
concepette, e partor Enoch. Poi egli si mise ad
edificareunacitt,elanomindelnomedelsuo
figliuoloEnoch. 18 EadEnochnacqueIrad;ed
Irad gener Mehujael; e Mehujael gener
Metusael;eMetusaelgenerLamec.19ELamec
sipreseduemogli;ilnomedell'unadellequaliera
Ada,eilnomedell'altraSilla. 20 EAdapartor
Iabal. Esso fu padre di coloro che dimorano in
tende, e son mandriani. 21 E il nome del suo
fratellofuIubal.Essofupadreditutticoloroche
maneggianolaceterael'organo.22ESillapartor
anch'ellaTubalcain,ilqualehaammaestratoogni
fabbrodirameediferro;elasorelladiTubalcain
fuNaama. 23 ELamecdisseadAdaeSillasue
mogli: Ascoltate la mia voce, mogli di Lamec;
Porgete l'orecchio al mio parlare. Certo io ho
ucciso un uomo, dandogli una ferita; Ed un
giovane,dandogli unapercossa. 24 SeCaino
vendicatoasettedoppi,Lamec losar asettanta
voltesettedoppi.25EAdamoconobbeancorala
suamoglie;edellapartorunfigliuolo,eglipose
nome Set; perciocch, disse ella, Iddio mi ha
riposta un'altra progenie in luogo di Abele, che
Cainohaucciso. 26 EdaSetancoranacqueun
figliuolo; ed egli gli pose nome Enos. Allora si
comincianominare unapartedegliuomini del
NomedelSignore.
PosteritdiAdamo,perSet,finoa
No
5QUESTAladescrizionedellegenerazioni
diAdamo.NelgiornocheIddiocrel'uomo,egli
lo fece alla sua somiglianza. 2 Egli li cre
maschio e femmina, e li benedisse, e pose loro
nomeUOMO,nelgiornochefuronocreati.3Ora
Adamo,essendovivutocentotrent'anni,generun
figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua
immagine;egliposenomeSet.4Eiltempoche
visse Adamo, dopo ch'ebbe generato Set, fu
ottocent'anni;egenerfigliuoliefigliuole.5Cos
tutto il tempo che visse Adamo fu
novecentrent'anni; poi mor. 6 E Set, essendo
vivutocentocinqueanni,generEnos. 7 ESet,
dopocheebbegeneratoEnos,visseottocensette
anni,egenerfigliuoliefigliuole. 8Costuttoil
tempo che visse Set fu novecendodici anni; poi
mor. 9 Ed Enos, essendo vivuto novant'anni,
gener Chenan. 10 Ed Enos, dopo ch'ebbe
generato Chenan, visse ottocenquindici anni, e
generfigliuoliefigliuole.11Costuttoiltempo
chevisseEnosfunovecencinqueanni;poimor.
12 EChenan,essendovivutosettant'anni,gener
Mahalaleel. 13EChenan,dopoch'ebbegenerato
Mahalaleel, visse ottocento quaranta anni, e
generfigliuoliefigliuole.14Costuttoiltempo
cheChenanvissefunovecendiecianni;poimor.
7
15 E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque
anni,generIared.16EMahalaleel,dopoch'ebbe
generato Iared, visse ottocento trenta anni, e
generfigliuoliefigliuole.17Costuttoiltempo
cheMahalaleelvissefuottocentonovantacinque
anni; poi mor. 18 E Iared, essendo vivuto
censessantadue anni, gener Enoc. 19 E Iared,
dopoch'ebbegeneratoEnoc,visseottocent'anni,e
generfigliuoliefigliuole.20Costuttoiltempo
cheIaredvissefunovecentosessantadueanni;poi
mor. 21EdEnocessendovivutosessantacinque
anni,generMetusela.22EdEnoc,dopoch'ebbe
generato Metusela, cammin con Dio per lo
spazioditrecent'anniegenerfigliuoliefigliuole.
23Cos,tuttoiltempocheEnocvissefutrecento
sessanta cinque anni. 24 E dopo che Enoc fu
camminatoconDio,non sivide pi;perciocch
Iddio lo prese. 25 E Metusela, essendo vivuto
cento ottantasette anni, gener Lamec. 26 E
Metusela, dopo ch'ebbe generato Lamec, visse
settecento ottantadue anni, e gener figliuoli e
figliuole. 27 Cos, tutto il tempo che Metusela
vissefunovecentosessantanoveanni;poimor.28
E Lamec, essendo vivuto cento ottantadue anni,
gener un figliuolo. 29 E gli pose nome No,
dicendo:Costuiciconsolerdellanostraopera,e
dellafaticadellenostremani, laqualeportiamo
percagiondellaterracheilSignorehamaladetta.
30 E Lamec, dopo ch'ebbe generato No, visse
cinquecentonovantacinqueanni,egenerfigliuoli
e figliuole. 31 Cos tutto il tempo che Lamec
vissefusettecentosettantasetteanni;poimor.32
ENo,essendodietdicinquecent'anni,gener
Sem,CameIafet.
Crescentemalvagiadegliuomini.Il
diluvio
6 OR avvenne che, quando gli uomini
cominciarono a moltiplicar sopra la terra, e che
furonoloro nate delle figliuole, 2 i figliuoli di
Dio,veggendochelefigliuoledegliuominierano
belle,sipreseropermogliquellechesiscelsero
d'infratutte. 3EilSignoredisse:LoSpiritomio
non contender in perpetuo con gli uomini;
perciocch anche non sono altro che carne; e il
terminelorosarcentovent'anni.4Inqueltempo
i giganti erano in su la terra, e furono anche
dappoi,quandoifigliuolidiDioentraronodalle
figliuoledegliuomini,edessepartorironolorode'
figliuoli. Costoro son quegli uomini possenti, i
qualigianticamenteeranouominifamosi.5Eil
Signore,veggendochelamalvagitdegliuomini
eragrandeinterra;echetutteleimmaginazioni
de'pensieridelcuorlorononeranoaltrochemale
inognitempo,6eisipentd'averfattol'uomoin
sulaterra,eseneaddolornelcuorsuo. 7 Eil
Signore disse: Io sterminer d'in su la terra gli
uominicheiohocreati; iosterminerognicosa,
dagli uomini fino agli animali, ai rettili ed agli
uccellidelcielo;perciocchiomipentodiaverli
fatti. 8 MaNotrovgraziaappoilSignore. 9
Queste son legenerazionidiNo.Nofuuomo
giusto,intieronellesueet,ecamminconDio.
10 Egenertrefigliuoli:Sem,CameIafet. 11
Ora,laterrasieracorrottanelcospettodiDio,ed
erapienadiviolenza.12EIddioriguardlaterra,
ed ecco era corrotta; poich ogni carne aveva
corrottalasuaviainsulaterra.13EIddiodissea
No: Appo me la fine di ogni carne giunta;
perciocchlaterraripienadiviolenzapercagion
dicostoro;edeccoiolifarperire,insiemeconla
terra. 14 Fattiun'ArcadilegnodiGofer;fallaa
stanze,edimpeciala,difuoriedidentro,conpece.
15 Equesta laforma dellaqualtulafarai:la
lunghezza di essa sia di trecento cubiti, e la
larghezzadicinquantacubiti,el'altezzaditrenta
cubiti. 16Eda'lumeall'Arca;efa'ilcomignolo
di essa disopra di un cubito; e metti la porta
dell'Arcaallatodiessa;falla atrepalchi, basso,
secondoeterzo.17Edeccoiofarvenirsoprala
terraildiluviodelleacque,perfarperirdisottoal
cieloognicarneincuialitodivita;tuttocich'
interramorr.18Maiofermerilmiopattoteco;
etuentrerainell'Arca,tu,edituoifigliuoli,ela
tuamoglie,elemoglide'tuoifigliuoliteco.19E
di ogni creatura vivente, di ogni carne, fanne
entrardentrol'Arcadueperciascuna,chesaranno
maschioefemmina,perconservarliinvitateco.
20 Degli uccelli, secondo le loro specie; delle
bestie,secondolelorospecie; e dituttiirettili,
secondolelorospecie;dueperciascunaverranno
8
ate,peresserconservatiinvita.21Etu,prenditi
diognicibochesimangia,edaccogliloappressoa
te;acciocchsiaateedaqueglianimalipercibo.
22ENofececos;eglifecesecondotuttociche
Iddiogliaveacomandato.
7PoiilSignoredisseaNo:Entratu,etutta
latuafamigliadentrol'Arca;perciocchinquesta
et io ti ho veduto giusto davanti a me. 2 Di
ciascuna specie dianimalimondi,prendinesette
paia, maschio e femmina; e degli animali
immondi,unpaio,unmaschioelasuafemmina.
3 Degli uccelli del cielo, prendine parimente di
ciascuna specie sette paia, maschio e femmina;
per conservarne in vita la generazione sopra la
terra. 4 Perciocch fra qui e sette d, io far
piovere in su la terra per lo spazio di quaranta
giorniediquarantanotti,esterminerd'insula
terraognicosasussistentecheiohofatta. 5 E
NofecesecondotuttocicheilSignoregliavea
comandato. 6OrNoeradietdiseicentoanni,
quandoildiluviofu, e leacque vennero soprala
terra.7ENo,insiemeco'suoifigliuoli,econla
suamoglie,econlemoglide'suoifigliuoli,entr
nell'Arcad'innanzialleacquedeldiluvio.8Degli
animalimondi,edeglianimaliimmondi,edegli
uccelli,edituttocicheserpeinsulaterra,9ne
vennero delle paia, maschio e femmina, a No,
dentrol'Arca;comeIddioaveacomandatoaNo.
10 Edavvenne,al termine de'settegiorni,chele
acque del diluvio vennero sopra la terra. 11
L'annoseicentesimodellavitadiNo,nelsecondo
mese,neldecimosettimogiornodelmese,inquel
giornotuttelefontidelgrandeabissoscoppiarono,
e le cateratte del cielo furono aperte. 12 E la
pioggiafuinsulaterra,perlospaziodiquaranta
giorniediquarantanotti.13Inquelgiornostesso
No entr nell'Arca, insieme con Sem, Cam e
Iafet,suoifigliuoli,econlasuamoglie,econle
tremoglide'suoifigliuoli. 14Essivientrarono,
ed anche fiere de ogni specie, ed animali
domestici di ogni specie, e rettili che serpono
sopra la terra di ogni specie, ed uccelli di ogni
specie,educcellettidiognisortadiqualunqueala.
15Insomma,diognicarne,incuialitodivita,
nevenneunpaioaNodentrol'Arca. 16 E gli
animali che vennero erano maschio e femmina,
comeIddioaveacomandatoaNo.PoiilSignore
serr l'Arca sopra esso. 17 E il diluvio venne
sopralaterra,perlospaziodiquarantagiorni;ele
acque crebbero, e sollevarono l'Arca, ed ella fu
alzata d'in su la terra. 18 E le acque si
rinforzarono, e crebbero grandemente sopra la
terra; e l'Arca notava sopra le acque. 19 E le
acquesirinforzaronograndissimamentesoprala
terra; e tutti gli alti monti, che son sotto tutti i
cieli,furonocoperti.20Leacqueavanzaronoessi
monti,dell'altezzadiquindicicubiti.Cosimonti
furonocoperti. 21 Edognicarnechesimuove
sopra la terra, degli uccelli, degli animali
domestici,dellefiereedituttiirettilicheserpono
sopralaterra,mor,insiemecontuttigliuomini.
22 Tuttocichehafiatod'alitodivitanellesue
nari,d'infratuttocich'eranell'asciutto,mor.23
E fu sterminata ogni cosa sussistente, che era
sopralafacciadellaterra,dagliuominifinoalle
bestie, e i rettili, e gli uccelli del cielo; furono,
dico, sterminati d'in su la terra; e No solo
scamp,conquellich'eranoconluinell'Arca.24
Eleacquefuronoaltesopralaterra,perlospazio
dicencinquantagiorni.
NoescedallArca
8 OR Iddio si ricord di No, e di tutte le
fiere,edituttiglianimalidomesticich'eranocon
luinell'Arca;efecepassareunventoinsulaterra;
eleacquesiposarono.2Edessendostatelefonti
dell'abisso e le cateratte del cielo serrate, e
rattenutalapioggiadelcielo,3leacqueandarono
delcontinuoritirandosid'insulaterra.Altermine
adunque di cencinquanta giorni cominciarono a
scemare. 4 E, nel decimosettimo giorno del
settimomese,l'Arcasifermsopralemontagnedi
Ararat. 5 Eleacqueandaronoscemandofinoal
decimomese.Nelprimogiornodeldecimomese,
lesommitde'montiapparvero. 6 E,incapodi
quarantagiorni,Noaperselafinestradell'Arca,
ch'egli avea fatta. 7 E mand fuori il corvo, il
qualeuscivadelcontinuofuori,etornava,finche
le acque furono asciutte d'in su la terra. 8 Poi
9
mandd'appressoaslacolomba,pervedersele
acqueeranoscemated'insulafacciadellaterra.9
Malacolomba,nontrovandooveposarlapianta
del pi, se ne ritorn a lui dentro l'Arca;
perciocch v'erano ancora delle acque sopra la
facciadituttalaterra.Edegli,stesalamano,la
prese,el'accolseas,dentrol'Arca. 10 Edegli
aspett sette altri giorni, e di nuovo mand la
colombafuordell'Arca. 11 Edinsultempodel
vespro,lacolombaritornalui;edecco,aveanel
beccounafrondespiccatadiunulivo;ondeNo
conobbe che le acque erano scemate d'in su la
terra.12Edegliaspettsettealtrigiorni,emand
fuorilacolomba,edessanonritornpialui.13
E, nell'anno seicentunesimo di No, nel primo
giorno delprimomese,leacquefuronoasciutte
d'insulaterra.ENo,levatoilcopertodell'Arca,
videchelafacciadellaterraeraasciutta.14E,nel
ventisettesimogiornodelsecondomese,laterra
era tutta asciutta. 15 E Iddio parl a No,
dicendo: 16 Esci fuor dell'Arca, tu, e la tua
moglie, ed i tuoi figliuoli, e le mogli de' tuoi
figliuoli teco. 17 Fa uscir fuori teco tutti gli
animali che son teco, di qualunque carne, degli
uccelli,dellebestie,edituttiirettilicheserpono
sopralaterra;elasciachescorranoperlaterra,e
figlino,emoltiplichinoinsulaterra. 18 ENo
uscfuori,co'suoifigliuoli,econlasuamoglie,e
conlemoglide'suoifigliuoli. 19Tuttelebestie
ancora,etuttiirettili,etuttigliuccelli,etuttigli
animalichesimuovonosopralaterra,secondole
lorgenerazioni,uscironofuordell'Arca.20ENo
edificunaltarealSignore;epresed'ognispecie
dianimalimondi,ed'ognispeciediuccellimondi,
edofferseolocaustisopral'altare.21EilSignore
odorunodorsoave;edissenelcuorsuo:Ionon
maledir pi la terra per l'uomo; conciossiach
l'immaginazionedelcuordell'uomo sia malvagia
findallasuafanciullezza;enonpercoterpiogni
cosavivente,comehofatto. 22 Daorainnanzi,
quantodurerlaterra,sementaericolta,freddoe
caldo,stateeverno,giornoenottegiammainon
cesseranno.
PattosolennediDioconNo
9EIDDIObenedisseNo,eisuoifigliuoli;e
disseloro;Fruttate,emoltiplicate,eriempietela
terra. 2Elapauraelospaventodivoisiasopra
tuttelebestiedellaterra,esopratuttigliuccelli
delcielo;essivisondatinellemani,insiemecon
tuttocicheserpesopralaterra,etuttiipescidel
mare. 3 Ognicosachesimuove,edhavita,vi
sarpercibo;ioveledotutte,comel'erbeverdi.
4 Mapurnonmangiatelacarneconl'animasua,
ch'ilsuosangue.5Ecertamenteioridomander
contodelvostrosangue,perlevostrepersone;io
ne ridomander conto ad ogni bestia, ed agli
uomini;ioridomandercontodellavitadell'uomo
aqualunquesuofratello. 6Ilsanguedicoluiche
spander il sangue dell'uomo sar sparso
dall'uomo; perciocch Iddio ha fatto l'uomo alla
sua immagine. 7 Voi dunque fruttate e
moltiplicate;generatecopiosamentesullaterra,e
cresceteinessa. 8 PoiIddioparlaNo,eda'
suoifigliuoliconlui,dicendo: 9Equant'ame,
ecco,iofermoilmiopattoconvoi,econlavostra
progeniedopovoi; 10econognianimalvivente
ch'convoi,cosdegliuccelli,comedeglianimali
domestici,edituttelefieredellaterra,convoi;
cos con quelle che sono uscite fuor dell'Arca,
come con ogni altra bestia della terra. 11 Io
fermo il mio pattocon voi, che ogni carne non
sarpidistruttaperleacquedeldiluvio,eche
nonvisarpidiluvio,perguastarlaterra. 12
Oltreaci,Iddiodisse:Questo sar ilsegnodel
patto che io fo fra me e voi e tutti gli animali
viventi, che son con voi, in perpetuo per ogni
generazione. 13 IohomessoilmioArconella
nuvola;edessosarpersegnodelpattoframeela
terra. 14Edavverrche,quandoioavrcoperta
laterradinuvole,l'Arcoapparirnellanuvola.15
Ediomiricorderdelmiopatto,ch'frameevoi,
edognianimalvivente,diqualunquecarne;ele
acque non faranno pi diluvio, per distruggere
ognicarne.16L'Arcoadunquesarnellanuvola,
ed io lo riguarder, per ricordarmi del patto
perpetuo, fra Dio ed ogni animal vivente, di
qualunquecarnech'sopralaterra.17CosIddio
disseaNo:Questoilsegnodelpatto,cheioho
10
fermatoframeedognicarnech'sopralaterra.
IfiglidiNo.IlpeccatodiCam
18 OR i figliuoli di No, che uscirono fuor
dell'Arca,furonoSem,CameIafet.19ECamfu
padre di Canaan. Questi tre furono figliuoli di
No;edaessi,sparsipertuttalaterra,ellastata
popolata. 20 ENocominci adesser lavorator
dellaterraepiantlavigna.21Ebevvedelvino,
e s'inebbri, e si scoperse in mezzo del suo
tabernacolo. 22ECam,padrediCanaan,videle
vergognedisuopadre,elo rapportfuoria'suoi
due fratelli. 23 Ma Sem e Iafet presero un
mantello,eselomiseroamendueinsulespalle;e,
camminandoaritroso,coperserolevergognedel
padreloro;elefaccieloroeranovolteindietro,tal
chenonviderolevergognedelpadreloro. 24E,
quandoNosifusvegliatodalsuovino,seppeci
che gli avea fatto il suo figliuol minore. 25 E
disse:MaledettosiaCanaan;siaservode'servide'
suoifratelli.26Madisse:BenedettosiailSignore
IddiodiSem,esiaCanaanlorservo. 27 Iddio
allarghiIafet,edabitiegline'tabernacolidiSem;
esiaCanaanlorservo. 28 ENovissedopoil
diluviotrecencinquantaanni. 29Etuttoiltempo
cheNovissefunovecencinquantaanni;poimor.
PosterioritdiIafet,diCam,ediSem
10 OR queste sono le generazioni dei
figliuoli di No: Sem, Cam e Iafet; e ad essi
nacquerofigliuolidopoildiluvio. 2Ifigliuolidi
IafetfuronoGomer,eMagog,eMadai,eIavan,e
Tubal,eMesec,eTiras. 3EifigliuolidiGomer
furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma. 4 E i
figliuolidiIavanfurono ElisaeTarsis,Chittime
Dodanim. 5Dacostoro,perlelorfamiglie,nelle
lornazioni,venutolospartimentodell'Isoledelle
genti,neiloropaesi,secondolalinguadiciascun
di essi. 6 E i figliuoli di Cam furono Cus,
Misraim,ePut,eCanaan. 7 EifigliuolidiCus
furono Seba, ed Havila, e Sabta, e Rama, e
Sabteca; ed i figliuoli di Rama furono Seba e
Dedan. 8 ECusgenerNimrod.Essocominci
adesserpossentesullaterra.9Eglifuunpotente
cacciatorenelcospettodelSignore;percisidice:
ComeNimrod,potentecacciatorenelcospettodel
Signore. 10 E il principio del suo regno fu
Babilonia,edErec,edAccad,eCalne,nelpaese
diSinear.11DiquelpaeseuscAssur,ededific
Ninive,elacittdiRehobot,aCala; 12 e,fra
NiniveeCala,Resen,lagrancitt.13EMisraim
gener Ludim, ed Anamim, e Lehabim, e
Naftuhim, 14 ePatrusim,eCasluhim ondesono
uscitiiFilistei,eCaftorim. 15 ECanaangener
Sidonsuoprimogenito,edHet;16eilGebuseo,e
l'Amorreo, e il Ghirgaseo; 17 e l'Hivveo, e
l'Archeo,eilSineo;18el'Arvadeo,eilSemareo,
e l'Hamateo. E poi le famiglie de' Cananei si
sparsero. 19 Ediconfinide'Cananeifuronoda
Sidon, traendo verso Gherar, fino a Gaza; e
traendo verso Sodoma, e Gomorra, ed Adma, e
Seboim,finoaLesa.20Questisonoifigliuolidi
Cam,secondolelorfamiglieelingue,ne'lorpaesi
e nazioni. 21 A Sem ancora, padre di tutti i
figliuoli di Eber, e fratel maggiore di Iafet,
nacquero figliuoli. 22 IfigliuolidiSem furono
Elam,edAssur,edArfacsad,eLud,edAram.23
E ifigliuoli di Aram furono Us, Hul, Gheter, e
Mas. 24EdArfacsadgenerSela,eSelagener
Eber. 25 E ad Eber nacquero due figliuoli, il
nomedell'unofuPeleg,perciocchalsuotempola
terrafudivisa;eilnomedell'altro suofratellofu
Ioctan. 26EIoctangenerAlmodad,eSelef,ed
Asarmavet, e Iera; 27 e Hadoram, ed Huzal, e
Dicla; 28 edObal,edAbimael,eSeba; 29 ed
Ofir, ed Havila, e Iobab. Tutti costoro furono
figliuolidiIoctan. 30Eleloroabitazionifurono
da Mesa, traendo verso Sefar, fino al monte
Orientale. 31 Costoro furono ifigliuolidiSem,
secondolelorfamiglieelingue,ne'lorpaesi,per
le lor nazioni. 32 Queste son le famiglie de'
figliuolidiNosecondolelorogenerazioni,nelle
lor nazioni; e da costoro sono discese le genti
diviseperlaterra,dopoildiluvio.
LaTorrediBabele
11ORtuttalaterraerad'unafavellaediun
11
linguaggio. 2 Ed avvenne che, partendosi gli
uomini di Oriente, trovarono una pianura nel
paesediSinear,equivisiposarono. 3 Edissero
l'uno all'altro: Or su, facciamo de' mattoni, e
cociamoli col fuoco. I mattoni adunque furono
loroinvecedipietre,eilbitumeinvecedimalta.
4 Poidissero:Orsu,edifichiamociunacitt,ed
unatorre,lacuisommit giungafinoalcielo,ed
acquistiamoci fama; che talora noi non siamo
dispersi sopra la faccia di tutta la terra. 5 E il
Signorediscese,pervederlacittelatorrechei
figliuolidegliuominiedificavano. 6EilSignore
disse: Ecco un medesimo popolo, ed essi tutti
hanno un medesimo linguaggio, e questo il
cominciamentodellorlavoro,edoratuttociche
hannodisegnatodifare,nonsarlorodivietato.7
Orsu,scendiamoeconfondiamoivilalorfavella;
acciocchl'unononintendalafavelladell'altro.8
EilSignorelidispersedilsopralafacciaditutta
laterra;edessicessaronodiedificarlacitt. 9
PerciessafunominataBabilonia;perciocchil
Signoreconfusequivilafavelladituttalaterra,e
disperse coloro di l sopra la faccia di tutta la
terra.
PosterioritdiSem
10QUESTEsonolegenerazionidiSem:Sem,
essendo d'et di cent'anni, gener Arfacsad, due
anni dopo il diluvio. 11 E Sem, dopo ch'ebbe
generatoArfacsad,vissecinquecent'anni,egener
figliuoli e figliuole. 12 Ed Arfacsad, essendo
vivuto trentacinque anni, gener Sela. 13 Ed
Arfacsad,dopoch'egliebbegeneratoSela,visse
quattrocentotreanni,egenerfigliuoliefigliuole.
14ESela,essendovivutotrent'anni,generEber.
15 E Sela, dopo ch'ebbe generato Eber, visse
quattrocentotreanni,egenerfigliuoliefigliuole.
16 Ed Eber, essendo vivuto trentaquattr'anni,
generPeleg. 17 EdEber,dopoch'ebbegenerato
Peleg, visse quattrocentrenta anni, e gener
figliuoliefigliuole. 18 EPeleg,essendovivuto
trent'anni,generReu. 19EPeleg,dopoch'ebbe
generato Reu, visse dugennove anni, e gener
figliuoli e figliuole. 20 E Reu, essendo vivuto
trentadueanni,generSerug.21EReu,dopoche
ebbe generato Serug, visse dugensette anni, e
generfigliuoliefigliuole. 22 ESerug,essendo
vivutotrent'anni,generNahor.23ESerug,dopo
che ebbe generato Nahor, visse dugent'anni, e
generfigliuoliefigliuole. 24ENahor,essendo
vivutoventinoveanni,generTare. 25ENahor,
dopoch'ebbegeneratoTare,vissecendiciannove
anni, e gener figliuoli e figliuole. 26 E Tare,
essendo vivuto settant'anni, gener Abramo,
Nahor,eHaran. 27Equestesonolegenerazioni
diTare:TaregenerAbramo,NahoreHaran;e
HarangenerLot. 28OrHaranmorinpresenza
diTaresuopadre,nelsuonatiopaese,inUrde'
Caldei. 29 EdAbramoeNahorsipreserodelle
mogli;ilnomedellamogliediAbramoeraSarai;
eilnomedellamogliediNahor,Milca, laquale
erafigliuoladiHaran,padrediMilcaed'Isca.30
Or Sarai era sterile, e non avea figliuoli. 31 E
TarepreseAbramosuofigliuolo,eLotfigliuoldel
suo figliuolo, cio di Haran, e Sarai sua nuora,
mogliediAbramosuofigliuolo;edessiuscirono
conlorofuorid'Urde'Caldei,perandarnelpaese
diCanaan;e,giuntifinoinCharan, dimorarono
quivi. 32 E il tempo della vita di Tare fu
dugentocinqueanni;poimorinCharan.
VocazionediAbramo;egligiungein
Canaan.LepromessefatteglidaDio
12 OR il Signore avea detto ad Abramo:
Vattenefuordeltuopaese,edeltuoparentado,e
della casa di tuo padre, nel paese che io ti
mostrer.2Ediotifardivenireunagrangente,
e ti benedir, e magnificher il tuo nome; e tu
saraibenedizione. 3Ediobenedircolorocheti
benediranno, e maledir coloro che ti
malediranno;etuttelenazionidellaterrasaranno
benedetteinte.4EdAbramoseneand,comeil
Signore gli avea detto; e Lot and con lui. Or
Abramo era d'et di settantacinque anni quando
partdiCharan. 5 AbramoadunquepreseSarai
suamoglie,eLotfigliuoldelsuofratello,etuttele
lorfacoltcheaveanoacquistate,eparimentele
persone che aveano acquistate in Charan; e si
partirono, per andar nel paese di Canaan. E
12
pervennero al paese di Canaan. 6 Ed Abramo
passperlopaese,finoalluogodiSichem,fino
allapianuradiMore.EdinqueltempoiCananei
erano nel paese. 7 E il Signore apparve ad
Abramo,eglidisse:Iodarquestopaeseallatua
progenie. Ed Abramo edific quivi un altare al
Signorecheglieraapparito.8Poieglisitramut
dilversoilmonte,dallaparteorientalediBetel;
e tese i suoi padiglioni, avendo dal lato
occidentale Betel, e dall'orientale Ai; ed edific
quiviunaltarealSignore,edinvocilNomedel
Signore. 9 Poi Abramosipart,camminandoe
traendoversoilMezzod.
AbramoinEgitto
10 OR sopravvenne una fame nel paese; ed
AbramosceseinEgitto,perdimorarvi,perciocch
lafame era gravenelpaese. 11 E,comeeglifu
presso ad entrare in Egitto, disse a Sarai sua
moglie: Ecco, ora io so che tu sei donna di
bell'aspetto. 12 Laondeavverrche,quandogli
Egizj ti vedranno, diranno: Costei moglie di
costui;emiuccideranno,eatescamperannola
vita.13Deh!di'chetuseimiasorella;acciocch
percagionditemisiafattodelbene,eperamor
tuo la vita mi sia conservata. 14 Avvenne
adunqueche,comeAbramofuvenutoinEgitto,
gli Egizj riguardarono quella donna, perch ella
era molto bella. 15 Ed i principi di Faraone,
vedutala, la commendarono a Faraone; onde
quelladonnafupresaemenataincasadiFaraone.
16EdeglifecedelbeneadAbramo,peramordi
lei;edeglin'ebbepecore,ebuoi,edasini,eservi,
eserve,edasine,ecammelli. 17 MailSignore
percosseFaraoneelasuacasadigranpiaghe,per
cagiondiSarai,mogliediAbramo.18EFaraone
chiamAbramo,eglidisse:Checosaquestoche
tumihaifatto?perchnonmihaitudichiarato
ch'ella era tua moglie? 19 Perch dicesti: Ell'
miasorella?ondeiomel'aveapresapermoglie;
ora dunque, eccoti la tua moglie, prendila, e
vattene.20EFaraonediedecommissionediluia
certiuomini;edessiaccommiataronoluielasua
moglieetuttoquelloch'erasuo.
13AbramoadunquesaldiEgitto,conlasua
moglie, e con tutto ci ch'era suo, e con Lot,
traendo verso il Mezzod. 2 (Or Abramo era
grandementepossenteinbestiame,inargentoed
inoro). 3Edegli,seguendoilsuoviaggio,and
dalMezzodfinoaBetel,finoalluogodoveprima
eranostatiisuoipadiglioni,fraBeteledAi,4nel
luogooveeral'altarecheegliavevaprimafatto
quivi; ed Abramo invoc quivi il nome del
Signore.
AbramoeLotsiseparano
5 OR Lot ancora, che andava con Abramo,
aveapecore,ebuoi,epadiglioni.6Eilpaesenon
li poteva portare, abitando amendue insieme;
perciocch le lor facolt erano grandi, e non
potevanodimorareinsieme. 7 Enacquecontesa
fraipastoridelbestiamediAbramo,edipastori
del bestiame di Lot. (Or i Cananei edi Ferezei
abitavanoalloranelpaese.) 8EdAbramodissea
Lot:Deh!nonsiavicontesaframeete,nfrai
miei pastori ed i tuoi; conciossiach noi siamo
fratelli. 9 Tuttoilpaesenon eglidavantiate?
deh!separatid'appressoame;setuvaiasinistra,
ioandradestra;ese tuvai adestra,ioandra
sinistra. 10 ELot,alzatigliocchi,riguardtutta
la pianura del Giordano, ch'era tutta adacquata;
avanti che il Signore avesse distrutto Sodoma e
Gomorra,quellaeracomeilgiardinodelSignore,
comeilpaesediEgitto,finoaSoar. 11 ELot
elesseperstuttalapianuradelGiordano;edegli
si part, traendo verso l'Oriente; e cos si
separaronol'unodall'altro.12Abramodimornel
paese di Canaan, e Lot dimor nelle terre della
pianura,eandtendendoisuoipadiglionifinche
venne aSodoma. 13 OragliuominidiSodoma
eranograndementescelleratiepeccatoricontroal
Signore. 14 EilSignoredisseadAbramo,dopo
cheLotsifuseparatod'appressoalui:Alzaoragli
occhituoi,eriguarda,dalluogoovetusei,versoil
Settentrione,versoilMezzod,versol'Oriente,e
versol'Occidente. 15 Perciocchiodarateed
allatuaprogenie,inperpetuo,ilpaesechetuvedi.
16Efarchelatuaprogeniesarcomelapolvere
dellaterra;chesealcunopuannoverarlapolvere
13
della terra, anche potrassi annoverar la tua
progenie. 17Levati,va'attornoperlopaese,per
largo e per lungo; perciocch io tel dar. 18
Abramoadunqueandtendendoisuoipadiglioni;
e, giunto alle pianure di Mamre, che sono in
Hebron, dimor quivi, e vi edific un altare al
Signore.
AbramoliberaLot.Melchisedec
14 ORavvennealtempodiAmrafelredi
Sinear,d'AriocrediEllasar,diChedorlaomerre
diElam,ediTidealrede'Goi, 2 ch'essifecero
guerra contro a Bera re di Sodoma, e contro a
Birsa re di Gomorra, e contro a Sineab re di
Adma, e contro a Semeeber re di Seboim, e
controal rediBela, ch'Soar. 3 Tutticostoro,
fatta lega insieme, si adunarono nella Valle di
Siddim, ch' il mar salato. 4 Essi erano stati
soggettiaChedorlaomer,lospaziodidodicianni,
edaldecimoterzosieranoribellati.5Enell'anno
decimoquarto,Chedorlaomereirech'erano con
lui erano venuti, ed aveano percossi i Rafei in
Asterotcarnaim,egliZuzeiinHam,egliEmei
nellapianuradiChiriataim,6egliHoreinellelor
montagnediSeir,finoallapianuradiParan,ch'
pressoaldeserto. 7Poi,rivoltisi,eranovenutiin
Enmispat,ch'Cades;edaveanopercossotuttoil
territoriodegliAmalechiti,edanchegliAmorrei
chedimoravanoinHasasontamar. 8 Eilre di
Sodoma,eilrediGomorra,eilrediAdma,eilre
diSeboim,eilrediBela,ch'Soar,uscirono,ed
ordinarono la battaglia nella Valle di Siddim,
controaquesti: 9 controaChedorlaomerredi
Elam,eTidealrede'Goi,edAmrafelrediSinear,
edAriocrediEllasar;quattrorecontroacinque.
10 Or la valle di Siddim era piena di pozzi di
bitume;eirediSodomaediGomorrasimiseroin
fuga,ecascaronodentro que'pozzi;ecoloroche
scamparonofuggironoversoilmonte. 11Equei
re presero tutte le ricchezze di Sodoma e di
Gomorra, e tutta la lor vittuaglia; poi se ne
andarono. 12 Presero ancora Lot figliuol del
fratellodiAbramo,ilqualeabitavainSodoma,e
larobadiesso;poiseneandarono.13Edalcuno
ch'era scampato venne e rapport la cosa ad
AbramoEbreo,ilqualdimoravanellepianuredi
Mamre Amorreo, fratello di Escol, e fratello di
Aner,iqualieranocollegaticonAbramo. 14Ed
Abramo, com'ebbe inteso che il suo fratello era
menato prigione, arm trecendiciotto de' suoi
allievinatiincasasua,epersegu coloro finoin
Dan. 15 Ed egli, co' suoi servitori, li assal di
nottedadiversebande,elisconfisse,elipersegu
finoinHoba,ch'dallatosinistrodiDamasco.16
Ericovertuttalaroba;riscosseancoraLotsuo
fratello, e la sua roba, ed anche le donne, e il
popolo. 17 Edipoi,comeegliseneritornava
dallasconfittadiChedorlaomerede'rech'erano
con lui, il re di Sodoma gli usc incontro nella
Valle della pianura, ch' la Valle del re. 18 E
Melchisedec,rediSalem,arrecpaneevino;or
egli era sacerdote dell'Iddio altissimo. 19 E lo
benedisse,dicendo:Benedetto sia Abramo,appo
l'Iddioaltissimo,possessordelcieloedellaterra.
20Ebenedettosial'altissimoIddio,chetihadatii
tuoi nemici nelle mani. Ed Abramo gli diede la
decimadiognicosa. 21 EilrediSodomadisse
adAbramo:Dammilepersone,eprendipertela
roba. 22MaAbramorisposealrediSodoma:Io
ho alzata la mano al Signore Iddio altissimo,
possessordelcieloedellaterra;23se,dituttoci
ch'tuo,ioprendopureunfilo,odunacorreggia
discarpa;chetaloratunondica:Iohoarricchito
Abramo; 24 salvo sol quello che questi fanti
hannomangiato,elapartedegliuominichesono
andati meco, cio: Aner, Escol e Mamre; essi
prenderannolalorparte.
PattosolennediDioconAbramo
15DOPOquestecose,laparoladelSignore
fuindirizzataadAbramoinvisione,dicendo:Non
temere,oAbramo,iotisonoscudo;iltuopremio
moltogrande. 2 EdAbramodisse:OSignore
Iddio,chemidaresti?conciossiachiovivasenza
figliuoli,ecoluichehailgovernodellamiacasa
questo Eliezer Damasceno. 3 Abramo disse
ancora: Ecco, tu non mi hai data progenie; ed
ecco,unservonatoincasamiasarmioerede.4
Edinquellostante,laparola delSignoregli fu
indirizzata, dicendo: Costui non sar tuo erede;
14
anzi colui che uscir delle tue viscere sar tuo
erede. 5Poilomenfuori,eglidisse:Riguarda
oraversoilcielo,edannoveralestelle,sepurtule
puoi annoverare. Poi gli disse: Cos sar la tua
progenie. 6 Ed esso credette al Signore; e il
Signoregl'imputciagiustizia.7Eglidisse:Io
sono il Signore che ti ho fatto uscire di Ur de'
Caldei, per darti questo paese, acciocch tu lo
possegga. 8EdAbramorispose:SignoreIddio,a
che conoscer io che io lo posseder? 9 E il
Signore gli disse: Pigliami una giovenca di tre
anni,edunacapraditreanni,edunmontoneditre
anni,edunatortoraedunpippione. 10 Edegli
presetuttequellecose,elepartperlomezzo,e
pose ciascuna met dirimpetto all'altra; ma non
part gli uccelli. 11 Or certi uccelli discesero
sopraqueicorpimorti,edAbramo,sbuffando,li
cacci. 12 Ed in sul tramontar del sole, un
profondo sonno cadde sopra Abramo; ed ecco,
unospavento ed unagrandeoscuritcaddesopra
lui. 13EilSignoredisseadAbramo:Sappipure
chelatuaprogeniedimorercomestranierainun
paesechenonsarsuo,eservirallagentediquel
paese,laqualel'affligger;ecisarperlospazio
diquattrocent'anni.14Maaltresiofargiudicio
dellagenteallaqualeavrservito;poiessisene
uscirannocongranricchezze.15Etuteneandrai
a'tuoipadriinpace, e saraiseppellitoinbuona
vecchiezza. 16 E nella quartagenerazione,essi
ritornerannoqua;perciocchfinoadoral'iniquit
degliAmorreinoncompiuta. 17 Ora,comeil
solesifucoricato,venneunacaligine;edecco,un
fornofumante,eduntorchioacceso,ilqualpass
permezzoquelleparti diqueglianimali. 18 In
quel giorno il Signore fece patto con Abramo,
dicendo:Iohodatoallatuaprogeniequestopaese,
dalfiumediEgittofinoalfiumegrande, ch' il
fiume Eufrate; 19 il paese de' Chenei, e de'
Chenizzei,ede'Cadmonei;20edegl'Hittei,ede'
Ferezei, ede' Rafei; 21 e degli Amorrei, e de'
Cananei,ede'Ghirgasei,ede'Gebusei.
Agar.NascitadiIsmaele
16 OR Sarai, moglie di Abramo, non gli
partoriva figliuoli; 2edavendounaservaegizia,
nominata Agar, disse ad Abramo: Ecco, ora il
Signoremihafattasterile,talchenonpossofar
figliuoli; deh! entra dalla mia serva; forse avr
progeniedalei.EdAbramoacconsentallavoce
di Sarai. 3 Sarai adunque, moglie di Abramo,
preseAgaregizia,suaserva,dopocheAbramofu
abitatonelpaesediCanaanlospaziodidiecianni,
eladiedeadAbramosuomarito,da essergli per
moglie.4Edeglientrdalei,edellaconcepette;
e, veggendoche avea conceputo, sprezz la sua
padrona. 5 ESaraidisseadAbramo:L'ingiuria
ch'fattaamesoprate;iotihodatalamiaserva
inseno;edella,veggendochehaconceputo,mi
sprezza; il Signore giudichi fra me e te. 6 Ed
Abramorisposea Sarai: Ecco, la tua serva in
mano tua; falle come ti piacer. Sarai adunque
l'afflisse;laondeellasenefuggdalsuocospetto.
7 El'AngelodelSignorelatrovpressodiuna
fonted'acqua,neldeserto,pressodellafonte ch'
insulaviadiSur. 8 Eledisse:Agar,servadi
Sarai,ondevieni?edovevai?Edellarispose:Io
menefuggodalcospettodiSarai,miapadrona.9
El'AngelodelSignoreledisse:Ritornatenealla
tua padrona, ed umiliati sotto la sua mano. 10
L'Angelo del Signore le disse ancora: Io
moltiplichergrandementelatuaprogenie;enon
si potr annoverare, per la moltitudine. 11
L'AngelodelSignoreledisseoltreaci:Ecco,tu
seigravida,epartoriraiunfigliuolo,alqualeponi
nomeIsmaele;perciocchilSignore haudita la
tua afflizione. 12 Ed esso sar un uomo
simiglianteadunasinosalvatico;lamansuasar
controatutti,elamanditutticontroalui;edegli
abiterdirimpettoatuttiisuoifratelli. 13Allora
AgarchiamilnomedelSignorecheparlavacon
lei:Tu sei l'Iddiodellaveduta;perciocchdisse:
Hoiopurquiancoraveduto,dopolamiavisione?
14 Perciquelpozzostatonominato:Ilpozzo
delViventechemivede;ecco,eglifraCadese
Bered. 15 Ed Agar partor un figliuolo ad
Abramo;edAbramonominilsuofigliuolo,che
Agaraveapartorito,Ismaele. 16EdAbramoera
di et d'ottantasei anni, quando Agar gli partor
Ismaele.
15
 DiomutailnomediAbramoin
Abrahamo,edistituiscela
circoncisione
17 POI, quando Abramo fu d'et di
novantanove anni, il Signore gli apparve, e gli
disse: Io son l'Iddio Onnipotente; cammina
davantiame,esiiintiero.2Ediostabilirilmio
patto fra me e te; e ti accrescer
grandissimamente. 3AlloraAbramocaddesopra
lasuafaccia,eIddioparlconlui,dicendo: 4
Quant' a me, ecco, io fo il miopatto teco: Tu
diventeraipadred'unamoltitudinedinazioni.5E
tu non sarai pi nominato Abramo; anzi il tuo
nome sar Abrahamo; perciocch io ti ho
costituitopadred'unamoltitudinedinazioni. 6E
ti far moltiplicare grandissimamente, e ti far
divenir nazioni; e re usciranno di te 7 Ed io
fermer il mio patto fra me e te, ed i tuoi
discendenti dopo te, per le lor generazioni, per
patto perpetuo; per esser l'Iddiotuo, edella tua
progenie dopo te. 8 E dar a te, ed a' tuoi
discendentidopote,ilpaesedovetuabiticome
forestiere,tuttoilpaesediCanaan,inpossessione
perpetua;esarloroDio.9Iddiodisseancoraad
Abrahamo:Tualtres,edituoidiscendentidopo
te,perlelorgenerazioni,osservateilmiopatto.
10Questoilmiopatto,cheiofoframeevoi,e
la tua progenie dopo te, il quale voi avete ad
osservare:Ognimaschiod'infravoisiacirconciso.
11 E voi circonciderete la carne del vostro
prepuzio,e ci sarpersegnodelpattoframea
voi. 12 Ed ogni maschio d'infra voi sar
circonciso nell'et di otto giorni per le vostre
generazioni; cos il servo che sar nato in casa,
comecolui che sar stato comperatocon danari
d'infraqualunque popolo straniero,chenonsar
dellatuaprogenie.13Circoncidasideltutto,cos
coluichesarnatoincasatua,comecoluichetu
avraicomperatoco'tuoidanari;esiailmiopatto
nella vostra carne, per patto perpetuo. 14 E
quant'almaschioincirconciso,lacarnedelcui
prepuzio non sar stata circoncisa, sia una tal
persona ricisa dai suoi popoli; ella ha violato il
miopatto.15OltreaciIddiodisseadAbraham:
Quant' a Sarai, non chiamar pi la tua moglie
Sarai;perciocchilsuonomehaadesserSara.16
Ed io la benedir, ed anche ti dar d'essa un
figliuolo;iolabenedir,edelladiventernazioni;
ed'essauscirannoredipopoli. 17EdAbrahamo
caddesopralasuafaccia,erise,edissenelcuor
suo:Nascereglipureunfigliuoloadunuomodi
cent'anni? e Sara, ch' d'et di novant'anni
partorirellapure?18EdAbrahamodisseaDio:
VivapureIsmaeleneltuocospetto. 19 EIddio
disse: Anzi Sara tua moglie ti partorir un
figliuolo, e tu gli porrai nome Isacco; ed io
fermerilmiopattoconlui,perpattoperpetuoper
lasuaprogeniedopolui.20Equant'adIsmaele
ancora,iotihoesaudito;ecco,iol'hobenedetto,e
lo far moltiplicare e crescer grandissimamente;
egligenererdodiciprincipi,ediolofardivenire
unagrannazione. 21Maiofermerilmiopatto
con Isacco, il qual Sara ti partorir l'anno
vegnente,inquest'istessastagione. 22E,quando
IddioebbefinitodiparlareconAbrahamo,eglise
nesald'appressoalui. 23 EdAbrahamoprese
Ismaelesuofigliuolo,etutticolorocheglierano
natiincasa,etutticoloroch'egliaveacomperati
co'suoidanari,tuttiimaschideisuoifamigliari;e
circoncise il prepuzio della lor carne, in
quell'istesso giorno, come Iddio gliene avea
parlato.24OrAbrahamoerad'etdinovantanove
anni, quando egli circoncise la carne del suo
prepuzio.25EdIsmaelesuofigliuoloerad'etdi
tredicianni,quandoglifucirconcisalacarnedel
suo prepuzio. 26 In quell'istesso giorno fu
circoncisoAbraham,edIsmaelesuofigliuolo.27
Furono parimente circoncisi con lui tutti gli
uominidellasuacasa,cosquellich'eranonatiin
casa, come quelli ch'erano stati comperati con
danarid'infraglistranieri.
Abrahamovisitatodagliangeli.La
nascitadIsaccoannunziata
18 POIilSignoregliapparvenellepianure
di Mamre, essendo egli a sedere all'entrata del
padiglione, in sul caldo del giorno. 2 Ed egli,
alzatigli occhi, riguard, edecco, treuominisi
presentarono a lui; e come egli li ebbe veduti,
corse loro incontro dall'entrata del padiglione, e
16
s'inchinversoterra.Edisse:3Deh!Signoremio,
se io ho trovato grazia appo te, non passare, ti
prego,oltre lastanzadel tuoservitore. 4 Deh!
prendasiunpocod'acqua,elavateviipiedi,evi
posatesottoquest'albero. 5 Edioarrecheruna
fetta di pane, evoi vi confortereteilcuore; poi
procederetealvostrocammino;conciossiachper
questosiatepassati dal vostro servitore. Edessi
dissero:Fa'coscometuhaidetto. 6 Abrahamo
adunqueseneandinfrettanelpadiglioneaSara,
eledisse:Prendiprestamentetremisuredifiordi
farina, ed intridila, e fanne delle schiacciate. 7
Abrahamocorseancoraall'armento,enepreseun
vitelloteneroebuono,elodiedealservitore,il
qualsiaffrettd'apparecchiarlo. 8 Poipresedel
burroedellatte,equelvitellocheilservitoreavea
apparecchiato,epose questecose davantialoro:
edeglisistettepressodilorosottoquell'albero;ed
essimangiarono. 9 Eglidissero:Ov' Saratua
moglie?Edeglirispose:Eccolanelpadiglione.10
Edegliglidisse:Iodeltuttoritornerate,l'anno
vegnente,inquest'istessastagione;edecco,Sara
tua moglie avr un figliuolo. Or Sara ascoltava
all'usciodelpadiglione,dietroalqualeessa era.
11 Or Abrahamo e Sara erano vecchi ed
attempati; ed eracessatoaSaracichesogliono
aver le donne. 12 E Sara rise tra s stessa,
dicendo:Avreiiodiletto,dopoessereinvecchiata?
ed oltreaci,ilmiosignore vecchio. 13 Eil
SignoredisseadAbrahamo:PerchharisoSara,
dicendo:Partorireiiopurcertamente,essendogi
vecchia?14EvvicosaalcunadifficilealSignore?
ioritorneratealtermineposto,l'annovegnente,
inquest'istessastagione,eSaraavrunfigliuolo.
15 ESaraneg d'aver riso,dicendo:Iononho
riso;perciocchebbepaura.Maegliledisse:Non
dircos,perciocchtuhairiso.
AbrahamointercedeperSodoma
16 POI quegli uomini si levarono di l, e si
dirizzaronoversoSodoma;edAbrahamoandava
conloro,peraccommiatarli.17EilSignoredisse:
CelerioadAbrahamocich'iosonperfare?18
Conciossiach Abrahamo abbia pure a diventare
unagrandeepossentenazione;edinluisaranno
benedette tutte le nazioni della terra. 19
Perciocchiol'hoconosciuto, ioglielopaleser,
acciocchordinia'suoifigliuoliedallasuacasa,
dopos,cheosservinolaviadelSignore,perfar
giustizia e giudicio; acciocch il Signore faccia
avvenireadAbrahamoquellocheglihapromesso.
20 Il Signore adunque disse: Certo il grido di
SodomaediGomorragrande,eillorpeccato
moltograve. 21 Oraioscender,evedrseson
venutiallostremo,comeilgridon'pervenutoa
me; e se no, io lo sapr. 22 Quegli uomini
adunque,partitisidil,s'inviaronoversoSodoma;
edAbrahamostetteancoradavantialSignore.23
Ed Abrahamo si accost, edisse: Faresti tu pur
perire il giusto con l'empio? 24 Forse vi son
cinquanta uomini giusti dentro a quella citt; li
farestitueziandioperire?anzinonperdonerestitu
aquelluogoperamordicinquantauominigiusti,
chevifosserdentro?25Sialungidateilfareuna
cotalcosa,difarmorireilgiustoconl'empio,e
cheilgiustosiaalparconl'empio.Siacilungi
date;ilGiudicedituttalaterranonfarebbeegli
dirittagiustizia?26EilSignoredisse:Seiotrovo
dentro alla citt di Sodoma cinquanta uomini
giusti,ioperdoneratuttoilluogoperamordi
essi. 27EdAbrahamorispose,edisse:Ecco,ora
iohopureimpresodiparlarealSignore,benchio
siapolvereecenere. 28 Forsenemancheranno
cinque di quei cinquanta uomini giusti;
distruggerestitututtalacittpercinquepersone?
E il Signore disse: Se io ve ne trovo
quarantacinque, io non la distrugger. 29 Ed
Abrahamo continuaparlargli,dicendo:Forsevi
senetroverannoquaranta.EilSignoredisse:Per
amor di que' quaranta, io nol far. 30 Ed
Abrahamodisse:Deh!nonadirisiilSignore,edio
parler: Forse vi se ne troveranno trenta. E il
Signore disse:Ionolfar,sevenetrovotrenta.
31EdAbrahamodisse:Ecco,oraiohoimpresodi
parlarealSignore:Forsevisenetroverannoventi.
EilSignoredisse:Peramordique'venti,iononla
distrugger. 32 Ed Abrahamo disse: Deh! non
adirisiilSignore,edioparlersolquestavolta:
Forsevisenetroverannodieci.EilSignoredisse:
Peramordique'dieci,iononladistrugger.33E
quando il Signore ebbe finito di parlare ad
Abrahamo,egliseneand;edAbrahamosene
ritornalsuoluogo.
17
 DistruzionediSodoma;scampodi
Lot
19ORque'dueAngeligiunseroinSodoma,
insulasera;eLotsedevaallaportadiSodoma;e
comeeglilivide,silevperandarloroincontro,e
s'inchin verso terra. 2 E disse: Or su, signori
miei, io vi prego, riducetevi in casa del vostro
servitore, e statevi questa nottead albergo, e vi
lavateipiedi:poidomattinavoivileverete,eve
neandretealvostrocammino.Edessidissero:No;
anzinoistaremoquestanotteinsulapiazza. 3
Ma egli fece loro gran forza, tanto che essi si
ridusseroappolui,edentraronoincasasua.Ed
eglifecelorounconvito,ecossede'paniazzimi,
edessimangiarono.4Avantichesifosseroposti
a giacere, gli uomini della citt di Sodoma
intorniarono la casa, giovani e vecchi, tutto il
popolo, fin dalle estremit della citt. 5 E
chiamarono Lot, e gli dissero: Ove son quegli
uominichesonvenutiatequestanotte?menaceli
fuori,acciocchnoiliconosciamo. 6 ELotusc
fuorialoro,insulaporta,esiserrl'usciodietro.
7 E disse: Deh! fratelli miei, non fate male. 8
Ecco, ora io ho due figliuole che non hanno
conosciutouomo;deh!lasciatecheiovelemeni
fuori,efatelorocomevipiacer;solononfate
nullaaquestiuomini;perciocchperquestoson
venutiall'ombradelmiocoperto. 9 Maessigli
dissero:Fattiinl.Poidissero:Quest'unovenuto
qua per dimorarvi come straniere, e pur fa il
giudice!Oranoifaremopeggioatechealoro.
Feceroadunquegranforzaaquell'uomoLot,esi
accostarono per romper l'uscio. 10 E quegli
uomini stesero le mani, e ritrassero Lot a loro,
dentro alla casa; poi serrarono l'uscio. 11 E
percosserod'abbarbagliogliuominich'eranoalla
portadellacasa,dalminorealmaggiore;ondeessi
si stancarono, per trovar la porta. 12 E quegli
uominidisseroaLot:Chide'tuoiancoraqui?fa'
uscirdiquestoluogogeneri,figliuoliefigliuole,e
chiunquede'tuoiinquestacitt. 13Perciocch
noi di presente distruggeremo questo luogo;
perch il grido loro grande nel cospetto del
Signore; e il Signore ci ha mandati per
distruggerlo.14Lotadunqueuscfuori,eparla'
suoigeneri,chedoveanoprenderlesuefigliole,e
disse loro: Levatevi, uscite di questo luogo;
perciocch il Signore di presente distrugger
questacitt.Maparveloroch'eglisifacessebeffe.
15E,comel'albacominciadapparire,gliAngeli
sollecitarono Lot, dicendo: Levati, prendi la tua
moglie,eletueduefigliuolechequisiritrovano;
chetaloratunonperiscanell'iniquitdellacitt.
16 Edeglis'indugiava;maquegliuominipresero
lui, la sua moglie e le sue due figliuole, per la
mano(perciocchilSignorevolevarisparmiarlo),
elofecerouscire,elomiserofuordellacitt. 17
Equandoliebberfattiuscirfuori,ilSignoredisse:
Scampasopral'animatua;nonriguardareindietro,
enonfermartiintuttalapianura;scampaversoil
monte,chetaloratunonperisca. 18 ELotdisse
loro: Deh! no, Signore. 19 Ecco, ora il tuo
servitorehatrovatograziaappote,etuhaiusata
gran benignit in ci che hai fatto verso me,
conservando in vita la mia persona; ma io non
potrscamparversoilmonte,cheilmalenonmi
giunga,ondeiomorr.20Deh!ecco,questacitt
vicina, per rifuggirmici, ed poca cosa; deh!
lasciacheiomisalvil(nonellapocacosa?),e
lamiapersonaresterinvita.21Edegliglidisse:
Ecco,iotihoesauditoeziandioinquestacosa,per
non sovvertir quella citt, della quale tu hai
parlato. 22 Affrettati, scampa l; perciocch io
nonpotrfarnullafinchetunonvisiiarrivato.
Perciquellacittstata nominataSoar. 23 Il
solesilevavainsulaterra,quandoLotarriva
Soar. 24EilSignorefecepioverdalcielosopra
Sodoma e sopra Gomorra, solfo e fuoco, dal
Signore. 25 E sovvert quelle citt e tutta la
pianura,etuttigliabitantidiessecitt,elepiante
della terra. 26 Or la moglie di Lot riguard di
dietroalui,edivenneunastatuadisale. 27 Ed
Abrahamolevatosilamattinaabuon'ora, and al
luogoovesierafermatodavantialSignore.28E,
riguardando verso Sodoma e Gomorra e verso
tutto il paese della pianura, vide che dalla terra
salivaunfumosimileadunfumodifornace. 29
Cosavvenneche,quandoIddiodistrusselecitt
della pianura, egli si ricord di Abrahamo, e
mandLotfuoridimezzolasovversione,mentre
egli sovvertiva le citt nelle quali Lot era
dimorato.
18
 OriginedeiMoabitiedegliAmmoniti
30 POILotsaldiSoar,edimorsulmonte,
insiemeconlesueduefigliuole(perciocchegli
temeva di dimorare in Soar), e dimor in una
spelonca, egli e le sue due figliuole. 31 E la
maggiore disse alla minore: Nostro padre
vecchio,enonvi piuomoalcunosullaterra
ch'entridanoi,secondol'usanzadituttalaterra.
32Vieni,diamdaberedelvinoanostropadre,e
giaciamoci con lui; e cos di nostro padre
conserveremo in vita alcuna progenie. 33
Quell'istessanotteadunquediederoaberdelvino
alloropadre;elamaggiorevenne,esigiacque
consuopadre,ilqualenonsiavvidenquando
ellasiposeagiacere,nquandosilev. 34Eil
giorno seguente, la maggiore disse alla minore:
Ecco, la notte passata io son giaciuta con mio
padre;diamogliaberdelvinoancoraquestanotte;
poi va', e giaciti con lui; cos di nostro padre
conserveremoinvitaalcunaprogenie. 35 Quella
notte adunque diedero ancora a ber del vino al
padreloro,elaminoresilev,esigiacquecon
lui;edeglinonsiavvidenquandoellasiposea
giacere,nquandosilev.36Eleduefigliuoledi
Lotconcepetterodilorpadre. 37 Elamaggiore
partor un figliuolo, al quale pose nome Moab.
Essoilpadrede'Moabiti,chesonfinoadoggi.
38 Elaminorepartoranch'essaunfigliuolo,al
qualeposenomeBenammi.Essoilpadredegli
Ammoniti,chesonfinoadoggi.
Abrahamo,inGherar,negacheSara
siasuamoglie
20 EDAbrahamoseneanddilversoil
paesedelMezzod,edimorfraCadeseSur;ed
abitcomeforestiereinGherar. 2EdAbrahamo
dissedellasuamoglieSara:Ell' miasorella.Ed
Abimelecco,rediGherar,mandatorla. 3 Ma
IddiovenneadAbimeleccoinsognodinotte,egli
disse:Ecco,tu sei morto,percagiondelladonna
chetuhaitolta,essendoellamaritataadunmarito.
4(OrAbimeleccononsel'eraaccostato.)Edegli
disse:Signore,ucciderestitututtaunanazione,ed
anchegiusta? 5 Nonmihaeglidetto:Ell' mia
sorella? ed essa ancora ha detto: Egli mio
fratello;iohofattoquestoconintegritdelmio
cuore,econinnocenzadellemiemani.6EIddio
gli disse in sogno: Anch'io so che tu hai fatto
questoconintegritdeltuocuore;ondeioancora
tihoimpeditodipeccarcontroame;percinonti
hopermessoditoccarla. 7Oradunquerestituisci
lamoglieaquest'uomo;perciocchegliprofeta;
edeglipregherperte,etuviverai;ma,setunon
larestituisci,sappichepercertomorrai,tuetuttii
tuoi. 8 Ed Abimelecco, levatosi la mattina,
chiam tutti i suoi servitori, e raccont in lor
presenza tutte queste cose; e quegli uomini
temetterograndemente.9EdAbimeleccochiam
Abrahamo,eglidisse:Checosacihaitufatto?e
dichetihoiooffeso,chetuabbifattovenirsopra
me,esoprailmioregno,ungranpeccato?Tuhai
fattoinversomecosechenonsiconvengonofare.
10AbimeleccodisseancoraadAbrahamo:Ache
hai tu riguardato, facendo questo? 11 Ed
Abrahamo disse: Io l'ho fatto, perciocch io
diceva: E' non vi pure alcun timor di Dio in
questoluogo;emiucciderannopercagiondella
mia moglie. 12 E pure anche certo ella mia
sorella, figliuola di mio padre, ma non gi
figliuoladimiamadre;eddivenutamiamoglie.
13 OrfacendomiIddioandarquael,fuordella
casadimiopadre,iolehodetto:Questoilfavor
chetumifarai:dovunquenoigiungeremo,di'di
me:Eglimiofratello. 14EdAbimeleccoprese
pecore, buoi, servi e serve, e le diede ad
Abrahamo,eglirestituSarasuamoglie. 15 Ed
Abimeleccodisse:Ecco,ilmiopaese davantia
te, dimora dovunque ti piacer. 16 Ed a Sara
disse:Ecco,iohodonatimille sicli d'argentoal
tuofratello; ecco, egli ti coperta d'occhi appo
tutticoloroche son teco.Econtutto ci,ellafu
ripresa. 17 EdAbrahamofeceorazioneaDio;e
IddioguarAbimelecco,elasuamoglie,elesue
serve; e poterono partorire. 18 Perciocch il
Signore avea del tutto serrata ogni matrice alla
casadiAbimelecco,percagiondiSaramogliedi
Abrahamo.
19
 NascitadIsacco;Abrahamoscaccia
AgaredIsmaele
21 E IL Signore visit Sara, come avea
detto. E il Signore fece a Sara come ne avea
parlato. 2 Ellaadunqueconcepette,epartorun
figliuoloadAbrahamo,nellavecchiezzadiesso,
al termine che Iddio gli aveva detto. 3 Ed
AbrahamoposenomeIsaccoalsuofigliuoloche
glieranato,ilqualSaragliaveapartorito. 4 Ed
AbrahamocirconciseIsaccosuofigliuolo,nell'et
diottogiorni,comeIddiogliaveacomandato. 5
OrAbrahamoerad'etdicent'anni,quandoIsacco
suofigliuologlinacque.6ESaradisse:Iddiomi
hafattodicheridere;chiunquel'intenderrider
meco. 7 Disse ancora: Chi avrebbe detto ad
Abrahamo che Sara allatterebbe figliuoli?
conciossiach io gli abbia partorito un figliuolo
nellasuavecchiezza. 8 Poi,essendoilfanciullo
cresciuto,fuspoppato;enelgiornocheIsaccofu
spoppato,Abrahamofeceungranconvito. 9 E
SaravidecheilfigliuolodiAgarEgizia,ilquale
ellaaveapartoritoadAbrahamo,sifacevabeffe.
10 Onde ella disse ad Abrahamo: Caccia via
questa serva e il suo figliuolo; perciocch il
figliuoldiquestaservanonhadaessereeredecol
mio figliuolo Isacco. 11 E ci dispiacque
grandemente ad Abrahamo, per amor del suo
figliuolo. 12 Ma Iddio gli disse: Non aver
dispiacere per lo fanciullo, n per la tua serva;
acconsenti a Sara in tutto quello ch'ella ti dir;
perciocchinIsaccotisarnominataprogenie.13
Mapureiofarcheancheilfigliuolodiquesta
servadiventerunanazione;percioccheglitua
progenie. 14 Abrahamo adunque, levatosi la
mattinaabuon'ora,presedelpane,edunbariletto
d'acqua, e diede ci ad Agar, mettendoglielo in
ispalla; le diede ancora il fanciullo, e la mand
via.Edellasipart,eanderrandoperlodeserto
diBeerseba. 15 Edessendol'acquadelbariletto
venuta meno, ella gitt il fanciullo sotto un
arboscello. 16 Ed ella se ne and, e si pose a
sedere dirimpetto, di lungi intorno ad una tratta
d'arco; perciocch ella diceva: Ch'io non vegga
morireilfanciullo;esedendocosdirimpetto,alz
la voce e pianse. 17 E Iddio ud la voce del
fanciullo,el'AngelodiDiochiamAgardalcielo,
eledisse:Chehai,Agar?nontemere;perciocch
Iddiohauditalavocedelfanciullo,ldoveegli.
18Levati,togliilfanciullo,efortificatiadaverne
cura; perciocch io lo far divenire una gran
nazione. 19 EIddioleapersegliocchi,edella
vide un pozzo d'acqua, ed and, ed empi il
bariletto d'acqua, e di bere al fanciullo. 20 E
Iddio fu con quel fanciullo, ed egli divenne
grande,edimorneldeserto,efutiratord'arco.
21 Ed egli dimor nel deserto di Paran; e sua
madreglipreseunamogliedelpaesediEgitto.
TrattatofraAbrahamoed
Abimelecco
22ORavvenneinqueltempocheAbimelecco
con Picol, capo del suo esercito, parl ad
Abrahamo,dicendo:Iddio tecointuttociche
tufai.23OradunquegiuramiquiperloNomedi
Dio,setumentiame,odalmiofigliuolo,odal
mionipote;chetuuserailamedesimabenignit
inverso me, ed inverso il paese dove tu sei
dimorato come forestiere, la quale io ho usata
inverso te. 24 Ed Abrahamo disse: S, io il
giurer. 25 Ma Abrahamo si querel ad
Abimelecco,percagiondiunpozzod'acqua,chei
servitori di Abimelecco aveano occupato per
forza. 26 Ed Abimelecco disse: Io non so chi
abbia fatto questo; n anche tu me l'hai fatto
assapere,ediononnehointesonulla,senonoggi.
27EdAbrahamopresepecoreebuoi,elidiedead
Abimelecco,efeceroamenduelegainsieme. 28
Poi Abrahamo mise da parte sette agnelle della
greggia. 29 EdAbimeleccodisseadAbrahamo:
Che vogliondire quiquestesetteagnellechetu
hai poste da parte? 30 Ed egli disse: Che tu
prenderai queste sette agnelle dalla mia mano;
acciocch questo siapertestimonianzacheioho
cavatoquestopozzo. 31Percieglichiamquel
luogoBeerseba;perchamenduevigiurarono.32
Fecero adunque lega insieme in Beerseba. Poi
Abimelecco con Picol, capo del suo esercito, si
lev, ed essi se ne ritornarono nel paese de'
Filistei. 33 Ed Abrahamo piant un bosco in
Beerseba, e quivi invoc il Nome del Signore
Iddio eterno. 34 Ed Abrahamo dimor come
20
forestierenelpaesede'Filisteimoltigiorni.
LafedediAbrahamoprovatacol
sacrifiziodIsacco
22 DOPO queste cose, avvenne che Iddio
provAbrahamo,eglidisse:Abrahamo.Edegli
disse:Eccomi. 2 E Iddio glidisse:Prendiorail
tuo figliuolo, il tuo unico, il qual tu ami, cio,
Isacco; e vattene nella contrada di Moria, ed
offerisciloquiviinolocausto,sopral'unodique'
monti,ilqualeiotidir. 3 Abrahamoadunque,
levatosilamattinaabuon'ora,miseilbastoalsuo
asino,epreseduesuoiservitoriseco,edIsacco,
suo figliuolo; e schiappate delle legne per
l'olocausto,silev,eseneandalluogoilquale
Iddiogliaveadetto.4Alterzogiorno,Abrahamo
alzgliocchi,evidequelluogodilontano. 5 E
dissea'suoiservitori:Restatequiconl'asino;ed
ioeilfanciulloandremofincol,edadoreremo;
poiritorneremoavoi. 6 EdAbrahamopresele
legneperl'olocausto,elemiseaddossoadIsacco,
suofigliuolo;epreseinmanoilfuocoeilcoltello;
eseneandaronoamendueinsieme. 7 EdIsacco
disseadAbrahamosuopadre:Padremio.Edegli
rispose: Eccomi, figliuol mio. Ed Isacco disse:
Eccoilfuocoelelegne;madove l'agnelloper
l'olocausto? 8 EdAbrahamodisse:Figliuolmio,
Iddiosiprovvederd'agnelloperl'olocausto.Ed
essi se ne andarono amendue insieme. 9 E
giunsero al luogo il quale Iddio avea detto ad
Abrahamo; ed egli edific quivi un altare, ed
ordinlelegne;elegIsaccosuofigliuolo,elo
mise su l'altare disopra alle legne. 10 Ed
Abrahamo stese la mano, e prese il coltello per
iscannare il suo figliuolo. 11 Ma l'Angelo del
Signore gli grid dal cielo, e disse: Abrahamo,
Abrahamo.Edeglidisse:Eccomi. 12El'Angelo
glidisse:Nonmetterlamanoaddossoalfanciullo,
enonfarglinulla;perciocchoraconoscochetu
temiIddio,poichtunonmihaidinegatoiltuo
figliuolo,iltuounico. 13 EdAbrahamoalzgli
occhi,eriguard;edeccounmontonedietroalui,
rattenuto per le corna ad un cespuglio. Ed
Abrahamoand,epresequelmontone,el'offerse
inolocausto, inluogodel suofigliuolo. 14 Ed
Abrahamo nomin quel luogo: Il Signor
provveder. Che quel che oggi si dice: Nel
montedelSignoresarprovveduto.15El'Angelo
del Signore grid ad Abrahamo dal cielo, la
secondovolta.16Edisse:Iogiuropermestesso,
diceilSignore,che,poichtuhaifattoquestoe
nonmihaidinegatoiltuofigliuolo,iltuounico;
17 io del tutto ti benedir, e far moltiplicar
grandementelatuaprogenie,talchesarcomele
stelledelcielo,ecomelarenacheinsullidodel
mare;elatuaprogeniepossederlaportade'suoi
nemici. 18 Etuttelenazionidellaterrasaranno
benedette nella tua progenie; perciocch tu hai
ubbiditoallamiavoce. 19 PoiAbrahamosene
ritorn a' suoi servitori. E si levarono, e se ne
andarono insieme in Beerseba, ove Abrahamo
dimorava.
PosteritdiNabor
20 E DOPO queste cose, fu rapportato ad
Abrahamo: Ecco, Milca ha anch'essa partoriti
figliuoliaNahor,tuofratello. 21 Questifurono:
Us primogenito di esso, e Buz suo fratello, e
ChemuelpadrediAram,22eChesed,edHazo,e
Pildas, ed Idlaf, e Betuel. (Or Betuel gener
Rebecca.) 23 MilcapartorquestiottoaNahor
fratellodiAbrahamo. 24Elaconcubinadiesso,
ilcuinomeeraReuma,partoranch'essaTebach,
eGaham,eTahas,eMaaca.
MorteesepolturadiSara
23 OR la vita di Sara fu di cenventisette
anni.QuestifuronogliannidellavitadiSara.2E
SaramorinChiriatArba,ch'Hebron,nelpaese
diCanaan,edAbrahamoentr,perfarduolodi
Sara, e per piangerla. 3 Poi Abrahamo si lev
d'appressoalsuomorto,eparla'figliuolidiHet,
dicendo: 4 Io sono straniere ed avveniticcio
appresso di voi; datemi la possessione di una
sepolturaappovoi;acciocchioseppelliscailmio
morto,emellevid'innanzi. 5EifigliuolidiHet
risposeroadAbrahamo,dicendogli:6Signormio,
ascoltaci:Tuseipermezzonoiunprincipedivino;
21
seppellisciiltuomortonellapisceltadellenostre
sepolture;niunodinoitirifiuterlasuasepoltura,
che tu non vi seppellisca il tuo morto. 7 Ed
Abrahamosilev,es'inchinalpopolodelpaese,
a'figliuolidiHet;eparlconloro,dicendo:8Se
voi avete nell'animo che io seppellisca il mio
morto, e mel levi d'innanzi, ascoltatemi:
IntercedetepermeappoEfron,figliuolodiSohar;
9chemidialaspeloncadiMacpela,chesua,la
qualenell'estremitdelsuocampo;chemeladia
per lo suo prezzo intiero, per possession di
sepolturafravoi.10OrEfronsedevapermezzoi
figliuoli di Het. Ed Efron Hitteo rispose ad
Abrahamo,inpresenzade'figliuolidiHet,ditutti
coloro ch'entravano nella porta della sua citt,
dicendo:11No,signormio;ascoltami:Iotidono
ilcampo;tidonoancoralaspeloncach'inesso;
iotenefoundono,inpresenzade'figliuolidel
mio popolo; seppelliscivi il tuo morto. 12 Ed
Abrahamo s'inchin al popolo del paese; 13 e
parladEfron,inpresenzadelpopolodelpaese,
dicendo:Anzisecostipiace,ascoltami,tiprego:
Iodaridanaridelcampo;prendilidame,ediovi
seppellirilmiomorto. 14 EdEfronrisposead
Abrahamo,dicendogli:15Signormio,ascoltami:
Frameetechecosa unaterradiquattrocento
siclid'argento?seppelliscivipureiltuomorto.16
Ed Abrahamo acconsent ad Efron, e gli pag i
danari ch'egli gli avea detto, in presenza de'
figliuolidiHet; cio quattrocentosiclid'argento,
correnti fra' mercatanti. 17 Cos l'acquisto del
campo di Efron, il quale in Macpela, ch'
dirimpettoaMamre,insiemeconlaspeloncache
inesso,econtuttiglialberich'erano inesso
campo,intuttiisuoiconfiniattornoattorno,18fu
fermatoadAbrahamo,inpresenzade'figliuolidi
Het,fratutticoloroch'entravanonellaportadella
cittdiesso. 19 Edopoci,Abrahamoseppell
Sara, sua moglie, nella spelonca del campo di
Macpela,ch' dirimpettoaMamre,ch' Hebron,
nel paese di Canaan. 20 Cos l'acquisto di quel
campo,edellaspeloncach'inesso,fufermatoad
Abrahamo, per possession di sepoltura, dai
figliuolidiHet.
RebeccachiestainmoglieperIsacco
24 OR Abrahamo, essendo vecchio ed
attempato, ed avendolo il Signore benedetto in
ognicosa, 2 disseadunsuoservitore, ch'era il
pivecchiodicasasua,ilqualeaveailgovernodi
tuttelecosesue:Deh!mettilatuamanosottola
miacoscia; 3 ediotifargiurarperloSignore
Iddio del cielo, ed Iddio della terra, che tu non
prenderai al mio figliuolo moglie delle figliuole
de' Cananei, fra' quali io dimoro. 4 Ma che tu
andraialmiopaese,edalmioparentado,ediesso
prenderaimogliealmiofigliuoloIsacco.5Equel
servitore gli disse: Forse non aggradir a quella
donna di venir dietro a me in questo paese; mi
converreglideltuttorimenareiltuofigliuolonel
paese onde tu sei uscito? 6 Ed Abrahamo gli
disse: Guardati che tu non rimeni l il mio
figliuolo. 7 IlSignoreIddiodelcielo,ilqualmi
ha preso di casa di mio padre, e del mio natio
paese,emihaparlato,emihagiurato,dicendo:Io
darallatuaprogeniequestopaese;essomander
l'Angelo suo davanti a te, e tu prenderai di l
mogliealmiofigliuolo. 8 Esenonaggradaalla
donnadivenirdietroate,tusaraiscioltodiquesto
giuramentocheiotifofare;solnonrimenarlil
miofigliuolo. 9 Eilservitoreposelasuamano
sotto la coscia di Abrahamo, suo signore, e gli
giurintornoaquest'affare.10Eilservitoreprese
diecicammelli,diqueidelsuosignore,esipart,
portando seco di ogni sorta di beni del suo
signore; e, messosi in viaggio, and in
Mesopotamia, alla citt di Nahor. 11 E, fatti
posare in su le ginocchia i cammelli fuor della
citt,pressoadunpozzod'acqua,insulasera,al
tempoch'esconofuoriquellechevannoadattigner
l'acqua,disse: 12 OSignoreIddiodiAbrahamo
miosignore, dammi, ti prego, ch'ioscontri oggi
buono incontro; ed usa benignit inverso
Abrahamomiosignore. 13 Ecco,iomifermer
pressoallafonted'acqua,elefigliuoledellagente
della citt usciranno per attigner dell'acqua. 14
Avvenga adunque, che la fanciulla, la quale,
dicendole io: Deh! abbassa la tua secchia,
acciocchiobea;midir:Bevi,edanchedara
berea'tuoicammelli;essa sia quellachetuhai
22
preparata ad Isacco, tuo servitore; ed in ci
conoscerchetuavraiusatabenignitversoilmio
signore.15Edavvenneche,avantich'egliavesse
finitodiparlare,eccoRebecca,figliuoladiBetuel,
figliuol di Milca, moglie di Nahor, fratello di
Abrahamo,uscivafuori,avendolasuasecchiain
sulaspalla. 16 Elafanciullaera dimoltobello
aspetto, vergine, ed uomo alcuno non l'avea
conosciuta.Edellasceseallafonte,edempila
suasecchia,eseneritornava.17Equelservitore
lecorseincontro,eledisse:Deh!dammiabereun
pocod'acquadellatuasecchia. 18 Edelladisse:
Bevi, signor mio. E prestamente, calatasi la
secchia in mano, gli di da bere. 19 E, dopo
avergli dato da bere a sufficienza, disse: Io ne
attigner eziandio per li tuoi cammelli, finch
abbianobevutoasufficienza. 20 Eprestamente
vot la sua secchia nell'abbeveratoio, e corse di
nuovoalpozzoperattignere;eattinsepertuttii
cammellidiesso. 21Equell'uomostupivadilei,
standotacitoaconsiderareseilSignoreaveafatto
prosperareilsuoviaggio,ono. 22 Equandoi
cammelliebberfinitodibere,quell'uomopreseun
monile d'oro, di peso d'un mezzo siclo, e gliel
misedisopraalnaso;eunpardimaniglied'orodi
pesodidiecisicli,eglielemiseinsulemani.23
E le disse: Di chi sei tu figliuola? deh!
dichiaramelo.Evviincasadituopadreluogoper
albergarci? 24Edellarispose:Iosonfigliuoladi
Betuel,figliuolodiMilca;ilqualeellapartora
Nahor. 25 Gli disse ancora: E' vi strame e
pastura assai appo noi, ed anche luogo da
albergarvi. 26 Equell'uomos'inchin,eadoril
Signore. 27 E disse: Benedetto sia il Signore
Iddio di Abrahamo mio signore, il qual non ha
dismessalasuabenignitelealtinversoilmio
signore;equant'ame,ilSignoremihacondotto
per la diritta via in casa de' fratelli del mio
signore.28Elafanciullacorse,erapportquelle
coseincasadisuamadre.29OrRebeccaaveaun
fratello,ilcuinomeeraLabano;costuicorsefuori
aquell'uomo,allafonte. 30 Comeadunqueegli
ebbevedutoquelmonile,equellemaniglienelle
mani della sua sorella; e come ebbe intese le
parole di Rebecca sua sorella, che dicea:
Quell'uomomihacosparlato;eglisenevennea
quell'uomo; edecco, egli sene stavapresso de'
cammelli, appresso alla fonte. 31 Ed egli gli
disse:Entra,benedettodalSignore;perchtene
staifuori?iohopureapparecchiatalacasa,eil
luogo per i cammelli. 32 E quell'uomo entr
dentro la casa, e Labano scaric i cammelli, e
diedelorodellostrameedellapastura;parimente
recdell'acquaperlavareipiediaquell'uomo,ed
aquelliche erano conlui. 33 Poiglifuposto
avanti da mangiare; ma egli disse: Io non
manger,finchiononabbiadettocichehoda
dire.Edessoglidisse:Parla.34Edeglidisse:Io
sonservitorediAbrahamo. 35Ora,ilSignoreha
grandemente benedettoilmiosignore, ed egli
divenutogrande;eilSignoreglihadatopecore,e
buoi, ed oro, ed argento, e servi, e serve, e
cammelli, ed asini. 36 E Sara, moglie del mio
signore, dopo esser divenuta vecchia gli ha
partoritounfigliuolo,alqualeeglihadatotutto
cich'egliha. 37 Eilmiosignoremihafatto
giurare, dicendo: Non prender moglie al mio
figliuolodellefigliuolede'Cananei,nelcuipaese
iodimoro.38Anzi,va'allacasadimiopadre,ed
allamianazione,eprendimogliealmiofigliuolo.
39 Ed io ho detto al mio signore: Forse quella
donnanonvorrvenirmidietro.40Edeglimiha
detto: Il Signore, nel cui cospetto io son
camminato, mander il suo Angelo teco, e
prospereriltuoviaggio,etuprenderaimoglieal
miofigliuolo,dellamianazione,edellacasadi
miopadre.41Allorasaraiscioltodelgiuramento
che io ti fo fare; quando sarai andato alla mia
nazione,seessinontel'avrannovolutadare,allora
saraiscioltodelgiuramentocheiotifofare. 42
Essendoadunqueoggigiuntoallafonte,iodissi:
SignoreIddiodiAbrahamomiosignore,sepurti
piaceprosperareilviaggiocheiohoimpreso;43
ecco, io mi fermer presso a questa fontana di
acqua;avvengaadunque,chelaverginecheuscir
perattignere,laquale,dicendoleio:Deh!dammi
dabereunpocod'acquadellatuasecchia; 44mi
dir: Bevi pure; ed anche attigner per i tuoi
cammelli; essa sia la moglie che il Signore ha
preparataalfigliuolodelmiosignore. 45 Avanti
cheioavessifinitodiparlareframestesso,ecco,
Rebeccauscfuori,avendolasuasecchiainsula
spalla; e scese alla fontana, ed attinse. Ed io le
dissi:Deh!dammidabere. 46 Edella,calatasi
23
prestamente la sua secchia d'addosso, mi disse:
Bevi;edanchedardaberea'tuoicammelli.Ed
iobevvi,edelladiedeancoradaberea'cammelli.
47 Ed io la domandai, e le dissi: Di chi sei tu
figliuola? Ed ella mi disse: Io son figliuola di
Betuel, figliuolo di Nahor, il quale Milca gli
partor. Alloraio leposi quel monile disopra al
naso, e quelle maniglie in su le mani. 48 E
m'inchinai, e adorai il Signore, e benedissi il
Signore Iddio d'Abrahamo mio signore, il quale
miavea,perlaveravia,condottoaprendereal
figliuolodelmiosignorelafigliuoladelfratellodi
esso.49Oradunque,sevoivoleteusarbenignit
elealtversoilmiosignore,significatemelo;se
no,fatemeloassapere,ediomirivolgeradestra
oasinistra. 50 ELabanoeBetuelrisposero,e
dissero:QuestacosaprocedutadalSignore;noi
non possiamo dirti n mal n bene. 51 Ecco
Rebeccaaltuocomando;prendila,evattene;esia
moglie del figliuol del tuo signore, siccome il
Signorenehaparlato.52Equandoilservitoredi
Abrahamo ebbe udite le lor parole, s'inchin a
terra, e ador il Signore. 53 Poi quel servitore
trasse fuori vasellamenti d'argento e d'oro, e
vestimenti;elidiedeaRebecca;edalfratello,ed
allamadrediessadoncosepreziose. 54 Epoi
mangiaronoebevvero,egli,egliuominich'erano
con lui, ed albergarono quivi quella notte; e la
mattina seguente, essendosi levati, egli disse:
Rimandatemialmiosignore. 55Eilfratelloela
madre di Rebecca dissero: Rimanga la fanciulla
connoi alcuni giorni,almenodieci;poitutene
andrai. 56 Edeglidisseloro:Nonmiritardate,
poich il Signore ha fatto prosperare il mio
viaggio: datemi commiato, acciocch io me ne
vada al mio signore. 57 Ed essi dissero:
Chiamiamo la fanciulla, e domandiamone lei
stessa. 58 Chiamarono adunque Rebecca, e le
dissero: Vuoi tu andar con quest'uomo? Ed ella
rispose: S, io vi andr. 59 Cos mandarono
Rebecca,lorsorella,elasuabalia,colservitoredi
Abrahamo,econlasuagente. 60 Ebenedissero
Rebecca, e le dissero: Tu sei nostra sorella:
moltiplica in mille migliaia; e possegga la tua
progenielaportade'suoinemici.61ERebeccasi
lev, insieme con le sue serventi, e montarono
sopraicammelli,eandaronodietroaquell'uomo.
EquelservitorepreseRebecca,eseneand. 62
Or Isacco se ne ritornava di verso il Pozzo del
Viventechemivede;perciocchegliabitavanella
contradadelmezzod. 63Ederauscitofuoriper
fareorazioneallacampagna,insulfardellasera.
E,alzatigliocchi,riguard,edeccode'cammelli
che venivano. 64 Rebecca alz anch'essa gli
occhi, e vide Isacco, e si gitt gi d'in sul
cammello. 65 (Perciocch avendo detto a quel
servitore: Chi quell'uomo che ci cammina
incontronelcampo?eglileaveadetto:Egli il
miosignore).Epreseunvelo,esenecopr.66E
ilservitoreraccontadIsaccotuttelecosech'egli
avea fatte. 67 E Isacco men Rebecca nel
padiglionediSara,suamadre;elaprese,edella
divenne sua moglie, ed egli l'am. E Isacco si
consoldopolamortedisuamadre.
MortediAbrahamo
25 ED Abrahamo prese un'altra moglie, il
cui nome era Chetura. 2 Ed ella gli partor
Zimran,eIocsan,eMedan,eMadian,eIsbac,e
Sua. 3 E Iocsan gener Seba e Dedan. Ed i
figliuolidiDedanfuronoAssurim,eLetusim,e
Leummim.4EdifigliuolidiMadianfuronoEfa,
edEferedHanoc,edAbida,edEldaa.Tuttiquesti
furonofigliuolidiChetura.5EdAbrahamodon
tuttoilsuoavereadIsacco.6Eda'figliuolidelle
sueconcubinediededoni;ementreerainvita,li
mand via d'appresso al suo figliuolo Isacco,
verso il Levante, nel paese Orientale. 7 Or il
tempodellavitadiAbrahamo fu dicentosettanta
cinque anni. 8 Poi trapass, e mor in buona
vecchiezza,attempato,esaziodivita:efuraccolto
a' suoi popoli. 9 E Isacco ed Ismaele, suoi
figliuoli,loseppellirononellaspeloncadiMacpela
nelcampodiEfron,figliuolidiSoharHitteo,ch'
dirimpetto a Mamre; 10 ch' il campo che
Abrahamo avea comperato da' figliuoli di Het;
quivifuseppellitoAbrahamo,eSara,suamoglie.
11 Ora, dopo che Abrahamo fu morto, Iddio
benedisse Isacco, suo figliuolo; e Isacco abit
pressodelPozzodelViventechemivede.
24
 PosteritdIsmaele
12 OR queste sono le generazioni d'Ismaele,
figliuolodiAbrahamo,ilqualeAgarEgizia,serva
diSara,aveapartoritoadAbrahamo. 13Equesti
sono inomide'figliuolid'Ismaelesecondoilor
nomi nelle lor generazioni: Il primogenito
d'IsmaelefuNebaiot;poiv'eraChedar,edAdbeel,
eMibsam;14eMisma,eDuma,eMassa;15ed
Hadar,eTema,eIetur,eNafis,eChedma. 16
Questifuronoifigliuolid'Ismaele,equestisonoi
lornomi,nellelorvillate,enellelorcastella; e
furonododiciprincipifra'lorpopoli.17Eglianni
della vita d'Ismaele furono centrentasette; poi
trapass,emor,efuraccoltoa'suoipopoli.18Ed
isuoifigliuoliabitaronodaHavilafinaSur,ch'
dirimpetto all'Egitto, traendo verso l'Assiria. Il
paesediesso gliscaddedirimpettoatuttiisuoi
fratelli.
NascitadiEsauediGiacobbe
19 E QUESTE sono le generazioni d'Isacco,
figliuolo di Abrahamo: 20 Abrahamo gener
Isacco.EdIsaccoerad'etdiquarant'anni,quando
prese per moglie Rebecca, figliuola di Betuel,
Sirio,daPaddanaram,esorelladiLabano,Sirio.
21 EIsaccofeceorazionealSignoreperlasua
moglie; perciocch ella era sterile: e il Signore
l'esaud;eRebeccasuamoglieconcepette.22Ed
ifigliuolisiurtavanol'unl'altronelsuoseno.Ed
ella disse: Se cos , perch sono io in vita? E
andadomandarneilSignore.23EilSignorele
disse:Duenazionisononeltuoseno;eduepopoli
diversiuscirannodelletueinteriora;el'unpopolo
sarpipossentedell'altro,eilmaggioreserviral
minore. 24 Equandofucompiutoilterminedi
essadapartorire,ecco,duegemellieranonelsuo
seno.25Eilprimouscfuori,ederarosso,tutto
peloso come un mantel velluto; e gli fu posto
nomeEsa. 26 Appressouscilsuofratello,il
qualeconlamanotenevailcalcagnodiEsa;egli
fupostonomeGiacobbe.OrIsacco era d'etdi
settant'anni,quandoellalipartor.
Esavendelasuaprimogenitura
27 EDifanciullicrebbero;edEsa fu uomo
intendente della caccia, uomo di campagna; ma
Giacobbe fu uomosemplice,chesenestavane'
padiglioni.28EIsaccoamavaEsa;perciocchle
selvaggine erano disuogusto;eRebeccaamava
Giacobbe. 29 Ora, cocendo Giacobbe una
minestra,Esagiunseda'campi,ederastanco.30
Ed Esa disse a Giacobbe: Deh! dammi a
mangiare un po' di cotesta minestra rossa;
perciocchiosonostanco;percieglifunominato
Edom. 31EGiacobbeglidisse:Vendimioggila
tuaprimogenitura.32EdEsadisse:Ecco,iome
nevoallamorte,chemigioverlaprimogenitura?
33 EGiacobbedisse:Giuramioggi chetumela
vendi. Ed Esa gliel giur; e vendette la sua
primogenituraaGiacobbe. 34 EGiacobbediede
adEsadelpane,edunaminestradilenticchie.Ed
eglimangiebevve;poisileveseneand.Cos
Esasprezzlaprimogenitura.
Isaccoingherar;promessefatteglida
Dio.LemoglidiEsa
26ORvifufamenelpaese,oltreallaprima
famech'erastataaltempodiAbrahamo.EIsacco
se ne and ad Abimelecco, re de' Filistei, in
Gherar. 2 EilSignoregliapparve,e gli disse:
NoniscendereinEgitto;dimoranelpaesecheioti
dir.3Dimorainquestopaese,ediosarteco,e
ti benedir; perciocch io dar a te, ed alla tua
progenie,tuttiquestipaesi;edatterrcicheioho
giuratoadAbrahamotuopadre.4Emoltiplicher
la tua progenie, talch sar come le stelle del
cielo;edarallatuaprogenietuttiquestipaesi;e
tuttelenazionidellaterrasarannobenedettenella
tuaprogenie. 5PerciocchAbrahamoubbidalla
miavoceedosservcicheiogliaveaimpostodi
osservare,imieicomandamenti,imieistatuti,ele
mieleggi. 6EIsaccoadunquedimorinGherar.
7 Elegentidelluogolodomandaronodellasua
moglie. Ed egli disse: Ella mia sorella;
percioccheglitemevadidire:Ellamiamoglie;
chetaloralegentidelluogononl'uccidesseroper
cagion di Rebecca; perciocch ella era di
25
bell'aspetto. 8 Or avvenne che, dopo ch'egli fu
dimoratoquivialquantigiorni,Abimelecco,rede'
Filistei, riguardando per la finestra, vide Isacco,
che scherzava con Rebecca, sua moglie. 9 E
Abimelecco chiam Isacco, e gli disse: Ecco,
costei pur tua moglie; come adunque hai tu
detto: Ell' mia sorella? E Isacco gli disse:
Perciocchiodiceva:E'miconvienguardareche
iononmuoiapercagiond'essa.10EAbimelecco
glidisse:Checosaquestochetucihaifatto?per
pocoalcunodelpopolosisarebbegiaciutoconla
tuamoglie,ecostuciavrestifattovenireaddosso
una gran colpa. 11 E Abimelecco fece un
comandamento a tutto il popolo, dicendo:
Chiunque toccher quest'uomo, o la sua moglie,
deltuttosarfattomorire.12EIsaccoseminin
quelpaese;equell'annotrovcentoperuno.Eil
Signore lobenedisse. 13 E quell'uomo divenne
grande,eanddelcontinuocrescendo,finchfu
sommamenteaccresciuto. 14 Edaveagreggedi
minuto bestiame, ed armenti di grosso, e molta
famiglia; e perci i Filistei lo invidiavano. 15
Laonde turarono, ed empierono di terra tutti i
pozzicheiservitoridisuopadreaveanocavatial
tempodiAbrahamo. 16 EAbimeleccodissead
Isacco:Partitidanoi;perciocchtuseidivenuto
moltopipossentedinoi. 17 Isaccoadunquesi
partdil,eteseipadiglioninellaVallediGherar,
edimorquivi.18EIsaccocavdinuovoipozzi
d'acqua, che erano stati cavati al tempo di
Abrahamo, suo padre, i quali i Filistei aveano
turatidopolamortediAbrahamo;eposelorogli
stessinomichesuopadreavealorposti. 19 Ei
servitori d'Isacco cavarono in quella valle, e
trovaronoquiviunpozzod'acquaviva. 20 Mai
pastori di Gherar contesero co' pastori d'Isacco,
dicendo: Quest'acqua nostra. Ed esso nomin
quelpozzoEsec;perciocchessineaveanomossa
brigaconlui. 21 Poicavaronounaltropozzo,e
perquelloancoracontesero;laondeIsacconomin
quelpozzoSitna.22Alloraeglisitramutdil,e
cavunaltropozzo,perloqualenoncontesero;
edeglinominquelpozzoRehobot;edisse:Ora
ci ha pure il Signore allargati, essendo noi
moltiplicatiinquestopaese. 23 Poidilsalin
Beerseba. 24 EilSignoregliapparveinquella
stessa notte, e gli disse: Io son l'Iddio di
Abrahamo,tuopadre;nontemere;perciocchio
son teco, e ti benedir, e moltiplicher la tua
progenie, per amor di Abrahamo mio servitore.
25 Ed egli edific quivi un altare, ed invoc il
NomedelSignore,etesequiviisuoipadiglioni;e
i suoi servitori cavarono quivi un pozzo. 26 E
Abimelecco and a lui da Gherar, insieme con
Ahuzatsuofamigliare,econPicolcapodelsuo
esercito. 27EIsaccodisseloro:Perchsietevoi
venutiame,poichmiodiate,emiavetemandato
via d'appresso a voi? 28 Ed essi dissero: Noi
abbiamochiaramentevedutocheilSignoreteco;
laonde abbiamo detto: Siavi ora giuramento fra
noi; fra noi e te, e facciamo lega teco: 29 Se
giammaitucifaialcunmale;comeancoranoinon
tiabbiamotoccato;enontiabbiamfattosenon
bene,etiabbiamorimandatoinpace;tucheora
seibenedettodalSignore.30Edeglifeceloroun
convito; ed essi mangiarono e bevvero. 31 E,
levatisilamattina seguente abuon'ora,giurarono
l'unoall'altro.PoiIsaccoliaccommiat;edessisi
partirono da lui amichevolmente. 32 In
quell'istessogiorno,iservitorid'Isaccovennero,e
glifecerorapportodiunpozzocheaveanocavato;
eglidissero:Noiabbiamtrovatodell'acqua. 33
Ed egli pose nome a quel pozzo Siba; perci
quella citt stata nominata Beerseba fino ad
oggi. 34 OrEsa,essendod'etdiquarant'anni,
presepermoglieIudit,figliuoladiBeeriHitteo;e
Basmat, figliuola di Elon Hitteo. 35 Ed esse
furonocagionediamaritudined'animoaIsaccoed
aRebecca.
GiacobbebenedettoinvecediEsa
27ORavvenneche,essendogiinvecchiato
Isacco, ed essendogli occhi suoi scurati, s che
nonvedeva,chiamEsasuofigliuolmaggiore,e
glidisse:Figliuolmio.Edegliglidisse:Eccomi.
2EIsaccodisse:Ecco,oraiosonoinvecchiato,e
nonsoilgiornodellamiamorte. 3 Deh!prendi
oraituoiarnesi,iltuoturcassoeiltuoarco;e
vattene fuori a' campi, e prendimi qualche
cacciagione. 4 Edapparecchiamialcunevivande
saporite,qualiioleamo,eportamele,cheio ne
mangi; acciocch l'anima mia ti benedica avanti
26
cheiomuoia. 5 OrRebeccastavaadascoltare,
mentreIsaccoparlavaadEsa,suofigliuolo.Esa
adunque and a' campi per prender qualche
cacciagione,eportarlaasuopadre. 6ERebecca
parlaGiacobbesuofigliuolo,eglidisse:Ecco,
io ho udito che tuo padre parlava ad Esa, tuo
fratello,dicendo: 7Portamidellacacciagione,ed
apparecchiamialcunmangiaresaporito,acciocch
io ne mangi; ed io ti benedir nel cospetto del
Signore, avanti che io muoia. 8 Ora dunque,
figliuolmio,attendiallamiavoce,incicheioti
comando.9Vatteneoraallagreggia,edarrecami
di l due buoni capretti, ed io ne apparecchier
delle vivande saporite a tuo padre, quali egli le
ama.10Etuleporteraiatuopadre,acciocchne
mangi,etibenedica,avantich'eglimuoia. 11 E
GiacobbedisseaRebeccasuamadre:Ecco,Esa
miofratellouomopeloso,ediosonuomosenza
peli.12Peravventuramiopadremitaster,esar
da lui reputato un ingannatore; e cos mi far
venire addosso maledizione, e non benedizione.
13 Masuamadreglidisse:Figliuolmio,latua
maledizione sia soprame; attendi pure alla mia
voce, e va' ed arrecami que' capretti. 14 Egli
adunqueand,eprese que'capretti,e li arreca
sua madre; e sua madre ne apparecchi delle
vivandesaporite,qualiilpadrediesso le amava.
15PoiRebeccapreseipibeivestimentidiEsa
suofigliuolmaggiore,ch'ellaaveaappressodis
incasa,e ne vestGiacobbesuofigliuolminore.
16 Econlepellide'capretticoperselemanidi
esso,eilcolloch'erasenzapeli. 17 Ediedein
mano a Giacobbe suo figliuolo, quelle vivande
saporite,equelpanecheaveaapparecchiato. 18
Edeglivenneasuopadre,eglidisse:Padremio.
Edeglidisse:Eccomi:chisei,figliuolmio?19E
Giacobbe disse a suo padre: Io sono Esa, tuo
primogenito;iohofattocometumidicesti.Deh!
levati,assettati,emangiadellamiacacciagione,
acciocchl'animatuamibenedica. 20 EIsacco
dissealsuofigliuolo:Comenehaitucospresto
trovato,figliuolmio?Edeglirispose:Perciocch
ilSignoreIddiotuomenehafattoscontrare.21E
IsaccodisseaGiacobbe:Deh!appressati,figliuol
mio,cheiotitasti,persapersetuseipureilmio
figliuolo Esa, o no. 22 Giacobbe adunque si
appressadIsaccosuopadre;ecomeeglil'ebbe
tastato,disse:CotestavocelavocediGiacobbe,
maquestemani son lemanidiEsa. 23 Enol
riconobbe; perciocch le sue mani erano pelose,
comelemanidiEsa,suofratello;elobenedisse.
24Edisse:Seitupurdesso,figliuolmioEsa?Ed
egli disse: S, io son desso. 25 Ed egli disse:
Recami della cacciagione del mio figliuolo,
acciocch io ne mangi, e che l'anima mia ti
benedica. E Giacobbe gliela rec, e Isacco
mangi.Giacobbeancoraglirecdelvino,edegli
bevve. 26 PoiIsaccosuopadreglidisse:Deh!
appressatiebaciami,figliuolmio. 27 Edeglisi
appress, e lo baci. E Isacco odor l'odor dei
vestimentidiesso,elobenedisse;edisse:Ecco
l'odor del mio figliuolo, simile all'odor di un
campo che il Signore ha benedetto. 28 Iddio
adunque ti dia della rugiada del cielo, E delle
grassezzedellaterra,Edabbondanzadifrumento
edimosto.29Servantiipopoli,Edinchininsiate
le nazioni; Sii padrone de' tuoi fratelli, Ed
inchininsi a te i figliuoli di tua madre; Sieno
maledetticolorochetimalediranno,Ebenedetti
colorochetibenediranno.30EcomeIsaccoebbe
finito di benedir Giacobbe, ed essendo appena
Giacobbeuscitod'appressoadIsaccosuopadre,
Esasuofratellogiunsedallasuacaccia. 31 E
apparecchianch'eglidellevivandesaporite,e le
recasuopadre,eglidisse:Levisimiopadre,e
mangi della cacciagion del suo figliuolo;
acciocchl'animatuamibenedica. 32 EIsacco
suopadreglidisse:Chi sei tu?Edeglidisse:Io
sonoEsatuofigliuoloprimogenito.33EIsacco
sbigottdiungrandissimosbigottimento,edisse:
Orchicoluichepresedellacacciagioneemela
rec;talch,avantichetufossivenuto,iomangiai
dituttocich'eglimipresent,elobenedissi?ed
anche sar benedetto. 34 Quando Esa ebbe
inteseleparoledisuopadre,feceungrandeed
amarissimo gridare: poi disse a suo padre:
Benedici me ancora, padre mio. 35 Edegli gli
disse:Iltuofratellovenutoconinganno,edha
toltalatuabenedizione.36EdEsadisse:Nonfu
egli pur nominatoGiacobbe? eglimihafrodato
gi due volte; egli mi tolse gi la mia
primogenitura; ed ecco, ora mi ha tolta la mia
benedizione.Poidisseasuopadre:Nonmihaitu
riserbataalcunabenedizione?37EIsaccorispose,
27
e disse ad Esa: Ecco, io l'ho costituito tuo
padrone,eglihodatituttiisuoifratelliperservi;
el'hofornitodifrumentoedimosto;oradunque,
chetifareiio,figliuolmio? 38 EdEsadissea
suo padre: Hai tu una sola benedizione, padre
mio? benedici ancora me, padre mio. E alz la
voce,epianse. 39 EIsaccosuopadrerispose,a
glidisse:Ecco,latuastanzasarinluoghigrassi
diterreno,Eperlarugiadadelcielodisopra.40E
tu viverai con la tua spada, E servirai al tuo
fratello; Maegli avverr che, dopoche tuavrai
gemuto, Tu spezzerai il suo giogo d'in sul tuo
collo. 41 EdEsapreseadodiarGiacobbe,per
cagiondellabenedizione,conlaqualesuopadre
l'aveabenedetto;edissenelsuocuore:Igiornidel
duolo di mio padre si avvicinano; allora io
ucciderGiacobbemiofratello.42Eleparoledi
Esa,suofigliuol maggiore,furonorapportate a
Rebecca;edellamandachiamarGiacobbe,suo
figliuolminore,eglidisse:Ecco,Esatuofratello
siconsolaintornoate,ch'eglitiuccider.43Ora
dunque,figliuolmio,attendiallamiavoce;levati,
fuggiteneinCharan,aLabano,miofratello.44E
dimoraconluialquantotempo,finchl'iradeltuo
fratellosiaracquetata;45finchilcrucciodeltuo
fratellosiaracquetatoinversote,ech'egliabbia
dimenticato ci che tu gli hai fatto; e allora io
manderafartitornardil;perchsareiioorbata
di amendue voi in uno stesso giorno? 46 E
RebeccadisseadIsacco:Lavitaminoiosaper
cagion di queste Hittee; se Giacobbe prende
mogliedellefigliuoledegliHittei,qualisonqueste
chesondelledonnediquestopaese,chemigiova
ilvivere?
IsaccomandaGiacobbeinPaddan
aram.EsasposalafigliadiIsmaele
28ISACCOadunquechiamGiacobbe,elo
benedisse,eglicomand,eglidisse:Nonprender
mogliedellefigliuolediCanaan.2Levati,vattene
inPaddanaram,allacasadiBetuel,padreditua
madre,eprenditidilmoglie,dellefigliuoledi
Labano, fratello di tua madre. 3 E l'Iddio
Onnipotente ti benedica, e ti faccia fruttare, e
crescere;talchtudiventiunaraunanzadipopoli.
4EtidialabenedizionediAbrahamo;ate,edalla
tuaprogenieteco;acciocchtuposseggailpaese
doveseiandatoperegrinando,ilqualeIddiodon
ad Abrahamo. 5 Isacco adunque ne mand
Giacobbe; edegli si ne andinPaddanaram, a
Labano, figliuolo di Betuel, Sirio, fratello di
Rebecca,madrediGiacobbeediEsa.6EdEsa
videcheIsaccoaveabenedettoGiacobbe,el'avea
mandato in Paddanaram, acciocch di l si
prendessemoglie;eche,benedicendolo,gliavea
vietatoedetto:Nonprendermogliedellefigliuole
diCanaan;7echeGiacobbeaveaubbiditoasuo
padreedasuamadre,esen'eraandatoinPaddan
aram. 8Esavedeva,oltreaci,chelefigliuole
diCanaandispiacevanoadIsaccosuopadre.9Ed
egliandadIsmaele,epresepermoglieMahalat,
figliuolad'Ismaele,figliuolodiAbrahamo,sorella
diNebaiot;oltreallesuealtremogli.
VisioneevotodiGiacobbeinBetel
10ORGiacobbepartdiBeerseba,edandando
inCharan,11capitinuncertoluogo,evistette
lanotte;perciocchilsoleera gi tramontato,e
prese delle pietre del luogo, e le pose per suo
capezzale;egiacqueinquelluogo. 12 Esogn;
ed ecco una scala rizzata in terra, la cui cima
giungeva al cielo; ed ecco gli angeli di Dio
salivanoe scendevanoperessa. 13 Edecco,il
Signorestavaaldisopradiessa.Edeglidisse:Io
sono ilSignoreIddiodiAbrahamotuopadre,e
l'Iddiod'Isacco;iodarate,edallatuaprogenie,
il paese sopra il quale tu giaci. 14 E la tua
progeniesarcomelapolveredellaterra;etuti
spanderaiversooccidente,eversooriente,everso
settentrione, e verso mezzod; e tutte le nazioni
della terra saranno benedette in te, e nella tua
progenie. 15 Edecco,io son teco,etiguarder
dovunque tu andrai, e ti ricondurr in questo
paese;perciocchionontiabbandoner,finchio
abbia fatto ci che ti ho detto. 16 E quando
Giacobbe si fu risvegliato dal suo sonno, disse:
PercertoilSignoreinquestoluogo,edionol
sapeva. 17 E temette, e disse: Quanto
spaventevole questo luogo! questo luogo non
altro chelacasadiDio,equesta laportadel
cielo. 18 E Giacobbe si lev la mattina a
28
buon'ora,epreselapietra,laqualeaveapostaper
suo capezzale, e ne fece un piliere, e vers
dell'olio sopra la sommit di essa. 19 E pose
nomeaquelluogoBetel;conciossiachprimail
nomediquellacittfosseLuz. 20 EGiacobbe
fece un voto, dicendo: Se Iddio meco, e mi
guardainquestoviaggiocheiofo,emiddel
panedamangiare,ede'vestimentidavestirmi;21
eseioritornosanoesalvoacasadimiopadre,il
SignoresarilmioDio.22Equestapietra,della
qualehofattounpiliere,sarunacasadiDio,e
deltuttoiotidarladecimadituttoquelchetumi
avraidonato.
GiacobbeserveLabano,sposaLeae
Rachele,hamoltifigliedacquista
grandibeni
29 POI Giacobbe si mise in cammino, e
andnelpaesedegliOrientali. 2 Eriguard,ed
ecco un pozzo in un campo, e quivi erano tre
gregge di pecore, che giacevano appresso di
quello;perciocchdiquelpozzosiabbeveravano
legregge;edunagranpietra era sopralabocca
delpozzo.3Equivisiraunavanotuttelegregge,
eipastorirotolavanoquellapietrad'insulabocca
del pozzo, e abbeveravano le pecore; e poi
tornavanolapietraalsuoluogo,insulaboccadel
pozzo. 4 E Giacobbe disse loro: Fratelli miei,
onde siete voi? Ed essi risposero: Noi siamo di
Charan. 5 Ed egli disse loro: Conoscete voi
Labano, figliuolo di Nahor? Ed essi dissero: S,
noi loconosciamo. 6Edeglidisseloro:Staegli
bene?Edessidissero: S,eglistabene;edecco
Rachele,suafigliuola,chevieneconlepecore.7
Edeglidisseloro:Ecco,ilgiorno ancoraalto;
nontempodiraccogliereilbestiame;abbeverate
questepecore,edandate,epasturatele.8Maessi
dissero:Noinonpossiamo,finchtuttelegregge
nonsienoadunate,echesirotolilapietrad'insu
laboccadelpozzo;alloraabbevereremolepecore.
9 Mentre egli parlava ancora con loro, Rachele
sopraggiunse, con le pecore di suo padre;
perciocch ella era guardiana di pecore. 10 E,
quandoGiacobbeebbevedutaRachele,figliuola
diLabano,fratellodisuamadre,conlepecoredi
Labano,fratellodisuamadre,eglisifeceinnanzi,
erotolquellapietrad'insulaboccadelpozzo,e
abbever le pecore di Labano, fratello di sua
madre. 11 EGiacobbebaciRachele,ealzla
sua voce, e pianse. 12 E Giacobbe dichiar a
Rachele come egli era fratello di suo padre; e
comeeglierafigliuolodiRebecca.Edellacorse,
e lo rapportasuopadre. 13 E,come Labano
ebbeuditelenovellediGiacobbe,figliuolodella
suasorella,glicorseincontro,el'abbracci,elo
baci,elomenincasasua.EGiacobberaccont
aLabanotuttequestecose.14ELabanoglidisse:
Veramentetu sei mieossaemiacarne.Edegli
dimorconluiunmeseintiero. 15ELabanogli
disse:Perchtu sei miofratello,miservirestitu
gratuitamente?dichiaramiqual deveessere iltuo
premio. 16 Or Labano avea due figliuole: la
maggioresichiamavaLea,elaminoreRachele.
17 ELea avea gli occhiteneri; ma Rachele era
formosa,edibelloaspetto.18EGiacobbeamava
Rachele;edisse aLabano:Iotiservirsett'anni
perRachele,tuafigliuolaminore. 19 ELabano
disse:Megliocheioladiaate,cheadunaltro
uomo;stattenepurmeco.20EGiacobbeservper
Rachelelospaziodisetteanni;equelligliparvero
pochigiorni,perl'amorech'eglileportava. 21E
GiacobbedisseaLabano:Dammilamiamoglie;
perciocchilmioterminecompiuto;elasciache
ioentridalei. 22 ELabanoaduntuttelegenti
delluogo,efeceunconvito. 23Malaseraprese
Lea,suafigliuola,elamenaGiacobbe;ilquale
entrdalei.24ELabanodiedeZilpa,suaserva,a
Lea,suafigliuola, per serva. 25 Poi,venuta la
mattina,ecco,colei era Lea.E Giacobbe dissea
Labano:Checosacichetumihaifatto?nonho
ioservitoappoteperRachele?perchdunquemi
haiingannato? 26 ELabano gli disse:E'nonsi
suolfarcosapponoi,didarlaminoreavantila
maggiore.27Forniscipurelasettimanadiquesta;
epoitidaremoancoraquest'altra,perloservigio
che tu farai in casa mia altri sett'anni. 28
Giacobbeadunquefececos;efornlasettimana
diquella;poiLabanoglidiedeancorapermoglie
Rachele,suafigliuola. 29ELabanodiedeBilha,
suaserva,aRachele,suafigliola,perserva.30E
Giacobbe entr eziandio da Rachele, ed anche
29
amRachelepicheLea,eservancorasett'altri
anniappoLabano.31EilSignore,veggendoche
Leaeraodiata,aperselasuamatrice;maRachele
era sterile. 32 E Lea concepette, e partor un
figliuolo, al quale ella pose nome Ruben;
perciocchdisse:IlSignorehapurriguardatoalla
miaafflizione;oramiamerpureilmiomarito.
33Poiconcepettedinuovo,epartorunfigliuolo,
edisse:IlSignorehapureintesocheioeraodiata,
epermihadatoancoraquestofigliuolo;perci
gli pose nome Simeone. 34 Ed ella concepette
ancora,epartorunfigliuolo,edisse:Questavolta
pure il mio marito star congiunto meco;
perciocchioglihopartorititrefigliuoli;percifu
posto nome a quel figliuolo Levi. 35 Ed ella
concepetteancora,epartorunfigliuolo,edisse:
QuestavoltaiocelebrerilSignore;percipose
nomeaquelfigliuoloGiuda;poirestdipartorire.
30 E Rachele, veggendo che non faceva
figliuoliaGiacobbe,portinvidiaallasuasorella;
edisseaGiacobbe:Dammide'figliuoli;altrimenti
iosonmorta.2EGiacobbes'acceseiniracontro
aRachele,edisse:SonoioinluogodiDio,ilqual
t'hadinegatoilfruttodelventre? 3Edelladisse:
EccoBilha,miaserva;entradaleiedellapartorir
sopralemieginocchia,edioancoraavrprogenie
da lei. 4 Ed ella diede a Giacobbe Bilha, sua
serva,permoglie,edeglientrdalei. 5EBilha
concepette,epartorunfigliuoloaGiacobbe.6E
Rachele disse: Iddio mi ha fatto ragione, ed ha
eziandioascoltatalamiavoce, emihadatoun
figliuolo; perci ella gli pose nome Dan. 7 E
Bilha, serva di Rachele, concepette ancora, e
partor un secondo figliuolo a Giacobbe. 8 E
Racheledisse:IoholottatelelottediDioconla
miasorella;edanchehovinto;perciposenomea
quel figliuolo Neftali. 9 ELea,veggendoch'era
restata di partorire, prese Zilpa, sua serva, e la
diedeaGiacobbepermoglie.10EZilpa,servadi
Lea,partorunfigliuoloaGiacobbe. 11 ELea
disse:Buonaventuragiunta;eposenomeaquel
figliuoloGad. 12PoiZilpa,servadiLea,partor
unsecondofigliuoloaGiacobbe.13ELeadisse:
Quest'perfarmibeata;conciossiachledonnemi
chiamerannobeata;perciellaposenomeaquel
figliuoloAser. 14OrRubenandfuorialtempo
della ricolta de' grani, e trov delle mandragole
per i campi, e le port a Lea, sua madre. E
Rachele disse a Lea: Deh! dammi delle
mandragoledeltuofigliuolo. 15Edellaledisse:
eglipocochetumiabbitoltoilmiomarito,che
tu mi vuoiancoratoglierelemandragoledelmio
figliuolo? E Rachele disse: Or su, giacciasi egli
questa notte teco per le mandragole del tuo
figliuolo.16EcomeGiacobbesenevenivainsu
laserada'campi,Leagliuscincontro,eglidisse:
Entradame;perciocchiotihotoltoaprezzoper
lemandragoledelmiofigliuolo.Egliadunquesi
giacqueconleiquellanotte. 17 EIddioesaud
Lea, talch ella concepette, e partor il quinto
figliuoloaGiacobbe.18Edelladisse:Iddiomiha
datoilmiopremio,dicicheiodiedilamiaserva
al mio marito; e pose nome a quel figliuolo
Issacar. 19 ELeaconcepetteancora,epartoril
sestofigliuoloaGiacobbe. 20ELeadisse:Iddio
mihadotatad'unabuonadote;questavoltailmio
maritoabitermeco,poichioglihopartoritisei
figliuoli; e pose nome a quel figliuolo Zabulon.
21Poipartorunafigliuola,eleposenomeDina.
22 EIddiosiricorddiRachele,el'esaud,ele
aperselamatrice.23Edellaconcepette,epartor
un figliuolo; e disse: Iddio ha tolto via il mio
obbrobrio. 24 E pose nome a quel figliuolo
Giuseppe, dicendo: Il Signore mi aggiunga un
altro figliuolo. 25 E, dopo che Rachele ebbe
partorito Giuseppe, Giacobbe disse a Labano:
Dammilicenza,acciocchiomenevadaalmio
luogo,edalmiopaese. 26Dammilemiemogli,
per le quali io ti ho servito, ed i miei figliuoli;
acciocch io me ne vada; perciocch tu sai il
servigio che io t'ho renduto. 27 E Labano gli
disse:Deh!sepurehotrovatograziaappote:Io
ho veduto che il Signore mi ha benedetto per
cagiontua.28Poidisse:Significamiappuntoqual
salariomiticonverrdare,ediotelodar.29Ed
egliglidisse:Tusaicomeiotihoservito,equale
divenutoiltuobestiamemeco. 30 Perciocch
pocoeraquellochetuavevi,avanticheiovenissi;
maoraeglicresciutosommamente;eilSignore
tihabenedettoperlomiogoverno;edoraquando
miadopererioancoraperlamiafamiglia?31Ed
30
eglidisse:Chetidario?EGiacobbedisse:Non
darmi nulla; se tu mi fai questo, io torner a
pasturare, ed a guardar le tue pecore. 32 Io
passer oggi per mezzo tutte le tue gregge,
levandone, d'infra le pecore, ogni agnello
macchiato e vaiolato; e ogni agnello di color
fosco; e, d'infra le capre, le vaiolate e le
macchiate;etalsardaorainnanziilmiosalario.
33 Cos da questo d innanzi, quando tu mi
contenderai il mio salario, la mia giustizia
risponderpermeneltuocospetto;tuttociche
nonsarmacchiatoovaiolatofralecapre,edi
colorfoscofralepecore,esartrovatoappome,
sarfurto. 34ELabanodisse:Ecco,siacometu
haidetto.35Edinqueldmisedaparteibecchi,
eimontonimacchiatievaiolati;etuttelecapre
macchiate e vaiolate; e tutte quelle in cui era
alcuna macchia bianca;e,d'infralepecore,tutte
quelle ch'erano di color fosco; e le mise tra le
manide'suoifigliuoli.36Efrapposeilcammino
di tre giornate fra s e Giacobbe. E Giacobbe
pasturavailrimanentedellegreggediLabano.37
EGiacobbepresedellevergheverdidipioppo,di
nocciuolo,edicastagno;evifecedellescorzature
bianche,scoprendoilbiancoch'era nelleverghe.
38 Poi piant le verghe ch'egli avea scorzate,
dinanziallegregge,ne'canalidell'acqua, e negli
abbeveratoi,ovelepecorevenivanoabere;e le
pecore entravano in calore quando venivano a
bere. 39Lepecoreadunqueelecapreentravano
incalore, vedendo quelleverghe;ondefigliavano
parti vergati,macchiati,evaiolati. 40 Poi,come
Giacobbe avea spartiti gli agnelli, faceva volger
gliocchiallepecoredellegreggediLabano,verso
levaiolate, everso tuttequelle ch'erano dicolor
fosco;emettevalesuegreggedaparte,enonle
mettevadirincontroallepecorediLabano. 41E
ogni volta chelepecoreprimaiuoleentravanoin
calore,Giacobbemettevaquelleverghene'canali,
alla vista delle pecore e delle capre; acciocch
entrassero in calore, alla vista di quelle verghe.
42 Ma,quandolepecoreeranoserotine,eglinon
veleponeva;ecoslepecoreserotine erano di
Labano, e le primaiuole di Giacobbe. 43 E
quell'uomo crebbe sommamente in facolt, ed
ebbemoltegregge,eservi,eserve,ecammelli,ed
asini.
FugadiGiacobbeesuopattocon
Labano
31 OR egli ud le parole de' figliuoli di
Labano,chedicevano:Giacobbehatoltoanostro
padretuttoilsuoavere;ediquelloch'eradinostra
padre,eglihaacquistatatuttaquestadovizia. 2
GiacobbeancoravidechelafacciadiLabanonon
eraversoluiqualsolevaesserperaddietro.3Eil
SignoredisseaGiacobbe:Ritornatenealpaesede'
tuoi,edaltuoluogonatio,ediosarteco. 4 E
Giacobbe mand a chiamar Rachele e Lea, a'
campi,pressodellasuagreggia.5Edisseloro:Io
veggochelafacciadivostropadrenoninverso
mequalsolevaesserperaddietro;epurl'Iddiodi
miopadrestatomeco. 6 Evoisapetecheho
servitoavostropadredituttoilmiopotere.7Ma
egli mi ha ingannato, e m'ha cambiato il mio
salariodiecivolte;maIddiononglihapermesso
difarmialcundanno. 8 Seeglidicevacos:Le
macchiatesarannoiltuosalario,tuttalagreggia
figliava parti macchiati; e se diceva cos: Le
vergate saranno il tuo salario, tutta la greggia
figliava parti vergati. 9 E Iddio ha tolto il
bestiameavostropadre,emelohadato. 10 Ed
avvenneunavolta,altempochelepecoreentrano
incalore,cheioalzaigliocchi,evidiinsognoche
ibecchiedimontonicheammontavanolepecore
elecapre, erano vergati,macchiatiegrandinati.
11El'angelodiDiomidisseinsogno:Giacobbe.
Ediodissi:Eccomi.12Edeglidisse:Alzaoragli
occhi, e vedi tutti i becchi e i montoni, che
ammontano le capre e le pecore, come son tutti
vergati,macchiati,egrandinati;perciocchioho
vedutotuttoquellocheLabanotifa. 13 Io son
l'Iddio di Betel, dove tu ugnesti quel piliere, e
dovetumifacestiquelvoto;oralevati,epartitidi
questopaese,eritornateneneltuonatiopaese.14
ERacheleeLearisposero,edissero:Abbiamonoi
pialcunaparteodereditincasadinostropadre?
15 Non fummo noi da lui reputate straniere,
quandoeglicivendette?edoltreacieglihatutti
mangiatiinostridanari. 16 Conciossiachtutte
questefacoltcheIddiohatolteanostropadre,
gifossernostreede'nostrifigliuoli;oradunque
fa' pur tuttoquellocheIddiotihadetto. 17 E
31
Giacobbesilev,emiseisuoifigliuolielesue
mogliinsude'cammelli. 18 Enementuttoil
suo bestiame, e tutte le sue facolt ch'egli avea
acquistate; il bestiamech'egli avea acquistatoin
PaddanarampervenirsenenelpaesediCanaan,
adIsaccosuopadre.19OrLabanosen'eraandato
atonderelesuepecore;eRachelerubgl'idolidi
suopadre.20EGiacobbesipartfurtivamenteda
Labano,Sirio;percioccheglinonglieldichiar;
conciossiach egli se ne fuggisse. 21 Egli
adunquesenefugg,contuttoquelloch'egliavea;
esilev,epassilFiume,esidirizz versoil
montediGalaad.22Eilterzogiornoappressofu
rapportato a Labano, che Giacobbe se n'era
fuggito.23Alloraeglipresesecoisuoifratelli,e
lo persegu per sette giornate di cammino; e lo
raggiunsealmontediGalaad.24MaIddiovenne
a Labano, Sirio, in sogno di notte, e gli disse:
GuardatichetunonvengaaparoleconGiacobbe,
n in bene, n in male. 25 Labano adunque
raggiunseGiacobbe.EGiacobbeaveatesiisuoi
padiglioniinsulmonte;eLabano,co'suoifratelli,
teseparimenteisuoinelmontediGalaad. 26 E
Labano disse a Giacobbe: Che hai tu fatto,
partendoti da me furtivamente, e menandone le
miefigliuolecomeprigionidiguerra? 27Perch
ti sei fuggito celatamente, e ti sei furtivamente
partitodame,enonmel'haifattoassapere?edio
tiavreiaccommiatatoconallegrezzaeconcanti,
contamburieconcetere. 28 Enonmihaipur
permesso di baciare i miei figliuoli e le mie
figliuole; ora tu hai stoltamente fatto. 29 E'
sarebbeinmiopoteredifarvidelmale;mal'Iddio
delpadrevostromiparllanottepassata,dicendo:
GuardatichetunonvengaaparoleconGiacobbe,
ninbene,ninmale. 30 Oradunque,siitene
pureandato,poichdeltuttobramavilacasadi
tuopadre;ma,perchhaiturubatiimieidii? 31
EGiacobberispose,edisseaLabano: Iomene
soncosandato,perchioaveapaura;perciocch
iodicevachemiconvenivaguardar chetaloratu
nonrapissiletuefigliuoled'appressoame. 32
Colui,appoilqualetuavraitrovatiituoidii,non
sialasciatovivere;riconosci,inpresenzade'nostri
fratelli,sevinulladeltuoappome,eprenditelo.
Or Giacobbe non sapeva che Rachele avesse
rubatiquegl'iddii. 33 Labanoadunqueentrnel
padiglionediGiacobbe,enelpadiglionediLea,e
nelpadiglionedelledueserve,enon li trov;ed
uscitodelpadiglionediLea,entrnelpadiglione
diRachele.34MaRacheleaveapresiquegl'idoli,
eliaveamessidentrol'arnesed'uncammello,e
s'era posta a sedere sopra essi; e Labano frug
tuttoilpadiglione,enonlitrov.35Edelladisse
asuopadre:Nonprendailmiosignoresdegno,
ch'iononpossolevarmisudavantiate;perciocch
io ho quello che sogliono aver le donne. Egli
adunqueinvestig,manontrovquegl'idoli.36E
Giacobbe si adir, e contese con Labano, e gli
parl,eglidisse:Qualmisfatto,oqualpeccatoho
io commesso, che tu mi abbi cos ardentemente
perseguito? 37 Poichtuhaifrugatetuttelemie
masserizie,chehaitutrovatodituttelemasserizie
di casa tua? mettilo qui davanti a' tuoi e miei
fratelli, acciocch giudichino chi di noi due ha
ragione. 38 Gi son vent'anni ch'io sono stato
teco; le tue pecore e le tue capre non hanno
disperduto,ediononhomangiatiimontonidella
tua greggia. 39 Io non ti ho portato ci ch'era
lacerato;iol'hopagato;tumelohairidomandato:
come ancora se alcuna cosa era stata rubata di
giornoodinotte.40Iomisonportatoinmaniera
cheilcaldomiconsumavadigiorno,edinotteil
gelo,eilsonnomifuggivadagliocchi. 41 Gi
sonvent'annich'iosonoincasatua,iotihoservito
quattordicianniperletueduefigliuole,eseianni
perletuepecore;etumihaimutatoilmiosalario
diecivolte. 42Sel'Iddiodimiopadre,l'Iddiodi
Abrahamo, e il terrore d'Isacco, non fosse stato
meco, certo tu mi avresti ora rimandato voto.
Iddiohavedutalamiaafflizione,elafaticadelle
mie mani: e per lanotte passata nehadatala
sentenza. 43 Labano rispose a Giacobbe, e gli
disse:Questefigliuole son miefigliuole,equesti
figliuoli son miei figliuoli, e queste pecore son
miepecore,etuttoquellochetuvedimio;eche
fareiiooggiaquestemiefigliuole,ovveroa'lor
figliuolicheessehannopartoriti?44Oradunque,
vieni,facciampattoinsieme,tuedio;esiaciper
testimonianzaframeete. 45 EGiacobbeprese
una pietra, e la rizz per un piliere. 46 E
Giacobbedisse a' suoi fratelli:Raccogliete delle
pietre.Edessipreserodellepietre,enefeceroun
mucchio, e mangiarono quivi. 47 E Labano
32
chiamquelmucchioIegarsahaduta;eGiacobbe
gliposenomeGaled. 48ELabanodisse:Questo
mucchio oggitestimonioframeete;percifu
nominatoGaled: 49 edanche Mispa;perciocch
Labano disse: Il Signore riguardi fra te e me,
quandononcipotremovederel'unl'altro. 50 Se
tuaffliggi le miefigliuole, ovvero, se tu prendi
altremoglioltreallemiefigliuole,nonunuomo
testimoniofranoi;vedi:Iddiotestimonioframe
ete. 51 Labano,oltreaci,disseaGiacobbe:
Eccoquestomucchiocheiohoammonticchiato,
ed ecco questo piliere fra me e te. 52 Questo
mucchio sar testimonio,equestopiliereancora
sar testimonio, che n io non passer questo
mucchioperandareate,ntunonpasseraiquesto
mucchio e questo piliere, per venire a me, per
male.53L'IddiodiAbrahamo,el'IddiodiNahor,
l'Iddio del padre loro, sieno giudici fra noi. Ma
Giacobbegiurperloterrored'Isacco,suopadre.
54 EGiacobbesacrificunsacrificioinsuquel
monte,echiamisuoifratelliamangiardelpane.
Essiadunquemangiaronodelpane,edimorarono
quellanotteinsuquelmonte. 55 Elamattina,
Labanosilevabuon'ora,ebacilesuefigliuole,
eisuoifigliuoli,elibenedisse.Poiseneand,e
ritornalsuoluogo.
Angosciadigiacobbe;sualottacon
lAngelo
32EGIACOBBEandalsuocammino;ed
egli scontr degli Angeli di Dio. 2 E come
Giacobbelivide,disse:Quest'uncampodiDio:
perciposenomeaquelluogoMahanaim. 3 E
GiacobbemanddavantiasdeimessiadEsa,
suofratello,nelpaesediSeir,territoriodiEdom.
4Ediedeloroquest'ordine:DitecosadEsa,mio
signore:CoshadettoiltuoservitoreGiacobbe:Io
sono stato forestiere appo Labano, e vi son
dimoratoinfinoadora. 5Edhobuoi,edasini,e
pecore,eservi,eserve;emandosignificandoloal
mio signore, per ritrovar grazia appo te. 6 E i
messiseneritornaronoaGiacobbe,eglidissero:
Noi siamo andati ad Esa, tuo fratello; ed egli
altres ti viene incontro, menando seco
quattrocent'uomini. 7 E Giacobbe temette
grandemente, e fu angosciato; e spart la gente
ch'eraseco,elegregge,egliarmenti,eicammelli
indueschiere. 8 Edisse:SeEsavieneaduna
delleschiere,elapercuote,l'altrascamper.9Poi
Giacobbedisse:ODiodiAbrahamo,miopadre,e
Dioparimented'Isacco,miopadre;oSignore,che
midicesti:Ritornaaltuopaese,edaltuoluogo
natio,ediotifardelbene, 10 iosonpiccolo
appotuttelebenignit,etuttalalealtchetuhai
usatainversoiltuoservitore;perciocchiopassai
questoGiordanocolmiobastonesolo,edorason
divenutodueschiere.11Liberami,tiprego,dalle
mani del mio fratello, dalle mani di Esa;
perciocch io temo di lui, che talora egli non
venga,emipercuota,madreefigliuoliinsieme.
12Epurtuhaidetto:Percertoiotifardelbene,
efarchelatuaprogeniesarcomelarenadel
mare, la qual non si pu annoverare per la sua
moltitudine.13Edeglidimorquiviquellanotte;
epresedicicheglivenneinmanoperfarneun
presenteadEsa,suofratello; 14 cio dugento
capre, e venti becchi; dugento pecore, e venti
montoni; 15 trenta cammelle allattanti, insieme
co' lor figli; quaranta vacche, e dieci giovenchi;
venti asine, e dieci puledri d'asini. 16 E diede
ciascuna greggia da parte in mano ai suoi
servitori;edisseloro:Passatedavantiame,efate
chevisiaalquantospaziofraunagreggiael'altra.
17 Ediedequest'ordinealprimo:QuandoEsa,
miofratello,tiscontrer,etidomander:Dicui
seitu?edovevai?edicuisonquestianimaliche
vannodavantiate?18di':Iosondeltuoservitore
Giacobbe; quest' un presente mandato al mio
signoreEsa;edecco,eglistesso viene dietroa
noi.19Ediedelostessoordinealsecondo,edal
terzo,edatuttique'servitoricheandavanodietro
aquellegregge;dicendo:ParlateadEsainquesta
maniera, quando voi lo troverete. 20 E ditegli
ancora: Ecco il tuo servitore Giacobbe dietro a
noi. Perciocch egli diceva: Io lo placher col
presentechevadavantiame;epoipotrvederla
suafaccia;forsemifareglibuonaaccoglienza.
21 Quelpresenteadunquepassdavantialui;ed
eglidimorquellanottenelcampo.22Edeglisi
levdinotte,epreselesueduemogli,elesuedue
serve,eisuoiundicifigliuoli;epassilguadodi
Iabboc.23E,dopocheliebbepresi,edebbeloro
33
fatto passare il torrente, fece passare tutto il
rimanente delle cose sue. 24 E Giacobbe rest
solo; ed un uomo lott con lui fino all'apparir
dell'alba. 25Edesso,veggendochenonlopotea
vincere, gli tocc la giuntura della coscia; e la
giuntura della coscia di Giacobbe fu smossa,
mentre quell'uomo lottava con lui. 26 E
quell'uomoglidisse:Lasciamiandare;perciocch
gispuntal'alba.E Giacobbegli disse:Iononti
lascerandare,chetunonmiabbibenedetto. 27
Equell'uomoglidisse:Quale iltuonome? 28
Edeglidisse:Giacobbe.E quell'uomogli disse:
TunonsaraipichiamatoGiacobbe,anziIsraele;
conciossiachtusiistatoprodeevalenteconDio
econgliuomini,edabbivinto.29EGiacobbelo
domand,eglidisse:Deh!dichiaramiiltuonome.
Edeglidisse:Perchdomandidelmionome? 30
E quivi lo benedisse. E Giacobbe pose nome a
quelluogoPeniel;perciocch disse:Iohoveduto
Iddio a faccia a faccia; e pur la vita mi stata
salvata. 31 Eilsoleglisilevcomefupassato
Peniel;edeglizoppicavadellacoscia.32Percii
figliuolid'Israelenonmangianofinoadoggidel
muscolodellacommessuradell'ancach'soprala
giunturadellacoscia;perciocchquell'uomotocc
lagiunturadellacosciadiGiacobbe,almuscolo
dellacommessuradell'anca.
GiacobbesiriconciliaconEsae
giungeinSichem
33POIGiacobbealzgliocchi,eriguard;
ed ecco Esa veniva, menando seco
quattrocent'uomini.Edeglispartifanciulliintre
schiere,sottoLea, sotto Rachele, esottoledue
serve.2Emiseleserveeilorfigliuolidavanti;e
Lea e i suoi figliuoli appresso; e Rachele e
Giuseppe gli ultimi. 3 Ed egli pass davanti a
loro,es'inchinsettevolteaterra,finchfupresso
alsuofratello. 4 EdEsaglicorseincontro,e
l'abbracci,eglisigittalcollo,elobaci;ed
amendue piansero. 5 Ed Esa alzgliocchi,e
videquelledonneeque'fanciulli,edisse:Cheti
son costoro? E Giacobbe disse: Sono i fanciulli
cheIddiohadonatialtuoservitore.6Eleservesi
accostarono,coilorofigliuoli,es'inchinarono. 7
Poi Lea si accost, co' suoi figliuoli, e
s'inchinarono.PoisiaccostGiuseppeeRachele,
e siinchinarono. 8 Ed Esa disse aGiacobbe:
Chevuoifardituttaquell'ostecheiohoscontrata?
Edegli disse: Iol'homandata per trovargrazia
appoilmiosignore. 9 EdEsadisse:Ioneho
assai,fratelmio;tientipertecich'tuo. 10Ma
Giacobbe disse: Deh! no; se ora io ho trovato
grazia appo te, prendi dalla mia mano il mio
presente;conciossiachperciioabbiavedutala
tuafaccia,ilchemistatocomeseavessiveduta
la faccia di Dio; e tu mi hai gradito. 11 Deh!
prendi il mio presente che ti stato condotto;
perciocchIddiomistatoliberaldonatore,edio
hoditutto.Eglifeceforza,sch'egliloprese.12
PoiEsadisse:Partiamoci,edandiamocene;edio
tiaccompagner. 13MaGiacobbeglidisse:Ben
riconosceilmiosignorechequestifanciulli son
teneri; ed io ho le mie pecore e le mie vacche
pregne;esesonospinteinnanzipureungiorno,
tutta la greggia morr. 14 Deh! passi il mio
signoredavantialsuoservitore,ediomicondurr
pian piano, al passo di questo bestiame ch'
davantiame,ediquestifanciulli,finchioarrivi
almiosignoreinSeir. 15 EdEsadisse:Deh!
lascia che io faccia restar teco della gente ch'
meco.Ma Giacobbe disse:Perchquesto? lascia
che ioottenga questa graziadalmiosignore. 16
EsaadunqueinqueldseneritornversoSeir,
perlosuocammino.17EGiacobbepart,evenne
in Succot, e si edific una casa, e fece delle
capanneperlosuobestiame;perciposenomea
quelluogoSuccot.18PoiGiacobbearrivsanoe
salvonellacittdiSichem,nelpaesediCanaan,
tornandodiPaddanaram;eteseisuoipadiglioni
davanti alla citt. 19 E comper da' figliuoli
d'Hemor, padre di Sichem, per cento pezze di
moneta,lapartedelcampo,oveaveatesiisuoi
padiglioni. 20 E rizz un altare, e lo nomin
Iddio,l'Iddiod'Israele.
DinaediSichemiti
34 ORDina,figliuoladiLea,laqualeella
aveapartoritaaGiacobbe,uscfuori,pervederle
34
donnedelpaese. 2ESichem,figliuolod'Hemor,
Hivveo,principedelpaese,vedutala,larap,esi
giacqueconlei,elasforz. 3 El'animosuosi
apprese a Dina, figliuola di Giacobbe; ed am
quellagiovane, elaracconsol. 4 Poidissead
Hemor, suo padre: Prendimi questa giovane per
moglie. 5 E Giacobbe intese che Sichem avea
contaminataDina,suafigliuola;edessendoisuoi
figliuoli a' campi col suo bestiame, Giacobbe si
tacquefinchfosservenuti.6EdHemor,padredi
Sichem,venneaGiacobbe,perparlarneconlui.7
EquandoifigliuolidiGiacobbeebberointeso il
fatto, se ne vennero da' campi; e quegli uomini
furonoaddolorati,egravementeadirati,che colui
avesse commessa villania in Israele, giacendosi
con la figliuola di Giacobbe; il che non si
conveniva fare. 8 Ed Hemor parl con loro,
dicendo: Sichem, mio figliuolo, ha posto il suo
amoreallafigliuoladicasavostra;deh!dategliela
permoglie.9Edimparentateviconnoi;datecile
vostre figliuole, e prendetevi le nostre. 10 Ed
abitateconnoi;eilpaesesaravostrocomando;
dimoratevi, e trafficatevi, ed acquistate delle
possessioni in esso. 11 Sichem ancora disse al
padreeda'fratellidiessa: Lasciate cheiotrovi
graziaappovoi;ediodarcichemidirete. 12
Imponetemipurgrandoteepresenti,ediolidar,
secondochemidirete;edatemilafanciullaper
moglie. 13 EifigliuolidiGiacobberisposeroa
Sichem,eadHemorsuopadre,coninganno,elo
trattennero con parole; perciocch egli avea
contaminataDina,lorsorella. 14 Edisserloro:
Noinonpossiamfarquestacosa,didarlanostra
sorella ad un uomo incirconciso; perciocch il
prepuzio ci cosa vituperosa. 15 Ma pur vi
compiaceremoconquesto,chevoisiatecomenoi,
circoncidendosi ogni maschio d'infra voi. 16
Allora noi vi daremo le nostre figliuole, e ci
prenderemo le vostre, ed abiteremo con voi, e
diventeremounostessopopolo.17Masevoinon
ciacconsentitedicirconcidervi,noiprenderemola
nostra fanciulla, e ce ne andremo. 18 E le lor
parolepiacqueroadHemor,edaSichemfigliuolo
d'Hemor. 19 Equelgiovanenonindugiilfar
questacosa;perciocchegliportavaaffezionealla
figliuoladiGiacobbe;edeglierailpionoratodi
tuttalacasadisuopadre.20EdHemor,eSichem
suo figliuolo, vennero alla porta della citt, e
parlaronoagliuominidellalorcitt,dicendo: 21
Questi uomini vivono pacificamente con noi, e
dimoreranno nel paese, e vi trafficheranno; ed
ecco il paese ampio assai per loro; e noi ci
prenderemolelorfigliuolepermogli,edaremo
loro le nostre. 22 Ma pure a questi patti ci
compiaceranno di abitar con noi, per diventare
unostessopopolo,cheognimaschiod'infranoisia
circonciso,siccomeessi son circoncisi. 23 Illor
bestiame,elelorfacolt,etuttelelorbestienon
saranno elle nostre? compiacciamo pur loro, ed
essi abiteranno con noi. 24 E tutti quelli che
uscivano per la porta della lor citt,
acconsentirono loro; e ogni maschio d'infra tutti
quellicheuscivanoperlaportadellalorcitt,fu
circonciso.25Ealterzogiorno,mentreessierano
in dolore, due figliuoli di Giacobbe, Simeone e
LevifratellidiDina,presaciascunolasuaspada,
assalironoamansalvalacitt,educciserotuttii
maschi.26UcciseroancoraHemoreSichemsuo
figliuolo,mettendoliafildispada;epreseroDina
dellacasadiSichem,eseneuscirono. 27 Dopo
checolorofuronouccisi,sopraggiunseroifigliuoli
diGiacobbe,epredaronolacitt;perciocchlalor
sorellaerastatacontaminata. 28Epreserolelor
gregge,eiloroarmenti,eiloroasini,ecich'era
nellacitteperlicampi.29Cospredaronotutte
le facolt de' Sichemiti, e tutto ci ch'era nelle
case,emenaronoprigioniilorpiccolifigliuoliele
lormogli. 30 EGiacobbedisseaSimeoneeda
Levi: Voi mi avete messo in gran turbamento,
rendendomiabbominevoleagliabitantidiquesto
paese,a'Cananei,eda'Ferezei;laonde,avendoio
pocagente,essisiraunerannocontroame,emi
percoteranno;esardistruttoioelamiafamiglia.
31Edessidissero:Avrebbeeglifattodellanostra
sorellacomed'unameretrice?
GiacobbeaBetel.MortediRachele
dIsacco
35 E IDDIO disse a Giacobbe: Levati,
vattene in Betel, e dimora quivi, e fa' un altare
all'Iddiochetiapparvequandotufuggivipertema
diEsa,tuofratello. 2EGiacobbedisseallasua
35
famiglia, ed a tutti coloro ch'erano con lui:
Togliete via gl'iddii stranieri che son fra voi, e
purificatevi,ecambiateviivestimenti. 3Enoici
leveremo,edandremoinBetel;ediofarquiviun
altareall'Iddiochemiharispostoalgiornodella
miaangoscia,edstatomecoperloviaggioche
ioho fatto. 4 Ed essi diederoa Giacobbe tutti
gl'iddiideglistranieri,ch'eranonellelormani,ei
monili che aveano agli orecchi; e Giacobbe il
nascosesottolaquercia,ch' vicinaaSichem. 5
Poisipartirono.EilterrordiDiofusopralecitt
ch'eranod'intornoaloro;laondenonperseguirono
ifigliuolidiGiacobbe.6EGiacobbe,contuttala
gentech'eraconlui,giunseaLuz,ch'nelpaese
diCanaan,laqualeBetel.7Ededificquiviun
altare, e nomin quel luogo: L'Iddio di Betel;
perciocchquivigliapparveIddio,quandoeglisi
fuggiva per temadel suofratello. 8 E Debora,
baliadiRebecca,mor,efuseppellitaaldisottodi
Betel, sotto una quercia, la quale Giacobbe
nomin: Quercia di pianto. 9 E Iddio apparve
ancoraaGiacobbe,quandoeglivenivadiPaddan
aram,elobenedisse. 10EIddioglidisse:Iltuo
nome Giacobbe: tu non sarai pi nominato
Giacobbe,anziiltuonomesarIsraele;eglipose
nomeIsraele.11OltreaciIddioglidisse:Ioson
l'Iddio Onnipotente; cresci e moltiplica; una
nazione,anziunaraunanzadinazioni,verrdate,
ereuscirannoda'tuoilombi. 12 Ediodonera
te,edallatuaprogeniedopote,ilpaesecheio
diediadAbrahamoeadIsacco.13PoiIddiorisal
d'appressoalui,nelluogostessodoveegliavea
parlatoconlui.14EGiacobberizzunpilieredi
pietranelluogooveIddio aveaparlatoconlui;e
vers sopra esso una offerta da spandere, e vi
sparse su dell'olio. 15 Giacobbe adunque pose
nomeBetelaquelluogo,doveIddioaveaparlato
conlui.16PoiGiacobbe,co'suoi,partdiBetel;
e,restandoviancoraalquantospaziodipaeseper
arrivare in Efrata, Rachele partor, ed ebbe un
duroparto. 17 E,mentrepenavaapartorire,la
levatriceledisse:Nontemere;percioccheccoti
ancora un figliuolo. 18 E, come l'anima sua si
partiva(perciocch ellamor), ellaposenomea
quelfigliuolo:Benoni;masuopadrelonomin
Beniamino. 19 E Rachele mor, e fu seppellita
nellaviad'Efrata,ch'Betlehem.20EGiacobbe
rizzunapilasopralasepolturadiessa.Quest'la
piladellasepolturadiRachele,chedurainfinoal
d d'oggi. 21 E Israele si part, e tese i suoi
padiglionidildaMigdaleder. 22 Edavvenne,
mentreIsraele abitavainquelpaese,che Ruben
and, e si giacque con Bilha, concubina di suo
padre; e Israele lo intese. 23 Or i figliuoli di
Giacobbe furono dodici. 24 I figliuoli di Lea
furono Ruben, primogenito di Giacobbe, e
SimeoneeLevi,eGiuda,edIssacar,eZabulon.
25 E i figliuoli di Rachele furono Giuseppe e
Beniamino. 26 E i figliuoli di Bilha, serva di
Rachele,furonoDaneNeftali. 27Eifigliuolidi
Zilpa,servadiLea, furono GadedAser.Questi
sonoifigliuolidiGiacobbe,iqualiglinacqueroin
Paddanaram. 28 E Giacobbe arriv ad Isacco,
suo padre, in Mamre, nella citt di Arba, ch'
Hebron,oveAbrahamoedIsaccoeranodimorati.
29 Or il tempo della vita d'Isacco fu di
centottant'anni. 30 PoiIsaccotrapass,emor,e
fu raccolto a' suoi popoli, vecchio e sazio di
giorni. Ed Esa e Giacobbe, suoi figliuoli, lo
seppellirono.
DiscendenzadiEsa
36 ORqueste sono legenerazionidiEsa,
cheEdom. 2Esapreselesuemoglid'infrale
figliuole de' Cananei; Ada, figliuola di Elon
Hitteo;edOholibama,figliuoladiAna,efigliuola
di Sibon Hivveo; 3 e Basemat, figliuola
d'Ismaele,sorelladiNebaiot. 4EAdapartorad
Esa Elifaz; e Basemat partor Reuel. 5 Ed
Oholibama partor Ieus, e Ialam, e Cora. Questi
sonoifigliuolidiEsa,cheglinacqueronelpaese
diCanaan.6EdEsapreselesuemogli,edisuoi
figliuoli,elesuefigliuole,etuttelepersonedi
casasua,elesuegregge,etuttelesuebestie,e
tutte le sue facolt, che egli avea acquistate nel
paese di Canaan; ed and nel paese, lungi da
Giacobbe,suofratello.7Perciocchlelorfacolt
eranotroppograndi,perpoterdimorareinsieme;e
ilpaese,nelqualeabitavanocomeforestieri,non
lipotevacomportarepercagionde'lorbestiami.8
Ed Esa abit nella montagna di Seir. Esa
36
Edom. 9 Equeste sono legenerazionidiEsa,
padre degl'Idumei, nella montagna di Seir. 10
Questi sono i nomi de' figliuoli di Esa: Elifaz,
figliuolo di Ada, moglie di Esa; e Reuel,
figliuolo di Basemat, moglie di Esa. 11 E i
figliuoli di Elifaz furono Teman, Omar, Sefo,
Gatam, e Chenaz. 12 E Timna fu concubina
d'Elifaz, figliuolodi Esa, egli partor Amalec.
Questi furono ifigliuolidiAdamogliediEsa.
13 Equesti furono ifigliuolidiReuel:Nahat,e
Zera,eSamma,eMizza.Questifuronoifigliuoli
diBasemat,mogliediEsa. 14Equestifuronoi
figliuolid'OholibamafigliuoladiAna,figliuoladi
Sibon,mogliediEsa.EllapartoradEsaIeus,
IalameCora.15Questisonoiduchide'figliuoli
di Esa: de' figliuoli di Elifaz, primogenito di
Esa,ilducaTeman,ilducaOmar,ilducaSefo,il
ducaChenaz; 16 ilducaCora,ilducaGatam,il
ducaAmalec.Questifuronoiduchidellalineadi
Elifaz, nel paese degl'Idumei. Essi furono dei
figliuolidiAda. 17 Equesti furonoiduchide'
figliuolidiReuel,figliuolodiEsa:ilducaNahat,
ilducaZera,ilducaSamma,ilducaMizza.Questi
furono i duchi della linea di Reuel, nel paese
degl'Idumei. Questi furono de' figliuoli di
Basemat,mogliediEsa. 18Equesti furonode'
figliuoli di Oholibama, moglie di Esa: il duca
Ieus,ilducaIalam,ilducaCora.Questi furono i
duchide'figliuolidiOholibama,figliuoladiAna,
mogliedi Esa. 19 Questi furono i figliuoli di
Esa,cheEdom;equestifuronoiduchid'infra
loro. 20QuestifuronoifigliuolidiSeirHoreo,i
qualiabitavanoinquelpaesecio:Lotan,eSobal,
eSibon,edAna;eDison,edEser,eDisan. 21
QuestifuronoiduchidegliHorei,figliuolidiSeir,
nelpaesedegl'Idumei. 22 EifigliuolidiLotan
furonoHori,edHemam;elasorelladiLotan fu
Timna. 23 Equesti furono i figliuoli di Sobal,
cio:Alvan,eManahat,edEbal,eSefo,edOnam.
24 E questi furono i figliuoli di Sibon: Aia, ed
Ana.QuestoAnafucoluichetrovleacquecalde
neldeserto, mentrepasturavagli asini di Sibon,
suopadre. 25 Equesti furono ifigliuolidiAna:
Dison, ed Oholibama, figliuola di Ana. 26 E
questi furono i figliuoli di Dison: Hemdan, ed
Esban, ed Itran, e Cheran. 27 Questi furono i
figliuolidiEser,cio:Bilhan,eZaavan,edAran.
28QuestifuronoifigliuolidiDison,cio:Us,ed
Aran. 29 Questi furono i duchi degli Horei: il
ducaLotan,ilducaSobal,ilducaSibon,ilduca
Ana;30ilducaDison,ilducaEser,ilducaDisan.
Questi furono i duchi degli Horei, secondo il
numerode'lorduchinelpaesediSeir.31Equesti
furono i re, che regnarono nel paese d'Idumea,
avanti che re alcuno regnasse sopra i figliuoli
d'Israele. 32 Bela, figliuolo di Beor, regn in
Idumea;eilnomedellasuacitteraDinhaba.33
E,mortoBela,Iobab,figliuolodiZera,daBosra,
regninluogosuo. 34 E,mortoIobab,Husam,
delpaesede'Temaniti,regninluogosuo.35E,
mortoHusam,Hadad,figliuolodiBedad,ilqual
percosseiMadianitinelterritoriodiMoab,regn
inluogosuo;eilnomedellasuacitteraAvit.36
E, morto Hadad, Samla, da Masreca, regn in
luogosuo. 37E,mortoSamla,Saul,daRehobot
delFiume,regninluogosuo.38E,mortoSaul,
Baalhanan, figliuolo di Acbor, regn in luogo
suo. 39E,mortoBaalhanan,figliuolodiAcbor,
Hadarregninluogosuo;ilnomedellacuicitt
era Pau e il nome della sua moglie era
Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di
Mezahab. 40 Equesti sono inomide'duchidi
Esa, per le lor famiglie, secondo i lor luoghi,
nominati de' loro nomi: il duca Timna, il duca
Alva,ilducaIetet;41ilducaOholibama,ilduca
Ela, il duca Pinon; 42 il duca Chenaz, il duca
Teman,ilducaMibsar; 43 ilducaMagdiel,eil
duca Iram. Questi furono i duchi degl'Idumei,
spartitisecondoleloroabitazioni,nelpaesedella
lorpossessione.CosEsafupadredegl'Idumei.
Giuseppeodiatoevendutodaifratelli
37 ORGiacobbeabit nelpaesedove suo
padre era andato peregrinando, nel paese di
Canaan. 2 ElegenerazionidiGiacobbe furono
quelle. Giuseppe, essendo giovane, d'et di
diciassette anni, pasturava le gregge, coi suoi
fratelli, co' figliuoli di Bilha, e coi figliuoli di
Zilpa,moglidisuopadre.Edeglirapportavaal
padre loro la mala fama che andava attorno di
loro.3OrIsraeleamavaGiuseppepichetuttigli
37
altri suoi figliuoli; perciocch gli era nato nella
suavecchiezza,eglifeceunagiubbavergata.4E
isuoifratelli,veggendocheilpadrelorol'amava
pi che tutti i suoi fratelli, l'odiavano, e non
potevano parlar con lui in pace. 5 E Giuseppe
sognunsogno,edegliloracconta'suoifratelli;
ed essi l'odiarono vie maggiormente. 6 Egli
adunquedisseloro:Deh!uditequestosognoche
iohosognato. 7 Ecco,noilegavamoicovoniin
mezzodiuncampo;edecco,ilmiocovonesilev
su,edanchesitenneritto;edecco,ivostricovoni
furond'intornoalmiocovone,eglis'inchinarono.
8 E i suoi fratelli gli dissero: Regneresti tu pur
sopranoi?signoreggerestitupursopranoi?Essi
adunque l'odiarono vie maggiormente per i suoi
sogni,eperlesueparole.9Edeglisognancora
un altro sogno, e lo raccont a' suoi fratelli,
dicendo:Ecco,iohosognatoancoraunsogno:ed
ecco, il sole, e la luna, ed undici stelle, mi
s'inchinavano.10Edegliloraccontasuopadre,
ea'suoifratelli.Esuopadrelosgrid,eglidisse:
Qualequestosognochetuhaisognato?avremo
noi,io,etuamadre,eituoifratelli,pureavenire
adinchinarciateaterra? 11 Eisuoifratelligli
portavanoinvidia;masuopadreriserbavaappos
queste parole. 12 Or i suoi fratelli andarono a
pasturarlegreggedelpadreloroinSichem.13Ed
Israele disse a Giuseppe: I tuoi fratelli non
pasturanoessiinSichem?Vieni,ediotimander
a loro. Ed egli disse: Eccomi. 14 Ed esso gli
disse:Orva',evediseituoifratelli,elegregge,
stannobene,erapportamelo.Coslomanddalla
vallediHebron;edeglivenneinSichem. 15Ed
un uomo lo trov ch'egli andava errando per li
campi;equell'uomolodomand,eglidisse:Che
cerchi? 16 Edeglidisse:Iocercoimieifratelli;
deh! insegnami dove essi pasturano. 17 E
quell'uomo gli disse: Essi son partiti di qui;
perciocchioliudiichedicevano:Andiamocene
inDotain.Giuseppeadunqueanddietroa'suoi
fratelli,elitrovinDotain. 18Edessilovidero
da lungi; ed avanti che si appressasse a loro,
macchinaronocontroalui,perucciderlo. 19 E
dissero l'uno all'altro: Ecco cotesto sognatore
viene. 20 Oradunquevenite,educcidiamolo;e
poigittiamoloinunadiquestefosse;enoidiremo
cheunamalabestial'hadivorato;evedremoche
diverrannoisuoisogni. 21 MaRuben, udendo
questo, lo riscosse dalle lor mani, e disse: Non
percotiamolo a morte. 22 Ruben ancora disse
loro:Nonispandeteilsangue;gittateloinquella
fossach'neldeserto,manonglimettetelamano
addosso; per riscuoterlo dalle lor mani e per
rimenarloasuopadre.23E,quandoGiuseppefu
venutoa'suoifratelli,essilospogliaronodellasua
giubba, di quella giubba vergata ch'egli avea
indosso.24Poilopresero,elogittaronoinquella
fossa: or la fossa era vota, e non vi era acqua
alcunadentro. 25 Poisiassettaronoperprender
cibo,edalzaronogliocchi,eviderounacarovana
d'IsmaelitichevenivadiGalaad,icuicammelli
erano carichi di cose preziose, di balsamo e di
mirra;edessiandavanoperportar quellecose in
Egitto. 26 E Giuda disse a' suoi fratelli: Che
guadagnofaremo,quandoavremouccisoilnostro
fratello,edavremooccultatoilsuosangue? 27
Venite, vendiamolo a cotesti Ismaeliti, e non
mettiamogli la mano addosso; perciocch egli
nostro fratello, nostra carne. E i suoi fratelli gli
acconsentirono. 28 E come que' mercatanti
Madianiti passavano, essi trassero e fecero salir
Giuseppe fuor di quella fossa, e per venti sicli
d'argentolovendetteroaquegl'Ismaeliti;edessilo
menaronoinEgitto.29OrRubentornallafossa,
edecco,Giuseppenonv'erapi;edeglistraccii
suoivestimenti.30Etorna'suoifratelli,edisse:
Ilfanciullononsitrova;edio,doveandrio?31
Ed essi presero la giubba di Giuseppe; e
scannaronounbecco,etinseroquellacolsangue.
32Emandaronoaportarquellagiubbavergataal
padreloro,edadirgli:Noiabbiamtrovataquesta
giubba: riconosci ora se la giubba del tuo
figliuolo,ono. 33 Edeglilariconobbe,edisse:
Questa la giubba del mio figliuolo; una mala
bestia l'ha divorato; Giuseppe per certo stato
lacerato.34EGiacobbestracciisuoivestimenti,
esimiseunsaccosoprailombi,efececordoglio
delsuofigliuolopermoltigiorni.35Etuttiisuoi
figliuoli, etuttelesuefigliuole,silevaronoper
consolarlo; ma egli rifiut di esser consolato, e
disse: Certo io scender con cordoglio al mio
figliuolonelsepolcro.Esuopadrelopianse.36E
que' Madianiti, menato Giuseppe in Egitto, lo
vendetteroaPotifarre,EunucodiFaraone,Capitan
38
delleguardie.
GiudaeTamar
38 OR avvenne in quel tempo, che Giuda
discesed'appressoa'suoifratelli,esiridussead
albergare incasadi un uomo Adullamita, ilcui
nomeeraHira.2EGiudavidequiviunafigliuola
diunuomoCananeo,ilnomedelquale era Sua;
edeglilapresepermoglie,edentrdalei. 3Ed
ella concepette e partor un figliuolo, al quale
Giuda pose nome Er. 4 Poi ella concepette
ancora, e partor un figliuolo, e gli pose nome
Onan. 5Edellapartorancoraunfigliuolo,egli
posenomeSela;or Giudaera inChezib,quando
ellalopartor.6EGiudapreseunamoglieadEr,
suoprimogenito,ilcuinomeeraTamar.7MaEr,
primogenitodiGiuda,dispiacquealSignore,eil
Signorelofecemorire.8EGiudadisseadOnan:
Entradallamogliedeltuofratello,esposalaper
ragiondiconsanguinit,esuscitaprogeniealtuo
fratello.9MaOnan,sapendochequellaprogenie
nonsarebbesua,quandoentravadallamogliedel
suofratello,sicorrompevainterra,pernondar
progeniealsuofratello. 10 Ecich'eglifaceva
dispiacquealSignore;edeglifecemorireancora
lui.11EGiudadisseaTamar,suanuora:Stattene
vedova in casa di tuo padre, finch Sela, mio
figliuolo, sia divenuto grande; perciocch egli
diceva:E'siconvienprovvederechecostuiancora
nonmuoia,comeisuoifratelli.Tamaradunquese
neand, edimorin casa di suopadre. 12 E,
dopomoltigiorni,morlafigliuoladiSua,moglie
diGiuda;e,dopocheGiudasifuconsolato,salin
Timna, con Hira Adullamita, suo famigliare
amico,a'tonditoridellesuepecore. 13 Ede'fu
rapportatoaTamar,edetto:Ecco,iltuosuocero
saleinTimna,pertonderlesuepecore.14Allora
ellasilevd'addossogliabitisuoivedovili,esi
copersediunvelo,eseneturilviso,esiposea
sedere alla porta di Enaim, ch' in sulla strada,
traendoversoTimna;perciocchvedevacheSela
eradivenutogrande,epureellanonglieradata
permoglie.15EGiudalavide,estimleiessere
unameretrice;conciossiachellaavessecopertoil
viso. 16 E, stornatosi versolei in su la via, le
disse:Deh!permetticheioentridate(perciocch
eglinonsapevach'ellafossesuanuora).Edellagli
disse:Chemidarai,perchtuentridame?17Ed
egli le disse: Io ti mander un capretto della
greggia. Ed ella disse: Mi darai tu un pegno,
finchtumel'abbimandato? 18 Edeglidisse:
Qual pegno ti dar io? Ed ella disse: Il tuo
suggello,elatuabenda,eiltuobastonechetuhai
inmano.Edeglilediedequellecose,edentrda
lei,edellaconcepettedilui. 19Poisilev,ese
neand,esilevd'addossoilsuovelo,esirivest
isuoiabitivedovili.20EGiudamandilcapretto
per le mani di quell'Adullamita, suo famigliare
amico,perritrarreilpegnodaquelladonna;ma
eglinonlatrov.21Enedomandgliuominidel
luogo dove era stata, dicendo: Dove quella
meretrice ch'era alla porta di Enaim in sulla
strada?Edessirisposero:Quinonstataalcuna
meretrice. 22EdegliseneritornaGiuda,egli
disse:Iononhotrovatacolei;edanchegliuomini
di quel luogo mi hanno detto: Qui non stata
alcunameretrice.23EGiudadisse:Tengasipure
il pegno, che talora noi non siamo in isprezzo:
ecco,iolehomandatoquestocapretto;matunon
l'haitrovata.24Orintornoatremesiappresso,fu
rapportato,edettoaGuida:Tamar,tuanuora,ha
fornicato, ed anche ecco, gravida di
fornicazione.EGiudadisse:Menatelafuori,esia
arsa. 25Comeeramenatafuori,mandadireal
suo suocero: Io son gravida di colui al quale
appartengono queste cose. Gli mand ancora a
dire: Riconosci ora di cui questo suggello, e
queste bende, e questo bastone. 26 E Giuda
riconobbe quellecose,edisse:Ell'pigiustadi
me; conciossiach ella abbia fatto questo,
perciocchiononl'hodatapermoglieaSela,mio
figliuolo. Ed egli non la conobbe pi da indi
innanzi. 27 Or avvenne che al tempo ch'ella
doveapartorire,ecco, avea duegemelliincorpo.
28 E,mentrepartoriva, l'uno porselamano;ela
levatricelaprese,evilegdelloscarlattosopra,
dicendo:Costuiuscitoilprimo.29Maavvenne
ch'egli ritrasse la mano; ed ecco, il suo fratello
uscfuori;elalevatricedisse:Qualrotturahaitu
fatta?larottura sia soprate;eglifupostonome
Fares. 30 Poi usc il suo fratello che avea lo
scarlattosopralamano;eglifupostonomeZara.
39
 GiuseppeinEgitto.Egliresistealla
mogliediPotifarreedcacciatoin
prigione
39 ORA,essendostatoGiuseppemenatoin
Egitto,Potifarre,EunucodiFaraone,Capitandelle
guardie, uomo Egizio, lo comper da
quegl'Ismaeliti, che l'aveano menato. 2 E il
SignorefuconGiuseppe;efuuomocheandava
prosperando; e stette in casa del suo signore
Egizio.3EilsuosignorevidecheilSignoreera
conlui,echeilSignoregliprosperavanellemani
tuttocich'eglifaceva.4LaondeGiuseppevenne
ingraziadiesso,egliserviva;edeglilocostitu
sopratuttalasuacasa,eglidiedeinmanotutto
cich'egliavea. 5 Edachequell'Egiziol'ebbe
costituito sopra la sua casa, e sopra tutto ci
ch'egliavea,ilSignorebenedisselacasadiesso,
per amor di Giuseppe; e la benedizione del
Signorefusopratuttocich'egliaveaincasa,e
ne' campi. 6 Ed egli rimise nelle mani di
Giuseppetuttocich'egliavea,enontenearagion
conluidicosaalcuna,salvodelsuomangiare.Or
Giuseppe era formoso, e di bell'aspetto. 7 Ed
avvenne, dopo queste cose, che la moglie del
signorediGiuseppegliposel'occhioaddosso,e
glidisse:Giacitimeco.8Maegliilricus,edisse
allamogliedelsuosignore:Ecco,ilmiosignore
nontieneragionemecodicosaalcunachesiain
casa,emihadatoinmanotuttocich'egliha. 9
Eglistessononpigrandedimeinquestacasa,
enonmihadivietatonull'altrochete;perciocch
tuseisuamoglie;comedunquefareiquestogran
male,epecchereicontroaDio?10E,benchella
glieneparlasseognigiorno,nonperleacconsent
di giacerlesi allato, per esser con lei. 11 Or
avvenne un giorno, che, essendo egli entrato in
casaperfarsuefaccende,enonessendovialcuno
dellagentedicasaiviincasa;12ella,presoloper
lo vestimento, gli disse: Giaciti meco. Ma egli,
lasciatoleilsuovestimentoinmano,senefugg,e
seneuscfuori.13E,quandoellavidech'eglile
avealasciatoilsuovestimentoinmano,echese
neerafuggitofuori; 14 chiamlagentedicasa
sua,edisseloro:Vedete,eglicihamenatoincasa
unuomoEbreoperischernirci;essovenneame
pergiacersimeco;maiogridaiadaltavoce.15E
comeegliudcheioaveaalzatalavoce,egridava,
lasci il suovestimento appresso a me, e se ne
fugg, e se ne usc fuori. 16 Ed ella ripose il
vestimentodiGiuseppeappos,finchilsignore
diessofossetornatoincasasua.17Poigliparl
in questa maniera: Quel servo Ebreo che tu ci
menastivenneameperischernirmi.18Ma,come
ioebbialzatalavoce,edebbigridato,eglilasciil
suovestimentoappressoame,esenefuggfuori.
19EquandoilsignorediGiuseppeebbeintesele
parolechesuamoglieglidiceva,cio:Iltuoservo
mihafattecotalicose,siaccesenell'ira. 20 Eil
signore di Giuseppe lo prese, e lo mise nel
Torrione, ch'era il luogo dove i prigioni del re
eranoincarcerati;edeglifuivinelTorrione.21E
il Signore fu con Giuseppe, e spieg la sua
benignit inverso lui, e lo rendette grazioso al
carceriere. 22 E il carceriere diede in mano a
Giuseppetuttiiprigionich'eranonelTorrione;ed
eglifacevatuttocichevisiaveaafare. 23 Il
carceriere non riguardava a cosa alcuna ch'egli
avesse nellemani;perciocchilSignore era con
lui; e il Signore prosperava tutto quello ch'egli
faceva.
Giuseppeincarcere;eglispiegai
sognidelcoppiermaggioreedel
panattiermaggiore
40 OR, dopo queste cose, avvenne che il
coppieredelrediEgitto,eilpanattiere,peccarono
controalrediEgitto,lorsignore. 2EFaraonesi
crucci gravemente contro a que' suoi due
Eunuchi, cio: contro al coppier maggiore, e
controalpanattiermaggiore. 3 Elifecemettere
inprigioneincasadelCapitandelleguardie,nel
Torrione, nello stesso luogo ove Giuseppe era
incarcerato.4EilCapitandelleguardiecommise
aGiusepped'esserconloro;edegliliserviva.Ed
essifuronounannoinprigione.5Edamendue,il
coppiereedilpanattieredelrediEgitto,ch'erano
incarcerati nel Torrione, sognarono ciascuno un
sogno in una stessa notte, conveniente alla
interpretazionechenefudataaciascund'essi.6E
40
Giuseppe,venutolamattinaaloro,liriguard;ed
ecco,eranoconturbati.7Edeglidomandquegli
EunuchidiFaraone,ch'eranosecoinprigione, in
casadelsuosignore,dicendo:Perchsonooggile
vostre facce meste? 8 Ed essi gli dissero: Noi
abbiam sognato ciascuno un sogno, e non vi
alcunochecelointerpreti.EGiuseppedisseloro:
Leinterpretazioninon appartengono esseaDio?
deh! raccontatemeli. 9 E il coppier maggiore
raccontaGiuseppeilsuosogno,eglidisse: E'
mipareva nelmio sogno divederdavantiame
unavite. 10 Einquellavite erano tretralci;e
parvech'ellagermogliasse, poi chefiorisse,edin
finecheisuoigrappolimaturasseroleuve.11Ed
ioavea lacoppadiFaraoneinmano;eprendeva
quelleuve,elespremevanellacoppadiFaraone,
e dava la coppa in mano a Faraone. 12 E
Giuseppe gli disse: Quest' l'interpretazione di
cotestosogno:Itretralcisontregiorni. 13 Fra
qui e tre giorni, Faraone, rivedendo la sua
famiglia,tirassegner,etirimetterneltuostato;
e tu porgerai in mano a Faraone la sua coppa,
secondo il tuo primiero ufficio, quando eri suo
coppiere. 14 Ma abbi appo te memoria di me,
quandoavraidelbene;edusa,tiprego,benignit
inversome,efa'menziondimeaFaraone,efa'
cheioescafuordiquestacasa. 15Perciocchin
veritiosonostatorubatodalpaesedegliEbrei;
edanchequinonhofattonulla,perchiodovessi
esser messo in questa fossa. 16 E il panattier
maggiore, veggendo che Giuseppe avea
interpretato il sogno di colui in bene, disse a
Giuseppe:Ameancoraparevanelmiosognodi
avertrepanieribianchiinsulatesta.17Enelpi
alto paniere vi erano di tutte le vivande di
Faraone, di lavoro di fornaio; e gli uccelli le
mangiavano di dentro quel paniere d'in sul mio
capo. 18 EGiusepperispose,edisse:Questa
l'interpretazionedicotestosogno:Itrepanierison
tre giorni. 19 Fra qui e tre giorni, Faraone,
rivedendolasuafamiglia,ticasseretitorriltuo
ufficio, e ti far appiccare ad un legno, e gli
uccellitimangerannolacarned'addosso. 20 Ed
egli avvenne il terzo giorno appresso, ch'era il
giorno della nativit di Faraone, ch'egli fece un
convito a tutti i suoi servitori; e trov fra' suoi
servitori rassegnati, il coppier maggiore, e il
panattiermaggiore. 21 Edeglirimiseilcoppier
maggiorenelsuoufficiodicoppiere;edegliporse
lacoppainmanoaFaraone.22Mafeceappiccare
il panattier maggiore, secondo l'interpretazione
che Giuseppe avea lor data. 23 E il coppier
maggiore non si ricord di Giuseppe; anzi lo
dimentic.
Giuseppeinterpretaisognidi
Faraone,edfattovicerdEgitto
41 EDavvenne,incapodidueanniintieri,
cheFaraonesogn,egliparevadiesserepressoal
fiume.2Edecco,dalfiumesalivanosettevacche
di bella apparenza, e grasse, e carnose, e
pasturavanonellagiuncaia.3Poiecco,dalfiume
salivanosettealtrevacchedibruttaapparenza,e
magre, e scarne; e si fermarono presso a quelle
altre in su la riva del fiume. 4 Elevacche di
bruttaapparenza,emagre,escarne,mangiaronole
sette vacche di bella apparenza, e grasse. E
Faraone si risvegli. 5 Poi, raddormentatosi,
sogndinuovo:edecco,settespigheprospere,e
belle, salivano da un gambo. 6 Poi ecco, sette
altre spighe minute, ed arse dal vento orientale,
germogliavanodopoquelle.7Elespigheminute
tranghiottironolesettespigheprospereepiene.E
Faraonesirisvegli;edeccounsogno.8Evenuta
lamattina,lospiritosuofuconturbato;emanda
chiamartuttiiMagiediSavid'Egitto,eraccont
loro i suoi sogni; ma non vi fu alcuno che li
potesseinterpretareaFaraone.9Allorailcoppier
maggiore parl a Faraone, dicendo: Io mi
rammemoro oggi i miei falli. 10 Faraone si
crucci gi gravementecontroa'suoiservitori,e
mise me e il panattier maggiore in prigione, in
casadelCapitandelleguardie. 11 Esognammo
egliedio,inunastessanotteciascunounsogno;
noisognammociascunoilsuosogno,conveniente
all'interpretazionechenefudata.12Orquivicon
noi era un giovane Ebreo, servitor del Capitan
delleguardie,alqualenoiraccontammoinostri
sogni, ed egli ce l'interpret, dando la
interpretazioneaciascunosecondoilsuosogno.
13 Ed avvenne che, secondo l'interpretazione
ch'egliciaveadata, Faraone mirimisenelmio
41
stato, e fece appiccar quell'altro. 14 Allora
Faraone mand a chiamar Giuseppe, il quale
prestamentefutrattofuordellafossa;edegli si
tond,esicambiivestimenti,evenneaFaraone.
15EFaraonedisseaGiuseppe:Iohosognatoun
sogno,enon vi niunochel'interpreti;orioho
udito dir di te, che tu intendi i sogni, per
interpretarli. 16 E Giuseppe rispose a Faraone,
dicendo:V'altricheme;Iddiorisponderciche
sarper laprosperitdiFaraone. 17 EFaraone
disseaGiuseppe:E'miparevanelmiosognoche
iostavapressoallarivadelfiume.18Edecco,dal
fiumesalivanosettevacche,grasse,ecarnose,edi
bellaapparenza,epasturavanonellagiuncaia. 19
Poi ecco, sette altre vacche salivano dietro a
quelle, magre, e di bruttissima apparenza, e
scarne;iononnevidimaidicosmisereintuttoil
paesediEgitto. 20Elevacchemagre,emisere,
mangiarono lesette primevacche grasse. 21 E
quelleentraronoloroincorpo;mapurnonsene
riconobbe nulla; conciossiach fossero di cos
brutto aspetto, come prima. Ed io mi risvegliai.
22 E' mi parve ancora, sognando, veder sette
spighepieneebelle,chesalivanodaungambo.
23 Poiecco,settealtrespighearide,minute,arse
dal vento orientale, germogliarono dopo quelle.
24 E le spighe minute tranghiottirono le sette
spighebelle.Oriohodetti questisogni a'Magi;
manon vistato alcunocheme li abbiasaputi
dichiarare. 25 AlloraGiuseppedisseaFaraone:
Ci che ha sognato Faraone una stessa cosa.
Iddio ha significato a Faraone ci ch'egli per
fare. 26Lesettevacchebellesonsetteanni;ele
settespighebellesono altres setteanni;l'unoe
l'altrosognosonounastessacosa. 27Parimente,
lesettevacchemagreebrutte,chesalivanodopo
quelle,sonsetteanni;elesettespighevote,arse
dalventoorientale,sarannosetteannidifame.28
QuestoquellocheiohodettoaFaraone: Che
IddiohamostratoaFaraonecich'egliperfare.
29Ecco,vengonosetteannidigrandeabbondanza
intuttoilpaesediEgitto. 30 Poi,dopoquelli,
verranno sette anni di fame; e tutta quella
abbondanzasardimenticatanelpaesediEgitto;e
la fame consumer il paese. 31 E
quell'abbondanzanonsiconoscernelpaese,per
cagion di quella fame che verr appresso;
perciocchella sar moltoaspra. 32 Equant'a
cicheilsognostatoreiteratoperduevoltea
Faraone, ci avvenuto, perch la cosa
determinatadaDio;eIddiol'eseguirtosto. 33
Ora dunque provveggasi Faraone di un uomo
intendenteesavio,ilqualeeglicostituiscasoprail
paesediEgitto. 34Faraonefacciaquesto:Ordini
de'commissarinelpaese;efacciasidareilquinto
della rendita del paese di Egitto, ne' sette anni
dell'abbondanza. 35 E adunino essi tutta la
vittuagliadiquestisettebuoniannichevengono,e
ammassinoilgranosottolamanodiFaraone,per
vittuaglianellacitt;eloconservino.36Equella
vittuagliasarperprovvisionedelpaese,ne'sette
annidellafamechesarannonelpaesediEgitto;e
ilpaesenonsardistruttoperlafame. 37 Ela
cosapiacqueaFaraoneeatuttiisuoiservitori.38
E Faraone disse a' suoi servitori: Potremmo noi
trovarealcunopariacostui,ch'uomoincuilo
SpiritodiDio? 39 EFaraonedisseaGiuseppe:
PoichIddiotihamanifestatotuttoquesto,e'non
vialcunointendente,nsavio,comeseitu. 40
Tusaraisopralamiacasa,etuttoilmiopopoloti
bacerinbocca;iononsarpigrandedite,salvo
che nel trono. 41 Oltre a ci, Faraone disse a
Giuseppe: Vedi, io ti costituisco sopra tutto il
paese di Egitto. 42 E Faraone si trasse il suo
anellodimano,elomiseinmanoaGiuseppe,elo
fecevestirdivestimentidibisso,eglimiseuna
collanad'oroalcollo. 43 Elofecesalirsoprail
carro della seconda persona del suo regno; e si
gridava davanti a lui: Ognuno s'inginocchi; e
ch'eglilocostituivasopratuttoilpaesediEgitto.
44 Faraone disse ancora a Giuseppe: Io son
Faraone;niunoleverilpi,nlamano,intuttoil
paesediEgitto,senzate.45EFaraoneposenome
aGiuseppeSafenatpaanea;eglidiedepermoglie
Asenat,figliuoladiPotifera,GovernatorediOn.E
GiuseppeandattornoperlopaesediEgitto. 46
(OrGiuseppeerad'etditrent'anni,quandoeglisi
presentdavantiaFaraone,rediEgitto.)Giuseppe
adunquesipartdalcospettodiFaraone,epass
pertuttoilpaesediEgitto.47Elaterraprodusse
a menate, ne' sette anni dell'abbondanza. 48 E
Giuseppe adun tutta la vittuaglia di quei sette
anni,chefurononelpaesediEgitto,elaripose
nelle citt; egli ripose in ciascuna tutta la
42
vittuagliadelcontadocirconvicino. 49 Giuseppe
adunqueammassgranoingrandissimaquantit,
come la rena del mare; tanto che si rimase di
annoverarlo; perciocch era innumerabile. 50
Ora,avantichevenisseilprimoannodellafame,
nacqueroaGiuseppeduefigliuoli;iqualiAsenat,
figliuola di Potifera, Governatore di On, gli
partor.51EGiuseppeposenomealprimogenito
Manasse;perciocch,disseegli,Iddiomihafatto
dimenticare ogni affanno, e tuttala casa di mio
padre. 52 E pose nome al secondo, Efraim;
perciocch, disseegli, Iddiomi hafattofruttare
nelpaesedellamiaafflizione.53Poi,finitiisette
annidell'abbondanzachefunelpaesediEgitto;
54 cominciaronoavenireisetteannidellafame,
siccomeGiuseppeaveadetto;evifufamepertutti
ipaesi;mapertuttoEgittovieradelpane. 55
Alla fine tutto il paese di Egitto fu anch'esso
affamato,eilpopologridaFaraoneperdelpane.
E Faraone disse a tutti gli Egizj: Andate a
Giuseppe,efatecich'eglividir.56Edessendo
lafamepertuttoilpaese,Giuseppeapersetuttii
granai,enevendagliEgizj.Elafamesiaggrav
nelpaesediEgitto. 57Daognipaeseeziandiosi
veniva in Egitto a Giuseppe, per comperar del
grano; perciocch la fame si era aggravata per
tuttalaterra.
PrimoviaggiodeifiglidiGiacobbein
Egitto
42 EGIACOBBE,veggendochevieradel
granodavendereinEgitto,dissea'suoifigliuoli:
Perchstateariguardarvil'unl'altro?2Poidisse:
Ecco,iohouditocheinEgittov'delgranoda
vendere;scendetel,ecompratacenedil;enoi
viveremo,enonmorremo.3Ediecide'fratellidi
Giuseppe scesero in Egitto, per comperar del
grano di l. 4 Ma Giacobbe non mand
Beniamino,fratellodiGiuseppe,co'suoifratelli;
perciocch diceva: E' si convien guardare che
taloraalcunamortalesciaguranongl'intervenga.
5 Ifigliuolid'Israeleadunquegiunsero inEgitto,
per comperar del grano, per mezzo altri che vi
andavano; perciocch la fame era nel paese di
Canaan. 6 OrGiuseppe,ch'era rettordelpaese,
vendeva il grano a ciascun popolo della terra. I
fratelli di Giuseppe adunque, essendo giunti,
s'inchinaronoalui,conlafacciaversoterra.7E,
come Giuseppe ebbe veduti i suoi fratelli, li
riconobbe;mapurs'infinsestranoinversoloro,e
parlloroaspramente,edisseloro:Ondevenite
voi? Ed essi dissero: Dal paese di Canaan, per
comperar della vittuaglia. 8 Giuseppe adunque
riconobbeisuoifratelli,maessinonriconobber
lui. 9 EGiuseppe si ricord de' sogni che egli
aveasognatidiloro,edisseloro:Voi siete spie;
voi siete venuti per vedere i luoghi sforniti del
paese. 10Maessidissero:No,signormio,anzii
tuoi servitori son venuti per comperar della
vittuaglia. 11 Noi siamo tutti figliuoli di uno
stesso uomo; noi siamo uomini leali; i tuoi
servitori non furono giammai spie. 12 Ed egli
disseloro:No;anzivoisietevenutipervederi
luoghisfornitidelpaese.13Edessidissero:Noi,
tuoiservitori, eravamo dodicifratelli,figliuolidi
unostessouomo,nelpaesediCanaan;edecco,il
minore oggiconnostropadre,eunononpi.
14 EGiuseppedisseloro:Quest'pur quelloche
iovihodetto,chevoi siete spie. 15 E'sifar
prova di voi in questo: Come vive Faraone, voi
non partirete di qui, prima che il vostro fratel
minoresiavenutoqua. 16 Mandateundivoia
prendere il vostro fratello; e voi restate qui
incarcerati,esifarprovadellevostreparole, se
vi invoiverit;seno, come viveFaraone,voi
sietespie.17Eliserrinprigione,pertred.18
E al terzo giorno, Giuseppe disse loro: Fate
questo,evoiviverete;iotemoIddio. 19 Sevoi
siete uomini leali uno di voi fratelli rimanga
incarceratonellaprigionedovesietestatiposti,e
voi altri andate,portatenedelgrano,secondola
necessit delle vostre case. 20 E menatemi il
vostro fratel minore, e cos le vostre parole
saranno verificate, e voi non morrete. Ed essi
fecero cos. 21 E dicevano l'uno all'altro:
Certamentenoi siamo colpevoliintornoalnostro
fratello; perciocch noi vedemmo l'angoscia
dell'animasua,quandoeglicisupplicava,enon
l'esaudimmo;perciavvenutaquestaangosciaa
noi. 22 ERubenrispose loro,dicendo:Nonvi
dicevaio:Nonpeccatecontroalfanciullo?mavoi
non mi voleste ascoltare; perci altres, ecco,
43
domandataragiondelsuosangue.23Oressinon
sapevanocheGiuseppe li intendesse;perciocch
fraloro vi era un interprete. 24 E Giuseppe si
rivolt indietro da loro, e pianse. Poi ritorn a
loro,eparlloro,epresed'infraloroSimeone,il
qualeeglifeceincarcerareinlorpresenza.25Poi
Giuseppecomandchesiempiesserodigranole
lorsacca,echesirimettesseroidanaridiciascun
d'essi nel suo sacco, e che si desse loro
provvisioneperloviaggio.Ecosfulorfatto.26
Ed essi, caricato sopra i loro asini il grano che
aveanocomperato,sipartironodil.27El'unodi
essi,apertoilsuosacco,perdardellapasturaal
suoasinonell'albergo,videisuoidanarich'erano
alla bocca del suo sacco. 28 E disse a' suoi
fratelli: I miei danari mi sono stati restituiti; e
anche eccoli nel mio sacco. E il cuore isvenne
loro,esispaventarono,dicendol'unoall'altro:Che
cosaquestocheIddiocihafatto?29Poi,venuti
a Giacobbe, lor padre, nel paese di Canaan, gli
raccontarono tutte le cose ch'erano loro
intervenute,dicendo: 30Quell'uomo,cherettor
delpaese,cihaparlatoaspramente,ecihatrattati
daspiedelpaese.31Enoigliabbiamdetto:Noi
siamouominileali;noinonfummogiammaispie.
32 Noi eravamododicifratelli,figliuolidinostro
padre,el'unonon pi;eilminore oggicon
nostro padre, nel paese di Canaan. 33 E
quell'uomo, rettor del paese, ci ha detto: Per
questo conoscer che voi siete uomini leali:
lasciate un di voi fratelli appo me, e prendete
quantovifabisognoperlanecessitdellevostre
casa, e andate. 34 E menatemi il vostro fratel
minore; ed io conoscer che voi non siete spie,
anzi uomini leali; ed io vi render il vostro
fratello, e voi potrete andare attorno trafficando
perlopaese. 35 Ora,comeessivotavanolelor
sacca,ecco,ilsacchettode'denaridiciascunoera
nel suo sacco; ed essi, e il padre loro, videro i
sacchetti de' lor danari, e temettero. 36 E
Giacobbe, lor padre, disse loro: Voi mi avete
orbatodifigliuoli;Giuseppenon pi,Simeone
nonpi,eancoravoletetormiBeniamino;tutte
questecosesoncontroame. 37ERubendissea
suopadre:Fa'morireimieiduefigliuoli,seionon
teloriconduco;rimettilonellemiemani,ediote
lo ricondurr. 38 Ma Giacobbe disse: Il mio
figliuolononiscenderconvoi;perciocchilsuo
fratellomorto,edeglirimastosolo;e,segli
avvenissealcunamortalesciaguraperloviaggio
che farete, voi fareste scender la mia canutezza
concordoglionelsepolcro.
Secondoviaggiodeifratellidi
GiuseppeinEgitto
43 ORlafame era gravenelpaese. 2 E,
dopoch'essiebberfinitodimangiareilgranoche
aveanoportatodiEgitto,ilpadrelorodisseloro:
Tornateacomperarciunpocodivittuaglia. 3 E
Giudaglidisse:Quell'uomocihaespressamente
protestato,edetto:Voinonvedretelamiafaccia,
che il vostro fratello non sia con voi. 4 Se tu
mandiilnostrofratelloconnoi,noiscenderemo,e
ticompreremodellavittuaglia. 5 Ma,sepurtu
non vel mandi,noinoniscenderemo;perciocch
quell'uomo ci ha detto: Voi non vedrete la mia
faccia,cheilvostrofratellononsiaconvoi. 6E
Israele disse: Perch mi avete voi fatto questa
offesa, di dichiarare a quell'uomo che avevate
ancoraunfratello?7Edessidissero:Quell'uomo
ci domand partitamente di noi, e del nostro
parentado, dicendo: Il padre vostro vive egli
ancora?avetevoialcunaltrofratello?Enoigliene
demmo contezza, secondo quelle parole;
potevamo noi in alcun modo sapere ch'egli
direbbe:Fatevenireilvostrofratello? 8EGiuda
disseaIsraele,suopadre:Lasciavenireilgiovane
meco,enoicileveremo,eandremo,eviveremo,e
nonmorremo,enoi,etu,elenostrefamiglie. 9
Iotelosicuro;ridomandalodallamiamano;seio
nontelriconduco,enontelrappresento,iosar
colpevoleinversoteinperpetuo.10Chesenonci
fossimoindugiati,certoorasaremmogiritornati
duevolte. 11 EIsraele,lorpadre,disseloro:Se
pur qui cos bisogna fare, fate questo: Prendete
dellepiisquisitecosediquestopaesenellevostre
sacca, e portatene un presente a quell'uomo; un
poco di balsamo, e un poco di mele, e degli
aromati, e della mirra, e de' pinocchi, e delle
mandorle.12Epigliateinmanodanarialdoppio;
riportate eziandioidanarichevifuronorimessi
allaboccade'vostrisacchi;forsefuerrore. 13E
44
prendeteilvostrofratello,elevatevi e ritornatea
quell'uomo. 14 E facciavi l'Iddio Onnipotente
trovarpietappoquell'uomo,sch'eglivirilasciil
vostroaltrofratello,eBeniamino;esepureiosar
orbato di figliuoli, sialo. 15 Quegli uomini
adunque presero quel presente; presero eziandio
danarialdoppio,eBeniamino;e,levatisi,scesero
in Egitto, e si presentarono davanti a Giuseppe.
16 E Giuseppe, veggendo Beniamino con loro,
dissealsuomastrodicasa:Menaquestiuomini
dentro alla casa, e ammazza delle carni e
apparecchiale; perciocch questi uomini
mangeranno meco a meriggio. 17 E colui fece
comeGiuseppeaveadetto,emenquegliuomini
dentroallacasadiGiuseppe. 18Equegliuomini
temettero, perciocch erano menati dentro alla
casadiGiuseppe,edissero:Noisiamomenatiqua
entro per que' danari che ci furono tornati ne'
nostri sacchi la prima volta; acciocch egli si
rivoltiaddossoanoi,esiavventicontroanoi,eci
prendaperservi,insiemeco'nostriasini. 19 E
accostatisi al mastro di casa di Giuseppe, gli
parlaronoinsul'entratadellacasa. 20Edissero:
Ahi, signor mio! certo da principio noi
scendemmopercomperardellavittuaglia. 21 Or
avvenne, come fummo giunti all'albergo, che,
aprendoinostrisacchi,ecco,idanaridiciascundi
noieranoallaboccadelsuosacco;inostridanari
vi erano appunto secondo il lor peso; e noi li
abbiamoriportaticonnoi. 22 Abbiamo,oltrea
ci, portati nelle nostre mani altri danari per
comperar della vittuaglia; noi non sappiamo chi
mettesseinostridanarine'nostrisacchi. 23 Ed
eglidisse loro:Datevipace;nontemiate;l'Iddio
vostro, e l'Iddio del padre vostro, ha messo un
tesorone'vostrisacchi;ivostridanarimivennero
in mano. 24 Poi trasse lor fuori Simeone. E,
menatilidentroallacasadiGiuseppe,feceportar
dell'acqua,edessisilavaronoipiedi;edeglidiede
dellapasturaailoroasini. 25 Easpettandoche
Giuseppe venisse a meriggio, essi
apparecchiaronoquelpresente;perciocchaveano
intesoche resterebberoquivi amangiare. 26 E
quando Giuseppe fu venuto in casa, essi gli
porseroquelpresentecheaveanoinmano,dentro
allacasa;eglis'inchinaronofinointerra. 27 E
eglilidomanddellorbenestare,edisse:Ilpadre
vostro, quel vecchio di cui mi parlaste, sta egli
bene?viveegliancora?28Edessidissero:Nostro
padre,tuoservitore,stabene;egliviveancora.E
s'inchinarono, e gli fecero riverenza. 29 E
Giuseppe alz gli occhi, e vide Beniamino, suo
fratello,figliuoldisuamadre,edisse:costuiil
vostro fratel minore, del qual mi parlaste? Poi
disse:Iddiotisiafavorevole,figliuolmio. 30 E
Giuseppesiritrasseprestamente;perciocchlesue
viscere si riscaldavano inverso il suo fratello; e
cercando luogo per piangere, se n'entr nella
cameretta,equivipianse.31Poi,lavatosiilviso,
usc fuori, e si fece forza, e disse: Recate le
vivande. 32 Furonoadunquerecate levivande a
lui da parte, a loro da parte, e agli Egizj che
mangiavano con lui da parte; conciossiach gli
Egizj non possano mangiare con gli Ebrei;
perciocchcicosaabbominevoleagliEgizj.33
Essiadunquesiposeroasederenelsuocospetto,
il primogenito, secondo l'ordine suo di
primogenito; e il minore, secondo l'ordine della
suaetminore;equegliuomini,maravigliandosi,
siriguardavano l'unl'altro. 34 Edeglipresede'
messidellevivanded'appressoas,elemand
loro; e la parte di Beniamino fu cinque volte
maggiorediquelladiqualunquealtrodiloro.Ed
essibevvero,egoderonoconlui.
LacoppadiGiuseppenelsaccodi
Beniamino.DiscorsodiGiuda
44 E GIUSEPPE comand, e disse al suo
mastrodicasa:Empilesaccadiquestiuominidi
vittuaglia, quanto essi ne potranno portare; e
rimettiidanaridiciascunodiessiallaboccadel
suosacco. 2Mettieziandiolamiacoppa,quella
coppadiargento,allaboccadelsaccodelminore,
insieme co' danari del suo grano. Ed egli fece
comeGiuseppegliaveadetto. 3Insuloschiarir
dellamattina,quegliuominifuronoaccommiatati
co'loroasini. 4Essendouscitifuordellacitt, e
nonessendoancoralungi,Giuseppedissealsuo
mastrodicasa:Levati,perseguiquegliuomini;e,
quandotuliavraiaggiunti,di'loro:Perchavete
voi renduto mal per bene? 5 Non quella la
coppa,nellaqualeilmiosignoresuolbere,perla
45
quale egli suole indovinare? voi avete
malvagiamenteoperato inci cheavetefatto. 6
Egli adunque li raggiunse, e disse loro quelle
parole. 7 Edessiglidissero:Perchdiceilmio
signore cotali parole? tolga Iddio che i tuoi
servitorifaccianounacotalcosa. 8 Ecco,noiti
riportammo dal paese di Canaan i danari che
avevamo trovati alle bocche delle nostre sacca;
comedunqueavremmonoirubatodellacasadel
tuosignoreoroodargento?9Muoiacoluide'tuoi
servitori,appoilqualequellacoppasartrovata;e
oltreacinoisaremoservialmiosignore.10Ed
egli disse: Quantunque ora fosse ragionevole di
farsecondolevostreparole,purnondimenocolui
soloappoilqualeellasartrovata,misarservo,
evoialtrisaretesciolti. 11Eciascund'essimise
gi il suo sacco in terra, e l'aperse. 12 E il
maestro di casa li frug tutti, cominciando dal
saccodelmaggiore,efinendoaqueldelminore;e
lacoppafuritrovatanelsaccodiBeniamino. 13
Allora essi stracciarono i lor vestimenti; e,
caricato ciascuno il suo asino, tornarono nella
citt.14EGiuda,co'suoifratelli,entrnellacasa
diGiuseppe,ilquale era ancoraquivi;edessisi
gittaronointerradavanti a lui. 15 E Giuseppe
disseloro:Qualequestoattochevoiavetefatto?
nonsapetevoicheunparmiopercertoindovina?
16 E Giuda disse: Che diremo al mio signore?
qualiparoleuseremo?ecomecigiustificheremo
noi?Iddioharitrovatal'iniquitde'tuoiservitori;
ecco,noisiamoservialmiosignore,cosnoialtri,
comecoluiappoilqualestataritrovatalacoppa.
17 Ma Giuseppe disse:TolgaIddiocheiofaccia
questo; colui, appo il quale stata trovata la
coppa, mi sia servo, e voi altri ritornatevene in
paceavostropadre. 18EGiudaglisiaccost,e
disse: Ahi! signor mio: deh! lascia che il tuo
servitore dica una parola al mio signore, e non
accendasi la tua ira contro al tuo servitore;
conciossiachtusiiappuntocomeFaraone. 19Il
mio signore domand i suoi servitori, dicendo:
Avetevoipadreofratello? 20Enoidicemmoal
miosignore:Noiabbiamounpadrevecchio,eun
giovanepiccolfratello,nato anostropadre nella
sua vecchiezza, eilsuo fratello morto; talch
egli rimasto solo di sua madre, e suo padre
l'ama. 21 Allora tu dicesti a' tuoi servitori:
Menatemelo,edioporrl'occhiomiosopra lui.
22Enoidicemmoalmiosignore:Ilfanciullonon
pu lasciar suo padre; perciocch s'egli lo
lasciasse,suopadremorrebbe. 23 Etudicestia'
tuoi servitori: Se il vostro fratel minore non
iscendeconvoi,voinonvedretepilamiafaccia.
24Comedunquefummoritornatiamiopadre,tuo
servitore, gli rapportammo le parole del mio
signore. 25 Dipoinostropadredisse:Tornatea
comperarci un poco di vittuaglia. 26 E noi
dicemmo:Noinonpossiamoscenderl;ma,seil
nostro fratello minore con noi, noi vi
scenderemo;perciocchnoinonpossiamvederla
facciadiquell'uomo,seilnostrofratelminorenon
connoi.27Emiopadre,tuoservitore,cidisse:
Voisapetechemiamogliemipartorduefigliuoli.
28L'unode'quali,essendosidipartitod'appressoa
me, io ho detto: Certo egli del tutto stato
lacerato;ediononl'hovedutofinoadora.29Ese
voitoglieteancoraquestod'appressoame,egli
avvienealcunamortalsciagura,voifaretescender
lamiacanutezzaconafflizionenelsepolcro. 30
Oradunquese,quandoiogiungeramiopadre,
tuoservitore,ilfanciullo,allacuianimalasua
legata,nonconnoi; 31 egliavverrche,come
vedrcheilfanciullononvisar,eglisimorr;e
cos i tuoi servitori avranno fatto scender la
canutezza di nostro padre, tuo servitore, con
cordoglio,nelsepolcro.32Ora,perciocchiltuo
servitorehaassicuratodiquestofanciulloamio
padre, menandonelo d'appressoalui,dicendo:Se
iononteloriconduco,iosarcolpevoleinverso
miopadreinperpetuo; 33 deh! lascia oracheil
tuo servitore rimanga servo al mio signore, in
luogodelfanciullo,echeilfanciulloseneritorni
co'suoifratelli.34Perciocch,comeritornereiio
a miopadre, non essendo il fanciullomeco? Io
non potrei farlo, che talora io non vedessi
l'afflizionecheneavverrebbeamiopadre.
Giuseppesifaconosceredaifratelli
45 ALLORA Giuseppe, non potendo pi
farsiforzainpresenzadituttiicircostanti,grid:
Facciasiuscireognunofuorid'appressoame.E
niuno rest con lui, quando egli si diede a
46
conoscerea'suoifratelli.2Edeglidiedeungrido
conpianto,egliEgizjlointesero;que'dellacasa
di Faraone lo intesero anch'essi. 3 E Giuseppe
dissea'suoifratelli:Io son Giuseppe;miopadre
vive egli ancora? Ma i suoi fratelli non gli
potevano rispondere; perciocch erano tutti
sbigottitidellasuapresenza.4EGiuseppedissea'
suoi fratelli: Deh! appressatevi a me. Ed essi si
appressaronoalui.Edeglidisse:IosonGiuseppe,
vostro fratello, il qual voi vendeste per esser
menato inEgitto. 5 Maoranonvicontristate,e
non vi rincresca di avermi venduto per esser
menato qua; conciossiach Iddio mi abbia
mandatodavantiavoipervostraconservazione.6
Perciocch quest' l'anno secondo della fame
dentrodelpaese;e venesaranno ancoracinque,
ne'qualinon visar naratura,nmietitura. 7
MaIddiomihamandatodavantiavoi,perfarche
abbiate alcun rimanente nella terra, e per
conservarveloinvita,perungrandescampo. 8
Oradunque,nonvoimiavetemandatoqua,anzi
Iddio;edeglimihacostituitoperpadreaFaraone,
eperpadronesopratuttalasuacasa,erettorein
tutto il paese di Egitto. 9 Ritornatevene
prestamenteamiopadre,editegli:Cosdiceiltuo
figliuoloGiuseppe:Iddiomihacostituitorettordi
tuttol'Egitto;scendiame,nonrestare. 10 Etu
dimorerainellacontradadiGosen,esaraipresso
dime,tu,eituoifigliuolo,eifigliuolide'tuoi
figliuolieletuegregge,eituoiarmenti,etutto
ci ch' tuo. 11 E io ti sostenter quivi,
perciocchvisarannoancoracinqueannidifame;
acciocchtaloratunonsofferinecessit,tu,ela
tuafamiglia,etuttocich'tuo. 12Edecco,gli
occhi vostri veggono, gli occhi del mio fratello
Beniaminoanch'essiveggono,chelamiabocca
quellacheviparla.13Rapportateadunqueamio
padretuttalagloria,nellaqualeiosonoinEgitto,
etuttocichevoiaveteveduto;efateprestamente
venirquamiopadre. 14 Poi,gittatosialcollodi
Beniamino,suofratello,pianse;Beniaminoaltres
piansesoprailcollodiesso.15Baciancoratutti
isuoifratelli,epiansesopraloro.E,dopoquesto,
isuoifratelliparlaronoconlui.16Eilgridonefu
uditonellacasadiFaraone,efudetto:Ifratellidi
Giuseppesonvenuti.ElacosapiacqueaFaraone
ed a' suoi servitori. 17 E Faraone disse a
Giuseppe:Di'a'tuoifratelli:Fatequesto:caricate
le vostre bestie, e andatevene; e, quando sarete
giunti nel paese di Canaan, 18 prendete vostro
padre,elevostrefamiglie,eveniteame;ediovi
darilmegliodelpaesediEgitto,evoimangerete
il grasso del paese. 19 E a te, Giuseppe,
ordinato questo: fate ci: prendete de' carri del
paese di Egitto, per le vostre famiglie, e per le
vostremogli;elevatevostropadre,evenitevene.
20 E non vi rincresca di lasciar le vostre
masserizie;perciocchilmegliodituttoilpaesedi
Egittosarvostro.21Eifigliuolid'Israelefecero
cos; e Giuseppe diede loro de' carri secondo il
comandamento di Faraone; diede loro ancora
provvisioneperloviaggio. 22 Diede eziandio a
ciascund'essi tutti dellemute di vestimenti;ea
Beniaminodiedetrecentosiclidiargento,ecinque
mute di vestimenti. 23 E a suo padre mand
questo: dieci asini carichi delle migliori cose di
Egitto;edieciasinecarichedigrano,edipane,e
divittuaglia,persuopadre,perloviaggio. 24 E
diede commiato a' suoi fratelli, ed essi se ne
andarono.Edeglidisseloro:Nonvicrucciateper
cammino.25EdessiseneritornaronodiEgitto;e
vennero nel paese di Canaan, a Giacobbe, lor
padre. 26 E gli rapportarono la cosa, dicendo:
Giuseppeviveancora;eancherettoreintuttoil
paese di Egitto. E il cuore gli venne meno;
perciocch non credeva loro. 27 Ma essi gli
disserotutteleparolecheGiuseppeavealordette;
edeglivideicarri,cheGiuseppeaveamandatiper
levarlo;alloralospiritosiravvivaGiacobbe,lor
padre. 28 EIsraeledisse:Basta,ilmiofigliuolo
Giuseppeviveancora;ioandr,elovedr,avanti
cheiomuoia.
Giacobbe,perordinediDio,scendein
Egitto
46ISRAELEadunquesipart,contuttoci
ch'egli avea. E, giunto in Beerseba, sacrific
sacrificiiall'Iddiod'Isaccosuopadre. 2 EIddio
parl a Israele in visioni di notte, e disse:
Giacobbe,Giacobbe.Edeglidisse:Eccomi. 3 E
Iddiodisse:IosonoIddio,l'Iddiodituopadre;non
temer di andare in Egitto; perciocch io ti far
47
divenirquiviunagrannazione.4Ioscenderteco
in Egitto; e altres te ne ricondurr fuori; e
Giuseppemetterlasuamanosopragliocchituoi.
5 E Giacobbe part di Beerseba; e i figliuoli
d'IsraelefecerosalireGiacobbe,loropadre,eilor
piccolifigliuoli,elelormogli,sopraicarri,che
Faraone avea mandati per levar Giacobbe. 6
Presero ancora i lor bestiami, e le facolt che
aveanoacquistatenelpaesediCanaan;evennero
inEgitto,Giacobbeetuttalasuaprogenie.7Egli
mensecoinEgittoisuoifigliuoli,eifigliuolide'
suoi figliuoli; le sue figliuole, e le figliuole de'
suoifigliuoli,etuttalasuaprogenie. 8 Equesti
sono inomide'figliuolid'Israele,chevenneroin
Egitto: Giacobbe, vi venne, co' suoi figliuoli; il
primogenitodiGiacobbefuRuben.9Eifigliuoli
di Ruben furono Henoc, e Pallu, e Hesron, e
Carmi.10EifigliuolidiSimeonefuronoIemuel,
e Iamin, e Ohad, e Iachin, e Sohar, e Saul,
figliuolodiunaCananea. 11EifigliuolidiLevi
furono Gherson, e Chehat, e Merari. 12 E i
figliuoli di Giuda furono Er, e Onan, e Sela, e
Fares,eZara;orEr,eOnanmorirononelpaesedi
Canaan. E i figliuoli di Fares furono Hesron, e
Hamul. 13 Eifigliuolid'Issacar furono Tola,e
Puva,eIob,eSimron.14EifigliuolidiZabulon
furonoSered,edElon,eIaleel. 15Questisonoi
figliuolidiLea,iqualiellapartoraGiacobbein
Paddanaram,oltreaDina,figliuoladiesso:tutte
lepersonede'suoifigliuoli,conlesuefigliuole,
erano trentatre. 16 E i figliuoli di Gad furono
Siflon, e Hagghi, e Suni, ed Esbon, ed Eri, e
Arodi,eAreeli. 17 EifigliuolidiAser furono
Imna,eIsua,eIsui,eBeria,eSera,lorsorella.Ei
figliuoli di Beria furono Heber, eMalchiel. 18
Questi sono ifigliuolidiZilpa,laqualeLabano
diedeaLea,suafigliuola;edellapartorcostoroa
Giacobbe, che furono sedici persone. 19 I
figliuolidiRachele,mogliediGiacobbe, furono
Giuseppe, e Beniamino. 20 E a Giuseppe, nel
paese di Egitto, nacquero Manasse ed Efraim, i
qualiAsenat,figliuoladiPotifera,Governatoredi
On, gli partor. 21 E i figliuoli di Beniamino
furono Bela, e Becher, e Asbel, e Ghera, e
Naaman,edEhi,eRos,eMuppim,eHuppim,e
Ard.22QuestisonoifigliuolidiRachele,iquali
nacqueroaGiacobbe:intuttoquattordicipersone.
23EilfigliuolodiDanfuHusim.24Eifigliuoli
diNeftalifuronoIaseel,eGuni,eIeser,eSillem.
25QuestisonoifigliuolidiBilha,laqualeLabano
diede a Rachele, sua figliuola: ed ella partor
costoro a Giacobbe; in tutto sette persone. 26
Tutte le persone che vennero in Egitto,
appartenenti a Giacobbe, procedute dalla sua
anca, oltre alle mogli de' figliuoli di Giacobbe,
furono in tutto sessantasei. 27 E i figliuoli di
Giuseppe,cheglinacqueroinEgitto, furono due
persone; talch tuttelepersonedellafamigliadi
Giacobbe,chevenneroinEgitto, furono settanta.
28 Or Giacobbe mand davanti a s Giuda a
Giuseppe,peravvisarlocheglivenisseincontroin
Gosen.EdessigiunseroallacontradadiGosen.
29EGiuseppefecemettereicavallialsuocarro,e
andincontroaIsraele,suopadre,inGosen,egli
sifecevedere,eglisigittalcollo,epiansesopra
ilsuocollo,perlungospazio.30EIsraeledissea
Giuseppe:Muoiaiopurequestavolta,poichho
vedutalatuafaccia;conciossiachtuviviancora.
31 Poi Giuseppe disse a' suoi fratelli, e alla
famigliadisuopadre:Ioandr,efarassaperela
vostravenutaaFaraone,eglidir:Imieifratelli,
elafamigliadimiopadre,iqualieranonelpaese
diCanaan,sonvenutiame. 32 Equestiuomini
sonpastoridigregge;conciossiachsienosempre
stati gente di bestiame; e hanno menate le lor
gregge,eiloroarmenti,etuttocichehanno.33
Ora, s'egli avviene che Faraone vi chiami, e vi
dica: Qual' il vostro mestiere? dite: 34 I tuoi
servitori, dalla nostra giovanezza infino ad ora,
sono sempre stati gente di bestiame, cos noi,
come i nostri padri; acciocch dimoriate nella
contrada di Gosen: (perciocch ogni pastor di
greggiainabbominioagliEgizj).
Giacobbeeisuoifiglipresentatia
Faraone
47 GIUSEPPEadunquevenne,erapporte
disseaFaraone:Miopadre,eimieifratelli,conle
lorgregge,eco'loroarmenti,econtuttociche
hanno,sonvenutidalpaesediCanaan;edecco,
sono nellacontradadiGosen. 2 Preseeziandio
unapartede'suoifratelli,ciocinque,elipresent
48
davantiaFaraone.3EFaraonedissea'fratellidi
Giuseppe: Qual' il vostro mestiere? Ed essi
disseroaFaraone:Ituoiservitori son pastoridi
gregge,come anchefurono inostripadri. 4 Poi
disseroaFaraone:Noisiamvenutiperdimorarein
questopaese;perciocchnon vi pasturaperle
gregge de' tuoi servitori nel paese di Canaan,
conciossiachlafamevi sia grave;deh!permetti
oracheituoiservitoridimorinonellacontradadi
Gosen.5EFaraonedisseaGiuseppe:Poichtuo
padre,eituoifratelli,sonvenutiate;6ilpaesedi
Egitto altuocomando;fa'abitartuopadre,ei
tuoi fratelli, nel meglio del paese; dimorino pur
nellacontradadiGosen,esetuconoscichefra
lorovisienodegliuominidivalore,costituiscili
governatori del mio bestiame. 7 Poi Giuseppe
men Giacobbe, suo padre, a Faraone, e gliel
present. E Giacobbe benedisse Faraone. 8 E
FaraonedisseaGiacobbe:Quantiannihai? 9 E
GiacobberisposeaFaraone:Iltempodeglianni
de' miei pellegrinaggi centrent'anni; il tempo
degliannidellamiavitastatocorto,emalvagio,
enongiuntoaltempodegliannidellavitade'
mieipadri,ne'qualiandaronoperegrinando. 10
PoiGiacobbe,salutatoFaraone,seneuscfuori
dal suo cospetto. 11 E Giuseppe diede a suo
padre,eaisuoifratelli,stanzaepossessionenel
paese di Egitto, nel meglio del paese, nella
contrada di Rameses, come Faraone avea
comandato.12EGiuseppesostentsuopadre,ei
suoi fratelli, e tutta la casa di suo padre,
provvedendolorodipane,secondolebocchedelle
lorfamiglie.
LafameinEgitto
13 OR in tutta la terra non vi era pane;
perciocchlafame era gravissima;eilpaesedi
Egitto,ediCanaan,sivenivamenoperlafame.
14 E Giuseppe raccolse tutti i danari che si
ritrovarono nel paese di Egitto, e nel paese di
Canaan,perlogranoche lagentedi que' paesi
comperava;eGiuseppeportque'danariincasa
diFaraone.15E,quandoidanarifuronomancati
nelpaesediEgitto,enelpaesediCanaan,tuttigli
Egizj vennero a Giuseppe, dicendo: Dacci del
pane, perch morremmo noi davanti agli occhi
tuoipermancamentodidanari? 16 EGiuseppe
disse:Datemiilvostrobestiame,ediovidardel
pane perlovostrobestiame,sepureidanarison
mancati. 17 Edessimenaronoillorbestiamea
Giuseppe; e Giuseppe diede loro del pane per
cavalli,epergreggedipecore,eperarmentidi
buoi, e per asini. Cos li sostent di pane
quell'annopertuttoillorbestiame. 18E,passato
quell'anno,ritornaronol'annoseguentealui,egli
dissero: Noi non possiamo celare il nostro
bisognoalmiosignore;maidanarisonmancati,e
i nostri bestiamison pervenuti almiosignore;e'
noncirestanullacheilmiosignorepossapigliare,
salvoinostricorpi,elenostreterre. 19 Perch
periremmo, e noi, e le nostre terre, davanti agli
occhituoi?comperanoi,elenostreterre,perdel
pane; e noi, e le nostre terre, saremo servi a
Faraone; e dacci della semenza, acciocch
viviamo,enonmuoiamo,echelaterranonsia
desolata. 20 Giuseppe adunque acquist a
Faraone tutte le terre di Egitto; perciocch gli
Egizj venderono ciascun la sua possessione;
conciossiach la fame si fosse aggravata sopra
loro;ecosleterrefuronoacquistateaFaraone.
21 E Giuseppe trasportilpopolonellecitt,da
uncapode'confinidiEgittoinfinoall'altro. 22
Solnonacquistleterrede'sacerdoti;perciocch
vi era una provvisione assegnata da Faraone a'
sacerdoti; onde essi mangiarono la provvisione
cheFaraonedavaloro,epercinonvenderonole
lorterre. 23EGiuseppedissealpopolo:Eccoio
hooggiacquistatiaFaraoneevoielevostreterre;
eccovidellasemenza:seminatelaterra. 24 Eal
tempodella ricolta,voidareteilquinto diessa a
Faraone,elealtrequattropartisarannovostre,per
lasementade'campi,eperlomangiardivoi,edi
colorochesonnellevostrecase,eperlomangiar
dellevostrefamiglie.25Edessidissero:Tucihai
scampatalavita;troviamopurgraziaappoilmio
signore,esiamoserviaFaraone. 26 EGiuseppe,
per istatuto che dura infino ad oggi, fece una
impostasopraleterrediEgitto,delquinto della
rendita,perFaraone;solleterrede'sacerdotinon
furonodiFaraone. 27 Cosgl'Israelitiabitarono
nelpaesediEgitto,nellacontradadiGosen,ene
furono fatti possessori, e moltiplicarono, e
crebberograndemente. 28 EGiacobbevissenel
49
paesedi Egitto diciassetteanni; egli anni della
vitadiGiacobbefuronocenquarantasette. 29 Or
avvicinandosiiltempodellamortediIsraele,egli
chiamilsuofigliuoloGiuseppe,eglidisse:Deh!
seiohotrovatograziaappote,mettioralatua
manosottolamiacoscia, promettendomi chetu
userai inverso me benignit e lealt; deh! non
seppellirmiinEgitto. 30Anzi,quandoiogiacer
co' miei padri, portami fuor di Egitto, e
seppelliscimi nella lor sepoltura. E Giuseppe
disse:Iofarsecondolatuaparola. 31EIsraele
disse: Giuramelo. Ed egli gliel giur. E Israele,
inchinatosiversoilcapodelletto,ador.
GiacobbebenediceifiglidiGiuseppe
48 ORA, dopo queste cose, fu detto a
Giuseppe:Ecco,tuopadreinfermo.Alloraegli
presesecoisuoiduefigliuoli,ManasseedEfraim.
2Edeglifurapportato,edettoaGiacobbe:Ecco,
Giuseppe, tuo figliuolo, viene a te. E Israele,
isforzatosi, si mise a sedere in sul letto. 3 E
GiacobbedisseaGiuseppe: L'IddioOnnipotente
mi apparve in Luz, nel paese di Canaan, e mi
benedisse. 4 E mi disse: Ecco, io ti far
moltiplicare, e ti accrescer, e ti far divenir
raunanzadipopoli;edarquestopaeseallatua
progeniedopote,perpossessionperpetua. 5Ora
dunque, i tuoi due figliuoli, che ti son nati nel
paesediEgitto,primacheiovenissiateinEgitto,
sonmiei;EfraimeManassesarannomiei,come
Ruben e Simeone. 6 Ma i figliuoli che tu
genererai dopo loro, saranno tuoi; nella loro
ereditsarannonominatidelnomede'lorfratelli.
7 Or,quant'ame,quandoiovenivadiPaddan,
RachelemorappressodimenelpaesediCanaan,
percammino,alquantospaziolungidiEfrata;eio
la seppellii quivi nel cammino di Efrata, ch'
Betlehem. 8 E Israele, veduti i figliuoli di
Giuseppe,disse:Chi son costoro? 9 EGiuseppe
disse a suo padre: Sono i miei figliuoli, i quali
Iddiomihadatiqui.EGiacobbedisse:Deh!falli
appressare a me, ed io li benedir. 10 (Or gli
occhi d'Israele erano gravi per la vecchiezza,
talchegli nonpoteavedere.)E Giuseppe glieli
feceappressare.11Edeglilibaci,eliabbracci.
E Israele disse a Giuseppe: Io non pensava di
veder maipi latuafaccia;edecco,Iddiomiha
fattovedereeziandiodellatuaprogenie. 12 Poi
Giuseppe,fattililevard'appressoalleginocchiadi
esso,s'inchinconlafacciainterra.13Eliprese
amendue, e pose Efraim alla sua destra, dalla
sinistrad'Israele;eManasseallasuasinistra,dalla
destrad'Israele;ecosglielifeceappressare.14E
Israeleporselasuamandestra,elaposesoprail
capodiEfraim,ch'erailminore,eposelasinistra
soprailcapodiManasse;e,benchManassefosse
il primogenito, nondimeno avvedutamente pose
coslemani. 15 EbenedisseGiuseppe,edisse:
Iddio,nelcuicospettoimieipadri,Abrahamoed
Isacco,soncamminati;Iddio,chemihapasciuto
dacheiosono almondo infinoaquestogiorno;
16 l'Angelo, che mi ha riscosso d'ogni male,
benedicaquestifanciulli,esienonominatidelmio
nome, e del nome de' miei padri, Abrahamo ed
Isacco; e moltiplichinocopiosamente sulla terra.
17 Ora, veggendoGiuseppe che suopadre avea
postalasuamandestrasoprailcapodiEfraim,
ciglidispiacque,epreselamanodisuopadre,
per rimoverla d'in sul capo di Efraim, e per
metterla insulcapodiManasse. 18 EGiuseppe
disse a suo padre: Non cos, padre mio;
conciossiachquesto sia ilprimogenito,mettila
tuamandestrasoprailsuocapo.19Masuopadre
ricusdifarlo,edisse:Ioilso,figliuolmio,ioil
so;ancoraessodiventerunpopolo,eancoraesso
sargrande;mapureilsuofratelminoresarpi
grandedilui,elaprogeniediessosarunapiena
di genti. 20 Cos in quel giorno li benedisse,
dicendo: Israele benedir altrui, prendendone
l'esempio in te; dicendo: Iddio ti faccia esser
simileadEfraimedaManasse.EIsraeleantepose
Efraim a Manasse. 21 Poi Israele disse a
Giuseppe:Ecco,iomuoio,eIddiosarconvoi,e
viricondurralpaesede'vostripadri.22Edioti
donounapartesopraituoifratelli,laqualeioho
conquistatadallemanidegliAmorreiconlamia
spadaecolmioarco.
Giacobbebenediceifigli,poimuore
49 POIGiacobbechiamisuoifigliuoli,e
50
disse: Adunatevi, ed io vi dichiarer ci che vi
avverr nel tempo a venire. 2 Adunatevi e
ascoltate,figliuolidiGiacobbe!Prestateudienzaa
Israele, vostro padre. 3 RUBEN, tu sei il mio
primogenito,Lamiapossa,eilprincipiodellemie
forze,Eccellenteindignit,edeccellenteinforza.
4 Tutto ci scolato come acqua; non aver la
maggioranza!Perciocchtusalistiinsullettodi
tuopadre;Allorachetucontaminastiilmioletto,
tuttocispar. 5SIMEONEeLEVI sonfratelli;
Lelorospadesonoarmediviolenza.6Nonentri
l'animamianellorconsigliosegreto;Nonuniscasi
lagloriamiaallalorraunanza;Perciocchnella
loroirahannouccisiuomini,Ehannoalorvoglia
spianato il muro. 7 Maledetta sia l'ira loro,
perciocch stata violenta; E il furor loro,
perciocch stato aspro; Io li divider per
Giacobbe,ElispargerperIsraele.8GIUDA,te
celebreranno i tuoi fratelli; La tua mano sar
sopra il collo de' tuoi nemici; I figliuoli di tuo
padres'inchinerannoate;9Giudaunleoncello;
Figliuolmio,tuseiritornatodallapreda;Quando
eglisisarchinato,esisarpostoagiacerecome
unleone,Anzicomeungranleone,chilodester?
10 LoScettrononsarrimossodaGiuda,Nil
Legislatored'infraipiedidiesso,Finchnonsia
venutocoluialqualequelloappartiene;Einverso
lui sar l'ubbidienzade'popoli. 11 Eglilegail
suoasinelloallavite,Ealtralciodellavitenobile
ilfigliodellasuaasina;Eglilavailsuovestimento
nelvino,Eisuoipanninelliquordelleuve. 12
Eglihagliocchirosseggiantiperlovino,Eidenti
bianchi per lo latte. 13 ZABULON abiter nel
portode'mariEgli sar alportodellenavi;Eil
suoconfinesarfinoaSidon.14ISSACARun
asino ossuto, Che giace fra due sbarre. 15 E
avendoeglivedutocheilriposo cosabuona,E
cheilpaeseameno,Chinerlaspallaperportar
lasoma,Ediverrtributario.16DANgiudicher
ilsuopopolo,Comeunadelletribd'Israele. 17
Dansarunaserpeinsulastrada,Uncolubroin
sulsentiero,Ilqualmordeipasturalidelcavallo,
Onde colui che lo cavalca cade indietro. 18 O
Signore,iohoaspettatalatuasalute. 19Quant'
a GAD, schiere lo scorreranno; Ma egli in
iscambio scorrer altri. 20 Dal paese di ASER
proceder lagrasciadellasuavittuaglia,Edesso
produrrdeliziereali. 21 NEFTALI unacerva
sciolta; Egli proferisce belle parole. 22
GIUSEPPE unramodiunavitefruttifera,Un
ramodiunavitefruttiferaappressoadunafonte,I
cuirampollisidistendonolungoilmuro. 23 E
bench egli sia stato amaramente afflitto, E che
degliarcieril'abbianosaettatoenimicato;24Pur
dimorato l'arco suo nella sua forza; E le sue
bracciaelesuemanisisonrinforzate,Perl'aiuto
delPossente di Giacobbe:Quindi egli stato il
pastore, la pietra d'Israele, 25 Ci proceduto
dall'Iddiodituopadre,ilqualeancoratiaiuter;E
dall'Onnipotente,ilqualeancoratibenedirDelle
benedizionidelcielodisopra,Dellebenedizioni
dell'abisso che giace disotto, Delle benedizioni
delle mammelle e della matrice. 26 Le
benedizioni di tuo padre Hanno avanzate le
benedizionide'mieigenitori,Esongiuntefinoal
sommode'collieterni.Essesarannosoprailcapo
diGiuseppe,Esopralasommitdelcapodilui,
Ch'statomessodaparted'infraisuoifratelli.27
BENIAMINO unluporapace;Lamattinaegli
divorerlapreda,Einsulaserapartirlespoglie.
28 Tutti costoro sono i capi delle dodici trib
d'Israele;equestoquellocheilpadrelorodisse
loro,quandoilbenedisse,benedicendociascunodi
essisecondolasuapropriabenedizione. 29 Poi
comand,edisseloro:Tostosarraccoltoalmio
popolo;seppellitemicoimieipadri,nellaspelonca
ch'nelcampodiEfronHitteo;30nellaspelonca,
ch'nelcampodiMacpela,ilqualedirincontroa
Mamre, nel paese di Canaan; la quale spelonca
AbrahamocomperdaEfronHitteo,insiemecol
campo,perpossessiondisepoltura. 31 Quivifu
seppellitoAbrahamoeSara,suamoglie;quivifu
seppellito Isacco e Rebecca, sua moglie; quivi
ancorahoseppellitaLea. 32 L'acquistodiquel
campo,edellaspeloncach' inesso,fufattoda'
figliuolidiHet. 33 E,dopocheGiacobbeebbe
finitodidarquesticomandamentia'suoifigliuoli,
ritrasse i piedi dentro al letto, e trapass, e fu
raccoltoa'suoipopoli.
51
 SepolturadiGiacobbe.Mortedi
Giuseppe
50EGIUSEPPE,gittatosisopralafacciadi
suo padre, pianse sopra lui, e lo baci. 2 Poi
comand a' suoi servitori medici, che
imbalsamassero suo padre. E i medici
imbalsamaronoIsraele.3Equarantagiorniintieri
furono posti ad imbalsamarlo; perciocch tanto
tempoappuntosimetteva adimbalsamar coloro
ches'imbalsamavano;egliEgizjlopianseroper
settanta giorni. 4 E, dopo che furono passati i
giorni del pianto che si fece per lui, Giuseppe
parlallafamigliadiFaraone,dicendo:Deh!seio
ho trovata grazia appo voi, parlate, vi prego, a
Faraone,editegli: 5 Chemiopadremihafatto
giurare,dicendo:Ecco,iomimuoio;seppelliscimi
nellamiasepoltura,laqualeiomihocavatanel
paesediCanaan.Deh! lascia oradunquecheio
vadaaseppelliremiopadre;poiritorner. 6 E
Faraone disse: Va', seppellisci tuo padre, come
eglitihafattogiurare. 7Giuseppeadunquesal,
perseppellirsuopadre;econluiandaronotuttigli
anzianidellacasadiFaraone,servitoridiesso,e
tuttiglianzianidelpaesediEgitto; 8 etuttala
famigliadiGiuseppe,eisuoifratelli,elafamiglia
di suo padre; sol lasciarono nella contrada di
Gosen le lor famiglie, e le lor gregge, e i loro
armenti. 9 Con lui andarono eziandio carri e
cavalieri;talchlostuolofugrandissimo. 10 E,
comefuronogiuntiall'aiadiAtad,che era dil
dal Giordano, fecero quivi un grande e molto
gravelamento.E Giuseppe fececordogliodisuo
padrepersettegiorni.11OriCananei,abitantidi
quel paese, veggendo il cordoglio che si faceva
nell'aiadiAtad,dissero:Quest' unduolograve
agliEgizj:percifupostonomeaquell'aia,Abel
Misraim,ch'dildalGiordano. 12Eifigliuoli
di Giacobbe gli fecero come egli avea lor
comandato. 13 E lo portarono nel paese di
Canaan, e lo seppellirono nella spelonca del
campodiMacpela,dirimpettoaMamre,laquale
Abrahamoaveacomperata,insiemecolcampo,da
EfronHitteo,perpossessiondisepoltura. 14 E
Giuseppe,dopoch'ebbeseppellitosuopadre,sene
ritorninEgitto,co'suoifratelli,econtutticoloro
cheeranoandaticonlui,perseppellirsuopadre.
15OrifratellidiGiuseppe,veggendocheilpadre
loroeramorto,dissero:ForseGiuseppeciporter
odio,enimist,enonmancherdirendercituttoil
malechegliabbiamfatto.16Laondecommisero
adalcunidiandare aGiuseppe,perdirgli;Tuo
padre,avantichemorisse,ordin,edisse:17Dite
cos a Giuseppe: Perdona, ti prego, ora a' tuoi
fratelli il lor misfatto, e il lor peccato;
conciossiachessitiabbianofattodelmale.Deh!
perdona dunque ora a' servitori dell'Iddiodi tuo
padreillormisfatto.EGiuseppepianse,quando
coloro gliparlarono. 18 Isuoifratelliandarono
eziandioalui;e,gittatisiinterradavantialui,gli
dissero:Eccocitiperservi.19MaGiuseppedisse
loro:Nontemiate;perciocch,sonoioinluogodi
Dio? 20 Voi certo avevate pensato del male
controame;maIddiohapensatodiconvertirquel
male in bene, per far ci che oggi appare, per
conservareinvitaunagrangente.21Oradunque,
nontemiate;iosostentervoi,elevostrefamiglie.
Cosliconsol,e liriconfort. 22 EGiuseppe
dimorinEgitto,conlafamigliadisuopadre,e
visse centodieci anni. 23 E vide ad Efraim
figliuoli della terza generazione; i figliuoli di
Machir,figliuolodiManasse,nacqueroanch'essi,
efuronoallevati sopraleginocchiadiGiuseppe.
24EGiuseppedissea'suoifratelli:Tostomorr,e
Iddiopercertovivisiter,evifarsalirefuordi
questo paese, nel paese il quale egli giur ad
Abrahamo,aIsacco,eaGiacobbe.25EGiuseppe
fecegiurareifigliuolid'Israele,dicendo:Iddioper
certo vi visiter; allora trasportate di qui le mie
ossa. 26 Poi Giuseppe mor, essendo di et di
centodiecianni;efuimbalsamato,epostoinun
catalettoinEgitto.
52

ESODO
DuraschiavitdIsraeleinEgitto
1ORquestisonoinomide'figliuolid'Israele,
che vennero in Egitto: essi vi vennero con
Giacobbe,ciascunoconlasuafamiglia.2Ruben,
Simeone, Levi, e Giuda; 3 Issacar, Zabulon, e
Beniamino;4Dan,Neftali,Gad,eAser.5Etutte
le persone, uscite dell'anca di Giacobbe, erano
settanta. Or Giuseppe era gi in Egitto. 6 E
Giuseppemor,etuttiisuoifratelli,etuttaquella
generazione. 7 Eifigliuolid'Israelefruttaronoe
moltiplicarono copiosamente, e crebbero, e
divennerograndementepossenti,talchilpaesefu
ripieno di essi. 8 Or sorse un nuovo re sopra
l'Egitto,ilqualnonaveaconosciutoGiuseppe. 9
Costui disse al suo popolo: Ecco, il popolo de'
figliuolid'Israele pigrande e pipossentedi
noi. 10 Oraprocediamosaggiamenteintornoad
esso;chetaloranonmoltiplichi;onde,sealcuna
guerraavvenisse,eglinonsicongiungaancheesso
co'nostrinemici,enonguerreggicontroanoi,o
se ne vada via dal paese. 11 Furono adunque
costituiti sopra il popolo d'Israele commissari
d'angherie,peraffliggerloconlelorgravezze.Eil
popoloedificaFaraonedellecittdamagazzini,
cio, Pitom e Raamses. 12 Ma quanto pi
l'affliggevano, tanto pi cresceva, e tanto pi
moltiplicava fuor di modo; onde gli Egizj
portavanogrannoiade'figliuolid'Israele.13Egli
Egizj facevano servire i figliuoli d'Israele con
asprezza. 14Elifacevanovivereinamaritudine,
conduraservit, adoperandoli intornoall'argilla,
ea'mattoni,eadogniservigiode'campi;tuttala
servit, nella quale li adoperavano, era con
LESODOSECONDOLIBRODIMOS
asprezza. 15 Il re di Egitto disse ancora alle
levatricidelledonneEbree,ilnomedell'unadelle
quali era Sifra,equeldell'altraPua: 16 Quando
voi ricoglierete i parti delle donne Ebree, e le
vedreteinsulaseggiola,seilparto unfigliuol
maschio, uccidetelo; ma se una figliuola
femmina,lasciatelavivere.17Maquellelevatrici
temetteroIddio,enonfecerosecondocheilredi
Egitto avea loro detto; anzi lasciarono vivere i
fanciulli.18EilrediEgittochiamlelevatrici,e
disseloro:Perchavetevoifattoquesto,dilasciar
vivere i fanciulli? 19 E le levatrici dissero a
Faraone:LedonneEbreenonsonocomel'Egizie,
perciocchsonovigorose;avantichelalevatrice
siavenutaaloro,hannopartorito.20EIddiofece
delbeneaquellelevatrici;eilpopolocrebbe,e
divenne grandemente possente. 21 E perch
quellelevatricitemetteroIddio,egliedificloro
dellecase. 22 AlloraFaraonecomandatuttoil
suo popolo, dicendo: Gittate nel fiume ogni
figliuol maschio che nascer, e lasciate vivere
tuttelefigliuolefemmine.
DallanascitadiMos,allasuafugain
Madian
2ORunuomodellafamigliadiLeviand,e
presepermoglieunafigliuoladiLevi.2Equella
donna concepette, e partor un figliuolo; e,
veggendolobello,lotennenascosto lospaziodi
tremesi. 3Manonpotendopitenerlonascosto,
ella prese una cestella fatta di giunchi, e la
impiastrdibitumeedipece;e,postovidentroil
fanciullo,lamisenellagiuncaia,insularivadel
53
fiume. 4 Elasorelladelfanciullosenestavada
lungi,persapercichegliavverrebbe. 5 Orla
figliuola di Faraone discese per bagnarsi nel
fiume;elesuedonzellepasseggiavanosulariva
delfiume;edellavidequellacestellapermezzola
giuncaia,emandunasuaservente,elafecetorre.
6 E apertala vide quel bambino; ed ecco, il
fanciullopiangeva;edellaneebbecompassione,e
disse:Questo fanciullo de'figliuolidegliEbrei.
7 E la sorella di esso disse alla figliuola di
Faraone:Andrioachiamartiunabaliad'infrale
donneEbree,chetiallattiquestofanciullo?8Ela
figliuoladi Faraoneledisse: Va'. E lafanciulla
and, e chiam la madre del fanciullo. 9 E la
figliuola di Faraone disse: Portane questo
fanciullo,eallattamelo,ediotidariltuosalario.
Equelladonnapreseilfanciullo,eloallatt.10E
quando il fanciullo fu grande, ella lo men alla
figliuola di Faraone, ed esso le fu in luogo di
figliuolo,edellagliposenomeMos;perciocch,
disseella,iolohotrattofuordelleacque. 11Or
inqueltempo,essendoMosgidivenutogrande,
avvennech'egliuscfuoria'suoifratelli,evidele
lorgravezze;evideunEgiziochepercuotevaun
uomo Ebreo de' suoi fratelli. 12 E avendo
riguardato qua e l, e veduto, che non v'era
nissuno, percosse quell'Egizio, e lo nascose nel
sabbione.13Eilgiornoseguenteegliuscancora
fuori; ed ecco, due uomini Ebrei contendevano
insieme. Ed egli disse acolui che avea il torto:
Perchpercuotiiltuoprossimo? 14 Ecoluigli
rispose: Chi ti ha costituito principe e giudice
sopranoi?pensitudiucciderme,comeuccidesti
quell'Egizio?EMostemette,edisse:Percertola
cosasisaputa. 15EFaraoneudquestacosa,e
cercMosperucciderlo;maMossenefugg
dalcospettodiFaraone,esifermnelpaesedi
Madian,ovesiposeasederepressoadunpozzo.
16 OrilsacerdotediMadianaveasettefigliuole;
le quali vennero, e attinsero dell'acqua, ed
empierono gli abbeveratoi, per abbeverar le
gregge del lor padre. 17 E i pastori
sopraggiunsero,escacciaronolegregge;maMos
silev,esoccorsequellefanciulle,eabbeverle
lorgregge. 18 EdellenosenevenneroaReuel,
lorpadre;edeglidisseloro:Perchsietevoioggi
cosprestoritornate? 19Edellenorisposero:Un
uomoEgiziocihariscossedallemanide'pastori,
eanchecihaattintodell'acquaabbondantemente,
edhaabbeveratelegregge. 20Edeglidissealla
suefigliuole:Edov' egli?perchavetelasciato
lquell'uomo?chiamatelo,cheprendacibo.21E
Mos acconsent di dimorar con quell'uomo: ed
eglidiedeaMosSippora,suafigliuola. 22 Ed
ella partor un figliuolo, ed egli gli pose nome
Ghersom; perciocch disse: Io sono stato
forestiereinpaesestrano. 23 Oravvennechein
quel mezzo tempo, che fu lungo, il re di Egitto
mor; e i figliuoli d'Israele sospirarono per la
servit,egridarono;elelorgrida, chegittarono
perlaservit,salironoaDio. 24EIddiointesei
loro stridi, e si ricord del suo patto con
Abrahamo, con Isacco, e con Giacobbe. 25 E
Iddio riguard a' figliuoli d'Israele, e ne prese
conoscenza.
Lavisionedelprunoardente.La
vocazionediMos
3 OR Mos pasturava la greggia di Ietro,
sacerdotediMadian,suosuocero;eguidandola
greggiadietroaldeserto,pervenneallamontagna
diDio,adHoreb. 2 El'AngelodelSignoregli
apparve in una fiamma di fuoco, di mezzo un
pruno.Edegliriguard,edecco,ilprunoardeain
fuoco, e pure il pruno non si consumava. 3 E
Mos disse: Or andr l, e vedr questa gran
visione,perqualcagioneilprunononsibruci. 4
EilSignorevidech'eglieraandatolfuordivia,
per veder quella visione. E Iddio lo chiam di
mezzo il pruno, e disse: Mos, Mos. Ed egli
rispose: Eccomi. 5 E Iddio gli disse: Non
appressarti in qua; tratti le scarpe da' piedi,
perciocchilluogo,soprailqualetustai,terra
santa. 6 Poi disse: Io son l'Iddio di tuo padre,
l'IddiodiAbrahamo,l'Iddiod'Isacco,el'Iddiodi
Giacobbe.EMossinascoselafaccia;perciocch
egli temeva di riguardar verso Iddio. 7 E il
Signoredisse:Benhoveduta l'affliziondel mio
popolo,ch'inEgitto,edhouditelelorgrida,per
cagion dei loro esattori; perciocch io ho presa
conoscenzadellesuedoglie. 8 Esonoscesoper
riscuoterlodallemanidegliEgizj,eperfarlosalir
54
daquel paeseinunpaesebuonoelargo; inun
paesestillantelatteemiele;nelluogode'Cananei,
degl'Hittei, degli Amorrei, dei Ferezei,
degl'Hivvei,ede'Gebusei.9Oradunque,ecco,le
gridade'figliuolid'Israelesonpervenuteame,ed
anche ho veduta l'oppressione, con la quale gli
Egizjlioppressano. 10Perci,vieniora,edioti
manderaFaraone,etutrarraifuordiEgittoil
miopopolo,ifigliuolid'Israele. 11EMosdisse
aDio:Chisonoio,cheiovadaaFaraone,etragga
fuordiEgittoifigliuolid'Israele? 12EIddiogli
disse!Va'pure;perciocchiosarteco;equestoti
sarper segnocheiotihomandato.Quandotu
avraitrattofuordiEgittoilpopolo,voiserviretea
Diosopraquestomonte. 13EMosdisseaDio:
Ecco,quandoiosarvenutoa'figliuolid'Israele,e
avr lor detto: L'Iddio de' vostri padri mi ha
mandato a voi, se essi mi dicono: Qual' il suo
nome?chedirioloro?14EIddiodisseaMos:
IOSONCOLUICHESONO;poidisse:Cosdirai
ai figliuoli d'Israele: Colui che si chiama IO
SONO,m'hamandatoavoi.15Iddiodisseancora
aMos:Cosdiraia'figliuolid'Israele:IlSignore
Iddio de' padri vostri, l'Iddio di Abrahamo, e
l'Iddio d'Isacco, e l'Iddio di Giacobbe, mi ha
mandatoavoi;questo ilmioNomeineternoe
questalamiaricordanzaperogniet.16Va',e
radunagliAnzianid'Israele,edi'loro:IlSignore
Iddio de' vostri padri, l'Iddio di Abrahamo,
d'Isacco, edi Giacobbe, mi apparito, dicendo:
Certamenteiovihovisitati,ehovedutocichevi
sifainEgitto. 17 Ehodetto:Iovitrarrfuor
dell'afflizionediEgitto, evicondurr nelpaese
de' Cananei, degl'Hittei, degli Amorrei, de'
Ferezei, degl'Hivvei, e de' Gebusei; in un paese
stillantelatteemiele.18Edessiubbidirannoalla
tuavoce;etu,congliAnzianid'Israele,entrerai
dalrediEgitto,evoiglidirete:IlSignoreIddio
degliEbreicihaincontrati;deh!lasciadunqueora
cheandiamotregiornatedicamminoneldeserto,
echesacrifichiamoalSignoreIddionostro.19Or
iosocheilrediEgittononviconcederl'andare,
se non isforzato con potente mano. 20 Ed io
stender la mia mano, e percuoter l'Egitto con
tutte le mie maravigliose opere, che io far in
mezzodiesso.Dopocieglivilascerandare.21
Eallorametteringraziaquestopopoloinverso
gliEgizj;eavverrche,quandovoiveneandrete,
nonveneandretevuoti.22Anzi,ciascunadonna
chieder alla sua vicina, e alla sua albergatrice,
vasellamentidiargento,evasellamentidioro,e
vestimenti;evoimetteretequelliaddossoa'vostri
figliuoli,eallevostrefigliuole;e cos spoglierete
gliEgizj.
4EMosrispose,edisse:Maecco,essinon
micrederanno,enonubbidirannoallamiavoce;
perciocchdiranno:IlSignorenontiapparito.2
EilSignoreglidisse:Checosaquestachetuhai
inmano?Edeglirispose:Unabacchetta. 3 Eil
Signore gli disse:Gittalainterra.Edeglilagitt
interra;edelladivenneunserpente;eMosfugg
d'innanziaquello.4MailSignoredisseaMos:
Stendilatuamano,eprendiloperlacoda.Edegli
stese la mano, e lo prese; ed esso divenne
bacchetta nella sua mano. 5 Cos farai, disse
Iddio,acciocchcredanocheilSignoreIddiode'
lorpadri,l'IddiodiAbrahamo,l'Iddiod'Isaccoe
l'IddiodiGiacobbe,tiapparito.6IlSignoregli
disseancora:Mettitioralamanoinseno.Edegli
simiselamanoinseno;poi,trattalafuori,ecco,la
suamanoeralebbrosa,biancacomeneve. 7Poi
gli disse: Rimettiti la mano in seno. Ed egli si
rimise la mano in seno; poi, trattasela fuor del
seno,ecco,eratornatacome l'altra suacarne. 8
Sedunque,disseilSignore,nonticredono,enon
ubbidiscono alla tua voce al primo segno,
ubbidirannoallatuavoce,alsecondosegno. 9E
seegliavvienechenonpureaquestiduesegni
credano,e nonubbidiscanoalla tua voce;allora
prendi dell'acqua del fiume, e spandila in su
l'asciutto;el'acquachetuavraipresadalfiume
diventersangueinsul'asciutto.10EMosdisse
al Signore: Ahi! Signore, io non son mai per
addietrostato uomobenparlante,nonpurdache
tu parlasti al tuo servitore; conciossiach io sia
tardodi bocca e di lingua. 11 EilSignore gli
disse:Chihapostalaboccaall'uomo?ovvero,chi
failmutolo,oilsordo,ocoluichehagliocchi,e
gliorecchiaperti,oilcieco?non sondesso io,il
Signore?12Oradunqueva',ediosarconlatua
bocca, e t'insegner ci che avrai a dire. 13 E
Mos disse: Ahi! Signore; deh! manda a far
55
questo per colui il qual tu hai a mandare. 14
Alloral'iradelSignoresiaccesecontroaMos;ed
egliglidisse:NonsoiocheAaronne,tuofratello,
Levita,uomobenparlante?eanche,ecco,eglise
n'esce fuori a incontrarti; e, veggendoti, si
rallegrernelsuocuore. 15 Parlagliadunque,e
mettigliinboccaquesteparole,ediosarconla
tua bocca, e con la sua, e v'insegner ci che
avreteafare.16Edegliparlerpertealpopolo;e
coseglitisarinluogodibocca,etuglisaraiin
luogodiDio. 17 Orprendiquestabacchettain
mano,acciocchconessatufacciaque'segni.
RitornodiMos
18 MOSadunqueand;e,ritornatoaIetro,
suosuocero,glidisse:Deh! lascia cheiomene
vada,eritornia'mieifratellichesonoinEgittoe
vegga se sono ancora vivi. E Ietro gli disse:
Vattene in pace. 19 Il Signore disse ancora a
Mos nel paese di Madian: Va', ritornatene in
Egitto; perciocch tutti coloro che cercavano
l'animatuasonmorti. 20Mosadunquepresela
suamoglieeisuoifigliuoli;e,postilisopradegli
asini,seneritornavainEgitto.Mospreseancora
labacchettadiDionellasuamano.21EilSignore
disseaMos:Poichtutenevaiperritornarein
Egitto,vedi,fa'davantiaFaraonetuttiimiracoli
cheio ti ho posti inmano; ma io gl'indureril
cuore,talcheglinonlascerandareilpopolo.22
EtudiraiaFaraone:CosdiceilSignore:Israele
miofigliuolo,ilmioprimogenito. 23Oriotiho
detto:Lasciaandareilmiofigliuolo,acciocchmi
serva;etuhairicusatodilasciarloandare;ecco,io
uccidoiltuofigliuolo,iltuoprimogenito.24Ora,
essendo Mos per cammino, in un albergo, il
Signorel'incontr,ecercavadifarlomorire.25E
Sippora prese una selce tagliente, e tagli il
prepuzio del suo figliuolo, e lo gitt a' piedi di
Mos, e disse: Certo tu mi sei uno sposo di
sangue. 26 E il Signore lo lasci. Allora ella
disse:Sposodisangue,perlecirconcisioni.27E
ilSignoredisseadAaronne:Va'incontroaMos
verso il deserto. Ed egli and, e lo scontr, al
MontediDio,elobaci. 28EMosdichiarad
AaronnetutteleparoledelSignore,perlequalilo
mandava,etuttiisegnichegliaveacomandatodi
fare. 29Mosadunque,edAaronne,andarono,e
adunaronotuttigliAnzianide'figliuolid'Israele.
30EAaronneannunzilorotutteleparolecheil
SignoreaveadetteaMos,efeceque'segninel
cospettodelpopolo. 31 Eilpopolocredette, e
intesecheilSignorevisitavaifigliuolid'Israele;e
ch'egli avea veduta la loro afflizione. Ed essi
s'inchinarono,eadorarono.
MosedAaronnedinanzialredi
Egitto;ilpopolovieppiaggravato
5POIMosedAaronnevenneroaFaraone,e
glidissero:CoshadettoilSignoreIddiod'Israele:
Lasciaandareilmiopopolo,acciocchmicelebri
unafestaneldeserto.2MaFaraonedisse:Chiil
Signore, che io ubbidisca alla sua voce, per
lasciareandareIsraele?IononconoscoilSignore,
e anche non lascer andare Israele. 3 Ed essi
dissero:L'IddiodegliEbreicihascontrati;deh!
lascia chenoiandiamotregiornatedicammino
neldeserto,echesacrifichiamoalSignoreIddio
nostro;chetaloraeglinonsiavventisopranoicon
pestilenza,oconlaspada.4EilrediEgittodisse
loro: O Mos ed Aaronne, perch distraete il
popolodallesueopere?andatea'vostriincarichi.
5 Faraone disse ancora: Ecco, ora il popolo del
paese ingrannumero;evoilofaterestareda'
suoi incarichi. 6 E quell'istesso giornoFaraone
comanda'commissaricostituitisoprailpopolo,e
a'rettorid'esso,edisse: 7 Noncontinuatepia
dar della paglia a questo popolo, per fare i
mattoni, come avete fatto per addietro; vadano
essimedesimi,eraccolgansidellapaglia.8Epure
imponetelorolamedesimasommadimattoniche
facevano per addietro; non diminuitene nulla;
perciocch essi sono oziosi, e per gridano,
dicendo:Andiamo,sacrifichiamoall'Iddionostro.
9 Siaillavoroaggravatosopraquestiuomini;e
lavorinointornoadesso,enonattendanoaparole
di menzogna. 10 I commissari adunque del
popolo,eirettoridiesso,uscironofuori,edissero
alpopolo:CoshadettoFaraone:Iononvidar
pipaglia. 11Andatevoimedesimi,eprendetevi
della paglia dovunque ne troverete; perciocch
nulla sar diminuito del vostro lavoro. 12 E il
56
popolosisparsepertuttoilpaesediEgitto,per
raccoglierdellastoppiainluogodipaglia.13Ei
commissari sollecitavano, dicendo: Fornite le
vostre opere, giorno per giorno, come quando
avevatedellapaglia. 14 Eirettorideifigliuoli
d'Israele,iqualiicommissaridiFaraoneaveano
costituitisopraloro,furonobattuti;efulordetto:
Perchnonavetevoifornitoieriedoggilasomma
de'mattonicheviimposta,comeperaddietro?
15 E i rettori de' figliuoli d'Israele vennero, e
gridarano a Faraone, dicendo: Perch fai cos a'
tuoi servitori? 16 E' non si d paglia a' tuoi
servitori,epurcidicono:Fatede'mattoni;edorai
tuoiservitorisonbattuti;eiltuopopolocommette
fallo. 17Edeglidisse:Voisieteoziosi,voisiete
oziosi; perci dite: Andiamo, sacrifichiamo al
Signore.18Oradunqueandate,lavorate;e'nonvi
si dar paglia, e pur renderete la somma de'
mattoni. 19 E i rettori de' figliuoli d'Israele,
veggendoliamal partito,essendolordetto:Non
diminuite nullade' mattoni impostivi giorno per
giorno,20quandouscironod'appressoaFaraone,
scontraronoMosedAaronne,chesipresentarono
davantialoro.21Edessidisseroloro:IlSignore
riguardiavoi,efacciane giudicio;conciossiach
voiabbiaterendutopuzzolentel'odornostroappo
Faraone, e appo i suoi servitori, dando loro in
manolaspadaperucciderci.
Iddiopromettedinuovola
liberazione
22 E MOS ritorn al Signore, e disse:
Signore, perch hai fatto questo male a questo
popolo? perch mi hai mandato? 23
Conciossiach dacch io son venuto a Faraone,
perparlargliinnometuo,egliabbiatrattatomale
questopopolo;etunonhaipuntoliberatoiltuo
popolo.
6EdilSignoredisseaMos:Oravedraiquel
ch'io far a Faraone; perciocch, sforzato con
potentemano,lilascerandare;anzi,sforzatocon
potentemano,licaccerdalsuopaese. 2Oltrea
ci,IddioparlaMos,eglidisse: 3 Iosono il
Signore.EapparviadAbrahamo,adIsacco,eda
Giacobbe,sottoil nomedi:DioOnnipotente;ma
nonfuiconosciutodalorosottoilmionomedi:
Coluiche.4E,comeiofermaiilmiopattocon
loro,didarloroilpaesediCanaan,ilpaesede'lor
pellegrinaggi, nel quale dimorarono come
forestieri; 5 cos ancora ho uditi gli stridi de'
figliuoli d'Israele, i quali gli Egizj tengono in
servit;emisonricordatodelmiopatto.6Perci,
di'aifigliuolid'Israele:Io sono ilSignore; evi
trarr di sotto alle gravezze degli Egizj, e vi
liberer dalla servit loro, e vi riscuoter con
braccio steso, e con grandi giudicii. 7 E vi
prenderpermiopopolo,esarvostroDio;evoi
conosceretech'iosonoilSignoreIddiovostro,che
vitraggodisottoallegravezzedegliEgizj.8Evi
condurrnelpaese,delqualeiohoalzatalamano
che io lo darei ad Abrahamo, ad Isacco, ed a
Giacobbe;eveldarperpossessioneereditaria.Io
sono ilSignore. 9 EMosparlinquellastessa
manieraa'figliuolid'Israele;maessinonporsero
orecchioaMos,perl'angosciadellospiritoloro,
e per la dura servit. 10 E il Signore parl a
Mos, dicendo: 11 Va', parla a Faraone, re di
Egitto,chelasciandareifigliuolid'Israeledalsuo
paese. 12EMosparlnelcospettodelSignore,
dicendo:Ecco,ifigliuolidiIsraelenonmihanno
porto orecchio; e come mi porgerebbe orecchio
Faraone,essendoioincirconcisodilabbra?13Ma
ilSignoreparlaMoseadAaronne,ecomand
lorodiandareaifigliuolid'Israele,eaFaraone,re
di Egitto, per trar fuor del paese di Egitto i
figliuolid'Israele.
GenealogiadiMosediAaronne
14 QUESTI sono icapidellefamigliepaterne
diessi:IfigliuolidiRuben,primogenitodiIsraele,
furonoHenoc,ePallu,eHesron,eCarmi.Queste
son lefamigliede'Rubeniti. 15 Eifigliuolidi
SimeonefuronoIemuel,eIamin,eOhad,eIachin,
eSohar,eSaul,figliuolod'unaCananea.Queste
son lefamigliede'Simeoniti. 16Equesti sono i
nomi de' figliuoli di Levi, secondo le lor
generazioni: Gherson, e Chehat, e Merari. E gli
annidellavitadiLevifuronocentrentasette.17I
figliuolidiGherson furono:Libni,eSimi,divisi
57
perlelorgenerazioni. 18 EifigliuolidiChehat
furono:Amram,eIshar,eHebron,eUzziel.Egli
annidellavitadiChehatfuronocentrentatre.19E
ifigliuolidiMerarifuronoMahali,eMusi.Queste
son lefamigliedeiLeviti, divise perlelorlinee.
20OrAmrampreseIochebed,suazia,permoglie;
ed essa gli partor Aaronne e Mos. E gli anni
dellavitadiAmramfuronocentrentasette.21Ei
figliuolidiIshar furono:Core,eNefeg,eZicri.
22 E i figliuoli di Uzziel furono: Misael, ed
Elsafan,eZicri.23EAaronnesipresepermoglie
Eliseba, figliuola di Amminadab, sorella di
Nahasson;edessa glipartorNadab,eAbihu,ed
Eleazar,eItamar.24EifigliuolidiCorefurono:
Assir,edElcana,eAbiasaf.Questesonlefamiglie
de'Coriti. 25EdEleazar,figliuolodiAaronnesi
presepermoglie una dellefigliuolediPutiel;ed
essa gli partor Finees. Questi sono i capi delle
famigliepaternede'Levitiperleloroschiatte.26
Quest' quell'Aaronne, e quel Mos, a' quali il
Signore disse: Traete fuor del paese di Egitto i
figliuoli d'Israele, per le loro schiere. 27 Essi,
cioMosedAaronne,furonquellicheparlarono
aFaraone,rediEgitto,pertrarfuordiEgittoi
figliuolid'Israele.
MoseiMagidEgitto
28ORnelgiornocheilSignoreparlaMos,
nel paese di Egitto, 29 il Signore gli disse: Io
sono ilSignore;di'aFaraone,rediEgitto,tutto
cicheiotidico. 30 EMosdissenelcospetto
delSignore:Ecco,iosonoincirconcisodilabbra;
come dunque Faraone mi porgerebbe egli
orecchio?
7 EilSignoredisseaMos:Vedi,iotiho
costituitoperessereinluogodiDioaFaraone;ed
Aaronne,tuofratello,sartuoprofeta.2Tudirai
tutte le cose che io ti avr comandate; e parli
Aaronne,tuofratello,aFaraone,acciocchlasci
andardalsuopaeseifigliuolid'Israele. 3 Maio
indurerilcuordiFaraone;emoltiplicherimiei
segniedimieiprodiginelpaesediEgitto.4Epur
ancora Faraone non vi porger orecchio; ma io
metterlamiamanoinsulpaesediEgittoetrarr
fuor del paese di Egitto le mie schiere, il mio
popolo,ifigliuolid'Israele,congrandigiudicii.5
EgliEgizjconoscerannocheio sono ilSignore,
quandoavr stesa la mia manoin su l'Egitto, e
avrtrattifuorid'infraloroifigliuolid'Israele. 6
E Mos ed Aaronne fecero cos; essi fecero
intieramentecomeilSignoreavealorcomandato.
7Ora,Moserad'etdiottant'anni,eAaronnedi
ottantatranni,quandoparlaronoaFaraone.8Eil
SignoreparlaMoseadAaronne,dicendo: 9
QuandoFaraoneparleravoi,evidir:Fateun
prodigio;tu Mos,di'adAaronne:Prendilatua
bacchetta, e gittala davanti a Faraone; ed ella
diverr un serpente. 10 Mos adunque ed
Aaronne vennero a Faraone, e fecero come il
Signoreaveacomandato.EdAaronnegittlasua
bacchetta davanti a Faraone, e davanti ai suoi
servitori;edelladivenneunserpente. 11 Allora
Faraonechiameziandioisaviegl'incantatori.Ei
MagidiEgittofeceroanch'essiilsimiglianteco'
loroincantesimi. 12 Eciascund'essigittlasua
bacchetta, ed esse divennero serpenti; ma la
bacchettadiAaronnetranghiottlelorbacchette.
13 E il cuore di Faraone s'indur, e non porse
orecchio a Mos e ad Aaronne; secondo che il
Signoreneaveaparlato.
Primapiaga:Lacquamutatain
sangue
14 E IL Signore disse a Mos: Il cuor di
Faraoneaggravato;egliricusadilasciareandare
ilpopolo. 15Va'questamattinaaFaraone;ecco
egliuscirfuoriversol'acqua,epresentatiinnanzi
aluiinsularivadelfiume,eprendiinmanola
bacchetta ch' stata cangiata in serpente. 16 E
digli: Il Signore Iddio degli Ebrei mi avea
mandato a te, dicendo: Lascia andare il mio
popolo,acciocchmiservaneldeserto;edecco,
finoaquitunonhaiubbidito.17Coshadettoil
Signore: Da questo conoscerai che io sono il
Signore: ecco, io dar una percossa con la
bacchettacheiohoinmano,insuleacqueche
sonnelfiume,edessesarannocangiateinsangue.
18 Eilpesceche nelfiumemorr,eilfiume
putir; e gli Egizj si stancheranno per bere
58
dell'acqua del fiume. 19 E il Signore disse a
Mos:Di'adAaronne:Prendilatuabacchetta,e
stendi la tua mano sopra le acque degli Egizj,
sopra i lor fiumi, sopra i lor rivi, sopra i loro
stagni,esopraogniraccoltadelleloroacque;ed
essediverrannosangue;evisarsanguepertutto
ilpaesediEgitto,eziandione' vasidi legnoe di
pietra. 20 E Mos ed Aaronne fecero come il
Signore avea comandato; e Aaronne alz la
bacchetta, e ne percosse le acque ch'erano nel
fiume,nelcospettodiFaraone,enelcospettodei
suoiservitori;etutteleacque,ch'eranonelfiume,
furonocangiateinsangue. 21 Eilpesce,ch'era
nelfiume,mor,eilfiumeput,talchgliEgizj
nonpotevanoberdelleacquedelfiume:evifu
sanguepertuttoilpaesediEgitto.22Eimagidi
Egittofeceroilsimiglianteco'loroincantesimi;e
ilcuordiFaraones'indur,enonporseorecchioa
Mos e ad Aaronne, come il Signore ne avea
parlato. 23 E Faraone, rivoltosi indietro, se ne
venneincasasua;enonpureaquestoposemente.
24 E tutti gli Egizj, cavando intorno al fiume,
cercavano acqua da bere; conciossiach non
potesseroberdelleacquedelfiume. 25 Esette
giorniintieripassarono,dopocheilSignoreebbe
percossoilfiume.
Secondapiaga:Lerane
8 POI il Signore disse a Mos: Vattene a
Faraone,edigli:CoshadettoilSignore:Lascia
andareilmiopopolo,accioccheglimiserva.2E
seturicusidilasciarloandare,ecco,iopercuoter
conranetuttoiltuopaese. 3Eilfiumeprodurr
copiosamente rane; le quali saliranno fuori, ed
entreranno in casa tua, e nella camera dove tu
giaci, e in sul tuo letto, e nelle case dei tuoi
servitori, efra il tuo popolo, e nei tuoi forni, e
nelletuemadie.4Eleranesalirannocontroate,
e contro al tuo popolo, e contro a tutti i tuoi
servitori. 5 PoiilSignoredisseaMos:Di'ad
Aaronne:Stendilatuamanoconlatuabacchetta
sopra i fiumi, sopra i rivi, e sopra gli stagni, e
fanne salir le rane in sul paese di Egitto. 6 E
Aaronne stese la sua mano sopra le acque di
Egitto,eleranesalirono,ecoperseroilpaesedi
Egitto. 7EiMagidiEgittofeceroilsimigliante
co' loro incantesimi; e fecero salir rane in sul
paese di Egitto. 8 E Faraone chiam Mos ed
Aaronne, e disse loro: Pregate il Signore che
rimuovadame,edalmiopopolo,questerane;ed
iolascerandareilpopolo,acciocchsacrifichial
Signore. 9 EMosdisseaFaraone:Gloriatipur
soprame;perquandopregherio ilSignore per
te,eperituoiservitori,eperiltuopopolo,ch'egli
sterminileraned'appressoate,edalletuecase,e
cherimanganosolonelfiume? 10 Edeglidisse:
Perdomani.E Mos disse: Sarfatto secondola
tuaparola;acciocchtusappichenonvialcuno
pariall'Iddionostro.11Eleranesipartirannoda
te,edalletuecase,eda'tuoiservitori,edaltuo
popolo;erimarrannosolonelfiume. 12EMos
ed Aaronne uscirono d'appresso a Faraone. E
MosgridalSignoreintornoalfattodellerane,
ch'egliaveamandatecontroaFaraone. 13 Eil
SignorefecesecondolaparoladiMos;elerane
morirono;elecase,eicortili,eicampinefurono
liberati.14EgliEgizjleraccolseropermucchi,e
laterraneput. 15MaFaraone,veggendochevi
era dell'alleggerimento, aggrav il suo cuore, e
nonporseorecchioaMoseadAaronne,comeil
Signoreneaveaparlato.
Terzapiaga:Imosconi
16EILSignoredisseaMos:Di'adAaronne:
Stendilatuabacchetta,epercuotilapolveredella
terra,edelladiverrmosconiintuttoilpaesedi
Egitto.17Edessifecerocos;eAaronnestesela
sua mano con la sua bacchetta, e percosse la
polveredellaterra;eunamoltitudinedimosconi
venneinsugliuomini,einsuglianimali;tuttala
polvere della terra divenne mosconi in tutto il
paese di Egitto. 18 E i Magi si adoperarono
anch'essi simigliantemente co' loro incantesimi,
perprodurremosconi;manonpoterono.Equella
moltitudine di mosconi fu sopra gli uomini, e
sopraglianimali.19EiMagidisseroaFaraone:
Questo il dito di Dio. Ma il cuor di Faraone
s'indur, e non porse loro orecchio; come il
Signoreneaveaparlato.
59
 Quartapiaga:Glinsetti
20 POI il Signore disse a Mos: Levati da
mattina,epresentatidavantiaFaraone;ecco,egli
uscirfuoriversol'acqua;edigli:Coshadettoil
Signore: 21 Lascia andare il mio popolo,
acciocch mi serva. Perciocch, se tu non lasci
andareilmiopopolo,ecco,iomandersoprate,
sopraituoiservitori,soprailtuopopolo,esopra
letuecase,unamischiad'insetti;elecasedegli
Egizj, elaterrasopralaquale abitano,saranno
ripienediquellamischia.22Mainquelgiornoio
lascerdapartelacontradadiGosen,nellaquale
sta il mio popolo; talch non vi sar alcuna
mischia; acciocch tu conosca che io sono il
Signoreinmezzodellaterra. 23 Ediometter
unasalvaguardiatrailmiopopoloeiltuopopolo;
domani avverr questo segno. 24 E il Signore
fececos;evenneunagranmischiad'insettinella
casadiFaraone,enellecasede'suoiservitori;ela
terrafuguastadaquestamischiad'insettipertutto
ilpaesediEgitto. 25EFaraonechiamMosed
Aaronne,edisse:Andate,sacrificatealvostroDio
nel paese. 26 Ma Mos disse: E' non
convenevole di far cos; conciossiach noi
abbiamoasacrificarealSignoreIddionostrocose,
chegliEgizjabbominano disacrificare;ecco, se
noisacrificassimodavantiagli occhi degliEgizj
ci ch'essi abbominano di sacrificare, non ci
lapiderebbero essi? 27 Lascia che andiamo tre
giornate di cammino nel deserto, e noi
sacrificheremo al Signore Iddio nostro, secondo
ch'eglicidir. 28 EFaraonedisse:Iovilascer
andare, acciocch sacrifichiate al Signore Iddio
vostroneldeserto;solchenonandiatepilungi;
pregateperme.29EMosdisse:Ecco,ioescodi
presented'appressoate,epregherilSignore,ela
mischiadegl'insettisipartirdomanidaFaraone,
da' suoi servitori, e dal suo popolo; ma non
continui Faraone a farsi beffe, per non lasciare
andareilpopolo,persacrificarealSignore. 30E
Mosuscfuorid'appressoaFaraone,epregil
Signore.31EilSignorefecesecondolaparoladi
Mos; e rimosse quella mischia d'insetti da
Faraone,da'suoiservitori,edalsuopopolo;non
venerestpuruno.32MaFaraoneancoraquesta
voltaaggravilsuocuore,enonlasciandareil
popolo.
Quintapiaga:Lamortalitdel
bestiame
9 E IL Signore disse a Mos: Entra da
Faraone, e digli: Cos ha detto il Signore Iddio
degli Ebrei: Lascia andare il mio popolo,
acciocchmiserva. 2 Perciocchseturicusidi
lasciarloandare,esetuloritieniancora; 3ecco,
lamanodelSignoresarsoprailtuobestiamech'
perlicampi,sopraicavalli,sopragliasini,soprai
cammelli,sopraibuoi,esopralepecore,conuna
grandissima mortalit. 4 E il Signore metter
separazione fra il bestiame degl'Israeliti, e il
bestiame degli Egizj; e nulla, di tutto quel che
appartiene a' figliuoli d'Israele, morr. 5 E il
Signore pose un termine, dicendo: Domani il
Signorefarquestacosanelpaese. 6Eilgiorno
seguenteilSignorefecequello;eognibestiame
degli Egizj mor, ma del bestiame de' figliuoli
d'Israelenonnemoralcuna bestia. 7EFaraone
mand a vedere; ed ecco, del bestiame
degl'Israeliti non era morta pure una bestia. Ma
pure il cuor di Faraone si aggrav e non lasci
andareilpopolo.
Sestapiaga:Leulcere
8 E IL Signore disse a Mos e ad Aaronne:
Prendetevi delle menate di faville di fornace, e
spargaleMosversoilcielo,davantiagliocchidi
Faraone. 9 E quelle diverrannopolvere, che si
spargersopratuttoilpaesediEgitto;onde,sopra
gliuomini,esopraglianimalinascerannoulcere,
dallequaligermoglierannobolleintuttoilpaese
diEgitto.10Essiadunquepreserodellefavilledi
fornace; e, presentatisi davanti a Faraone, Mos
sparse quelle versoilcielo;e da esse nacquero,
negli uomini e negli animali, ulcere dalle quali
germogliavano bolle. 11 EiMaginonpoterono
stare in pi davanti a Mos, per cagion di
quell'ulcere;perciocchquell'ulcereeranosoprai
Magi,comesopratuttigliEgizj. 12EilSignore
indur il cuor di Faraone; ed egli non porse
orecchioaMoseadAaronne,comeilSignorene
aveaparlatoaMos.
60
 Settimapiaga:Lagragnuola
13 POI il Signore disse a Mos: Levati da
mattina,epresentati aFaraone,edigli: Cos ha
dettoilSignoreIddiodegliEbrei:Lasciaandareil
miopopolo,acciocchmiserva. 14 Perciocch
questavoltaiomandertuttelemiepiagheneltuo
cuore, e sopra i tuoi servitori, e sopra il tuo
popolo;acciocchtuconoscachenonvialcuno
pariameintuttalaterra.15Conciossiach,seio
avessistesalamano,potreiaverpercossoteeil
tuo popolo, con la mortalit; e tu saresti stato
sterminatod'insulaterra.16Mapurpercitiho
costituito,acciocchintesiveggalamiapotenza,
echeilmioNomesiapredicatopertuttalaterra.
17Ancorat'innalzicontroalmiopopolo,pernon
lasciarlo andare? 18 Ecco, domani, intorno a
quest'ora, io far piovere una gravissima
gragnuola,lacuisimilenonfugiammaiinEgitto,
dalgiornochefufondato,finoadora. 19 Ora
dunque, manda a fare accogliere tutto il tuo
bestiame,etuttoci ch' deltuoperlicampi;la
gragnuolacadersopratuttigliuomini,esopragli
animali che si troveranno per li campi e non
sarannoaccoltiincasa;emorranno. 20 D'infrai
servitori di Faraone, chi temette la parola del
Signore fece rifuggire i suoi servitori, e il suo
bestiame,nellecase. 21 Machinonposemente
allaparoladelSignorelasciisuoiservitori,eil
suobestiame,perlicampi.22EilSignoredissea
Mos:Stendilatuamanoversoilcielo,acader
gragnuola in tutto il paese di Egitto, sopra gli
uomini,esopraglianimali,esopratuttal'erbade'
campi,nelpaesediEgitto.23EMossteselasua
bacchettaversoilcielo;eilSignorefecetonare,e
cader gragnuola;eilfuocosiavventavaversola
terra;eilSignorefecepiovergragnuolasoprail
paese di Egitto. 24 E vi fu gragnuola e fuoco
avviluppato per mezzo essa gragnuola, la quale
eramoltofiera,lacuiparinonfugiammaiintutto
il paese degli Egizj, da che essi son divenuti
nazione. 25 Elagragnuolapercosse,intuttoil
paesediEgitto,tuttoquelloch'era perlicampi,
cosuominicomeanimali;percosseancoratutta
l'erbade'campi,espezztuttiglialberide'campi.
26 Sol nella contrada di Gosen, dove erano i
figliuoli d'Israele, non vi fu gragnuola. 27 E
Faraone mand a chiamar Mos ed Aaronne, e
disseloro:Questavoltaiohopeccato;ilSignore
ilgiusto;maioeilmiopopolosiamoicolpevoli.
28PregateilSignore,acciocchbasti,echenonvi
sieno pi tuoni di Dio, n gragnuola; ed io vi
lascerandare,enonresteretepi.29EMosgli
disse: Come io sar uscito fuor della citt, io
spanderlepalmedellemaniversoilSignore;ei
tuoni cesseranno, e la gragnuola non sar pi;
acciocchtuconoscachelaterraedelSignore.
30 Ma io so che n tu, n i tuoi servitori, non
avreteancoratimoredelSignoreIddio. 31 Oril
linoel'orzofuronopercossi;perciocchl'orzoera
giinispiga,mezzomaturo,eillinoingambo.
32 Ma il granoela spelta nonfuronopercossi;
perciocch eranopi serotini. 33 Mosadunque
uscfuordellacitt,d'appressoaFaraone,esparse
le palme delle sue mani verso il Signore; e
cessaronoituonielagragnuola;elapioggianon
fu pi versata sopra la terra. 34 E Faraone,
veggendoch'eracessatalapioggia,lagragnuola,
edituoni,continuapeccare,eaggravilcuor
suo,egli,eisuoiservitori.35EilcuordiFaraone
s'indur, ed egli non lasci andare i figliuoli
d'Israele; come il Signore ne avea parlato per
Mos.
Ottavapiaga:Lelocuste
10 E IL Signore disse a Mos: Entra da
Faraone;perciocchiohoaggravatoilsuocuore,
e ilcuoredeisuoi servitori, acciocch ioponga
questi miei segni in mezzo del suo paese; 2 e
acciocchturaccontialtuofigliuolo,ealfigliuolo
deltuofigliuolo,cicheioavroperatoinEgitto,
e i segni che avr fatti fra loro; e che voi
conosciate che io sono il Signore. 3 Mos
adunqueedAaronneentraronodaFaraone,egli
dissero:CoshadettoilSignoreIddiodegliEbrei:
Fino a quando ricuserai d'umiliarti davanti alla
miafaccia?lasciaandareilmiopopolo,acciocch
miserva. 4 Perciocch,seturicusidilasciarlo
andare, ecco, io fo venir domane delle locuste
nelletuecontrade.5Edessecoprirannolafaccia
dellaterra,talchlaterranonsipotrvedere;e
mangerannoilrimanentech'scampato,quelche
61
vi restatodallagragnuola; mangerannoancora
ognialberochevigermogliafuorine'campi.6Ed
empieranno le tue case, e le case di tutti i tuoi
servitori,elecasedituttigliEgizj;ilchenituoi
padrinipadride'tuoipadri,giammainonvidero,
dalgiornochefuronoinsulaterra,infinoadoggi.
Detto questo, egli si rivolt indietro, e usc
d'appressoaFaraone.7EiservitoridiFaraonegli
dissero:Finoaquandocisarcostuiperlaccio?
lascia andar questi uomini acciocch servano al
SignoreIddioloro;nonsaituancorachel'Egitto
perito? 8 Allora Mos ed Aaronne furono fatti
tornare a Faraone; ed egli disse loro: Andate,
servitealSignoreIddiovostro; ma chiechi son
coloro che andranno? 9 E Mos disse: Noi
andremo co' nostri fanciulli, e co' nostri vecchi;
noi andremo co' nostri figliuoli, e con le nostre
figliuole; con le nostre gregge, e co' nostri
armenti;perciocchabbiamoacelebrareunafesta
al Signore. 10 Ed egli disse loro: Cos sia il
Signoreconvoi,comeiovilascerandareconle
vostre famiglie; guardate, perciocch il male vi
soprastdavantiagliocchi. 11 E'non sar cos;
andateoravoiuomini,eservitealSignore;poich
questoquelchevoicercate.EFaraonelicacci
dalsuocospetto. 12 EilSignoredisseaMos:
StendilatuamanosoprailpaesediEgitto,perfar
venirlelocuste;edessesalirannosoprailpaesedi
Egitto,emangerannotuttal'erbadellaterra;tutto
quelchelagragnuolahalasciatodiresto. 13 E
Mos stese la sua bacchetta sopra il paese di
Egitto;eilSignorefecevenireunventoorientale
insulpaesetuttoquelgiorno,etuttaquellanotte;
e,comefumattina,ilventoorientaleaveaportate
lelocuste. 14 Elelocustesalironosopratuttoil
paesediEgitto,esiposaronopertuttelecontrade
diEgitto,ingrandissimamoltitudine;avantiquelle
non ne furono, e dopo quelle non ne saranno
giammaiditali.15Edessecoperserolafacciadi
tutto il paese, talch il paese ne fu scurato, e
mangiaronotuttal'erba del paese, etutti i frutti
deglialberi,iqualilagragnuolaavealasciatidi
resto;enonrimasealcunverdumeneglialberi,n
nell'erbedeicampipertuttoilpaesediEgitto.16
AlloraFaraonefeceprestamentechiamarMosed
Aaronne, e disse loro: Io ho peccato contro al
SignoreIddiovostro,econtroavoi. 17 Maora
perdonami, ti prego, il mio peccato, sol questa
volta; e pregate il Signore Iddio vostro, che
rimuovad'addossoamesolquestamorte. 18 E
Mos usc d'appresso a Faraone, e preg il
Signore. 19 E il Signore volt il vento in un
fortissimoventooccidentale,ilqualportviale
locuste,eleaffondnelmarrosso;e'nonvirest
unasolalocustaintuttiiconfinidiEgitto.20Ma
ilSignoreindurilcuordiFaraone;edeglinon
lasciandareifigliuolid'Israele.
Nonapiaga:Letenebre
21 EILSignore disseaMos: Stendi latua
mano verso il cielo, e verrannotenebre sopra il
paesediEgitto,talichesipotrannotastar conle
mani.22EMossteselasuamanoversoilcielo,
e vennerotenebre caliginoseintuttoilpaese di
Egitto, perlospaziodi tregiorni. 23 L'unonon
vedeval'altro;eniunosilevdalsuoluogo,perlo
spazio di tre giorni; ma tutti i figliuoli d'Israele
ebbero luce nelle loro stanze. 24 E Faraone
chiamMos,edisse:Andate,servitealSignore;
sollevostregreggeeivostriarmentisarannofatti
restare;levostrefamiglieeziandioandrannocon
voi. 25 E Mos disse: Tu ci concederai pure
ancora di prender sacrificii ed olocausti, per
offerirealSignoreIddionostro.26Ancheilnostro
bestiameverrconnoi,senzachenerimangapure
un'unghia; perciocch di esso noi abbiamo a
prenderedaservirealSignoreIddionostro;enoi
non sappiamo con che abbiamo a servire al
Signore,finchsiamoarrivatil.27MailSignore
indur il cuor di Faraone, ed egli non volle
lasciarli andare. 28 E Faraone disse a Mos:
Vattene d'appresso a me; guardati che tu non
veggamaipilamiafaccia;perciocchnelgiorno
chetuvedrailamaifaccia,tumorrai.29EMos
disse:Tuhaiparlatobene:iononvedrpilatua
faccia.
Annunziodelladecimapiaga,ossia
dellamortedeiprimogeniti
11EILSignoredisseaMos:Iofarvenire
62
ancoraunapiagasopraFaraone,esopral'Egitto;e
poi egli vi lascer andar di qui; quando egli vi
lascer andare, egli del tutto vi scaccer tutti
quantidiqui. 2 Parlaoraalpopolo, edigli che
ciascunouomochieggaalsuoamico,eciascuna
donnaallasuaamica,vasellamentidiargento,e
vasellamenti d'oro. 3 E il Signore rendette
graziosoilpopoloagliEgizj;eanchequell'uomo
MoseramoltograndenelpaesediEgitto,appoi
servitoridiFaraone,edappoilpopolo.4EMos
disse: Cos ha detto il Signore: In su la mezza
notteiouscirfuori,epasserpermezzol'Egitto.
5 EogniprimogenitomorrnelpaesediEgitto,
dalprimogenitodiFaraonechesiedesoprailsuo
trono,finoalprimogenitodellaservachedietro
alle macine; e anche ogni primogenito degli
animali. 6 E vi sar un gran grido per tutto il
paesediEgitto,ilcuiparinonfu,nsargiammai
pi. 7 Maappressotuttiifigliuolid'Israele,cos
fragliuomini,comefraglianimali,nonpureun
canemoverlalingua;acciocchvoisappiateche
ilSignoreavrmessaseparazionefragliEgizje
gl'Israeliti. 8 Allora tutti questi tuoi servitori
scenderannoame,es'inchinerannodavantiame,
dicendo: Partiti, tu, e il popolo che al tuo
seguito;e,dopoquello,iomenepartir.EMos
seneuscd'appressoaFaraone,accesod'ira.9Or
il Signore aveva detto a Mos: Faraone non vi
porgerorecchio;acciocchiomoltiplichiimiei
prodigi nel paese di Egitto. 10 E Mos ed
Aaronnefecerotuttiquestiprodiginelcospettodi
Faraone,mailSignoreindurilcuordiFaraone,
edeglinonlasciandareifigliuolid'Israelefuori
delsuopaese.
IstituzionedellaPasqua
12ORilSignoreparlaMoseadAaronne
nelpaesediEgitto,dicendo: 2 Questomesevi
sarilprincipiode'mesi;eglivisarilprimodei
mesi dell'anno. 3 Parlate a tutta la raunanza
d'Israele, dicendo; Nel decimo giorno di questo
mese,ciascunacasadipadredifamigliaprendaun
agnelloouncapretto;unopercasa. 4 Masela
famigliaminorechenonconviene permangiar
quell'agnello o capretto, prendalo il padre della
famiglia in compagnia del suo vicino, il pi
prossimo di casa sua, con un certo numero di
persone,ilqualevoiconterete,facendoragionesu
l'agnellooilcapretto,secondocheciascunopu
mangiare. 5 Prendete quell'agnello o quel
capretto, senza difetto, maschio, di un anno,
d'infralepecore,od'infralecapre.6Eteneteloin
guardia fino al quartodecimo giorno di questo
mese;ealloratuttalaraunanzadellacomunanza
d'Israeleloscannifraiduevespri.7Eprendasene
delsangue,emettasenesopraiduestipiti,esopra
il limitar di sopra della porta, nelle case nelle
quali si manger. 8 E mangisene quella stessa
nottelacarnearrostitaalfuoco,conpaniazzimi,e
lattughesalvatiche.9Nonmangiatenulladiesso
crudo, o pur lesso nell'acqua; ma arrostito al
fuoco, capo, gambe e interiora. 10 E non ne
lasciatenulladirestofinoallamattina;eciche
sarrestatofinoallamattina,bruciatelocolfuoco.
11 Or mangiatelo in questa maniera: abbiate i
lombi cinti, e i vostri calzamenti ne' piedi, e il
vostro bastone in mano, e mangiatelo in fretta.
EssoilPassaggiodelSignore.12Equellanotte
iopasserperlopaesediEgitto,epercuoterogni
primogenito nel paese di Egitto, cos d'uomini
comedianimali;efarancoragiudiciisopratutti
gl'iddiidiEgitto.Io sono ilSignore. 13 Equel
sangue vi sar per un segnale, nelle case nelle
quali sarete; e quando io vedr quel sangue,
passeroltresenzatoccarvi;enonvisarfravoi
alcunapiagaadistruzione,mentreiopercuoteril
paesediEgitto. 14Equelgiornovisarperuna
ricordanza,evoilocelebrereteperfestasolenne,
al Signore; voi lo celebrerete per festa solenne,
per istatutoperpetuo, per le vostre et. 15 Voi
mangerete per sette giorni pani azzimi; anzi fin
dalprimogiornofaretechenonvisiaalcunlievito
nelle vostre case; perciocch, se alcuno mangia
cosa alcuna lievitata dal primo giorno fino al
settimo,quellapersonasarricisad'Israele. 16E
nelprimogiornovoiavretesantaraunanza;siavi
parimentesantaraunanzanelsettimogiorno;non
facciasi alcun'opera in que' giorni; solo vi si
apparecchi quel che ciascuna persona deve
mangiare e non altro. 17 Osservate adunque
l'osservanza de' pani azzimi; perciocch in quel
giornostessoioavrtrattelevostreschierefuor
63
delpaesediEgitto;perciosservatequelgiorno
per le vostre et, per istatuto perpetuo. 18
Mangiate pani azzimi, dal quartodecimo giorno
del primo mese al vespro, fino al ventunesimo
giorno di esso mese al vespro. 19 Non trovisi
alcun lievito nelle vostre case per sette giorni;
perciocch,sealcunomangiacosaalcunalievitata,
quellapersonasarricisadallaraunanzad'Israele;
forestiere,onatiodelpaese,ch'eglisisia.20Non
mangiatenulladilievitato;mangiate pani azzimi
intuttelevostrestanze.21Mosadunquechiam
tutti gli Anziani d'Israele, e disse loro: Traete
fuori,eprendeteviunagnello,ouncapretto,per
ciascuna delle vostre famiglie, e scannate la
Pasqua. 22Pigliateeziandiounmazzuold'isopo,
e intignetelo nel sangue che sar nel bacino; e
spruzzate di quel sangue che sar nel bacino il
limitardisopra,eiduestipiti delleporte;enon
escaalcundivoifuordell'usciodellasuacasafino
allamattina. 23 E quando ilSignorepasserper
percuotergliEgizj,eglivedrilsanguesoprail
limitare,esopraiduestipiti;etrapasseroltrealla
porta, e non permetter al distruttore di entrar
nellevostrecaseperpercuotere. 24 Voidunque
osservatequestacosa,comeunostatutoimpostoa
teea'tuoifigliuoli,inperpetuo.25Equandovoi
sarete entrati nel paese che il Signore vi dar,
comeeglinehaparlato,osservatequestoservigio.
26Equandoivostrifigliuolividiranno:Chevuol
direquestoservigiochevoifate?dite:27Quest'
il sacrificio della Pasqua del Signore, il quale
trapass oltre alle case de' figliuoli d'Israele in
Egitto,quandoeglipercossegliEgizj,esalvle
nostrecase. 28Eilpopolos'inchineador.Ei
figliuolid'Israeleandarono,efecerointeramente
come il Signore avea comandato a Mos e ad
Aaronne.
Mortedeiprimogeniti.Ilpopolo
dIsraelemandatoviadalEgitto
29 E ALLA mezza notteil Signore percosse
tutti i primogeniti nel paese di Egitto, dal
primogenitodiFaraone,chesedevasoprailsuo
trono, fino al primogenito del prigione che era
nella carcere; ed anche tutti i primogeniti degli
animali.30EFaraonesilevdinotte,egli,etutti
isuoiservitori,etuttigliEgizj;evifuungran
gridoinEgitto;perciocchnonvieraalcunacasa
ovenon fosse unmorto. 31 E Faraone chiam
Mos ed Aaronne, di notte, e disse: Levatevi,
partitevidimezzoilmiopopolo,voi,eifigliuoli
d'Israele;eandate,servitealSignore,secondoche
avetedetto.32Pigliatelevostregreggeeivostri
armenti,comeavetedetto;eandatevene,edanche
beneditemi. 33 E gli Egizj sollecitavano
instantementeilpopolo,affrettandosidimandarlo
viadalpaese;perciocchdicevano:Noisiamtutti
morti.34Eilpopolotolselasuapasta,avantiche
fosse lievitata, avendo le sue madie involte ne'
suoivestimenti,insulespalle. 35 Orifigliuoli
d'IsraeleaveanofattosecondolaparoladiMos:e
aveanochiestoagliEgizjvasellamentidiargento,
evasellamentid'oro,evestimenti.36EilSignore
avearesograziosoilpopoloagliEgizj,ondeessi
gli aveanoprestate quellecose.Cos,spogliarono
gliEgizj. 37Eifigliuolid'Israelesipartironodi
Rameses, epervennero aSuccot, essendo intorno
aseicentomilauominiapi,oltreallefamiglie.38
Unagranturbaancoradigentemescolatasalcon
loro;egrandissimonumerodibestiame,minutoe
grosso. 39 Edessicosserolapastacheaveano
portata fuor di Egitto, in focacce azzime;
conciossiach non fosse lievitata; perciocch,
essendoscacciatidagliEgizj,nonsieranopotuti
indugiare,edanchenonsiaveanoapparecchiata
alcunavivanda. 40 Orladimoracheifigliuoli
d'Israele fecero in Egitto fu di quattrocentrenta
anni. 41Ealterminediquattrocentrentaanni,lo
stesso giorno che quelli finivano, avvenne che
tutteleschieredelSignoreuscironofuordelpaese
di Egitto. 42 Quest' la notte dell'osservanze,
consecrataalSignore,quandoeglitrassefuordel
paesediEgittoifigliuolid'Israele;quest'lanotte
consecrataalSignore, chesidevecelebrarecon
ogniosservanzadatuttiifigliuolid'Israele,perle
loroet.
LostatutodellaPasqua
43 EILSignoredisseaMoseadAaronne:
Quest'lostatutodellaPasqua.Niunforestierene
mangi. 44 Ma qualunque servo di chi che sia
comperato con danari, dopo che tu l'avrai
64
circonciso, ne manger. 45 L'avveniticcio e il
mercenariononnemangino. 46 Mangisiinuna
stessacasa;nonportarfuordicasadellacarnedi
essa,enonnerompetealcunosso. 47 Facciala
tutta la raunanza d'Israele. 48 E quando un
forestieredimorerteco,evorrfarlaPasquadel
Signore,circoncidasiprimaognimaschiodi casa
sua;ealloraaccostisiperfarla,esiacomecolui
ch' natio del paese; ma niuno incirconciso ne
mangi. 49 Siaviuna stessa leggepercoluich'
natiodelpaese,eperloforestierechedimoraper
mezzodivoi.50Etuttiifigliuolid'Israelefecero
interamente come il Signore avea comandato a
MoseadAaronne. 51Einquellostessogiorno
avvenne che il Signore trasse fuor del paese di
Egittoifigliuolid'Israele,perleloroschiere.
Laleggedeiprimogeniti
13 E IL Signore parl a Mos, dicendo:
Consacramiogniprimogenito, 2tuttoquelloche
aprelamatricefraifigliuolid'Israele,cosdegli
uominicomedeglianimali;essomio.3EMos
dissealpopolo:Ricordatevidiquestogiorno,nel
qualesieteuscitidiEgitto,dellacasadiservit;
conciossiach il Signore ve ne abbia tratti fuori
conpotentemano;percinonmangisialcunacosa
lievitata.4OggivoiuscitefuorinelmesediAbib.
5 Quando adunque il Signore ti avr introdotto,
nelpaesede'Cananei,degl'Hittei,degliAmorrei,
degl'Hivvei, e de' Gebusei, ch'egli giur a' tuoi
padrididarti,ch'unpaesestillantelatteemiele,
osservaquestoservigioinquestomese.6Mangia
persettegiorni pani azzimi;enelsettimogiorno
siavi festasolennealSignore. 7 Manginsi pani
azzimipersettegiorni,enonveggasiappotecosa
lievitata,nlievito,intuttiituoiconfini. 8 Ein
quelgiornodichiara questacosa a'tuoifigliuoli,
dicendo:Questosifapercagiondiquellochemi
feceilSignore,quandoiousciidiEgitto.9Eci
ti sia per segnale sopra la tua mano, e per
ricordanzafra'tuoiocchi;acciocchlaLeggedel
Signoresianellatuabocca;conciossiachegliti
abbiatrattofuoridiEgittoconpotentemano. 10
Eosservaquestostatutod'annoinanno,nellasua
stagione.11EquandoilSignoretiavrintrodotto
nelpaesede'Cananei,comeeglihagiuratoatee
a' tuoi padri, e te l'avr dato; 12 rassegna al
Signoretuttocicheaprelamatrice:parimente,
d'ogni primo portato del tuo bestiame, i maschi
apparterranno al Signore. 13 Ma riscatta ogni
primoportatodell'asino,conunagnello,oconun
capretto;esetunonloriscatti,fiaccagliilcollo:
riscatta eziandio ogni primogenito dell'uomo
d'infraituoifigliuoli.14Equandoperinnanziil
tuofigliuolotidomander: Chevuoldir questo?
digli:IlSignorecitrassefuoridiEgitto,dellacasa
diservit,conpotenzadimano. 15 Eavvenne
che,mostrandosiFaraoneduroalasciarciandare,
ilSignoreuccisetuttiiprimogenitinelpaesedi
Egitto, da' primogeniti degli uomini, fino a'
primogeniti delle bestie; perci io sacrifico al
Signoreimaschid'ogniprimoportato,eriscatto
ogni primogenito de' miei figliuoli. 16 Ci
adunque ti sarpersegnalesopralatuamano,e
per frontali fra' tuoi occhi, che il Signore ci ha
trattifuoridiEgittoconpotenzadimano.
Passaggiodelmarrosso
17OR,quandoFaraoneebbelasciatoandareil
popolo,Iddio,noncondussequelloperlaviadel
paesede'Filistei;benchquellafosselapicorta;
perciocchIddiodisse:Chetalorailpopolononsi
penta,quandovedrlaguerra,enonseneritorni
inEgitto.18MaIddiofecefareungiroalpopolo,
traendoaldeserto,versoilmarrosso.Eifigliuoli
d'IsraelesalironodelpaesediEgittoinordinanza.
19 E Mos prese seco l'ossa di Giuseppe;
perciocchegliaveaespressamentefattogiurarei
figliuoli d'Israele, dicendo: Iddio per certo vi
visiter;alloratrasportatediquilemieossacon
voi. 20 E gl'Israeliti, partitisi di Succot, si
accamparonoinEtamall'estremitdeldeserto.21
EilSignorecamminavadavantialoro;digiorno,
in una colonna di nuvola, per guidarli per lo
cammino;edinotte,inunacolonnadifuoco,per
illuminarli; acciocch camminassero giorno e
notte.22Eglinonrimossedalcospettodelpopolo
lacolonnadellanuvoladigiorno,nlacolonna
delfuocodinotte.
65
 14EilSignoreparlaMos,dicendo:2Di'
a' figliuoli d'Israele, che si rivolgano, e si
accampinodinanziallafoced'Hirot,fraMigdole
il mare, dirincontro a Baalsefon; ponete campo
presso al mare, dirimpetto a quel luogo. 3 E
Faraonedirde'figliuolid'Israele:Sonointrigati
nelpaese;ildesertohalorserratoilpasso. 4Ed
io indurer il cuor di Faraone, talch egli li
perseguiter,ediosarglorificatoinFaraoneein
tuttoilsuoesercito;egliEgizjconoscerannoch'io
sono il Signore. Ed essi fecero cos. 5 Or fu
rapportato al re di Egitto, che il popolo se ne
fuggiva;eilcuorediFaraoneede'suoiservitorisi
mut inverso il popolo, e dissero: Che cosa
questochenoiabbiamfatto,diaverlasciatoandar
gl'Israeliti,pernonservircipi?6EFaraonefece
mettereicavallialsuocarro,epreselasuagente
seco. 7Epreseseicentocarriscelti,etuttiicarri
dell'Egitto,sopratuttiiqualivieranode'capitani.
8 E il Signore indur il cuor di Faraone, re di
Egitto;edegliperseguifigliuolidiIsraele,iquali
seneuscivanoamanoalzata.9GliEgizjadunque
li perseguirono; e tutti i cavalli, e i carri di
Faraone, e i suoi cavalieri, e il suo esercito, li
raggiunsero, mentre erano accampati presso al
mare, in su la foce d'Hirot, dirimpetto a Baal
sefon. 10EquandoFaraonefuvicino,ifigliuoli
d'Israele alzarono gli occhi; ed ecco, gli Egizj
venivano dietro a loro; onde temettero
grandemente,egridaronoalSignore.11Edissero
a Mos: Ci hai tu menati a morire nel deserto,
perchmancasserosepoltureinEgitto?checosa
questo che tucihaifatto,diavercifattiuscirdi
Egitto? 12Noneglicichenoitidicevamoin
Egitto,dicendo:Lasciacistare,cheserviamoagli
Egizj? perciocch meglio era per noi di servire
agliEgizj,chedimorirneldeserto. 13 EMos
dissealpopolo:Nontemete;fermatevi,estatea
vedere la liberazione del Signore, la quale oggi
eglivifar;perciocchvoinonvedretemaipiin
eterno quegli Egizj che avete oggi veduti. 14 Il
Signore combatter per voi, e voi ve ne starete
queti.15EilSignoredisseaMos:Perchgridia
me?di'a'figliuolid'Israelechecamminino.16E
tu,alzalatuabacchetta,estendilatuamanosopra
ilmare,efendilo;edentrinoifigliuolidiIsraele
dentroalmareperl'asciutto. 17 Equant'ame,
ecco, io induro il cuor degli Egizj, ed essi
entrerannodietroaloro;ediosarglorificatoin
Faraone,eintuttoilsuoesercito,ene'suoicarri,e
nellasuacavalleria. 18 EgliEgizjsaprannoche
iosonoilSignore,quandoiomisarglorificatoin
Faraone,ene'suoicarri,enellasuacavalleria.19
Allora l'Angelo di Dio che andava davanti al
campodegl'Israeliti,sipart,eanddietroaloro;
parimente la colonna della nuvola si part
d'innanzi a loro, e si ferm dietro a loro. 20 E
venne fra il campo degli Egizj e il campo
degl'Israeliti; e agli uni era nuvola eoscurit; e
aglialtriilluminavalanotte;el'uncampononsi
appressall'altrointuttaquellanotte.21EMos
steselasuamanosoprailmare;eilSignorefece
conunpotenteventoorientaleritrarreilmaretutta
quellanotte;eridusseilmareinasciutto,el'acque
furonospartite.22Eifigliuolid'Israeleentrarono
in mezzo al mare per l'asciutto; e l'acque erano
loroaguisadimuro,adestraeasinistra.23Egli
Egizjliperseguirono;etuttiicavallidiFaraone,e
isuoicarri,eisuoicavalieri,entraronodietroa
loroinmezzoalmare. 24Eavvenne,allavigilia
della mattina, che il Signore, dalla colonna del
fuoco e della nuvola, riguard verso il campo
degliEgizj,elomiseinrotta.25E,levateleruote
de' lor carri, li conduceva pesantemente. E gli
Egizj dissero: Fuggiamo d'innanzi agl'Israeliti;
perciocchilSignorecombatteperlorocontr'agli
Egizj.26AllorailSignoredisseaMos:Stendila
tuamanoinsulmare,el'acqueritornerannosopra
gliEgizj,esoprailorcarri,esoprailorcavalieri.
27Mosadunquesteselasuamanoinsulmare;e,
insulfardellamattina,ilmareritornalsuocorso
violento;egliEgizjglifuggivanoincontro;mail
Signorelitraboccinmezzoalmare.28El'acque
ritornarono,ecoprironoicarrieicavalieriditutto
l'esercitodiFaraone,iqualieranoentratidentroal
mare dietro agl'Israeliti; e' non iscamp di loro
neppur uno. 29 Ma i figliuoli d'Israele
camminarono per l'asciutto in mezzo al mare, e
l'acque erano loro aguisadi muroadestraea
sinistra. 30 CosinquelgiornoilSignoresalv
gl'Israeliti dalle mani degli Egizj; e gli Israeliti
viderogliEgizjmortiinsullitodelmare. 31 E
Israele vide la gran mano che il Signore avea
66
adoperatacontroagliEgizj,etemetteilSignore,e Signore;Finchsiapassatoilpopolochetuhai
credettealSignoreeaMossuoservitore. acquistato. 17 Tul'introdurrai,elopianterainel
Monte della tua eredit; Nel luogo che tu hai
preparatopertuastanza,oSignore;NelSantuario,
15 ALLORA Mos, co' figliuoli d'Israele, oSignore,cheletuemanihannostabilito. 18 Il
Signoreregnerinsempiterno. 19 Questodisse
cantquestocanticoalSignore,edisserocos:Io
Mos; perciocch i cavalli di Faraone, co' suoi
canter al Signore, perciocch egli si
carri,eco'suoicavalieri,eranoentratinelmare,e
sommamente magnificato; Egli ha traboccato in
ilSignoreaveafatteritornarsopraloroleacque
mare il cavallo, e colui che lo cavalcava. 2 Il
delmare;maifigliuolid'Israeleeranocamminati
Signore lamiaforzaeilmiocantico,Emi
per mezzo il mare per l'asciutto. 20 E Maria
stato in salvezza; Quest' il mio Dio, io lo
profetessa,sorelladiAaronne,preseinmanoun
glorificher;L'Iddiodelpadremio,iol'esalter.3
tamburo;etutteledonneuscironodietroalei,con
IlSignore ungranguerriero;IlsuoNome ,il
tamburi,econdanze. 21 EMariarispondeva a
Signore. 4 Eglihatraboccatiinmareicarridi
Mos e agli altri uomini, dicendo: Cantate al
Faraone, e il suo esercito; E la scelta de' suoi
Signore; perciocch egli si sommamente
capitani statasommersanel marrosso. 5 Gli magnificato;Eglihatraboccatoinmareilcavallo
abissilihannocoperti;Essisonoandatiafondo, ecoluichelocavalcava.
comeunapietra. 6 Latuadestra, oSignore,
stata magnificata in forza; La tua destra, o
Signore, ha rotto il nemico. 7 E con la tua LeacquediMara
magnificagrandezza, Tu hai distrutti coloro che
22 POI Mos fece partir gl'Israeliti dal mar
s'innalzavanocontroate;Tuhaimandatal'iratua,
rosso;edessiprocedetteroinnanziversoildeserto
Chelihaconsumaticomestoppia.8E,colsoffiar
di Sur; e camminarono tre giornate nel deserto
delletuenari,l'acquesonostateaccumulate;Le
senzatrovaracqua. 23 PoiarrivaronoaMara;e
correnti si son fermate come un mucchio; Gli
nonpotevanoberdell'acquediMara;perciocch
abissi si sono assodati nel cuor del mare. 9 Il
eranoamare;perciaquel luogo fupostonome
nemicodicea:Io li perseguir,io li raggiunger,
Mara. 24 EilpopolomormorcontroaMos,
Iopartirlespoglie,l'animamiasisazierdiessi;
dicendo; Che berremo? 25 Ed egli grid al
Io sguainer la mia spada, la mia mano li
sterminer.10Matuhaisoffiatocoltuovento,e Signore;eilSignoreglimostrunlegno,ilquale
egli gitt nell'acque, e l'acque divennero dolci.
ilmarelihacoperti;Essisonostatiaffondaticome
QuiviordinilSignorealpopolostatutieleggi;e
piomboinacquegrosse. 11 Chi pariatefra
quiviancoraloprov. 26Edisse:Sedeltuttotu
gl'iddii,oSignore?Chi pariate,magnificoin
ubbidisciallavocedelSignoreIddiotuo,efaici
santit, Reverendo in laudi, facitor di miracoli?
che gli piace, e porgi gli orecchi a' suoi
12 Tu hai distesa la tua destra, E la terra li ha
comandamenti,eosservituttiisuoistatuti;ionon
tranghiottiti. 13 Tu hai condotto, per la tua
timetteraddossoniunadelleinfermit,lequali
benignit,Ilpopolochetuhairiscattato;Tul'hai iohomessesopral'Egitto;perciocchio sono il
guidatoperlatuaforzaVersol'abitacolodellatua Signore che ti guarisco d'ogni male. 27 Poi
santit. 14 I popoli l'hanno inteso, ed hanno
vennero in Elim, e quivi erano dodici fontane
tremato; Dolore ha colti gli abitanti della d'acqua,esettantapalme;esiaccamparonoquivi
Palestina. 15 Allorasonostatismarritiiprincipi pressoall'acque.
diEdom;TremorehaoccupatiipossentidiMoab;
Tutti gli abitanti di Canaan si sono strutti. 16
Spavento e terrore caggia loro addosso; Sieno Lequaglieelamanna.IlSabato
stupefattiperlagrandezzadeltuobraccio,come
una pietra; Finch sia passato il tuo popolo, o 16 POI tutta la raunanza de' figliuoli
67
d'IsraelesipartdiElim,evenneneldesertodi
Sin,ch'fraElimeSinai,nelquintodecimogiorno
delmesesecondo,dachefuronouscitidiEgitto.
2 E tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele
mormorcontroaMos,econtroadAaronne,nel
deserto. 3Eifigliuolid'Israeledisseroloro:Oh!
fossimo pur morti per la mano del Signore, nel
paese di Egitto, quando sedevamo presso alle
pignattedellecarni,quandomangiavamodelpane
a saziet; conciossiach voi ci abbiate tratti in
questodeserto,perfarmorirdifametuttaquesta
raunanza.4EilSignoredisseaMos:Ecco,iovi
farpioveredelpanedalcielo;eilpopolouscir,
eneraccoglierdidindquantoglienebisogner
pergiorno;acciocchioloprovi,s'eglicamminer
nellamiaLegge,ono. 5 Ma ogni sestogiorno
apparecchino essi ci che avranno a portare in
tavola; e ci sia il doppio di quello che
coglieranno per ciascun giorno. 6 E Mos ed
Aaronnedisseroatuttiifigliuolid'Israele:Questa
sera voi conoscerete che il Signore vi ha tratti
fuori del paese di Egitto. 7 E domattina voi
vedrete lagloria del Signore; conciossiach egli
abbia uditi i vostri mormorii contro al Signore;
ma, quant' a noi, che siamo noi, che voi
mormoriate contro a noi? 8 Mos, oltre a ci,
disse:Ciavverr,dandoviilSignorequestasera
della carne a mangiare, e domattina del pane a
saziet; perch il Signore ha intesi i vostri
mormorii,co'qualiavetemormoratocontroalui;
ma,quant'anoi,chesiamonoi?ivostrimormorii
non s'indirizzano contro a noi, anzi contro al
Signore.9PoiMosdisseadAaronne:Di'atutta
la raunanza de' figliuoli d'Israele: Appressatevi
davanti al Signore; perciocch egli ha intesi i
vostrimormorii. 10 E,comeAaronneparlavaa
tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele, essi
voltarono la faccia verso il deserto; ed ecco, la
gloriadelSignoreapparvenellanuvola. 11 Eil
SignoreparlaMos,dicendo: 12 Iohointesii
mormorii dei figliuoli d'Israele; parla loro,
dicendo: Fra i due vespri voi mangerete della
carne, e domattina sarete saziati di pane; e
conosceretech'iosonoilSignoreIddiovostro.13
Eavvennesulaserachedellequagliesalirono,e
coprironoilcampo;elamattinavifuunsuolodi
rugiadaintornoalcampo.14Equandoquelsuolo
di rugiada fu sparito, ecco, sopra la faccia del
desertovieraunacosaminuta,tonda,sottilecome
brina, in su la terra. 15 E quando i figliuoli
d'Israelelavidero,disserol'unoall'altro:Questo
delMan;perciocchnonsapevanochecosafosse.
EMosdisseloro:Quest' ilpanecheilSignore
vi d per mangiare. 16 Quest' quello che il
Signorehacomandato:Raccoglieteneciascunoa
ragion del suo mangiare, un omer per testa,
secondoilnumerodellevostrepersone;prendane
ciascunoperquellichesonnelsuopadiglione.17
Eifigliuolid'Israelefecerocos;eneraccolsero,
chi assai, e chi poco. 18 E lo misurarono con
l'omer;echineavearaccoltoassainonn'ebbedi
soverchio;echineavearaccoltopocononn'ebbe
dimanco;ciascunoneraccoglievaquantogliene
bisognavaperlosuomangiare. 19EMosdisse
loro:Niunonelascidirestofinoallamattina. 20
MaalcuninonubbidironoaMos,enelasciarono
di resto finoalla mattina, e quello invermin, e
put;laondeMossiadircontroaloro. 21Cos
loraccoglievanoognimattina,ciascunoaragion
delsuomangiare; equando ilsolesiriscaldava,
quello si struggeva. 22 E nel sesto giorno
raccolserodiquelpaneildoppio, cio:dueomer
per uno. E tutti i principali della raunanza
vennero,erapportarono lacosa aMos. 23 Ed
egli disse loro: Quest' quel che il Signore ha
detto: Domani il Sabato, il riposo sacro al
Signore;cuoceteoggiquelcheaveteacuocereal
forno od al fuoco; e riponetevi tutto quello che
soprabbonder, per serbarlo fino a domani. 24
Essi adunque riposero quello fino alla mattina,
comeMosaveacomandato;enonput,enonvi
fu alcun vermine. 25 EMosdisse:Mangiatelo
oggi; perciocch oggi Sabato al Signore; oggi
voi non ne troverete per li campi. 26
Raccoglietene per sei giorni; ma nel settimo
giorno Sabato;inquel d nonnesar. 27 Ora,
nelsettimogiornoavvennechealcunidelpopolo
uscironoper raccoglierne,ma non ne trovarono.
28 E il Signore disse a Mos: Fino a quando
ricuseretediosservareimieicomandamenti,ele
mie leggi? 29 Vedete che il Signore vi ha
ordinato il Sabato; perci egli vi d nel sesto
giornodelpaneperduegiorni;stiaseneciascundi
voi in casa, non esca alcuno del suo luogo al
68
settimogiorno.30Ilpopoloadunquesiriposnel
settimogiorno.31Elacasad'Israelechiamquel
pane manna; ed esso era simile a seme di
coriandolo, ed era bianco, e il suo sapore era
comedifrittellefattecolmiele. 32Mos,oltrea
ci, disse: Quest' quello che il Signore ha
comandato: Empi un omer di manna, acciocch
siaserbataperlevostreet,echeessevegganoil
pane,delqualeiovihocibatineldeserto,dopo
avervi tratti fuor del paese di Egitto. 33 Mos
adunque disse ad Aaronne: Piglia un vaso, e
mettividentrounpienoomerdimanna,eriponilo
davanti al Signore, acciocch quella sia serbata
per le vostre et. 34 Come il Signore avea
comandatoaMos,Aaronneriposequellamanna
davantiallaTestimonianza,peresserserbata. 35
E i figliuoli d'Israele mangiarono la manna lo
spazio di quarant'anni, finch furono arrivati in
paeseabitato;mangiaronolamanna,finchfurono
arrivatia'confinidelpaesediCanaan. 36 Orun
omerladecimapartediunefa.
LarocciapercossainHoreb
17 POI tutta la raunanza de' figliuoli
d'IsraelesipartdaldesertodiSin,movendosida
unluogo all'altro, secondoilcomandamento del
Signore:esiaccampinRefidim.Ornon viera
acqua per lo bere del popolo. 2 E il popolo
contese con Mos, e disse: Dateci dell'acqua da
bere. E Mos disse loro: Perch contendete voi
meco? e perch tentate il Signore? 3 Avendo
adunqueilpopoloquivisetediacqua,mormor
controaMos,edisse:Perchcihaifattisalire
fuordiEgitto,perfarmorirdisete,noi,inostri
figliuoli,einostribestiami? 4 EMosgridal
Signore, dicendo: Che far io a questo popolo?
tantostomilapideranno. 5 EilSignoredisse a
Mos:Passadavantialpopolo,eprenditecodegli
Anziani d'Israele; piglia eziandio in mano la
bacchettaconlaqualetupercuotestiilfiume, e
va'.6Ecco,iostarividavantiatesopralaroccia
inHoreb;etupercuoterailaroccia,ed'essauscir
acqua, e il popolo berr. E Mos fece cos alla
vista degli Anziani d'Israele. 7 E pose nome a
quel luogo Massa, e Meriba, per la contesa de'
figliuolid'Israele;eperchessiaveanotentatoil
Signore,dicendo:IlSignoreeglinelmezzodi
noi,ono?
VittoriadIsraelesugliAmalecchiti
8 ALLORA gli Amalechiti vennero per
combattere contro agl'Israeliti, in Refidim. 9 E
Mos, disseaGiosu:Sceglici degliuomini,ed
esci fuori, e combatti contro agli Amalechiti;
domaniiomifermerinsulasommitdelcolle,
avendolabacchettadiDioinmano.10EGiosu
fececomeMosgliaveacomandato,combattendo
controagliAmalechiti.EMos,Aaronne,eHur,
salirono in su la sommit del colle. 11 Or
avvenne, che quandoMos alzava la sua mano,
gl'Israelitivincevano;ma,quandoeglilaposava,
gliAmalechitivincevano. 12Oressendolemani
di Mos pesanti, Aaronne, ed Hur, presero una
pietra,elamiserosottolui,edeglivisiposesopra
a sedere; edAaronne, eHur,gli sostenevanole
mani,l'undiqua,el'altrodil;ecoslesuemani
furono ferme fino al tramontar del sole. 13 E
GiosuruppegliAmalechiti,elalorgente,eli
miseafildispada.14EilSignoredisseaMos:
Scriviquestacosaperricordanza,nellibro;emetti
nell'orecchiediGiosucheiodeltuttospegnerla
memoriadiAmalecdisottoalcielo. 15EMos
edificunaltare,alqualeposenome:IlSignore
la mia bandiera. 16 E disse: Certo, e' v' una
manoinsultronodelSignore,cheilSignoreavr
perognietguerraconAmalec.
VisitaeconsigliodiIetroaMos
18ORIetro,sacerdotediMadian,suocerodi
Mos, intese tutto quel che Iddio avea fatto a
Mos,eadIsraele,suopopolo;comeilSignore
aveatrattoIsraelefuordiEgitto. 2 EIetroprese
Sippora, moglie di Mos, dopo ch'egli l'ebbe
rimandata; 3 e i due figliuoli di essa; il nome
dell'unode'qualieraGhersom;perciocchMos,
aveadetto:Iosonostatoforestiereinpaesestrano.
4Eilnomedell'altroeraEliezer;perciocchegli
avea detto: L'Iddio di mio padre mi stato in
aiuto,emihascampatodallaspadadiFaraone.5
69
Ietroadunque,suocerodiMos,venneaMos,co'
figliuolidiesso,econlasuamoglie,neldeserto,
ove egli era accampato al Monte di Dio. 6 E
mandadireaMos:IoIetro,tuosuocero,vengo
ate,conlatuamoglie,eco'suoiduefigliuoli.7E
Mosuscincontroalsuosuocero;eglis'inchin,
e lo baci; esi domandarono l'unl'altrodel lor
bene stare; poi entrarono nel padiglione. 8 E
Mos raccont al suo suocero tutto ci che il
Signoreaveafattoa Faraone, edagli Egizj, per
amor d'Israele; e tutti i travagli ch'erano loro
sopraggiuntipercammino,de'qualiilSignoreli
avealiberati. 9EIetrosirallegrdituttoilbene
che il Signore avea fatto a Israele, avendolo
riscossodallamandegliEgizj. 10 EIetrodisse:
BenedettosiailSignore,ilqualvihaliberatidalla
mano degli Egizj, e dalla mano di Faraone; il
qualehariscossoquestopopolodisottoallaman
degliEgizj. 11OraconoscocheilSignorepi
grande di tutti gl'iddii; conciossiach questo sia
loro avvenuto, perciocch erano superbamente
proceduticontroaloro. 12 PoiIetro,suocerodi
Mos, prese un olocausto, e de' sacrificii da
offerire a Dio; e Aaronne, e tutti gli Anziani
d'Israele,venneroamangiarcolsuocerodiMos,
davanti al Signore. 13 E il giorno seguente,
avvenneche,sedendoMos,perrenderragional
popolo,estandoilpopoloinpidavantiaMos,
dallamattinafinoallasera;14ilsuocerodiMos
videtuttoquelcheeglifacevaalpopolo,edisse:
Che cosa questo che tu fai inverso questo
popolo?perchsieditusolo,etuttoilpopolotista
inpidavanti,dallamattinafinoallasera? 15 E
Mos rispose al suo suocero: Io il fo, perch
questopopolovieneameperdomandareIddio.
16 Quandoessihannoqualcheaffare,vengonoa
me,ediogiudicofral'unoel'altro,edichiaroloro
glistatutidiDio,elesueleggi.17Mailsuocero
diMos,glidisse:Cichetufainonistbene.18
Per certo tu verrai meno, e tu, e questo popolo
ch'teco;perciocchcotestoaffaretroppograve
perte;tunonpuoifarcituttosolo. 19 Attendi
oraallamiavoce,ioticonsiglier,eIddiosar
teco:SiituperlopopolodavantiaDio,erapporta
aDiogliaffari.20Eammaestrailpopolointorno
aglistatuti,ealleleggi;edichiaraglilaviaperla
qualehadacamminare,el'operechehadafare.
21Etusceglid'infratuttoilpopolodegliuomini
di valore, che temano Iddio; uomini leali che
abbianoinodiol'avarizia;ecostituiscilisoprail
popolocapidimigliaia,capidicentinaia,capidi
cinquantine,ecapididiecine. 22Erendanoessi
ragionealpopoloinognitempo;erapportinoate
ogni grande affare; ma giudichino ogni piccolo
affare. Cos ti sgraverai del carico che hai
addosso, ed essi lo porteranno teco. Se tu fai
questacosa,23eseIddiotelacomanda,tupotrai
durare; e anche tutto questo popolo perverr in
pacealsuoluogo. 24 EMosacconsentaldire
delsuosuocero,efecetuttocich'egliaveadetto.
25 EMosscelsedituttoIsraeledegliuominidi
valore,elicostitucapisoprailpopolo;capidi
migliaia,capidicentinaia,capidicinquantine,e
capi di diecine. 26 E quelli doveano render
ragionealpopoloinognitempo;essirapportavano
a Mos gli affari difficili, e giudicavano ogni
piccoloaffare. 27 PoiMosaccommiatilsuo
suocero,edegliseneandnelsuopaese.
PattodiDiocolpopoloinSinai
19NELprimogiornodelterzomese,dache
i figliuoli d'Israele furono usciti del paese di
Egitto, in quell'istesso giorno arrivarono nel
deserto di Sinai. 2 Essendo adunque partiti di
Refidim, arrivarono nel deserto di Sinai, e si
accamparono nel deserto. Ed essendo Israele
accampatoquividirimpettoalmonte,3Mossal
aDio;eilSignoregligriddalmonte,dicendo:
Di'cosallacasadiGiacobbe,edichiaraquestoa'
figliuolid'Israele. 4Voiavetevedutocicheho
fattoagliEgizj,ecomevihoportati come sopra
alediaquile,evihomenatiame.5Oradunque,
sevoideltuttoubbiditeallamiavoce,eosservate
ilmiopatto,voimisareteuntesororipostod'infra
tuttiipopoli;conciossiachtuttalaterra sia mia.
6 EmisareteunReamesacerdotale,eunagente
santa.Questesonleparolechetudiraia'figliuoli
diIsraele. 7 Mosadunquevenne,echiamgli
Anziani del popolo, e propose loro tutte queste
parole,cheilSignore gliaveacomandate. 8 E
tuttoilpopolorisposeaduna,edisse:Noifaremo
tutto quello che il Signore ha detto. E Mos
70
rapportalSignoreleparoledelpopolo. 9 Eil edAaronneteco;maisacerdoti,eilpopolonon
SignoredisseaMos:Ecco,ioverrateinuna rompanoitermini,persalirealSignore,chetalora
folta nuvola, acciocch il popoloodaquando io eglinonsiavventisopraloro.25EMosdiscese
parlerteco,edancheticredainperpetuo.Ora, alpopolo,eglieldisse.
dopo che Mos ebbe rapportate le parole del
popoloalSignore,ilSignoreglidisse:10Vattene
alpopolo,esantificalooggiedomani,e fa' che Idiecicomandamenti
lavinoilorvestimenti. 11Echesienoprestiper
lo terzo giorno; perciocch al terzo giorno il 20 ALLORA Iddio pronunzi tutte queste
Signore scender in sul monte di Sinai, nel parole,dicendo: 2 Io sono ilSignoreIddiotuo,
cospetto di tutto il popolo. 12 E tu poni de' chetihotrattofuordelpaesediEgitto,dellacasa
termini al popolo attorno attorno, dicendo: diservit. 3Nonaverealtridiinelmiocospetto.
Guardatevi di salire al monte, o di toccar pur 4Nonfartisculturaalcuna,nimmaginealcunadi
l'estremitdiesso:chiunquetoccherilmontedel
cosachesiaincielodisopra,ndicosachesiain
tuttosarfattomorire. 13Niunamanotocchiun
terradisotto,ndicosachesianell'acquedisotto
tale;anzideltuttosialapidatoosaettato;obestia, allaterra. 5Nonadorarquellecose,enonservir
oduomocheeglisisia,nonviva;quandoilcorno
loro;perciocchio,ilSignoreIddiotuo, son Dio
soner alla distesa, allora salgano essi verso il
geloso, che visito l'iniquit de' padri sopra i
monte. 14 EMosscesedalmontealpopolo,e
figliuolifinoallaterzaeallaquartagenerazionedi
santific il popolo, ed essi lavarono i lor colorochem'odiano. 6Edusobenignitinmille
vestimenti.15Edeglidissealpopolo:Siatepresti
generazioni verso coloro che mi amano, e
perloterzogiorno;nonviaccostateadonna. 16 osservanoimieicomandamenti. 7 Nonusareil
Ealterzogiorno,comefumattina,sifecerotuoni NomedelSignoreIddiotuoinvano;perciocchil
efolgori;e viera unafoltanuvolainsulmonte, Signorenonterrinnocentechiavrusatoilsuo
insiemeconunsuonditrombamoltoforte;etutto Nomeinvano. 8Ricordatidelgiornodelriposo,
ilpopoloch'era nelcampotremava. 17 EMos
persantificarlo. 9 Lavoraseigiorni,efa'inessi
feceuscireilpopolofuordelcampo,incontroa
ognioperatua.10Mailsettimogiornoilriposo
Dio; e si fermarono appi del monte. 18 Or il
al Signore Iddio tuo; non fare in esso lavoro
montediSinaifumavatutto;perciocchilSignore
alcuno, n tu, n il tuo figliuolo, n la tua
erascesosopraessoinfuoco;eilfumonesalivaa
figliuola,niltuoservo,nlatuaserva,niltuo
guisadifumodifornace;etuttoilmontetremava
bestiame,niltuoforestierech' dentroalletue
forte.19Eilsuondellatrombasiandavaviepi
porte.11PerciocchinseigiorniilSignorefeceil
rinforzandograndemente;eMosparlava,eIddio
cieloelaterra,eilmare,etuttocich'inessi,e
gli rispondeva per un tuono. 20 Il Signore
siriposalsettimogiorno;perci,ilSignoreha
adunquesceseinsulmontediSinai,sullasommit
benedettoilgiornodelriposoel'hasantificato.12
del monte, e chiam Mos alla sommit del
Onora tuo padre e tua madre; acciocch i tuoi
monte.EMos vi sal. 21 EilSignoredissea
giornisienoprolungatisopralaterra,laqualeil
Mos:Scendi,protestaalpopolo,chetaloraegli
SignoreIddiotuotid.13Nonuccidere.14Non
nonrompaitermini,enonsiappressialSignore
commettereadulterio.15Nonfurare.16Nondir
perriguardare;ondemoltidiessicaggianomorti.
falsa testimonianza contro al tuo prossimo. 17
22 I sacerdoti eziandio, che si appressano al
Non concupire la casa del tuo prossimo; non
Signore,sisantifichino;chetalorailSignorenon
concupir la moglie del tuo prossimo; n il suo
siavventisopraloro.23EMosdissealSignore:
servo, n la sua serva, n il suo bue, n il suo
Il popolo non pu salire al monte Sinai;
asino,ncosaalcunachesiadeltuoprossimo.18
conciossiachtuciabbiprotestato,dicendo:Poni
Ortuttoilpopolovedevaituoni,eilampi,eil
de'terminiaquestomonte,esantificalo. 24 Eil
suondellatromba,eilmontefumante;eveggendo
SignoredisseaMos:Va',scendi;poimontatu,
questecose,tremava,esenestavalungi; 19 e

71
disseaMos:Parlatuconnoi,enoiascolteremo;
e non parli Iddio con noi, ch talora noi non
muoiamo. 20 E Mos disse al popolo: Non
temiate;perciocchIddiovenutoperprovarvi,e
affinchilsuotimoresiadavantiagliocchivostri,
acciocchnonpecchiate.21Ilpopoloadunquesi
fermdalungi;eMossiaccostallacaligine;
nella quale Iddio era. 22 E il Signore disse a
Mos: Di' cos a' figliuoli d'Israele: Voi avete
vedutocheiohoparlatoavoidalcielo. 23 Non
fatealcundiomeco;nonvifatediidiargento,n
diid'oro. 24 Fammiunaltarditerra,esacrifica
sopraesso i tuoi olocausti, ei tuoi sacrificii da
render grazie, le tue pecore, e i tuoi buoi; in
qualunqueluogoiofarricordareilmioNome,io
verrate,etibenedir.25Esepurtumifaiun Parimente,chiavrrubataunapersona,osiache
altar di pietre, nonfabbricarlodi pietreconce a
scarpello; quando tu vi avrai fatto passar lo
scarpellosopra,tul'avraicontaminate. 26 Enon
salir per gradi al mio altare; acciocch non si
scuopralatuanuditsopraesso.
Leggisulalibertesullavita
21 OR queste sono le leggi giudiciali, le
quali tu proporrai loro: 2 Quando tu avrai
comperatounservoEbreo,servatiegliseianni;
maalsettimoannovadasenefranco,senzapagar
nulla. 3 Se egli venuto sol col suo corpo,
vadasene col suo corpo; se egli avea moglie,
vadasene la sua moglie con lui. 4 Se il suo
signore gli ha data moglie, la quale gli abbia
partoriti figliuoli o figliuole; quella moglie, e i
figliuolidiessa,sienodelsignore;evadaseneegli
colsuocorpo.5Masepureilservodice:Ioamo
ilmiosignore,lamiamoglie,eimieifigliuoli;io
nonmenevoglioandarfranco; 6 faccialoilsuo
signorecompariredavantia'giudici;poifaccialo
appressare all'uscio, o allo stipite della porta, e
foriglil'orecchioconunalesina;eservaglicoluiin
perpetuo. 7Equandoalcunoavrvendutalasua
figliuolaperserva,nonescaella dicasa,comei
servineescono.8Seelladispiacealsuosignore,
acuiilpadrel'avrsposata,faccialaquellofranca;
non abbia podest di venderla a un popolo
straniero,dopoaverlerottalafede. 9Eseeglila
fa sposare al suo figliuolo, facciale secondo la
ragiondellefanciulle. 10 Seegliglieneprende
un'altra,nontolgaleilnutrimento,nilvestire,n
lacoabitazione. 11Eseeglinonlefaquestetre
cose, vadasene ella gratuitamente, senza pagar
danarialcuni. 12 Chiavrpercossounuomo,s
cheegli ne muoia,deltuttosiafattomorire. 13
Ma,quant'acoluichenonl'avrappostato,anzi
Iddio glielo avr fatto scontrar nelle mani, io ti
costituirunluogo,alqualecoluirifugga.14Ma,
quando alcuno per temerit avr macchinato
controalsuoprossimo,perucciderloconinganno,
trallo fuori, eziandio d'appresso al mio altare,
perchmuoia. 15 Chiavrbattutosuopadre,o
sua madre, del tutto sia fatto morire. 16
l'abbiavenduta,ocheglisiatrovatainmano,del
tutto sia fatto morire. 17 Ed anche, chi avr
maledetto suo padre, o sua madre, del tutto sia
fattomorire. 18 Equandoalcunicontenderanno
insieme,el'unoavrpercossol'altroconpietra,o
col pugno, onde egli non muoia, ma giaccia in
letto; 19seeglisirileva,ecamminafuoriinsul
suobastone,coluichel'avrpercossosiaassolto;
solglipaghicich'eglistatoabada,elofaccia
medicare fino a compiuta guarigione. 20 E
quandoalcunoavrpercossoilsuoservo,olasua
serva,conunbastone,schegli muoiasottola
mano,facciasenedeltuttopunizione. 21 Mase
pur campa un giorno, o due, non facciasene
punizione;perciocch suodanaro. 22Equando
alcuni, contendendo insieme, avranno percossa
unadonnagravida,scheilparton'escafuori,ma
purnonvisarcasodimorte;siacoluichel'avr
percossacondannatoadammenda,secondocheil
marito della donna gl'imporr; e paghila per
autoritde'giudici.23Ma,sevicasodimorte,
mettivitapervita; 24 occhioperocchio,dente
perdente,manopermano,piperpi; 25arsura
perarsura,feritaperferita,lividoreperlividore.
26Equandoalcunoavrpercossol'occhiodelsuo
servo,ol'occhiodellasuaserva,el'avrguasto;
lascilo andar franco per lo suo occhio. 27
Parimente,sehafattocadereundentealsuoservo
oallasuaserva,lasciloandarfrancoperlosuo
dente.28Equandounbueavrcozzatounuomo
ounadonna,schenemuoia,deltuttosiaquel
72
bue lapidato, e non mangisene la carne; e il
padronedelbuesiaassolto. 29 Maseilbueper
addietro stato uso di cozzare, e ci stato
protestato al padron di esso, ed egli non l'ha
guardato,eilbuehauccisounuomoounadonna,
sia il bue lapidato, e anche facciasi morire il
padrondiesso. 30Segliimpostoalcunprezzo
di riscatto, paghi il riscatto della sua vita,
interamentecomeglisarimposto. 31 Seilbue
cozza un figliuolo o una figliuola, facciaglisi
secondoquestalegge.32Seilbuecozzaunservo
ounaserva,paghiilpadrondelbuetrentasiclidi
argentoalpadronediesso,esialapidatoilbue.
33E,sealcunoscuopreunafossa;ovvero,avendo
cavataunafossa,nonlaricuopre,evicadedentro
bueodasino;34ristorineildannoilpadrondella
fossa, pagandone i danari al padron del bue o
dell'asino; e il morto sia suo. 35 E se il bue
d'alcunourtailbuedelprossimodiesso,dche
muoia,vendanoessiilbuevivo,epartiscannei
danaripermet;partiscanoeziandioilmorto. 36
Ma,senotoriochequelbueperaddietrofosse
uso di cozzare, e il padrone di esso non l'ha
guardato,restituiscaeglideltuttobueperbue;ma
ilmortosiasuo.
Leggisullaproprietesuicostumi
22 QUANDOalcunoavrrubatounbue,o
una pecora, o una capra, e l'avr ammazzata o
venduta;paghicinquebuoiperquelbue,equattro
pecore,ocapre,perquellapecora,ocapra.2Seil
ladro,coltodinottenellosconficcarepercosso,e
muore,nonviomicidio. 3 Seilsolelevato
quando sar colto, vi omicidio. Il ladro
soddisfacciadeltutto;esenonha dasoddisfare,
siavendutoperlosuofurto.4Sepureilfurtogli
trovatoinmano,vivo;obue,oasino,opecora
che sia, restituiscalo al doppio. 5 Se alcuno fa
pascolareuncampo,ounavigna;esemandanel
campo altrui il suo bestiame, il quale vi pasturi
dentro,soddisfacciaildannocolmegliodelsuo
campo,ecolmegliodellasuavigna.6Quandoun
fuocouscirfuori,eincontrerdellespine,onde
siaconsumatogranoinbica,obiade,ocampo,del
tuttosoddisfacciaildannocoluicheavraccesoil
fuoco.7Quandoalcunoavrdatoalsuoprossimo
danari,ovasellamenti,aguardare,equellisaranno
rubati dalla casa di colui, se il ladro trovato,
restituiscalialdoppio. 8Seilladrononsitrova,
facciasicomparireilpadrondellacasadavantia'
rettori, pergiurare s'eglinonhapuntomessala
manosopralarobadelsuoprossimo. 9 Inogni
causa di misfatto intorno a bue, asino, pecora,
capra, vestimento, o a qualunque altra cosa
perduta, della quale uno dica: Questa dessa;
venga la causa d'amendue le parti davanti a'
rettori;ecoluicheirettoriavrannocondannato,
paghi il doppio al suo prossimo. 10 Quando
alcunoavrdatoalsuoprossimo,asino,obue,o
pecora, o qualunque altra bestia, a guardare, ed
ellamuore,olesifiaccaalcunmembro,orapita,
senzachealcunol'abbiaveduto,11ilgiuramento
delSignoreintervengafraledue parti,persaper
secoluinonhapuntomessalamanosoprailbene
delsuoprossimo;eaccettiilpadrondellabestia
quel giuramento, e non sia l'altro obbligato a
pagamento.12Masepurquellabestiaglistata
rubata d'appresso, facciane soddisfazione al
padrondi essa. 13 Se pur quella bestia stata
lacerata dalle fiere, portila per testimonianza, e
nonsiaobbligatoapagarlabestia. 14Equando
alcunoavrpresainprestanza unabestia dalsuo
prossimo,elesifiaccheralcunmembro,omorr,
eilpadronediessanon sar presente,deltutto
colui paghila. 15 Ma se il padrone stato
presente,nonsia colui obbligatoapagarla;sela
bestia stata tolta a vettura, ell' venuta per lo
prezzodellasuavettura.16Equandoalcunoavr
sedottaunavergine,laqualnonsiasposata,esar
giaciutoconlei,deltuttodotila, eprendalasi per
moglie.17Sepureilpadrediessadeltuttoricusa
di dargliela, paghi danari, secondo la dote delle
vergini. 18 Nonlasciarviverela donna maliosa.
19 Chiunque si congiunger con una bestia, del
tuttosiafattomorire. 20Chisacrificheradaltri
dii,fuorchealSignoresolo,siasterminatocome
anatema. 21Nonfarviolenzaalforestiere,enon
opprimerlo;conciossiachvoisiatestatiforestieri
nel paese di Egitto. 22 Non affliggete alcuna
vedova n orfano. 23 Guardati d'affliggerlo in
alcunamaniera,perciocch,seegligridaame,io
deltuttoesaudirilsuogrido. 24 El'iramiasi
73
accender, ed io vi uccider con la spada: e le
vostremogli saranno vedove, e i vostri figliuoli
orfani. 25 Quando tu presterai danari al mio
popolo, al povero ch' appresso a te, non
procedere inverso lui a guisa di usuraio: non
imponetegliusura. 26Sepurtutogliinpegnoil
vestimento del tuo prossimo, rendiglielo infra il
tramontardelsole.27Perciocchquellosolola
suacopritura,edilsuovestirepercoprirlasua
pelle; in che giacerebbe egli? se dunque egli
avviene che egli gridi a me, io l'esaudir;
perciocchio son pietoso. 28 Nondirmalede'
rettori;enonmaledir coluich' principeneltuo
popolo. 29 Non indugiare il pagar le primizie
dellatuavendemmia,ndelgocciolarde'tuoiolii;
dammiilprimogenitodeituoifigliuoli. 30Fa'il
simigliantedeltuobue,edellatuapecora,ecapra;
stia ilprimoportatodiesse settegiorniappresso
lamadresua,eall'ottavogiornodammelo. 31 E
siatemi uomini santi; e non mangiate carne
laceratadallefiereperlicampi;gittatelaa'cani.
Varieleggimoraliecerimoniali
23 NON levareunfalsogrido; nonmetter
mano con l'empio per esser testimonio falso. 2
Nonandardietroa'grandiperfarmale;enondar
sentenzainunalite,inchinandoafavorireigrandi,
perfartorto.3Nonaverealtresrispettoalpovero
nella sua lite. 4 Se tu incontri il bue del tuo
nemico, o l'asino suo smarrito, del tutto
riconduciglielo.5Setuvedil'asinodicoluicheti
odiagiacersottoilsuocarico,mentretutirimani
diaiutarloafarglieloandareoltre,deltuttofa'con
luischepossaandareoltre.6Nonfartortoaltuo
bisognosonellasualite. 7 Allontanatidalparlar
falso; e non far morir l'innocente n il giusto;
perciocch io non assolver l'empio. 8 E non
prender presenti; perciocch il presente accieca
colorochehannochiaravista,esovverteleparole
de' giusti. 9 E non oppressare il forestiere;
perciocchvoisapeteinqualestatol'animadel
forestiere, essendo stati forestieri nel paese di
Egitto.10Seminalatuaterraseianni,ericogliil
fruttodiessa. 11 Ma ogni settimo anno lasciala
vacare,einabbandono,emanginoibisognosidel
tuopopoloilfruttodiessa;ecicherimarrloro,
manginlo le bestie della campagna; fa' il
simiglianteallatuavignaeda'tuoiulivi. 12 Sei
giorni fa' le tue faccende; ma al settimo giorno
riposati; acciocch il tuo bue, e il tuo asino,
abbianorequie;eilfigliuolodellatuaserva,eil
forestiere possano respirare. 13 E prendete
guardia atuttoquelloche iovihodetto; enon
ricordate il nome degl'iddii stranieri; non odasi
quello nella tua bocca. 14 Celebrami tre feste
solenni per anno. 15 Osserva la festa degli
azzimi;mangiapaniazzimipersettegiorni,come
iotihocomandato,neltempoordinatodelmesedi
Abib; conciossiach in quel mese tu sii uscito
fuoridiEgitto;enoncompariscaalcunodavanti
alla mia faccia vuoto. 16 Parimente osserva la
festadellamietitura,delleprimiziede'tuoifrutti,
dicichetuavraiseminatoneltuocampo;ela
festadellaricolta,all'uscitadell'anno,quandotu
avrai ricolti i tuoi frutti d'insui campi. 17 Tre
voltel'annocompariscaognimaschiotuodavanti
alla faccia del Signore, ch' l'Eterno. 18 Non
sacrificare il sangue del mio sacrificio con pan
lievitato;enonsiaguardatoilgrassodell'agnello
della miasolennitlanottefinoallamattina. 19
PortanellaCasadelSignoreIddiotuoleprimizie
de' primi frutti della tua terra. Non cuocere il
caprettonellattedisuamadre.
Diopromettediguidareebenedire
Israele
20 ECCO,iomandounAngelodavantiate,
per guardarti per lo cammino, e per condurti al
luogocheiohopreparato.21Guardati,perlasua
presenza,eubbidisciallasuavoce,enonirritarlo;
percioccheglinonviperdonerivostrimisfatti;
conciossiachilmioNome sia inlui. 22 Mase
puretuubbidisciallasuavoce,efaituttoquello
cheio ti dir,iosarnemicode'tuoinemici,e
avversario dei tuoi avversari. 23 Perciocch
l'Angelomioandrdavantiate,et'introdurrnel
paesedegli Amorrei,degl'Hittei,deiFerezei,de'
Cananei, degl'Hivvei, a dei Gebusei; ed io
distrugger que' popoli. 24 Non adorar gl'iddii
loro,enonservirloro;enonfarsecondol'operedi
quei popoli; anzi distruggi quelli affatto, e del
74
tuttospezzalelorostatue.25EservitealSignore
Iddiovostro,edeglibenediriltuopane,elatua
acqua;ediotorrviaogniinfermitdalmezzodi
te. 26 E'nonvisarneltuopaesefemminache
sperda,nsterile;iocompierilnumerode'tuoi
giorni. 27 Io mander davanti a te il mio
spavento,emetterinrottaognipopolo,nelcui
paese tu entrerai, e far che tutti i tuoi nemici
volteran le spalle dinanzi a te. 28 Mander
eziandio davanti a te de' calabroni, i quali
scacceranno gl'Hivvei, i Cananei, e gl'Hittei dal
tuo cospetto. 29 Io non li scaccer dal tuo
cospetto in un anno; che talora il paese non
divengadeserto,echelefieredellacampagnanon
moltiplichinocontroate.30Ioliscaccerdaltuo
cospettoapocoapoco,finchtusiicresciuto,e
abbipresalapossessionedelpaese.31Eioporr
ituoiconfinidalmarrossofinoalmarde'Filistei;
e dal deserto fino al Fiume; perciocch io dar
nelle vostre mani gli abitanti del paese, e tu li
scacceraidinanziate.32Nonfarlegaalcunacon
loro,nco'loroiddii.33Nonabitinoessineltuo
paese,chtaloranontifaccianopeccarecontroa
me; conciossiach tu serviresti agl'iddii loro;
perciocchquellotisarebbeinlaccio.
IlPattoratificato.MoscogliAnziani
sulMonte
24POIdisseaMos:SalialSignore,tu,ed
Aaronne, e Nadab, e Abihu, e settanta degli
Anziani d'Israele, e adorate da lungi. 2 Poi
accostisiMossoloalSignore,equegli altrinon
visiaccostino;enonsalgailpopoloconlui.3E
Mosvenne,eraccontalpopolotutteleparole
delSignore,etuttequelleleggi.Etuttoilpopolo
risposeadunavoce,edisse:Noifaremotuttele
cosecheilSignorehadette. 4 PoiMosscrisse
tutteleparoledelSignore;e,levatosilamattina,
edificsottoaquelmonteunaltare,erizzdodici
pilieri,perledodicitribd'Israele. 5 Emandi
ministride'figliuolid'Israeleaofferireolocausti,e
sacrificarealSignoregiovenchi,persacrificiida
rendergrazie.6EMospreselametdelsangue,
elomiseinbacini;enesparsel'altrametsopra
l'altare.7PoipreseilLibrodelPatto,elolessein
presenza del popolo. E esso disse: Noi faremo
tuttoquellocheilSignorehadetto,eubbidiremo.
8AlloraMospresequelsangue,elosparsesopra
ilpopolo,edisse:Eccoilsanguedelpattocheil
Signorehafattoconvoi,sopratuttequelleparole.
9 Poi Mos, ed Aaronne, e Nadab, e Abihu, e
settanta degli Anziani d'Israele, salirono. 10 E
viderol'Iddiod'Israele;esottoipiedidiesso vi
era come un lavorio di lastre di zaffiro,
risomiglianteilcielostessoinchiarezza. 11 Ed
egli non avvent la sua mano sopra gli Eletti
d'infra i figliuoli d'Israele; anzi videro Iddio, e
mangiaronoe bevvero. 12 EilSignore dissea
Mos:Saliameinsulmonte,efermatiquivi;ed
iotidardelletavoledipietra,cio:laLegge,ei
comandamenticheiohoscritti,perinsegnarlia'
figliuolid'Israele.13Mosadunque,conGiosu,
suoministro,silev;eMossalalmontediDio.
14 E disse agli Anziani d'Israele: Rimanete qui,
aspettandoci, finch noi ritorniamo a voi; ecco,
Aaronne ed Hur sono con voi; chiunque avr
qualcheaffare,vadaaloro.15Mosadunquesal
almonte,elanuvolacoperseilmonte. 16 Ela
gloriadelSignoresiposinsulmontediSinai,e
lanuvolalocoperseperlospaziodiseigiorni;e
al settimo giorno il Signore chiam Mos del
mezzodellanuvola.17El'aspettodellagloriadel
Signoreerasimileaunfuococonsumante,insula
sommit del monte, alla vista de' figliuoli
d'Israele. 18 E Mos entr nel mezzo della
nuvola, e sal al monte, e dimor in sul monte
quarantagiorniequarantanotti.
Dioordinalacostruzionedel
Santuario.DescrizionedellArca,
dellaTavolaedelCandelliere
25 EILSignoreparlaMos,dicendo:Di'
a' figliuoli d'Israele, che prendano da farmi
un'offerta; 2 prendetequellamiaoffertadaogni
uomoilcuicuorelomovervolontariamente.3E
quest'l'offertachevoiprenderetedaloro:oro,e
argento,erame;4eviolato,eporpora,escarlatto,
efinlino,epeldicapra;5epellidimontonitinte
inrosso,epelliditassi,elegnodiSittim; 6olio
75
perlalumiera,aromatiperl'oliodell'Unzione,e
perloprofumodegliaromati;7pietreonichine,e
pietredaincastonare,perl'Efod,eperloPettorale.
8EfaccianmiessiunSantuario,edioabiternel
mezzodi loro. 9 Fatelo interamentesecondo il
modello del Tabernacolo, e il modello di tutti i
suoiarredi,cheiotimostro.10Faccianoadunque
un'ArcadilegnodiSittim,lacuilunghezzasiadi
duecubitiemezzo,elalarghezzadiuncubitoe
mezzo, e l'altezza di un cubito e mezzo. 11 E
coprilad'oropurodidentroedifuori;efa'sopra
essa una corona d'oro attorno. 12 E fondile
quattroanellid'oro,emettiqueglianellia'quattro
cantonidiessa,duedaunode'latidell'Arca,edue
dall'altro. 13Faiancoradellestanghedilegnodi
Sittim,ecopriled'oro. 14Emettiquellestanghe
dentro agli anelli da' lati dell'Arca, per portarla
con esse. 15 Dimorino le stanghe negli anelli
dell'Arca e non ne sieno rimosse. 16 Poi metti
nell'ArcalaTestimonianzacheiotidar. 17 Fa'
eziandio all'Arca unCoperchiod'oropuro,lacui
lunghezzasiadiduecubitiemezzo,elalarghezza
di un cubito e mezzo. 18 E fa' due Cherubini
d'oro;fallidilavorotiratoalmartello,a'duecapi
delCoperchio. 19 FaiadunqueunCherubinoda
un de'capidiqua,eunaltrodall'altrodil;fate
questiCherubinitiratidalCoperchiostesso,sopra
iduecapid'esso.20EspandanoiCherubinil'ale
in su, facendo con le loro ale una coverta al
disopradelCoperchio,eabbianolelorfaccevolte
l'unversol'altro;sienolefaccede'Cherubinivolte
versoilCoperchio. 21EmettiilCoperchioinsu
l'Arcadisopra,enell'ArcamettilaTestimonianza
cheiotidar.22Ediomitroverquivipresente
teco,eparlertecod'insulCoperchio,dimezzoi
due Cherubini che saranno sopra l'Arca della
Testimonianza; e ti dir tutte le cose che ti
comander diproporre a'figliuolidiIsraele. 23
Fa'ancoraunaTavoladilegnodiSittim,lacui
lunghezza sia diduecubiti,elalarghezzadiun
cubito e l'altezza di un cubito e mezzo. 24 E
coprilad'oropuro,efalleunacoronad'oroattorno.
25 Falle eziandio attorno una chiusura di un
palmo,d'oropuro,eaquellasuachiusurafa'una
coronad'oroattornoattorno.26Falle,oltreaci,
quattroanellid'oro,emettiqueglianellia'quattro
canti, che saranno ai quattro piedi di essa. 27
Sienoglianellidirincontroallachiusura,perfarvi
passardentrolestanghe,perportarlaTavola. 28
Efa'lestanghedilegnodiSittim,ecopriled'oro,
econesseportisilaTavola.29Fa'eziandioisuoi
piattelli, le sue scodelle, i suoi nappi, e i suoi
bacini, co' quali si faranno gli spargimenti; fa'
quellecosed'oropuro.30EmettisopralaTavola
ilpanedelcospetto, ilqualesia delcontinuonel
miocospetto. 31Fa'ancoraunCandelliered'oro
puro;facciasidilavorotiratoalmartello,cosil
suogambo,comeisuoirami;sienoivasid'esso,i
suoi pomi, e le sue bocce, di un pezzo col
Candelliere. 32 E sienvi seiramiprocedentida'
latidiesso;trede'ramidelCandellieredall'uno
de'latidiesso,etredall'altro. 33 Inunodiessi
rami sieno tre vasi in forma di mandorla; e un
pomo,eunaboccia aciascunvaso;eparimente
nell'altroramo,trevasiinformadimandorla;eun
pomo e una boccia a ciascun vaso; e cos
conseguentementene'seiramidelCandelliere.34
EnelgambodelCandellieresienoquattrovasiin
forma di mandorla, co' suoi pomi, e con le sue
bocce. 35 E ne' sei rami procedenti dal
Candelliere,siaviunpomosottoidueprimirami
diunpezzocolCandelliere;eunpomosottoidue
altrirami,d'unpezzoaltrescolCandelliere;eun
pomosottoidue ultimi rami,diunpezzo altres
colCandelliere.36Sienoipomi,eiramilorodi
unpezzocolCandelliere; sia tuttoilCandelliere
diunpezzo,d'oropuro,tiratoalmartello. 37Fa'
ancoralesettelampanediesso,eaccendansi,e
porgano lume verso la parte anteriore del
Candelliere. 38 E sieno gli smoccolatoi, e i
catinellidiessod'oropuro.39Impiegaintornoad
esso,eintornoatuttiquestistrumenti,untalento
d'oro. 40Evedidifartuttequestecose,secondo
ilmodellochetimostratoinsulmonte.
DescrizionedelTabernacolo
26 FA'ancorailPadiglione,didiecitelidi
fin lino ritorto, di violato, di porpora, e di
scarlatto; e fa' que' teli lavorati a cherubini di
lavorodidisegno.2Sialalunghezzad'untelodi
ventotto cubiti, e la larghezza di quattro cubiti;
sienotuttique'telidiunastessamisura. 3Sieno
76
cinque teli accoppiati l'uno con l'altro, e cinque
altriteli parimenteaccoppiatil'unoconl'altro. 4
E fa' de' lacciuoli di violato all'orlo dell'unode'
teli, che sar all'estremit dell'uno degli
accoppiamenti; fa' il simigliante ancora nell'orlo
delteloestremonelsecondoaccoppiamento.5Fa'
cinquanta lacciuoli nell'uno di que' teli, e
parimentecinquantalacciuoliall'estremitdeltelo
che sar al secondo accoppiamento; sieno i
lacciuolidirincontrol'unoall'altro. 6 Fa'ancora
cinquantagraffid'oro,eaccoppiaque'teli,l'uno
conl'altroconque'graffi;ecossiailPadiglione
giunto in uno. 7 Fa', oltre a ci, sopra il
Padiglione una Tenda a teli di pel di capra; fai
undicidique'teli.8Sialalunghezzadiuntelodi
trentacubiti,elalarghezzadiquattrocubiti;sieno
gliundicitelidiunastessamisura. 9Eaccoppia
cinque di que' teli da parte, e sei da parte; e
raddoppiailsestoteloinsulaparteanterioredel
Tabernacolo. 10Efa'cinquantalacciuoliall'orlo
dell'un de' teli, che sar l'estremo del primo
accoppiamento; e parimente cinquanta lacciuoli
all'orlo del telo estremo del secondo
accoppiamento. 11Fa'ancoracinquantagraffidi
rame,emettiigraffidentroilacciuoli;eassembra
insiemelaTenda,acciocchsiagiuntainuno.12
Equelsoverchiocheavanzerne'telidellaTenda,
cio: quel mezzo telo che sar di soverchio,
soprabbondinellapartedidietrodelTabernacolo.
13Eilcubitodiqua,eilcubitodil,chesardi
soverchio nella lunghezza de' teli della Tenda,
soprabbondine'latidelTabernacolo,diquaedi
l, per coprirlo. 14 Fa' ancora alla Tenda una
coverta di pelli di montone, tinte in rosso; e
un'altracovertadipelliditasso,disopra. 15Fa',
oltreaci,delleassiperloTabernacolo;falledi
legno di Sittim, per metterle ritte. 16 Sia la
lunghezza di ciascuna asse di dieci cubiti, e la
larghezza di un cubito e mezzo. 17 Abbia
ciascunaasseduecardinidaincastrareun pezzo
nell'altro;fa'cosatutteleassidelTabernacolo.
18 Fa'adunqueleassiperloTabernacolo;venti
assidallatoAustrale,versoilMezzod. 19Efa'
quaranta piedistalli di argento per metter sotto
quelle venti assi; due piedistalli sotto ciascuna
asse,perlisuoiduecardini. 20 Eventiassiper
l'altrolatodelTabernacolo,versoAquilone; 21
co' lor quaranta piedistalli di argento, due
piedistallisottociascunaasse. 22Eperlofondo
delTabernacolo,versoOccidente,fa'seiassi. 23
Fa'ancoradueassiperlicantonidelTabernacolo,
nelfondo. 24 Esienoquelleaduefaccefinda
basso;etuttesienobencommesseinsiemealcapo
diquesteassiconunanello;sienoquelledueassi,
che saranno per li due cantoni, fatte di una
medesimamaniera. 25 Sienviadunqueottoassi,
co'lorpiedistallidiargento,innumerodisedici
piedistalli;duepiedistallisottociascunaasse. 26
FaiancoracinquesbarredilegnodiSittim,perle
assi dell'uno de' lati del Tabernacolo. 27
Parimentecinquesbarreperleassidell'altrolato
del Tabernacolo; e cinque sbarre per le assi del
latodelfondodelTabernacolo,versoOccidente.
28Elasbarradimezzosianelmezzodelleassi,e
traversidauncapoall'altro. 29 Ecoprid'orole
assi,efa'd'oroiloroanelli,damettervidentrole
sbarre;copriancorad'orolesbarre.30Poirizzail
Tabernacolosecondoilmodellodiesso,cheti
stato mostrato nel monte. 31 Fa' ancora una
Cortinadiviolato,ediporpora,ediscarlatto,edi
fin lino ritorto; facciasi di lavoro di disegno a
Cherubini. 32 Eappendilaaquattrocolonne di
legno di Sittim, coperte d'oro, co' lor capitelli
d'oro;equellesienopostesopraquattropiedistalli
diargento. 33EmettilaCortinasottoigraffi;e
porta l, dentro della Cortina, l'Arca della
Testimonianza; e facciavi quella Cortina
separazionefrailluogoSantoeilSantissimo.34
E metti il Coperchio sopra l'Arca della
Testimonianza,nelluogoSantissimo. 35Emetti
la Tavola di fuori della Cortina, dal lato
Settentrionale; e il Candelliere, dirimpetto alla
Tavola,dallatoAustraledelTabernacolo. 36Fa'
eziandio,perl'entratadelTabernacolo,untappeto
diviolato,ediporpora,ediscarlatto,edifinlino
ritorto,dilavorodiricamatore. 37 Efaicinque
colonne di legno di Sittim, per appendervi quel
tappeto, e copri le colonne d'oro, e sieno i lor
capitelli d'oro; e fondi loro cinque piedistalli di
rame.
77
 Descrizionedellaltaredegliolocausti
edelcortile
27 FA', oltre a ci, un Altare di legno di
Sittim,la cui lunghezza sia dicinquecubiti,ela
larghezzadicinquecubiti; talchsia quadrato;e
l'altezza di tre cubiti. 2 E fagli delle corna a'
quattro canti, le quali sieno dell'Altare stesso; e
coprilodirame.3Faglieziandiode'calderoniper
raccoglier le sue ceneri, e delle palette, e de'
bacini,edelleforcelle,edellecazze;fa'tuttigli
strumentid'essodirame.4Fagliancoraunagrata
dirame,dilavorreticolato;efa'disopradiquella
grata quattro anelli di rame, sopra le quattro
estremitdiessa. 5 Emettiladisottoalprocinto
dell'Altareabasso;esiaquellaretefinoamezzo
l'Altare.6Fa'ancoradellestangheperl'Altare,di
legnodiSittim,ecopriledirame. 7 Emettansi
quelle stanghe di esso agli anelli; e sieno le
stanghea'duelatidell'Altare,quandosiavrda
portare. 8Falloditavole,vuoto;facciasicometi
stato mostrato in sul monte. 9 Fa' ancora il
CortiledelTabernacolo;dallatoAustraleversoil
MezzodabbiailCortilecentocubitidilunghezza
dicortinedifinlinoritorto; abbianetanto daun
lato; 10 conlesueventicolonne,eilor venti
piedistallidirame;esienoicapitelli,eifilidelle
colonne di argento. 11 Cos ancora dal lato
Settentrionale per lungo, abbia la lunghezza di
cento cubiti dicortine;conlorventicolonne,ei
lorventipiedistallidirame;esienoicapitelli,ei
filidellecolonnediargento. 12 Eperlargo,dal
latoOccidentale, abbiailCortilecinquantacubiti
di cortine colle lor dieci colonne, e dieci
piedistalli.13EperlargodallatoOrientale,verso
il Levante, abbia il Cortile parimente cinquanta
cubitidicortine; 14cioall'unde'cantiquindici
cubiti di cortine, colle lor tre colonne, e tre
piedistalli; 15 e dall'altro canto, parimente
quindici cubiti dicortine, colle lortrecolonne,e
trepiedistalli.16Eall'entratadelCortilesiaviun
tappetodiventicubiti,diviolato,ediporpora,edi
scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di
ricamatore, colle lor quattro colonne, e quattro
piedistalli.17AbbianotuttelecolonnedelCortile
d'intornode'filidiargento;esienoilorcapitellidi
argento, e i lor piedistalli di rame. 18 Sia la
lunghezza del Cortile di cento cubiti, e la
larghezza, da un lato e dall'altro, di cinquanta
cubiti,el'altezzadicinquecubiti;sienolecortine
difinlinoritorto,eipiedistallidellecolonnedi
rame. 19 Sieno di rame tutti gli arredi del
Tabernacolo, per qualunque suo servigio, come
ancoratuttiisuoipiuoli,etuttiipiuolidelCortile.
20 Comanda ancora a' figliuoli d'Israele che ti
portino dell'olio di uliva puro, vergine, per la
lumiera, per accendere del continuo le lampane.
21MettanleinordineAaronneedisuoifigliuoli,
perardere dallaserafinoallamattina,davantial
Signore, nel Tabernacolo della convenenza, di
fuoridellacortinache hadaessere davantialla
Testimonianza. Sia questo uno statuto perpetuo,
daosservarsida'figliuolid'Israeleperleloroet.
Istituzionedelsacerdozioe
descrizionedeivestimentisacerdotali
28ETU,fa'accostareate,d'infraifigliuoli
d'Israele, Aaronne tuo fratello, e i suoi figliuoli
con lui, per esercitarmi il sacerdozio; Aaronne,
dico, e Nadab, e Abihu, ed Eleazaro, e Itamar,
figliuoli di Aaronne. 2 E fa' ad Aaronne, tuo
fratello, de' vestimenti sacri, a gloria ed
ornamento.3Eparlaatuttigliuominiindustriosi,
i quali io ho ripieni di spirito d'industria, che
faccianoivestimentidiAaronne,perconsacrarlo,
acciocch mi eserciti il sacerdozio. 4 E questi
sonoivestimentichehannodafare;ilPettorale,e
l'Efod,eilManto,elaTonicatrapunta;laBenda,
elaCintura.Faccianoadunqueivestimentisacri
ad Aaronne, tuo fratello, e a' suoi figliuoli, per
esercitarmi il sacerdozio. 5 E prendano di
quell'oro,di quel violato,porpora,scarlatto,efin
lino; 6 e facciano l'Efod, d'oro, di violato, di
porpora,discarlatto,edifinlinoritorto,dilavoro
didisegno.7Sienvidueomeralichesiaccoppino
insieme da' due capi di esso; e cos sia l'Efod
accoppiato.8Esiaildisegnodelfregiochesar
sopra l'Efod, col quale egli si cinger, del
medesimolavoro,tiratodall'Efodistesso,d'oro,di
violato, di porpora, di scarlatto, e di fin lino
ritorto. 9 Piglia ancora due pietre onichine, e
78
scolpiscisopraesseinomide'figliuolid'Israele;
10seide'nomilorosopraunapietra,eglialtrisei
nomisopral'altrapietra,secondolelornascite.11
Scolpisci sopra quelle due pietre i nomi de'
figliuoli d'Israele, a lavoro di scultor di pietre,
come s'intagliano i suggelli; falle intorniate di
castonid'oro. 12 Emettiquelleduepietresopra
gli omerali dell'Efod, acciocch sieno pietre di
ricordanzaperifigliuolid'Israele;portiAaronnei
nomi loro davanti al Signore, sopra le sue due
spalle,permemoria.13Efaide'castonid'oro.14
Eduecatenelledioropuro;falleacapi,dilavoro
intorcicchiato; e attacca quelle catenelle
intorcicchiate a' castoni. 15 Fa', oltre a ci, il
Pettoraledelgiudicio,dilavorodidisegno;fallo
del lavoro dell'Efod, d'oro, e di violato, e di
porpora,ediscarlatto,edifinlinoritorto.16Sia
quadrato, e doppio; e abbia in lunghezza una
spanna,eunaspannainlarghezza. 17Eincastra
inessodellepietrepreziose incastoni,inquattro
ordini;nelprimo siavi unsardonio,untopazio,e
unosmeraldo. 18 Enelsecondo,uncarbonchio,
uno zaffiro, eun diamante. 19 E nel terzo, un
ligurio,un'agata,eun'amatista.20Enelquartoun
grisolito,unapietraonichina,eundiaspro.Sieno
quellepietreincastrateneilorcastonid'oro.21E
sienoquellepietreinnumerodidodici,secondoi
nomide'figliuolid'Israele; abbia ciascunailsuo
nome intagliatoalavoro d'intaglidisuggello; e
sieno per le dodici trib. 22 Fa' eziandio al
Pettorale delle catenelle a capi, di lavoro
intorcicchiato, d'oro puro. 23 Fa' ancora al
Pettoraledueanellid'oro,emettique'dueanellia
duede'capidelPettorale. 24 Emettiquelledue
catenelled'orointorcicchiateaque'dueanelli,a'
capi del Pettorale. 25 E attacca i due capi di
quelle due catenelle intorcicchiate a que' due
castoni, e metti il Pettorale, e le sue catenelle,
sopra i due omerali dell'Efod, in su la parte
anteriorediesso.26Fa'ancoradueanellid'oro,e
mettiliagli altri duecapidelPettorale,all'orlodi
esso che sar allato all'Efod, in dentro. 27 Fa'
parimentedueanellid'oro,emettilia'dueomerali
dell'Efod,aldisotto,nellaparteanteriorediesso,
allato alla giuntura di esso, disopra al fregio
lavorato dell'Efod. 28 E giungasi il Pettorale
serratoda'suoianelliaglianellidell'Efod,conuna
bendelladiviolato,acciocchstiadisopraalfregio
lavoratodell'Efod,enonsiailPettoralerimosso
d'in su l'Efod. 29 E porti Aaronne i nomi de'
figliuolid'IsraelenelPettoraledelgiudicio,insul
suocuore,quandoeglientrernelSantuario,per
ricordanza,nelcospettodelSignore,delcontinuo.
30 E metti Urim e Tummim nel Pettorale del
giudicio; sieno insul cuore di Aaronne, quando
egli entrer nel cospetto del Signore; e porti
AaronneilGiudiciode'figliuolid'Israelesoprail
suocuore,delcontinuo. 31 Fa'ancorailManto
dell'Efod,tuttodiviolato.32Esiavinelmezzodi
esso una scollatura da passarvi dentro il capo;
abbia quella sua scollatura un orlo d'intorno, di
lavoro tessuto; a guisa di scollatura di corazza,
acciocchnonsischianti.33Efa'allefimbriedi
esso Manto, attorno attorno, delle melagrane di
violato, di porpora, e di scarlatto; e de' sonagli
d'oro per mezzo quelle d'ogni intorno. 34 Un
sonagliodioro,poiunamelagrana;unsonagliodi
oro, poi una melagrana, alle fimbrie del Manto
d'ogn'intorno. 35 EdabbiaAaronne quelManto
addossoquandofarilservigiodivino;eodasiil
suonodiessoquandoeglientrernelluogoSanto,
nel cospetto del Signore, e quando ne uscir,
acciocch non muoia. 36 Fa' ancora una lama
d'oropuro,escolpiscisopraessa,alavorod'intagli
disuggello:LASANTITDELSIGNORE.37E
mettiquellapiastrainsurunabendelladiviolato,
sicchsiasopralaBenda,insulaparteanteriore
di essa. 38 E sia in su la fronte di Aaronne:
acciocch Aaronne porti l'iniquit delle sante
offerte, le quali i figliuoli d'Israele avranno
consacrateintutteleoffertech'essiconsacrano;e
siainsulafrontediessodelcontinuo,perrenderli
gratinelcospettodelSignore. 39 Fa'ancorala
Tonicadifinlino,trapunta;fa'parimentelaBenda
difinlino;efa'laCinturadilavorodiricamatore.
40Fa'ancoraa'figliuolidiAaronne,delletoniche,
e delle cinture, e delle mitrie, a gloria ed
ornamento. 41 E vesti di questi vestimenti
Aaronne,tuofratello,eisuoifigliuoli;eungili,e
consacrali,esantificali,acciocchmiesercitinoil
sacerdozio.42Fa'loroancoradellemutandeline,
per coprir la carne delle vergogne; giungano
quelle mutande dai lombi fino al disotto delle
cosce. 43 EabbianleAaronneedisuoifigliuoli
79
addosso,quandoentrerannonelTabernacolodella
convenenza; ovvero, quando si accosteranno
all'Altare, per fare il servigio nel luogo Santo;
acciocch non portino pena d'iniquit, e non
muoiano.Questounostatutoperpetuoperlui,e
perlasuaprogeniedopolui.
Ilmododiconsacrareisacerdoti
29EQUESTOquellochetufarailoroper
consacrarli,acciocchmiesercitinoilsacerdozio.
Prendiungiovenco,eduemontoni,senzadifetto;
2ede'paniazzimi,edellefocacceazzime,intrise
conolio;edelleschiacciateazzime,unteconolio;
faiquellecosedifiordifarinadifrumento. 3 E
mettileinunpaniere,epresentaleinessopaniere,
colgiovenco,eco'duemontoni.4Efa'accostare
Aaronne e i suoi figliuoli, all'entrata del
Tabernacolodellaconvenenza;elavaliconacqua.
5 Poi prendi que' vestimenti, e fa' vestire ad
AaronnelaTonica,eilMantodell'Efod,el'Efod,
eilPettorale;ecingiloalfregiolavoratodell'Efod.
6 Poi mettigli in sul capo la Benda, e sopra la
BendamettiilsacroDiadema.7Epigliadell'olio
dell'Unzione,espandiglieloinsulcapo,eungilo.
8Poifa'accostareisuoifigliuoli,efa'lorvestire
letoniche.9EcingiAaronneeisuoifigliuolicon
lecinture;eallaccialorolemitrie;esialoroil
sacerdozio per istatuto perpetuo. Cos consacra
Aaronneeisuoifigliuoli.10Poifa'accostarquel
giovenco davanti al Tabernacolo della
convenenza,eposinoAaronneeisuoifigliuolile
manisoprailcapodelgiovenco.11Poiscannail
giovenco davanti al Signore, all'entrata del
Tabernacolo della convenenza. 12 E piglia del
sanguedelgiovenco,ecolditomettinesoprale
cornadell'Altare,poispandituttoilsangueappi
dell'Altare. 13 Prendi ancoratuttoi grassoche
coprel'interiora,elarete ch' soprailfegato,ei
due arnioni, col grasso ch' sopra essi; e,
bruciando quelle cose, fanne profumo sopra
l'Altare.14Mabruciacolfuoco,fuordelcampo,
lacarne,lapelle,elostercodelgiovenco;egli
sacrificioper lopeccato. 15 Poi piglia unode'
montoni; e posino Aaronne e i suoi figliuoli le
manisoprailcapodelmontone. 16Poiscannail
montone, e prendine il sangue, e spargilo sopra
l'Altare,attornoattorno. 17Poitagliailmontone
apezzi,elavalesueinteriora,eisuoipiedi,e
mettilisopraipezzi,esoprailcapodiesso.18E,
bruciandoilmontonetuttointiero,fanneprofumo
sopral'Altare;egliunolocaustoalSignore,egli
un odor soave, un'offerta fatta col fuoco al
Signore. 19 Poiprendil'altromontone;eposino
Aaronneeisuoifigliuolilemanisoprailcapodel
montone. 20 Poiscannailmontone,epigliadel
suosangue,emettiloinsultenerumedell'orecchia
destradiAaronneede'suoifigliuoli,einsuldito
grossodellalormandestra,einsulditogrossodel
loropidestro;poispargiilsanguesopral'Altare,
attornoattorno.21Prendi,oltreaci,delsangue
chesarsopral'Altare,edell'oliodell'Unzione,e
spruzzane Aaronne e i suoi vestimenti; e
parimenteisuoifigliuolieilorvestimenti.Cos
sar consacrato egli e i suoi vestimenti; e
parimenteisuoifigliuolieilorvestimenti,con
lui.22Poipigliadelmontoneilgrasso,elacoda,
e il grasso che copre l'interiora, e la rete del
fegato,eiduearnioni,eilgrassoch'sopraessi,e
laspalladestra;perciocchegliilmontonedelle
consacrazioni.23Prendiancoradalpanieredegli
azzimi,che sar davantialSignore,unafettadi
pane, e una focaccia intrisa nell'olio, e una
schiacciata. 24Emettituttecotestecosesoprale
palme delle mani di Aaronne, e sopra le palme
dellemanide'suoifigliuoli,efalledimenarecome
offertadimenatadavantialSignore.25Poiprendi
quelle cose dalle lor mani; e, bruciandole sopra
l'Altare,fanneprofumosopral'olocausto,perodor
soavedavantialSignore.Quest' un'offertafatta
colfuocoalSignore.26Prendiancorailpettodel
montonedelleconsacrazioni,cheperAaronne,e
fallo dimenare davanti al Signore per offerta
dimenata. E quello sia per tua parte. 27 Cos
santificailpettodioffertadimenata,elaspalladi
offertaelevata,chesarstatadimenataedelevata,
del montone delle consacrazioni e di ci che
statoofferto perAaronne,eperlisuoifigliuoli.
28 E quello,peristatutoperpetuo,appartengaad
Aaronneea'suoifigliuoli,eprendasida'figliuoli
d'Israele;conciossiachsiaun'offertaelevata;orle
offerte elevate si prenderanno dai figliuoli
d'Israelede'lorsacrificiidarendergrazie;leloro
80
offerteelevate apparterranno alSignore. 29 Ei
vestimenti sacri, che sono per Aaronne, saranno
per li suoi figliuoli dopo lui, per essere unti, e
consacrati,inessi. 30 Vestalipersettegiorniil
Sacerdotechesarinluogodiesso,d'infraisuoi
figliuoli; il quale entrer nel Tabernacolo della
convenenza,perfareilservigionelluogoSanto.
31 Poi prendi il montone delle consacrazioni, e
cuocilasuacarneinluogosanto. 32Emangino
Aaronne e i suoi figliuoli, all'entrata del
Tabernacolo della convenenza, la carne del
montone,eilpaneche sar inquelpaniere. 33
Mangino,dico,quellecose,conlequalisarstato
fattoilpurgamentodelpeccato,perconsacrarli e
per santificarli; e non mangine alcuno straniere;
conciossiach sieno cosasanta. 34 E se pur vi
rimarrdellacarnedelleconsacrazioni,ediquel
pane,finoallamattina,bruciacolfuocoquelloche
nesarrimasto,enonsimangi;perciocchcosa
santa. 35 Fa' adunque ad Aaronne e a' suoi
figliuoli, interamente com'io ti ho comandato;
consacrali per lo spazio di sette giorni. 36 E
sacrificaungiovencoperlopeccato,pergiorno,
perlipurgamentidelpeccato;efa'sacrificioperlo
peccatoperl'Altare,quandotufaraiilpurgamento
per esso; e ungilo, per consacrarlo. 37 Fa' il
purgamento per l'altare, per sette giorni; e cos
consacralo,esial'Altareunacosasantissima;tutto
quellochetoccherl'Altaresiasacro.
Lolocaustocontinuo
38 OR questo quello che tu sacrificherai
sopra l'Altare, cio: due agnelli di un anno, per
giorno, del continuo. 39 Sacrificane uno la
mattina,el'altrofraiduevespri.40Conladecima
partediun'efadifiordifarina,stemperataconla
quartapartediunhind'oliovergine,eun'offerta
daspandere,diunaquartapartediunhindivino,
per l'uno degli agnelli. 41 E sacrifica l'altro
agnello fra i due vespri, facendo con esso la
medesimaofferta espargimento, come con quel
dellamattina;persoaveodore,peroffertafattaper
fuoco al Signore. 42 Sia questo un olocausto
continuo, per le vostre generazioni, e facciasi
all'entrata del Tabernacolo della convenenza,
davantialSignore,doveiomiritroverconvoi,
perparlarquiviate. 43Ioadunquemiritrover
quivi co' figliuoli d'Israele, e Israele sar
santificato per lamia gloria. 44 Io santificher
ancorailTabernacolodellaconvenenza,el'Altare;
santificherparimenteAaronneeisuoifigliuoli,
acciocchmiesercitinoilsacerdozio.45Eabiter
nelmezzode'figliuolid'Israele,esarloroDio.
46 E dessi conosceranno ch'io sono il Signore
Iddioloro,chelihotrattifuordelpaesediEgitto,
perabitarnelmezzodi loro.Io sono ilSignore
Iddioloro.
LAltaredeiprofumi
30 FA'ancoraunAltaredafareiprofumi;
fallo di legno di Sittim. 2 Sia quadro, di
lunghezzad'uncubito,edilarghezzad'uncubito;
esialasuaaltezzadiduecubiti;sienolesuecorna
tirate di esso. 3 E coprilo d'oro puro, il suo
coperchio,isuoilatid'intorno,elesuecorna;e
fagli una corona d'oro attorno attorno. 4 Fagli
ancoradueanellid'orodisottoaquellasuacorona,
a' due suoi cantoni; falli da due dei suoi lati; e
sieno per mettervi dentro le stanghe, per portar
l'Altareconesse. 5 Efa'lestanghedilegnodi
Sittim, e coprile d'oro. 6 E metti quell'Altare
davantiallaCortina,che sar dirimpettoall'Arca
della Testimonianza, davanti al Coperchio che
sarsopralaTestimonianza,doveiomiritrover
teco. 7 E faccia Aaronne profumo di aromati
sopra esso; faccia quel profumo ogni mattina,
quandoegliavracconcelelampane. 8Efaccia
Aaronne quel medesimo profumo, quando avr
acceselelampanefraiduevespri. Siaquesto un
profumocontinuodavantialSignore,perlevostre
et. 9 Non offerite sopra esso alcun profumo
strano,nolocausto,nofferta;enonispandete
alcuno spargimento sopra esso. 10 E faccia
Aaronne,unavoltal'anno,purgamentode'peccati
sopralecornadiesso;facciaquelpurgamentouna
volta l'anno, per le vostre et, sopra esso, col
sanguedel sacrificio de'purgamenti,fattoperlo
peccato. QuestoAltare siaunacosasantissimaal
Signore.
81
 Ilmezzosiclodelriscatto
11 ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
12 Quando tu farai la rassegna de' figliuoli
d'Israele,dicolorod'infraessichedevonoessere
annoverati, dia ciascuno al Signore il riscatto
dell'anima sua, quando saranno annoverati;
acciocch non venga sopra essi alcuna piaga,
mentre saranno annoverati. 13 Essi daranno
questo:chiunquepassafragliannoverati,darun
mezzo siclo, a siclo di Santuario, il quale di
ventioboli,peroffertaalSignore. 14 Chiunque
passafragliannoverati,dietdavent'anniinsu,
darquell'offertaalSignore. 15Ilricconondar
pi, n il povero meno di un mezzo siclo, in
questa offerta al Signore, per lo riscatto delle
animevostre. 16 Epigliaque'danaride'riscatti
dai figliuoli d'Israele, e impiegali nell'opera del
Tabernacolo della convenenza, e sieno per
ricordanza per li figliuoli d'Israele, nel cospetto
delSignore,perfareilriscattodelleanimevostre.
Laconcadirame;loliosanto,il
profumo
17 ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
18Fa',oltreaci,unaConcadirame,colsuopi
di rame, per lavare; e ponila fra il Tabernacolo
della convenenza e l'Altare; e mettivi dentro
dell'acqua. 19 E lavinsene Aaronne e i suoi
figliuolilemaniedipiedi.20Quandoentreranno
nelTabernacolodellaconvenenza,ovveroquando
si accosteranno all'Altare, per fare il servigio
divino per far bruciare alcuna offerta fatta col
fuocoalSignore,lavinsiconacqua,acciocchnon
muoiano. 21 E lavinsi le mani ed i piedi,
acciocch non muoiano. Sia loro questo uno
statuto perpetuo; ad Aaronne, dico, e a' suoi
figliuoli, per le loro et. 22 Il Signore parl
ancoraaMos,dicendo:23Prenditidegliaromati
eccellenti, della mirra schietta il peso di
cinquecentosicli,delcinamomoodorosolamet,
cio dugencinquanta, e della canna odorosa
parimente dugencinquanta; 24 e della cassia
cinquecento sicli, a siclo di Santuario; e un hin
d'olio di uliva. 25 E fanne l'olio per la sacra
Unzione, un unguento composto per arte
d'unguentaro. Questo sia l'olio della sacra
Unzione. 26 UngiconessoilTabernacolodella
convenenza,el'ArcadellaTestimonianza;27ela
Tavola,etuttiisuoistrumenti;edilCandelliere,e
tuttiisuoistrumenti;el'Altarde'profumi; 28 e
l'Altardegliolocausti,etuttiisuoistrumenti;ela
Conca,eilsuopi. 29 Cosconsacreraiquelle
cose,esarannocosesantissime;tuttoquellochele
tocchersiasacro.30UngiparimenteAaronneei
suoifigliuoli,econsacraliacciocchmiesercitino
il sacerdozio. 31 E parla a' figliuoli d'Israele,
dicendo: Quest'olio mi sar un olio di sacra
unzione,perlevostreet. 32 Nonungasenela
carne di alcun uomo, e non ne fate alcun
simigliante,secondolasuacomposizione;egli
cosasanta;siavicosasanta. 33Chinecomporr
del simigliante, ovvero chi ne metter sopra
alcuna personastrana,sia ricisoda' suoi popoli.
34 Il Signore disse oltre a ci a Mos: Prenditi
degliaromati,storaceliquida,unghiaodorosa,e
galbano,eincensopuro;ciascunoaromatoaparte
a peso uguale. 35 E fanne un profumo una
composizione aromatica fatta per arte di
profumiere,confettata,puraesanta. 36Ediessa
stritolane alquanto minuto minuto, e mettilo
davantiallaTestimonianza,nelTabernacolodella
convenenza,doveiomitroverteco.Siaviquesto
profumo una cosa santissima. 37 E non fatevi
alcun profumo di composizione simigliante a
quellochetuavraifatto.Siatiessounacosasacra
al Signore. 38 Chi ne far del simigliante, per
odorarlo,siaricisoda'suoipopoli.
Indicazionedeglioperai
31ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
Vedi, io ho chiamato per nome Besaleel, 2
figliuol di Uri, figliuol di Hur, della trib di
Giuda. 3 El'horipienodellospiritodiDio,in
industria, e in ingegno, e in sapere, e in ogni
artificio;4perfardisegnidalavorareinoro,ein
argento,einrame;5einartedipietredalegare,e
inartedilavorardilegno,inqualunquelavorio.6
Ed ecco, io gli ho aggiunto Oholiab, figliuol di
Ahisamac, della trib di Dan. Io ho oltre a ci
82
messa industria nell'animo d'ogni uomo
industrioso,acciocchfaccianotuttelecosecheio
ti ho comandate. 7 Il Tabernacolo della
convenenza, e l'Arca per la Testimonianza, e il
Coperchioche hadaesser sopraessa,etuttigli
arredidelTabernacolo. 8 ElaTavola,eisuoi
strumenti; e il Candelliere puro, e tutti i suoi
strumenti;el'Altarde'profumi. 9 El'Altardegli
olocausti,etuttiisuoistrumenti;elaConca,eil
suopiede.10Eivestimentidelservigiodivino,e
i vestimenti sacri del Sacerdote Aaronne, e i
vestimenti dei suoi figliuoli, per esercitare il
sacerdozio.11El'oliodell'Unzione,eilprofumo
degli aromati per lo Santuario. Facciano
interamentecom'iotihocomandato.
IlSabatoricordato
12 ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
13 E tu, parla a' figliuoli di Israele, dicendo:
Tuttavia osservate i miei Sabati; perciocch il
Sabatounsegnaleframeevoi,perlevostreet;
acciocchvoiconosciatech'iosonoilSignoreche
vi santifico. 14 Osservate adunque il Sabato;
percioccheglivi ungiornosanto;chiunquelo
profaner del tutto sia fatto morire; perciocch
qualunquepersonafarinessoalcunlavoro,sar
ricisad'infraisuoipopoli.15Lavorisiseigiorni,
maalsettimogiornoilSabatodelriposo,giorno
sacroalSignore;chiunquefarlavoroalcunonel
giornodelSabato,deltuttosiafattomorire. 16
Osservinoadunqueifigliuolid'IsraeleilSabato,
percelebrarloperleloroet, per pattoperpetuo.
17Essounsegnaleperpetuoframeeifigliuoli
d'Israele; conciossiach il Signore abbia in sei
giornifattoilcieloelaterra;enelsettimogiorno
cess,esiripos. 18EdopocheilSignoreebbe
finitodiparlarconMosinsulmontediSinai,
egliglidiedeledueTavoledellaTestimonianza,
tavoledipietra,scrittecolditodiDio.
Ilvitellodoro
32 OR il popolo, veggendo che Mos
tardavaascenderdalmonte,siadunappressoad
Aaronne,eglidisse:Levati,faccidegl'iddiiche
vadano davanti a noi; perciocch, quant' a
quell'uomoMos,checihacondottifuordelpaese
diEgitto,noinonsappiamochenesiastato.2Ed
Aaronnedisseloro:Spiccateipendentid'oroche
sono alle orecchie delle vostre mogli, de' vostri
figliuoli,edellevostrefigliuole;eportatemeli. 3
E tutto il popolo si spicc i pendenti d'oro che
aveaagliorecchi;eliportadAaronne.4Edegli
li prese dalle lor mani; e, dopo aver fatto il
modello con lo scarpello, ne fece un vitello di
getto.Egl'Israelitidissero:OIsraele,questisonoi
tuoi dii, che ti hanno tratto fuor del paese di
Egitto. 5 EdAaronne,veggendo questo,edific
unaltaredavantiadesso;efecefareunagrida,
dicendo:DomanisarfestasolennealSignore.6
E la mattina seguente, i figliuoli di Israele si
levarono a buon'ora, e sacrificarono olocausti, e
offerserosacrificiidarendergrazie;eilpopolosi
assettpermangiare eperbere; poi si levper
sollazzare. 7 E il Signore disse a Mos: Va',
scendi gi; perciocch il tuo popolo, che tu hai
trattofuordelpaesediEgitto,sicorrotto.8Essi
si son tosto stornati dalla via che io avea lor
comandata;essisihannofattounvitellodigetto,e
l'hannoadorato,eglihannosacrificato,ehanno
detto: Questi, o Israele, sono i tuoi dii, che ti
hannotrattofuordelpaesediEgitto.9IlSignore
disse ancora a Mos: Io ho riguardato questo
popolo,edecco,egli unpopolodicolloduro.
10 Ora dunque, lasciami fare, e l'ira mia si
accendercontroaloro,eioliconsumer;eioti
far diventare una gran nazione. 11 Ma Mos
supplicalSignoreIddiosuo,edisse:Perchsi
accenderebbe, o Signore, l'ira tua contro al tuo
popolo,chetuhaitrattofuordelpaesediEgitto,
congranforzaeconpossentemano? 12 Perch
direbberogliEgizj:Eglilihatrattifuoripermale,
perfarlimorirsuperque'monti,eperconsumarli
d'insulaterra?Racquetailtuocruccioacceso,e
pentitidiquestomaleinversoiltuopopolo. 13
RicordatidiAbrahamo,d'Isaccoed'Israele,tuoi
servitori, ai quali tugiurasti per te stesso; ed a'
qualidicesti:Iomoltiplicherlavostraprogenie,
comelestelledelcielo;edarallavostraprogenie
tutto questo paese, del quale io ho parlato,
acciocch lo possegga in perpetuo. 14 E il
Signoresipentdelmalecheaveadettodifareal
83
suo popolo. 15 E Mos, rivoltosi, scese dal
monte, avendo in mano le due Tavole della
Testimonianza,tavolescritteda'duelati,diquae
dil. 16 EleTavoleeranolavorodiDio,ela
scrittura era scrittura di Dio, intagliata sopra le
Tavole. 17 OrGiosuudilromordelpopolo,
mentregridava,edisseaMos:E'viungridodi
battaglianelcampo.18EMosdisse:Questonon
puntogridodivittoriosi;ngridodivinti;ioodo
unsuonodicanto. 19 E,come egli fuvicinoal
campo,videquelvitelloeledanze.El'irasuasi
accese,edegligittleTavoledallesuemani,ele
spezzappidelmonte. 20 Poipreseilvitello,
che ifigliuolid'Israele aveanofatto,elobruci
colfuoco,elotrit,finchfuridottoinpolvere;e
sparsequellapolveresopradell'acqua,efecebere
quell'acquaa'figliuolid'Israele.21EMosdisse
adAaronne:Chetihafattoquestopopolo,chetu
gli hai tratto addosso un gran peccato? 22 Ed
Aaronne disse: Non accendasi l'ira del mio
signore; tu conosci questo popolo, come egli
datoalmale. 23Essimidissero:Faccidegl'iddii
che vadano davanti a noi; perciocch, quant' e
quell'uomoMos,checihatrattifuordelpaesedi
Egitto,noinonsappiamochenesiastato.24Eio
dissiloro:Chihadell'oro?spiccatevelod'addosso.
Ed essi mi diedero quell'oro, e io lo misi nel
fuoco, e n' uscito questo vitello. 25 E Mos,
veggendo che il popolo era spogliato
(conciossiach Aaronne lo avesse spogliato, per
essere invituperioappoisuoiassalitori), 26 si
fermallaportadelcampo,edisse:Chiquiper
loSignore?vengaame.EtuttiifigliuolidiLevi
siadunaronoappressoalui.27Edeglidisseloro:
CoshadettoilSignoreIddiod'Israele:Ciascundi
voi metta la sua spada al fianco; e passate, e
ripassate per lo campo, da una porta all'altra, e
uccideteciascunoilsuofratello,ilsuoamico,eil
suo prossimo parente. 28 E i figliuoli di Levi
fecerosecondolaparoladiMos;einquelgiorno
cadderomortidelpopolointornoatremilauomini.
29 OrMosavealordetto:Consacratevioggial
Signore;anziciascunosiconsacrinelsuoproprio
figliuolo,enelsuofratello;eci affindiattrarre
oggibenedizionesopravoi.
Mosintercedeperilpopolo
30EILgiornoseguente,Mosdissealpopolo:
Voiavetecommessoungranpeccato;maoraio
saliralSignore:forsefariochevisiaperdonato
il vostro peccato. 31 Mos dunque ritorn al
Signore,edisse:Deh! Signore;questopopoloha
commesso un gran peccato, facendosi degl'iddii
d'oro.32Maora,rimettiloroillorpeccato;seno,
cancellamioradaltuoLibrochetuhaiscritto.33
EilSignoredisseaMos:Iocancellerdalmio
Librocoluicheavrpeccatocontroame. 34Or
va' al presente, conduci il popolo al luogo del
quale ti ho parlato; ecco, un mio Angelo andr
davantiate;ealgiornodellamiavisitazione,ioli
punirdellorpeccato.35EilSignorepercosseil
popolo, perciocch avea fatto il vitello, che
Aaronneaveafabbricato.
33IlSignoreadunquedisseaMos:Va',sali
diqui,colpopolochetuhaitrattofuordelpaese
diEgitto,versoilpaesedelqualeiohogiuratoad
Abrahamo,aIsacco,eaGiacobbe,dicendo:Iolo
darallatuaprogenie.2Ediomanderdavantia
teunAngelo,ecacceriCananei,gliAmorrei,
gl'Hittei,iFerezei,gl'Hivvei,eiGebusei. 3 Ed
essoticondurrinunpaesestillantelatteemiele;
perciocch io non salir nel mezzo di te;
conciossiachtu sii unpopolodicolloduro;che
taloraiononticonsumiperlocammino. 4 Eil
popolo, avendo udita questa dolorosa parola, ne
fece cordoglio; e niuno si mise addosso i suoi
ornamenti. 5 PerciocchilSignoreaveadettoa
Mos:Di'a'figliuolid'Israele:Voisieteunpopolo
dicolloduro;inunmomento,sesalgonelmezzo
di te, io ti avr consumato; ora dunque, levati
d'addossoituoiornamenti,eiosaprquelloche
avrdafarti. 6Eifigliuolid'Israelesitrasseroi
loro ornamenti, dalla montagna di Horeb. 7 E
Mos prese il Padiglione, e se lo tese fuor del
campo,lungidaesso;elonomin:IlTabernacolo
dellaconvenenza;e,chiunquecercavailSignore,
usciva fuori al Tabernacolo della convenenza,
ch'erafuordelcampo. 8Ora,quandoMosusc
verso il Padiglione, tutto il popolo si lev, e
ciascunosifermall'entratadelsuopadiglione,e
84
riguard dietro a Mos, finch fosse entrato nel
Padiglione. 9Eavvenne,comeMosentravanel
Tabernacolo,lacolonnadellanuvolasiabbass,e
sifermall'entratadelTabernacolo,e ilSignore
parlconMos.10Etuttoilpopolo,veggendola
colonna della nuvola fermarsi all'entrata del
Tabernacolo,silev,eador,ciascunoall'entrata
delsuopadiglione. 11 Ora,ilSignoreparlavaa
Mosafacciaafaccia,comeunuomoparlaalsuo
compagno.PoiMostornnelcampo;maGiosu,
figliuoldiNun,ministrodiMos,uomogiovane,
nonsipartdidentroalTabernacolo. 12EMos
disse al Signore: Vedi, tu mi dici: Mena fuori
questopopolo;etunonmihaifattoconoscerechi
tumanderaimeco;epurtumihaidetto:Iotiho
conosciutopernome,eanchetuhaitrovatagrazia
davantiagliocchimiei. 13 Oradunque,sepure
hotrovatagraziadavantiagliocchituoi,fammi,ti
prego,conoscerelatuavia,efa'ch'ioticonosca;
acciocchiotrovigraziadavantiagliocchituoi;e
riguardachequestanazionetuopopolo.14Eil
Signore disse: La mia facciaandr, eio ti dar
riposo.15MosadunqueavendodettoalSignore:
Selatuafaccianonvaconnoi,nonfarcipartirdi
qui;16eachesiconoscereglioracheioeiltuo
popoloabbiamotrovatagraziadavantiagliocchi
tuoi?nonsaregliquandotuandraiconnoi?onde
ioeiltuopopolosaremorendutiammirabilisopra
qualunque popolo che sia sopra la terra. 17 Il
Signoreglidisse:Iofarancoraquestochetudici;
conciossiach tuabbi trovatagraziadavantiagli
occhimiei,echeiot'abbiaconosciutopernome.
18EMosdissealSignore:Deh!fammivederla
tua gloria. 19 E il Signore gli disse: Io far
passaredavantiatetuttalamiabellezza,egrider
ilNomedelSignoredavantiate;efargraziaa
chivorrfargrazia,eavrpietdichivorraver
piet. 20Maglidisse:Tunonpuoivederlamia
faccia; perciocch l'uomo non mi pu vedere, e
vivere. 21 Poi gli disse:Eccounluogoappresso
dime; fermatiadunquesopraquel sasso. 22 E
quandolamiagloriapasser,iotimetternella
buca del sasso, e ti coprir con la mia mano,
finch io sia passato. 23 Poi rimover la mia
mano,etumivedraididietro;malamiafaccia
nonsipuvedere.
Mosritornainsulmonteevedela
gloriadiDio.Ilpattorinnovato.Le
nuovetavoledipietra
34 EILSignoredisseaMos:Tagliatidue
tavoledipietra,similialleprimiere;eioscriver
in su quelle tavole la parole ch'erano in su le
primiere che tu spezzasti. 2 E sii presto
domattina,esalilamattinainsulmontediSinai,e
presentatiquividavantiame,insulasommitdel
monte. 3 Enonsalga tecoalcuno, n anche si
veggaalcunointuttoilmonte,nanchepasturi
alcun bestiame, minuto o grosso, dirincontro a
questomonte. 4Mosadunquetagliduetavole
dipietra,similialleprimiere;esilevlamattina
seguenteabuon'ora,esalinsulmontediSinai;
come il Signore gli avea comandato; e prese in
manoquelleduetavoledipietra. 5 EilSignore
scese nella nuvola, e si ferm quivi con lui, e
grid:IlNomedelSignore.6IlSignoreadunque
passdavantialui,egrid:IlSignore,ilSignore,
l'Iddio pietoso e misericordioso, lento all'ira, e
grande in benignit e verit; 7 che osserva la
benignit in mille generazioni; che perdona
l'iniquit,ilmisfatto,eilpeccato:ilqualealtres
nonassolvepunto ilcolpevole; anzi fapunizione
dellainiquitde'padrisopraifigliuoli,esoprai
figliuolide'figliuoli,finoallaterzaeallaquarta
generazione. 8 EMossubitos'inchinaterra,e
ador. 9 Edisse:Deh!Signore;seiohotrovata
graziadavantiagliocchituoi,vengaorailSignore
nelmezzodinoi; questopopolo veramenteun
popolodicolloduro;matu,perdonacilenostre
iniquiteilnostropeccato,epossedici. 10 E il
Signore disse: Ecco, io fo patto nel cospetto di
tuttoiltuopopolo;iofarmaraviglie,qualinon
furonomaicreateintuttalaterra,nfraalcuna
nazione;etuttoilpopolo,nelmezzodelqualetu
sei, vedr l'opera del Signore; conciossiach
quello che io far teco sia cosa tremenda. 11
Osserva quello che oggi ti comando. Ecco, io
scaccerd'innanziategliAmorrei,eiCananei,e
gl'HitteieiFerezei,egliHivvei,eiGebusei. 12
Guardatichetunonfaccialegacongliabitantidel
paese,nelqualtuentrerai;chetaloraessinonti
sienoinlaccionelmezzodite. 13Anzidisfatei
85
loroaltari,espezzatelelorostatue,etagliateilor
boschi. 14Perciocchtunonhaidaadorarealtro
dio; conciossiach il nome del Signore sia: Il
Geloso;egliunDiogeloso.15Guardatidunque
che tu non faccia lega con gli abitanti di quel
paese;chetalora,quandoessifornicherannodietro
a'lordii,esacrificherannoloro,nontichiamino,e
tunonmangide'lorsacrificii. 16 Enonprenda
dellelor figliuoleper li tuoi figliuoli; ech'esse,
fornicandodietroa'lordii,nonfaccianoparimente
fornicareituoifigliuolidietroagl'iddiiloro. 17
Nonfartialcundiodigetto. 18 Osservalafesta
solennedegliAzzimi;mangiaazzimisettegiorni,
comeiotihocomandato,neltempoordinatodel
mesediAbib;conciossiachnelmesediAbibtu
siiuscitodiEgitto. 19 Tuttoquellocheaprela
matricemio;edituttoiltuobestiamesarfatta
offertaperricordanza,cio:deiprimipartideltuo
minutoedeltuogrossobestiame. 20Mariscatta
conunagnello,oconuncapretto,ilprimogenito
dell'asino;esepurtunonloriscatti,fiaccagliil
collo; riscatta ogni primogenito d'infra i tuoi
figliuoli; enoncompariscaalcunodavantia me
vuoto. 21 Lavoraseigiorni,eriposatialsettimo
giorno;riposatieziandioneltempodell'arareedel
mietere. 22Celebraancoralafestasolennedelle
Settimane, ch' la festa delle primizie della
mietituradelgrano;eparimentelafestasolenne
dellaricoltade'frutti,all'uscitadell'anno. 23Tre
voltel'annocompariscaognimaschiotuodavanti
allafacciadelSignore,dell'EternoSignoreIddio
d'Israele. 24 Perciocch io scaccer le genti
d'innanziate,eallargherituoiconfini;equando
tu salirai per comparir davanti alla faccia del
Signore Iddio tuo, tre volte l'anno, niuno sar
mossodacupidit perassalire iltuopaese. 25
Scannando il mio sacrificio, non ispandere il
sangue di esso con pan lievitato; e non sia il
sacrificiodellafestadellaPasquaguardatolanotte
infino alla mattina. 26 Porta nella Casa del
SignoreIddiotuoleprimiziede'primifruttidella
tuaterra.Noncuocereilcaprettonellattedisua
madre. 27 Poi il Signore disse a Mos: Scrivi
questeparole,perciocchsuquesteparoleioho
fattopattotecoeconIsraele. 28 E Mos stette
quivicolSignorequarantagiorniequarantanotti;
senzamangiarpane,nbereacqua;eil Signore
scrissesopraquelletavoleleparoledelpatto,le
dieci parole. 29 Ora, quando Mos scese dal
monte di Sinai, avendo le due Tavole della
Testimonianza in mano, mentre scendeva dal
monte,eglinonsapevachelapelledelsuoviso
eradivenutarisplendente,mentreegliparlavacol
Signore.30EdAaronneetuttiifigliuolid'Israele
riguardaronoMos;edecco,lapelledelsuoviso
risplendeva;ondetemetterodiaccostarsialui.31
MaMosilchiam;edAaronneetuttiiprincipali
ritornaronoaluiallaraunanza;eMosparlloro.
32 E, dopo questo, tutti i figliuoli d'Israele si
accostarono, ed egli comand loro tutte le cose
cheilSignoregliaveadettenelmontediSinai.
33Equandoebbefinitodiparlarconloro,eglisi
mise un velo in sul viso. 34 E quando Mos
venivadavantiallafacciadelSignore,perparlar
con lui, si toglieva il velo, finch uscisse fuori;
poi,comeerauscito,dicevaa'figliuolid'Israele
ci che gli era comandato. 35 E i figliuoli
d'Israele,riguardandolafacciadiMos,vedevano
chelapelledelsuovisorisplendeva.Poieglisi
rimetteva il velo in sul viso, finch entrasse a
parlarcolSignore.
DonidelpopoloperilTabernacolo
35 MOSadunqueaduntuttalaraunanza
de'figliuolid'Israele,edisseloro:Queste son le
cosecheilSignorehacomandatechesifacciano:
2 Lavorisi sei giorni, e al settimo giorno siavi
giorno santo,ilRiposodelSabato consacrato al
Signore; chiunque far in esso opera alcuna sia
fatto morire. 3 Non accendete fuoco in alcuna
dellevostrestanzenelgiornodelSabato. 4 Poi
Mos disse a tutta la raunanza de' figliuoli
d'Israele: Questo quello che il Signore ha
comandato. 5 Pigliatedi quellocheavete appo
voi dafare un'offerta al Signore;chiunque sar
d'animo volenteroso, porti quell' offerta al
Signore; oro, e argento, e rame, 6 e violato, e
porpora,escarlatto,efinlino,epeldicapra,7e
pellidimontonetinteinrosso,epelliditasso,e
legnodiSittim,8eolioperlalumiera,earomati
per l'olio dell'Unzione, e per lo profumo degli
aromati,9epietreonichine,epietredalegare,per
86
l'Efod,eperloPettorale. 10 Etuttigliuomini
industriosi che son fra voi vengano, e facciano
tuttoquellocheilSignorehacomandato: 11 il
Tabernacolo,lasuatenda,lasuacoverta,isuoi
graffi,lesueassi,lesuesbarre,lesuecolonne,ei
suoi piedistalli; 12 l'Arca, e le sue stanghe; il
Coperchio,elaCortinadatender davanti; 13 la
Tavola,elesuestanghe,etuttiisuoistrumenti;e
il Pane del cospetto; 14 e il Candelliere della
lumiera, e i suoi strumenti, e lesue lampane, e
l'olioperlalumiera;15el'Altarde'profumi,ele
suestanghe;l'oliodell'Unzione,eilprofumodegli
aromati,eilTappetodell'entrata,perl'entratadel
Tabernacolo; 16 l'Altardegliolocausti,elasua
grata di rame, e le sue sbarre, e tutti i suoi
strumenti;laConca,eilsuopiede; 17lecortine
delCortile,lesuecolonneeisuoipiedistalli;eil
Tappeto dell'entrata del Cortile; 18 i piuoli del
Tabernacolo,eipiuolidelCortile,elelorcorde;
19ivestimentidelservigio,dafareilservigionel
Luogo santo; i vestimenti sacri del Sacerdote
Aaronne, e i vestimenti de' suoi figliuoli, per
esercitare il sacerdozio. 20 Allora tutta la
raunanzade'figliuolid'Israelesipartdalcospetto
diMos.21Etutticoloro,ilcuicuorelisospinse,
eilcuispiritolimossevolenterosamente,vennero,
e portarono l'offertadel Signore, per l'opera del
Tabernacolodellaconvenenza,eperogniservigio
di esso, e per livestimenti sacri. 22 Etutte le
persone di cuor volenteroso vennero, uomini e
donne; e portarono fibbie, e monili, e anella, e
fermagli; ogni sorte di arredi d'oro; oltre a tutti
colorocheofferseroalSignoreoffertad'oro.23E
ogniuomo,appocuisitrovviolato,oporpora,o
scarlatto, o fin lino, o pel di capra, o pelli di
montonetinteinrosso,epelliditasso, ne port.
24 Chiunquepotofferireoffertad'argento,edi
rame,neportperl'offertadelSignore;parimente
ciascuno, appo cui si trov legno di Sittim, per
qualunqueoperadellavorio,neport. 25Etutte
le donne industriose filarono con le lor mani, e
portaronoilfilatodelviolato,edellaporpora,e
delloscarlatto,edelfinlino. 26 Tutteledonne
ancora,ilcuicuorelesospinseadadoperarsicon
industria,filaronoilpeldicapra.27Eiprincipali
delpopolo portaronopietreonichine,epietreda
legare,perl'Efod,eperloPettorale;28earomati,
eolio,perlalumiera,eperl'oliodell'Unzione,e
perloprofumodegliaromati.29Costutticoloro
d'infra i figliuoli d'Israele, cos uomini come
donne, il cui cuore li mosse volenterosamente a
portar cichefacevabisogno pertuttoillavorio,
cheilSignore avea comandatoperMos chesi
facesse,portaronooffertevolontariealSignore.
GliarteficidelSantuario.Doni
sovrabbondantiedlpopolo
30EMOSdissea'figliuolid'Israele:Vedete,
ilSignorehachiamatopernomeBesaleel,figliuol
diUri,figliuoldiHur,dellatribdiGiuda. 31E
l'haempiutodelloSpiritodiDio,inindustria,in
ingegno,insapere,einogniartificio;32eziandio
perfardisegnidalavorareinoro,einargento,ein
rame, 33einartedipietredalegare,einartedi
lavorar di legno, per far qualunque lavorio
ingegnoso.34Eanchehamessonell'animosuoil
sapere ammaestrare altrui; e con lui Oholiab,
figliuoldiAhisamac,dellatribdiDan.35Eglili
haempiutid'industria,dafarqualunquelavoriodi
fabbro,edidisegnatore,ediricamatoreinviolato,
inporpora,iniscarlatto,einfinlino;editessitore;
e di artefice inqualunque lavorioe disegno. 36
Besaleel adunque, e Oholiab, e ogni uomo
industrioso,incuiilSignorehapostoindustriaed
ingegno, da saper lavorare, facciano tutto il
lavorio dell'opera del Santuario, secondo tutto
quellocheilSignorehacomandato.
36 E Mos chiam Besaleel, e Oholiab, e
ogniuomoindustrioso,nelcuianimoilSignore
avea posta industria; ogni uomo il cui cuore lo
sospinseaprofferirsiaquell'opera,perfarla.2Ed
essitolserod'innanziaMostuttaquellaofferta,
cheifigliuolid'Israeleaveanoportata,acciocch
senefacessel'operadellavorodelSantuario.Mai
figliuoli d'Israele portando loro ancora ogni
mattina alcuna offerta volontaria; 3 tutti que'
maestriartefici,chefacevanotuttoillavoriodel
Santuario, lasciato ciascuno il suo lavorio che
facevano,vennero,edisseroaMos: 4Ilpopolo
portatroppo,viepichenonbisognaperlolavoro
87
dell'opera, che il Signore ha comandato che si
faccia. 5 LaondeMoscomandchesifacesse
andare una grida per lo campo, dicendo: Non
facciapinuomondonnaoffertadialcunaroba
perloSantuario.Cossidivietcheilpopolonon
portasse altro. 6 Perciocch coloro aveano, in
quelle robe che si erano gi portate, quanto
bastavaloroperfartuttoquellavorio,eanchene
avanzava.
CostruzionedelTabernacolo
7 COS tutti i maestri artefici, d'infra coloro
che facevano il lavorio, fecero il Padiglione di
dieci teli di fin lino ritorto, e di violato, e di
porpora,ediscarlatto;essifeceroque'telilavorati
aCherubini,dilavorodidisegno.8Lalunghezza
diunteloeradiventottocubiti,elalarghezzadi
quattro cubiti: tutti que' teli erano di una stessa
misura. 9 E accoppiaronocinqueteli l'unocon
l'altro; parimente accoppiarono cinque altri teli
l'uno con l'altro. 10 E fecero de' lacciuoli di
violato all'orlo dell'un de' teli, all'estremit
dell'uno degli accoppiamenti; fecero ancora il
simigliantenell'orlodell'estremotelonelsecondo
accoppiamento. 11 Fecero cinquanta lacciuoli
all'unodique'teli;e fecero parimentecinquanta
lacciuoliall'estremitdelteloche era alsecondo
accoppiamento; que' lacciuoli erano l'uno
dirincontroall'altro. 12 Feceroancoracinquanta
graffid'oro,eaccoppiaronoitelil'unoconl'altro
conqueigraffi;ecosilPadiglionefu giuntoin
uno.13Fecero,oltreaci,de'telidipeldicapra,
perTendasoprailPadiglione.14Feceroundicidi
que'teli.Lalunghezzad'unodiessi era ditrenta
cubiti, e la larghezza di quattro cubiti; quegli
undici teli erano di una stessa misura. 15 E
accoppiarono cinque teli da parte, e sei teli da
parte. 16Efecerocinquantalacciuoliall'orlodel
teloestremodell'unodegliaccoppiamenti;ealtri
cinquantalacciuoliall'orlodelmedesimotelodel
secondoaccoppiamento. 17 Fecero,oltreaci,
cinquantagraffidirame,pergiugnereinsiemela
Tenda,acciocchfossegiuntain uno. 18 Fecero
ancoraallaTendaunacovertadipellidimontone,
tinteinrosso;eun'altracovertadipelliditasso,di
sopra.19PoifeceroperloTabernacololeassidi
legnodiSittim,daesserritte.20Lalunghezzadi
ciascun'asse era didiecicubiti,elalarghezzadi
uncubitoemezzo. 21 Einciascun'asse v'erano
duecardinidaincastrarl'unpezzoconl'altro;cos
feceroatutteleassidelTabernacolo. 22 Fecero
adunqueleassiperloTabernacolo;ventiassipel
lato Australe, verso il Mezzod; 23 e quaranta
piedistallidiargento,permettersottoquelleventi
assi;duepiedistallisottociascun'asse,perlisuoi
duecardini.24Eperl'altrolatodelTabernacolo,
versol'Aquilone,ventiassi; 25 co'lorquaranta
piedistalli di argento, due piedistalli sotto
ciascun'asse. 26 EperlofondodelTabernacolo,
verso l'Occidente, fecero sei assi. 27 Fecero
ancoradueassiperlicantonidelTabernacolo,nel
fondodiesso. 28 Equelleeranoaduefaccefin
dabasso;etutteeranobencommesseinsiemeal
capo di ciascuna di queste assi, con un anello;
feceroquestedueassich'eranoperliduecantoni,
di una medesima maniera. 29 V'eranoadunque
otto assi, insieme co' lor sedici piedistalli di
argento; due piedistalli sotto ciascun'asse. 30
Fecero, oltre a ci, cinque sbarre di legno di
Sittim,perleassidell'unode'latidelTabernacolo.
31 Parimente cinque sbarre per le assi dell'altro
latodelTabernacolo;ecinquesbarreperleassi
delfondodelTabernacolo,versol'Occidente. 32
Efecerolasbarradimezzo,pertraversarperlo
mezzo delle assi, da un capo all'altro. 33 E
coperserod'oroleassi,efecerod'oroiloroanelli,
per mettervi dentro le sbarre; copersero anche
d'orole sbarre. 34 Fecero ancora la Cortina di
violato,ediporpora,ediscarlatto,edifinlino
ritorto,dilavorodidisegno:lafecerodilavorodi
disegnoaCherubini.35Efeceroperessaquattro
colonnedilegnodiSittimelecoperserod'oro;ei
lor capitelli erano d'oro; e fonderonoper quelle
colonne quattropiedistallidiargento. 36 Fecero
eziandioperl'entratadelTabernacolounTappeto
diviolato,ediporpora,ediscarlatto,edifinlino
ritorto,dilavorodiricamatore;conlelorcinque
colonne, 37 eilorcapitelli;ecoperserod'oroi
capitelli, e i fili di esse; e fecero loro cinque
piedistallidirame.
88
 CostruzionedellArca,dellaTavola,
delCandeliereedellAltaredei
profumi
37 BESALEELfeceancoral'Arca,dilegno
di Sittim; la sua lunghezza era di due cubiti e
mezzo, e la larghezza di un cubito e mezzo, e
l'altezza di un cubito e mezzo. 2 E la coperse
d'oro puro, di dentro e di fuori, e le fece una
coronad'oroattorno. 3 Elefondquattroanelli
d'oro,emisequeglianellia'quattropiedidiessa,
due dall'uno de' lati di essa, e duedall'altro. 4
FeceancoradellestanghedilegnodiSittim,ele
copersed'oro.5Emisequellestanghedentroagli
anelli, da' lati dell'Arca, per portarla. 6 Fece
ancorailCoperchiod'oropuro;elasualunghezza
era di duecubiti e mezzo, elalarghezza di un
cubitoemezzo.7Fece,oltreaci,dueCherubini
d'oro;lifecedilavorotiratoalmartello,da'due
capidelCoperchio; 8 unCherubinonell'unode'
capidiqua,eunaltronell'altrodil;feceque'
CherubinitiratidalCoperchiostesso,da'duecapi
diesso. 9 EiCherubinispandevanol'aleinsu,
facendocovertasoprailCoperchioconleloroale;
eaveanolelorfacce volte l'unoversol'altro;le
faccede'CherubinieranoversoilCoperchio. 10
FeceancoralaTavola,dilegnodiSittim;lasua
lunghezza era diduecubiti,elalarghezzadiun
cubito,el'altezzadiuncubitoemezzo. 11 Ela
coperse d'oro puro, e le fece una corona d'oro
attorno.12Lefeceeziandioattornounachiusura
dilarghezzadiunpalmo,eaquellasuachiusura
feceunacoronad'oroattorno.13Efondaquella
Tavolaquattroanellid'oro,emisequeglianellia'
quattro canti, ch'erano a' quattro piedi di essa
Tavola. 14 Quegli anelli erano dirincontro a
quellachiusura,permettervidentrolestanghe,da
portarlaTavola.15Fece,oltreaci,lestanghedi
legnodiSittim,elecopersed'oro.16Feceancora
d'oropuroivasellamenti ches'aveanoamettere
sopralaTavola,lesuescodelle,elesuecoppe,ei
suoibacini,eisuoinappi,co'qualisidoveanofar
glispargimenti. 17 FeceeziandioilCandelliere,
d'oropuro;eglilofecedilavorotiratoalmartello;
cosilsuogambo,comeisuoirami,isuoivasi,i
suoipomi,elesuebocce,eranodiunpezzo.18E
v'erano sei rami procedenti da' lati di esso; tre
ramidall'unode'latidiesso,etredall'altro. 19
Nell'unodiessirami v'erano trevasiinformadi
mandorla,unpomo,eunaboccia,aciascunvaso;
parimentetrevasiinformadimandorla,unpomo,
eunabocciaaciascunvaso,nell'altroramo;ecos
intuttiiseiramiprocedentidalCandelliere.20E
nelgambodelCandellierev'eranoquattrovasiin
forma di mandorla, co' suoi pomi, e con le sue
bocce. 21 E ne' sei rami procedenti dal
Candelliere,v'eraunpomosottoidueprimirami,
d'unpezzocolCandelliere;eunpomosottoidue
altrirami,d'unpezzocolCandelliere;eunpomo
sottoidue altri rami,d'unpezzocolCandelliere.
22Ipomide'ramieiramiloroeranod'unpezzo
colCandelliere;tuttoilCandelliereerad'unpezzo
d'oropurotiratoalmartello. 23 Feceancorale
settelampaned'esso,isuoismoccolatoi,eisuoi
catinelli,d'oropuro. 24 Egliimpiegintornoal
Candelliere,eatuttiisuoistrumenti,untalento
d'oro. 25Poifecel'Altarde'profumi,dilegnodi
Sittim; la sua lunghezza era di un cubito, e la
larghezzadiuncubito,sch'eraquadrato;elasua
altezza era di due cubiti; e le sue corna erano
tirated'esso. 26 Elocopersed'oropuro,ilsuo
coperchio,isuoilatid'intorno,elesuecorna:gli
fece eziandio una corona d'oro attorno. 27 Gli
feceancoradueanellid'oro,disottoaquellasua
corona,a'duesuoicantoni,daduede'suoilati,i
quali erano per mettervi dentro le stanghe, per
portar quell'Altare con esse. 28 E fece quelle
stanghedilegnodiSittim,elecopersed'oro. 29
Poi fece l'olio sacro dell'Unzione, e il profumo
degliaromati,puro,dilavorodiprofumiere.
CostruzionedellAltaredegli
olocausti,dellaConcadirame,edel
Cortile
38POIfecel'Altardegliolocausti,dilegno
diSittim;lasualunghezzaeradicinquecubiti,e
lalarghezzadicinquecubiti,talch'eraquadrato,e
l'altezzaditrecubiti. 2 Eglifecedellecornaa'
suoiquattrocanti,lequalieranotiratedall'Altare;
e lo coperse di rame. 3 Fece eziandio tutti gli
89
strumentidell'Altare,icalderoni,elepalette,ei
bacini,eleforcelle,elecazze;eglifecetuttigli
strumenti dell'Altare di rame. 4 Fece ancora
all'Altare una grata di rame, di lavor reticolato,
disottoalprocintodell'Altare,abasso,ederafino
amezzol'Altare.5Efondquattroanelli,iquali
eglimisea'quattrocantidellagratadirame,per
mettervidentrolestanghe. 6Fece,oltreaci,le
stanghedilegnodiSittim,elecopersedirame.7
E mise quelle stanghe dentro agli anelli, a' lati
dell'Altare,perportarloconesse;eglifecel'Altare
ditavole,vuoto.8FeceancoradiramelaConca,
eilsuopidirame,deglispecchidelledonne,che
a certi tempi ordinati venivano a servire
nell'entratadelTabernacolodellaconvenenza. 9
Fece,oltreaci,ilCortile;dallatoAustraleverso
ilMezzod v'erano centocubitidicortinedifin
lino ritorto, per lo Cortile, 10 con le lor venti
colonne, e i lor venti piedistalli, di rame; ma i
capitelli delle colonne, e i lor fili, erano di
argento. 11 Cos ancora dal lato Settentrionale
v'erano cento cubiti di cortine, con le lor venti
colonne, e i lor venti piedistalli, di rame; ma i
capitellidellecolonne,eilorfili,eranod'argento.
12EdallatoOccidentale,v'eranocinquantacubiti
dicortine, con lelordiecicolonne,eilordieci
piedistalli;eicapitellidellecolonne,eilorfili,
eranodiargento.13EdallatoOrientale,versoil
Levante, v'erano cinquantacubiti dicortine. 14
Cio, all'un de' canti vi erano quindici cubiti di
cortine, con le lor tre colonne, e i lor tre
piedistalli; 15 eall'altrocanto, cio cosdiqua,
comedildell'entratadelCortile,quindicicubiti
di cortine, con le lor tre colonne, e i lor tre
piedistalli.16TuttelecortinedelCortiled'intorno
erano difinlinoritorto. 17 Eipiedistalli ele
colonne erano di rame; ma i capitelli delle
colonne, e i lor fili erano di argento; tutte le
colonne del Cortile aveano i capitelli coperti di
argento;mailorfili erano diargento. 18 Fece
ancoraall'entratadelCortileuntappetodilavoro
di ricamatore, di violato, e di porpora, e di
scarlatto, e di fin lino ritorto, di venti cubiti di
lunghezza, e di cinque cubiti d'altezza, nella
larghezzacorrispondenteallecortinedelCortile;
19 con le lor quattro colonne, e i lor quattro
piedistalli, di rame; ma i lor capitelli erano di
argento; esse aveano i lor capitelli coperti di
argento,mailorfilieranodiargento. 20Efece
tutti i piuoli del Tabernacolo, e del Cortile
d'intorno,dirame.
CostocomplessivodelSantuario
21 QUESTE son le somme dell'oro,
dell'argento, e del rame, impiegato intorno al
TabernacolodellaTestimonianza,lequalifurono
fatted'ordinediMos,peroperade'Leviti,sotto
la condotta d'Itamar, figliuol del Sacerdote
Aaronne. 22DellequaliBesaleel,figliuoldiUri,
figliuol di Hur, della trib di Giuda, fece tutte
quelle cose che il Signore avea comandate a
Mos; 23 insieme con Oholiab, figliuol di
Ahisamac, della trib di Dan, e altri fabbri, e
disegnatori,ericamatoriinviolato,einporpora,e
iniscarlatto,einfinlino. 24 Tuttol'orochefu
impiegato nell'opera, in tutto il lavorio del
Santuario: l'oro di quell'offerta fu ventinove
talenti,esettecentrentasicli,asiclodiSantuario.
25El'argentodegliannoveratid'infralaraunanza
fu cento talenti, e mille settecensettanta cinque
sicli, a siclo di Santuario; 26 prendendo un
didrammapertesta,ch'lametd'unsiclo,asiclo
di Santuario, da chiunque passava fra gli
annoverati, dall'et di vent'anni in su, i quali
furono seicentotremilacinquecentocinquanta. 27
Diquestoargentocentotalentifuronoperfondere
i piedistalli del Santuario, e i piedistalli della
Cortina; cento talenti per cento piedistalli, un
talento per piedistallo. 28 E con que' mille
settecensettanta cinque sicli, egli fece i capitelli
allecolonne,ecoperseilorcapitelli;efecelorde'
fili. 29Eilramedell'offertafusettantatalenti,e
duemila quattrocento sicli. 30 E d'esso fece i
piedistalli dell'entrata del Tabernacolo della
convenenza, e l'Altar di rame, e la sua grata di
rame; e tutti gli strumenti dell'Altare; 31 e i
piedistalli del Cortile, d'intorno, e i piedistalli
dell'entrata del Cortile, e tutti i piuoli del
Tabernacolo,etuttiipiuolidelCortiled'intorno.
90
 Fatturadeivestimentisacerdotali
39 POIdelviolato,edellaporporaedello
scarlatto,colorofeceroivestimentidelservigio,
perfareilministerionelSantuario;eanchefecero
i vestimenti sacri per Aaronne; come il Signore
aveacomandatoaMos.2Feceroadunquel'Efod
d'oro,diviolato,ediporpora,ediscarlatto,edi
finlinoritorto. 3 Eassottigliaronodellepiastre
d'oroeletagliaronoperfila,permetterleinopera
permezzoilviolato,epermezzolaporpora,eper
mezzo lo scarlatto, e per mezzo il fin lino, in
lavoro di disegno. 4 E fecero a quello degli
omeralichesiaccoppiavanoinsieme;ecosl'Efod
eraaccoppiatodaisuoiduecapi. 5 Eildisegno
delfregioch'erasopral'Efod,eratiratodell'Efod
istesso,edelmedesimolavoro,d'oro,ediviolato,
ediporpora,ediscarlatto,edifinlinoritorto;
come il Signore avea comandato a Mos. 6
Lavoraronoancoralepietreonichine,intorniatedi
castonid'oro,nellequalieranoscolpitiinomide'
figliuolid'Israele,alavorod'intaglidisuggello.7
Elemiserosopragliomeralidell'Efod, peresser
pietrediricordanzaperlifigliuolid'Israele;come
ilSignoreaveacomandatoaMos.8Fecero,oltre
a ci, il Pettorale, di lavoro di disegno, e
dell'istessolavorodell'Efod,d'oro,diviolato,edi
porpora,ediscarlatto,edifinlinoritorto. 9 Il
Pettoraleeraquadratoedessilofecerodoppio;la
sualunghezzaerad'unaspanna,elasualarghezza
d'unaspanna;ederadoppio.10Eincastraronoin
essoquattroordinidipietre; nelprimov'era un
sardonio,untopazio,eunosmeraldo. 11 Enel
second'ordine v'era uncarbonchio,unozaffiro,e
undiamante.12Enelterz'ordinev'eraunligurio,
un'agata, ed un'amatista. 13 E nel quart'ordine
v'era un grisolito, una pietra onichina, e un
diaspro. Queste pietre erano legate in oro,
ciascunanelsuocastone.14Equellepietreerano
innumerodidodici,secondoinomideifigliuoli
d'Israele;inciascunad'esseerascolpito,alavoro
d'intagli di suggello, il suo nome, per le dodici
trib. 15 FeceroancoraalPettoralelecatenelle,
d'oro puro, a capi, di lavoro intorcicchiato. 16
Fecero,oltreaci,duecastonid'oro,eduefibbie
d'oro; miseroeziandiodueanelliaduecapi del
Pettorale.17Poiattaccaronoquelleduecatenelle
d'orointorcicchiateaque'dueanelli,a'capidel
Pettorale. 18Eiduecapidell'altreduecatenelle
intorcicchiateliattaccaronoaque'duecastoni,i
qualiessimiserosopragliomeralidell'Efod,insu
laparteanteriorediesso. 19 Feceroancoradue
anellid'oro,iqualimiseroagli altri duecapidel
Pettorale,all'orlodiesso,ch'eraallatoall'Efod,in
dentro.20Fecero,oltreaci,dueanellid'oro,eli
misero ai due omerali dell'Efod, disotto, nella
parteanteriorediesso,allatoallagiunturad'esso,
disopra al fregio lavorato dell'Efod. 21 E
serrarono il Pettorale da' suoi anelli agli anelli
dell'Efod, con una bendella di violato; in modo
ch'eglieradisopradelfregiolavoratodell'Efod,e
non poteva esser tolto d'in su l'Efod; come il
Signore avea comandato a Mos. 22 Fecero
ancorailMantodell'Efod,dilavorotessuto,tutto
diviolato. 23 EnelmezzodiquelManto v'era
unascollatura,simileaunascollaturadicorazza,
avendo un orlo attorno, acciocch non si
schiantasse. 24 E alle fimbrie di esso Manto
d'intorno,fecerodellemelagranediviolato,edi
porpora,e di scarlatto, afilaritorte. 25 Fecero
ancora de' sonagli d'oro puro, e misero que'
sonaglipermezzoquellemelagrane,allefimbrie
del Manto d'intorno, mescolandoli con le
melagrane. 26 Emettendo unsonaglio,poiuna
melagrana; unsonaglio, poi una melagrana, alle
fimbrie del Manto d'ogni intorno, per fare il
ministerio; come il Signore avea comandato a
Mos. 27Feceroancoraletonichedifinlino,di
lavorotessuto,perAaronne,eperlisuoifigliuoli.
28 Fecero parimente la Benda di finlino, e gli
ornamenti delle mitrie, altres di fin lino; e le
mutandeline,difinlinoritorto.29Feceroancora
la Cintura, di fin lino ritorto, e di violato, e di
porpora, e di scarlatto, di lavoro di ricamatore;
come il Signore avea comandato a Mos. 30
Fecero ancora la lama della sacra corona, d'oro
puro;escrisserosopraessa,iniscritturad'intagli
disuggello:LASANTITDELSIGNORE.31E
misero a quella una bendella di violato, per
metterlainsulaBenda,disopra;comeilSignore
aveacomandatoaMos.32Cosfufinitotuttoil
lavorio del Padiglione, e del Tabernacolo della
convenenza; e i figliuoli d'Israele fecero
91
interamente secondo che il Signore avea
comandatoaMos.
TuttaloperapresentataaMos
33 POI portarono a Mos la Tenda, il
Tabernacolo,etuttiisuoiarredi,isuoigraffi,le
sue assi, le sue sbarre, le sue colonne, e i suoi
piedistalli; 34elacovertadellepellidimontone
tinteinrosso,elacovertadellepelliditasso,ela
Cortina datenderedavanti al Luogosantissimo;
35l'ArcadellaTestimonianza,elesuestanghe;e
ilCoperchio;36laTavola,etuttiisuoistrumenti;
eilpanedelcospetto;37ilCandellierepuro,ele
suelampanedatenereinordine delcontinuo;e
tuttiisuoistrumenti,el'olioperlalumiera; 38e
l'Altared'oro,el'oliodell'Unzione,eilprofumo
degli aromati, e il Tappeto dell'entrata del
Tabernacolo; 39l'Altardirame,elasuagratadi
rame, le sue sbarre, e tutti i suoi strumenti; la
Conca,eilsuopiede;40lecortinedelCortile,le
suecolonne,eisuoipiedistalli;eilTappetoper
l'entratadelCortile;lefunidiessoCortile,eisuoi
piuoli,etuttigliarredidell'operadellaTendadel
Tabernacolodellaconvenenza;41ivestimentidel
servigio, per fare il ministerio nel Santuario; i
vestimenti sacri per il Sacerdote Aaronne, e i
vestimenti de' suoi figliuoli, per esercitare il
sacerdozio. 42 Ifigliuolid'Israelefecerotuttoil
lavorio,interamentesecondocheilSignoreavea
comandatoaMos.43EMosvidetuttal'opera;
edecco,essil'aveanofattacomeilSignoreavea
comandato.EMoslibenedisse.
MosrizzaeconsacrailTabernacolo
40 EILSignoreparlaMos,dicendo: 2
NelprimogiornodelprimomeserizzalaTenda
del Tabernacolo della convenenza. 3 E mettivi
dentro l'Arca della Testimonianza, e tendi la
Cortinadavantiall'Arca. 4 Poiportavi dentro la
Tavola,eordinacichedeveessereordinatoin
quella;portaviparimenteilCandelliere,eaccendi
le sue lampane. 5 E metti l'Altare d'oro per li
profumi davanti all'Arca della Testimonianza;
metti eziandio il Tappeto all'entrata del
Tabernacolo. 6 E metti l'Altare degli olocausti
davanti all'entrata della Tenda del Tabernacolo
della convenenza. 7 E metti la Conca fra il
Tabernacolodellaconvenenza,el'Altare;emettivi
dentro dell'acqua. 8 Disponi ancora il Cortile
d'intorno,emettiilTappetoall'entratadelCortile.
9 Poi piglia l'olio dell'Unzione, e ungine il
Tabernacolo,etuttoquellochivi sar dentro;e
consacralo, con tutti i suoi arredi; e sar cosa
santa.10Ungiparimentel'Altardegliolocausti,e
tutti isuoi strumenti, econsacra l'Altare; e sar
cosasantissima.11UngiancoralaConca,eilsuo
pi,econsacrala.12Poifa'accostareAaronneei
suoi figliuoli, all'entrata del Tabernacolo della
convenenza;elavaliconacqua. 13 Efaivestire
ad Aaronne i vestimenti sacri, e ungilo, e
consacralo;ecosamministrimiegliilsacerdozio.
14 Fa'eziandioaccostareisuoifigliuoli,efa'lor
vestirletoniche.15Eungili,cometuavraiuntoil
padreloro;ecosamministrimiilsacerdozio;ela
loro Unzione sar loro per sacerdozio perpetuo,
per le lor generazioni. 16 E Mos fece
interamentecomeilSignoregliaveacomandato.
17 E nell'anno secondo, nel primo giorno del
primomese,furizzatoilTabernacolo. 18 Mos
adunque rizz il Tabernacolo; e, posati i suoi
piedistalli,disposelesueassi,evimiselesbarre,
erizzlesuecolonne. 19EsteselaTendasopra
ilTabernacolo,eposelacovertadellaTendasopra
essa al disopra; come il Signore gli avea
comandato. 20 PoipreselaTestimonianza,ela
posedentroall'Arca;emiselestangheall'Arca;e
posilCoperchioinsul'Arca,disopra.21Eport
l'ArcadentroalTabernacolo,emiselaCortinache
s'aveadatenderdavanti,elatesedavantiall'Arca
della Testimonianza; come il Signore gli avea
comandato. 22 Poi mise la Tavola nel
Tabernacolo della convenenza, dal lato
settentrionale del Tabernacolo, difuori della
Cortina; 23 emiseperordinesopraessaipani
che si aveano da tenere in ordine davanti al
Signore;comeilSignoregliaveacomandato. 24
Poi mise il Candelliere nel Tabernacolo della
convenenza, dirimpetto alla Tavola, dal lato
australedelTabernacolo; 25eacceselelampane
davanti al Signore; come il Signore gli avea
92
comandato. 26 Poi mise l'Altar d'oro nel
Tabernacolo della convenenza, davanti alla
Cortina; 27 ebrucisopraessoilprofumodegli
aromati;comeilSignoregliaveacomandato. 28
Poi mise il Tappeto all'entrata del Tabernacolo.
29 Eposel'Altardegliolocaustiall'entratadella
TendadelTabernacolodellaconvenenza;eofferse
sopraessol'olocausto,el'offerta;comeilSignore
gli avea comandato. 30 Epose laConca fra il
Tabernacolo della convenenza, e l'Altare; e vi
misedentrodell'acqua,dalavare. 31EMos,ed
Aaronne,eisuoifigliuoli,senelavaronolemani
edipiedi. 32QuandoentravanonelTabernacolo
della convenenza, e quando si accostavano
all'Altare, si lavavano; come il Signore avea
comandato a Mos. 33 Poi rizz il Cortile
d'intorno al Tabernacolo, e all'Altare; e mise il
Tappeto all'entrata del Cortile. Cos Mos forn
l'opera. 34 E la nuvola coperse il Tabernacolo
dellaconvenenza,elagloriadelSignoreempiil
Tabernacolo. 35 E Mos non pot entrare nel
Tabernacolo della convenenza; conciossiach la
nuvolasifosseposatasopraesso,elagloriadel
SignoreempiesseilTabernacolo. 36 Or,quando
lanuvolas'alzavad'insulTabernacolo,ifigliuoli
d'Israelesipartivano; ciavvenne intuttelelor
mosse.37E,quandolanuvolanonsialzava,non
si partivano, fino al giorno ch'ella s'alzava. 38
Perciocch la nuvola del Signore era di giorno
sopra il Tabernacolo, e un fuoco v'era di notte,
alla vista di tutta la casa d'Israele, in tutti i lor
viaggi.
93

LEVITICO
Regolegeneralidegliolocausti
1 ORilSignorechiamMos,eparlalui
dal Tabernacolo della convenenza, dicendo: 2
Parlaa'figliuolid'Israele,edi'loro:Quandoalcun
divoiofferirun'offertaalSignore,sequelladi
animali, offerite le vostre offerte di buoi, o di
pecore,odicapre.3Selasuaoffertaolocausto
di buoi, offerisca quell'animale maschio, senza
difetto; offeriscalo all'entrata del Tabernacolo
dellaconvenenza;acciocchquellosiagraditoper
luidavantialSignore. 4Eposilamanoinsula
testadell'olocausto;edessosargradito,perfar
purgamentodelpeccatoperlui. 5 Poiquelbue
sarscannatodavantialSignore;eifigliuolidi
Aaronne,sacerdoti, ne offerirannoilsangue,elo
spanderanno in su l'Altare ch' all'entrata del
Tabernacolodellaconvenenza,attornoattorno. 6
Poil'olocaustosarscorticato,etagliatoapezzi.7
EifigliuolidelSacerdoteAaronnemetterannoil
fuocosopral'Altare,eordinerannolelegneinsul
fuoco. 8 EpoiifigliuolidiAaronne,sacerdoti,
ordinerannoque'pezzi,ilcapo,elacorata,sopra
lelegne, che saranno in sul fuoco, il qual sar
sopral'Altare. 9 Masilaverannol'interiora,ele
gambediquelbue.Eilsacerdotefararderetutte
questecosesopral'Altare,inolocausto,inofferta
soavefattaperfuoco,disoaveodorealSignore.
10 E se l'offerta di esso per l'olocausto del
minutobestiame,dipecore,odicapre,offerisca
quell'animale maschio, senza difetto. 11 E
scannisidallatosettentrionaledell'Altare,davanti
al Signore; e spandanne e figliuoli d'Aaronne,
sacerdoti,ilsanguesopral'Altare,attornoattorno.
ILLEVITICOTERZOLIBRODIMOS
12Poitaglisiapezzi,iquali,insiemeconlatesta,
elacorata,ilsacerdotemetterperordinesoprale
legnechesarannoinsulfuoco,ilqualsarsopra
l'Altare. 13 Malavinsileinteriora,elegambe,
conacqua;eilsacerdoteofferirtuttequestecose,
e le far ardere sopra l'Altare. Quest' un
olocaustoun'offertafattaperfuoco,disoaveodore
alSignore. 14 Eselasuaofferta al Signore
olocausto di uccelli, offerisca la sua offerta di
tortole, ovvero di pippioni. 15 E offerisca il
sacerdote quell'olocausto sopra l'Altare; e,
torcendogliilcollo,glispicchiilcapo,efaccialo
arderesopral'Altare;espremaseneilsangueall'un
deilatidell'Altare.16Poitolgaseneilgozzo,ela
piuma,egittinsiquellecoseallatoall'Altare,verso
Oriente nel luogo delle ceneri. 17 Poi fenda il
sacerdotel'uccelloperlesueale,senzapartirloin
due;efaccialoarderesopral'Altare,sopralelegne
che saranno in sul fuoco. Quest' un olocausto,
un'offerta fatta per fuoco, di soave odore al
Signore.
Leoffertedipanaticaeleprimizie
2EQUANDOalcunapersonaofferirofferta
di panatica, sia la sua offerta fior di farina; e
spanda sopra essa dell'olio, e mettavi sopra
dell'incenso. 2 Eportilaa'figliuolidiAaronne,
sacerdoti;eprendailsacerdoteunapienamenata
delfiordifarina,edell'oliodiessa,insiemecon
tuttoilsuoincenso;efacciabruciarquellecose,
che son la ricordanza di quell'offerta, in su
l'Altare. Questa un'offerta fatta per fuoco, di
soaveodorealSignore. 3 Esiailrimanentedi
94
quell'offerta,diAaronneede'suoifigliuoli;cosa
santissima, d'infra le offerte che si ardono al
Signore. 4 Equandotuofferirai,peroffertadi
panatica, alcuna cosa cotta al forno, offerisci
focacceazzimedifiordifarina,intriseconolio;o
schiacciateazzime,unteconolio. 5 Eselatua
offerta dicosedipanatica, cotte insulateglia,
siadifiordifarina,intrisaconolio,senzalievito.
6Spartiscilainpezzi,espandisopraessadell'olio.
Ellaoffertadipanatica.7Eselatuaoffertadi
cosedipanaticacottenellapadella,facciasidifior
di farina, con olio. 8 E porta al Signore
quell'offerta che sar fatta di quelle cose; e
presentala al sacerdote, ed egli rechila in su
l'Altare. 9 Elevineilsacerdotelaricordanzadi
essa,efaccialabruciareinsul'Altare,inofferta
fattaperfuoco,disoaveodorealSignore. 10 E
sia ilrimanentedell'offertadiAaronneede'suoi
figliuoli;cosasantissima,d'infraleoffertechesi
ardonoalSignore. 11 Niunaoffertadipanatica,
che voi offerirete al Signore, non facciasi con
lievito; perciocch voi non dovete fare ardere
alcunlievito,nalcunmiele,inoffertafattaper
fuoco al Signore. 12 Ben potrete offerir quelle
cose per offerta di primizie al Signore; ma non
sienoposteinsul'Altare,perodorsoave. 13 E
salaognituaoffertadipanaticaconsale;enon
lasciarvenirmenoilsaledelpattodelSignored'in
suletueofferte;offeriscidelsalesopraognitua
offerta. 14 EsetuofferiscialSignoreoffertadi
primizie di panatica, offerisci spighe fresche
arrostite al fuoco; granelli sfregolati di fior di
frumento, per offerta delle tue primizie. 15 E
spandi sopra essa dell'olio e dell'incenso; ella
offerta di panatica. 16 E faccia il sacerdote
bruciarlaricordanzadiessa,insiemecontuttoil
suoincenso,inoffertafattaperfuocoalSignore.
Isacrificiidarendergrazie
3 E SE l'offerta di alcuno sacrificio da
render grazie, s'egli l'offerisce del grosso
bestiame, maschio o femmina che quella bestia
sia, offeriscala senza difetto, nel cospetto del
Signore. 2 Eposilamanoinsulcapodellasua
offerta; e scannisi quella all'entrata del
Tabernacolo della convenenza; e spandanne i
figliuoli di Aaronne, sacerdoti, il sangue in su
l'Altare, attorno attorno. 3 Poi offerisca il
sacerdote,delsacrificiodarendergrazie,ciche
sihadaarderealSignore,cio:ilgrassochecopre
l'interiora,etuttoilgrassoche sopral'interiora;
4 eiduearnioni,eilgrassoche sopraessi,e
quelloche sopraifianchi;elevilareteche
sopra il fegato, insieme con gli arnioni. 5 E i
figliuoli di Aaronne faccianla bruciare in su
l'Altare,sopral'olocaustochesarsopralelegne,
lequali saranno insulfuoco;inoffertafattaper
fuoco,disoaveodorealSignore. 6Esel'offerta
di alcuno, per sacrificio da render grazie al
Signore, del minuto bestiame, maschio o
femmina, offeriscala senza difetto. 7 S'egli
offeriscepersuaoffertaunapecora,offeriscalanel
cospettodelSignore.8Eposilamanoinsulcapo
dellasuaofferta;escannisiquellaall'entratadel
Tabernacolo della convenenza; e spandanne i
figliuoli di Aaronne il sangue in su l'Altare,
attornoattorno. 9Eofferiscailsacerdotediquel
sacrificiodarendergrazie,cichesihadaardere
al Signore, cio: il grasso, e la coda intiera, la
qualespicchisiappressodellaschiena;eilgrasso
checoprel'interiora,etuttoilgrassoche sopra
l'interiora; 10 eiduearnioni,eilgrassoche
sopraessi,chesopraifianchi;elevilareteche
sopra il fegato, insieme con gli arnioni. 11 E
faccia il sacerdote bruciar quel grasso in su
l'Altare, in cibo di offerta fatta per fuoco al
Signore. 12 E se l'offerta di alcuno capra,
offeriscalanelcospettodelSignore. 13Eposila
manosoprailcapodiessa,escannisidavantial
Tabernacolo della convenenza; e spandanne i
figliuoli di Aaronne il sangue in su l'Altare,
attorno attorno. 14 Poi offeriscane il sacerdote
l'offertachedeveesserfattaperfuocoalSignore,
cio: il grasso che copre l'interiora, e tutto il
grassoche sopral'interiora; 15 eiduearnioni,
insiemecolgrassochesopraessi,chesoprai
fianchi;elevilaretechesoprailfegato,insieme
congliarnioni. 16 Efacciailsacerdotebruciar
questecoseinsul'Altare,incibodioffertafatta
perfuoco,disoaveodore.Ognigrassoappartiene
alSignore. 17 Questo sia unostatutoperpetuo,
per le vostre generazioni, in tutte le vostre
95
abitazioni.Nonmangiatealcunsangue,nalcun
grasso.
Isacrificipercolpeinvolontarie
4 ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
Parla a' figliuoli d'Israele, dicendo: 2 Quando
alcunapersonaavrpeccatopererrore,eavrfatta
alcunadituttequellecosecheilSignorehavietate
difare; 3 seilSacerdoteunto quel che avr
peccato, onde il popolo sia renduto colpevole,
offeriscaal Signore per lo peccato suo, ilquale
egliavrcommesso,ungiovencosenzadifettoper
sacrificio per lo peccato. 4 E adduca quel
giovenco all'entrata del Tabernacolo della
convenenza,davantialSignore;eposilamanoin
sul capo di esso, e scannisi nel cospetto del
Signore. 5 Poi prenda il Sacerdote unto, del
sangue del giovenco, e portilo dentro al
Tabernacolo della convenenza. 6 E intinga il
Sacerdote il dito in quel sangue sette volte nel
cospetto del Signore, davanti alla Cortina del
Santuario. 7 EmettailSacerdotediquelsangue
insulecornadell'Altarde'profumidegliaromati,
che nel Tabernacolo della convenenza, nel
cospettodelSignore;espandatuttoil rimanente
del sangue del giovenco appi dell'Altar degli
olocausti,che all'entratadelTabernacolodella
convenenza. 8 Elevidalgiovencodel sacrificio
perlopeccatotuttoilgrassodiesso;ilgrassoche
copre l'interiora, e tutto il grasso che sopra
l'interiora; 9 e i due arnioni, e il grasso che
sopra essi, che sopra i fianchi; levi parimente
con gli arnioni larete che soprail fegato; 10
comequestecosesilevanodalbuedelsacrificio
darendergrazie;efaccialeilSacerdotebruciare
sopral'Altardegliolocausti. 11 Ma,quant'alla
pelledelgiovenco,etuttalasuacarne,insiemecol
capo,econlegambe,elesueinteriora,eilsuo
sterco, 12 e tutto il giovenco, portilo fuor del
campo,inluogomondo,dovesiversanoleceneri;
e brucilo col fuoco sopradelle legne; brucisi l
dove si versano le ceneri. 13 E se tutta la
raunanza d'Israele ha peccato per errore, senza
ch'ellasenesiaavveduta;ehafattaalcunaditutte
quellecosecheilSignorehavietatedifare;onde
siacadutaincolpa; 14quandoilpeccato,ch'ella
avrcommesso,sarvenutoanotizia,offeriscala
raunanza un giovenco, per sacrificio per lo
peccato,edadducalodavantialTabernacolodella
convenenza. 15 E posino gli Anziani della
raunanzalelormaniinsulcapodiquelgiovenco,
nelcospettodelSignore;escannisiquelgiovenco
davantialSignore. 16 EportiilSacerdoteunto,
del sangue del giovenco, dentro al Tabernacolo
dellaconvenenza.17EintingailSacerdoteildito
inquelsangue,esparganesettevoltenelcospetto
delSignore,davantiallaCortina. 18 Emettadi
essosanguesopralecornadell'Altare,che nel
Tabernacolodellaconvenenza,davantialSignore;
e spanda tutto il rimanente del sangue, appi
dell'Altar degli olocausti, che all'entrata del
Tabernacolodellaconvenenza. 19Elevidaquel
giovencotuttoilgrasso,efaccialobruciarsopra
l'Altare. 20Efacciadiquestogiovencocomeha
fattodell'altrogiovencooffertoperlosuopeccato.
E cos far il purgamento del peccato della
raunanza, e le sar perdonato. 21 Poi porti il
giovenco fuor del campo, e brucilo, come ha
bruciatoilprimogiovenco.Esso sacrificioper
lo peccato della raunanza. 22 Se alcuno de'
principalihapeccato,eha,pererrore,fattaalcuna
dituttequellecose,cheilSignoreIddiosuoha
vietate di fare, onde sia caduto in colpa; 23
quandoilsuopeccato,ch'egliavrcommesso,gli
sarfattoconoscere,adduca,perlasuaofferta,un
becco,unmaschiod'infralecapre,senzadifetto.
24 Eposilamanosoprailcapodiquelbecco;e
scannisi quello nel luogo dove si scannano gli
olocausti,davantialSignore.Essosacrificioper
lopeccato.25Eprendailsacerdotedelsanguedi
questosacrificioperlopeccato,coldito,emettalo
sopralecornadell'Altaredegliolocausti;espanda
il rimanentedel sanguediessoappidell'Altare
degliolocausti.26Efacciabruciartuttoilgrasso
di quel becco sopra l'Altare, come il grasso del
sacrificiodarendergrazie.Ecosilsacerdotefar
il purgamento del peccato di esso, e gli sar
perdonato. 27 Esealcunodelcomunpopoloha
peccatopererrore,ehafattaalcunadellecoseche
ilSignore ha vietate di fare, onde sia cadutoin
colpa; 28 quando il suo peccato, ch'egli avr
commesso,glisarfattoconoscere,adduca,perla
96
sua offerta, una femmina d'infra le capre, senza
difetto, persacrificioperlosuopeccato,cheegli
hacommesso. 29 Eposilamanoinsulcapodi
quelsacrificioperlopeccato;escannisiquellonel
luogodegliolocausti. 30 Poiprendailsacerdote
delsanguediessocoldito,emettaloinsulecorna
dell'Altare degli olocausti, e spanda tutto il
rimanentedelsanguediessoappidell'Altare.31
Elevinetuttoilgrasso,comesilevailgrassodel
sacrificio da render grazie; e faccia il sacerdote
bruciarquelgrassosopral'Altare,inodorsoaveal
Signore.Ecosilsacerdotefarilpurgamentodel
peccatodiesso,eglisarperdonato.32Esepur
colui adduce una pecora per sua offerta, per
sacrificioperlopeccato,adducalafemmina,senza
difetto. 33 E posi la mano in sul capo del
sacrificioperlopeccato;escannisiquelsacrificio
per lo peccato, nel luogo dove si scannano gli
olocaustidell'Altare. 34 Elevinetuttoilgrasso,
35 Poi prenda il sacerdote del sangue di quel
sacrificioperlopeccato,coldito,emettalosopra
lecornadell'Altaredegliolocausti,espandatutto
ilrimanentedelsanguediessoappicomesileva
il grasso della pecora del sacrificio da render
grazie;efacciailsacerdotebruciarqueigrassiin
sul'Altare,sopraleoffertechesifannoperfuoco
alSignore.Ecosilsacerdotefarilpurgamento
delpeccatodiesso,ilqualeegliavrcommesso,e
glisarperdonato.
Sacrificipervariealtrecolpe
5 E QUANDO alcuno avr peccato,
perciocchavruditalavocediunadinunziazione
con giuramento di alcuna cosa, onde egli sia
testimonio o che l'abbia veduta, o che l'abbia
altramente saputa, e non l'avr dichiarata; egli
porter la sua iniquit. 2 Parimente, quando
alcunoavrtoccataalcunacosaimmonda,carogna
difieraimmonda,ocarognadianimaldomestico
immondo,ocarognadirettileimmondo;avvenga
ch'egli l'abbia fatto per ignoranza, pure
immondo,ecolpevole. 3 Cos,quandoegliavr
toccata alcuna immondizia dell'uomo, secondo
ogni sua immondizia, per la quale egli
contaminato, bench egli non l'abbia fatto
saputamente,sevieneasaperlo,eglicolpevole.
4 Similmente, quando alcuno avr giurato,
profferendoleggermenteconlesuelabbradivoler
male o ben fare, secondo tutte le cose che gli
uomini sogliono profferir leggermente con
giuramento;edeglinonnehapiconoscenza;se
vieneasaperlo,eglicolpevoleinunadiqueste
maniere. 5 Quando adunque alcuno sar
colpevole in una di queste maniere, faccia la
confessiondelpeccatoch'egliavrcommesso. 6
EadducaalSignoreilsacrificioperlasuacolpa,
perlopeccatoch'egliavrcommesso, cio:una
femminadelminutobestiame,opecora,ocapra,
perlopeccato.Efacciailsacerdoteilpurgamento
delpeccatodiesso. 7 Esepurlapossibilitdi
coluinonpotrfornireunapecora,ounacapra,
adducaalSignore,persacrificioperlasuacolpa,
in ci che avr peccato, due tortole, o due
pippioni; l'uno per sacrificio per lo peccato, e
l'altroperolocausto. 8 Eportilialsacerdote;ed
esso offerisca imprima quello che sar per lo
peccato,etorcendogliilcollo,glispicchiilcapo
appressoalcollo,senzaperspartirloindue. 9
Poispargadelsanguedelsacrificioperlopeccato
sopra una delle pareti dell'Altare, e spremasi il
rimanente del sangue appi dell'Altare. Esso
sacrificioperlopeccato. 10Edell'altrofacciane
olocausto, secondo ch' ordinato. E cos il
sacerdotefarilpurgamentodelpeccatochecolui
avr commesso, e gli sar perdonato. 11 E se
colui non pu fornire pur due tortole, o due
pippioni,portipersuaofferta,percich'egliavr
peccato,ladecimaparted'unefadifiordifarina,
perofferta perlopeccato;nonmettavisopran
olio, n incenso; perciocch un'offerta per lo
peccato. 12 Porti adunque quella farina al
sacerdote, e prendane il sacerdote una menata
pienaperlaricordanzadiquella;efaccialabruciar
sopra l'Altare, in su l'offerte fatte per fuoco al
Signore.Ellaun'offertaperlopeccato.13Ecos
il sacerdote far il purgamento per esso del
peccatocheegliavrcommessoinunadiquelle
maniere,eglisarperdonato.Esiailrimanentedi
quella farina del sacerdote, come l'offerta di
panatica.14IlSignoreparl,oltreaci,aMos,
dicendo: 15 Quando alcuno avr misfatto, e
peccato per errore, prendendo delle cose
97
consacrate al Signore, adduca al Signore, per
sacrificio per la sua colpa, un montone senza
difetto,delprezzoditantisiclid'argento,asiclodi
Santuario,chetul'avraitassatoperlacolpa.16E
restituiscaciincheegliavrpeccato,prendendo
dellecoseconsacrate,esopraggiungaviilquinto,e
dialoalsacerdote;efacciailsacerdote,conquel
montonedelsacrificioperlacolpa,ilpurgamento
delpeccatodiesso;eglisarperdonato. 17 In
somma,quandounapersonaavrpeccato,eavr
fattaalcunadituttequellecosecheilSignoreha
vietate di fare, bench egli non l'abbia fatto
saputamente, pure colpevole; e deve portar la
suainiquit. 18Adducaadunquealsacerdoteun
montone del prezzo che tu l'avrai tassato per la
colpa; e faccia il sacerdote il purgamento
dell'errorech'egliavrcommessoperignoranza;e
glisarperdonato.19Cicolpa;eglideltuttosi
rendutocolpevoleinversoilSignore.
6IlSignoreparlancoraaMos,dicendo:2
Quandoalcunoavrpeccato,ecommessomisfatto
controalSignore,avendomentitoalsuoprossimo
intornoadeposito,oarobarimessaglinellemani,
oacosarapita;ovvero,avendofattafraudealsuo
prossimo; 3ovveroanche,avendotrovataalcuna
cosaperduta,eavendomentitointornoadessa,e
giuratofalsamente;einqualunque altra cosa,di
tuttequelle,lequalil'uomosuolfare,peccandoin
esse; 4 quandoadunquealcunoavrpeccato,e
sarcadutoincolpa,restituiscalacosach'egliavr
rapitaofraudata;oildepositocheglisarstato
dato inguardia, o lacosa perdutacheegli avr
trovata. 5 Ovvero qualunque altra cosa, della
qualeegliabbiagiuratofalsamente;restituiscaneil
capitale,esopraggiungaviilquinto;edialoacolui
alqualeappartiene,nelgiornostessodelsacrificio
per la sua colpa. 6 E adduca al Signore, per
sacrificio per la sua colpa, un montone senza
difetto, del prezzo che tu l'avrai tassato per la
colpa; e menilo al sacerdote. 7 E faccia il
sacerdoteilpurgamentoperesso,nelcospettodel
Signore,eglisarperdonato;qualunquecosaegli
abbiafattadituttequelle,lequalisisoglionfare,
ondel'uomocadeincolpa.
Regolepergliolocausti,leofferteei
varisacrifici
8ILSignoreparlancoraaMos,dicendo: 9
ComandaadAaronneeaisuoifigliuoli,dicendo:
Quest'laleggedell'olocausto:Stiaessoolocausto
soprailfuocoaccesochesarsopral'Altare,tutta
la notte, fino alla mattina; e arda il fuoco
dell'Altaresopraessodelcontinuo.10Evestasiil
sacerdoteilsuovestimentodilino,evestalasua
carne delle mutande line; e levi le ceneri, nelle
quali il fuoco avr ridotto l'olocausto,
consumandolo sopra l'Altare; e mettale allato
all'Altare. 11 Poi spogli i suoi vestimenti, e
vestanedeglialtri,eportilacenerefuordelcampo
inluogomondo.12Esiailfuocochesarsopra
l'Altare,tenuto delcontinuoacceso inesso;non
lascisi giammai spegnere;eaccendailsacerdote
ognimattinadellelegnesopraesso,edispongavi
gliolocaustisopra,ebrucisopraessoigrasside'
sacrificiidarendergrazie. 13 Ardailfuocodel
continuo sopra l'Altare; non lascisi giammai
spegnere. 14 Ora,quest' laleggedell'offertadi
panatica.Offeriscalaunode'figliuolidiAaronne,
nelcospettodelSignore,davantiall'Altare. 15E
levineunamenatadelfiordifarina,edell'oliodi
essaofferta,insiemecontutto,l'incensoche sar
sopra l'offerta, e faccia bruciar sopra l'Altare la
ricordanzadiessa,inodorsoave,alSignore.16E
manginoAaronneeisuoifigliuoliilrimanentedi
essa;mangisiinazzimi,inluogosacro,nelCortile
del Tabernacolo della convenenza. 17 Non
cuocasiconlievito;iol'hodataloroperlorparte
dell'offerte che mi son fatte per fuoco. E cosa
santissima,comeilsacrificioperlopeccato,eper
lacolpa. 18 Ognimaschio,d'infraifigliuolidi
Aaronne, pu mangiare quello, per istatuto
perpetuo,perlevostreet,dell'offertechesifanno
per fuoco al Signore. Chiunque toccher quelle
cosesiasanto.19IlSignoreparlancoraaMos,
dicendo:20Quest'l'offerta,cheAaronneeisuoi
figliuolihannosempredaofferirealSignore,nel
giornochealcundilorosarunto,cio:un'offerta
dipanaticad'undecimod'unefadifiordifarina,
peroffertaperpetua;lametlamattina,e l'altra
metlasera. 21 Apparecchisiconolioinsula
teglia;portalacoscottainsulateglia;eofferisci,
98
persoaveodorealSignore,quellaoffertacottain
pezzi. 22 EfacciailSacerdote,chesaruntoin
luogo di Aaronne, d'infra i suoi figliuoli, quella
offertaperistatutoperpetuo;brucisituttainteraal
Signore. 23 E, generalmente, ogni offerta di
panatica del Sacerdote brucisi interamente; non
mangisene nulla. 24 Il Signore parl ancora a
Mos, dicendo: 25 Parla ad Aaronne e a' suoi
figliuoli,dicendo:Quest' laleggedel sacrificio
perlopeccato:Scannisiilsacrificioperlopeccato
davanti al Signore, nell'istesso luogo dove si
scannano gli olocausti; cosa santissima. 26
Mangiloilsacerdotechefarquelsacrificioperlo
peccato; mangisi in luogo santo, nel Cortile del
Tabernacolo della convenenza. 27 Chiunque
toccherlacarnediessosiasanto;esesprizzadel
sangue di esso sopra alcun vestimento, lavisi
quellosoprachesarsprizzato,inluogosanto.28
Espezzisiilvasoditerra,nelquelsarstatocotto;
che se pure stato cotto in un vaso di rame,
strebbisiquello,esciacquisiconacqua. 29 Ogni
maschiod'infrai sacerdoti nepotr mangiare;
cosa santissima. 30 Ma non mangisi di alcun
sacrificioperlo peccato,delcuisanguesideve
portarnelTabernacolodellaconvenenza,perfar
purgamentodipeccato,nelSantuario;brucisicol
fuoco.
7 Or quest' la legge del sacrificio per la
colpa; cosasantissima: 2 Scannisi ilsacrificio
per lacolpanellostessoluogodovesiscannano
gliolocausti;espargaseneilsanguesopral'Altare,
attornoattorno. 3 Eofferiscasenetuttoilgrasso,
lacoda,eilgrassochecoprel'interiora;4eidue
arnioni,eilgrassochesopraessi,chesoprai
fianchi;elevisilaretecheinsulfegato,insieme
co' due arnioni. 5 E facciail sacerdote bruciar
quelle cose sopra l'Altare, per offerta fatta per
fuocoalSignore;sacrificioperlacolpa.6Ogni
maschio d'intra i sacerdoti ne potr mangiare;
mangisi in luogo santo: cosa santissima. 7
Facciasi al sacrificio per la colpa, come al
sacrificioperlopeccato;siaviunastessaleggeper
l'unoeperl'altro;siaquelsacrificiodelsacerdote,
il qual con esso avr fatto il purgamento del
peccato.8Parimenteabbiapersilsacerdote,che
avr offerto l'olocausto di alcuno, la pelle
dell'olocaustoch'egliavrofferto. 9 Cosancora
ognioffertadipanaticachesicuoceralforno,o
siapparecchiernellapadella,oinsulategliasia
delsacerdotechel'offerir.10Maognioffertadi
panatica,intrisaconolio,oasciutta,siadituttii
figliuoli di Aaronne indifferentemente. 11 E
quest'laleggedelsacrificiodarendergrazie,che
siofferiralSignore.12Sealcunol'offerisceper
sacrificio di laude, offerisca, oltre ad esso
sacrificio di laude, delle focacce azzime, intrise
conolio,edelleschiacciateazzime,unteconolio;
edelfiordifarina,cottainsulateglia,infocacce
intrise con olio. 13 Offerisca ancora per sua
offerta, oltre a quelle focacce, del pan lievitato,
insieme col suo sacrificio di laude, da render
grazie.14Ediquelpanelievitato,presentineuno
dituttal'offerta,inoffertaelevataalSignore;ed
essosiadelsacerdotecheavrsparsoilsanguedel
sacrificiodarendergrazie.15Emangisilacarne
del suo sacrificio di laude da render grazie, nel
giornostessoch'egliavrfattalasuaofferta;non
lascisene nulla diavanzofinoallamattina. 16 E
se il sacrificio ch'egli offerir votato, o
volontario,mangisinelgiornostessoch'eglil'avr
offerto; e se ne rimane alcuna cosa, mangisi il
giornoseguente.17Ebrucisicolfuocoquelloche
sarrimastodellacarnediessosacrificio fino al
terzo giorno. 18 E se pure al terzo giorno si
mangiadellacarnedelsacrificiodicoluidarender
grazie, colui che l'avr offerto non sar gradito;
quellononglisarimputato;sarfracidume;ela
persona che ne avr mangiato porter la sua
iniquit.19Ediquestacarnecicheavrtoccata
qualunquecosaimmonda,nonmangisi;brucisicol
fuoco;quant'aquestacarne,manginechiunque
mondo.20Malapersonacheavrmangiatadella
carne del sacrificio da render grazie, offerto al
Signore, avendo la sua immondizia addosso, sia
ricisada'suoipopoli.21Parimentelapersona,la
quale, avendo toccata qualunque cosa immonda,
come immondizia d'uomo, o alcun animale
immondo,oalcunrettileimmondo,mangerdella
carne del sacrificio da render grazie, offerta al
Signore,siaricisada'suoipopoli. 22 IlSignore
parl ancora a Mos, dicendo: Parla a' figliuoli
99
d'Israele,dicendo:23Nonmangiatealcungrasso,
n di bue, n di pecora, n di capra. 24 Ben
potrassiadoperareinqualunquealtrousoilgrasso
diunabestiamortadas,oilgrassodiunabestia
lacerata dallefiere;manonmangiateloperniuna
maniera. 25 Perciocch, se alcuno mangia del
grasso di alcun animale, del quale si offerisce
sacrificio fatto per fuoco al Signore, la persona
che ne manger sar ricisa da' suoi popoli. 26
Parimente, non mangiate, in niuna delle vostre
abitazioni,alcunsangue,ndiuccelli,ndibestie.
27 Qualunque persona avr mangiato alcun
sangue,siaricisada'suoipopoli. 28 IlSignore
parl,oltreaci,aMos,dicendo: 29 Parlaa'
figliuolid'Israele,dicendo:Sealcunoofferisceal
Signoreunsuosacrificiodarendergrazie,porti
eglistessoalSignorelasuaoffertadelsacrificio
darendergrazie. 30 Portinolesuemanistesse
quelle cose che si hanno da ardere al Signore;
portiilgrasso,insiemecolpetto;ilpetto,peresser
dimenato per offerta dimenata, nel cospetto del
Signore.31Efacciailsacerdotebruciareilgrasso
sopral'Altare;eilpettosiadiAaronneede'suoi
figliuoli. 32Dateancoraalsacerdote,perofferta
elevata, la spalla destra de' vostri sacrificii da
rendergrazie. 33Siaquellaspalladestradicolui
de'figliuolidiAaronnecheavroffertoilsangue,
eilgrassode'sacrificiidarendergrazie,per sua
parte. 34 Perciocch io ho preso dai figliuoli
d'Israeleilpettodell'offertadimenata,elaspalla
dell'offerta elevata, de' lor sacrificii da render
grazie;ehodatealSacerdoteAaronne,ea'suoi
figliuoli,peristatutoperpetuo,quellecoseche si
devonoprendereda'figliuolid'Israele.35Quest'
ildirittodell'UnzionediAaronne,edell'Unzione
deifigliuolisuoi,chesidevetorredell'offertefatte
per fuoco al Signore, il quale stato loro
assegnato nel giorno che il Signore li ha fatti
accostare, per esercitargli il sacerdozio. 36 Il
qualeilSignorehacomandatochesialorodatoda'
figliuoli d'Israele, nel giorno che li ha unti, per
istatuto perpetuo, per le lor generazioni. 37
Quest' la legge dell'olocausto, dell'offerta di
panatica, e del sacrificio per lo peccato, e del
sacrificio per la colpa, e del sacrificio delle
consacrazioni,edelsacrificiodarendergrazie;38
laqualeilSignorediedeaMos,insulmontedi
Sinai,nelgiornoch'eglicomandneldesertodi
Sinai,a'figliuolid'Israele,d'offerirleloroofferte
alSignore.
ConsacrazionediAaronneedeisuoi
figliuoli
8 IL Signore parl, oltre a ci, a Mos,
dicendo: 2PrendiAaronne,eisuoifigliuolicon
lui; e i vestimenti, e l'olio dell'Unzione, e il
giovencoperlo sacrificioperlo peccato,eidue
montoni,eilpanieredegliazzimi.3Eadunatutta
la raunanza, all'entrata del Tabernacolo della
convenenza. 4 EMosfececomeilSignoregli
avea comandato; e la raunanza fu adunata
all'entratadelTabernacolodellaconvenenza. 5E
Mos disse alla raunanza: Quest' quello che il
Signorehacomandatochesifaccia. 6 EMos
feceaccostareAaronneeisuoifigliuoli,elilav
con acqua. 7 Poi mise indosso ad Aaronne la
Tonica,elocinseconlaCintura;poilovestdel
Manto,eglimisel'Efodaddosso,elocinsecol
fregio lavorato dell'Efod; e cos con quello gli
serr le vesti addosso. 8 Poi mise sopra lui il
Pettorale,nelqualeposeUrimeTummim. 9Poi
glimiseincapolaBenda;sopralaquale,insula
parte anteriore di essa, mise la lama d'oro, il
Diadema di santit; come il Signore avea
comandato a Mos. 10 Poi Mos prese l'olio
dell'Unzione,eunseilTabernacolo,etuttelecose
cheeranoinesso;eleconsacr.11Enespruzz
l'Altarepersettevolte,eunsel'Altare,etuttiisuoi
strumenti;elaConca,eilsuopiede;perconsacrar
quellecose.12Poiversdell'oliodell'Unzionein
sulcapodiAaronne;el'unse,perconsacrarlo.13
PoiMosfeceaccostareifigliuolidiAaronneeli
vest delle toniche, e li cinse con le cinture, e
allacci lorole mitrie;comeilSignore gliavea
comandato. 14 Appresso fece accostare il
giovencodelsacrificioperlopeccato;eAaronne
eisuoifigliuoliposaronolemaniinsulcapodel
giovenco del sacrificio per lo peccato. 15 Poi
Mosloscann,enepresedelsangue,elomise
colditoinsulecornadell'Altare,attornoattorno,
epurgl'Altare;eversil rimanentedel sangue
appidell'Altare;ecosconsacr l'Altare,perfar
100
purgamentodelpeccatosopraesso. 16Appresso
presetuttoilgrassoch'era sopral'interiora,ela
retedelfegato,eiduearnioni,colgrassoloro;e
Mosfecebruciar quellecose sopral'Altare. 17
Mabrucicolfuocofuordelcampoilgiovenco,e
lasuapelle,elasuacarne,eilsuosterco;comeil
Signore gli avea comandato. 18 Poi fece
appressareilmontonedell'olocausto;eAaronnee
isuoifigliuoliposaronolemaniinsulcapodel
montone. 19 E Mos lo scann, e ne sparse il
sangue sopra l'Altare, attorno attorno. 20 Poi
tagliilmontoneapezzi;efecebruciareilcapo,e
i pezzi, e la corata. 21 E lav con acqua
l'interiora, e le gambe; e cos fece bruciar tutto
quel montone sopra l'Altare; come olocausto di
soaveodore,eoffertafattaperfuocoalSignore;
comeilSignoregliaveacomandato. 22Poifece
appressareilsecondomontone,ilmontonedelle
consacrazioni; e Aaronne e i suoi figliuoli
posaronolemaniinsulcapodiesso. 23EMos
loscann,enepresedelsangue,elomiseinsul
tenerumedell'orecchiadestradiAaronne,esopra
ilditogrossodellamandestradiesso,esoprail
dito grosso del suo pi destro. 24 Poi fece
appressareifigliuolidiAaronne,eposediquel
sangueinsultenerumedellaloroorecchiadestra,
esoprailditogrossodellalormanodestra,esopra
il dito grosso del lor pi destro; e sparse il
rimanente di quel sangue in su l'Altare, attorno
attorno.25Poipreseilgrasso,elacoda,etuttoil
grassoch'erasopral'interiora,elaretedelfegato,
eiduearnioni,colgrassoloro,elaspalladestra.
26 E del paniere degli azzimi, ch'era davanti al
Signore,preseunafocacciaazzima,eunafocaccia
dipanefattaconolio,eunaschiacciata;epose
quellesopraque'grassi,esopralaspalladestra.
27Poimisetuttequellecoseinsulepalmedelle
manidiAaronne,einsulepalmedellemanide'
suoi figliuoli; e le fece dimenare per offerta
dimenata,nelcospettodelSignore. 28PoiMos
prese quelle cose d'in su le lor mani, e le fece
bruciare sopra l'Altare, sopra l'olocausto; come
offerte di consacrazioni, di odor soave, offerta
fattaperfuocoalSignore. 29 PoiMospreseil
petto di quel montone, e lo dimen per offerta
dimenata,nelcospettodelSignore;eMosebbe
quello per la sua parte del montone delle
consacrazioni; come il Signore gli avea
comandato. 30 Oltreaci,Mospresedell'olio
dell'Unzione,edelsanguech'erasopral'Altare,e
ne spruzz Aaronne e i suoi vestimenti; e i
figliuolidiesso,eilorvestimenti;ecosconsacr
Aaronneeisuoivestimenti;eisuoifigliuoli,ei
vestimentide'suoifigliuoli. 31EMosdissead
Aaronne ea'suoi figliuoli: Fatecuocere cotesta
carne all'entrata del Tabernacolo della
convenenza,equivimangiatela;insiemecolpane
ch' nel paniere dell'offerta delle consacrazioni;
come mi stato comandato, dicendo: Mangino
Aaronne e i suoi figliuoli quelle cose. 32 E
bruciatecolfuococicherimarrdellacarneedel
pane. 33 E non vi dipartite dall'entrata del
Tabernacolo della convenenza, per sette giorni;
finch non sieno compiuti i giorni delle vostre
consacrazioni; conciossiach abbiate ad esser
consacratinelvostroufficioperlospaziodisette
giorni. 34 Come si oggi fatto, cos avea il
Signore comandato che si facesse, per far
purgamento de' vostri peccati. 35 Dimorate
adunque all'entrata del Tabernacolo della
convenenzapersettegiorni,denotte;eosservate
ci che il Signore ha comandatoche si osservi;
acciocchnonmuoiate:perciocchcosmistato
comandato.36EAaronneeisuoifigliuolifecero
tutte le cose che il Signore avea comandate per
Mos.
PrimisacrificioffertidaAaronne
9 E L'OTTAVO giorno appresso, Mos
chiamAaronneeisuoifigliuoli,egliAnziani
d'Israele.2EdisseadAaronne:Prenditiunvitello
per sacrificio per lo peccato, e un montone per
olocausto; amendue senza difetto; e presentali
davantialSignore.3Eparlaa'figliuolid'Israele,
dicendo;Prendeteunbecco persacrificio perlo
peccato,eunvitello,eunagnello,amenduediun
anno,senzadifetto,perolocausto; 4 eunbue,e
un montone, per sacrificio da render grazie, per
sacrificarli davanti al Signore; e una offerta di
panaticaintrisaconolio;perchoggiilSignorevi
apparir. 5 Essi adunque presero le cose che
Mosaveacomandate, eleaddussero davantial
101
Tabernacolodellaconvenenza;etuttalaraunanza
siaccost,estetteinpidavantialSignore. 6E
Mos disse: Fate questo che il Signore ha
comandato;elagloriadelSignorev'apparir.7E
MosdisseadAaronne:Accostatiall'Altare,efa'
iltuosacrificioperlopeccato,eiltuoolocausto;e
fa' il purgamento de' tuoi peccati, e di que' del
popolo;offeriscieziandiol'offertadelpopolo,efa'
ilpurgamentodelorpeccati;comeilSignoreha
comandato. 8 Aaronne adunque si accost
all'Altare,escannilvitellodel sacrificioperlo
peccato ch'era per lui. 9 E i suoi figliuoli gli
porseroilsangue;edegliintinseilditonelsangue,
e lo mise in su le corna dell'Altare; e sparse il
rimanentedelsangueappidell'Altare.10Efece
bruciareilgrasso,egliarnioni,elaretedelfegato,
delsacrificioperlopeccato,sopral'Altare;come
ilSignoreaveacomandatoaMos.11Mabruci
colfuocolacarne,elapelle,fuordelcampo. 12
Poi scann l'olocausto, e i suoi figliuoli gliene
porseroilsangue,edeglilosparseinsul'Altare,
attorno attorno. 13 Gli porsero eziandio
l'olocausto tagliato apezzi,insiemecolcapo;ed
egli lo fece bruciar sopra l'Altare. 14 E lav
l'interiora, e le gambe; e le bruci sopra
l'olocausto,sopral'Altare. 15Poioffersel'offerta
del popolo; e prese il becco del sacrificio del
popoloperlopeccato,el'offersepersacrificioper
lo peccato, come il vitello precedente. 16 Poi
offersel'olocausto;enefececomeeraordinato.
17 Poioffersel'offertadipanatica;en'empila
palma della sua mano, e la fece bruciar sopra
l'Altare; oltre all'olocausto della mattina. 18
Appressoscannilbue,eilmontonedelsacrificio
del popolo da render grazie; e i suoi figliuoli
glieneporseroilsangue,edegli losparseinsu
l'Altare,attornoattorno.19Gliporseroeziandioi
grassidelbue;edelmontonelacoda,eilgrasso
che copre l'interiora, e gli arnioni, e larete del
fegato. 20 E posero i grassi in su i petti; ed
Aaronnefecebruciarque'grassisopral'Altare.21
Edimen,peroffertadimenata,que'petti,equella
spalladestradavantialSignore,comeMosavea
comandato. 22PoiAaronnealzlemaniversoil
popolo,elobenedisse;e,dopocheebbefattoil
sacrificioperlopeccato,l'olocausto,eisacrificii
da render grazie, scese gi. 23 Or Mos ed
Aaronne erano entrati nel Tabernacolo della
convenenza; poi, essendone usciti, aveano
benedetto il popolo; e la gloria del Signore era
apparitaatuttoilpopolo.24Eunfuocoerauscito
dal cospetto del Signore, e avea consumato
l'olocausto, ed i grassi, sopra l'Altare. E tutto il
popololovide, ediede grida di allegrezza,e si
gittinterrasopralasuafaccia.
NadabedAbihuconsumatidalfuoco
celeste
10 OR Nadab ed Abihu, figliuoli di
Aaronne, presero ciascuno il suo turibolo, e vi
posero dentro del fuoco, e vi misero su
dell'incenso;epresentaronodavantialSignoredel
fuocostrano;ilcheeglinonavealorcomandato.
2EunfuocouscdalcospettodelSignore,ilquale
lidivamp;edessimorironodavantialSignore.3
EMosdisseadAaronne:Quest'purquelloche
il Signore ha pronunziato, dicendo: Io sar
santificatone'mieipiprossimi;esarglorificato
inpresenzadituttoilpopolo.EAaronnetacque.
4 EMoschiamMisaeledElsafan,figliuolidi
Uzziel,ziodiAaronne,edisseloro:Accostatevi;
portatene i vostri fratelli d'innanzi al Santuario
fuor del campo. 5 Ed essi si accostarono, e li
portaronoviaconlelortoniche,fuordelcampo;
come Mos avea detto. 6 E Mos disse ad
Aaronne, e a Eleazar, e a Itamar, suoi figliuoli:
Nonandateacaposcoperto,enonvisdrucitei
vestimenti;acciocchnonmuoiate,ech'eglinonsi
adiri contro a tutta la raunanza; ma piangano i
vostrifratelli,tuttalacasad'Israele,l'arsionecheil
Signorehafatta. 7Enonvidipartitedall'entrata
delTabernacolodellaconvenenza,chetaloranon
muoiate; perciocch l'olio dell'Unzione del
Signore sopra voi. Ed essi fecero secondo la
paroladiMos.
DiversidoveriedirittideiSacerdoti
8 EILSignoreparladAaronne,dicendo: 9
Non ber vino, n cervogia, n tu, n i tuoi
figliuoli,quandoavreteadentrarnelTabernacolo
della convenenza; acciocch non muoiate. Sia
102
questo uno statuto perpetuo per le vostre
generazioni. 10 E ci perpoterdiscerneretrala
cosasantaelaprofana;etralacosaimmondaela
monda; 11 e per insegnare a' figliuoli d'Israele
tutti gli statuti che il Signore ha loro dati per
Mos.12PoiMosparladAaronne,eaEleazar,
e a Itamar, suoi figliuoli, ch'erano rimasti,
dicendo:Pigliatel'offertadipanaticach'rimasta
dell'offertefatteperfuocoalSignore,emangiatela
inpani azzimiappressoall'Altare;conciossiach
sia cosa santissima. 13 Mangiatela adunque in
luogosanto;perciocchlaparteordinataperte,
eperituoifigliuoli,delleoffertechesifannoper
fuoco al Signore; perciocch cos mi stato
comandato. 14 Mangiate ancora il petto
dell'offerta dimenata, e la spalla dell'offerta
elevata,inluogomondo,tu,eituoifigliuoli,ele
tue figliuole, teco; perciocch quelle sono state
dateate,edaituoifigliuoli,perparte vostra de'
sacrificii da render grazie de' figliuoli d'Israele.
15 Portinoessilaspalladell'offertaelevata,eil
pettodell'offertadimenata,insiemeco'grassiche
si hanno da ardere, acciocch quelle cose sieno
dimenatedavantialSignore,peroffertadimenata;
esienodite,ede'tuoifigliuoliteco,peristatuto
perpetuo;comeilSignorehacomandato. 16 Or
Moscerc,ericercilbeccodelsacrificioperlo
peccato;edecco,eglierastatobruciato;laondesi
adirgravementecontroadEleazar,econtroad
Itamar, figliuoli di Aaronne, ch'erano rimasti,
dicendo: 17 Perch non avete voi mangiato il
sacrificio per lo peccato nel luogo santo?
conciossiachsiacosasantissima,echeilSignore
vel'abbiadatoperportarl'iniquitdellaraunanza,
perfarpurgamentode'peccatidiessa,nelcospetto
delSignore.18Ecco,ilsanguediessononstato
portatodentroalSantuario;perl'innanziadunque
deltuttomangiatelonel luogo santo,comeioho
comandato. 19 EAaronnedisseaMos:Ecco,
essi hanno oggi offerto il loro sacrificio per lo
peccato,eilloroolocausto,davantialSignore;e
cotalicosemisonoavvenute;sedunqueioavessi
oggi mangiato del sacrificio per lo peccato,
sarebbe ci piaciuto al Signore? 20 E, quando
Mosebbeuditoquesto,fucontento.
11 POI il Signore parl a Mos e ad
Aaronne, dicendo loro: 2 Parlate a' figliuoli
d'Israele,dicendo:Questisonglianimali,de'quali
voipotretemangiare,d'infratuttelebestiecheson
sopralaterra. 3D'infralebestieaquattropiedi,
voi potrete mangiar di tutte quelle bestie che
hannoilpiforcuto,el'unghiaspartitaindue, e
cheruminano. 4 Ma,fraquellechehannoilpi
forcuto,ocheruminano,nonmangiatediqueste:
delcammello;conciossiacheglirumini,manon
abbia il pi forcuto; siavi immondo; 5 n del
coniglio;conciossiacheglirumini,manonabbia
ilpiforcuto;siaviimmondo; 6 ndellalepre;
conciossiach ella rumini, ma non abbia il pi
forcuto; siavi immonda; 7 n del porco;
conciossiachegliabbiailpiforcuto,espartitoin
due, ma non rumini; siavi immondo. 8 Non
mangiate della carne loro, e non toccate le lor
carogne;sienviimmonde. 9Voipotretemangiar
diquestespecied'infratuttiglianimaliacquatici,
cio:dituttiquellichehannopennette,escaglie,
nell'acque,cosne'mari,comeneifiumi. 10 Ma
siavi in abbominazione tutto ci che non ha
pennette,nscaglie,cosne'mari,comene'fiumi,
fratuttiirettiliacquatici,efratuttiglianimaliche
vivono nelle acque. 11 Sienvi adunque in
abbominazione;nonmangiatedellacarneloro,e
abbiate in abbominio le lor carogne. 12 In
somma,siavicosaabbominevoleognianimaleche
nell'acquenonhapennette,nscaglie.13Efragli
uccelliabbiatequestiinabbominio;nonmanginsi;
son cosa abbominevole: l'aquila, il girifalco,
l'aquila marina; 14 ogni specie di nibbio e di
avvoltoio; 15ognispeciedicorvo; 16l'ulula,la
civetta,lafolica,eognispeciedisparviere; 17il
gufo,losmergo,el'alocco;ilcigno,ilpellicano,la
pica;18lacicogna,eognispeciediaghirone;19
l'upupa, e il vipistrello. 20 Siavi parimente in
abbominio ogni rettile che vola, e cammina a
quattro piedi. 21 Mapurd'infratuttiirettiliche
volano,ecamminanoaquattro piedi,voipotrete
mangiar di quelli che hanno garetti disopra a'
piedi,persaltarconessiinsulaterra. 22Ditali
potretemangiardiquesti;d'ognispeciediarbe,di
ogni specie di soleam, d'ogni specie di argol, e
d'ognispeciediagab. 23 Masiaviinabbominio
103
ognialtrorettilechevola,edhaquattropiedi.24
E per queste bestie voi vi renderete immondi;
chiunque toccher il corpo morto loro, sar
immondo infino alla sera. 25 E chiunque avr
portatodellorcorpomortolaviisuoivestimenti,
e sia immondo infino alla sera. 26 Di tutte le
bestiedomestichesienviimmondetuttequelleche
hannol'unghiafessa,manonspartitaindue,eche
nonruminano;chiunqueavrtoccatitali animali,
sia immondo. 27 E di tutte le bestie che
camminanoaquattro piedi sienviimmondetutte
quelle che camminano sopra le lor branche;
chiunqueavrtoccatoilcorpomortoditalibestie,
sia immondo infino alla sera. 28 E chi avr
portatoillorcorpomortolaviisuoivestimenti,e
siaimmondoinfinoallasera;quellebestievisono
immonde.29Ede'rettilichevanserpendosopra
laterra,sienviimmondiquesti, cio:ognispecie
di donnola, e di topo, e di testuggine; 30 e il
toporagno, e il cameleone, e la lucertola, e la
tarantola,elatalpa. 31 Fratuttiirettili,sienvi
questiimmondi;chiunqueliavrtoccati,essendo
morti, sia immondo infino alla sera. 32 E
qualunquecosa,sopralaqualesarcadutoalcuno
di que' rettili, essendo morto, sia immonda;
qualunquevasellodilegno,ovestimento,opelle,
osacco,oqualunquealtrostrumento,colqualesi
faalcunservigio;epersiapostonell'acqua,esia
immondoinfinoallasera;poisiamondo.33Ese
alcundiqueirettilisarcadutodentroalcuntesto,
tutto quello che vi sar dentro sia immondo, e
spezzate il testo. 34 Qualunque vivanda si
mangia, sopra la quale si mette dell'acqua, sia
immonda; e qualunque bevanda si beve, in
qualchevasoellasisia,siaimmonda. 35Eogni
cosa,sopralaqualecaderdelcorpomortoloro,
siaimmonda;ilforno,oiltestodacuocere,sia
disfatto; essi sono immondi; per teneteli per
immondi. 36Mapurlafonte,oilpozzod'acqua
raccolta, sia monda; ma chi avr tocco il corpo
morto loro, sia immondo. 37 Ma, se cade del
corpomortolorosopraqualunquesemenzachesi
semina, sia quella semenza monda. 38 Ma,se
statamessadell'acquasopralasemenza,evicade
sopradelcorpomortoloro, siavi quella semenza
immonda. 39 E,quandoalcunadiquellebestie
che vi son per cibo sar morta da s, chi avr
toccoilcorpomortodiessa,siaimmondoinfino
alla sera. 40 E chi avr mangiata della carne
mortadiessalaviisuoivestimenti,esiaimmondo
infino alla sera; parimente, chi avr portato il
corpomortodiessalaviisuoivestimenti,esia
immondo infino alla sera. 41 Ogni rettile che
serpesopralaterrasiaimmondo;nonmangisi.42
D'infratuttiirettilicheserponosopralaterranon
mangiate niuno di quelli che camminano in sul
petto,osiachecammininoaquattro piedi,oche
abbiano pi piedi; perciocch son cosa
abbominevole. 43 Nonrendeteabbominevolile
vostrepersoneperniunrettilecheserpe;enonvi
contaminateconessi,ondesiateimmondiperessi.
44 Perciocch io sono il Signore Iddio vostro;
santificateviadunque,esiatesanti;conciossiach
io sia santo;enoncontaminatelevostrepersone
con alcun rettile che serpe sopra la terra. 45
PerciocchiosonoilSignore,chevihotrattifuor
delpaesediEgitto,acciocchiovisiaDio;siate
adunque santi; imperocch io son santo. 46
Quest'laleggeintornoallebestie,eagliuccelli,e
adognianimalviventecheguizzanelleacque,e
adognianimalecheserpesopralaterra; 47 per
discernere fra l'immondo e il mondo; e fra gli
animalichesipossonmangiare,equellichenonsi
devonomangiare.
Lapurificazionedellepuerpere
12ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
Parlaa'figliuolid'Israele,dicendo:2Quandouna
donnaavrfattounfigliuolo,eavrpartoritoun
maschio,siaimmondasettegiorni;siaimmonda
come al tempo che separata per la sua
immondizia. 3E,nell'ottavogiorno,circoncidasi
la carne del prepuzio del fanciullo. 4 Poi stia
quella donna trentatr giorni a purificarsi del
sangue;nontocchialcunacosasacra,enonvenga
al Santuario, finch non sieno compiuti i giorni
dellasuapurificazione. 5 Ma,separtorisceuna
femmina,siaimmondalospaziodiduesettimane,
come al tempo ch'ella separata per la sua
immondizia, poi stia sessantasei giorni a
purificarsi del sangue. 6 E, quando saranno
compiuti i giorni della sua purificazione, per
104
figliuolo, o per figliuola, porti al sacerdote,
all'entrata del Tabernacolo della convenenza, un
agnellod'unanno,perolocausto;eunpippione,o
una tortola, per sacrificio per lo peccato. 7 E
offerisca il sacerdote quelle cose davanti al
Signore, e faccia il purgamento del peccato di
essa; ed ella sar purificata del suo flusso di
sangue. Questa la legge della donna che
partoriscemaschio o femmina. 8 E sepur non
avr il modo di fornire un agnello, pigli due
tortole,oduepippioni,l'unoperolocausto,l'altro
persacrificioperlopeccato;efacciailsacerdote
il purgamento del peccato di essa; ed ella sar
purificata.
Ilmododiriconoscerelalebbra
13 IL Signore parl ancora a Mos e ad
Aaronne, dicendo: 2 Quando nella pelle della
carnedialcunovisartumore,orogna,obolla,o
taccatralucente;e ci diventernellapelledella
suacarnecomepiagadilebbra;siacoluicondotto
al Sacerdote Aaronne, ovvero ad uno de' suoi
figliuoli sacerdoti. 3 E riguardi il sacerdote la
piaganellapelledellacarne diesso;eseilpelo
della piaga ha mutato colore, ed divenuto
bianco, e la piaga apparisce pi profonda della
pelledellacarnediesso,piagadilebbra;perci,
dopocheilsacerdotel'avrriguardato,dichiarilo
immondo. 4 Ma, se una tacca tralucente, e
bianca, nella pelle della carne di esso, senza
apparirpiprofondadellapelle,esenzacheilsuo
peloabbiamutatocolore,nsiadivenuto bianco;
rinchiudailsacerdotecoluicheavrquellapiaga,
per sette giorni. 5 E se, al settimo giorno, al
sacerdote,riguardandolo,parrchelapiagasisia
arrestata, e non si sia allargata nella pelle,
rinchiudalodinuovopersettegiorni.6Chese,al
settimo giorno, il sacerdote, riguardandolo di
nuovo,vedechelapiagasisiaristretta,enonsi
siaallargatanellapelle,dichiarilonetto;rogna;e
lavicoluiisuoivestimenti;esarnetto.7Ma,se
pur quella rogna si allargata nella pelle, dopo
checoluisisarfattoriguardarealsacerdote,per
esser dichiarato netto; e sar stato riguardato la
secondavoltadalsacerdote;8e,riguardandoloil
sacerdote,ecco,larognasiallargatanellapelle;
dichiariilsacerdotecoluiimmondo;lebbra. 9
Quando vi sar in alcuno piaga di lebbra, sia
condottoalsacerdote. 10 Ese,riguardandolo il
sacerdote, ecco vi alcun tumore bianco nella
pelle, e il pelo di essa ha mutato colore, ed
divenutobianco,eviqualcherimanentedicarne
viva nel tumore; 11 lebbra invecchiata nella
pelle della carne di colui; perci, dichiarilo il
sacerdote immondo; non rinchiudalo;
conciossiach egli sia immondo. 12 Ma, se la
lebbragermoglialargamentenellapelle,ecopre
tuttalapelledicoluicheavrlapiaga,dalcapoai
piedi,dovunqueilsacerdotepotrvederecongli
occhi; 13 allora, se, riguardandoloilsacerdote,
ecco, la lebbrahacoperta tutta la pellediesso,
dichiarilonetto;lapiagatuttadivenutabianca;
eglinetto. 14Ma,algiornocheapparirinlui
alcuna carne viva, sia immondo. 15 E il
sacerdote,avendovedutalacarneviva,dichiarilo
immondo;lacarnevivaimmonda;lebbra. 16
Cheselacarnevivasimutadinuovo, ediviene
bianca, venga colui al sacerdote. 17 E se,
riguardandolo il sacerdote, ecco, la piaga ha
mutatocolore,eddivenutabianca,dichiarinetto
coluicheavrlapiaga;eglinetto.18Quandovi
sarstatonellapelledellacarnedialcunoulcera,
laqualsiaguarita; 19epoi,nelluogodell'ulcera
nascertumorbianco,otaccatralucente,bianca,
rosseggiante;siamostratoalsacerdote. 20 Ese,
riguardandolo ilsacerdote,ecco,quellaapparisce
pibassachelapelle,eilpelodiessahamutato
colore, ed divenuto bianco; dichiari colui
immondo;piagadilebbra,laqualegermogliata
nell'ulcera. 21Mase,riguardandoloilsacerdote,
ecco,nonvialcunpelobianco,edellanonpi
bassachelapelle,edellas'ristretta;rinchiudalo
ilsacerdotepersettegiorni.22Ma,sepurquella
si allargata nella pelle, dichiarilo il sacerdote
immondo;piaga dilebbra. 23 Ma,selatacca
tralucentesiarrestatanelsuoluogo, e nonsi
allargata;lacrostadell'ulcera;perci,dichiarilo
il sacerdote netto. 24 Parimente, quando nella
pelledellacarnedialcunovisararsuradifuoco,
einquellaparteguaritadell'arsuravisartacca
tralucente,bianca,rosseggiante,o sol bianca; 25
e, riguardandola il sacerdote, ecco, il pelo nella
105
taccahamutato colore,eddivenuto bianco,ed
essaappariscepiprofondachelapelle;lebbra
ch' germogliata nell'arsura; perci, dichiari il
sacerdotecoluiimmondo;piagadilebbra. 26
Mase,riguardandolailsacerdote,ecco,nonvi
alcunpelobianconellatacca,edellanonpunto
pibassachelapelle,esiristretta;rinchiudail
sacerdotecoluipersettegiorni. 27 Masepure,
riguardando il sacerdote quella tacca al settimo
giorno, ella si allargata nella pelle; dichiari il
sacerdotecoluiimmondo;piagadilebbra. 28
Ma,selataccasiarrestatanelsuoluogo,enon
siallargatanellapelle,anzisiristretta;una
sobbollitura di arsura; perci, dichiarilo il
sacerdotenetto;conciossiachsiacrostadiarsura.
29 Eseunuomo,ounadonna,haalcunapiaga,
nel capo, o nella barba; 30 e, riguardando il
sacerdote la piaga, ecco, ella apparisce pi
profondachelapelle; evi inessaalcunpelo
giallosottile;dichiariilsacerdotecoluiimmondo;
tigna,lebbradicapo,odibarba. 31 Mase,
riguardandoilsacerdotequellapiagadellatigna,
ecco,ellanonappariscepiprofondachelapelle,
ma non vi alcun pelo bruno; rinchiuda il
sacerdote coluicheavr lapiagadellatigna,per
sette giorni. 32 E se, riguardando il sacerdote
quellapiagaalsettimogiorno,eccolatignanonsi
allargata,enonvinatoalcunpelogiallo,ela
tignanonappariscepiprofondachelapelle; 33
radasicolui,manonradalatigna;poirinchiudalo
ilsacerdotedinuovopersettegiorni. 34 Ese,
riguardandoilsacerdotelatignaalsettimogiorno,
ecco,latignanonsiallargatanellapelle,enon
appariscepuntopiprofondadellapelle;dichiari
il sacerdote colui netto; e lavi egli i suoi
vestimenti,esarnetto.35Masepure,dopoche
sarstatodichiaratonetto,latignasiallarganella
sua pelle; 36 e,riguardandoloilsacerdote,ecco,
la tigna si allargata nella pelle: non cerchi il
sacerdote del pelogiallo; colui immondo. 37
Ma,segliparechelatignasisiaarrestata,eil
pelo brunovi nato, latigna guarita; colui
netto;dichiariloadunqueilsacerdotenetto. 38E
se un uomo, o una donna, ha alcune tacche
tralucenti,bianche,nellapelledellasuacarne;39
e, riguardandolo il sacerdote, ecco, nella pelle
della lor carne vi sono delle tacche bianche,
tralucenti, raggrinzate; son broffole, che son
germogliatenellapelle;quellapersonanetta.40
Eseilcapodialcuno tuttosenzapeli,egli
calvo;netto. 41Es'eglihalatestapelatadalla
partedellafaccia,eglicalvodallafronte;netto.
42Ma,senelcapotuttosenzapeli,ocalvodalla
fronte,v'piagabiancarosseggiante,lebbra,che
germoglianelcapotuttosenzapeli,ocalvodalla
fronte.43Seadunque,riguardandoloilsacerdote,
eccountumoredipiagabiancarosseggiantenel
capo,tuttosenzapeli,ocalvodallafronte,simile
in vista alla lebbra della pelle della carne; 44
colui lebbroso; egli immondo; del tutto
dichiarilo il sacerdote immondo; egli ha la sua
piaganelcapo. 45 Orabbiaillebbroso,incui
sar piaga di lebbra, i vestimenti sdruciti, e il
capo scoperto, e velisi illabbro disopra; e vada
gridando: L'immondo! l'immondo! 46 Sia
immondotuttoiltempochequellapiaga sar in
lui;egliimmondo;dimoriindisparte,sialasua
stanza fuor del campo. 47 E se vi piaga di
lebbrainalcunvestimentodilanaodilino; 48
ovveroinistame,ointramadilino,odilana,oin
pelle;ovveroinqualunquelavoriodipelle;49ed
essa piaga verdeggiante, o rosseggiante, nel
vestimento, o nella pelle, o nello stame, o nella
trama,oinqualunquecosa fatta dipelle;piaga
dilebbra;siaadunquemostrataalsacerdote.50E
il sacerdote, dopo averla riguardata, rinchiuda
quelloinchesarlapiaga,persettegiorni.51E
se,alsettimogiorno,eglivedechelapiagasisia
allargata nel vestimento, o nello stame, o nella
trama,onellapelle,inqualunquelavorios'adoperi
pelle;quellapiagalebbrarodente;quellacosa
immonda. 52 Perci, faccia bruciar quel
vestimento, o quello stame, o quella trama, di
lana, o di lino, ovvero qualunque cosa fatta di
pelle nella quale sia quella piaga; conciossiach
sialebbrarodente;brucisicolfuoco. 53 Mase,
riguardandolailsacerdote,ecco,lapiaganonsi
allargatanelvestimento,nellostame,nellatrama,
ovvero in qualunque cosa fatta di pelle; 54
comandi che si lavi ci in che sar la piaga; e
rinchiudaloilsacerdotepersettealtrigiorni. 55
Mase,dopocheciinchesarlapiagasarstato
lavato;e,riguardandoloilsacerdote,ecco,lapiaga
nonhamutatocolore,benchnonsisiaallargata;
106
quellacosaimmonda;brucisicolfuoco;una
rosurachefacava,oneldiritto,onelrovesciodi
quellacosa.56Mase,riguardandolailsacerdote,
ecco, la piaga si arrestata, dopo essere stata
lavata,stracciquellaparte,dovesarlapiaga,dal
vestimento, o dallapelle, o dallo stame, o dalla
trama.57Eseapparisceancoranelvestimento,o
nellostame,onellatrama, ovveroinqualunque
cosafattadipelle;lebbragermogliante;bruciate
col fuoco ci in che sar la piaga. 58 Ma il
vestimento,olostame,olatrama,oqualunque
cosafattadipelle,dallaquale,dopochetul'avrai
lavata,lapiagasardipartita,lavisidinuovo;e
sarnetta. 59 Quest' laleggedellapiagadella
lebbranel vestimentodi lana,odi lino, onello
stame,onellatrama,oinqualunquecosafattadi
pelle;perdichiararlaonetta,oimmonda.
Lapurificazionedellebbrosoguarito
14 IL Signore parl ancora a Mos,
dicendo: 2 Quest'laleggeintornoallebbroso,
nelgiornodellasuapurificazione:Siamenatoal
sacerdote. 3Edescailsacerdotefuordelcampo;
ese,avendoriguardatocolui,ecco,lapiagadella
lebbraguaritanellebbroso; 4 comandichesi
prendano, per colui che si purificher, due
uccellettivivi,mondi,edellegnodicedro,edello
scarlatto,edell'isopo.5Poicomandiilsacerdote,
chesiscannil'unodegliuccelletti, versandoneil
sangue dentrountesto,sopradell'acquaviva. 6
Edeglistessoprendal'uccellettovivo,eillegnodi
cedro, e lo scarlatto, e l'isopo; e intinga quelle
cose, insieme con l'uccelletto vivo, nel sangue
dell'uccelletto scannato sopra l'acqua viva. 7 E
spruzzine sette volte colui che si purifica della
lebbra; e, dopo averlo cos purificato, lascine
andarliberol'uccellettovivo,superlicampi.8E
coluichesipurificalaviisuoivestimenti,eradasi
tutti ipeli, e lavisi con acqua; e sar netto; poi
potrentrarnelcampo;madimorisettegiornifuor
delsuopadiglione. 9 Ealsettimogiornoradasi
tutti i peli, il capo, e la barba, e le ciglia degli
occhi;insomma,radasituttiipeli,elaviisuoi
vestimenti;lavisiparimenteconacqualecarni;e
sarnetto. 10El'ottavogiornoappresso,prenda
dueagnellisenzadifetto,eun'agnellad'unanno,
senza difetto, e tre decimi di fior di farina
stemperataconolio,peroffertadipanatica,eun
logd'olio. 11 Epresentiilsacerdote,chefarla
purificazione,coluichesipurificher,insiemecon
quelle cose, davanti al Signore, all'entrata del
Tabernacolodellaconvenenza. 12 Poiprendail
sacerdotel'unodegliagnelli,eofferiscaloperla
colpa; insieme col logdell'olio; e dimeni quelle
coseperoffertadavantialSignore.13Poiscanni
l'agnello nel luogo dove si scannano i sacrificii
per lo peccato, e gli olocausti, in luogo santo;
perciocch, come il sacrificio per lo peccato
appartienealsacerdote,cosancoragliappartiene
ilsacrificioperlacolpa;cosasantissima. 14E
prendailsacerdotedelsanguedelsacrificioperla
colpa, e mettalo in sul tenerume dell'orecchia
destra di colui che si purificher, e in sul dito
grossodellasuamandestra,einsulditogrosso
del suo pi destro. 15 Poi prenda il sacerdote
dell'oliodiquellog,eversinesopralapalmadella
suamansinistra. 16 Eintingailditodella sua
man destra,inquell'olioche sar sopralapalma
della sua man sinistra; e col dito spruzzi di
quell'oliosettevoltenelcospettodelSignore. 17
E del rimanente dell'olio, ch'egli avr in su la
palma della mano, mettane in sul tenerume
dell'orecchiadestradicoluichesipurificher;ein
sulditogrossodellasuamandestraeinsuldito
grosso del suo pi destro, sopra il sangue del
sacrificioperlacolpa. 18Emettailsacerdoteil
rimastodell'olio,ch'egliavrinmano,insulcapo
di colui che si purificher. E cos faccia il
sacerdote il purgamento per lui, davanti al
Signore.19Poiofferiscailsacerdoteilsacrificio
perlo peccato;efacciailpurgamentopercolui
che si purificher della sua immondizia; e poi
appresso scanni l'olocausto. 20 E offerisca
l'olocausto,insiemeconl'offertadipanatica,sopra
l'Altare.Cosfacciailsacerdotepurgamentoper
colui,edeglisarnetto.21Ma,secoluipovero,
enonpufornire quellecose,prendaunagnello
persacrificioper lacolpa, peressere offerto in
offertadimenata,perfarpurgamentoperlui;eun
decimodifiordifarinaintrisaconolio,perofferta
dipanatica,eunlogd'olio;22eduetortole,odue
pippioni, secondo ch'egli potr fornire; de' quali
107
l'unosarpersacrificioperlopeccato,el'altroper
olocausto. 23 E porti quelle cose al sacerdote,
all'entrata del Tabernacolo della convenenza,
davantialSignore,l'ottavogiornoappressolasua
purificazione. 24 Eprendailsacerdotel'agnello
persacrificioperlacolpa,eillogd'olio;edimenti
quellecosedavantialSignore,inoffertadimenata.
25Poiscannil'agnellodelsacrificioperlacolpa,
e prenda del sangue di esso, e mettalo in sul
tenerume dell'orecchia destra di colui che si
purificher, e in sul dito grosso della sua man
destra,einsulditogrossodelsuopidestro. 26
Poiversidiquell'olioinsulapalmadellasuaman
sinistra.27Ecolditodellasuamandestraspruzzi
ilsacerdotediquell'olio,cheegliavrnellasua
mansinistra,settevoltedavantialSignore.28Poi
metta di quell'olio, ch'egli avr sopra la palma
della sua mano, in sul tenerume dell'orecchia
destra di colui che si purificher, e in sul dito
grossodellasuamandestra,einsulditogrosso
delsuopidestro,soprailluogodovesarstato
postoilsanguedelsacrificioperlacolpa.29Poi
mettailsacerdoteilrimanentediquell'olio,ch'egli
avrsopralapalmadellasuamano,insulcapodi
coluichesipurificher,perfarpurgamentoperlui
nelcospettodelSignore.30Poisacrifichil'unadi
quelle tortole, o l'uno di que' pippioni, secondo
checoluiavrpotutofornire.31Diquelloch'egli
avrpotutofornire,otortoleopippioni,sianeuno
per sacrificio per lo peccato, e l'altro per
olocausto,insiemeconl'offertadipanatica.Ecos
il sacerdote faccia il purgamento davanti al
Signorepercoluichesipurificher.32Quest'la
legge intorno a colui, in cui sar stata piaga di
lebbra,ilqualenonpotrfornirelecosesuddette
perlasuapurificazione.
Dellalebbranellecase
33 ILSignoreparl,oltreaci,aMosead
Aaronne,dicendo: 34 Quandovoisareteentrati
nel paese di Canaan, il quale io vi do per
possessione,seiomandopiagadilebbrainalcuna
casadelpaesedellavostrapossessione;35venga
coluidicuisarlacasa,esignifichiloalsacerdote,
dicendo: Egli appare come una piaga di lebbra
nella mia casa. 36 Allora comandi il sacerdote
chesisgomberilacasa,avantich'eglivientriper
riguardar la piaga, acciocch non sia immondo
tutto ci che sar in quella casa; dopo questo,
entriviilsacerdote,perriguardarlacasa.37Ese,
avendoriguardatalapiaga,vedrchevisiapiaga
nelle pareti della casa, fossatelle verdeggianti, o
rosseggianti, che appariscano pi basse della
parete; 38 escaseneilsacerdotefuordellacasa,
all'usciodiessa,eserrilacasapersettegiorni.39
Eilsettimogiornoappresso,torniviilsacerdote;e
se,riguardandola,ecco,lapiagasiallargataper
leparetidellacasa; 40 comandichesicavinole
pietre,nellequali sar lapiaga,echesigittino
fuordellacittinluogoimmondo. 41 Efaccia
raderlosmaltodellacasadidentrod'ogniintorno,
eversisilapolveredellosmaltochesisarraso,
fuor della citt, in luogo immondo. 42 Poi
prendansidell'altrepietre,eficchinsiinluogodi
quelle; prendasi ancora dell'altro smalto, e
smaltisene la casa. 43 Ma, se la piaga torna a
germogliarnellacasa,dopochenesarannostate
cavatelepietre,edopochelacasasarstatarasa,
edinuovosmaltata;44eilsacerdote,entrandovi,
eriguardando,ecco,lapiagasi allargatanella
casa; lebbra rodente nella casa; la casa
immonda.45Percidisfacciasiquellacasa,lesue
pietre,eilsuolegname,etuttolosmaltodiessa;e
portinsi quelle cose fuor della citt, in luogo
immondo.46Echisarentratoinquellacasa,in
tutti i giorni ch'ella sar serrata, sia immondo
infinoallasera. 47 Echisargiaciutoinquelle
casa, lavi i suoi vestimenti; parimente, chi avr
mangiatoinessa,laviisuoivestimenti.48Mase
pure, essendovi entrato il sacerdote, e avendo
riguardato,ecco,lapiaganonsiallargatanella
casa, dopo che stata smaltata; dichiari quella
casanetta;conciossiachlapiagasiaguarita. 49
Poiprenda,perpurificarlacasa,dueuccelletti,e
dellegnodicedro,edelloscarlatto,edell'isopo.
50 Escannil'unodegliuccelletti; versandoneil
sanguedentrountesto,sopradell'acquaviva. 51
Poi prenda il legno di cedro e l'isopo, e lo
scarlatto,el'uccellettovivo,eintingaquellecose
nel sangue dell'uccelletto scannato, e nell'acqua
viva; e spruzzi la casa sette volte. 52 E cos
purifichilacasacolsanguedell'uccelletto,econ
l'acquaviva,econl'uccellettovivo,ecollegnodi
108
cedro, e conl'isopo, econ lo scarlatto; 53 poi immondo infino alla sera. 12 E sia spezzato il
lascine andar libero l'uccelletto vivo, fuor della testo, il quale colui che avr la colagione avr
citt,superlicampi;ecosfacciailpurgamento tocco; e ogni vasello di legno sia tuffato
perlacasa;edellasarnetta.54Quest'lalegge nell'acqua. 13 E quando colui che avr la
intornoaqualunquepiagadilebbra,otigna;55e colagionesipurificherdellasuacolagionecontisi
intornoallalebbradivestimentoodicasa; 56 e settegiorniperlasuapurificazione,elaviisuoi
intornoatumore,obolla,otaccatralucente; 57 vestimenti; lavisi parimente le carni con acqua
per insegnare in qual giorno alcuna cosa viva;esarnetto. 14 El'ottavogiorno,prendasi
immonda, e in quale netta. Quest' la legge due tortole, o due pippioni, e venga davanti al
intornoallalebbra. Signore, all'entrata del Tabernacolo della
convenenza; e rechi quelli al sacerdote. 15 E
offeriscali ilsacerdote, l'uno insacrificio per lo
Impuritdelluomoedelladonna peccato, e l'altro in olocausto; e cos faccia il
sacerdote, davanti al Signore, il purgamento per
15 IL Signore parl ancora a Mos e ad luidellasuacolagione. 16 Equandodialcuno
sar uscito seme genitale, lavisi egli con acqua
Aaronne,dicendo: 2Parlateaifigliuolid'Israele,
tuttelecarni;esiaimmondoinfinoallasera. 17
editeloro:Quandoadalcunocolerlacarne,egli
Siaeziandiolavataconacquaognivesta,eogni
immondoperlasuacolagione. 3Equestasar
pelle, sopra la quale sar seme genitale; e sia
lasuaimmondizia,perlasuacolagione;osiache
immondainfinoallasera. 18 Eseunuomo,che
lasuacarnecoliaguisadibava,ochelasuacarne
abbia la colagione, giace carnalmente con una
rattengalasuacolagione;cilasuaimmondizia.
donna; lavinsi amendue con acqua, e sieno
4 Sia immondo ogni letto, sopra il quale sar
immondiinfinoallasera. 19 Equandoladonna
giaciuto colui che avr la colagione; sieno
avrilsuoflusso,quandolecolersanguedalla
parimente immonde tutte le masserizie, sopra le
suacarne,dimoriseparatasettegiorni;echiunque
qualieglisarseduto.5Ecoluicheavrtoccoil
la toccher sia immondoinfinoalla sera. 20 E
lettodiesso,laviisuoivestimenti,esstesso,con
ogni cosa, sopra la quale ella si sar giaciuta,
acqua; e sia immondo infino alla sera. 6
mentresarseparata,siaimmonda;siaparimente
Parimente, chi sar seduto sopra alcuna delle
immondaognicosa,sopralaqualesisarseduta.
masserizie,sopralaqualesiasedutocoluicheavr
21 Echiunqueavrtoccatoillettodiessa,lavii
lacolagione,laviisuoivestimenti,esstesso,con
suoi vestimenti, e s stesso, con acqua; e sia
acqua; e sia immondo infino alla sera. 7
immondoinfinoallasera.22Parimente,chiunque
Simigliantemente,chiavrtoccalacarnedicolui
avrtoccaalcunadellemasserizie,sopralaquale
cheavrlacolagione,laviisuoivestimenti,es
ella si sar seduta, lavi i suoi vestimenti, e s
stesso,conacqua;esiaimmondoinfinoallasera.
stesso,conacqua;esiaimmondoinfinoallasera.
8 E se colui che avr la colagione sputa sopra
23 Anzi,sealcunacosa sopraillettoosopra
alcuna persona netta, lavi quella persona i suoi
alcunarnese,soprailqualeellasiaseduta,quando
vestimenti,esstessa,conacqua;esiaimmonda
alcunotoccherquellacosa,siaimmondoinfino
infinoallasera. 9 Siaparimenteimmondaogni
allasera.24Esepurealcunogiaceconleitalch
sella, sopralaqualecolui cheavr lacolagione
abbia addosso della di lei immondizia, sia
sar cavalcato. 10 E chiunque avr tocca cosa
immondosettegiorni;esiaimmondoogniletto,
alcuna che sia stata sotto di lui, sia immondo
sopra il quale egli sar giaciuto. 25 Parimente,
infino alla sera; e chi porter cotali cose, lavi i
quandoladonnaavrilflussodelsanguepid,
suoi vestimenti, e s stesso, con acqua; e sia
fuordeltempode'suoicorsi;ovvero,quandoavr
immondo infino alla sera. 11 E chiunque sar
esso flusso oltre al tempo di essi; sia immonda
statotoccodacoluicheavrlacolagione,senza
tutto il tempo del flusso della sua immondizia,
ch'egliabbiaprimatuffatelemaninell'acqua;lavi
comealtempode'suoicorsi. 26Sialeogniletto,
i suoi vestimenti, e s stesso, con acqua; e sia

109
soprailqualesargiaciutaintuttoiltempodel
suo flusso, come il letto, sopra il quale giacer
avendo i suoi corsi; sieno parimente tutte le
masserizie,sopralequaliellasiseder,immonde,
per l'immondizia de' suoi corsi. 27 E chiunque
avrtocchequellecosesiaimmondo;elaviisuoi
vestimenti,esstesso,conacqua;esiaimmondo
infinoallasera. 28 E,quandosarnettadelsuo
flusso,contisisettegiorni;epoisarnetta. 29E
l'ottavo giorno prendasi due tortole, o due
pippioni; e portili al sacerdote, all'entrata del
Tabernacolodellaconvenenza.30Eofferiscaneil
sacerdoteunoinsacrificioperlopeccato,el'altro
in olocausto; e cos faccia il sacerdote il
purgamento per lei del flusso della sua
immondizia, nel cospetto del Signore. 31 Cos
fatecheifigliuolid'Israelesiguardinodellaloro
immondizia; acciocch non muoiano per la loro
immondizia, contaminando il mio Tabernacolo,
ch'nelmezzodiloro.32Quest'laleggeintorno
a colui del quale esce seme genitale, onde
rendutoimmondo;33eintornoalladonnacheha
l'infermit della sua immondizia; e intorno a
chiunquehaflusso,maschio,ofemmina;eintorno
all'uomochesargiaciutocondonnaimmonda.
Lafestaannuadelleespiazioni
16 EILSignoreparlaMos,dopochei
due figliuoli di Aaronne furon morti, quando,
essendosiappressatidavantialSignore,morirono.
2 Il Signore adunque disse a Mos: Parla ad
Aaronne,tuofratello,chenonentriinognitempo
nel Santuario, dentro della Cortina, davanti al
Coperchio,ch'insul'Arca,acciocchnonmuoia;
conciossiach io apparisca nella nuvola, in sul
Coperchio. 3 Entri Aaronne nel Santuario con
questo,cio:conungiovencopersacrificioperlo
peccato,eunmontoneperolocausto;4vestasila
sacraTonicadilino;eabbiainsulasuacarnele
mutandeline;esiacintoconlaCinturadilino;e
ravvolgasiintornoalcapolaBendadilino;quelli
sono i sacri vestimenti; vestali dunque, dopo
essersilavatelecarniconacqua.5Eprendadalla
raunanza de' figliuoli d'Israele, due becchi per
sacrificio per lo peccato, e un montone per
olocausto. 6 EofferiscaAaronneilgiovencodel
sacrificio per lo peccato, ch' per lui; e faccia
purgamentopers,eperlasuacasa.7Appresso,
prenda due becchi, e presentili nel cospetto del
Signore, all'entrata del Tabernacolo della
convenenza. 8 E tragga Aaronne le sorti sopra
que' due becchi; una sorte per lo Signore, e
un'altra per Azazel. 9 E offerisca Aaronne il
becco, sopra ilquale sar cadutalasorteperlo
Signore;esacrifichiloperlopeccato. 10 Mail
becco, sopra il quale sar caduta la sorte per
Azazel,siapresentatovivodavantialSignore,per
far purgamento con esso, per mandarlo nel
deserto,comeperAzazel. 11 Offeriscaadunque
Aaronneilgiovencodel sacrificioperlo peccato
ch' perlui,efacciapurgamentopers,eperla
suacasa.Edopoch'egliavrscannatoilgiovenco
delsuosacrificioperlopeccato,ch'perlui; 12
prenda pieno il turibolo di brace accese d'in su
l'Altare,d'innanzialSignore;eduemenatepiene
delprofumodegliaromatipolverizzato;erechilo
dentrodellaCortina.13Emettailprofumosopra
ilfuoco,davantialSignore;ecoprailvaporedel
profumo il Coperchio, ch' sopra la
Testimonianza;chetaloraeglinonmuoia.14Poi
prendadelsanguedelgiovenco,espruzzinecol
dito la parte anteriore del Coperchio, verso
oriente;spruzziparimentecolditodiquelsangue,
settevoltedavantialCoperchio.15Scanniancora
ilbeccodel sacrificioperlo peccato,ch' perlo
popolo,eportineilsanguedentrodellaCortina;e
faccia del sangue di esso come avr fatto del
sangue del giovenco; e spruzzine sopra il
Coperchio, e davanti al Coperchio. 16 E cos
purifichi il Santuario, purificandolo
dell'immondizie dei figliuoli d'Israele, e de' loro
misfatti,secondotuttiilorpeccati;facciaancorail
simigliante al Tabernacolo della convenenza, il
quale stanziato appresso loro, per le loro
immondizie. 17 E non siavi alcun uomo nel
Tabernacolo della convenenza, quando esso
entrernelSantuario,perfarvipurgamento,finch
non sia uscito. E, dopo ch'egli avr fatto il
purgamentopers,perlasuacasa,epertuttala
raunanza d'Israele; 18 esca verso l'Altare, ch'
davantialSignore,efacciapurgamentoperesso;e
prendadelsanguedelgiovenco,edelsanguedel
110
becco,emettaloinsulecornadell'Altare,attorno
attorno.19Ecolditospruzzidiquelsanguesette
volte sopra l'Altare; e cos purifichilo, e
santifichilo,dell'immondiziede'figliuolid'Israele.
20 E, dopo ch'egli avr compiuto di fare il
purgamentodelSantuario,edelTabernacolodella
convenenza,edell'Altare,offeriscailbeccovivo.
21 EposiAaronnelesueduemanisoprailcapo
delbeccovivo,efacciasopraessoconfessionedi
tutteleiniquitde'figliuolid'Israele,edituttii
misfattiloro,secondotuttiilorpeccati;emetta
quellisoprailcapodiquelbecco,emandinelonel
desertopermanodiunuomoapposta. 22Equel
becco porter sopra s tutte le loro iniquit, in
terrasolitaria;elascilocoluiandarperlodeserto.
23 AppressoentriAaronnenelTabernacolodella
convenenza,espoglisiivestimentilini,iqualiegli
siaveavestitientrandonelSantuario;eripongali
quivi. 24 Poilavisilecarniconacqua,inluogo
santo, e rivesta i suoi vestimenti; poi esca e
sacrifichi il suo olocausto, e l'olocausto del
popolo; e faccia purgamento per s, e per lo
popolo. 25Ebruciilgrassodel sacrificioperlo
peccatosopral'Altare. 26 Elavicoluicheavr
menatoviailbeccoperAzazelisuoivestimenti,e
lesuecarni,conacqua;poiritorninelcampo.27
Ma portisi fuor del campo il giovenco del
sacrificioperlopeccato,eilbeccodelsacrificio
per lo peccato, il cui sangue sar stato portato
dentro al Santuario, per farvi purgamento; e
brucisilalorpelle,elalorcarne,eillorosterco,
colfuoco. 28 Elavicoluicheliavrbruciatii
suoivestimenti,elesuecarni,conacqua;epoi
vengasene nel campo. 29 E siavi questo per
istatuto perpetuo. Nel settimo mese, nel decimo
giorno delmese,affliggetel'animevostre;enon
fatelavoroalcuno,ncoluich'natiodelpaese,n
ilforestierechedimorafravoi. 30Perciocchin
queldsifarpurgamentopervoi,perpurificarvi;
voi sarete purificati di tutti i vostri peccati nel
cospettodelSignore.31Siaviquelgiornoriposo
diSabato;eaffliggete inesso l'animevostre,per
istatutoperpetuo.32EilSacerdote,chesarstato
unto,econsacrato,peresercitareilsacerdozio,in
luogodisuopadre,facciailpurgamento,essendo
vestitode'vestimentilini,de'vestimentisacri.33
EfacciailpurgamentoperlosantoSantuario,e
per lo Tabernacolo della convenenza, e per
l'Altare; faccia parimente il purgamento per li
sacerdoti,epertuttoilpopolodellaraunanza.34
E siavi questo per istatuto perpetuo, per far
purgamentoperifigliuolid'Israele,dituttiilor
peccati,unavoltal'anno.EsifececomeilSignore
aveacomandatoaMos.
Ilsantuariounico
17 IL Signore parl, oltre a ci, a Mos,
dicendo:2ParlaadAaronneea'suoifigliuoli,ea
tuttiifigliuolid'Israele,edi'loro:Quest' quello
che il Signore ha comandato, dicendo: 3 Se
alcunodellacasad'Israelescannabue,oagnello,o
capra,dentrodelcampo;oancheseloscannafuor
del campo, 4 e non l'adduce all'entrata del
Tabernacolo della convenenza, per offerirne
l'offerta al Signore, davanti al Tabernacolo del
Signore; ci siaimputatoacoluiinispargimento
disangue;eglihasparsosangue,epersiariciso
d'infra il suo popolo. 5 Acciocch i figliuoli
d'Israele adducano i lor sacrificii, i quali essi
sacrificanoperlicampi,elipresentinoalSignore
all'entrata del Tabernacolo della convenenza,
dandoli alsacerdote;elisacrifichinoalSignore,
persacrificiidarendergrazie; 6 eacciocchil
sacerdotespandailsanguediessisacrificiisopra
l'Altare del Signore, all'entrata del Tabernacolo
della convenenza; e faccia bruciare il grasso in
soaveodorealSignore;7enonsacrifichinopii
lor sacrificii a' demoni, dietro ai quali sogliono
andar fornicando. Questo sia loro uno statuto
perpetuoperlelorgenerazioni.8Di'loroancora:
Sealcunodellacasad'Israele,ode'forestieriche
dimoreranno fra voi, offerisce olocausto, o
sacrificio; 9 e non l'adduce all'entrata del
Tabernacolodellaconvenenza,persacrificarloal
Signore;siaquell'uomoricisoda'suoipopoli.
Divietodimangiareilsangue
10 E SE alcuno della casa d'Israele, o de'
forestierichedimorerannofraloro,mangiaalcun
sangue,iometterlamiafacciacontroaquella
persona che avr mangiato il sangue; e la
111
sterminerd'infrailsuopopolo.11Perciocchla
vitadellacarnenelsangue;epervihoordinato
che sia posto sopra l'Altare, per far purgamento
per l'anime vostre; conciossiach il sangue sia
quelloconchesifailpurgamentoperlapersona.
12Percihodettoa'figliuolidiIsraele:Niunodi
voimangisangue;ilforestierestesso,chedimora
fravoi,nonmangisangue.13Eanche,sealcuno
dei figliuoli d'Israele, o de' forestieri che
dimorerannofraloro,prendeacacciaalcunafiera,
o uccello, che si pu mangiare, spandane il
sangue,ecopralodipolvere. 14Perciocchesso
lavitadiognicarne;ilsangueleinluogodi
anima;eperhodettoa'figliuolid'Israele:Non
mangiate sangue di alcuna carne; perciocch il
sangue la vita di ogni carne; chiunque ne
mangersiasterminato. 15 Equalunquepersona
avr mangiata carne di bestia morta da s, o
laceratadallefiere,natio,oforestiere,ch'eglisia,
laviisuoivestimenti,esstesso,conacqua;esia
immondoinfinoallasera:poisianetto. 16E,se
non lava i suoi vestimenti, e le sue carni, egli
porterlasuainiquit.
Unioniilleciteepeccaticontronatura
18ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
Parlaa'figliuolid'Israele,edi'loro: 2Iosonoil
SignoreIddiovostro. 3Nonfatesecondol'opere
delpaesediEgitto,nelqualesietedimorati;non
fatealtressecondol'operedelpaesediCanaan,
doveioviconduco;enonprocedetesecondoilor
costumi. 4 Mettete in opera le mie leggi, e
osservateimieistatuti,percamminareinessi. 5
IosonoilSignoreIddiovostro.Osservate,dico,i
miei statuti, e le mie leggi; le quali chiunque
metter in opera viver per esse. Io sono il
Signore. 6 Niunosiaccostiadalcunasuacarnal
parente,periscoprirele sue vergogne.Io sono il
Signore.7Noniscoprirlevergognedituopadre,
nlevergognedituamadre:ell'tuamadre;non
iscoprir le sue vergogne. 8 Non iscoprir le
vergognedellamoglie di tuo padre; esse son le
vergognedituopadre.9Noniscoprirlevergogne
dituasorella,figliuoladituopadre,ofigliuoladi
tuamadre,generataincasa,ogeneratafuori. 10
Non iscoprir le vergogne della figliuola del tuo
figliuolo, o della figliuola della tua figliuola;
conciossiachesse sieno letuevergogneproprie.
11 Noniscoprirlevergognedellafigliuoladella
mogliedituopadre,generatadatuopadre.Ell'
tua sorella. 12 Non iscoprir le vergogne della
sorelladituopadre.Ell'lacarnedituopadre.13
Non iscoprir le vergogne della sorella di tua
madre;perciocchell'lacarnedituamadre. 14
Noniscoprirlevergognedelfratellodituopadre;
nonaccostartiallasuamoglie;ell' tuazia. 15
Non iscoprir le vergogne della tua nuora; ell'
moglie del tuo figliuolo; non iscoprir le sue
vergogne. 16 Non iscoprir le vergogne della
mogliedeltuofratello;esse son levergognedel
tuofratello. 17 Noniscoprirlevergognediuna
donna,edellasuafigliuola insieme;nonprender
lafigliuoladelsuofigliuolo,nlafigliuoladella
sua figliuola, per iscoprir le lor vergogne; esse
sonounamedesimacarne;ciunascelleratezza.
18Nonprendereeziandiounadonna,insiemecon
lasuasorella;peresserlasuarivale,scoprendole
vergognedellasuasorella,insiemeconlei,invita
sua. 19 E non accostarti a donna, mentre
appartata per la sua immondizia, per iscoprir le
suevergogne.20Enongiacercarnalmenteconla
mogliedeltuoprossimo,contaminandoticonessa.
21 Enondardellatuaprogenie,perfarlapassar
per lo fuoco a Molec; e non profanare il nome
dell'Iddiotuo.Io sono ilSignore. 22 Nongiacer
carnalmente con maschio; ci cosa
abbominevole. 23 Parimente, non congiungerti
carnalmente con alcuna bestia, per contaminarti
con essa; e non presentisi la donna ad alcuna
bestia,perfarsicoprire;ciconfusione.24Non
vi contaminate in alcuna di queste cose;
conciossiachlegenti,cheioscacciodalvostro
cospetto,sisienocontaminateintuttequestecose.
25 Eilpaesestatocontaminato;ondeiovisito
sopraessolasuainiquit,eilpaesevomitafuorii
suoiabitatori.26Mavoi,osservateimieistatuti,
elemieleggi;enonfatealcunadiquestecose
abbominevoli,nilnatiodelpaese,nilforestiere
chedimorafravoi; 27(conciossiachgliuomini
diquelpaese,chesonostatiinnanziavoi,abbiano
fatte tutte queste cose abbominevoli; laonde il
paesestatocontaminato); 28acciocchilpaese
112
nonvivomitifuori,sevoilocontaminerete;come
avrvomitatafuorilagentech'era innanziavoi.
29Perciocch,sealcunofaalcunadiquestecose
abbominevoli, le persone che avranno ci fatto
saranno sterminate d'infra il lor popolo. 30
Osservate adunque ci che io comando che si
osservi, per non operare secondoalcuno di que'
costumiabbominevoli,chesonostatiusatiinnanzi
a voi; e non vi contaminate in essi. Io sono il
SignoreIddiovostro.
Varieleggireligiose,cerimonialie
morali
19ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
2Parlaatuttalaraunanzade'figliuolid'Israele,e
di'loro:Siatesanti;perciocchio,ilSignoreIddio
vostro,sonsanto.3Porticiascunoriverenzaasua
madre,easuopadre;eosservateimieiSabati.Io
sono ilSignoreIddiovostro. 4 Nonvirivolgete
agl'idoli, e non vi fate dii di getto. Io sono il
Signore Iddio vostro. 5 E quando voi
sacrificherete al Signore sacrificio da render
grazie,sacrificateloinmanierach'eglisiagradito
pervoi.6Mangisiilgiornostessochevoil'avrete
sacrificato, e il giorno seguente; ma ci che ne
saravanzatofinoalterzogiornosiabruciatocol
fuoco. 7 Esepursenemangerilterzogiorno,
sarfracidume;nonsargradito.8Echiunquene
avrmangiatoporterlasuainiquit;perciocch
egli avr profanataunacosasacraalSignore;e
persiaquellapersonaricisada'suoipopoli.9E
quandovoimieteretelaricoltadellavostraterra,
non mietere affatto il canto del campo; e non
ispigolarlespighetralasciatedallatuaricolta.10
E non racimolar la tua vigna, n raccoglierne i
granelli;lascialia'poveri,eaiforestieri.Iosonoil
SignoreIddio vostro. 11 Niunodi voi rubi, n
menta,nfrodiilsuoprossimo.12Enongiurate
falsamenteperlomioNome,schetuprofaniil
Nomedell'Iddiotuo.Io sono ilSignore. 13 Non
oppressareiltuoprossimo,enonrapirgliilsuo;il
pagamento dell'opera del tuo mercenario non
dimoriappressoditelanotte,infinoallamattina.
14 Non maledire il sordo, e non porre intoppo
davantialcieco;matemil'Iddiotuo.Io sono il
Signore. 15 Non fate iniquit in giudicio; non
averriguardoallaqualitdelpovero;enonportare
onoreallaqualitdelgrande;rendigiustogiudicio
altuoprossimo.16Nonandaresparlandod'altrui
fraituoipopoli;enonlevarticontroalsanguedel
tuoprossimo.IosonoilSignore.17Nonodiareil
tuo fratello nel tuo cuore; riprendi pure il tuo
prossimo,enoncaricartidipeccatoperlui. 18
Nonfarvendetta,enonserbareodioaqueideltuo
popolo;anziamailtuoprossimocometestesso.
Io sono il Signore. 19 Osservate i miei statuti:
Non far coprire la tua bestia da altra di diversa
specie; non seminare il tuo campo di diverse
specie di semenze; e non portare addosso veste
contestadidiversematerie. 20 Sealcunogiace
carnalmentecondonna,laqualeessendoserva,sia
stata sposata ad un uomo, senza essere stata
riscattata, n essere stata messa inlibert, sieno
amendue castigati di scopatura; non sieno fatti
morire; perciocch colei non stata messa in
libert. 21 Eadduca colui alSignore,all'entrata
del Tabernacolo della convenenza, un montone
per sacrificio per la sua colpa. 22 E faccia il
sacerdote,colmontonedelsacrificioperlacolpa,
purgamento davanti al Signore, per lui, del
peccatoch'eglihacommesso;eilpeccatoch'egli
hacommessoglisiaperdonato. 23 Ora,quando
voi sarete entrati nel paese, e avrete piantato
qualche albero fruttifero, toglietegli il prepuzio,
cio il suo frutto; tenete quell'albero per
incirconciso per tre anni; non mangisene del
frutto. 24 El'annoquartosiatuttoilfruttosuo
cosasacraalSignore, darendergli lode. 25 Ma
l'annoquintomangiatedelsuofrutto,cogliendola
sua rendita per voi. Io sono il Signore Iddio
vostro. 26 Nonmangiatenullacolsangue;non
usateaugurii,npronostichi.27Nonvitagliatea
tondoicapellida'latidelcapo;enonviguastatei
cantidellabarba.28Parimentenonvifatealcuna
tagliaturanellecarniperunmorto,enonvifate
bollaturaalcunaaddosso.Io sono ilSignore. 29
Non contaminar la tua figliuola, recandola a
fornicare;eilpaesenonfornichi,enonsiempiadi
scelleratezze. 30 Osservate i miei Sabati; e
riveriteilmioSantuario.Io sono ilSignore. 31
Non vi rivolgete agli spiriti di Pitone, e
113
agl'indovini;enonlidomandate,percontaminarvi
con essi. Io sono il Signore Iddio vostro. 32
Levatisudavantialcanuto,eonoral'aspettodel
vecchio;etemidell'Iddiotuo.Iosono ilSignore.
33Equandoalcunforestieredimorerconvoinel
vostropaese,nonglifatealcuntorto. 34Siaviil
forestiere,chedimorerconvoi,comeunodivoi
che sia natio del paese; amalo come te stesso;
conciossiachvoisiatestatiforestierinelpaesedi
Egitto.Io sono ilSignoreIddiovostro. 35 Non
fate alcuna iniquit in giudicio, n in misura di
spazio,ninpeso,ninmisuradicontenenza.36
Abbiate bilance giuste, pesi giusti, efa giusto, e
hingiusto.IosonoilSignoreIddiovostro,chevi
hotrattifuor del paesedi Egitto. 37 Osservate
adunquetuttiimieistatutietuttelemieleggi,e
metteteleinopera.IosonoilSignore.
Castighididiversidelitti
20 IL Signore parl, oltre a ci, a Mos
dicendo: Di' ancora a' figliuoli d'Israele: 2
Chiunquede'figliuolid'Israele,ode'forestieriche
dimoranoinIsraele,avrdatodellasuaprogeniea
Molec,deltuttosiafattomorire;lapidiloilpopolo
del paese. 3 Eio ancora metter lamiafaccia
controaquell'uomo,elosterminerd'infrailsuo
popolo; perciocch egli avr dato della sua
progenie a Molec, per contaminare il mio
Santuario,eperprofanareilmioNomesanto. 4
Chesepureilpopolodelpaesedeltuttochiudegli
occhi, per non vedere quell'uomo, quando avr
dato della sua progenie a Molec, per non farlo
morire; 5 io metter la mia faccia contro a
quell'uomo, e contro alla sua famiglia; e
sterminerd'infraillorpopololui,etutticoloro
cheloseguiranno,infornicaredietroaMolec. 6
EsealcunapersonasirivolgeaglispiritidiPitone,
o agl'indovini, per fornicar dietro a loro, io
metterlamiafacciacontroaquellapersona,ela
sterminerd'infrail suopopolo. 7 Voi dunque
santificatevi, e siate santi; perciocch io sono il
SignoreIddiovostro.8Eosservateimieistatuti,
e metteteli in opera. Io sono il Signore che vi
santifico. 9 Sealcunomaledicesuopadre,osua
madre,deltuttosiafattomorire;eglihamaledetto
suopadre,osuamadre;siailsuosanguesopralui.
10 Esealcunocommetteadulterioconlamoglie
di un altro, con la moglie del suo prossimo;
facciansi morire l'adultero e l'adultera. 11 E se
alcunogiaceconlamogliedisuopadre,egliha
scoperte le vergogne di suo padre; del tutto
facciansimorireamendue; sia illorsanguesopra
loro. 12 Esealcunogiaceconlasuanuora,del
tutto facciansi morire amendue; essi hanno fatta
confusione; sia illorsanguesopraloro. 13 Ese
alcunogiacecarnalmenteconmaschio,amendue
hanno fatta una cosa abbominevole; del tutto
facciansimorire;siaillorsanguesopraloro.14E
sealcunoprendeunadonna,elamadrediessa
insieme,ci scelleratezza;brucinsicolfuoco,e
lui e loro; acciocch non vi sia alcuna
scelleratezzanelmezzodivoi. 15Esealcunosi
congiunge carnalmente con una bestia, del tutto
sia fatto morire; uccidete ancora la bestia. 16
Parimente,sealcunadonnasiaccostaadalcuna
bestia, per farsi coprire, uccidi la donna, e la
bestia;deltuttofacciansimorire;siaillorsangue
sopraloro. 17 Esealcunoprendelasuasorella,
figliuoladisuopadre,ofigliuoladisuamadre,e
vedelesuevergogne,edessavedelevergognedi
lui,cicosavituperosa;sienoadunqueamendue
sterminati alla vista de' figliuoli del lor popolo;
colui ha scoperte le vergogne della sua sorella;
porti la sua iniquit. 18 Ese alcuno giace con
donnachenellasuaimmondizia,escoprelesue
vergogne, egli ha scoperto il flusso di quella
donna, ed essa ha scoperto il flusso del suo
sangue; perci sieno amendue sterminati del
mezzo del lor popolo. 19 E non iscoprir le
vergognedellasorelladituamadre,odellasorella
dituopadre;perciocchsealcunoscoprelacarne
loro,amendueporterannolaloroiniquit.20Ese
alcuno giace con la sua zia, egli ha scoperte le
vergognedelsuozio; amendue porterannoillor
peccato;sienofattimorire,enonabbianofigliuoli.
21Parimente,sealcunoprendelamogliedelsuo
fratello, ci cosa brutta; colui ha scoperte le
vergognedelsuofratello;sienosenzafigliuoli.22
Osservatetuttiimieistatuti,etuttelemieleggi,e
metteteliinopera;acciocchilpaese,doveiovi
conducoperabitarvi,nonvivomitifuori. 23 E
nonprocedetesecondoicostumidellanazioneche
114
io scaccio dal vostro cospetto; perciocch essi
hannofattetuttequestecose;ondeiolihoavutiin
abbominio.24Eiovihodetto:Voipossederetela
terra loro, e io ve la dar per possederla; terra
stillante latte e miele. Io sono il Signore Iddio
vostro,chevihoseparatidaglialtripopoli. 25E
per mettete differenza fra la bestia monda e
l'immonda,efral'uccellomondoel'immondo;e
non rendete le vostre persone abbominevoli per
quelle bestie, o per quegli uccelli, o per alcun
rettile che serpe sopra la terra, i quali io vi ho
separati per averli per immondi. 26 E siatemi
santi;perciocchio,ilSignore,sonsanto;eviho
separati dagli altri popoli, acciocch siate miei.
27 Se alcuno, uomo o donna, ha lo spirito di
Pitone,oindovino,deltuttosiafattomorire;sia
lapidato;siailsangueditalipersonesopraloro.
Leggidellapuritcerimonialedei
sacerdoti
21 IL Signore disse, oltre a ci, a Mos:
Parlaa'sacerdoti,figliuolidiAaronne,edi'loro:
Noncontaminisi alcunsacerdote fra'suoipopoli,
perunmorto, 2senonperalcunsuoprossimo
carnalparente;persuamadre,persuopadre,per
suofigliuolo,persuafigliuola,epersuofratello;
3operunasuasorellagermana,chesiavergine,e
che non abbia avuto marito; per una tale potr
contaminarsi. 4Noncontaminisifra'suoipopoli,
comemarito,inmanierachesirendaimmondo.5
Nondipelinsiilcapo,enonradansiicantidella
barba, e non facciansi tagliature nelle carni. 6
Sienosantiall'Iddioloro,enonprofaninoilNome
dell'Iddio loro; conciossiach essi offeriscano i
sacrificii che si fanno per fuoco al Signore, le
vivandedell'Iddioloro;percisienosanti. 7Non
prendano donna meretrice, n viziata, n donna
ripudiata dal suo marito; perciocch son santi
all'Iddio loro. 8 Santificali adunque;
conciossiach essi offeriscano le vivande
dell'Iddio tuo; sienti santi; perciocch io, il
Signore che vi santifico, son santo. 9 E se la
figliuoladiunsacerdotesicontamina,fornicando,
ellacontaminasuopadre;siaarsacolfuoco. 10
MailSacerdote,ilsommofra'suoifratelli,sopra
ilcuicaposarstatosparsol'oliodell'Unzione,eil
qualesarstatoconsacratopervestireivestimenti
sacri, noniscoprasi il capo, e nonisdruciscasi i
vestimenti.11Enonentriinluogodovesiaalcun
corpo morto; non contaminisi, non pur per suo
padre,npersuamadre. 12Enonescafuoridel
Santuario,enoncontaminiilSantuariodell'Iddio
suo;perciocchilDiademadell'oliodell'Unzione
dell'Iddiosuosopralui.IosonoilSignore.13E
prendasimogliechesiaancoravergine. 14 Non
prendaqueste:nvedova,nripudiata,nviziata,
nmeretrice;anzi,prendapermoglieunavergine
dei suoi popoli. 15 E non contamini la sua
progenie ne' suoi popoli; perciocch io sono il
Signore, che lo santifico. 16 Il Signore parl
ancoraaMos,dicendo: 17 ParlaadAaronne,e
digli:Sealcunodellatuaprogenie,perleloroet,
hainsalcundifetto,nons'appressiperofferirle
vivandedell'Iddiosuo.18Perciocchniunuomo,
incuisiadifetto,visideveappressare;nilcieco,
nlozoppo,ncoluichehailnasoschiacciato,o
smisurato. 19 Ncoluicheharotturanelpi,o
rotturanellamano. 20 Nilgobbo,ncoluiche
hapannooalbuginenell'occhio,ncoluicheha
scabbia,ovolatica;nl'ernioso. 21 Niunuomo
adunque,dellaprogeniedelSacerdoteAaronne,in
cui sia alcun difetto, s'appressi per offerire i
sacrificiifattiperfuocoalSignore;vidifettoin
lui;perci,nonsiappressiperofferirlevivande
dell'Iddiosuo. 22 Ben potr egli mangiar delle
vivandedell'Iddiosuo,cosdellesantissime,come
dellesante. 23ManonvengaallaCortina,enon
siappressiall'Altare;perciocchviinluidifetto;
enoncontaminiimieiluoghisanti;perciocchio
sonoilSignorechelisantificio.24EMosdisse
questecoseadAaronneea'suoifigliuoli,eatutti
ifigliuolid'Israele.
Chipotevamangiarlecosesacre
22ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
2 Di' ad Aaronne e a' suoi figliuoli, che si
astenganodallecosesacrede'figliuolid'Israele,e
non profanino il mio Nome nelle cose che mi
consacrano. Io sono il Signore. 3 Di' loro: Se
alcuno, di tutta la vostra progenie, nelle vostre
115
generazioni, si appressa alla cose sacre, che i
figliuolidiIsraeleavrannoconsacratealSignore,
avendoaddossolasuaimmondizia;quellapersona
siaricisadalmiocospetto.Io sono ilSignore. 4
Niuno, della progenie di Aaronne, che sia
lebbroso, o che abbia la colagione, non mangi
dellecosesacre,finchnonsianetto.Parimente,
sealcunohatoccataqualunquepersonaimmonda
perunmorto,osed'alcunouscitosemegenitale;
5osealcunohatoccoqualsivogliarettile,perlo
qualesiarendutoimmondo;oalcunuomo,perlo
quale sia renduto immondo, secondo qualunque
suaimmondizia;6lapersonachel'avrtoccosia
immondainfinoallasera,enonmangidellecose
sacre,cheprimaellanonabbialavatelesuecarni
conacqua. 7 E,cifatto,dopocheilsolesar
tramontato,sarnetta;epoipotrmangiardelle
cose sacre; perciocch sono suo cibo. 8 Non
mangiilsacerdotealcunacarnedibestiamortada
s,olaceratadallefiere,perrendersiimmondo.Io
sono ilSignore. 9 Osservinoadunquecicheio
hocomandatochesiosservi,enonsicarichinodi
peccato, e non muoiano per esso, se profanano
questa miaordinazione.Io sono ilSignorecheli
santifico.10Eniunostranononmangidellecose
sacre; il forestiere del sacerdote, n il suo
mercenario,nonmanginodellecosesacre.11Ma,
quandoilsacerdoteavr comperataunapersona
co'suoidanari,essanepotrmangiare;parimente
ilservonatogliincasa;costoropotrannomangiare
delcibodiesso.12Elafigliuoladelsacerdote,se
maritata a uno strano, non mangi dell'offerta
delle cose sacre. 13 Ma, se la figliuola del
sacerdote vedova, o ripudiata, senza aver
figliuoli,etornaastareincasadisuopadre,come
nella sua fanciullezza; ella potr mangiar delle
vivande di suo padre; ma niuno straniere ne
mangi. 14 Esepurealcunomangiaalcunacosa
sacrapererrore,sopraggiungaviilquinto,edialo
alsacerdote,insiemeconlacosasacra. 15 Non
profanino adunque le cose sacre de' figliuoli
d'Israele,lequaliessiavrannooffertealSignore.
16 E non si carichino d'iniquit di colpa,
mangiandolecosedaessiconsacrate;perciocch
iosonoilSignorechelisantifico.
Sienolevittimesenzadifetti
17 ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
18 ParlaadAaronneea'suoifigliuoli,eatuttii
figliuolid'Israele;edi'loro:Quandoalcunodella
casa d'Israele, ovvero de' forestieri che sono in
Israele,offerirlasuaofferta,secondotuttiilor
voti,elelorooffertevolontarie,cheofferirannoal
Signoreperolocausto; 19 acciocchsiagradita
per voi, sia un maschio senza difetto, d'infra i
buoi, od'infralepecore, od'infralecapre. 20
Non offerite nulla che abbia difetto; perciocch
non sarebbe gradito per voi. 21 Parimente,
quando alcuno offerir al Signore sacrificio da
render grazie, o per singolar voto, o per offerta
volontaria, sia quello di buoi, o di pecore, o di
capre, senza difetto; acciocch sia gradito; non
siavi alcun difetto. 22 Non offerite al Signore
bestia alcunacieca,n che abbia alcunmembro
fiaccato, n monca, n porrosa, n rognosa, n
scabbiosa; e non presentatene alcuna tale in su
l'AltarealSignore,peroffertachesifaperfuoco.
23Benpotrai,peroffertavolontaria,offerirbue,o
pecora, o capra, che abbia alcun membro di
manco,odisoverchio;mapervotononsarebbe
gradita.24NonofferitealSignorealcunanimale
che abbia i granelli schiacciati, o infranti, o
strappati,oricisi;enonnefateditalinelvostro
paese. 25 N prendetene alcuni di man degli
stranieri,perofferirneciboalSignore;perciocch
il lor vizio in essi; v' in essi difetto; non
sarebbero graditi per voi. 26 Il Signore parl
ancoraaMosdicendo: 27 Quandosarnatoun
vitello,ounagnello,ouncapretto,stiasettegiorni
sottolamadre;poidall'ottavogiornoinnanzi,sar
graditoperoffertadaarderealSignore.28Enon
iscannate in uno stesso giorno la vacca, o la
pecora,olacapra,colsuofiglio.29Equandovoi
sacrificherete al Signore sacrificio di laude,
sacrificateloinmanierach'eglisiagraditopervoi.
30 Mangisi nell'istesso giorno; non ne lasciate
nulladiavanzofinoallamattinaseguente.Iosono
ilSignore.31Eosservateimieicomandamenti,e
metteteliinopera.Io sono ilSignore. 32 Enon
profanateilmiosantoNome;ondeiomisantifichi
mestessonelmezzode'figliuolid'Israele.Iosono
ilSignorechevisantifico;33chevihotrattifuor
116
delpaesediEgitto,peresserevostroDio.Iosono
ilSignore.
Levariefestesolenni
23 IL Signore parl, oltre a ci, a Mos,
dicendo: 2 Parlaa'figliuolidiIsraele,edi'loro:
Quant'allefestesolennidelSignore,lequalivoi
bandirete per sante raunanze, queste son le mie
festesolenni.3Lavorisiseigiorni;ma,alsettimo
giorno,siaviriposodiSabato,santaraunanza;non
fateinessolavoroalcuno;quelgiornoilSabato
delSignore,intuttelevostreabitazioni.4Queste
sono lefestesolennidelSignore,santeraunanze,
lequalivoibandiretenellelorostagioni: 5 Nel
primo mese, nel quartodecimo giorno del mese,
fraiduevespri,laPasquadelSignore. 6Enel
quintodecimogiornodell'istessomese, lafesta
degliazzimi,consacrataalSignore;mangiateper
settegiorni pani azzimi. 7 Siavisantaraunanza
nelprimogiorno,enonfateinessoalcunaopera
servile. 8 EofferiteoffertedaarderealSignore
persettegiorni;enelsettimogiorno siavi santa
raunanza;nonfateinessooperaalcunaservile.9
IlSignoreparl,oltreaci,aMos,dicendo: 10
Parlaa'figliuolid'Israele,edi'loro:Quandovoi
sarete entrati nel paese, il quale io vi do, e ne
mieterete la ricolta; portate al sacerdote una
menata delle primizie della vostra ricolta. 11 E
dimeni il sacerdote quella menata, davanti al
Signore,infavorvostro;offeriscalailsacerdoteil
giornoappressoquelSabato.12Enelgiornoche
voiofferiretequellamenata,sacrificateunagnello
diunanno,senzadifetto,inolocaustoalSignore.
13Esialasuaoffertadipanaticadiduedecimidi
fiordifarina,stemperataconolio, per offertada
arderealSignore,inodorsoave;elasuaoffertada
spandere sia dellaquartapartediunhindivino.
14 E non mangiate pane, n grano arrostito, n
spighefresche,finoaquestostessogiorno;finch
non abbiate portata l'offerta del vostro Iddio.
Quest' uno statuto perpetuo per le vostre
generazioni,intuttelevostreabitazioni.15E,dal
giornoappressoquelSabato,dalgiornochevoi
avrete portata la menata dell'offerta dimenata,
contatevisettesettimanecompiute. 16 Contatevi
cinquantagiorni,finoalgiornoappressolasettima
settimana; e allora offerite una nuovaoffertadi
panatica al Signore. 17 Portate dalle vostre
stanze, per primizie, al Signore, due pani per
offerta dimenata, i quali sieno di due decimi di
fiordifarina,cotticonlievito.18Econque'pani
offeritesetteagnellidiunanno,senzadifetto;eun
giovenco,eduemontoni;esienoperolocaustoal
Signore,insiemeconlelorooffertedipanatica,e
da spandere; per sacrificii da ardere, di soave
odorealSignore.19Oltreaci,offeriteunbecco
persacrificio perlopeccato;edueagnellidiun
anno per sacrificio da render grazie. 20 E
offeriscaliilsacerdoteinoffertadimenata,davanti
alSignore,insiemeco'panidelleprimizie,eco'
dueagnelli;sienoquellecosesacrealSignore,per
losacerdote. 21Einquell'istessogiornobandite
lafesta;essovisiagiornodisantaraunanza;non
fate in esso alcuna opera servile. Quest' uno
statutoperpetuointuttelevostreabitazioni,perle
vostregenerazioni.22E,quandovoimieteretela
ricoltadellavostraterra,nonmietereaffattoicanti
deltuocampo,enonispigolarlespighedellatua
ricolta;lascialealpoveroealforestiere.Iosonoil
SignoreIddiovostro.23IlSignoreparlancoraa
Mos, dicendo: 24 Parla a' figliuoli d'Israele,
dicendo:Nelsettimomese,nelprimo giorno del
mese, celebrate un Sabato una ricordanza con
suonditromba,unasantaraunanza. 25Nonfate
in quel d alcuna opera servile; e offerite al
Signore offerte da ardere. 26 Il Signore parl
ancora a Mos, dicendo: 27 Ma nel decimo
giorno diquestosettimomese, ch' ilgiornode'
purgamenti, celebrate una santa raunanza; e
affliggete le vostre anime, e offerite offerte da
arderealSignore. 28 Enonfateinquelgiorno
lavoro alcuno; conciossiach sia il giorno de'
purgamenti,perfarpurgamentopervoi,davantial
SignoreIddiovostro.29Perciocch,ognipersona
che non sar stata afflitta in quel giorno, sar
ricisada'suoipopoli.30Esealcunapersonafain
quelgiornoalcunlavoro,iolafarperired'infrail
suopopolo. 31 Non fate inquel giorno lavoro
alcuno.Quest'unostatutoperpetuo,perlevostre
generazioni,intuttelevostreabitazioni. 32Siavi
quelgiornoriposodiSabato;eaffliggetelevostre
persone; cominciando alnonod delmese,insul
117
vespro; celebrate il vostro Sabato da un vespro
all'altro. 33 Il Signore parl ancora a Mos,
dicendo:34Parlaa'figliuolid'Israele,dicendo:In
questo stesso settimo mese, nel quintodecimo
giorno del mese, celebrisi al Signore la festa
solennede'Tabernacoli,persettegiorni. 35 Nel
primo giorno siavi santa raunanza; non fate in
esso alcuna opera servile. 36 Offerite per sette
giorni offerteda ardereal Signore; e nell'ottavo
giornosiavisantaraunanza,eofferiteofferteda
arderealSignore;quelgiornogiornodisolenne
raunanza;nonfateinessooperaalcunaservile.37
Queste sono lefestesolennidelSignore,lequali
voibandirete,acciocchsienosanteraunanze,per
offerire al Signore offerte da ardere, olocausti,
offerte di panatica, sacrificii, ed offerte da
spandere;inciascungiornocicheconviene; 38
oltrea'SabatidelSignore,eoltrea'vostridoni,e
oltreatuttiivostrivoti,eoltreatuttelevostre
offertevolontarie,chevoipresenteretealSignore.
39 Ornelquintodecimogiornodelsettimomese,
quando avrete ricolta la rendita della terra,
celebrate la festa solenne del Signore per sette
giorni;nelprimogiornosiaviSabato,enell'ottavo
giorno parimente siavi Sabato. 40 E nel primo
giornoprendetevidelfruttodicedro,de'ramidi
palme, delle frasche di mortella, e de' salci di
riviera; e rallegratevi nel cospetto del Signore
Iddiovostropersettegiorni.41Ecelebratequella
festa al Signore per sette giorni, ogni anno.
Quest' uno statuto perpetuo per le vostre
generazioni; celebratela al settimo mese. 42
Dimorate in tabernacoli per sette giorni; dimori
ognuno,chenatiod'Israele,intabernacoli. 43
Acciocchlevostregenerazionisappianocheio
ho fatto dimorare i figliuoli d'Israele in
tabernacoli,quandoiolihotrattifuordelpaesedi
Egitto.Io sono ilSignoreIddiovostro. 44 Cos
Mosordina'figliuolid'Israelelefestesolenni
delSignore.
RegolepelCandeliereeperlaTavola
24ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
2 Comanda a' figliuoli d'Israele che ti rechino
dell'oliodiuliva,puro,vergine,perlalumiera,per
tenerdelcontinuolelampaneaccese.3Mettalein
ordine Aaronne nel Tabernacolo della
convenenza, di fuori della Cortina della
Testimonianza,dallaserainfinoallamattina,del
continuo,davantialSignore. Quest' unostatuto
perpetuoperlevostregenerazioni. 4 Mettadel
continuoinordinelelampaneinsulCandelliere
puro,davantialSignore. 5Piglia,oltreaci,del
fiordifarina,efannedodicifocacce,ecuocile;sia
ciascunafocacciadiduedecimid'efa.6Emettile
indueordini,seiperordine,sopralaTavolapura,
davanti al Signore. 7 E metti dell'incenso puro
sopra ciascun ordine; e sia quell'incenso per
ricordanzadique'pani, per offertachesifaper
fuoco al Signore. 8 Mettansi per ordine, ogni
giorno di Sabato, del continuo, nel cospetto del
Signore,quellefocaccetolteda'figliuolid'Israele,
perpattoperpetuo.9EsienoquelleperAaronnee
perisuoifigliuoli;edessilemanginoinluogo
santo;conciossiachsienocosasantissima,alui
appartenentedell'offertechesihannodaardereal
Signore,peristatutoperpetuo.
Castigodeibestemmiatoriedegli
omicidi
10 OR un uomo, figliuolo di una donna
Israelita,madipadreEgizio,chestavapermezzo
ifigliuolid'Israele,uscfuori;edeglieunIsraelita
contesero insieme nel campo. 11 E il figliuolo
della donna Israelita bestemmi il Nome, e lo
maledisse;laondefucondottoaMos;(orilnome
disuamadreeraSelomit,figliuoladiDibri,della
tribdiDan); 12 efumessoinprigione,finch
Mosavessedichiaratocicheseneavesseafare,
percomandamentodelSignore. 13 EilSignore
parl a Mos, dicendo: 14 Mena quel
bestemmiatore fuor del campo; e posino tutti
colorochel'hannouditolelormanisoprailcapo
diesso,elapidilotuttalaraunanza. 15Eparlaa'
figliuoli d'Israele, dicendo: Chiunque avr
maledettoilsuoDio,portiilsuopeccato.16Echi
avrbestemmiatoilNomedelSignore,deltutto
sia fatto morire; in ogni modo lapidilo tutta la
raunanza;siafattomorirecoslostraniere,come
colui ch' natio del paese, quando avr
bestemmiato il Nome. 17 Parimente, chi avr
118
percossaamortealcunapersona,deltuttosiafatto
morire. 18 E chi avr percossa alcuna bestia a
morte,paghila;animaleperanimale.19Equando
alcunoavrfattaalcunalesionecorporalealsuo
prossimo, facciaglisi il simigliante di ci ch'egli
avr fatto. 20 Rottura per rottura, occhio per
occhio, dente per dente; facciaglisi tal lesione
corporale,qualeegliavrfattaadaltrui. 21 Chi
avrpercossaamorteunabestia,paghila;machi
avrpercossounuomo amorte,siafattomorire.
22 Abbiate una stessa ragione; sia il forestiere,
come colui ch' natio del paese; perciocch io
sonoilSignoreIddiovostro. 23EMosparla'
figliuoli d'Israele; ed essi trassero quel
bestemmiatore fuor del campo, e lo lapidarono
con pietre. E i figliuoli d'Israele fecero come il
SignoreaveacomandatoaMos.
LannosabaticoeilGiubileo
25 IL Signore parl ancora a Mos nel
monte di Sinai, dicendo: 2 Parla a' figliuoli
d'Israele,edi'loro:Quandovoisareteentratinel
paesecheiovido,abbialaterraisuoiriposi,per
maniera di Sabato al Signore. 3 Semina il tuo
camposeiannicontinui,epotalatuavignaaltres
seianni continui,ericoglilasuarendita. 4 Ma
l'annosettimosiaviriposodiSabatoperlaterra;
siavi SabatoalSignore;nonseminare inesso il
tuo campo, e non potar la tua vigna. 5 Non
mieterecichesarnatodasstessoda'granelli
cadutinellatuaricolta;enonvendemmiarleuve
dellavignachetunonavraipotata;siaquell'anno
anno di riposo per la terra. 6 E ci che sar
prodottonell'annodelSabato dellaterrasarper
mangiarlo,ate,ealtuoservo,eallatuaserva,eal
tuo mercenario, e al tuo avveniticcio, i quali
dimoreranno appresso di te, e alle tue bestie
domestiche, 7 e alle fiere che saranno nel tuo
paese; sia tutta la rendita di quell'anno per
mangiare. 8 Contati eziandiosette settimane di
anni,settevoltesetteanni;inmanieracheiltempo
delle sette settimane di anni ti sia lo spazio di
quarantanove anni. 9 E nel settimo mese, nel
decimo giorno del mese, fa' passare un suon di
tromba;fatepassar latrombaper tuttoilvostro
paese,nelgiornode'purgamenti.10Esantificate
l'anno cinquantesimo, e bandite franchigia nel
paese,atuttisuoiabitanti;siaviquelloilGiubileo;
e allora ritorni ciascun di voi nella sua
possessione, e alla sua famiglia. 11 Quest' il
Giubileo; celebratelo ogni cinquantesimo anno;
nonseminateinesso,enonricoglietecichein
quell'anno sar nato da s stesso, e non
vendemmiate le vigne che non saranno state
potate. 12 Perciocchquello ilGiubileo; siavi
sacro; mangiate ci che il campo produrr tolto
dalcampostesso. 13 Inquest'annodelGiubileo,
ritorniciascundivoinellasuapossessione. 14E
quandotufaraiqualchevenditaaltuoprossimo,
ovvero qualche compera, niun di voi rapisca il
bene del suo fratello. 15 Compera dal tuo
prossimo a ragione degli anni scorsi dopo il
Giubileo;edeglifacciatilavenditaaragionedegli
annidellarendita.16Secondochevisarannopi
omenoanni,accrescioscemailprezzodiciche
tucompereraidalui;conciossiacheglitivenda
un certo numero di rendite. 17 E niun di voi
rapiscailbendelsuoprossimo;anziabbitimore
dell'Iddiotuo;perciocchiosonoilSignoreIddio
vostro.18Edeseguiteimieistatuti,eosservatele
mieleggi,emetteteleinopera;evoiabiteretenel
paese in sicurt. 19 E la terra produrr i suoi
frutti,evoinemangereteasaziet,eabiteretein
essa in sicurt. 20 Che se pur dite: Che
mangeremol'annosettimo, se nonseminiamo,e
non ricogliamo le nostre rendite? 21 Io
comanderallamiabenedizionechevengasopra
voil'annosesto,equell'annoprodurrfruttoper
treanni. 22 Enell'annoottavovoiseminerete,e
mangerete del vecchio di quella ricolta, fino
all'annonono;voimangeretedelvecchio,finch
vengalaricoltadiquell'anno.
Riscattodelleterreedeglischiavi
23 OR non vendansi le terre assolutamente;
conciossiachlaterrasiamia;perciocchvoisiete
forestieri,efittaiuoliappressodime. 24 Perci,
dateluogodiriscatto delleterre intuttoilpaese
dellavostrapossessione.25Quandoiltuofratello
sar impoverito, e avr venduto della sua
possessione;seilsuoprossimoparente,ilqualper
119
consanguinit avr la ragion del riscatto, si
presenta,eglipotrriscattarcicheilsuofratello
avr venduto. 26 Ma, se alcuno, non avendo
parentecheperconsanguinitabbialaragiondel
riscatto, ricovera da s stesso il modo, e trova
quantoglifabisognoperlosuoriscatto;27allora
contileannatedopolasuavendita,erestituiscail
soprappi a colui a chi avr fatta la vendita, e
rientri nellasuapossessione. 28 Ma, s'egli non
trova quanto gli fa bisogno per fargli il suo
pagamento, resti quello ch'egli avr venduto in
mandicolui chel'avrcomperato, finoall'anno
del Giubileo; e nel Giubileo escane il
comperatore,erientricoluinellasuapossessione.
29 E quando alcuno avr venduta una casa da
abitare, in citt murata, siavi podest di riscatto
finoall'annocompiutodopolasuavendita;siail
terminedelsuoriscattounannointiero.30Mase
nonricomperatainfrailcompiersidiunanno
intiero, quella casache incitt muratarester
assolutamente in proprio a colui che l'avr
comperata, e a' suoi d'et in et; egli non sar
obbligatodiuscirnenelGiubileo. 31 Malecase
delleville,nonintorniatedimura,sienoreputate
comepossessioniditerra;siaviragiondiriscatto
peresse,edescane ilcomperatore nelGiubileo.
32 Ma, quant' alle citt de' Leviti, abbiano i
Leviti in perpetuo ragion di ricompera in su le
casedellecittdellalorpossessione. 33 Ecolui
de'Leviti,chericompereralcunacasa,escafuori
dellacasavenduta,edellacittdellapossession
del venditore, nel Giubileo; perciocch le case
dellecitt de' Levitisonolalor possessione nel
mezzode'figliuolid'Israele.34Manonvendansi
i campi de' contorni delle lor citt; perciocch
sonolorounapossessioneperpetua.35Equando
il tuo fratello sar impoverito, e le sue facolt
sarannoscaduteappressodite,porgiglilamano,
forestiereoavveniticciocheeglisisia;acciocch
possavivereappressodite.36Nonprenderdalui
usuranprofitto;eabbitimoredell'Iddiotuo,efa'
cheiltuofratellopossavivereappressodite. 37
Non dargli i tuoi danari ad usura, n la tua
vittuagliaaprofitto. 38 Io sono ilSignoreIddio
vostro,chevihotrattifuordelpaesediEgitto,per
darviilpaesediCanaan,peresserevostroIddio.
39 E quando il tuo fratello sar impoverito
appresso di te, e si sar venduto a te, non
adoperarloinservitdaschiavo.40Stiaappresso
diteaguisadimercenarioodiavveniticcio;serva
appresso di te finoall'anno del Giubileo. 41 E
alloraeglisipartird'appressoate,insiemeco'
suoifigliuoli,eseneritornerallasuafamiglia;e
rientrer nella possessione de' suoi padri. 42
Perciocch essi sono miei servitori, avendoli io
tratti fuor del paese di Egitto; e per nonsieno
venduti nella maniera degli schiavi. 43 Non
signoreggiarlo con asprezza; anzi abbi timore
dell'Iddiotuo. 44Ma,quant'altuoservo,ealla
tua serva, che hanno ad esser tuoi in proprio,
comperaservieserved'infralegentichesaranno
intornoate. 45 Anchenepotretecomperarde'
figliuoli degli avveniticci che dimoreranno con
voi;edellelorfamiglieche saranno appressodi
voi, le quali essi avranno generate nel vostro
paese;equellisarannovostriinproprio.46Etali
potrete possedere, e lasciare a' vostri figliuoli
dopovoiinproprietereditaria;eancheservirvidi
loro in perpetuo; ma, quant' a' vostri fratelli,
figliuoli d'Israele, niuno di voi signoreggi ilsuo
fratello con asprezza. 47 E se il forestiere, o
l'avveniticcio che sar appresso di te, acquista
dellefacolt,eiltuofratelloimpoverisceappresso
alui,esivendealforestiere,oall'avveniticcioche
sar appresso di te, o a qualcuno di stirpe di
nazione straniera; 48 abbia egli podest di
riscatto,dopoessersivenduto;riscattiloalcunode'
suoifratelli. 49 Riscattiloilsuozio,oilfigliuol
delsuozio,oalcunaltrosuocarnalparente,della
suafamiglia;ovvero, riscattisi eglistesso,sene
trova il modo. 50 E faccia ragione col suo
comperatore,dall'annocheglisisarvendutofino
all'annodelGiubileo,evadanoidanaridellasua
vendita per lo numero degli anni ch'egli avr
servito;stiaconluicomeagiornatedimercenario.
51 Se visono ancoramoltianni finoalGiubileo,
restituiscaaragionediessi,de'danaridellasua
compera, per suo riscatto. 52 E se vi restano
pochi anni fino all'anno del Giubileo, faccia
ragione con lui; e restituisca il prezzo del suo
riscatto, secondo il numero degli anni che gli
restano da servire. 53 Stia con lui a guisa di
mercenario annuale; non signoreggilo con
asprezza nel tuo cospetto. 54 E se pur non
120
riscattatoin alcunadi queste maniere,eglisene
uscir l'anno del Giubileo, insieme coi suoi
figliuoli. 55Conciossiachifigliuolid'Israelemi
sienoservi;sonomieiservi,avendoliiotrattifuor
del paese di Egitto. Io sono il Signore Iddio
vostro.
Promesseeminacce
26 NON vi fate idoli, e non vi rizzate
scultura, n statua, e non mettete alcuna pietra
effigiatanelvostropaese,peradorarla;perciocch
iosonoilSignoreIddiovostro.2Osservateimiei
Sabati; e riverite il mio Santuario. Io sono il
Signore. 3 Sevoicamminatene'mieistatuti,e
osservate i miei comandamenti, e li mettete in
opera; 4 io vi darlevostrepioggienelleloro
stagioni,elaterraprodurrlasuarendita,egli
alberidellacampagnaprodurrannoilorfrutti.5E
latrebbiaturavigiungerinfinoallavendemmia,e
lavendemmiagiungerinfinoallasementa;evoi
mangereteilvostropaneasaziet,eabiteretenel
vostropaeseinsicurt. 6 Eiofarchevisar
pacenelpaese,evoivicoricherete,enonvisar
chivispaventi;efarvenirmenolebestienocive
nel paese, e la spada non passer per lo vostro
paese.7Evoiperseguireteivostrinemici,edessi
caderannoperlaspadadavantiavoi. 8Ecinque
di voi ne perseguiranno cento, e cento ne
perseguiranno diecimila; e i vostri nemici
caderannoperlaspadadavantiavoi. 9 Eiomi
volger verso voi, e vi far crescere e
moltiplicare;estabilirilmiopattoconvoi.10E
voi mangerete del vecchio, serbato per molto
tempo;etrarretefuoriilvecchio,perdarluogoal
nuovo. 11EiofarcheilmioTabernacolostar
nelmezzodivoi;el'animamianonvisdegner.
12Ecamminernelmezzodivoi,evisarDio,e
voimisaretepopolo. 13IosonoilSignoreIddio
vostro,chevihotrattifuordelpaesedegliEgizj,
acciocch non fosteloro servi; eho spezzate le
sbarredelvostrogiogo,evihofatticamminarea
capoerto. 14 Ma,sevoinonmiubbidite,enon
metteteinoperatuttiquesticomandamenti; 15e
se sprezzate i miei statuti, e se l'anima vostra
sdegnalemieleggi,pernoneseguiretuttiimiei
comandamenti,perannullareilmiopatto; 16 io
altresvifarquestecose:iomandercontr'avoi
lo spavento, la tisichezza, e l'arsura, che vi
consumeranno gli occhi, e vi tormenteranno
l'anima; e voi seminerete indarno la vostra
semenza; perciocch i vostri nemici la
mangeranno.17Eiometterlamiafacciacontro
avoi,esaretesconfittida'vostrinemici,equelli
che vi odieranno, vi signoreggeranno; e voi
fuggirete,senzachealcunovipersegua. 18 Ese
puranche,dopoquestecose,voinonmiubbidite,
iocontinueracastigarviperivostripeccatisette
voltepi. 19 Eromperl'alterezzadellavostra
forza;efarcheilvostrocielosarcomediferro,
e la vostra terra come di rame. 20 E la vostra
forzasiconsumerindarno;elavostraterranon
darlasuarendita,nglialberidellacampagnai
lor frutti. 21 E se voi procedete meco con
contrasto,enonvoleteubbidirmi,ioviaggiugner
sette cotanti di piaghe, secondo i vostri peccati.
22 E mander contro a voi le fiere della
campagna, le quali vi orberanno di figliuoli, e
diserteranno il vostro bestiame, e vi
dipopoleranno,elevostrestradesarannodeserte.
23 E se pur anche per queste cose voi non vi
ammendateinversome,anziprocedetemecocon
contrasto; 24 io altres proceder con voi con
contrastoevipercoteranch'iosettevoltepi,per
ivostripeccati. 25 Efarvenircontroavoila
spada, che far la vendetta del patto; e voi vi
ricovereretenellevostrecitt;maiomandernel
mezzodivoilapestilenza,esaretedatinellemani
dei nemici. 26 Quando io vi avr rotto il
sostentamentodelpane,diecidonnecocerannoil
vostropaneinunostessoforno,evirenderannoil
vostro pane a peso; e voi mangerete, e non vi
sazierete. 27 E se per questo ancora non mi
ubbidite,anziprocedetemecoconcontrasto; 28
io ancora proceder con voi con ira e con
contrasto;eioancoravicastighersettevoltepi,
perivostripeccati. 29 Emangeretelacarnede'
vostrifigliuoli,elacarnedellevostrefigliuole.30
E io disfar i vostri alti luoghi, e distrugger i
vostriidoli,emetterivostricorpimortisoprale
carognedeivostriidoli;el'animamiaviavrin
abbominio. 31 E ridurr le vostre citt in
desolazione, e diserter i vostri santuari, e non
121
odorer i vostri odori soavi. 32 E io stesso
desolerilpaese;eivostrinemici,cheabiteranno
inesso,nesarannostupefatti.33E,quant'avoi,
io vi disperder fra le genti, e vi sar dietro a
spada tratta; e il vostro paese sar deserto, e le
vostre citt desolate. 34 Allora la terra si
compiacerne'suoiSabati,tuttoiltempoch'ella
resterdeserta,echevoisaretenelpaesedeivostri
nemici;alloralaterrasiriposer,esicompiacer
ne'suoiSabati. 35Ellasiriposertuttoiltempo
ch'ellastardesertadicichenonsisarriposata
ne' vostri Sabati, mentre voi sarete dimorati in
essa. 36 E, quant' a quelli chedi voi saranno
rimasti,iomanderlorounavvilimentodicuore
ne'paeside'lornemici;talcheziandioilrumor
d'unafrondeagitataliperseguiter,efuggiranno,
comed'innanziallaspada;ecaderanno,senzache
alcuno li persegua. 37 E traboccheranno l'uno
sopra l'altro, come se fuggissero davanti alla
spada,senzaperchealcuno li perseguiti;evoi
nonpotretedurardavantia'vostrinemici. 38 E
periretefralegenti,eilpaesede'vostrinemicivi
consumer.39Ma,sepurque'divoichesaranno
rimastisistruggononelpaesede'lornemici,perle
loroiniquit,einsiemeperquellede'lorpadri;40
e confessano la loro iniquit, e l'iniquit de' lor
padri, ne' lor misfatti che avranno commessi
controame;edancheincichesarannoproceduti
meco con contrasto; 41 onde io ancora sar
proceduto con loro con contrasto; e li avr
condottinelpaesede'lornemici;sealloraillor
cuoreincirconcisosiumilia,esedibuongrado
riconoscono la loro iniquit; 42 io ancora mi
ricorderdelmiopattoconGiacobbe,eanchedel
miopatto con Isacco,eanchedelmiopatto con
Abrahamo; miricordereziandiodelpaese. 43
Appressoadunquechelaterrasarstatadisabitata
di essi, e si sar compiaciuta ne' suoi Sabati,
mentresarstatadesolata,essendoneessifuori;ed
essi di buon grado avranno riconosciuta la loro
iniquit, perciocch avranno sprezzate le mie
leggi,el'animaloroavrsdegnatiimieistatuti;
44 e che nondimeno, mentre saranno stati nel
paesede'lornemici,iononliavrriprovati,enon
liavr avutiinabbominio,perridurli al niente,
annullando il mio patto con loro; perciocch io
sono ilSignoreIddioloro; 45 iomiricorderin
favorlorodelpattodegliantichi loro,iqualiio
trassifuordelpaesediEgitto,nelcospettodelle
genti,peressereloroDio.IosonoilSignore. 46
Questisonoglistatuti,eleordinazioni,eleleggi,
le quali il Signore stabil fra s, e i figliuoli
d'Israele,nelmontediSinai,permanodiMos.
Leggisuivoti,linterdettoeledecime
27ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
2 Parla a' figliuoli d'Israele, e di' loro: Quando
alcuno avr fatto qualche singolar voto; quando
egliavrfattovotodipersonealSignore,sottola
tuaestimazione;3l'estimazionechetufarai,d'un
maschiodietdiventiannifinoasessant'anni,sia
acinquantasiclid'argento,asiclodiSantuario.4
Ed'unafemmina,sialatuaestimazioneatrenta
sicli.5Eseunapersonadietdacinqueannia
venti, sia la tua estimazione a venti sicli per lo
maschio,eadiecisicliperlafemmina. 6Ese
unapersonadietdaunmeseacinqueanni,siala
tua estimazione a cinque sicli d'argento per lo
maschio,eatresiclid'argentoperlafemmina. 7
Eseunapersonadietdasessant'anniinsu,sia
latuaestimazioneaquindicisicliperlomaschio,
eadiecisicliperlafemmina. 8 Esecolui che
avrfattoilvotosarcospovero,chenonpossa
pagar la tua estimazione, presenti la persona
votata davanti al Sacerdote, il qual ne faccia
l'estimazione; facciala secondo la possibilit di
coluicheavrfattoilvoto. 9 Ese ilvotodi
bestiadellaqualesiofferisceoffertaalSignore,
tuttocicheegliavrdiquellaspeciedonatoal
Signore sia sacro. 10 Non cambila, e non
permutila,buonapercattiva,ncattivaperbuono;
esepurpermutaquellabestiaconun'altra,cosla
bestia votata, come la bestia messa in iscambio
suo,sarannosacre.11Eseilvotodiqualunque
bestia immonda, della quale non si offerisce
offertaalSignore,presentiquellabestiadavantial
Sacerdote. 12 E facciane il Sacerdote
l'estimazione secondo che sar buona o cattiva;
facciasene secondo l'estimazione, che tu, o
Sacerdote,neavraifatta. 13 Esepureeglivuol
riscattarla, sopraggiunga il quinto del prezzo di
essa, oltre alla tua estimazione. 14 E quando
122
alcunoavrconsacratalacasasua,peressercosa
sacraalSignore,apprezzilailSacerdote,secondo
chesarbuonaocattiva;restifermoilsuoprezzo,
qualeilSacerdoteleavrposto.15Esepurcolui
cheavrconsacratalasuacasalavuolriscattare,
sopraggiunga alla tua estimazione il quinto del
prezzodiessa,esiasua.16Esealcunoconsacra
alSignoredeicampidellasuaeredit,sialatua
estimazione a ragione della sementa di esso; la
sementad'unomerd'orzosiaestimataacinquanta
siclidiargento.17Seegliconsacrailsuocampo
findall'annodelGiubileo,stiafermoilprezzodi
esso,cometul'avraitassato. 18 Ma,seeglilo
consacra dopo il Giubileo, faccia il Sacerdote
ragionde'danaricolcomperatoresecondoglianni
che resteranno fino all'anno del Giubileo, e
secondo il numero di essi diffalchisi della tua
estimazione. 19 Esecoluichehaconsacratoil
campo,purvuolriscattarlo,sopraggiungaallatua
estimazioneilquintodeidanaridiessa,eresti il
camposuo.20Ma,seeglinonriscattailcampo,e
il campo venduto ad un altro, non possa pi
riscattarlo. 21Equandoilcomperatoreneuscir
alGiubileo,siacosasacraalSignore,comecampo
d'interdetto; appartenga esso in proprio al
Sacerdote. 22 E se alcuno ha consacrato al
Signoreuncampodascomperato,ilqualnonsia
de'campidellasuaeredit;23facciailSacerdote
ragione col comperatore della somma della tua
estimazione, secondo il tempo che vi sar fino
all'annodelGiubileo;ediacoluiinquellostesso
giorno il prezzo da te posto; cosa sacra al
Signore. 24 Nell'anno del Giubileo ritorni il
campoacoluidachiessol'avrcomperato,acolui
dicuisarlaproprietdelterreno.25Orsiaogni
tuaestimazioneasiclodiSantuario;siailsiclodi
venti oboli. 26 Ma niuno consacri alcun
primogenito di bestie, delle quali s'offeriscono i
primogeniti al Signore; o vitello, o agnello, o
caprettoch'eglisia,giappartienealSignore.27
Ma,sedeglianimaliimmondi,riscattilosecondo
latuaestimazione,esopraggiungaviilquintodi
essa;esepurnonriscattato,vendasisecondoil
prezzodateposto. 28Maniunacosaconsacrata
per interdetto, che l'uomo abbia consacrata al
Signoreperinterdetto,dituttocich' suo,cos
degliuomini,comedelbestiame,ede'campidella
suaeredit,nonsipotrvenderenriscattare;ogni
interdetto cosa santissima, appartenente al
Signore. 29 Niunointerdetto,consacratod'infra
gliuomini,sipossariscattare;deltuttosiafatto
morire. 30 Tutte ledecime eziandio della terra
cosdellesemenzedellaterra,comedeifruttidegli
alberi,appartengonoalSignore;soncosasacraal
Signore. 31 Esepurealcunovuolriscattardelle
sue decime, sopraggiunga il quinto al prezzo di
esse. 32ParimentesiacosasacraalSignoreogni
decima di buoi, e di pecore, e di capre; ogni
decimoanimaledituttiquellichepassanosottola
verga. 33 Non discernasi tra buono e cattivo; e
non permutisi l'un con l'altro; e se pure alcuno
permutal'unconl'altro,queldecimo,equell'altro
messoinsuoscambio,sarannocosasacra;nonsi
potranno riscattare. 34 Questi sono i
comandamenti che il Signore diede a Mos, nel
montediSinai,perproporlia'figliuolid'Israele.
123

NUMERI
CensimentodegliIsraelitineldeserto
diSinai
1ILSignoreparlancoraaMos,neldeserto
di Sinai, nel Tabernacolo della convenenza, nel
primogiornodelsecondomese,nell'annosecondo
dache ifigliuolid'Israele furonouscitifuordel
paesediEgitto,dicendo: 2 Levatelasommadi
tuttalaraunanzade'figliuolid'Israele,secondole
lornazioni, e lefamigliede'padriloro,contando
pernome,atestaatesta,ognimaschio,3dietda
vent'anni in su, tutti coloro che possono andare
allaguerrainIsraele;annoverateli,tu,edAaronne,
perleloroschiere. 4Esiaviconvoiunuomodi
ciascunatrib,chesiacapodellasuacasapaterna.
5 E questi sono i nomi di coloro che saranno
presenti con voi: Di Ruben, Elisur, figliuolo di
Sedeur; 6 Di Simeone, Selumiel, figliuolo di
Surisaddai; 7 Di Giuda, Naasson, figliuolo di
Amminadab; 8 D'Issacar, Natanael, figliuolodi
Suar;9DiZabulon,Eliab,figliuolodiHelon;10
De' figliuoli di Giuseppe: di Efraim, Elisama,
figliuoli di Ammiud; di Manasse, Gamliel,
figliuolodiPedasur; 11 DiBeniamino,Abidan,
figliuolo di Ghidoni; 12 Di Dan, Ahiezer,
figliuolo di Ammisaddai; 13 Di Aser, Paghiel,
figliuolodiOcran;14DiGad,Eliasaf,figliuolodi
Deuel;15DiNeftali,Ahira,figliuolodiEnan.16
Costoro erano quelli che si chiamavano alla
raunanza,principalidelletribloropaterne,ecapi
delle migliaia d'Israele. 17 Mos adunque ed
Aaronnepreserosecoquestiuomini,ch'eranostati
nominati per li nomi loro. 18 E, a' calendi del
secondomese,adunaronotuttalaraunanza;ele
INUMERIQUARTOLIBRODIMOS
generazioni de'figliuolid'Israele furonodescritte
perlelornazioni,eperlefamiglieloropaterne,
contandolipernomedall'etdivent'anniinsu,a
testaatesta.19ComeilSignoreaveacomandato
aMos,egliliannoverneldesertodiSinai.20E
delle generazioni de' figliuoli di Ruben,
primogenitod'Israele,perlelornazioni,efamiglie
paterne,contatipernome,atestaatesta,d'infra
tuttiimaschi,dall'etdivent'anniinsu,tuttiquelli
chepotevanoandareallaguerra;21gliannoverati
della trib di Ruben furono quarantaseimila
cinquecento. 22Dellegenerazionide'figliuolidi
Simeone, per le lor nazioni, e famiglie paterne,
contati per nome, a testa a testa, d'infra tutti i
maschi,dall'etdivent'anniinsu,tuttiquelliche
potevano andare alla guerra; 23 gli annoverati
dellatribdiSimeone furono cinquantanovemila
trecento.24Dellegenerazionide'figliuolidiGad,
perlelornazioni,efamigliepaterne,contatiper
nometuttiquellichepotevanoandareallaguerra,
dall'etdivent'anniinsu; 25gliannoveratidella
trib di Gad furono quarantacinquemila
seicencinquanta.26Dellegenerazionide'figliuoli
di Giuda, per le lor nazioni, e famiglie paterne,
contatipernometuttiquellichepotevanoandare
alla guerra, dall'et di vent'anni in su; 27 gli
annoverati della trib di Giuda furono
settantaquattromilaseicento.28Dellegenerazioni
de'figliuolid'Issacar,perlelornazioni,efamiglie
paterne,contatipernometuttiquellichepotevano
andareallaguerra,dall'etdivent'anniinsu; 29
gli annoverati della trib d'Issacar furono
cinquantaquattromila quattrocento. 30 Delle
generazioni de' figliuoli di Zabulon, per le lor
nazioni,efamigliepaterne,contatipernometutti
124
quellichepotevanoandareallaguerra,dall'etdi
vent'anniinsu; 31 gliannoveratidellatribdi
Zabulon furono cinquantasettemila quattrocento.
32De'figliuolidiGiuseppe;dellegenerazionide'
figliuolidiEfraim,perlelornazioni,efamiglie
paterne,contatipernometuttiquellichepotevano
andareallaguerra,dall'etdivent'anniinsu; 33
gli annoverati della trib di Efraim furono
quarantamilacinquecento. 34 Delle generazioni
de' figliuoli di Manasse, per le lor nazioni, e
famigliepaterne,contatipernometuttiquelliche
potevanoandareallaguerra,dall'etdivent'anniin
su; 35 gli annoverati della trib di Manasse
furono trentaduemila dugento. 36 Delle
generazionide'figliuolidiBeniamino,perlelor
nazioni,efamigliepaterne,contatipernometutti
quellichepotevanoandareallaguerra,dall'etdi
vent'anniinsu; 37 gliannoveratidellatribdi
Beniamino furono trentacinquemila quattrocento.
38Dellegenerazionide'figliuolidiDan,perlelor
nazioni,efamigliepaterne,contatipernometutti
quellichepotevanoandareallaguerra,dall'etdi
vent'anniinsu; 39 gliannoveratidellatribdi
Dan furono sessantaduemilasettecento. 40 Delle
generazionide'figliuolidiAser,perlelornazioni,
e famiglie paterne; contati per nome tutti quelli
che potevano andare alla guerra, dall'et di
vent'anniinsu; 41 gliannoveratidellatribdi
Aserfuronoquarantunmilacinquecento.42Delle
generazioni de' figliuoli di Neftali, per le lor
nazioni,efamigliepaterne,contatipernometutti
quellichepotevanoandareallaguerra,dall'etdi
vent'anniinsu; 43 gliannoveratidellatribdi
Neftali furono cinquantatremilaquattrocento. 44
Questi furono gli annoverati, i quali Mos ed
Aaronne annoverarono, insieme co' principali
d'Israele, ch' erano dodici uomini, uno per
famiglia paterna. 45 Cos, tutti gli annoverati
d'infra i figliuoli d'Israele, per le lor famiglie
paterne,dall'etdivent'anniinsu,chepotevano
andare alla guerra, 46 furono seicentotremila
cinquecencinquanta. 47 MaiLevitinonfurono
annoverati fra loro secondo la lor trib paterna;
48 perciocchilSignoreaveadettoaMos: 49
SolnonannoverarlatribdiLevi,enonlevarne
lasommapermezzoifigliuolid'Israele. 50 Ma
ordina i Leviti sopra il Tabernacolo della
Testimonianza,esopratuttiisuoiarredi;esopra
tuttelecoseadessoappartenenti;eportinoessiil
Tabernacolo e tutti i suoi arredi; e facciano i
servigi di esso, e accampinvisi attorno. 51 E
quandoilTabernacolosidipartir,mettanlogii
Leviti; quando altres si accamper, rizzinlo i
Leviti; e se alcuno straniere vi si appressa, sia
fatto morire. 52 Or accampinsi i figliuoli
d'Israele, ciascuno nel suo quartiere, e ciascuno
pressoallasuabandiera,perleloroschiere. 53
Ma accampinsi i Leviti intorno al Tabernacolo
della Testimonianza; acciocch non vi sia ira
contro alla raunanza de' figliuoli d'Israele; e
faccianoiLevitilafunzionedelTabernacolodella
Testimonianza. 54 E i figliuoli d'Israele fecero
interamentecomeilSignoreaveacomandato.
Ordinedegliaccampamentiedelle
mosse
2POIilSignoreparlaMoseadAaronne,
dicendo: 2 Accampinsi i figliuoli d'Israele,
ciascunopressoallasua bandiera, distinti perle
insegne delle lor famiglie paterne; accampinsi
dirincontro al Tabernacolo della convenenza
d'ogn'intorno. 3 E quelli che si accamperanno
dallaparteanteriore,versoilLevante, sienoque'
della bandieradelcampodiGiuda distinti perle
loroschiere;esiaillorcapoNaasson,figliuolodi
Amminadab. 4 Lacuischiera,egliannoverati,
sonsettantaquattromilaseicento.5Equellichesi
accamperannopressoalui,sienolatribd'Issacar
esiacapode'figliuolid'IssacarNatanael,figliuolo
diSuar. 6 Lacuischiera,egliannoverati, son
cinquantaquattromilaquattrocento.7Elatribdi
Zabulon;esiacapode'figliuolidiZabulonEliab,
figliuolo di Helon. 8 La cui schiera, e gli
annoverati,soncinquantasettemilaquattrocento.9
Tutti gli annoverati del campo in Giuda son
centottantaseimilaquattrocento,distintiperleloro
schiere. Questi simoverannoiprimi. 10 Sia la
bandieradelcampodiRuben, distinta perlesue
schiere,versoilMezzod;e sia capode'figliuoli
diRubenElisur,figliuolodiSedeur. 11 Lacui
schiera, e gli annoverati, son quarantaseimila
125
cinquecento. 12 E quelli che si accamperanno
pressoalui sieno latribdiSimeone;esia capo
de' figliuoli di Simeone Selumiel, figliuolo di
Surisaddai. 13 La cui schiera, egli annoverati,
son cinquantanovemilatrecento. 14 Elatribdi
Gad; e sia capo de' figliuoli di Gad Eliasaf,
figliuolo di Reuel. 15 La cui schiera, e gli
annoverati, son quarantacinquemila
seicencinquanta. 16 Tutti gli annoverati del
campo di Ruben son cencinquantunmila
quattrocencinquanta, distinti per le loro schiere.
Questi movansi i secondi. 17 Poi movasi il
Tabernacolodellaconvenenza,essendol'ostede'
Leviti nel mezzo degli altri campi; come sono
accampati,cosmovansi,ciascunonelsuoordine,
secondolelorbandiere. 18 Sia labandieradel
campodiEfraim,distintaperlesueschiere,verso
il Ponente; e sia capo de' figliuoli di Efraim
Elisama,figliuolodiAmmiud.19Lacuischiera,
e gli annoverati, son quarantamila cinquecento.
20EpressoaluisiaccampilatribdiManasse;e
siacapode'figliuolidiManasseGamliel,figliuolo
diPedasur. 21 Lacuischiera,egliannoverati,
son trentaduemila dugento. 22 E la trib di
Beniamino;e sia capode'figliuolidiBeniamino
Abidan,figliuolodiGhidoni.23Lacuischiera,e
gliannoverati, son trentacinquemilaquattrocento.
24 TuttigliannoveratidelcampodiEfraim son
centottomila cento, distinti per le loro schiere.
Questi movansi i terzi. 25 Sia la bandiera del
campodiDan,distintaperlesueschiere,versoil
Settentrione; e sia capo de' figliuoli di Dan
Ahiezer, figliuolo di Ammisaddai. 26 La cui
schiera, e gli annoverati, son sessantaduemila
settecento. 27 E quelli che si accamperanno
pressoalui sieno latribdiAser,e sia capode'
figliuolidiAserPaghiel,figliuolodiOcran.28La
cui schiera, e gli annoverati, son quarantunmila
cinquecento. 29 ElatribdiNeftali;e sia capo
de'figliuolidiNeftaliAhira,figliuolodiEnan.30
La cui schiera, e gli annoverati, son
cinquantatremila quattrocento. 31 Tutti gli
annoverati del campo di Dan, son
cencinquantasettemilaseicento. Questi simovano
gliultimi, distinti perlelorbandiere. 32 Questi
sonogliannoveratid'infraifigliuolid'Israele,per
le lor famiglie paterne. Tutti gli annoverati de'
campi,perleloroschiere, furono seicentotremila
cinquecencinquanta. 33 MaiLevitinonfurono
annoveratipermezzoifigliuolid'Israele;secondo
cheilSignoreaveacomandatoaMos. 34 Ei
figliuoli d'Israele fecero interamente come il
Signore avea comandato a Mos; cos si
accampavanodistintiperlelorbandiere,ecossi
movevano, ciascuno secondo la sua nazione, e
secondolasuafamigliapaterna.
CensimentodeiLeviti
3ORquestesonolegenerazionidiAaronnee
diMos,altempocheilSignoreparlconMos,
nelmontediSinai. 2 Equesti sono inomide'
figliuoli d'Aaronne: Nadab il primogenito, e
Abihu,EleazaroeItamar. 3 Questi sono inomi
de' figliuoli d'Aaronne, sacerdoti, i quali furono
untieconsacrati,peresercitareilsacerdozio.4Or
Nadab ed Abihu morirono davanti al Signore,
quando offersero fuoco strano nel cospetto del
Signore, nel deserto di Sinai; e non ebbero
figliuoli; ed Eleazaro e Itamar esercitarono il
sacerdozionellapresenzad'Aaronne,lorpadre.5
E il Signore parl a Mos, dicendo: 6 Fa'
appressarlatribdiLevi,efallacomparirdavanti
alSacerdoteAaronne,acciocchgliministrino.7
Efaccianolafazionediesso,elafazioneditutta
la raunanza, davanti al Tabernacolo della
convenenza,facendoiservigidelTabernacolo. 8
E abbiano in guardia tutti gli arredi del
Tabernacolo della convenenza; e in somma
faccianolafazionede'figliuolid'Israele,facendoi
servigi del Tabernacolo. 9 Cos da' i Leviti ad
Aaronne,ea'suoifigliuoli;essiglisonodatiin
donod'infraifigliuolid'Israele. 10 Ecostituisci
Aaronneeisuoifigliuoli,afarlafazionedellor
sacerdozio;esealcunostranierevisiappressa,sia
fattomorire. 11 Oltre a ci, il Signore parl a
Mosdicendo:12Ecco,iohopresiiLevitid'infra
ifigliuolid'Israeleinluogodituttiiprimogeniti
che aprono la matrice fra i figliuoli d'Israele;
perci i Leviti saranno miei. 13 Conciossiach
ogni primogenito sia mio; nel giorno che io
percossituttiiprimogenitinelpaesediEgitto,io
miconsacraituttiiprimogenitid'Israele,cosdegli
126
uomini,comedeglianimali;essihannoadesser
miei. Io sono il Signore. 14 Il Signore parl
ancoraaMos,neldesertodiSinai,dicendo: 15
Annovera i figliuoli di Levi, per le lor famiglie
paterne, e per le lor nazioni, annovera ogni
maschiod'infraloro,dall'etd'unmeseinsu.16E
Mos li annover secondo il comandamento del
Signore,comeglierastatoimposto.17Orquesti
furono i figliuoli di Levi, secondo i lor nomi;
Gherson,eChehat,eMerari. 18 Equesti sono i
nomi de' figliuoli di Gherson, distinti per le lor
nazioni;LibnieSimei.19EifigliuolidiChehat,
distintiperlelornazioni,furonoAmram,eIshar,
e Hebron, e Uzziel. 20 E i figliuoli di Merari,
distinti perlelornazioni, furono MahalieMusi.
Questesonolenazionide'Leviti, distinte perle
lorfamigliepaterne.21DiGhersonfulanazione
de'Libniti,elanazionede'Simeiti.Questefurono
le nazioni de' Ghersoniti. 22 De' quali gli
annoverati,contatituttiimaschidall'etd'unmese
insu,furonosettemilacinquecento.23Lenazioni
de'GhersonitifuronodietroalTabernacolo,verso
ilPonente.24Eilcapodellafamigliapaternade'
Ghersoniti fu Eliasaf,figliuolodiLael. 25 Ela
fazionede'figliuolidiGherson,nelTabernacolo
dellaconvenenza, era ilTabernacoloelaTenda,
la Coverta di essa, e il Tappeto dell'entrata del
Tabernacolodellaconvenenza;26elecortinedel
Cortile, insieme col Tappeto dell'entrata del
Cortile, d'intorno al Padiglione e all'Altare, e le
suecorde,pertuttiisuoiservigi. 27EdiChehat
fu la nazione degli Amramiti, e la nazione
degl'Ishariti, e la nazione degli Hebroniti, e la
nazionedegliUzzieliti.Questesonolenazionide'
Chehatiti.28Iquali,contatituttiimaschi,dall'et
d'un mese in su, furono ottomila seicento, che
facevanolafazionedelSantuario. 29 Lenazioni
de'figliuolidiChehatdoveanoaccamparsiallato
al Tabernacolo verso il Mezzod. 30 E il capo
dellefamigliepaternedellenazionide'Chehatiti
fuElisafan,figliuolod'Uzziel.31Elalorfazione
eral'ArcaelaTavola,eilCandelliere,egliAltari,
eivasellamentidelSantuario,co'qualisifacevail
ministerio,elaCortina,etuttiisuoiservigi. 32
EdEleazaro,figliuolodelSacerdoteAaronne,era
Capode'capide'Leviti;essendoSopraintendente
dicolorochefacevanolafazionedel Santuario.
33 Di Merari fu la nazione de' Mahaliti, e la
nazione de' Musiti. Queste sono le nazioni de'
Merariti.34De'qualigliannoverati,contatituttii
maschi dall'et d'un mese in su, furono seimila
dugento.35Eilcapodellefamigliepaternedelle
nazionide'MeraritifuSuriel,figliuolodiAbihail.
Essi doveano accamparsi allato al Tabernacolo,
versoilSettentrione. 36Eilcaricodellafazione
de'figliuolidiMerarieraleassi,elesbarre,ele
colonne,eipiedistallidelTabernacolo,etuttii
suoi tali arredi,etutti tali suoiservigi; 37 ele
colonnedelCortiled'intorno,eilorpiedistalli,ei
lorpiuoli,elelorcorde.38Equellichedoveano
accamparsidavantiallaTenda,versoilLevante,
dalla parte anteriore del Tabernacolo della
convenenza, verso l'Oriente, erano Mos e
Aaronne, e i suoi figliuoli; i quali facevano la
fazione del Santuario, in vece ed a nome de'
figliuoli d'Israele; in maniera, che se alcuno
straniere vi si appressava, dovea esser fatto
morire. 39 Tuttigliannoveratid'infraiLeviti,i
quali Mos ed Aaronne, per comandamento del
Signore, annoverarono per le lor nazioni, cio:
tutti i maschi, dall'et d'un mese in su, furono
ventiduemila.
RiscattodeipimogenitidIsraele
40POIilSignoredisseaMos:Annoveratutti
i primogeniti maschi d'infra i figliuoli d'Israele,
dall'etd'unmeseinsu;elevalasommade'loro
nomi. 41 Eprendiperme,io sono ilSignore,i
Leviti, in luogo di tutti i primogeniti d'infra i
figliuolid'Israele;prendiparimenteilbestiamede'
Leviti,inluogodituttiiprimogenitidelbestiame
deifigliuolid'Israele. 42EMosannovertuttii
primogeniti d'infra i figliuoli d'Israele, come il
Signore gli avea comandato. 43 E tutti i
primogeniti maschi, secondo che furono
annoverati,contatipernome,dall'etdiunmese
insu,furonoventiduemiladugensettantatr.44Il
SignoreparlancoraaMos,dicendo:45Prendii
Leviti in luogo di tutti i primogeniti d'infra i
figliuolid'Israele;eilbestiamede'Levitiinluogo
delbestiamediessi;esienoiLevitimiei.Iosono
il Signore. 46 E per lo riscatto di que'
dugensettantatr, de' primogeniti dei figliuoli
127
d'Israele,chesondiavanzosopra ilnumerode'
Leviti; 47prendicinquesiclipertesta,asiclodi
Santuario, che di venti oboli. 48 E da' ad
Aaronne,ea'suoifigliuoli,idanaridelriscattodi
coloro che son di avanzo fra' primogeniti. 49
Mos adunque prese i danari del riscatto, da
coloro ch'erano stati d'avanzo de' riscattati per i
Leviti. 50 Eglipreseque'danarida'primogeniti
de' figliuoli d'Israele, che furono
milletrecensessantacinque sicli, a siclo di
Santuario. 51 EMosdiedeidanaridelriscatto
ad Aaronne, e a' suoi figliuoli, secondo il
comandamento del Signore, come il Signore gli
aveaimposto.
FunzionideiLeviti
4 IL Signore parl ancora a Mos e ad
Aaronne,dicendo:2Levatelasommade'figliuoli
di Chehat, d'infra i figliuoli di Levi, per le lor
nazioniefamigliepaterne; 3dall'etditrent'anni
in su, fino a cinquanta; cio: tutti quelli che
possono entrare in ufficio, per fare l'opera nel
Tabernacolo della convenenza. 4 Questo il
servizio de' figliuoli di Chehat, nel Tabernacolo
della convenenza, nelle cose santissime. 5
Quandoilcamposimover,venganoAaronneedi
suoifigliuoli,epongangilaCortinachesitende
davanti all'Arca, e copre l'Arca della
Testimonianza. 6Poimettanvisopraunacoverta
di pelli di tasso, e stendano disopra un drappo
tuttodiviolato;emettanolestangheall'Arca. 7
Poi stendano sopra la Tavola di presenza un
drappodiviolato;emettanosopraessaipiattelli,
e le scodelle, e le coppe, e i nappi da fare gli
spargimenti; sia parimente sopra essa il pane
continuo. 8 E stendano sopra quelle cose un
drappo di scarlatto, e coprano quello con una
covertadi pelli di tasso; poi mettanolestanghe
allaTavola.9Poiprendanoundrappodiviolato,
ecopranneilCandellieredellalumiera,elesue
lampane,eisuoismoccalatoi,eisuoicatinelli,e
tuttiivasellidell'oliodiesso,co'qualisifannoi
suoiservigi. 10 PoimettanoilCandelliere,con
tutti i suoi strumenti, in una coverta di pelli di
tasso;emettanlosopraunpardistanghe. 11Poi
stendanoundrappodiviolatosopral'Altared'oro;
ecopranloconunacovertadipelliditasso;poi
mettano le stanghe all'Altare. 12 Poi prendano
tutti gli arredi del servigio, co' quali si fa il
servigionelSantuario,emettanlidentroundrappo
diviolato,ecopranliconunacovertadipellidi
tasso;emettanlisopraunpardistanghe. 13Poi
tolganoleceneridall'Altare,estendanosopraesso
undrappodiscarlatto. 14 Emettanosopraesso
tutti i suoi strumenti, co' quali si fa il servigio
sopraesso,lecazze,leforcelle,lepalette,ibacini,
e tuttigli altri strumentidell'Altare;estendanvi
sopraunacovertadipelliditasso;poimettanole
stanghe all'Altare. 15 E, dopocheAaronnee i
suoifigliuoliavrannofinitodicoprireilSantuario,
e tutti gli arredi di esso, quando il campo si
mover;venganoifigliuolidiChehat,perportar
quellecose;enontocchinoilSantuario,chenon
muoiano. Queste son le cose che i figliuoli di
Chehat devono portare, del Tabernacolo della
convenenza. 16 E abbia Eleazaro, figliuolo del
Sacerdote Aaronne, il carico dell'olio della
lumiera, e del profumo aromatico, e dell'offerta
continua, e dell'olio dell'Unzione; oltre alla
sopraintendenzasopratuttoilTabernacolo,etutto
ci ch' in esso, per lo Santuario, e per li suoi
arredi. 17 Poi il Signore parl a Mos e ad
Aaronne, dicendo: 18 Non fate s che la trib
dellefamigliede'Chehatitisiasterminatad'infrai
Leviti. 19 Anzi fate loro questo, acciocch
vivano, e non muoiano, quando si accosteranno
alle cose santissime: Vengano Aaronne e i suoi
figliuoli,edisponganliciascunoalsuoservigio,e
acich'eglihadaportare. 20 Manonvengano
perriguardare,quandosicoprirannolecosesante,
chenonmuoiano. 21 IlSignoreparlancoraa
Mos,dicendo: 22Levaparimentelasommadei
figliuolidiGherson,perlelorfamigliepaternee
nazioni.23Annoverali,dall'etditrent'anniinsu,
fino a cinquanta, cio: tutti quelli che possono
entrare in esercizio di ufficio, per servire nel
Tabernacolo della convenenza. 24 Questo il
servigio delle famiglie dei Ghersoniti, in
ministrare e in portare: 25 Portino i teli della
Tenda,eilTabernacolodellaconvenenza;lasua
Coverta, e la Coverta di pelli di tasso che
disopra,eilTappetodell'entratadelTabernacolo
128
dellaconvenenza; 26elecortinedelCortile,eil
Tappeto dell'entrata della porta del Cortile, il
quale intorno al Tabernacolo e all'Altare; e le
cordediquelle,etuttigliarrediperlorservigio.E
servanoessiintuttocichesidevefareintornoa
quellecose. 27 Tuttoilservigiode'figliuolidi
Gherson,intuttocichedevonoportare,eintutti
iservigichedevonofare,siasecondol'ordinedi
Aaronneede'suoifigliuoli;evoidareteloroil
carico di tutto ci che dovranno portare. 28
Questo ilservigiodellefamigliede'figliuolidi
Gherson,nelTabernacolodellaconvenenza;ela
fazionlorosarsottolasopraintendenzad'Itamar,
figliuolo del Sacerdote Aaronne. 29 Annovera
eziandio ifigliuolidiMerari,perlelornazioni e
famigliepaterne.30Annoverali,dall'etditrenta
anniinsu,finoacinquanta, cio:tuttiquelliche
possonoentrarenelservigiodelTabernacolodella
convenenza. 31 E questo sia ci che devono
portare per lor fazione, insieme con tutto il
servigiochedovrannofarenelTabernacolodella
convenenza,cio:leassidelTabernacolo,elesue
sbarreelesuecolonne,eisuoipiedistalli.32Ele
colonnedelCortiled'intorno,eilorpiedistalli,ei
lorpiuoli,elelorcorde,insiemecontuttiiloro
arredi,pertuttiilorservigi;econsegnateloroper
nome gli arredi che dovranno portare per lor
fazione.33Questoilservigiodellefamigliede'
figliuoli di Merari; oltre a tutto il servigio che
hannodafarenelTabernacolodellaconvenenza,
sotto la sopraintendenza di Itamar, figliuolo del
Sacerdote Aaronne. 34 Mos adunque, ed
Aaronne, e i principali della raunanza,
annoverarono i figliuoli di Chehat, per le lor
nazioniefamigliepaterne;35dall'etditrent'anni
in su, fino a cinquanta, cio: tutti quelli che
potevano entrare in ufficio, per servire nel
Tabernacolo della convenenza. 36 E gli
annoveratid'infraloro, distinti perlelornazioni,
furonoduemilasettecencinquanta.37Questisono
gli annoverati delle nazioni de' Chehatiti; che
erano tuttiquellicheservivanonelTabernacolo
della convenenza, i quali Mos ed Aaronne
annoverarono, per comandamento del Signore,
datopermandiMos.38Egliannoveratid'infra
ifigliuolidiGherson, distinti perlelornazionie
famigliepaterne; 39 dall'et di trent'anniinsu,
fino a cinquanta; ch'erano tutti quelli che
potevano entrare in ufficio, per servire nel
Tabernacolodellaconvenenza; 40gliannoverati,
dico, d'infra loro, distinti per le lor nazioni e
famigliepaterne,furonoduemilaseicentrenta. 41
Questi sono gli annoverati delle nazioni de'
figliuoli di Gherson; ch'erano tutti quelli che
servivano nel Tabernacolo della convenenza; i
quali Mos ed Aaronne annoverarono, per
comandamentodelSignore. 42 Egliannoverati
dellenazionide'figliuolidiMerari,distintiperle
lor nazioni e famiglie paterne; 43 dall'et di
trent'anniinsu,finoacinquanta,cio:tuttiquelli
che potevano entrare in ufficio, per servire nel
Tabernacolodellaconvenenza; 44gliannoverati,
dico,d'infraloro,distintiperlelornazioni,furono
tremila dugento. 45 Questi sono gli annoverati
dellenazionide'figliuolidiMerari;iqualiMos
edAaronneannoverarono,percomandamentodel
Signore, dato per man di Mos. 46 Tutti gli
annoveratiiqualiMos,edAaronne,eiprincipali
d'Israele, annoverarono, d'infra i Leviti, distinti
perlelornazioniefamigliepaterne;47dall'etdi
trent'anniinsu,finoacinquanta,cio:tuttiquelli
chepotevanoentrareinservigio,cosperservire,
come per portare, nel Tabernacolo della
convenenza; 48 gliannoverati, dico,d'infraloro,
furono ottomila cinquecentottanta. 49 Essi gli
annoverarono per comandamento del Signore,
dato per man di Mos, ciascuno secondo che
doveaservireoportare;egliannoveratidaloro
furono quelli che il Signore avea comandati a
Mos.
Icontaminatimessifuoridelcampo
5 POIilSignoreparlaMos,dicendo: 2
Comanda a' figliuoli d'Israele che mandino fuor
delcampoognilebbroso,eogniuomochehala
colagione,eogniuomoimmondoperunmorto.3
Mandateli fuori, cos maschi, come femmine;
mandateli fuor del campo; acciocch non
contamininoilcampoloro,nelmezzodelqualeio
abito. 4 E i figliuoli d'Israele fecero cos, e
mandarono coloro fuor del campo. Come il
SignoreaveadettoaMos,cosfeceroifigliuoli
129
d'Israele.
Restituzionedellarobamale
acquistata
5ILSignoreparlancoraaMos,dicendo: 6
Parlaa'figliuolid'Israele, edi'loro:Quandoun
uomoounadonnaavrfattoalcunode'peccati
degli uomini, commettendo misfatto contro al
Signore;quellacotalpersona colpevole. 7 Se
confessa il suo peccato che avr commesso,
restituisca il capitale di ci intorno a che avr
misfatto; e vi sopraggiunga il quinto, e dialo a
coluicontroacuiavrmisfatto.8Esecoluinon
haalcunprossimoparente, cheabbiaragionedi
ricoverarcichefusuo,perrestituirgliciinche
ilmisfattosarstatocommesso;venendosicia
restituire,appartengaalSignore,cioalsacerdote,
oltre al montone de' purgamenti, col quale il
sacerdote farpurgamentoperlui. 9 Parimente
sia del sacerdote ogni offerta elevata di tutte le
coseconsacrateda'figliuolid'Israele,lequaliessi
glipresenteranno. 10Elecoseconsacratedachi
che sia sieno del sacerdote; sia suo ci che
qualunquepersonagliavrdato.
Leggesullagloria
11 OLTRE a ci, il Signore parl a Mos,
dicendo: 12 Parlaa'figliuolid'Israele,edi'loro:
Quandolamogliedialcunsisarsviata,eavr
commessomisfattocontroalui;13ealcunosar
giaciuto carnalmente con lei, di nascosto dal
marito; ed ella si sar celatamente contaminata,
senzachevi sia alcuntestimoniocontroalein
chesiastatacolta insul fatto; 14 selospirito
dellagelosiaentranelmarito,sch'eglisiageloso
della sua moglie, essendosi ella contaminata;
ovveroanche,selospiritodellagelosiaentrain
lui, s che sia geloso della sua moglie, non
essendosiellacontaminata;15meniquell'uomola
suamogliealsacerdote,epresentiperleil'offerta
diessa,chesarladecimapartediunefadifarina
d'orzo; non ispandavi sopra olio, e non mettavi
sopra incenso; perciocch offerta di gelosie,
oblazione di rammemorazione, che riduce a
memoria iniquit. 16 E faccia il sacerdote
appressarquelladonna,efaccialastareinpinel
cospettodelSignore. 17 Poiprendailsacerdote
dell'acqua santa in un vasello di terra; prenda
eziandiodellapolverechesarsoprailsuolodel
Tabernacolo, e mettala in quell'acqua. 18 E
facendo star quella donna in pi davanti al
Signore,scopraleilsacerdotelatesta,emettalein
su le palme delle mani l'offerta della
rammemorazione, che l'offerta delle gelosie; e
abbiailSacerdoteinmanoquell'acquaamarache
recamaledizione. 19 Efacciailsacerdotegiurar
quelladonna,edicale:Seniunuomo giaciuto
teco,esetunontiseisviatapercontaminazione,
ricevendo un altro in luogo del tuo marito;
quest'acqua amara, che reca maledizione, non
facciatialcundanno. 20 Masetutiseisviata,
ricevendounaltroinluogodeltuomarito,etisei
contaminata, e altri che il tuo marito giaciuto
teco carnalmente; 21 allora faccia il sacerdote
giurarladonna,congiuramentodiesecrazione,e
dicale: Il Signore ti metta in maledizione ed
esecrazione,nelmezzodeltuopopolo,facendoti
caderlacoscia,egonfiareilventre.22Edentriti
nell'interiora quest'acqua che reca maledizione,
perfartigonfiareilventre,ecaderlacoscia.Ela
donna dica: Amen, Amen. 23 Poi scriva il
sacerdote queste maledizioni in un cartello, e le
cancelliconquell'acquaamara. 24 Ediaabere
alla donna quell'acqua amara, che reca
maledizione, s che quell'acqua che reca
maledizioneentriinlei,per acqua amara. 25 Or
prendailsacerdotedimandiquelladonnal'offerta
dellegelosie;edimeniladavantialSignore;epoi
offeriscalasopral'Altare.26Prendaeziandiouna
menata di quell'offerta, per la sua ricordanza, e
brucilasopral'Altare;epoidiaaberequell'acqua
alladonna. 27 Equandoegliglielaavrdataa
bere,avverrche,seellasi contaminata,eha
commessomisfattocontroalsuomarito,quando
l'acquacherecamaledizionesarentratainlei,per
acqua amara,ilventrelegonfier,elacosciale
cader; e quella donna sar in esecrazione in
mezzodelsuopopolo. 28 Ma,sequelladonna
nonsicontaminata,anzipura,ellanonavr
malealcuno,epotrportarfigliuoli. 29Questa
laleggedellegelosie,quandolamogliedialcuno
sisarsviata,ricevendounaltroinluogodelsuo
130
marito,esisarcontaminata.30Ovvero,quando
lospiritodellagelosiasarentratonelmarito,ed
egli sar geloso della sua moglie; facciala
comparire davanti al Signore, e facciale il
Sacerdote tutto quello ch' ordinato per questa
legge.31Esiailmaritoesentedicolpa,maporti
ladonnalasuainiquit.
LeggesulNazireato
6 IL Signore parl, altre a ci, a Mos,
dicendo: 2 Parlaa'figliuolid'Israele,edi'loro:
Quandoalcuno,uomoodonna,avrfattosingolar
voto di Nazireo, per farsi Nazireo al Signore;
astengasidavinoedacervogia;3nonbevaalcun
aceto,ndivino,ndicervogia;nalcunliquor
d'uva;enonmangialcunauva,nfrescansecca.
4TuttoiltempodelsuoNazireatononmangicosa
niunaprodottadavitechefavino;nonpureacini
n fiocini. 5 Tutto il tempo del voto del suo
Nazireatononpassiilrasoiosoprailsuocapo;sia
santo,finchsiacompiutoiltempoperloquale
egli si votato Nazireo al Signore; lasciando
crescerlachiomade'capellidelsuocapo.6Non
vada,intuttoiltempoperloquale,eglisisar
votatoNazireoalSignore,inalcunluogoovesia
unmorto. 7 Noncontaminisipersuopadre,n
per sua madre, n per suo fratello, n per sua
sorella, quando alcuno di loro sar morto;
perciocch il Nazireato dell'Iddio suo sopra il
suocapo.8SiasantoalSignore,tuttoiltempodel
suoNazireato. 9 Esealcunomuoreappressodi
lui di subito improvviso, egli ha contaminato il
capo del suo Nazireato; perci radasi il capo al
giornodellasuapurificazione;radaseloalsettimo
giorno. 10Enell'ottavogiornoportialsacerdote
allaentratadelTabernacolodellaconvenenza,due
tortole o due pippioni. 11 E sacrifichine il
sacerdoteunoperlopeccato,eunoperolocausto;
e faccia purgamento per lui, di ci ch'egli avr
peccatointornoalmorto;einquelgiornostesso
santifichiilsuocapo; 12 econsacrialSignorei
giornidelsuoNazireato;eadducaunagnellodi
unannoperlacolpa;esienoigiorniprecedenti
tenutipernulla;conciossiachilsuoNazireatosia
statocontaminato.13Orquestalaleggeintorno
al Nazireo: Nel giorno che il tempo del suo
Nazireato sar compiuto, portilo all'entrata del
Tabernacolodellaconvenenza. 14 Eofferiscala
suaoffertaalSignore;cio:unagnellodiunanno,
senza difetto, per olocausto; e un'agnella di un
anno,senzadifetto,perlopeccato;eunmontone
senzadifetto,persacrificiodarendergrazie;15e
un paniere di focacce di fior di farina, azzime,
intriseconolio,edischiacciateazzime,untecon
olio; insieme con l'offerte di panatica, e da
spandere di que' sacrificii. 16 E offerisca il
sacerdote quellecose nelcospettodelSignore;e
sacrifichiilsacrificioperlopeccato,el'olocausto
diesso.17PoiofferiscaquelmontonealSignore,
persacrificiodarendergrazie,insiemeconquel
paniere di azzimi; offerisca ancora il sacerdote
l'offertadipanatica,el'offertadaspanderediesso.
18 E facciasi il Nazireo radere il capo del suo
Nazireato all'entrata del Tabernacolo della
convenenza;eprendaicapellidelsuoNazireato,e
mettaliinsulfuoco,chesarsottoilsacrificioda
render grazie. 19 Poi prenda il sacerdote una
spalla di quel montone cotta; e una focaccia
azzimadiquelpaniere,eunaschiacciataazzima;e
mettale in su le palme delle mani del Nazireo,
dopoch'egliavrfattoradereilsuoNazireato.20
E dimeni il sacerdote quelle cose per offerta
dimenata davanti al Signore; sono cosa sacra,
appartenentealsacerdote,siccomeancorailpetto
dell'offerta dimenata, e la spalla dell'offerta
elevata. Dopo questo, il Nazireo potr ber vino.
21QuestalaleggedelNazireocheavrvotatala
suaoffertaalSignoreperlosuoNazireato;oltrea
quelloch'egli potr fornir di pisecondola sua
facolt;facciasecondoilvotoch'egliavrfatto,
oltreallaleggedelsuoNazireato.
Formuladibenedizione
22IlSignoreparlancoraaMos,dicendo:23
Parla ad Aaronne e a' suoi figliuoli, dicendo:
BenediteifigliuolidiIsraeleinquestamaniera,
dicendoloro:24IlSignoretibenedicaetiguardi.
25IlSignorefacciarisplenderelesuafacciaverso
te, e ti sia propizio. 26 Alzi il Signore la sua
faccia verso te, e ti stabilisca la pace. 27 E
mettanoilmioNomesopraifigliuolid'Israele;e
131
ioilbenedir.
Offertedeicapidelletribperla
DedicazionedelTabernacolo
7 OR nel giorno che Mos ebbe finito di
rizzareilTabernacolo,el'ebbeuntoeconsacrato,
contuttiisuoiarredi:el'Altare,contuttiisuoi
strumenti; 2iprincipalid'Israele,capidellecase
loropaterne,iquali eranoiprincipalidelletrib,
ederanostatisopralerassegnedelpopolo,fecero
un'offerta. 3 E l'addussero davanti al Signore,
cio:seicarricopertiedodicibuoi;uncarroper
due di que' principali, e un bue per uno; e
offersero quelli davanti al Tabernacolo. 4 E il
SignoreparlaMos,dicendo:5Prendilidaloro,
esienoimpiegatineiservigidelTabernacolodella
convenenza, e dalli a' Leviti; acciocch se ne
servano,ciascunosecondoilsuoservigio.6Mos
adunquepreseque'carriequeibuoi,elidiedea'
Leviti.7A'figliuolidiGhersondiededuedique'
carri, e quattro di que' buoi, per servirsene
secondoillorservigio. 8 Ea'figliuolidiMerari
diedeiquattroaltricarri,eglialtriottobuoi,per
servirsene secondo il lor servigio; sotto la
sopraintendenzad'Itamar,figliuolodelSacerdote
Aaronne.9Maa'figliuolidiChehatnonnediede;
perciocch il servigio del Santuario era loro
imposto;essiaveanodaportareinsulespalle.10
Oltreaci,que'principalifecerounaoffertaperla
dedicazionedell'Altare,nelgiornoch'eglifuunto;
e l'offersero davanti all'Altare. 11 E il Signore
disse a Mos: Di questi capi uno per giorno
offerisca la sua offerta, per la Dedicazione
dell'Altare.12Ecoluicheofferselasuaoffertail
primo giorno, fu Naasson, figliuolo di
Amminadab, della trib di Giuda. 13 E la sua
offertafuunpiatteld'argento,dipesodicentrenta
sicli;unnappodiargento,disettantasicli,asiclo
di Santuario; amendue pieni di fior di farina,
stemperataconolio,peroffertadipanatica;14un
turibolod'oro,didiecisicli,piendiprofumo; 15
ungiovenco,unmontone,unagnellodiunanno,
perolocausto; 16 unbecco,per sacrificioperlo
peccato: 17e,persacrificiodarendergrazie,un
par di buoi, cinque montoni, cinque becchi, e
cinque agnelli di un anno. Questa fu l'offerta di
Naasson,figliuolodiAmminadab. 18Ilsecondo
giorno,Natanael,figliuolodiSuar,capod'Issacar,
offerse la sua offerta; 19 che fu: un piattel
d'argento,dipesodicentrenta sicli;unnappodi
argento, di settanta sicli, a siclo di Santuario;
amendue pieni di fior di farina, stemperata con
olio,peroffertadipanatica;20unturibolod'oro,
didiecisicli,piendiprofumo;21ungiovenco,un
montone,unagnellodiunanno,perolocausto;22
unbecco,persacrificioperlopeccato: 23e,per
sacrificiodarendergrazie,unpardibuoi,cinque
montoni, cinque becchi, e cinque agnelli di un
anno.Questa fu l'offertadiNatanael,figliuolodi
Suar.24Ilterzogiorno,Eliab,figliuolodiHelon,
capode'figliuolidiZabulon,offerselasuaofferta;
25 che fu: un piattel di argento, di peso di
centrenta sicli; un nappo di argento, di settanta
sicli,asiclodiSantuario;amenduepienidifiordi
farina,stemperataconolio,peroffertadipanatica;
26 un turibolo d'oro, di dieci sicli, pien di
profumo;27ungiovenco,unmontone,unagnello
di un anno, per olocausto; 28 un becco, per
sacrificioperlo peccato: 29 e,persacrificioda
render grazie, un par di buoi, cinque montoni,
cinquebecchi,ecinqueagnellidiunanno.Questa
fu l'offerta di Eliab, figliuolo di Helon. 30 Il
quartogiorno,Elisur,figliuolodiSedeur,capode'
figliuolidiRuben,offerselasuaofferta; 31 che
fu:unpiatteldiargento,dipesodicentrentasicli;
un nappodi argento, di settanta sicli, a siclo di
Santuario; amendue pieni di fior di farina,
stemperataconolio,peroffertadipanatica;32un
turibolod'oro,didiecisicli,piendiprofumo; 33
ungiovenco,unmontone,unagnellodiunanno,
perolocausto; 34 unbecco,per sacrificioperlo
peccato: 35e,persacrificiodarendergrazie,un
par di buoi, cinque montoni, cinque becchi, e
cinque agnelli di un anno. Questa fu l'offerta di
Elisur,figliuolodiSedeur. 36 Ilquintogiorno,
Selumiel,figliuolodiSurisaddai,capode'figliuoli
diSimeone,offerselasuaofferta; 37 chefu:un
piattel di argento, di peso di centrenta sicli; un
nappo di argento, di settanta sicli, a siclo di
Santuario; amendue pieni di fior di farina,
stemperataconolio,peroffertadipanatica;38un
132
turibolod'oro,didiecisicli,piendiprofumo; 39
ungiovenco,unmontone,unagnellodiunanno,
perolocausto; 40 unbecco,per sacrificioperlo
peccato: 41e,persacrificiodarendergrazie,un
par di buoi, cinque montoni, cinque becchi, e
cinque agnelli di un anno. Questa fu l'offerta di
Selumiel, figliuolo di Surisaddai. 42 Il sesto
giorno, Eliasaf, figliuolo di Deuel, capo de'
figliuolidiGad,offerselasuaofferta; 43chefu:
unpiatteldiargento,dipesodicentrentasicli;un
nappo di argento, di settanta sicli, a siclo di
Santuario; amendue pieni di fior di farina,
stemperataconolio,peroffertadipanatica;44un
turibolod'orodidieci sicli,piendiprofumo; 45
ungiovenco,unmontone,unagnellodiunanno,
perolocausto; 46 unbecco,per sacrificioperlo
peccato: 47e,persacrificiodarendergrazie,un
par di buoi, cinque montoni, cinque becchi, e
cinque agnelli di un anno. Questa fu l'offerta di
Eliasaf,figliuolodiDeuel. 48 Ilsettimogiorno,
Elisama,figliuolodiAmmiud,capode'figliuolidi
Efraim,offerselasuaofferta;49chefu:unpiattel
diargento,dipesodicentrentasicli;unnappodi
argento, di settanta sicli, a siclo di Santuario;
amendue pieni di fior di farina, stemperata con
olio,peroffertadipanatica;50unturibolod'oro,
didiecisicli,piendiprofumo;51ungiovenco,un
montone,unagnellodiunanno,perolocausto;52
unbecco,persacrificioperlopeccato: 53e,per
sacrificiodarendergrazie,unpardibuoi,cinque
montoni, cinque becchi, e cinque agnelli di un
anno.Questa fu l'offertadiElisama,figliuolodi
Ammiud. 54 L'ottavogiorno,Gamliel,figliuolo
diPedasur,capode'figliuolidiManasse,offerse
lasuaofferta; 55chefu:unpiatteldiargento,di
peso di centrenta sicli; un nappo di argento, di
settantasicli,asiclodiSantuario;amenduepieni
difiordifarina,stemperataconolio,peroffertadi
panatica; 56unturibolod'oro,didiecisicli,pien
di profumo; 57 un giovenco, un montone, un
agnellodiunanno,perolocausto; 58 unbecco,
per sacrificioperlo peccato: 59 e,persacrificio
darendergrazie,unpardibuoi,cinquemontoni,
cinquebecchi,ecinqueagnellidiunanno.Questa
ful'offertadiGamliel,figliuolodiPedasur. 60Il
nonogiorno, Abidan, figliuolodi Ghidoni, capo
de'figliuolidiBeniamino,offerselasuaofferta;
61 che fu: un piattel di argento, di peso di
centrenta sicli; un nappo di argento, di settanta
sicli,asiclodiSantuario;amenduepienidifiordi
farina,stemperataconolio,peroffertadipanatica;
62 un turibolo d'oro, di dieci sicli, pien di
profumo;63ungiovenco,unmontone,unagnello
di un anno, per olocausto; 64 un becco, per
sacrificioperlo peccato: 65 e, per sacrificioda
render grazie, un par di buoi, cinque montoni,
cinquebecchi,ecinqueagnellidiunanno.Questa
ful'offertadiAbidan,figliuolodiGhidoni. 66Il
decimogiorno,Ahiezer,figliuolodiAmmisaddai,
capode'figliuolidiDan,offerselasuaofferta;67
chefu:unpiatteldiargento,dipesodicentrenta
sicli;unnappodiargento,disettantasicli,asiclo
di Santuario; amendue pieni di fior di farina,
stemperataconolio,peroffertadipanatica;68un
turibolod'oro,didiecisicli,piendiprofumo; 69
ungiovenco,unmontone,unagnellodiunanno,
perolocausto; 70 unbecco,per sacrificioperlo
peccato: 71e,persacrificiodarendergrazie,un
par di buoi, cinque montoni, cinque becchi, e
cinque agnelli di un anno. Questa fu l'offerta di
Ahiezer,figliuolodiAmmisaddai.72L'undecimo
giorno, Paghiel, figliuolo di Ocran, capo de'
figliuolidiAser,offerselasuaofferta;73chefu:
unpiatteldiargento,dipesodicentrentasicli;un
nappo di argento, di settanta sicli, a siclo di
Santuario; amendue pieni di fior di farina,
stemperataconolio,peroffertadipanatica;74un
turibolod'oro,didiecisicli,piendiprofumo; 75
ungiovenco,unmontone,unagnellodiunanno,
perolocausto; 76 unbecco,per sacrificioperlo
peccato: 77e,persacrificiodarendergrazie,un
par di buoi, cinque montoni, cinque becchi, e
cinque agnelli di un anno. Questa fu l'offerta di
Paghiel, figliuolo di Ocran. 78 Il duodecimo
giorno,Ahira,figliuolodiEnan,capode'figliuoli
diNeftali,offerselasuaofferta; 79 chefu:un
piattel di argento, di peso di centrenta sicli; un
nappo di argento, di settanta sicli, a siclo di
Santuario; amendue pieni di fior di farina,
stemperataconolio,peroffertadipanatica;80un
turibolod'oro,didiecisicli,piendiprofumo; 81
ungiovenco,unmontone,unagnellodiunanno,
perolocausto; 82 unbecco,per sacrificioperlo
133
peccato; 83e,persacrificiodarendergrazie,un
par di buoi, cinque montoni, cinque becchi, e
cinque agnelli di un anno. Questa fu l'offerta di
Ahira,figliuolodiEnan. 84 Questa ful'offerta
della Dedicazione dell'Altare, nel giorno ch'esso
fu unto, fatta da' Capi d'Israele, cio: dodici
piattellidiargento,dodicinappidiargento,dodici
turibolid'oro. 85Ciascunpiattellodiargentoera
di peso di centrenta sicli, e ciascun nappo di
settanta;tuttol'argentodique'vasellamentieradi
duemilaquattrocentosicli,asiclodiSantuario.86
Ciascuno di que' dodici turiboli d'oro, pieni di
profumo, era didieci sicli,asiclodiSantuario;
tuttol'orodique'turiboli era cenventi sicli. 87
Tuttiibuoiperolocaustoeranododicigiovenchi;
condodicimontoni,edodiciagnellidiunanno,e
lelorooffertedipanatica; vierano anchedodici
becchi,per sacrificioperlo peccato. 88 Etuttii
buoi del sacrificio da render grazie erano
ventiquattro giovenchi; con sessanta montoni,
sessanta becchi, e sessanta agnelli di un anno.
Questa ful'offerta della Dedicazionedell'Altare,
dopochefuunto. 89Ordaindiinnanzi,quando
MosentravanelTabernacolodellaconvenenza,
per parlar col Signore, egli udiva la voce che
parlava a lui, d'in sul Coperchio ch'era sopra
l'Arca della Testimonianza, di mezzo de' due
Cherubini;edegliparlavaalui.
Mododiaccenderelelampane
8ILSignoreparlancoraaMosdicendo:2
ParlaadAaronne,edigli:Quandotuaccenderaile
lampane,porganolesettelampaneillumeversola
parteanterioredelCandelliere.3EAaronnefece
cos; e accese le lampane per maniera che
porgevano il lume verso la parte anteriore del
Candelliere, come il Signore avea comandato a
Mos.4OrtaleeraillavorodelCandelliere:egli
eratuttod'orotiratoalmartello,cosilsuogambo,
comelesuebocce.Mosl'aveafattosecondola
formacheilSignoregliaveamostrata.
ConsacrazionedeiLeviti
5ILSignoreparlancoraaMos,dicendo: 6
Prendi i Leviti d'infra i figliuoli d'Israele, e
purificali. 7 E fa' loro cos per purificarli:
spruzzali d'acqua di purgamento; e facciano
passareilrasoiosopratuttalalorcarne,elavinoi
lorvestimenti,epurifichinsi. 8 Poiprendanoun
giovenco con la sua offerta di panatica, che sia
fiordifarina,stemperataconolio;etupigliaun
altrogiovencoper sacrificioperlo peccato. 9 E
fa'appressareiLevitidavantialTabernacolodella
convenenza,eadunatuttalaraunanzade'figliuoli
d'Israele. 10 Equandotuavraifattiappessarei
Leviti davanti al Signore, posino i figliuoli
d'IsraelelelormanisopraiLeviti. 11 Epresenti
Aaronne i Leviti davanti al Signore, per offerta
dimenata da parte de' figliuoli d'Israele; e sieno
per esercitare il ministerio del Signore. 12 Poi
posinoiLevitilelormanisopralatestadique'
giovenchi;etusacrificanel'unopersacrificioper
lo peccato,el'altroperolocausto,alSignore,per
farpurgamentoperiLeviti.13Efa'stareinpii
Leviti davanti ad Aaronne, e davanti a' suoi
figliuoli,eofferisciliperoffertaalSignore. 14E
separaiLevitid'infraifigliuolid'Israele,esienoi
Levitimiei. 15E,dopoquesto,venganoiLeviti,
peresercitareilministerionelTabernacolodella
convenenza.Coslipurificherai,eliofferiraiper
offerta. 16 Conciossiach del tutto mi sieno
appropriatid'infraifigliuolid'Israele;iomeliho
presiinluogodituttiquellicheapronolamatrice,
d'ogni primogenito di ciascuno de' figliuoli
d'Israele. 17 Perciocch ogni primogenito de'
figliuoli d'Israele, cos degli uomini, come delle
bestie,mio;iomeliconsacrainelgiornocheio
percossituttiiprimogenitinelpaesediEgitto.18
EhopresiiLevitiinluogodituttiiprimogeniti
de' figliuoli d'Israele. 19 E ho dati in dono ad
Aaronne e ai suoi figliuoli i Leviti, d'infra i
figliuolid'Israele,perfareilministeriode'figliuoli
d'Israele,nelTabernacolodellaconvenenza,eper
fareilpurgamentode'figliuolid'Israele;acciocch
nonvisiapiagafra'figliuolid'Israele,setalorasi
accostassero al Santuario. 20 E Mos, ed
Aaronne,etuttalaraunanzade'figliuolid'Israele,
feceroa'LevitiinteramentecomeilSignoreavea
comandatoaMos,intornoaloro.21EiLevitisi
purificarono, e lavarono i lor vestimenti. E
AaronnelipresentperoffertadavantialSignore,
134
efecepurgamentoperloro,perpurificarli. 22E,
dopoquesto,iLevitivenneroperesercitareillor
ministerio nel Tabernacolo della convenenza,
davantiadAaronne,ea'suoifigliuoli.Esifece
inversoiLeviti,comeilSignoreaveacomandatoa
Mos,intornoaloro.23IlSignoreparlancoraa
Mos, dicendo: 24 Questo quello che
appartienealcaricode'Leviti:ILeviti,dall'etdi
venticinque anni in su, entrino in ufficio nel
ministeriodelTabernacolodellaconvenenza. 25
Ma, da cinquant'anni in su, ritraggansi
dall'eserciziodell'ufficio,enonservanopi.Ben
potr un tale servire a' suoi fratelli nel
Tabernacolodellaconvenenza,afarlalorfazione,
ma non faccia pi il servigio. Fa' cos a' Leviti
nellelorofazioni.
LaPasquacelebrataneldesertodi
Sinai
9ILSignoreparlancoraaMos,neldeserto
diSinai,nelprimomesedell'annosecondodacch
i figliuoli d'Israele furono usciti del paese di
Egitto,dicendo: 2Faccianoifigliuolid'Israelela
Pasqua, nella sua stagione. 3 Fatela nella sua
stagione,nelquartodecimogiornodiquestomese,
fra'duevespri;fatelasecondotuttiisuoistatuti,e
secondo tutti i suoi ordini. 4 E Mos parl a'
figliuolid'Israele,acciocchfacesserolaPasqua.
5 Ed essi fecero la Pasqua nel quartodecimo
giornodelprimomese,fra'duevespri,neldeserto
di Sinai. I figliuoli d'Israele fecero interamente
comeilSignoreaveacomandatoaMos.6Orvi
furono alcuni uomini, i quali, essendo immondi
perunapersonamorta,nonpoteronofarlaPasqua
inquelgiorno; laondesipresentaronodavantia
MosedavantiadAaronne,inquelgiornostesso.
7 E dissero loro: Noi siamo immondi per una
persona morta; perch saremmo noi divietati di
offerirl'offertaalSignorenellasuastagione,fra'
figliuoli d'Israele? 8 E Mos disse loro:
Statevene;eioudircicheilSignorecomander
intorno a voi. 9 E il Signore parl a Mos,
dicendo: 10 Parlaa'figliuolid'Israele,dicendo:
Quandoalcundivoi,odellevostregenerazioni,
sarimmondoperunapersonamorta,ovverosar
inviaggiolontano,nonlasciperdifarlaPasqua
alSignore.11Faccianlanelquartodecimogiorno
delsecondomese,fra'duevespri;manginlacon
azzimieconlattughesalvatiche.12Nonlascinne
nulladirestofinoallamattina;enonnerompano
osso alcuno; faccianla secondo tutti gli statuti
dellaPasqua.13Ma,sealcunonetto,enonin
viaggio,epursirimanedifarlaPasqua;siauna
talpersonaricisada'suoipopoli;portiquell'uomo
ilsuopeccato;perciocchnonhaoffertanellasua
stagionel'offertadelSignore.14Equandoalcuno
straniere,dimorandoconvoi,farlaPasquadel
Signore,faccialasecondoglistatutiegliordinidi
essa;siaviunmedesimostatutofravoi;cosperlo
forestiere,comepercoluichenatiodelpaese.
Lanuvolaelacolonnadifuoco
15ORnelgiornocheilTabernacolofurizzato,
la nuvola coperse il Tabernacolo, di sopra il
PadiglionedellaTestimonianza;einsulaseraera
soprailTabernacoloinapparenzadifuoco,fino
allamattina. 16 Coseradelcontinuo;lanuvola
locoprivadigiorno;edinottevieraun'apparenza
difuoco. 17 E,secondochelanuvolasialzava
d'in sul Tabernacolo, i figliuoli d'Israele
camminavano appresso; e dove la nuvola
stanziava, quivi si accampavano i figliuoli
d'Israele. 18 Al comandamento del Signore i
figliuoli d'Israele si movevano, e altres al
comandamento del Signore si accampavano; e
stavano accampati tutto il tempo che la nuvola
stanziavasoprailTabernacolo. 19 Equandola
nuvola continuava a star per molti giorni in sul
Tabernacolo, allora i figliuoli d'Israele
attendevanoallefazionidelservigiodelSignore,e
nonsipartivano. 20Ofossechelanuvolastesse
pochidinsulTabernacolo,alcomandamentodel
Signore si accampavano, e altres al
comandamentodel Signore simovevano. 21 O
fossechelanuvola vi stessedallaserafinoalla
mattina,epoisialzasseinsulamattina,essisi
movevano;ofosseche,stataviungiornoeduna
notte,poisialzasse,essi parimentesimovevano.
22 Per quanto tempo la nuvola continuava a
stanziareinsulTabernacolo,ofosserodued,oun
mese, o unanno, tanto se ne stavano i figliuoli
135
d'Israele accampati, e non si movevano; poi,
quandolanuvolasialzava,simovevano. 23 Al
comandamentodelSignoresiaccampavano,eal
comandamento del Signore si movevano; e al
comandamento del Signore, dato per Mos,
attendevanoallefazionidelservigiodelSignore.
Leduetrombedargento
10ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
2 Fatti due trombe d'argento, di lavoro tirato al
martello,eserviteneperadunarlaraunanza,eper
far moverei campi. 3 E quando si soner con
amendue,adunisituttalaraunanzaappressodite,
all'entratadelTabernacolodellaconvenenza. 4E
quando si soner con una solamente, aduninsi
appresso di te i principali, i capi delle migliaia
d'Israele. 5 E quando voi sonerete con suono
squillante,movansiicampipostiversoillevante.
6 Equandovoisonereteconsuonosquillantela
seconda volta, movansi i campi posti verso il
mezzod.Suonisiconsuonosquillanteognivolta
cheicampidovrannomoversi. 7Maquandovoi
aduneretelaraunanza,sonate,manonconsuono
squillante. 8 E suonino i figliuoli di Aaronne,
sacerdoti,conquelletrombe;eusateleperistatuto
perpetuo,perlevostregenerazioni. 9 Equando
nelvostropaesevoientrereteinbattagliacontroal
nemico che vi assalir, allora sonate con le
trombe,consuonosquillante,ede'sovverrdivoi
alSignoreIddiovostro;esaretesalvatida'vostri
nemici. 10 Parimente a' giorni delle vostre
allegrezze, e nelle vostre feste solenni, e nelle
vostrecalendi,sonateconletrombe,offerendoi
vostri olocausti, e i vostri sacrificii da render
grazie; ed esse vi saranno per ricordanza nel
cospettodell'Iddiovostro.IosonoilSignoreIddio
vostro.
PartenzadalSinai
11 OR nell'anno secondo, nel secondo mese,
nel ventesimo giorno del mese, avvenne che la
nuvola si alz d'in sul Tabernacolo della
Testimonianza. 12 E i figliuoli d'Israele si
mossero, secondo l'ordine delle lor mosse, dal
desertodiSinai;elanuvolastanzineldesertodi
Paran.13Cossimosserolaprimavolta,secondo
cheilSignoreaveacomandatoperMos.14Ela
bandieradelcampode'figliuolidiGiudasimosse
la primiera, distinta per le sue schiere; essendo
Naasson figliuolo di Amminadab, capo
dell'esercitode'figliuolidiGiuda;15eNatanael,
figliuolodiSuar,capodell'esercitodellatribde'
figliuolid'Issacar;16edEliab,figliuolodiHelon,
capo dell'esercito della trib de' figliuoli di
Zabulon. 17E,dopocheilTabernacolofuposto
gi,ifigliuolidiGherson,eifigliuolidiMerari,si
mossero,portandoilTabernacolo.18Appressosi
mosse la bandiera del campo di Ruben, distinta
per le sue schiere; essendo Elisur, figliuolo di
Sedeur, capo dell'esercito di Ruben; 19 e
Selumiel, figliuolo di Surisaddai, capo
dell'esercito della trib de' figliuoli di Simeone;
20edEliasaf,figliuolodiDeuel,capodell'esercito
dellatribde'figliuolidiGad.21Poisimosseroi
Chehatiti, che portavano il Santuario; e mentre
essiarrivavano,glialtririzzavanoilTabernacolo.
22 Appressosimosselabandieradelcampode'
figliuoli di Efraim, distinta per le sue schiere;
essendo Elisama, figliuolo di Ammiud, capo
dell'esercitode'figliuolidiEfraim;23eGamliel,
figliuolodiPedasur,capodell'esercitodellatrib
de'figliuolidiManasse;24eAbidan,figliuolodi
Ghidoni,capodell'esercitodellatribde'figliuoli
diBeniamino. 25 Appressosimosselabandiera
delcampode'figliuolidiDan,distintaperlesue
schiere; facendo retroguardia a tutti i campi;
essendo Ahiezer, figliuolo di Ammisaddai, capo
dell'esercito di Dan; 26 e Paghiel, figliuolo di
Ocran,capodell'esercitodellatribde'figliuolidi
Aser; 27 e Ahira, figliuolo di Enan, capo
dell'esercitodellatribde'figliuolidiNeftali. 28
Queste erano le mosse de' figliuoli di Israele,
distinti perleloroschiere,quandosimovevano.
29 Or Mos disse a Hobab, figliuolo di Reuel,
Madianita, suo suocero: Noi ci partiamo per
andare alluogodelqualeilSignorehadetto:Io
veldar;vieniconnoi,enoitifaremodelbene;
conciossiachilSignoreabbiapromessodelbene
aIsraele. 30 Edegliglidisse:Iononviandr;
anzimeneandralmiopaese,ealmioparentado.
31 Ma Mos gli disse: Deh! non lasciarci;
136
perciocch, conoscendo tu i luoghi dove noi
abbiamodaaccamparcineldeserto,tuciservirai
diocchi. 32 Esetuvieniconnoi,quandosar
avvenutoquelbenecheilSignorecivuolfare,noi
tifaremodelbene.33CossipartironodalMonte
delSignore; efecero ilcamminoditregiornate,
andando l'Arca del Patto del Signore davanti a
lorotregiornate,perinvestigarlorounluogodi
riposo. 34 Equandosimovevanodalluogoove
eranostati accampati, lanuvoladel Signore era
sopra loro, di giorno. 35 E, quando l'Arca si
moveva, Mos diceva: Levati su, o Signore, e
sienodispersiituoinemici;equellichetiodiano
fuggirannoperlatuapresenza.36E,quandoella
siposava,diceva:OSignore,riconducilediecine
dellemigliaiadelleschiered'Israele.
MormoriiaTabera.Ilfuocodel
Signore
11 OR il popolo mostr di lamentarsi agli
orecchidelSignore,comeperdisagiosofferto.E
ilSignorel'ud,el'irasuasiaccese,eilfuocodel
Signoresiappresefraesso,econsumunadella
estremit del campo. 2 E il popolo sclam a
Mos. E Mos preg il Signore, e il fuoco fu
ammorzato. 3 E fu posto nome a quel luogo
Tabera;perciocchilfuocodelSignoresiapprese
quiviinessi.
MormoriiaChibrottaava.Lequaglie
4 ORlaturbadellagenteaccogliticciach'era
fra il popolo, si mosse a concupiscenza; e i
figliuolid'Israeleanch'essitornaronoapiagnere,e
dissero:Chicidaramangiardellacarne?5E'ci
ricordanelpescechenoimangiavamoinEgitto
pernulla,de'cocomeri,de'poponi,de'porri,delle
cipolle,edegliagli.6Laddoveoral'animanostra
arida; e non abbiam nulla; noi non possiamo
volgergliocchisopraaltrochesopralaManna.7
(OrlaMannaerasimilealsemedicoriandolo;eil
suo colore simile al color delle perle. 8 E il
popolo si spandeva, e la raccoglieva; poi la
macinavaconlemacine,olapestavanelmortaio;
elacocevainpentole,onefaceadellefocaccie;e
il sapore di essa era come il sapor di pastello
oliato. 9 E, quando cadeva la rugiada in sul
campo di notte, sopra essa cadea ancora la
Manna).10EMosintesecheilpopolopiagneva
per le sue famiglie, ciascuno all'entrata del suo
padiglione. E l'ira del Signore si accese
gravemente.CidispiacqueeziandioaMos. 11
EdeglidissealSignore:Perchhaitufattoquesto
malealtuoservitore?eperchnonhoiotrovata
grazia appo te, che tu mi abbi posto addosso il
caricodituttoquestopopolo?12Hoioconceputo
tuttoquestopopolo?l'hoiogenerato,perchtumi
dicacheioloportiinseno,comeilbalioportail
fanciullochepoppa,nelpaesechetuhaigiuratoa'
padri loro? 13 Onde avrei io della carne, per
darneatuttoquestopopolo?conciossiacheglimi
piangaappresso,dicendo:Dacciamangiardella
carne. 14 Iosolononpossoreggertuttoquesto
popolo; perciocch troppo grave peso per me.
15 Ese pur tumi vuoi fareincotestamaniera,
uccidimitiprego,sehotrovatagraziaappote;e
nonfarecheioveggailmiomale.16EilSignore
disse a Mos: Adunami settant'uomini degli
Anzianid'Israele,iqualituconosci,essendoessi
Anziani del popolo, e suoi rettori; e menali al
Tabernacolo della convenenza; e compariscano
quiviteco.17Eioscender,eparlerquiviteco,
emetterdapartedelloSpiritochesoprate,elo
metter sopra loro; ed essi porteranno teco il
caricodelpopolo,etunonloporteraisolo.18Or
di' al popolo: Santificatevi per domani, e voi
mangeretedellacarne;conciossiachvoiabbiate
pianto agli orecchi del Signore, dicendo: Chi ci
dar a mangiar della carne? certo noi stavamo
beneinEgitto.IlSignoreadunquevidardella
carne, e voi ne mangerete. 19 Voi non ne
mangerete sol un giorno, n due, n cinque, n
dieci, n venti; 20 ma fino a un mese intiero,
finch vi esca per le nari, e che l'abbiate in
abbominio;poichvoiavetesprezzatoilSignore
che nelmezzodivoi,eavetepiantodavantia
lui,dicendo:PerchsiamouscitidiEgitto? 21E
Mosdisse:Questopopolo,frailqualeiosono,
di seicentomila uomini a pi; e tu hai detto: Io
darlorodellacarne,edessinemangerannoun
meseintiero. 22 Scanneransiloropecoreebuoi,
137
tantochneabbianoasufficienza?rauneransiloro
tuttiipescidelmare,tantochneabbianoquanto
bastiloro? 23EilSignoredisseaMos:forse
lamanodelSignoreraccorciata?oravedraisela
miaparolatiavverrono. 24EMosseneusc
fuori,erapportalpopololeparoledelSignore;e
adunsettant'uominidegliAnzianidelpopolo,i
qualifecestareinpiintornoalTabernacolo. 25
EilSignorescesenellanuvola,eparlalui,e
misedapartedelloSpirito,ch'era sopralui,elo
misesopraque'settant'uominiAnziani;eavvenne
che, quando lo Spirito si fu posato sopra loro,
profetizzarono, e da indi innanzi non restarono.
26 Or due di quegli uomini erano rimasti nel
campo;eilnomedell'uno era Eldad,eilnome
dell'altroMedad;eloSpiritosipossopraloro.
Or essi erano d'infra quelli ch'erano stati
rassegnati; ma non erano usciti, per andare al
Tabernacolo. E profetizzarono dentro al campo.
27Eungiovanecorse,erapportlacosaaMos,
dicendo:Eldad,eMedad,profetizzanodentroal
campo. 28 AlloraGiosu,figliuolodiNun,che
aveaservitoaMosfindallasuagiovanezza,fece
motto a Mos, e gli disse: Signore mio Mos,
divietali.29MaMosglidisse:Seitugelosoper
me? anzi, fosse pur tutto il popolo del Signore
profeta: e avesse pure il Signore messo il suo
Spiritosopraloro.PoiMossiricolsenelcampo
insieme con gli Anziani d'Israele. 30 Mos si
ricolse nel campo insieme con gli Anziani
d'Israele. 31 E un vento si lev, mosso dal
Signore,etrasportdellequagliediversoilmare,
elegittinsulcampo,d'intornoaunagiornatadi
camminodiqua,eunagiornatadicamminodil,
intornoalcampo;en'era l'altezza pressoche di
due cubiti in su la faccia della terra. 32 E il
popolosilev,etuttoquelgiorno,etuttaquella
notte,etuttoildseguente,raccolsedellequaglie;
chineraccolseilmeno, neraccolse dieciomer;
poiseledisteseroallargointornoalcampo. 33
Essiaveanoancoralacarnefra'denti,enonera
ancoramancata,quandol'iradelSignoresiaccese
controalpopolo;eilSignorepercosseilpopolo
d'unapiagagrandissima. 34 Efupostonomea
quelluogo:Chibrottaava;perciocchquivifurono
seppelliti que' del popolo che si erano mossi a
concupiscenza. 35 Da Chibrottaava il popolo
part,traendoinHaserot,esiferminHaserot.
MariaedAaronnemormoranocontro
Mos.Mariacopertadilebbra
12ORMariaedAaronneparlaronocontroa
Mos,percagiondellamoglieCusitach'egliavea
presa; perciocch egli avea presa una moglie
Cusita. 2 E dissero: Ha veramente il Signore
parlatosolperMos?nonhaeglieziandioparlato
per noi? E il Signore ud queste parole. 3 (Or
quell'uomo Mos era molto mansueto, pi che
altrouomochefosseinsulaterra.)4EilSignore
disseinquellostanteaMos,eadAaronne,ea
Maria:Uscitetuttietre,evenitealTabernacolo
dellaconvenenza.Edessiuscironotuttietre.5E
ilSignorescesenellacolonnadellanuvola,esi
ferm all'entrata del Tabernacolo; e chiam
AaronneeMaria.Eamendueandaronol.6Eil
Signore disse:Ascoltateoralemieparole:Sev'
fra voi alcun profeta, io, il Signore, mi do a
conoscerealuiinvisione, o parloaluiinsogno.
7ManonfocosinversoilmioservitoreMos,il
quale fedeleintuttalamiacasa. 8 Ioparloa
bocca a bocca con lui, e a veduta, e non con
maniere oscure; ed egli vede la sembianza del
Signore;perchdunquenonavetevoitemutodi
parlarcontroalmioservitore,controaMos?9E
l'iradelSignoresiaccesecontroaloro,edeglise
ne and. 10 E la nuvola si part d'in sul
Tabernacolo;edecco,Mariaeralebbrosa,bianca
comeneve; eAaronneriguardMaria;edecco,
eralebbrosa. 11 EAaronnedisseaMos:Ahi!
Signoremio;deh!nonmettercipeccatoaddosso;
conciossiach noi abbiamo follemente fatto, e
abbiamopeccato. 12 Deh!nonsiaellacomeun
parto morto, la cui carne, quando egli esce del
senodisuamadre,gimezzaconsumata. 13E
MosgridalSignore,dicendo:Deh!sanalaora,
oDio.14EilSignoredisseaMos:Sesuopadre
le avesse sputato nel viso, non sarebb'ella tutta
vergognosapersettegiorni?Siarinchiusafuordel
campo sette giorni; poi sia raccolta. 15 Maria
adunquefurinchiusafuordelcamposettegiorni;
e il popolo non si mosse, finch Maria non fu
raccolta.
138
 LedodicispiemandateinCanaan
13 POI il popolo si part di Haserot, e si
accampneldesertodiParan.2EilSignoreparl
a Mos, dicendo: 3 Manda degli uomini, che
spiino il paese di Canaan, il quale io dono a'
figliuolid'Israele;mandateunuomopertribde'
lorpadri;tutticapide'figliuolid'Israele. 4Mos
adunque mand quegli uomini dal deserto di
Paran, secondo il comandamento del Signore; e
tuttieranocapide'figliuolid'Israele. 5 Equesti
sono i nomi loro: Sammua, figliuolo di Zaccui,
dellatribdiRuben; 6 Safat,figliuolodiHori,
della trib di Simeone; 7 Caleb, figliuolo di
Gefunne,dellatribdiGiuda; 8Igheal,figliuolo
di Giuseppe, della trib d'Issacar; 9 Hosea,
figliuolodiNun,dellatribdiEfraim; 10 Palti,
figliuolo di Rafu, della trib di Beniamino; 11
Gaddiel,figliuolodiSodi,dellatribdiZabulon;
12 Gaddi, figliuolo di Susi, dell'altra trib di
Giuseppe, cio, della trib di Manasse; 13
Ammiel,figliuolodiGhemalli,dellatribdiDan;
14 Setur,figliuolodiMicael,dellatribdiAser;
15 Nabi,figliuolodiVofsi,dellatribdiNeftali;
16Gheuel,figliuolodiMachi,dellatribdiGad.
17 Questi sono i nomi degli uomini, che Mos
mand per ispiare il paese or Mos avea posto
nomeGiosu,aHosea,figliuolodiNun.18Mos
adunquelimandaspiareilpaesediCanaan,e
disseloro:Andatediqua,dalMezzod,poisalite
almonte. 19Evedetequalsiaquelpaese,equal
siailpopolocheabitainesso,seegli forteo
debole;seegliinpiccolo,oingrannumero.20
Equalsialaterranellaqualeegliabita,seella
buonaocattiva;equali sieno lecittnellequali
egliabita,seabitainluoghisteccati,oinmurati.
21Equalsiailterreno,segrassoomagro;ese
vi son alberi, o no; e portatevi valentemente, e
recatede'fruttidelpaese.Orallora era iltempo
dell'uveprimaticce. 22Essiadunqueandarono,e
spiaronoilpaese,daldesertodiSinfinoaRehob,
all'entrata d'Hamat. 23 Poi salirono verso il
mezzod, evennerofino in Hebron, dove erano
Ahiman,SesaieTalmai,natidaAnac.OrHebron
era stata edificata sette anni innanzi a Soan di
Egitto. 24 E, giunti fino al torrente di Escol,
tagliaronodiluntralcioconungrappolod'uva,e
loportaronoconunastanga adue;insieme con
dellemelagraneedeifichi. 25E,percagionedi
quel grappolo d'uva che i figliuoli d'Israele ne
tagliarono, fu posto nome a quel luogo, Nahal
escol.26E,incapodiquarantagiorni,tornarono
daspiareilpaese. 27 EandaronoaMosead
Aaronne, e a tutta la raunanza de' figliuoli
d'Israele, nel deserto di Paran, di Cades; ove
essendo giunti, rapportarono l'affare a loro, e a
tuttalaraunanza,emostraronoloroque'fruttidel
paese.28EraccontaronoillorviaggioaMos,e
dissero:Noiarrivammonelpaesenelqualetuci
mandasti; e certo un paese che stilla latte e
miele;edeccode'suoifrutti. 29Solviquesto,
cheilpopolocheabitainesso,potente,elecitt
son molto forti e grandi; e anche vi abbiamo
veduti i figliuoli di Anac. 30 Gli Amalechiti
abitano nella contrada Meridionale; gl'Hittei, i
Gebusei, e gli Amorrei abitano nel monte; e i
Cananei abitano presso al mare, e lungo il
Giordano. 31ECalebracquetilpopoloinverso
Mos, e disse: Andiamo pure in quel paese, e
conquistiamolo; perciocch di certo noi lo
soggiogheremo. 32 Ma quegli uomini ch'erano
andaticonluidissero:Eglinoninpoternostrodi
salircontroaquelpopolo;conciossiachegli sia
troppopotentepernoi. 33Einfamaronoilpaese
che aveano spiato appresso i figliuoli d'Israele,
dicendo: Il paese per lo quale siam passati, per
ispiarlo, unpaesechedivoraisuoiabitanti;e
tutto il popolo che noi abbiamo veduto in esso,
sono uomini alti e grandi. 34 Noi vi abbiamo
eziandio veduti de' giganti, i figliuoli di Anac,
della schiatta de' giganti; appetto a' quali ci
parevadiesserlocuste;etalieziandioparevamo
loro.
GlIsraeliti,peravervolutotornarein
Egitto,starannoquarantanninel
deserto
14ALLORAtuttalaraunanzaalzlavoce,
e diede di gran grida, e il popolo pianse quella
notte. 2 Etuttiifigliuolid'Israelemormorarono
contro a Mos, e contro ad Aaronne; e tutta la
139
raunanzadisseloro:Fossimopurmortinelpaese
diEgitto,ofossimopurmortiinquestodeserto.3
E perch ci mena il Signore in quel paese,
acciocch siamo morti per la spada, e sieno le
nostremogli,elenostrefamiglie,inpreda?non
sarebb'egli meglio per noi di ritornarcene in
Egitto? 4 Edisserol'unoall'altro:Costituiamoci
un capo, e ritorniamocene in Egitto. 5 Allora
MosedAaronnesigittaronoaterrasopralelor
facce,davantiatuttalaraunanzadellacomunanza
de' figliuoli d'Israele. 6 E Giosu, figliuolo di
Nun,eCaleb,figliuolodiGefunne,ch'eranostati
diquellicheaveanospiatoilpaese,sistracciarono
ivestimenti; 7 edisseroatuttalaraunanzade'
figliuoli d'Israele: Il paese, per lo quale siamo
passati,perispiarlo,unbuonissimopaese.8Se
ilSignorecifavorevole,eglic'introdurrinquel
paese,eceldar; che unpaesestillantelattee
miele. 9 SolnonribellatevicontroalSignore,e
non abbiate paura del popolo di quel paese;
conciossiach essi sieno nostro pane; la loro
ombras'dipartitad'insuloro;eilSignorecon
noi; non abbiatene paura. 10 Allora tutta la
raunanza disse di lapidarli; ma la gloria del
Signore apparve a tutti i figliuoli d'Israele, nel
Tabernacolo della convenenza. 11 E il Signore
disseaMos:Infinoaquandomidispetterquesto
popolo?einfinoaquandononcrederannoessiin
me,pertuttiimiracolicheiohofattinelmezzodi
lui? 12 Io lo percoter di mortalit, e lo
disperder;eiotifardivenireunanazionepi
grande,epipotentedilui. 13 EMosdisseal
Signore:MagliEgizjl'udiranno;conciossiachtu
abbitrattofuoriquestopopolodelmezzodiloro,
con la tua forza. 14 E diranno agli abitanti di
questopaese,iqualihannointesochetu,Signore,
seinelmezzodiquestopopolo,echetuapparisci
loroavistad'occhio,echelatuanuvolasiferma
sopra loro, e che tu cammini davanti a loro in
colonnadinuvoladigiorno,eincolonnadifuoco
dinotte; 15 se, dico,tufaimorirquestopopolo,
comeunsolouomolegenticheavrannointesala
tuafama,diranno: 16 PerciocchilSignorenon
ha potuto fare entrar cotesto popolo nel paese
ch'egliavealorgiurato,eglilihaammazzatinel
deserto. 17 Oradunque,sia,tiprego,lapotenza
delSignoremagnificata, efa' secondochetuhai
parlato,dicendo: 18 IlSignore lentoall'ira,e
grande in benignit; egli perdona l'iniquit e il
misfatto; ma altres non assolve punto il
colpevole;anzifapunizionedell'iniquitde'padri
sopra i figliuoli, infino alla terza e alla quarta
generazione.19Deh!perdonaaquestopopolola
sua iniquit, secondo la grandezza della tua
benignit,ecometuglihaiperdonatodall'Egitto
infin a qui. 20 E il Signore disse: io gli ho
perdonato, secondo la tua parola. 21 Ma pure,
comeiovivo,ecometuttalaterraripienadella
miagloria; 22niunodiquegliuominichehanno
vedutalamiagloria,eimieimiracolicheioho
fattiinEgitto,eneldeserto,epurm'hannotentato
gi dieci volte, e non hanno ubbidito alla mia
voce;23nonvedrilpaese,ilqualehogiuratoa'
lorpadri;niunodiquellichem'hannodispettato
non lo vedr. 24 Ma, quant' a Caleb, mio
servitore,perchinluistatounaltrospirito,e
m'ha seguitato appieno, iol'introdurrnel paese
nel quale egli andato, e la sua progenie lo
posseder. 25 Or gli Amalechiti e i Cananei
abitanonellaValle,eperdomanivoltatefaccia,
ecamminateversoildeserto,traendoversoilmar
rosso. 26 Il Signore parl ancora a Mos e ad
Aaronne,dicendo:27Infinoaquandosofferirio
questamalvagiaraunanza,chemormoracontroa
me?iohouditiimormoriide'figliuolid'Israele,
co' quali mormorano controa me. 28 Di' loro:
Comeiovivo,diceilSignore,iovifarcomevoi
avete parlato a' miei orecchi. 29 I vostri corpi
caderannomortiinquestodeserto;equant'atutti
gliannoveratid'infravoi,secondatuttoilvostro
numero, dall'et di vent'anni in su, che avete
mormorato contro a me; 30 se voi entrate nel
paese del quale io alzai la mano che io vi ci
stanzierei; salvo Caleb, figliuolo di Gefunne; e
Giosu,figliuolodiNun.31Maiocifarentrare
ivostripiccolifanciulli,de'qualivoiavetedetto
chesarebberoinpreda;edessiconoscerannoche
cosailpaese,ilqualevoiavetesdegnato.32Ma
divoiicorpicaderannomortiinquestodeserto.
33 E i vostri figliuoli andranno pasturando nel
deserto, per quarant'anni, e porteranno la pena
delle vostre fornicazioni, finch i vostri corpi
morti sieno consumati nel deserto. 34 Voi
porterete la pena delle vostre iniquit per
140
quarant'anni, secondo il numero de' quaranta
giornichesietestatiinispiareilpaese,unanno
perungiorno;evoiconosceretecomeiorompole
mie promesse. 35 IoilSignorehoparlato.Seio
nonfo questoa tutta questa malvagia raunanza,
che si convenuta contro a me; essi verranno
meno in questo deserto, e vi morranno. 36 E
quegliuominicheMosaveamandatiperispiare
il paese, i quali, essendo tornati, aveano fatta
mormorar tutta la raunanza contro a lui,
infamando quel paese; 37 quegli uomini, dico,
cheaveanosparsouncattivogridodiquelpaese,
morirono di piaga, davanti al Signore. 38 Ma
Giosu, figliuolo di Nun, e Caleb, figliuolo di
Gefunne,restaronoinvita,d'infraquellich'erano
andati per ispiare il paese. 39 Or Mos rifer
quelleparoleatuttiifigliuolid'Israele;eilpopolo
ne fece un gran cordoglio. 40 E la mattina
seguentesilevarono,esalironoallasommitdel
monte,dicendo:Eccoci;noisaliremoalluogoche
il Signore ha detto; perciocch noi abbiamo
peccato. 41 MaMosdisse:Perchtrapassateil
comandamento del Signore? ci non prosperer.
42Nonsalite;conciossiachilSignorenonsianel
mezzodivoi;chetalora,seviaffrontateco'vostri
nemici,nonsiatesconfitti.43Perchcoldavanti
avoisongliAmalechiti,eiCananei,evoisarete
mortiperlaspada;perciocchvoivisieterivolti
didietroalSignore;edeglinonsarconvoi. 44
Nondimenoessisiattentaronotemerariamentedi
salireallasommitdelmonte;mal'ArcadelPatto
delSignore,eMosnonsimosserodimezzoal
campo. 45 E gli Amalechiti, e i Cananei, che
abitavano in quel monte, scesero gi, e li
percossero, e li ruppero, perseguendoli fino in
Horma.
Regolerelativeaisacrificii
15POIilSignoreparlaMos,dicendo: 2
Parlaa'figliuolid'Israele,edi'loro:Quandovoi
sareteentratinelpaese,doveaveteadabitare,il
qualeiovido;3efaretealcunsacrificiodaardere
alSignore, comeolocausto,oaltrosacrificio,per
singolar voto, o per ispontanea volont, o nelle
vostrefestesolenni,perofferirsoaveodore,del
grosso o del minuto bestiame, al Signore; 4
offeriscacoluichefarlasuaoffertaalSignore,
un'offertadipanaticadelladecimaparte d'unefa
di fior di farina, stemperata con la quarta parte
d'unhind'olio; 5 elaquartapartediunhindi
vino,peroffertadaspandere.Questoofferiraiper
ciascunoolocausto,oaltrosacrificiochesiad'un
agnello. 6 E se fai offerta di panatica per un
montone,offerisciladiduedecimidifiordifarina,
stemperata col terzo d'un hin d'olio. 7 E per
offertadaspandere,offerisciilterzod'unhindi
vino,inodorsoavealSignore.8Esetuofferisci
alSignoreungiovencoperolocausto,oper altro
sacrificio, per singolar voto, o per sacrificio da
rendergrazie; 9 offerisci,insiemecolgiovenco,
un'offerta di panatica, di tre decimi di fior di
farina,stemperataconlametd'unhind'olio. 10
E,peroffertadaspandere,offeriscilametd'un
hindivino; iltuttoin offertadaardere,disoave
odore al Signore. 11 Facciasi cos per ciascun
bue,perciascunmontone,eperciascunaminuta
bestia,pecoraocapra. 12Fatecosperciascuna
di quelle bestie, secondo il numero che ne
sacrificherete. 13 Chiunque natio del paese
offerisca queste cose in questa maniera, per
presentare offerta da ardere, di soave odore, al
Signore. 14 E quando alcuno straniere che
dimorerappressodivoi,oqualunque altrosar
fravoi,perlevostregenerazioni,faroffertada
ardere,disoaveodorealSignore,facciacoscome
faretevoi. 15Siaviunmedesimostatutopervoi,
e per loforestiere che dimora convoi chesiete
della raunanza. Sia questo uno statuto perpetuo
per le vostre generazioni. Davanti al Signore il
forestieresarcomevoi.16Unamedisimalegge,
e una medesima ragione sar per voi, e per lo
stranierechedimoraconvoi. 17IlSignoreparl
ancora a Mos, dicendo: 18 Parla a' figliuoli
d'Israele,edi'loro:Quandovoisareteentratinel
paese, dove io vi conduco; 19 quando voi
mangeretedelpanedelpaese,offeriteneun'offerta
alSignore. 20 Offeriteunafocacciaperofferta,
delle primizie delle vostre paste; offeritela nella
medesima maniera, come l'offerta dell'aia. 21
Date al Signore, per le vostre generazioni,
un'offerta delle primizie delle vostre paste. 22
Ora, quando voi avrete fallito per errore, e non
141
avrete eseguiti tutti questi comandamenti che il
Signore ha dati a Mos; 23 tutto quello che il
SignorevihacomandatoperMos,findaldche
egli vi ha dati comandamenti per le vostre
generazioni; 24 sel'errorestatocommessoper
inavvertenza della raunanza, offerisca tutta la
raunanzaperolocausto,insoaveodorealSignore,
ungiovenco,conlasuaoffertadipanaticaeda
spandere, secondo l'ordinazione; e un becco per
sacrificioperlopeccato. 25Efacciailsacerdote
il purgamento per tutta la raunanza de' figliuoli
d'Israele, e sar loro perdonato; perciocch
errore,edessihannoaddottadavantialSignorela
lorooffertadaarderealSignore,eilsacrificioper
lopeccato,perl'errorloro.26Cossarperdonato
a tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele, e
parimentea' forestieri chedimorerannofraloro;
perciocchtuttoilpopolohaparteinquell'errore.
27Ma,seunasolapersonahapeccatopererrore,
offeriscaunacapradiunanno,perlopeccato.28
E faccia il sacerdote il purgamento per quella
personacheavrpeccatopererrore,peccandoper
errore nel cospetto del Signore; e quando il
sacerdoteavrfattopurgamentoperessa,lesar
perdonato. 29 Siavi una medesima legge per
chiunqueavrfattaalcunacosapererrore,cosse
sar de'figliuolid'Israele,natiodelpaese,come
sesar forestiere,chedimorifraloro. 30 Mala
persona,cosilnatiodelpaese,comeilforestiere,
che far alcun atto a mano alzata, oltraggia il
Signore;epersiaunacotalpersonaricisad'infra
ilsuopopolo.31Conciossiachabbiasprezzatala
parola del Signore, e abbia rotto il suo
comandamento,deltuttosiaquellapersonaricisa;
sialasuainiquitsopraessa.
PunizionediunviolatoredelSabato
32 ORA, essendo i figliuoli d'Israele nel
deserto, trovarono un uomo che ricoglieva delle
legneingiorno di Sabato. 33 E, coloroche lo
trovarono cogliendo delle legne, lo menarono a
Mos,eadAaronne,eatuttalaraunanza.34Elo
misero in prigione; perciocch non era stato
dichiaratoci chesegli avesseafare. 35 Eil
Signore disse a Mos: Del tutto sia quell'uomo
fatto morire; lapidilo tutta la raunanza fuor del
campo. 36 Etuttalaraunanzalomenfuordel
campo, e lo lapid, sicch egli mor; come il
SignoreaveacomandatoaMos.
Lefimbrieaivestimenti
37 ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
38 Parla a' figliuoli d'Israele, e di' loro, che si
faccianodellefimbrieailembidellelorveste,per
lelorgenerazioni;emettanosopraquellefimbrie
de'lorlembiuncordonediviolato. 39Eabbiate
quelcordone insulefimbrie,acciocch,quando
lo riguarderete, voi vi ricordiate di tutti i
comandamentidelSignore,elimettiateinopera,
enonandiateguatandodietroalvostrocuore,e
agli occhi vostri, dietro a' quali solete andar
fornicando.40Acciocchviricordiatedimettere
inoperatuttiimieicomandamenti,esiatesanti
all'Iddio vostro. 41 Io sono il Signore Iddio
vostro,chevihotrattifuordelpaesediEgitto,per
esserviDio.IosonoilSignoreIddiovostro.
RivoltadiCore,DatanedAbiram
16 OR Core, figliuolo d'Ishar, figliuolo di
Chehat, figliuolo di Levi; e Datan e Abiram,
figliuolidiEliab;eOn,figliuolodiPelet,avendo
presideglialtriseco;2silevaronoinpresenzadi
Mos, con dugencinquanta uomini de' figliuoli
d'Israele, ch'erano de' principali della raunanza,
chesisolevanochiamareallaraunatadelpopolo,
uominidinome. 3E,adunatisicontroaMos,e
controadAaronne,disserloro:Bastivi;perciocch
tuttalaraunanzasanta,eilSignorenelmezzo
di loro; perch dunque v'innalzate sopra la
raunanzadelSignore? 4 QuandoMosebbeci
inteso,eglisigittaterrasopralasuafaccia.5E
parl a Core, e a tutto il suo seguito, dicendo:
DomattinafarilSignoreconoscerechi suo,e
chi santo, e lo far accostare a s; egli far
accostareaschiegliavreletto. 6Fatequesto:
Tu, Core, e tutti voi che siete del suo seguito,
prendetede'turiboli. 7 Edomanimetteteinessi
delfuoco,eponetevisudelprofumonelcospetto
delSignore;ecoluicheilSignoreavrelettosar
ilSanto.Bastivi,figliuolidiLevi.8Mos,oltrea
142
ci,disseaCore:Deh!ascoltate,figliuolidiLevi.
9eglitroppopocopervoi,chel'Iddiod'Israele
v'abbiaappartatidellaraunanzad'Israele,perfarvi
accostareas,perfareilservigiodelTabernacolo
del Signore, e per presentarvi davanti alla
raunanza,perfareilsuoministerio? 10Ech'egli
abbia in effetto fatto accostar te, e tutti i tuoi
fratelli,figliuolidiLevi,teco;chevoiprocacciate
ancorailsacerdozio? 11Perci,tu,etuttoiltuo
seguito,sietequellichesisonconvenuticontroal
Signore;echecosaAaronne,chevoimormorate
controalui? 12 Mosmandancoraachiamar
DataneAbiram,figliuolidiEliab;maessidissero:
Noinonciandremo.13eglipocacosachetuci
abbitrattifuordiunpaesestillantelatteemiele,
perfarcimorirneldeserto,chetuvoglieziandio
assolutamentefareilprincipesopranoi? 14 Ma,
lasciamo chetunonciabbicondottiinunpaese
stillante latte e miele, avessici data almeno
qualchepossessionedicampiodivigne!Pensitu
diabbacinargliocchidiquestiuomini?Noinon
ciandremo.15AlloraMossiadirforte,edisse
alSignore:Nonriguardareallaloroofferta;ionon
hopresonulladiqueld'alcundiloro,nonpureun
asino;enonhooffesoalcundiloro.16PoiMos
disseaCore:Comparitedomani,tu,etuttiquelli
del tuo seguito, davanti al Signore; Aaronne vi
compariranch'esso. 17Eprendaciascundivoi
il suo turibolo, e mettavi del profumo, e rechi
ciascunoilsuoturibolo,davantialSignore, che
saranno dugencinquanta turiboli. Tu ancora, ed
Aaronne,abbiateciascunoilsuoturibolo.18Essi
adunquepreserociascunoilsuoturibolo,epostovi
delfuoco,vimiserodelprofumo;esifermarono
all'entrata del Tabernacolo della convenenza. Il
simigliantefeceroancoraMosedAaronne.19E
Core adun tutta la raunanza contro a loro,
all'entratadelTabernacolodellaconvenenza;ela
gloriadelSignoreapparveatuttalaraunanza.20
EilSignoreparlaMoseadAaronne,dicendo:
21Separatevidimezzodiquestaraunanza,einun
momentoioliconsumer.22Maessi,gittatisiin
terra sopra la faccia, dissero: O Dio, Dio degli
spiriti d'ogni carne, quest'uomo solo avendo
peccato,tiadirerestitucontroatuttalaraunanza?
23 EilSignoreparlaMos,dicendo: 24 Parla
alla raunanza, dicendo: Ritraetevi d'intorno a'
padiglionidiCore,diDatan,ediAbiram. 25 E
Mossilev,eandaDatan,eadAbiram;egli
Anzianid'Israeleandaronodietroalui.26Edegli
parl alla raunanza, dicendo: Deh! dipartitevi
d'appressoa'padiglionidicotestimalvagiuomini,
e non toccate cosa alcuna loro; che talora non
periate per tutti i lor peccati. 27 Ed essi si
dipartirono d'appresso a' padiglioni di Core, di
Datan, e di Abiram, d'ogni intorno. Or Datan e
Abiramuscironofuori,esifermaronoall'entrata
de'lorpadiglioni,conlelormogli,ilorfigliuoli,e
le lor famiglie. 28 E Mos disse: Da questo
conosceretecheilSignoremihamandato,perfar
tutte queste opere; conciossiach io non l'abbia
fatte dimiosenno. 29 Secostoromuoiononella
manieradituttigliuomini,esonpuniticometutti
glialtriuomini,ilSignorenonmihamandato.30
Ma,seilSignorecreaunacosanuova,talchela
terraapralasuabocca,elitranghiottisca,insieme
con tutto quello che appartiene loro, s che
scendano vivi nell'inferno, voi conoscerete che
questiuominihannodispettatoilSignore. 31Ed
egli avvenne che, come egli ebbe finito di
proferiretuttequesteparole,laterrach'era sotto
coloro si fend, 32 e aperse la sua bocca, e li
tranghiott, insieme conle lor case; e parimente
tutte le persone appartenenti a Core, e tutta la
roba. 33 Esceserovivinell'inferno,insiemecon
tutto quello che apparteneva loro; e la terra li
coperse,edessiperironod'infralaraunanza.34E
tuttigl'Israelitich'erano intornoalorofuggirono
al grido loro; perciocch dicevano: Che la terra
noncitranghiottisca.35Oltreaci,unfuocousc
d'appresso al Signore, il qual consum que'
dugencinquanta uomini, che offerivano il
profumo. 36 Appresso,ilSignoreparlaMos,
dicendo: 37 Di' a Eleazaro, figliuolo del
Sacerdote Aaronne, che raccolga i turiboli di
mezzo dell'arsione, spargendone via il fuoco;
perciocchsonosacri.38Edeituribolidicostoro
che han peccato contro alle lor proprie anime,
facciansenedellepiastredistese,dacoprirl'Altare;
perciocch essi li hanno presentati davanti al
Signore, e sono sacri; e sieno per segnale a'
figliuolid'Israele.39EilsacerdoteEleazaroprese
que'turibolidirame,iqualicoloroch'eranostati
arsiaveanopresentati;efuronodistesiinpiastre,
143
percoprirl'Altare, 40 per ricordanzaa'figliuoli
d'Israele;acciocchalcunuomostraniere,chenon
dellaprogenied'Aaronne,nonsiaccostiperfar
profumodavantialSignore;enonsiacomeCore,
ecomeque'delsuoseguito;siccomeilSignore
aveacomandatoa Eleazaro, per Mos. 41 E il
giorno seguente tutta la raunanza de' figliuoli
d'Israele mormor contro a Mos, e contro ad
Aaronne,dicendo:Voiavetefattomorireilpopolo
delSignore.42Eavvenneche,comelaraunanza
siadunavacontroaMos,econtroadAaronne,i
figliuoli d'Israele riguardarono verso il
Tabernacolodellaconvenenza;edecco,lanuvola
locoperse,elagloriadelSignoreapparve. 43E
MosedAaronnevennerodavantialTabernacolo
dellaconvenenza. 44 EilSignoreparlaMos,
dicendo: 45 Levatevi di mezzo di questa
raunanza,eiolaconsumerinunmomento.Ma
essisigittaronoaterrasopralelorfacce. 46 E
Mos disse ad Aaronne: Prendi il turibolo, e
mettivi del fuoco d'in su l'Altare, e ponvi del
profumo, e va' prestamente alla raunanza, e fa'
purgamentoperloro;perciocchunagraveira
proceduta d'innanzi al Signore; la piaga gi
cominciata.47EAaronnepreseilturibolo,come
Mosaveadetto,ecorseinmezzodellaraunanza;
edecco,lapiagaeragicominciatafrailpopolo;
ed egli mise il profumo in sul turibolo, e fece
purgamentoperlopopolo.48Esifermfraivivi
eimorti;elapiagafuarrestata.49Eimortiper
quella piaga furono quattordicimila settecento
persone;oltreaquellich'eranomortiperlofattodi
Core.50Elapiagaessendoarrestata,Aaronnese
ne ritorn a Mos, all'entrata del Tabernacolo
dellaconvenenza.
LavergadiAaronne
17POIilSignoreparlaMos,dicendo: 2
Parla a' figliuoli d'Israele, e prendi da loro una
vergaperciascunanazionepaterna;dodiciverghe,
datuttiicapidellelornazionipaterne;escriviil
nomediciascun d'essi sopralasuaverga. 3 E
scriviilnomediAaronnesopralavergadiLevi;
perciocch v'hadaessere unavergaperciascun
capo di nazione paterna. 4 Poi riponi quelle
verghenelTabernacolodellaconvenenza,davanti
allaTestimonianza,doveiomiritrovoconvoi.5
Eavverrchelavergadicoluicheioavreletto
germoglier; e cos acqueter d'attorno a me i
mormorii de' figliuoli d'Israele, co' quali
mormoranocontroavoi.6Mosadunqueparla'
figliuolid'Israele;etuttiilorcapiglidiederouna
vergaperciascuncapodellelornazionipaterne,
che furono dodici verghe; e la verga d'Aaronne
era per mezzo le lor verghe. 7 E Mos ripose
quelleverghedavantialSignore,nelTabernacolo
della Testimonianza. 8 E il giorno seguente,
essendo Mos entrato nel Tabernacolo della
Testimonianza, ecco, la verga d'Aaronne, ch'era
per la nazione di Levi, era germogliata; e avea
messe gemme, e prodotti fiori, e maturate delle
mandorle. 9 E Mos trasse fuori tutte quelle
verghe d'innanzi al Signore, e le rec a tutti i
figliuoli d'Israele; i quali le videro, e ciascuno
preselasuaverga. 10EilSignoredisseaMos:
Riporta la verga d'Aaronne davanti alla
Testimonianza;acciocchsiaguardatapersegnale
a' ribelli; e cos fa' restar d'attorno a me i lor
mormorii; che talora non muoiano. 11 EMos
fece cos; come il Signore gli avea comandato,
cosfece.12Eifigliuolid'IsraeledisseroaMos:
Ecco,noisiammorti,noisiamperduti,noitutti
siam perduti. 13 Chiunque si accosta al
TabernacolodelSignoremuore;morremonoitutti
quanti?
FunzioniesalariodeiSacerdotiedeiLeviti
18 EILSignoredisseadAaronne:Tu,ei
tuoifigliuoli,elacasadituopadreteco,porterete
l'iniquit chesicommetter intornoalSantuario;
e, parimente, tu, e i tuoi figliuoli, porterete
l'iniquitchesicommetternelvostrosacerdozio.
2 Or fa' eziandioaccostar teco i tuoi fratelli, la
tribdiLevi, che latribtuapaterna,esienti
aggiunti,etiministrino;matu,eituoifigliuoli
teco, state davanti al Tabernacolo della
Testimonianza.3Efaccianoessilafazionechetu
ordinerailoro,elafazionedituttoilTabernacolo;
ma non appressinsi agli arredi del Santuario, n
144
all'Altare; che talora non muoiano essi, e voi
ancora. 4 Sientiadunqueaggiunti,efaccianola
fazionedelTabernacolodellaconvenenza,inogni
suoservigio;niunostranierenonsiaccostiavoi.
5EvoifatelafazionedelSantuarioedell'Altare,
acciocch non vi sia pi ira contro a' figliuoli
d'Israele. 6 E,quant'ame,ecco,iohopresii
vostrifratelli,iLeviti,d'infraifigliuolid'Israele;
essi visondatiindonodapartedelSignore,per
fareiservigidelTabernacolodellaconvenenza.7
Ma tu, e i tuoi figliuoli teco, fate l'ufficio del
vostrosacerdozio,intuttelecose chesidevono
far nell'Altare, e dentro della Cortina, e fate il
servigio; io vi dono il vostro sacerdozio per
ministeriodatoindonoinproprio;eperfacciasi
morirlostranierechevisiaccoster.8IlSignore
parl ancoraadAaronne, dicendo:Ecco, iot'ho
donatelemieofferteelevate,perunaordinazione
da osservarsi; di tutte le cose consacrate da'
figliuoli d'Israele, io dono quelle a te, e a' tuoi
figliuoli, per istatuto perpetuo, in virt
dell'Unzione. 9 Questo sar tuo delle cose
santissime,rimastedelfuoco;tutteleloroofferte
delle loro oblazioni di panatica, e di tutti i lor
sacrificiiperlopeccato,edituttilorsacrificiiper
lacolpa,chemipresenterannopersoddisfazione,
che son cose santissime, saranno tue, e de' tuoi
figliuoli. 10 Mangiale in luogo santissimo;
mangine ogni maschio; sienti cosa santa. 11
Questo ancora sia tuo, cio: l'offerte elevate di
tutte le cose che i figliuoli d'Israele avranno
presentate in dono, e di tutte le loro offerte
dimenate;iodonoquelleate,ea'tuoifigliuoli,e
alle tue figliuole, teco, per istatuto perpetuo;
manginechiunquesarnettoincasatua.12Ioti
dono parimente tuttoilfiordell'olio,tuttoilfior
delmosto,edelfrumento,dellelorprimizie,che
presenterannoalSignore. 13 Sienotuoiiprimi
fruttidituttocichenascernellalorterra,iquali
essipresenterannoalSignore;manginechiunque
sar netto in casa tua. 14 Sia tua ogni cosa
interdettainIsraele. 15Siatuotuttocicheapre
lamatrice,d'ognicarnechesiofferiscealSignore,
cosdegliuominicomedellebestie;madeltutto
fa' che si riscatti il primogenito dell'uomo; fa'
parimentechesiriscattiilprimogenitodellabestia
immonda. 16 Efa'riscattare iprimogenitidegli
uominicheconvieneriscattare,dall'etd'unmese,
secondo la tua estimazione, che sar di cinque
sicli d'argento, a siclo di Santuario, che di
vent'oboli; 17 ma non lasciar riscattare il
primogenitodella vacca, n il primogenito della
pecora,nilprimogenitodellacapra;sonocosa
sacra;spandiilsanguelorosopral'Altare;ebrucia
illorgrasso,peroffertadaardere,insoaveodore
alSignore.18Esialalorcarnetua,comeilpetto
dell'offertadimenata,ecomelaspalladestra. 19
Iodonoateea'tuoifigliuoli,ealletuefigliuole,
teco,peristatutoperpetuo,tutteleofferteelevate
delle cose consacrate, che i figliuoli d'Israele
offerirannoalSignore.Questaunaconvenzione
disale;perpetuadavantialSignore,perte,eperla
tuaprogenieteco. 20 IlSignoredisseancoraad
Aaronne:Tunonavraialcunaereditnellaterra
loro,enonavraipartefraloro.Iosonlatuaparte,
e la tua eredit fra' figliuoli d'Israele. 21 E a'
figliuolidiLevi:Ecco,iodonotutteledecimein
Israele,pereredit,perricompensadellorservigio
che fanno intorno al Tabernacolo della
convenenza. 22 E non accostinsi pi ifigliuoli
d'Israele al Tabernacolo della convenenza;
acciocchnonportinopeccato,enonmuoiano.23
MafaccianoiLevitiilservigiodelTabernacolo
della convenenza; ed essi porteranno la loro
iniquitquestounostatutoperpetuoperlevostre
generazioni; ed essi non possederanno alcuna
possessione fra' figliuoli d'Israele; 24
conciossiachioabbiadataa'Levitiinereditle
decime,dellequaliifigliuolid'Israeleofferiranno
offertaalSignore.Percihodettodiloro,chenon
posseggano alcuna eredit fra' figliuoli d'Israele.
25EilSignoreparl,oltreaci,aMos,dicendo:
26 Parlaancoraa'Leviti,edi'loro:Quandovoi
avretericevuteda'figliuolid'Israeleledecimeche
iovidono aprender daloro,pervostraeredit,
offeritene ancora voi un'offerta al Signore, le
decimedelledecime.27Elavostraoffertavisar
imputata, come grano tolto dall'aia, e mostodel
tino. 28 Cos ancora voi offerirete offerta al
Signoredituttelevostredecimechericevereteda'
figliuolid'Israele;enedaretel'offertadelSignore
alSacerdoteAaronne.29Offerite,dituttelecose
chevisarannodonate,l'offertadelSignoretutta
intera; offerite dituttoilmegliodiquellecosela
145
partechen'hadaessereconsacrata. 30 Di'loro
ancora:Quandoavreteoffertoilmegliodiquelle
cose, egli sar imputato a' Leviti, come rendita
d'aia, e rendita di tino. 31 Poi potrete mangiar
quellecoseinqualunqueluogo,evoi,elevostre
famiglie; perciocch son vostra mercede, in
ricompensa del vostro servigio intorno al
Tabernacolo della convenenza. 32 E quando
avrete offerto il meglio di quelle cose, voi non
porteretepeccatoperquelle,enonprofaneretele
cose consacrate dai figliuoli d'Israele, e non
morrete.
Lagiovencarossa;lacquadi
purificazione
19 IL Signore parl ancora a Mos e ad
Aaronne, dicendo: Questo uno statuto e legge
cheilSignorehadata,dicendo: 2 Di'a'figliuoli
d'Israele che ti adducano una giovenca rossa
intiera, senza difetto, la quale non abbia ancora
portatogiogo. 3 EdatelaalSacerdoteEleazaro,
ed esso la meni fuor del campo, e la faccia
scannareinsuapresenza.4EprendailSacerdote
Eleazaro del sangue di essa col suo dito, e
spruzzineversolaparteanterioredelTabernacolo
dellaconvenenzasettevolte. 5Poibrucisiquella
giovencadavantiagliocchidiesso;brucisilasua
pelle,lasuacarne,ilsuosangue,insiemecolsuo
sterco. 6 Poi prenda il Sacerdote del legno di
cedro,dell'isopo,edelloscarlatto;legitti quelle
cose inmezzodelfuoco,nelqualesibrucerla
giovenca. 7 Appresso lavisi il Sacerdote i
vestimenti,elecarni,conacqua;epoirientrinel
campo, e sia immondo infino alla sera. 8
Parimente colui che avr bruciata la giovenca
lavisi i vestimenti, e le carni, con acqua; e sia
immondoinfinoallasera. 9Eraccolgaunuomo
nettolaceneredellagiovenca,eripongalafuordel
campo, in un luogo netto; e sia quella cenere
guardataperlaraunanzade'figliuolid'Israele,per
farnel'acquadipurificazione;quell'unsacrificio
perlopeccato.10Elavisicoluicheavrraccolta
la cenere della giovenca i vestimenti, e sia
immondoinfinoallasera.Esiaquestounostatuto
perpetuoa' figliuoli d'Israele, ealforestiereche
dimorer fra loro. 11 Chi avr tocco il corpo
morto di qualunque persona, sia immondo per
sette giorni. 12 Purifichisi al terzo giorno con
quell'acqua, e al settimo giorno sar netto; ma
s'eglinonsarpurificatoalterzogiorno,nanche
sarnettoalsettimo. 13 Chiunqueavrtoccoil
corpomortod'unapersonachesiamorta,enonsi
sarpurificato;eglihacontaminatoilTabernacolo
del Signore; perci sia quella persona ricisa
d'Israele; conciossiach l'acqua di purificazione
nonsiastatasparsasopralui,eglisarimmondo;
lasuaimmondizia rimarr daindiinnanziinlui.
14Questalalegge,quandounuomosarmorto
inunpadiglione:chiunqueentrernelpadiglione,
ovisardentro,siaimmondopersettegiorni.15
Parimentesiaimmondoognivaselloaperto,sopra
ilqualenonvisarcoperchiobencommesso. 16
Echiunqueperlicampiavrtoccoalcunoucciso
conlaspada,ounuomomortodas,oalcunosso
d'uomo,oalcunasepoltura,siaimmondopersette
giorni. 17Eperl'immondoprendasidellacenere
del fuoco di quel sacrificio per lo peccato, e
mettavisisudell'acquavivainunvaso. 18 Poi
pigliunuomochesianetto,dell'isopo,eintingalo
inquell'acqua,espruzzinequelpadiglione,etutti
que' vaselli, e tutte le persone che vi saranno
dentro; spruzzine parimentecoluicheavrtocco
l'osso,ol'uomoucciso,ol'uomomortodas,ola
sepoltura. 19 Quell'uomonettoadunquespruzzi
l'immondo, al terzo e al settimo giorno; e,
avendolopurificatoalsettimogiorno,lavicoluii
suoivestimenti,esstesso,conacqua;esarnetto
lasera.20Ma,sealcuno,essendoimmondo,non
sipurifica,siaquellapersonaricisadimezzola
raunanza; conciossiach abbia contaminato il
SantuariodelSignore;l'acquadipurificazionenon
stata sparsa sopra lui; egli immondo. 21 E
questo sialorounostatutoperpetuo;ecoluiche
avr spruzzata l'acqua di purificazione lavisi i
vestimenti; e chi avr toccata l'acqua di
purificazionesiaimmondoinfinoallasera.22Sia
ancoraimmondotuttoquellochel'immondoavr
tocco;elapersonacheavrtoccoluisiaimmonda
infinoallasera.
146
 MortediMaria.LeacquediMeriba.
MosedAaronneesclusidaCanaan
20 ORA, essendo tutta la raunanza dei
figliuoli d'Israele giunta al deserto di Sin, nel
primomese,ilpopolosiferminCades;equivi
mor,efuseppellitaMaria.2Ora,nonv'eraacqua
per la raunanza; laonde si adunarono contro a
MosecontroadAaronne.3Eilpopolocontese
conMosedisse:Ah!fossimopurmorti,quando
morironoinostrifratellidavantialSignore! 4 E
perchavetevoimenatalaraunanzadelSignore
in questo deserto, acciocch noi e il nostro
bestiamevimuoiamo? 5 Eperchciavetetratti
fuordiEgitto,permenarciinquestocattivoluogo,
che non luogo di sementa, n di fichi, n di
vigne,ndimelagrane,enon vi pureacquada
bere? 6 AlloraMosedAaronnesenevennero
d'appresso alla raunanza, all'entrata del
Tabernacolo della convenenza, e si gittarono in
terra sopra le lor facce; e la gloria del Signore
apparve loro. 7 E il Signore parl a Mos,
dicendo: 8 Piglialaverga;etuedAaronne,tuo
fratello, adunate la raunanza, e parlate a quel
sasso,inpresenzaloro;edessodarlasuaacqua,
etufarailorouscirdell'acquadelsasso,edaraida
bere alla raunanza e al lor bestiame. 9 Mos
adunquepreselavergad'innanzialSignore,come
egligliaveacomandato. 10EMosedAaronne
adunarono la raunanza davanti a quel sasso, e
disseroloro:Ascoltateora,oribelli;vifaremonoi
uscir dell'acqua di questo sasso? 11 E Mos,
alzatalamano,percosseilsassoconlasuaverga
duevolte,eneuscmolt'acqua;elaraunanzaeil
suobestiamenebevve. 12PoiilSignoredissea
MoseadAaronne:Perciocchvoinonmiavete
creduto,persantificarmiinpresenzadeifigliuoli
d'Israele; perci voi non introdurrete questa
raunanza nel paese che io ho lor donato. 13
Quest'l'acquadellacontesa,dellaqualeifigliuoli
d'Israele contesero col Signore; ed egli fu
santificatofraloro.
EdomrifiutailpassoadIsraele
14 POIMosmanddiCadesambasciatorial
rediEdom,adirgli:CosdiceIsraele,tuofratello:
Tu sai tutti i travagli che ci sono avvenuti. 15
ComeinostripadrisceseroinEgitto,ecomenoi
siamodimoratiinEgittolungotempo,ecomegli
Egizjhannotrattatomalenoieinostripadri. 16
OndeavendonoigridatoalSignore,eglihauditii
nostrigridi,ehamandatol'Angelo,ecihatratti
fuordelpaesediEgitto.OreccociinCades,citt
cheallostremode'tuoiconfini.17Deh!lascia
chepassiamoperlotuopaese;noinonpasseremo
per campi, n per vigne, e non berremo
alcun'acquadipozzo;cammineremoperlastrada
reale, e non ci rivolgeremo n a destra n a
sinistra,finchabbiamopassatiituoiconfini. 18
Mal'Idumeomandloroadire:Nonpassateperlo
miopaese,ch'iononescaincontroavoiamano
armata.19Eifigliuolid'Israeleglirisposero:Noi
cammineremoperlastradapubblica;e,senoieil
nostrobestiamebeviamodellatuaacqua,noitene
pagheremoilprezzo;solunacosa tichieggiamo,
chepossiamopassarecolnostroseguito. 20 Ma
egli disse: Voi non passerete. E l'Idumeo usc
incontro a loro, con molta gente, e con potente
mano. 21 L'Idumeo adunque ricus di dare a
Israeleilpassoperlisuoiconfini;laondeIsraelesi
rivolsedalsuopaese.
MortediAaronne
22ETUTTAlaraunanzade'figliuolid'Israele,
partitasidiCades,pervennealmontediHor.23E
ilSignoreparlaMoseadAaronne,almontedi
Hor,pressoa'confinidelpaesediEdom,dicendo:
24 Aaronne sar raccolto a' suoi popoli;
perciocch egli non entrer nel paese che io ho
donatoa'figliuolid'Israele;conciossiachvoisiate
statiribellialmiocomandamentoall'acquadella
contesa. 25 Prendi Aaronne ed Eleazaro suo
figliuolo;efallisalireinsulmontediHor. 26E
spoglia Aaronne dei suoi vestimenti, e vestine
Eleazaro, suo figliuolo; ed Aaronne sar quivi
raccolto, e morr. 27 E Mos fece come il
Signoregliaveacomandato;edessisalironoinsul
montediHor,allavistadituttalaraunanza.28E
Mos spogli Aaronne dei suoi vestimenti, e li
fece vestire a Eleazaro, figliuolo di esso; ed
Aaronnemorquiviinsulasommitdelmonte.
147
PoiMosedEleazarosceserogidalmonte.29E
avendotuttalaraunanzavedutocheAaronneera
trapassato, tutte le famiglie d'Israele lo piansero
pertrentagiorni.
SconfittadiArad.Ilserpentedirame
21 ORavendoilCananeo,rediArad,che
abitavaversoilMezzod,intesocheIsraelesene
venivaperlocamminodellespie,combattcontro
a Israele, e ne men alcuni prigioni. 2 Allora
IsraelevotunvotoalSignore,edisse:Sepurtu
midiquestopopolonellemani,iodistruggerle
lor citt nella maniera dell'interdetto. 3 E il
Signoreesaudlavoced'Israele,eglidiedenelle
manique'Cananei;edeglidistrusseloro,elelor
citt, nella maniera dell'interdetto; perci pose
nome a quel luogo Horma. 4 Poi gl'Israeliti si
partironodalmontediHor,traendoversoilmar
rosso, per circuire il paese di Edom; e l'animo
venne meno al popolo per lo cammino. 5 E il
popolo parl contro a Dio, e contro a Mos,
dicendo:PerchciavetevoitrattifuordiEgitto,
acciocch muoiamo in questo deserto?
conciossiachnonvisianpanealcuno,nacqua;
el'animanostra tuttasvogliatadiquestopane
tantoleggiero. 6 AllorailSignoremandcontro
alpopolode'serpentiardenti,iqualimordevanoil
popolo;ondemoltagented'Israelemor. 7 Eil
popolo venne a Mos, e disse: Noi abbiamo
peccato;conciossiachabbiamoparlatocontroal
Signore,econtroate;pregailSignorecherimova
d'addossoanoiiserpenti.EMospregperlo
popolo. 8 E il Signore disse a Mos: Fatti un
serpente ardente, e mettilo sopra un'antenna; e
avverr che chiunque sar morso, riguardando
quello,scamper. 9 EMosfeceunserpentedi
rame,elomisesopraunaantenna;eavvenivache,
se un serpente avea morso alcuno, ed egli
riguardavaalserpentedirame,egliscampava.
Proseguimentodelviaggio.Sconfitta
diSihonediOg,reAmorrei,e
conquistadelloropaese
10 POI i figliuoli d'Israele si mossero, e si
accamparonoinObot. 11 E,partitisidiObot,si
accamparonoa'PoggidiAbarim,neldesertoch'
dirimpetto alpaesedi Moab,dalsollevante. 12
Poisimosserodil,esiaccamparononellavalle
di Zered. 13 Poi si partirono di l, e si
accamparonolungoilfiumediArnon,che nel
deserto;ilqualesisporgeinnanzidaiconfinidegli
Amorrei;perciocchArnon ilconfinediMoab,
fraMoabegliAmorrei. 14 (Percidettonel
LibrodellebattagliedelSignore,VahebinSuf,ei
fiumi di Arnon, 15 e il letto del fiume, che si
volgeldovesiedeAr,etoccaiconfinidiMoab.)
16 Edil giunsero inBeer(Quest' ilpozzodel
qualeilSignoredisseaMos:Adunailpopolo,e
io dar loro dell'acqua. 17 Allora Israele cant
questo cantico: Sali, o pozzo; cantategli: 18
Pozzo,cheiprincipalihannocavato;Cheinobili
d'infra il popolo hanno tagliato nel sasso, Col
Legislatore,avendoinmanoilorbastoni.)Poi,dal
desertogiunseroinMattana. 19EdaMattanain
Nahaliel,edaNahalielinBamot.20EdaBamot
nellavallechenelterritoriodiMoab,incapodi
Pisga, e riguarda verso il deserto. 21 Allora
Israele mand ambasciatori a Sihon, re degli
Amorrei,adirgli:22Lasciach'iopassiperlotuo
paese;noinoncirivolgeremonincampi,nin
vigne, e non berremo alcun'acqua di pozzo; noi
cammineremo per la strada reale, finch siamo
passatiituoiconfini.23MaSihonnonconcedette
aIsraeledipassarperlisuoiconfini;anziadun
tuttalasuagente,euscfuoriincontroaIsraele,
nel deserto; e venne in Iaas, e combatt con
Israele.24EIsraelelosconfisse,elomiseafildi
spada,econquistilsuopaese, ch'era daArnon
fino a Iabboc, fino al paese de' figliuoli di
Ammon; perciocch la frontiera de' figliuoli di
Ammoneraforte.25EIsraelepresetuttelecitt
ch'eranoinquelpaese,eabitintuttelecittdegli
Amorrei,cioinHesbon,eintutteleterredelsuo
territorio. 26 Perciocch Hesbon era la citt di
Sihon,redegliAmorrei,ilqualeerastatoilprimo
cheaveaguerreggiatocontroalrediMoab,egli
148
aveatoltotuttoilsuopaese,finoall'Arnon. 27
Perci dicono i poeti: Venite in Hesbon; Sia
riedificata e ristorata la citt di Sihon. 28
Perciocch un fuoco usc gi di Hesbon, E una
fiamma della citt di Sihon, E consum Ar di
Moab,GliabitantidiBamotArnon.29Guaiate,
Moab!OpopolodiChemos,tuseiperito;Essoha
dati i suoi figliuoli ch'erano scampati, E le sue
figliuole,incattivitASihon,redegliAmorrei.
30 Manoiliabbiamosconfitti.Hesbon perito
fino a Dibon; E noi li abbiamo distrutti fino a
Nofa, Che arriva fino a Medeba. 31 E Israele
abit nel paese degli Amorrei. 32 Poi Mos
mandaspiareIazer:egliIsraelitipreseroleterre
delsuoterritorio;enecacciaronogliAmorreiche
vi erano. 33 Poi, voltatisi, salirono per lo
cammino di Basan; e Og, re di Basan, usc
incontroaloro,contuttalasuagente,inbattaglia,
in Edrei. 34 E il Signore disse a Mos: Non
temerlo;perciocchiotihodatonellemanilui,e
tuttalasuagente,eilsuopaese;efaglicometu
haifattoaSihon,redegliAmorrei,cheabitavain
Hesbon.35Gl'Israelitiadunquepercosserolui,ei
suoifigliuoli,etuttoilsuopopolo;talchnonne
lasciaronoalcunoinvita;econquistaronoilsuo
paese.
Balsaam,suomalgrado,benedice
Israele
22 POIifigliuolid'Israelesimossero,esi
accamparononellecampagnediMoab,dildal
GiordanodiGerico.2OravendoBalac,figliuolo
diSippor,vedutotuttocicheIsraeleaveafatto
agliAmorrei;3iMoabitiebberograndespavento
delpopolo;percioccheraingrannumero;talch
iMoabitieranoinangosciapertemadeifigliuoli
d'Israele. 4PerciiMoabitidisseroagliAnziani
diMadian:Questagenteroderoratuttocich'
d'intornoanoi,comeilbuerodel'erbaverdedella
campagna.OrBalac,figliuolodiSippor,eraredi
Moab, in quel tempo. 5 Ed egli mand
ambasciatoriaBalaam,figliuolodiBeor,inPetor,
cittpostainsulFiume,ch'eralapatriad'esso,per
chiamarlo,dicendo:Ecco,unpopolo uscitodi
Egitto;ecco,eglicoprelafacciadellaterra,ed
stanziatodirimpettoame; 6 oradunquevieni,ti
prego, e maledicimi questo popolo; perciocch
egli troppopotenteperme;forsepotrfarein
maniera che noi lo sconfiggeremo, e che io lo
scaccer dal paese; perciocch io so che chi tu
benedicibenedetto,emaledettochitumaledici.
7EgliAnzianidiMoab,egliAnzianidiMadian,
andarono, avendo in mano gl'indovinamenti. E,
giunti a Balaam, gli rapportarono le parole di
Balac.8Edeglidisseloro:Statequiquestanotte;
epoiiovirenderrisposta,secondocheilSignore
avr parlato. E iprincipali di Moabdimorarono
con Balaam. 9 E Iddio venne a Balaam, e gli
disse:Chisoncotestiuominichesonoappressodi
te? 10 EBalaamdisseaDio:Balac,figliuolodi
Sippor,rediMoab,hamandatoadirmi:11Ecco
unpopolo,ch'uscitodiEgitto,ehacopertala
facciadellaterra;orvieni,emaledicimelo;forse
potr combattere con lui, e lo scaccer. 12 E
Iddio disse a Balaam: Non andar con loro; non
maledire quel popolo; conciossiach egli sia
benedetto. 13 Elamattina seguente,Balaamsi
lev,edisseaque'principidiBalac:Andatevene
alvostropaese;perciocchilSignoreharifiutato
diconcedermich'iovadaconvoi. 14Eiprincipi
di Moab si levarono, e vennero a Balac, e gli
dissero:Balaamharicusatodivenirconnoi.15E
Balacvimanddinuovoaltriprincipi,inmaggior
numero,epionoraticheque' primi. 16Edessi
venneroaBalaam,eglidissero:CosdiceBalac,
figliuolodiSippor:Deh!nonritenertidivenirea
me; 17 perciocch io del tutto ti far grande
onore, e far tutto quello che tu mi dirai; deh!
vieni pure, e maledicimi questo popolo. 18 E
Balaam rispose, e disse a' servitori di Balac:
Avvegnach Balac mi desse la sua casa piena
d'argento e d'oro, io non potrei trapassare il
comandamento del Signore Iddio mio, per far
cosa alcuna piccola o grande. 19 Tuttavia
statevene,viprego,quiancoravoiquestanotte,e
iosaprcicheilSignoreseguiteradirmi.20E
IddiovennedinotteaBalaam,eglidisse:Cotesti
uomini sono eglino venuti per chiamarti? levati,
vaiconloro;tuttavolta,fa'quellocheiotidir.21
Balaamadunquesilevlamattina,eselllasua
asina,eandco'principidiMoab. 22 El'iradi
Diosiaccese,perciocchegliandava;el'Angelo
149
del Signore si present in su la strada, per
contrariarlo.Oreglicavalcavalasuaasina,eavea
secoduesuoifanti.23El'asinavidel'Angelodel
Signorechestavainsulastrada,conlasuaspada
nudainmano;el'asinasirivolsedallastrada,e
andavaper li campi. E Balaam percossel'asina,
perfarlaritornarnellastrada. 24 El'Angelodel
Signoresiferminunsentierdivigne, doveera
unachiusuradimuroseccodiquaedil. 25 E
l'asina, vedendo l'Angelo del Signore, si strinse
contro al muro, e stringeva il pi di Balaam al
muro; laonde egli da capo la percosse. 26 E
l'Angelo del Signore pass di nuovo oltre, e si
ferminunluogostretto,ovenonv'eraspazioda
volgersi n adestran a sinistra. 27 El'asina,
avendo veduto l'Angelo del Signore, si coric
sottoBalaam;laondel'iradiBalaamsiaccese,e
percossel'asinacolbastone. 28AllorailSignore
aperselaboccaall'asina;edelladisseaBalaam:
Chet'hoiofatto,chetumihaipercossagitre
volte? 29 E Balaam disse all'asina: Io t'ho
percossa,perchtum'haibeffato;avessipurein
manounaspada,cheoratiucciderei.30El'asina
disse a Balaam: Non sono io la tua asina, che
semprehaicavalcataperaddietro, finoaquesto
giorno?sonoiomaistatausatadifarticos?Ed
egli disse: No. 31 Allora il Signore aperse gli
occhiaBalaam;edeglividel'AngelodelSignore,
chestavainsulastrada,avendoinmanolasua
spadanuda.E Balaam sichin,esiprostesein
terra sopra la sua faccia. 32 E l'Angelo del
Signoreglidisse:Perchhaipercossalatuaasina
gi tre volte? Ecco, io sono uscito fuori per
contrastarti; perciocch questo viaggio non
dirittamente ordinato nel mio cospetto. 33 Ma
l'asinamihaveduto;e,veggendomi,si rivolta
gitrevolte;forsesiellarivoltapertemadime;
perciocchgiavreiuccisote,eleiavreilasciata
vivere.34EBalaamdisseall'AngelodelSignore:
Iohopeccato;perciocchiononsapevachetumi
stessicontrainquestoviaggio;maora,seessoti
dispiace,iomeneritorner. 35 El'Angelodel
Signore disse a Balaam: Va' pure con cotesti
uomini;madi'solcich'iotidir.EBalaamand
co' principi di Balac. 36 E Balac, udito che
Balaamveniva,andadincontrarloinunacittdi
Moab,che insulconfinediArnon,ilquale
all'estremitdellafrontieradelpaese.37EBalac
disse a Balaam: Non ti avea io mandato
instantementeachiamare?perchnonvenivitua
me?nonpotreiiopurfartionore? 38 EBalaam
rispose a Balac: Ecco, io son venuto a te; ora
potreiioinalcunamanieradircosaalcuna?Ci
cheilSignoremiavrmessoinbocca,quellodir.
39 E Balaam and con Balac, e vennero in
Chiriathusot.40EBalacsacrificbuoi,epecore,
enemandaBalaam,ea'principich'erano con
lui.41Elamattinaseguente,BalacpreseBalaam,
elomensopraglialtiluoghidiBaal;edilgli
mostrunaestremitdelpopolo.
23 E Balaam disse a Balac: Edificami qui
settealtari,eapparecchiamiquisettegiovenchi,e
settemontoni. 2EBalacfececomeBalaamavea
detto;eBalaceBalaamofferseroungiovencoe
unmontone,sopraciascunoaltare. 3 EBalaam
disseaBalac:Fermatipressoaltuoolocausto,eio
andr;forsemisifarilSignoreincontro,eci
ch'eglimiavrfattovedere,iotelrapporter.Ed
egliseneandsopraun'altacimadiunmonte.4
EIddiosifeceincontroaBalaam;eBalaamgli
disse:Iohoordinatisettealtari,ehooffertoun
giovencoeunmontone,sopraciascunoaltare. 5
Allora il Signore mise la parola in bocca a
Balaam,eglidisse:RitornaaBalac,eparlacos.
6 EgliadunqueritornaBalac;edecco,eglisi
stavapressoalsuoolocausto,insiemecontuttii
principidiMoab.7Alloraeglipreseaproferirela
suasentenza,edisse:Balac, re di Moab,miha
fattocondurrediSiria,Dallemontagned'Oriente,
Dicendo:Vieni,maledicimiGiacobbe;Vienipure,
scongiuraIsraele. 8 Comelomaledirio?Iddio
non l'ha maledetto; Come lo scongiurer io? il
Signore non l'ha scongiurato. 9 Quando io lo
riguardodallasommitdellerupi,Elomirod'in
suicolli,Eccounpopolocheabiterdaparte,E
non si acconter fra l'altre nazioni. 10 Chi
annoverer Giacobbe, che come la polvere? E
chifarilconto pur dellaquartaparted'Israele?
Muoia la mia persona della morte degli uomini
diritti,Esiailmiofinesimilealsuo. 11 Allora
BalacdisseaBalaam:Chemihaitufatto?ioti
150
avea fatto venir per maledire i miei nemici; ed apparecchiami qui sette giovenchi, e sette
ecco,tulihaipurbenedetti.12Edeglirispose,e montoni. 30 E Balac fece come Balaam avea
disse:Nonprendereiioguardiadidircicheil detto;eofferseungiovencoeunmontone,sopra
Signoremihamessoinbocca? 13 EBalacgli ciascunoaltare.
disse:Deh!vienimecoinunaltroluogo,ondetu
lovedrai;tunepuoi diqui vedersolamenteuna
estremit, tu non lo puoi veder tutto; e
maledicimelodil.14Elocondussealcampodi
24 Or Balaam, veggendo che piaceva al
SignoredibenedireIsraele,nonandpi,come
Sofim,nellacimadiPisga;ededificsettealtari,e
l'altre volte, a incontrare augurii; e dirizz la
offerseungiovencoeunmontone,sopraciascuno
facciaversoildeserto. 2E,alzatigliocchi,vide
altare. 15 E Balaam disseaBalac:Fermatiqui
Israele,stanziatoatribatrib.AlloraloSpirito
pressoaltuoolocausto,eiomeneandrcolallo
diDiofusopralui. 3 Edeglipreseaproferirla
scontro. 16 E il Signore si fece incontro a
suasentenza,edisse:CosdiceBalaam,figliuolo
Balaam,eglimiselaparolainbocca;eglidisse:
diBeor, Cos dicel'uomochehal'occhioaperto:
RitornaaBalac,eparlacos. 17 Edeglisene
4 Cos dicecoluicheodeleparolediDio,Che
venneaBalac;edeglisenestavapressoalsuo
vedelavisionedell'Onnipotente,checadeaterra,
olocausto,econlui erano iprincipidiMoab.E
Eacuigliocchisonoaperti.5Quantosonbellii
Balacglidisse:ChehadettoilSignore? 18 Ed
tuoipadiglioni,oGiacobbe!Eituoitabernacoli,o
egli prese a proferir la sua sentenza, e disse:
Levati, Balac, e ascolta! Porgimi gli orecchi, Israele! 6 Essisondistesiaguisadivalli; Sono
figliuolo di Sippor. 19 Iddio non un uomo, comeortipressoaunfiume,Comesantali che il
Signorehapiantati,Comecedripressoall'acque.
ch'egli menta; N un figliuol d'uomo, ch'egli si
penta. Avr egli detta una cosa, e non la far? 7Egliverserdell'acquadellesuesecchie,Eilsuo
Avregliparlato,enonatterrlasuaparola?20 seme sar fra acque copiose, E il suo re sar
innalzatosopraAgag,Eilsuoregnosaresaltato.
Ecco,iohoricevuta commissione dibenedire;E
poich'eglihabenedetto,iononpossoimpedirla 8 Iddio,chel'hatrattofuordiEgitto,Gli sar a
suabenedizione. 21 Eglinoniscorgeiniquitin guisadiforzediliocorno;Egliconsumerlegenti
cheglisarannonemiche,Etriterloroleossa,ele
Giacobbe, E non vede perversit in Israele. Il
SignoreIddiosuoconlui,Efraessov'ungrido trafiggerconlesuesaette.9Quandoeglisisar
ditrionforeale. 22Iddio,chelihatrattifuoridi chinato,esisarpostoagiacerecomeunleone,E
comeungranleone,chilodester?Colorocheti
Egitto, loro a guisa di forze di liocorno. 23
benedicono saranno benedetti, E coloro che ti
Perciocchnonv'incantamentoinGiacobbe,N
malediconosarannomaledetti. 10 Alloral'iradi
indovinamentoinIsraele;Infraunanno,intornoa
BalacsiaccesecontroaBalaam;e,battendosia
questotempo,e'sidirdiGiacobbeed'Israele:
palme,glidisse:Iot'hochiamatopermaledirei
QualicosehafatteIddio!24Eccounpopoloche
mieinemici;edecco,tulihaipurbenedettigitre
silevercomeungranleone,Esiergercomeun
volte. 11 Oradunque,fuggitenealtuoluogo;io
leone; Egli non si coricher, finch non abbia
aveadettochetifareigrandeonore;maecco,il
divoratalapreda,Ebevutoilsanguedegliuccisi.
Signore ti ha divietato d'essere onorato. 12 E
25 AlloraBalacdisseaBalaam:Nonmaledirlo,
BalaamrisposeaBalac:Eiononavevaiodettoa'
ma pure anche non benedirlo. 26 E Balaam
tuoi ambasciatori che tu mi mandasti: 13
rispose,edisseaBalac:Nontidiss'io,ch'iofarei
Avvegnach Balac mi desse piena la sua casa
tuttocicheilSignoredirebbe?27EBalacdisse
d'argento, e d'oro, io non potrei trapassare il
a Balaam: Deh! vieni, io ti mener in un altro
comandamentodelSignore,perfar cosaalcuna,
luogo; forse piacer a Dio che di l tu mel
buonaomalvagia,dimiosenno;cicheilSignore
maledica. 28 Balac adunque men Balaam in
miavrdetto,quellodir?14Oradunque,iome
cimadiPeor,cheriguardaversoildeserto. 29E
nevoalmiopopolo;vieni,ioticonsiglier; eti
BalaamdisseaBalac:Edificamiquisettealtari,e

151
dircichequestopopolofaraltuopopolonegli
ultimitempi.15Alloraeglipreseaproferirlasua
sentenza,edisse: Cos diceBalaam,figliuolodi
Beor;Cosdicel'uomochehal'occhioaperto:16
Cos dicecoluicheodeleparolediDio;Eche
intende la scienza dell'Altissimo; Che vede la
visionedell'Onnipotente,Checadeaterra,eacui
gliocchisonoaperti: 17 Ioloveggo,manonal
presente; Io lo scorgo, ma non di presso. Una
stella proceder da Giacobbe, E uno scettro
surgerd'Israele,Ilqualetrafiggeriprincipidi
Moab, E distrugger tutti i figliuoli del
fondamento. 18 EdEdomsarilconquisto,Seir
sar il conquisto de' suoi nemici; E Israele far
prodezze. 19 E uno disceso di Giacobbe,
signoreggerEdistruggerchisarscampatodella
citt. 20 PoiBalaamriguardAmalec,epresea
proferir la sua sentenza, e disse: Amalec una
primiziadiGentili,Eilsuorimanentesarridotto
aperdizione.21PoiriguardilCheneo,epresea
proferirlasuasentenza,edisse:Latuastanza
forte,Etuhaipostoiltuonidonellarupe.22Ma
purCainsardisertato,InfinoatantocheAssurti
meniincattivit.23Poipresedinuovoaproferir
lasuasentenza,edisse:Guaiachiviverdopo
cheIddioavrinnalzatocolui! 24 Poiappresso
verranno navi dalla costa di Chittim, E
affliggeranno Assur, e oppresseranno Eber; Ed
essiancorasarannoridottiaperdizione. 25 Poi
Balaam si lev, e se ne and, e ritorn al suo
luogo;eBalacaltresandasuocammino.
Israelesedottodallaidolatria
Moabita
25ORIsraele,stanziatoinSittim,cominci
a fornicar con le figliuole di Moab. 2 Ed esse
invitaronoilpopoloa'sacrificiide'loroiddii,eil
popolo ne mangi, e ador gl'iddii d'esse. 3 E
IsraelesicongiunseconBaalpeor;laondel'iradel
SignoresiaccesecontroaIsraele. 4EilSignore
disse a Mos: Prendi tutti i Capi del popolo, e
appiccalialSignore,davantialsole;el'iraaccesa
delSignoresirivolgerd'Israele. 5 Mosdisse
ancoraa'Giudicid'Israele:Uccidaciascun divoi
quellide'suoi,chesisoncongiunticonBaalpeor.
6 Or in quel mezzo tempo un uomo d'Israele
venne, e men a' suoi fratelli una donna
Madianita,davantiagliocchidiMos,edavanti
agli occhi di tutta la raunanza de' figliuoli
d'Israele, i quali piangevano all'entrata del
Tabernacolo della convenenza. 7 E Finees,
figliuolo d'Eleazaro, figliuolo del Sacerdote
Aaronne, avendo ci veduto, si lev d'infra la
raunanza,epreseinmanounalancia. 8Edentr
dietroaquell'uomoIsraelita,dentroallupanare,e
litrafisseamendue,l'uomoIsraelita,eladonna,
perloventred'essa.Elapiagafuarrestatad'insui
figliuoli d'Israele. 9 E i morti di quella piaga
furono ventiquattromila. 10 E il Signore parl
ancora a Mos, dicendo: 11 Finees, figliuolo
d'Eleazaro, figliuolo del Sacerdote Aaronne, ha
acquetata l'ira mia d'in su i figliuoli d'Israele;
perchstatomossodelmiozelonelmezzodi
loro; laonde io non ho consumati i figliuoli
d'Israelenellamiagelosia. 12 Percidigli ch'io
gli do il mio patto di pace. 13 E il patto del
Sacerdozioperpetuosarsuo,edellasuaprogenie
dopolui;percioccheglistatomossodizeloper
l'Iddiosuo,ehafattopurgamentoperlifigliuoli
d'Israele. 14 Or il nome dell'uomo Israelita
ucciso, il quale era stato ucciso con la donna
Madianita, era Zimri, figliuolo di Salu, Capo
d'unafamigliapaternade'Simeoniti.15Eilnome
delladonnaMadianitauccisaeraCozbi,figliuola
diSur,Capodinazioni,edifamigliapaternain
Madian.16PoiilSignoreparlaMos,dicendo:
17 Fate guerra a' Madianiti, e percoteteli; 18
conciossiachessiabbianofattaguerraavoi,co'
loroinganni,chev'hannofattinelfattodiPeor,e
nel fatto di Cozbi, figliuola d'un de' Capi di
Madian, lor sorella, ch' stata uccisa al giorno
dellapiagaavvenutapercagionediPeor.
Nuovocensimentodelpopolo,
alluscitadaldeserto
26ORA,dopoquellapiaga,ilSignoredisse
a Mos e ad Eleazaro, figliuolo d'Aaronne,
Sacerdote:2Levatelasommadituttalaraunanza
de' figliuoli d'Israele, annoverando dall'et di
152
vent'anniinsu,perlenazioniloropaterne,tutti
quellichepossonoandareallaguerrainIsraele.3
Mosadunque,eilSacerdoteEleazaro,parlarono
loronellecampagnediMoab,pressoalGiordano
di Gerico, dicendo: 4 Annoverate il popolo,
dall'et di vent'anniinsu;comeilSignoreavea
comandato a Mos, e ai figliuoli d'Israele,
ch'erano usciti del paese di Egitto. 5 Il
primogenito d'Israele fu Ruben. I figliuoli di
Ruben furono, di Hanoc, la nazione degli
Hanochiti;diPallu,lanazionede'Palluiti; 6 di
Hesron, la nazionedegli Hesroniti; di Carmi, la
nazionedeiCarmiti.7Questesonolenazionide'
Rubeniti, e gli annoverati fra loro furono
quarantatremila settecentrenta. 8 Di Pallu fu
figliuolo Eliab. 9 E i figliuoli di Eliab furono
Nemuel,DataneAbiram.Questo quel Datane
quell'Abiram,d'infraquellichesichiamavanoalla
raunatadelpopolo,iqualisisollevaronocontroa
MosecontroadAaronne,quandoCorefecela
sua massa, ed essi si sollevarono contro al
Signore. 10 Elaterraaperselasuabocca,eli
tranghiott; insieme con Core, che mor quando
mor quella raunata, quando il fuoco consum i
dugencinquantauomini,iqualifuronopersegno.
11 Or i figliuoli di Core non morirono. 12 I
figliuoli di Simeone, distinti per le lor nazioni,
furono, di Nemuel, la nazione de' Nemueliti; di
Giamin, lanazione de' Giaminiti; di Giachin, la
nazionede'Giachiniti; 13diZera,lanazionede'
Zeraiti;ediSaul,lanazionede'Sauliti.14Queste
sono le nazioni de' Simeoniti, de' quali gli
annoverati furono ventiduemila dugento. 15 I
figliuolidiGad,distintiperlelornazioni,furono,
di Sefon, la nazione dei Sefoniti; d'Hagghi, la
nazione degli Hagghiti; di Suni, la nazione de'
Suniti; 16d'Ozni,lanazionedegliOzniti;diEri,
la nazione degli Eriti; di Arod, la nazione degli
Aroditi; 17 ediAreel,lanazionedegliAreeliti.
18 Queste sono le nazioni de' figliuoli di Gad,
secondo i loro annoverati, che furono
quarantamilacinquecento. 19IfigliuolidiGiuda
furono EreOnan.OraEreOnanmorirononel
paesediCanaan.20EifigliuolidiGiuda,distinti
perlelornazioni,furono,diSela,lanazionede'
Selaniti;diFares,lanazionede'Farsiti;diZara,la
nazione degli Zariti. 21 E i figliuoli di Fares
furono,diHesron,lanazionedegliHesroniti;edi
Hamul,lanazionedegliHamuliti.22Questesono
lenazionidiGiuda,secondoiloroannoverati,che
furono settantaseimilacinquecento. 23 Ifigliuoli
d'Issacar, distinti per le lor nazioni, furono, di
Tola,lanazionedeiTolaiti;diPuva,lanazionede'
Puviti;24diGiasub,lanazionede'Giasubiti;edi
Simron,lanazionede'Simroniti.25Questesono
lenazionid'Issacar,secondoiloroannoverati,che
furonosessantaquattromilatrecento.26Ifigliuoli
diZabulon, distinti perlelornazioni, furono,di
Sered,lanazionede'Sarditi;diElon,lanazione
degliEloniti;ediGialeel,lanazionede'Gialeeliti.
27 Queste sono le nazioni degli Zabuloniti,
secondoiloroannoverati,chefuronosessantamila
cinquecento. 28 I figliuoli di Giuseppe, distinti
perlelornazioni,furonoManasseedEfraim.29I
figliuolidiManassefurono,diMachir,lanazione
de' Machariti. E Machir gener Galaad, e di
Galaaddisceselanazionede'Galaaditi.30Questi
sono i figliuoli di Galaad: di Iezer, la nazione
degl'Iezeriti; di Helec, la nazione degli Helchiti;
31diAsriel,lanazionedegliAsrieliti;diSechem,
lanazionede'Sechemiti;32diSemida,lanazione
de'Semidaiti;ediHefer,lanazionedegliHeferiti.
33 Or Selofad, figliuolo di Hefer, non ebbe
figliuolimaschi,masolfigliuole,icuinomierano
Mala,Noa,Hogla,Milca,eTirsa.34Questesono
lenazionidiManasse,dellequaligliannoverati
furono cinquantaduemila settecento. 35 Questi
sono i figliuoli di Efraim, distinti per le lor
nazioni: di Sutela, la nazione de' Sutelaiti; di
Becher, la nazione de' Bacriti; di Tahan, la
nazionede'Tahaniti. 36 Equesti sono ifigliuoli
di Sutela: di Eran, la nazione degli Eraniti. 37
Queste sono le nazioni de' figliuoli d'Efraim,
secondo i loro annoverati, che furono
trentaduemilacinquecento.Questi sono ifigliuoli
di Giuseppe, distinti per le lor nazioni. 38 I
figliuolidiBeniamino, distinti perlelornazioni,
furono,diBela,lanazionede'Belaiti;diAsbel,la
nazionedegliAsbeliti;diAhiram,lanazionedegli
Ahiramiti; 39 di Sefusam, la nazione dei
Sefusamiti; e di Huppam, la nazione degli
Huppamiti. 40EifigliuolidiBelafuronoArde
Naaman;diArddisceselanazionedegliArditi;di
Naaman,lanazionede'Naamiti.41Questisonoi
153
figliuolidiBeniamino, distinti perlelornazioni,
de'qualigliannoveratifuronoquarantacinquemila
seicento.42QuestisonoifigliuolidiDan,distinti
perlelorfamiglie:diSuham, discese lanazione
de' Suhamiti. Questa la nazione de' Daniti,
distinta perlelorfamiglie. 43 Tuttelefamiglie
de' Suhamiti, secondo i loro annoverati, furono
sessantaquattromilaquattrocento. 44Ifigliuolidi
Aser,distintiperlelornazioni,furono,d'Imna,la
nazionedegliImnaiti;d'Isui,lanazionedegl'Isuiti;
ediBeria,lanazionede'Beriiti.45Ede'figliuoli
di Beria, di Heber, la nazione degli Hebriti; di
Malchiel,lanazionede'Malchieliti.46Eilnome
dellafigliuoladiAserfuSera. 47Questesonole
nazioni de' figliuoli di Aser, secondo i loro
annoverati, che furono cinquantatremila
quattrocento. 48IfigliuolidiNeftali,distintiper
lelornazioni, furono,diGiaseel,lanazionede'
Giaseeliti;diGuni,lanazionede'Guniti; 49 di
Geser, la nazione de' Geseriti; e di Sillem, la
nazionede'Sillemiti.50Questesonolenazionidi
Neftali, distinte per le lor famiglie; e gli
annoveratid'infraloro furono quarantacinquemila
quattrocento. 51 Questi sono gli annoverati de'
figliuoli d'Israele, in numero di seicentunmila
settecentrenta. 52 E il Signore parl a Mos,
dicendo: 53 Siailpaesespartitotracostoroper
eredit,secondoilnumerodellepersone. 54 Da'
maggiore eredit a chi in maggior numero, e
minoreachiinminornumero;diasiaciascuno
ereditaragionede'suoiannoverati.55Mapure
spartiscasi il paese a sorte; e abbiano eredit
secondo i nomi delle loro trib paterne. 56
Spartiscasi l'eredit di ciascuna trib, grande o
piccola,asorte. 57 Equesti sono gliannoverati
d'infra i Leviti, distinti per le lor nazioni: di
Gherson discese la nazione de' Ghersoniti; di
Chehat, la nazione de' Chehatiti; di Merari, la
nazionede'Merariti. 58 Queste sono lenazioni
de'Leviti:lanazionede'Libniti,lanazionedegli
Hebroniti,lanazionede'Mahaliti,lanazionedei
Musiti,elanazionede'Coriti.OrChehatgener
Amram. 59EilnomedellamogliediAmramfu
Iochebed, che fu figliuola di Levi, la qual gli
nacque in Egitto; ed essa partor ad Amram
Aaronne, Mos, e Maria, lor sorella. 60 E ad
AaronnenacqueroNadab,eAbihu,edEleazaro,e
Itamar. 61 OrNadabeAbihumorironoquando
presentaronofuocostranodavantialSignore. 62
E gli annoverati d'infra i Leviti furono
ventitremila,tuttimaschi,dall'etd'unmeseinsu;
conciossiachnonfosseroannoveratifra'figliuoli
d'Israele;perciocchnoneralordataereditfra'
figliuoli d'Israele. 63 Questi sono quelli che
furono annoverati da Mos, e dal Sacerdote
Eleazaro,iqualiannoveraronoifigliuolid'Israele
nelle campagne di Moab, presso al Giordano di
Gerico.64Efracostorononvifualcunodiquelli
ch'eranostatiannoveratidaMos,edalSacerdote
Aaronne,iqualiannoveraronoifigliuolid'Israele
neldesertodiSinai. 65ConciossiachilSignore
avesse detto di quelli: Del tutto morranno nel
deserto.Ondenonnerimasealcuno,salvoCaleb,
figliuolodiGefunne;eGiosu,figliuolodiNun.
Leeredittrasmesseallefiglie,in
mancanzadifigli
27 OR le figliuole di Selofad, figliuolo di
Hefer, figliuolo di Galaad, figliuolo di Machir,
figliuolodiManasse,siaccostaronoallenazionidi
Manasse, figliuolo di Giuseppe; e i nomi loro
erano Mala,Noa,Hogla,Milca,eTirsa. 2 Esi
presentarono davanti a Mos, e davanti al
SacerdoteEleazaro,edavantia'Capi,edavantia
tuttalaraunanza,all'entratadelTabernacolodella
convenenza,dicendo:3Nostropadremortonel
deserto;eglipernonfufralaraunatadicoloro
ches'adunaronocontroalSignoreallaraunatadi
Core; anzi morto per suo peccato, e non ha
lasciatifigliuolimaschi. 4Perchverrebbemeno
il nome di nostro padre di mezzo della sua
nazione, per non avere egli alcun figliuolo
maschio?Daccipossessionetraifratellidinostro
padre.5EMosrapportlacausalorodavantial
Signore. 6EilSignorerisposeaMos,dicendo:
7LefigliuolediSelofadparlanodirittamente;del
tuttoda'loropossessiond'eredittraifratellidel
padreloro;etrasportainlorolapossessionedel
padreloro.8Eparlaa'figliuolid'Israele,dicendo:
Quandoalcunosarmortosenzafigliuolmaschio,
trasportatel'ereditdiessonellasuafigliuola.9E
s'eglinonhafigliuola,datelasuaeredita'suoi
154
fratelli.10Esenonhafratelli,datelasuaeredit Lolocaustocontinuo
a'fratellidisuopadre.11Esenonvisonofratelli
disuopadre,datelasuaereditalsuoprossimo
carnalparente, chesia dellasuafamiglia;edegli
28ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
la possegga. E ci sia uno statuto di ragione a' 2 Comanda a' figliuoli d'Israele, e di' loro:
figliuolid'Israele;comeilSignorehacomandatoa Prendete guardia alle mie offerte, che son mio
Mos. cibo;a'mieisacrificiidaardere,inodorsoavea
me, per offerirmeli a' lor tempi. 3 E di' loro:
Quest' il sacrificio da ardere, che voi avete a
Giosudesignatocomesuccessoredi offerirealSignoreperciascungiorno,inolocausto
Mos continuo, cio: due agnelli di un anno, senza
difetto. 4 Sacrifica l'uno di quegli agnelli la
12 POI il Signore disse a Mos: Sali in su
mattina,el'altrofra'duevespri. 5 Eladecima
questomontediAbarim,eriguardailpaesech'io
partediunefadifiordifarina,stemperataconla
hodonatoa'figliuolid'Israele. 13Edopochetu
quartapartediunhind'oliovergine,peroffertadi
l'avrai veduto, anche tu sarai raccolto a' tuoi
panatica. 6 Quest' l'olocausto continuo, che
popoli, come stato raccolto Aaronne, tuo
statooffertonelmontediSinai,inodorsoave,per
fratello. 14 Perciocch voi contravveniste al
sacrificiodaarderealSignore.7Esial'offertada
comandamentoch'io vi diedi nel desertodi Sin,
spandere d'esso, la quarta parte di un hin, per
alla contesa della raunanza, che voi non mi
ciascun agnello; spandi al Signore l'offerta da
santificasteinquell'acqua,nelcospettodelpopolo.
spandere,d'ottimovino,nelluogosanto.8Poifra'
Quella l'acqua della contesa di Cades, nel
due vespri sacrifica l'altro agnello; fagli la
deserto di Sin. 15 E Mos parl al Signore,
medesimaoffertadipanatica,edaspandere,quale
dicendo: 16 Costituisca il Signore Iddio degli
quella della mattina; per sacrificio da ardere,
spiriti d'ogni carne, sopra questa raunanza, un d'odorsoavealSignore.
uomo, 17chevadaechevengadavantialoro,il
quale li conduca e riconduca; acciocch la
raunanza del Signore non sia a guisa di pecore SacrificiideiSabatiedellecalendi
senza pastore. 18 E il Signore disse a Mos:
9ENELgiornodelSabatoofferitedueagnelli
PrenditiGiosu,figliuolodiNun, che uomoin
diunanno,senzadifetto;eduedecimidifiordi
cuiloSpirito,eposalatuamanosopralui.19E
farina,stemperataconolio,peroffertadipanatica,
fallo comparir davanti al Sacerdote Eleazaro, e
insieme con le loro offerte da spandere. 10
davantiatuttalaraunanza;edagliituoiordiniin
presenzaloro. 20 Emettidellatuamaestsopra Quest'l'olocaustodelSabato,perciascunSabato,
oltre all'olocausto continuo, e la sua offerta da
lui; acciocch tutta la raunanza de' figliuoli
spandere. 11 E ne' principii de' vostri mesi,
d'Israelegliubbidisca.21Epresentisieglidavanti
offeriteperolocaustoalSignore,duegiovenchi,e
al Sacerdote Eleazaro, e l'addimandi per lo
un montone, e sette agnelli di un anno, senza
giudiciodiUrim,nelcospettodelSignore;vadano
difetto; 12 e tre decimi di fior di farina,
evengano,egli,etuttiifigliuolid'Israeleconlui,
etutta laraunanza, secondoch'essodir. 22 E stemperata con olio, per offerta di panatica, per
ciascungiovenco;eduedecimidifiordifarina,
MosfececomeilSignoregliaveacomandato;e
stemperataconolio,peroffertadipanatica,perlo
prese Giosu, e lo fece comparir davanti al
montone; 13 e un decimo di fior di farina
SacerdoteEleazaro,edavantiatuttalaraunanza.
23Eposlesuemanisopralui,eglidiedeisuoi stemperata con olio, per offerta di panatica, per
ciascunagnello;perolocausto,inodorsoave,per
ordini,comeilSignoreaveacomandatoperMos.
sacrificiodaarderealSignore.14Eleloroofferte
daspanderesienolametdiunhindivino,per
ciascun giovenco; il terzo di un hin, per lo

155
montone; e il quarto di un hin, per ciascun
agnello.Quest'l'olocaustodellecalendi,perogni
mesedell'anno. 15SacrifichisiancoraalSignore
un becco, per sacrificio per lo peccato, oltre
all'olocausto continuo, e la sua offerta da
spandere.
Sacrificiidellefestesolenni
16 OLTRE a ci, nel primo mese, nel
quartodecimo giorno del mese, la Pasqua del
Signore. 17 E nel quintodecimo giorno del
medesimo mese, festa solenne; manginsi pani
azzimipersettegiorni.18Nelprimogiornosiavi
santa raunanza; non fate in esso alcuna opera
servile. 19 Eofferite per sacrificiodaardere,in
olocausto, al Signore, due giovenchi, e un
montone, e sette agnelli di un anno, che sieno
senzadifetto; 20 insiemeconlalorooffertadi
panatica di fior di farina, stemperata con olio;
offeritenetredecimipergiovenco,eduedecimi
perlomontone.21Offeriscineancoraundecimo
perciascundique'setteagnelli.22Offerite,oltre
aci,unbecco,persacrificioperlopeccato,per
farpurgamentopervoi. 23 Offeritequestecose,
oltre all'olocausto della mattina, che per
olocausto continuo. 24 Offerite cotali cose
ciascundique'settegiorni,percibo,persacrificio
daardere,di soaveodorealSignore; offeriscasi
quello,oltreall'olocaustocontinuo,elasuaofferta
daspandere. 25 Ealsettimogiornosiavisanta
raunanza;nonfateinessoalcunaoperaservile.26
Oltreaci,algiornode'primifrutti,quandovoi
offeriretenuovaoffertadipanaticaalSignore,al
termine delle vostre settimane, siavi santa
raunanza;enonfate inquelgiorno alcunaopera
servile. 27 E offerite per olocausto, in soave
odore al Signore, due giovenchi, un montone, e
setteagnellidiunanno; 28 insiemeconlaloro
offertadipanaticadifiordifarina,stemperatacon
olio,ditredecimipergiovenco,ediduedecimi
perlomontone,29ediundecimoperciascunodi
que'setteagnelli. 30 Offeriteeziandio unbecco,
per far purgamento per voi. 31 Offerite, oltre
all'olocaustocontinuo,elasuaoffertadipanatica,
queglianimali,conlelorooffertedaspandere;e
sienoquellisenzadifetto.
29 E nel settimo mese, alle calendi, siavi
santa raunanza; non fate in quel giorno opera
alcunaservile;siavigiornodisuonditromba.2E
offerite inessoper olocausto,insoaveodoreal
Signore,ungiovenco,unmontone,esetteagnelli
diunanno,senzadifetto; 3 insiemeconlaloro
offerta di panatica, di fior di farina, stemperata
conolio,ditredecimiperlogiovenco,edidue
decimi per lo montone, 4 e di un decimo per
ciascunodique'setteagnelli; 5 eunbecco,per
sacrificioperlo peccato,perfarpurgamentoper
voi; 6 oltreall'olocaustodellecalendi,elasua
offertadipanatica;eoltreall'olocaustocontinuo,e
la sua offerta di panatica, e le loro offerte da
spandere,secondoiloroordini,insoaveodore,in
sacrificioda ardere al Signore. 7 Parimente, al
decimogiornodiquestosettimomese,siavisanta
raunanza; e affliggete l'anime vostre, e non fate
alcun lavoro. 8 E offerite al Signore per
olocausto, in soave odore, un giovenco, un
montone, e sette agnelli di un anno, che sieno
senza difetto; 9 insieme con la loro offerta di
panatica,difiordifarina,stemperataconolio,di
tredecimiperlogiovenco,diduedecimiperlo
montone, 10ediundecimoperciascunodique'
setteagnelli; 11eunbecco,persacrificioperlo
peccato,oltreal sacrificio de'purgamentiperlo
peccato; e oltre all'olocausto continuo, e la sua
offertadipanatica,elelorooffertedaspandere.
12Parimente,alquintodecimogiornodelsettimo
mesesiavisantaraunanza;nonfateinessoopera
alcuna servile; e celebrate la festa solenne al
Signore, per sette giorni. 13 E offerite per
olocausto, per sacrificiodaardere in soaveodore
al Signore, tredici giovenchi, due montoni, e
quattordici agnelli di un anno, che sieno senza
difetto;14insiemeconlalorooffertadipanatica,
difiordifarina,stemperataconolioditredecimi
per ciascuno di que' tredici giovenchi, di due
decimiperciascunodique'duemontoni, 15edi
undecimoperciascunodique'quattordiciagnelli;
16eunbecco,persacrificioperlopeccato,oltre
all'olocaustocontinuo,elasuaoffertadipanatica,
edaspandere. 17E,nelsecondogiorno,offerite
dodici giovenchi, due montoni, e quattordici
agnellidiunanno,senzadifetto; 18insiemecon
156
lelorooffertedi panatica,edaspandere, per li
giovenchi, per li montoni, e per gli agnelli,
secondoillornumero,siccomeordinato; 19 e
un becco, per sacrificio per lo peccato, oltre
all'olocaustocontinuo,elasuaoffertadipanatica,
e le loro offerte da spandere. 20 E nel terzo
giorno, offerite undicigiovenchi,duemontoni, e
quattordiciagnellidiunanno,senzadifetto; 21
insieme con le loro offerte di panatica, e da
spandere,perligiovenchi,perlimontoni,epergli
agnelli,secondoillornumero,siccomeordinato;
22eunbecco,persacrificioperlopeccato,oltre
all'olocaustocontinuo,elasuaoffertadipanatica,
e da spandere. 23 E nel quartogiorno, offerite
diecigiovenchi,duemontoni,equattordiciagnelli
diunanno,senzadifetto; 24insiemeconleloro
offertedipanatica,edaspandere,perligiovenchi,
per li montoni, e per gli agnelli, secondo il lor
numero,siccomeordinato; 25 eunbecco, per
sacrificio per lo peccato, oltre all'olocausto
continuo, e la sua offerta di panatica, e da
spandere. 26 Enelquintogiorno, offerite nove
giovenchi,duemontoni,equattordiciagnellidiun
anno,senzadifetto;27insiemeconleloroofferte
dipanatica,edaspandere,perligiovenchi,perli
montoni,epergliagnelli,secondoillornumero,
siccomeordinato;28eunbecco,persacrificio
per lo peccato, oltre all'olocausto continuo, e la
suaoffertadipanatica,edaspandere. 29 Enel
sestogiorno,offeriteottogiovenchi,duemontoni,
equattordiciagnellidiunanno,senzadifetto;30
insieme con le loro offerte di panatica, e da
spandere,perligiovenchi,perlimontoni,epergli
agnelli,secondoillornumero,siccomeordinato;
31eunbecco,persacrificioperlopeccato,oltre
all'olocaustocontinuo,elasuaoffertadipanatica,
edaspandere. 32 Enelsettimogiorno, offerite
settegiovenchi,duemontoni,equattordiciagnelli
diunanno,senzadifetto; 33insiemeconleloro
offertedipanatica,edaspandere,perligiovenchi,
per li montoni, e per gli agnelli, secondo il lor
numero,siccomeordinato; 34 eunbecco, per
sacrificio per lo peccato, oltre all'olocausto
continuo, e la sua offerta di panatica e da
spandere. 35 Nell'ottavo giorno, siavi solenne
raunanza; non fate in esso opera alcuna servile;
36 e offerite per olocausto, per sacrificio da
ardere,insoaveodorealSignore,ungiovenco,un
montone,setteagnellidiunanno,senzadifetto;
37 insieme con le loro offerte di panatica, e da
spandere,perlogiovenco,perlomontone,eper
gli agnelli, secondo il lor numero, siccome
ordinato; 38 e un becco, per sacrificio per lo
peccato, oltre all'olocausto continuo, e la sua
offerta di panatica, e da spandere. 39 Offerite
questecosealSignorenellevostresolennit,oltre
a' vostri voti, e le vostre offerte volontarie, de'
vostri olocausti, delle vostre offerte di panatica,
delle vostre offerte da spandere, e dei vostri
sacrificii da render grazie. 40 E Mos parl a'
figliuolid'Israele,secondotuttocicheilSignore
gliaveacomandato.
Leggesuivotifattidalledonne
30 POI Mos parl a' Capi delle trib de'
figliuolid'Israele,dicendo:Questoquellocheil
Signore ha comandato: 2 Quando alcuno avr
votato un voto al Signore, ovvero avr giurata
alcunacosa,obbligandosiperobbligazionesopra
l'anima sua, non violi la sua parola; faccia
interamente secondo ci che gli sar uscito di
bocca. 3 Equandounafemminaavrvotatoun
voto al Signore, e si sar obbligata per
obbligazioneincasadisuopadre,essendoancor
fanciulla;4sesuopadrehaintesoilsuovoto,ela
suaobbligazione,conlaqualeellasiobbligata
sopral'animasua,enonnelefamotto;tuttiivoti
diessasarannofermi,eogniobbligazione,conla
qualeellasisarobbligatasopral'animasua,sar
ferma.5Ma,sesuopadre,nelgiornoch'egliavr
intesituttiisuoivoti,elesueobbligazioni,conle
quali ella sisar obbligata sopra l'anima sua, la
disdice;que'votinonsarannofermi,eilSignore
le perdoner; conciossiach suo padre l'abbia
disdetta. 6 Esepuremaritata,avendoancora
soprasisuoivoti,olapromessafattaconlesue
labbra,conlaqualesisarobbligatasopral'anima
sua;7eilsuomaritol'intende,enelgiornostesso
chel'avrinteso,nonnelefamotto;ivotidiessa,
elesueobbligazioni,conlequalisisarobbligata
sopral'animasua,sarannoferme. 8 Ma,senel
giornostessocheilsuomaritol'avrinteso,eglila
157
disdice,egliannullailsuovotoch'ellaaveasopra
s,e lapromessa fattaconlesuelabbra,conla
qualeellasieraobbligatasopral'animasua;eil
Signoreleperdoner. 9Ma,quant'alvotodella
vedova,odellaripudiata,tuttociachesisar
obbligatasopral'animasua,sarfermocontroa
lei. 10 Eseladonnafavoto,ovverosiobbliga
per obbligazione sopra l'anima sua, con
giuramento,essendoincasadelsuomarito; 11e
ilsuomaritol'intende,enonnelefamotto,enon
la disdice, sieno fermi tutti i suoi voti; sia
parimentefermaogniobbligazione,conlaquale
ellasisarobbligatasopral'animasua.12Mase,
nelgiornostessocheilsuomaritoliavrintesi,
egli del tutto li annulla; cosa alcuna che le sia
uscita di bocca, o voto, od obbligazione sopra
l'anima sua, non sar ferma; il suo marito ha
annullatequellecose, eil Signore leperdoner.
13 Il marito di essa ratificher, o annuller
qualunquevotoequalunquegiuramento,colquale
ellasisarobbligatadiaffliggerel'animasua.14
Esepureilsuomaritononnelefamottod'un
giornoall'altro,egliharatificatituttiivotidiessa,
o qualunque obbligazione ch'ella avea sopra s;
egliliharatificati;percioccheglinonneleha
fattomottonelgiornostessoche li haintesi. 15
Mase,appressoaverliintesi,deltuttoliannulla,
egliporterl'iniquitdiessa. 16 Questi sono gli
statuti,iqualiilSignorecomandaMos chesi
osservassero tra marito e moglie, e tra padre e
figliuola, mentreella ancorfanciullaincasadi
suopadre.
VittoriadIsraelesuiMadianiti
31POIilSignoreparlaMos,dicendo: 2
Fa' la vendetta de' figliuoli d'Israele sopra i
Madianiti;epoitusarairaccoltoa'tuoipopoli.3
E Mos parl al popolo, dicendo: Mettasi in
ordine un certo numero di voi, per andare alla
guerra, e vadano contro a Madian, per far la
vendettadelSignoresopraMadian. 4Mandatea
questaguerramilleuominiperciascunadituttele
tribd'Israele.5Cosfuronodatimilleuominiper
ciascuna trib, d'infra le migliaia d'Israele, che
furonointuttododicimilauominiinordineperla
guerra. 6 EMosmandallaguerraque'mille
uomini di ciascuna trib, e con loro Finees,
figliuolodelSacerdoteEleazaro,ilqualeaveain
mano gli arredi del Santuario, e le trombe da
sonare. 7EdessifeceroguerracontroaMadian,
siccome il Signore avea comandato a Mos, e
ucciserotuttiimaschi.8Ucciseroancorafra'loro
uccisiirediMadian,Evi,eRechem,eSur,eHur,
eReba,icinquerediMadian;ucciseroeziandio
con la spada Balaam, figliuolo di Beor. 9 E i
figliuolid'Israelenemenaronoprigioniledonnedi
Madian,eilorpiccolifanciulli;epredaronotutto
il lor grosso e minuto bestiame, e tutte le lor
facolt. 10 E bruciarono col fuoco tutte le lor
citt,nellelorostanze;etuttelelorcastella.11E
preserotuttelespoglieetuttalapreda,cosdegli
uomini, come degli animali. 12 E addussero a
MosealSacerdoteEleazaro,eallaraunanzade'
figliuoli d'Israele, i prigioni e la preda, e le
spoglie,nelcampo,nellecampagnediMoab,che
sonolungoilGiordanodiGerico.13EMos,eil
SacerdoteEleazaroetuttiiCapidellaraunanza,
uscironoloroincontrofuordelcampo.14EMos
si adir gravemente contro a' condottieri
dell'esercito,Capidimigliaia,eCapidicentinaia,
cheritornavanodaquellaguerra.15EMosdisse
loro: Avete voi scampata la vita a tutte le
femmine? 16 Ecco, esse furono quelle che,
secondolaparoladiBalaam,servironoaporgere
a'figliuolid'Israele cagionedi misfattocontroal
Signore, nel fatto di Peor; onde fu quella piaga
nella raunanza del Signore. 17 Ora dunque
uccidete tutti i maschi d'infra i piccoli fanciulli;
uccidete parimente ogni femmina che ha
conosciutocarnalmenteuomo. 18 Eserbateviin
vita tutte le femmine che son di piccola et, le
quali non hanno conosciuto carnalmente uomo.
19 E voi, campeggiate per sette giorni fuor del
campo. Ogni persona, cos d'infra voi, come
d'infraivostriprigioni,cheavruccisoalcuno,e
avrtoccoalcunoucciso,purifichisialterzo,eal
settimo giorno. 20 Purificate parimente ogni
vestimento, e ogni arnese fatto di pelle, e ogni
lavorio fatto di pel di capra, e ogni vasello di
legno.21EilSacerdoteEleazarodisseallagente
diguerra,ch'eraandataaquellaguerra:Questo
lostatutodileggecheilSignorehacomandatoa
158
Mos. 22 Ma fate passar per lo fuoco l'oro,
l'argento,ilrame,ilferro,lostagno,eilpiombo,
23einsommatuttocichepuportareilfuoco;e
cossarnetto;mapureancorasiapurificatocon
l'acquadipurificazione;etuttocichenonpu
portareilfuoco,fatelopassarperl'acqua. 24 E
lavate i vostri vestimenti al settimo giorno, e
saretenetti,epoipotreteentrarnelcampo. 25Il
SignoreparlancoraaMos,dicendo:26Tu,eil
SacerdoteEleazaro,eiCapidellenazionipaterne
dellaraunanza,levatelasommadellepersoneche
sono state menate prigioni, e del bestiame ch'
statopredato; 27 epartiscilapredaperlamet,
fralagentediguerrach'andataaquestaguerra,e
tuttalaraunanza.28Eleva,dellagentediguerra,
ch' andata a questa guerra, un tributo per lo
Signore, una testa di cinquecento, degli uomini,
de'buoi,degliasini,edellepecore. 29 Prendete
queltributodellametcheappartieneloro;edallo
al Sacerdote Eleazaro per un'offerta al Signore.
30E,dellametappartenenteaifigliuolid'Israele,
prendiuno,trattodicinquanta,degliuomini,de'
buoi,degliasini,dellepecore,einsommaditutto
il bestiame; e da' quelli a' Leviti che fanno la
fazionedelTabernacolodelSignore.31EMose
ilSacerdoteEleazarofecerocomeilSignoreavea
comandatoaMos.32Orlapreda,cioilrimasto
della preda, che la gente ch'era andata a quella
guerraaveafatta, fudi seicensettantacinquemila
pecore, 33 e di settantaduemila buoi, 34 e di
settantunmilaasini.35Equantoall'animeumane,
le femmine che non aveano carnalmente
conosciuto uomo, furono in tutto trentaduemila
anime. 36 E la met, cio la parte di coloro
ch'eranoandatiaquellaguerra,fu di trecentrenta
settemila cinquecento pecore, 37 delle quali il
tributoperloSignorefu di seicensettantacinque
pecore; 38 e di trentaseimila buoi, de' quali il
tributoperloSignorefudisettantaduebuoi;39e
ditrentamilacinquecentoasini,de'qualiiltributo
per lo Signore fu di sessantun asini; 40 e di
sedicimilaanimeumane;dellequaliiltributoper
loSignorefuditrentadueanime.41EMosdiede
il tributo, levato per offerta al Signore, al
Sacerdote Eleazaro, come il Signore gli avea
comandato. 42 E della met appartenente a'
figliuolid'Israele,secondocheMosaveapartito
permet,fraloro,equellich'eranoandatiaquella
guerra; 43(orlametappartenenteallaraunanza
fu di trecentrenta settemila cinquecento pecore,
44 e di trentaseimila buoi, 45 e di trentamila
cinquecento asini, 46 e di sedicimila anime
umane); 47 di questa met, appartenente a'
figliuoli d'Israele, Mos prese uno, tratto di
cinquanta,cosdegliuomini,comedeglianimali;
ediedequellia'Levitichefannolafazionedel
Tabernacolo del Signore; come il Signore avea
comandato a Mos. 48 E i condottieri delle
migliaiadiquell'esercito,Capidimigliaia,eCapi
di centinaia, si accostarono a Mos; 49 e gli
dissero: I tuoi servitori hanno fatta la rassegna
della gente di guerra ch'era sotto la nostra
condotta,enonnemancapureuno.50Percinoi
offeriamoperoffertaalSignore,ciascunociche
gli caduto in mano, di vasellamenti d'oro, di
cerchielli da gamba, di maniglie, d'anella, e di
fermagli, per pagare il riscatto delle nostre
persone, davanti al Signore. 51 E Mos e il
SacerdoteEleazaropreserodalorotuttoquell'oro,
tuttolavoratoinvasellamenti,emonili.52Etutto
l'orodell'offerta,chefuoffertoalSignoreda'Capi
delle migliaia, e da' Capi delle centinaia, fu di
pesodisedicimilasettecencinquantasicli. 53Ma
lagentediguerraguardperscicheciascuno
aveapredato. 54EMoseilSacerdoteEleazaro
preseroquell'oroda'Capidellemigliaia,edelle
centinaia, e lo portarono nel Tabernacolo della
convenenza, per ricordanza per li figliuoli
d'Israele,nelcospettodelSignore.
IlpaesediGalladaccordatoalletrib
diGadediRubeneallamezzatrib
diManasse
32 ORifigliuolidiRuben,eifigliuolidi
Gad,aveanodelbestiameingrandissimonumero:
laonde,veggendocheilpaesediIazer,eilpaese
diGalaad, era luogodabestiame; 2 vennero,e
parlarono a Mos, e al Sacerdote Eleazaro, e a'
Capidellaraunanza,dicendo:3Atarot,eDibon,e
Iazer,eNimra,eHesbon,edEleale,eSebam,e
Nebo,eBeon, 4cheilpaesecheilSignoreha
159
percosso davanti alla raunanza d'Israele, un
paese da bestiame, e i tuoi servitori hanno del
bestiame. 5 Poi dissero: Se abbiamo trovata
graziaappote,siadatoquestopaeseapossedereai
tuoiservitori, e nonfarcipassareilGiordano. 6
MaMosrisposea'figliuolidiGad,ea'figliuoli
diRuben:Andrebberoivostrifratelliallaguerra,e
voi ve nestarestequi? 7 E perch rendete voi
fiacco il cuor de' figliuoli d'Israele, per non
passarealpaese,cheilSignorehalorodonato?8
Cosfeceroivostripadri,quandoiolimandaida
Cadesbarnea,pervedereilpaese. 9 Perciocch
essi salirono fino alla Valle di Escol, e, dopo
ch'ebberovedutoilpaese,renderonofiaccoilcuor
de'figliuolid'Israele,pernonentrarnelpaeseche
ilSignoreavealorodonato. 10 Laonde,l'iradel
Signore si accese in quel giorno, ed egli giur,
dicendo:11Segliuomini,chesonouscitifuordi
Egitto,dall'etdivent'anniinsu,veggonomaila
terra, della quale io ho giurato ad Abrahamo, a
Isacco e a Giacobbe; conciossiach non mi
abbiano seguitato appieno; 12 salvo Caleb,
figliuolo di Gefunne, Chenizzeo, e Giosu,
figliuolodiNun;perciocchessihannoseguitato
ilSignoreappieno.13El'iradelSignoresiaccese
controaIsraele;edeglilihafattiandarvagando
perlodeserto,lospaziodiquarant'anni,finchsia
stataconsumatatuttaquellagenerazione,cheavea
fattoquelmalenelcospettodelSignore. 14 Ed
ecco, voi siete sorti in luogo de' vostri padri,
schiattad'uominipeccatori,peraccrescereancora
l'iradelSignorecontroaIsraele. 15 Perciocch,
sevoivistornatedidietroalui,egliseguitera
lasciarlo nel deserto; e cos farete perir tutto
questopopolo. 16Maessisiaccostaronoalui,e
dissero:Noiedificheremoquidellemandreperlo
nostro bestiame, e delle citt per le nostre
famiglie. 17 Ma noi ci metteremo in ordine,
pronti per andar davanti a' figliuoli d'Israele,
infino a tanto che li abbiamo condotti al luogo
loro; e in questo mezzo le nostre famiglie
dimoreranno nelle citt forti, per tema degli
abitanti del paese. 18 Noinonritorneremoalle
casenostre,finchciascunode'figliuolid'Israele
nonsiaentratonellasuaeredit. 19 Perciocch,
quant'anoi,noinonpossederemonullaconloro
di l dal Giordano; essendoci la nostra eredit
scadutadiquadalGiordano,versooriente. 20E
Mosdisseloro:Sevoifatequestacosa,esietein
ordineperandareallaguerra,davantialSignore;
21 equalunquedivoiattoallaguerra,passail
Giordano davanti al Signore, finch egli abbia
cacciatiisuoinemicidalsuocospetto; 22 dopo
cheilpaesesarstatosoggiogatoalSignore,voi
potreteritornarvene,esaretefuordicolpaappoil
Signore,eappoIsraele;equestopaesesarvostro,
perpossederlonelcospettodelSignore.23Ma,se
nonfatecos,ecco,voiavretepeccatocontroal
Signore; e sappiate che il vostro peccato vi
ritrover. 24 Edificatevidellecittperlevostre
famiglie, edelle mandreperlevostregregge, e
fatecicheviuscitodellabocca.25Eifigliuoli
diGad,eifigliuolidiRuben,risposeroaMos,
dicendo: I tuoi servitori faranno come il mio
signorecomanda. 26 Inostripiccolifanciulli,le
nostre mogli, le nostre gregge, e tutto il nostro
bestiamedimorerannocolnellecittdiGalaad.
27 Maquant'a'tuoiservitorichiunquesaratto
allaguerrapasserallaguerra,davantialSignore,
comediceilmiosignore.28EMosdiedeordine
intornoaloroalSacerdoteEleazaro,eaGiosu,
figliuolodiNun,ea'Capidelle nazioni paterne
delletribde'figliuolid'Israele; 29 edisseloro:
Setutticolorod'infraifigliuolidiGad,eifigliuoli
diRuben,chesonoattiallaguerra,passanocon
voiilGiordanodavantialSignore,quandoilpaese
visarsoggiogato,dateloroapossedereilpaese
di Galaad. 30 Ma, se non passano con voi in
arme,abbianolalorpossessionefravoinelpaese
diCanaan. 31EifigliuolidiGad,eifigliuolidi
Ruben, risposero, dicendo: Noi faremo
interamente come il Signore ha detto ai tuoi
servitori. 32Noipasseremoinarmenelpaesedi
Canaan, davanti al Signore; sol restici la
possessione della nostra eredit di qua dal
Giordano. 33 Mos adunque diede loro, a'
figliuolidiGad,a'figliuolidiRuben,eallamet
della trib di Manasse, figliuolo di Giuseppe, il
regnodiSihon,redegliAmorrei,eilregnodiOg,
rediBasan,ilpaesedivisoperlesuecitt,co'lor
confini,lecittdelpaesed'ogniintorno. 34 Ei
figliuolidiGadriedificaronoDibon, eAtarot,e
Aroer; 35eAtrotsofan,eIazer,eIogbeha; 36e
Betnimra,eBetharan,cittforti,efeceroancora
160
delle mandre per le gregge. 37 E i figliuoli di
Ruben riedificarono Hesbon, ed Eleale, e
Chiriataim; 38 e Nebo, e Baalmeon, mutati i
nomi,eSibma;eposero altri nomiallecittche
riedificarono.39EifigliuolidiMachir,figliuolo
diManasse,andaronoinGalaad,elopresero,e
cacciarono gli Amorrei che vi erano. 40 Mos
adunque diede Galaad a Machir, figliuolo di
Manasse; ed egli abit quivi. 41 Iair anch'egli,
figliuolo di Manasse, and, e prese le villate di
quelli, eposeloronome: Levillate di Iair. 42
Nobaparimenteand,epreseChenat,eleterre
delsuoterritorio;echiamquellaNoba,delsuo
nome.
MarcieefermatedIsraeledalluscita
dallEgittofinoalGiordano
33 QUESTE son le mosse de' figliuoli
d'Israele, che uscirono fuor del paese di Egitto,
distinti per le loro schiere, sotto la condotta di
Mos e d'Aaronne; 2 (Or Mos scrisse le lor
partite secondo ch'essi si mossero per lo
comandamentodelSignore);queste, dico,son le
lormosse,secondolelorpartite: 3Essiadunque
si partirono di Rameses, nel primo mese, nel
quintodecimo giorno del primo mese; i figliuoli
d'IsraelesipartironoilgiornoappressolaPasqua,
a mano alzata, alla vista di tutti gli Egizj, 4
mentregliEgizjseppellivanoquellicheilSignore
avea percossi fra loro, che erano tutti i
primogeniti.OrilSignoreaveafattigiudiciisopra
ilordii.5Ifigliuolid'Israeleadunque,partitisidi
Rameses,siaccamparonoinSuccot.6E,partitisi
di Succot, si accamparono in Etam, ch'
nell'estremitdeldeserto.7E,partitisidiEtam,si
rivolseroversolafocediHirot,ch'dirincontroa
Baalsefon,esiaccamparonodinanziaMigdol.8
Poi, partitisi d'innanzi a Hirot, passarono per
mezzoilmare, traendo versoildeserto;e,andati
tregiornatedicamminoperlodesertodiEtam,si
accamparono in Mara. 9 E, partitisi di Mara,
giunseroinElim,oveeranododicifontid'acqua,e
settanta palme; e si accamparono quivi. 10 E,
partitisi di Elim, si accamparono presso al mar
rosso. 11 E, partitisi dal mar rosso, si
accamparononeldesertodiSin.12E,partitisidal
desertodiSin,siaccamparonoinDofca. 13 E,
partitisidiDofca,siaccamparonoinAlus. 14E,
partitisidiAlus,siaccamparonoinRefidim,ove
non era acqua da bere per lo popolo. 15 E,
partitisidiRefidim,siaccamparononeldesertodi
Sinai. 16 E, partitisi dal deserto di Sinai, si
accamparonoinChibrottaava. 17 E,partitisidi
Chibrottaava,siaccamparonoinHaserot. 18 E,
partitisidiHaserot,siaccamparonoinRitma. 19
E,partitisidiRitma,siaccamparonoinRimmon
peres. 20 E, partitisi di Rimmonperes, si
accamparonoinLibna.21E,partitisidiLibna,si
accamparonoinRissa. 22E,partitisidiRissa,si
accamparono in Chehelata. 23 E, partitisi di
Chehelata,siaccamparononelmontediSefer.24
E,partitisidalmontediSefer,siaccamparonoin
Harada.25E,partitisidiHarada,siaccamparono
in Machelot. 26 E, partitisi di Machelot, si
accamparonoinTahat.27E,partitisidiTahat,si
accamparonoinTera. 28 E,partitisidiTera,si
accamparonoinMitca.29E,partitisidiMitca,si
accamparono in Hasmona. 30 E, partitisi di
Hasmona, si accamparono in Moserot. 31 E,
partitisi di Moserot, si accamparono in Bene
Iaacan. 32 E, partitisi di BeneIaacan, si
accamparono in Horghidgad. 33 E, partitisi di
Horghidgad, si accamparono in Iotbata. 34 E,
partitisidiIotbata,siaccamparonoinAbrona.35
E, partitisi d'Abrona, si accamparono in Esion
gaber. 36 E, partitisi d'Esiongaber, si
accamparononeldesertodiSin,ch'Cades.37E,
partitisi di Cades, si accamparono nel monte di
Hor, nell'estremit del paese di Edom. 38 E il
sacerdoteAaronnesalinsulmontediHor,per
comandamentodelSignore,emorquivinell'anno
quarantesimo da che i figliuoli d'Israele furono
uscitifuor del paese di Egitto, nel quintomese,
alle calendi. 39 Or Aaronne era d'et di
cenventitr anni, quando egli mor nel monte di
Hor.40AllorailCananeo,rediArad,cheabitava
versoilmezzod,nelpaesediCanaan,intesela
venutade'figliuolidiIsraele.41Poi,partitisidal
montediHor,siaccamparonoinSalmona. 42E,
partitisidiSalmona,siaccamparonoinFunon.43
161
E,partitisidiFunon,siaccamparonoinObot.44
E, partitisi di Obot, si accamparono a' poggi di
Abarim, a' confini di Moab. 45 E, partitisi da'
Poggi, si accamparono in DibonGad. 46 E,
partitisidiDibonGad,siaccamparonoinAlmon,
versoDiblataim. 47 E, partitisi d'Almon, verso
Diblataim,siaccamparononeimontidiAbarim,
dirimpetto a Nebo. 48 E, partitisi da' monti di
Abarim,siaccamparononellecampagnediMoab,
presso al Giordano di Gerico. 49 E si
accamparono presso al Giordano, da Betiesimot
finoadAbelSittim,nellecampagnediMoab.50
E il Signore parl a Mos nelle campagne di
Moab,pressoalGiordanodiGerico,dicendo: 51
Parlaa'figliuolid'Israele,edi'loro:Quandosarete
passatiilGiordano, esareteentrati nelpaesedi
Canaan, 52 cacciate d'innanzi a voi tutti gli
abitantidelpaese,edisfatetutteleloroimmagini,
etuttelelorostatuedigetto,edistruggetetuttii
loroaltiluoghi. 53Emetteteviinpossessiondel
paese,eabitateinesso;conciossiachioviabbia
donatoilpaese,perpossederlo. 54 Espartitela
possessione del paeseasorte, secondo levostre
nazioni;aquellechesonoinmaggiornumerodate
maggiorpossessione,eminoreaquellechesono
in minor numero; in qualunque luogo la sorte
d'alcunaglisarscadutaquellosiasuo;spartitevi
la possessione del paese per le vostre trib
paterne.55Esevoinoniscacciated'innanziavoi
gli abitanti del paese, que' di loro che avrete
lasciati di resto vi saranno stecchi agli occhi, e
spinea'fianchi,evinimicherannonelpaesenel
quale abiterete. 56 E avverr ch'io far a voi,
comeioaveapropostodifarealoro.
Frontieredellaterrapromessa.
Ordiniperladivisionedelpaese
34ILSignoreparlancoraaMos,dicendo:
2 Comanda a' figliuoli d'Israele, e di' loro:
Conciossiachvoisiateoraperentrarnelpaesedi
Canaan,quest'ilpaesecheviscaderpereredit,
cioilpaesediCanaan,secondoisuoiconfini.3
EsiaviillatomeridionaledaldesertodiSinalle
frontierediEdom;el'estremitdelmarsalatosia
ilvostroconfinedalmezzodversooriente. 4 E
giriquestoconfinedalmezzodversolasalitadi
Acrabbim,epassiaSin,earrivinolesueestremit
aCadesbarnea,dalmezzod;eprocedainHasa
raddar, e passi in Asmon; 5 poi volti questo
confinedaAsmonversoilTorrentediEgitto,e
arrivinolesueestremitalmare.6Eperconfine
occidentalesiaviilmargrande,eiconfini.Questo
siavi ilconfine occidentale. 7 Equestosiaviil
confinesettentrionale:Dalmargrandesegnateviil
montediHor; 8dalmontediHor,segnateviper
confine l dove si entrainHamat; earrivinole
estremitdiquestoconfineaSedad; 9eproceda
finoaZifron,earrivinolesueestremitinHasar
enan.Questosiailvostroconfinesettentrionale.
10Poisegnatevi,perconfineorientale,daHasar
enan a Sefam. 11 E scenda questo confine da
SefaminRibla,dirincontroallaFonte;poiscenda,
e tocchi il lato del mare di Chinneret, verso
oriente. 12 PoiscendaalGiordano,earrivinole
sueestremitalmar salato.Questosia il vostro
paese, limitato per li suoi confini d'ogn'intorno.
13EMoscomand,edissea'figliuolidiIsraele:
Quest' il paese, del quale voi partirete la
possessione a sorte; il quale il Signore ha
comandatochesidiaanovetribemezza; 14
conciossiachlatribde'Rubeniti,secondolelor
nazionipaterne,elatribde'Gaditi,secondole
lor nazioni paterne, e la met della trib di
Manasse, abbiano ricevuta la loro eredit. 15
Questeduetribemezzahannoricevutalaloro
eredit di qua dal Giordano di Gerico, verso
oriente. 16 Il Signore parl ancora a Mos,
dicendo: 17Questisonoinomidegliuominiche
vi partiranno l'eredit del paese: Eleazaro
Sacerdote, e Giosu, figliuolo di Nun. 18
Prendeteancoradiciascunatribunode'Capi,per
far la partizione del paese. 19 E questi sono i
nomi degliuomini:DellatribdiGiuda,Caleb,
figliuolodiGefunne;20Dellatribde'figliuolidi
Simeone, Samuele, figliuolo di Ammihud; 21
Della trib di Beniamino, Elidad, figliuolo di
Chislon; 22 Della trib de' figliuoli di Dan, il
Capo,Bucchi,figliuolodiIogli; 23 De'figliuoli
diGiuseppe,dellatribde'figliuolidiManasse,il
Capo,Hanniel,figliuolodiEfod;24Edellatrib
de'figliuolidiEfraim,ilCapo,Chemuel,figliuolo
162
diSiftan;25Edellatribde'figliuolidiZabulon,
ilCapo,Elisafan,figliuolodiParnac; 26 Edella
trib de' figliuoli d'Issacar, il Capo, Patiel,
figliuolodiAzan; 27Edellatribde'figliuolidi
Aser,ilCapo,Ahihud,figliuolodiSelomi; 28E
dellatribde'figliuolidiNeftali,ilCapo,Pedahel,
figliuolo di Ammihud. 29 Questi son quelli, a'
quali il Signore comand di far la partizone
dell'eredit a' figliuoli d'Israele, nel paese di
Canaan.
Cittleviticheecittdirifugio
35 IL Signore parl ancora a Mos, nelle
campagnediMoab,pressoalGiordanodiGerico,
dicendo: 2 Comanda a' figliuoli d'Israele che
dieno, della possessione della loro eredit, ai
Leviti,dellecittdaabitare,eancheicontornidi
essecitt.3Abbianoadunquelecittperabitarvi;
esienoicontornidiesseperlilorbestiami,perle
lorfacolt,epertuttelelorbestie. 4 E sieno i
contorni delle citt, che voi darete a' Leviti,
ciascunodimillecubitid'ogn'intorno,dallemura
dellacittinfuori.5Misurateadunquefuordella
citt duemila cubiti, per lo lato orientale, e
duemilacubiti,perlolatomeridionale,eduemila
cubiti,perlolatooccidentale,eduemilacubiti,per
lo lato settentrionale, e sia la citt nel mezzo.
Questo sia loro lo spazio de' contorni di quelle
citt. 6 E quant' alle citt, che voi darete a'
Leviti, sienvi imprima le sei citt di rifugio, le
quali voi costituirete, acciocch chi avr ucciso
alcunovisirifugga;eaquellesopraggiugnetene
quarantaduealtre. 7Tuttelecitt,chevoidarete
a' Leviti, sieno quarantotto citt, insieme co' lor
contorni. 8 E di questecitt, che voi darete a'
Leviti, dell'eredit dei figliuoli d'Israele, datene
pi, della trib chesarpigrande; emeno,di
quella che sar pi piccola. Ciascuna trib dia
dellesuecitta'Leviti,aragiondellasuaeredit
ch'ellaposseder. 9 PoiilSignoreparlaMos,
dicendo: 10 Parlaa'figliuolid'Israele,edi'loro:
Quando voi sarete passati il Giordano, e sarete
entratinelpaesediCanaan, 11assegnatefravoi
dellecittdirifugio,nellequalil'ucciditore,che
avr percossa a morte alcuna persona
disavvedutamente,sirifugga. 12Equellecittvi
saranno per rifugio d'innanzi a colui che ha la
ragione di vendicare il sangue; acciocch
l'ucciditorenonmuoia,finchnonsiacomparito
in giudicio davanti alla raunanza. 13 Di quelle
cittadunque,chevoidaretea'Leviti,sienvenesei
dirifugio. 14Assegnatetrediquellecittdiqua
dalGiordano;etrealtre,nelpaesediCanaan,per
essercittdirifugio.15Sienoquesteseicittper
rifugio, a' figliuoli d'Israele, a' forestieri, e agli
avveniticci chesaranno fraloro;acciocchvisi
rifugga chiunque avr percossa a morte alcuna
persona disavvedutamente. 16 Ora, se alcuno
percuoteunaltroconalcunostrumentodiferro,
colui micidiale; del tutto facciasi morire quel
micidiale. 17 Parimente,selopercuoteconuna
pietradamanodellaqualpossamorire,edesso
muore,egli micidiale;deltuttofacciasimorire
quel micidiale. 18 Simigliantemente, se lo
percuoteconunostrumentodilegnodamano,del
quale egli possa morire, ed esso muore, egli
micidiale;deltuttofacciasimorirequelmicidiale.
19Coluichehalaragionedivendicareilsangue
facciamorirequelmicidiale;quandoloscontrer
eglistessolopotruccidere.20Cosancoraselo
spinge per odio, o gli gitta contro alcuna cosa
apposta,ondesiamorto; 21ovveropernimicizia
lopercuoteconlamano,edessomuore,deltutto
sia il percotitore fatto morire; egli micidiale;
coluichehalaragionedivendicareilsanguepotr
ucciderequelmicidiale,quandoloscontrer. 22
Ma, s'egli lo spinge, o gli gitta contro
impensatamente, senza nimicizia, qualche
strumento, ma non apposta; 23 ovvero, senza
averloveduto,glifacadereaddossoalcunapietra,
della quale egli possa morire, ed esso muore,
senzacheglifossenimico,oprocacciasseilsuo
male; 24 allora giudichi la raunanza fra il
percotitore,ecoluichehalaragiondivendicareil
sangue, secondo queste leggi; 25 e riscuota
l'ucciditoredallemanidicoluichehalaragionedi
vendicareilsangue,efaccialoritornareallacitt
delsuorifugio,ovesierarifuggito;edimoriegli
quivi,finoallamortedelsommoSacerdote,ilqual
sar stato unto con l'olio santo. 26 Ma, se pur
l'ucciditoreescefuorde'confinidellacittdelsuo
rifugio,oveeglisisarrifuggito; 27 ecoluiche
163
hala ragionedi vendicare il sangue, trovandolo
fuorde'confinidellacittdelsuorifugio,l'uccide;
egli non colpevole d'omicidio. 28 Perciocch
coluihadastarnellacittdelsuorifugio,finoalla
mortedelsommoSacerdote;edopolamortedel
sommoSacerdote,l'ucciditorepotrritornarealla
terra della sua possessione. 29 Sienvi adunque
queste cose per istatuto di legge, per le vostre
generazioni,intuttelevostrestanze. 30 Quando
alcunoavrpercossaamorteunapersona,siaquel
micidialeucciso,insuldiredi pi testimoni;ma
nonpossaunsolotestimoniorendertestimonianza
controaunapersonaamorte. 31Enonprendete
prezzo di riscatto per la vita dell'ucciditore, il
qualecolpevole,edegnodimorte;anzideltutto
siafattomorire.32Parimentenonprendetealcun
prezzo,per lasciar rifuggire alcuno allacittdel
suorifugio; n perritornareadimorarnelpaese
avantilamortedelSacerdote.33Enonprofanate
ilpaese,nelqualevoi abiterete;conciossiachil
sangueprofaniilpaese;eilpaesenonpuesser
purgatodelsangue,chesarstatosparsoinesso,
senoncolsanguedichil'avrsparso. 34 Non
profanate adunque il paese, nel quale voi
dimorerete, in mezzo del quale io abiter;
perciocchiosonoilSignore,cheabitopermezzo
ifigliuolid'Israele.
Leeredisimaritinonellapropria
trib
36 OR i Capi delle famiglie paterne della
nazione de' figliuoli di Galaad, figliuolo di
Machir, figliuol di Manasse, delle nazioni de'
figliuoli di Giuseppe, si fecero innanzi, e
parlarono in presenza di Mos, e de' principali
ch'erano Capidellefamigliepaternede'figliuoli
d'Israele, 2edissero:IlSignorehacomandatoal
miosignoredidareilpaeseineredita'figliuoli
d'Israele, a sorte; e oltr'a ci, al mio signore
stato comandato dal Signore di dar l'eredit di
Selofad,nostrofratello,allesuefigliuole. 3Ora,
seellenosimaritanoadalcunodell'altretribde'
figliuoli d'Israele, la loro eredit sar ricisa
dall'eredit de' nostri padri, e sar aggiunta
all'eredit della trib di quelli a' quali si
mariteranno;ecossardiminuitodellasortedella
nostra eredit. 4 E anche, quando i figliuoli
d'IsraeleavrannoilGiubileo,l'ereditdiessesar
aggiuntaall'ereditdellatrib diquelli a'qualisi
mariteranno; e cos la loro eredit sar ricisa
dall'ereditdellatribde'nostripadri. 5EMos
diedecomandamentoa'figliuolid'Israele,secondo
la parola del Signore, dicendo: La trib de'
figliuolidiGiuseppeparladirittamente.6Quest'
quello che il Signore ha comandato intornoalle
figliuole di Selofad, dicendo: Maritinsi a chi
aggraderloro; ma pur maritinsi inalcunadelle
nazioni della trib del padre loro. 7 E non sia
trasportatatra'figliuolid'Israele,alcunaereditdi
tribintrib;anziattengasiciascunode'figliuoli
d'Israeleall'ereditdellatribde'suoipadri. 8E
maritisiognifanciulla,chesarerede,fraletrib
de' figliuoli d'Israele, a uno della nazione della
tribdisuopadre;acciocchifigliuolid'Israele
possegganociascunol'ereditde'suoipadri. 9 E
nonsitrasportinoleereditdaunatriball'altra,
anziciascunatribde'figliuolid'Israeles'attenga
alla sua eredit. 10 Come il Signore avea
comandato a Mos, cos fecero le figliuole di
Selofad.11EMala,eTirsa,edHogla,eMilca,e
Noa, figliuole di Selofad, si maritarono co'
figliuolide'lorozii. 12 Cos furonomaritate a
mariti ch'erano delle nazioni de' figliuoli di
Manasse,figliuolodiGiuseppe;elaloroeredit
restnellatribdellanazionedelpadreloro. 13
Questisonoicomandamentieleleggi,lequaliil
Signore diede a' figliuoli d'Israele, per man di
Mos, nelle campagne di Moab, presso al
GiordanodiGerico.
164

DEUTERONOMIO
Mosricordaalpopoloiprincipali
eventioccorsineldeserto
1 QUESTE son le parole, le quali Mos
pronunziatuttoIsraele,diquadalGiordano,nel
deserto, nella campagna, dirincontro a Suf, fra
Paran,eTofel,eLaban,eHaserot,eDizahab. 2
(Visono undicigiornatedaHoreb,perlaviadel
montediSeir,finoaCadesbarnea). 3 Orl'anno
quarantesimo, alle calendi dell'undecimo mese,
Mosparla'figliuolid'Israele,secondotuttoci
cheilSignoregliavevacomandatodidirloro, 4
dopoch'ebbesconfittoSihon,redegliAmorrei,il
qualeabitavainHesbon,e.Og,rediBasan,che
abitava in Astarot, e in Edrei. 5 Di qua dal
Giordano, nel paese di Moab, Mos imprese a
dichiarar questa Legge dicendo: 6 Il Signore
Iddionostroparlanoi inHoreb, dicendo: Voi
sieteassaidimoratiinquestomonte. 7Mettetevi
incammino,partitevidiqui,edentratene'monti
degli Amorrei, e in tutte le lor vicinanze, nella
campagna, nel monte, nella pianura, nella parte
meridionale,enellacostadelmare,nelpaesede'
Cananei,enelLibano,finoalgranFiume,ch'il
fiume Eufrate. 8 Ecco, io ho posto il paese in
vostropotere:entrate,epossedeteilpaese,ilquale
ilSignoregiura' vostri padri, adAbrahamo,a
Isacco,eaGiacobbe,ch'eglilodarebbeloro,ealla
lorprogeniedopoloro. 9 Einqueltempoiovi
parlai,dicendo:Iononpossoreggervisolo. 10Il
SignoreIddiovostrovihamoltiplicati,edecco,
oggi voi siete come le stelle del cielo, in
moltitudine.11IlSignoreIddiode'vostripadrivi
accresca pure mille volte pi, e benedicavi,
ILDEUTERONOMIOQUINTOLIBRODIMOS
siccome egli vi ha parlato. 12 Come potrei io
portarsololafatica,eilcaricodivoi,elevostre
liti?13Datemid'infralevostretribdegliuomini
savi, e intendenti, e ben riconosciuti, e io ve li
costituirperCapi. 14 Evoimirispondeste, e
diceste: Egli bene di far ci che tu dici. 15
Allora io presi de' principali delle vostre trib,
uominisavi,ebenriconosciuti,elicostituiiCapi
sopravoi,Capidimigliaia,Capidicentinaia,Capi
dicinquantine,Capididecine,eUfficialiperle
vostretrib.16Einqueltempocomandai,edissi
a' vostri giudici: Date udienza a' vostri fratelli
negli affari che avranno insieme, e giudicate
giustamente fra l'uno uomo e l'altro; fratello, o
straniere ch'egli gli sia. 17 Non riguardate alla
qualitdellapersonanelgiudicio;ascoltatecosil
piccolo, come il grande; non temete di alcun
uomo;conciossiachilgiudicioappartengaaDio;
e rapportate a me le cose che saranno troppo
difficilipervoi,edioleudir. 18Inqueltempo
ancoravicomandaituttelecosechedovetefare.
19PoinoicipartimmodiHoreb,ecamminammo
per tutto quel grande e spaventevole deserto, il
qual voi avete veduto, traendo al monte degli
Amorrei, come il Signore Iddio nostro ci avea
comandato:earrivammofinoaCadesbarnea.20
Alloraiovidissi:Voisietearrivatialmontedegli
Amorrei,ilqualeilSignoreIddionostrocidona.
21Vedi,ilSignoreIddiotuohapostoilpaesein
tuopotere;sali,possedilo,comeilSignoreIddio
de' tuoi padri ti ha detto; non temere, e non
ispaventarti. 22 Evoiviaccostastetuttiame,e
diceste:Lasciachemandiamodavantianoidegli
uomini,chec'investighinoilpaese,ecirapportino
alcunacosadelcamminoperloqualeabbiamoda
165
salire,edellecittallequaliabbiamodavenire.
23Elacosamiaggrad;eiopresidodiciuomini
di voi, uno per trib; 24 ed essi si misero in
cammino;e,salitialmonte,pervennerofinoalla
vallediEscol,espiaronoilpaese.25Epreseroin
manodelfruttodiesso,ecelportarono,efecerola
lor relazione, e dissero: Il paese che il Signore
Iddio nostro ci dona buono. 26 Ma voi non
volestesalire,efosteribellialcomandamentodel
Signore Iddio vostro. 27 E mormoraste nelle
vostre tende, e diceste: Perciocch il Signore ci
odia,eglicihafattiuscirfuordelpaesediEgitto,
per darci nelle mani degli Amorrei, per
distruggerci. 28 Dove montiamo noi? i nostri
fratellicihannofattostruggereilcuore,dicendo:
Quellagentepigrande,edipialtastaturadi
noi;lecittvisonograndieforti,earrivanofino
alcielo;eancheviabbiamovedutiifigliuolidegli
Anachiti. 29 Eiovidissi:Nonvisgomentate,e
non abbiate paura di loro. 30 Il Signore Iddio
vostro, che cammina davanti a voi, esso
combatter per voi, secondo tutto ci ch'egli ha
fatto inverso voi, davanti agli occhi vostri in
Egitto;31eneldeserto,dovetuhaivedutocome
il Signore Iddio vostro ti ha portato, come un
uomo porterebbe il suo figliuolo, per tutto il
camminocheavetefatto, finchsiatearrivatiin
questoluogo.32Mapertuttocivoinoncredeste
al Signore Iddio vostro, 33 il quale andava
davanti a voi per lo cammino, per investigarvi
luogo da accamparvi, in fuoco di notte per
illuminarvinelcammino,perloqualeavevateda
camminare, e di giorno nella nuvola. 34 E il
Signoreudlavocedellevostreparole,esiadir
gravemente, e giur, dicendo: 35 Se alcuno di
questiuomini,questamalvagiagenerazione,vedr
quelbuonpaesechehogiuratodidarea'vostri
padri, 36 salvoCaleb,figliuolodiGefunne;egli
lovedr,ealui,ea'suoifigliuoli,darilpaese,
nel quale camminato; perciocch egli ha
compiutamenteseguitatoilSignore. 37 Eziandio
contr'amesiadirilSignorepercagionvostra,
dicendo: N anche tu vi entrerai. 38 Giosu,
figliuolo di Nun, che ti serve, esso vi entrer;
confortalo; perciocch esso metter Israele in
possessionediquelpaese. 39 Eivostripiccoli
figliuoli, de' quali avete detto che sarebbero in
preda, e i vostri figliuoli, i quali oggi non
conoscono n il bene n il male, essi vi
entreranno, e a loro lo dar, ed essi lo
possederanno. 40 Mavoirivolgeteviindietro,e
camminateversoildeserto,traendoversoilmar
rosso.41Alloravoirispondeste,emidiceste:Noi
abbiamopeccatocontroalSignore:noisaliremo,e
combatteremo, secondo tutto ci che il Signore
Iddionostrociaveacomandato.Eavendociascun
divoipreselesuearmi,voiimprendestedisalire
almonte. 42EilSignoremidisse:Di'loro:Non
salite,enoncombattete;perciocchionon sono
nel mezzo di voi; acciocch non siate sconfitti
davantia'vostrinemici.43Eioveldissi;mavoi
nonubbidiste;anzifosteribellialcomandamento
del Signore, e temerariamente imprendeste di
salireinsulmonte. 44 AlloragliAmorrei,che
abitavanoinquelmonte,uscironofuoriincontroa
voi,eviperseguirono,comesoglionofarleapi,e
viruppero, perseguendovi finoinHorma. 45 E
voi, essendo ritornati, piangeste davanti al
Signore;mailSignorenonascoltlavostravoce,
e non vi porse gli orecchi. 46 E voi steste in
Cadesmoltigiorni,quantivieravategistati.
2Poinoicirivolgemmoindietro,eandammo
verso il deserto, traendo al mar rosso, come il
Signoremiaveadetto;ecircuimmoilmontedi
Seir, per un lungo tempo. 2 Poi il Signore mi
disse: Voi avete assai circuitoquesto monte; 3
rivolgeteviversoilSettentrione. 4 Ecomandaal
popolo, e digli: Voi siete ora per passar per li
confinide'figliuolidiEsa,vostrifratelli,iquali
dimoranoinSeir;edessiavrannopauradivoi;ma
perprendetevigranguardia. 5 Nonmovetelor
guerra; perciocch io non vi dar nulla del lor
paese,nonpureunpiditerra;perciocchioho
dato il monte di Seir per eredit a Esa. 6
Comperate da loro con danari la vittuaglia che
mangerete;comperateeziandiodalorocondanari
l'acqua che berrete. 7 Conciossiach il Signore
Iddiotuotiabbiabenedettointuttal'operadelle
tue mani; egli ha avuta cura di te, mentre sei
camminato per questo gran deserto; il Signore
Iddiotuostatotecoquestiquarant'anni,etunon
166
hai avuto mancamento di nulla. 8 Cos noi
passammooltre,lasciatiifigliuolidiEsa,nostri
fratelli,iqualiabitanonelmontediSeir,findalla
viadellapianura,daElat,edaEsiongaber,eci
rivolgemmo, e passammo oltre, traendo verso il
desertodiMoab. 9 EilSignoremidisse:Non
nimicare i Moabiti, e non mover loro guerra;
perciocch io non ti dar nulla del lor paese a
possedere; conciossiach io abbia dato Ar per
eredita'figliuolidiLot. 10(Giabitavanoquel
paese gli Emei, gente grande, possente, e d'alta
statura,comegliAnachiti. 11Ederanoanch'essi
riputatigiganti,comegliAnachiti;eiMoabitili
chiamavanoEmei. 12EinSeirgiabitavanogli
Horei; ma i figliuoli di Esa li cacciarono, e li
distrusserod'innanzialoro,eabitaronoinluogo
loro; come ha fatto Israele nel paese della sua
eredit, che il Signore gli ha dato). 13 Ora
levatevi, passate il torrente di Zered. E noi
passammoiltorrentediZered.14Oriltempo,nel
quale noi siamo camminati da Cadesbarnea,
finchsiamopassatiiltorrentediZered, stato
trentottoanni;finchsiastataconsumata,d'infrail
campo,tuttaquellagenerazione,ciogliuominidi
guerra;comeilSignoreavealorogiurato. 15La
manodelSignorestataaltrescontroaloro,per
distruggerli d'infra il campo, finch sieno stati
consumati. 16E,dopochetuttiquegliuominidi
guerrad'infrailpopolofuronofinitidimorire,17
ilSignoremiparl,dicendo: 18 Oggituseiper
passare i confini di Moab, cio Ar; 19 e tu ti
appresseraidirincontroa'figliuolidiAmmon;non
usarcontr'aloroalcunaostilit,enonmoverloro
guerra; perciocch io non ti dar nulla del lor
paeseapossedere;conciossiachiol'abbiadatoa'
figliuoli di Lot, per eredit. 20 (Quel paese fu
anch'esso gi riputato paese di giganti; gi vi
abitavanoigiganti;egliAmmonitilichiamavano
Zamzummei;21gentegrande,epossente,ed'alta
statura,comegliAnachiti;eilSignorelidistrusse
d'innanziagliAmmoniti,ondeessilicacciarono,e
abitarononelluogoloro; 22comeegliaveafatto
a'figliuolidiEsa,cheabitanoinSeir,d'innanzi
ai quali distrusse gli Horei; onde essi li
cacciarono, e sono abitati nel luogo loro sino a
questogiorno. 23 ICaftorei anch'essi,uscitidi
Caftor,distrusserogliAvvei,chedimoravanoin
Haserim,finoaGaza,eabitarononelluogoloro).
24 Levatevi, dipartitevi, e passate il torrente di
Arnon; vedi, io ti do nelle mani Sihon, re di
Hesbon, Amorreo, e il suo paese; comincia a
prenderpossessione,emovigliguerra. 25 Oggi
comincerametterespaventoepauraditesoprai
popoli,sottotuttoilcielo,talchudendoilgridodi
te,tremeranno,esarannoinangosciapertemadi
te. 26 Alloraiomandaiambasciatoridaldeserto
diChedemot,aSihon,rediHesbon,perportargli
paroledipace,dicendo: 27 Lascia cheiopassi
per lo tuo paese; io camminer per la strada
maestra,senzarivolgerminadestranasinistra.
28 Tumivenderailavittuagliach'iomangera
prezzo, e a prezzo altres mi darai l'acqua ch'io
berr;concedimisolodipassarecolmioseguito;
29 come mi han fatto i figliuoli di Esa, che
abitano in Seir; e i Moabiti, che abitano in Ar;
finchiosiapassatoilGiordano, perentrar nel
paesecheilSignoreIddionostrocid. 30 Ma
Sihon,rediHesbon,nonvollelasciarcipassarper
losuopaese;perciocchilSignoreIddiotuogli
avea indurato lo spirito, e ostinato il cuore, per
dartelo nelle mani, come oggi appare. 31 E il
Signoremidisse:Vedi,iohocominciatoadartiin
tuo potere Sihon, e il suo paese; comincia a
prender possessione, conquistando il suo paese.
32 Sihonadunqueusc,contuttalasuagente,in
battaglia controa noi, inIaas. 33 E il Signore
Iddio nostro lo mise in nostro potere, e noi
percotemmolui,eisuoifigliuoli,etuttalasua
gente.34Einqueltemponoiprendemmotuttele
sue citt, e distruggemmo alla maniera
dell'interdetto, in tutte le citt, gli uomini, le
donne,eipiccolifanciulli;noinonvilasciammo
alcuno in vita. 35 Sol predammo per noi il
bestiame, e le spoglie delle citt che avevamo
prese.36DaAroer,cheinsularivadeltorrente
di Arnon, e la citt che nel torrente, fino a
Galaad,e'nonvifucittalcunacosforte,chenoi
nonl'occupassimo;ilSignoreIddionostrolemise
tutteinnostropotere.37Soltunontiappressasti
al paese de' figliuoli di Ammon; cio a parte
alcunadellecontrade cheson lungoiltorrentedi
Iabboc, n allecittdelmonte, n adalcuno di
quei luoghi che il Signore Iddio nostro avea
vietati.
167

3 Poi noi ci mettemmo in cammino, e
salimmotraendoversoBasan;eOg,rediBasan,
contuttalasuagente,uscinbattagliacontroa
noi, in Edrei. 2 E il Signore mi disse: Non
temerlo;perciocchiotidonellemanilui,etutta
lasuagente,eilsuopaese:efaglicometufacesti
aSihon,redegliAmorrei,cheabitavainHesbon.
3 E il Signore Iddio nostro ci diede nelle mani
eziandioOg,rediBasan,etuttalasuagente;enoi
lo percotemmo, per maniera che non gli
lasciammo alcuno in vita. 4 E in quel tempo
pigliammo tutte le sue citt; e non vi fu citt
alcuna che noi non prendessimo loro; noi
prendemmo sessanta citt, tutta la contrada di
Argob, ch'era ilregnodiOg,inBasan. 5 Tutte
quelle citt erano fortificate con alte mura, con
porte e sbarre; oltre alle terre non murate,
ch'erano in grandissimo numero. 6 E noi le
distruggemmo al modo dell'interdetto, come
avevamofattoaSihon,rediHesbon;distruggendo
almododell'interdetto,intuttelecitt,gliuomini,
ledonne,eifanciulli. 7 Mapredammopernoi
tuttoilbestiame,elespogliedellecitt. 8 Cos
pigliammoinqueltempoa'dueredegliAmorrei,
ch'erano di quadal Giordano, questopaese, dal
torrentediArnon,finoalmontediHermon; 9(i
SidoniichiamanoHermonSirion,magliAmorrei
lochiamanoSenir) 10tuttelecittdellapianura,
e tutto Galaad, e tutto Basan, fino a Salca, ed
Edrei, le citt del regno di Og, in Basan. 11
ConciossiachOg,rediBasan,fosserimastosolo
dellereliquiede'giganti;ecco,lasualettiera,che
una lettiera di ferro, non ella in Rabbat de'
figliuolidiAmmon?lacuilunghezza dinove
cubiti, e la larghezza di quattro cubiti, a cubito
d'uomo. 12 E in quel tempo noi prendemmo
possessionediquestopaese;iodiedia'Gaditi,ea'
Rubeniti,cichedaAroer,cheinsultorrente
diArnon,elametdelmontediGalaad,elesue
citt. 13 Diedi ancora alla met della trib di
Manasse il rimanente di Galaad, e tutto Basan,
ch'erailregnodiOg.TuttalacontradadiArgob,
pertuttoBasan,sichiamavailpaesede'giganti.
14 Iair, figliuolo di Manasse, prese tutta la
contradadiArgob,finoa'confinide'Ghesuritie
de'Maacatiti;echiamque'luoghidelsuonome:
Basan delle villate di Iair; il quale nome dura
infino a questo giorno. 15 E a Machir diedi
Galaad. 16 Maa'Rubenitiea'Gaditidiedida
GalaadfinoaltorrentediArnon,nelmezzodel
torrente,eiconfini;efinoaltorrentediIabboc,
confine de' figliuoli di Ammon; 17 e la
campagna,eilGiordano,eiconfini,daChinneret,
fino al mare della pianura, che il mar salato,
sotto AsdotPisga, verso Oriente. 18 E in quel
tempo io vi comandai, e dissi: Il Signore Iddio
vostro vi ha dato questo paese, per possederlo;
tutti gli uomini di valore d'infra voi passino in
arme,davantia'figliuolid'Israele,vostrifratelli.
19Solrestinonellevostrecitt,ch'iovihodate,le
vostremogli,eivostripiccolifigliuoli,eilvostro
bestiame, del quale io so che avete assai; 20
finchilSignoreabbiadatoriposoa'vostrifratelli,
siccome ha dato a voi, e che abbian presa
anch'essi possessione del paese che il Signore
Iddiovostrodloro,dildalGiordano;poivene
ritornerete,ciascunoallasuapossessione,laquale
io vi ho data. 21 In quel tempo ancora io
comandai, e dissi a Giosu: I tuoi occhi hanno
veduto tutto ci che il Signore Iddio vostro ha
fattoaquestiduere;cosfarilSignoreatuttii
regni,dovetupasserai. 22 Nontemetediloro;
perciocch il Signore Iddio vostro quel che
combatte per voi. 23 In quel tempo ancora io
supplicaialSignore,dicendo: 24 SignoreIddio,
tuhaicominciatoamostrarealtuoservitorelatua
grandezza,elatuapotentemano;perciocch,chi
quelDionelcielo,onellaterra,chepossafare
secondoletueopere,esecondoletuepotenze?
25 Deh! permetti ch'iopassi,eveggaquelbuon
paese,chedildalGiordano,que'buonimonti,
eilLibano. 26 MailSignoresieragravemente
adiratocontroame,percagionvostra,epernon
mi esaud. E il Signore mi disse: Bastiti; non
parlarmi pi di questa cosa. 27 Sali in su la
sommit di Pisga, e alza gli occhi verso
Occidente, verso Settentrione, verso Mezzod, e
versoOriente,eriguardaquelpaesecongliocchi
tuoi;perciocchtunonpasseraiquestoGiordano.
28 E da' i tuoi ordini a Giosu, e confortalo, e
inanimalo; conciossiach esso abbia da passar
davanti a questo popolo, e da metterlo in
possessionedelpaesechetuvedrai. 29 Enoici
168
fermammoinquestavalle,dirimpettoaBetpeor.
MosesortaIsraeleamantenersi
fedelealSignore
4 ORAdunque,Israele,attendiaglistatutie
alle leggi le quali io t'insegno, acciocch tu le
mettainopera,affinchvoiviviate,edentriatenel
paese,cheilSignoreIddiode'vostripadrivid,e
lopossediate. 2Nonaggiungetenullaacich'io
vicomando, enonnediminuite nulla,affinedi
osservare i comandamenti del Signore Iddio
vostro,iqualiiovido. 3Gliocchivostrihanno
vedutocicheilSignorefecepercagionediBaal
peor;comeilSignoreIddiotuodistrussed'infrate
chiunqueeraandatodietroaBaalpeor.4Mavoi,
chevisieteattenutialSignoreIddiovostro,siete
oggituttiinvita.5Ecco,iovihoinsegnatistatuti
e leggi, siccome il Signore Iddio mio mi ha
comandato;acciocchfacciatecosnelpaese,nel
qualevoi entrate, per possederlo. 6 Osservateli
adunque, e metteteli in opera; conciossiach
questasialavostrasapienzaeilvostrosenno,nel
cospetto de' popoli, i quali, udendo tutti questi
statuti, diranno: Questa gran nazione sola un
popolosavioeintendente. 7 Imperocchquale
la gran nazione, alla quale Iddio sia prossimo,
comea noi ilSignoreIddionostro,ognivolta
chenoil'invochiamo?8Equalelagrannazione,
che abbia statuti e leggi giuste, siccome tutta
questaLegge,laqualeoggiiovipropongo?9Sol
prenditiguardia,eguardadiligentementel'anima
tua,chetunondimentichilecosechegliocchi
tuoi hannovedute; e che giammai, tutti i giorni
dellatuavita,nonsidipartanodaltuocuore;anzi
falle assapere a' tuoi figliuoli, e a' figliuoli de'
figliuoli; 10lecosechetuvedestiinquelgiorno
chetucomparistidavantialSignoreIddiotuo,in
Horeb, dopo che il Signore mi ebbe detto:
Adunamiilpopolo,eiofarlorointenderelemie
parole,acciocchleimparino,pertemermituttoil
tempocheviverannoinsulaterra;eleinsegnino
a' lor figliuoli. 11 E voi vi appressaste, e vi
fermastesottoilmonte,ilqualeardevainfuoco,
fino a mezzo il cielo, con oscurit, nuvola e
caligine. 12 EilSignoreparlavoidimezzoal
fuoco; voi udiste la voce delle parole, ma dalla
voceinfuori,nonvedestealcunasimiglianza. 13
Edeglividichiarilsuopatto,ch'eglivicomand
dimettereinopera;ledieciparolech'egliscrisse
insudueTavoledipietra.14Eamecomandil
Signoreinqueltempocheiov'insegnassistatutie
leggi,acciocchvoilemettesteinoperanelpaese,
alqualevoipassateperpossederlo.15Guardatevi
adunque diligentemente, sopra l'anime vostre;
conciossiachvoinonvedestealcunasimiglianza
nel giorno che il Signore vi parl in Horeb di
mezzo al fuoco; 16 che talora voi non vi
corrompiate,enonvifacciatealcunascultura,n
simiglianza d'alcuna immagine, n ritratto di
maschio o di femmina; 17 n ritratto d'alcun
animaleche sia insulaterra; n ritrattod'alcun
uccellocheabbiaale,evoliperlocielo; 18 n
ritrattod'alcunabestiacheserpainsulaterra;n
ritrattod'alcunpesce che sia nell'acque, sottola
terra;19echetalora,alzandogliocchialcielo,e
veggendo il sole, e la luna, e le stelle, tutto
l'esercitodelcielo,tunonsiisospintoadadorar
quelle cose e a servir loro; conciossiach il
SignoreIddiotuoabbiafattopartediquelleatutti
ipopolisottotuttoilcielo. 20 MailSignoreha
presivoi;etrattivifuordellafornacediferro,di
Egitto, acciocch gli siate un popolo ereditario,
come oggi appare. 21 Or il Signore si adir
gravementecontroamepercagionvostra,egiur
che io non passerei il Giordano, e che io non
entrereinelbuonpaesecheilSignoreIddiotuoti
d per eredit. 22 Conciossiach io abbia da
morireinquestopaese,enonabbiadapassareil
Giordano;mavoilopasserete,epossederetequel
buon paese. 23 Guardatevi che talora non
dimentichiateilpattodelSignoreIddiovostro,il
quale egli ha fatto con voi, e non vi facciate
alcuna scultura n simiglianzadicosaalcuna;il
che il Signore Iddio vostro vi ha vietato. 24
Perciocch il Signore Iddio tuo un fuoco
consumante, un Dio geloso. 25 Quando avrete
generati figliuoli e figliuoli di figliuoli, e sarete
invecchiatinelpaese,sevoivicorrompete,efate
scultura, o somiglianzadicosaalcuna,eciche
dispiacealSignoreIddiovostro,perirritarlo; 26
ioprendooggiintestimoniocontroavoiilcieloe
laterra,chetostoperiretedeltuttod'insulpaese,
169
al quale, passato il Giordano, andate per
possederlo;voinonprolunghereteivostrigiorni
sopraesso,anzideltuttosaretedistrutti. 27 Eil
Signore vi disperger fra' popoli, e resterete in
piccolnumerofralenazioni,doveilSignorevi
avr condotti. 28 E quivi servirete a dii che
saranno operadi manod'uomini, di legno, o di
pietra,iqualinonveggono,enonodono,enon
mangiano,enonodorano. 29 Mapure,sedil
voi ricercherete il Signore Iddio vostro, voi lo
troverete,quandol'avretecercatocontuttoilcuor
vostro,econtuttal'animavostra. 30 Quandotu
sarai in angoscia, e tutte queste cose ti saranno
avvenute, se negli ultimi tempi tu ti converti al
SignoreIddiotuo,eubbidisciallasuavoce; 31
perciocchilSignoreIddiotuo unDiopietoso;
eglinontiabbandoner,enontidistrugger,enon
dimenticherilpatto fatto co'tuoipadriilquale
eglihalorgiurato. 32Perciocch,domandapure
oradeitempiantichi,chesonostatiavantichetu
fossi,daldcheIddiocrel'uomoinsulaterra,se
mai da uno estremo del cielo, infino all'altro,
stato fatto, o si udito nulladi simile a questa
gran cosa; 33 se mai alcun popolo ha udita la
vocediDioparlantedimezzoalfuoco,comel'hai
uditatu,edrestatoinvita. 34Ovvero,seIddio
hamaifattaunatalprova,divenireaprendersi
una nazione d'infra un'altra, con prove, con
miracoli, e con prodigi, e con battaglie, e con
potentemano,econbracciodisteso,econgrandi
spaventi, secondo tutto ci che il Signore Iddio
vostro vi ha fatto in Egitto, davanti agli occhi
vostri.35Atesonostatefattevederquestecose,
acciocch tuconosca cheil Signore l'Iddio, e
chenonven'alcunaltrofuorchelui. 36Egliti
ha fatto udir la sua voce dal cielo, per
ammaestrarti;einterratihafattovedereilsuo
granfuoco,etuhaiuditelesueparoledimezzoal
fuoco. 37Epercich'eglihaamatiituoipadri,
egli ha eletta la lor progenie dopo loro, e ti ha
trattofuordiEgitto,conlasuafaccia,econlasua
granforza;38percacciard'innanziategentipi
grandi,epipotentidite,perfartientrarnellor
paese,eperdarteloineredit,comeoggiappare.
39Conosciadunqueoggi,eriducitialcuore,che
il Signore Iddio, in cielo disopra, e in terra
disotto, eche nonven' alcunaltro. 40 Osserva
adunqueisuoistatutieisuoicomandamentiche
oggi ti do, acciocch sia bene a te, e a' tuoi
figliuoli dopo te; e acciocch tu sempremai
prolunghiituoigiorniinsulaterracheilSignore
Iddiotuotid.
Cittdirifugioadorientedel
Giordano
41 ALLORA Mosmiseda partediqua dal
Giordano, verso il sol levante, tre citt, 42
acciocchvisirifuggissel'ucciditorecheavesse
ucciso il suo prossimo disavvedutamente, non
avendolo per addietro odiato; e ch'essendosi
rifuggitoinunadiquellecitt,avesselavitasalva.
43QuellefuronoBeser,neldeserto,nellacontrada
dellapianura, delpaese de'Rubeniti;eRamotin
Galaad,di quel de'Gaditi;eGolaninBasan,di
quelde'Manassiti.
Ripetizionedeidiecicomandamenti
44ORquest'lalegge,laqualMosproposea'
figliuolid'Israele.45Questesonletestimonianze,
eglistatuti,eleleggi,lequaliMospronunzia'
figliuolid'Israele,dopochefuronouscitid'Egitto.
46DiquadalGiordano,nellavalle,dirincontroa
Betpeor,nelpaesediSihon,redegliAmorrei,che
abitava in Hesbon; il qual Mos, e i figliuoli
d'Israele,aveanopercosso,dopochefuronousciti
d'Egitto;47eilcuipaeseconquistarono,insieme
colpaesediOg,rediBasan;dueredegliAmorrei,
i quali erano di qua dal Giordano, verso il Sol
levante; 48 da Aroer, che in su la riva del
torrentediArnon,efinoalmontediSion, che
Hermon,etuttalapianuradiquadalGiordano,
verso oriente; e fino al mar della pianura, sotto
AsdotPisga.
5 EMoschiamtuttoIsraele,edisseloro:
Ascolta,Israele,glistatuti ele leggilequali io
pronunzio oggi a' vostri orecchi; imparatele
adunque,eosservatele,permetterleinopera.2Il
SignoreIddionostrofecepattoconnoiinHoreb.
3IlSignorenonfecequestopattoco'nostripadri,
170
anziconnoi,chesiamooggiqui esiamo tuttiin
vita. 4IlSignoreparlconvoiafacciaafaccia,
sulmonte,dimezzoalfuoco,5(standoioinquel
tempo fra il Signore e voi, per rapportarvi la
paroladelSignore;conciossiachvoitemesteper
quelfuoco,enonsalisteinsulmonte),dicendo:6
Io sono ilSignoreIddiotuo,chetihotrattofuor
delpaesediEgitto,dellacasadiservit. 7 Non
avere altri dii nel mio cospetto. 8 Non farti
sculturaalcuna, n immaginealcuna dicosa che
sia in cielo disopra, n di cosa che sia in terra
disotto,n dicosa che sia nell'acquedisottoalla
terra.9Nonadorarquellecose,enonservirloro;
perciocchio,ilSignoreIddiotuo, sono unDio
geloso, che fo punizione dell'iniquit de' padri
sopra i figliuoli, fino alla terza e alla quarta
generazione, inverso quelli che m'odiano; 10 e
usobenignitinmillegenerazioniversoquelliche
m'amano,eosservanoimieicomandamenti. 11
NonusareilNomedelSignoreIddiotuoinvano;
perciocchilSignorenonterrperinnocentechi
avrusatoilsuoNomeinvano. 12 Osservail
giorno del riposo, per santificarlo, siccome il
SignoreIddiotuotihacomandato.13Lavorasei
giorni, e fai ogni opera tua. 14 Ma il settimo
giornoilgiornodelriposoalSignoreIddiotuo;
non fare in esso lavoro alcuno, n tu, n il tuo
figliuolo,nlatuafigliuola,niltuoservo,nla
tuaserva,niltuobue,niltuoasino,nalcuna
tuabestia,niltuoforestiere,chedentroalletue
porte; acciocch il tuo servo, e la tua serva, si
riposino,cometu. 15Ericordatichetuseistato
servonelpaesediEgitto,echeilSignoreIddio
tuotihatrattofuordilconpotentemano,econ
braccio disteso; perci il Signore Iddio tuo ti
comandachetuosserviilgiornodelriposo. 16
Onora tuo padre e tua madre, come il Signore
Iddiotuotihacomandato;acciocchituoigiorni
sienoprolungati;eacciocchtisiabeneinsula
terra che il Signore Iddio tuo ti d. 17 Non
uccidere. 18Noncommettereadulterio. 19Non
furare. 20 Nondirfalsatestimonianzacontroal
tuoprossimo. 21 Nonconcupirlamogliedeltuo
prossimo; parimente non appetir la casa del tuo
prossimo;nilsuocampo,nilsuoservo,nla
suaserva,nilsuobue,nilsuoasino,ncosa
alcunachesiadeltuoprossimo.22Questeparole
pronunziilSignoreatuttalavostraraunanza,sul
monte, di mezzo al fuoco, alla nuvola, e alla
caligine,adaltavoce;enonledissealtro;escrisse
quellesopradueTavoledipietra,lequalieglimi
diede. 23Ora,dopocheavesteuditaquellavoce
dimezzoall'oscurit,ardendoilmonteinfuoco,
voifosteame,ciotuttiiCapidellevostretrib,e
ivostriAnziani; ediceste: 24 Ecco, ilSignore
Iddionostrocihafattavederlasuagloria,elasua
grandezza, e noi abbiamo udita la sua voce di
mezzo al fuoco; oggi abbiamo veduto che,
parlandoIddioconl'uomo,essorimastoinvita.
25Oradunque,perchmorremmonoi?perciocch
questogranfuocociconsumer;senoiseguitiamo
audireancoralavocedelSignoreIddionostro,
noimorremo. 26 Imperocch,quale lacarne,
qual ch'ella sia, che, avendo udita la voce del
viventeIddio,parlantedimezzoalfuoco,come
abbiamo udito noi, sia restata in vita? 27
Accostati tu, e ascolta tutto ci che il Signore
Iddionostrodir;etucirapporteraituttocicheil
Signore Iddio nostro ti avr detto, e noi
l'ascolteremo,elofaremo. 28EilSignoreudla
vocedellevostreparole,mentreparlavatemeco.E
il Signore mi disse: Io ho udita la voce delle
parole di questopopolo, ch'egli ti ha dette; essi
hannobenparlatointuttocichehannodetto.29
Oh! avessero pur sempre un tal animo per
temermi,eperosservartuttiimieicomandamenti,
acciocchfossebenealoro,ea'lorfigliuoli,in
perpetuo! 30 Va',di'loro:Ritornateallevostre
tende.31Matu,restaquimeco,ediotidirtutti
i comandamenti, e gli statuti, e le leggi, che tu
deviloroinsegnare,ech'essidebbonometterein
opera,nelpaesecheiodoloro,perpossederlo.32
Prendete adunque guardia di far secondo che il
SignoreIddiovostrovihacomandato;nonve ne
rivolgetenadestranasinistra. 33Camminate
pertuttalaviacheilSignoreIddiovostroviha
comandata, acciocch viviate, e vi sia bene, e
prolunghiate i vostri giorni, nel paese che voi
possederete.
Esortazioniallubbidienza
6ORquestisonoicomandamenti,glistatutie
171
le leggi, che il Signore Iddio vostro mi ha
comandatodiinsegnarvi,acciocchlemettiatein
opera, nel paese al quale voi passate per
possederlo; 2 acciocchtutemailSignoreIddio
tuo,osservandotuttiisuoistatutiecomandamenti,
iqualiiotido;tu,eiltuofigliuolo,eilfigliuolo
deltuofigliuolo,tuttoiltempodellatuavita;e
acciocchituoigiornisienoprolungati.3Ascolta
adunqueoIsraele,eosservadimetterli inopera,
acciocch ti sia bene, e acciocch siate
grandementemoltiplicati,nelpaesestillantelattee
miele,comeilSignoreIddiodeituoipadritiha
detto.4Ascolta,Israele:IlSignoreIddionostro
l'unicoSignore; 5 AmadunqueilSignoreIddio
tuocontuttoiltuocuore,contuttal'animatua,e
con tutto il tuo maggior potere. 6 E dimorino
queste parole, le quali oggi ti comando, nel tuo
cuore; 7 einculcalea'tuoifigliuoli,eragionane
quandotusaraiasedereincasatua,equandotu
camminerai per via, e quando tu giacerai, e
quandotutileverai.8Elegalepersegnale,insu
latuamano,esienoperfrontalifra'tuoiocchi.9
Scrivileancorasopraglistipitidellatuacasa, e
sopraletueporte. 10 EquandoilSignoreIddio
tuotiavrintrodottonelpaese,delqualeegliha
giuratoa'tuoipadri,adAbrahamo,aIsacco,ea
Giacobbe,ch'eglitelodarebbe,nellecittgrandie
belle,lequalitunonhaiedificate;11enellecase
piened'ognibene,lequalitunonhaiempiute;ea'
pozzicavati,chetunonhaicavati;eallevigne,e
agli uliveti, che tu non hai piantati; e tu avrai
mangiato,esaraisazio; 12guardatichetaloratu
nondimentichiilSignore,chetihatrattofuordel
paesediEgitto,dellacasadiservit. 13 Temiil
SignoreIddiotuo,ealuiservi, 14egiuraperlo
suo Nome. Non andate dietro agl'iddii stranieri,
d'infragl'iddiide'popoli chesaranno d'intornoa
voi; 15 perciocchilSignoreIddiotuounDio
gelosonelmezzodite;chetaloral'iradelSignore
Iddiotuononsiaccendacontroate,ech'eglinon
ti distrugga d'in su la terra. 16 Non tentate il
Signore Iddio vostro, come voi lo tentaste in
Massa.17Deltuttoosservateicomandamentidel
SignoreIddiovostro,elesuetestimonianze,ei
suoistatutich'eglivihadati. 18 Efa'ciche
dirittoebuononegliocchidelSignore;acciocch
tisiabene,echetuentrinelbuonpaese,ilqualeil
Signore ha giurato a' tuoi padri; e che tu lo
possegga. 19 Accioccheglicaccid'innanziate
tuttiituoinemici;comeilSignorenehaparlato.
20 Quando il tuo figliuolo per l'innanzi ti
domander, dicendo: Che voglion dire queste
testimonianze,equestistatuti,equesteleggi,che
ilSignoreIddionostrovihadate? 21 Di'altuo
figliuolo:NoieravamoservidiFaraoneinEgitto;
e ilSignorecitrasse fuor di Egittoconpotente
mano. 22 E il Signore fece miracoli, e prodigi
grandiedannosisopragliEgizj,esopraFaraone,
esopratuttalasuacasa,davantiagliocchinostri.
23Ecitrassefuordil,percondurcinelpaeseil
quale egli avea giurato a' nostri padri, e per
darcelo.24EilSignorecicomanddimetterein
opera tutti questi statuti, per temere il Signore
Iddionostro,acciocchci sia beneinperpetuo, e
siamoconservatiinvita,come siamo oggi. 25E
ci ci sar giustizia, quandonoi osserveremo di
mettere in opera tutti questi comandamenti, nel
cospettodelSignoreIddionostro,siccomeeglici
hacomandato.
OrdinedidistruggereiCananeiei
loroidoli
7 QUANDO il Signore Iddio tuo ti avr
introdottonelpaese,alqualetuvaiperpossederlo,
e avr stirpate d'innanzi a te molte nazioni, gli
Hittei,eiGhirgasei,egliAmorrei,eiCananei,ei
Ferezei, e gli Hivvei, e i Gebusei, sette nazioni
maggioriepipotentidite;2eilSignoreleavr
messe in tuo potere, e tu le avrai sconfitte; del
tutto distruggile al modo dell'interdetto; non far
patto con loro, e non far loro grazia. 3 E non
imparentarticonloro;nondarletuefigliuolea'lor
figliuoli,enonprenderlelorfigliuoleperlituoi
figliuoli. 4 Perciocch rivolgerebbero i tuoi
figliuolididietroame;ondeessiservirebberoa
dii stranieri; e l'ira del Signore si accenderebbe
contro a voi, ed egli vi distruggerebbe
subitamente. 5Anzifatelorocos:Disfateiloro
altari, e spezzate le loro statue, e tagliate i lor
boschi, e bruciate col fuoco le loro sculture. 6
PerciocchtuseiunpopolsantoalSignoreIddio
tuo;ilSignoreIddiotuotihascelto,acciocchtu
172
glisiiunpopolopeculiared'infratuttiipopoliche
sonsopralafacciadellaterra.7IlSignorenonvi
hapostaaffezione,enonvihaeletti,perchfoste
pigrandichetuttiglialtripopoli;conciossiach
eravateinminornumerochealcundituttiglialtri
popoli. 8 Anzi,perchilSignorevihaamati,e
perch egli attiene il giuramento fatto a' vostri
padri,eglivihatrattifuoriconpotentemano,evi
ha riscossi della casa di servit, della man di
Faraone,rediEgitto. 9 Conosciadunquecheil
Signore Iddio tuo Iddio, l'Iddio verace che
osservailpattoelabenignitinmillegenerazioni,
inverso quelli che l'amano, e osservano i suoi
comandamenti; 10 e che fa la retribuzione in
facciaaquellichel'odiano,perdistruggerli;egli
nonlaprolungaaquellichel'odiano,anzilarende
loro in faccia. 11 Osserva adunque i
comandamenti, e gli statuti, e le leggi, le quali
oggitido,acciocchtulemettainopera. 12 E
avverr,perciocchvoiavreteuditequesteleggi,e
le avrete osservate, e messe in opera, che il
Signore Iddio vostro vi osserver il patto e la
benignitch'eglihagiurataa'vostripadri. 13Ed
egli ti amer, e ti benedir, e ti accrescer, e
benedirilfruttodeltuoseno,eilfruttodellatua
terra;iltuofrumento,eiltuomosto,eiltuoolio;i
partidelletuevacche,elegreggedelletuepecore;
nelpaesedelqualeegligiura'tuoipadri,ch'egli
telodarebbe. 14Tusaraibenedettosopratuttii
popoli;einonvisarnelmezzodite,edeltuo
bestiame,nmaschio,nfemminasterile.15Eil
Signore rimover da te ogni malattia; e non ti
metter addosso alcuna di quelle malvage
infermit di Egitto, delle quali tu hai avuto
conoscenza;anzilemetteraddossoatuttiituoi
nemici.16Distruggiadunquetuttiipopolicheil
Signore Iddio tuo ti d; l'occhio tuo non li
risparmi, enonservire agl'iddii loro; perciocch
citisarebbeunlaccio.17Sepurtudicineltuo
cuore:Questenazionisonopigrandidime,come
le potr io scacciare? 18 Non temer di loro;
ricordatipurdellecosecheilSignoreIddiotuoha
fatteaFaraone,eatuttigliEgizj; 19 dellegran
prove che gli occhi tuoi hanno vedute, e de'
miracoli,ede'prodigi,edellapotentemano,edel
bracciosteso,colqualeilSignoreIddiotuotiha
trattofuori;ecosfarilSignoreIddiotuoatuttii
popoli,deiqualitutemi. 20IlSignoreIddiotuo
mander eziandio de' calabroni contro a loro,
finch quelli che saran rimasti, e quelli che si
sarannascostidaltuocospetto,sienoperiti. 21
Non isgomentarti per cagion di loro;
conciossiachilSignoreIddiotuo,Diograndee
tremendo, sia nelmezzodite. 22 OrilSignore
Iddiotuostirperquellenazionid'innanziate,a
poco a poco; tu non le potrai distruggere
subitamente; che talora le fiere della campagna
non moltiplichino contro a te. 23 E il Signore
Iddiotuolemetterintuopotere, ele romper
d'una gran rotta, finch sieno distrutte. 24 E ti
darireloronellemani,etufaraiperireillor
nomedisottoalcielo;niunopotrstartiafronte,
finchtuleabbiadistrutte.25Bruciacolfuocole
sculturede'lorodii;nonappetirl'argento,nl'oro
chesar sopraesse,e non prenderlo perte;che
taloratunonnesiiallacciato;perciocchcosa
abbominevole al Signore Iddio tuo. 26 E non
recareincasatuacosaabbominevole,ondetusii
interdetto,come quellacosa;abbilodeltuttoin
detestazione, e abbominalo; conciossiach sia
interdetto.
IbenedettidiDiosonmotivodi
gratitudine
8 PRENDETE guardia di mettere in opera
tutti i comandamenti che oggi vi do, acciocch
viviate, e cresciate, ed entriate nel paese che il
SignoreIddiovostrohagiuratoa'vostripadri,elo
possediate. 2Ericordatidituttoilcammino,per
loqualeilSignoreIddiotuotihacondottoquesti
quarant'anniperlodeserto,peraffliggerti, e per
isperimentarti,perconoscercichenelcuortuo;
setuosserveraiisuoicomandamentiono.3Egli
adunquetihaafflitto,etihafattoaverfame;poiti
hapasciutodiManna,dellaqualentunituoi
padriavevateavutaconoscenza;perinsegnartiche
l'uomo non vive di pan solo, ma d'ogni parola
procedente dalla bocca del Signore. 4 Il tuo
vestimentonontisilogoratoaddosso;eiltuo
pi non si calterito in questi quarant'anni. 5
Conosci adunque nel tuo cuore, che il Signore
Iddiotuoticorregge,comeunuomocorreggeil
173
suo figliuolo. 6 E osserva i comandamenti del
SignoreIddiotuo,percamminarnellesuevie,e
pertemerlo.7PerciocchilSignoreIddiotuotifa
entrareinunbuonpaese,paesedirivid'acque,di
fonti e di gorghi, che sorgono nelle valli e ne'
monti;8paesedifrumento,ediorzo,edivigne,
edifichi,edimelagrani;paesed'ulividaolio,edi
miele; 9paesenelqualetunonmangeraiilpane
scarsamente, nel quale non ti mancher nulla;
paese,lecuipietre sono ferro,eda'cuimontitu
caveraiilrame.10Equandotuavraimangiato,e
saraisazio,benediciilSignoreIddiotuonelbuon
paese,ch'eglitiavrdato.11Guardati,chetalora
tu non dimentichi il Signore Iddio tuo, per non
osservareisuoicomandamenti,elesueleggi,ei
suoistatuti,iqualioggitido.12Chetalora,dopo
che tu avrai mangiato, e sarai sazio, e avrai
edificatedellebellecase,eviabiteraidentro;13e
iltuogrossoeminutobestiamesarmoltiplicato;
e l'argento e l'oro ti sar aumentato, e ti sar
accresciuta ogni cosa tua; 14 il tuo cuore non
s'innalzietunondimentichiilSignoreIddiotuo,
ilqualtihatrattofuordelpaesediEgitto,della
casa di servit; 15 il qual ti ha condotto per
questograndeeterribiledeserto,paesediserpi,di
serpenti ardenti, e scorpioni; paese arido,
senz'acqua;ilqualetihafattouscireacquadella
rupedelmacigno; 16 ilqualtihapasciutonel
deserto di Manna, della quale i tuoi padri non
aveano avuta conoscenza; per affliggerti, e per
provarti,perfartidelbenealfine; 17enondica
nelcuortuo:Lamiapossanza,elaforzadellamia
manomihaacquistatequestericchezze. 18Anzi
ricordatidelSignoreIddiotuo;ch'egliquelcheti
d la forza, per portarti valorosamente; per
confermareilsuopattoch'eglihagiuratoa'tuoi
padri, come oggi appare. 19 Ma, se pur tu
dimentichi il Signore Iddio tuo, e vai dietro ad
altridii,eserviloro,eliadori;ioviprotestooggi
chedeltuttovoiperirete.20Comesaranperitele
nazioni che il Signore fa perire d'innanzi a voi,
cosperirete;perciocchnonavreteubbiditoalla
vocedelSignoreIddiovostro.
LeribellionidIsraelericordate
9 ASCOLTA, Israele: oggi tu passi il
Giordano, per andare a possedere un paese di
gentipigrandiepipotentidite;cittgrandie
forti, chearrivanofino alcielo, 2 diunagente
grande,ed'altastatura,de'figliuolidegliAnachiti,
de'qualituhaiconoscenza,ede'qualituhaiudito
dire:Chipotrstareafrontea'figliuolidiAnac?
3SappiadunqueoggicheilSignoreIddiotuo,che
passadavantiate,unfuococonsumante;essoli
distrugger,edessoliabbatterdavantiate;tuli
scaccerai, e li distruggerai subitamente, come il
Signore ti ha parlato. 4 Non dir nel cuor tuo,
quandoilSignoreliavrscacciatid'innanziate:Il
Signore mi ha condotto in questo paese, per
possederlo, per la mia giustizia; essendo che il
Signorescacciad'innanziatequestegentiperla
lormalvagit. 5 Tunonentriapossedereillor
paeseperlatuagiustizia,nperladiritturadel
cuortuo;conciossiachilSignoreIddiotuoscacci
quellegentid'innanziate,perlalormalvagit,e
perattenerlaparolach'eglihagiurataa'tuoipadri,
adAbrahamo, aIsacco,e aGiacobbe. 6 Sappi
adunque che il Signore Iddio tuo non ti d a
possederquestobuonpaese,perlatuagiustizia;
conciossiach tu sii unpopolodi colloduro. 7
Ricordati, non dimenticarti come tu hai fatto
gravemente adirare il Signore Iddio tuo nel
deserto; dal giorno che tu uscisti del paese di
Egitto, finch siete arrivati in questo luogo, voi
sietestatiribellicontroalSignore. 8Eziandioin
Horeb faceste gravemente adirare il Signore;
talch il Signore si crucci contro a voi, per
distruggervi;quandoiosaliiinsulamontagna,9
perriceverleTavoledipietra,leTavoledelPatto
cheilSignoreaveafattoconvoi;edimoraiinsu
la montagna quaranta giorni e quaranta notti,
senza mangiar pane, n bere acqua; 10 e il
SignoremidiedeledueTavoledipietra,scritte
col dito di Dio, sopra le quali era scritto,
conformeatutteleparolecheilSignoreviavea
dette,parlandoconvoinellamontagna,dimezzo
alfuoco,algiornodellaraunanza. 11 Avvenne
adunqueincapodiquarantagiorni,ediquaranta
notti, che il Signore mi diede le due Tavole di
pietra, le Tavole del Patto; 12 e il Signore mi
disse: Levati, scendi prestamente di qui;
174
perciocchiltuopopolochetuhaitrattofuordi
Egitto, si corrotto; tosto si sono eglino rivolti
dallaviacheioavealorcomandata:sisonofatti
unastatuadigetto.13IlSignoremidisseancora:
Iohoriguardatoquestopopolo;edecco,egliun
popolo di colloduro. 14 Lasciami fare, eio li
distrugger, e canceller il lor nome di sotto al
cielo:etifardivenireunanazionepipotente,e
pigrandedilui. 15Eiomimossi,ediscesigi
dalmonte,ilqualeardevainfuoco,avendonelle
mieduemaniledueTavoledelPatto. 16 Eio
riguardai;edecco,voiavevatepeccatocontroal
SignoreIddiovostro;voivieravatefattiunvitello
digetto;tostovieravatestornatidallaviacheil
Signoreviaveacomandata. 17 Eiopresiquelle
dueTavole,elegittaigid'insulemieduemani,
elespezzaiinvostrapresenza.18Poimigittaiin
terradavantialSignore,comeprima,perquaranta
giornieperquarantanotti,senzamangiarpane,n
bereacqua,pertuttoilvostropeccatocheavevate
commesso, facendo ci che dispiace al Signore,
perirritarlo.19Conciossiachioavessipaura,per
cagiondell'iraedelcruccio,delqualeilSignore
era gravemente adirato contro a voi, per
distruggervi.EilSignoremiesaudancoraquella
volta.20IlSignoresicrucciancoragravemente
controadAaronne,perdistruggerlo;mainquel
tempo io pregai eziandio per Aaronne. 21 Poi
presi ilvostropeccatoche avevate fatto, cio il
vitello, e lo bruciai col fuoco, e lo tritai,
macinandolo ben bene, finch fu ridotto in
polvere;enegittailapolverenelrivochescendea
gi dal monte. 22 (Voi faceste eziandio
gravemente adirare il Signore in Tabera, e in
Massa,einChibrottaava; 23parimente,quando
il Signore vi mand da Cadesbarnea, dicendo:
Salite, possedeteil paesecheiovi hodato; voi
foste ribelli al comandamento del Signore Iddio
vostro,enonglicredeste,enonubbidisteallasua
voce. 24 Dalgiornocheiovihoconosciuti,voi
sietestatiribellicontroalSignore).25Iomigittai
adunque in terra davanti al Signore, per que'
quaranta giorni, e quelle quaranta notti, che io
stetti cos prostrato; perciocch il Signore avea
detto di distruggervi. 26 E pregai il Signore, e
dissi:SignoreIddio,nondistruggereiltuopopolo
e la tua eredit, che tu hai riscossa con la tua
grandezza,laqualetuhaitrattafuordiEgittocon
man forte. 27 Ricordati de' tuoi servitori,
d'Abrahamo, d'Isacco, e di Giacobbe; non aver
riguardoalladurezzadiquestopopolo,nallasua
malvagit,nalsuopeccato; 28 chetalora que'
delpaese,ondetucihaitrattifuori,nondicano:Il
Signore li ha tratti fuori per farli morire nel
deserto, perch non poteva condurli nel paese
ch'egliavealorpromesso,eperchliodiava.29E
pureessisonotuopopoloetuaeredit,laqualtu
hai tratta fuori con la tua gran forza, e col tuo
bracciosteso.
Israeledevetemereeservireil
Signorechelohaamatoeprotetto
10 IN quel tempo il Signore mi disse:
TagliatidueTavoledipietra,similialleprimiere;
poisaliameinsulmonte;fattiancoraun'Arcadi
legno. 2 E io scriver in su quelle Tavole le
parolech'eranoinsuleprimierechetuspezzasti;e
tu le metterai dentro a quell'Arca. 3 E io feci
un'ArcadilegnodiSittim,etagliaidueTavoledi
pietra,similialleprimiere;poisaliiinsulmonte,
avendo quelle due Tavole in mano. 4 Ed egli
scrisseinsuquelleTavole,conformeallaprima
scrittura, le dieci parole, che il Signore vi avea
pronunziate nel monte, di mezzo al fuoco, al
giornodellaraunanza.EilSignoremelediede.5
Allora io mi rivolsi indietro, e discesi gi dal
monte,eposiquelleTavolenell'Arcacheioavea
fatta,esonrestatequivi;comeilSignoremiavea
comandato. 6(Orifigliuolid'Israelepartironodi
Beerotbeneiaacan, per andare a Mosera; quivi
morAaronne,equivifuseppellito;edEleazaro,
suofigliuolo,fusacerdoteinluogosuo. 7 Dil
partirono,perandareaGudgod;ediGudgod,per
andareaIotbat,ch'unpaesedirivid'acque.8In
queltempoilSignoreappartlatribdiLevi,per
portarl'ArcadelPattodelSignore,percomparir
davantialSignoreperministrargli,eperbenedir
nel suo Nome, come fa infino al d d'oggi. 9
PerciLevinonhaparte,npossessioneco'suoi
fratelli;ilSignorelasuapossessione,siccomeil
Signore Iddio tuo gliene ha parlato). 10 Or
essendo io dimorato in sul monte tanto tempo
175
quanto la prima volta, cio quaranta giorni e
quaranta notti, il Signore esaud la mia voce
ancoraquellavolta,enontivolledistruggere.11
E il Signore mi disse: Levati, va' per camminar
davantialpopolo;edentrinonelpaese,delquale
ho giurato a' lor padri che io lo darei loro; e
possegganlo.12Oradunque,oIsraele,chechiede
ilSignoreIddiotuodate,senonchetutemail
SignoreIddiotuo,percamminareintuttelesue
vie,eperamarlo,eperservirealSignoreIddio
tuocontuttoiltuocuore,econtuttal'animatua?
13EperosservareicomandamentidelSignore,e
isuoistatuti,iqualioggitido;acciocchti sia
bene? 14 Ecco,icielieicielide'cieli sono del
Signore,elaterra,etuttoquelloch'inessa.15E
pure il Signore ha posto affezione solo a' tuoi
padri,peramarli;ehaeletta,d'infratuttiipopoli,
lalorprogeniedopoloro,ciovoi,16comeoggi
appare. Circoncidete adunque il prepuzio del
vostrocuore,enoninduratepiilvostrocollo.17
Perciocch il Signore Iddio vostro l'Iddio
degl'iddii,eilSignorede'signori;l'Iddiogrande,il
potente, eil tremendo; il qual nonriguarda alla
qualitdellapersona,enonpigliapresenti; 18il
qualefaragioneall'orfanoeallavedova;eamail
forestiere,perdarglidelpaneede'vestimenti.19
Voi dunque altres amate i forestieri;
conciossiach siate stati forestieri nel paese di
Egitto. 20 TemiilSignoreIddiotuo,servigli,e
attientialui,egiuraperlosuoNome.21Eglila
tualaude,eiltuoDio,ilqualehaoperateinverso
te queste grandi e tremende cose, che gli occhi
tuoi hannovedute. 22 Ituoi padri discesero in
Egitto in numero di settanta persone; e ora il
Signore Iddio tuo ti ha fatto diventare come le
stelledelcielo,inmoltitudine.
Labenedizioneelamaledizione
11 AMA adunque il Signore Iddio tuo, e
osservadelcontinuocich'eglihacomandatoche
siosservi,eisuoistatuti,elesueleggi,eisuoi
comandamenti. 2 E riconoscete oggi
(conciossiachquestecosenonsienostateoperate
inverso i vostri figliuoli, i quali non l'hanno
conosciutenvedute)igastighidelSignoreIddio
vostro,lasuagrandezza,lasuapotentemano,eil
suobracciosteso;eisuoisegni,3elesueopere
ch'egli ha fatte in mezzo dell'Egitto, sopra
Faraone,rediEgitto,esopratuttoilsuopaese;4
ecich'eglihafattoall'esercitodell'Egitto,a'suoi
cavalli e a' suoi carri; come egli fece traboccar
l'acque del mar rosso sopra loro quando essi vi
perseguivano;ecomeeglilifeceperirefinoald
d'oggi; 5 e cich'egli ha fatto a voi stessi nel
deserto,finchsiatepervenutiaquestoluogo;6e
cich'eglihafattoaDataneadAbiram,figliuoli
d'Eliab,figliuolidiRuben;comelaterraapersela
suaboccaelitranghiott,insiemeconlelorcasee
lelortende,etutteleanimeviventich'aveanoa
lor seguito, in mezzo di tutto Israele. 7
Conciossiach gli occhi vostri abbiano vedute
tuttelegrandioperedelSignorelequaliegliha
fatte. 8 Eosservatetuttiicomandamentiiquali
oggivido;acciocchsiatefortificatiedentriatein
possessione del paese al quale voi passate per
possederlo; 9 e acciocch prolunghiate i vostri
giornisopralaterra,laqualeilSignoregiura'
vostripadrididarlaloroeallalorprogenie;terra
stillantelatteemiele. 10Perciocchilpaese,nel
qualtuentriperpossederlo,noncomeilpaesedi
Egitto, onde voi siete usciti: dove, avendo
seminata la tua semenza, tu l'adacquavi col pi
comeunortodaerbe.11Mailpaese,alqualevoi
passateperpossederlo, unpaesedimontiedi
valli, inaffiato d'acqua secondo che piove dal
cielo; 12unpaese,delqualeilSignoreIddiotuo
hacura;soprailqualegliocchidelSignoreIddio
tuo sono del continuo, dal principio dell'anno
infino al fine. 13 E avverr, se voi del tutto
ubbiditea'mieicomandamenti,iqualioggivido,
amandoilSignoreIddiovostroeservendoglicon
tuttoilvostrocuoreecontuttal'animavostra;14
cheiodaralvostropaeselasuapioggiaalsuo
tempo, la pioggia della prima e dell'ultima
stagione;evoiricogliereteilvostrofrumento,il
vostro mosto e il vostro olio. 15 Far ancor
nascere dell'erba nei vostri campi per lo vostro
bestiame; e voi mangerete, e sarete saziati. 16
Guardatevi che talora il vostro cuore non sia
sedotto,schevirivoltiateaservireadiistranieri,
eadadorarli; 17 echel'iradelSignorenonsi
accendacontroavoi;ech'eglinonserriilcielo,s
176
chenonvisiapioggia,echelaterranonportila
suarendita,echevoinonperiatesubitamented'in
sul buon paese che il Signore vi d. 18 Anzi
metteteviquestemieparolenelcuoreenell'animo,
elegatevelepersegnaleinsulemani,esienviper
frontalifragliocchi. 19 Einsegnatelea'vostri
figliuoli,ragionandonequandosedetenellevostre
case, e quando camminate per via, e quando
giacete,equandovilevate. 20 Scriveteleancora
sopraglistipitidellevostrecase,esopralevostre
porte; 21 acciocchivostrigiorni,eigiornide'
vostrifigliuoli,sienomoltiplicatisopralaterra,la
qualeilSignoregiura'vostripadrididarloro,
come i giorni del cielo sopra la terra. 22
Perciocch,sevoideltuttoosservatetuttiquesti
comandamenti, i quali io vi do, per metterli in
opera, per amare il Signore Iddio vostro, per
camminareintuttelesuevie,eperattenervialui;
23ilSignorescaccertuttequellegentidalvostro
cospetto;evoipossedereteilpaesedinazionipi
grandi,epipotentidivoi.24Ogniluogochela
piantadelvostropicalchersarvostro;ivostri
confinisarannodaldesertofinoalLibano; e dal
Fiume, dal fiume Eufrate, fino al mare
occidentale. 25 Niunovipotrstareafronte;il
SignoreIddiovostrometterspavento,etemadi
voi per tutto il paese, sopra il quale voi
camminerete,siccomeeglivenehaparlato. 26
Ecco,iomettooggidavantiavoibenedizionee
maledizione; 27 benedizione, sevoi ubbidite a'
comandamenti del Signore Iddio vostro, i quali
oggivido; 28 emaledizione,senonubbiditea'
comandamenti del Signore Iddio vostro, e se vi
rivoltatedallaviacheoggivicomando,perandar
dietro a dii stranieri, i quali voi non avete
conosciuti.29Ora,quandoilSignoreIddiotuoti
avr introdotto nel paese nel quale tu entri per
possederlo, pronunzia la benedizione sopra il
monte di Gherizim, e la maledizione sopra il
monte di Ebal. 30 Non sono essi di l dal
Giordano, lungo la strada verso il Ponente, nel
paese dei Cananei che abitano nella pianura,
dirincontroaGhilgal,pressoallepianurediMore?
31 Conciossiach adunque voi passiate il
Giordano,perentrareapossedereilpaesecheil
Signore Iddio vostro vi dona, e che voi lo
possederete, e in esso abiterete; 32 prendete
guardia di mettere in opera tutti gli statuti e le
leggicheoggivipropongo.
Ilsantuariounico
12QUESTIsonoglistatutieleleggi,iquali
voi osserverete, per metterli in opera, nel paese
che il Signore Iddio de' vostri padri vi d, per
possederlo,tuttoiltempochevoivivereteinsula
terra. 2 Del tutto distruggete tutti i luoghi, ne'
qualiquellenazioni, il cui paese voipossederete,
hannoservitoagl'iddiiloro,sopraglialtimonti,e
sopra i colli, e sotto qualunque albero
verdeggiante;3edisfateiloroaltari,espezzatele
loro statue, e bruciate col fuoco i lor boschi, e
tagliateapezzilesculturede'lordii;esterminate
illornomedaquelluogo.4Nonfatecosinverso
il Signore Iddio vostro. 5 Anzi ricercatelo nel
luogo che il Signore Iddio vostro avr scelto
d'infratuttelevostretrib,persuaabitazione,per
metterviilsuoNome;elandate.6Eadducetel
ivostriolocausti,eivostrisacrificii,elevostre
decime, e l'offerte delle vostre mani, e i vostri
voti,elevostreoffertevolontarie,eiprimogeniti
delvostrogrossoeminutobestiame.7Emangiate
quivi davanti al Signore Iddio vostro, e
rallegratevivoielevostrefamiglie,dituttocia
cheavretemessalamano,incheilSignoreIddio
vostroviavrbenedetti.8Nonfatesecondotutto
cichefacciamoquioggi,facendociascunotutto
quellocheglipareepiace.9Perciocchinfinoad
oravoinonsietepervenutialriposo,eall'eredit
cheilSignoreIddiovostrovid. 10 Ma,quando
voisaretepassatiilGiordano,eabiteretenelpaese
ilqualeilSignoreIddiovostrovidapossedere,e
avreterequiedatuttiivostrinemicid'ogn'intorno,
eabitereteinsicurt;11alloraadducetealluogo,
il quale il Signore Iddio vostro avr eletto, per
istanziarvi il suo Nome, tutte le cose che io vi
comando:ivostriolocausti,eivostrisacrificii;le
vostredecime,el'offertedellevostremani,etutta
lasceltade'vostrivoticheavretefattialSignore.
12 ErallegratevidavantialSignoreIddiovostro,
voi, eivostrifigliuoli, elevostre figliuole,e i
vostriservi,elevostreserve,eilLevitachesar
dentro alle vostre porte; conciossiach egli non
177
abbia n parte, n possessione fra voi. 13
Guardati d'offerire i tuoi olocausti in qualunque
luogotuvedrai; 14anziofferisciituoiolocausti
nelluogocheilSignoreavrelettoinunadelle
tuetrib;equivifa'tuttoquelcheioticomando.
15Purpotraiscannareemangiarcarniadognitua
voglia, dentro a tutte le tue porte, secondo la
benedizione che il Signore Iddio tuo ti avr
mandata: il mondo e l'immondo ne potranno
mangiare,comedicavriuoloodicervo. 16 Sol
nonmangiateilsangue;spandetelointerra,come
acqua. 17Tunonpotraimangiaredentroalletue
porteledecimedeltuofrumentondeltuomosto,
ndeltuoolio,niprimogenitideltuogrossoe
minutobestiame,nalcunvotochetuavraifatto,
nletueoffertevolontarie,nl'offertedellatua
mano. 18 Ma mangia quelle cose davanti al
SignoreIddiotuo,nelluogocheilSignoreIddio
tuo avr scelto, tu, e il tuo figliuolo, e la tua
figliuola,eiltuoservo,elatuaserva,eilLevita
chesardentroalletueporte;erallegratidavanti
alSignoreIddiotuod'ognicosaallaqualeavrai
messalamano.19Guardatichetunonabbandoni
ilLevitatuttoiltempochesaraiinsulatuaterra.
20QuandoilSignoreIddiotuoavrampliatiituoi
confini,siccomeeglitenehaparlato;setudici:Io
vogliomangiardellecarne,perchavraivogliadi
mangiarne;mangianepureaognituavoglia. 21
PerciocchilluogocheilSignoreIddiotuoavr
sceltopermetterviilsuoNome,sarlontanodate,
ammazzapurdeltuogrossoeminutobestiame,
che il Signore ti avr dato, siccome io ti ho
comandato, e mangiane dentro alle tue porte a
ognituavoglia.22Mamangiane,comesimangia
delcavriuoloedelcervo;manginel'immondoeil
mondo indifferentemente. 23 Solo osserva
fermamentedinonmangiareilsangue;perciocch
ilsanguel'anima;ornonmangiarl'animaconla
carne. 24Nonmangiarlo;spandilointerracome
acqua.25Nonmangiarlo;acciocchsiabeneate
ea'tuoifigliuolidopote,quandoavraifattoci
chepiacealSignore.26Ma,quant'alletuecose
consacrate,chesarannotue,ea'tuoivoti;prendili,
evientenealluogocheilSignoreavrscelto. 27
Or offerisci i tuoi olocausti tutti intieri, carne e
sangue,sopral'AltaredelSignoreIddiotuo;ma
quant'a'tuoialtrisacrificii,spandaseneilsangue
sopral'AltaredelSignoreIddiotuo,emangianela
carne. 28 Osserva,eascoltatuttequesteparole
cheioticomando,acciocchsiabeneateea'tuoi
figliuolidopote,inperpetuo,quandotuavraifatto
cich'buonoedirittoappoilSignoreIddiotuo.
29 Quando il Signore Iddio tuo avr sterminate
d'innanziatelegenti,nelcuipaesetuentriper
possederlo; e tu lo possederai e vi abiterai; 30
guardati che talora, dopo ch'esse saranno state
distrutte d'innanzi a te, tu non ti allacci a
seguitarle; e che tu non ricerchi dei loro dii,
dicendo: Come servivano queste nazioni a' loro
dii,acciocchanch'iofacciacos?31Nonfarcos
inverso il Signore Iddio tuo; perciocch quelle
nazioni hannofattoinversoilordiituttocich'
abbominevole al Signore, e ci ch'egli odia;
conciossiachabbianoeziandiobruciaticolfuoco
ilorfigliuolielelorfigliuoleagl'iddiiloro. 32
Prendete guardia di far tutto ci che io vi
comando; non sopraggiugnetevi nulla e non
diminuitenenulla.
Castigodeifalsiprofetiedegli
idolatri
13 QUANDO sorger in mezzo di te un
profeta, o un sognator di sogni, il quale ti dar
alcunmiracolooprodigio 2 (equelmiracoloo
prodigiocheeglitiavrdetto,avverr),dicendo:
Andiamodietroadiistranieri,iqualitunonhai
conosciuti,eserviamoloro; 3 nonattenderealle
parolediquelprofeta,naquelsognatordisogni;
perciocch il Signore Iddio vostro vi prova, per
conoscere se amate il Signore Iddio vostro con
tuttoilvostrocuore,econtuttal'animavostra. 4
AndatedietroalSignoreIddiovostro,eluitemete,
eosservateisuoicomandamenti,eubbiditealla
suavoce,ealuiserviteealuiv'attenete. 5 E
facciasi morir quel profeta, o quel sognator di
sogni;conciossiachegliabbiaparlatodirivolta
controalSignoreIddiovostro,chevihatrattifuor
delpaesediEgitto,evihariscossidellacasadi
servit;persospignervifuordellavia,nellaquale
il Signore Iddio vostro vi ha comandato che
camminiate;ecostogliviailmaledelmezzodi
te.6Quandoiltuofratello,figliuolodituamadre,
178
oiltuofigliuolo,olatuafigliuola,olamogliedel
tuoseno,oiltuofamigliareamico,che come
l'anima tua, t'inciter di segreto, dicendo:
Andiamo,eserviamoadaltridii,iqualinonavete
conosciuti,ntu,nituoipadri;7d'infragl'iddii
de'popoliche saranno d'intornoavoi,vicinoo
lontano da te, da un estremo della terra, fino
all'altro estremo; 8 non compiacergli, e non
ascoltarlo;l'occhiotuoeziandionongliperdoni,e
nonrisparmiarlo,enoncelarlo. 9 Anzideltutto
uccidilo;sialatuamanolaprimasopralui,per
farlomorire,epoilamanodituttoilpopolo.10E
lapidaloconpietre,schemuoia;perciocchegli
ha cercato di sospignerti d'appresso al Signore
Iddiotuo,chetihatrattofuordelpaesediEgitto,
dellacasadiservit. 11 AcciocchtuttoIsraele
oda, e tema; e niuno per l'innanzi faccia pi in
mezzo di te una tal mala cosa. 12 Quando tu
udirai che si dir d'una delle tue citt, che il
SignoreIddiotuotid,perabitarvi;13chealcuni
uomini scellerati sono usciti del mezzo di te, e
hannoincitatigliabitantidellalorcitt,dicendo:
Andiamo,eserviamoadaltridii,iqualivoinon
avete conosciuti 14 informati, investiga, e
domandanebenbene;esetutrovichelacosasia
veraecerta,echequestacosaabbominevolesia
statafattanelmezzodite;15deltuttopercuotigli
abitanti di quella citt, e mettili a fil di spada;
distruggila al modo dell'interdetto, insieme con
tutti quelli che vi saranno dentro, e il suo
bestiame,mettendoliafildispada. 16Eraccogli
lespogliedellacittnelmezzodellasuapiazza,e
bruciainteramentecolfuocolacitt,etuttelesue
spoglie,alSignoreIddiotuo;esiaquellacittin
perpetuounmucchio diruine,e nonsiamaipi
riedificata. 17Enulladell'interdettotisiattacchi
allemani;acciocchilSignoresistolgadall'ardor
dellasuaira,etifacciamisericordia,eabbiapiet
dite,etiaccresca,comeegligiura'tuoipadri;
18quandotuubbidiraiallavocedelSignoreIddio
tuo,perosservartuttiisuoicomandamenti,iquali
io oggi ti do, per fare ci ch' diritto appo il
SignoreIddiotuo.
Deglianimalimondiedimmondi
14 VOI siete figliuoli del Signore Iddio
vostro; non vi fate tagliature addosso, e non vi
dipelate fra gli occhi, per alcun morto. 2
Conciossiach tu sii unpopolosantoal Signore
Iddiotuo; eilSignoretihaelettod'infratuttii
popoli che son sopra la terra, per essergli un
popolo peculiare. 3 Non mangiar cosa alcuna
abbominevole. 4Questesonlebestie,dellequali
voipotretemangiare:ilbue,lapecora,lacapra,5
ilcervo,ilcavriuolo,lagrancapra,larupicapra,il
daino,ilbufalo,elacamozza. 6 Insomma,voi
potretemangiard'ognibestiachehailpiforcuto,
el'unghiaspartitaindue,echerumina.7Mafra
quelle che ruminano, o hanno il pi forcuto, e
l'unghiaspartita,nonmangiatedelcammello,n
della lepre, n del coniglio; conciossiach
ruminino,manonabbianol'unghiaspartita;sienvi
immondi;8ndelporco;conciossiachegliabbia
l'unghiaspartita,manonrumini;siaviimmondo.
Nonmangiatedellacarnediquestianimali,enon
toccateilorcorpimorti.9Dituttiglianimaliche
son nell'acque, voi potrete mangiar di queste
specie,cio:dituttequellechehannopennettee
scaglie;10manonmangiatedialcunachenonha
pennette e scaglie; sienvi immondi. 11 Voi
potrete mangiar d'ogni uccello mondo. 12 E
questi sonquelli de'qualinondovetemangiare,
cio:l'aquila,eilgirifalco,el'aquilamarina, 13
ognispeciedifalcone,edinibbio,ed'avoltoio,
14eognispeciedicorvo,15el'ulula,elacivetta,
elafolica,eognispeciedisparviere,16eilgufo,
el'ibis,eilcigno,17eilpellicano,elapica,elo
smergo,18elacicogna,eognispecied'aghirone,
e l'upupa, e il vipistrello. 19 Siavi parimente
immondoognirettilevolatile;nonmangisene.20
Voi potrete mangiar d'ogni volatile mondo. 21
Nonmangiated'alcunacarnemortadas;dallaa
mangiare al forestiere che sar dentro alle tue
porte,ovendilaadalcunostraniere;perciocchtu
sei un popol santo al Signore Iddio tuo. Non
cuocereilcaprettonellattedisuamadre.
179
 Ledecime
22DELtuttolevaladecimadituttalarendita
della tua sementa, prodottadal campo tuo, ogni
anno. 23 EmangiadavantialSignoreIddiotuo,
nelluogoch'egliavrsceltoperistanziarviilsuo
Nome,ledecimedeltuofrumento,deltuomosto,
e del tuo olio, e i primi parti del tuo grosso e
minutobestiame;acciocchtuimpariatemereil
Signore Iddio tuo del continuo. 24 E se il
camminotitroppogrande,schetunonpossa
portarquelle decime,peresserquelluogo,cheil
SignoreIddiotuoavrsceltopermetterviilsuo
Nome,troppolontanodate;perciocchilSignore
tiavrbenedetto; 25fannedanari,emettiquegli
inborsa,eprendiliinmano,eva'alluogocheil
Signoretuoavrscelto; 26eimpiegaque'danari
intuttoquellochel'animatuadesiderer,inbuoi,
inpecore,invino,eincervogia,e insomma in
qualunquecosal'animatuarichieder; emangia
quividavantialSignoreIddiotuo,erallegratitue
latuafamiglia. 27 EnonabbandonareilLevita
che sar dentroalletueporte;conciossiachegli
nonabbia n parten eredit teco. 28 Incapo
d'ogni terzoanno,levatutteledecimedellatua
entrata di quell'anno, e riponle dentro alle tue
porte. 29 E vengailLevita(conciossiach egli
nonabbianpartenereditteco),eilforestiere,
el'orfanoelavedova,chesarannodentroalletue
porte, e mangino, e sieno saziati; acciocch il
SignoreIddiotuotibenedicainognioperadelle
tuemanichetufarai.
Lannodellaremissione
15 IN capo d'ogni settimo anno, celebra
l'anno della remissione. 2 E questa sia
l'ordinazione della remissione: Rimetta ogni
creditore ci ch'egli avr dato in presto al suo
prossimo;nonriscuotalo dalsuoprossimo,edal
suo fratello; conciossiach la remissione del
Signoresiastatabandita. 3Tupotrairiscuoterei
tuoi crediti dallo straniere; ma rimetti al tuo
fratellocich'egliavrdeltuo. 4 Comechesia,
non siavi alcun bisognoso fra te; perciocch il
Signore ti benedir largamente, nel paese che il
SignoreIddiotuotid,ineredit,perpossederlo.
5 Purch del tutto tu ubbidisca alla voce del
SignoreIddiotuo,perosservardimettereinopera
tutti questi comandamenti che io ti do oggi. 6
Quando il Signore Iddio tuo ti avr benedetto,
siccomeeglitihapromesso,tupresteraiamolte
genti, e tu non prenderai nulla in prestanza; e
signoreggerai sopra grandi nazioni, ed esse non
signoreggerannosoprate.
Ipoverieglischiavi
7QUANDOvisarnelmezzoditealcunode'
tuoifratelli,chesiabisognosoinalcunadelleterre
dovetuabiterai,neltuopaesecheilSignoreIddio
tuotid;nonindurareilcuortuo,enonserrarla
manoinversoiltuofratellobisognoso;8anzidel
tuttoapriglilamano,edeltuttoprestagliquanto
glifiadibisognoperlanecessitnellaqualesi
trover. 9 Guardati,chetaloranonvisianeltuo
cuore alcun pensiero scellerato, per dire: L'anno
settimo, l'anno della remissione vicino; e che
l'occhiotuononsiamalignoinversoiltuofratello
bisognoso,schetunonglidianulla;edegligridi
controatealSignore,evisiaintepeccato. 10
Deltuttodaglicicheglifiadibisogno;enonti
dolga il cuore quando tu gliel darai; perciocch
per cagion di questo il Signore Iddio tuo ti
benedir in ogni opera tua, e in ogni cosa alla
quale tu metterai la mano. 11 Perciocch i
bisognosinonverrannogiammaimenonelpaese;
perci io ti comando che tu apra largamente la
mano al tuo fratello, al tuo povero, e al tuo
bisognoso che sar nel tuo paese. 12 Quando
alcuno de' tuoi fratelli, Ebreo o Ebrea, si sar
vendutoate,servatiseianni,ealsettimoanno
mandaloinlibertd'appressoate.13Equandotu
lo rimanderai in libert d'appresso a te, non
rimandarlo vuoto. 14 Del tutto donagli alcun
fornimentodellatuagreggia,edellatuaaia,edel
tuotorcolo;daglidiciincheilSignoreIddiotuo
tiavrbenedetto. 15 Ericordatichetuseistato
servonelpaesediEgitto,echeilSignoreIddio
tuo te n'ha riscosso; perci io ti comando oggi
questo. 16Masepureeglitidice:Iononvoglio
uscird'appressoate;perciocchegliamerteela
tua casa, perch egli star bene teco; 17 allora
180
prendi una lesina, e foragli l'orecchia contro
all'uscio; ed egli ti sar servo in perpetuo. Fa'
eziandiocosallatuaserva.18Nontisiagraveil
rimandarlo in libert d'appresso a te;
conciossiacheglit'abbiaservitoseianni,cheil
doppio dell'allogazione d'un mercenario; e il
SignoreIddiotuotibenedirintuttocichetu
farai.
Iprimogenitidelbestiame
19 CONSACRA al Signore Iddio tuo ogni
primogenitomaschiochetinascerdeltuogrosso
o minuto bestiame; non lavorar la terra col
primogenito della tua vacca, e non tosare il
primogenitodellatuapecora. 20 Mangialo,tu,e
latuafamiglia,davantialSignoreIddiotuo,ogni
anno,nelluogocheilSignoreavrscelto.21Ese
v'inessoalcundifetto, comes'egli zoppo,o
cieco,ohaalcuncattivodifetto,nonsacrificarloal
Signore Iddio tuo. 22 Mangialodentroalle tue
porte; mangine indifferentementel'immondoeil
mondo,comed'uncavriuolo,od'uncervo.23Sol
nonmangiarneilsangue;spandilointerracome
acqua.
Letregrandisolennitannuali
16OSSERVAilmesediAbib,ecelebrain
essolaPasquaalSignoreIddiotuo;perciocchil
SignoreIddiotuotitrassefuordiEgitto,dinotte,
nelmesediAbib. 2Esacrifica,nellaPasquadel
SignoreIddiotuo,pecoreebuoi,nelluogocheil
SignoreavrsceltoperistanziarviilsuoNome.3
Nonmangiarconessapanelievitato;mangiaper
sette giorni con essa pani azzimi, pane di
afflizione;perciocchtuuscistiinfrettadelpaese
di Egitto; acciocch tu ti ricordi del giorno che
uscistidelpaesediEgitto,tuttoiltempodellavita
tua.4Epersettegiorninonveggasialcunlievito
appote,intuttiituoiconfini;edellacarnechetu
avrai ammazzata la sera, nel primo giorno, non
restinenullalanottefinoallamattina. 5 Tunon
potraisacrificarlaPasquainqualunquetuacitt,
laqualeilSignoreIddiotuotid;6masacrificala
nelluogo,cheilSignoreIddiotuoavrsceltoper
istanziarviilsuoNome,insulasera,comeilsole
tramonter,nelmedesimotempochetuuscistidi
Egitto. 7 Ecuocila,emangialanelluogocheil
Signore Iddio tuo avr scelto; poi la mattina
seguentetutenepotrairitornare,eandarealletue
stanze. 8 Mangia pani azzimi sei giorni; e al
settimogiorno siavi solenneraunanzaalSignore
Iddio tuo; non fare in esso lavoro alcuno. 9
Contatisettesettimane;dachesisarcominciato
a metter la falce nelle biade, comincia a contar
questesettesettimane. 10Ecelebralafestadelle
SettimanealSignoreIddiotuo, offerendo offerte
volontarie di tua manoasufficienza, le qualitu
darai secondo che il Signore Iddio tuo ti avr
benedetto.11ErallegratidavantialSignoreIddio
tuo,tu,eiltuofigliuolo,elatuafigliuola,eiltuo
servo,elatuaserva,eilLevitache sar dentro
alle tue porte, e il forestiere, e l'orfano, e la
vedova,chesarannonelmezzodite,nelluogoil
quale il Signore Iddio tuo avr scelto per
istanziarviilsuoNome. 12Ericordatichetusei
stato servo in Egitto, e osserva questi statuti, e
mettili in opera. 13 Celebra la festa de'
Tabernacoli per sette giorni, quando tu avrai
ricolti ifrutti dellatuaaiaedeltuotino; 14 e
rallegratinellatuafesta,tu,eiltuofigliuolo,ela
tua figliuola, e il tuo servo, e la tua serva, e il
Levita,eilforestiere,el'orfano,elavedova,che
sarannodentroalletueporte. 15Celebralafesta
alSignoreIddiotuo,persettegiorni,nelluogoche
ilSignoreavrscelto;quandoilSignoreIddiotuo
tiavrbenedettointuttalatuarendita,eintutta
l'operadelletuemani;edeltuttosiilieto.16Tre
voltel'annocompariscaognimaschiotuodavanti
alSignoreIddiotuo,nelluogoch'egliavrscelto,
cio:nellafestade' Pani azzimi,nellafestadelle
Settimane,enellafestade'Tabernacoli;eniuno
comparisca vuoto davanti al Signore. 17
Offerisca ciascuno secondo che potr donare,
secondolabenedizionecheilSignoreIddiotuoti
avrmandata.
IGiudici;larepressione
dellidolatria;icasiriservatiai
sacerdoti;sceltaedoverideire
18 COSTITUISCITI de' Giudici e degli
181
Ufficiali, in tutte le tue citt le quali il Signore
Iddiotuotid,perletrib;egiudichinoessiil
popolocongiustogiudicio. 19 Nonpervertirla
ragione; non aver riguardo alla persona, e non
prenderpresenti;perciocchilpresenteacciecagli
occhide'savi,esovverteleparolede'giusti. 20
Del tutto va' dietro alla giustizia, acciocch tu
viva,eposseggailpaesecheilSignoreIddiotuoti
d.21Nonpiantartialcunbosco,diverunoalbero
presso all'Altar del Signore Iddio tuo, che tu ti
avraifatto. 22Enonrizzartialcunastatua;ilche
ilSignoreIddiotuoodia.
17NonsacrificarealSignoreIddiotuobue,
pecora,ocapra,cheabbiadifetto,oalcunmale;
perciocchcosaabbominevolealSignoreIddio
tuo. 2Quandositrovernelmezzodite,inuna
delletuecittlequaliilSignoreIddiotuotid,
uomo, o donna, che faccia ci che dispiace al
SignoreIddiotuo,trasgredendoilsuopatto, 3 e
chevada,eservaadaltridii,eliadori;siapureil
sole,olaluna,ocosaalcunadituttol'esercitodel
cielo,ilcheiononhocomandato; 4ecitisar
rapportato, e tu l'avrai inteso, informatene
diligentemente; e se tu trovi che ci sia vero e
certo, che questa cosa abbominevole sia stata
commessoinIsraele; 5 traifuorialletueporte
quell'uomo o quella donna che avr commesso
quell'attomalvagio,elapidaloconpietre,sche
muoia. 6Facciasimorircoluichedevemorirein
sul dire di due o di tre testimoni; non facciasi
morireinsuldired'un sol testimonio. 7 Siala
manode' testimoni laprimasopralui, per farlo
morire, e poi la mano di tuttoil popolo; e cos
togliviailmaledelmezzodite.8Quandoalcuna
causatisartroppodifficile,per dar giudiciofra
omicidioedomicidio,fraliteelite,frapiaga e
piaga,oaltrecausedilitinelletueporte;allora
levati,esalialluogocheilSignoreIddiotuoavr
scelto. 9 Evientenea'sacerdotidellanazionedi
Levi, e al Giudice che sar in que' tempi, e
informati da loro; ed essi ti dichiareranno la
sentenzachesidevedare. 10 Efa'secondoci
ch'essi t'avranno dichiarato, dal luogo che il
Signoreavrscelto;eosservadifareinteramente
come ti avranno insegnato. 11 Fa' secondo la
Leggech'essitiavrannoinsegnata,esecondola
ragionechetiavrannodetta;nonistornartidici
chetiavrannodetto,nadestranasinistra.12E
sealcunoprocedesuperbamente,pernonubbidire
alSacerdote,chesarinufficioperministrarein
quel luogo al Signore Iddio tuo, e al Giudice,
muoiaquell'uomo;etogliviailmaled'Israele;13
acciocch tutto il popolo oda, e tema, e non
procedasuperbamentedaindiinnanzi.14Quando
tusaraientratonelpaesecheilSignoreIddiotuo
tid,elopossederai,eviabiteraidentro;setu
vieniadire:Iovogliocostituireunresoprame,
comehannotuttelegentichesond'intornoame;
15deltuttocostituisciperresopratecoluicheil
Signore Iddio tuo avr eletto; costituisci per re
sopra te uno d'infra ituoi fratelli; tu non potrai
costituirsoprateunuomostraniere,chenonsia
tuofratello. 16 Mapur nonmoltiplichisi eglii
cavalli;enonfacciaritornareilpopoloinEgitto,
per aver moltitudine di cavalli; conciossiach il
Signoreviabbiadetto:Nontornatemaipiper
questa via. 17 Parimente, non moltiplichisi le
mogli,acciocchilsuocuorenonsisvii;nanche
moltiplichisigrandementel'argentoel'oro. 18E,
comeprimaeglisedersoprailsuotronoreale,
scrivasiunacopiadiquestaLeggeinunlibro,d'in
sul'esemplarede'sacerdotiLeviti; 19 eabbialo
appressodis,eleggavidentrotuttiigiornidella
vita sua; acciocch impari a temere il Signore
Iddio suo, per osservar tutte le parole di questa
Legge,equestistatuti,permetterliinopera. 20
Acciocch il cuor suonons'innalzi sopra isuoi
fratelli,ech'eglinonsisviidalcomandamento,n
a destra n a sinistra; affin di prolungare i suoi
giorni nel suoregno, egli, e isuoi figliuoli, nel
mezzod'Israele.
DirittideiSacerdotiedeiLeviti
18NONabbianoisacerdotiLeviti,anzitutta
latribdiLevi,nparte,nereditconIsraele;
vivano dell'offerte che si fanno per fuoco al
Signore,edellasuaeredit.2Nonabbiano,dico,
alcunaereditfra'lorfratelli;ilSignorelaloro
182
eredit, siccome egli ne ha parlato loro. 3 E
questo sar il diritto de' sacerdoti, il qual
prenderanno dal popolo, da quelli che
sacrificheranno alcun sacrificio, sia bue, sia
pecora,ocapra;dienoessialSacerdotelaspalla,
lemascelleeilventre.4Daglileprimiziedeltuo
frumento,deltuomosto,deltuoolio,eleprimizie
del vello delle tue pecore. 5 Conciossiach il
SignoreIddiotuol'abbiasceltod'infratutteletue
trib,acciocchsipresentiperfareilservigionel
Nome del Signore, egli, e i suoi figliuoli, in
perpetuo. 6 E quando alcun Levita, partendo
d'alcuna delle tue terre, di qualunque luogo
d'Israele, dove egli dimorer, verr, a ogni sua
voglia, al luogo che il Signore avr scelto; 7
facciailservigionelNomedelSignoreIddiosuo,
cometuttiglialtrisuoifratelliLeviti,chestanno
quividavantialSignore. 8 Manginolalorparte
gliunicomeglialtri,perle lornazioni paterne;
oltreaquelloch'eglipotravervenduto.
Proibizionedogniindovinamento
9 QUANDOtusaraientratonelpaesecheil
Signore Iddio tuo ti d, non apprendere a fare
secondoleabbominazionidiquellegenti.10Non
trovisifratechifacciapassareilsuofigliuoloola
sua figliuola per lo fuoco; n indovino, n
pronosticatore, n augure, n malioso; 11 n
incantatore,nchidomandilospiritodiPitone,n
mago,nnegromante.12Perciocchchiunquefa
queste cose in abbominio al Signore; e, per
cagionediquesteabbominazioni,ilSignoreIddio
tuo scaccia quelle genti d'innanzi a te. 13 Sii
intieroinversoilSignoreIddiotuo.14Perciocch
questegenti,ilcuipaesetuvaiapossedere,hanno
attesoa'pronosticatorieagl'indovini;ma,quant'
ate,ilSignoreIddiotuonontihadatetalicose.
IlgranProfetapromesso
15ILSignoreIddiotuotisusciterunProfeta
comeme,delmezzodite,de'tuoifratelli;16esso
ascoltate;secondotuttocicheturichiedestidal
Signore Iddio tuo in Horeb, nel giorno della
raunanza,dicendo:Ch'iononodapilavocedel
SignoreIddiomio,enonveggapiquestogran
fuoco,cheiononmuoia. 17 OndeilSignoremi
disse:Benehannoparlatoincichehannodetto.
18IosusciterlorounProfetacomete,delmezzo
de'lorfratelli,emetterlemieparolenellasua
bocca,edeglidirlorotuttoquelloch'iogliavr
comandato. 19 E avverr che, se alcuno non
ascoltalemieparolech'eglidiramioNome,io
gliene ridomander conto. 20 Ma altres, se
alcunopresuntuosamenteimprendedidireamio
Nomecosaalcuna,ch'ionongliabbiacomandata
didire,ovveroparlaanomedidiistranieri,sia
fattomorire. 21 Esetudicinelcuortuo:Come
conosceremo la parola che il Signore non avr
detta?22Quandoilprofetaavrdettaalcunacosa
aNomedelSignore,equellacosanonsar,enon
avverr;quellacosasarquellacheilSignorenon
avr detta; quel profeta l'avr pronunziata per
presunzione;nontemerdilui.
Lecittdirifugio
19 QUANDO il Signore Iddio tuo avr
distrutte le nazioni, il cui paese egli ti d, e tu
possederaiillorpaese,eabiterainellelorcitt,e
nelle lor case; 2 mettiti da parte tre citt nel
mezzodeltuopaesecheilSignoreIddiotuotid
perpossederlo. 3Dirizzatiilcammino,epartisci
in tre le contrade del tuo paese, che il Signore
Iddiotuotiavrdatoapossedere;esieno quelle
cittacciocchchiunqueavruccisounaltrovisi
rifugga.4Equest'ilcasodell'ucciditorechevisi
potr rifuggire e salvar la vita sua: quando egli
avruccisoilsuoprossimodisavvedutamente,non
avendoloodiatoperaddietro;5comese,essendo
andatoalboscocolsuoprossimo,pertagliardelle
legne,egliavventalamanoconlascurepertagliar
delle legne, e il ferro si spicca dal manico, e
incontra il suo prossimo, s ch'egli muoia;
rifuggasicoluiinunadiquestecitt,persalvarla
vitasua; 6chetaloracoluicheavrlaragionedi
vendicareilsanguenonperseguaquell'ucciditore,
avendoilcuoreinfocato,enonlogiunga,incaso
che il cammino fosse troppo lungo, e non lo
percuotaamorte;benchinluinon visia giusta
cagioned'essercondannatoamorte,nonavendo
peraddietroodiatoilsuoprossimo.7Perci,ioti
183
comandochetutimettadapartetrecitt.8Eseil
SignoreIddiotuoallargaituoiconfini,comeegli
giur a' tuoi padri, e ti d tutto il paese ch'egli
dissedidarea'tuoipadri; 9 perciocchtuavrai
osservatituttiquesticomandamenti,iqualioggiti
do,permetterliinopera,amandoilSignoreIddio
tuo, e camminando nelle sue vie del continuo;
sopraggiugniti a queste tre citt tre altre; 10
acciocchnonsispandailsanguedell'innocentein
mezzodeltuopaesecheilSignoreIddiotuotid
ineredit;achetunonsiicolpevolediomicidio.
11Ma,quandounuomo,odiandoilsuoprossimo,
l'avr insidiato, e l'avr assalito, e percosso a
morte,schemuoia;epoisisarrifuggitoinuna
diquellecitt; 12 mandinogliAnzianidellasua
cittatrarlodil,edienloinmandicoluiche
avrlaragionedivendicareilsangue,emuoia.
13 L'occhio tuo non lo risparmi; e togli via
d'Israelelacolpadelsangueinnocente;ede'tisar
bene.
Divietidirimuovereitermini.Castigo
deifalsitestimoni
14NONrimovereiterminideltuoprossimo,i
quali gli antichi hanno posti, nell'eredit che tu
possederainelpaesecheilSignoreIddiotuotid
apossedere.15Nonpresentisiuntestimoniosolo
contro ad alcuno, per testimoniar di alcuna
iniquitopeccatoch'egliabbiacommesso;siail
fattoverificatoperlodiredidueoditretestimoni.
16 Quando un testimonio si lever contro ad
alcuno,pertestimoniarcontr'aluid'apostasia, 17
presentinsi que' due uomini, tra cui sar quella
lite,davantialSignore,nelcospettode'Sacerdoti
ede'Giudicichesarannoinqueltempo.18Esei
Giudici,dopodiligenteinchiesta,trovanochequel
testimonio sia falso testimonio, e che abbia
testimoniato il falso contro al suo fratello, 19
fategli come egli avea deliberato di fare al suo
fratello;etogliviailmaledelmezzodite. 20
Acciocchglialtri,udendoquesto,temano;eche
daindiinnanzinonsifacciapiunatalmalacosa
inmezzodite. 21 L'occhiotuononlorisparmi;
vitapervita,occhioperocchio,denteperdente,
manopermano,piperpi.
Leggirelativeallaguerra
20 QUANDOtuusciraiinguerracontroa'
tuoi nemici, e vedrai cavalli e carri, e gente in
maggior numero di te, non temer per di loro;
conciossiachilSignoreIddiotuo,chet'hatratto
fuordelpaesediEgitto, siateco. 2 Equandovi
appresserete per dar la battaglia, facciasi il
Sacerdoteinnanzi,eparlialpopolo, 3 edicagli:
Ascolta,Israele:Voi siete oggiviciniavenirea
battaglia co' vostri nemici; il cuor vostro non
s'invilisca;nontemiate,enonvismarrite,nvi
spaventate per tema di loro; 4 perciocch il
SignoreIddiovostroquelchecamminaconvoi,
percombatterpervoicontroa'vostrinemici,per
salvarvi. 5 Parlino eziandio gli Ufficiali al
popolo,dicendo:Chi coluicheabbiaedificata
una casa nuova, e non l'abbia ancora dedicata?
vada, e ritorni a casa sua, che talora egli non
muoia nella battaglia, e un altro dedichi la sua
casa.6Echicoluicheabbiapiantataunavigna,
enonl'abbiaancoracominciataagodereinuso
comune?vada,eritorniacasasua,chetaloraegli
non muoia nella battaglia, e un altro cominci a
goderla. 7 Echi colui che abbia sposata una
moglie, e non l'abbia ancora menata? vada, e
ritorniacasasua,chetaloraeglinonmuoianella
battaglia, e un altro la meni. 8 Gli Ufficiali
parlinoancoraalpopolo,edicano:Chitimido,e
dipococuore?vadaeritorniacasasua,acciocch
isuoifratellinons'inviliscanodicuorecomeesso.
9 E, dopo che gli Ufficiali avranno finito di
parlarealpopolo,ordininoiCapidelleschierein
capodelpopolo.10Quandotutiaccosteraiauna
cittpercombatterla,chiamalaprimaapace.11E
setidrispostadipace,etiapreleporte,tuttoil
popolo che in essa si trover, siati tributario e
soggetto. 12 Ma, s'ella non fa pace teco, anzi
guerreggiacontroate,assediala; 13eilSignore
Iddiotuoteladarnellemani;alloramettiafildi
spadatuttiimaschi.14Predatisollefemmine,ei
piccolifanciulli,eilbestiame,etuttoquelloche
sarnellacitt,tuttelespogliediessa;emangia
dellapredade'tuoinemicicheilSignoreIddiotuo
ti avr data. 15 Fai cos a tutte le citt che
saranno molto lontane da te, che non saranno
184
dellecittdiquestegenti. 16 Madellecittdi
questipopoli,lequaliilSignoreIddiotuotidper
eredit, non iscampar la vita ad alcun'anima
vivente; 17anzideltuttodistruggique'popolial
mododell'interdetto;gliHittei,egliAmorrei,ei
Cananei,eiFerizzei,egliHivvei,eiGebusei;
comeilSignoreIddiotuotihacomandato; 18
acciocchnonv'insegninoafarsecondotuttele
loroabbominazionichehannousateinversoiloro
iddii;echevoinonpecchiatecontroalSignore
Iddiovostro. 19 Quandotuterrail'assedioauna
citt lungo tempo, combattendola per pigliarla,
nonguastarglialberidiessa,avventandolascure
controaessi;perciocchd'essipotraimangiare,e
pernontagliarli;perciocchforsel'alberodella
campagna un uomo, per entrar dentro alla
fortezza, fuggendo d'innanziate? 20 Solpotrai
guastare,etagliarglialberichetuconoscerainon
esserealberidamangiare;enepotraifabbricarci
che sar necessario all'assedio della citt che
guerreggercontroate,finch'ellacaggia.
Gliuccisidamanoignota
21QUANDOsitroverinsulaterracheil
Signore Iddio tuo ti d a possedere, un uomo
uccisochegiacersulacampagna, senzache si
sappia chi l'abbia ucciso, 2 escano fuori i tuoi
AnzianieituoiGiudici,emisurinolospazioche
vi sar fino alle citt che saranno d'intorno a
colui. 3 PoiprendanogliAnzianidellacittpi
vicinadell'uccisounagiovenca,conlaqualenon
si sia lavorata la terra, che non abbia tirato al
giogo. 4 E menino gli Anziani di quella citt
quellagiovencainunavalledeserta,nellaquale
nonsilavorinsemini;etaglinoquiviilcolloalla
giovenca nella valle. 5 Vengano ancora i
sacerdoti, i figliuoli di Levi; conciossiach il
Signore Iddio tuo li abbia eletti per fare il suo
servigio,eperbenedirenelNomedelSignore;e,
secondo la lor parola, ha da esser giudicata
qualunquelite,equalunquepiaga.6Elavinsitutti
gliAnzianidiquellacitt,pivicinidell'ucciso,le
manisopraquellagiovenca,allaqualesarstato
tagliato il collo nella valle; 7 e protestino, e
dicano:Lenostremaninonhannosparsoquesto
sangue; gli occhi nostri eziandio non l'hanno
veduto spandere. 8 O Signore, sii propizio
inverso il tuo popolo Israele, il quale tu hai
riscattato,enonpermettere chevisia,inmezzo
deltuopopoloIsraele, colpadi sangueinnocente
sparso.Cossarpurgatoquelsangue,quant'a
loro. 9 E tu avrai tolta via del mezzo di te la
colpadelsangueinnocente,quandoavraifattoci
chepiacealSignore.
Ledonnepreseinguerra
10 QUANDOsaraiuscitoinguerracontroa'
tuoinemici,eilSignoreIddiotuoteliavrdati
nellemani,eneavraimenatide'prigioni; 11 e
vedraifraiprigioniunadonnadibellaforma,ele
porraiamore,etelavorraiprenderpermoglie;12
menaladentroallatuacasa,eradasiellailcapo,e
taglisileunghie;13elevisid'addossogliabitinei
qualifupresa,edimoriincasatua,epiangasuo
padre e sua madre un mese intiero; poi potrai
entrar da lei, e giacer con lei; ed ella ti sar
moglie.14Eseavvienech'ellanontiaggradipi,
rimandalaasuavolont;enonvenderlaperdanari
inmodoalcuno;nonfarnetraffico;conciossiach
tul'abbisverginata.
Dirittideiprimogeniti
15 QUANDOunuomoavrduemogli, delle
quali l'una sia amata,el'altraodiata;el'amatae
l'odiata gli avranno partoriti figliuoli, e il
primogenitosardell'odiata;16nelgiornoch'egli
spartirl'ereditde'suoibenia'suoifigliuoli,egli
non potr far primogenito il figliuol dell'amata,
anteponendolo al figliuol dell'odiata, che sar il
primogenito. 17Anziriconoscerilprimogenito,
figliuoldell'odiata,perdarglilapartedidue,in
tuttocichesitroveravere;conciossiachegli
siailprincipiodellasuaforza;aluiappartienela
ragionedellaprimogenitura.
Deifigliuoliribelli
18QUANDOalcunoavrunfigliuolritrosoe
ribelle, il qual non ubbidisca alla voce di suo
padre,nallavocedisuamadre;e,benchessi
185
l'abbianocastigato,nonperubbidiscaloro; 19
prendanlosuopadreesuamadre,emeninlofuori
agliAnzianidellasuacitt,eallaportadelsuo
luogo; 20 edicanoagliAnzianidellasuacitt:
Questonostrofigliuoloritrosoeribelle;eglinon
vuoleubbidireallanostravoce; egli golosoed
ubbriaco. 21 Elapidinloconpietretuttelegenti
dellasuacitt,schemuoia;e cos togliilmale
del mezzo di te; acciocch tutto Israele oda, e
tema.
Sepolturadeliappiccati
22 EQUANDOalcunosarreodialcunfallo
capitale,etul'avraiappiccatoallegno; 23 non
dimoriilsuocorpomortoinsullegno, lanotte
fino alla mattina; anzi del tutto seppelliscilo in
quell'istesso giorno; perciocch l'appiccato in
esecrazioneaDio;enoncontaminareilpaeseche
ilSignoreIddiotuotidapossedere.
Animaliedoggettismarriti
22SEtuvedismarritiilbueolapecoradel
tuofratello,nonritrartiindietrodaessi;deltutto
riconducilialtuofratello. 2 Eseiltuofratello
nonti vicino,osetunonloconosci,raccogli
quellidentroallatuacasa,edimorinoappressodi
te, finch il tuo fratello ne domandi; e allora
rendiglieli. 3Eilsimigliantedelsuoasino,edel
suovestimento,ediognicosacheiltuofratello
avrperduta,echetuavraitrovata;tunonpotrai
ritrartene indietro. 4 Se tu vedi l'asino del tuo
fratello, o il suo bue, caduto nella strada, non
ritrartene indietro; del tutto adoperati con lui a
rilevarlo.
Variemescolanzeproibite
5 LA donna non porti indosso abito d'uomo;
l'uomoaltresnonvestarobadidonna;perciocch
chiunquefacotalicoseinabbominioalSignore
Iddio tuo. 6 Quando tu scontrerai davanti a te
nellavia,sopraqualchealbero,osopralaterra,un
nidodiuccelli,co'piccoliuccellini,oconleuova
dentro; e insieme la madre che covi i piccoli
uccellinioleuova;nonprenderlamadreco'figli;
7 del tutto lasciane andar la madre, e prenditi i
figli;acciocchtisiabene,echetuprolunghii
tuoi giorni. 8 Quando tu edificherai una casa
nuova,fa'unaspondaaltuotetto;enonmetter
sanguesopra la tua casa,incasochealcunone
cadesse a basso. 9 Non piantar la tua vigna di
diversespecie;acciocchnonsiencontaminatela
vendemmia, le viti che tu avrai piantate, e la
renditadellavigna.10Nonararconunbue,econ
un asino insieme. 11 Non vestirti vestimento
mescolato,tessutodilanaedilinoinsieme. 12
Fattidellefimbriea'quattrocapideltuomanto,
colqualtutiammanti.
Accusecontroalledonne
13QUANDOalcunoavrpresaunamoglie,e
sarentratodalei,epoiprenderadodiarla;14e
le apporr cose che daranno cagione che se ne
sparli,emetterfuorimalafamacontroalei,e
dir: Io avea presa questa moglie; ma,
essendolemi accostato, non l'ho trovata vergine;
15 allora prendano il padre e la madre della
giovane il segnal della virginit di essa, e lo
producano davanti agli Anziani della citt nella
porta; 16 e dica il padre della giovane agli
Anziani:Ioaveadatalamiafigliuolapermogliea
quest'uomo, edegli ha preso adodiarla; 17 ed
ecco,eglilehaappostecosechednnocagione
che se ne sparli, dicendo: Io non ho trovata
vergine la tua figliuola; e pure, ecco il segnal
dellavirginitdellamiafigliuola.Estendanoquel
pannodavantiagliAnzianidellacitt. 18 Allora
prendanogliAnzianidiquellacittquell'uomo,e
locastighinoconbattitura; 19 econdanninloin
centosiclidiargentod'ammenda,iqualidaranno
alpadredellagiovane;percioccheglihamessa
fuori una mala fama contro ad una vergine
d'Israele;esiagli colei moglie, e nonpossaegli
giammaiinvitasuamandarlavia. 20 Masela
cosa vera, che quella giovane non sia stata
trovatavergine;21tragganlafuoriallaportadella
casa di suopadre, e lapidinla le genti della sua
citt con pietre, s che muoia; perciocch ha
commessounattoinfameinIsraele,fornicandoin
casa di suo padre. E cos togli via il male del
186
mezzodite.
Relazioniillecite
22 QUANDOunuomosartrovatogiacendo
con una donna maritata, muoiano amendue;
l'uomochesargiaciutoconladonna,eladonna.
Ecostogliviailmaled'Israele. 23Quandouna
fanciulla vergine sar sposata a un uomo, e un
altrotrovandoladentroallacitt,sargiaciutocon
lei;24menateliamenduefuoriallaportadiquella
citt, e lapidateli con pietre, s che muoiano; la
fanciulla,perchnonavrgridato, essendo nella
citt, e l'uomo, perch avr violata la pudicizia
dellamogliedelsuoprossimo.E cos togliviail
maledelmezzodite. 25Ma,sel'uomotrovasu
per li campi una fanciulla sposa, e la prende a
forza,egiaceconlei;muoiasoll'uomochesar
giaciuto con lei. 26 Ma non far nulla alla
fanciulla; ella non vi ha colpa degna di morte;
perciocchquestofatto tale,comesealcunosi
levassecontroalsuoprossimo,el'uccidesse. 27
Perciocch avendo egli trovata quella fanciulla
sposasuperlicampi,benchellaabbiagridato,
niunol'hasalvata. 28Quandoalcunotroveruna
fanciullavergine,chenonsiasposa,elaprender,
egiacerconlei,esarannotrovati;29dial'uomo
chesargiaciutoconlafanciullacinquanta sicli
d'argentoalpadrediessa,esiagli colei moglie,
perciocch egli l'ha sverginata; non possala
rimandargiammaiintempodivitasua. 30 Non
prenda alcuno la moglie di suo padre, e non
iscopraillembodisuopadre.
Personeesclusedallaraunanza
23 NON entri nella raunanza del Signore
alcunocheabbiaitesticoliinfrantiotagliati. 2
Niuno nato di pubblica meretrice entri nella
raunanza del Signore; niuno de' suoi fino alla
decima generazione, entri nella raunanza del
Signore. 3L'Ammonita,nilMoabita,nonentri
nella raunanza del Signore; niuno dei lor
discendenti in perpetuo, fino alla decima
generazione,entrinellaraunanzadelSignore. 4
Perciocchnonvenneroincontroavoiconpanee
conacqua,nelcammino,quandouscistediEgitto;
eperchessicondusseroperprezzocontroavoi
Balaam, figliuolo di Beor, di Petor di
Mesopotamia, per maledirvi. 5 Ma il Signore
Iddio tuo non volle ascoltar Balaam; anzi il
Signore Iddio tuo ti rivolse la maledizione in
benedizione; perciocch il Signore Iddio tuo ti
ama.6Nonprocacciargiammai,intempodivita
tua, la pace o il bene loro. 7 Non abbominar
l'Idumeo;conciossiachegli sia tuofratello;non
abbominar l'Egizio; conciossiach tu sii stato
forestierenelsuopaese. 8 Laterzagenerazione
de'figliuolichenascerannoloropotrentrarnella
raunanzadelSignore.
Dellapulizianelcampo
9QUANDOtuusciraiinguerracontroa'tuoi
nemici, guardati d'ogni mala cosa. 10 Se nel
mezzoditevialcunochesiaimmondoperalcun
accidente notturno, esca fuor del campo, e non
entridentroalcampo; 11 einsulfardellasera
lavisi con acqua; e poi, come il sole sar
tramontato,eglipotrrientrardentroalcampo.12
Abbiparimenteunluogofuordelcampo,alquale
tuesca perlituoibisogni. 13 Eabbifraituoi
arredi un piuolo, col quale, quando ti assetterai
fuori,tufacciaunbucointerra,epoiricopriiltuo
scremento.14ConciossiachilSignoreIddiotuo
cammininelmezzodeltuocampo,persalvarti,e
permettereintuopotereituoinemici;percisiail
tuocamposanto;e fa' ch'eglinonveggaalcuna
brutturainte,ondeeglisirivolgaindietrodate.
Glischiavifuggitivi.Lemeretrici.
Lusura.Ivoti.Leuveelespighe
15 NONdareilservochesarscampatoate
d'appressoalsuosignore,inmandelsuosignore.
16 Dimori appresso di te, nel mezzo di te, nel
luogoch'egliavrscelto,inqualunquedelletue
cittgliaggrader;nonfargliviolenza. 17 Non
siavialcunameretriced'infralefigliuoled'Israele;
parimentenonsiavialcuncinedod'infraifigliuoli
d'Israele. 18 Non recar dentro alla Casa del
Signore Iddio tuo, per alcun voto, il guadagno
187
dellameretrice,nilprezzodelcane;perciocch
amenduesoncosaabbominevolealSignoreIddio
tuo. 19 Nonprestareadusuraaltuofratello,n
danari,nvittuaglia,ncosaalcunachesipresta
adusura.20Prestaadusuraallostraniere,manon
al tuo fratello; acciocch il Signore Iddio tuo ti
benedicaintuttociachemetterailamano,nel
paese nel quale tu entri per possederlo. 21
QuandotuavraivotatounvotoalSignoreIddio
tuo, non indugiar d'adempierlo; perciocch il
SignoreIddiotuopercertoteneridomanderebbe
conto,evisarebbepeccatointe.22Esepurtuti
astienidifarvoto,nonvisarpeccatointe. 23
Osserva,efa'cichetisaruscitodellelabbra,
secondo che volontariamente tu avrai votato al
SignoreIddiotuo,comeavraipronunziatoconla
tuabocca. 24 Quandotuentrerainellavignadel
tuo prossimo, potrai a tua voglia mangiarne
dell'uveasaziet;manonriporneneltuovasello.
25Quandotuentreraipermezzolebiadedeltuo
prossimo, potrai svellerne delle spighe con la
mano;manonmetterlafalcenellebiadedeltuo
prossimo.
Laleggedeldivorzio
24 QUANDO alcuno avr presa moglie, e
sarabitatoconlei;sepoiellanongliaggrada,
perchegliavrtrovatainleialcunacosabrutta;
scrivaleillibellodelripudio,ediaglieloinmano;
ecosmandilafuordicasasua.2Es'ella,essendo
uscitadicasadicolui,eandatasene,simaritaad
unaltrouomo; 3equest'ultimomaritoprendead
odiarla,elescriveillibellodelripudio,eglielod
in mano, e la manda fuor di casa sua; ovvero,
quest'ultimo marito, che se l'avea presa per
moglie, muore; 4 non possa il suo primiero
marito, il qual l'avea mandata via, tornare a
prenderlaperesserglimoglie,dopocheavrfatto
ch'ella si sia contaminata; perch ci cosa
abbominevolenelcospettodelSignore;enonfar
scheilpaesecheilSignoreIddiotuotidin
eredit,siareodipeccato. 5Quandoalcunoavr
presanovellamentemoglie,nonvadaallaguerra,e
non siagli imposto affare alcuno; stia esente in
casasuaunanno,esollazzilasuamogliech'egli
avrpresa.
Ipegni.Ifurtiduomini.Lalebbra
6 NON prenda alcuno in pegno macine, non
purlamoladisopra;perciocchegliprenderebbe
inpegnolavita delsuoprossimo. 7 Quandosi
troveralcunocheabbiarubatounuomod'infrai
suoi fratelli, figliuoli d'Israele, e ne abbia fatto
traffico, e l'abbia venduto, muoia quel ladro; e
togliilmaldelmezzodite.8Prendiguardiaalla
piagadellalebbra,perosservardiligentementedi
far secondo tutto ci che i sacerdoti Leviti vi
avrannoinsegnato;prendeteguardiadifarecome
ioholorocomandato. 9 Ricordatidicicheil
Signore Iddio tuo fece a Maria, nel cammino,
dopochefosteuscitidiEgitto.10Quandotufarai
alcunprestoaltuoprossimo,nonentrareincasa
sua,perprenderpegnodalui.11Stattenefuori,e
portiti colui, al qual tu farai il presto, il pegno
fuori. 12 Es'egli poverouomo,nontiporrea
giacere,avendoancorailsuopegno.13Deltutto
rendigliilpegno,altramontardelsole;acciocch
eglipossagiacerne'suoipanni,etibenedica;e
188
citisargiustizianelcospettodelSignoreIddio
tuo. 14 Non fraudare il mercenario povero e
bisognoso,chich'eglisisiade'tuoifratelli,ode'
forestieri che saranno nel tuopaese, dentroalle
tueporte.15Dagliilsuopremioalsuogiorno,e
nontramontiilsoleavantichetugliel'abbiadato;
conciossiachegli sia povero,echel'animasua
s'ergaaquello;accioccheglinongridicontroate
al Signore, enonvi siain tepeccato. 16 Non
facciansi morire i padri per li figliuoli, n i
figliuoliperlipadri;facciasimorirciascunoperlo
suopropriopeccato.
Caritperlevedove,gliorfani,i
forestieri
17NONpervertirelaragionedelforestiere,n
dell'orfano;enonprenderinpegnoipannidella
vedova. 18 Ericordatichetuseistatoservoin
Egitto,echeilSignoreIddiotuotenehariscosso;
perci io ti comando che tu faccia questo. 19
Quando tu avrai mietuta la tua ricolta nel tuo
campo, e avrai dimenticata alcuna menata nel
campo,nontornareindietroperprenderla;siaper
lo forestiere, per l'orfano, e per la vedova;
acciocchilSignoreIddiotuotibenedicaintutta
l'operadelletuemani.20Quandotuavraiscossii
tuoiulivi,nonricercarearamoaramocichevi
sarrimasto dietroate;siaperloforestiere,per
l'orfano, e per la vedova. 21 Quando tu avrai
vendemmiata la tua vigna, non raspollare i
grappolirimastidietroate;sienoperloforestiere,
perl'orfano,eperlavedova.22Ericordatichetu
sei statoservonel paesedi Egitto; per ci ioti
comandochetufacciaquesto.
Lebattiturenonsienpidiquaranta
25 QUANDOvisarlitefraalcuni,edessi
verranno in giudicio, giudichinli i Giudici, e
giustifichinoilgiusto,econdanninoilreo.2Ese
il reo ha meritato d'esser battuto, faccialo il
giudicegittareinterra,ebattereinsuapresenza,
secondoilmeritodelsuomisfatto,acertonumero
dibattiture. 3Facciaglidarequarantabattiture,e
nonpi; chetalora, se continuasse a fargli dare
una gran battitura oltre a questo numero, il tuo
fratellononfosseavvilitoneltuocospetto.4Non
metter la museruola in bocca al bue, mentre
trebbia.
Matrimoniofracognati
5 QUANDO alcuni fratelli dimoreranno
insieme, e un d'essi morr senza figliuoli, non
maritisi la moglie del morto fuori ad un uomo
strano;ilsuocognatovengadalei,eprendasela
permoglie,esposilaperragiondicognato.6Eil
primogenito ch'ella partorir, nasca a nome del
fratellomortodelmarito;acciocchilsuonome
nonsiaspentoinIsraele. 7 Esenonaggradaa
quell'uomodiprenderlasuacognata,vadalasua
cognata alla porta, agli Anziani, e dica: Il mio
cognatoricusadisuscitarnomealsuofratelloin
Israele; egli non vuole sposarmi per ragion di
cognato. 8 AlloragliAnzianidellasuacittlo
chiamino, e parlino a lui; e s'egli, presentatosi,
dice: E' non mi aggrada di prenderla; 9
accostiglisi la sua cognata, nel cospetto degli
Anziani,etraggaglidelpiilsuocalzamento,e
sputigli nel viso. Poi protesti, e dica: Cos sar
fattoall'uomochenonedificherlacasadelsuo
fratello. 10 EglisarpostonomeinIsraele:La
casa dello scalzato. 11 Quando alcuni
contenderanno insieme l'un contro all'altro, e la
moglie dell'uno si accoster per liberare il suo
marito dalla man di colui che lo percuote, e
stender la mano, e lo prender per le sue
vergogne,mozzalelamano; 12 l'occhiotuonon
leperdoni.
Pesigiustiemisuregiuste
13 NON aver nel tuosacchettopesoe peso;
grandeepiccolo.14Nonavereincasaefaedefa;
grandeepiccolo.15Abbipesointieroegiusto;e
parimente efa intiero e giusto; acciocch i tuoi
giorni sieno prolungati sopra la terra che il
SignoreIddiotuotid.16Perciocchchiunquefa
cotalicose,chiunquefainiquit,inabbominioal
SignoreIddiotuo.
189
 Amalecsiadistrutto
17RICORDATIdicichetifeceAmalecnel
cammino,dopochevoifosteuscitidiEgitto; 18
comeeglitivenneadincontrarenelcammino,e
alla coda percosse tutte le persone deboli che
venivano dietro a te, essendo tu stanco e
affaticato;enontemetteIddio.19Perci,quando
ilSignoreIddiotuotiavrdatarequiedatuttii
tuoinemicid'ogn'intorno,nelpaesecheilSignore
Iddiotuotidinereditperpossederlo;spegnila
memoria di Amalec disotto al cielo; non
dimenticarlo.
Leprimizie.Ladecimadelterzoanno
26 ORA,quandotusaraientratonelpaese
che il Signore Iddio tuo ti d in eredit, e lo
possederai,eviabiterai;2prendidelleprimiziedi
tuttiifruttidellaterra,chetufainascerdallaterra
che il Signore Iddio tuo di d; e mettile in un
paniere, e va' al luogo che il Signore Iddio tuo
avrsceltoperistanziarquiviilsuoNome. 3 E
vienialSacerdotechesarinque'giorni,edigli:
IofooggipubblicariconoscenzaalSignoreIddio
tuodicicheiosonoentratonelpaese,delquale
ilSignoreaveagiuratoa'nostripadrich'eglicelo
darebbe.4Poiprendailsacerdotedallatuamano
quel paniere, e ripongalo davanti all'altare del
Signore Iddio tuo. 5 Appresso prendi a dire
davantialSignoreIddiotuo:Ilpadremioera un
miseroSiro,edisceseinEgittoconpocagente,e
dimorquivicomestraniere,equividivenneuna
nazionegrande,epotente,enumerosa. 6 Egli
Egizj ci trattarono male, e ci afflissero e
c'imposerounaduraservit.7Enoigridammoal
SignoreIddiode'nostripadri;eilSignoreesaud
lavostravoce,eriguardallanostraafflizione,e
alnostrotravaglio,eallanostraoppressione; 8e
citrassefuordiEgittoconpotentemano,econ
braccio steso, e con grande spavento, e con
miracoli, e con prodigi; 9 e ci ha condotti in
questo luogo, e ci ha dato questo paese, paese
stillantelatteemiele.10Oradunque,ecco,ioho
recate le primizie de' frutti della terra, che tu,
Signore,m'haidata.Eposaquelpanieredavantial
SignoreIddiotuo,eadoradavantialSignoreIddio
tuo;11erallegratidituttoilbene,cheilSignore
Iddiotuoavrdatoate,eallatuacasa,tu,eil
Levita,eilforestierechesarnelmezzodite.12
Quando tu avrai finito di levar tutte le decime
dellatuaentrata,nelterzoanno,chel'annodelle
decime, e le avrai date al Levita, al forestiere,
all'orfano, ed alla vedova, ed essi le avranno
mangiatedentroalletueporte,esisarannosaziati;
13alloradi'nelcospettodelSignoreIddiotuo:Io
hotoltodicasa mia cich'sacro,eanchel'ho
datoalLevita,ealforestiere,eall'orfano,ealla
vedova,interamentesecondoiltuocomandamento
che tu mi hai fatto; io non ho trapassati i tuoi
comandamenti,enonlihodimenticati.14Ionon
ne homangiatonel miocordoglio,e nonneho
toltonulla,perimpiegarloinusoimmondo,enon
nehodato nulla peralcunmorto;iohoubbidito
alla voce del Signore Iddio mio; io ho fatto
interamente come tu m'hai comandato. 15
Riguardadall'abitacolodellatuasantit,dalcielo,
ebenediciiltuopopoloIsraele,elaterrachetuci
hai data, come tu giurasti a' nostri padri, terra
stillante latte e miele. 16 Oggi ti comanda il
SignoreIddiotuodimettereinoperaquestistatuti
e queste leggi; osservale adunque, e mettile in
opera,contuttoilcuortuo,econtuttal'animatua.
17 Oggi hai stipulato col Signore, ch'egli ti
sarebbeDio,echetucamminerestinellesuevie,e
osserverestiisuoistatuti,eisuoicomandamenti,e
lesueleggi,eubbidirestiallasuavoce. 18 Eil
Signore altres ha stipulato con te, che tu gli
saresti un popolo peculiare, come egli te ne ha
parlato, e che tu osserveresti tutti i suoi
comandamenti; 19 e ch'egli ti farebbe eccelso
sopra tutte le nazioni ch'egli ha create, e ti
metterebbeinlaude,infama,edingloria;echetu
sarestiunpopolosantoalSignoreIddiotuo;come
eglinehaparlato.
190
 Monumentodarizzarsioltreal
Giordano,periscolpirvilalegge.
Benedizioniemaledizionida
pronunziarsiinEbaleGherizim
27 OR Mos, con gli Anziani d'Israele,
comand e disse al popolo: Osservate tutti i
comandamentiiqualioggivido. 2Enelgiorno
chesaretepassatiilGiordano,perentrarnelpaese
che il Signore Iddio vostro vi d, rizzati delle
grandipietre,esmaltaleconcalcina. 3 Escrivi
sopraessetutteleparolediquestaLegge,dopo
che tu sarai passato, per entrar nel paese che il
Signore Iddio tuo ti d, paese stillante latte e
miele;siccomeilSignoreIddiode'tuoipadritene
ha parlato. 4 Quando adunque sarete passati il
Giordano,rizzateviquestepietre,lequalioggivi
comando, nel monte di Ebal; e smaltatele con
calcina. 5 Edifica ancora quivi un altare al
Signore Iddio tuo, un altar di pietre; non far
passare ferro sopra esse. 6 Edifica l'altare del
SignoreIddiotuodipietreintiere;eofferiscisopra
essoolocausti al SignoreIddiotuo. 7 Sacrifica
ancoraquivisacrificiidarendergrazie;emangia,
erallegratidavantialSignoreIddiotuo.8Escrivi
sopraquellepietretutteleparolediquestaLegge
chiaramenteebene. 9Mosancora,co'sacerdoti
Leviti, parl a tutto Israele, dicendo: Attendi, e
ascolta,Israele:Oggituseidivenutopopolodel
SignoreIddiotuo.10Ubbidisciadunqueallavoce
del Signore Iddio tuo, e metti in opera i suoi
comandamenti,eisuoistatuti,iqualioggitido.
11Mosancorainquellostessogiornocomand,
edissealpopolo: 12 Gliuni d'infravoi stieno
soprailmontediGherizim,perbenedireilpopolo
quandosaretepassatiilGiordano;cio,letribdi
Simeone,diLevi,diGiuda,d'Issacar,diGiuseppe,
ediBeniamino;13eglialtristienosoprailmonte
di Ebal, per pronunziar la maledizione; cio, le
trib di Ruben, di Gad, di Aser, di Zabulon, di
Dan,ediNeftali. 14EparlinoiLeviti,edicano
adaltavoceatuttigl'Israeliti: 15 Maledetto sia
l'uomocheavrfattascultura,ostatuadigetto,
checosaabbominevolealSignore,operadiman
diartefice,el'avrripostainluogoocculto.E
risponda tutto il popolo, e dica: Amen. 16
Maledettosiachisprezzasuopadreosuamadre.
Edicatuttoilpopolo:Amen.17Maledettosia
chimuoveiterminidelsuoprossimo.Etuttoil
popolodica:Amen.18Maledettosiachitrasviail
cieco. E tutto il popolo dica: Amen. 19
Maledetto sia chi pervertisce la ragione del
forestiere,dell'orfano,edellavedova.Etuttoil
popolodica:Amen. 20 Maledetto sia chigiace
conlamogliedisuopadre;perciocchegliscopre
illembodisuopadre.Etuttoilpopolodica:
Amen. 21 Maledetto sia chi si congiugne con
alcunabestia.Etuttoilpopolodica:Amen.22
Maledettosiachigiaceconlasuasorella,figliuola
disuopadre,ofigliuoladisuamadre.Etuttoil
popolodica:Amen. 23 Maledetto sia chigiace
con la sua suocera. E tutto il popolo dica:
Amen. 24 Maledetto sia chi uccide il suo
prossimo in occulto. E tutto il popolo dica:
Amen. 25Maledettosiachiprendepresente,per
far morir l'innocente. E tutto il popolo dica:
Amen. 26Maledettosiachinonavrattenutele
parolediquestaLegge,permetterleinopera.E
tuttoilpopolodica:Amen.
Benedizioniemaledizioni
28ORAegliavverr,sepurtuubbidiscialla
vocedelSignoreIddiotuo,perosservardimettere
inoperatuttiisuoicomandamenti,iqualioggiti
do, che il Signore ti far eccelso sopra tutte le
nazionidellaterra. 2 Etuttequestebenedizioni
verrannosoprateetigiugneranno;perciocchtu
avraiubbiditoallavocedelSignoreIddiotuo. 3
Tu sarai benedetto nella citt; tu sarai ancora
benedettone'campi. 4Ilfruttodeltuosenosar
benedetto,eilfruttodellatuaterra,eilfruttodel
tuobestiame;ipartidelletuevaccheelegregge
delletuepecore.5Iltuopanieresarbenedetto,e
latuamadia.6Tusaraibenedettoneltuoentrare,
ebenedettoneltuouscire. 7IlSignoremetteri
tuoinemicichesisaranlevaticontroate,inrotta
e sconfitta davanti a te; per una via usciranno
controate,epersetteviefuggirannod'innanzia
te. 8 IlSignoreordinerallabenedizionech'ella
sia teco, ne' tuoi granai, e in tutto ci a che
metterailamano;etibenedirnellaterracheil
191
SignoreIddiotuotid.9IlSignoretistabilirper
essergli unpopolsanto,comeeglitihagiurato;
quandotuosserveraiicomandamentidelSignore
Iddiotuo,ecamminerainellesuevie.10Etuttii
popoli della terra vedranno che voi portate il
Nome del Signore; e temeranno di te. 11 E il
Signore Iddio tuo ti far abbondare in beni, nel
fruttodeltuoseno,nelfruttodeltuobestiame,e
nelfruttodellatuaterra,nelpaesedelqualeegli
giur a' tuoi padri, ch'egli te lo darebbe. 12 Il
Signoretiapririlsuobuontesoro,ilcielo,per
dareallatuaterralasuapioggiaalsuotempo,e
per benedir tutta l'opera delle tue mani; e tu
presteraiamoltegenti,enonprenderainullain
presto. 13IlSignoretimetterincapo,enonin
coda;enonsaraigiammaisenonaldisopra,enon
al disotto; quando tu ubbidirai a' comandamenti
del Signore Iddio tuo, i quali oggi ti do, per
osservarli, e per metterli in opera; 14 e non ti
rivolgerainadestranasinistra,d'alcunadelle
cosecheioticomandooggi,perandardietroad
altridii,perservirli. 15 Ma,setunonubbidisci
alla voce del Signore Iddio tuo, per osservar di
mettereinoperatuttiisuoicomandamenti,eisuoi
statuti, i quali oggi ti do; egli avverr che tutte
queste maledizioni verranno sopra te, e ti
giungeranno. 16 Tu sarai maledettonellacitt,
saraiancoramaledettone'campi.17Iltuopaniere
sarmaledetto,elatuamadia.18Ilfruttodeltuo
seno sar maledetto,eilfruttodellatuaterra;i
partidelletuevacche,elegreggedelletuepecore.
19Tusaraimaledettoneltuoentrare,emaledetto
neltuouscire. 20IlSignoremandercontroate
lamaledizione,ladissipazione,elaperdizione,in
ognicosaallaqualetumetterailamano,elaqual
tu farai; finch tu sii distrutto, e perito
subitamente, per la malvagit dei tuoi fatti;
perciocchtumiavraiabbandonato.21IlSignore
far che la mortalit s'attaccher a te, finch ti
abbiaconsumatod'insulaterra,nellaqualtuentri
per possederla. 22 Il Signore ti percoter di
tisichezza, e d'arsura, e di febbre, e
d'infiammazione; d'aridit, e di nebbia, e di
rubiggine; che ti perseguiranno, finch tu sii
perito. 23 E il tuo cielo, che sar sopra il tuo
capo,sardirame;elaterra,chesarsottodite,
sardiferro.24IlSignoremanderallatuaterra,
in luogo di pioggia, polvere e cenere, la quale
cadersopratedalcielo,finchtusiisterminato.
25IlSignoretimetterinrottaesconfittadavanti
a'tuoinemici;perunaviatuusciraicontroaloro,
e per sette vie fuggirai d'innanzi a loro; e sarai
agitatoper tutti i regni della terra. 26 E i tuoi
corpimortisarannoperpastoaogniuccellodel
cielo, e alle bestie della campagna, senza che
alcuno le spaventi. 27 Il Signore ti percoter
dell'ulcerediEgitto,dimorici,ediscabbia,edi
pizzicore, onde tu non potrai guarire. 28 Il
Signore ti percoter di smania, e di cecit, e di
sbigottimentodicuore. 29Eandraiatastonenel
mezzod,comeilciecovaatastonenell'oscurit,e
nonprospererainelletuevie;edelcontinuonon
sarai se non oppressato e rubato; e non vi sar
alcunoche ti salvi. 30 Tusposeraimoglie,eun
altrosigiacerconlei;tuedificheraicase,manon
vi abiterai dentro; tu pianterai vigne, e non ne
coglieraiilfruttoperusotuocomune. 31 Iltuo
buesarammazzatoneltuocospetto,etunonne
mangerai;iltuoasinosarrapitod'innanziate,e
nontisarrenduto;letuepecore saranno datea'
tuoi nemici, e non vi sar alcuno che te le
riscuota. 32 I tuoi figliuoli e le tue figliuole
sarannodateadunpopolostraniere;egliocchi
tuoi lo vedranno, everrannomeno del continuo
dietroaloro,enonavraialcunaforzanellemani.
33 Un popolo che tu non avrai conosciuto
manger il frutto della tua terra, e tutta la tua
fatica;edelcontinuononsaraisenonoppressatoe
conquassato. 34Etudiventeraiforsennatoperle
cose che vedrai congli occhi. 35 Il Signore ti
percoterd'ulceramalignainsuleginocchia,ein
sulecoscie,ondetunonpotraiguarire;anzidalla
piantadelpifinoallasommitdellatesta. 36Il
Signorefarcamminarteeiltuorechetuavrai
costituitosoprate,adunanazione,lequalntun
ituoipadrinonavreteconosciuta;equiviservirai
adiistranieri,allegnoedallapietra.37Esaraiin
istupore,inproverbio,einfavolafratuttiipopoli,
doveilSignoretiavrcondotto. 38 Turecherai
sementa assai al campo, e raccoglierai poco;
perciocch le locuste la consumeranno. 39 Tu
pianteraivigne,e le lavorerai,enon ne berraiil
vino, anzi non pure ne coglierai il frutto;
perciocchiverminilomangeranno. 40Tuavrai
192
degliuliviintutteletuecontrade,matunonti
ungeraid'olio;perciocchituoiuliviperderannoil
lorfrutto.41Tugenereraifigliuoliefigliuole,ma
nonsarannotuoi;perciocchandrannoincattivit.
42Igrillidiserterannotuttiituoialberi,eilfrutto
dellatuaterra.43Ilforestierechesarnelmezzo
ditesar innalzatobenaltosoprate, etusarai
abbassatobenbasso. 44 Eglipresterate,etu
nonpresteraialui;eglisarincapo,etuincoda.
45Etuttequestemaledizioniverrannosoprateeti
perseguiranno, e ti giungeranno, finch tu sii
distrutto; perciocch tu non avrai ubbidito alla
vocedelSignoreIddiotuo,perosservareisuoi
comandamenti,eisuoistatuti,ch'eglitihadati.
46 E saranno in te, e nella tua progenie in
perpetuo,persegnoeperprodigio.47Perciocch
tu non avrai servito al Signore Iddio tuo
allegramente,edibuoncuore,perl'abbondanzadi
ogni cosa. 48 E servirai a' tuoi nemici, che il
Signoreavrmandaticontroate,confame,econ
sete,econnudit,econmancamentod'ognicosa;
edessimetterannoungiogodiferrosoprailtuo
collo,fincht'abbianodistrutto.49IlSignorefar
muovere una gente contro a te di lontano,
dall'estremitdellaterra,aguisachevolal'aquila;
una gente, della quale tu non intenderai il
linguaggio; 50 unagentesfacciata, laqualnon
avrriguardoallapersonadelvecchio,enonavr
mercdelfanciullo;51emangerilfruttodeltuo
bestiame,eilfruttodellatuaterra,finchtusii
distrutto;enontilascerdirestonfrumento,n
mosto,nolio,nfiglidelletuevacche,ngregge
delletuepecore;fincht'abbiafattoperire.52Eti
assedierintutteletuecitt,finchletuealtee
fortimura,nellequalitutisaraifidatointuttoil
tuopaese,caggianoaterra;anzitiassedierdentro
a tutte le tue porte, in tutto il tuo paese che il
SignoreIddiotuotiavrdato.53Etumangeraiil
frutto del tuo seno, la carne de' tuoi figliuoli, e
delletuefigliuole,cheilSignoreIddiotuotiavr
date, nell'assedio, e nella distretta, della quale i
tuoinemicitistringeranno. 54 L'occhiodelpi
morbido e delicato uomo fra voi sar maligno
inversoilsuofratello,einversolamogliedelsuo
seno, e inverso il rimanente de' suoi figliuoli
ch'egliavrriserbati;55pernondareadalcundi
loro nulla dellacarnedegli altri suoifigliuoli,la
quale egli manger; perciocch non gli sar
rimasto nulla nell'assedio, e nella distretta, della
qualeituoinemicitistringerannodentroatuttele
tueporte.56L'occhiodellapimorbidaedelicata
donna fra voi, la quale non si sarebbe pure
attentatadiposarlapiantadelpiedeinterra,per
delicatezzaemorbidezza,sarmalignoinversoil
maritodelsuoseno,einversoilsuofigliuolo,e
inversolasuafigliuola;57eci,perlasecondina
cheleuscird'infralegambe,eperlisuoifigliuoli
che partorir; perciocch ella li manger di
nascostopermancamentod'ognicosa,nell'assedio
e nella distretta, della quale il tuo nemico ti
stringer dentro alle tue porte. 58 Se tu non
osservidimettereinoperatutteleparolediquesta
Legge,chesonoscritteinquestoLibro,pertemer
questoNomegloriosoetremendo,ilSignoreIddio
tuo,59ilSignorepercoterteelatuaprogeniedi
battiture strane, grandi e durabili; e di malattie
malvageedurabili.60Efarritornarsopratetutti
ilanguoridiEgitto,de'qualituhaiavutapaura;ed
essi si attaccherannoate. 61 IlSignore tifar
eziandio venire addosso ogni altra infermit e
piaga,chenonscrittanelLibrodiquestaLegge;
finch tu sii distrutto. 62 E voi resterete poca
gente, l dove per addietro sarete stati come le
stelledelcielo,inmoltitudine;perciocchtunon
avraiubbiditoallavocedelSignoreIddiotuo.63
Eavverrche,siccomeilSignoresisarrallegrato
invoi,facendovidelbene,emoltiplicandovi;cos
si rallegrer in voi, facendovi perire, e
distruggendovi; e sarete divelti d'in su la terra,
nellaqualetuentriperpossederla.64EilSignore
tidispergerfratuttiipopoli,daunoestremodella
terraall'altroestremo;equiviserviraiadaltridii,i
qualintu,nituoipadri,nonaveteconosciuti;al
legnoedallapietra. 65 Ancorafraquellegenti
nonavraialcunarequie,elapiantadeltuopinon
avr alcun riposo; e il Signore vi dar quivi un
cuortremante,econsumamentod'occhi,edoglia
d'animo. 66 E la tua vita ti star dirimpettoin
pendente;esaraiinispaventonotteegiorno;enon
saraisicurodellatuavita. 67Lamattinatudirai:
Oh!fossepursera!elaseradirai:Oh!fossepur
mattina!perlospaventodeltuocuore,delquale
saraispaventato,eperlecosechevedraicongli
occhi. 68 EilSignoretifarritornareinEgitto,
193
pernavi,perfarviaggionelpaese,delqualeioti
hodetto: Mai pi non lovedrai. E quivi voi vi
venderetea'vostrinemiciperservieperserve,e
nonvisarchivicomperi.
Ilpattorinnovato
29 QUESTE son leparoledelpatto,cheil
Signore comand a Mos di fare co' figliuoli
d'IsraelenelpaesediMoab;oltrealpattoch'egli
avea fattoconloro inHoreb. 2 Mos adunque
chiamtuttoIsraele,edisseloro:Voiaveteveduto
tutto quello che il Signore ha fatto davanti agli
occhivostri, nel paesediEgitto,aFaraone,ea
tuttiisuoiservitori,eatuttoilsuopaese; 3 le
provegrandichegliocchituoihannovedute,que'
miracoliegranprodigi. 4OrilSignore,infinoa
questogiorno,nonvihadatocuordaconoscere,
nocchidavedere,norecchidaintendere. 5E
io v'ho condotti quarant'anni per lo deserto; i
vostrivestimentinonvisisonlogoratiaddosso,e
il vostro calzamento non s' logorato ne' vostri
piedi. 6Voinonavetemangiatopane,nbevuto
vino,ncervogia;acciocchconoscestech'iosono
ilSignoreIddiovostro.7Allafinevoisietegiunti
inquestoluogo;eSihon,rediHesbon,eOg,redi
Basan,sonouscitiincontroanoiinbattaglia,enoi
liabbiamosconfitti;8eabbiampresoillorpaese,
el'abbiamdatoineredita'Rubeniti,ea'Gaditi,e
allamezzatribdiManasse.9Osservateadunque
le parole di questo patto, e mettetele in opera;
acciocchfacciateprosperartuttocichefarete.
10 Oggi voi comparite tutti davanti al Signore
Iddiovostro,ivostriCapi,levostretrib,ivostri
Anziani, e i vostri Ufficiali, e tutti gli uomini
d'Israele; 11 i vostri piccoli fanciulli, le vostre
mogli,eiltuoforestiereche nelmezzodeltuo
campo,finoacoluichetitaglialelegne,ecolui
chetiattignel'acqua; 12 perentrarnelpattodel
SignoreIddiotuo,enelsuogiuramento,ilqualeil
SignoreIddiotuofaoggiteco; 13 peristabilirti
oggipersuopopolo,eaccioccheglitisiaDio,
com'egliten'haparlato,ecom'egligiura'tuoi
padri,adAbrahamo,aIsacco,eaGiacobbe. 14
Oriononfoquestopatto,equestogiuramento,
convoisoli;15anzi,tantoconchiquiconnoi,
ecomparisceoggidavantialSignoreIddionostro,
quanto con chi non oggi qui con noi; 16
perciocch voi sapete come siamo dimorati nel
paesediEgitto,ecomesiamopassatipermezzole
nazioni, per le quali siete passati. 17 E avete
vedute le loro abbominazioni, e i loro idoli di
legno, di pietra, d'argento, e d'oro, che sono
appressodiloro. 18 Guardatevi,chenonsiafra
voiuomo,odonna,ofamiglia,otrib,ilcuicuore
sirivolgaoggiindietrodalSignoreIddionostro,
perandareaservireagl'iddiidiquellenazioni;che
nonvisiafravoiradicealcunacheproducatosco
edassenzio; 19 echenonavvengache,avendo
alcuno udite le parole di questo giuramento, si
benedica nel cuor suo, dicendo: Io avr pace,
bench io cammini secondo la pravit del mio
cuore; per aggiungere ebbrezza alla sete. 20 Il
Signorenonvorrperdonargli;anziallora,l'iradel
Signore e la sua gelosia fumeranno contro a
quell'uomo;etuttel'esecrazioniscritteinquesto
Libro si poseranno sopra lui; e il Signore
cancellerilsuonomedisottoalcielo. 21 Eil
Signoreloseparerd'infratutteletribd'Israele,a
male;secondotuttel'esecrazionidelpattoscritto
in questo Libro della Legge. 22 Onde la
generazione futura, i vostri figliuoli che
sorgerannodopovoi,eilforestierecheverrdi
paeselontanodiranno,quandovedrannolepiaghe
diquestopaese,elesueinfermit,dellequaliil
Signorel'avrafflitto; 23 e chetuttalaterradi
esso sar solfo,salsuggineedarsura;echenon
sarseminata,echenonprodurrnulla,echenon
vicresceralcunaerba:qual fu lasovversionedi
Sodoma, di Gomorra, di Adma e di Seboim; le
qualiilSignoresovvertnellasuaira,enelsuo
cruccio; 24 anzi pur tutte le nazioni diranno:
Perch ha fatto il Signore cos a questo paese?
quale l'ardordiquestagrand'ira? 25 Esidir:
PerciocchhannoabbandonatoilpattodelSignore
Iddiode'lorpadriilqualeegliaveafattoconloro,
quandoliebbetrattifuordelpaesediEgitto;26e
sonoandati,ehannoservitoadaltridii,elihanno
adorati;dii,iqualiessinonaveanoconosciuti;ei
quali ilSignore nonavealordatiperparte. 27
Laonde l'ira del Signore si accesa contro a
questo paese, per far venir sopra esso tutte le
maledizioni scritte in questo Libro; 28 e il
194
Signorelihastirpatid'insulalorterra,conira,
con cruccio e con grande indegnazione; e li ha
cacciatiinunaltropaesecomeoggi appare. 29
LecoseoccultesonoperloSignoreIddionostro;
malerivelatesonopernoi,eperlinostrifigliuoli,
inperpetuo;acciocchmettiamoinoperatuttele
parolediquestaLegge.
Promesseperilpopolopentito
30 OR avverr che, dopo che tutte queste
cose,labenedizioneelamaledizione,lequaliio
hopostedavantiate,sarannovenutesoprate;etu
te le ridurrai a mente fra tutte le genti dove il
SignoreIddiotiavrsospinto;2eticonvertiraial
SignoreIddiotuo,eubbidiraiallasuavoce,tu,ei
tuoi figliuoli, con tutto il tuo cuore, e con tutta
l'animatua,interamentecomeioticomandooggi;
3 il Signore Iddio tuo altres ti ricondurr di
cattivit,eavrpietdite,etorneraraccoglierti
d'infratuttiipopoli,fra'qualiilSignoreIddiotuo
ti avr disperso. 4 Avvegnach tu fossi stato
sospinto all'estremit del cielo, pure il Signore
Iddiotuotiraccoglierdil,etiprenderdil.5
EilSignoreIddiotuoticondurrnelpaese,chei
tuoipadriavrannoposseduto,etulopossederai;
edeglitifardelbene,etiaccrescerpichei
tuoipadri.6EilSignoreIddiotuocirconcideril
tuocuore,eilcuoredellatuaprogenie;acciocch
tuamiilSignoreIddiotuocontuttoiltuocuore,e
con tutta l'anima tua, affinch tu viva. 7 E il
SignoreIddiotuomettertuttequesteesecrazioni
sopraituoinemici,esopraquellichetiodieranno,
iqualitiavrannoperseguitato. 8Cos,quandotu
ti sarai convertito, e ubbidirai alla voce del
Signore, e metterai in opera tutti i suoi
comandamenti, i quali oggi ti do, 9 il Signore
Iddiotuotifarabbondare inbeni,inogniopera
delletuemani,nelfruttodeltuoseno,enelfrutto
del tuo bestiame, e nel frutto della tua terra;
perciocchilSignoretornerarallegrarsiintea
bene, come si rallegr ne' tuoi padri. 10
PerciocchtuubbidiraiallavocedelSignoreIddio
tuo,perosservareisuoicomandamenti,eisuoi
statuti,scrittiinquestoLibrodellaLegge;dopo
chetutisaraiconvertitoalSignoreIddiotuocon
tutto il tuo cuore, e con tutta l'anima tua. 11
Conciossiachquestocomandamento,ch'iotido
oggi, non sia tanto alto che tu nol possa
comprendere;eanchenonlontano.12Eglinon
nelcielo,perchtudica:Chisalirpernoial
cielo, e ce lo recher, e ce lo far intendere,
acciocch lo mettiamo in opera? 13 Parimente
nonoltremare,perchtudica:Chipasseroltre
mare per noi, e ce lo recher, e ce lo far
intendere, acciocch lo mettiamo in opera? 14
Anziquestaparolamoltovicinaate;ellanella
tuaboccaeneltuocuore,permetterlainopera.
15 Vedi,iopongooggidavantiatelavitaeil
bene;elamorteeilmale.16Conciossiachioti
comandi oggi di amare il Signore Iddio tuo, di
camminar nelle sue vie, e di osservare i suoi
comandamenti, e i suoi statuti, e le sue leggi;
acciocchtuviva,ecresca;echeilSignoreIddio
tuo ti benedica, nel paese dove tu entri per
possederlo. 17 Ma, se il cuor tuo si rivolge
indietro,esetunonubbidisci,anziseisospintoad
adorarealtridii,eservirloro, 18 ioviannunzio
oggi che del tutto perirete, e che non
prolungherete i vostri giorni sopra la terra, per
entrarnellaquale,eperpossederla,voipassateil
Giordano.19Ioprendooggiintestimoniocontr'a
voiilcieloelaterra,ch'iohopostadavantiavoi
lavitaelamorte;labenedizioneelamaledizione;
eleggeteadunquelavita,acciocchtuviva,tu,ela
tua progenie; 20 amando il Signore Iddio tuo,
ubbidendo alla sua voce, e attenendovi a lui
(conciossiachegli sia latuavita,elalunghezza
de' tuoi giorni); per abitare in su la terra, della
qualeilSignoreIddiovostrogiura'tuoipadri,ad
Abrahamo, ad Isacco, e a Giacobbe, ch'egli la
darebbeloro.
GiosusuccessorediMos
31 POI Mos and, e tenne questi
ragionamenti a tutto Israele, e disse loro: 2 Io
sonooggid'etdicentovent'anni;iononpossopi
andareevenire;oltreaci,ilSignoremihadetto:
Tu non passerai questo Giordano. 3 Il Signore
Iddiotuosarquelchepasserdavantiate;esso
distrugger d'innanzi a te queste nazioni, e tu
195
possederai il lor paese; Giosu sar quel che
passer davanti a voi, come il Signore ne ha
parlato.4EilSignorefaraquelle,comehafatto
aSihon,eadOg,redegliAmorrei,eallorpaese,i
qualieglihadistrutti.5EilSignorelemetterin
vostro potere, e voi farete loro interamente
secondo il comandamento che io v'ho dato. 6
Siatevalenti,efortificatevi;nontemete,enonvi
spaventate di loro; perciocch il Signore Iddio
vostro quel che cammina teco; egli non ti
lascer,enontiabbandoner.7PoiMoschiam
Giosu,eglidisseinpresenzadituttoIsraele:Sii
valente, e fortificati; perciocch tu sei quel che
entreraiconquestopopolonelpaese,delqualeil
Signoregiura'lorpadrich'eglilodarebbeloro;e
tu lo metterai in possessione di esso. 8 E il
Signorequelchecamminadavantiate;eglisar
teco,eglinontilascer,enontiabbandoner;non
temere,enonispaventarti.
MostrascrivelaLegge,eordinache
vengalettaognisetteanni
9 POIMosscrissequestalegge,eladiedea'
sacerdoti,figliuolidiLevi,iqualiportanol'Arca
del Patto del Signore; e a tutti gli Anziani
d'Israele. 10 EMoscomand,edisseloro:In
capo d'ogni settimo anno, nel termine dell'anno
dellaremissione,nellafestade'Tabernacoli; 11
quando tutto Israele sar venuto per comparir
davanti alla faccia del Signore Iddio vostro, nel
luogo ch'egli avr scelto, leggi questa Legge
davantiatuttoIsraele,sch'eglil'oda; 12avendo
raunato il popolo, gli uomini, e le donne, e i
piccolifanciulli,eiltuoforestierechesardentro
alle tue porte; acciocch odano, e imparino, e
temano il Signore Iddio vostro, e osservino di
mettereinoperatutteleparolediquestaLegge;
13 echeilorfigliuoli,iqualinonhanno ancora
alcunaconoscenza,odano,eimparinoatemereil
Signore Iddio vostro, tutto il tempo che voi
viverete in su la terra, nella quale, passato il
Giordano,voientrateperpossederla.
LapostasiadIsraeleannunziata
14 EILSignoredisseaMos:Ecco,iltempo
della tua morte vicino; chiama Giosu, e
presentatevinelTabernacolodellaconvenenza;ed
io gli comander ci ch'egli ha da fare. Mos
adunqueeGiosuandarono,esipresentarononel
Tabernacolo della convenenza. 15 E il Signore
apparve nel Tabernacolo, nella colonna della
nuvola;elacolonnadellanuvolasiferminsu
l'entratadelTabernacolo. 16EilSignoredissea
Mos: Ecco tu sei per giacer in breve co' tuoi
padri; e questo popolo si lever, e fornicher
dietroagl'iddiistranieridelpaese,nelqualeegli
entra;emiabbandoner,eromperilmiopatto
cheiohofattoconlui. 17 Einquelgiornol'ira
miasiaccendercontroalui,eiol'abbandoner,e
nasconderdaluilamiafaccia,esarconsumato;
egranmaliedangoscegliavverranno;einquel
giornoeglidir:Questimalinonmisonoeglino
avvenutiperchilSignorenonnelmezzodime?
18Eionasconderdeltuttolamiafacciainquel
giorno, per tutto il male ch'egli avr fatto;
perciocch si sar rivolto ad altri dii. 19 Ora
dunque,scriveteviquestoCantico,edinsegnatelo
a' figliuoli d'Israele, mettendolo loro in bocca;
acciocch questo Cantico mi sia per testimonio
contro a' figliuoli d'Israele. 20 Perciocch io
l'introdurrnella terra,laquale iogiuraia'suoi
padri,terrastillantelatteemiele;edeglimanger,
esarsaziato,eingrassato;edeglisirivolgerad
altridii,eservirloro,emidispetter,eromper
il mio patto. 21 Onde, quando gran mali ed
angosce gli saranno avvenute, questo Cantico
testimoniercontroaluiinfaccia;perciocchnon
sar dimenticato per non esser pi nella bocca
della sua progenie; conciossiach io conosca la
suanatura,cich'eglifaoggi,innanzich'iol'abbia
introdottonel paese, ch'iohogiurato. 22 Mos
adunquescrissequestoCanticoinquelgiorno,e
l'insegna'figliuolid'Israele. 23 Poi ilSignore
diedecomandamentiaGiosu,figliuolodiNun,e
glidisse:Siivalente,efortificati;perciocchtusei
quelcheintrodurraiifigliuolid'Israelenelpaese
cheioholorogiurato;eiosarteco. 24E,dopo
cheMosebbefinitodiscriverecompiutamentele
parolediquestaLeggeinunlibro,25comanda'
Leviti,cheaveanodaportarl'ArcadelPattodel
Signore,edisse loro: 26 PrendetequestoLibro
dellaLegge,emetteteloallatoall'ArcadelPatto
196
delSignoreIddiovostro;esiaquivipertestimonio
contro a te. 27 Perciocch io conosco la tua
ribellione,eiltuocolloduro;eccooggi,essendo
ioancorainvita appresso di voi, voi siete stati
ribelli contro al Signore; e quanto pi lo sarete
dopolamiamorte? 28 Raunateappressodime
tutti gli Anziani delle vostre trib, e i vostri
Ufficiali,eiopronunzier,inlorpresenza,queste
parole,eprenderintestimoniocontroaloroil
cieloelaterra. 29Perciocchiosoche,dopola
mia morte, per certo voi vi corromperete, e vi
rivolgerete dalla via ch'io v'ho comandata; onde
male vi avverr nel tempo a venire; perciocch
avrete fatto ci che dispiace al Signore,
dispettandolo con l'opera delle vostre mani. 30
Mos adunquepronunzi daun capo all'altro le
parolediquestoCantico,nellapresenzadituttala
raunanzadiIsraele.
IlCanticodiMos
32CIELI,porgetegliorecchi,edioparler;
Edascoltilaterraleparoledellamiabocca.2La
mia dottrina stiller come pioggia, E il mio
ragionamentocolercomerugiada;Comepioggia
minuta in su l'erbetta, E come pioggia a grosse
goccioleinsul'erbe; 3Perciocchiocelebreril
NomedelSignore.Magnificatel'Iddionostro. 4
L'opera della Rocca compiuta; Conciossiach
tuttelesueviesienodirittura;Iddioverit,senza
alcunainiquit;Egligiustoediritto.5Essosi
corrottoinversolui;Illorvizionon difigliuoli
suoi; Egli unagenerazioneperversaestorta. 6
Popolostolto,enonsavio,questalaretribuzione
chevoifatealSignore?Noneglituopadre,che
t'haacquistato?Nonegliquelchetihafatto,eti
ha stabilito? 7 Ricordati de' giorni antichi;
Considera gli anni dell'et addietro; Domandane
tuopadre,edeglitelodichiarer;Ituoivecchi,ed
essitelodiranno. 8 Quandol'Altissimospartiva
l'eredit alle nazioni, Quando egli divideva i
figliuoli di Adamo, Egli costitu i confini de'
popoli,Secondoilnumerode'figliuolid'Israele.9
PerciocchlapartedelSignore ilsuopopolo;
Giacobbe lasortedellasuaeredit. 10 Eglilo
trov in una terra di deserto, E in un luogo
desolato d'urli di solitudine; Egli l'ha menato
attorno,eglil'haammaestrato,Eglil'haconservato
comelapupilladell'occhiosuo.11Comel'aquila
famuoverelasuanidata,Sidimenasopraisuoi
figli,Spandelesueale,liprende,Eliportasopra
lesuepenne; 12IlSignoresolol'hacondotto,E
conluinonstatoalcundiostrano. 13Eglil'ha
fattopassareacavallosopraglialtiluoghidella
terra,Ondeeglihamangiatiifruttide'campi;E
glihaancoradatoasuggereilmieledallarupe,E
l'oliodalmacigno; 14 Ilburrodellevacche,eil
lattedellepecore,Colgrassodegliagnelli,ede'
montoni di Basan, e de' becchi; Insieme con la
grasciadelfiordifrumento;Etuhaibevutoilvin
puro, il sugo dell'uve. 15 Ma Iesurun si
ingrassato,eharicalcitrato;Tutiseiingrassato,
ingrossato, e coperto di grasso; Ed egli ha
abbandonato Iddio che l'ha fatto, E ha
villaneggiatalaRoccadellasuasalute. 16 Essi
l'hannomossoagelosiaconiddiistrani,El'hanno
irritatoconabbominazioni. 17 Hannosacrificato
a'demonii, e non a Dio;Adii,iqualiessinon
aveanoconosciuti, Dii nuovi,venutidiprossimo,
De'qualiivostripadrinonaveanoavutapaura.
18TuhaidimenticatalaRoccachet'hagenerato,
EhaipostoinobblioIddiochet'haformato.19E
ilSignorel'haveduto,edstatosdegnato,Perlo
dispetto fattogli da suoi figliuoli e dalle sue
figliuole. 20Ehadetto:Ionasconderdalorola
mia faccia, Io vedr qual sar il lor fine;
Conciossiach sieno una generazione
perversissima, Figliuoli ne' quali non v' alcuna
lealt. 21Essim'hannomossoagelosiapercose
chenonsonoDio,Em'hannoprovocatoasdegno
perlelorvanit;Ioaltreslimuoveragelosiaper
un popolo che non popolo, E li provocher a
sdegno per una gente stolta. 22 Perciocch un
fuocos'accesonellamiaira.Edhaarsofinoal
luogopibassosotterra,Edhaconsumatalaterra
eilsuofrutto,Edhadivampatiifondamentidelle
montagne. 23 Io accumuler sopra loro mali
sopramali,Eimpieghercontroalorotuttelemie
saette. 24 Saranno arsi di fame, e divorati da
carboncelli, E da pestilenza amarissima; E io
mandercontroaloroidentidellefiere,Insieme
colvelenode'rettilidellapolvere. 25 Laspada
dipopoler di fuori E dentro delle camerette lo
197
spavento;Giovaniefanciulle,Bambinidipoppae
uominicanuti. 26Ioavreidetto:Iolidisperger
pertuttiicanti delmondo,efarvenirmenola
memoriadilorofragliuomini; 27 Senonch'io
temevadeldispettodelnemico;Chetalorailoro
avversari non insuperbissero; Che talora non
dicessero:Lanostramanostataalta,EilSignore
non ha operato tutto questo. 28 Conciossiach
essisienounagenteperdutadiconsigli,Enonvi
siaalcunsennoinloro.29Ohfosseropursavi,e
intendesseroquestecose, E considerasseroillor
fine! 30 Comeneperseguirebbeunomille,Ene
metterebberodueinfugadiecimila,Senonfosse
chelalorRoccalihavenduti,EilSignoreliha
messi nelle mani de' lor nemici? 31
Conciossiachlalorroccanonsiacomelanostra
Rocca, E i nostri nemici ne sieno giudici. 32
Perciocchlalorvignastatatoltadallavignadi
Sodoma, E da' campi di Gomorra; Le loro uve
sonouveditosco,Hannoigrappiamari.33Illor
vino velenodidragoni,Crudelvelenod'aspidi.
34 Questo non egli riposto appo me, E
suggellatone'mieitesori?35Ameappartienedi
farlavendetta,elaretribuzione,Nelgiornocheil
pi loro vaciller; Perciocch il giorno della lor
calamit vicino, E le cose che son loro
apparecchiatesiaffrettano. 36QuandoilSignore
avrfattogiudiciodelsuopopolo,Eglisipentir
per l'amor de' suoi servitori, Quando egli vedr
che ogni forza sar venuta meno, E che non vi
sarnserrato,nlasciato.37Edir:Ovesonoi
lordii?LaRocca,nellaqualesiconfidavano?38
Ilgrassode'sacrificiide'qualiessimangiavano,E
ilvinodellecuioffertedaspandereessibeveano;
Levinsieglino,esoccorranvi,Esienviperricetto.
39Vedeteora,cheio,iosondesso,Echenonv'
alcunDiomeco;Iofomorire,erimettoinvita;Io
ferisco, e guarisco; E non v' niuno che possa
liberardallamiamano. 40 Perciocchiolevola
manoalcielo,Edico:Comeiovivoineterno;41
Seioaguzzolamiafolgorantespada,Eprendoin
manoilgiudicio,Iofarlavendettasopraimiei
nemici, E far la retribuzione a quelli che
m'odiano. 42 Io inebbrier le mie saette di
sangue, E la mia spada divorer la carne; Io le
inebbrier delsanguedegliuccisiede'prigioni,
Cominciando dalcapo; con vendettedanemico.
43Sclamated'allegrezza,onazioni,osuopopolo;
Percioccheglifarlavendettadelsanguede'suoi
servitori, E far retribuzion di vendetta a' suoi
avversari, E sar propizio alla sua terra, al suo
popolo.44Mosadunque,conHosea,figliuolodi
Nun,venne,epronunzitutteleparolediquesto
Cantico,agliorecchidelpopolo. 45 E,dopoche
Mosebbefinitodipronunziartuttequesteparole
atuttoIsraele,eglidisseloro: 46Metteteilcuor
vostroatutteleparole,lequalioggiioviprotesto,
acciocchinsegniatea'vostrifigliuolidiprender
guardiadimettereinoperatutteleparolediquesta
Legge.47Conciossiachnonsiaunaparolavana,
della qualenonabbiateacurarvi;anzi lavita
vostra; e per essa prolungherete i vostri giorni
sopra la terra, alla quale, passato il Giordano,
andateperpossederla.48Einquell'istessogiorno
ilSignoreparlaMos,dicendo: 49 Salisopra
questomontediAbarim,almontediNebo,che
nel paese di Moab, dirincontro a Gerico, e
riguarda il paese di Canaan, il quale io do a
possederea'figliuolid'Israele;50emuorisoprail
montealqualtusali,esiiraccoltoa'tuoipopoli;
comeAaronne,tuofratello,mortosulmontedi
Hor, ed stato raccolto a' suoi popoli. 51
(Perciocchvoicommettestemisfattocontroame,
nelmezzode'figliuolid'Israele,alleacquedella
contesadiCades,neldesertodiSin;perchvoi
non mi santificaste nel mezzo de' figliuoli
d'Israele). 52 Conciossiachtuvedraisolamente
davantiateilpaese;matunonentrerainelpaese
ch'iodoa'figliuolid'Israele.
Mosbenediceledodicitrib
33 ORquest' labenedizioneconlaquale
Mos,uomodiDio,benedisseifigliuolid'Israele,
avantilasuamorte. 2 Disseadunque:IlSignore
venne di Sinai, E apparve loro di Seir; Egli
risplenddalmontediParan,Evennedalledecine
dellemigliaiade'santi,Avendodallasuadestrail
fuocodellaLegge, perdarla loro. 3 Benchtu
ami i popoli, Tutti i santi di esso son nella tua
mano; Ed essi stanno fra i tuoi piedi, Affin di
ricevere delle tue parole. 4 Mos ci ha data la
Legge, Che una eredit alla raunanza di
198
Giacobbe.5EdeglistatoReinIesurun,Quando
si raunavano i Capi del popolo, Insieme con le
tribd'Israele.6VivaRUBEN,enonmuoia;Ma
sieno i suoi uomini pochi. 7 E quest' la
benedizion di GIUDA. Mos adunque disse:
Ascolta, o Signore, la voce di Giuda, E
riconduciloalsuopopolo;Bastinglilesuemani,E
siigliinaiuto,perliberarloda'suoinemici.8Poi
dissediLEVI:ItuoiTummimeUrimsienoaltuo
uomopietoso,IlqualtuprovastiinMassa,Ecol
qualetucontendesti alle acque di Meriba; 9 Il
qualedicedisuopadreedisuamadre:Iononl'ho
veduto; E il quale non ha riconosciuti i suoi
fratelli, E non ha conosciuti i suoi figliuoli;
Perciocchessihannoosservateletueparole,E
guardatoiltuopatto. 10Essiinsegnerannoletue
ordinazioniaGiacobbe,ElatuaLeggeadIsraele;
Essi presenteranno il profumo alle tue nari, E i
sacrificii da ardere interamente, sopra il tuo
Altare. 11 OSignore,benediciilsuoesercito,E
gradiscil'operadellesuemani;Trafiggilerenia
colorochesisolleverannocontroalui,Eacoloro
chel'odieranno,schenonpossanorisorgere. 12
DiBENIAMINOdisse:L'amatodelSignoreabiti
insicurtconlui;Eglidelcontinuoglifarriparo,
Edessoabiterfralesuespalle. 13 Poidissedi
GIUSEPPE: Il suo paese sia benedetto dal
Signore, Delledelizie del cielo, dellarugiada, e
dell'abissochegiaceabasso, 14 Edelledelizie
cheilsolefaprodurre,Eparimentedelledelizie
chelelunefannonascere. 15 Edelmegliode'
monti antichi, E delle cose preziose de' colli
eterni.16Edelledeliziedellaterra,edituttoci
ch'ellacontiene,Edelfavordicoluichestavanel
pruno;VengaquellosoprailcapodiGiuseppe,E
sopra la sommit del capo Di colui ch' stato
messodaparted'infraisuoifratelli. 17 Egliha
unabravura,comeilprimogenitodiuntoro;Ele
suecornasoncomecornadiliocorno;Conquello
eglicozzeripopolituttiquanti,Finoallestremit
dellaterra.Equeste son ledecinedellemigliaia
d'Efraim,EquestesonlemigliaiadiManasse.18
Poi disse di ZABULON: Rallegrati, Zabulon,
nella tua uscita; E tu, ISSACAR, ne' tuoi
tabernacoli. 19 Essi chiameranno i popoli al
Monte, E quivi sacrificheranno sacrificii di
giustizia; Perciocch suggeranno la dovizia del
mare,Eitesorinascostidellarena.20Poidissedi
GAD:BenedettosiacoluicheallargaGad;Eglise
ne sta come un fiero leone, E lacera braccio e
testa. 21 Eglil'haprovvedutodelleprimizie del
paese, Perciocch ivi era riposta la parte del
Legislatore;Edeglivenutoco'capidelpopolo;
EglihaeseguitalagiustiziadelSignore,Eisuoi
giudicii,conIsraele.22PoidissediDAN:Dan
come un leoncello Che salta di Basan. 23 Poi
dissediNEFTALI:Neftalisaziodibenevolenza,
EripienodellabenedizionedelSignore;Tuavrai
possessionedall'Occidente,edalMezzod.24Poi
dissediASER:Aser sar benedettoinfigliuoli;
Eglisarl'aggradevolefraisuoifratelli,Etuffer
ilsuopinell'olio.25Ituoicalzarisarannoferro
erame;Elatuaforzadurerquantoituoigiorni.
26 OIesurun,einon v' niunopariaDio,Ch'
portato,comesoprauncarro,Sopraicieliintuo
aiuto,Enellasuaaltezzasopralenuvole,27Che
son l'abitacolodell'eternoDio,Edisotto son le
bracciaeterne.Eglihascacciatod'innanziateil
nemico;Ehadetto:Distruggi. 28LaondeIsraele
abiterdaparteinsicurt;L'occhiodiGiacobbe
sarversounpaesedifrumentoedimosto;Isuoi
cielieziandiostillerannolarugiada. 29Beatote,
Israele. Quale il popolo pari a te, Salvato dal
Signore, Ch' lo scudo della tua salvezza, E la
spada della tua altezza? Laonde i tuoi nemici
s'infingerannoinversote,Etucalcheraiiloroalti
luoghi.
MorteesepolturadiMos
34 POIMossaldallecampagnediMoab,
al monte di Nebo, alla sommit di Pisga, che
dirincontroaGerico.EilSignoreglifecevedere
tutto il paese, Galaad, fino a Dan; 2 e tutto
Neftali,eilpaesediEfraim,ediManasse,etutto
ilpaesediGiuda,finoalmareOccidentale;3ela
contradaMeridionale,elapianura, e lavalledi
Gerico, citt delle palme, fino a Soar. 4 E il
Signore gli disse: Quest' il paese del quale io
giurai ad Abrahamo, a Isacco, e a Giacobbe,
dicendo: Io lo dar alla tua progenie; io te l'ho
fattovedercongliocchi,matunonvientrerai.5
EMos,servitordelSignore,morquivi,nelpaese
199
diMoab,secondocheilSignoreaveadetto.6Eil
Signoreloseppellnellavalle,nelpaesediMoab,
dirimpetto a Betpeor; e niuno, infino a questo
giorno,hasaputoovefosselasuasepoltura.7Or
Mos era d'etdicentovent'anniquandomor;la
vistanonglierascemata,eilsuovigorenonera
fuggito. 8 Eifigliuolid'Israelelopianseronelle
campagne di Moab, per trenta giorni; e cos si
compierono i giorni del pianto del cordoglio di
Mos. 9 EGiosu,figliuolodiNun,furipieno
dello Spirito di sapienza; perciocch Mos avea
posatelesuemanisopralui;eifigliuolid'Israele
gli ubbidirono, e fecero come il Signore avea
comandatoaMos. 10 Ornon maipisorto
alcunprofetainIsraele,simileaMos,ilqualeil
Signorehaconosciutoafacciaafaccia,11intutti
imiracolieprodigi,iqualiilSignorelomanda
farenelpaesed'Egitto,controaFaraone,econtro
atuttiisuoiservitori,econtroatuttoilsuopaese,
eintuttaquellapotentemano,12eintuttequelle
gran cose tremende, che Mos fece davanti agli
occhidituttoIsraele.
200

GIOSU
GiosusuccedeaMos,eordinacheil
popolosiapparecchiapassareil
Giordano
1ORavvennedopolamortediMos,servitor
del Signore, che il Signore parl a Giosu,
figliuolo di Nun, ministro di Mos, dicendo: 2
Mos,mioservitore,morto;oradunque,levati,
passaquestoGiordano,tu,etuttoquestopopolo,
perentrar nelpaesecheiodoloro, cio a'figli
d'Israele. 3 Iovihodatoogniluogo,ilqualela
pianta del vostro pi calcher, come io ne ho
parlato a Mos. 4 I vostri confini saranno dal
deserto fino aquel Libano; edal granfiume, il
fiumeEufrate,tuttoilpaesedegliHittei,infinoal
margrande,dalPonente. 5 Niunopotrstartia
frontetuttiigiornidellatuavita;comeiosono
statoconMos,cossarteco;ionontilascer,e
non ti abbandoner. 6 Sii valente, e fortificati:
perciocch tu metterai questo popolo in
possessionedelpaese,delqualeiohogiuratoa'
lorpadriche lo dareiloro. 7 Solsiivalente,e
fortificatigrandemente,perprenderguardiadifar
secondo tutta la Legge, la quale Mos, mio
servitore,tihadata;nonrivolgertenenadestra
n a sinistra, acciocch tuprosperi dovunque tu
andrai.8QuestoLibrodellaLeggenonsidiparta
giammai dalla tua bocca; anzi medita in esso
giornoenotte;acciocchtuprendaguardiadifar
secondotuttocicheinessoscritto;perciocch
allora renderai felici le tue vie, e allora
prospererai. 9 Nontel'hoiocomandato?siipur
valente, e fortificati; e non isgomentarti, e non
ispaventarti;perciocchilSignoreIddiotuo sar
ILLIBRODIGIOSU
teco dovunque tu andrai. 10 Allora Giosu
comand agli Ufficiali del popolo, dicendo: 11
Passate per mezzo il campo, e comandate al
popolo,dicendo:Apparecchiatevidellavittuaglia;
perciocchdiquiatregiornivoiaveteapassar
questoGiordano,perandareapossedereilpaese
che il Signore Iddio vostro vi d, acciocch lo
possediate. 12Giosuparleziandioa'Rubeniti,
e ai Gaditi, e alla mezza trib di Manasse,
dicendo:13RicordatevidicicheMos,servitor
diDio,vihacomandato,dicendo:IlSignoreIddio
vostrovihamessiinriposo,evihadatoquesto
paese. 14 Le vostre mogli, i vostri piccoli
fanciullieilvostrobestiame,dimorinonelpaese,
ilqualeMosvihadatodiquadalGiordano;ma
voi, quanti siete valenti e forti, passate in armi
davanti a' vostri fratelli, e date loro aiuto; 15
finch il Signore abbia posti in riposo i vostri
fratelli, come voi; eche possegganoanch'essi il
paese,ilqualeilSignoreIddiovostrodloro;e
poi voi ritornerete al paese della vostra
possessione,ilqualeMos,servitordelSignore,vi
hadatodiquadalGiordano,dalsollevante,elo
possederete. 16 Ed essi risposero a Giosu,
dicendo: Noi faremo tutto quel che tu ci hai
comandato,eandremodovunquetucimanderai.
17 Noitiubbidiremointeramentecomeabbiamo
ubbidito a Mos; sia pure il Signore Iddio tuo
teco,comestatoconMos. 18 Chiunquesar
ribelloa'tuoicomandamenti,enonubbidiralle
tueparole,inqualunquecosatuglicomanderai,
sarfattomorire;siipurvalente,efortificati.
201
 LespiemandateinGerico
2ORGiosu,figliuolodiNun,aveamandati
segretamentedaSittimdueuomini,perispiare il
paese; dicendo loro: Andate, vedete il paese, e
Gerico. Essi adunque andarono, ed entrarono in
casa d'una meretrice, il cui nome era Rahab, e
quivisiposarono. 2 E ci furapportatoalredi
Gerico, e gli fu detto: Ecco, certi uomini sono
entratilentroquestanotte, mandati da'figliuoli
d'Israele,perispiareilpaese. 3EilrediGerico
mand a dire a Rahab: Fa' uscir fuori quegli
uominichesonvenutiate,esonoentratiincasa
tua;perciocchessisonvenutiperispiartuttoil
paese.4Maladonnaaveapresique'dueuomini,
eliaveanascosti.Edelladisse:Eglivero;quegli
uominieranovenutiincasamia;eiononsapeva
ondesifossero.5Mainsulserrardelleporte,nel
farsi oscuro, quegli uomini sono usciti fuori; io
non so dove sieno andati; perseguiteli
prestamente,perciocchvoiliraggiungerete.6Or
essaliaveafattisalirsultetto,eliaveanascosti
sottodellinononancoragramolato,ilqualeella
aveadistesosoprailtetto. 7 Ealcuniuominili
perseguirono per la via del Giordano, infino a'
passi; e tosto che furono usciti quelli che li
perseguivano, la porta fuserrata. 8 Ora, avanti
chequegliuominisimettesseroagiacere,ellasal
aloroinsultetto. 9 Edisseloro:Iosocheil
Signorevihadatoilpaese,echelospaventodi
voicadutosopranoi,echetuttigliabitantidel
paesesondivenutituttifiacchi,pertemadivoi.
10PerciocchnoiabbiamouditocomeilSignore
secc le acque del mar rosso d'innanzi a voi,
quando voi usciste di Egitto; abbiamo ancora
udito cicheavetefattoa'dueredegliAmorrei,
ch'erano dildalGiordano,aSihon,eadOg;i
qualivoiavetedistruttialmododell'interdetto.11
E, avendolo udito, il cuor nostro si strutto, e
l'animononpirestatofermoinalcunopertema
di voi; conciossiach il vostro Dio sia Iddio in
cielo disopra, e in su la terra disotto. 12 Ora
dunque, giuratemi, vi prego, per lo Signore, e
datemeneunsegnoverace,chepoichiohousata
benignitinversovoi,voialtresuseretebenignit
inversolacasadimiopadre;13echesalveretela
vitaamiopadre,eamiamadre,eaimieifratelli,
eallemiesorelle,eatuttiiloro;echesalvereteda
mortelenostrepersone. 14 Equegliuominile
dissero:Sevoinonpalesatequestonostroaffare,
noiesporremoamortelenostrepersonepervoi;e
quando il Signore ci avr dato il paese, noi
useremobenignitelealtinversote. 15 Allora
ella li cal gi dalla finestra con una fune
(perciocch la sua casa atteneva al muro della
citt,edelladimoravainsulmuro); 16 edisse
loro:Andateversoilmonte,chetaloraquelliche
vi perseguono non vi scontrino; e quivi state
nascostitregiorni,finchsienoritornatiquelliche
vi perseguono; e poi andrete a vostro cammino.
17Equegliuominiledissero;Noisaremosciolti
daquestotuogiuramento,chetucihaifattofare,
in questa maniera. 18 Ecco, quando noi
entreremonelpaese,tulegheraiquestacordelladi
filo di scarlatto alla finestra, per la quale tu ci
avrai calati gi, e accoglierai appo te in questa
casatuopadre,etuamadre,eituoifratelli,etutta
lafamigliadituopadre.19Esealcunoescefuor
dell'usciodicasatua,ilsuosangue sar soprail
suocapo,enoinonviavremocolpa;mailsangue
dichiunquesartecoincasa sarsoprailnostro
capo,sealcunoglimetterlamanoaddosso. 20
Se altres tu palesi questo nostro affare, noi
saremo sciolti dal tuo giuramento che tu ci hai
fattofare. 21Edelladisse:Egliragionevoledi
fare comevoiavetedetto.Poiliaccommiat,ed
essiseneandarono.Edellaleglacordelladello
scarlattoallafinestra.22Ecoloroseneandarono,
e, giunti al monte, dimorarono quivi tre giorni;
finchfosseroritornaticolorocheliperseguivano;
iqualiavendolicercatipertuttoilcammino,nonli
trovarono. 23 E que' due uomini se ne
ritornarono; e scesi gi dal monte, passarono il
Giordano,evenneroaGiosu,figliuolodiNun,e
gli raccontarono tutte le cose ch'erano loro
avvenute.24EdisseroaGiosu:Certo,ilSignore
cihadatonellemanituttoquelpaese;eanchetutti
gliabitantidelpaesesondivenutifiacchipertema
dinoi.
IlpassodelGiordano
3EGIOSUsilevlamattinaabuon'ora;ed
202
eglietuttiifigliuolidiIsraele,partironodiSittim,
e arrivarono infino al Giordano, e quivi si
posaronolanotte,avantichepassassero. 2 Ein
capo di tre giorni, gli Ufficiali passarono per
mezzo il campo; 3 e comandarono al popolo,
dicendo: Come prima vedrete partir l'Arca del
PattodelSignoreIddiovostro,eisacerdotiLeviti
che la portano, partitevi ancora voi da' vostri
alloggiamenti,eandatedietroalei. 4 Pursiavi
distanzatra voi edessa dellospazio d'intornoa
duemilacubiti;nonaccostateviadessa,acciocch
voi conosciate la via per la quale avete a
camminare;perciocchperaddietrovoinonsiete
passatiperquestavia.5EGiosudissealpopolo:
Santificatevi: perciocch domani il Signore far
maraviglienelmezzodivoi.6PoiGiosuparla'
sacerdoti,dicendo:Caricateviinsulespallel'Arca
del Patto, e passate dinanzi al popolo. Essi
adunquesicaricarono insullespalle l'Arcadel
Patto,ecamminaronodinanzialpopolo. 7Orail
Signore avea detto a Giosu: Oggi comincer a
magnificarti nel cospetto di tutto Israele;
acciocchsappianoche, comeiosonostatocon
Mos, sar teco. 8 Tu adunque comanda a'
sacerdoti che portano l'Arca del Patto, dicendo:
Quandovoisaretegiuntiallarivadell'acquedel
Giordano, fermatevi nel Giordano. 9 E Giosu
disse a' figliuoli d'Israele: Accostatevi qua e
ascoltateleparoledelSignoreIddiovostro. 10
Poi Giosu disse: Da questo conoscerete che
l'Iddiovivente nel mezzodivoi, ech'eglidel
tuttocaccerd'innanziavoiiCananei,egliHittei,
e gli Hivvei, e i Ferizzei, e i Ghirgasei, e gli
Amorrei,eiGebusei. 11 Ecco,l'ArcadelPatto
delSignoredituttalaterrapasseroradavantia
voiperloGiordano. 12 Oradunque,prendetevi
dodiciuominidelletribd'Israele,unuomoper
trib. 13 Edegliavverrche,comelepiantede'
piedide'sacerdoticheportanol'Arcadell'Eterno
Signore di tutta laterra, si poseranno nell'acque
del Giordano, le acque del Giordano verranno
meno; e le acque che scendono di sopra si
fermerannoinunmucchio.14Equandoilpopolo
fupartitodallesuetendeperpassareilGiordano,i
sacerdoti che portavano l'Arca del Patto
camminando davantialpopolo, 15 comequelli
cheportavanol'ArcafuronogiuntialGiordano,ei
sacerdoticheportavanol'Arcaebbertuffatiipiedi
nella riva dell'acque (or il Giordano pieno fin
sopratuttelesueriveiltempodellamietitura);16
leacquechescendevanodisoprasifermarono, e
sialzaronoinunmucchio,moltolungi,dallacitt
di Adam, che allato a Sartan; e quelle che
correvanodisotto verso il mare della campagna,
cheilmarsalso,venneromeno,esiscolarono;e
il popolo pass dirimpetto a Gerico. 17 E i
sacerdoti che portavano l'Arca del Patto del
Signoresifermaronorittinell'asciutto,inmezzoal
Giordano, mentre tutto Israele passava per
l'asciutto, finch tutta la gente ebbe finito di
passareilGiordano.
Ledodicipietrediricordanza
4 OR, quando tutta la gente ebbe finito di
passare il Giordano (perciocch il Signore avea
detto a Giosu: 2 Pigliatevi dodici uomini del
popolo,unuomodiciascunatrib;3ecomandate
loro, dicendo: Toglietevi di qui, di mezzo del
Giordano, dal luogo dove i piedi de' sacerdoti
stanno fermi, dodici pietre, e portatele di l dal
Giordano convoi,eposatelenell'alloggiamento,
nelqualevoialloggeretequestanotte); 4Giosu
chiamidodiciuomini,iqualiegliaveaordinati
d'infra i figliuoli d'Israele, un uomo di ciascuna
trib, 5 edisseloro:Passatedinanziall'Arcadel
Signore Iddio vostro, in mezzo al Giordano, e
levisiciascundivoiinispallaunapietra,secondo
il numero delle trib de' figliuoli d'Israele. 6
Acciocchquestosiaunsegnalenelmezzodivoi.
Quando i vostri figliuoli vi domanderanno nel
tempoavenire,dicendo:Che vogliondire queste
pietre che avete qui? 7 Voi direte loro: Come
l'acque del Giordano vennero meno d'innanzi
all'ArcadelPattodelSignore,quandoellapassil
Giordano;echequestepietresonostateposteper
ricordanzaa'figliuolid'Israele,inperpetuo.8Ei
figliuoli d'Israele fecero come Giosu avea
comandato;etolsero,secondocheilSignoreavea
detto a Giosu, dodici pietre di mezzo al
Giordano, secondo il numero delle trib de'
figliuoli d'Israele; e le portarono di l dal
Giordano con loro, all'alloggiamento, e quivi le
203
posarono. 9 Giosuancorarizzdodicipietrein
mezzoalGiordano,nelluogostessodoveipiedi
de'sacerdoticheportavanol'ArcadelPattos'erano
fermati;lequalison restate quiviinfinoaquesto
giorno. 10 I sacerdoti adunque che portavano
l'ArcastetterorittiinmezzoalGiordano,finch
tutte le cose che il Signore avea comandate a
Giosu di dire al popolo furono finite, secondo
tuttocicheMosaveacomandatoaGiosu;eil
popolosiaffrettdipassare.11E,quandotuttoil
popoloebbefinitodipassare,l'ArcadelSignore
passancheessa,eisacerdotisimiserodinanzial
popolo.12OrifigliuolidiRuben,eifigliuolidi
Gad,elametdellatribdiManasse,passarono
inarmidinanzia'figliuolid'Israele,secondoche
Mos avealoro detto. 13 Essi passarono, nelle
campagne di Gerico, davanti al Signore, alla
guerra, in numero d'intorno a quarantamila
combattenti. 14 In quel giorno il Signore
magnific Giosu davanti agli occhi di tutto
Israele;edessilotemettero,comeaveanotemuto
Mos,tuttiigiornidellasuavita.15OrilSignore
aveaparlatoaGiosu,dicendo: 16 Comandaa'
sacerdoticheportanol'ArcadellaTestimonianza,
che salgano fuor del Giordano. 17 E Giosu
comand, e disse a' sacerdoti: Salite fuor del
Giordano. 18 Eavvenne,chequandoisacerdoti
cheportavanol'ArcadelPattodelSignorefurono
salitidimezzoalGiordano,comeprimalepiante
de' lor piedi ne furono spiccate, e poste in su
l'asciutto, le acque del Giordano ritornarono al
luogo loro, e corsero come per addietro, sopra
tuttelerivediesso.19Cosilpopolosalfuordel
Giordano,neldecimogiornodelprimomese,esi
accampinGhilgal,dallatoorientalediGerico.
20EGiosurizzinGhilgalquelledodicipietre,
che aveano tolte dal Giordano. 21 E disse a'
figliuoli d'Israele in questa maniera: Quando i
vostrifigliuolineltempoaveniredomanderannoi
lorpadri,dicendo:Chevogliondirequestepietre?
22 Voi il farete assapere a' vostri figliuoli,
dicendo: Israele pass questo Giordano per
l'asciutto. 23 Conciossiach il Signore Iddio
vostroabbiaseccateleacquedelGiordanodavanti
avoi,finchvoisiatepassati;siccomeilSignore
Iddiovostrofecealmarrosso,ilqualeeglisecc
davanti a noi, finch fossimo passati; 24
acciocchtuttiipopolidellaterrasappianochela
manodelSignorepotente;affinchvoitemiate
delcontinuoilSignoreIddiovostro.
5Ora,cometuttiredegliAmorreicheerano
diquadalGiordano,versoPonente,etuttiirede'
Cananei,ch'erano pressoalmare,udironocheil
Signore avea seccate le acque del Giordano
davantia'figliuolid'Israele,finchfosseropassati;
ilcuorlorodivennetuttofiacco,enonrestloro
pialcunanimo,pertemade'figliuolid'Israele.
Giosucirconcideilpopoloecelebra
laPasqua.Cessalamanna.Ilcapo
dellesercitodelSignore
2INqueltempoilSignoredisseaGiosu:Fatti
de' coltelli taglienti, e torna di nuovo a
circoncidere i figliuoli d'Israele. 3 Giosu
adunquesifecedeicoltellitaglienti,ecirconcisei
figliuolid'Israelealcollede'prepuzi.4Orquesta
fulacagioneperlaqualeGiosulicirconcise:tutti
imaschidelpopolo,ch'erauscitodiEgitto, cio,
tuttigliuominidiguerra,eranomortineldeserto
perlocammino,dopoessereuscitidiEgitto.5E,
bench tutto il popolo che usc d'Egitto fosse
circonciso, non per aveano circonciso tutto il
popolo ch'era nato nel deserto per lo cammino,
dopo che furono usciti d'Egitto. 6 Perciocch,
dopo che i figliuoli d'Israele furono camminati
quarant'anni per lo deserto, finch fosse
consumata la gente degli uomini di guerra
ch'erano usciti di Egitto, i quali non aveano
ubbidito alla voce del Signore, onde il Signore
avea lor giurato, che non farebbe lor vedere il
paese,delqualeaveagiuratoa'lorpadri,checelo
darebbe;paesestillantelatteemiele;7ilSignore
fecesorgere,inluogoloro,ilorfigliuoli,equelli
circonciseGiosu;percioccheranoincirconcisi,
conciossiach non fossero stati circoncisi per lo
cammino. 8 E, dopo che si fu finito di
circoncideretuttalagente,dimoraronoferminel
campo,finchfosseroguariti.9EilSignoredisse
aGiosu:Oggiiovihotoltod'addossoilvituperio
diEgitto.Edegliposenomeaquelluogo,Ghilgal,
204
ilqualedurafinoaquestogiorno.10Eifigliuoli
d'Israele, accampati in Ghilgal, celebrarono la
Pasquanelquartodecimogiornodiquelmese,in
su la sera nelle campagne di Gerico. 11 E il
giornoseguentelaPasqua,inquellostessogiorno,
mangiaronodelgranodelpaese,inpaniazzimi,e
del grano arrostito. 12 E il giorno appresso
ch'ebbermangiatodelgranodelpaese,lamanna
cess;eifigliuolid'Israelenonebberopimanna;
anziquell'annomangiaronodelfruttodellaterradi
Canaan. 13 Oravvenneche,mentreGiosuera
pressoaGerico,eglialzgliocchi,eriguard,ed
ecco,unuomostavarittodavantialui,ilquale
avealasuaspadatrattainmano.EGiosuanda
lui,eglidisse:Seitude'nostri,ovverodeinostri
nemici?14Edeglidisse:No;anziiosonoilCapo
dell'esercito del Signore; pur ora son venuto. E
Giosucaddesopralasuafacciainterra,eador;
eglidisse:ChevuoldireilmioSignorealsuo
servitore? 15 EilCapodell'esercitodelSignore
disse a Giosu: Tratti le scarpe da' piedi;
perciocchilluogo,soprailqualetustai,santo.
EGiosufececos.
DistruzionediGerico.Rahabsalvata
6 OR Gerico era serrata ed abbarrata, per
tema de' figliuoli d'Israele; niuno ne usciva, e
niuno vi entrava. 2 EilSignoredisseaGiosu:
Vedi,iotidonellemaniGerico,eilsuore,ela
suagentedivalore. 3 Voidunque,quanti siete
uominidiguerra,circuitelacitt,aggirandolauna
volta. 4 Fa'cosperseigiorni.Esettesacerdoti
portino davanti all'Arca sette trombe da sonar
suonod'allegrezza;ealsettimogiornocircuitela
citt sette volte, e suonino i sacerdoti con le
trombe. 5 E quando soneranno alla distesa col
cornodasonarsuonod'allegrezza,evoiudireteil
suondelletrombe,sclamituttoilpopolocongran
grida;elemuradellacittcaderannosottodis,e
ilpopolo vi salir dentro,ciascunodirincontroa
s. 6 AlloraGiosu,figliuolodiNun,chiami
sacerdoti, e disse loro: Portate l'Arca del Patto
sopra le vostre spalle; e sette sacerdoti portino
davantiall'ArcadelSignoresettetrombedasonar
suono d'allegrezza. 7 Disse ancora al popolo:
Passate, e circuite la citt; e passi la gente di
guerradavantiall'ArcadelSignore. 8 Equando
Giosu ebbe detto questo al popolo, i sette
sacerdoti, portando sette trombe da sonar suono
d'allegrezzadavantialSignore,passaronooltre,e
sonarono con le trombe; e l'Arca del Patto del
Signore andava dietro a loro. 9 E la gente di
guerra camminava dinanzi a' sacerdoti che
sonavano con le trombe; ma la retroguardia
camminavadietroall'Arca;camminandosisonava
conletrombe. 10 OrGiosuaveacomandatoal
popolo,dicendo;Nonisclamate,enonfateudirla
vostravoce,enonescadallavostraboccaparola
alcuna, fino al giorno che io vi dir: Sclamate;
allora sclamate. 11 Cos Giosu fece circuir la
cittall'ArcadelSignore,aggirandolaunavolta;
poiilpopolosenevennenelcampo,eallogginel
campo. 12 Poi Giosu si lev la mattina, e i
sacerdotisicaricaronol'ArcadelSignoreinsule
spalle.13Esettesacerdoti,portandosettetrombe
dasonarsuonodiallegrezzadinanziall'Arcadel
Signore, camminavano, ecamminandosonavano
conletrombe;elagentediguerraandavadinanzi
aloro;elaretroguardiacamminavadietroall'Arca
delSignore;camminandosisonavaconletrombe.
14 E circuirono una volta la citt nel secondo
giorno,epoiritornarononelcampo.Cosfecero
perseigiorni. 15 Ealsettimogiorno,levatisila
mattina allo spuntar dell'alba, circuirono la citt
nella medesima maniera sette volte; sol quel
giorno circuirono la citt sette volte. 16 E la
settima volta, come i sacerdoti sonavano con le
trombe, Giosu disse al popolo: Sclamate;
perciocchilSignorevihadatalacitt. 17 Ela
citt sar un interdetto consacrato al Signore,
insieme con tutto ci che vi dentro; sol la
meretrice Rahab sar lasciata in vita, con tutti
quellichesarannoincasaconlei;perciocchella
nascose i messi i quali noi mandammo. 18 Or
guardatevisoldell'interdetto,chetaloravoinonvi
rendiatecolpevoliintornoall'interdetto,prendendo
alcuna cosa d'esso, e non mettiate il campo di
Israelenell'interdetto,enolturbiate. 19Matutto
l'argento, e l'oro, e i vasellamenti di rame e di
ferro, saranno consacrati al Signore; essi
entrerannoneltesorodelSignore. 20 Ilpopolo
adunque sclam, e i sacerdoti sonarono con le
205
trombe; e avvenne che, quando il popolo ebbe
uditoilsuondelletrombe,edebbesclamatocon
grangrida,lemuradiGericocadderosottodis;e
il popolo sal dentro alla citt, ciascuno
dirincontro a s, e presero la citt. 21 E
distrussero al modo dell'interdetto tutto quello
ch'eradentrodellacitt,uominiedonne,fanciulli
evecchi;finoa'buoi,allepecore,edagliasini;
mettendoliafildispada.22EGiosudissea'due
uominicheaveanospiatoilpaese:Andateincasa
di quella donna meretrice, e fatene uscire lei, e
tuttocichele appartiene,comevoilegiuraste.
23 E que' giovani che aveano spiato il paese
entrarono inquellacasa,e ne fecerouscirfuori
Rahab,esuopadre,esuamadre,eisuoifratelli,e
tuttocicheleapparteneva;feceroeziandiouscir
fuorituttelefamigliedeisuoi,elemiserofuordel
campo d'Israele. 24 E i figliuoli d'Israele
bruciaronocolfuocolacitt,etuttocichev'era
dentro; sol posero l'argento, e l'oro, e i
vasellamenti di rameedi ferro, neltesorodella
Casa del Signore. 25 E Giosu salv la vita a
Rahabmeretrice,eallafamigliadisuopadre,ea
tuttiisuoi;edessadimoratapermezzoIsraele
finoaquestogiorno; perciocch aveanascosti i
messicheGiosuaveamandatiperispiarGerico.
26 E Giosu in quel tempo fece fare un
giuramento,dicendo:Maledetto sia,nelcospetto
del Signore, l'uomo il quale imprender di
riedificar questa citt di Gerico; egli la fonder
soprailsuofigliuolmaggiore,eposerleporte
d'essasoprailsuofigliuolminore.27EilSignore
fuconGiosu,elafamadiessoandpertuttala
terra.
PeccatoepunizionediAcan
7MAifigliuolid'Israelecommiseromisfatto
intornoall'interdetto;perciocchAcan,figliuolodi
Carmi,figliuolodiZabdi,figliuolodiZera,della
trib di Giuda, prese dell'interdetto; laonde l'ira
delSignoresiaccesecontroa'figliuolid'Israele.2
EGiosumanddegliuominidaGericoinAi,che
vicinodiBetaven,dallatoOrientalediBetel,e
disseloro:Saliteespiateilpaese.Edessisalirono,
e spiarono Ai. 3 Poi tornaronoa Giosu, e gli
dissero: Tutto il popolo non salga; salgano solo
intornoadueotremilauomini,epercoterannoAi;
nonistancartuttoilpopolo, facendoloandar l;
perciocchinAisonpocagente. 4Cossalirono
l intorno a tremila uomini del popolo, i quali
fuggironodavantiallagented'Ai. 5 Elagente
d'Ainepercosseintornoatrentaseiuomini,eli
perseguironod'appressoallaportafinoinSebarim,
e li percossero nella scesa; laonde il cuor del
popolo si strusse, e divenne come acqua. 6 E
Giosusistracciivestimenti,ecaddeinsulasua
facciainterradavantiall'ArcadelSignore,estette
cosinfinoallasera,egli,egliAnzianid'Israele;e
sigittaronodellapolvereinsulcapo.7EGiosu
disse: Ahi! Signore Iddio, perch hai pur fatto
passare il Giordano a questo popolo, per darci
nelle mani degli Amorrei, acciocch ci
distruggano?oh!cifossimonoipurcontentatidi
stardildalGiordano! 8Ahi!Signore,chedir
io, poich Israele ha voltate le spalle davanti a'
suoinemici? 9 ICananei,etuttigliabitantidel
paese, l'udiranno, e si rauneranno d'ogn'intorno
controanoi,edistruggerannoilnostronomed'in
sulaterra:echefaraitudeltuogranNome?10E
ilSignorerisposeaGiosu:Levati:perchseitu
cosprostratosopralatuafaccia? 11 Israeleha
peccato, e anche hanno trasgredito il mio patto,
cheioavealorocomandato,eanchehannopreso
dell'interdetto, e anche hanno rubato, e anche
hanno mentito, e anche l'hanno posto fra i loro
arnesi.12Perciifigliuolid'Israelenonpotranno
stareafrontea'lornemici,evolterannolespalle
davantialoro;perchsondivenutiinterdetto.Io
nonsarpiconvoi,senondistruggeted'infravoi
l'interdetto.13Levati,santificailpopolo,edigli:
Santificateviperdomani;perciocchcoshadetto
ilSignoreIddiod'Israele:OIsraele,ei v' frate
dell'interdetto;tunonpotraistareafrontea'tuoi
nemici, finch non abbiate tolto l'interdetto del
mezzodivoi. 14 Poidomattinaviaccosterete,a
tribatrib;elatribcheilSignoreavrpresasi
accosteranazioneanazione;elanazionecheil
Signore avr presa si accoster a famiglia a
famiglia;elafamigliacheilSignoreavrpresasi
accosterauomoauomo. 15 Ecoluichesar
colto nell'interdetto sar arso col fuoco, egli, e
tuttociche suo;percioccheglihatrasgredito
206
ilpattodelSignore,ehacommessascelleratezza
inIsraele.16Giosuadunquesilevlamattinaa
buon'ora,efeceaccostareIsraeleatribatrib;e
latribdiGiudafupresa. 17E,fattaaccostarla
tribdiGiuda, ilSignore preselanazionedegli
Zariti;poi,fattaaccostarlanazionedegliZariti,a
uomo a uomo, Zabdi fu preso. 18 Poi, fatta
accostarlafamigliadiesso,auomoauomo,fu
presoAcan,figliuolodiCarmi,figliuolodiZabdi,
figliuolo di Zera, della trib di Giuda. 19 E
GiosudisseadAcan:Deh!figliuolmio,da'gloria
al Signore Iddio d'Israele, efagli confessione, e
dichiaramioracichetuhaifatto;noncelarmelo.
20EAcanrisposeaGiosu,eglidisse:Certo,io
hopeccatocontroalSignoreIddiod'Israele,eho
fattocosecos.21Avendovedutafralespoglie
una bella mantellina Babilonica, e dugento sicli
d'argento, e un regol d'oro di peso di cinquanta
sicli,iom'invaghiidiquestecose,elepresi;ed
ecco, sono nascoste in terra in mezzo del mio
padiglione,el'argento sottola mantellina. 22
AlloraGiosumandde'messi,iqualicorseroa
quel padiglione; ed ecco, la mantellina era
nascostanelpadiglione,esottoessaeral'argento.
23Essiadunquepreseroquellecosedimezzodel
padiglione, e le portarono a Giosu, e a tutti i
figliuoli d'Israele, e le gettarono davanti al
Signore. 24 E Giosu, e tutto Israele con lui,
preseroAcan,figliuolodiZera,el'argento,ela
mantellina, e il regol d'oro, e i figliuoli e le
figliuolediesso,eisuoibuoi,eisuoiasini,ele
suepecore,eilsuopadiglione,etuttocich'era
suo, e li menarono nella valle di Acor. 25 E
GiosudisseadAcan:Perchcihaituconturbati?
il Signore ti conturbi in questo giorno. E tutto
Israelelolapidconpietre;e,dopoaverlapidati
gli altri conpietre,libruciarono tutti colfuoco.
26Poialzaronosopraluiungranmontedipietre,
ilqualdura infinoaquestogiorno.EilSignore
s'acquetdellasuaardenteira:perciquelluogo
statonominato:VallediAcor,finoaldd'oggi.
PresaedistruzionediAi
8POIilSignoredisseaGiosu:Nontemere,
e non ispaventarti; prendi teco tutta la gente di
guerra,elevati,esalicontroadAi;vedi,iotiho
datonellemaniilred'Ai,eilsuopopolo,elasua
citt,eilsuopaese. 2 Orfa'adAi,ealsuore,
come tuhai fattoa Gerico, e al suo re; sol voi
prenderetepervoilespoglie,eilbestiamediessa;
mettidegliagguatiallacitt,dallapartedidietro
di essa. 3 Giosu adunque, e tutta la gente di
guerra,silevpersalirecontroadAi;eGiosu
scelse trentamila uomini, valenti e prodi, e li
mand innanzi di notte. 4 E comand loro,
dicendo: Vedete, state agli agguati contro alla
citt, dalla parte di dietro della citt; non vi
allontanatemoltodallacitt,esiatetuttipresti. 5
Ed io, e tutto il popolo che resta meco, ci
appresseremoalla citt, e quandoessi usciranno
controanoi,comelaprimavolta,noifuggiremo
davantialoro 6 (edessiuscirannodietroanoi),
finch noi li abbiamo tratti fuor della citt;
perciocch diranno: Essi fuggono davanti a noi,
come la prima volta; e noi fuggiremodavanti a
loro.7Alloralevatevidagliagguati,eoccupatela
citt;perciocchilSignoreIddiovostroveladar
nellemani. 8 Equandovoiavretepresalacitt,
mettetevi il fuoco; fate secondo la parola del
Signore; vedete, io ve l'ho comandato. 9 Cos
Giosulimand;edessiandaronoagliagguati,e
sifermaronofraBeteledAi,dalponented'Ai;e
Giosudimorquellanottepermezzoilpopolo.
10 E la mattina levatosi a buon'ora, fece la
rassegna del popolo; ed egli con gli Anziani
d'Israelesaldavantialpopolo,versoAi. 11 E
tuttalagentediguerra ch'era conlui, sal, esi
accost, e giunse dirimpetto alla citt, e pose
campo dalla parte settentrionale d'Ai; e la valle
era tra lui ed Ai. 12 Prese ancora intorno a
cinquemilauomini,iqualiegliposeinagguatitra
BeteledAi,dalPonentedellacitt. 13 E,dopo
chetuttoilpopolofudisposto,ciotuttoilcampo,
ch'eradalSettentrionedellacitt,eilsuoagguato,
ch'eradalPonentediessa,Giosucamminquella
notteperlomezzodellavalle. 14Equandoilre
d'Ai ebbe ci veduto, la gente della citt si
affrett,esilevabuon'ora.Eilre,etuttoilsuo
popolo usc alla campagna a punto preso ad
incontrareIsraele,perdarglibattaglia;oreglinon
sapevachevieranodegliagguatidietroallacitt
contro a lui. 15 Allora Giosu, e tutto Israele,
207
fecerovistad'esseresconfittidaloro,efuggirono,
traendoaldeserto. 16 Etuttoilpopoloch'era in
Ai, fu adunato a grido, per perseguitarli. Cos
perseguitarono Giosu, e furono tratti fuor della
citt.17EnonrestalcunuomodentroadAi,n
dentroaBetel,chenonuscissedietroadIsraele;e
lasciaronolacittaperta,eperseguitaronoIsraele.
18 Allora il Signore disse a Giosu: Leva lo
stendardochetuhaiinmano,versoAi;perciocch
ioteladarnellemani.EGiosulevversola
citt lo stendardo ch'egli avea in mano. 19 E
tosto,comeegliebbestesalamano,gliagguatisi
levarono dal lor luogo, e corsero, ed entrarono
nellacitt,elapresero,esiaffrettaronoamettervi
ilfuoco. 20 Egliuominid'Ai,rivoltisiindietro,
riguardarono;edecco,ilfumodellacittsalivaal
cielo,enonebberospazioperfuggirnquanl;
eilpopolochefuggivaversoildesertosirivolt
controaquellichelo perseguitavano. 21 Giosu
adunque,etuttoIsraele,veggendochegliagguati
aveanopresalacitt,echeilfumodiessasaliva,
voltaronofaccia,epercosserolagented'Ai. 22
Quegli altri eziandio uscirono fuor della citt
incontroaloro;ecosfurono rinchiusi inmezzo
d'Israele,essendogliunidiqua,eglialtridil;ed
essilisconfisseroinmodo,chenonnelasciarono
alcunodirestoinvita. 23Preseroancorailredi
Ai vivo, e lo menarono a Giosu. 24 E, dopo
ch'Israeleebbefinitodiuccideretuttigliabitanti
d'Ainellacampagna,neldeserto,doveliaveano
perseguitati; e che tutti interamente furono
abbattutiafildispada,tuttoIsraeleseneritorn
versoAi,elamiseafildispada.25Etuttiquelli
che caddero morti in quel giorno, cos uomini
comedonne,furonododicimila personech'erano
tuttalagented'Ai.26EGiosunonritrasselasua
mano,laqualeegliaveastesaconlostendardo,
finchnonebbedistruttinelmododell'interdetto
tuttigliabitantid'Ai.27Gl'Israelitipredaronosol
perloroilbestiame,elespogliediquellacitt,
secondo ci che il Signore avea comandato a
Giosu.28EGiosubruciAi,elaridusseinun
monte di ruinein perpetuo, come infinoal d
d'oggi. 29Appiccancoraadunlegnoilred'Ai,
ilqualvirimasefinoallasera;mainsultramontar
delsole,Giosucomandcheilcorpomortodi
esso fosse messo gi dal legno; e fu gittato
all'entratadellaportadellacitt,esopraessofu
alzatoungranmontedipietre,ilqualdurafinoa
questogiorno.
LaLeggetrascrittaelettasuimonti
EbaleGherizim
30 ALLORA Giosu edific un altare al
Signore Iddio d'Israele, nel monte di Ebal, 31
secondo che Mos, servitor del Signore, avea
comandatoa'figliuolid'Israele,comescrittonel
Libro della Legge di Mos; un altare di pietre
intiere,sopralequalinonaveafattopassarferro;e
ifigliuolid'Israele offerserosopraessoolocausti
al Signore, e sacrificarono sacrificii da render
grazie.32Scrisseancoraquivi,sopradellepietre
untransuntodellaLeggedi Mos; la quale egli
avea scritta, per esser posta davanti a' figliuoli
d'Israele. 33 EtuttoIsraele,eisuoiAnziani,ei
suoiUfficiali,Prefetti,eisuoiGiudici,stavanoin
pidiquaedildall'Arca,dirimpettoa'sacerdoti
Leviti,cheportavanol'ArcadelpattodelSignore;
tutti dico, cos forestieri, come natii d'Israele;
l'unametstavadirimpettoalmontediGherizim,
el'altrametdirimpettoalmontediEbal;come
Mos,servitordelSignore,aveacomandato,per
benedireilpopolod'Israelelaprimavolta. 34E,
dopoquesto,eglilessetutteleparoledellaLegge,
lebenedizionielemaledizioni,secondotuttoci
ch'scrittonelLibrodellaLegge.35Einonvifu
parola alcuna, di tutto ci che Mos avea
comandato, che Giosu non leggesse davanti a
tuttalaraunanzad'Israele,eziandiodelledonne,e
de'piccolifanciulli,ede'forestiericheandavano
fraloro.
Israeleingannatofalegacoi
Gabaoniti
9 ORA, come tutti ire ch'erano diqua dal
Giordano,nelmonte,enellapianura,elungotutto
il lito del mar grande, fin dirimpetto al Libano,
l'Hitteo, l'Amorreo, il Cananeo, il Ferizzeo,
l'Hivveo,eilGebuseo,ebberointesequestecose,
2 siadunaronotuttiinsiemeperguerreggiarcon
Giosu, e conIsraele, di pari consentimento. 3
208
MagliabitantidiGabaon,avendouditociche
Giosu avea fatto a Gerico e ad Ai, 4 si
adoperarono anch'essi, ma con inganno;
perciocch andarono, e fecero provvisione di
vittuaglia,epreserode'sacchilogori,soprailoro
asini, e degli otri di vino logori, ch'erano stati
schiantatiepoiricuciti;5ede'calzamentilogori,
e risarciti ne' piedi; e dei vestimenti logori
indosso;etuttoilpanedellalorprovvisioneera
secco e mucido. 6 E andarono a Giosu, nel
campo,inGhilgal,edisseroaluiea'principali
d'Israele:Noisiamovenutidilontanopaese;ora
dunque fate patto con noi. 7 E i principali
d'IsraeledisseroaquegliHivvei:Forsevoiabitate
nelmezzodinoi;comedunquefaremonoilega
convoi? 8 MaessidisseroaGiosu:Noi siamo
tuoiservitori.EGiosudisseloro:Chisietevoi,e
dondevenite?9Edessiglidissero:Ituoiservitori
son venuti di molto lontan paese, alla fama del
SignoreIddiotuo;perciocchnoiabbiamouditala
suafama,etuttocich'eglihafattoinEgitto,10
etuttocich'eglihafattoa'dueredegliAmorrei,
ch'eranodildalGiordano;aSihon,rediHesbon,
eadOg,rediBasan,chedimoravainAstarot.11
EinostriAnziani,etutti gliabitanti del nostro
paese, ci hanno detto: Prendete in mano della
provvisione per lo viaggio, e andate incontro a
coloro,editeloro:Noisiamovostriservitori;fate
dunquepattoconnoi. 12 Quest' ilnostropane;
noi lo prendemmo caldo dalle case nostre per
nostraprovvisione,nelgiornochepartimmoper
venire a voi; ma ora, ecco egli secco, ed
diventatomucido; 13 equesti sono gli otridel
vino,iqualinoiempiemmotuttinuovi;edecco,
sono schiantati; e questi nostri vestimenti, e i
nostri calzamenti, si son logorati per lo molto
lungoviaggio.14Eque'personaggipreserodella
lorprovvisione,enondomandaronolaboccadel
Signore. 15 E Giosu fece pace con loro, e
patteggi con loro, che li lascerebbe vivere; e i
principalidellaraunanzalogiuraronoloro.16Ma
tregiorniappressoch'ebberofattopattoconloro,
intesero ch'erano lor vicini, e che abitavano nel
mezzodiloro. 17 Perciocchalterzogiorno,i
figliuoli d'Israele si mossero, e vennero alle lor
citt, ch'erano Gabaon, e Chefira, e Beerot, e
Chiriatiearim. 18 E i figliuoli d'Israele non li
percossero;perciocchiprincipalidellaraunanza
aveanogiuratoloroperloSignoreIddiod'Israele.
Etuttalaraunanzamormorcontroa'principali
19 Etuttiiprincipalidisseroatuttalaraunanza:
Noi abbiamo loro giurato per lo Signore Iddio
d'Israele;percioranonlipossiamtoccare. 20
Facciamo loro questo, e lasciamoli vivere;
acciocch non vi sia indegnazione contro a noi,
per cagione del giuramento che abbiamo loro
fatto. 21 Cos i principali dissero loro, che si
lascerebberovivere;mafuronoordinatitagliatori
di legne, e attignitori d'acqua, per tutta la
raunanza; come i principali dissero loro. 22
Giosuadunquelichiam,eparlloro,dicendo:
Perchciavetevoiingannati,dicendo:Noisiamo
d'unpaese moltolontandavoi;epurvoiabitate
nel mezzo di noi? 23 Ora dunque voi siete
maledetti, e giammai nonsar che non vi sieno
d'infra voi de' servi, e de' tagliatori di legne, e
degli attignitori di acqua, per la Casa dell'Iddio
mio.24EdessirisposeroaGiosu,edissero:Noi
l'abbiamfatto,percioccherastatorapportatoper
cosacertaa'tuoiservitoricicheilSignoreIddio
tuo avea comandato a Mos, suo servitore, di
darvituttoilpaese,edidistruggered'innanziavoi
tutti gli abitanti del paese; laonde noi, temendo
grandementedivoiperlenostrepersone,abbiamo
fattoquestacosa; 25eoraeccocinelletuemani;
fa' inverso noi come ti parr buono e diritto di
farci.26Egliadunquefecelorocos;eliscamp
dalle mani de' figliuoli d'Israele, s che non li
ammazzarono. 27 E in quel giorno Giosu li
ordintagliatoridilegne,eattignitorid'acqua,per
la raunanza, e per l'Altare del Signore, in
qualunqueluogoeglieleggerebbe;ilchedurafino
aldd'oggi.
GrandebattagliapressoGabaon.Il
soleelalunafermati.Conquistenel
Mezzod
10 ORA, quando Adonisedec, re di
Gerusalemme,ebbeuditocheGiosuaveapresa
Ai,el'aveadistruttaalmododell'interdetto;eche
GiosuaveafattoadAiealsuore,comeavea
fattoaGericoedalsuore;echegliabitantidi
209
Gabaon, aveano fatto pace con gl'Israeliti, e
ch'eranonelmezzodiloro;2eglieilsuopopolo,
temettero grandemente; perciocch Gabaon era
cittgrande,comeunadellecittreali,ederapi
grandecheAi,etuttiisuoiabitantieranouomini
di valore. 3 Perci Adonisedec, re di
Gerusalemme, mand a dire a Hoham, re di
Hebron;edaPiream,rediIarmut;edaIafia,redi
Lachis;eaDebir,rediEglon: 4 Saliteame,e
soccorretemi, e noi percoteremo Gabaon;
perciocchhafattopaceconGiosu,eco'figliuoli
d'Israele. 5 EicinqueredegliAmorrei,ilredi
Gerusalemme,ilrediHebron,ilrediIarmut,ilre
diLachis,ilrediEglon,siadunarono,contuttii
loroeserciti,esiposeroacampocontroaGabaon,
ecombatteronocontroadessa. 6 EiGabaoniti
mandaronoadireaGiosu,nelcampo,inGhilgal:
Nonsienoletuemanirimesseaporgereaiutoa'
tuoiservitori;salianoiprestamente,esalvaci,e
soccorrici;perciocchtuttiiredegliAmorrei,che
abitanonelmonte,sisonoadunaticontroanoi.7
EGiosusaldiGhilgal,insiemecontuttalagente
di guerra e tutti gli uomini di valore. 8 E il
Signore disse a Giosu: Non temer di loro;
perciocchiotelihodatinellemani;niunodiloro
potr starti a fronte. 9 E Giosu venne a loro
subito improvviso, essendo camminato tutta la
nottedaGhilgal. 10EilSignoreilmiseinrotta
davantiaIsraele,ilquallisconfissecongrande
sconfitta,pressoaGabaon;eliperseguitperla
viadellasalitadiBethoron,elipercossefinoad
Azeca, ed a Maccheda. 11 E mentre essi
fuggivanod'innanziaIsraele,ederanonellascesa
diBethoron,ilSignoregittsopralorodalcielo
delle pietre grosse, infino ad Azeca; onde essi
morirono.Pifuronoquellichefuronomortidalle
pietre della gragnuola, che quelli che i figliuoli
d'Israeleucciseroconlaspada. 12AlloraGiosu
parlalSignorenelgiornocheilSignorediedegli
Amorreiinmande'figliuolid'Israele,edissein
presenzad'Israele:Sole,fermatiinGabaon:e tu,
luna,nellavalled'Aialon. 13Eilsolesiferme
lalunasiarrest,finchilpopolosifuvendicato
de'suoinemici.QuestononegliscrittonelLibro
delDiritto?Ilsoleadunquesiarrestinmezzodel
cielo,enonsiaffrettatramontare,perlospazio
d'intornoadungiornointiero. 14Egiammai,n
avantinpoi,nonstatogiornosimileaquello,
avendo il Signore esaudita la voce d'un uomo;
perciocchilSignorecombattevaperIsraele. 15
Poi Giosu, insieme con tutto Israele, ritorn al
campo,inGhilgal. 16 Or,que'cinquereerano
fuggiti,esieranonascostinellaspelonca, ch' in
Maccheda. 17 Ed essendo stato rapportato a
Giosu: I cinque re si son trovati nascosti nella
spelonca ch' in Maccheda, egli disse: 18
Rotolate delle grosse pietre alla bocca della
spelonca,eordinatepressodiessa degliuomini
perguardarli.19Mavoinonrestate;perseguitate
i vostri nemici, e uccidete quelli che restano
dietro; non lasciate ch'entrino nelle lor citt;
perciocch il Signore Iddio vostro ve li ha dati
nellemani. 20 E,dopocheGiosu,eifigliuoli
d'Israele,ebberofinitodisconfiggerlid'unamolto
grandesconfitta,finchfuronodeltuttodistrutti,e
che quelli di loro che scamparono si furono
salvati, entrando nelle citt forti, 21 tutto il
popoloritornaGiosunelcampo,inMaccheda,
in pace; niuno mosse pur la lingua contro ad
alcuno de' figliuoli d'Israele. 22 Allora Giosu
disse:Apritelaboccadellaspelonca,etraetefuori
diessaqueicinquere,emenateliame.23Ecos
fufatto.Eque'cinquerefuronotrattifuoridella
spelonca, e menati a Giosu, cio: il re di
Gerusalemme,ilrediHebron,ilrediIarmut,ilre
diLachis,eilrediEglon.24E,dopochequeire
furono tratti fuori, e menati a Giosu, Giosu
chiamtuttigliuominid'Israele,edissea'capitani
della gente di guerra ch'erano andati con lui:
Accostatevi,metteteipiedisulcollodiquestire.
Edessisiaccostarono,emiseroipiedisulcollo
loro.25EGiosudisseloro:Nontemete,enonvi
spaventate;siatevalenti,efortificatevi;perciocch
cosfarilSignoreatuttiivostrinemicicontroai
qualivoicombattete.26PoiGiosupercossequei
re,elifecemorire,eliappiccacinqueforche,
allequalistetteroappiccatiinfinoallasera. 27E
in sul tramontar del sole, per comandamento di
Giosufuronmessigidalleforche,egittatinella
spelonca, nella quale si erano nascosti; e furon
postedellepietregrandiallaboccadellaspelonca,
lequalivisonrestate infinoaquestogiorno. 28
Giosu prese ancora Maccheda in quel d, e la
percosse,mettendolaafildispada;edistrussenel
210
mododell'interdettoilrediessainsiemecongli
abitanti,eognianimach'era dentro;eglinonne
lascialcunoinvita; e feceal redi Maccheda,
comeaveafattoalrediGerico. 29 PoiGiosu,
contuttoIsraele,passdiMacchedainLibna,ela
combatt. 30 E il Signore la diede anch'essa,
insiemecolsuore,nellemanid'Israele;edeglila
misea fil di spada, contutte leanime ch'erano
dentro;eglinonnelascialcunoinvita;efeceal
rediessa,comeaveafattoalrediGerico.31Poi
Giosu,contuttoIsraele,passdiLibnainLachis,
e si accamp davanti, e la combatt. 32 E il
SignorediedeLachisnellemanid'Israele,edegli
lapresealsecondogiorno,elamiseafildispada,
con tutte le anime ch'erano dentro, interamente
comeaveafattoaLibna. 33AlloraHoram,redi
Ghezer, sal per soccorrer Lachis; ma Giosu
percosseluieilsuopopolo,finoanonlasciargli
alcunoinvita. 34 PoiGiosu,contuttoIsraele,
passdiLachisinEglon,esiaccampdavanti,e
lacombatt.35Elapreseinquell'istessogiorno,
elamiseafildispada;edistrusseinqueldal
modo dell'interdetto tutte le anime ch'erano
dentro,interamentecomeaveafattoaLachis. 36
Poi Giosu, con tutto Israele, sal di Eglon in
Hebron,elacombatt. 37Elapreseelamisea
fildispada,insiemecolsuore,econtuttelesue
citt,econtutteleanimech'eranodentro;eglinon
ne lasci alcuno in vita, interamente come avea
fatto ad Eglon; e la distrusse al modo
dell'interdetto,contutteleanimech'eranodentro.
38 PoiGiosu,contuttoIsraele,sirivolseverso
Debir,elacombatt. 39 Elaprese,insiemecol
suore,econtuttelesuecitt;elemiseafildi
spada;edistrussealmododell'interdettotuttele
animech'erano dentro;eglinonnelascialcuno
invita;eglifeceaDebir,ealsuore,comeavea
fattoaHebron,ecomeaveafattoaLibna,ealsuo
re.40Giosudunquepercossetuttoquelpaese,la
contrada del monte, e del Mezzod, e della
pianura, e delle pendici dei monti, insieme con
tuttiireloro;eglinonnelascialcunoinvita;
anzidistrussealmododell'interdettoognianima,
comeilSignoreIddiod'Israeleaveacomandato.
41CosGiosulipercossedaCadesbarneafinoa
Gaza;etuttoilpaesediGosen,finoaGabaon.42
EGiosupresetuttiqueire,eillorpaeseaduna
volta; perciocch il Signore Iddio d'Israele
combattevaperIsraele. 43 PoiGiosu,contutto
Israele,ritornalcampo,inGhilgal.
GrandebattagliapressoMerom.
ConquistenelSettentrioneenelresto
delpaese
11 ORcomeIabin,rediHasor,ebbeintese
questecose,mandaIobab,rediMadon,ealre
diSimron,ealrediAcsaf;2eairech'eranodal
Settentrione, nel monte, e nella campagna, dal
Mezzod di Chinneret, e nella pianura, e nelle
contrade di Dor, dall'Occidente; 3 al Cananeo,
dall'Oriente, e dall'Occidente, e all'Amorreo, e
all'Hitteo,e alFerizzeo,e alGebuseo, ch'era nel
monte, e all'Hivveo, ch'era sotto Hermon, nel
paesediMispa.4Edessiuscironofuori,contutti
iloroeserciti, ch'erano unagrangente,comela
renach' insularivadelmare,inmoltitudine,e
con cavalliecarri,ingrandissimonumero. 5 E
tuttiquestire,convenutisiinsieme,vennero,esi
accamparonoinsiemepressoalleacquediMerom,
percombatterecontroadIsraele. 6 EilSignore
disse a Giosu: Non temer di loro; perciocch
domani intornoaquestotempoiofarche tutti
saranno uccisi nel cospetto d'Israele; taglia i
garetti a' lor cavalli, e abbrucia col fuoco i lor
carri. 7 Giosu adunque, con tutta la gente di
guerra,vennedisubitoimprovvisocontroaloro
alleacquediMerom,eliassalt.8EilSignoreli
diedenellemanid'Israele;edessilipercossero,e
liperseguitaronofinoaSidonlagrancitt,ealle
Acque calde, e fino alla valle di Mispa, verso
Oriente; e li percossero in modo che non ne
lasciaronoalcunoinvita. 9 EGiosufeceloro
comeilSignoregliaveadetto;eglitagliigaretti
a'lorcavalli,ebruciilorcarricolfuoco. 10In
queltempoancoraGiosu,ritornandosene,prese
Hasor, e percosse il re di essa con la spada;
perciocchHasorerastataperaddietroilcapodi
tutti que' regni. 11 Mise eziandio ogni anima
ch'era dentro a fil di spada, distruggendole al
mododell'interdetto;nonvirestalcun'anima;e
Giosu bruciHasorcolfuoco. 12 Giosuprese
parimentetuttelecittdiqueire,etuttiiredi
211
esse;elimiseafildispada,elidistrussealmodo
dell'interdetto; come Mos, servitor del Signore,
avea comandato. 13 Solo Israele non bruci
alcunadellecittch'eranorimasteinpi,fuorche
Hasor sola, la quale Giosu bruci. 14 E i
figliuoli d'Israele predarono per loro tutte le
spogliediquellecitt,eilbestiame;mamiseroa
fil di spada tutti gli uomini, finch li ebbero
sterminati;nonlasciaronoalcun'animainvita.15
Come il Signore avea comandato a Mos, suo
servitore, cos comand Mos a Giosu, e cos
feceGiosu;eglinontralascicosaalcunaditutto
cicheilSignoreaveacomandatoaMos. 16
Giosuadunquepresetuttoquelpaese,ilmonte,e
tutta lacontradameridionale, e tutto il paese di
Gosen, e la pianura, e la campagna, e il monte
d'Israele,elasuapianura;dalmonteHalac, 17
chesaleverso Seir,infinoaBaalgad,nellavalle
del Libano, sotto il monte di Hermon; prese
ancoratuttiirediquel paese,elipercosseeli
fecemorire. 18Giosufeceguerracontuttiquei
re per un lungo tempo. 19 Ei non vi fu citt
alcunachefacessepaceco'figliuolid'Israele,fuor
che gli Hivvei, abitanti di Gabaon: essi presero
tutte l'altre perforzad'arme. 20 Perciocchdal
Signoreprocedevachecoloroinduravanoilcuor
loro,pervenireabattagliaconIsraele;acciocch
eglilidistruggessealmododell'interdetto,enon
vi fosse grazia alcuna per loro, anzi fossero
sterminati; come il Signore avea comandato a
Mos.21Giosuancora,inqueltempo,venne,e
distrusse gli Anachiti del monte di Hebron, di
Debir,diAnab,edituttoilmontediGiuda,edi
tuttoilmonted'Israele.Giosulidistrussealmodo
dell'interdetto, insiemeconlelorcitt. 22 Non
restarono alcuni Anachiti nel paese de' figliuoli
d'Israele; sol ne restarono in Gaza, in Gat, e in
Asdod. 23 Giosuadunquepresetuttoilpaese,
interamentecomeilSignoreaveadettoaMos,e
lo diede in eredit a Israele, secondo i loro
spartimenti,atribatrib.Eilpaeseebberiposo
dellaguerra.
ListadeiresconfittidaIsraele
12 ORquesti sono iredelpaese,iqualii
figliuoli d'Israele percossero, e il cui paese
possedetterodi l dal Giordano,dal sol levante,
daltorrentediArnonfinoalmontediHermon,e
tuttalacampagnaversoOriente.2Cio:Sihon,re
degli Amorrei, che abitava in Hesbon, il qual
signoreggiava da Aroer, che in su la riva del
torrentediArnon,enellacittcheinmezzodel
torrente,enellametdiGalaad,finoaltorrentedi
Iabboc,cheilconfinede'figliuolidiAmmon;3
enellacampagna,finoalmarediChinneret,verso
Oriente;einfinoalmardellacampagna, che il
mar salso, altres verso Oriente, traendo verso
Betiesimot; e dal lato meridionale, fin sotto le
pendicidiPisga; 4 Eilpaesed'Og,rediBasan,
cheeradelrimanentede'Rafei,ilqualeabitavain
Astarot, e inEdrei, 5 esignoreggiavanelmonte
di Hermon, e inSalca, e intuttoBasan, fino a'
confinide'Ghesuriti,ede'Maacatiti,enellamet
di Galaad, che era il confine di Sihon, re di
Hesbon.6Mos,servitordelSignore,eifigliuoli
d'Israele,percosseroquestire;eMos,servitordel
Signore, diede il paese loro a possedere a'
Rubeniti,eda'Gaditi,eallametdellatribdi
Manasse. 7 Equesti sono iredelpaese,iquali
Giosu,eifigliuolid'Israelepercosserodiquadal
Giordano, verso Occidente, da Baalgad, nella
valledelLibano,infinoalmonteHalac,chesale
versoSeir;ilqualpaeseGiosudiedeapossedere
alletribd'Israele,secondoilorospartimenti; 8
cio,ilpaese delmonte,edellapianura,edella
campagna,edellependicide'monti,edeldeserto,
e della parte meridionale; il paese degli Hittei,
degli Amorrei, de' Cananei, de' Ferizzei, degli
Hivvei,ede'Gebusei. 9 UnrediGerico;unre
d'Ai, la quale allato di Betel; 10 un re di
Gerusalemme; un re di Hebron; 11 un re di
Iarmut;unrediLachis;12unred'Eglon;unredi
Ghezer;13unrediDebir;unrediGheder;14un
rediHorma;unrediArad;15unrediLibna;un
rediAdullam; 16 unrediMaccheda;unredi
Betel;17unrediTappua;unrediHefer;18un
rediAfec;unrediLassaron;19unrediMadon;
unrediHasor; 20unrediSimronmeron;unre
diAcsaf;21unrediTaanac;unrediMeghiddo;
22 unrediChedes;unrediIocneam,pressodi
Carmel;23unrediDor,nellacontradadiDor;un
rediGoim,pressodiGhilgal; 24unrediTirsa.
212
Intuttotrentunre.
SpartizionedelpaeseadOrientedel
Giordano
13 ORA, quando Giosu fu diventato
vecchio ed attempato, il Signore disse: Tu sei
diventatovecchio ed attempato,evirestaancora
moltogranpaeseaconquistare.2Quest'ilpaese
cheresta:tuttelecontradede'Filistei,etuttoil
paese de' Ghesuriti; 3 daSihor, che a fronte
all'Egitto, fino a' confini di Ecron, verso
Settentrione,ilpaeseriputatode'Cananei;cio:i
cinqueprincipatide'Filistei,queldiGaza,queldi
Asdod, quel di Ascalon, quel di Gat, e quel di
Ecron,egliAvvei; 4dalMezzod,tuttoilpaese
de'Cananei,eMeara,che de'Sidonii,finoad
Afec,finoa'confinidegliAmorrei; 5 eilpaese
de'Ghiblei,etuttoilLibano,dalSollevante,da
Baalgad, che sotto il monte di Hermon, fino
all'entratadiHamat;6tuttigliabitantidelmonte,
dalLibanofinoalleAcquecalde;etuttiiSidonii.
Io li caccer dal cospetto dei figliuoli d'Israele;
spartiscipur questo paese asorteadIsraele per
eredit,comeiot'hocomandato. 7 Oradunque
spartisci questo paese a nove trib, e alla met
dellatribdiManasse,ineredit.8IRubeniti,ei
Gaditi, con l'altra met della trib di Manasse,
hannoricevutalaloroeredit,laqualeMosha
data loro, di l dal Giordano, verso Oriente;
secondocheMos,servitordelSignore,l'hadata
loro;9daAroer,cheinsullarivadeltorrentedi
Arnon,elacitt che inmezzodel torrente,e
tuttalapianuradiMedeba,finoaDibon; 10 e
tutte le citt di Sihon, re degli Amorrei, il qual
regn in Hesbon, fino a' confini dei figliuoli di
Ammon;11eGalaad,elecontradede'Ghesuriti,
ede'Maacatiti,etuttoilmontediHermon,etutto
Basan, fino a Salca; 12 tutto il regno d'Og in
Basan,ilqualregninAstarot,einEdrei,edera
restato del rimanente dei Rafei; Mos percosse
questi re,eliscacci. 13(Orifigliuolid'Israele
noncacciaronoiGhesuriti,niMaacatiti;anzii
GhesuritiediMaacatitisondimoratipermezzo
Israelefinoaldd'oggi.)14SoloallatribdiLevi
Mos non diede alcuna eredit; i sacrificii da
ardere del Signore Iddio d'Israele son la sua
eredit, come egli ne ha parlato. 15 Mos
adunque diede eredit alla trib de' figliuoli di
Ruben,secondolelornazioni. 16Eilorconfini
furonodaAroer,cheinsularivadeltorrentedi
Arnon,e la citt che inmezzodel torrente,e
tuttalapianurafinoaMedeba;17Hesbon,etutte
lesuecittchesonnellapianura;Dibon,eBamot
baal,eBetbaalmeon; 18 eIasa,eChedemot,e
Mefaat; 19 eChiriataim,eSibma,eSeretsahar,
nel monte della valle; 20 e Betpeor, e Asdot
pisga, e Betiesimot; 21 e tutte le citt della
pianura, e tutto il regno di Sihon, re degli
Amorrei, che avea regnato in Hesbon, il qual
Mos percosse, insieme co' principi di Madian,
Evi, e Rechem, e Sur, e Hur, e Reba, ch'erano
principi vassalli diSihon,eabitavanonelpaese.
22Ifigliuolid'Israeleucciseroancoraconlaspada
Balaam,figliuolodiBeor,indovino,insiemecon
gli altri uccisid'infraiMadianiti. 23 Eiconfini
de' figliuoli di Ruben furono il Giordano e i
confini.Questa fu l'ereditde'figliuolidiRuben,
secondolelornazioni, cio:quellecittelelor
villate.24Mosdiedeancoraereditallatribdi
Gad,a'figliuolidiGad,secondolelornazioni.25
ElalorcontradafuIaser,etuttelecittdiGalaad,
elametdelpaesede'figliuolidiAmmon,finoad
Aroer,che afronteaRabba; 26 edaHesbon
fino a Ramatmispe, e Betonim; e da Mahanaim
fino a' confini di Debir; 27 e nella valle, Bet
haram, e Betnimra, e Succot, e Safon, il
rimanentedelregnodiSihon,rediHesbon;lungo
il Giordano e i confini, infino all'estremit del
mare di Chinneret, di l dal Giordano, verso
Oriente.28Questaful'ereditdeifigliuolidiGad,
secondolelornazioni, cio:quellecittelelor
villate. 29 Mosdiedeancora eredit allamet
dellatribdiManasse:quellafuperlametdella
trib de' figliuoli di Manasse, secondo le lor
nazioni.30LalorcontradafudaMahanaim,tutto
Basan,tuttoilregnod'Og,rediBasan,etuttele
villate di Iair, che sono in Basan, che sono
sessantaterre; 31elametdiGalaad,eAstarot,
edEdrei,cittdelregnod'Og,inBasan.Tuttoci
fudatoa'figliuolidiMachir,figliuolodiManasse,
cio:allametde'figliuolidiMachir,secondole
lornazioni. 32QuestesonlecontradecheMos
213
diedepereredit,nellecampagnediMoab,dil
dalGiordanodiGerico,versoOriente.33Maegli
non diede alcuna eredit ai figliuoli di Levi; il
SignoreIddiod'Israelelaloroeredit,comeegli
nehalorparlato.
HebrondatainpossessioneaCeleb
14 OR queste son le terre che i figliuoli
d'IsraeleebberoperereditnelpaesediCanaan,le
qualiilSacerdoteEleazaro,eGiosu,figliuolodi
Nun,eiCapidellenazionipaternedelletribde'
figliuolid'Israele,diederoloroapossedere. 2La
loroeredit scadde loroasorte,comeilSignore
aveacomandatoperMos,cio:anovetrib,ead
unamezzatrib. 3 PerciocchMosaveadataa
duetrib,eadunamezzatrib,ereditdildal
Giordano;enonaveadataalcunaereditaLevi
per mezzo essi. 4 Ma i figliuoli di Giuseppe
facevanoduetrib,ManasseedEfraim;enonfu
dataa'Levitialcunapartenelpaese,senondelle
cittperabitare,insiemeco'lorcontorni,perilor
bestiami, e per gli altri lor beni. 5 Come il
Signore avea comandato a Mos, cos fecero i
figliuolid'Israele,espartironoilpaese. 6 Ora,i
figliuolidiGiudavenneroaGiosuinGhilgal;e
Caleb,figliuolodiGefunne,Chenizzeo,glidisse:
TusaicicheilSignoredisseaMos,uomodi
Dio,intornoame,eintornoate,inCadesbarnea.
7 Io era d'et di quarant'anni, quando Mos,
servitordelSignore,mimanddaCadesbarnea,
per ispiare il paese; ed io gli rapportai la cosa,
comeio l'avea nell'animo. 8 Oraimieifratelli,
ch'erano andati meco, facevano venir meno il
cuorealpopolo;maioseguitaiappienoilSignore
Iddiomio. 9 LaondeMosinquelgiornogiur,
dicendo:Selaterra,sopralaqualeiltuopiede
camminato, non tua, e dei tuoi figliuoli, per
eredit in perpetuo; perciocch tu hai appieno
seguitatoilSignoreIddiomio. 10Eora,ecco,il
Signore mi ha conservato in vita, come egli ne
aveaparlato.Gisonquarantacinqueanni,dache
il Signore disse quello a Mos, quando Israele
andneldeserto;eora,ecco,io sono oggid'et
d'ottantacinqueanni. 11 Io sono infinoadoggi
ancoraforte,comeio era algiornocheMosmi
mand;lemieforze,perlaguerra,eperandaree
pervenire,sonooggilemedesimech'eranoallora.
12 Oradunquedammiquestomonte,delqualeil
Signoreparlinquelgiorno;perciocchtuudisti
inquelgiornochegliAnachiti sono l,echevi
sonodellecittgrandieforti;forseilSignoresar
meco, e io li scaccer, come il Signore ne ha
parlato.13EGiosubenedisseCaleb,figliuolodi
Gefunne, e gli diede Hebron per eredit. 14
PerciCaleb,figliuolodiGefunne,Chenizzeo,ha
avutoHebronpereredit,finoaldd'oggi;perch
egli avea appieno seguitato il Signore Iddio
d'Israele. 15OrailnomediHebronerastatoper
addietroChiriatArba; ilqualeArbaerastato un
grand'uomofragliAnachiti.Eilpaeseebberiposo
dellaguerra.
LapartediGiuda
15 OR questa fu la sorte della trib de'
figliuolidiGiuda,perlelornazioni:L'estremit
dellorpaeseversoilMezzodfuildesertodiSin,
a' confini di Edom, verso il Mezzod. 2 Cos
ebbero per confine dal Mezzod, l'estremit del
mar salso, dalla punta che riguarda verso il
Mezzod. 3 E questoconfine procedevaversoil
Mezzod,allasalitadiAcrabbim,epassavafinoa
Sin; e dal Mezzod saliva a Cadesbarnea, e
passavainHesron;edilsalivainAdar,epoisi
volgeva verso Carcaa; 4 poi passava verso
Asmon,esistendevafinoalTorrentediEgitto,e
questoconfinefacevacapoalmare.Questosar,
disseGiosu,ilvostroconfinemeridionale.5Eil
confineorientalefuilmarsalso,finoall'estremit
delGiordano.Eilconfinedallatosettentrionale
fudallapuntadiquelmare,laqualeall'estremit
delGiordano. 6 EquestoconfinesalivainBet
hogla, e passava dal lato settentrionale di Bet
araba,edilsalivaalSassodiBohanRubenita;7
poi saliva in Debir, dalla valle di Acor; e dal
Settentrione riguardava verso Ghilgal, che
dirimpettoallasalitadiAdummim,chedallato
meridionale del torrente; poi questo confine
passavaalleacquediEnsemes,efacevacapoad
Enroghel. 8 Poiquestoconfinesalivaallavalle
de' figliuoli di Hinnom, allato alla citt de'
214
Gebusei,dalMezzod,laqualeGerusalemme;e
di l saliva alla sommit del monte, che
dirimpettoallavallediHinnom,versol'Occidente,
ilqualeall'estremitdellavallede'Rafei,verso
ilSettentrione. 9 Poiquestoconfinegiravadalla
sommitdiquelmonte,versolafontedelleacque
diNeftoa,eprocedevaversolecittdelmontedi
Efron; poi girava verso Baala, che Chiriat
iearim.10PoiquestoconfinesivolgevadaBaala
versoOccidente,almontediSeir,epassavafino
allato al monte di Iearim dal Settentrione, nel
luogodettoChesalon;poiscendevainBetsemes,
e passava in Timna. 11 Poi questo confine
procedevaalcantodiEcron,versoilSettentrione,
e girava verso Siccheron, e passava al monte
Baala,esistendevafinoaIabneel,efacevacapo
almare.12Eilconfinedall'Occidenteerailmar
grande, e i confini. Questi furono i confini de'
figliuoli di Giuda d'ogni intorno, secondo le lor
nazioni.13OrGiosuaveadataaCaleb,figliuolo
diGefunne,unaporzionenelmezzodeifigliuoli
di Giuda, secondo il comandamento fattogli dal
Signore,cio:ChiriatArba,ilqualeArbafupadre
diAnac;essaHebron.14ECalebscaccidili
trefigliuolidiAnac,Sesai,edAhiman,eTalmai,
natidiAnac. 15 Edileglisalagliabitantidi
Debir,ilcuinomeperaddietro erastato Chiriat
sefer. 16 E Caleb disse: Chi percoter Chiriat
sefer,elaprender,ioglidarAsca,miafigliuola,
per moglie. 17 E Otniel, figliuolo di Chenaz,
fratellodiCaleb,laprese;eCalebglidiedeAcsa,
suafigliuola,permoglie.18Equandoellavenne
amarito,indusseOtnieladomandareuncampoa
suopadre;poiellasigittgid'insul'asino;e
Calebledisse:Chehai?19Edelladisse:Fammi
un dono; conciossiach tum'abbi datauna terra
asciutta,dammianchedellefontid'acque.Edegli
ledondellefontich'eranodisopra,edellefonti
ch'eranodisotto. 20 Quest' l'eredit della trib
de'figliuolidiGiuda,secondolelornazioni. 21
Nell'estremit della contrada della trib de'
figliuoli di Giuda, a' confini di Edom, verso il
Mezzod,v'eranoquestecitt:Cabseel,edEder,e
Iagur; 22 e China, e Dimona, e Adada; 23 e
Chedes,eHasor,eItnan; 24 eZif,eTelem,e
Bealot; 25 eHasorhadattaeCheriot(Hesron
Hasor); 26 e Amam e Sema, e Molada; 27 e
Hasargadda,eHesmon,eBetpelet; 28 eHasar
sual, e Beerseba, e Biziotia; e Baala, e Iim, ed
Esem; 29 edEltolad,eChesil,eHorma; 30 e
Siclag, e Madmanna, 31 e Sansanna; 32 e
Labaot, e Silhim, e Ain, e Rimmon; in tutto
ventinovecitt,conlelorvillate.33Nellapianura
v'eranoquestecitt:Estaol,eSorea,eAsna;34e
Zanoa,edEngannim,eTappua,edEnam; 35 e
Iarmut, e Adullam, e Soco, e Azeca; 36 e
Saaraim, e Aditaim, e Ghedera, e Ghederotaim;
quattordicicitt,conlelorvillate.37PoiSenan,e
Hadasa, e MigdalGad; 38 e Dilan, e Mispe, e
Iocteel; 39 eLachis,eBoscat,edEglon; 40 e
Cabbon,eLamas,eChitlis;41eGhederot,eBet
Dagon,eNaama,eMaccheda;sedicicittconle
lorvillate. 42 Poi Libna,edEter,eAsan; 43 e
Ifta, e Asna, e Nesib; 44 e Cheila, e Aczib, e
Maresa; nove citt, con le lor villate; 45 poi
Ecron,eleterredelsuoterritorio,elesuevillate;
46 da Ecron, e verso il mare, tutte le citt che
sono pressodiAsdod,conlelorvillate. 47 Poi
Asdod,eleterredelsuoterritorio,elesuevillate;
Gaza,eleterredelsuoterritorio,elesuevillate,
infinoalTorrentediEgitto,ealmargrande,ei
confini. 48 E nel monte v'erano queste citt:
Samir, e Iattir, e Soco; 49 e Danna, e Chiriat
sanna, che Debir; 50 e Anab, ed Estemo, e
Anim;51eGosen,eHolon,eGhilo;undicicitt,
conlelorvillate.52PoiArab,eDuma,edEsan;
53eIanum,eBettappua,eAfeca;54eHumta,e
ChiriatArba,cheHebron,eSior;novecitt,con
lelorvillate. 55 Poi Maon,eCarmel,eZif,e
Iuta;56eIzreel,eIocdeam,eZanoa;57eCain,
eGhibea,eTimna;diecicitt,conlelorvillate;
58poiHalhul,eBetsur,eGhedor;59eMaarat,e
Betanot,edEltecon;seicitt,conlelorvillate.
60PoiChiriatbaal,cheChiriatiearim,eRabba;
duecitt,conlelorvillate.61Neldesertov'erano
questecitt:Betaraba,eMiddin,eSecaca; 62 e
Nibsan,elaCittdelsale,edEnghedi;seicitt,
conlelorvillate. 63 OrifigliuolidiGiudanon
poterono scacciare i Gebusei che abitavano in
Gerusalemme; perci i Gebusei son dimorati in
Gerusalemme co' figliuoli di Giuda, infino a
questogiorno.
215
 LapartediEfraim
16 POI fu tratta la sorte per li figliuoli di
Giuseppe,elalorpartescaddelorodalGiordano
diGerico,pressodelleacquediGerico,versoil
Levante, traendo verso il deserto che sale da
GericoperlimontidiBetel.2Equestoconfinesi
stendevadaBetelversoLuz;poipassavalungoi
confini degli Archei, fino ad Atarot; 3 poi
scendevaversoOccidente,a'confinide'Giafletei,
fino a' confini di Bethoron disotto, e fino a
Ghezer;efacevacapoalmare. 4Cosifigliuoli
diGiuseppe,Manasse,edEfraim,ebberolaloro
eredit. 5 Or il confine de' figliuoli di Efraim,
distinti perlelor nazioni; il confine, dico,della
loro eredit, dall'Oriente, fu Atrotaddar, fino a
Bethorondisopra.6Equestoconfinesistendeva
dal Settentrione verso l'Occidente, fino a
Micmetat;edall'OrientesivolgevaversoTaanat
Silo,edaquelluogopassavadall'Orientefinoa
Ianoa. 7 Poi scendeva da Ianoa in Atarot, e
Naarat,es'incontravainGerico,efacevacapoal
Giordano. 8 Questo confine andava da Tappua
verso Occidente, fino alla valle delle canne, e
facevacapoalmare.Questaful'ereditdellatrib
de'figliuolidiEfraim,secondolelornazioni. 9
Oltre alle citt che furon messe da parte per li
figliuolidiEfraimpermezzol'ereditde'figliuoli
di Manasse; tutte queste citt, dico, con le lor
villate.10OressinoniscacciaronoiCananeiche
abitavano in Ghezer: laonde que' Cananei son
dimoratipermezzoEfraiminfinoaquestogiorno,
esonostatifattitributari.
LapartediManassse
17 E LA sorte che scadde alla trib di
Manasse(quantunqueeglifosseilprimogenitodi
Giuseppe), fu questa: Alla nazione di Machir,
primogenitodiManasse,padrediGalaad,perch
erano uominidiguerra,scaddeGalaad,eBasan.
2 Poi scadde la sorte agli altri figliuoli di
Manasse,secondolelornazioni, cio:a'figliuoli
diAbiezer,ea'figliuolidiHelec,ea'figliuolidi
Asriel, e a' figliuoli di Sechem, e a' figliuoli di
Hefer, e a' figliuoli di Semida. Questi furono i
figliuolimaschidiManasse,figliuolidiGiuseppe,
distintiperlelornazioni. 3OrSelofad,figliuolo
diHefer,figliuolodiGalaad,figliuolodiMachir,
figliuolo di Manasse, nonebbe figliuoli, ma sol
figliuole; delle quali i nomi sono Mahala, Noa,
Hogla,MilcaeTirsa. 4 Edessesipresentarono
davantialSacerdoteEleazaro,edavantiaGiosu,
figliuolodiNun,edavantia'principali,dicendo:Il
Signore comand a Mos di darci eredit per
mezzoinostrifratelli.Giosuadunquediedeloro
ereditpermezzoifratellidilorpadre,secondoil
comandamentodelSignore. 5Scadderoadunque
diecipartiaManasse,oltrealpaesediGalaadedi
Basan, ch' di l dal Giordano; 6 perciocch
quelle figliuole di Manasse ebbero eredit per
mezzoifigliuolidiesso;eilpaesediGalaadfu
perlorimanentede'figliuolidiManasse. 7 Eil
confinediManasse,dallatodiAser,fuMicmetat,
che dirimpetto a Sichem; poi questo confine
andava a man destra verso gli abitanti di
Entappua.8IlpaesediTappuafudiManasse;ma
Tappua, che a' confini di Manasse, fu de'
figliuolidiEfraim. 9 Poiquelconfinescendeva
allaValledellecanne;lecittdallatomeridionale
didettavallefuronodiEfraim,permezzolecitt
di Manasse; ma il confine di Manasse fu dal
Settentrionediessavalle,efacevacapoalmare.
10Quelloch'eraversoilMezzodfudiEfraim,e
quelloch'eraversoilSettentrionefudiManasse;e
il mare era il lor confine; e dal Settentrione
confinavanoconAscer,edall'OrienteconIssacar.
11EManasseebbeinqueld'Issacar,einqueldi
Aser, Betsean, e le terre del suo territorio; e
Ibleam,eleterredelsuoterritorio;egliabitantidi
Dor,eleterredelsuoterritorio;egliabitantidi
Endor,eleterredelsuoterritorio;egliabitantidi
Taanac,eleterredelsuoterritorio;egliabitantidi
Meghiddo,eleterredelsuoterritorio; chesono
tre contrade. 12 Or i figliuoli di Manasse non
poteronoscacciargliabitantidiquellecitt;anzii
Cananei si misero in cuore di abitare in quel
paese. 13 Ma, dopo che i figliuoli d'Israele si
furono rinforzati, fecero tributari i Cananei; ma
pur non li scacciarono. 14 Or i figliuoli di
GiuseppeparlaronoaGiosu,dicendo:Perchmi
haitudataperereditunasolasorte,edunasola
216
parte,poichiosonoungranpopolo,secondoche
ilSignoremihabenedettoinfinoadora? 15 E
Giosudisseloro:Setuseiungranpopolo,salial
bosco,esboscatidelleterrenelpaesede'Ferizzei,
edei Rafei, poich ilmontedi Efraim troppo
strettoperte.16EifigliuolidiGiuseppedissero:
Quel monte non ci basta; e in tutte le citt de'
Cananei, che stanno nel paese della pianura, vi
sonode'carridiferro;quelliche stanno inBet
sean,enelleterredelsuoterritorio,equelliche
stannonellevalled'Izreelnehannoanch'essi.17
MaGiosuparlallacasadiGiuseppe,adEfraim,
edaManasse,dicendo:Tuseiungranpopolo,ed
haigranforze;tunonavraiunasolaporzione.18
Perciocch il monte sar tuo, e se quello un
bosco,sboscalo,esartuo,quantoeglisistender;
perciocch tu ne scaccerai i Cananei, bench
abbianodeicarridiferro,esienopotenti.
IlSantuariopostoinSilo.Ilrestodel
paesedivisoinlottodatrarsiasorte
18 POI tutta la raunanza de' figliuoli
d'Israele si adun in Silo, e quivi posarono il
Tabernacolo della convenenza. Or bene aveano
soggiogatoilpaese; 2 marestavanoancorafrai
figliuoli d'Israele sette trib, alle quali non era
stata assegnata la parte della loro eredit. 3
LaondeGiosudissea'figliuolid'Israele:Infinoa
quando starete voi a bada, senza entrare a
possedere il paese, il quale il Signore Iddio de'
padrivostrivihadato? 4 Ordinatevitreuomini
pertrib,ediolimander,acciocchsilevino,e
vadano attorno per lo paese, e lo descrivano,
secondo l'eredit che hanno da avere; e poi
ritornerannoame.5Epartirannoilpaeseinsette
parti:Giudarimarrne'suoiconfinidalMezzod,
elacasadiGiusepperimarrne'suoiconfinidal
Settentrione. 6 Voidunquefateunadescrizione
delpaese,spartendoloinsetteparti,eportatemela
qua, e io vi trarr qui le sorti, nel cospetto del
SignoreIddionostro. 7 PerciocchiLevitinon
hanno da aver parte alcuna per mezzo voi,
conciossiachilsacerdoziodelSignoresialaloro
eredit;eGad,eRuben,elametdellatribdi
Manasse,hannogiricevutalaloroereditdil
dal Giordano, verso Oriente, la quale Mos,
servitor del Signore, ha data loro. 8 Quegli
uominiadunquesilevarono,eandarono;eGiosu
comand a quelli che andavano a descrivere il
paese,dicendo:Andate,ecamminateattornoper
lopaese,efateneladescrizione;epoiritornatea
me,eiovitrarrquilesortidavantialSignore,in
Silo. 9Equegliuominiandarono,etraversarono
ilpaese,elodescrisseroacittacittinunlibro,
facendonesetteparti;poiritornaronoaGiosunel
campoinSilo.10EGiosutrasselorolesorti,in
Silo,davantialSignore,equivispartilpaesea'
figliuolid'Israele,assegnandoaciascuna trib la
suaparte.
LapartediBeniamino
11 E LA sorte della trib de' figliuoli di
Beniamino,secondolelornazioni,futrattafuori;
eiconfinidellalorsortescadderofraifigliuolidi
Giuda e i figliuoli di Giuseppe. 12 E dal lato
settentrionale, il lor confine fu dal Giordano; e
quel confine saliva allato a Gerico, dal
Settentrione; poi saliva per lo monte, verso
l'Occidente, e faceva capo a Betaven, verso il
deserto.13EdilpassavaversoLuz,allatoaLuz
(che Betel),versoilMezzod;poiscendevain
Atrotaddar, presso al monte, che dal lato
meridionale di Bethoron disotto. 14 Poi questo
confinegirava,esirivolgevaalcantooccidentale,
verso il Mezzod, dal monte che dirimpetto a
Bethoron,dalMezzod,efacevacapoaChiriat
Baal, che Chiriatiearim, citt de' figliuoli di
Giuda.Questo era ilcantooccidentale. 15 Eil
lato meridionale era dall' estremit di Chiriat
iearim; e questo confine si stendeva verso
l'Occidente,finoallafontedelleacquediNeftoa.
16 Poiscendeva all'estremitdelmonte che a
fronte alla valle de' figliuoli di Hinnom, che
nella valle de' Rafei verso il Settentrione; poi
scendevaperlavallediHinnomfinoallatoalla
citt de' Gebusei verso il Mezzod, e di l
scendeva in Enroghel. 17 E dal Settentrione
girava,esistendevafinoadEnsemes;edila
Ghelilot,che afronteallasalitadiAdummim;
poiscendevaalSassodiBohanRubenita.18Poi
passava al lato che dirimpetto alla campagna
217
versoil Settentrione, e scendevaalla campagna.
19 PoiquestoconfinepassavaallatoaBethogla,
versoilSettentrione,efacevacapoallapuntadel
mar salso, la quale verso il Settentrione,
all'estremit del Giordano, verso il Mezzod.
Questo fu il confine meridionale. 20 E il
Giordano faceva confine a Beniamino dal lato
orientale. Questa fu l'eredit de' figliuoli di
Beniamino, per li suoi confini d'ogn'intorno,
secondolelornazioni. 21 E queste cittfurono
dateallatribde'figliuolidiBeniamino,secondo
lelornazioni:Gerico,eBetHogla,elavalledi
Chesis;22eBetaraba,eSemaraim,eBetel;23e
Avvim,ePara,edOfra;24eChefarammonai,ed
Ofni,eGheba;dodicicitt,conlelorvillate; 25
poi Ghibon, e Rama, e Beerot; 26 e Mispe, e
Chefira, e Mosa; 27 e Rechem, e Irpeel, e
Tareala;28eSela,edElef,elacittdeiGebusei,
che Gerusalemme, e Ghibeat, e Chiriat;
quattordici citt, con le lor villate. Questa fu
l'ereditde'figliuolidiBeniamino,secondolelor
nazioni.
LapartediSimeone
19 POI la seconda sorte fu tratta per
Simeone, per la trib de' figliuoli di Simeone,
secondo le lor nazioni; e la loro eredit fu per
mezzol'ereditdeifigliuolidiGiuda.2Edebbero
nellaloroereditBeerseba,eSebaeMolada;e
Hasarsual, 3 e Bala, ed Esem; ed Eltolad, e
Betul, 4eHorma;eSiclag, 5eBetmarcabot,e
Hasarsusa; 6 e Betlebaot, e Saruhem; tredici
citt,conlelorvillate; 7poiAin,eRimmon,ed
Eter,eAsan;quattrocitt,conlelorvillate; 8e
tutte le villate ch'erano d'intorno a queste citt,
fino a Baalatbeer, che Rama meridionale.
Questa fu l'eredit della trib de' figliuoli di
Simeone,secondolelornazioni. 9 L'ereditde'
figliuoli di Simeone fu tolta della parte de'
figliuolidiGiuda;perciocchlapartede'figliuoli
di Giuda era troppo grande per loro; perci i
figliuoli di Simeone ebbero la loro eredit per
mezzol'ereditdiessi.
LapartediZabulon
10POIlaterzasortefutrattaperlifigliuolidi
Zabulon,secondolelornazioni;eilconfinedella
loroereditfuinfinoaSarid. 11Eillorconfine
salivaversoilmare,finoaMareala;esiscontrava
in Dabbeset, e giungeva al torrente, che
dirincontroaIocneam. 12 EdaSaridsivolgeva
versoilLevante,a'confinidiChislottabor;esi
stendevaversoDabrat,esalivainIafia;13edil
passava verso il Levante in Ghittahefer, e Itta
casin;poi,girandoversoNea,sistendevafinoa
Rimmon; 14 poi quel confine si volgeva dal
Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla
valled'Iftael;15ecomprendevaCattat,eNahalal,
eSimron,eIdeala,eBetlehem;dodicicitt,conle
lorvillate. 16 Questa fu l'ereditde'figliuolidi
Zabulon,secondolelornazioni,cio:questecitt,
conlelorvillate.
LapartediIssacar
17 LAquartasortefutrattaperIssacar,perli
figliuolid'Issacar, secondolelornazioni. 18 E
dellalorcontradafuIzreel,eChesullot,eSunem;
19eHafaraim,eSion,eAnaharat;20eRabbit,e
Chision,edEbes; 21eRemet,edEdgannim,ed
Enhadda, e Betpasses. 22 E il lor confine si
scontravainTabor,einSahasim,einBetsemes;
efacevacapoalGiordano: ev'erano sedicicitt,
conlelorvillate.23Questaful'ereditdellatrib
de'figliuolid'Issacar,secondolelornazioni,cio:
questecitt,conlelorvillate.
Lapartediaser
24POIlaquintasortefutrattaperlatribde'
figliuoli di Aser, secondo le lor nazioni. 25 E
dellalorcontradafuHelcat,eHali,eBeten,26e
Acsaf;eAlammelec,eAmead,eMiseal;eil lor
confinesiscontravainCarmel,versoilmareein
Sihorlibnat. 27PoiritornavaversoilLevantein
Betdagon,esiscontravainZabulon,enellavalle
d'Iftael,versoilSettentrione,e in Betemec,e in
Neiel,efacevacapoaCabul,dalla man sinistra;
28ecomprendevaEbron,eRehob,eHammon,e
218
Cana,finoaSidon,lagran citt. 29 Poi questo
confinesivolgevaversoRamainfinoaTiro,citt
forte; e di l si rivolgeva verso Hosa, e faceva
capo al mare, dalla costa di Aczib; 30 e
comprendeva Umma,eAfec,eRehob;ventidue
citt,conlelorvillate.31Questaful'ereditdella
tribde'figliuolidiAser,secondolelornazioni,
cio:questecittconlelorvillate.
LapartediNeftali
32 LA sesta sorte fu tratta per li figliuoli di
Neftali,secondolelornazioni.33Eillorconfine
fudaHelef, e daAllonfinoinSaanannim;e da
Adaminecheb,eIabneel,finoaLaccum;efaceva
capoalGiordano.34Equestoconfinesivolgeva
dall'Occidente verso Asnottabor, e di l
procedeva fino a Huccoc; e dal Mezzod si
scontravainZabulon,edall'OccidenteinAser;e
daGiudailGiordano era dalLevante. 35 Ele
citt forti erano Siddim, e Ser, e Hammat, e
Raccat,eChinneret;eAdama,eRama,eHasor;
36eChedes,edEdrei,37edEnhasor;eIreon,e
Migdael, 38 eHorem,eBetanat,eBetsemes;
diciannovecitt,conlelorvillate. 39 Questa fu
l'ereditdellatribde'figliuolidiNeftali,secondo
lelornazioni,cio:questecitt,conlelorvillate.
LapartediDan
40 LA settima sorte futrattaper latribde'
figliuolidiDan,secondolelornazioni.41Edella
contradadellaloroereditfuSorea,edEstaol,e
Irsemes;42eSaalabbim,eAialon,eItla;edElon,
43 e Timnata, ed Ecron; 44 ed Elteche, e
Ghibbeton,eBaalat; 45 eIud,eBeneberac,e
Gatrimmon; 46 e Meiarcon, e Raccon, con la
contrada che dirimpetto a Iafo. 47 Ora, a'
figliuolidiDanscadderoiconfinitroppopiccoli
perloro;epersalirono,ecombatteronoLesem,e
la presero, e la misero a fil di spada, e la
possedettero,eabitaronoinessa,eleposeronome
Dan,delnomediDan,lorpadre. 48 Questa fu
l'ereditdellatribde'figliuolidiDan,secondole
lornazioni,cio:questecitt,conlelorvillate.
TimnatseradataaGiosu
49 ORA, dopo che i figliuoli d'Israele ebber
finitodiprenderlapossessionedelpaese,secondo
isuoiconfini,diederoereditaGiosu,figliuolo
di Nun, per mezzo loro. 50 Secondo il
comandamento del Signore, gli diedero la citt
ch'egli chiese, cio: Timnatsera, nel monte di
Efraim;edegliriedificlacitt,eabitinessa.
51 Queste sono le eredit, le quali il Sacerdote
Eleazaro,eGiosu,figliuolodiNun,eicapidelle
nazioni paterne delle trib de' figliuoli d'Israele,
spartirono a sorte, in Silo, davanti al Signore,
all'entrata del Tabernacolo della convenenza; e
cosfinironodispartireilpaese.
Giosustabilisceseicittdirifugio
20 POIilSignoreparlaGiosu,dicendo:
Parlaa'figliuolid'Israele,dicendo: 2Costituitevi
le citt del rifugio, delle quali io vi parlai per
Mos; 3 acciocch l'ucciditore, che avr uccisa
una persona per errore, disavvedutamente, si
rifuggal;edessevisarannoperrifugiodacolui
chehalaragionedivendicareilsangue.4Untale
adunque si rifuggir in una di quelle citt; e,
fermatosi all'entrata della porta della citt, dir
agli Anziani della citt le sue ragioni; ed essi
l'accoglieranno a loro dentro alla citt, e gli
daranno luogo, ed egli abiter con loro. 5 E
quando colui che ha la ragione di vendicare il
sangue lo perseguiter, essi non gliel daranno
nelle mani; perciocch egli ha ucciso il suo
prossimo disavvedutamente, non avendolo per
addietro odiato. 6 Ed egli star in quella citt,
finch,allamortedelsommoSacerdotechesara
que' d, egli comparisca in giudicio davanti alla
raunanza;alloral'ucciditoreseneritorner,everr
allasuacitt,eallasuacasa;allacitt,ondeegli
sar fuggito. 7 I figliuoli d'Israele adunque
consacrarono Chedes in Galilea, nel monte di
Neftali;eSichemnelmontediEfraim;eChiriat
arba,cheHebron,nelmontediGiuda.8Edil
dal Giordano di Gerico, verso Oriente,
costituirono Beser, nel deserto, nella pianura,
d'infraleterre dellatribdiRuben;eRamotin
219
Galaad,d'infraleterredellatribdiGad;eGolan
inBasan,d'infraleterredellatribdiManasse.9
Questefuronolecittassegnatepertuttiifigliuoli
diIsraele,eperliforestierichedimoranofraloro;
acciocchchiunqueavesseuccisaunapersonaper
erroresirifuggissel,enonmorissepermandi
colui che ha la ragione di vendicare il sangue;
finchfossecomparitodavantiallaraunanza.
CittdateallatribdiLevi
21ORiCapidellenazionipaternedeiLeviti
vennero al Sacerdote Eleazaro, e a Giosu,
figliuolodiNun,eaiCapidelle nazioni paterne
delle trib de' figliuoli d'Israele; 2 e parlarono
loro, in Silo, nel paese di Canaan, dicendo: Il
Signore comand per Mos, che ci fossero date
dellecittdaabitare,insiemeco'lorcontorniper
lonostrobestiame.3Eifigliuolid'Israelediedero
della loro eredit a' Leviti, secondo il
comandamento del Signore, queste citt co' lor
contorni.4Elasorteessendotrattaperlenazioni
de' Chehatiti, scaddero a sorte a' figliuoli del
Sacerdote Aaronne, d'infra i Leviti, tredici citt
dellatribdiGiuda,edellatribdiSimeone,e
della trib di Beniamino. 5 E al rimanente de'
figliuoli di Chehat, scaddero a sorte dieci citt
dellenazionidellatribdiEfraim,edellatribdi
Dan, e della mezza trib di Manasse. 6 E a'
figliuolidiGherson scaddero asortetredicicitt
dellenazionidellatribd'Issacar,edellatribdi
Aser,edellatribdiNeftali,edellamezzatribdi
Manasse, in Basan. 7 Ai figliuoli di Merari,
secondolelornazioni,scadderododicicitt,della
tribdiRuben,edellatribdiGad,edellatribdi
Zabulon. 8 Ifigliuolid'Israeleadunquediedero
queste citt, co' lor contorni, a' Leviti a sorte;
come il Signore avea comandato per Mos. 9
Diedero,dico,dellatribde'figliuolidiGiuda,e
della trib de' figliuoli di Simeone, queste citt,
che saranno nominate per nome; 10 le quali i
figliuoli di Aaronne, d'infra le nazioni de'
Chehatiti, d'infra i figliuoli di Levi, ebbero;
perciocchlaprimasortefuperloro.11Diedero
adunquelorolacittdiArba,padrediAnac,che
Hebron,nelmontediGiuda,co'suoicontorni.12
Madiederoilterritoriodellacitt,elesuevillate,
aCaleb,figliuolodiGefunne,persuapossessione.
13Cosdiederoa'figliuolidelSacerdoteAaronne
lacittdelrifugiodell'ucciditore,cioHebronei
suoi contorni; e Lebna, e i suoi contorni; 14 e
Iattir e i suoi contorni; ed Estemoa e i suoi
contorni;15eHoloneisuoicontorni;eDebirei
suoicontorni;16eAineisuoicontorni;eIuttae
isuoicontorni;eBetsemeseisuoicontorni;nove
citt di queste due trib. 17 E della trib di
Beniamino,Ghiboneisuoicontorni;Ghebaei
suoi contorni; 18 Anatot e i suoi contorni; e
Almoneisuoicontorni;quattrocitt.19Tuttele
citt de' figliuoli di Aaronne, sacerdoti, furono
tredicicittco'lorcontorni.20Poilenazionide'
figliuolidiChehat,Leviti, cio,ilrimanentede'
figliuolidiChehat,ebberolecittdellalorsorte
dellatribdiEfraim. 21 Efuronolorodate,la
citt del rifugio dell'ucciditore, cio: Sichem e i
suoicontorni,nelmontediEfraim;eGhezerei
suoicontorni;eChibsaimeisuoicontorni; 22e
Bethoron e i suoi contorni; quattrocitt; 23 e
della trib di Dan, Elteche e i suoi contorni;
Ghibbetoneisuoicontorni; 24 Aialon,eisuoi
contorni; Gatrimmon e i suoi contorni; quattro
citt.25EdellamezzatribdiManasse,Taanace
isuoicontorni;eGatrimmoneisuoicontorni;
due citt. 26 Tutte le citt del rimanente delle
nazionide'figliuolidiChehatfuronodieci,co'lor
contorni. 27Poia'figliuolidiGherson,ch'erano
dellenazionide'Leviti, furonodate dellamezza
trib di Manasse, la citt del rifugio
dell'ucciditore, cio: Golan in Basan e i suoi
contorni;eBeesteraeisuoicontorni;duecitt.
28 E della trib d'Issacar, Chision e i suoi
contorni;Dabrateisuoicontorni; 29 Iarmutei
suoi contorni; ed Engannim e i suoi contorni;
quattrocitt. 30EdellatribdiAser,Misealei
suoicontorni;Abdoneisuoicontorni;31Helcat
e i suoi contorni; e Rehob e i suoi contorni;
quattrocitt. 32 EdellatribdiNeftali,lacitt
delrifugiodell'ucciditore,cio:ChedesinGalilea
eisuoicontorni;Hammotdoreisuoicontorni;e
Cartaneisuoicontorni;trecitt.33Tuttelecitt
dei Ghersoniti, secondo le lor nazioni, furono
tredici,co'lorcontorni. 34 Poiallenazionide'
figliuoli di Merari, ch'erano il rimanente de'
220
Leviti, furono date della trib di Zabulon,
Iocneameisuoicontorni;Cartaeisuoicontorni;
35 Dimna e i suoi contorni; Nahalal e i suoi
contorni;quattrocitt. 36EdellatribdiRuben,
Besereisuoicontorni;eIasaeisuoicontorni;37
Chedemot e i suoi contorni; e Mefaat e i suoi
contorni;quattrocitt.38EdellatribdiGad,la
citt del rifugio dell'ucciditore, cio: Ramot in
Galaad e i suoi contorni; e Mahanaim e i suoi
contorni; 39 Hesboneisuoicontorni;Iazerei
suoi contorni; in tutto quattro citt. 40 Tutte
quelle citt furono date a' figliuoli di Merari,
secondolelornazioni,ch'eranoilrimanentedelle
nazioni,de'Leviti;elalorsortefudidodicicitt.
41 Tutte le citt de' Leviti, per mezzo la
possessione de' figliuoli d'Israele, furono
quarantotto, co' lor contorni. 42 Ciascuna di
queste citt avea i suoi contorni; e cos fu
osservato in tutte quelle citt. 43 Il Signore
adunque diede ad Israele tutto il paese ch'egli
avevagiuratoaipadrilorodidarloro;eifigliuoli
d'Israelenepreserolapossessione,eabitaronoin
esso. 44 E il Signore diede loro riposo
d'ogn'intorno,interamentecomeaveagiuratoa'lor
padri;eniuno,d'infratuttiilornemici,potstare
afrontealoro:ilSignorediedeloronellemani
tuttiilornemici.45Einoncaddeaterrapureuna
paroladituttoilbenecheilSignoreaveadetto
allacasad'Israele;ognicosaavvenne.
LetribdiRuben,diGadelamezza
tribdiManassetornanoalloro
paese
22 ALLORAGiosuchiamiRubeniti,ei
Gaditi,elamezzatribdiManasse,edisseloro:
2VoiaveteosservatotuttocicheMos,servitor
delSignore,viaveacomandato;eaveteubbidito
alla mia voce, in tutto quello che io vi ho
comandato; 3 voinonaveteabbandonatiivostri
fratelliinquestolungotempo,infinoadoggi;e
aveteosservatocicheilSignoreIddiovostrovi
aveacomandatod'osservare.4Ordunque,poich
il Signore Iddio vostro ha dato riposo a' vostri
fratelli,comeegliavealorodetto,ritornatevene,e
andate alla vostre stanze nel paese della vostra
possessione,laqualMos,servitordelSignore,vi
diede di l dal Giordano. 5 Sol prendete
diligentemente guardia di mettere in opera i
comandamentielaLeggecheMos,servitordel
Signore, vi ha data, per amare il Signore Iddio
vostro,ecamminareintuttelesuevie,eosservare
isuoicomandamenti,eattenervialui,eservirgli
contuttoilcuorvostro,econtuttal'animavostra.
6PoiGiosulibenedisse,eliaccommiat.Edessi
seneandaronoallelorostanze.7(OrMosavea
data eredit allametdellatribdiManasse,in
Basan;eGiosudiedeereditall'altrametco'lor
fratelli, di qua dal Giordano, verso Occidente.)
Giosu,oltreaci,rimandandoliallelorostanze,
ebenedicendoli,disseloro:8Poichvoiritornate
alle vostre stanze con gran ricchezze, e con
moltissimobestiame,econgrandissimaquantit
d'argento, e d'oro, e di rame, e di ferro, e di
vestimenti;spartitelespogliede'vostrinemicico'
vostrifratelli. 9IfigliuolidiRubenadunque,ei
figliuoli di Gad, e la mezza trib di Manasse,
partitisi d'appresso a' figliuoli d'Israele, di Silo,
che nelpaesediCanaan,seneritornarono,per
andare al paese di Galaad, nel paese della loro
eredit,delqualeeranostatimessiinpossessione,
secondocheilSignoreaveacomandatoperMos.
10 E,arrivatiagliarginidelGiordano,che sono
nel paese di Canaan, i figliuoli di Ruben, e i
figliuoli di Gad, e la mezza trib di Manasse,
edificaronoquiviunaltare,pressoalGiordano;un
altare grande e ragguardevole. 11 E i figliuoli
d'Israeleudironodire:Ecco,ifigliuolidiRuben,e
i figliuoli di Gad, e la mezza trib di Manasse,
hannoedificatounaltaredirincontroalpaesedi
Canaan,pressoagliarginidelGiordano,dallato
de' figliuoli d'Israele. 12 E ci udito, tutta la
raunanzade'figliuolid'IsraelesiaduninSilo,per
salireafarloroguerra. 13 Maprimaifigliuoli
d'Israele mandarono a' figliuoli di Ruben, e a'
figliuolidiGad,eallamezzatribdiManasse,nel
paese di Galaad, Finees, figliuolo del Sacerdote
Eleazaro; 14 e,conlui,dieciuominiprincipali,
uno per ciascuna casa paterna di tutte le trib
d'Israele;eciascundiloroeraCapodellasuacasa
paterna fra le migliaia d'Israele. 15 Costoro
adunque vennero a' figliuoli di Ruben, e a'
221
figliuolidiGad,eallamezzatribdiManasse,nel
paesediGalaad,eparlaronoconloro,dicendo:16
CoshadettotuttalaraunanzadelSignore:Qual
misfattoquesto,chevoiavetecommessocontro
all'Iddio d'Israele, rivoltandovi oggi indietro dal
Signore,edificandoviunaltare,perribellarvioggi
contro al Signore? 17 L'iniquit di Peor, della
qualeinfinoadogginonsiamopurgati,e perla
quale fu quella piaga sopra la raunanza del
Signore,cipareellapocacosa,18chevoioggivi
rivoltiateindietrodalSignore?ondeavverrche,
ribellandovioggicontroalSignore,domanieglisi
adirercontroatuttalaraunanzad'Israele.19Che
se pure il paese della vostra possessione
immondo,passatealpaesedellapossessionedel
Signore, nel quale il Tabernacolo del Signore
stanziato;eabbiatepossessionefranoi,enonvi
ribellatecontroalSignore,enonvirivoltateda
noi, edificandovi un altare, oltre all'Altare del
SignoreIddionostro. 20Acan,figliuolodiZera,
non commise egli misfatto intorno all'interdetto;
ondevifuindegnazionecontroatuttalaraunanza
d'Israele?equell'uomononmorsoloperlasua
iniquit.21MaifigliuolidiRuben,eifigliuolidi
Gad, e la mezza trib di Manasse, risposero, e
dissero a' Capi delle migliaia d'Israele: 22 Il
Signore Iddio degl'iddii, il Signore Iddio
degl'iddii,essoilsa;Israeleanch'essoilsapr. O
Signore se abbiam fatto questo per ribellione, e
percommettermisfattocontroate,nonsalvarciin
questo giorno. 23 Se, edificandoci un altare
l'abbiamfatto perrivoltarciindietrodalSignore;
ovveroperofferirsopraessoolocaustoodofferta;
ovvero, per far sopra esso sacrificio da render
grazie;ilSignoreistessonedomandiconto.24E
senonl'abbiamfattopertemadiquesto,cioche
per l'innanzi i vostri figliuoli potrebbero dire a'
nostrifigliuoli:CheavetevoiafarecolSignore
Iddiod'Israele? 25PoichilSignorehapostoun
confine tra voi e noi, o figliuoli di Ruben, e
figliuolidiGad, cio ilGiordano;voinonavete
partealcunanelSignore;laondeivostrifigliuoli
farebbero che i nostri figliuoli resterebbero di
temere il Signore. 26 Perci abbiamo detto:
Provvediamooraanoi,edificandoquestoaltare,
non per olocausto, n per sacrificio; 27 anzi,
acciocchsiauntestimoniofranoievoi,efrale
nostre generazioni dopo noi, che noi possiamo
fareilservigiodelSignorenelsuocospetto,ne'
nostriolocausti,ne'nostrisacrificii,enellenostre
offertedarendergrazie;echeivostrifigliuoliper
l'innanzi non dicano a' nostri figliuoli: Voi non
avete alcuna parte nel Signore. 28 Abbiamo
adunquedetto:Quandoperinnanzidirannocosa
noi, e alle nostre generazioni, noi diremo loro:
Vedetelasomiglianzadell'AltaredelSignore,che
ipadrinostrihannofatta,nonperolocausto,n
per sacrificio; anzi acciocch sia testimonio fra
noi e voi. 29 Tolga Iddio da noi che noi ci
ribelliamo contro al Signore, e che oggi ci
rivoltiamo indietro dal Signore, per edificare un
altare per olocausto, per offerta, o per altro
sacrificio,oltreall'AltaredelSignoreIddionostro,
che davantialsuoTabernacolo. 30 Quandoil
SacerdoteFinees,eiprincipalidellaraunanza,ei
Capi delle migliaia d'Israele, ch'erano con lui,
ebberointeseleparolecheifigliuolidiRuben,ei
figliuolidiGad,eifigliuolidiManassedissero,la
cosa piacque loro. 31 E Finees, figliuolo del
SacerdoteEleazaro,dissea'figliuolidiRuben,ea'
figliuoli di Gad, e a' figliuoli di Manasse: Oggi
conosciamo che il Signore nel mezzo di noi,
poich voi non avete commessoquesto misfatto
contro al Signore; a tal'ora avete scampati i
figliuoli d'Israele dalla man del Signore. 32 E
Finees, figliuolo del Sacerdote Eleazaro, e que'
principali,seneritornaronod'appressoa'figliuoli
di Ruben, e d'appresso a' figliuoli di Gad, dal
paesediGalaad,nelpaesediCanaan,a'figliuoli
d'Israele,erapportaronolorolacosa.33Elacosa
piacquea'figliuolid'Israele;edessibenedissero
Iddio,enonparlaronopidisalireafarguerraa'
figliuolidiRubenediGad,perguastareilpaese
nelqualeessiabitavano.34EifigliuolidiRuben,
eifigliuolidiGad,poseronomeaquell'altare:Ed;
perciocchdissero:Essotestimoniofranoi,che
ilSignorel'Iddio.
EsortazionidiGiosualpopolo
riunito
23 ORA, lungo tempo appresso che il
SignoreebbedatoriposoaIsraeledatuttiisuoi
222
nemicid'ogn'intorno,Giosu,essendovecchio ed
attempato,2chiamtuttoIsraele,gliAnziani,ei
Capi,eiGiudici,egliUfficialidiesso,edisse
loro:Iosonoomaivecchioedattempato; 3evoi
avetevedutotuttocicheilSignoreIddiovostro
ha fatto a tutte queste genti per cagion vostra;
conciossiachilSignoreIddiovostrosiaquelche
hacombattutopervoi.4Ecco,iovihospartitoa
sorte,pereredit,secondolevostretrib,ilpaese
di questegenticherestano,insiemecol paesedi
tutte quelle che io ho sterminate, cio dal
Giordano, infino almargrande,versoilPonente.
5 EilSignoreIddiovostrodisperderquelledal
vostrocospetto,elescaccerd'innanziavoi;evoi
possederete il lor paese, come il Signore Iddio
vostrovenehaparlato.6Perci,fortificatevivie
pi, per osservare, e per fare tutto quello che
scrittonelLibrodellaLeggediMos;acciocch
nonvenerivolgiatenadestranasinistra; 7e
nonentriatedaquestegenticherestanoappresso
divoi,enonricordiateilnomede'lorodii,enon
liusiateingiuramenti,enonserviateloro,enonli
adoriate. 8 Anzi vi atteniate al Signore Iddio
vostro,comeavetefattoinfinoadoggi.9Ondeil
Signore ha cacciate dal cospetto vostro delle
nazionigrandiepotenti;eniunopotutostarvia
frontefinoadoggi. 10Unsolouomod'infravoi
neperseguitermille;perciocchilSignoreIddio
vostro quelchecombattepervoi;comeeglive
ne ha parlato. 11 Prendetevi adunque
diligentementeguardia,sopraleanimevostre,di
amareilSignoreIddiovostro. 12 Perciocch,se
purvoivirivoltate,evicongiungetecolrimanente
diquestegenti,chesonrimasteappressodivoi,e
v'imparentateconloro,edentratedaloro,edesse
entranodavoi,13sappiatedicertocheilSignore
Iddio vostro non continuer di scacciar queste
genti d'innanzi a voi; anzi esse vi saranno per
laccio,edintoppo,eflagelloa'fianchi,espineagli
occhi, finch periate d'in su questa buona terra,
cheilSignoreIddiovostrovihadata.14Orecco,
io me ne vo oggi per la via di tutta la terra;
riconosceteadunquecontuttoilcuorvostro,econ
tuttal'animavostra,chenonpureunadituttele
buoneparolecheilSignoreIddiovostroviavea
dette,caduta interra;ognicosaviavvenuta;
nonnecaduta interra unasolaparola. 15 Ma
egliavverrche,comeognibuonaparolacheil
SignoreIddiovostroviaveadetta,viavvenuta,
cosilSignorefarvenirsopravoiognimalvagia
parola, finch vi abbia sterminati d'in su questa
buonaterra,laqualeilSignoreIddiovostroviha
data; 16 se voi trasgredite il patto del Signore
Iddio vostro, il quale egli vi ha comandato, e
andateaservireadaltridii,eliadorate.El'iradel
Signore si accender contro a voi, e perirete
subitamente d'in su questa buona terra, la quale
eglivihadata.
UltimeparolediGiosu.Ilpopolo
promettediservirealSignore
24 GIOSU adun ancora tutte le trib
d'IsraeleinSichem,echiamgliAnzianid'Israele,
eiCapi,eiGiudici,egliUfficialidiesso;edessi
sipresentaronodavantiaDio.2EGiosudissea
tutto il popolo: Cos ha detto il Signore Iddio
d'Israele: I vostri padri, qual fu Tare, padre di
Abrahamo, e padre di Nahor, abitarono gi
anticamentedildalFiume,eservironoadaltri
dii.3MaiopresivostropadreAbrahamodildal
Fiume,elocondussipertuttoilpaesediCanaan,
eaccrebbilasuaprogenie,eglidiediIsacco.4E
diediadIsaccoGiacobbeedEsa;ediediadEsa
ilmontediSeir,perpossederlo;maGiacobbeei
suoifigliuolidisceseroinEgitto. 5 Poimandai,
MosedAaronne,epercossil'Egitto,secondo le
opere che io feci nel mezzo di esso; poi ve ne
trassifuori. 6 E,dopocheioebbitrattifuordi
Egittoipadrivostri,voiarrivastealmare;egli
Egizjperseguitaronoipadrivostriconcarri,econ
cavalleria,finoalmarrosso. 7Edessigridarono
alSignore,edegliposeunacaliginefravoiegli
Egizj;poifecevenireilmareaddossoaloro,il
quallicoperse;egliocchivostrividerocicheio
feci contro agli Egizj. Poi voi dimoraste nel
desertounlungospazioditempo.8Edipoiiovi
condussinelpaesedegliAmorrei,cheabitavano
dildalGiordano;edessivifeceroguerra;maio
velidiedinellemani,evoiprendestepossessione
dellorpaese,eiolidistrussid'innanziavoi. 9
Balaceziandio,figliuolodiSippor,rediMoab,si
mosse,efeceguerraaIsraele,emandachiamar
223
Balaam,figliuolodiBeor,permaledirvi;10maio
nonvolliascoltarBalaam;anzieglivibenedisse
espressamente,eioviliberaidallamanodiesso.
11 Poi voi passaste il Giordano, e arrivaste a
Gerico;egliabitantidiGerico,egliAmorrei,ei
Ferizzei,eiCananei,egliHittei,eiGhirgasei,e
gliHivvei,eiGebusei,guerreggiaronocontroa
voi;maiovelidiedinellemani. 12 Emandai
davanti a voi de' calabroni, i quali scacciarono
coloro d'innanzi a voi, come i due re degli
Amorrei;cinonavvenneperlatuaspada,nper
lotuoarco.13Eiovihodatoilpaese,intornoal
qualenonvisieteaffaticati;edellecitt,lequali
non avete edificate, e voi abitate in esse; voi
mangiatedellevigneedegliulivichenonavete
piantati. 14 Ora dunque temete il Signore, e
servitegliconintegriteconverit;etoglietevia
gl'iddii,a'qualiipadrivostriservironodildal
FiumeeinEgitto;eservitealSignore. 15 Ese
pur non vi aggrada di servire al Signore,
sceglietevioggiacuivoleteservire;oagl'iddii,a'
qualiipadrivostri,che furono dildalFiume,
servirono,ovveroagl'iddiidegliAmorrei,nelcui
paese abitate; ma io e la casa mia serviremo al
Signore. 16 Allora il popolo rispose, e disse:
Tolga Iddio da noi che noi abbandoniamo il
Signore,perservireadaltridii; 17 perciocchil
SignoreIddionostro quelchehatrattinoiei
padrinostrifuordelpaesediEgitto,dellacasadi
servit; il quale ancora ha fatti questi gran
miracolinelnostrocospetto,ecihaguardatiper
tuttoilcammino,perloqualesiamocamminati;e
permezzotuttiipopoli,fraiqualisiamopassati.
18IlSignorehaeziandioscacciatid'innanzianoi
tuttiquestipopoli,egliAmorreicheabitavanonel
paese. Ancora noi serviremo al Signore;
perciocchegliilnostroDio.19EGiosudisse
al popolo: Voi non potrete servire al Signore;
perciocchegliunDiosanto,unDiogeloso;egli
noncomporterivostrimisfattiedivostripeccati.
20 Perciocch voi abbandonerete il Signore, e
servireteadaltridii;laondeeglisirivolger,evi
fardelmaleeviconsumer,dopoavervifattodel
bene. 21 MailpopolodisseaGiosu:No;anzi
noiserviremoalSignore. 22 EGiosudisseal
popolo:Voisietetestimonicontroavoistessi,che
voiviavetesceltoilSignore,perservirgli.Edessi
dissero: S, noi ne siamo testimoni. 23 Ora
dunque, soggiunse Giosu, togliete via gl'iddii
degli stranieri che son nel mezzo di voi, e
inchinateilcuorvostroalSignoreIddiod'Israele.
24 EilpopolodisseaGiosu:Noiserviremoal
SignoreIddionostro,eubbidiremoallasuavoce.
25 Cos Giosu fece in quel giorno patto col
popolo,egliordinstatutieleggiinSichem. 26
Poi Giosu scrissequeste parolenelLibrodella
LeggediDio;epreseunagranpietra,elarizz
quivi sotto la quercia, ch'era nel Santuario del
Signore. 27 E Giosu disse a tutto il popolo:
Ecco,questapietrasarpertestimonianzafranoi;
perciocch ella ha udite tutte le parole che il
Signorecihadette;laondesarpertestimonianza
controavoi,setaloravoirinnegateilvostroDio.
28PoiGiosurimandilpopolociascunoallasua
eredit.
MortediGiosuediEleazaro
29 E AVVENNE dopo queste cose, che
Giosu, figliuolo di Nun, servitor del Signore,
mor d'et di cendieci anni. 30 E fu seppellito
nella contrada della sua eredit, in Timnatsera,
che nel monte di Efraim, dal Settentrione del
montediGaas.31EIsraeleservalSignoretutto
iltempodiGiosu,etuttoiltempodegliAnziani,
iquali sopravvisseroa Giosu,ei qualiaveano
avuta conoscenza di tutte le opere del Signore,
ch'egli avea fatte inverso Israele. 32 I figliuoli
d'IsraeleseppellironoancoraleossadiGiuseppe,
lequaliaveanoportatefuordiEgitto,inSichem,
nella possessione del campo che Giacobbe avea
comperatada'figliuolidiHemor,padrediSichem,
percentopezzid'argento;eifigliuolidiGiuseppe
l'ebbero nella loro eredit. 33 Poi mor ancora
Eleazaro,figliuolodiAaronne,efuseppellitonel
collediFinees,suofigliuolo;ilqualluogogliera
statodatonelmontediEfraim.
224

GIUDICI
Nuoveconquiste.Cananelrisparmiati
1 ORA,dopolamortediGiosu,ifigliuoli
d'IsraeledomandaronoilSignore,dicendo:Chidi
noisalirilprimocontroa'Cananei,perfarloro
guerra?2EilSignoredisse:SalgaGiuda;ecco,io
glihodatoilpaesenellemani.3EGiudadissea
Simeone,suofratello:Salimecoallamiaparte;e
noiguerreggeremocontroa'Cananei;poi,ancora
ioandrallatuaparte.ESimeoneandconlui.4
Giudaadunquesal;eilSignorediedeloronelle
maniiCananeiediFerizzei;edessilipercossero
inBezec, innumerodi diecimila. 5 Etrovarono
AdonibezecinBezec,ecombatteronocontroalui,
e percossero i Cananei ed i Ferizzei. 6 E
Adonibezec fugg; ma essi lo perseguitarono, e,
presolo,glitagliaronoiditigrossidellemaniede'
piedi. 7 E Adonibezec disse: Settanta re, che
aveanoiditigrossidellemaniede'pieditagliati,
senestavanogisottolamiatavola,aricoglier
cichene cadea; come io hofatto, cos mi ha
Iddio renduto. Ed essi lo menarono in
Gerusalemme,equivimor. 8 Oraifigliuolidi
Giuda aveano combattuta Gerusalemme, e
l'aveanopresa,emessaafildispada;eaveano
messalacittafuocoefiamma. 9 Epoierano
scesi per guerreggiar contro a' Cananei, che
abitavano il monte, e nella parte meridionale, e
nellapianura. 10Giudaancoraeraandatocontro
a'CananeicheabitavanoinHebron,ilcuinome
per addietro era stato ChiriatArba, e avea
percossoSesai,AhimaneTalmai. 11Edilera
andatocontroagliabitantidiDebir,ilcuinome
peraddietro erastato Chiriatsefer. 12 ECaleb
ILLIBRODEIGIUDICI
avea detto: Chi percoter Chiriatsefer, e la
piglier, io gli dar Acsa, mia figliuola, per
moglie. 13 EOtniel,figliuolodiChenaz,fratel
minore di Caleb, l'avea presa; ed egli gli diede
Acsa,suafigliuola,permoglie.14Equandoella
venne a marito, ella l'indusse a domandare un
campoasuopadre.Poiellasigittgidall'asino.
ECalebledisse:Chehai? 15 Edellaglidisse:
Fammi un dono; poich tu m'hai data una terra
asciutta, dammi ancora delle fonti d'acque. E
Caleb le don delle fonti ch'erano disopra, e
disotto di quella terra. 16 Ora i figliuoli del
Cheneo,suocerodiMos,eranoanch'essisalitico'
figliuoli di Giuda, dalla citt delle palme, al
desertodiGiuda,chedalMezzoddiArad.Essi
adunqueandarono,edimoraronocolpopolo. 17
Poi Giuda and con Simeone, suo fratello, e
percosse i Cananei che abitavano in Sefat, e
distrussero quella citt al modo dell'interdetto;
ondelefupostonomeHorma. 18 Giudaprese
anche Gaza e i suoi confini; Ascalon e i suoi
confini;edEcroneisuoiconfini.19EilSignore
fuconGiuda;edessiscacciaronogliabitantidel
monte;manonpoteronoscacciargliabitantidella
valle; perch aveano de' carri di ferro. 20 E
diederoHebronaCaleb,secondocheMosavea
detto;edeglinescacciitrefigliuolidiAnac.21
Ora i figliuoli di Beniamino non iscacciarono i
Gebusei che abitavano in Gerusalemme; anzi i
Gebusei son dimorati in Gerusalemme, co'
figliuolidiBeniamino,infinoaquestogiorno.22
LacasadiGiuseppesalanch'essacontroaBetel;
eilSignorefuconloro.23EfecerospiareBetel,
il cui nome anticamente era Luz. 24 E quelli
ch'erano all'agguato videro un uomo che usciva
225
della citt; e gli dissero: Deh! mostraci da qual
parte si pu entrar nella citt, e noi useremo
benignitinversote.25Egliadunquemostrloro
laparteperlaqualepotevanoentrarnellacitt;ed
essilamiseroafildispada;malasciaronoandar
quell'uomocontuttalasuafamiglia.26Edeglise
neandnelpaesedegliHittei,ededificunacitt,
eleposenomeLuz;ilqualnomeledurainfinoal
dd'oggi. 27Manasseanch'essononiscaccigli
abitanti di Betsean, n delle terre del suo
territorio; n di Taanac, n delle terre del suo
territorio;ngliabitantidiDor,ndelleterredel
suo territorio; n gli abitanti d'Ibleam, n delle
terre del suo territorio; n gli abitanti di
Meghiddo, n delle terre del suo territorio. E i
Cananei si misero in cuore di abitare in quel
paese.28Benavvenneche,dopocheIsraelesifu
rinforzato,eglifecetributariiCananei;manonli
scacci. 29 Efraim anch'esso non iscacci i
CananeicheabitavanoinGhezer;anziiCananei
abitaronopermezzoessoinGhezer. 30Zabulon
noniscaccigliabitantidiChitron,ngliabitanti
di Nahalol; anzi i Cananei abitarono per mezzo
esso,efuronofattitributari.31Asernoniscacci
gliabitantidiAcco,ngliabitantidiSidon,ndi
Alab,ndiAczib,ndiHelba,ndiAfic,ndi
Rehob. 32 AnziAserabitpermezzoiCananei
che abitavano nel paese; perciocch egli non li
scacci. 33 Neftali non iscacci gli abitanti di
Betsemes,ngliabitantidiBetanat;anziabit
permezzoiCananeicheabitavanonelpaese;egli
abitantidiBetsemes,ediBetanat,furonoloro
tributari. 34 EgliAmorreitenneroifigliuolidi
Dan ristretti nel monte; perciocch non li
lasciavanoscendernellavalle. 35 EgliAmorrei
si misero in cuore di abitare in Harheres, in
Aialon,edinSaalbim;ma,essendolapotenzadi
Giuseppeaccresciuta,furonofattitributari.36Ei
confini degli Amorrei erano dalla salita di
Acrabbim,dallaRoccainsu.
LangelodelSignoreriprendeil
popolo
2ORAl'AngelodelSignoresaldiGhilgalin
Bochim,edisse:IovihofattisalirfuoridiEgitto,
evihocondottinelpaese,ilqualeioaveagiurato
a' vostri padri; e ho detto; Io non annuller
giammaiineternoilmiopattoconvoi.2Mavoi
altres nonpatteggiate con gli abitanti di questo
paese; disfate i loro altari; ma voi non avete
ubbiditoallamiavoce;checosa questa chevoi
avetefatta? 3Perciioaltreshodetto:Iononli
scaccerd'innanziavoi;anzivisarannoa'fianchi,
e i lor dii vi saranno per laccio. 4 E mentre
l'AngelodelSignoredicevaquesteparoleatuttii
figliuolid'Israele,ilpopoloalzlavoce,epianse.
5OndeposeronomeaquelluogoBochim;equivi
sacrificaronoalSignore.
Caratteregeneraledellastoria
dIsraelenelperiododeiGiudici
6 ORGiosurimandilpopolo;eifigliuoli
d'Israeleseneandaronociascunoallasuaeredit,
per possedere il paese. 7 E il popolo serv al
SignoretuttoiltempodiGiosu,etuttoiltempo
degliAnzianichesopravvisseroaGiosu,iquali
aveanovedutetuttelegrandioperedelSignore,le
qualiegliaveafatteinversoIsraele.8PoiGiosu,
figliuolodiNun,servitordelSignore,mord'etdi
cendiecianni; 9 efuseppellitone'confinidella
suaereditinTimnatheres,nelmonted'Efraim,
dal Settentrione del monte di Gaas. 10 E tutta
quellagenerazioneancorafuraccoltaa'suoipadri;
poi,sursedopoloroun'altragenerazione,laquale
nonaveaconosciutoilSignore,nleoperech'egli
aveafatteinversoIsraele.11Eifigliuolid'Israele
fecerocichedispiacealSignore,eservironoa'
Baali. 12 EabbandonaronoilSignoreIddiode'
lorpadri,ilqualeliaveatrattifuordelpaesedi
Egitto, e andarono dietro ad altri dii, d'infra
gl'iddii de'popoli ch'erano d'intornoa loro;eli
adorarono, e irritarono il Signore. 13 E
abbandonaronoilSignore,eservironoaBaalead
Astarot. 14 Laonde l'ira del Signore si accese
contro adIsraele, ed egli li diede nelle mani di
predatori, i quali li predarono; e li vend nelle
mani de' lor nemici d'ogni intorno, talch non
poterono pi stare a fronte a' lor nemici. 15
Dovunque uscivano, la mano del Signore era
controaloroinmale,comeilSignoreavealoro
dettoegiurato;ondefuronograndementedistretti.
226
16 OrilSignoresuscitavade'Giudici,iqualili
liberavanodallamanodiquellichelipredavano.
17 Ma non purea' lor Giudici ubbidivano; anzi
andavano fornicando dietro ad altri dii, e li
adoravano;subitosirivolgevanodallavia,perla
quale erano camminati i lor padri, ubbidendo a'
comandamentidelSignore;essinonfacevanogi
cos. 18Epure,quandoilSignoresuscitavaloro
de'Giudici,ilSignoreeracolGiudice,eliliberava
dalla mano de' lor nemici, tutto il tempo del
Giudice; perciocch il Signore si pentiva, per li
lorosospiri,chegittavanopercagiondicoloroche
lioppressavano,etenevanoindistretta. 19 Ma,
quando il Giudice era morto, tornavano a
corrompersipicheilorpadri,andandodietroad
altri dii, per servirli, e per adorarli; non
tralasciavanonulladelleloroopere,ndella lor
viaindurata.20Laondel'iradelSignoresiaccese
controaIsraele;edeglidisse:Perciocchquesta
gentehatrasgreditoilmiopatto,ilqualeioavea
ordinatoa'lorpadri,enonhannoubbiditoallamia
voce; 21 io altres non continuer di scacciar
d'innanzialoroalcunadellegenti,lequaliGiosu
lasciquandoeglimor. 22 Ilchefu,perprovar
per esse Israele se osserverebbero la via del
Signore, per camminare in essa, come
l'osservarono i padri loro, o no. 23 Il Signore
adunquelasciquellegenti,senzascacciarlecos
subito;enonlediedenellemanidiGiosu.
3Oraquestesonlegenti,cheilSignorelasci
perprovar conesseIsraele, cio tuttiquelliche
nonaveanoavutaconoscenzaditutteleguerradi
Canaan; 2 acciocch almeno le generazioni de'
figliuolid'Israelesapessero checosa laguerra,
essendo ammaestrati; quegli almeno che prima
nonneaveanoconoscenza: 3 Icinqueprincipati
de'Filistei,etuttiiCananei,iSidonii,egliHivvei
cheabitavanoilmonteLibano,dalmonteBaal
hermon fino all'entrata di Hamat. 4 Quelli
adunque furono per provar con essi Israele; per
saper se ubbidirebbero a' comandamenti del
Signore, i quali egli avea dati a' lor padri, per
Mos.
OtnielliberaIsraeledallemanidelre
diMesopotamia
5COSifigliuolid'Israeleabitaronopermezzo
iCananei,egliHittei,egliAmorrei,eiFerizzei,e
gliHivvei,eiGebusei.6Epreserolelorfigliuole
permogli,ediederolelorfigliuolea'figliuolidi
quelli,eservironoagl'iddiiloro.7Cosifigliuoli
d'Israele fecero ci che dispiace al Signore, e
dimenticaronoilSignoreIddioloro,eservironoa'
Baali,ea'boschi. 8 Laondel'iradelSignoresi
accese contro ad Israele, ed egli li vend nelle
mani di Cusanrisataim, re di Mesopotamia; e i
figliuoli d'Israele servirono a Cusanrisataim
ott'anni. 9 Poi i figliuoli d'Israele gridarono al
Signore,edeglisuscitlorounliberatorecheli
liber, cio: Otniel, figliuolo di Chenaz, fratel
minorediCaleb. 10 EloSpiritodelSignorefu
sopralui,edegligiudicIsraele,euscfuoriin
battaglia;eilSignoreglidiedeinmanoCusan
risataim, re di Mesopotamia; e la sua mano si
rinforzcontroaCusanrisataim. 11 Eilpaese
ebberequie lospaziodi quarant'anni.PoiOtniel,
figliuolodiChenaz,mor.
EhudliberaIsraeledallemanidelre
diMoab.Samgar
12EIfigliuolid'Israelecontinuaronoafareci
chedispiacealSignore;laondeilSignorefortific
Eglon,rediMoab,controadIsraele;perciocch
aveanofattocichedispiacealSignore. 13 Ed
egliadunappressodisifigliuolidiAmmon,e
gliAmalechiti,eand,epercosseIsraele;edessi
occuparonolacittdellepalme. 14 Eifigliuoli
d'Israele servirono diciotto anni ad Eglon, re di
Moab. 15 Poi i figliuoli d'Israele gridarono al
Signore, ed egli suscit loroun liberatore, cio:
Ehud,figliuolodiGhera,Beniaminita,ilqualeera
mancino.Orifigliuolid'Israelemandaronoperlui
unpresenteadEglon,rediMoab.16EdEhudsi
feceunpugnaleaduetagli,lungouncubito;ese
locinsesottoivestimenti,insulacosciadestra.
17EpresentilpresenteadEglon,rediMoab,il
quale era uomo molto grasso. 18 Ed avendo
compiutodipresentareilpresente,accommiatla
gentecheaveaportatoilpresente. 19Maeglise
227
ne ritorn al re, dalle statue di pietra, che son
pressodiGhilgal;e gli disse:Iohoalcunacosa
segretaadirti.Edegliglidisse:Taci.Alloratutti
quelli che gli stavano d'intorno uscirono fuori
d'appressoalui.20EdEhudsiaccostalui,che
sedevatuttosolonellasuasaladell'estate;edisse:
IohodadirtialcunacosadapartediDio.Edegli
silevd'insulseggioreale. 21 EdEhud,dato
dellamansinistraalpugnale,lopresed'insula
cosciadestra,eglielficcnelventre.22Equello
entr dietro alla lama infino all'elsa, e il grasso
serrlalamad'intorno,sch'eglinonpottrargliil
pugnaledalventre;elostercouscfuori. 23 Ed
Ehuduscversoilportico,echiuseleportedella
saladietroas,eserrquellaconlachiave.24E,
dopoch'eglifuuscito,iservitoridiEglonvennero,
eviderocheleportedellasalaeranoserrateconla
chiave;edissero:Percertoeglifaisuoibisogni
naturalinellacamerettadellasaladell'estate.25E
tantoaspettaronochenefuronoconfusi;edecco,
eglinonaprivaleportedellasala;laondepresero
la chiave, e l'apersero; ed ecco, il lor signore
giaceva in terra morto. 26 Ma Ehud scamp,
mentre essi indugiavano, e pass le statue di
pietra, e si salv in Seira. 27 E, come egli fu
giunto,sonconlatrombanelmontediEfraim;e
ifigliuolid'Israelesceseroconluidalmonte,ed
egliandavadavantialoro. 28Edeglidisseloro:
Seguitatemi;perciocchilSignorevihadatinelle
mani i Moabiti, vostri nemici. Cos scesero gi
dietroalui,eoccuparonoa'Moabitiipassidel
Giordano,enonnelasciaronopassarealcuno.29
EinqueltempopercosseroiMoabiti innumero
d'intorno a diecimila uomini, tutti grassi e
possenti;enonnescampneppuruno.30Cosin
quel giorno Moab fu abbattuto sotto la mano
d'Israele;eilpaeseebberiposoottant'anni.31E,
dopoEhud,fuSamgar,figliuolodiAnat,ilquale
percosseiFilistei innumerodi seicento,conun
pungolodabuoi.EdegliancoraliberIsraele.
LaprofetessaDeboraeBaracliberanoIsraele
dallemanidiIabin,rediCanaan
4 ORA,dopochefumortoEhud,ifigliuoli
d'Israele seguitarono a far ci che dispiace al
Signore. 2LaondeilSignorelivendnellemani
diIabin,rediCanaan,cheregnavainHasor;il
CapodelcuiesercitoeraSisera;edegliabitavain
Haroset de' Gentili. 3 E i figliuoli d'Israele
gridarono al Signore; perciocch Iabin avea
novecento carri di ferro; e avea gi vent'anni
oppressato Israele con violenza. 4 Or in quel
tempo Debora, donna profetessa, moglie di
Lappidot,giudicavaIsraele. 5 Edessadimorava
sottolaPalmadiDebora,fraRamaeBetel,nel
montediEfraim;eifigliuolid'Israelesalivanoa
leiagiudicio. 6 Oressamandachiamare,da
ChedesdiNeftali,Barac,figliuolodiAbinoam;e
gli disse: Non t'ha il Signore Iddio d'Israele
comandato:Va',fa'massadigentenelmontedi
Tabor,eprenditecodiecimilauominide'figliuoli
di Neftali, e de' figliuoli di Zabulon? 7 E io
accoglier contro a te, al torrente di Chison,
Sisera,Capodell'esercitodiIabininsiemeco'suoi
carri,econlamassadellasuagente;eiotelodar
nellemani.8EBaracledisse:Setuvaimeco,io
andr;ma,setunonvaimeco,iononandr.9Ed
elladisse:Deltuttoioandrteco;mapurtunon
avrai onore nell'impresa che tu fai, quando il
Signore avr venduto Sisera nelle mani di una
donna. E Debora si mosse e and conBarac in
Chedes. 10 E Barac adun a grida Zabulon, e
Neftali,inChedes;esal,e men secodiecimila
uomini. E Debora sal con lui. 11 (Or Heber
Cheneo, partitosi da' Chenei, ch'erano de'
discendentidiHobab,suocerodiMos,aveatesii
suoipadiglionifinoalquercetodiSaanaim,ch'
vicindiChedes.)12AllorafurapportatoaSisera,
che Barac, figliuolo di Abinoam, era salito al
montediTabor.13Edegliaduntuttiisuoicarri,
ch'eranoinnumerodi novecentocarridiferro,e
tuttalagentecheeraseco,daHarosetde'Gentili
finoaltorrentediChison. 14 EDeboradissea
Barac:Moviti;perciocchquesto ilgiorno,nel
qualeilSignorehamessoSiseranelletuemani;il
Signore non egli uscito davanti a te? Allora
BaracscesegidalmontediTabor,avendodietro
asdiecimilauomini. 15 EilSignoremisein
rotta Sisera, e tutti i carri, e tutto il campo,
mettendoloafildispada,davantiaBarac.ESisera
scesegidalcarro,esenefuggapi.16EBarac
228
perseguiticarri,eilcampo,finoinHarosetde'
Gentili;etuttoilcampodiSiserafumessoafildi
spada,enonnescamppurunuomo.17ESisera
senefuggapiversoilpadiglionediIael,moglie
diHeberCheneo;perciocchv'erapacefraIabin,
rediHasor,elacasadiHeberCheneo.18EIael
uscfuoriincontroaSisera;eglidisse:Riduciti,
signormio,riducitiappressodime;nontemere.
Egli adunque si ridusse appresso di lei nel
padiglione;edellalocoprconunaschiavina.19
Ed egli le disse: Deh! dammi a bere un poco
d'acqua;perciocchiohosete.Edella,apertoun
barildilatte,glidiabere,poiloricoperse.20Ed
egliledisse:Statteneall'entratadelpadiglione;e
sealcunoviene,etidomanda: Evvialcunoqua
entro? di' di no. 21 Ma Iael, moglie di Heber,
prese un piuolo del padiglione; e, messosi un
martelloinmano,venneaSiserapianamente,egli
cacciilpiuolonellatempia,sch'essosificcin
terra.OrSiseraeraprofondamenteaddormentatoe
stanco.E cos eglimor. 22 EdeccoBarac,che
perseguitavaSisera;eIaelgliuscincontroegli
disse:Vieni,eiotimostrerl'uomochetucerchi.
Edeglientrdalei;edecco,Siseragiacevamorto
colpiuolonellatempia. 23CosIddioabbattin
quelgiornoIabin,rediCanaan,davantia'figliuoli
diIsraele. 24 Elamanode'figliuolid'Israelesi
anddelcontinuoaggravandosopraIabin,redi
Canaan,finchl'ebberodistrutto.
IlCanticodiDebora
5 ORA in quel giorno, Debora, con Barac,
figliuolo di Abinoam, cant questo Cantico,
dicendo:2BenediteilSignore:Perciocchegliha
fattelevendetteinIsraele;Perciocchilpopolovi
s'portatovolenterosamente. 3Ascoltate,ore;e
voi principi,porgeteleorecchie;Io,iocanteral
Signore;IosalmeggeralSignoreIddiod'Israele.
4OSignore,quandotuuscistidiSeir,Quandotu
camminastifuordelterritoriodiEdom,Laterra
trem,icielieziandiogocciolarono,Elenuvole
eziandiostillaronoacqua.5Imonticolarono,per
lapresenzadelSignore;QuestoSinai anch'esso,
perlapresenzadelSignoreIddiod'Israele. 6 Al
tempodiSamgar,figliuolodiAnat;Altempodi
Iael,lestrademaestreeranocessate,Eiviandanti
andavanopersentieritorti. 7LevillateinIsraele
eranovenutemeno;Eranovenutemeno,finch'io
Debora sursi; Finch'io sursi, per esser madre in
Israele. 8 Quando Israele ha scelti nuovi dii,
Alloralaguerrastataalleporte;Sivedevaegli
alcunoscudo,olancia,Fraquarantamilauominiin
Israele?9Ilcuormioinversoirettorid'Israele,
Che si son portati francamente fra il popolo.
BenediteilSignore. 10 Voi,checavalcateasine
bianche,Chesedeteinsulluogodelgiudicio;E
voi,viandanti,ragionatediquesto.11Essendolo
strepito degli arcieri venuto meno, Per mezzo i
luoghi ove si attigne l'acqua, Narrinsi quivi le
giustiziedelSignore;Lesuegiustizieeseguiteper
le sue villate in Israele. A tal'ora il popolo del
Signore sceso alle porte. 12 Destati, destati,
Debora; Destati, destati, di' un Cantico. Levati,
Barac; e tu, figliuolo di Abinoam, Mena in
cattivitituoiprigioni.13Atal'orailSignoreha
fattosignoreggiarecoluich'erascampato;Egliha
fatto signoreggiare il popolo sopra i magnifici;
Eglimihafattasignoreggiaresopraipossenti.14
DaEfraim,dacolorolacuiradiceinAmalec,I
quali sono dietro a te, o Beniamino, co' tuoi
popoli; E daMachir,edaZabulon,sondiscesii
rettori,Conducendoleloroschiere conbacchette
da scriba. 15 I principali d'Issacar sono stati
anch'essi con Debora, Insieme col popolo d'
Issacar. Cos Barac stato mandato nella valle,
Conlagentech'egliconduceva.Fralefiumanedi
Ruben Visonostati grandi uomini inrisoluzione
dicuore. 16 Perchseitudimoratofralesbarre
dellestalle,Perudireilbelardellegregge?Frale
fiumanediRuben, Visonostati grandi uomini in
deliberazionidicuore.17Galaaddimoratodil
dalGiordano;EperchDandimoratopressoalle
navi?EdAserrestatopressoallitodelmare,E
si rattenuto ne' suoi porti? 18 Zabulon un
popolochehaespostalasuavitaallamorte;Cos
ancorahafattoNeftali,Inaltacampagna.19Ire
son venuti, hanno combattuto; A tal'ora i re di
Canaan hanno combattuto In Taanac, presso
all'acque di Meghiddo; Non hanno fatto alcun
guadagno d'argento. 20 Ei s' combattuto dal
cielo;LestellehannocombattutocontroaSisera
da' lor cerchi. 21 Il torrente di Chison li ha
229
strascinativia;IltorrentediChedumim,iltorrente
diChison;Animamia,tuhaicalpestatalaforza.
22Alloraicavallisitritaronol'unghie,Perlogran
calpestio,calpestiode'lordestrieri. 23 Maledite
Meroz, ha detto l'Angelo del Signore; Maledite
purgliabitantidiessa;Perciocchnonsonvenuti
al soccorso del Signore, co' prodi. 24 Sia
benedetta, sopra tutte le donne, Iael, Moglie di
HeberCheneo;Siabenedettasopratutteledonne
che stanno in padiglioni. 25 Egli chiese
dell'acqua, edellagli didellatte;Ella gli porse
delfiordilattenellacoppade'magnifici.26Ella
didellamansinistraalpiuolo,Edelladestraal
martellode'lavoranti,EcolpsopraSisera,egli
passilcapo; Ellagli trafisse, egli conficc la
tempia.27Eglisichinfraipiedidiessa,Cadde,
giacqueinterra;Sichinfraipiedidiessa,cadde;
Dovesichin,quivicaddedeserto. 28Lamadre
diSiserariguardavaperlafinestra;E,mirandoper
licancelli,silagnava,dicendo:Perchindugiaa
venireilsuocarro?Perchsimuovonolentamente
isuoicarri? 29 Lepisaviedellesuedamele
rispondevano, Ed ella ancora rispondeva a s
stessa:30Nonhannoessitrovatalapreda?nonla
spartisconoessi?Unafanciulla,duefanciulleper
uomo;Lespoglie dellerobe dicolorvariato son
perSisera;Lespoglie dellerobe dicolorvariato
ricamate; Egli ha fatta preda di robe di color
variato,ricamatedaamendueilati,Dapassarviil
collo. 31 Cosperiscano,oSignore,tuttiituoi
nemici;EquellicheamanoilSignoreSienocome
quandoilsoleescefuorinellasuaforza.32Poiil
paeseebberiposoquarant'anni.
GedeonechiamatodaDioaLiberare
IsraeledaiMadianiti
6 ORA i figliuoli d'Israele fecero ci che
dispiace al Signore: e il Signore li diede nelle
manide'Madianitipersetteanni.2Elamanode'
Madianiti si rinforz contro ad Israele; laonde i
figliuolid'Israelesi feceroquellegrotteche son
ne' monti; e delle spelonche e delle rocche, per
tema de' Madianiti. 3 E, quando Israele avea
seminato, i Madianiti, e gli Amalechiti, e gli
Orientali,salivanocontroalui. 4E,fattocampo
sopragl'Israeliti,guastavanoifruttidellaterrafino
aGaza;enonlasciavanoinIsraelenvittuaglia,
n pecore, n buoi, n asini. 5 Perciocch
salivanoconlelorgregge,eco'lorpadiglioni,e
venivano come locuste in moltitudine; ed erano
innumerabili,essieilorcammelli;evenivanonel
paeseperguastarlo. 6 Israeleadunqueimpover
grandemente, per cagion de' Madianiti; laonde i
figliuoli d'Israele gridarono al Signore. 7 E
avvenneche,quandoifigliuolidiIsraeleebbero
gridatoalSignore,percagionde'Madianiti, 8 il
Signoremandlorounuomoprofeta,ilqualdisse
loro:CoshadettoilSignoreIddiod'Israele:Iovi
ho fatti salire fuor di Egitto, e vi ho tratti fuor
dellacasadiservit;9evihoriscossidallamano
degli Egizj, e dalla mano di tutti coloro che vi
oppressavano;elihoscacciatid'innanziavoi,evi
hodatoillorpaese. 10 Orioviaveadetto:Io
sono ilSignoreIddiovostro;nontemiategl'iddii
degliAmorrei,nelcuipaesevoiabitate;mavoi
nonaveteubbiditoallamiavoce.11Poil'Angelo
del Signore venne, e si pose a sedere sotto la
quercia ch' in Ofra, il qual luogo era di Ioas
Abiezerita.EGedeone,figliuolodiesso,battevail
grano nel torchio, per salvarlo d'innanzi a'
Madianiti.12El'AngelodelSignoregliapparve,
eglidisse:IlSignoresiateco,valent'uomo.13E
Gedeone gli disse: Ahi! Signor mio; come
possibile che il Signore sia con noi? perch
dunquecisarebberoavvenutetuttequestecose?E
dove son tuttelesuemaraviglie,lequaliinostri
padricihannoraccontate,dicendo:IlSignorenon
cihaeglitrattifuordiEgitto?maorailSignoreci
ha abbandonati, e ci ha dati nelle mani de'
Madianiti.14EilSignoreriguardversolui,egli
disse: Vai con cotesta tua forza, e tu salverai
Israele dalla mano de' Madianiti: non t'ho io
mandato? 15Maegliglidisse:Ahi!Signormio;
conchesalvereiioIsraele?ecco,ilmiomigliaio
ilpimiserodi Manasse, edio sono il minimo
dellacasadimiopadre.16EilSignoreglidisse:
Perciocch io sar teco, e tu percoterai i
Madianiti,come sefossero unuomo solo. 17 E
Gedeone gli disse: Deh! se io ho trovata grazia
appote,dammiunsegnochetuseidesso,tuche
parlimeco. 18 Deh!nonmovertidiqui,finch'io
vengaate,etirechiilmiopresente,etelometta
230
davanti.Edegliglidisse:Iorimarrqui,finchtu
ritorni. 19 Gedeone adunque entr in casa, e
apparecchi un capretto, e fece de' pani azzimi
d'unefadifarina;poimiselacarneinuncanestro,
e il brodo in una pentola, e gliel rec sotto la
quercia, e gliel present. 20 E l'Angelo del
Signore gli disse: Piglia questa carne, e questi
paniazzimi,eposaliinsuquelsasso,espandiil
brodo. 21 Edeglifececos.Alloral'Angelodel
Signoredisteseilbastonech'egliaveainmano,e
toccconlacimadiessolacarneeipaniazzimi;
ed ei sal del fuoco dal sasso, che consum la
carneeipaniazzimi.El'AngelodelSignoresene
and via dal cospetto di esso. 22 E Gedeone,
avendo veduto ch'egli era l'Angelo del Signore,
disse:Oim!SignoreIddio;egliperquesto,ch'io
hovedutol'AngelodelSignore,afacciaafaccia?
23MailSignoreglidisse:Abbipace;nontemere,
tunonmorrai. 24EGedeoneedificunaltareal
Signore, elonomin:Lapace delSignore; il
qualrestafinoadoggiinOfradegliAbiezeriti.25
EinquellastessanotteilSignoreglidisse:Prendi
ilgiovencodituopadre,eilsecondobuedisette
anni;edisfail'altarediBaal,chedituopadre,e
tagliailboscochegliappresso.26Ededificaun
altarealSignoreIddiotuoinsulacimadiquesta
rocca, nell'istesso luogo ove tu avevi posto
l'apparecchio di quelle vivande; poi prendi quel
secondo bue, e offeriscilo in olocausto con le
legnedelboscochetuavraitagliato.27Gedeone
adunque prese seco dieci uomini, d'infra i suoi
servitori, e fece cos, come il Signore gli avea
detto; e, temendo di farlo di giorno, per cagion
dellacasadisuopadre,edegliuominidellacitt,
lofecedinotte.28Edessendosigliuominidella
citt levati la mattina, ecco, l'altare di Baal era
statodisfatto,eilboscochegli era appressoera
statotagliato,equelsecondobueerastatoofferto
sopra l'altare ch'era stato edificato. 29 Ed essi
dissero l'uno all'altro: Chi ha fatto questo? E
avendone domandato, e ricercato, fu detto:
Gedeone,figliuoldiIoas,hafattoquesto.30Egli
uominidellacittdisseroaIoas:Menafuoriiltuo
figliuolo, e sia fatto morire; conciossiach egli
abbiadisfattol'altarediBaal,edabbiatagliatoil
boscochegli era appresso. 31 MaIoasdissea
tuttiicircostanti:Voletevoidifenderlacausadi
Baal?lovoletevoisalvare?chidifenderlasua
causasarfattomorire,mentre ancor mattina.
Seeglidio,contendaconGedeone,poich'egliha
disfatto il suo altare. 32 E inquel giorno Ioas
pose nome Ierubbaal a Gedeone, dicendo:
ContendaBaalconlui,poich'eglihadisfattoilsuo
altare. 33OrtuttiiMadianiti,egliAmalechiti,e
gli Orientali, adunatisi insieme, passarono il
Giordano, e si accamparononella valle d'Izreel.
34 EloSpiritodel SignoreinvestGedeone,ed
egli sonconlatromba;egliAbiezeritifurono
adunati a grida, per seguitarlo. 35 Egli mand
ancorade'messipertuttoManasse;edessoancora
fuadunatoagridaperseguitarlo:mandanchede'
messiinAser,einZabulon,einNeftali;edessi
salironoadincontrarquegli altri. 36 EGedeone
disseaDio:SepurtuvuoisalvarIsraeleperla
miamano,cometuhaidetto,37ecco,ioporrin
sul'aiaunvellodilana;selarugiadainsulvello
solo,etuttalaterraasciutta,ioconoscerchetu
salverai Israele per la mia mano, come tu hai
detto. 38Edegliavvennecos.Edeglisilevla
mattina seguente, e stringendo il vello, sprem
della rugiada una piena coppa d'acqua. 39 E
Gedeone disse a Dio: L'ira tua non si accenda
controame,edioparlerancorasolquestavolta;
deh!permettich'iofacciaancoraquestasolavolta
provacolvello;deh!siailvellosoloasciutto,esia
larugiadasopratuttalaterra.6:40EIddiofece
cosinquellanotte;eilvellosolofuasciutto,ela
rugiadafusopratuttalaterra.
TrecentoIsraelitisconfiggono
lesercitodiMadian
7 IERUBBAAL adunque che Gedeone,
levatosilamattina,contuttalagentech'era con
lui, si accamp con essa presso alla fonte di
Harod; e il campo de Madianiti gli era dal
Settentrione,versoilcollediMore,nellavalle.2
EilSignoredisseaGedeone:Lagentech'teco
troppa,perchiodialoroMadiannellemani;che
taloraIsraelenonsigloriisoprame,dicendo:La
miamanomihasalvato. 3 Oradunquefaiuna
grida,cheilpopolooda,dicendo:Chipaurosoe
timido, se ne ritorni prestamente indietro dal
231
monte di Galaad. E se ne ritornarono indietro
ventiduemila uomini del popolo; e ne rimasero
diecimila. 4 E il Signore disse a Gedeone: La
gente ancoratroppa;falliscendereall'acqua,e
quiviiotelidiscerner;ecoluidelqualeiotidir:
Costuiandrteco,vadateco;ecoluidelqualeioti
dir: Costui non andr teco, non vada teco. 5
Gedeoneadunquefecescenderlagenteall'acqua;
e il Signore gli disse: Metti da parte chiunque
lambir l'acqua con la lingua, come lambisce il
cane; e altres chiunque s'inchiner sopra le
ginocchia,perbere. 6Eilnumerodicoloroche,
recatasi l'acqua con la mano alla bocca, la
lambirono, fu di trecento uomini; e tutto il
rimanentedellagentes'inchinsopraleginocchia
perberdell'acqua.7EilSignoredisseaGedeone:
Per questi trecent'uomini, che hanno lambita
l'acqua,iovisalver,etidariMadianitinelle
mani;mavadasenetuttal'altragente,ciascunoal
luogosuo. 8Equellagentepresedellavittuaglia
in mano, e le sue trombe. Gedeone adunque
rimandacasatuttiglialtriIsraeliti,ciascunoalle
suestanze,eritennesecoque'trecent'uomini.Oril
campode'Madianitieradisottodiluinellavalle.
9 E in quella notte il Signore gli disse: Levati,
scendinelcampo;perciocchiotel'hodatonelle
mani. 10 Esepurtutemidiscendervi,scendi
primatu,conFura,tuoservitore,versoilcampo.
11Etuudiraicichevisidir;epoiletuemani
sarannorinforzate,etuscenderainelcampo.Egli
adunque, con Fura, suo servitore, scese
all'estremitdellagentech'erainarminelcampo.
12 E i Madianiti, e gli Amalechiti, e tutti gli
Orientali,giacevanonellavalle,comelocustein
moltitudine;eilorcammellieranoinnumerevoli,
ederano inmoltitudinecomelarenach' insul
lito del mare. 13 Giuntovi adunque Gedeone,
ecco,unoraccontavaunsognoalsuocompagno,e
glidiceva:Ecco,iohosognatounsogno.E'mi
pareacheunafocacciad'orzosirotolavaversoil
campo de' Madianiti, e giungeva infino a'
padiglioni,elipercoteva,edessicadevano;eli
riversavasottosopra,eipadiglionicadevano. 14
Eilsuocompagnorispose,edisse:Questonon
altro, se non la spada di Gedeone, figliuolo di
Ioas,uomoIsraelita;IddioglihadatiiMadianiti,
e tutto il campo, nelle mani. 15 E, quando
Gedeoneebbeuditoraccontareilsogno,ed ebbe
intesa lasuainterpretazione,ador.Poi,ritornato
alcampod'Israele,disse:Levatevi;perciocchil
Signore vi ha dato il campo de' Madianiti nelle
mani. 16 Poi spart quei trecent'uomini in tre
schiere,ediedeatuttidelletrombeinmano,ede'
testi voti, e delle fiaccole dentro ai testi. 17 E
disseloro:Riguardatecichedamesarfatto,e
fate cos voi. Quando adunque io sar giunto
all'estremitdelcampo,fatecoscomefario.18
E quando io, con tutti quelli che sono meco,
soner con la tromba, sonate ancora voi con le
trombe, intorno a tutto il campo, e dite: Al
Signore,edaGedeone. 19Gedeoneadunque,ei
cent'uomini che erano con lui, vennero
all'estremit del campo, al principiodella veglia
della mezzanotte, come prima furono poste le
guardie,esonaronoconletrombe,espezzaronoi
testi che aveano nelle mani. 20 Allora le tre
schiere sonarono con le trombe, e spezzarono i
testi,etenevanoconlamansinistralefiaccole,e
conladestraletrombepersonare,egridavano;La
spadadelSignore,ediGedeone.21Eciascunodi
essistettefermonelsuoluogo,intornoalcampo;
etuttoilcampodiscorrevaquael,sclamando,e
fuggendo. 22 Ora, mentre que' trecent'uomini
sonavanoconletrombe,ilSignorevoltlaspada
di ciascuno contro al suo compagno, e ci per
tuttoilcampo.EilcampofuggfinoaBetsitta,
verso Serera, infino alla ripa d'Abelmehola,
pressoaTabbat.23Egl'Israelitifuronoraunatia
grida,diNeftali,ediAser,edituttoManasse,e
perseguitaronoiMadianiti.24EGedeonemand
de' messi per tutto il monte d'Efraim, a dire:
ScendetegiadincontrareiMadianiti,eprendete
loro ipassidelle acquefinoaBetbara,lungoil
Giordano.TuttigliEfraimitiadunque,adunatisia
grida,preseroipassidelleacquefinoaBetbara,
lungo il Giordano. 25 E presero due Capi dei
Madianiti,OrebeZeeb;eammazzaronoOrebnel
luogo detto: Il sasso d'Oreb; e Zeeb, nel luogo
detto:IltorcolodiZeeb;e,dopoaverperseguitati
i Madianiti, portarono le teste di que' Capi a
Gedeone,diquadalGiordano.
232
 GedeonepacificagliEfraimiti,castiga
quellidiSuccotediPenuel,erifiuta
ladignitreale.Suamorte
8 E GLI uomini di Efraim gli dissero: Che
cosa questo che tu ci hai fatto, di non averci
chiamati, quando tu sei andato a combattere
controaMadian?Econteseroaspramenteconlui.
2Maeglidisseloro:Chehoioorafattoalpardi
voi?ilraspollard'Efraimnonvaleeglimeglioche
lavendemmiad'Abiezer?3IddiovihadatiiCapi
de'Madianiti,Oreb,eZeeb,nellemani;echeho
iopotutofarealpardivoi?Allora,dopoch'ebbe
loro cos parlato, il lor cruccio contro a lui si
acquet. 4 Or Gedeone arriv al Giordano, e,
passandolocon que' trecent'uomini ch'erano con
lui,iqualistanchicomeerano,purperseguitavano
iMadianiti, 5 disseaque'diSuccot:Deh!date
alcuni pezzi di pane alla gente che al mio
seguito;perciocch sono stanchi,eioperseguito
Zeba,eSalmunna,rediMadian.6Maiprincipali
diSuccotrisposero:Haitugiinmanolepalmedi
ZebaediSalmunna,chenoidiamodelpanealtuo
esercito? 7EGedeonerispose:Perci,quandoil
SignoremiavrdatonellemaniZebaeSalmunna,
io vi sminuzzer le carni con delle spine del
deserto, e con triboli. 8 Poi di l egli sal in
Penuel,eparlaque'diPenuelnellamedesima
maniera;edessiglirisposerocomeque'diSuccot
aveanorisposto. 9Edeglidisseparimenteaque'
diPenuel:Quandoioritornerinpace,iodisfar
questatorre. 10 OrZebaeSalmunna, erano in
Carcor, co' lor campi d'intorno a quindicimila
uomini, ch'erano tutti quelli ch'erano rimasti di
tutto il campo degli Orientali; e i morti erano
cenventimilauomini,chepotevanotrarlaspada.
11EGedeonesaltraendoalpaesedicoloroche
abitanoinpadiglioni,dallatoorientalediNoba,e
diIogbea;epercosseilcampo,ilqualsenestava
insicurt.12EZeba,eSalmunna,fuggirono;ma
egliliperseguit,epreseiduerediMadian,Zeba,
eSalmunna,emiseinrottatuttoilcampo.13Poi
Gedeone, figliuolo di Ioas, se ne ritorn dalla
battaglia, dalla salita di Heres. 14 E prese un
fanciullodellagentediSuccot,elodomand;ed
egli gli descrisse i principali e gli Anziani di
Succot, ch'erano settantasette uomini. 15 Poi
Gedeone venne agli uomini di Succot, e disse:
EccoZeba,eSalmunna,de'qualiperischernovoi
midiceste:HaituginellemanilepalmediZeba,
e di Salmunna, che noi diamodelpane alla tua
gentestanca? 16 EdeglipresegliAnzianidella
citt,edellespinedeldeserto,ede'triboli,econ
essicastigquegliuominidiSuccot. 17 Disfece
ancoralatorrediPenuel,euccisegliuominidella
citt. 18PoidisseaZeba,edaSalmunna:Come
erano quegliuominichevoiuccidesteinTabor?
Edessirisposero:Cometuappunto;ciascuno di
essiparevanelsembianteunfigliuolodire.19Ed
eglidisseloro:Essieranomieifratelli,figliuolidi
mia madre; come il Signore vive, se voi aveste
lorosalvatalavita,iononviucciderei. 20 Poi
disseaIeter,suoprimogenito:Levati,uccidili.Ma
il fanciullo non trasse fuori la sua spada;
perciocch avea paura; conciossiach egli fosse
ancorgiovanetto.21EZeba,eSalmunna,dissero:
Levati su tu, e avventati sopra noi; perciocch
quale l'uomo tale la sua forza. Gedeone
adunque si lev, e uccise Zeba, e Salmunna, e
prese le borchie che i lor cammelli aveano al
collo. 22 E gl'Israeliti dissero a Gedeone:
Signoreggiasopranoi,tu,eiltuofigliuolo,eil
figliuolodeltuofigliuolo;conciossiachtuciabbi
salvatidallamanode'Madianiti.23MaGedeone
disse loro: N io, n il mio figliuolo,
signoreggeremosopravoi;ilSignoresignoregger
sopravoi. 24 PoiGedeonedisseloro:Iovifar
unarichiesta,checiascundivoimidiailmonile
ch'egli ha predato; perciocch coloroaveanode'
monilid'oro,percheranoIsmaeliti. 25 Edessi
dissero:Noideltuttotelidaremo.Stesoadunque
un ammanto, ciascuno vi gitt il monile ch'egli
avevapredato. 26Eilpesodeimonilid'oro,che
Gedeone aveachiesti,fudimillesettecento sicli
d'oro; oltre alle borchie, e alle collane, e a'
vestimentidiporpora,cheirediMadianaveano
indosso; e oltre a' collari che i cammelli loro
aveanoalcollo. 27 EGedeonefecediquell'oro
unEfod,eloposeinOfra,suacitt;etuttoIsraele
fornicquividietroadesso;e ci fuinlaccioa
Gedeone e alla sua casa. 28 Cos Madian fu
depressodavantia'figliuolid'Israele,enonalz
piilcapo;eilpaeseebberiposoperquarant'anni,
233
a'ddiGedeone.29EIerubbaal,figliuolodiIoas,
seneand,edimorincasasua.30OrGedeone
ebbe settanta figliuoli, ch'erano usciti della sua
anca;conciossiachegliavessemoltemogli.31E
la sua concubina, ch'era in Sichem, gli partor
anch'essa un figliuolo, al quale egli pose nome
Abimelec. 32PoiGedeone,figliolodiIoas,mor
in buona vecchiezza, e fu seppellito nella
sepoltura di Ioas, suo padre, in Ofra degli
Abiezeriti. 33 E,dopocheGedeonefumorto,i
figliuoli d'Israele tornarono a fornicare dietro a'
Baali,esicostituironoBaalberitperdio. 34 E
nonsiricordaronodelSignoreIddioloro,ilquale
li avea riscossi dalle mani di tutti i lor nemici
d'ogn'intorno;35enonusaronobenignitinverso
la casa di Ierubbaal, cio, di Gedeone, secondo
tuttoilbenech'egliaveaoperatoinversoIsraele.
DelittoepunizionediAbimelec
9 ORAbimelec,figliuolodiIerubbaal,and
inSichema'fratellidisuamadre,eparlloro,ea
tuttalafamigliadellacasadelpadredisuamadre,
dicendo: 2Deh!parlateatuttiiSichemiti,edite
loro: Qual cosa migliore per voi, che
settant'uomini, cio tutti i figliuoli di Ierubbaal,
signoregginosopravoi,ovvero,cheunuomosolo
signoreggi sopra voi? ricordatevi ancora che io
sono vostreossa,evostracarne. 3 Eifratellidi
sua madre parlaronodi lui a tutti i Sichemiti, e
dissero loro tutte quelle parole; e il cuor loro
s'inchin a seguitare Abimelec; perch dissero:
Eglinostrofratello.4Eglidiederosettantasicli
d'argento, tolti daltempiodiBaalberit,co'quali
Abimelec sold degli uomini da nulla, e
vagabondi,iqualiloseguitarono.5Edeglivenne
incasadisuopadre,inOfra,eucciseinsuuna
stessapietraisuoifratelli,figliuolidiIerubbaal,
ch'erano settant'uomini; ma Giotam, figliuol
minore di Ierubbaal, scamp; perch s'era
nascosto.6PoituttiiSichemiti,etuttalacasadi
Millo, si adunarono insieme, e andarono, e
costituironoreAbimelec,pressoallaquerciadove
erarizzato ilpiliere inSichem. 7 E ci essendo
rapportatoaGiotam,egliand,esiferminsula
sommitdelmontediGherizim;ealzlavoce,e
grid,edisseloro:Ascoltatemi,Sichemiti,e cos
vi ascolti Iddio. 8 Gli alberi andarono gi per
ungere un re che regnasse sopra loro; e dissero
all'ulivo:Regnasopranoi.9Mal'ulivodisseloro:
Restereiiodiprodurreilmioolio,ilqualeIddioe
gliuominionoranoinme,perandarvagandoper
gli altri alberi? 10 Poiglialberidisseroalfico:
Vienitu,regnasopranoi.11Mailficodisseloro:
Restereiio diprodurre lamiadolcezza,eilmio
buonfrutto,perandarvagandoperglialtrialberi?
12 Eglialberidisseroallavite:Vienitu,regna
sopranoi.13Malavitedisseloro:Restereiiodi
produrre il mio mosto, che rallegra Iddio e gli
uomini,perandarvagandoperglialtrialberi?14
Alloratuttiglialberidisseroalpruno:Vienitu,
regnasopranoi.15Eilprunodisseaglialberi:Se
cichevoifate,ungendomiperresopravoi,con
verit,venite,riparatevisottoallamiaombra;se
no,escailfuocodalpruno,econsumiicedridel
Libano. 16Oraaltres,sevoisieteproceduticon
veriteconintegrit,costituendoAbimelecre;e
seaveteoperatobeneinversoIerubbaal,einverso
la sua casa; e se voi gli avete renduta la
retribuzionedellesueopere17conciossiachmio
padre abbia guerreggiato per voi, e abbia
cacciatodietroallespalleogniriguardoallasua
vita,eviabbiariscossidallamanode'Madianiti.
18 Maoggivoivisietesollevaticontroallacasa
dimiopadre,eaveteuccisisopraunamedesima
pietraisuoifigliuoli,innumerodisettant'uomini,
eavetecostituitoresopraiSichemitiAbimelec,
figliuolodellasuaserva,percioccheglivostro
fratello; 19 se, dico, siete oggi proceduti con
veriteconintegrit,versoIerubbaaleversola
suacasa,godeted'Abimelec,eAbimelecgodadi
voi;20seno,escailfuocod'Abimelec,econsumi
iSichemitielacasadiMillo;escaparimenteil
fuoco de' Sichemiti e della casa di Millo, e
consumiAbimelec. 21 PoiGiotamscampese
ne fugg d'innanzi ad Abimelec suo fratello, e
and in Beer, e quivi dimor. 22 E Abimelec
signoreggi sopra Israele tre anni. 23 E Iddio
mand uno spirito maligno fra Abimelec e i
Sichemiti; e i Sichemiti ruppero la fede ad
Abimelec; 24 acciocch la violenza fatta a'
settanta figliuoli di Ierubbaal, e il sangue loro,
venisseadessermessoaddossoadAbimeleclor
234
fratello, il quale li avea uccisi; e addosso a'
Sichemiti, iquali aveano tenutamano con lui a
uccidereisuoifratelli.25ISichemitiadunquegli
poseroagguatiinsulesommitde'monti,iquali
rubavano in su la strada chiunque passava
appressodiloro.EcifurapportatoadAbimelec.
26 Poi Gaal, figliuolodi Ebed, e i suoi fratelli,
vennero, e passarono in Sichem; e i Sichemiti
presero confidenza in lui. 27 E, usciti alla
campagna, vendemmiarono le lor vigne, e
calcarono leuve,ecantaronodellecanzoni. Poi
entrarono nel tempio dell'iddio loro, e
mangiarono,ebevvero,emaledisseroAbimelec.
28 E Gaal, figliuolo di Ebed, disse: Chi
Abimelec,equaleSichem,chenoiserviamoad
Abimelec? non egli figliuolo di Ierubbaal? e
Zebul non egli suo commissario? Servite a'
discendentidiHemor,padrediSichem.Eperch
serviremonoiacostui? 29Oh!fossemipurdata
questa gente sotto la mia condotta, io caccerei
Abimelec.PoidisseadAbimelec:Accrescipureil
tuoesercito,evienfuori. 30 EZebul,capitano
della citt, avendo udite le parole di Gaal,
figliuolo di Ebed, si accese nell'ira. 31 E
cautamente mand messi ad Abimelec, a dirgli:
Ecco,Gaal,figliuolodiEbed,eisuoifratelli,son
venutiinSichem;edecco,stringonolacittcontro
ate.32Ora,dunque,levatidinotte,conlagente
ch' teco, eponi agguati nella campagna; 33 e
domattinaabuon'ora,insullevardelsole,levati,e
fa'unacorreriasopralacitt;edecco,egliela
gente ch' conlui, uscir incontroa te, e tugli
farai secondo che ti occorrer. 34 Abimelec
adunquesilevdinotte,contuttalagentech'era
conlui,estetteroagliagguaticontroaSichem,in
quattro schiere. 35 Or Gaal, figliuolo di Ebed,
usc fuori, e si ferm in su l'entrata della porta
dellacitt;eAbimelecsilevdagliagguati,conla
gente ch'era con lui. 36 E Gaal, veduta quella
gente,disseaZebul:Eccodellagente,chescende
dalle sommit de' monti. E Zebul gli disse: Tu
vedil'ombrade'monti,etiparechesienouomini.
37 E Gaal parl di nuovo, e disse: Ecco della
gente che scende dal bellico del paese, ed una
schiera che viene dalla via del querceto
degl'indovini.38EZebulglidisse:Doveorala
tuabocca,conlaqualetudicevi:ChiAbimelec,
chenoigliserviamo?Non egliquestopopolo
quello che tu sprezzavi? Deh! esci ora fuori, e
combatti con lui. 39 Allora Gaal usc fuori
davantia'Sichemiti,ecombattconAbimelec.40
Ma Abimelec gli di la caccia, ed egli fugg
d'innanzi a lui, e molti caddero uccisi infino
all'entratadellaporta. 41EAbimelecsifermin
Aruma;eZebulcaccidiSichemGaal,eisuoi
fratelli;talchnonpoteronopistareinSichem.
42 Eilgiornoseguente,ilpopolo diSichem usc
fuoria'campi;ecifurapportatoadAbimelec.
43 Ed egli prese la sua gente, ela spart in tre
schiere,esiposeinagguatosuperlicampi;e,
veggendocheilpopolouscivadellacitt,silev
controadesso,elopercosse. 44 EdAbimelec,
con la schiera ch'egli avea seco, corse verso la
citt,esifermall'entratadellaportadellacitt;e
le altre due schiere corsero sopra tutti quelli
ch'erano per li campi, e li percossero. 45 Ed
Abimelec combatt contro alla citt tutto quel
giorno,elaprese,eucciseilpopoloch'erainessa;
poispianlacitt,evisemindelsale.46Etutti
gli abitanti della torre di Sichem, udito ci, si
ridusseronellafortezzadeltempiod'Elberit. 47
EfurapportatoadAbimelec,chetuttigliabitanti
della torre di Sichem si erano adunati l. 48
LaondeAbimelecsalinsulmontediSalmon,con
tuttalagentech'eraconlui;epresedellescuriin
mano,etagliunramod'albero;e,toltolo,selrec
in ispalla; poi disse alla gente ch'era con lui:
Quello che mi avete veduto fare, fatelo
prestamente,come hofatto io. 49 Tuttalagente
adunquetaglianch'essade'rami,ciascunoilsuo;
poi, andati dietro ad Abimelec, posero quelli
intorno alla fortezza, e arsero la fortezza sopra
coloro che v'erano dentro; e tutti gli abitanti
morirono anch'essi, in numero d'intorno a mille
persone, tra uomini e donne. 50 Poi Abimelec
andaTebes,eviposecampo,elaprese.51Ora,
nel mezzo della citt v'era una torre forte, nella
qualetuttigliuominieledonne,etuttigliabitanti
della citt, si rifuggirono; e, serratisi dentro,
salironoinsultettodellatorre. 52EdAbimelec,
venuto fino alla torre, la combatt, e si accost
infino alla porta della torre, per bruciarla col
fuoco. 53 Ma unadonna gitt giunpezzodi
macinainsulcapodi Abimelec,e glispezzil
235
teschio. 54 Laonde egli prestamente chiam il
fante che portava le sue armi, e gli disse: Tira
fuorilatuaspada,euccidimi,chetaloranonsi
dica di me: Una donna l'ha ammazzato. Il suo
fante adunque lo trafisse, ed egli mor. 55 E
quandogl'IsraelitiebbervedutocheAbimelecera
morto,seneandaronociascunoalsuoluogo. 56
CosIddiofecelaretribuzioneadAbimelec,del
malech'egliaveacommessocontroasuopadre,
uccidendoi suoi settantafratelli. 57 Iddiofece
ancora ritornare in sul capo degli uomini di
Sichem tutto il male che aveano commesso; e
avvennelorolamaledizionediGiotam,figliuolo
diIerubbaal.
TolaeIairgiudicanoIsraele
10ORA,dopoAbimelec,surse,perliberare
Israele,Tola,figliuolodiPua,figliuolodiDodo,
uomo d'Issacar, il quale dimorava in Samir, nel
monte di Efraim. 2 Ed egli giudic Israele
ventitranni;poimor,efuseppellitoinSamir.3
E,dopolui,surseIair,Galaadita,ilqualegiudic
Israele ventidue anni. 4 Ed esso ebbe trenta
figliuoli, i quali cavalcavano trent'asinelli, e
aveanotrentacitt,chesichiamanofinoadoggile
VillatediIair,5lequalisononelpaesediGalaad.
PoiIairmor,efuseppellitoinCamon.
Israele,asservitoaiFilisteiedagli
Ammoniti,sipente:eDiogliperdona
6 EIfigliuolid'Israelecontinuaronoafarci
chedispiacealSignore,eservironoa'Baali,ead
Astarot,eagliiddiidiSiria,eagl'iddiidiSidon,e
agl'iddii di Moab, e agl'iddii de' figliuoli di
Ammon,eagl'iddiide'Filistei;eabbandonaronoil
Signore,enongliservivano pi. 7 Laondel'ira
delSignoresiaccesecontroadIsraele;edeglilo
vend nelle mani de' Filistei, e nelle mani dei
figliuolidiAmmon. 8 Einquell'anno, ch'era il
diciottesimo, quelli afflissero ed oppressarono i
figliuoli d'Israele, cio tutti i figliuoli d'Israele
ch'erano di l dal Giordano, nel paese degli
Amorrei,ch'inGalaad.9EifigliuolidiAmmon
passarono il Giordano, per combattere eziandio
contro a Giuda, e contro a Beniamino, e contro
allacasadiEfraim;ondeIsraelefugrandemente
distretto. 10 Alloraifigliuolid'Israelegridarono
alSignore,dicendo:Noiabbiamopeccatocontroa
te; conciossiachabbiamoabbandonatoilnostro
Dio,eabbiamoservitoa'Baali. 11 EilSignore
disse a' figliuoli d'Israele: Quando voi avete
gridatoame,nonvihoiosalvatidallemanidegli
Egizi,edegliAmorrei,ede'figliuolidiAmmon,e
de'Filistei,12ede'Sidonii,edegliAmalechiti,e
deiMaoniti,iqualivioppressavano? 13 Mavoi
miaveteabbandonato,edaveteservitoadaltridii;
perci,iononvilibererpi.14Andate,egridate
agl'iddii che avete scelti; salvinvi essi al tempo
dellavostraangoscia. 15 Maifigliuolid'Israele
disseroalSignore:Noiabbiamopeccato;faccitu
tuttoquellochetipiacer;soltipreghiamochetu
ci liberi oggi. 16 Allora tolsero gl'iddii degli
stranieridelmezzodiloro,eservironoalSignore;
edeglisiaccorl'animoperlotravagliod'Israele.
17OrifigliuolidiAmmonsiadunaronoagrida,e
siaccamparonoinGalaad.Ifigliuolid'Israelesi
adunaronoanch'essi,esiaccamparonoinMispa.
18Eilpopolo,cioiprincipalidiGalaad,dissero
gliuniaglialtri:Chisarl'uomochecomincera
combattere contro a' figliuoli di Ammon? esso
sarcapoatuttigliabitantidiGalaad.
IefteliberaIsraeledallemanidegli
Ammoniti.Suovotoimprudente
11ORIefteGalaaditaeraunvalenteuomo,
ederafigliuolod'unameretrice;eGalaadl'avea
generato. 2 E la moglie di Galaad gli avea
partoriti de' figliuoli; e quando i figliuoli della
moglie furono grandi, cacciarono Iefte, e gli
dissero:Tunonavraiereditnellacasadinostro
padre; perciocch tu sei figliuolo d'una donna
straniera. 3 EIeftesenefuggd'innanzia'suoi
fratelli,edimornelpaesediTob;epressoaluisi
adunaronodegliuominidanulla,euscivanofuori
conlui.4E,dopoalquantotempo,avvennechei
figliuolidiAmmonfeceroguerraadIsraele.5E,
mentreifigliuolidiAmmonfacevanoguerraad
Israele,gliAnzianidiGalaadandaronoaprender
236
IeftenelpaesediTob.6EdisseroaIefte:Vieni,e
sii nostro capitano; acciocch noi combattiamo
controa'figliuolidiAmmon.7MaIeftedisseagli
Anziani di Galaad: Non mi avete voi odiato, e
cacciatodellacasadimiopadre?perchdunque
veniteame,orachevoisietedistretti? 8 Egli
Anziani di Galaad dissero a Iefte: Perci siamo
noioraritornatiate,acciocchtuvengaconnoi,e
combattacontroa'figliuolidiAmmon;echetusii
capodituttigliabitantidiGalaad.9EIeftedisse
agliAnzianidiGalaad:Sevoimiriconduceteper
combattere contro a' figliuoli di Ammon, e il
Signore li mette in mio potere, sar io vostro
capo? 10EgliAnzianidiGalaaddisseroaIefte:
IlSignoreattendaaquellochediciamofranoi,se
nonfacciamosecondochetuhaidetto. 11 Iefte
adunque and con gli Anziani di Galaad; e il
popololocostitucapoecondottieresopras;e
IeftepronunzidavantialSignore,inMispa,tutte
leparolech'egliavea prima dette. 12 PoiIefte
mandambasciatorialrede'figliuolidiAmmon,
adirgli:Chev'egliframeete,chetuseivenuto
controame,perfarguerranelmiopaese?13Eil
rede'figliuolidiAmmondisseagliambasciatori
diIefte:Iosonvenuto,perciocch,quandoIsraele
salfuordiEgitto,preseilmiopaese,dall'Arnon
finoaIabboc, einfinoalGiordano; ora dunque
rendimi quelle contrade amichevolmente. 14 E
Iefte mand di nuovo ambasciatori al re de'
figliuolidiAmmon, 15 adirgli:CosdiceIefte:
IsraelenonpreseilpaesediMoab,nilpaesede'
figliuolidiAmmon.16Anzi,dopocheIsraelefu
salitofuordiEgitto,efucamminatoperlodeserto
finoalmarrosso,efugiuntoaCades,17mand
ambasciatorialrediEdom,adirgli:Deh! lascia
cheiopassiperlotuopaese;mailrediEdomnol
consent; mand eziandio al re di Moab, e
anch'eglinonvolle.Laonde,dopocheIsraelefu
dimoratoinCades, 18camminperlodeserto,e
circu il paese di Edom, e il paese di Moab, e
giunse al lato orientale del paese di Moab, e si
accamp di l dall'Arnon, e non entr dentro a'
confini di Moab, consiossiach l'Arnon sia il
confine di Moab. 19 E Israele mand
ambasciatori a Sihon, re degli Amorrei, re di
Hesbon,edirgli:Deh!lasciachenoipassiamoper
lotuopaese,finch siamogiunti alnostroluogo.
20MaSihonnonsifidd'Israele,ch'eglipassasse
perlisuoiconfini;anziaduntuttalasuagente,e
con essa si accamp in Iaas, e combatt con
Israele. 21 E il Signore Iddio d'Israele diede
Sihon, e tutta la sua gente, nelle mani
degl'Israeliti,iqualilipercossero,econquistarono
tuttoilpaesedegliAmorrei,cheabitavanoinquel
paese. 22 Conquistaronoeziandiotuttiiconfini
degli Amorrei, dall'Arnon fino a Iabboc, e dal
desertofinoalGiordano. 23Oradunque,avendo
il Signore Iddio d'Israele cacciati gli Amorrei
d'innanziadIsraele,suopopolo,possederestituil
lor paese? 24 Non possederesti tu ci che
Chemos,tuodio,tiavrebbedatoapossedere?noi
altrespossederemo ilpaesedi tuttiquellicheil
SignoreIddionostroavrcacciatid'innanzianoi.
25EdoravalituinalcunmodomegliocheBalac,
figliuolodiSippor,rediMoab?conteseeglicon
Israele, o fecegli guerra? 26 Essendo Israele
dimoratoinHesbon,enelleterredelsuoterritorio,
einAroer,enelleterredelsuoterritorio,eintutte
le citt che sono lungo l'Arnon, lo spazio di
trecent'anni, perch non le avete voi riscosse in
queltempo? 27 Eancheionont'hooffeso;etu
procedimalvagiamenteinversome,guerreggiando
controame.IlSignore,cheilGiudice,giudichi
oggifraifigliuolid'IsraeleeifigliuolidiAmmon.
28Mailrede'figliuolidiAmmonnonattesealle
parole,cheIeftegliaveamandatoadire.29Elo
SpiritodelSignorefusopraIefte,edeglitravers
GalaadeManasse,epassinMispediGalaad,e
diMispediGalaadpassa'figliuolidiAmmon.
30EIeftevotunvotoalSignore,edisse:Sepur
tu mi di i figliuoli di Ammon nelle mani; 31
quando io ritorner in pace da' figliuoli di
Ammon,cicheuscirdell'usciodicasamiasar
delSignore,eiol'offeririnolocausto. 32 Iefte
adunque pass a' figliuoli di Ammon, per
combatterconloro;eilSignorelidiedenellemani
diesso. 33Edeglilipercossed'unagrandissima
sconfitta,daAroerfinoaMinnit,venticitt;efino
alla pianura delle vigne. E cos i figliuoli di
Ammon furono abbassati dinanzi ai figliuoli
d'Israele. 34Ora,comeIefteritornavaacasasua
inMispe,ecco,lasuafigliuolagliuscincontro
contamburi,econflauti;orellaeraunicaesola,
ed egli non avea altri proceduto da lui, n
237
figliuolo,nfigliuola. 35 E,comeeglilavide,
stracciisuoivestimenti,edisse:Ahi!figliuola
mia;tumihaiaffattoabbattuto,eseidiquelliche
mi conturbano; conciossiach io abbia aperta la
miaboccaalSignore,enonpossaritrarmene. 36
Edellaglidisse:Padremio,sepurtuhaiapertala
boccaalSignore,fammicomet'uscitodibocca;
poichilSignorehafatteletuevendettesoprai
figliuolidiAmmon,tuoinemici. 37 Poidissea
suo padre: Facciamisi questo: Lasciami per due
mesi,acciocchiovadasuegiperlimonti,e
piangalamiaverginit,conlemiecompagne.38
Edegliledisse:Va'.Coslalasciandareperdue
mesi.Edellaandconlesuecompagne,epianse
lasuaverginitsuperlimonti.39E,alterminedi
duemesi,ellaritornasuopadre,edeglilefece
secondo il votoch'egli avea votato. Or ella non
aveaconosciutouomo.Ediquinacquel'usanzain
Israele,40chelefigliuoled'Israeleandavanoogni
anno a far lamento della figliuola di Iefte
Galaadita,quattrogiornidell'anno.
IeftesconfiggegliEfraimiti
12 OR gli Efraimiti, adunatisi a grida,
passaronoversoilSettentrione,edisseroaIefte:
Perch sei tu passato per combattere contro a'
figliuoli di Ammon, e non ci hai chiamati per
andarteco?noibruceremocolfuocolatuacasa,e
teinsieme. 2EIeftedisseloro:Ilmiopopoloed
io abbiamo avuta gran contesa co' figliuoli di
Ammon;ediov'hochiamati,mavoinonmiavete
liberatodallelormani. 3 Laonde,veggendoche
voinonmiliberavate,iohomessalamiavitanella
palma della mia mano, e son passato agli
Ammoniti;eilSignoremelihadatinellemani;
perchdunquesietevoioggisalitiame,perfarmi
guerra? 4 E Iefte adun tutti i Galaaditi, e
combatt contro ad Efraim; e i Galaaditi
percosseroEfraim;perciocchdicevano:Voisiete
degli scampatidiEfraim;Galaad inmezzodi
EfraimediManasse.5EiGalaaditioccuparonoi
passi del Giordano a que' di Efraim; e quando
alcunodique'diEfraimchescampavanodiceva:
Lasciach'iopassi,iGalaaditiglidicevano:Seitu
diEfraim?Es'eglidiceva: 6 No, iGalaaditi gli
dicevano: Deh! di' Scibbolet; ma egli diceva:
Sibbolet;enonaccertavaaprofferirdirittamente.
Edessiloprendevano,eloscannavanoa'passidel
Giordano. Cos in quel tempo caddero morti di
Efraim quarantaduemila uomini. 7 E Iefte
GalaaditagiudicIsraeleseianni;poimor,efu
seppellitonellacittdiGalaad.
Ibsan,eloneAbdongiudici
8 E,DOPOlui,Ibsan,daBetlehem,giudic
Israele. 9Edebbetrentafigliuoli,emandfuori
trentafigliuoleamarito,amentrentafanciulledi
fuoria'suoifigliuoli permogli;egiudicIsraele
sett'anni.10PoiIbsanmor,efuseppellitoinBet
lehem.11E,dopolui,ElonZabulonitafuGiudice
d'Israele;egiudicIsraelediecianni.12PoiElon
Zabulonita mor, e fu seppellito in Aialon, nel
paese di Zabulon. 13 E, dopo lui, Abdon,
figliuolodiHillel,Piratonita,giudicIsraele. 14
Ed ebbe quaranta figliuoli, e trenta figliuoli di
figliuoli, i quali cavalcavano settant'asinelli; e
giudicIsraeleott'anni. 15 PoiAbdon,figliuolo
di Hillel, Piratonita, mor, e fu seppellito in
Piraton, nel paese di Efraim, nel monte degli
Amalechiti.
IsraeleoppressodaiFilistei.Nascita
diSansone
13POIifigliuolid'Israeleseguitaronoafar
cichedispiacealSignore;laondeilSignoreli
diedenellemanide'Filisteiperquarant'anni.2Or
v'era un uomo da Sorea, della nazione di Dan,
chiamatoManoa,lacuimoglie era sterile,enon
avea mai partorito. 3 E l'Angelo del Signore
apparveaquestadonna,eledisse:Ecco,oratusei
sterile,enonhaimaipartorito;matuconcepirai,e
partoriraiunfigliuolo.4Oradunque,guardatipur
di non ber vino, n cervogia, e di non mangiar
cosa alcuna immonda. 5 Perciocch, ecco, tu
concepirai, e partorirai unfigliuolo, sopra il cui
capo non salir giammai rasoio; perciocch il
fanciullo sar dal ventre della madre Nazireo a
Dio;edeglicomincerasalvareIsraeledallemani
238
de' Filistei. 6 E la donna se ne venne al suo
marito,eglidisse:UnuomodiDiovenutoame,
colsembiantesimileaqueldiunAngelodiDio,
moltotremendo;eiononglihodomandatoonde
eglisifosse,edeglialtresnonmihadichiaratoil
suo nome. 7 Ma egli mi ha detto: Ecco, tu
concepirai, e partorirai un figliuolo; ora dunque
non ber vino, n cervogia, e non mangiar cosa
alcuna immonda; perciocch il fanciullo sar
Nazireo a Dio, dal ventre della madre, fino al
giornodellasuamorte. 8AlloraManoasupplic
al Signore, e disse: Ahi! Signore, deh! venga
ancora una volta a noi l'uomo di Dio che tu
mandasti,einsegnicicicheabbiamodafareal
fanciullochehadanascere. 9 EIddioesaudla
vocediManoa;el'AngelodiDiovenneun'altra
voltaalladonna,mentreellasedevainuncampo.
OrManoa,suomarito,non era conlei. 10 Essa
adunque corse prestamente a rapportarlo al suo
marito,eglidisse:Ecco,quell'uomo,chevenne
quelgiornoame,miapparito. 11 EManoasi
lev, e and dietro alla sua moglie, e venne a
quell'uomo,eglidisse: Seituquell'uomochehai
parlato a questa donna? Ed egli rispose: Io son
desso. 12EManoadisse:Avvenganopureorale
cosechetuhaidette;qualmodos'haeglidatenere
inversoilfanciullo?echesidevefareintornoa
lui? 13 El'Angelodel Signore disse a Manoa:
Guardisi la donna da tutte le cose che io le ho
dette.14Nonmangidicosaalcunaprodottadalla
vite,enonbevanvino,ncervogia,enonmangi
cosaalcunaimmonda;osservituttoquellocheio
lehocomandato.15EManoadisseall'Angelodel
Signore: Deh! lascia chenoi tiriteniamo; enoi
apparecchieremouncaprettodaportiinnanzi.16
E l'Angelo del Signore disse a Manoa:
Avvegnachtumiritenga,nonpermangerdel
tuocibo;e,sepurtufaiunolocausto,offeriscilo
alSignore.PerciocchManoanonsapevach'egli
fosse l'AngelodelSignore. 17 PoiManoadisse
all'Angelo del Signore: Quale il tuo nome?
acciocch,quandolecosechetuhaidettesaranno
avvenute, noi ti onoriamo. 18 E l'Angelo del
Signoreglidisse:Perchdomandidelmionome?
conciossiach egli sia incomprensibile. 19 E
Manoapreseilcaprettoel'offerta,el'offerseal
Signoresoprailsasso.El'AngelodelSignorefece
unacosamaravigliosaallavistadiManoaedella
suamoglie;20chefuche,comelafiammasaliva
d'insul'altarealcielo,l'AngelodelSignoresal
con la fiamma dell'altare. E Manoa e la sua
moglie,vedutoci,cadderointerrainsulelor
facce.21El'AngelodelSignorenonapparvepi
a Manoa, n alla sua moglie. Allora Manoa
conobbech'egli era l'AngelodelSignore. 22 E
Manoa disse alla sua moglie: Per certo noi
morremo;perciocchabbiamovedutoIddio. 23
Malasuamoglieglidisse:Sefossepiaciutoal
Signoredifarcimorire,eglinonavrebbeaccettato
l'olocausto,nl'offertadallanostramano,enonci
avrebbefattevedertuttequestecose;einuntal
tempo egli non ci avrebbe fatte intender cotali
cose.24Poiquelladonnapartorunfigliuolo,ed
essagliposenomeSansone.Eilfanciullocrebbe,
e il Signore lo benedisse. 25 E lo Spirito del
Signore cominci a sospingerlo inMahaneDan,
fraSoreaedEstaol.
MatrimoniodiSansone.Lenimma
rivelato
14 OR Sansone discese in Timnat, e vide
quiviunadonnadellefigliuolede'Filistei. 2 E,
ritornato acasa,dichiar ilfatto asuopadreea
suamadre,dicendo:IohovedutainTimnatuna
donna delle figliuole de' Filistei; ora dunque,
prendetemela per moglie. 3 E suo padre e sua
madreglidissero:Nonv'eglialcunadonnafrale
figliuole de' tuoi fratelli, o fra tutto il nostro
popolo,chetuvadaaprendereunamoglied'infrai
Filistei incirconcisi? Ma Sansone disse a suo
padre: Prendimi costei; perciocch ella piace a'
miei occhi. 4 Or suo padre e sua madre non
sapevanochequestacosaprocedessedalSignore;
percioccheglicercavacheiFilisteiglidessero
cagione. Or in quel tempo i Filistei
signoreggiavano sopra Israele. 5 Sansone
adunque,consuopadreeconsuamadre,discese
in Timnat; e, come furono giunti alle vigne di
Timnat, ecco, un leoncello veniva ruggendo
incontro a lui. 6 E lo Spirito del Signore si
avvent sopra Sansone, ed egli lacer quel
leoncello, come se avesse lacerato un capretto,
239
senzaavercosaalcunainmano;enondichiara
suopadre,nasuamadre,cich'egliaveafatto.7
Poidiscese,eparlalladonna,edellapiacqueagli
occhidiSansone. 8 Ealquantigiorniappresso,
tornando per menarla, si torse dalla via, per
vederelacarognadelleone;edecco,dentrodella
carogna del leone v'era uno sciame d'api, e del
miele.9Edeglinepresenellepalmedellemani,
eneandavamangiando;eandasuopadreeasua
madre,enediedeloro,edessinemangiarono;ma
nondichiarlorocheavessetoltoilmieledalla
carognadelleone.10Suopadreadunquediscese
alla donna; e Sansone fece quivi un convito;
perciocch cos solevano fare i giovani. 11 E,
come i Filistei l'ebbero veduto, presero trenta
compagniperesserconlui. 12 ESansonedisse
loro:Ioviproporroraunenimma;esepurvoi
melodichiarateinfraisettegiornidelconvito,e
lorinvenite,iovidartrentapannilini,etrenta
mute di vesti; 13 ma, se voi non potete
dichiararmelo,midaretetrentapannilini,etrenta
mutedivesti.Edessiglidissero:Proponipureil
tuoenimma,chenoil'udiamo. 14 Edeglidisse
loro:Dacoluichedivoravauscitodelcibo,edal
forteuscitadelladolcezza.Eperlospazioditre
giorniessinonpoteronodichiararl'enimma.15E,
alsettimogiorno,dopoch'ebberodettoallamoglie
di Sansone: Induci il tuo marito a dichiararci
l'enimma,chetaloranoinonbruciamocolfuoco
te, e la casa di tuo padre; che? ci avete voi
chiamatiperavereilnostro?16echelamogliedi
Sansonegliebbepiantoappresso,edettogli:Tu
mi hai pure in odio, e non mi ami; non hai tu
propostounenimmaa'figliuolidelmiopopolo?e
tunonmel'haidichiarato;ech'eglileebbedetto:
Ecco,iononl'hodichiaratonamiopadre,na
miamadre,elodichiarereiate? 17 ech'ellagli
ebbepiantoappressoperlospaziode'settegiorni,
chefulorofattoilconvito;alsettimogiornoegli
glielo dichiar, perch lo premeva; ed ella
dichiarl'enimmaaifigliuolidelsuopopolo. 18
LaondegliuominidellacittdisseroaSansoneal
settimogiorno,avanticheilsoletramontasse:Che
cosapidolcecheilmiele?echipiforteche
il leone? Ed egli disse loro: Se voi non aveste
aratoconlamiagiovenca,nonavresterinvenutoil
mio enimma. 19 E lo Spirito del Signore si
avvent sopra lui, ed egli discese in Ascalon, e
uccise trenta nomini di quella gente, e prese le
lorospoglie,ediedequellemutedivestiaquelli
cheaveanodichiaratol'enimma.Edeglisiaccese
nell'ira,eseneritornallacasadisuopadre.20E
lamogliediSansonefudataalcompagnodiesso,
ilqualeerailsuointimoamico.
SansonevittoriosodeiFilistei
15 ORA, dopo alquanti giorni, al tempo
dellaricoltadellebiade,Sansoneandavisitarela
sua moglie, portandole un capretto, e disse: Io
voglioentrardallamiamoglie,incamerasua;ma
ilpadrediessanonglipermisedientrarvi.2Egli
disse: Io stimava sicuramente che del tutto tu
l'odiavi;eperladiedialtuocompagno;lasorella
sua minore non ella pi bella di lei? deh!
prendilainluogodiessa.3ESansonedisseloro:
Oranonavrcolpade'Filistei,quandoiofarloro
del male. 4 Sansone adunque and, e prese
trecentovolpi;preseancoradellefiaccole;e,volte
lecode dellevolpi l'unacontroall'altra,miseuna
fiaccolanelmezzofraduecode. 5Poiaccesele
fiaccole,ecacci levolpi nellebiadede'Filistei,
edarselebiadech'eranoinbica,equellech'erano
ancorainpi,elevigne,egliulivi.6EiFilistei
dissero:Chihafattoquesto?Efudetto:Sansone,
generodiquelTimneo;percioccheglihapresala
sua moglie, e l'ha data al suo compagno. E i
Filistei andarono, ed arsero col fuoco lei, e suo
padre. 7ESansonedisseloro:Fatevoiaquesto
modo?seiononmivendicodivoi;poirester.8
Ed egli li percosse con grande sconfitta,
percotendoli con la coscia in su i fianchi. Poi
discese, e si ferm nella caverna della rupe di
Etam.9EiFilisteisalirono,esiaccamparonoin
Giuda,esisparseroinLehi. 10 Egliuominidi
Giudadissero:Perchsietevoisaliticontroanoi?
Edessidissero:Noisiamosalitiperfarprigione
Sansone;acciocchfacciamoalui,comeegliha
fatto a noi. 11 E tremila uomini di Giuda
discesero nella caverna della rupe di Etam, e
dissero a Sansone: Non sai tu che i Filistei
signoreggiano sopra noi? Che cosa dunque
questo che tu ci hai fatto? Ed egli disse loro:
240
Comehannofattoame,coshofattoaloro. 12
Ed essi gli dissero: Noi siamo discesi per farti
prigione, per darti nelle mani dei Filistei. E
Sansone disse loro: Giuratemi che voi non vi
avventeretesoprame. 13Edessiglidissero:No;
mabentilegheremo,etidaremonellemanide'
Filistei; ma non ti faremo gi morire. Cos lo
legaronoconduefuninuove,elomenaronovia
dalla rupe. 14 Quando egli fu giunto a Lehi, i
Filistei gli vennero incontro, con grida
d'allegrezza;maloSpiritodelSignoresiavvent
sopralui;elefunich'egliaveainsulebraccia,
diventarono come lino che si arde al fuoco, e i
suoilegamisisciolserod'insulesuemani.15E,
trovataunamascellad'asinononancorasecca,vi
di della mano; e, presala, ammazz con essa
mille uomini. 16 Poi Sansone disse: Con una
mascella d'asino, un mucchio, due mucchi! Con
unamascellad'asino,houccisimilleuomini! 17
E,quandoebbefinitodiparlare,gittviadisua
mano la mascella; e pose nome a quel luogo
Ramatlehi. 18 Poi ebbe gran sete; e grid al
Signore,edisse:Tuhaimessaquestagranvittoria
inmanoaltuoservo;edorahoioamorirdisete,
eacadernellemanidegl'incirconcisi? 19Allora
Iddio fend un sasso concavo ch'era in Lehi; e
d'esso usc dell'acqua, onde Sansone bevve, ed
eglitorninvita;perciposenomeaquelluogo
Enhaccore;laqualfonteinLehi,finoaquesto
giorno. 20 EdegligiudicIsraelealtempodei
Filisteivent'anni.
SansonetraditodaDelila.Suamorte
16 ORSansoneandinGaza,evidequivi
unameretrice,edentrdalei.2Efudettoaque'
di Gaza: Sansone venuto qua. Ed essi
l'intorniarono, e gli posero insidie tutta quella
notte,standoallaportadellacitt,estetterocheti
tutta quella notte, dicendo: Aspettiamo fino allo
schiarirdellamattina;alloral'uccideremo. 3 Ma
Sansone, giaciuto fino a mezza notte, in su la
mezzanottesilev,edidipiglioallereggidelle
portedellacitt,ealladueimposte,elelevvia,
insiemeconlasbarra;e,recatelesi inispalla, le
portinsulasommitdelmonte,ch'dirimpetto
adHebron. 4 Egliavvennepoi,ch'egliamuna
donna,dellavallediSorec,ilcuinomeeraDelila.
5Eiprincipide'Filisteisalironoalei,eledissero:
Lusingalo,evediinche consistequella suagran
forza,ecomenoipotremmosuperarlo,acciocch
lo leghiamo, per domarlo; e ciascun di noi ti
doner mille e cento sicli d'argento. 6 Delila
adunquedisseaSansone:Deh!dichiaramiinche
consistelatuagranforza,ecometupotrestiesser
legato,peresserdomato.7ESansoneledisse:Se
io fossi legato di sette ritorte fresche, che non
fosseroancorasecche,iodiventereifiacco,esarei
comeun altr'uomo. 8 Eiprincipide'Filisteile
portarono sette ritorte fresche, che non erano
ancorasecche;edellalolegconesse. 9Orella
aveapostounagguatonellasuacamera.Edella
glidisse:OSansone,iFilisteitisonoaddosso.Ed
egli ruppe le ritorte, come si rompe un fil di
stoppa,quandosenteilfuoco.Enonfuconosciuto
incheconsistesselasuaforza.10EDeliladissea
Sansone:Ecco,tumihaibeffata,emihaidette
dellebugie;oradunque,dichiarami,tiprego,con
chetupotrestiesserlegato.11Edegliledisse:Se
iofossilegatobenbenecongrossecordenuove,le
quali non fossero ancora state adoperate, io
diventereifiacco,esareicomeunaltr'uomo.12E
Delilapresedellegrossecordenuove,eloleg;
poiglidisse:OSansone,iFilisteitisonoaddosso.
Orl'agguatoerapostonellacamera.Edegliruppe
quellecorded'insulesuebraccia,comerefe. 13
PoiDelilaglidisse:Tumihaibeffatafinoadora,
emihaidettedellebugie;dichiaramiconchetu
potrestiesserlegato.Edegliledisse:Setutessessi
lesetteciocchedelmiocapoadunsubbio.14Ed
ellaconficcilsubbioconlacaviglia,eglidisse:
O Sansone, i Filistei ti sono addosso. Ed egli,
svegliatosi dal suo sonno, se ne and con la
cavigliadeltelaro,ecolsubbio. 15 Edellagli
disse:Comedici:Iot'amo;epureiltuocuorenon
meco?Gitrevoltetumihaibeffata,enonmi
haidichiaratoincheconsistelatuagranforza.16
Oravvenneche,premendoloessaognigiornocon
le sue parole, e molestandolo, s ch'egli si ne
accorava l'animo fino alla morte, 17 egli le
dichiartuttoilsuocuore,eledisse:Rasoionon
sal mai in sul mio capo; perciocch io son
NazireoaDiodalsenodimiamadre;seiofossi
241
raso,lamiaforzasipartirebbedame,ediventerei
fiacco, e sarei come qualunque altr'uomo. 18
Delilaadunque,vedutoch'eglileaveadichiarato
tuttoilcuorsuo,mandachiamareiprincipide'
Filistei,dicendo:Venitequestavolta;perciocch
eglimihadichiaratotuttoilcuorsuo.Eiprincipi
de'Filisteisalironoalei,recandoinmanoidanari.
19 Ed ella addorment Sansone sopra le sue
ginocchia;poi,chiamatounuomo,glifeceradere
le sette ciocche del capo; e cos fu la prima a
domarlo,elasuaforzasipartdalui. 20 Allora
ellaglidisse:OSansone,iFilisteitisonoaddosso.
Ed egli, risvegliatosi dal suo sonno, disse: Io
uscircomel'altrevolte,emiriscoter;maegli
nonsapevacheilSignoresierapartitodalui.21
EiFilisteilopresero,egliabbacinaronogliocchi,
e lo menarono in Gaza, e lo legarono con due
catene di rame. Ed egli se ne stava macinando
nella prigione. 22 Or i capelli del capo
ricominciandogliacrescere,come erano quando
furaso,23iprincipide'Filisteisiadunaronoper
fare un gran sacrificio a Dagon, loro dio, e per
rallegrarsi;edissero:Ilnostrodiocihadatonelle
mani Sansone, nostro nemico. 24 Il popolo
anch'esso,avendoloveduto,avealodatoilsuodio;
perciocchdicevano:Ilnostrodiocihadatonelle
maniilnostronemico,eildistruggitoredelnostro
paese,ilqualehauccisitantidinoi.25E,quando
ebbero il cuore allegro, dissero: Chiamate
Sansone, acciocch ci faccia ridere. Sansone
adunquefuchiamatodallaprigione,egiocavain
presenzaloro.Edessilofecerostareinpifrale
colonne. 26 ESansonedissealfanciullochelo
tenevaperlamano:Lasciami,efammitoccarle
colonne,sopralequalilacasaposta;acciocch
iomiappoggiadesse. 27 Orlacasa era piena
d'uominiedidonne;etuttiiprincipide'Filistei
eranoquivi;einsultettov'eranointornoatremila
persone, uomini e donne, che stavano a veder
Sansone,chegiocava. 28AlloraSansoneinvoc
il Signore, e disse: Signore Iddio, ricordati, ti
prego,dime,efortificamipurquestavolta,oDio;
acciocchaduntrattoiomivendichide'Filistei,
perlimieidueocchi. 29 Poi,abbracciateledue
colonnedimezzo,sopralequalilacasaeraposta,
pont,attenendosiadesse, avendo l'unaallaman
destra,el'altraallasinistra. 30Edisse:Muoiaio
pur co' Filistei. E, inchinatosi di forza, la casa
cadde addosso a' principi, e addosso a tutto il
popoloche v'era dentro.Epifuronoquelliche
Sansone fece morire alla sua morte, che quelli
ch'egliaveafattimorireinvitasua. 31Poiisuoi
fratelli,etuttalacasadisuopadre,vennero,elo
portarono via; e salirono, e lo seppellirono fra
Sorea ed Estaol, nella sepoltura di Manoa, suo
padre.OregligiudicIsraeleventianni.
Micastabiliscelidolatriaincasasua
17 OR v'era un uomo della montagna di
Efraim,ilcuinome era Mica. 2 Edessodissea
suamadre:I millee cento sicli d'argentoche ti
erano stati tolti, per li quali tu scongiurasti con
maledizioni, lequali eziandiotuproferistiinmia
presenza; ecco, sono appresso di me; io li avea
presi.Esuamadreglidisse:Benedettosiailmio
figliuoloappoilSignore.3E,quandoeglirendi
mille e cento sicli d'argento a sua madre, ella
disse:Ioaveadeltuttoconsacratoquestoargento
al Signore, dispodestandomene per lo mio
figliuolo,perfarneunascultura,eunastatuadi
getto;oradunqueiotelorender.4Essoadunque
rendquell'argentoasuamadre;edellaneprese
dugento sicli,elidiedeall'orafo;edeglinefece
unascultura,eunastatuadigetto,chefuronoin
casadiMica.5Quest'uomoMicaebbedunqueun
tempio, e fece unEfod, e degl'idoli; e consacr
unode'suoifigliuoli,ilqualglifupersacerdote.
6 In quel tempo non v'era alcun re in Israele;
ciascunofacevacicheglipareabene. 7 Orun
certogiovanediBetlehemdiGiuda, che della
nazione di Giuda, il quale era Levita, ed era
dimoratoquivi,8partitosidiquellacitt,cio,di
Betlehem di Giuda, per dimorare ovunque
troverebbeluogo, eprocedendoasuocammino,
giunsealmontediEfraim,allacasadiMica.9E
Micaglidisse:Ondevieni?EilLevitaglidisse:
Io son di Betlehem di Giuda, e vo a dimorare
ovunque trover luogo. 10 E Mica gli disse:
Dimorameco,esiimiperpadre,epersacerdote;e
io ti dar dieci sicli d'argento l'anno, e il tuo
vestireordinario,eiltuonudrimento.EilLevita
viand.11CosquelgiovaneLevitasiconvenne
242
didimorarconquell'uomo,ilquallotennecome
l'unode'suoifigliuoli. 12 EMicaconsacrquel
Levita;eilgiovaneglifupersacerdote,estettein
casadiMica.13EMicadisse:Oraconoscocheil
Signoremifardelbene,poichiohounLevita
persacerdote.
IdanitirubanolidolodiMica,e
conquistanoLais
18 IN quel tempo non v'era re alcuno in
Israele; e in que' d la trib di Dan si cercava
eredit,daabitare;perciocchfinoaqueldnonle
erascadutasortefraletribd'Israeleineredit.2
Laonde i figliuoli di Dan mandarono cinque
uomini della lor nazione, presi qua e l d'infra
loro, uomini di valore, da Sorea e da Estaol, a
spiareuncertopaese,eadinvestigarlo;edissero
loro:Andate,investigatequelpaese.Essiadunque,
giunti al monte di Efraim, alla casa di Mica,
albergaronoquivi.3Comefuronopressoallacasa
diMica,riconobberolavocedelgiovaneLevita;
e,ridottisil,glidissero:Chitihacondottoqua?e
chefaiqui?echehaidafarqui? 4Edeglidisse
loro: Mica mi ha fatte tali e tali cose, e mi ha
condottoperprezzoperesserglisacerdote. 5 Ed
essi gli dissero: Deh! domanda Iddio, acciocch
sappiamo se il viaggio che facciamo sar
prospero. 6 Eilsacerdotedisseloro:Andatein
pace;ilviaggiochevoifatedavantialSignore.
7Que'cinqueuominiadunqueandarono;e,giunti
inLais,videroilpopolocheerainquellacitt,la
qualeerasituatainluogosicuro,stareinriposoe
insicurt,nellamanierade'Sidonii;nonessendovi
alcunonelpaese,chedesseloromolestiaincosa
alcuna; ed eranopadronidel loro stato,elontani
da'Sidonii,enonaveanodafarnullaconalcuno.
8 Poi,essendoritornatia'lorfratelli,inSoreaed
inEstaol,ilorfratellidisseroloro:Che dite voi?
9 Edessidissero;Orsu,saliamocontroaquella
gente:perciocchnoiabbiamovedutoilpaese,ed
ecco,egligrandementebuono:evoivenestatea
bada?nonsiatepigriametterviincammino,per
andareaprender possessionedi quel paese. 10
Quandovoigiungeretel(conciossiachIddiove
l'abbiadatonellemani),verreteadunpopoloche
senestasicuro,eilpaeselargo;unluogo,nel
qualenonv'mancamentodicosaalcunache sia
in su la terra. 11 Allora seicent'uomini della
nazionede'Danitisipartironodil,cio,diSorea
e di Estaol, in armi. 12 E salirono, e si
accamparono in Chiriatiearim, in Giuda; perci
quelluogostatochiamatoMahaneDan,finoa
questo giorno; ed ecco, egli dietro a Chiriat
iearim.13EdilpassaronoalmontediEfraim,e
giunseroallacasadiMica. 14 Allora,icinque
uominich'eranoandatiaspiareilpaesediLais,
feceromottoa'lorfratelli,edisseroloro:Sapete
voi che in queste case vi un Efod, e delle
immagini,euna scultura, euna statua di getto?
Oradunque,consideratecicheaveteafare. 15
Ed essi si ridussero l, e vennero alla casa del
giovane Levita, nella casa di Mica, e gli
domandarono del suo bene stare. 16 Or i
seicent'uomini de' figliuoli di Dan armati si
fermarono all'entrata della porta. 17 Ma que'
cinqueuomini,ch'eranoandatiperispiarilpaese,
salirono, ed entrarono l entro, e presero la
scultura, e l'Efod, e le immagini, e la statua di
getto,mentreilsacerdoteeraarrestatoall'entrata
della porta, co' seicent'uomini armati. 18 Essi
adunque,essendoentratiincasadiMica,eavendo
presalascultura,el'Efodeleimmagini,elastatua
digetto,ilsacerdotedisseloro:Chefatevoi? 19
Edessiglidissero:Taci;mettitilamanoinsula
bocca, e vieni con noi, e siici per padre, e per
sacerdote;qualemeglioperte,essersacerdotea
unacasad'unuomo,ovveroessersacerdoteauna
trib, e ad una nazione in Israele? 20 E il
sacerdote se ne rallegr nel suo cuore, e prese
l'Efod,eleimmagini,elascultura,eseneand
fraquellagente.21PoiiDanitisirimiseroallor
cammino, avendo posto innanzi a loro i piccoli
fanciulli,edilbestiame,elerobe.22Edessendo
gilungidellacasadiMica,gliuominich'erano
nellecasevicineallacasadiMica,siadunaronoa
grida,eseguitaronodipressoifigliuolidiDan.
23 E gridarono a' figliuoli di Dan. Ed essi,
voltandolafaccia,disseroaMica:Checosahai,
chetuhaiadunatalatuagente?24Edeglidisse:
Voiavetepresiimieidii,cheioaveafatti,eil
sacerdote,evenesieteandativia.Chemiresta
eglipi?Ecomedunquemiditevoi:Chehai?25
243
Ma i figliuoli di Dan gli dissero: Non far che
s'intendalatuavoceappressodi noi;chetalora
alcuniuominid'animoiracondononsiavventino
sopravoi;echetu,eque'dicasatua,perdiatela
vita. 26IfigliuolidiDanadunqueseguitaronoil
lorcammino;eMica,veggendoch'eranopiforti
dilui,rivoltosiindietro,seneritornacasasua.
27 Edessi,presoquellocheMicaaveafatto,eil
sacerdote ch'egli avea, giunsero a Lais, ad un
popolo che se ne stava in quiete e in sicurt; e
percosserolagenteafildispada,earserolacitt
colfuoco.28Enonvifualcunochelariscotesse;
percioccheralungidiSidon,e gliabitanti non
aveanodafarnullaconniuno;elacitteranella
valle che nel paese di Betrehob. Poi
riedificaronolacitt,eabitaronoinessa. 29Ele
poseronomeDan,delnomediDan,lorpadre,il
qualfufigliuolod'Israele;inluogocheilnomedi
quellacittprimaeraLais.30EifigliuolidiDan
si rizzarono la scultura; e Gionatan, figliuolo di
Ghersom,figliuolodiManasse,eisuoifigliuoli
dopodilui,furonosacerdotidellatribdiDan,
infinoalgiornoche gliabitantidel paesefurono
menati in cattivit. 18:31 Si rizzarono adunque
quellasculturadiMica,ch'egliaveafatta;edella
vifututtoiltempochelaCasadiDiofuinSilo.
ScelleratezzadegliabitantidiGhibea
19ORinqueltempo,nonessendovialcunre
in Israele, avvenne che un uomo Levita,
dimorandonelfondodelmontediEfraim,siprese
unadonnaconcubinadiBetlehemdiGiuda.2E
questasuaconcubinafornicincasasua,esipart
dalui,eseneandacasadisuopadre,inBet
lehem di Giuda, ove stette lo spazio di quattro
mesi.3Poiilsuomaritosilev,eleanddietro,
per piegare il cuor suo con dolci parole, e per
ricondurla;eaveasecoilsuoservitore,eunpaio
d'asini.Edellalomenincasadisuopadre;eil
padre della giovane, come l'ebbe veduto, gli si
fecelietamenteincontro.4Eilsuosuocero,padre
dellagiovane,loritenne;edeglidimorconluitre
giorni; e mangiarono, e bevvero, e albergarono
quivi. 5 E, al quarto giorno, si levarono la
mattina; e il Levita si mise in ordine per
andarsene;mailpadredellagiovanedissealsuo
genero:Confortatiilcuoreconunboccondipane,
epoivoiveneandrete.6Cossiposeroamendue
a sedere, e mangiarono, e bevvero insieme; e il
padre della giovane disse a quell'uomo: Deh!
piacciati star qui questa notte, e il cuor tuo si
rallegri. 7 Maquell'uomosilevperandarsene;
mapureilsuosuoceroglifeceforza,talcheglise
neritorn,estettequiviquellanotte.8Ealquinto
giorno,eglisilevlamattinaperandarsene;eil
padre della giovane gli disse: Deh! confortati il
cuore. E, postisi amendue a mangiare insieme,
indugiaronofinchilgiornofucalato. 9 Allora
quell'uomo si lev, per andarsene con la sua
concubina,ecolsuoservitore.Mailsuosuocero,
padredellagiovane,glidisse:Eccoora,ilgiorno
vienmancandoefassisera;deh!state qui questa
notte: ecco, il giorno cade; deh! sta' qui questa
notte,erallegrisiilcuortuo;edomattinavoivi
levereteper andare avostrocammino,etutene
andraiacasatua.10Maquell'uomononvollestar
quivilanotte;anzisilev,eseneand;egiunse
fin dirincontro a Iebus, che Gerusalemme, co'
suoidueasinicarichi,econlasuaconcubina.11
ComefuronopressoaIebus,ilgiornoeramolto
calato; laonde il servitore disse al suo padrone:
Deh! vieni, riduciamoci in questa citt de'
Gebusei, e alberghiamo in essa. 12 Ma il suo
padroneglidisse:Noinonciridurremoinalcuna
cittdistranieri,chenonsiade'figliuolid'Israele;
anzipasseremofinoaGhibea.13Poidissealsuo
servitore: Cammina, e arriviamo ad uno di que'
luoghi,ealberghiamoinGhibea,oinRama. 14
Essiadunquepassaronooltre,ecamminarono;eil
soletramontloropressoaGhibea,laquale di
Beniamino. 15Edessisirivolserol,perandare
ad albergare in Ghibea. Ed essendo quel Levita
entratonellacitt,siferminsulapiazza;enon
vifualcunocheliaccogliesseincasaperpassarla
notte. 16Maecco,unuomovecchio,cheveniva
insulaseradalsuolavoroda'campi,ilqualeera
dellamontagnadiEfraim,edimoravainGhibea;
gliabitantidelqualluogo erano Beniaminiti. 17
Edesso,alzatigliocchi,videquelviandantenella
piazzadellacitt;eglidisse:Ovevai?edonde
vieni?18Edegliglidisse:NoipassiamodaBet
lehem di Giuda, per andare al fondo della
244
montagnadiEfraim;io sono dil,ederaandato
finoaBetlehemdiGiuda;e ora menevoalla
CasadelSignore;enonvialcunochemiaccolga
incasa. 19 Epureabbiamodellapaglia,edella
pastura,perlinostriasini;eanchedelpaneedel
vino, per me, e per la tua servente, e per lo
famigliocheco'tuoiservitori;noinonabbiamo
mancamentodinulla. 20 Equell'uomovecchio
glidisse:Dattipace;lasciapurlacuraamed'ogni
tuobisogno;solnonistarlanotteinsulapiazza.
21Edeglilomenincasasua,edidellapastura
agliasini;edessisilavaronoipiedi,emangiarono
ebevvero.22Mentrestavanoallegramente,ecco,
gliuominidiquellacitt,uominiscellerati,furono
attornoallacasa,picchiandoall'uscio;edisseroa
quell'uomovecchio,padrondellacasa:Menafuori
quell'uomoch'venutoincasatua,acciocchnoi
loconosciamo. 23 Maquell'uomo,padrondella
casa, usc fuori a loro, e disse loro: No, fratelli
miei; deh! non fate questo male; poich
quest'uomovenutoincasamia,nonfatequesta
villania.24Ecco,lamiafigliuola,ch'vergine,e
laconcubina di esso; deh! lasciate cheio ve le
menifuori,eusateconesse,efatelorocichevi
piacer;manonfatequestavillaniaaquest'uomo.
25 Ma quegli uomini non vollero ascoltarlo;
laonde quell'uomo prese la sua concubina, e la
menloronellastrada;edessilaconobbero,ela
straziaronotuttaquellanotteinfinoallamattina;
poi, all'apparir dell'alba, la rimandarono. 26 E
quelladonnasenevenne,insulfardeld,ecasc
allaportadellacasadiquell'uomo,nellaqualeil
suo signore era; e stette quivi finch fosse d
chiaro. 27 Eilsuosignoresilevlamattina,e
aprl'usciodellacasa,euscivafuoriperandarsene
a suo cammino; ed ecco, quella donna, sua
concubina, giaceva alla porta della casa, con le
maniinsulasoglia.28Edegliledisse:Levati,e
andiamocene. Ma non v'era chi rispondesse.
Alloraeglilacaricsopraunasino,esilev,ese
neandalsuoluogo.29E,comefugiuntoacasa
sua,tolseuncoltello,epreselasuaconcubina,ela
tagli,perlesueossa,indodicipezzi,elamand
pertuttelecontraded'Israele.30Echiunquevide
ci,disse:Talcosanongiammaistatafatta,n
veduta,daldcheifigliuolid'Israelesalironofuor
delpaesediEgitto,finoaquestogiorno;prendete
ilfattoacuore,teneteneconsiglioeparlamento.
LatribdiBeniaminoquasidistrutta
20 ALLORA tutti i figliuoli d'Israele
uscironofuori,elaraunanzasiadun,come se
nonfossestatache unuomo solo,daDanfinoa
Beerseba, e dal paese di Galaad appresso al
Signore,inMispa.2Eicapidituttoilpopolo,di
tutteletribd'Israele,comparveronellaraunanza
delpopolodiDio, innumerodiquattrocentomila
uominiapi,chepotevanotrarlaspada. 3 Ei
figliuoli di Beniamino udirono che i figliuoli di
IsraeleeranosalitiinMispa.Eifigliuolid'Israele
dissero: Dicasi come questo male stato
commesso. 4 Equell'uomoLevita,maritodella
donnach'erastataammazzata,rispose,edisse:Io
giunsiinGhibea,chediBeniamino,conlamia
concubina,peralbergarvilanotte.5Egliabitanti
di Ghibea si levarono, e intorniarono la casa di
notte contro a me, avendo intenzione
d'ammazzarmi;poistraziaronolamiaconcubina,
tanto ch'ella ne mor. 6 Ed io presi la mia
concubina, e la tagliai a pezzi, e la mandai per
tutte le contrade dell'eredit d'Israele;
conciossiach quella gente abbia commessa una
scelleratezza,eunavillaniainIsraele. 7 Eccovi
tutti, figliuoli d'Israele; mettete qui il fatto in
deliberazione, eteneteneconsiglio. 8 Etuttoil
popolo si lev, come se non fosse stato che un
uomo solo, dicendo: Noi non ce ne andremo
ciascunoallasuastanza,nciritrarremociascuno
incasasua. 9 Maora,eccoquelchefaremoa
Ghibea:noitrarremolasortecontroadessa.10E
prenderemo di cent'uomini d'ogni trib d'Israele
dieci,edimillecento,edidiecimilamille;perfar
provvisionedivittuagliaperlopopolo,acciocch
vada, e faccia a Ghibea di Beniamino, secondo
tuttalavillaniachehacommessainIsraele. 11
Cos tutti gli uomini d'Israele furono adunati
contro a quella citt, congiunti come se non
fossero stati che un uomo solo. 12 E le trib
d'Israele mandarono degli uomini per tutte le
comunitdiBeniamino,adire:Chemalequesto
ch' stato commesso fra voi? 13 Ora dunque,
dateciquegliuominiscelleratichesonoinGhibea,
245
e noi li faremo morire, e torremo via il male
d'Israele.MaifigliuolidiBeniaminononvollero
attendere alla voce de' figliuoli d'Israele, lor
fratelli. 14 Anzi i figliuoli di Beniamino si
adunaronodall'altrecitt,inGhibea,peruscirein
battagliacontroa'figliuolid'Israele.15Einquel
d furono annoverati i figliuoli di Beniamino
dell'altre citt, innumerodi ventiseimilauomini,
chepotevanotrar laspada; senza gli abitanti di
Ghibea, che furono annoverati, in numero di
settecentouominiscelti.16Dituttaquestagente,
v'eranosettecentouominisceltich'eranomancini;
tutticostorotiravanopietreconlafrombolaadun
capello,senzafallire. 17 Eque'd'Israelefurono
annoverati senza Beniamino, in numero di
quattrocentomila uomini, che potevano trar la
spada; tutti costoro erano uominidiguerra. 18
Poiifigliuolid'Israelesilevarono,esalironoalla
CasadiDio,edomandaronoIddio,edissero:Chi
dinoisalirilprimoinbattagliacontroa'figliuoli
di Beniamino? E il Signore disse: Giuda sia il
primo.19Ifigliuolid'Israeleadunquesilevarono
lamattina,eposerocamposopraGhibea. 20 E
gl'Israeliti uscirono in battaglia contro a que' di
Beniamino;eordinaronolabattagliacontroaloro
presso a Ghibea. 21 Allora i figliuoli di
Beniamino uscirono di Ghibea, e in quel d
tagliaronoapezzi,emiseroperterraventiduemila
uominidegl'Israeliti. 22Mapureilpopolo,cio,
que'd'Israele,preseanimo,eordindinuovola
battaglianelluogodovel'aveaordinatailprimo
giorno. 23 Perciocchifigliuolid'Israeleerano
saliti, e aveano pianto davanti al Signore infino
allasera,eaveanodomandatoilSignore,dicendo:
Debboiodinuovovenireabattagliaco'figliuoli
di Beniamino, mio fratello? E il Signore avea
risposto: Salite contro a loro. 24 I figliuoli
d'Israele adunque vennero a battaglia contro a'
figliuolidiBeniamino,ilsecondogiorno. 25 E
que' di Beniamino uscirono loro incontro di
Ghibea,ilsecondogiorno;etagliaronoapezzi,e
misero per terra ancora diciottomila uomini, i
qualituttipotevanotrarlaspada.26Alloratuttii
figliuoli d'Israele, e tutto il popolo, salirono, e
vennero alla Casa del Signore, e piansero, e
stettero quivi davanti al Signore, e digiunarono
quel d fino alla sera; e offersero olocausti e
sacrificiidarendergrazie,davantialSignore. 27
Eifigliuolid'IsraeledomandaronoilSignore(or
inque'dl'ArcadelpattodiDioeraquivi; 28e
Finees,figliuolod'Eleazaro,figliuolodiAaronne,
in que' d si presentava davanti al Signore),
dicendo: Uscir io ancora di nuovo in battaglia
controa'figliuolidiBeniamino,miofratello;ome
ne rimarr io? E il Signore disse: Salite;
perciocchdomaniiovelidarnellemani. 29E
IsraeleposedegliagguatiaGhibead'ogniintorno.
30 Eifigliuolid'Israelenelterzogiornosalirono
controa'figliuolidiBeniamino,eordinarono la
battagliapressoaGhibea,comelealtrevolte.31
E i figliuoli di Beniamino uscirono incontro al
popolo, e furono tratti fuor della citt; e
cominciarono,comel'altrevolte,aucciderealcuni
delpopolo,insulestrade,dellequalil'unasalein
Betel,el'altrasaleinGhibea,nellacampagna;che
furono intornoatrentauominid'Israele. 32 Ei
figliuolidiBeniaminodissero:Essisonosconfitti
davanti a noi, come per addietro. Ma i figliuoli
d'Israele dicevano: Fuggiamo, e tiriamoli fuori
dellacittallegrandistrade. 33 Tuttigl'Israeliti
adunquesilevaronodalluogoloro,eordinarono
labattaglia inBaaltamar;egliagguatid'Israele
uscironodelluogoloro,dallacostadiGhibea.34
E, nel maggior calore della battaglia, diecimila
uomini,sceltidituttoIsraele,venneroadirittura
controaGhibea;eque'dellacittnonsiavvidero
che quel male veniva loro addosso. 35 E il
SignoresconfisseBeniaminodavantiadIsraele;e
in quel giorno i figliuoli d'Israele tagliarono a
pezziventicinquemilaecent'uominidiBeniamino,
iqualituttipotevanotrarlaspada.36Eifigliuoli
diBeniaminovideroch'eranosconfitti.Gl'Israeliti
adunque diedero luogo a que' di Beniamino;
perciocch si confidavano in su gli agguati che
aveanoposticontroaGhibea. 37 Egliagguati
corsero prestamente sopra Ghibea; ed essendo
tratti l, percossero la citt, mettendola a fil di
spada.38Ora,fralagented'Israeleegliagguati,
v'eraunpuntopreso,cio:quandoaccenderebbero
ungranfuoco,confumo. 39 Cos,dopochela
gented'Israeleebbevoltatelespallenellabattaglia
e che que' di Beniamino ebbero cominciato a
uccidere della gente d'Israele intorno a trenta
uomini (perciocch dicevano: Per certo essi son
246
del tutto sconfitti davanti a noi, come nella
precedente battaglia); 40 quando l'incendio
cominci a salir dalla citt, in una colonna di
fumo,que'diBeniaminosirivoltarono,edecco,
l'incendio della citt saliva al cielo. 41 E
gl'Israelitivoltaronofaccia;eiBeniaminitifurono
spaventati;perchvedevanocheilmaleeraloro
sopraggiunto. 42 E voltarono le spalle davanti
agl'Israeliti,traendoversolaviadaldeserto;mala
battaglia li perseguiva da presso; e anche quelli
cheuscivanodellacittliammazzavano,avendoli
rinchiusi nel mezzo di loro. 43 Gl'Israeliti
adunque intorniarono i Beniaminiti, e li
perseguitarono, e licalpestaronoa loro agio,fin
dirincontro a Ghibea, dal sol levante. 44 E
cadderomortide'Beniaminitidiciottomilauomini,
tuttiuominidivalore.45OriBeniaminiti,voltate
lespalle,fuggironoversoildeserto,allarupedi
Rimmon; ma gl'Israeliti ne raspollarono per le
grandi strade cinquemila uomini; poi,
perseguitandoli da presso fino a Ghideom, ne
percossero ancora duemila. 46 Cos tutti quelli
cheinquelgiornocadderomortide'Beniaminiti,
furonoventicinquemilauomini,chepotevanotrar
la spada, tutti uomini di valore. 47 E
seicent'uomini voltarono le spalle, e se ne
fuggironoversoildeserto,allarupediRimmon,
ove stettero quattro mesi. 48 Poi gl'Israeliti
ritornarono a' figliuoli di Beniamino, e li
percossero, e li misero a fil di spada, cos le
personech'eranonellacitt,comelebestie,etutto
ci che si ritrov; misero eziandio a fuoco e
fiammatuttelecittchesiritrovarono.
Ristabilimentodellatribdi
Beniamino
21 ORgl'IsraelitiaveanogiuratoinMispa,
dicendo: Niuno di noi dar la sua figliuola per
moglie ad alcun Beniaminita. 2 Poi il popolo
venneallaCasadiDio,estettequivifinoallasera
davantiaDio;ealzlavoce,epiansed'ungran
pianto,edisse: 3Perch,SignoreIddiod'Israele,
questoavvenutoinIsraele,cheoggiunatrib
d'Israelesiavenutameno?4Eilgiornoseguente,
ilpopolosilevlamattina,ededificquiviun
altare, e offerse olocausti, e sacrificii da render
grazie. 5 Poi i figliuoli d'Israele dissero: Chi,
d'infra tutte le trib d'Israele, non salito alla
raunanza appresso al Signore? conciossiach un
giuramentogrande fossestatofattocontroa chi
non salirebbe in Mispa appresso al Signore,
dicendo: Egli del tutto sar fatto morire. 6 I
figliuoli d'Israele adunque, pentendosi di quello
che aveano fatto a' Beniaminiti, lor fratelli,
dissero:Oggi stataricisaunatribd'Israele. 7
Chefaremonoiinversoquellichesonrimasti,per
delle donne? poich noi abbiamo giurato per lo
Signore, che noi non daremo loro delle nostre
figliuole per mogli. 8 Poi dissero: Chi
quell'unicacomunit,d'infraletribd'Israele,che
non salita in Mispa appresso al Signore? Ed
ecco, niuno di Iabes di Galaad era venuto nel
campoallaraunanza. 9 Efattasilarassegnadel
popolo,ecco,quivinonv'eraalcunodegliabitanti
di Iabes di Galaad; 10 perci la raunanza vi
manddodicimilauomini,de'pivalenti,ediede
loro ordine, dicendo: Andate, e percotete gli
abitantidiIabesdiGalaadafildispada,conle
donne,eco'piccolifanciulli. 11Oreccociche
voifarete:Distruggetealmododell'interdettoogni
maschio, ed ogni donna che ha conosciuto
carnalmente uomo. 12 Ed essi trovarono
quattrocentofanciulleverginid'infragliabitantidi
IabesdiGalaad,lequalinonaveanoconosciuto
carnalmenteuomo;edessilemenaronoalcampo,
inSilo,ch'nelpaesediCanaan. 13Alloratutta
la raunanza mand a parlare a' figliuoli di
Beniamino, ch'erano nella rupe di Rimmon, e
bandironolorolapace. 14Edalloraifigliuolidi
Beniamino ritornarono, e i figliuoli d'Israele
diederoloroledonnecheaveanolasciateinvita
d'infraledonnediIabesdiGalaad;manonvene
fuabbastanzaperloro. 15Eilpopolosipentdi
quellocheaveafattoa Beniamino;perciocchil
Signoreaveafattaunarotturanelletribd'Israele.
16LaondegliAnzianidellaraunanzadissero:Che
faremonoiaquellicherestano,perdelledonne?
poich le donne sono state distrutte d'infra i
Beniaminiti? 17 Poi dissero: Quelli che sono
scampatipossederannocich'eradiBeniamino,e
nonsarspentaunatribd'Israele.18Ornoinon
possiam dar loro mogli delle nostre figliuole;
247
conciossiachifigliuolid'Israeleabbianogiurato,
dicendo: Maledetto sia chi dar moglie a'
Beniaminiti.19Percidissero:Ecco,lasolennit
annualedelSignore sicelebra inSilo, nelluogo
chedalSettentrionedellaCasadiDio,edalsol
levantedellagrandestrada,chesaledallaCasadi
DioinSichem,edalMezzoddiLebona. 20 E
diederoordinea'figliuolidiBeniamino,dicendo:
Andate,eponeteviinagguatonellevigne. 21 E
riguardate; ed ecco, quando le fanciulle di Silo
uscirannoperfarballi,allorauscitedellevigne,e
rapitevene ciascuno una per sua moglie, e
andatevenealpaesediBeniamino.22E,quandoi
lorpadri,ovveroilorfratelli,verrannoanoiper
litigarne,noidiremoloro:Dateleanoidigrazia;
perciocchinquellaguerranonabbiamopresaper
ciascun di loro la sua donna; conciossiach voi
nonleabbiatelorodate,ondeorasiatecolpevoli.
23IfigliuolidiBeniaminoadunquefecerocos,e
tolserodellemoglisecondoilnumeroloro,d'infra
quellecheballavano,lequaliessirapirono;poise
ne andarono, e ritornarono alla loro eredit; e
riedificaronolecitteabitaronoinesse. 24Ein
quel medesimo tempo i figliuoli d'Israele se ne
andaronodilciascunoallasuatrib,eallasua
nazione, e si ridussero di l ciascuno alla sua
eredit. 25 Inqueltemponon v'era alcunrein
Israele;ciascunofacevacicheglipiaceva.
248

RUT
Naomielesuesuore
1 ORaltempocheiGiudicigiudicavano,fu
unafamenelpaese.EunuomodiBetlehemdi
Giuda and a dimorare nelle contrade di Moab,
conlasuamoglie,econduesuoifigliuoli.2Eil
nomediquell'uomoeraElimelec,eilnomedella
suamoglieNaomi,einomide'suoiduefigliuoli
MaloneChilion; ederano Efratei,daBetlehem
di Giuda. Vennero adunque nelle contrade di
Moab,estetteroquivi. 3 OrElimelec,maritodi
Naomi,mor,edessarimaseco'suoiduefigliuoli.
4EdessisipreserodellemogliMoabite;ilnome
dell'una era Orpa, e il nome dell'altra Rut; e
dimorarono quivi intorno a dieci anni. 5 Poi
amendue,MaloneChilion,morironoanch'essi;e
quelladonnarimaseprivade'suoiduefigliuoli,e
delsuomarito. 6 Alloraellasilev,conlesue
nuore, e se ne ritorn dalle contrade di Moab;
perciocch ud, nelle contrade di Moab, che il
Signoreaveavisitatoilsuopopolo,dandoglidel
pane. 7 Ellaadunquesipartdalluogooveera
stata,conlesueduenuore;ederanoincammino,
per ritornarseneal paese di Giuda. 8 E Naomi
disse alle sue due nuore: Andate, ritornatevene
ciascuna alla casa di sua madre; il Signore usi
inverso voi benignit, come voi l'avete usata
inversoquellichesonmorti,einversome. 9 Il
Signoreconcedaaciascunadivoiditrovarriposo
nella casa del suo marito. E le baci. Ed esse,
alzatalavoce,piansero.10Eledissero:Anzinoi
ritorneremo teco al tuo popolo. 11 Ma Naomi
disse:Figliuolemie,ritornatevene;perchverreste
voimeco?hoioancorade'figliuoliinseno,chevi
ILLIBRODIRUT
possanoessermariti?12Ritornate,figliuolemie,
andate; perciocch io son troppo vecchia, per
rimaritarmi; e, bench io dicessi d'averne
speranza, e anche questa notte fossi maritata, e
anchepartorissifigliuoli, 13 aspetterestevoiper
ci finch fossero diventati grandi? stareste voi
perciabadasenzamaritarvi?No,figliuolemie;
benchcimisiacosamoltopiamaracheavoi;
perciocch la mano del Signore stata stesa
controame. 14 Alloraessealzaronolavoce,e
pianserodinuovo.EOrpabacilasuasuocera;
maRutrestappressodilei.15ENaomiledisse:
Ecco,latuacognatasen'ritornataalsuopopolo,
ea'suoidii;ritornatenedietroallatuacognata.16
MaRutrispose:Nonpregarmicheiotilasci,eme
neritorniindietrodate:perciocchdovetuandrai,
andr anch'io, e dove tu albergherai, albergher
anch'io;iltuopopoloilmiopopolo,eiltuoDio
ilmioDio.17Dovetumorrai,morranch'io,e
quivisarseppellita.CosmifacciailSignore,e
cos mi aggiunga, se altro che la morte fa la
separazione fra me a te. 18 Naomi adunque,
veggendoch'ellaerafermad'andarseco,restdi
parlargliene 19 Cos camminarono amendue,
finchgiunseroinBetlehem.E,quandovifurono
giunte,tuttalacittsicommossepercagionloro;
eledonnedicevano:EquestaNaomi?20Maella
disse loro: Non mi chiamate Naomi, anzi
chiamatemiMara;perciocchl'Onnipotentemiha
fatto avere di grandi amaritudini. 21 Io me ne
andaipiena,eilSignoremihafattaritornarvuota.
PerchmichiameresteNaomi,poichilSignore
hatestimoniatocontroame,el'Onnipotentemiha
afflitta?22Naomiadunqueseneritorn,conRut
Moabita, sua nuora, rivenendo dalle contrade di
249
Moab. Ed esse arrivarono in Betlehem, in sul
principiodellaricoltadegliorzi.
RutspigolanelcampodiBooz
2 ORNaomi aveaquivi unparentedelsuo
maritoElimelec,uomopossenteinfacolt,della
nazionediElimelec;ilcuinome era Booz. 2 E
Rut Moabita dissea Naomi: Deh! lascia che io
vadaa'campi,ediospigolerdietroacolui,appo
ilqualeavrtrovatagrazia.Edellaledisse:Va',
figliuolamia.3Rutadunqueand,edentrinun
campo,espigoldietroaimietitori;epercasosi
abbattnellapossessioned'uncampodiBooz,il
quale era dellanazionediElimelec. 4 Orecco,
BoozvennediBetlehem,edissea'mietitori:Il
Signoresiaconvoi.Edessiglidissero:IlSignore
ti benedica. 5 Poi Booz disse al suo servitore
ordinatosopraimietitori:Dicuiquestagiovane?
6Eilservitoreordinatosopraimietitoririsposee
disse: Costei unagiovaneMoabita, la quale
tornataconNaomidallecontradediMoab. 7Ed
ella ci ha detto: Deh! lasciate che io spigoli, e
raccolga delle spighe fra le mannelle, dietro a'
mietitori.E,dopoch'ella entrata nelcampo,
statainpidallamattinainfinoadora;purora
stataunpocoincasa. 8AlloraBoozdisseaRut:
Intendi,figliuolamia;nonandareaspigolarein
altro campo, e anche non partirti di qui; anzi
stattenequipressoallemiefanciulle. 9 Abbigli
occhialcampochesimieter,eva'dietroadesse;
non ho io comandato a' servitori che non ti
tocchino?e,seavraisete,vattenea'vasi,ebevidi
cicheiservitoriavrannoattinto.10AlloraRutsi
gittinsulasuafaccia,es'inchinaterra,edisse
aBooz:Perchhoiotrovatograziaappote,chetu
miriconosca,essendoioforestiera? 11 EBooz
rispose, e le disse: Tutto ci che tu hai fatto
inverso la tua suocera, dopo la morte del tuo
marito,mistatomoltobenrapportato;cometu
hailasciatotuopadre,etuamadre,eiltuonatio
paese, e sei venuta ad un popolo, il qual per
addietrotunonaveviconosciuto.12IlSignoreti
faccia la retribuzione delle tue opere, e siati il
premio renduto appieno dal Signore Iddio
d'Israele, sotto alle cui ale tu ti sei venuta a
ricoverare. 13Edelladisse:Signormio,troviio
purgraziaappote;perciocchtumihaiconsolata,
ehaiusatebenigneparoleinversolatuaservente;
benchiononsiapariadunadelletueserventi.
14 Poi, nell'ora del mangiare, Booz le disse:
Accostatiqua,emangiadelpane,eintigniiltuo
bocconenell'aceto.Elladunquesiposeasedere
allatoa'mietitori;eBoozledidelgranoarrostito,
edellamangi,efusaziata,eneserbdiresto.
15Poisilevperispigolare.EBoozdiedeordine
a'suoiservitori,dicendo: Lasciate ch'ellaspigoli
eziandiofralemannelle,enonlefatevergogna.
16Lasciatelepureeziandioalquantode'covoni;e
permettetechelocolga,enonlasgridate.17Ella
adunquespigolnelcampofinoallasera,ebatt
cicheavearicolto,ev'ebbeintornoadunefadi
orzo.18Edellaselcaricaddosso,evennenella
citt.Elasuasuoceravidecich'ellaavearicolto.
Rut,oltreaci,trassefuoricicheaveaserbatodi
resto,dopochefusazia,eglieldiede.19Elasua
suoceraledisse:Dovehaioggispigolato?adove
hai lavorato? benedetto sia colui che t'ha
riconosciuta. Ed ella dichiar alla sua suocera
appo cui ella avea lavorato, e disse: Il nome di
coluiappoilqualeoggiholavorato,Booz.20E
Naomi disse alla sua nuora: Benedetto sia egli
appressoalSignore;conciossiacheglinonabbia
dismessainversoiviventilasuabenignit,ch'egli
avea usata inverso i morti. Poi Naomi le disse:
Costui nostroprossimoparente;ed diquelli
chehannoperconsanguinitlaragiondelriscatto
dellenostreeredit. 21 RutMoabita,oltreaci,
ledisse:Eglimihaeziandiodetto:Stattenepresso
a'mieiservitori,finchabbianofinitatuttalamia
mietitura. 22 E Naomi disse a Rut, sua nuora:
Egli bene, figliuola mia, che tu vada con le
fanciullediesso,echealtrinontiscontriinaltro
campo. 23 Ella dunque se ne stette presso alle
fanciullediBooz,perispigolare,finchlaricolta
degliorziede'frumentifufinita.Poidimorcon
lasuasuocera.
Ildirittodiriscatto
3 E NAOMI, sua suocera, disse: Figliuola
mia,nontiprocaccereiioriposo,acciocchtisia
250
bene?2Oradunque,Booz,conlecuifanciulletu
sei stata, non egli nostro parente? ecco, egli
sventolerquestanottegliorzinell'aia. 3 Lavati
adunque,eugniti,emettitiindossoletueveste,e
scendi all'aia; non far che tu sii scorta da
quell'uomo,finchegliabbiafinitodimangiaree
dibere. 4E,quandoeglisisarpostoagiacere,
sappi il luogo ove egli giacer, ed entravi, e
scopriloda'piedi,epontiquiviagiacere;edegliti
dichiarer ci che tu avrai da fare. 5 E Rut le
disse:Iofartuttoquellochetumidici. 6 Ella
adunquesceseall'aia,afecesecondotuttociche
lasuoceraleaveaordinato. 7 EBoozmangi,e
bevve,edebbeilcuoreallegro;epoisenevenne
a giacere da un capo della bica. E Rut venne
pianamente,eloscoperseda'piedi,evisiposea
giacere. 8 Einsulamezzanottequell'uomosi
spavent,esiriscossetutto;edecco,unadonna
glieracoricataa'piedi. 9 Edegliledisse:Chi
sei?Edelladisse:IosonoRut,tuaservente;stendi
il lembo della tua veste sopra la tua servente;
perciocchtuseiquelcheperconsanguinithaila
ragionedelriscattosoprame.10Edegliledisse:
Benedetta sii tu appo il Signore, figliuola mia;
questatuaultimabenignit,laqualetuhaiusata,
miglioredellaprimiera,nonessendoandatadietro
a' giovani, poveri o ricchi. 11 Ora dunque,
figliuolamia,nontemere;iotifartuttocichetu
midici;perciocchtuttalaportadelmiopopolosa
chetu sei donnadivalore. 12 Mapure,bench
sia vero che io abbia la ragione della
consanguinit,nondimenoven'ancora unaltro
che l'ha, il quale pi prossimo di me. 13
Stattene qui questa notte: e domattina, se colui
vorrusarlasuaragionediconsanguinitinverso
te,bene,faccialo;ma,senonglipiacerusarla,io
userlamiaragionediconsanguinitinversote:
s, come il Signore vivente; giaci fino alla
mattina. 14Ellaadunquegiacquea'piedidiesso
finoallamattina;poisilevinnanzicheuomosi
potessericonoscerel'unl'altro.EBoozdisse:Non
sappiasichedonnaalcunasiaentratanell'aia. 15
Poi disse a Rut: Porgi il panno lino che tu hai
addosso,etienilo.Edellalotenne,edeglimisur
sei misure d'orzo,eglieleposeaddosso;epoise
ne venne nella citt. 16 E Rut venne alla sua
suocera.Edellaledisse:Chisei,figliuolamia?E
Rut le dichiar tuttoci chequell'uomole avea
fatto. 17Ledisseancora:Eglimihadatequeste
sei misure d'orzo; perciocch egli mi ha detto:
Nontornarvuotaallatuasuocera.18ENaomile
disse:Rimantene,figliuolamia,finchtusappia
comelacosariuscir;perciocchquell'uomonon
rester ch'egli non abbia oggi compiuto
quest'affare.
BoozsposaRut.NascitadiObed
4BOOZadunquesalallaporta,evisiposea
sedere.Edecco,coluicheavealaragionedella
consanguinit,delqualeBoozaveaparlato,pass.
EBoozglidisse:Otu,tale,vieniqua,eponitiqui
asedere.Edegliand,esiposeasedere. 2 E
BoozpresedieciuominidegliAnzianidellacitt,
edisseloro:Sedetequi;edessisimiseroasedere.
3 Poi Booz disseacoluicheavealaragiondella
consanguinit: Naomi, ch' ritornata dalle
contradediMoab,havendutalapossessionedel
campo, ch'era di Elimelec, nostro fratello; 4
laondeiohodettodifartenemotto,edidirtiche
tu l'acquisti in presenza di costoro che seggono
qui,einpresenzadegliAnzianidelmiopopolo;se
tulavuoiriscuotere,perragionediconsanguinit,
fallo; ma, se tu non la vuoi riscuotere,
dichiaramelo, acciocch io il sappia; perciocch
nonv'alcunaltroperriscuoterla,senontu,edio
dopote.Alloracoluidisse:Iolariscuoter. 5 E
Booz gli disse: Nel giorno che tu acquisterai il
campo della mano di Naomi, tu l'acquisterai
ancora da Rut Moabita, moglie del morto, per
suscitareilnomedelmortosopralasuaeredit.6
Ma,coluicheavealaragionedellaconsanguinit,
disse: Io non posso usare la ragione della
consanguinitperme;chetaloraionondissipila
mia eredit; usa tu la mia ragione della
consanguinit,perriscuoterla;perciocchionon
possofarlo. 7 Orabanticov'eraquesta usanza,
che, in caso di riscatto per ragione di
consanguinit,editrasportamentodiragione,per
fermartuttol'affare,l'uomositraevalascarpa,ela
dava al suo prossimo; e ci serviva di
testimonianzainIsraele. 8 Cos,dopochecolui
cheavealaragionedellaconsanguinitebbedetto
251
aBooz:Acquistatituquelcampo,eglisitrassela
scarpa. 9 EBoozdisseagliAnziani,eatuttoil
popolo: Voi siete oggi testimoni che io ho
acquistatodallamanodiNaomituttocich'eradi
Elimelec,etuttocich'eradiChilionediMalon;
10 echeancoramihoacquistatapermoglieRut
Moabita,mogliediMalon,persuscitareilnome
delmortosopralasuaeredit;acciocchilnome
delmortononsiaspentod'infraisuoifratelli,e
dalla porta del suo luogo. Voi ne siete oggi
testimoni. 11Etuttoilpopoloch'eranellaporta,
egliAnziani,dissero:S,noinesiamotestimoni.
IlSignorefacciachelamoglie,ch'entraincasa
tua, sia come Rachele e come Lea, le quali
edificarono amendue la casa d'Israele; fatti pur
possente in Efrata, e fa' che il tuo nome sia
celebratoinBetlehem.12Edellaprogenie,cheil
Signoretidardicotestagiovane,sialacasatua
come la casa di Fares, il quale Tamar partor a
Giuda.13BoozadunquepreseRut,edellaglifu
moglie:edeglientrdalei,eilSignorelefece
graziad'ingravidare;epartorunfigliuolo.14Ele
donnedisseroaNaomi:Benedetto sia ilSignore,
ilqualenonhapermessocheoggitisiamancato
unocheavesselaragionedellaconsanguinit;il
cuinomesiacelebratoinIsraele. 15Esiatiesso
per ristorarti l'anima, e per sostentar la tua
vecchiezza;conciossiachlatuanuora,laqualti
ama, e ti val meglio che sette figliuoli, abbia
partoritoquesto fanciullo. 16 ENaomi prese il
fanciullo,eselorecalseno,eglifuinluogodi
balia. 17Elevicinegliposeronome,quandofu
detto: Un figliuolo nato a Naomi; e lo
chiamaronoObed.Esso fu padred'Isai,padredi
Davide. 18 Or queste sono le generazioni di
Fares:FaresgenerHesron;19edHesrongener
Ram; e Ram gener Amminadab; 20 e
Amminadab gener Naasson; e Naasson gener
Salmon; 21 e Salmon gener Booz; e Booz
gener Obed; 22 e Obed gener Isai; ed Isai
generDavide.
252

1SAMUELE
IlvotodiAnna.LanascitadiSamuele
1ORv'eraunuomodiRamataimSomfi,del
montediEfraim,ilcuinomeeraElcana,figliuolo
diIeroham,figliuolodiElihu,figliuolodiTohu,
figliuolo di Suf, Efrateo. 2 Ed esso avea due
mogli: il nome dell'una era Anna, e il nome
dell'altra Peninna; e Peninna avea figliuoli, ma
Annanonneavea. 3 Orquell'uomosalivadalla
sua citt di anno in anno, per adorare, e per
sacrificareal Signoredegli eserciti, in Silo; ove
erano i due figliuoli di Eli, Hofni e Finees,
sacerdoti del Signore. 4 Ed avvenne un giorno
che Elcana, avendo sacrificato, diede delle
porzioniaPeninna,suamoglie,edatuttiifigliuoli
efigliuolediessa; 5 maadAnnanediedeuna
doppia; perciocch egli amava Anna, bench il
Signoreleavesseserratalamatrice. 6 Elasua
avversarianonrestavadiprovocarlaacruccio,per
farlaturbare;perciocchilSignoreleaveaserrata
lamatrice. 7 Elcana adunque,facendocosogni
anno, unavolta,dacheAnnafusalitaallaCasa
del Signore, quell'altra la provoc a sdegno a
questomodo;ondeellapiangeva,enonmangiava.
8 EdElcana,suomarito,ledisse:Anna,perch
piangi, e perch non mangi, e perch stai di
mal'animo? non ti valgo io meglio che dieci
figliuoli? 9EdAnna,dopochesifumangiato,e
bevutoinSilo,silev(orilSacerdoteElisedeva
sopralaseggia,pressoadunodeglistipiti della
portadelTempiodelSignore); 10edessendoin
amaritudined'animo,pregilSignore,epiangea
dirottamente. 11 Poi vot un voto, dicendo: O
Signore degli eserciti, se pur tu riguardi
all'afflizionedellatuaservente,etiricordidime,e
ILPRIMOLIBRODISAMUELE
non dimentichi la tua servente, e doni alla tua
serventeprogeniedifigliuolmaschio,iolodoner
al Signore, per tutto il tempo della sua vita; e
rasoiononglisalirgiammaiinsulcapo.12Ora,
mentre ella moltiplicava in orazioni davanti al
Signore,Eliposementeallaboccadiessa. 13E
Annaparlavaentroasstessa,elesimovevano
sollelabbra,enonsiudivalasuavoce;ondeEli
reput che fosse ebbra; 14 e le disse: Infino a
quando farai l'ebbra? cacciati il tuo vino
d'addosso. 15 Ma Anna rispose, e disse: No,
signor mio; io sono una donna tribolata nello
spirito,enonhobevutonvino,ncervogia;anzi
spandol'animamiadavantialSignore. 16 Non
agguagliar la tua servente alle ree femmine;
perciocchperlagravezzadelmiolamento,edel
miorammarico,iohoparlatoinfinoadora.17Ed
Eli rispose, e disse: Vattene in pace; l'Iddio
d'Israeleticoncedalarichiestachetuglihaifatta.
18 Edella gli disse:Trovilatuaserventegrazia
appo te. Poi quella donna se ne and al suo
cammino, e mangi; e la sua faccia non fu pi
quale era prima. 19 Poi Elcana, e i suoi, si
levarono la mattina, e adorarono davanti al
Signore; e se ne ritornarono, e vennero in casa
loro, in Rama. Ed Elcana conobbe Anna sua
moglie, e il Signore si ricord di lei. 20 E al
termine del tempo, dopo che Anna ebbe
conceputo, ella partor un figliuolo, e gli pose
nome Samuele; perciocch disse ella, io l'ho
chiestoalSignore. 21 Equell'uomoElcanasal
contuttalasuafamiglia,persacrificarealSignore
ilsacrificioannuale,eilsuovoto. 22 MaAnna
nonvisal;perciocchdissealsuomarito:Ionon
vi salir, finch il fanciullo non sia spoppato;
253
allora io lo condurr, acciocch sia presentato
davantialSignore,echedimoriquiviinperpetuo.
23EdElcana,suomarito,ledisse:Fa'quelloche
tiparmeglio;rimantenefinchtul'abbispoppato;
adempiapureilSignorelasuaparola.Cosquella
donna se ne rimase, e allatt il suo figliuolo,
finch l'ebbe spoppato. 24 E, quando l'ebbe
spoppato,ellalomenseco,contregiovenchi,e
unefadifarina,eunbariledivino;elomen
nellaCasadelSignore,inSilo;eilfanciullo era
ancora molto piccolo. 25 Ed Elcana ed Anna
scannaronoungiovenco,emenaronoilfanciullo
adEli. 26 Ed Annagli disse:Ahi!signormio;
comel'animatuavive,signormio,io son quella
donna che stava qui appresso di te, per fare
orazionealSignore. 27Iopregaiperaverquesto
fanciullo;eilSignoremihaconcedutalarichiesta
cheioglifeci. 28Ondeioaltresl'hoprestatoal
Signore;eglisarprestatoalSignoretuttiigiorni
ch'egli sar in vita. Ed essi adorarono quivi il
Signore.
IlcanticodiAnna
2 ALLORA Anna or, edisse: Il cuor mio
giubilanelSignore;Ilmiocornoinnalzatoperlo
Signore;Lamiaboccaallargatacontroa'miei
nemici;Perciocch,oSignore,iomisonrallegrata
nellatuasalute.2Einonv'alcunSanto,comeil
Signore;Perciocchnon v' alcunaltro,fuorche
te;Enon v' alcunaRoccatale,come ilnostro
Dio. 3 Non moltiplicate in parole altiere; Non
escavidallaboccaun parlar aspro;Perciocchil
Signore l'Iddio d'ogni scienza; Ed a lui
s'appartiene il pesar le imprese. 4 L'arco de'
possenti stato rotto, E quelli che vacillavano
sonostaticintidiforza.5Quellich'eranosatollisi
sonmessiaservireaprezzoperdelpane;Equelli
ch'eranoaffamatinolsonopi;Lasterileeziandio
hapartoritisettefigliuoli;Equellacheaveamolti
figliuolidivenutafiacca.6IlSignorefamorire,
efavivere;Eglifascenderealsepolcro,enetrae
fuori. 7 IlSignorefaimpoverire,edarricchisce;
Egliabbassa,edaltresinnalza. 8 Eglirilevail
miserodallapolvere,Edinnalzailbisognosodallo
sterco,Perfarlosedereco'nobili;Efaloroeredare
unseggiodigloria;Imperocchlecolonnedalla
terrasonodelSignore,Edeglihapostoilmondo
sopraesse.9Egliguarderipiedide'suoisanti;E
gli empi periranno nelle tenebre; Perciocch
l'uomononvincerconlesueforze.10Quelliche
contendonocolSignoresarannotritati;Eglitoner
dal cielo sopra loro; Il Signore giudicher le
estremitdellaterra;EdonerforzaalsuoRe,E
innalzerilcornodelsuoUnto.11PoiElcanase
neandacasasuainRama;eilfanciulloserviva
alSignore,davantialSacerdoteEli.
ScelleratezzadeifigliuolidiEli
12ORifigliuolid'Elieranouominiscellerati;
essinonconoscevanoilSignore.13El'usanzadi
que'sacerdotiinversoilpopolo era tale: Quando
qualunque persona faceva qualche sacrificio, il
servitoredelsacerdoteveniva,mentresicocevala
carne,avendounaforcellaatredentiinmano.14
E, fittala nella caldaia, o nel paiuolo, o nella
pentola,onellapignatta,tuttocichelaforcella
traevafuori,ilsacerdoteloprendevapers.Cos
facevanoatuttigl'IsraelitichevenivanolinSilo.
15 Edanche,avantichesifossearsoilgrasso,il
servitoredelsacerdoteveniva,edicevaacoluiche
faceva il sacrificio: Dammi della carne, per
arrostirla per il sacerdote; perciocch egli non
prenderdatecarnecotta,macruda.16Esepur
quell'uomo gli diceva: Ardasi ora di presente il
grasso,poiprendineatuavoglia;egliglidiceva:
Anzi pure ora tu ne darai; altrimenti, io ne
prenderaforza. 17Eilpeccatodique'giovani
era molto grande nel cospetto del Signore;
perciocchgliuominisprezzavanoleoffertedel
Signore.18OrSamuele,essendopiccolfanciullo,
servivadavantialSignore,cintod'unEfoddilino.
19 E sua madre gli fece una tonicella, e gliela
port; eilsimigliantefaceva ognianno,quando
ella saliva, col suo marito, per sacrificare il
sacrificioannuale. 20OrElibenedisseElcana,e
lasuamoglie,edisse:IlSignoretidiaprogeniedi
questadonna,inluogodelprestoch'ellahafattoal
Signore.Edessiseneandaronoalluogoloro.21
E invero il Signore visit Anna; ed ella
concepette,epartortrefigliuoli,eduefigliuole.E
ilfanciulloSamuelecrebbepressoilSignore. 22
254
OrEli, essendo gimoltovecchio,udtuttoci
cheisuoifigliuolifacevanoatuttoIsraele;ecome
giacevano con le donne, che a certi tempi
venivano a servire all'entrata del Tabernacolo
dellaconvenenza. 23 Edeglidisseloro:Perch
fatevoicotalicose?perciocchiointendoivostri
malvagifatti;questecosemisonoriferitedatutto
il popolo. 24 Non fate cos, figliuoli miei;
perciocchlafama,chemipervieneagliorecchi
divoi,nonbuona;voiinduceteatrasgressioneil
popolodelSignore. 25Seunuomopeccacontro
adunaltrouomo,Iddiologiudica;eseunuomo
peccacontroalSignore,chipregherperlui?Ma
essi non attesero alla voce del padre loro;
perciocch il Signore voleva farli morire. 26
IntantoilfanciulloSamueleandavacrescendo,e
diventandograziosoalSignoreedagliuomini.
Larovinadellacasadielipredetta
27 OR un uomo di Dio venne ad Eli, e gli
disse:CoshadettoilSignore:Nonmimanifestai
io pure alla casa di tuo padre, mentre erano in
Egitto,mandandoliallacasadiFaraone?28Iomi
elessi eziandio tuo padre, d'infra tutte le trib
d'Israele,persacerdote,perofferirsacrificiisopra
il mio altare, e per arder profumi, e per portar
l'Efoddavantiame;ediediallacasadituopadre
tutteleoffertedaarderede'figliuolid'Israele.29
Perchavetevoidatodelcalcioa'mieisacrificii,e
alle mie offerte, che io ho comandato che si
offeriscano nel mio Tabernacolo?e perch haitu
portatomaggioreonorea'tuoifigliuolicheame,
peringrassarvidelmegliodelleofferted'Israele,
miopopolo? 30Perci,ilSignoreIddiod'Israele
dicecos:Iodeltuttoaveadettochelatuacasa,e
la casa di tuo padre, andrebbero e verrebbero
davantiameinperpetuo;maorailSignoredice:
Cisialungidame;perciocchioonorerquelli
chemionorano,equellichemisprezzanosaranno
avviliti.31Ecco,igiornivengono,cheioricider
ilbraccioate,eallacasadituopadre,efarche
nonvisaralcunoincasatuachediventivecchio.
32 E tu vedrai l'afflizione del Tabernacolo, in
luogo di tutto il bene che Iddio avea fatto a
Israele;enonvisargiammaialcunoincasatua
chediventivecchio.33Ecoluide'tuoi,ilqualeio
nonavrsterminatod'appressoalmioAltare,sar
per consumarti gli occhi, e accorarti l'anima; e
chiunquesarnatoecresciutoincasatuamorrin
fiord'et. 34 Equesto,cheavverra'tuoidue
figliuoli,HofnieFinees, che morrannoamendue
inunostessogiorno,tisarpersegno. 35Edio
mi susciter un sacerdote leale; esso operer
secondoilmiocuore,esecondol'animamia;edio
gli edificher una casa stabile, ed egli andr e
verr davanti al mio Unto del continuo. 36 E
chiunquerimarrdicasatuaandradinchinarsia
luiperundanaiod'argento,eperunafettadipane;
edir:Deh!mettimiafarealcunodeiservigidel
sacerdozio, perch io abbia da mangiare un
boccondipane.
LavisionediSamuele
3ORilgiovanefanciulloSamueleservivaal
Signore,nellapresenzadiEli.Einqueltempola
parola di Dio era rara, e non appariva alcuna
visione. 2Edavvenneinquelgiorno,cheEli,la
cui vista cominciava a scemare, talch egli non
poteva pi vedere, giacendo nel suo luogo; 3
Samuele, giacendo anch'esso nel Tempio del
Signore,oveeral'ArcadiDio,avantichefossero
spente le lampane di Dio; 4 il Signore chiam
Samuele.Edeglirispose:Eccomi. 5 Ecorsead
Eli, e gli disse: Eccomi; perciocch tu m'hai
chiamato.Ma Eligli disse:Ionont'hochiamato;
ritornateneagiacere.Edegliseneandagiacere.
6 E il Signore chiam di nuovo Samuele. E
Samuele si lev, e and ad Eli, e gli disse:
Eccomi;perciocchtum'haichiamato.MaEligli
disse: Io non t'ho chiamato, figliuol mio;
ritornatene a giacere. 7 Or Samuele non
conosceva ancora il Signore, e la parola del
Signorenonglieraancorastatarivelata. 8 Eil
Signore chiam di nuovo Samuele per la terza
volta.Edeglisilev,eandadEli,e gli disse:
Eccomi;perciocchtum'haichiamato.AlloraEli
siavvidecheilSignorechiamavailfanciullo. 9
EdElidisseaSamuele:Vatteneagiacere;e,se
eglitichiama,di':Parla,Signore;perciocchiltuo
servitoreascolta.Samueleadunqueseneanda
giacerenelsuoluogo.10EilSignorevenne,esi
255
present alui,e lo chiam,comelealtrevolte:
Samuele, Samuele. E Samuele disse: Parla;
perciocchiltuoservitoreascolta.11EilSignore
disseaSamuele:Ecco,iofounacosainIsraele,la
quale chiunque udir avr amendue l'orecchie
intronate. 12 In quel d io metter ad effetto
controadEli,dacapoafine,tuttocicheioho
detto contro alla sua casa. 13 Io gli avea
dinunziato ch'io punirei lasua casa inperpetuo,
percagiondell'iniquit,conlaqualeeglihasaputo
cheisuoifigliuolisirendevanomaledetti,edegli
non li ha repressi. 14 Perci adunque, io ho
giurato alla casa di Eli: Se mai in perpetuo
l'iniquitdellacasadiElipurgataconsacrificio,
nconofferta.15OrSamuelestettecoricatofino
alla mattina; poi aperse le porte della Casa del
Signore.Edeglitemevadidichiararlavisionead
Eli. 16 MaElilochiam,e gli disse:Samuele,
figliuolmio.17Edeglidisse:Eccomi.EdEligli
disse:Qualelaparolach'eglitihadetta?deh!
non celarmela; cos ti faccia Iddio, e cos ti
aggiunga, se tu mi celi cosa alcuna di tutto ci
ch'egli ti ha detto. 18 Samuele adunque gli
racconttuttequelleparole,enonglicel nulla.
Ed Eli disse:EgliilSignore;facciaquelloche
gliparrbene.19OrSamuelecrebbe,eilSignore
fu con lui; ed esso non lasci cadere in terra
alcunadituttelesueparole.20EtuttoIsraele,da
Dan fino a Beerseba, conobbe che Samuele era
ben certificato profeta del Signore. 21 E il
Signorecontinud'apparireinSilo;perciocchil
SignoresimanifestavaaSamueleperlaparoladel
Signore.ElaparoladiSamuelefu indirizzata a
tuttoIsraele.
IFilisteisconfiggonoglIsraelitie
prendonolArca.MortediHofni,
FineesedEli
4 OR Israele usc in battaglia incontro a'
Filistei, e si accamp presso ad Ebenezer; e i
Filistei si accamparono in Afec. 2 E i Filistei
ordinarono la battaglia incontro ad Israele. E,
datasilabattaglia,Israelefusconfittodavantia'
Filistei; ed essi ne percossero intorno a
quattromila uomini in battaglia ordinata, nella
campagna. 3 Ed essendo il popolo venuto nel
campo,gliAnzianid'Israeledissero:Perchciha
il Signore oggi sconfitti davanti a' Filistei?
facciamoci portar da Silo l'Arca del Patto del
Signore,evengaeglinelmezzodinoi,esalvici,
dallamanode'nostrinemici.4Ilpopoloadunque
mandinSilo,edilfuportatal'ArcadelPatto
del Signore degli eserciti, che siede sopra i
Cherubini; e quivi, con l'Arca del Patto di Dio,
erano iduefigliuolidiEli,HofnieFinees. 5 E,
come l'Arca del Patto del Signore arriv nel
campo,tuttoIsraelesclamd'allegrezzacongran
grida,talchlaterranerimbomb. 6EiFilistei,
uditalavocedellegrida,dissero:Chevuoldirela
vocediquestegrangridanelcampodegliEbrei?
Poisepperochel'ArcadelSignoreeravenutanel
campo. 7 E i Filistei ebbero paura; perciocch
dicevano: Iddio venuto nel campo. E dissero:
Guai a noi! perciocch tal cosa non stata per
addietro. 8 Guai a noi! chi ci scamper dalla
manodiquestopossentedio?questol'Iddioche
percosse gli Egizj d'una sconfitta intiera nel
deserto. 9 OFilistei,rinforzatevi,eportatevida
valentiuomini;chetaloranonserviateagliEbrei,
comeessihannoservitoavoi;portateviadunque
da valenti uomini, e combattete. 10 I Filistei
adunque combatterono, e gl'Israeliti furono
sconfitti,efuggironociascunoallesuestanze;ela
sconfitta fu molto grande, talch caddero morti
degl'Israelititrentamilauominiapi. 11El'Arca
diDiofupresaeiduefigliuolidiEli,Hofnie
Finees,furonomorti.12EunuomodiBeniamino
se ne corse dal campo, e giunse in Silo quello
stessogiorno,co'vestimentistracciati,econdella
terrainsulcapo.13E,comeegligiunse,ecco,Eli
sedevainsulseggio,allatoallastrada,estavaa
riguardare; perciocch il cuor gli tremava per
cagion dell'Arca di Dio. Quell'uomo adunque
entrnellacitt,portandolenovelle,etuttalacitt
feceungrangrido. 14 EdEli,udendoilromor
dellegridadisse:Chevuoldireilromorediquesto
tumulto?Equell'uomoandprestamenteadEli,e
gli raccont la cosa. 15 Or Eli era d'et di
novantotto anni, e la vista gli era venuta meno,
talch egli non poteva vedere. 16 Quell'uomo
adunque gli disse: Io son colui che vengo dal
campo,eoggimenesonfuggitodallabattaglia.
256
Ed Eligli disse: Figliuol mio, come andatoil
fatto?17Ecoluicheportavalenovellerisposee
disse: Israele fuggito d'innanzi a' Filistei; ed
anchestatafattaunagrandesconfittadelpopolo;
ituoiduefigliuoli,HofnieFinees,eziandioson
morti,el'ArcadiDiostatapresa.18E,quando
egli mentov l'Arca di Dio, Eli cadde d'in sul
seggioarovescioallatoallaporta,esiruppela
nuca,emor;percioccheglieravecchioegrave.
OregliaveagiudicatoIsraelequarant'anni. 19 E
lasuanuora,mogliediFinees, essendo gravida,
prestaapartorire,udilgridochel'ArcadiDioera
presa,echeilsuosuocero,eilsuomaritoerano
morti;ondeellasiaccosci,epartor;perciocchi
dolori le sopraggiunsero ad un tratto. 20 E, in
quelpuntoch'ellamoriva,ledonnechelestavano
d'intorno, le dissero: Non temere; perciocch tu
haipartoritounfigliuolo;maellanonrispose,e
non vi mise il cuore. 21 Pur nondimeno pose
nome al fanciullo, Icabod, dicendo: La gloria
statatrasportatad'Israele;perciocchl'ArcadiDio
erastatapresa,epercagionedelsuosuoceroedel
suomarito. 22 Disseadunque:Lagloriastata
trasportata d'Israele; perciocch l'Arca di Dio
statapresa.
LArcanelpaesedeiFilistei
5ORiFilistei,avendopresal'ArcadiDio,la
condussero da Ebenezer in Asdod. 2 Presero
adunquel'ArcadiDio,elacondusserodentroalla
casadiDagon,elaposaronopressoaDagon.3E
ilgiornoseguente,essendosique'diAsdodlevati
lamattina,ecco,Dagongiacevabocconeinterra,
davanti all'Arca del Signore. Ed essi presero
Dagon,eloriposeronelsuoluogo.4Elamattina
delgiornoseguenteessendosilevati,eccoDagon
giaceva boccone in terra, davanti all'Arca del
Signore;elatestadiDagon,eamenduelepalme
delle sue mani erano mozze in su la soglia; e
l'imbusto solo di Dagon era rimasto presso a
quella.5PerciisacerdotidiDagon,nalcundi
quellich'entranonellacasadiesso,noncalcanola
sogliadiDagon,inAsdod,infinoaquestogiorno.
6PoilamanodelSignoresiaggravsopraqueidi
Asdod,edeglilidisert,elipercossedimoriciin
Asdod,ene'confinidiessa.7EquellidiAsdod,
veggendochecosandavalacosa,dissero:L'Arca
dell'Iddiod'Israelenondimorerappressodinoi;
perciocchlasuamanoasprasopranoi,esopra
Dagon, nostro dio. 8 Perci, mandarono ad
adunaretuttiiprincipide'Filisteiappressoaloro,
e dissero: Che faremo noi dell'Arca dell'Iddio
d'Israele? Ed essi dissero: Trasportisi l'Arca
dell'Iddio d'Israele in Gat. Cos l'Arca dell'Iddio
d'Israelefutrasportata inGat. 9 Ma,poichfu
trasportatainGat,lamanodelSignorefusoprala
citt, con gran turbamento; ed egli percosse gli
uomini della citt, dal maggiore al minore; e
vennero loro delle morici nascoste. 10 Perci
mandaronol'ArcadiDioinEcron;e,comel'Arca
diDiogiunseinEcron,queidiEcronsclamarono,
dicendo: Hanno trasportata l'Arca dell'Iddio
d'Israeleame,perfarmorirme,eilmiopopolo.
11Eperquestacagionemandaronoaraunaretutti
i principi de' Filistei, e dissero loro: Rimandate
l'Arcadell'Iddiod'Israele,eritornialsuoluogo,e
nonfacciamorirme,eilmiopopolo;perciocch
v'eraunospaventodimortepertuttalacitt;ela
mano del Signore era molto aggravata in quel
luogo. 12 Egliuominichenonmorivanoerano
percossidimorici;eilgridodellacittsalinfino
alcielo.
LArcarimandataalpaesedIsraele
6ESSENDOadunquel'ArcadelSignorestata
sette mesi nel territorio de' Filistei, 2 i Filistei
chiamaronoisacerdotiegl'indovini,dicendo:Che
faremonoidell'ArcadelSignore?Dichiarateciin
qual maniera noi la dobbiamo rimandare al suo
luogo. 3Edessidissero:Sevoirimandatel'Arca
dell'Iddiod'Israele,nonrimandatelaavuoto;anzi
deltuttopagategliun'offertaperla colpa;allora
voisareteguariti,evoisapreteperqualcagionela
suamanononsisarrimossadavoi. 4 Edessi
dissero:Quale offertaperlacolpaglipagheremo
noi? E quelli dissero: Cinque morici d'oro, e
cinquetopid'oro,secondoilnumerode'principati
de' Filistei; perciocch una stessa piaga stata
sopratuttiiFilistei,esopraivostriprincipi. 5
Fate adunque delle forme delle vostre morici e
257
delleformede'vostritopi,cheguastanoilpaese;e
dategloriaall'Iddiod'Israele;forsealleviereglila
suamanod'insuvoi,ed'insuivostridii,ed'in
sul vostro paese. 6 E perch indurereste voi il
cuorvostro,comegliEgizjeFaraoneindurarono
il cuor loro? dopo ch'egli li ebbe scherniti, non
rimandarono essi gl'Israeliti, ed essi se ne
andarono? 7 Oradunque,fateuncarronuovo,e
prendetelo; prendetevi eziandio due vacche
lattanti, sopra cui giammai non sia stato posto
giogo; poi legate queste vacche al carro, e
rimenateilorfigliacasa,indietrodaesse; 8 e
prendete l'Arca del Signore, e ponetela sopra il
carro;emetteteallatoadessainunacassettaque'
lavorid'oro,chevoiglipaghereteperoffertaper
la colpa;erimandatela,evadasene. 9 Estatea
guardare;seellasaleversoBetsemes,traendoalle
contrade di esso, egli ci avr fatto questo gran
male;seno,noisapremochelasuamanononci
ha toccati, anzi che stato un caso che ci
avvenuto.10Quegliuominiadunquefecerocos,
e presero due vacche lattanti, e le legarono al
carro, e rinchiusero i lor figli in casa. 11 Poi
posero l'Arca del Signore sopra il carro, con la
cassetta,eco'topid'oro,econleformedellelor
morici.12Elevacchesidirizzaronoallaviache
trae verso Betsemes, seguitando una medesima
strada,eandavanomugghiando;enonsirivolsero
nadestranasinistra;eiprincipide'Filistei
andaronolorodietrofinoa'confinidiBetsemes.
13 Or que' di Betsemes segavano la ricolta de'
graninellavalle;e,alzatigliocchi,viderol'Arca,
esirallegraronodivederla. 14Eilcarro,giunto
alcampodiGiosudaBetsemes,sifermquivi.
Orquivieraunagranpietra;ecolorospezzarono
il legname del carro, e offersero le vacche in
olocaustoalSignore.15OriLevitiaveanoposta
gi l'Arca del Signore, e la cassetta ch'era
appresso, nella quale erano que' lavori d'oro, e
l'aveanomessasopraquellagranpietra;einquel
giorno que' di Betsemes offersero olocausti, e
sacrificaronosacrificiialSignore. 16 Eicinque
principati dei Filistei, avendo ci veduto, se ne
ritornaronoquell'istessogiornoinEcron. 17 Or
questo ilnumerodelle moricid'oro,lequalii
Filistei pagarono al Signore per offerta per la
colpa;perAsdoduna,perGazauna,perAscalon
una,perGatuna,perEcronuna.18Eitopid'oro
furono secondo il numero di tutte le citt de'
Filistei, divise in cinque principati, cos citt
murate,comevillatesenzamura,finoadAbella
gran pietra, sopra la quale posarono l'Arca del
Signore, laquale infinoadogginelcampodi
GiosudaBetsemes. 19 OrilSignorepercosse
alquanti di que' di Betsemes, perch aveano
riguardato dentro all'Arca del Signore; percosse
ancora del popolo cinquantamila e settanta
uomini.Eilpopolofececordoglio,perciocchil
Signorel'aveapercossodiunagranpiaga. 20 E
que' di Betsemes dissero: Chi potr durare
davantialSignore,aquestoIddioSanto?eacui
salir egli d'appresso a noi? 21 Mandarono
adunquede'messiagliabitantidiChiriatiearim,a
dire:IFilisteihannoricondottal'ArcadelSignore;
scendete,emenateladavoi.
7 E que' di Chiriatiearim vennero, e ne
menaronol'ArcadelSignore,elacondusseronella
casa di Abinadab, sul colle; e consacrarono
Eleazaro,figliuolodiesso,perguardarl'Arcadel
Signore.
SconfittadeiFilisteiinMispa
2 OR lungo tempo appresso che l'Arca fu
posata in Chiriatiearim, che furono vent'anni,
tuttalacasad'Israelesilament, gridando dietro
al Signore. 3 E Samuele parl a tutta la casa
d'Israele, dicendo: Se pur voi vi convertite con
tuttoilvostrocuorealSignore,toglietedelmezzo
di voi gl'iddii degli stranieri, ed Astarot; ed
addirizzateilcuorvostroalSignore,eservitealui
solo,edegliviriscoterdallamanode'Filistei.4
Ifigliuolid'IsraeleadunquetolseroviaiBaalie
Astarot; e servirono al solo Signore. 5 Poi
Samueledisse:AdunatetuttoIsraeleinMispa,ed
iosupplicheralSignorepervoi.6Essiadunque
siadunaronoinMispa,edattinserodell'acqua,ela
sparsero davanti al Signore, e digiunarono quel
giorno; e quivi dissero; Noi abbiamo peccato
contro al Signore. E Samuele giudic i figliuoli
d'IsraeleinMispa.7Ora,quandoiFilisteiebbero
inteso che i figliuoli d'Israele s'erano adunati in
258
Mispa,iprincipatide'Filisteisalironocontroad
Israele. Il che come i figliuoli d'Israele ebbero
udito, temettero dei Filistei; 8 e dissero a
Samuele:NonrestardigridarpernoialSignore
Iddionostro,accioccheglicisalvidallamanode'
Filistei. 9 ESamuelepreseunagneldilatte,e
l'offerse tutto intiero in olocausto al Signore. E
SamuelegridalSignoreperIsraele;eilSignore
l'esaud. 10 Ora, mentre Samuele offeriva
quell'olocausto, i Filistei si accostarono in
battagliacontroadIsraele;mailSignoreinquel
giorno tonsoprai Filistei congran tuono, e li
miseinrotta;efuronosconfittidavantiadIsraele.
11 E gli Israeliti uscirono di Mispa, e
perseguitaronoiFilistei,elipercosserofindisotto
aBetcar. 12 AlloraSamuelepreseunapietra,e
la pose fra Mispa e la punta della rupe; e pose
nomeaquellapietraEbenezer;edisse:IlSignore
cihasoccorsifinoaquestoluogo. 13EiFilistei
furonoabbassati,enoncontinuaronopid'entrar
ne' confini d'Israele. E la mano del Signore fu
controa'FilisteituttoiltempodiSamuele.14Ele
citt, che i Filistei aveano prese ad Israele,
ritornaronoadIsraele;Israeleriscossedallemani
dei Filistei quelle citt da Ecron fino a Gat,
insiemeco'lorconfini.Evifupacetragl'Israeliti
egliAmorrei.15ESamuelegiudicIsraeletutto
iltempodellavitasua. 16Edegliandavad'anno
inannoattornoinBetel,einGhilgal,einMispa,e
giudicavaIsraeleintuttique'luoghi.17Mailsuo
ridotto era inRama;perciocchquivi era lasua
casa, e quivi giudicava Israele; quivi ancora
edificunaltarealSignore.
Israeledomandaunre
8ORA,quandoSamuelefudivenutovecchio,
costituisuoifigliuoliGiudiciadIsraele. 2 Eil
nomedelsuofigliuoloprimogenitoeraIoel,eil
nomedelsuosecondo era Abia;iqualitenevano
ragione in Beerseba. 3 Ma i suoi figliuoli non
camminarononelleviediesso,anzisirivolsero
dietro all'avarizia, e prendevano presenti, e
pervertivanolaragione.4LaondetuttigliAnziani
d'Israele si adunarono insieme, e vennero a
SamueleinRama,eglidissero: 5 Ecco,tusei
divenutovecchio,eituoifigliuolinoncamminano
nelletuevie;ora dunque costituiscisopranoiun
re che ci giudichi, come hanno tutte le altre
nazioni. 6 E la cosa dispiacque a Samuele,
quandodissero:Dacciunrechecigiudichi.Ed
eglifeceorazionealSignore.7EilSignoredisse
a Samuele: Acconsenti alla voce del popolo, in
tuttocich'eglitidir;perciocchessinonhanno
sdegnatote,anzihannosdegnatome,acciocchio
nonregnisopraloro.8Secondotutteleopereche
hannofattedaldcheiolitrassifuoridiEgitto,
finoadoggi,perlequalimihannoabbandonato,e
hannoservitoadaltridii;cosfannoancoraate.9
Oradunqueacconsentiallavoceloro;matuttavia
deltuttoprotesta,edichiaralorolaragionedelre,
cheregner sopra loro. 10 ESamuele rapport
tutte le parole del Signore al popolo, che gli
chiedevaunre.11Edisse:Questasarlaragione
delrecheregnersopravoi:Eglipiglierivostri
figliuoli,elimettersopraisuoicarri,efraisuoi
cavalieri,edessicorrerannodavantialsuocarro.
12Liprendereziandioperconstituirselicapitani
dimigliaia,ecapitanidicinquantine;eperararei
suoicampi,eperfarlasuaricolta,eperfabbricar
lesuearmi,egliarneside'suoicarri. 13 Egli
prender eziandio le vostre figliuole per
profumiere, e cuoche, e panattiere. 14 Piglier
ancoraivostricampi,elevostrevigne,eivostri
miglioriuliveti,e li donera'suoiservitori. 15
Eglitorreziandioledecimedellevostresemente,
edellevostrevigne,eledonera'suoiufficiali,e
a'suoiservitori.16Pigliereziandioivostriservi,
elevostreserve,eilfiorde'vostrigiovani,ei
vostriasini,eliadopereralsuolavoro. 17Egli
prenderladecimadellevostregregge;evoigli
sareteservi.18Einquelgiornovoigridereteper
cagionedelvostrore,cheviavreteeletto;mail
Signorealloranonviesaudir. 19 Mailpopolo
ricus di ascoltar le parole di Samuele, e disse:
No;anzivisarunresopranoi.20Enoiancora
saremocometuttele altre genti;eilnostroreci
giudicher,euscirdavantianoi,econdurrle
nostreguerre.21Samueleadunque,avendoudite
tutteleparoledelpopolo,lerapportagliorecchi
del Signore. 22 E il Signore disse a Samuele:
Acconsentiallavoceloro,ecostituiscilorounre.
ESamueledisseagl'Israeliti:Andateveneciascuno
259
allasuacitt.
SaulleuntoredIsraele
9 ORv'eraunuomodiBeniamino,prodee
valoroso,ilcuinomeeraChis,figliuolodiAbiel,
figliuolodiSeror,figliuolodiBecorat,figliuolodi
Afia,figliuolodiunuomoBeniaminita.2Edesso
aveaunfigliuolo,ilcuinomeeraSaulle,giovane
ebello;enonv'eraalcunofraifigliuolid'Israele
pi bello di lui; egli era pialtocheniuno del
popolodallespalleinsu. 3 OrleasinediChis,
padre di Saulle, si smarrirono. E Chis disse a
Saulle, suo figliuolo: Deh! piglia teco uno de'
servitori,elevati,eva'acercarleasine. 4 Egli
adunque passnel monte di Efraim, epoi nella
contradadiSalisa;maessinon le trovarono;poi
passarono nella contrada di Saalim, ma non
v'erano; passarono eziandio nel paese de'
Beniaminiti, ma non le trovarono. 5 Quando
furonogiuntiallacontradadiSuf,Saulledisseal
suo servitore, ch'egli avea seco: Or su
ritorniamcene; che talora mio padre, lasciata la
curadelleasine,nonsiainsollecitudinedinoi.6
Maegliglidisse:Eccoora,unuomodiDio in
questacitt,ilqualeuomoonorato;tuttoquello
ch'egli dice avviene senza fallo; ora andiamvi;
forseeglicifarchiaridiciperchcisiammessi
incammino.7ESaulledissealsuoservitore:Ma
ecco, se noi vi andiamo, che porteremo a
quell'uomo? conciossiach la vittuaglia ci sia
venuta meno nelle tasche, e non abbiamo alcun
presentedaportareall'uomodiDio;cheabbiamo
appressodinoi?8Eilservitorerisposedinuovo
aSaulle,edisse:Ecco,iomitrovoinmanoun
quartod'unsiclod'argento;iolodarall'uomodi
Dio,edeglicifarchiaridiciperchcisiam
messi in cammino. 9 (Anticamente in Israele,
quando alcuno andava per domandare Iddio,
diceva cos: Or andiamo fino al Veggente;
perciocchinqueltempoquelchesichiamaoggi
profeta, si chiamava il Veggente.) 10 E Saulle
dissealsuoservitore:Bendici;orandiamo.Essi
adunque andarono alla citt, nella quale era
l'uomo di Dio. 11 Mentre essi salivano per la
salita della citt, trovarono delle fanciulle che
uscivanoperattignerdell'acqua,edisseroloro:Il
Veggenteegliquivi?12Equellerisposeroloro,
edissero: Egliv' :eccolodavantiate,affrettati
pure; perciocch egli oggi venuto nella citt,
perch il popolo fa oggi un sacrificio nell'alto
luogo. 13 Quandovoigiungeretenellacitt,voi
lo troverete di certo, avanti ch'egli salga all'alto
luogo a mangiare; perciocch il popolo non
manger, ch'egli non sia venuto; conciossiach
egliabbiadabenedireilconvito;poiappressogli
invitati mangeranno. Ora dunque salite;
perciocch appunto ora lo troverete. 14 Essi
adunquesalironoallacitt;e,comefuronogiunti
nelmezzodellacitt,ecco,Samueleuscivaloro
incontro, per salire all'alto luogo. 15 Or il
Signore, un giorno innanzi che Saulle venisse,
avearivelatoedettoaSamuele: 16 Domani,a
quest'ora, io ti mander un uomo del paese di
Beniamino, il quale tu ungerai per conduttore
soprailmiopopoloIsraele;edeglisalverilmio
popolodalla mano de' Filistei; perciocch io ho
riguardato al mio popolo; conciossiach il suo
gridosiapervenutoame. 17E,quandoSamuele
ebbe veduto Saulle, il Signore gli disse: Ecco
quell'uomo, del quale io t'ho parlato; costui
signoregger sopra ilmiopopolo. 18 ESaulle,
accostatosiaSamueledentrodellaporta,glidisse:
Deh!mostramiovelacasadelVeggente. 19E
Samuele rispose a Saulle, e disse: Io sono il
Veggente;salidavantiameall'altoluogo,evoi
mangerete oggi meco; poi domattina io vi
accommiater,ediotidichiarertuttoquelloche
tuhainelcuore. 20Eintornoalleasine,chetisi
smarrirono,oggihatred,nonistarneinpensiero;
perciocchsisontrovate.Mainversocuituttoil
desideriod'Israele?nonegliinversote,einverso
tuttalacasadituopadre? 21ESaullerispose,e
disse:Non sono iodiBeniamino, ch'una delle
pipiccoletribd'Israele?elamianazionenon
ellalapipiccoladituttelenazionidellatribdi
Beniamino? perch dunque mi tieni cotali
ragionamenti?22ESamuelepreseSaulle,eilsuo
servitore,elimendentroallasala,ediedeloro
luogo in capo di tavola fra gl'invitati, ch'erano
intornoatrentapersone. 23 ESamueledisseal
cuoco:Recaquaquellaparte,laqualeiotidiedi,
dellaqualeiotidissi:Riponilaappressodite.24
260
Ora il cuoco avea levata una coscia, e ci ch'
sopra.ESamuelelaposedavantiaSaulle,edisse:
Eccoquelloch'erastatoriserbato;mettilodavanti
ate,emangia;percioccht'erastatoserbatoper
questo tempo, quando io dissi: Io ho invitato il
popolo. Cos Saulle in quel d mangi con
Samuele. 25 Poi, essendo scesi dall'alto luogo
nellacitt,SamueleparlconSaullesoprailtetto.
26Elamattinaseguentesilevaronoabuon'ora,e
all'apparirdell'albaSamuelechiamSaulle,ch'era
salito in sul tetto, dicendo: Levati, ed io ti
accommiater.ESaullesilev;eamendue,eglie
Samuele, uscirono fuori. 27 Come essi
scendevanoversol'estremitdellacitt,Samuele
disse a Saulle: Di' al servitore che passi oltre
davantianoi(edeglipassoltre);matufermati
ora,acciocchiotifacciaintenderelaparoladi
Dio.
10 Or Samuele avea preso un piccol vaso
d'olio,eloversinsulcapodiesso,elobaci,e
disse:NonegliverocheilSignoretihauntoper
conduttoresopralasuaeredit?2Quandooggitu
sarai partito d'appresso a me, tu troverai due
uominipressoallasepolturadiRachele,a'confini
diBeniamino,inSelsa,iqualitidiranno:Leasine
chetueriandatoacercare,sisontrovate;edecco,
tuopadrehalasciatalacuradelleasine,estain
pensiero di voi, dicendo: Che far io intorno al
miofigliuolo? 3 E,quandodiltusaraipassato
piinnanzi,esaraigiuntoalquercetodiTabor,tu
scontreraitreuominichesalgonoaDio,allaCasa
diDio,cheporteranno,l'unotrecapretti,l'altrotre
schiacciatedipane,eilterzounbarildivino. 4
Edessitidomanderannodeltuobenestare,eti
darannoduepani,iqualituprenderaidimanloro.
5PoituverraialcollediDio,ov'laguernigione
de'Filistei;eavverrche,cometuentrerainella
citt, tu scontrerai una schiera di profeti, che
scenderanno gi dall'alto luogo, i quali avranno
davanti a s de' salteri, de' tamburi, de' flauti e
dellecetere;eprofetizzeranno.6AlloraloSpirito
diDiosiavventersoprate,etuprofetizzeraicon
loro,esaraimutatoinunaltrouomo.7Equando
questisegnitisarannoavvenuti,fa'quellocheti
occorrer; perciocch Iddio teco. 8 Poi tu
scenderai incontro a me in Ghilgal; ed ecco, io
verr ateperofferire olocausti, e persacrificar
sacrificii da render grazie; aspetta sette giorni,
finchiovengaate,ediotidichiarercichetu
avrai a fare. 9 Ora, come egli ebbe voltate le
spalle,perandarsened'appressoaSamuele,Iddio
gli mut il cuore in un altro, e tutti que' segni
avvenneroquellostessogiorno.10E,quandoessi
furono arrivati l al colle, ecco, una schiera di
profetiglivenivaincontro;eloSpiritodiDiosi
avvent sopra lui, ed egli profetizz per mezzo
loro. 11 Edavvenneche,quandotuttiquelliche
l'aveano conosciuto per addietro, ebber veduto
ch'egliprofetizzavaco'profeti,lagentedissel'una
all'altro: Che cosa questo ch' avvenuto al
figliuolo di Chis? Saulle egli anch'esso fra i
profeti? 12 Edunuomodiquelluogorispose,e
disse:Echiilpadreloro?Perci,questopassin
proverbio:Saulleeglianch'essofraiprofeti?13
Poi, avendo finito di profetizzare, arriv all'alto
luogo. 14 EloziodiSaulledissealui,ealsuo
servitore:Oveeravatevoiandati?Edeglidisse:A
cercar le asine; ma, veggendo che non le
trovavamo,cenevenimmoaSamuele. 15 Elo
ziodiSaulleglidisse:Deh!dichiaramicichevi
hadettoSamuele. 16 ESaulledissealsuozio:
Eglicihasignificatopercertocheleasineerano
ritrovate.ManonglidichiarcicheSamuelegli
avea detto intorno al regno. 17 Poi Samuele
adunilpopoloagrida,appressoalSignore,in
Mispa. 18 Edissea'figliuolid'Israele:Cosha
dettoilSignoreIddiod'Israele:IohotrattoIsraele
fuori di Egitto, e vi ho riscossi dalla mandegli
Egizj, e dalla mano di tutti i regni che vi
oppressavano. 19 Ma oggi voi avete sdegnato
l'Iddiovostro,ilqualvihasalvatidituttiivostri
mali e distrette; e gli avete detto: Che che sia,
costituisciunresopranoi.Ora,dunque,comparite
nel cospetto del Signore, per le vostre trib e
migliaia.20ESamuelefeceaccostartutteletrib
d'Israele,elatribdiBeniaminofupresa.21Poi
fece accostar la trib di Beniamino a nazione a
nazione,elanazionede'Matritifupresa;poifu
presoSaulle,figliuolodiChis;edeglifucercato,
manonsitrov.22Egl'Israelitidomandaronodi
nuovo il Signore, dicendo: quell'uomo gi
venuto qua? E il Signore disse: Ecco, egli
261
nascostofralasalmeria. 23Edessicorsero,elo
presero di l; ed egli comparve in mezzo del
popolo;ederadallespalleinsupialtocheniuno
delpopolo. 24ESamueledisseatuttoilpopolo:
VedetevoicoluicheilSignorehaeletto?come
non vi alcunoparialuifratuttoilpopolo?E
tuttoilpopolosclamd'allegrezza,edisse:Vivail
Re.25ESamuelepronunzialpopololaragione
del regno, e la scrisse in un libro, il quale egli
ripose davanti al Signore. Poi Samuele rimand
tuttoilpopolo,ciascunoacasasua. 26Saullese
neandanch'essoacasasuainGhibea;elagente
diguerra,acuiilSignoretoccilcuore,andcon
lui.27Macertiuominiscelleratidissero:Comeci
salverebbe costui? E lo sprezzarono, e non gli
portaronoalcunpresente.Maeglifecevistadinon
udire.
SaullesconfiggegliAmmonitielibera
labesdiGalaad
11ORNahasAmmonitasal,eposecampo
sopra Iabes di Galaad; e tutti que' di Iabes di
GalaaddisseroaNahas:Fa'patticonnoi,enoiti
serviremo. 2 ENahasAmmonitadisseloro:Io
farpatticonvoi,conquestocheiovicaviatutti
l'occhio destro, e metta questo vituperio sopra
tuttoIsraele. 3EgliAnzianidiIabesglidissero:
Concedici tregua di sette giorni, acciocch noi
mandiamomessipertuttelecontraded'Israele;e
seniunocilibera, noi usciremofuoriate. 4 I
messi adunque vennero in Ghibea di Saulle, e
dissero quelle parole in presenza del popolo. E
tuttoilpopoloalzlavoceepianse. 5 Orecco,
Saullesenevenivada'campi,dietroa'suoibuoi,e
disse:Chehailpopolo,ch'eglipiange?Eleparole
di que' di Iabes gli furono raccontate. 6 E lo
Spirito del Signore si avvent sopra Saulle,
quando egli ud quelle parole, ed egli si accese
nell'iragrandemente.7Epreseunpaiodibuoi,e
litagliinpezzi,iqualieglimandpertuttele
contrade d'Israele, per certi messi, dicendo:
Chiunque non uscir dietro a Saulle, e dietro a
Samuele,ilsimigliantesifara'suoibuoi.Elo
spaventodelSignorecaddesoprailpopolo;etutti
uscironofuori,comesenonfosserostaticheun
uomo. 8 E Saulle fece la rassegna di loro in
Bezec; e si trovarono trecentomila uomini de'
figliuolid'Israele,etrentamiladique'diGiuda.9
Poidisseroa'messich'eranovenuti:Ditecosa
que'diIabesdiGalaad:Domani,comeilsolesi
riscalder,voisareteliberati.Imessiadunquese
ne ritornarono, e rapportarono lacosa a que' di
Iabes, i quali se ne rallegrarono. 10 E que' di
IabesdisseroagliAmmoniti:Domaninoiusciremo
fuoriavoi,evoicifareteinteramentecomee'vi
parr. 11 EilgiornoseguenteSaulledisposeil
popolointreschiere;equelleentraronodentroal
campoinsulavegliadellamattina,epercossero
gliAmmoniti,finchildfuriscaldato.Eavvenne
checolorochescamparonofuronodispersiquae
l,enonnerimasedilorodueinsieme. 12 Eil
popolodisseaSamuele:Chisoncolorochehanno
detto:Saulleregnereglisopranoi?dateciquegli
uomini, e noi li faremo morire. 13 Ma Saulle
disse: Ei non si far morire alcuno in questo
giorno; perciocch oggi il Signore ha fatta
liberazione in Israele. 14 E Samuele disse al
popolo: Venite, andiamo in Ghilgal, e quivi
rinnoviamoilreame.15Etuttoilpopoloandin
Ghilgal,equivicostituironoreSaulle,davantial
Signore,inGhilgal;quiviancora,nelcospettodel
Signore,sacrificaronosacrificiidarendergrazie.
E Saulle, e tutti gli uomini d'Israele, si
rallegraronoquivigrandemente.
SamueledeponelufficiodiGiudice
12 ALLORASamueledisseatuttoIsraele:
Ecco,iohoacconsentitoallavostravoce,intutto
cichevoimiavetedetto;ehocostituitounre
sopravoi.2Eoraecco,essorecamminadavanti
avoi,ediosondiventatovecchioecanuto;ecco,
ancora i miei figliuoli son con voi. Or io son
camminato davanti a voi, dalla mia giovanezza
finoaquestogiorno. 3Eccomi;testificatecontro
ame,inpresenzadelSignore,einpresenzadel
suoUnto;dicuihoiopresoilbue?dicuihoio
presol'asino?echihoiooppressato?acuihoio
fattostorsione?dallecuimanihoiopresoalcun
prezzodiriscattopernascondergliocchimieida
lui? Ed io ve ne far restituzione. 4 Ma essi
262
dissero:Tunoncihaioppressati,enoncihaifatta
storsionealcuna,enonhaipresonulladallemani
d'alcuno. 5 Ed egli disse loro: Il Signore
testimoniocontroavoi,ilsuoUnto ancheesso
oggitestimonio,chevoinonavetetrovatonulla
nelle mie mani. E il popolo disse: S, egli n'
testimonio. 6 AlloraSamueledissealpopolo:Il
Signore quellocheordinMosedAaronne,e
chetrasseipadrivostrifuordelpaesediEgitto.7
Ma ora comparite qua, ed io contender in
giudicioconvoi,nelcospettodelSignore,intorno
a tutte le opere giuste che il Signore ha fatte
inversovoi,einversoivostripadri. 8 Dopoche
Giacobbe fu venuto in Egitto, i padri vostri
gridaronoalSignore;eilSignoremandMosed
Aaronne, i quali trassero i padri vostri fuor di
Egitto,elifeceroabitareinquestoluogo. 9 Ma
essi, dimenticando il Signore Iddio loro, egli li
vend in mano di Sisera, capitano dell'esercito
d'Hasor,einmanode'Filistei,einmanodelredi
Moab, iqualiguerreggiaronocontroaloro. 10
AlloragridaronoalSignore,edissero:Noiabbiam
peccato; conciossiach abbiamo abbandonato il
Signore,eabbiamservitoa'BaalieadAstarot;ma
orariscuoticidimanode'nostrinemici,enoiti
serviremo. 11 E il Signore mand Ierubbaal, e
Bedan,eIefte,eSamuele,eviliberdimanode'
vostri nemici di ogn'intorno, e voi abitaste in
sicurt. 12 Orvoi,avendovedutocheNahas,re
deifigliuolidiAmmon,venivacontroavoi,mi
avete detto: No; anzi un re regner sopra noi;
benchilSignoreIddiovostrofossevostrore.13
Ora dunque, ecco il re che voi avete scelto, il
quale avete chiesto; ed ecco, il Signore ha
costituito un re sopra voi. 14 Se voi temete il
Signoreegliservite,eubbiditeallasuavoce,e
nonsieteribelliallaboccadelSignore;evoi,eil
vostro re, che regna sopra voi, sarete dietro al
SignoreIddiovostro. 15Ma,sevoinonubbidite
allavocedelSignore,esieteribelliallasuabocca,
la mano del Signore sar contro a voi, come
statacontroa'vostripadri. 16Fermatevipureal
presenteancora,evedetequestagrancosacheil
Signorefardavantiagliocchivostri. 17 Non
eglioggilaricoltade'grani?iogrideralSignore,
edeglifartonareepiovere;acciocchsappiate,e
veggiatecheilmale,ilqualvoiavetecommesso
davantialSignore,chiedendoviunre, grande.
18SamueleadunquegridalSignore;eilSignore
fecetonareepiovereinquelgiorno;laondetuttoil
popolotemettegrandementeilSignoreeSamuele.
19 E tutto il popolo disse a Samuele: Prega il
SignoreIddiotuoperlituoiservitori,chenoinon
muoiamo;perciocchnoiabbiamosopraggiuntoa
tuttiinostripeccati questo male,d'avercichiesto
unre.20ESamueledissealpopolo:Nontemiate;
voiavetecommessotuttoquestomale;mapurnon
vi rivolgete indietro dal Signore, anzi servite al
Signore con tutto il cuor vostro. 21 Non vi
rivolgete pure indietro; perciocch voi andreste
dietroacosevane,lequalinonpossonogiovare,
n liberare; perciocch son cose vane. 22
Imperocch il Signore, per amor del suo gran
Nome, non abbandoner il suo popolo;
conciossiach sia piaciuto al Signore farvi suo
popolo. 23 Tolga anche da me Iddio, che io
pecchicontroalSignore,echeiorestidipregar
per voi; anzi, io vi ammaestrer nella buona e
dirittavia.24SoltemeteilSignore,eservitegliin
verit, con tutto il cuor vostro; perciocch,
guardate le gran cose ch'egli ha operate inverso
voi. 25Ma,sepurvoiviportatemalvagiamente,
evoieilvostroreperirete.
InvasionedeiFilistei.Peccatodi
Saulle
13 SAULLEavearegnatounanno, quando
questecoseavvennero;epoi,dopoaverregnato
due anni sopra Israele, 2 scelse tremila uomini
d'Israele; de' quali duemila stettero con lui in
Micmas, e nel monte di Betel, e mille con
Gionatan,inGhibeadiBeniamino;erimandil
rimanentedelpopolo,ciascunoallesuestanze. 3
E Gionatan percosse la guernigione de' Filistei
ch'eranelcolle;eiFilisteil'intesero.ESaullefece
sonarlatrombapertuttoilpaese,dicendo:Odano
gli Ebrei. 4 E tutto Israele ud dire: Saulle ha
percossa la guernigione de' Filistei, ed anche
IsraelediventatoabbominevolefraiFilistei.Eil
popolofuadunatoagridainGhilgal,perseguitare
Saulle. 5 I Filistei si adunarono anch'essi per
guerreggiarecontroadIsraele, avendo trentamila
263
carri, e seimila cavalieri, e della gente in
moltitudine, come la rena che in sul lito del
mare. E salirono, e si accamparono in Micmas,
verso l'Oriente di Betaven. 6 Ora gl'Israeliti,
veggendosi distretti, perciocch il popolo era
oppressato,sinascoseronellespelonche,eperli
greppi de' monti, e nelle rupi, e nelle rocche, e
nellegrotte.7EglialtriEbreipassaronodildal
GiordanoalpaesediGadediGalaad.ESaulle
nonsimovevadiGhilgal,etuttoilpopolochelo
seguitavaeraimpaurito. 8 Edegliaspettsette
giorni, secondo il termine posto da Samuele; e
SamuelenonvenivainGhilgal;laondeilpopolosi
dispergeva d'appressoaSaulle. 9 AlloraSaulle
disse: Adducetemi l'olocausto, e i sacrificii da
rendergrazie.Edeglioffersel'olocausto. 10 E,
come egli forniva d'offerir l'olocausto, ecco,
Samuele arriv; e Saulle gli usc incontro, per
salutarlo.11MaSamueleglidisse:Chehaifatto?
ESaulle gli rispose:Perciocchiovedevacheil
popolosidispergevad'appressoame,echetunon
venivialterminepostode'giorni,echeiFilistei
eranoadunatiinMicmas, iodissi: 12 IFilistei
verrannooracontroameinGhilgal,ediononho
supplicato al Signore; laonde, dopo essermi
rattenutoquant'hopotuto,iohooffertol'olocausto.
13 Allora Samuele disse a Saulle: Tu hai
follemente fatto, non avendo osservato il
comandamentodelSignoreIddiotuo,ilqualeegli
ti avea dato; perciocch il Signore avrebbe ora
stabilitoiltuoregnosopraIsraele,inperpetuo.14
Maorailtuoregnononsarstabile;ilSignores'
cercatounuomosecondoilcuorsuo,ilqualeegli
ha ordinato per conduttore sopra il suo popolo;
poichtunonhaiosservatoquellocheilSignoreti
aveacomandato.15PoiSamuelesilev,esalda
GhilgalinGhibeadiBeniamino.ESaullefecela
rassegna della gente che si ritrovava con lui,
ch'erad'intornoaseicent'uomini. 16OrSaulle,e
Gionatansuofigliuolo,eilpopolochesiritrovava
conloro,senestavanoinGhibeadiBeniamino;e
iFilistei eranoaccampati inMicmas. 17 Edel
campode'Filisteiuscdellagenteintreschiere,
da fare il guasto; l'una delle quali si volt al
camminodiOfra,traendoversoilpaesediSaulle;
18l'altrasivoltallaviadiBethoron;elaterzasi
voltallaviadelconfinedelpaesecheriguardasu
lavallediSeboim,versoildeserto.19(Ornonsi
trovava alcun fabbro in tutto il paese d'Israele;
perciocch i Filistei aveano detto: Provvediamo
chegliEbreinonfaccianospadenlance. 20 E
tuttoIsraelescendevaa'Filistei,peraguzzare,chi
ilsuovomero,chilasuazappa,chilasuascure,
chilasuavanga.21Esiservivanodilimeperle
vanghe,eperlezappe,eperlitridenti,eperle
scuri, e per acconciare fino ad un pungolo. 22
Laonde,algiornodellabattaglia,avvennechenon
sitrovnspada,nlancia,nellemanid'alcuno
delpopolo ch'era conSaulleeconGionatan;sol
senetrovaSaulle,eaGionatan,suofigliuolo.)
23Poilaguernigionede'Filisteiuscfuoriversoil
passodiMicmas.
VittoriadiGionatansopraifilistei.
GiuramentotemerariodiSaulle
14ORavvenneundcheGionatan,figliuolo
diSaulle,dissealfantecheportavalesuearmi:
Vieni,passiamoallaguernigionede'Filistei,ch'
dil.Enonlofeceassapereasuopadre. 2 E
Saullesenestavaall'estremitdelcolle,sottoun
melagranoch'erainMigron;elagentech'eracon
lui era d'intorno a seicent'uomini. 3 Ed Ahia,
figliuolodiAhitub,fratellod'Icabod,figliuolodi
Finees, figliuolo d'Eli, Sacerdote del Signore, in
Silo,portaval'Efod.Eilpopolononsapevache
Gionatanfosseandatol.4Ora,fraipassi,perli
qualiGionatancercavadipassareallaguernigione
de' Filistei, v'era una punta di rupe di qua, e
un'altra di l; l'una si chiamava Boses, e l'altra
Sene. 5 L'unadiquestepunte era postadallato
settentrionale,dirincontroaMicmas;el'altradal
lato meridionale, dirincontro a Ghibea. 6 E
Gionatandissealfantecheportavalesuearmi:
Vieni, passiamo alla guernigione di questi
incirconcisi; forse il Signore operer per noi;
perciocch niente pu impedire il Signore di
salvare,ocongenteassai,oconpoca. 7Ecolui
cheportavalesuearmiglirispose:Fa'tuttoquello
chetuhainell'animo;vaccipure;eccomitecoa
tua volont. 8 E Gionatan disse: Ecco, noi
passiamo a quella gente; se, quando noi ci
mostreremo loro, ci dicono cos: 9 Aspettate,
264
finchsiamogiuntiavoi,noistaremofermi,enon
saliremoaloro;10ma,secidiconocos:Salitea
noi, noi vi saliremo; perciocch il Signore ce li
avrdatinellemani.Ecicenesarilsegno.11
Cosamenduesimostraronoallaguernigionede'
Filistei;eiFilisteidissero:Ecco,gliEbreiescono
fuordellegrotte,nellequalisieranonascosti. 12
ElagentedellaguernigioneparlaGionatan,ea
coluicheportavalesuearmi,edisseloro:Salitea
noi, e noi vi faremo assapere qualche cosa. E
Gionatan disse a colui che portava le sue armi:
Salidietroame;perciocchilSignorelihadati
nelle mani d'Israele. 13 Gionatanadunque sal,
aggrappandosiconlemanieco'piedi;edietroa
lui colui che portava le sue armi. E i Filistei
cadderodavantiaGionatan,ecoluicheportavale
suearminonfacevaaltrocheammazzarlidietroa
lui.14Equestafulaprimasconfitta,nellaquale
Gionatan, e colui che portava le sue armi,
percossero intorno a venti uomini, nello spazio
d'intornoallametd'unabifolcadicampo. 15 E
vifuspaventonell'oste,enellacampagna,efra
tutta la gente; la guernigione anch'essa, e quelli
chefacevanoilguastofuronospaventati,eilpaese
fu commosso; e questo fu come uno spavento
mandato daDio. 16 EleguardiediSaulleche
stavano alla veletta in Ghibea di Beniamino,
riguardarono;edecco,lamoltitudineerainrotta,e
fuggiva a calca. 17 E Saulle disse al popolo
ch'eraconlui:Deh!fatelarassegna,evedetechi
partitod'appressoanoi.E,fattalarassegnaecco,
Gionatan, e colui che portava le sue armi, non
v'erano. 18 E Saulle disse ad Ahia: Accosta
l'ArcadiDio;perciocchl'ArcadiDioerainquel
giorno co' figliuoli d'Israele. 19 Ma, mentre
Saulle parlava ancora al Sacerdote, il tumulto
ch'era nel campo de' Filistei andava crescendo;
laonde Saulle disse al Sacerdote: Ritira la tua
mano. 20 ESaulle,etuttoilpopoloch'era con
lui,adunatoagrida,vennerofinoal luogodella
battaglia;edecco,laspadadiciascunoera volta
contro al suo compagno, con grandissimo
fracasso.21OraiFilisteiaveanodegliEbreicon
loro,comeperaddietro,iqualieranosaliti,con
loro alla guerra, dal paese d'intorno. Costoro si
giunsero anch'essi con gl'Israeliti, ch'erano con
Saulle e con Gionatan. 22 Tutti gl'Israeliti
eziandioches'eranonascostinelmontediEfraim,
avendo udito che i Filistei fuggivano, li
perseguitaronodipresso,combattendo. 23 Ein
quelgiornoilSignoresalvIsraele:elabattaglia
pass oltre a Betaven. 24 Ora in quel giorno
gl'Israelitifuronostraccati;perciocchSaullefece
fare al popolo un giuramento con esecrazione,
dicendo: Maledetto sia colui che manger cibo
alcunoinfinoallasera,finchiomisiavendicato
de'mieinemici.Perciniunodelpopoloassaggi
alcuncibo. 25Ortuttoilpopolodelpaesevenne
inunaselva,doveeradelmieleinsulacampagna.
26 E,comefuentratonellaselva,eccodelmiele
checolava;manonvifualcunochesirecassela
manoallabocca;perciocchilpopolotemevadel
giuramento. 27 Ma Gionatan non avea udito
quando suo padre avea fatto giurare il popolo;
laondesteselabacchettach'egliaveainmano,e
neintinselacimainunfavodimiele,esirecla
manoallabocca;eisuoiocchifuronorischiarati.
28 Eunodelpopolo gli fecemotto,edisse:Tuo
padre ha fatto espressamente giurare il popolo,
dicendo: Maledetto sia colui che manger oggi
alcun cibo; perci il popolo stanco. 29 E
Gionatan disse: Mio padre ha turbato il paese;
deh!vedetecomegliocchimieisonorischiarati,
perchiohoassaggiatounpocodiquestomiele.
30 E quanto maggiore sarebbe stata la rotta de'
Filistei, se il popolo avesse mangiato a piena
voglia della preda de' suoi nemici ch'egli ha
trovata?perciocchoraquellanonstatagrande.
31 Il popolo adunque, avendo in quel giorno
percossi i Filistei da Micmas fino in Aialon, fu
grandementestanco. 32Onde,voltosiallapreda,
presepecore,ebuoi,evitelli,eliscanninterra;e
ilpopolomangiavalecarnicolsangue. 33Eci
fu rapportato a Saulle, e gli fu detto: Ecco, il
popolo pecca contro al Signore, mangiando le
carni col sangue. Ed egli disse: Voi avete
misfatto;rotolateoraquaappressodimeunagran
pietra. 34PoiSaulledisse:Andatequaelfrail
popolo, e dite loro che ciascuno meni qua
appressodimeilsuobue,elasuapecora;equili
scannerete,emangerete,enonpeccheretecontro
al Signore, mangiandoli col sangue. E ciascuno
del popolo men quella notte il suo bue con la
mano,e lo scannquivi. 35 ESaulleedificun
265
altare al Signore. Questo fu il primo altare che
Saulle edific al Signore. 36 Poi Saulle disse:
Scendiamo dietro ai Filistei di notte, e
saccheggiamolifinoalloschiarirdellamattina,e
non ne lasciamo scampare alcuno. E il popolo
disse:Fa'tuttocichetipiace.MailSacerdote
disse:AccostiamociquaaDio.37Saulleadunque
domand Iddio, dicendo: Scender io dietro a'
Filistei? li darai tu nelle mani d'Israele? Ma il
Signore nonglidiedealcunarispostainqueld.
38 LaondeSaulledisse:Accostateviquatuttele
comunitdelpopolo;esappiate,evediateinche
si oggi commesso questo peccato. 39
Perciocch,comeilSignorechesalvaIsraelevive,
avvegnachquelpeccatositroviinGionatan,mio
figliuolo,eglideltuttonemorr.Eniunoditutto
ilpopologlirispose. 40PoidisseatuttoIsraele:
Voi, state da un lato, ed io e Gionatan, mio
figliuolo, staremo dall'altro. E il popolo disse a
Saulle:Fa'cichetipiace. 41 ESaulledisseal
SignoreIddiod'Israele:Mostrachiinnocente.E
Gionatan e Saulle furono presi; e il popolo
scamp. 42 PoiSaulledisse:Traete lasorte fra
meaGionatan,miofigliuolo.EGionatanfupreso.
43AlloraSaulledisseaGionatan:Dichiaramici
chetuhaifatto.EGionatanglieldichiar,edisse:
Io di vero ho assaggiato con la cima della
bacchettach'ioaveanellamano,unpocodimiele;
eccomi,hoiodamorire? 44ESaulledisse:Cos
mi facciaIddio,ecos mi aggiunga,Gionatan,se
tudeltuttononmuori. 45 Mailpopolodissea
Saulle: Gionatan, che ha fatta questa gran
liberazioneinIsraele,morrebbeegli?tolgaIddio
che ci avvenga. Come il Signore vive, non gli
caderpuruncapelloditestainterra;perciocch
eglihaoperatooggicon l'aiutodi Dio.Ilpopolo
adunque riscosse Gionatan, s che non mor. 46
PoiSaullesenetorndallacacciadeiFilistei;ei
Filisteiseneandaronoalluogoloro.
GuerrediSaulle.Suafamiglia
47 COSSaulle,avendopresoilregnosopra
Israele, guerreggi contro a tutti i suoi nemici
d'ogn'intorno;controaMoab,econtroa'figliuoli
diAmmon,econtroadEdom,econtroairedi
Soba, e contro a' Filistei; dovunque egli si
volgeva,vinceva. 48 Feceancoraunesercito,e
percosseAmalec,eriscosseIsraeledallamanodi
quelli che lo predavano. 49 Ora i figliuoli di
Saulle erano Gionatan, ed Isui, e Malchisua; e
dellesueduefigliuole,laprimogenitaaveanome
Merab, e la minore Mical. 50 E il nome della
moglie di Saulle era Ahinoam, figliuola di
Ahimaas;eilnomedelcapodelsuoesercitoera
Abner,figliuolodiNer,ziodiSaulle. 51EChis,
padre di Saulle, e Ner, padre di Abner, erano
figliuolidiAbiel.52EtuttoiltempodiSaullevi
fu aspra guerra contro a' Filistei; e Saulle
accoglievaappressodisqualunqueuomoprode,
equalunquepersonadivaloreeglivedeva.
DiomandaSaulleadistruggeregli
Amalechiti.DisubbidienzadiSaullee
suareiezionefinale
15ORSamueledisseaSaulle:IlSignoremi
hamandatoperungertiperresoprailsuopopolo,
sopra Israele; ora dunque ascolta la voce delle
paroledelSignore. 2 CosdiceilSignoredegli
eserciti:IomisonrammemoratocicheAmalec
feceadIsraele,comeeglisegliopposetravia,
quando egli sal fuor di Egitto. 3 Ora va', e
percuoti Amalec, e distruggete al modo
dell'interdetto tutto ci che suo; e non
risparmiarlo; anzi fa' morire uomini e donne,
fanciulli e bambini di poppa, buoi e pecore,
cammelli ed asini. 4 Saulle adunque raun il
popolo,enefecelarassegnainTelaim,innumero
di dugentomila uomini a pi, e di diecimila di
Giuda.5ESaullevennefinoallacittdiAmalec,
e pose agguati nella valle. 6 E Saulle disse a'
Chenei: Andate, partitevi, scendete del mezzo
degli Amalechiti; che talora io non vi distrugga
conloro;avendopurvoiusatabenignitinverso
tuttiifigliuolid'Israele,quandosalironofuordi
Egitto.ICheneiadunquesipartironodimezzogli
Amalechiti.7ESaullepercossegliAmalechitida
HavilafinoaSur,che afronteall'Egitto. 8 E
presevivoAgag,redegliAmalechiti;madistrusse
tuttoilpopoloalmododell'interdetto,mettendolo
a fil di spada. 9 E Saulle, e il popolo,
266
risparmiaronoAgag,eilmegliodellepecore,ei
buoi appaiati, e i montoni, e tutto ci ch'era
buono;enonvollerodistruggerequestecose;ben
distrusseroognicosavileecattiva. 10 Allorala
parola del Signore fu indirizzata a Samuele,
dicendo: 11 Io mi pento d'aver costituito re
Saulle;percioccheglisirivoltoindietrodame,
e non ha messe ad esecuzione le mie parole. E
Samuelenefumoltocruccioso,egridalSignore
tutta quella notte. 12 Poi Samuele si lev la
mattina,perandareincontroaSaulle.Edeglifu
rapportatoedettoaSamuele:Saulle venutoin
Carmel;edecco,eglisiharizzatountrofeo;poise
n' ritornato, ed passato oltre, ed discesoin
Ghilgal. 13 SamueleadunquevenneaSaulle.E
SaulledisseaSamuele: Sii tubenedettoappoil
Signore;iohomessaadesecuzionelaparoladel
Signore.14ESamueledisse:Chebelardipecore
dunquequestochemivieneagliorecchi?e che
mugghiar di buoi questo che io odo? 15 E
Saulledisse:Queste bestie sonostatemenate dal
paese degli Amalechiti; perciocch il popolo ha
risparmiatoilmegliodellepecoreede'buoi,per
farnesacrificioalSignoreIddiotuo;maabbiamo
distruttoilrimanentealmododell'interdetto.16E
SamueledisseaSaulle:Permetticheiotidichiari
cicheilSignoremihadettoquestanotte.Edegli
glidisse:Parlapure. 17ESamueledisse:Non
eglicos,che,quandotutiseireputatopiccolo,tu
seistatocostituito capodelletribd'Israele,eil
SignoretihauntoperresopraIsraele? 18Orail
Signore ti avea mandato a questa impresa, e ti
avea detto: Va', distruggi que' peccatori, gli
Amalechiti, e fa' loro guerra finch sieno
consumati.19Perchdunquenonhaituubbidito
allavocedelSignore?anzitiseirivoltoallapreda,
ed hai fatto ci che dispiace al Signore? 20 E
SaulledisseaSamuele:Iohopureubbiditoalla
vocedelSignore,esonoandatoall'impresa,alla
qualeilSignoremihamandato,enehomenato
Agag,rediAmalec,edhodistruttigliAmalechiti
almododell'interdetto.21Mailpopolohapreso,
d'infra la preda, buoi e pecore, il meglio
dell'interdetto,perfarnesacrificioalSignoreIddio
tuo,inGhilgal.22ESamueledisse:IlSignoreha
egliagradogliolocaustieisacrificii,comechesi
ubbidiscaallasuavoce?Ecco,ubbidirevalmeglio
chesacrificio;eprestareattenzionevalmeglioche
grassodimontoni. 23 Perciocchlaribellione
parial peccatodell'indovinare;eiltrasgredire
parialpeccatochesicommetteintornoagl'idoli
ed alle immagini. Perciocch tu hai sdegnata la
parola del Signore, egli altres ha sdegnato te,
acciocchtunonsiipire.24AlloraSaulledisse
aSamuele:Iohopeccato;conciossiachioabbia
trasgreditoilcomandamentodelSignore,eletue
parole;perciocchiotemevadelpopolo,ondeio
acconsentii a ci ch'egli disse. 25 Ma ora,
perdonami, ti prego, il mio peccato, e ritorna
meco; ed io adorer il Signore. 26 E Samuele
disseaSaulle:Iononritornerteco;perciocchtu
hai sdegnata la parola del Signore, e il Signore
altreshasdegnatote,acciocchtunonsii pi re
sopraIsraele.27EcomeSamuelesifuvoltatoper
andarsene, Saulle prese il lembo del manto di
esso,ilqualesistracci. 28ESamueleglidisse:
Il Signore ha oggi stracciato d'addosso a te il
regno d'Israele, e l'ha dato ad un tuo prossimo,
ch' miglior di te. 29 Ed anche egli, che la
Vittoria d'Israele, non mentir, e non si pentir;
percioccheglinonunuomo,perpentirsi.30E
Saulle disse:Iohopeccato:deh!onoramiorain
presenza degli Anziani del mio popolo, ed in
presenzad'Israele,eritornameco,edioadoreril
Signore Iddio tuo. 31 Samuele adunque se ne
ritorndietroaSaulle;eSaulleadorilSignore.
32 PoiSamueledisse:MenatemiquaAgag,redi
Amalec;edAgagseneandaluicondilicatezze.
EdAgagdiceva:Certol'amaritudinedellamorte
passata.33MaSamueleglidisse:Siccomelatua
spadahaorbateledonnedifigliuoli,cossartua
madreorbata difigliuoli fraledonne.ESamuele
fecesquartareAgagnelcospettodelSignore,in
Ghilgal. 34 PoiSamueleseneandinRama.E
SaullesalacasasuainGhibeadiSaulle. 35 E
SamuelenonvidepiSaulle,finoalgiornodella
suamorte;benchSamuelefacessecordogliodi
Saulle;mailSignores'erapentitod'avercostituito
SaulleresopraIsraele.
SamueleungeDavidearedIsraele
16 EILSignoredisseaSamuele:Infinoa
267
quandofaraitucordogliodiSaulle?conciossiach
iol'abbiasdegnato,acciocchnonregnipisopra
Israele. Empi il tuo corno d'olio, e va'; io ti
mander ad Isai Betlehemita; perciocch io mi
sonoprovvedutodiunred'infraisuoifigliuoli.2
E Samuele disse: Come v' andr io? se Saulle
l'intende,eglimiuccider.MailSignoreglidisse:
Prenditecounagiovencaedi':Iosonvenutoper
far sacrificio al Signore. 3 Ed invita Isai al
convitodelsacrificio;ediotifarassapereciche
tuavraiafare,etumiungeraicoluich'iotidir.4
Samuele adunque fece quello che il Signore gli
aveadetto,evenneinBetlehem.EgliAnziani
della citt furono spaventati al suo incontro, e
dissero:Latuavenutaellaperbene? 5Edegli
disse: S, ella per bene. Io son venuto per
sacrificarealSignore:santificatevi,evenitemeco
alsacrificio.FeceancorasantificareIsai,eisuoi
figliuoli, e li invit al convito del sacrificio. 6
Ora,comeessientravano,eglivideEliab,edisse:
Certo,l'UntodelSignoredavantialui. 7Mail
Signoredissea Samuele: Non riguardareal suo
aspetto,nall'altezzadellasuastatura;perciocch
iol'holasciatoindietro;conciossiach ilSignore
non riguardiaci achel'uomoriguarda;perch
l'uomoriguardaacichedavantiagliocchi,ma
ilSignoreriguardaal cuore. 8 Poi Isai chiam
Abinadab,elofecepassaredavantiaSamuele.Ma
eglidisse:NanchecostuihaelettoilSignore.9
PoiIsaifecepassareSamma;ma Samuele disse:
NanchecostuihaelettoilSignore. 10 EdIsai
fece passare i suoi sette figliuoli davanti a
Samuele.MaSamueledisseadIsai:IlSignorenon
haeletticostoro. 11 ESamueledisseadIsai:I
giovanisonoeglinotuttipassati?EdIsaidisse:Ei
virestaancorailpipiccolo,maecco,eglipastura
lagreggia.ESamueledisseadIsai:Mandaperlui;
perciocchnoinoncimetteremoatavola,ch'egli
nonsiavenutoqua.12Egliadunquemand,elo
fecevenire(oreglierabiondo,dibellosguardo,e
diformosoaspetto).EilSignoredisseaSamuele:
Levati, ungilo; perciocch costui desso. 13
Samueleadunquepreseilcornodell'olio,el'unse
inmezzode'suoifratelli;eloSpiritodelSignore
daquel d innanzi si avventsopraDavide. Poi
Samuelesilev,eseneandinRama.
DavideassuntoalserviziodiSaulle
14ELOSpiritodelSignoresipartdaSaulle;
elospiritomalvagio,mandatodaDio,loturbava.
15 LaondeiservitoridiSaulleglidissero:Ecco,
oralospiritomalvagiodiDiotiturba. 16 Deh!
dicailnostrosignorea'suoiservitori chestanno
davanti a lui, che cerchino un uomo che sappia
sonareconlacetera;equandolospiritomalvagio
diDiosarsoprate,eglisonerconlesuemani,e
tune sarai sollevato. 17 E Saulle disse a' suoi
servitori: Deh! provvedetemi di un uomo che
suonibene,emenatemelo.18Edunode'servitori
rispose,edisse:Ecco,iohovedutounfigliuolodi
Isai Betlehemita, il quale sa sonare, ed uomo
prode e valente, e guerriero, ed avveduto nel
parlare,edunbell'uomo,eilSignore conlui.
19 Saulle adunque mand de' messi ad Isai a
dirgli: Mandami Davide, tuo figliuolo, che
appressoallagreggia. 20 EdIsaipreseunasino
carico di pane, e di un barile di vino, e d'un
capretto; e lo mand a Saulle, per Davide suo
figliuolo. 21 E Davide venne a Saulle, e stette
davantialui.ESaullel'amforte,eDavidefusuo
scudiere. 22ESaullemandadireadIsai:Deh!
lascia che Davidestiadavanti ame; perciocch
egli mi in grazia. 23 Ora, quando lo spirito
malvagio, mandato da Dio, era sopra Saulle,
Davide pigliava la cetera, e ne sonava con la
mano;eSaullen'erasollevato,enestavameglio,e
lospiritomalvagiosipartivadalui.
DavideuccideilgiganteGoliat
17 OR i Filistei adunarono i lor campi in
battaglia; e, fatta lor massa in Soco, che di
Giuda, si accamparono fra Soco ed Azeca,
all'estremitdiDammin.2ESaulleegl'Israelitisi
adunaronoanch'essi,esiaccamparononellavalle
diEla,edordinaronolabattagliacontroaiFilistei.
3 Ora,mentreiFilisteisenestavanonell'unde'
montidiqua,egl'Israelitinell'altromontedil,la
valle in mezzo fra loro, 4 usc del campo de'
Filisteiunuomo,chesipresentnelmezzo frai
duecampi,ilcuinomeeraGoliat,daGat;altodi
seicubiti,ed'unaspanna. 5 Eaveaintestaun
268
elmodirame,ederaarmatod'unacorazzadirame
ascaglie,ilcuipeso era dicinquemilasicli. 6
Avea eziandio delle gambiere di rame in su le
gambe, ed uno scudo di rame in mezzo delle
spalle. 7 E l'astadella sua lancia era come un
subbioditessitore,eilferrodiessaeradiseicento
sicli;ecoluicheportavail suo scudogliandava
davanti. 8 Costuiadunquesiferm,egridalle
schiere ordinate d'Israele, e disse loro: Perch
verrestevoiinbattagliaordinata?Non sono ioil
Filisteo, e voi servitori di Saulle? scegliete un
uomod'infravoi,ilqualescendaame.9Seegli,
combattendomeco,mivinceemipercuote,noivi
saremoservi;ma,seiolovincoelopercuoto,voi
cisareteservi,eciservirete. 10 EquelFilisteo
diceva: Io ho oggi schernitele schiered'Israele,
dicendo: Datemi un uomo, e noi combatteremo
insieme. 11MaSaulleetuttigliIsraeliti,avendo
uditequesteparoledelFilisteo,furonospaventati,
edebberogranpaura. 12OrDavide,figliuolodi
quell'uomoEfrateo,daBetlehemdiGiuda,ilcui
nome era Isai (costui avea otto figliuoli, ed al
tempodiSaulleeragivecchio,epassavafragli
uominionorati;13eitrefigliuolimaggiorid'Isai
eranoandatidietroaSaulleallaguerra;einomi
deitrefigliuolidiessoch'eranoandatiallaguerra,
erano Eliab, il primogenito, e Abinadab, il
secondo, e Samma, il terzo; e Davide era il
minore; 14 eitremaggioriseguitavanoSaulle);
15 Davide, dico, di tempo in tempo tornava
d'appressoaSaulle,perpasturarlagreggiadisuo
padre,inBetlehem. 16EquelFilisteosifaceva
avantimattinaesera;esipresentcosquaranta
giorni. 17 EdIsaidisseaDavide,suofigliuolo:
Orprendiquestoefadigranoarrostito,equesti
dieci pani, e portali a' tuoi fratelli; e recali loro
prontamente nel campo. 18 Porta eziandio al
capitanodellormigliaioquestidiecicacidilatte;
evisitaituoifratelli,persaperesestannobene,e
prendi da loro qualche contrassegno. 19 Or
Saulle,edessi,etuttigl'Israelitieranonellavalle
diEla,inbattagliacontroa'Filistei. 20 Davide
adunquesilevlamattina,elascilagreggia,alla
cura del guardiano, e tolse quelle cose, e and,
comeIsaigliaveacomandato;egiunsealprocinto
delcampo;el'esercitouscivafuoriinordinanza,e
si sonava alla battaglia. 21 E gl'Israeliti ed i
Filisteiordinaronolabattagliagliuniincontroagli
altri. 22 EDavide,rimessiivaselliinmanodel
guardianodellasalmeria,corsealluogodovela
battagliaeraordinata;e,giuntovi,domandisuoi
fratelli se stavano bene. 23 Ora, mentre egli
parlava con loro, ecco, quell'uomo che si
presentavaall'abbattimento,ilcuinomeeraGoliat
ilFilisteo,daGat,simossed'infraleschierede'
Filistei, e profer le medesime parole; e Davide
l'ud. 24 E tutti gl'Israeliti, quando vedevano
quell'uomo,senefuggivanodalsuocospetto,ed
aveano gran paura. 25 E gl'Israeliti dicevano:
Avete voi veduto quell'uomo che si fa avanti?
certo,eglisifaavantiperfarvituperioadIsraele;
perci, se alcuno lo percuote, il re lo far
grandemente ricco, e gli dar la sua figliuola, e
farfrancalacasadisuopadreinIsraele. 26 E
Davidedisseagliuominicheeranoquivipresenti
con lui: Che si far egli a quell'uomo che avr
percosso questo Filisteo, ed avr tolto questo
vituperiod'addossoadIsraele?perciocch,chi
questo Filisteo incirconciso ch'egli schernisca le
schieredell'Iddiovivente?27Elagenteglidisse
quelle stesse cose, dicendo: Cos si far a
quell'uomochel'avrpercosso.28EdEliab,fratel
maggiorediDavide,udch'egliparlavaaquegli
uomini; laonde egli si accese nell'ira contro ad
esso,edisse:Perchseituvenutoqua?edacui
haitulasciatequellepochepecoreneldeserto?io
conosco il tuo orgoglio, e la malvagit del tuo
cuore; perciocch tu sei venuto per veder la
battaglia.29MaDavidedisse:Checosahoioora
fatto? queste non sono elleno parole? 30 E,
rivoltosi d'appresso a colui ad un altro, egli gli
tenneimedesimiragionamenti.Elagenteglifece
lamedesimarispostacheglierastatafattaprima.
31EleparolecheDavideaveadette,furonoudite,
efuronorapportateinpresenzadiSaulle.Edegli
lofecevenire. 32 EDavidedisseaSaulle:Non
caggiailcuoreaniunopercagiondicolui;iltuo
servitore andr, e combatter contro a questo
Filisteo. 33 E Saulle disse a Davide: Tu non
potresti andare contro a questo Filisteo, per
combattere contro a lui; perciocch tu sei un
fanciullo,edegli uomodiguerrafindallasua
giovent. 34 E Davide disse a Saulle: Il tuo
servitorepasturavalagreggiadisuopadre;edun
269
leone, ed un'altra volta un orso venne, e se ne
portavaviaunapecoradellagreggia. 35 Edio
usciidietroalui,elopercossi,eriscossilapecora
dallasuagola;edessendosiessolevatocontroa
me,iol'afferraiperlabarbozza,elopercossi,e
l'ammazzai. 36 Il tuo servitore adunque ha
percosso un leone ed un orso; e questo Filisteo
incirconcisosarcomeunodiessi;perciocchegli
hascherniteleschiereordinatedell'Iddiovivente.
37 Davide disse ancora: Il Signore che mi ha
riscosso dalla branca del leone, e dalla zampa
dell'orso,essomiriscoterdallamanodiquesto
Filisteo.ESaulledisseaDavide:Va',eilSignore
siateco.38ESaullefecearmarDavidedellesue
armi,eglimiseunelmodirameintesta,elofece
armard'unacorazza.39PoiDavidecinselaspada
diessosopralesuearmi,evollecamminarecon
quelle; perciocch non avea mai provato. E
DavidedisseaSaulle:Iononpossocamminarcon
questearmi;perciocchiononhomaiprovato.E
Davideseletolsed'addosso. 40 Epreseilsuo
bastonein mano, e si scelse dal torrentecinque
pietrepulite,eleposenelsuoarnesedapastore,e
nella tasca, avendo la sua frombola in mano. E
cossiaccostalFilisteo. 41IlFilisteosimosse
anch'esso,evenneaccostandosiaDavide;ecolui
cheportavailsuoscudoandavadavantialui.42
E quando il Filisteo ebbe riguardato, ed ebbe
veduto Davide, lo sprezz; perciocch egli era
giovanetto,ebiondo,edibellosguardo. 43 Eil
FilisteodisseaDavide: Sono iouncane,chetu
vieni contro a me con bastoni? E il Filisteo
maledisseDavideperlisuoidii. 44 IlFilisteo,
oltreaci,disseaDavide:Vienipureame,edio
darlatuacarneagliuccellidelcielo,eallebestie
dellacampagna. 45 MaDavidedissealFilisteo:
Tuvienicontroameconispada,econlancia,e
coniscudo;maiovengocontroatenelNomedel
Signore degli eserciti, dell'Iddio delle schiere
ordinatediIsraele,ilqualetuhaioltraggiato. 46
OggiilSignoretidarnellamiamano,edioti
percoter,etispiccherilcapo;edarpuroggii
corpimortidelcampode'Filisteiagliuccellidel
cielo, ed alle fiere della terra; e tutta la terra
conoscercheIsraelehaunDio.47Etuttaquesta
moltitudine conoscer che il Signore non salva
con ispada, n con lancia; conciossiach la
battaglia sia del Signore, il quale vi dar nelle
nostre mani. 48 Ora, dopoche il Filisteosifu
mosso, egli veniva accostandosi incontro a
Davide.EDavidecorseprestamenteanch'essoal
luogodell'abbattimentoincontroalFilisteo. 49E
Davidemiselamanoaquelsuoarnese,eneprese
unapietra,e,trattalaconlafrombola,percosseil
Filisteonellafronte;elapietraglisificcnella
fronte, ed egli cadde boccone a terra. 50 Cos
Davide,conlafrombolaeconlapietra,vinseil
Filisteo;poilopercosse,el'uccise.OrDavide,non
avendo spada alcuna in mano, 51 corse, e,
fermatosisoprailFilisteo,preselaspadadiesso,
e,trattalafuordelfodero,l'ammazz,econessa
glispicclatesta.EdiFilistei,vedutocheillor
valentecampioneeramorto,simiseroinfuga.52
Eque'd'IsraeleediGiudasimossero,econgran
gridaperseguitaronoiFilisteifinnellavalle,efino
alleportediEcron.EdiFilisteicadderouccisiper
laviadiSaaraim,finoaGat,efinoadEcron.53
Poi i figliuoli d'Israele se ne ritornarono dalla
cacciade'Filistei,epredaronoillorcampo.54E
Davide prese il capo del Filisteo, e lo port in
Gerusalemme, e pose l'armi di esso nel suo
Tabernacolo. 55 Ora, quando Saulle vide che
DavideuscivaincontroalFilisteo,disseadAbner,
Capodell'esercito:Abner,dicuifigliuoloquesto
giovanetto?EAbnerrispose: Come vivel'anima
tua,ore,ionolso. 56Eilredisse:Domandadi
cui figliuolo questo giovane. 57 E, quando
Davide fu ritornato da percuotere il Filisteo,
Abnerloprese,elomeninpresenzadiSaulle,
avendoeglilatestadelFilisteoinmano. 58 E
Saulle gli disse: Di chi sei tu figliuolo, o
giovanetto?EDavidedisse:Iosonfigliuolod'Isai
Betlehemita,tuoservitore.
DavideamatodaGionatan,eodiato
daSaulle
18 ORA,comeegliebbefinitodiparlarea
Saulle,l'animadiGionatanfulegataall'animadi
esso,scheGionatanl'amcomel'animasua. 2
Edinquelgiorno,Saullelopreseappressodis,e
non gli permise pi di ritornare a casa di suo
padre. 3 E Gionatan fece lega con Davide;
270
perciocch egli l'amava come l'anima sua. 4 E
Gionatan si spogli l'ammanto ch'egli avea
indosso,elodiedeaDavide,co'suoivestimenti,
fino alla sua spada, ed al suo arco, ed alla sua
cintura.5EDavideuscivafuori;dovunqueSaulle
lo mandava, egli prosperava; laonde Saulle lo
costitusoprauncertonumerodigentediguerra;
edeglifugraziosoatuttoilpopolo,edanchea'
servitoridiSaulle. 6 Oravvenneche,comeessi
venivano, ritornando Davide da pecuotere il
Filisteo, ledonneuscirono fuori di tutte lecitt
d'Israele,cantando,e menando danzeincontroal
reSaullecontamburi,conallegrezza,econcanti
ditrionfo.7Eledonnechegiocavano,cantavano
avicenda,edicevano:Saullenehapercossiisuoi
mille,EDavideisuoidiecimila.8LaondeSaulle
siadirgravemente,equestacosaglidispiacque,
edisse:EssenehannodatiaDavidediecimila,ea
menehanno sol datimille;certonongli manca
altrocheilreame. 9 EdaqueldinnanziSaulle
riguardavaDavidedimalocchio.10Orailgiorno
seguenteavvennechelospiritomalvagiomandato
daDiosiavventsopraSaulle,ondeeglifaceaatti
dauomoforsennatoinmezzolacasa;eDavide
sonava con le sue mani come per addietro, e
Saulle avea una lancia in mano. 11 E Saulle
lanci la lancia, e disse: Io conficcher Davide
nellaparete.MaDavidesistornd'innanzialui
due volte. 12 E Saulle temette per cagion di
Davide;perciocchilSignoreeraconlui,esiera
partito da Saulle. 13 Laonde Saulle lo rimosse
d'appresso a s, e lo costitu capitano di mille
uomini;edegliandavaevenivadavantialpopolo.
14OrDavideprosperavaintuttelesueimprese,e
il Signore era con lui. 15 E Saulle, veggendo
ch'egliprosperavagrandemente,ebbepauradilui.
16 Ma tutto Israele e Giuda amava Davide;
perciocchegliandavaevenivadavantialoro.
Davidedivienegenerodelre
17 E SAULLE disse a Davide: Ecco Merab,
miafigliuolamaggiore;ioteladarpermoglie;
siimi pur valoroso, e conduci le guerre del
Signore.(OrSaullediceva:Nonsialamiamano
sopralui:masialamanode'Filisteisopralui).18
EDavidedisseaSaulle:Chi son io,equale la
mia vita, e quale la nazione di mio padre in
Israele,cheiosiagenerodelre? 19 Oravvenne
che al tempo che Merab, figliuola di Saulle, si
doveadareaDavide,fudatapermoglieadAdriel
Meholatita. 20 Ma Mical, figliuola di Saulle,
amavaDavide;ilchefurapportatoaSaulle,ela
cosaglipiacque.21ESaulledisse:Ioglieladar,
acciocch gli sia per laccio, e che la mano de'
Filistei sia sopra lui. Saulle adunque disse a
Davide:Tusaraioggimiogeneroperamendue.
22ESaullecomanda'suoiservitoridiparlarein
segretoaDavide,edirgli:Ecco,ilretigradisce,e
tutti i suoi servitori ti amano; ora adunque sii
generodel re. 23 I servitori di Saulle adunque
ridisseroquesteparoleaDavide.MaDavidedisse:
Parvi egli cosa leggiera d'esser genero del re,
essendoiouomopoveroevile? 24Ediservitori
diSaulleglielrapportarono,dicendo:Davideha
dette tali cose. 25 E Saulle disse: Dite cos a
Davide:Ilrenonvuoldote,macentoprepuziide'
Filistei, acciocch sia fatta vendetta de' suoi
nemici. Or Saulle pensava di far cader Davide
nellemanide'Filistei.26Isuoiservitoriadunque
rapportarono queste parole a Davide; e la cosa
piacque a Davide, per esser genero del re. Ora,
avanticheigiornifosserocompiuti,27Davidesi
lev, ed and con la sua gente, e percosse
dugent'uomini de' Filistei e port i lor prepuzii,
onde il numero compiuto fu consegnato al re,
acciocch egli potesse esser genero del re. E
SaulleglidiedeMical,suafigliuola,permoglie.
28ESaullevideeconobbecheilSignoreeracon
Davide; e Mical, figliuola di esso, l'amava. 29
LaondeSaullecontinuditemerediDavidevie
maggiormente;efusempresuonemico. 30 Ori
capitani de' Filistei uscirono fuori in guerra; e
dacchfuronousciti,Davideprosperpichetutti
glialtriservitoridiSaulle;ondeilsuonomefuin
grandestima.
GionatanprendelepartidiDavide
19 E SAULLE parl a Gionatan, suo
figliuolo, ed a tutti i suoi servitori, di far morir
Davide.MaGionatan,figliuolodiSaulle,voleva
granbeneaDavide; 2 laondeGionatandichiar
271
la cosa a Davide, dicendo: Saulle, mio padre,
cercadifartimorire;oradunqueguardati,tiprego,
domattina, e tienti in alcun luogo occulto, e
nasconditi. 3 Ed io, stando allato amio padre,
uscirfuorialcampoovetusarai,eparlerditea
miopadre;eseioscorgoalcunacosa,iotelafar
sapere. 4 GionatanadunqueparlaSaulle,suo
padre,diDavide,inbene;eglidisse:Ilrenon
vogliagipeccarecontroalsuoservitore,controa
Davide;percioccheglinonhapeccatocontroa
te; ed anche perch i suoi fatti ti sono stati
grandementeutili;5edeglihamessalavitasuaa
rischio,ehapercossoilFilisteo,eilSignoreha
operataperluiunagranliberazioneatuttoIsraele;
tu l'hai veduto, e te ne sei rallegrato; perch
dunque peccheresti contro al sangue innocente,
facendomorirDavidesenzaragione? 6 ESaulle
attese alle parole di Gionatan, e giur: Come il
Signorevive,eglinonsarfattomorire. 7Allora
GionatanchiamDavide,eglirifertuttequeste
parole. Poi Gionatan men Davide a Saulle, ed
eglistettealsuoservigio,comeperaddietro.8Or
vifudinuovoguerra;eDavideusc,ecombatt
contro a' Filistei, e li percosse d'una grande
sconfitta,edessifuggironod'innanzialui.
SaulletentadiuccidereDavide,il
qualefuggepressoSamuele.Saulle
fraiprofeti
9 POI lo spirito malvagio, mandato dal
Signore, fu sopra Saulle; edegli sedeva incasa
sua,avendounalanciainmano;eDavidesonava
con la mano. 10 E Saulle cercava di conficcar
Davide nella parete con la lancia; ma Davide
sfugg d'innanzi a Saulle, e la lancia di nella
parete. E Davide se ne fugg, e scamp quella
notte. 11 ESaullemandde'messiallacasadi
Davide, per guardarlo, e per farlo morire la
mattina; ma Mical, moglie di Davide, gliel
dichiar, dicendo: Setu non iscampi lavita tua
questanotte,domanitusaraifattomorire. 12 E
MicalcalgiDavideperunafinestra;edeglise
neand,esenefugg,escamp. 13 PoiMical
preseunastatua,elaposenelletto,elemisein
capouncappucciodipeldicapra,elacopersecon
una coverta. 14 E Saulle mand de' messi per
pigliarDavide.Edelladisse:Eglimalato.15E
Saulle rimand i messi per invitar Davide,
dicendo: Portatemelo nel letto, acciocch io lo
facciamorire. 16 Edimessivennero;edecco,
unastatuaeranelletto,soprailcuicapov'eraun
cappuccio di pel di capra. 17 E Saulle disse a
Mical: Perch mi hai tu cos ingannato, ed hai
lasciato andare il mio nemico, s ch'egli
scampato?EMicaldisseaSaulle:Eglimidisse:
Lasciamiandare;percht'uccidereiio?18Davide
adunquesenefugg,escamp,evenneaSamuele
inRama, e gli raccont ciche Saulle gli avea
fatto.Poi,eglieSamueleandarono,estetteroin
Naiot. 19 EcifurapportatoaSaulle,e gli fu
detto:Ecco,DavideinNaiot,ch'inRama. 20
E Saulle mand de' messi per pigliar Davide, i
quali videro una raunanza di profeti che
profetizzavano, e Samuele era quivi presente, e
presiedeva.EloSpiritodiDiofusopraimessidi
Saulle, e profetizzarono anch'essi. 21 E ci
essendo rapportato a Saulle, egli vi mand altri
messi; ma profetizzarono anch'essi. E Saulle
continuamandarvide'messiperlaterzavolta;
ma profetizzarono anch'essi. 22 Laonde egli
stessoand in Rama; e, giuntoalla grangrotta,
ch'inSecu,domand,edisse:OveSamuele,e
Davide?Eglifudetto:Ecco,sonoinNaiot,ch'in
Rama. 23EgliadunqueandlinNaiot, ch'in
Rama;eloSpiritodiDiofueziandiosopralui;
talch,camminando,andavaprofetizzando,finch
fuarrivatoinNaiot, ch' inRama. 24 Espogli
anch'egliisuoivestimenti,eprofetizzanch'egli
nellapresenzadiSamuele,egiacqueinterracos
spogliato tutto quel giorno, e tutta quella notte.
Percisidisse:Saulleanch'eglifraiprofeti?
PattofraDavideeGionatan
20POIDavidesenefuggdiNaiot,ch'in
Rama,evenneaGionatan,eglidisseinfaccia:
Chehoiofatto?qualelamiainiquit,equale
ilmiopeccatoinversotuopadre,ch'eglicerca di
tormi lavita? 2 E Gionatan glidisse:Tolgaci
Iddio;tunonmorrai;ecco,miopadrenonsuolfar
cosaalcuna,npiccolangrande,ch'eglinonme
272
nefacciamotto.Eperchmiavrebbemiopadre
celatoquestacosa?questonon . 3 MaDavide
replic, giurando, e disse: Tuo padre sa molto
benecheiosonoingraziatua;eperciegliavr
detto: Gionatan non sappia nulla di questo, che
taloraeglinonseneconturbi.Mapure,comevive
ilSignore,ecomel'animatuavive,nonv'senon
unpassoframeelamorte. 4EGionatandissea
Davide:Chedesideral'animatua,ediotelfar?5
E Davide disse a Gionatan: Ecco, domani la
nuovaluna,nelqualgiornoiosogliosedercolrea
mangiare; lasciami dunque andare, ed io mi
nasconder per la campagna fino alla sera del
terzogiorno. 6Sepurtuopadredomandadime,
di':Davidemihaistantementerichiestodipoter
andarcorrendoinBetlehem,suacitt;perciocch
tuttalasuanazionefaquiviunsacrificiosolenne.
7Seeglialloradicecos:Benesta;e'vabeneper
lotuoservitore;ma,sepursiadira,sappicheil
maledeterminatodapartesua. 8 Usaadunque
benignit inverso il tuo servitore, poich tu hai
fatto entrare il tuo servitore teco in una lega
giurata per lo Nome del Signore; e se pur vi
iniquit in me, fammi morir tu; e perch mi
menerestiatuopadre? 9 EGionatan gli disse:
TolgaciIddiodate;perciocch,seiosocheil
malesiadeterminatodapartedimiopadre,per
fartelovenireaddosso,nontelofariosapere?
10 E Davide disse a Gionatan: Chi me lo
rapporter, se pur tuo padre ti fa qualche aspra
risposta? 11 EGionatandisseaDavide:Vieni,
usciamofuoriallacampagna.Euscironoamendue
fuoriallacampagna. 12 AlloraGionatandissea
Davide: O Signore Iddio d'Israele, quando
domani,oposdomani,intornoaquest'ora,ioavr
tentato mio padre, ed ecco, egli sar di buon
animoinversoDavide,seallora,oDavide,ionon
mandoafartelosapere,13cosfacciailSignorea
Gionatan,ecosgliaggiunga.Ma,sepiaceamio
padrefartimale,iotelofarsapere,etilascer
andare,etuteneandraiinpace;esiailSignore
teco,comeeglistatoconmiopadre. 14 Ese
pureiosonoancorainvita,nonuseraituinverso
melabenignitdelSignore,scheiononmuoia?
15 Enonfaraituchelatuabenignitnonvenga
giammaiinperpetuomenoinversolacasamia,n
anchequandoilSignoredistruggerciascunode'
nemicidiDavided'insula terra? 16 Gionatan
adunque fece lega conla casa di Davide; ma il
Signoredomandcontoa'nemicidiDavide. 17
GionatanancorascongiurDavideperl'amoreche
gliportava;percioccheglil'amavacomel'anima
sua. 18 PoiGionatanglidisse:Domani nuova
luna; e tu sarai domandato; perciocch il tuo
seggio sar vuoto. 19 Or aspetta fino al terzo
giorno;poiscendiprestamente,evienialluogo,
nel quale tu ti nascondesti in quel d d'opera; e
dimorapressoallapietrachemostrailcammino.
20Ediotirertresaetteallatoadessa,comeseio
letirassiadunbersaglio.21Edecco,iomander
il mio garzone, dicendogli: Va', trova le saette.
Allora,sedicoalgarzone:Ecco,lesaette son di
quadate;prendile,evientene;perciocchifatti
tuoistarannobene,enonvi sar nulla; s,come
vive il Signore. 22 Ma, se io dico al garzone:
Ecco,lesaettesondildate;vattene,perciocch
il Signore ti manda via. 23 Ora, intorno al
ragionamentocheabbiamotenutoinsieme,tued
io,ecco,ilSignorenetestimonioframeete,in
perpetuo. 24 Davide adunque si nascose nel
campo;e,venutoilgiornodellanuovaluna,ilre
siposeasedereatavolapermangiare. 25 Ilre
adunquesiposeasedereinsulasuasedia,come
l'altre volte, cio: in su la sedia d'appresso alla
parete; e Gionatan si lev, ed Abner si pose a
sedere allato a Saulle, e il luogo di Davide era
vuoto.26ESaullenondissenullainquelgiorno;
perciocchdicevafrasstesso:Questo qualche
accidente,ondeeglinonnetto;dicertoeglinon
netto. 27Orailgiornoappressolanuovaluna,
ch'era ilsecondo,illuogodiDavideera ancora
vuoto; e Saulle disse a Gionatan, suo figliuolo:
Perchnonvenutoilfigliuolod'Isaiamangiare,
nieri,noggi? 28EGionatanrisposeaSaulle:
Davide mi ha istantemente richiesto che io lo
lasciassiandare finoinBetlehem. 29 Emiha
detto: Deh! lasciami andare; perciocch noi
facciamounsacrificiodella nostra nazionenella
citt;eilmiofratelloistessomihacomandatoche
iociandassi;oradunque,seiosonoingraziatua,
lascia,tiprego,cheiofugga,evisitiimieifratelli;
perci egli non venuto alla tavola del re. 30
Alloral'iradiSaullesiaccesecontroaGionatan;
edegliglidisse:Ofigliuolodi madre perversae
273
ribelle, non so bene io che tu tieni la parte del
figliuold'Isai,atuavergogna,edavergognadella
tua vituperosa madre? 31 Perciocch tutto il
tempocheilfigliuolod'Isaiviverinsulaterra,
non sarai stabilito, n tu, n il tuo reame. Ora
dunque, manda per esso, e fammelo venire;
perciocchconviench'eglimuoia. 32EGionatan
rispose a Saulle, suo padre, e gli disse: Perch
sarebbeeglifattomorire?chehaeglifatto?33E
Saullelancilasualanciacontroalui,perferirlo.
AlloraGionatanconobbech'eracosadeterminata
dasuopadredifarmorireDavide. 34 Edeglisi
lev da tavola acceso nell'ira; e quel secondo
giornodellanuovalunanonmangiciboalcuno;
perciocch egli era addolorato per cagion di
Davide, e perch suo padre gli avea fatto
vituperio. 35 La mattina seguente adunque
Gionatan usc fuori alla campagna, al tempo
ch'egliaveaassegnato aDavide,avendosecoun
piccologarzone. 36Edeglidissealsuogarzone:
Corri,trovaoralesaettecheiotrarr.Eilgarzone
corse,eGionatantirlesaette,perpassardilda
esso.37E,comeilgarzonefugiuntoalsegno,al
quale Gionatan avea tratte le saette, Gionatan
grid dietro a lui, e disse: Le saette non sono
ellenodildate?38EGionatangridavadietroal
garzone:Va'prestamente,affrettati,nonrestare.E
ilgarzonediGionatanraccolselesaette,esene
venne al suo padrone. 39 Cos il garzone non
seppenulla delfatto.DavidesoloeGionatanlo
sapevano. 40 E Gionatan diede i suoi arnesi a
quelsuogarzone,eglidisse:Vattene,portalinella
citt.41Comeilgarzonesenefuandato,Davide
silevdallatodelMezzod;e,gittatosiaterrain
sulasuafaccia,s'inchinpertrevolte;poiessisi
baciaronol'unl'altro,epianserol'unconl'altro;e
Davide fece un grandissimo pianto. 42 Poi
Gionatan disse a Davide: Vattene in pace;
conciossiach abbiamo giurato amendue l'uno
all'altro, nel Nome del Signore, dicendo: Il
Signore sia testimonio frame e te, efra la mia
progenieelatua,inperpetuo.43Davideadunque
silevsu,eseneand.EGionatanseneritorn
nellacitt.
DavidefuggeaNob,ovemangiail
panesacro,poiaGat,nellacavernadi
Adullam,enelpaesediMoab
21 ORDavidevenneinNob,alSacerdote
Ahimelec; ed Ahimelec fu spaventato del suo
incontro,eglidisse:Perch seitusolo,enonv'
alcuno teco? 2 E Davide disse al Sacerdote
Ahimelec:Ilrem'hacomandatoqualchecosa,e
m'hadetto:Niunosappianulladiciperchioti
mando, e di ci che t'ho ordinato. E, quant' a'
mieifanti,iolihoassegnatiatrovarsiinuncerto
luogo. 3 Ora dunque, che hai a mano? dammi
cinquepani,ocichetupotrai. 4EilSacerdote
risposeaDavide,edisse:Iononhoamanoalcun
pancomune,mabenehodelpanesacro;ifantisi
sonoeglinoalmenguardatidadonne?5EDavide
rispose al Sacerdote, e gli disse: Anzi le donne
sono state appartate da noi dall'altro ieri che io
partii;egliarneside'fantigieranosanti;bench
il nostro viaggio siaperaffareche non sacro;
quanto pi adunque sar oggi quel pane tenuto
santamente fra i nostri arnesi? 6 Il Sacerdote
adunqueglididel pane sacro;perciocchquivi
noneraaltropanecheipanidipresenza,ch'erano
statilevatid'innanzialSignore,permettervide'
pani caldi, il giorno stesso che quelli si erano
levati. 7 Orinqueldunuomode'servitoridi
Saulle,ilcuinomeeraDoeg,Idumeo,ilprincipale
de'mandrianidiSaulle,eraquivirattenutodavanti
alSignore. 8 EDavidedisseadAhimelec:Non
hai tu qui a mano alcuna lancia o spada?
perciocchiononhopresameconlamiaspada,
nlemiearmi;perchl'affaredelrepremeva.9E
il Sacerdote rispose: Io ho la spada di Goliat
Filisteo, il qual tu percotesti nella valle di Ela;
ecco,ellainvoltainundrappodietroall'Efod;se
tutelavuoipigliare,pigliala;perciocchquinon
ven'alcunaaltra,senonquella.EDavidedisse:
Non ve n' alcuna pari; dammela. 10 Allora
Davide si lev, e in quel giorno se ne fugg
d'innanziaSaulle,evenneadAchis,rediGat.11
E i servitori di Achis gli dissero: Non costui
Davide,redelpaese?Noneglicostui,delquale
si cantava nelle danze, dicendo: Saulle ne ha
percossiisuoimille,EDavideisuoidiecimila?
274
12 E Davide si mise queste parole nel cuore, e
temettegrandementediAchis,rediGat. 13 Ed
eglisicontraffeceinlorpresenza,es'infinsepazzo
fralelormani;esegnavagliuscidellaporta,esi
scombavavalabarba. 14 EdAchisdissea'suoi
servitori: Ecco, voi vedete un uomo insensato;
perchmel'avetevoimenato? 15 Mimancano
forse insensati, che voi mi avete menato costui,
per far l'insensato appresso di me? entrerebbe
costuiincasamia?
22 OrDavidesipartdil,esisalvnella
speloncadiAdullam;ilchecomeisuoifratelli,e
tutta la famiglia di suo padre, ebbero inteso,
disceseroalui. 2 Etuttelepersonech'eranoin
distretta,edindebitate,ech'eranoinamaritudine
d'animo,siadunaronoappressodilui,edeglifu
lor capitano; e si trovarono con lui intorno a
quattrocent'uomini. 3 E di l Davide and in
MispadiMoab;edissealrediMoab:Deh!lascia
chemiopadre,emiamadre,vadanoevenganofra
voi,finchiosappiacicheIddiofardime. 4
EgliadunquelimendavantialrediMoab;ed
essidimoraronoconluituttoiltempocheDavide
fuinquellafortezza. 5OrilprofetaGaddissea
Davide:Nondimorareinquestafortezza;vattene,
edentranel paese di Giuda. Davideadunque si
partdil,esenevennenellaselvadiHeret.
SaullesivendicadiAhimelec,facendo
uccidereisacerdotiegliabitantidi
Nob
6 E SAULLE intese che Davide, con la sua
gente,erastatoriconosciuto.OrSaullesedevain
Ghibea, sotto al bosco di diletto, ch' in Rama,
avendo la sua lancia in mano, e tutti i suoi
servitoriglistavanod'intorno. 7ESaulledissea'
suoi servitori che gli stavano d'intorno: Deh!
ascoltate,uominiBeniaminiti:Ilfigliuolod'Isaivi
dareglipureatuttide'campiedellevigne?vi
costituireglitutticapitanidimigliaia,ecapitani
di centinaia? 8 Conciossiach vi siate tutti
congiuraticontroame,enonvisiaalcunochemi
abbiafattomottocomeilmiofigliuolohafatto
legacolfigliuolod'Isai;enonvisiaalcundivoia
cui dolga di me, e che mi scopra cosa alcuna;
perciocchilmiofigliuolohafattolevarecontroa
meilmioservitore,accioccheglim'insidii,come
eglifa oggi. 9 AlloraDoegIdumeo,ilqualeera
costituito sopra i servitori di Saulle, rispose, e
disse: Io vidi il figliuolo d'Isai ch'era venuto in
Nob,adAhimelec,figliuolodiAhitub;10ilquale
domand il Signore per lui, e gli di della
vittuaglia, e anche gli diede la spada di Goliat
Filisteo. 11 Allora il re mand a chiamare
Ahimelec,figliuolodiAhitub,sacerdote,etuttala
famiglia del padre di esso, cio: i sacerdoti
ch'eranoinNob.12Edessituttivenneroalre.E
Saulledisse:Ascoltaora,figliuolodiAhitub.Ed
Ahimelec rispose: Eccomi, signor mio. 13 E
Saulle disse: Perch vi siete congiurati contro a
me, tu e il figliuolo d'Isai? conciossiach tu gli
abbi dato del pane ed una spada, ed abbia
domandato Iddio per lui, acciocch egli si levi
controame,perpormiinsidie,comeeglifaoggi.
14EdAhimelecrisposealre,edisse:Echi,fra
tuttiituoiservitori,pariaDavide,leale,egenero
del re, e che va e viene secondo che tu gli
comandi, ed onorato in casa tua? 15 Ho io
cominciatooggiadomandareIddioperlui?tolga
ciIddiodame;nonappongailrecosaalcunaal
suoservitore, n atuttalafamigliadimiopadre;
perciocchiltuoservitorenonsacosaalcuna,n
piccolangrande,dituttoquesto.16Eilredisse:
Percertotumorrai,Ahimelec,insiemecontuttala
famigliadituopadre. 17Eilredissea'sergenti
cheglistavanod'intorno:Volgetevi,educcidetei
sacerdoti del Signore; perciocch anch'essi
tengono mano con Davide; ed avendo saputo
ch'eglifuggiva,nonmel'hannofattosapere.Mai
servitori del re non vollero metter le mani ad
avventarsisopraisacerdotidelSignore.18Eilre
disseaDoeg:Volgititu,edavventatisopraquesti
sacerdoti. E Doeg Idumeo, rivoltosi, si avvent
sopra i sacerdoti, ed uccise in quel d
ottantacinqueuominicheportavanol'Efoddilino.
19 Poi Saulle percosse Nob, citt de' sacerdoti,
mettendoafildispadauominiedonne,fanciullie
bambini di poppa; mise eziandio a fil di spada
buoi,asiniepecore.20Mapureunode'figliuoli
diAhimelec,figliuolodiAhitub,ilcuinome era
275
Ebiatar,scamp,esenefuggdietroaDavide.21
Ed Ebiatar rapport a Davidecome Saulle avea
uccisiisacerdotidelSignore. 22EDavidedisse
adEbiatar:Iopensaibeneinqueld,che,essendo
quiviDoegIdumeo,eglipercertorapporterebbeil
fattoaSaulle;iosonostatocagionedellamortedi
tuttiquellidellafamigliadituopadre.23Dimora
meco,nontemere;chicercherditormilavita,
cercherancoraditorlaate:perciocchtusaraiin
buonaguardiaappressodime.
DavideliberaCheila,perseguitato
daSaulleerinnovailsuopattocon
Gionatan
23 OReglifurapportanoedettoaDavide:
Ecco,iFilisteifannoguerraaCheilaerubanole
aie. 2 E Davide domand il Signore, dicendo:
Andrio,epercoterque'Filistei?EilSignore
disse a Davide: Va', e tu percoterai i Filistei, e
libereraiCheila. 3ElagentediDavideglidisse:
Ecco,noi, essendo quiinGuida,abbiamopaura;
quanto pi, se andiamo in Cheila, ove sono le
schiere de' Filistei? 4 E Davide domand di
nuovoilSignore.EilSignoreglirispose,edisse:
Levati, scendi in Cheila; perciocch io dar i
Filisteiinmantua. 5 Davideadunqueand,con
la sua gente, in Cheila, e combatt contro a'
Filistei,enemenillorbestiame,elipercosse
d'una grande sconfitta; e liber gli abitanti di
Cheila. 6 (Oravvenne,quandoEbiatar,figliuolo
diAhimelec,fuggaDavideinCheila,chel'Efod
glicaddenellemani.) 7EfurapportatoaSaulle,
cheDavideeravenutoinCheila.ESaulledisse:
Iddiomelohadatonellemani;conciossiachegli
sisiavenutoarinchiudereinunacittchehaporte
esbarre. 8 Saulleadunqueconbandopubblico
aduntuttoilpopolo,perandareallaguerra,eper
iscendereinCheila, ed assediarDavideelasua
gente.9MaDavide,avendosaputocheSaullegli
macchinava questo male, disse al sacerdote
Ebiatar:Accostal'Efod. 10 PoiDavidedisse:O
SignoreIddiod'Israele,iltuoservitorehainteso
percertocheSaullecercadivenireinCheila,per
guastarlacittpercagionmia.11Que'diCheila
midarannoessinellesuemani?Saullescender
egli,comeiltuoservitorehainteso?Deh!Signore
Iddio d'Israele, dichiaralo al tuo servitore. E il
Signorerispose:Egliscender. 12 Davidedisse
ancora:QueidiCheiladarannoessime,elamia
gente,nellemanidiSaulle?EilSignorerispose:
S,essiticidaranno.13Davideadunque,elasua
gente, ch'era d'intorno a seicent'uomini, si
levarono,euscironodiCheila,eandaronoquael
dovunquesiabbattevanod'andare.Efurapportato
a Saulle che Davide era scampato di Cheila;
laondeeglirestd'uscirfuori.14EDavidestette
nel deserto, in luoghi forti; poi dimor in un
monteneldesertodiZif.ESaullelocercavatutto
d,maIddiononglielodiedenellemani. 15 E
Davidestavaamirare,quandoSaulleuscivaper
cercarlasuavita.16Ora,mentreDavideeranel
desertodiZif,nelleselva,Gionatan,figliuolodi
Saulle,sileveandaDavidenellaselva,elo
confort in Dio; 17 e gli disse: Non temere;
perch la mano di Saulle, mio padre, non ti
giunger;eturegneraisopraIsraele,ediosaril
secondo dopo te; e anche Saulle, mio padre, sa
che cos avverr. 18 Fecero adunque amendue
legainsiemedavantialSignore;eDavidedimor
nellaselva,eGionatanseneandacasasua. 19
OrgliZifeisalironoaSaulleinGhibea,dicendo:
Davidenonsinascondeegliappressodinoinelle
fortezze cheson nellaselva,nelcollediHachila
ch' dal lato meridionale del deserto? 20 Ora
dunque,ore,vienipureadognituavolont;eda
noi star di metterlo nelle mani del re. 21 E
Saulle disse loro: Benedetti siate voi appo il
Signore,conciossiachabbiateavutacompassione
di me. 22 Deh! andate, accertatevi ancora, e
sappiate, e vedete il luogo dove egli si sar
fermato,echicel'haveduto;perciocchmistato
dettoch'egliusaastuziainognicosa. 23 Vedete
adunque,esappiateinqualluogoegli,fratuttii
nascondimenti dove egli si suol nascondere; poi
tornateame,sapendolacosadicerto,edioandr
convoi;esepureeglinelpaese,ioloricercher
pertuttelemigliaiadiGiuda.24Essiadunquesi
levarono,eandaronoinZif,davantiaSaulle;ma
Davideeraconlasuagente,neldesertodiMaon,
nella pianura ch' dalla parte meridionale del
deserto. 25 ESaulle,conlasuagente,andper
276
cercarlo. Ma, la cosa essendo stata rapportata a
Davide,egliscesedallarocca,edimorancoranel
deserto di Maon. E Saulle, avendolo inteso,
perseguit Davide nel deserto di Maon. 26 E
Saulle camminava da uno de' lati del monte di
qua;eDavideelasuagentedall'altrode'latidil.
EDavidesiaffrettavaacamminare, persalvarsi
d'innanzi a Saulle; ma Saulle e la sua gente
intorniavano Davide per pigliarli. 27 Allora un
messovenneaSaulle,adirgli:Affrettati,evieni;
perciocchiFilisteisonoscorsidentroalpaese.
28 Laonde Saulle se ne ritorn indietro da
perseguitar Davide, e and incontro ai Filistei;
perciaquelluogofupostonome:Ilsassodelle
separazioni.
DaviderisparmialavitadiSaulle
24 POI Davide sal di l, e dimor nelle
fortezze di Enghedi. 2 E, come Saulle fu
ritornato di dietro a' Filistei, gli fu rapportato e
detto:Ecco,Davide neldesertodiEnghedi. 3
Allora Saulle prese tremila uomini scelti d'infra
tutto Israele, e and per cercar Davide e la sua
gente,superlerupidellecamozze. 4 E,giunto
alle mandre delle pecore, in su la via ov' una
spelonca, Saulle entr per fare i suoi bisogni
naturali;eDavideelasuagenteeranoassettatinel
fondodellaspelonca. 5 ElagentediDavidegli
disse: Ecco il giorno che il Signore ti ha detto:
Eccoiotidoiltuonemiconellemani,etugli
farai come ti piacer. Allora Davide si lev, e
pianamentetagliillembodell'ammantodiSaulle.
6 E,dopoquesto,ilcuorebattaDavide,perch
egliaveatagliatoillembodell'ammantodiSaulle.
7 Edisseallasuagente:TolgailSignoredame
cheiofacciaquestoalmiosignore,all'Untodel
Signore, che io gli metta la mano addosso;
conciossiach egli sia l'Unto del Signore. 8 E
Davide,conparole,stolse daci lasuagente,e
nonlepermisedilevarsicontroaSaulle.ESaulle,
levatosi dalla spelonca, se ne andava a suo
cammino. 9 EDavidesilev,euscfuoridella
spelonca,egriddietroaSaulle,dicendo:Ore,
mio signore. E Saulle riguard dietro a s. E
Davide s'inchin con la faccia verso terra, e si
prostese. 10 E Davide disse a Saulle: Perch
attendi alle parole delle genti che dicono: Ecco,
Davideprocacciailtuomale?11Ecco,puroggi,
gliocchituoiveggonocheilSignoretiaveaoggi
datoinmanomia,nellaspelonca,edalcunoparl
diucciderti;malamiamanotiharisparmiato;ed
ioho detto: Ionon metter la manoaddosso al
miosignore;percioccheglil'UntodelSignore.
12Ora,padremio,vedi,vedipureillembodeltuo
ammantocheiohoinmanomia;epoich,quando
iotagliaiillembodeltuoammanto,nontiuccisi,
sappievedichenellamiamanononvimale,n
misfattoalcuno,echeiononhopeccatocontroa
te;epurtuvaiacacciadellavitamia,pertormela.
13IlSignoregiudichiframeete,eilSignoremi
vendichi di te; ma io non metter la mia mano
soprate.14Comediceilproverbiodegliantichi:
L'empietprocedadagliempi;maiononmetter
lamiamanosoprate.15Dietroacuiuscitoilre
diIsraele?chivaituperseguitando?uncanmorto,
una pulce. 16 Il Signore adunque sia giudice, e
giudichiframeete,eveggaemantengalamia
causa,emifacciaragione,riscotendomidallatua
mano. 17 E,quandoDavideebbefornitodidire
questeparoleaSaulle,Saulledisse: questala
tuavoce,Davide,figliuolmio?Ealzlavoce,e
pianse. 18EdisseaDavide:Tuseipigiustodi
me;perciocchtumihairendutobenepermale;l
doveiotihorendutomaleperbene. 19Etumi
hai oggi fatto conoscere come tu sei sempre
proceduto bene inverso me; conciossiach il
Signoremiavessemessonelletuemani;epurtu
nonmihaiucciso.20E,sealcunotrovasseilsuo
nemico,lolascerebbeegliandarebenignamente?
IlSignoreadunquetirendadelbeneiniscambio
dicichetumihaioggifatto.21Edora,ecco,io
so che per certo tu regnerai, e che il regno di
Israelesarfermonelletuemani.22Oradunque
giuramiperloSignore,chetunondistruggeraila
miaprogeniedopome,echetunonistermineraiil
mio nome dalla famiglia di mio padre. 23 E
Davide giur a Saulle. Poi Saulle se ne and a
casa sua. E Davide e la sua gente salirono alla
fortezza.
277
 MortediSamuele.DurezzadiNabale
prudenzadiAbigailinversoDavide
25 POI mor Samuele, etutti gl'Israeliti si
adunarono,enefecerocordoglio,eloseppellirono
nellasuacasainRama.EDavidesilev,eand
neldesertodiParan.2Orv'eraunuomoinMaon,
lecuifacolteranoinCarmel,ederauomomolto
possente,edaveatremilapecore,emillecapre;ed
erainCarmeltosandolesuepecore.3Eilnome
di quell'uomo era Nabel, e il nome della sua
moglieAbigail,laqualeeradonnadibuonsenno
ebella;maquell'uomoeraasproedimaleaffare,
ederadellegnaggiodiCaleb.4OrDavideintese
neldesertocheNabaltosavalesuepecore. 5 E
manddiecifanti,edisseloro:SaliteinCarmel,
edandateaNabal,esalutateloanomemio. 6 E
dite:Possatufareilmedesimol'annovegnente,in
questastessastagione,essendotu,elacasatua,e
tuttoiltuo,inprosperostato. 7Oraiohointeso
chetuhaiitonditori;orituoipastorisonostati
con noi, e noi non abbiamo fatto loro alcuno
oltraggio, e non si trovato mancar loro nulla,
tutto il tempo che sono stati in Carmel. 8
Domandaneituoiservitori,edessitelodiranno.
Trovino adunque questi giovani grazia appo te;
conciossiachnoisiamovenutiinunbuongiorno;
deh! da' a' tuoi servitori, ed a Davide, tuo
figliuolo,cichetiverramano.9Eiservitoridi
Davidevennero,eparlaronoaNabal,anomedi
Davide, secondo tutte quelle parole; poi si
tacquero. 10 Ma Nabal rispose a' servitori di
Davide,edisse:ChiDavide?echiilfigliuolo
d'Isai?oggimoltisonoiservichesidipartonoda'
lorsignori. 11Prendereiioilmiopane,elamia
acqua, e le carni che ho ammazzate per li miei
tonditori,eledareiaduomini,de'qualiiononso
ondesisieno?12EdifantidiDavidesirivolsero
al lor cammino, e ritornarono, e vennero, e
rapportarono a Davide tutte quelle parole. 13
AlloraDavidedisseallasuagente:Cingasiognun
divoilasuaspada.Davidesicinseanch'eglila
sua; e salirono dietro a Davide intorno a
quattrocent'uomini;edugentonerestaronopresso
agli arnesi. 14 Or unode' servitori rapport la
cosaadAbigail,mogliediNabal,dicendo:Ecco,
Davide ha mandati de' messi dal deserto, per
salutareilnostropadrone;edeglilihascacciati.
15 E pur quella gente ci stata grandemente
buona,enonabbiamoricevutoalcunooltraggio,e
noncisiamotrovatimancarnulla,intuttoiltempo
chesiamoandatiattornoconloro,mentreeravamo
per la campagna. 16 Essi sono stati un muro
d'intornoanoi,dinotteedigiorno,tuttoiltempo
chesiamostaticonloro,pasturandolegregge.17
Or dunque sappi, e vedi ci che tu hai a fare;
perciocchilmaledeterminatocontroalnostro
padrone, e contro a tutta la sua casa; ed egli
uomo di tanto male affare, che non se gli pu
parlare. 18 Allora Abigail prese prestamente
dugento pani, e due barili di vino, e cinque
castroni apparecchiati, e cinque moggi di grano
arrostito,ecentomazzuolid'uvasecca,edugento
fiscelledifichisecchi,emisetuttocisopradegli
asini. 19 Poi disse a' suoi servitori: Passate
davantiame;ecco,iovengodietroavoi;enonlo
fece sapere a Nabal, suo marito. 20 Ora,
cavalcandounasino,escendendoperlocoperto
del monte, ecco Davide e la sua gente che le
venivanoincontro;edellasiabbattinloro. 21
(Or Davide avea detto: Certo indarno ho io
guardato tutto ci che costui avea nel deserto,
talchnonglimancatonulladituttoilsuo;ed
eglimiharendutomaleperbene. 22Cosfaccia
Iddioa'nemicidiDavide,ecosaggiunga,se,fra
quiedomattina,alloschiarirdeld,iolascioin
vitadituttocichegliappartiene,anchesoloun
bambino.) 23 E, quando Abigail ebbe veduto
Davide,smontprestamentedall'asino,esigitt
bocconeinterradavantiaDavide,esiprostese.
24 E,gittataglisia'piedi,disse:Signormio, sia
questainiquitsoprame;deh!lasciapurchelatua
serventeparliintuapresenza,eascoltaleparole
della tua servente. 25 Deh! non ponga il mio
signore mente a quest'uomo tristo, a Nabal;
percioccheglitale,qualeilsuonome;ilnome
suoNabal,efolliaappolui;orio,tuaservente,
non vidi i fanti del mio signore, i quali tu
mandasti. 26 Or dunque, signore mio, come il
Signorevive,el'animatuavive,ilSignoretiha
divietatodivenirea spargimentodi sangue,edi
fartiragioneconletuemani.Ordunque,sienoi
tuoinemici,equellicheprocaccianomalealmio
278
signore, simili a Nabal. 27 E ora, ecco questo
presente,ilqualelatuaserventehaportatoalmio
signore, acciocch sia dato a' fanti che sono al
seguitodelmiosignore.28Deh!perdonaallatua
serventeilsuomisfatto;conciossiachilSignore
per certo far una casa stabile al mio signore;
perciocchilmiosignoreguerreggialeguerredel
Signore,egiammaia'tuoidnonstatatrovata
malvagitalcunainte.29E,benchgliuominisi
sienomossiperperseguitarti,epercercarlavita
tua, pur la vita del mio signore sar legata nel
fascettodellavitaappoilSignoreIddiotuo;ma
eglicaccerfuoril'animade'tuoinemici,comedi
mezzodelcavod'unafrombola. 30 Edavverr
che,quandoilSignoreavrfattoalmiosignore
secondotuttocich'eglitihapromessodibene,e
tiavrordinatoconduttoresopraIsraele,31allora
ilmiosignorenonavrquestointoppo,nquesto
sturbo d'animo, di avere sparso il sangue senza
cagione,ediaversifattoragionedasstesso;e
quando il Signore avr fatto del bene al mio
signore,tutiricorderaidellatuaservente. 32 E
DavidedisseadAbigail:BenedettosiailSignore
Iddio d'Israele, il quale oggi ti ha mandata ad
incontrarmi. 33 Benedetto sia il tuo senno, e
benedettasiitu,chemihaioggiimpeditodivenire
aspargimentodisangue,edifarmiragioneconle
mie mani. 34 Certo, come il Signore Iddio
d'Israele,chemihaimpeditodifartialcunmale,
vive, se tu non ti fossi affrettata a venirmi
incontro,nonsarebberestatoinvitaaNabal,fra
qui e domattina, allo schiarir del d, pure un
piccolofanciullo. 35 EDavidepresedallamano
diessacichegliaveaportato,eledisse:Vattene
inpaceacasatua;vedi,iohoesauditalatuavoce,
edhoavutorispettoate. 36 EdAbigailvennea
Nabal;edecco,eglifacevaunconvitoincasasua,
simile ad un convito reale: ed avea il cuore
allegro,ederaebbrofuordimodo;laondeellanon
glidichiarcosaalcuna,npiccolangrande,fino
allamattinaalloschiarirdeld.37Ma,lamattina
seguente, quando Nabal fu disebbriato, la sua
mogliegliracconttuttequestecose;eilcuoregli
si tramort in corpo, ed egli divent come una
pietra. 38 Edintornoadiecigiorni appresso,il
Signore percosse Nabal, ed egli mor. 39 E,
quandoDavideebbeuditocheNabaleramorto,
disse:BenedettosiailSignore,ilqualemihafatto
ragione del vituperio fattomi da Nabal, ed ha
rattenutoilsuoservitoreda far male;edhafatta
ritornareinsulcapodiNaballasuamalvagit.Poi
Davide mand a parlare ad Abigail, per
prendersela per moglie. 40 Ed i servitori di
Davide vennero ad Abigail, in Carmel, e le
parlarono,eledissero:Davidecihamandatiate,
per prenderti per sua moglie. 41 Allora ella si
lev,es'inchinconlafacciaversoterra,edisse:
Eccotilatuaserventeperserva,dalavareipiedi
de'servitoridelmiosignore. 42 PoiAbigailsi
levprestamente,emontsopraunasino,avendo
alsuoseguitocinquesueserventi;eanddietroa'
servitoridiDavide,eglifumoglie. 43 Davide
preseancoraAhinoam,daIzreel;etutteduegli
furono mogli. 44 E Saulle diede Mical, sua
figliuola, moglie di Davide, a Palti, figliuolo di
Lais,ch'eradaGallim.
Daviderisparmiadinuovolavitadi
Saulle
26ORgliZifeivenneroaSaulle,inGhibea,
dicendo: Davide non si tiene egli nascosto nel
collediHachila,afrontealdeserto?2ESaullesi
levsu,esceseneldesertodiZif,avendoseco
tremilauominisceltid'Israele,percercarDavide
neldesertodiZif.3ESaullesiaccampnelcolle
diHachila,ch'afrontealdeserto,insulavia.E
Davide, dimorando nel deserto, si avvide che
Saullevenivaneldesertoperperseguitarlo; 4 e
manddellespie,eseppepercertocheSaulleera
venuto.5AlloraDavidesilev,evennealluogo
doveSaulleeraaccampato,evideilluogodove
giacevaSaulle,edAbner,figliuolodiNer,capo
dell'esercitodiesso.OrSaullegiacevadentroal
recinto,eilpopoloeraaccampatod'intornoalui.
6 EDavidefecemottoadAbimelecHitteo,ead
Abisai, figliuolo di Seruia, fratello di Ioab,
dicendo:ChiscendermecoaSaulle,nelcampo?
7 E Abisai disse: Io scender teco. Davide
adunque,edAbisai,vennerodinottealpopolo.Ed
ecco,Saullegiacevadormendodentroalrecinto,e
lasualanciaerafittainterrapressoaluidalcapo;
edAbnereilpopologiacevanod'intornoalui. 8
279
Allora Abisai disse a Davide: Oggi ti ha Iddio
messoiltuonemiconellemani;oradunquelascia,
tiprego,cheioloconficchiinterraconlalancia
d'unsolcolpo,enonraddoppierilcolpo. 9Ma
Davide disse ad Abisai: Non ammazzarlo;
perciocch, chi sar innocente, avendo messa la
manoaddossoall'UntodelSignore? 10 Davide
disseancora: Come ilSignorevive, ionolfar;
anzi, o il Signore lo percoter; ovvero, il suo
giorno verr, e morr; ovvero, scender in
battaglia,eperir.11TolgailSignoredameche
iomettalamanoaddossoall'UntodelSignore;ma
oraprendi,tiprego,questalanciach'pressoalui
dalcapo,eilvasodell'acqua,eandiamocene. 12
Davide adunque prese la lancia, e il vaso
dell'acqua, che era presso a Saulle dal capo di
esso;poiseneandaronoamendue;eniunoilvide,
eniunoloscorse,eniunosirisvegli;perciocch
tuttidormivano;percheralorocadutoaddossoun
profondo sonno mandato dal Signore. 13 E
Davide pass all'altro lato, e si ferm in su la
sommit del monte da lungi, talch vi era un
grandespaziofraluieilcampodiSaulle. 14 E
grid al popolo e ad Abner, figliuolo di Ner,
dicendo:Nonrispondi,Abner?EAbnerrispose,e
disse:Chi sei tu, che gridialre? 15 EDavide
disseadAbner:Nonseituunvalent'uomo?echi
pariateinIsraele?perchdunquenonhaitu
guardatoilre,tuosignore?perciocchalcunodel
popolovenutoperammazzareilre,tuosignore.
16 Questochetuhaifattononistbene; come il
Signore vive, voi siete degni di morte;
conciossiachvoinonabbiatefattabuonaguardia
alvostrosignore,all'UntodelSignore.Vedipure
ora,dove lalanciadelre,eilvasodell'acqua
ch'era presso a lui dal capo? 17 E Saulle
riconobbelavocediDavide,edisse: questala
tuavoce,figliuolmioDavide?EDaviderispose:
S,ore,miosignore,lamiavoce.18Poidisse:
Perchperseguitailmiosignoreilsuoservitore?
perciocch,chehoiofatto?equalmale viegli
nellamiamano?19Oradunque,ascoltipureilre,
miosignore,leparoledelsuoservitore.Sepureil
Signorequellochet'incitacontroame,siaglila
tua offerta accettevole; ma, se sono gli uomini,
sieno essi maledetti davanti al Signore;
conciossiach essi mi abbiano oggi scacciato,
acciocchiononmitengacongiuntoconl'eredit
delSignore,dicendo:Va',serviadaltridii.20Ma
oranoncaggiailmiosangueinterrasenzacheil
Signore vegga; conciossiach il re d'Israele sia
uscito per cercare una pulce, come se
perseguitasse una pernice su per li monti. 21
Allora Saulle disse: Io ho peccato; ritornatene,
figliuolmioDavide;perciocchionontifarpi
male alcuno, poich l'anima mia ti oggi stata
preziosa;ecco,iohofollementefatto,edhomolto
gravementeerrato. 22 EDaviderispose,edisse:
Eccolalanciadelre;passiquaunode'fanti,e
piglila. 23ErendailSignoreaciascunosecondo
la sua giustizia e la sua lealt; conciossiach il
Signore ti avesse oggi messo nelle mie mani, e
pureiononhovolutometterlamanosopral'Unto
del Signore. 24 Or ecco, siccome la vita tua
stataoggiingrandestimaappome,cossarla
vitamiaingrandestimaappoilSignore,edegli
miriscoterd'ognitribolazione.25ESaulledisse
aDavide:Benedetto sii tu,figliuolmioDavide:
percertotuverraiacapode'fattituoi,edanche
vincerai.PoiDavideseneandasuocammino,e
Saulleritornalsuoluogo.
DavidealserviziodeiFilistei
27 ORDavidedissefrasstesso:Ecco,un
giornoioperirperlemanidiSaulle;non vi
nulla di meglio per me, se non che io scampi
affattonelpaesede'Filistei;talchSaulle,sepur
continuaacercarmipertuttelecontraded'Israele,
perda ogni speranza di me; cos scamper dalla
suamano.2Davideadunquesilev,epass,con
seicent'uomini ch'egli avea seco, ad Achis,
figliuolodiMaoc,rediGat. 3EDavidedimor
con Achis in Gat, insieme con la sua gente,
ciascunoconlasuafamiglia.Davidevieraconle
sue due mogli Ahinoam Izreelita, e Abigail,
ch'erastatamogliediNabaldaCarmel.4Oregli
furapportatoaSaullecheDavideerafuggitoin
Gat;laondeeglinoncontinupiacercarlo. 5E
DavidedisseadAchis:Deh!seiosonoingrazia
tua, siami data stanza in una delle citt della
campagna, acciocch io vi dimori; e perch
dimorerebbeiltuoservitoreteconellacittreale?
280
6 Ed Achis gli diede in quel d Siclag; perci
Siclag restata ai re di Giuda infino a questo
giorno. 7 Or lo spazio del tempo che Davide
dimor nelle contrade de' Filistei, fu un anno e
quattromesi.8EDavidesalivaconlasuagente,
efacevadellecorrerienelpaesede'Ghesurei,ede'
Ghirzei, e degli Amalechiti; perciocch quelle
nazioni abitavano nel lor paese, da Sur fino al
paesediEgitto. 9EDavidepercotevailpaese,e
nonlasciavainvitanuomo,ndonna;epigliava
pecore,ebuoi,edasini,ecammellievestimenti;
poiseneritornava,evenivaadAchis.10EAchis
diceva:Dovesieteoggiscorsi?EDavidediceva:
SopralacontradameridionalediGiuda,soprala
contrada meridionale de' Ierameeliti, e sopra la
contradameridionalede'Chenei. 11 MaDavide
non lasciava in vita n uomo, n donna, per
menarliinGat;perciocchdiceva: Eisiconvien
provvederechenonfaccianoalcunrapportocontro
anoi,dicendo:CoshafattoDavide.Etalfuilsuo
costume tutto il tempo ch'egli dimor nelle
contrade de' Filistei. 12 Ed Achis credeva a
Davide, e diceva: Egli si renduto del tutto
abbominevoleadIsraele,suopopolo;perci,egli
misarservitoreinperpetuo.
SaulleconsultalaPitonessadiEndor
28 OR avvenne in que' d che i Filistei
adunaronoilorcampiinunamassadiesercitoper
guerreggiarecontroadIsraele.EdAchisdissea
Davide:Sappipurechetuelatuagenteuscirete
mecoallaguerra. 2EDavidedisseadAchis:Tu
conosceraiadunquecicheiltuoservitorefar.
Ed Achis disse a Davide: Ed io adunque ti
costituirguardiadellamiapersonainperpetuo.3
OrSamueleeramorto,etuttigl'Israelitineaveano
fatto cordoglio, e l'aveano seppellito in Rama,
nellasuacitt.OrSaulleaveatoltiviadalpaese
quellicheaveanolospiritodiPitoneegl'indovini.
4EssendosiadunqueiFilisteiadunati,vennero,e
siaccamparonoinSunem;Saulleadunanch'egli
tuttoIsraele,esiaccamparonoinGhilboa. 5 E
Saulle,vedutoilcampode'Filistei,ebbepaura,e
ilcuorsuofugrandementespaventato.6ESaulle
domandilSignore.MailSignorenonglirispose,
n per sogni, n per Urim, n per profeti. 7
Laonde Saulle disse a' suoi servitori: Cercatemi
una donna che abbia uno spirito di Pitone
acciocchiovadadalei,eladomandi.Edisuoi
servitori gli dissero: Ecco, in Endor vi una
donnachehaunospiritodiPitone. 8 ESaulle
mut abito, e si travest, e se ne and con due
uomini seco. E, giunti a quella donna di notte,
Saullele disse:Deh!indovinamiperlospiritodi
Pitone,efammisalirfuoricoluicheiotidir.9E
quelladonnaglidisse:Ecco,tusaicicheSaulle
hafatto,comeeglihasterminatidalpaesequelli
che aveano lo spirito di Pitone, e gl'indovini;
perchdunquetimettiatendereunlaccioallamia
vita,perfarmimorire?10MaSaullelegiurper
loSignore,dicendo:ComeilSignorevive,niente
tiavverrinpenadiquestofatto. 11 Ladonna
adunque gli disse: Chi ti far io salir fuori? E
Saulle disse: Fammisalir fuoriSamuele. 12 E,
quando la donna ebbe veduto Samuele, sclam
con gran voce, e disse a Saulle: Perch mi hai
ingannata?conciossiachtusiiSaulle.13Mailre
ledisse:Nontemere;mapurechehaituveduto?
EladonnadisseaSaulle:IohovedutounAngelo
chesalefuordellaterra. 14Edeglidisse:Qual'
lasuaforma?Edelladisse:Eisalefuoriunuomo
vecchio, il quale avvolto di un mantello. E
Saullericonobbech'eraSamuele;es'inchincon
la faccia in terra, e gli fece riverenza. 15 E
Samuele disse a Saulle: Perch mi hai tu
inquietato,facendomisalirfuori?ESaulledisse:
Iosongrandementedistretto;perciocchiFilistei
guerreggianocontroame,eIddiosipartitoda
me,enonmirispondepi,nperprofeti,nper
sogni; perci ti ho chiamato, acciocch tu mi
dichiaricichehodafare.16ESamueledisse:E
perchdomandime,poichilSignoresipartito
date,etidiventatonemico?17OrilSignoreha
fatto come egli ne avea parlato per me; ed ha
stracciatoilregnod'infraletuemani,el'hadatoa
Davide, tuo famigliare. 18 Perciocch tu non
ubbidistiallavocedelSignore,enonmettestiad
esecuzione l'ira sua accesa contro ad Amalec;
perciilSignoretihaoggifattoquesto. 19 Eil
Signore dar eziandio Israele nelle mani de'
Filistei; e domani, tu, e i tuoi figliuoli, sarete
meco;ilSignoredareziandioilcampod'Israele
281
nelle mani de' Filistei. 20 Allora Saulle cadde uomini?5NoncostuiquelDavide,delqualesi
subitamentedituttalasualunghezzaaterra,ed cantavanelledanze,dicendo:
ebbegranpauraperleparolediSamuele;edoltre
aci,non viera inluialcunaforza;perciocch
Saullenehapercossiisuoimille,EDavidei
nonaveamangiatoalcuncibointuttoquelgiorno,
suoidiecimila? 6AlloraAchischiamDavide,e
nintuttaquellanotte.21Equelladonnavennea
glidisse:ComeilSignorevive,tuseiuomodiritto,
Saulle, e veggendo ch'egli era forte turbato, gli
e il tuo andare e venire meco nel campo mi
disse: Ecco, la tua servente ha acconsentito alla
piaciuto;perciocchiononhotrovatointealcun
tuavoce,ediohomessalavitamiaarischio,eho
male,daldchetuvenistiamefinoadoggi;matu
ubbiditoalleparolechetumihaidette. 22 Ora
nonpiacia'principi.7Oradunque,ritornatene,e
dunque,ascolta,tiprego,altrescichetidirla
vattene in pace, e non fare una cosa che
tuaservente;e lascia cheiotimettaunafettadi
pane davanti, e mangia, e tu avrai un poco di dispiacerebbea'principide'Filistei. 8 EDavide
forza,quandotutirimetteraiincammino. 23Ed disseadAchis:Mapurechehofatto?echehai
trovatoneltuoservitore,daldcheiosonostatoal
eglilorifiut,edisse:Iononmanger.Maisuoi
tuo servigio infino ad oggi, che io non debba
servitori,eanchequelladonna,lostrinsero;talch
andareacombatterecontroa'nemicidelre,mio
egliacconsentaldirloro;e,levatosidaterra,si
signore?9EdAchisrispose,edisseaDavide:Io
poseasederesopraunletto. 24Orquelladonna
ilso;conciossiachtumipiaccia,comeunangelo
avea un vitello stiato in casa, il quale ella
diDio;maicapitanide'Filisteihannodetto:Non
prestamenteammazz;preseeziandiodellafarina,
salgacostuiconnoiallabattaglia.10Oradunque,
el'intrise,enecossede' pani azzimi; 25 erec
levatidomattinaabuon'ora,insiemeco'servitori
quelle cose davanti a Saulle, e davanti a' suoi
deltuosignorechesonvenutiteco;edinsulo
servitori.Edessimangiarono;poisilevarono,e
andaronoviaquellastessanotte. schiarirdeld,levatevi,eandatevene. 11Davide
adunque si lev la mattina seguente a buon'ora,
insieme con la sua gente, per andarsene, e per
Daviderimandatodallesercitodei ritornarnelpaesede'Filistei.EiFilisteisalirono
Filistei inIzreel.

29 ORiFilisteiadunaronotuttiilorcampi GliAmalechitiprendonoebruciano
inAfec;egl'Israelitieranoaccampatipressoalla Siclag.Davideliinsegueelidistrugge
fontech' inIzreel. 2 Eiprincipatide'Filistei
passarono a cento a cento, e a mille a mille; e
Davide,conlasuagente,passnellaretroguardia
30 ORA, tre giorni appresso, Davide
essendoritornatoinSiclagconlasuagente,trov
conAchis.3Eicapitanide'Filisteidissero:Che
chegliAmalechitieranoscorsiversoilMezzod,e
fannoquiquestiEbrei?EdAchisdissea'capitani
inSiclag,echeaveanopercossaSiclag,el'aveano
de' Filistei: Non costui Davide, servitore di
arsacolfuoco; 2 edaveanomenateprigionile
Saulle re d'Israele, il quale stato meco gi un
donnechevi erano dentro, etuttelepersone dal
anno e pi; ed in cui non ho trovato nulla, dal
maggiore al minore; ma non aveano ucciso
giornoch'eglisirivoltato dapartemia finoad
alcuno, anzi li aveano menati tutti via, e se ne
oggi? 4 Ma i capitani de' Filistei si adirarono
erano andati a lor cammino. 3 Come dunque
controalui,eglidissero:Rimandaquest'uomo,e
Davide, con la sua gente, fu venuto nella citt,
ritornialluogosuo,ovetul'haicostituito,enon
ecco,essaeraarsacolfuoco;elelormogli,eilor
iscenda con noi alla battaglia; che talora non si
figliuoli, e le lor figliuole, erano state menate
rivolticontroanoinellabattaglia;perciocch,con
chepotrebbecostuiracquistarsilagraziadelsuo prigioni. 4LaondeDavide,elagentech'eracon
signore? non sarebbe egli con le teste di questi lui,alzlavoce,epianse,finchnonebbero pi

282
potere di piangere. 5 Le due mogli di Davide,
AhinoamIzreelita,eAbigail ch'erastata moglie
diNabaldaCarmel,eranoanch'essestatemenate
prigioni. 6 EDavideeragrandementedistretto;
perciocchilpopoloparlavadilapidarlo;perch
tutto il popolo era in amaritudine d'animo,
ciascunoperlisuoifigliuolieperlesuefigliuole;
maDavidesifortificnelSignoreIddiosuo; 7e
dissealsacerdoteEbiatar,figliuolodiAhimelec:
Deh!accostamil'Efod.EdEbiataraccostl'Efoda
Davide.8EDavidedomandilSignore,dicendo:
Perseguiterioqueglischerani?liraggiungerio?
E il Signore gli disse: Perseguitali pure;
perciocchpercertotuliraggiungerai,eriscoterai
ogni cosa. 9 Davide adunque and co'
seicent'uominich'egliaveaseco;e,quandofurono
giuntialtorrentediBesor,unapartediessirest
quivi. 10 E Davide, con quattrocent'uomini,
perseguitcoloro;edugentonerestarono,iquali
erano tanto stanchi, chenonpoteronopassare il
torrentediBesor. 11 Oressitrovaronounuomo
Egizioperlacampagna,elomenaronoaDavide,
e gli diedero del pane, ed egli mangi; poi gli
diederoaberdell'acqua.12Glidiederoancoraun
pezzod'unamassadifichisecchi,eduegrappoli
d'uva secca; ed egli mangi, e lo spirito gli
rivenne;percioccheglinonaveamangiatopane,
nbevutaacqua,datregiorni,edatrenotti.13E
Davideglidisse:Dicuiseitu?ed'ondeseitu?Ed
eglidisse:IosonoungarzoneEgizio,servodiun
Amalechita; e il mio padrone mi ha lasciato,
perciocchioinfermaioggihatregiorni. 14Noi
siamo scorsi nella contrada meridionale de'
Cheretei,enel paese diGiuda,enellacontrada
meridionalediCaleb,eabbiamoarsaSiclagcol
fuoco.15EDavideglidisse:Micondurrestitua
quegli scherani? Ed egli gli disse: Giurami per
Iddiochetunonmifaraimorire,echetunonmi
daraiinmanodelmiopadrone,edioticondurra
queglischerani.16Coluiadunquevelocondusse;
ed ecco, essi erano sparsi senza guardia su per
tutta quella contrada, mangiando e bevendo, e
facendo festa di tutta la gran preda che aveano
portatadalpaesede'Filistei,edalpaesediGiuda.
17EDavidelipercossedalvesproinfinoallasera
delgiornoseguente;enonnescampalcuno,se
nonquattrocentogiovani,iqualimontaronosopra
de'cammelli,efuggirono. 18 EDavideriscosse
tutto quello che gli Amalechiti aveano preso;
riscosse eziandio le sue due mogli. 19 E non
manc loro alcuno, n piccolo, n grande, n
figliuolo,nfigliuola,nrobe,ncosaverunache
avessero loro presa. Davide ricover tutto. 20
Davidepreseeziandiotuttoilbestiame,piccoloe
grosso,ilqualfucondottodavantiaquellegregge.
Esidiceva:QuestalapredadiDavide. 21Poi
Davidevenneaque'dugent'uomini,ch'eranostati
tantostanchi,chenoneranopotutiandardietroa
lui;ondeegliliaveafattirimanerealtorrentedi
Besor; ed essi uscirono incontro a Davide, e
incontro alla gente che era con lui. E Davide,
accostatosiaquellagente,lisalut. 22 Matutti
gli uomini malvagi e scellerati, d'infra coloro
ch'erano andati con Davide, si mossero a dire:
Poich essi non son venuti con noi, noi non
daremo loro nulla della preda che abbiamo
riscossa,senonaciascunolasuamoglie,eisuoi
figliuoli; e se li menino via, e vadano. 23 Ma
Davidedisse:Nonfatecos,fratellimiei,dici
cheilSignorecihadato;avendociegliguardati,e
avendoci datinelle maniquegli scherani ch'eran
venuticontroanoi.24Echiviacconsentirebbein
questoaffare? perciocch la partedichidimora
appressoallasalmeriadev'essereugualeaquella
dichiscendeallabattaglia;essidebbonopartirfra
loro. 25 E questo stato osservato da quel d
innanzi;eDavidelostabilperistatutoeleggein
Israele, chedura infinoadoggi. 26 PoiDavide,
essendotornatoinSiclag,manddiquellapreda
agliAnzianidiGiuda,suoiamici,dicendo:Eccovi
unpresentedellapredade'nemicidelSignore.27
Egli ne mand a quelli ch'erano in Betel, ed a
quellich'erano inRamotmeridionale,eaquelli
che erano in Iatir, 28 ed a quelli ch'erano in
Aroer,edaquellich'erano inSifmot,edaquelli
ch'erano inEstemoa, 29 edaquellich'erano in
Racal, ed a quelli ch'erano nelle citt de'
Ierameeliti, e a quelli ch'erano nelle citt de'
Chenei, 30 ed aquelli ch'erano in Horma, e a
quellich'eranoinCorasan,edaquellich'eranoin
Atac,edaquellich'eranoinHebron,eintuttigli
altriluoghi,ne'qualiDavideeraandatoevenuto
conlasuagente.
283
 SconfittaemortediSaulleinghilboa
31 ORA i Filistei combatterono contro ad
Israele;egl'Israelitifuggironod'innanzia'Filistei,
e caddero morti nel monte di Ghilboa. 2 Ed i
Filistei perseguitarono di presso Saulle e i suoi
figliuoli; e percossero Gionatan, e Abinadab, e
Malchisua,figliuolidiSaulle.3Elosforzodella
battaglia si volt contro a Saulle, e gli arcieri
saettandoloscontrarono;edegliebbegranpaura
diquegliarcieri.4AlloraSaulledisseacoluiche
portava le sue armi: Tira fuori la tua spada, e
trafiggimiconessachtaloraquestiincirconcisi
nonvengano,emitrafiggano,emischerniscano.
Macoluicheportavalesuearminonvollefarlo;
percioccheglitemevaforte.LaondeSaulleprese
laspada,esilascicadersopraessa. 5 Ecolui
cheportavalearmidiSaulle,vedutoch'egliera
morto, si lasci cadere anch'egli sopra la sua
spada,emorconlui.6Cosinqueldmorirono
tuttiinsieme,Saulle,eisuoitrefigliuoli,ecolui
cheportavalesuearmi,etuttiisuoiuomini.7E
gl'Israeliti che stavano intorno a quella valle, e
lungoilGiordano,vedutocheque'd'Israeleerano
fuggitiecheSaulleedisuoifigliuolieranomorti,
abbandonarono le citt, e se ne fuggirono; ed i
Filistei vennero, e dimorarono in esse. 8 Or il
giornoappressoiFilisteivenneroperispogliargli
uccisi;etrovaronoSaulleeisuoitrefigliuoliche
giacevanoinsulmontediGhilboa.9Etagliarono
latestadiSaulle,elospogliaronodellesuearmi,e
mandarono nel paese de' Filistei d'ogn'intorno a
portarnelenovelle,ntempiide'loroidoli,eal
popolo;10eposerolearmidiessoneltempiodi
Astarot,eappiccaronoilsuocorpoallemuradi
Betsan. 11 Ora,avendogliabitantidiIabesdi
GalaadintesoquellocheiFilisteiaveanofattoa
Saulle;12tuttigliuominidivalored'infralorosi
levarono,ecamminaronotuttalanotte,etolsero
viadallemuradiBetsanilcorpodiSaulle,ei
corpide'suoifigliuoli;esenevenneroinIabes,e
quivigliarsero. 13Poipreseroleloroossa,ele
sotterrarono sotto il bosco ch' in Iabes; e
digiunaronosettegiorni.
284

2SAMUELE
LamortediSaulleannunziataa
Davide
1 ORA, dopo la morte di Saulle, Davide,
essendoritornatodallasconfittadegliAmalechiti,
dimorinSiclagduegiorni.2Edalterzogiorno,
ecco, un uomo venne dal campo, d'appresso a
Saulle,avendoivestimentistracciati,edellaterra
sopra la testa; e, come egli giunse a Davide, si
gittinterra,eglifeceriverenza. 3EDavidegli
disse: Onde vieni? Ed egli gli disse: Io sono
scampato dal campo d'Israele. 4 E Davide gli
disse:Comeandatoilfatto?deh!raccontamelo.
Edeglidisse:Ilpopolofuggitodallabattaglia,
ed anche molti del popolo son caduti, e morti.
Saulle anch'egli, e Gionatan, suo figliuolo, son
morti. 5 E Davide disse al giovane che gli
raccontavaquestecose:ComesaitucheSaulle,e
Gionatan, suo figliuolo, sieno morti? 6 E il
giovanechegliraccontava questecose,glidisse:
Io mi scontrai a caso nel monte di Ghilboa; ed
ecco,Saulleerachinatosopralasualancia,egii
carrielagenteacavallolostringevanodipresso.
7 Allora egli, voltosi indietro, mi vide, e mi
chiam.Edioglidissi:Eccomi.8Eeglimidisse:
Chiseitu?Edioglidisse:IosonoAmalechita.9
Ed egli mi disse: Mettimi, ti prego, il piede
addosso, e fammi morire; perciocch questa
armaturadimagliamiharattenuto;etuttalamia
vita ancora inme. 10 Ioadunque gli misi il
piede addosso, e lo feci morire; perciocch io
sapeva ch'egli non potea vivere, dopo essersi
lasciatocadere sopralasualancia;poipresi la
benda reale ch'egli avea sopra la testa, e la
ILSECONDOLIBRODISAMUELE
manigliach'egliaveaalbraccio,elehorecatequa
al mio signore. 11 Allora Davide prese i suoi
vestimenti, e li stracci. Il simigliante fecero
ancora tutti gli uomini ch'erano con lui; 12 e
fecerocordoglio,epiansero,edigiunaronoinfino
allasera,percagiondiSaulle,ediGionatan,suo
figliuolo,e del popolodel Signore, edellacasa
d'Israele;percioccheranocadutiperlaspada.13
PoiDavidedissealgiovanechegliaveaportatele
novelle: Onde sei? Ed egli gli disse: Io son
figliuolod'unuomoforestiereAmalechita. 14 E
Davideglidisse:Comenonhaitemutodimetter
la mano ad ammazzar l'Unto del Signore? E
Davidechiamunode'fanti,eglidisse:15Vien
qua,avventati sopra lui. E colui lopercosse,ed
eglimor.16EDavideglidisse:Siailtuosangue
soprailtuocapo;perciocchlatuaboccastessaha
testimoniatocontroate,dicendo:Iohofattomorir
l'UntodelSignore.
LamentodiDavideperSaullee
Gionatan
17 ALLORA Davide fece questo lamento
sopraSaulle,esopraGionatan,suofigliuolo;18e
lopronunzi,perammaestrareifigliuolidiGiuda
a tirar l'arco (ecco, esso scritto nel Libro del
Diritto): 19Ogentilpaesed'Israele,Sopraituoi
altiluoghi giacciono gliuccisi;Comesoncaduti
gliuominivalorosi! 20 NolrapportateinGat,E
nonnerecatelenovellenellepiazzediAscalon;
Che talora le figliuole de' Filistei non se ne
rallegrino;Chetaloralefigliuoledegl'incirconcisi
non ne facciano festa. 21 O monti di Ghilboa,
Sopravoinonsiagiammainrugiada,npioggia,
285
Ncampida portare offerte;Perciocchquivi
statogittatovialoscudode'prodi,Loscudodi
Saulle,comeseeglinonfossestatountoconolio.
22 L'arco di Gionatan non si rivolgea indietro,
Chenonavessesparso ilsanguedegliuccisi, E
trafittoilgrassode'prodi,ElaspadadiSaullenon
se ne ritornava a vuoto. 23 Saulle e Gionatan,
amabili e piacevoli in vita loro, Eziandio nella
morte loro non sono stati separati. Erano pi
velocicheaquile.Piforticheleoni.24Figliuole
d'Israele, piangete per cagion di Saulle, Il qual
facevach'eravatevestitediscarlattoindelizie;Il
qualfacevachemettevatede'fregid'oroinsule
vostrerobe.25Comesoncadutiiprodiinmezzo
della battaglia! E come stato ucciso Gionatan
sopra i tuoi alti luoghi, O paese d'Israele! 26
Gionatan,fratellomio,iosondistrettopercagion
dite;Tumierimoltopiacevole;L'amortuomiera
pisingolarechel'amorechesiportaalledonne.
27Comesoncadutiiprodi,Esonperitigliarnesi
daguerra!
DavidefattorediGiudaedIsboset
dIsraele
2 ORA, dopo questo, Davide domand il
Signore,dicendo:Salirioinalcunadellecittdi
Giuda?EilSignoreglidisse:Sali.EDavidedisse:
Dovesalirio?E ilSignore disse:InHebron. 2
Davide adunque sal l, con le sue due mogli,
AhinoamIzreelita,edAbigailch'erastatamoglie
diNabaldaCarmel.3Davidevimeneziandiola
gentech'eraconlui,ciascunoconlasuafamiglia;
edimorarononellacittdiHebron. 4 Eque'di
Giudavennero,eunseroquiviDavideperresopra
la casa di Giuda. Or fu rapportato e detto a
Davide: Que' di Iabes di Galaad son quelli che
hannoseppellitoSaulle. 5 EDavidemandde'
messiaque'diIabesdiGalaad,efecelorodire:
Benedetti siate voi appo il Signore; perciocch
avete usata questa benignit inverso il vostro
signoreSaulle,d'averloseppellito. 6Oradunque
il Signore usi inverso voi benignit e verit; io
ancoravirenderquestobene,chevoiavetefatto
inquestoaffare.7Percisienooralevostremani
rinforzate, e portatevi da valenti uomini;
perciocchSaulle,vostrosignore,morto;mala
casadiGiudamihauntoperresopraloro. 8Or
Abner, figliuolo di Ner, capo dell'esercito di
Saulle,preseIsboset,figliuolodiSaulle,elofece
passare in Mahanaim. 9 E lo costitu re sopra
Galaad,esopragliAsurei,esopraIzreel,esopra
Efraim,esopraBeniamino,esopratuttoIsraele.
10 Isboset, figliuolo di Saulle, era d'et di
quarant'anni, quando cominci a regnare sopra
Israele, e regn due anni. Ma la casa di Giuda
seguitavaDavide. 11 Elospaziodeltempoche
DavidefureinHebron,sopralacasadiGiuda,fu
disett'anni,ediseimesi.
Guerracivile.BattagliadiGabaon
12ORAbner,figliuoldiNer,usc,conlagente
d'Isboset, figliuolo di Saulle, di Mahanaim, e
venne in Gabaon. 13 Ioab, figliuolo di Seruia,
usc anch'esso con la gente di Davide; e si
scontraronoinsiemepressoallostagnodiGabaon;
egliunisifermaronopressoallostagnodiqua,e
glialtripressoallostagnodil. 14AlloraAbner
disse a Ioab: Deh! levinsi alcuni fanti, ed
armeggino in nostra presenza. E Ioab disse:
Levinsipure. 15 Quegliadunquesilevarono,e
passaronoinnumerouguale;dodicidallapartedi
Beniamino, e d'Isboset, figliuolo di Saulle, e
dodicidellagentediDavide.16Eciascundiloro
preseilsuocompagnoperlatesta,egli ficc la
spadanelfianco;etuttiinsiemecadderomorti.Per
cifuquelluogochiamatoHelcathassurim,ch'
inGabaon.17Poiinqueldvifuunamoltoaspra
battaglia; ed Abner, con la gente d'Israele fu
sconfittodallagentediDavide.18Orquivierano
itrefigliuolidiSeruia,Ioab,edAbisaiedAsael;
edAsaeleraleggierdigambe,comeuncavriuolo
ch' per la campagna. 19 Ed Asael si mise a
perseguitareAbner,enonsitorcevadidietroalui,
nadestranasinistra. 20 EdAbnerrivoltosi
indietro,glidisse:SeituAsael?Edegliglidisse:
Io son desso. 21 Ed Abner gli disse: Torciti a
destraodasinistra,epigliatiunodiquestifanti,e
prenditi le sue spoglie. Ma Asael non volle
torcersididietroalui. 22 EdAbnerglidissedi
nuovo:Torcitididietroame;perchtipercoterei
io,etifareicadermortoaterra?ecomealzereiio
286
poiilvisodavantiaIoab,tuofratello?23Maegli
non volle torcersi; laonde Abner lo fer nella
quinta costa,conlapuntadidietrodellalancia,
talchlalanciagliuscivaperdietro;edeglicadde
quivi,emorinquellostessoluogo;echiunque
venivaaquelluogo,doveAsaelgiacevamorto,si
fermava. 24 Ma Ioab ed Abisai perseguitarono
Abner;eilsoletramont,quandogiunseroalcolle
diAmma,ilqualedirincontroaGhia,insulavia
del deserto di Gabaon. 25 Ed i figliuoli di
Beniamino si ricolsero dietro ad Abner; e,
schieratisiinsieme,sifermaronoinsulasommit
diuncolle.26EdAbnergridaIoab,edisse:La
spadadivorerellainperpetuo?nonsaituchevi
sar dell'amaritudine alla fine? infino a quando
non comanderai tu alla gente che se ne ritorni
dalla caccia dei suoi fratelli? 27 E Ioab disse:
ComeIddiovive,setunonavessiparlato,findalla
mattina la gente se ne sarebbe ritratta, ciascuno
indietro dal suo fratello. 28 Ioab adunque fece
sonarconlatromba;etuttoilpopolosiferm,e
nonperseguitpigl'Israeliti,enoncontinupia
combattere. 29 Ed Abner e la sua gente
camminaronotuttaquellanotteperlacampagna;e
passarono il Giordano, e traversarono tutta la
contrada di Bitron, ed arrivarono in Mahanaim.
30Ioabseneritornanch'eglididietroadAbner;
e,adunatotuttoilpopolo,sitrovchedellagente
diDavidenemancavanodiciannove,edAsael.31
Ma la gente di Davide avea percossi di que' di
Beniamino,edellagentediAbner,trecensessanta
uomini,iqualieranomorti.32PoitolseroAsael,
eloseppellirononellasepolturadisuopadre,la
quale era in Betlehem. E Ioab e la sua gente
camminarono tutta quella notte, e giunsero in
Hebroninsuloschiarirdelgiorno.
3OrlaguerrafulungafralacasadiSaullee
la casa di Davide. Ma Davide si andava
fortificando, e la casa di Saulle si andava
indebolendo.
FiglinatiaDavideinHebron
2EDaDavidenacquerofigliuoliinHebron;e
il suo primogenito fu Ammon, di Ahinoam
Izreelita;3eilsuosecondofuChileab,diAbigail
cheerastatamogliediNabaldaCarmel;eilterzo
fu Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di
Talmai, re di Ghesur; 4 e il quarto fu Adonia,
figliuolo di Hagghit; e il quinto fu Sefatia,
figliuolodiAbital.5EilsestofuItream,figliuolo
di Egla, donna di Davide. Questi nacquero a
DavideinHebron.
AbnertrattaconDavideperdargli
tuttoilregno,educcisodaIoab
6 ORA, mentre durla guerra fra la casa di
SaulleelacasadiDavide,Abnersifecepotente
nellacasadiSaulle. 7 OrSaulleaveaavutauna
concubina,ilcuinomeeraRispa,figliuoladiAia.
E Isboset disse ad Abner: Perch sei tu entrato
dalla concubina di mio padre? 8 Ed Abner si
adirforteperleparoled'Isboset,edisse: Son io
la testa di un cane, io che uso oggi benignit
inversolacasadiSaulle,tuopadre, ed inversoi
suoifratelliedamici,controaGiuda,enontiho
datonellemanidiDavide,chetumiricerchioggi
perquestadonna, comeperun misfatto? 9 Cos
facciaIddioadAbner,ecosgliaggiunga,seio
non fo a Davide, secondo che il Signore gli ha
giurato, 10 trasportandoilreamefuordellacasa
di Saulle, e fermando il trono di Davide sopra
Israele,esopraGiuda,daDanfinoinBeerseba.
11 Ed Isboset non pot pi risponder nulla ad
Abner, per la tema ch'egli avea di lui. 12 Ed
AbnermandinquellostantedeimessiaDavide,
adirgli:Acui appartiene ilpaese? Edanche per
dirgli: Patteggia meco, ed ecco, io mi giugner
teco,perrivolgereatetuttoIsraele.13EDavide
disse:Benesta;iopatteggerteco;soltichieggio
unacosa,cio,chetunonmivengadavanti,che
primatunonmirimeniMical,figliuoladiSaulle,
quandotuverraiperpresentartiame. 14Davide
ancoramandambasciatoriaIsboset,figliuolodi
Saulle, a dirgli: Dammi Mical, mia moglie, la
qualeiomisposaipercentoprepuziide'Filistei.
15 EdIsbosetmandatorlad'appressoaPaltiel,
figliuolodiLais,suomarito. 16 Eilmaritodi
essaandconlei,seguitandolaepiangendofinoa
Bahurim.PoiAbnerglidisse:Va',ritornatene.Ed
287
egli se ne ritorn. 17 Or Abner tenne
ragionamentocongliAnzianid'Israele,dicendo:
Per addietro voi avete procacciato che Davide
fosseresopravoi;18oradunque,fate,perciocch
ilSignorehaparlatointornoaDavide,dicendo:
PerlamanodiDavide,mioservitore,iosalveril
miopopoloIsraeledallamanode'Filistei,edalla
mano di tutti i loro nemici. 19 Abner parl
eziandio co' Beniaminiti. Poi and ancora in
Hebron,perfareintendereaDavidetuttociche
parea buono ad Israele, ed a tutta la casa di
Beniamino.20AbneradunquevenneaDavidein
Hebron,avendosecoventiuomini.EDavidefece
unconvitoadAbner,eagliuominicheeranocon
lui.21PoiAbnerdisseaDavide:Iomilever,ed
andr,eraunertuttoIsraeleappressoalre,mio
signore,acciocchpattegginoteco,echeturegni
interamente a tua volont. E Davide diede
commiatoadAbner;edegliseneandinpace.
22 Orecco,lagentediDavideeIoabtornavano
d'una correria, e portavano con loro una gran
preda. Ed Abner non era pi con Davide in
Hebron;perciocchegligliaveadatocommiato,
edeglisen'eraandatoinpace.23EquandoIoab
fu ritornato, con tutto l'esercito ch'era con lui,
alcuni rapportarono a Ioab il fatto, dicendo:
Abner,figliuolodiNer,venutoalre,edegligli
ha dato commiato, 24 ed egli se n' andato in
pace.EIoabvennealre,edisse:Chehaifatto?
ecco,Abnereravenutoate;eperchl'hailasciato
andare,sch'eglisen'andatoliberamente? 25
ConoscitubeneAbner,figliuolodiNer?Certo,
eglivenutoperingannarti,eperconoscereituoi
andamenti,epersapertuttoquellochetufai. 26
EIoabuscd'appressoaDavide,emandmessi
dietroadAbner,iqualiloricondusserodallafossa
diSira,senzacheDavidenesapessenulla. 27E
comeAbnerfuritornatoinHebron,Ioablotirda
partedentrodellaporta,perparlargliinsegreto;e
quivilofernellaquinta costa,edeglimor,per
cagiondelsanguediAsael,fratellodiIoab.28E
Davide,avendodipoiudita lacosa,disse:Ioeil
mio regno siamo innocenti appo il Signore, in
perpetuo, del sangue di Abner, figliuolo di Ner.
29 DimoriquellosoprailcapodiIoab, esopra
tuttalacasadisuopadre;enonavvengagiammai
chenellacasadiIoabmanchiuomocheabbiala
colagione,ochesialebbroso,ochesiappoggial
bastone, o che muoia di spada, o che abbia
mancamentodipane.30CosIoab,eAbisai,suo
fratello, uccisero Abner; perciocch egli avea
ammazzatoAsael,lorfratello,pressoaGabaon,in
battaglia. 31 EDavidedisseaIoab,eatuttoil
popolo ch'era seco: Stracciatevi i vestimenti, e
cignetevidisacchi,efateduolo,andandodavanti
adAbner.EilreDavideandavadietroallabara.
32EdAbnerfuseppellitoinHebron.Eilrealz
lavoce,epiansepressoallasepolturadiAbner;
tuttoilpopoloancorapianse. 33 Eilrefeceun
lamento sopra Abner, e disse: Abner deve egli
essermorto,comemuoreunuomodanulla? 34
Letuemaninoneranolegate,eituoipiedinon
eranostatimessine'ceppi;Tuseimortocomealtri
muorepermanod'uominiscellerati. 35Etuttoil
popolodacapofeceduolosopraAbner.Poitutto
il popolo venne per far prender cibo a Davide,
mentre era ancora giorno. Ma Davide giur, e
disse:CosmifacciaIddio,ecosaggiunga,seio
assaggiopane,ocosaaltraveruna,avanticheil
solesiatramontato.36Etuttoilpopoloriconobbe
la verit del fatto, e la cosa gli piacque: tutto
quellocheilrefeceaggradalpopolo.37Etutto
ilpopoloetuttoIsraele,conobbeinqueldche
non era proceduto dal re il far morire Abner,
figliuolodiNer. 38Eilredissea'suoiservitori:
Non riconoscete voi che un capitano, eziandio
grande, oggi morto in Israele? 39 Ma oggi,
benchio sia untore,purnonsonoancorabene
stabilito;equestiuomini,figliuolidiSeruia, son
troppo violenti per me. Faccia il Signore la
retribuzioneacoluichehafattoilmale,secondo
lasuamalvagit.
IsbosetuccisoevendicatodaDavide
4QUANDOilfigliuolodiSaulleebbeinteso
che Abner era morto in Hebron, le mani gli
diventaronofiacche,etuttoIsraelefuconturbato.
2 Or il figliuolo di Saulle avea due capitani di
schiere; il nome dell'uno era Baana, e il nome
dell'altro Recab; ed erano figliuoli di Rimmon
Beerotita, dei figliuoli di Beniamino; perciocch
anche Beerot reputata di Beniamino. 3 Ma i
288
Beerotitisen'eranofuggitiinGhittaim,oveson
dimoraticomeavveniticciinfinoaquestogiorno.
4 (Or Gionatan, figliuolo di Saulle, avea un
figliuolo,storpiatodeipiedi.Costuiessendod'et
dicinqueanni,quandolanovelladiSaulleedi
GionatanvennedaIzreel,lasuabalialotolse,ese
nefugg;edavvenneche,comeellasiaffrettavaa
fuggire,eglicadde,ediventzoppo;eilsuonome
era Mefiboset.) 5 Recab adunque e Baana,
figliuoli di Rimmon Beerotita, andarono ed
entrarono,insulcaldodeld,nellacasad'Isboset.
Oreglieraagiacere,riposandosidimeriggio.6E
Recab, e Baana, suo fratello, entrarono fin nel
mezzodellacasa,comeperprenderdelfrumento;
e lo percossero nella quinta costa; poi
scamparono. 7 Essendoadunqueentratiincasa
d'Isboset, mentre egli giaceva in sul suo letto,
nella camera dove egli soleva giacere, lo
percossero,el'uccisero,eglispiccaronolatesta;e
la presero, e camminarono per la via della
campagnatuttaquellanotte.8Erecaronolatesta
d'Isboset a Davide, in Hebron, e dissero al re:
Ecco la testa d'Isboset, figliuolo di Saulle, tuo
nemico, il qual cercava di torti la vita. Or il
Signore ha oggi conceduta al re, mio signore,
intieravendettadiSaulleedellasuaprogenie. 9
Ma Davide rispose a Recab, ed a Baana, suo
fratello, figliuoli di Rimmon Beerotita, e disse
loro: Come vive il Signore, il quale ha riscossa
l'animamiad'ognitribolazione, 10 coluichemi
rapport, e disse: Ecco, Saulle morto, bench
paresseportar buonenovelle, fudamepreso, e
fattomorireinSiclag;ilche iofeci perdarglila
manciaperlesuebuonenovelle. 11 Quantopi
debboiofarmoriredegliuominiscellerati,iquali
hannouccisounuomoinnocenteincasasua,in
sulsuoletto?oradunquenonviridomandereiio
ragionedelsuosangue,enonvidistruggereiio
d'insulaterra? 12 Davideadunquecomanda'
fanti che li uccidessero; il che fecero; e poi
mozzarono loro le mani ed i piedi, e li
appiccarono presso allo stagno in Hebron. Poi
preserolatestad'Isboset,elaseppellirononella
sepolturadiAbner,inHebron.
Davide,riconosciutoredatutto
Israele,prendeGerusalemmee
sconfiggeiFilistei
5 ALLORAtutteletribd'Israelevenneroa
Davide in Hebron, e gli dissero cos: Ecco, noi
siamo tue ossa e tua carne. 2 Ed anche per
addietro,mentreSaulleeraresopranoi,tueriquel
checonduceviIsraelefuoriedentro.EilSignore
tihadetto:Tupascerai il miopopoloIsraele, e
saraiilconduttoresopraIsraele. 3 Costuttigli
Anzianid'Israelevenneroalre,inHebron;eilre
DavidepatteggiconloroinHebron,inpresenza
delSignore.EdessiunseroDavideperresopra
Israele. 4 Davide era d'etditrent'anni,quando
cominci a regnare, e regn quarant'anni. 5 In
HebronregnsopraGiudasetteannieseimesi;ed
inGerusalemme regn trentatr anni sopra tutto
IsraeleeGiuda.6Orailreand,conlasuagente,
inGerusalemme,controaiGebuseicheabitavano
nel paese; ed essi dissero a Davide: Tu non
entreraiquaentro,chetunon ne abbiacacciatii
ciechi e gli zoppi; volendo dire: Davide non
entrer mai qua entro. 7 Ma Davide prese la
fortezza di Sion, che la citt di Davide. 8 E
Davide disse in quel d: Chiunque percoter i
Gebusei,eperverrfinoalcanale,edaque'ciechi
e zoppi, i quali l'anima di Davide odia, sar
capitano:percisidice:Ncieconzopponon
entrerinquestacasa.9EDavideabitinquella
fortezza,eleposenome:LaCittdiDavide.E
Davideedificd'intornodalterrapienoindentro.
10 EDavideandavadelcontinuocrescendo,eil
Signore Iddio degli eserciti era conlui. 11 Ed
Hiram,rediTiro,mandaDavideambasciatori,e
legnamedicedri,elegnaiuoli,escarpellini,iquali
edificarono una casa a Davide. 12 E Davide
conobbecheilSignorel'avevastabilitoresopra
Israele,ech'egliaveainnalzatoilsuoregno,per
amordelsuopopoloIsraele. 13 EDavideprese
ancora delle concubine, e delle mogli di
Gerusalemme,dopoch'eglifuvenutodiHebron;e
nacquero ancora a Davide altri figliuoli e
figliuole.14Equestisonoinomidiquellichegli
nacquero inGerusalemme: Sammua, e Sobab, e
Natan, e Salomone; 15 e Ibhar, ed Elisua, e
289
Nefeg, e Iafia; 16 ed Elisama, ed Eliada, ed
Elifelet. 17 Ora,quandoiFilisteiebberointeso
che Davide era stato unto per re sopra Israele,
salirono tutti per cercarlo. E Davide, avendolo
udito, discese alla fortezza. 18 Ed i Filistei
vennero, e si sparsero nella vallede' Rafei. 19
Allora Davide domand il Signore, dicendo:
Salir io contro a' Filistei? me li darai tu nelle
mani? E il Signore disse a Davide: Sali;
perciocchiodeltuttotidariFilisteinellemani.
20DavideadunquevenneinBaalperasim,equivi
li percosse; poi disse: Il Signore ha rotti i miei
nemicidavantiameaguisad'untraboccod'acque;
perciposenomeaquelluogoBaalperasim. 21
Ed iFilistei lasciaronoquiviiloroidoli,iquali
Davideelasuagentetolserovia.22PoiiFilistei
salirono di nuovo, e si sparsero nella valle de'
Rafei. 23EDavidedomandilSignore,ilquale
glidisse:Nonsalire;giradietroaloro,evienliad
incontrare dirincontro a' gelsi. 24 E quando tu
udirai un romor di calpestio sopra le cime de'
gelsi, allora moviti; perciocch allora il Signore
saruscitodavantiate,perpercuotereilcampo
de'Filistei.25Davideadunquefececos,comeil
Signoregliaveacomandato;epercosseiFilistei,
daGhebafinoinGhezer.
DavidetrasportalArcain
Gerusalemme
6ORDavideadundinuovotuttigliuomini
scelti d'Israele in numero di trentamila. 2 E
Davide, contuttoquel popoloch'era conlui, si
mossediBaaleGiuda,eandpertrasportardil
l'Arca di Dio, la quale si chiama del Nome del
Signoredeglieserciti,chesiedesopraiCherubini.
3Eposerol'ArcadiDiosoprauncarronuovo,ela
menaronoviadallacasadiAbinadab,ch'erainsul
colle; ed Uzza, ed Ahio, figliuoli di Abinadab,
guidavanoilcarronuovo. 4 Cosmenaronovia
l'ArcadiDiodallacasadiAbinadab,ch'erainsul
colle, accompagnandola; e Ahio andava davanti
all'Arca. 5 E Davide e tutta la casa d'Israele
facevanofestadavantialSignore,sonandod'ogni
sortadistrumentifattidilegnod'abete,concetere,
e con salteri, e con tamburi, e con sistri, e con
cembali.6Ora,quandofuronogiuntiinfinoall'aia
diNacon,Uzzasteselamanoversol'ArcadiDio,
elaritenne;perciocchibuoil'aveanosmossa.7
E l'ira del Signore si accese contro ad Uzza; e
Iddiolopercossequiviperlasuatemerit;edegli
morquivipressoall'ArcadiDio. 8 EDavidesi
attrist,percicheilSignoreaveafattorotturain
Uzza; e chiam quel luogo PeresUzza, il qual
nome dura infinoa questogiorno. 9 EDavide
ebbeinqueldpauradelSignore,edisse:Come
entrerebbel'ArcadelSignoreappressodime?10
EDavidenonvollecondurre l'ArcadelSignore
appressodis,nellaCittdiDavide;malafece
ridurredentroallacasadiObedEdomGhitteo.11
El'ArcadelSignoredimortremesinellacasadi
ObedEdomGhitteo;eilSignorebenedisseObed
Edom,etuttalasuacasa. 12 Efurapportatoe
dettoalreDavide:IlSignorehabenedettalacasa
diObedEdom,etuttoquelloch'suo,percagione
dell'Arca di Dio. Laonde Davide and, e fece
portare l'Arca di Dio dalla casa di ObedEdom
nella citt di Davide, con allegrezza. 13 E,
quando quelli che portavano l'Arca del Signore
eranocamminatiseipassi, Davide sacrificavaun
bueeunmontonegrasso. 14EDavidesaltavadi
tuttaforzadavantialSignore,essendocintod'un
Efod di lino. 15 Cos Davide e tutta la casa
d'Israele conducevano l'Arca del Signore, con
gridadiallegrezza,econsuonoditrombe.16Or
avvenne che, come l'Arca del Signore entrava
nella citt di Davide, Mical, figliuola di Saulle,
riguard dalla finestra, e vide il re Davide che
saltava di forza in presenza del Signore; e lo
sprezz nel cuor suo. 17 Condussero adunque
l'ArcadelSignore,elaposeronelsuoluogo,in
mezzod'unpadiglionecheDavideleaveateso.E
Davide offerse olocausti e sacrificii da render
grazie, in presenza del Signore. 18 E, quando
Davideebbefinitodiofferireolocaustiesacrificii
darendergrazie,benedisseilpopolonelNomedel
Signore degli eserciti. 19 E spart a tutto il
popolo, atuttalamoltitudined'Israele,cos agli
uominicomealledonne,unafocacciadipane,ed
unpezzodicarne,edunfiasco divino peruno.
Poituttoilpopoloseneand,ciascunoacasasua.
20Davideancoraseneritornperbenedirlasua
casa.EMical,figliuoladiSaulle,gliuscincontro,
290
e disse: Quant' egli stato oggi onorevole al re
d'Israeled'essersioggiscopertodavantiagliocchi
delleserventide'suoiservitori,nonaltrimentiche
siscoprirebbeunuomodanulla! 21 EDavide
disseaMical:S,nelcospettodelSignore,ilquale
haelettome,anzichetuopadre,eche alcuno di
tutta la sua famiglia, per costituirmi conduttore
sopra il suo popolo, sopra Israele; per ci far
festanelcospettodelSignore. 22 Emiavvilir
perciancorapidiquesto,emiterrpibasso;
epursaronoratoappoquelleserventi,dellequali
tuhaiparlato.23EMical,figliuoladiSaulle,non
ebbefigliuoli,finoalgiornodellasuamorte.
DiononconsenteaDavidedifargliun
tempio
7ORavvenneche,abitandoilreincasasua,
dopocheilSignoregliebbedatoriposodatuttii
suoinemicid'ogn'intorno, 2 eglidissealprofeta
Natan:Deh!vedi,ioabitoinunacasadicedri,e
l'ArcadiDioabitainmezzod'unpadiglione.3E
Natandissealre:Va',fa'tuttoquellochetuhai
nel cuore; perciocch il Signore teco. 4 Ma
quella stessa notte la parola del Signore fu
indirizzata aNatan,dicendo: 5 Va',edi'almio
servitore Davide: Cos ha detto il Signore: Mi
edificheresti tu una casa per mia stanza? 6
Conciossiachiononsiaabitatoincasa,daldche
iotrassifuoridiEgittoifigliuolid'Israele,infinoa
questogiorno;anzisoncamminatoquaelinun
padiglioneedinuntabernacolo. 7 Dovunqueio
soncamminatocontuttiifigliuolid'Israele,hoio
maiinalcunamanieraparlatodiquestoadalcuna
delle trib d'Israele, alla quale io avessi
comandato di pascere il mio popolo Israele,
dicendo: Perch non mi avete voi edificata una
casadi cedri? 8 Ora dunque, cos dirai al mio
servitore Davide: Cos ha detto il Signore degli
eserciti:Iotihopresodallamandra,didietroalle
pecore, acciocch tu sii conduttore sopra il mio
popoloIsraele. 9 Esonostatotecodovunquetu
seicamminato,edhodistruttituttiituoinemici
d'innanziate,etihoacquistatounnomegrande,
alparidelnomede'pigrandichesienointerra.
10 Ed oltre a ci, costituir un luogo al mio
popoloIsraele,elopianter,edegliabiterincasa
sua, e non sar pi agitato, e gl'iniqui non
l'affliggerannopicomeprima;11eziandiodald
che io ordinai de' Giudici sopra il mio popolo
Israele;ediotidarriposodatuttiituoinemici.Il
Signoretidichiaraancorach'eglitifarunacasa.
12 Quando i tuoi giorni saranno compiuti, e tu
giaceraico'tuoipadri,iosusciter unodella tua
progenie dopo te, il quale sar uscito delle tue
interiora, e stabilir il suo regno. 13 Egli
edificherunacasaalmioNome,eiofarcheil
tronodelsuoregnosarfermoinperpetuo.14Io
glisarperpadre,edeglimisarperfigliuolo;e,
se pur commette iniquit, io lo castigher con
vergad'uomo,econbattituredifigliuolid'uomini.
15 Ma la mia benignit non si dipartir da lui,
comeiol'hofattadipartiredaSaulle,ilqualeioho
rimossod'innanziate. 16 Elatuacasaeiltuo
regnosarannoinperpetuostabilineltuocospetto;
iltuotronosarfermoineterno.17Natanparla
Davide secondo tutte queste parole, e secondo
tuttaquestavisione.18AllorailreDavidevenne,
esifermdavantialSignore,edisse:Chisonoio,
SignoreIddio,e quale lacasa mia, chetumi
abbiafattopervenireinfinoaquestogrado?19E
pureanche,oSignoreIddio,citiparutopoco;
ondehaiparlatodellacasadeltuoservitoreperun
lungotempoavenire.Epure,oSignoreIddio,
questo una legge d'uomini? 20 E che saprebbe
Davidedirtidipi?ma,SignoreIddio,tuconosci
iltuoservitore. 21 Peramordellatuaparola,e
secondoiltuocuore,tuhaioperata tutta questa
gran cosa, facendo assapere questo al tuo
servitore. 22 Perci, Signore Iddio, tu sei
magnificato;imperocchnonviniunopariate,e
non vi alcunDiofuorchete,secondotuttele
cosechenoiabbiamouditeconlenostreorecchie.
23 E quale l'unica gente in terra pari al tuo
popolo Israele? per lo quale Iddio andato per
riscattarselopersuopopolo,eperacquistarsiun
nome,eperoperareinversovoi,oIsraele,queste
cosegrandi,edeffettitremendi,oDio,versoiltuo
paese,peramordeltuopopolo,ilqualtutihai
riscossodiEgitto,dallegenti,eda'lorodii.24E
tihaistabilitoiltuopopoloIsraelepertuopopolo
inperpetuo;etu,Signore,seistatoloroDio. 25
Oradunque,SignoreIddio,attieniinperpetuola
291
parolachetuhaidettaintornoaltuoservitoree
allasuacasa,edoperacometuhaiparlato. 26E
siailtuoNomemagnificatoineterno;edicasi:Il
SignoredegliesercitiDiosopraIsraele;esiala
casadeltuoservitoreDavidefermadavantiate.
27 Perciocch tu, Signore degli eserciti, Dio
d'Israele,hairivelatoedettoaltuoservitore:Ioti
edificher una casa; e per il tuo servitore ha
trovatoilsuocuore,perfartiquestaorazione. 28
Oradunque,SignoreIddio,tuseiIddio;eletue
parole, con le quali tu hai promesso al tuo
servitorequestobene,sarannoverit. 29 Edora,
piacciati benedir la casa del tuo servitore,
acciocch ella duri davanti a te in perpetuo;
conciossiachtu,SignoreIddio,abbiparlato.Sia
dunque la casa del tuo servitore benedetta della
tuabenedizioneinperpetuo.
DavidesoggiogaMoab,Sobaela
Siria.Suogoverno
8 ORA,dopoquestecose,Davidepercossei
Filistei,eliabbass;epreseMetegammadimano
de'Filistei. 2 PercosseancoraiMoabiti,efattili
giacereinterra,limisurconunafunicella;ene
misur due parti per farli morire, e una parte
intierapersalvarlorolavita.EdiMoabitifurono
rendutisoggettiaDavide,etributari. 3 Davide,
oltre a ci, percosse Hadadezer, figliuolo di
Rehob,rediSoba,andandoperridurre ilpaese
sottoallasua manofinoal fiumeEufrate. 4 E
Davideglipresemillesettecentouominiacavallo,
eventimilauominiapi.EDavidetagliigaretti
a'cavallidituttiicarri;maneriserbicavallidi
centocarri. 5OraiSiridiDamascoeranovenuti
persoccorrereHadadezer,rediSoba.EDavide
percossediessiventiduemilauomini. 6Poipose
guernigioninellaSiriadiDamasco;eiSirifurono
rendutisoggettiaDavide,etributari.EilSignore
salvava Davide, dovunque egli andava. 7 E
Davidepresegliscudid'oroch'eranode'servitori
diHadadezer,eliportinGerusalemme. 8Ilre
Davidepreseancoragrandissimaquantitdirame
daBeta,edaBerotai,cittdiHadadezer. 9 Or
Toi,rediHamat,avendouditocheDavideavea
sconfittotuttol'esercitodiHadadezer, 10 mand
alreDavideIoram,suofigliuolo,persalutarlo,e
per benedirlo, di ci ch'egli avea guerreggiato
controaHadadezer,el'aveasconfitto;imperocch
Hadadezer avea guerra aperta con Toi. E Ioram
portsecovasellamentid'argento,evasellamenti
dioroevasellamentidirame. 11 EilreDavide
consacreziandioquellialSignore,insiemecon
l'argento, e con l'oro, che egli avea consacrato
della preda di tutte le nazioni ch'egli avea
soggiogate; 12 dei Siri, e de' Moabiti, e de'
figliuoli di Ammon, e de' Filistei, e degli
Amalechiti;edellapredadiHadadezer,figliuolo
diRehob,rediSoba. 13Davideancoraacquist
fama di ci che, ritornando dalla rotta de' Siri,
sconfissediciottomilauomininellaValledelsale.
14EposeguernigioniinIdumea;eglineposeper
tutta l'Idumea; e tutti gl'Idumei furono renduti
soggetti a Davide; e il Signore salvava Davide,
dovunque egli andava. 15 Cos Davide regn
sopratuttoIsraele,facendoragioneegiustiziaa
tuttoilsuopopolo.16EIoab,figliuolodiSeruia,
erasopral'esercito;eIosafat,figliuolodiAhilud,
eraCancelliere; 17eSadoc,figliuolodiAhitub,
edAhimelec,figliuolodiEbiatar,eranoSacerdoti;
eSeraiaeraSegretario; 18eBenaia,figliuolodi
Ioiada, eracapo deiCheretei,ede'Peletei;edi
figliuolidiDavideeranoprincipi.
DavidebeneficaMefiboset,figliodi
Gionatan
9 EDAVIDEdisse:Evvipialcunochesia
rimasto della casa di Saulle, acciocch io usi
benignit inverso lui per amor di Gionatan? 2
Ora,nellacasadiSaullevieraunservitore,ilcui
nomeeraSiba,ilqualfuchiamatoaDavide.Eil
re gli disse: Sei tu Siba? Ed egli disse: Tuo
servitore.3Eilredisse:Nonvieglipialcuno
della casa di Saulle, ed io user inverso lui la
benignitdiDio?ESibadissealre:Viancoraun
figliuolodiGionatan,ch'storpiatode'piedi.4E
il re gli disse: Dove egli? E Siba disse al re:
Ecco, egli in casa di Machir, figliuolo di
Ammiel,inLodebar. 5 EilreDavidemanda
prenderlo dalla casa di Machir, figliuolo di
Ammiel, da Lodebar. 6 E quando Mefiboset,
292
figliuolodiSaulle,fuvenutoaDavide,sigittin
terrasopralasuafaccia,esiprostern.EDavide
disse: Mefiboset. Ed egli disse: Ecco il tuo
servitore. 7 E Davide gli disse: Non temere;
perciocchiodeltuttouserinversotebenignit,
per amor di Gionatan, tuo padre, e ti restituir
tuttelepossessionidiSaulle,tuopadre;e,quant'
ate,tumangeraidelcontinuoallamiatavola.8E
Mefiboset s'inchin, e disse: Che cosa il tuo
servitore,chetuabbiariguardatoaduncanmorto,
qualsonoio?9PoiilrechiamSiba,servitoredi
Saulle,eglidisse:Iohodonatoalfigliuolodeltuo
signoretuttoquellocheappartenevaaSaulle,eda
tuttalasuacasa.10Tuadunque,co'tuoifigliuoli
eservitori,lavoraglilaterra,ericoglinelarendita;
acciocchilfigliuolodeltuosignoreabbiadiche
sostentarsi;ma,quant'aMefiboset,figliuolodel
tuo signore, egli manger del continuo alla mia
tavola. Or Siba avea quindici figliuoli e venti
servitori. 11 ESibadissealre:Iltuoservitore
farsecondotuttoquellocheilre,miosignore,ha
comandato al suo servitore. Ma, quant' a
Mefiboset, disse il re, egli manger alla mia
tavola, come uno de' figliuoli del re. 12 Or
Mefibosetaveaunfigliuolopiccolo,ilcuinome
eraMica;etuttiquellichestavanoincasadiSiba
erano servitori di Mefiboset. 13 E Mefiboset
dimorava in Gerusalemme; perciocch egli
mangiavadelcontinuoallatavoladelre;edera
zoppode'duepiedi.
GliAmmonitieiSirisconfittie
soggiogati
10ORA,dopoquestecose,avvennecheilre
de' figliuoli di Ammon mor; ed Hanun, suo
figliuolo,regninluogosuo.2EDavidedisse:Io
userbenignitinversoHanun,figliuolodiNahas
come suo padre us benignit inverso me. E
Davide mand a consolarlo di suo padre, per li
suoi servitori. Ma, quando i servitori di Davide
furonogiuntinelpaesede'figliuolidiAmmon,3i
principali de' figliuoli di Ammon dissero ad
Hanun,lorsignore:Particheci,cheDavidetiha
mandatide'consolatori,siaperonorartuopadre?
non ti ha egli mandati i suoi servitori, per
investigarlacitt,eperispiarla,epersovvertirla?
4 Hanun adunque prese i servitori di Davide, e
fece lor radere mezza la barba, e tagliare i
vestimentiperlomezzofinoallenatiche;poili
rimand. 5 Ed essi feceroassaperlacosaalre
Davide;edeglimandloroincontro;perciocch
quegliuominieranograndementeconfusi.Eilre
fecelordire:DimorateinGerico,finchlabarba
vi sia ricresciuta; poi ve ne ritornerete. 6 Or i
figliuolidiAmmon,veggendochesieranorenduti
abbominevoliaDavide,mandaronoadassoldare
ventimilauominiapi,de'SiridiBetrehob,edei
Siri di Soba; emille uominidelrediMaaca,e
dodicimiladique'diTob.7EDavide,avendoci
inteso, mand contro a loro Ioab, con tutto
l'esercitodellagentedivalore. 8EgliAmmoniti
uscironoincampagna,eordinaronolabattagliain
sul'entratadellaportadellacitt,ediSiridiSoba
ediRehob,elagentediTobediMaaca,stavano
dapartenellacampagna.9EIoab,veggendoche
labattagliaeravoltacontroalui,davantiedietro,
fece una cernita d'infra tutti gli uomini scelti
d'Israele, ed ordin quelli contro a' Siri. 10 E
diede a condurre il rimanente della gente ad
Abisai,suofratello,el'ordincontroa'figliuolidi
Ammon; e disse ad Abisai: 11 Se i Siri mi
superano, soccorrimi; se i figliuoli di Ammon
altrestisuperano,iotisoccorrer.12Fortificati,
eportiamocivalorosamenteperlopopolonostro,
eperlecittdelnostroDio.EfacciailSignoreci
chegliparrbene. 13 AlloraIoab,conlagente
ch'egliaveaseco,venneabattagliacontroaSiri;
ed essi fuggirono d'innanzi a lui. 14 E gli
Ammoniti, veggendo che i Siri erano fuggiti,
fuggirono anch'essi d'innanzi ad Abisai, ed
entrarono dentro alla citt. E Ioab se ne ritorn
indietro da' figliuoli di Ammon, e venne in
Gerusalemme.15EiSiri,veggendoch'eranostati
sconfittidaIsraele,siadunaronoinsieme. 16 E
Hadarezer mand a far venire i Siri di l dal
fiume;edessivenneroinHelam;eSobac,capo
dell'esercito di Hadarezer, li conduceva. 17 Ed
essendo ci rapportatoaDavide,egliaduntutto
Israele,epassilGiordano,evenneinHelam.Ei
Siri ordinarono la battaglia contro a Davide, e
combatterono con lui. 18 Ma i Siri fuggirono
d'innanzi a Israele; e Davide uccise de' Siri la
293
gentedisettecentocarri,equarantamilauominia
cavallo; percosse eziandio Sobac, capo del loro
esercito;edeglimorquivi.19Etuttiire,vassalli
diHadarezer,veggendoch'eranostatisconfittida
Israele, fecero pace con Israele, e furono loro
soggetti. Ed i Siri temettero di pi soccorrere i
figliuolidiAmmon.
Davidereodiadulterioediomicidio
11 ORl'annoseguente,neltempocheire
soglionouscire allaguerra,DavidemandIoab,
conlasuagente,etuttoIsraele;edessidiederoil
guastoa'figliuolidiAmmon,eposerol'assedioa
Rabba;maDavidedimorinGerusalemme.2Ed
avvenneunasera,cheDavide,levatosid'insulsuo
letto,epasseggiandosoprailtettodellacasareale,
vided'insultettounadonnachesilavava,laquale
era bellissima d'aspetto. 3 Ed egli mand a
domandardiquelladonna;eglifudetto:Non
costeiBatseba,figliuoladiEliam,mogliediUria
Hitteo? 4 EDavidemandde'messiatorla.Ed
ellavennealui,edeglisigiacqueconlei.Orella
sipurificavadellasuaimmondizia;poiellaritorn
acasasua.5Equelladonnaingravid;emanda
farloassapereaDavide,dicendo:Io son gravida.
6 EDavidemand adire aIoab:MandamiUria
Hitteo.EIoabmandUriaaDavide.7E,quando
Uriafuvenutoalui,Davideglidomanddelbene
starediIoab,edelbenestaredelpopolo;esela
guerraandavabene. 8PoiDavidedisseadUria:
Scendiacasatua,elavatiipiedi.Uriaadunque
uscfuordellacasareale,eglifuportatodietroun
messo divivande delre. 9 MaUriagiacquealla
portadellacasadelre,contuttiiservitoridelsuo
signore, e non iscese a casa sua. 10 E fu
rapportatoaDavide,cheUrianonerascesoacasa
sua. E Davide disse ad Uria: Non vieni tu di
viaggio?perchdunquenonseiscesoacasatua?
11 EdUriadisseaDavide:L'Arca,edIsraele,e
Giuda, sono alloggiati in tende; e Ioab, mio
signore, e i servitori del mio signore, sono
accampatiinsulacampagna;edioentrereiincasa
mia,permangiareeperbere,epergiacerconla
mia moglie! Come tu vivi, e come l'anima tua
vive,iononfarquestacosa. 12EDavidedisse
adUria:Stattenequiancoraoggi,edomaniioti
accommiater. Uria adunque dimor in
Gerusalemme quel giorno, e il giorno seguente.
13 EDavidel'invit;edeglimangiebevvein
presenzadiesso,edeglil'inebbri;mapureinsu
laseraegliuscfuoripergiacernelsuoletto,co'
servitoridelsuosignore,enonisceseacasasua.
14 E la mattina seguente, Davide scrisse una
letteraaIoab,eglielamandperUria.15Enella
lettera scrisse in questa maniera: Ponete Uria
dirincontroallapiasprabattaglia;poiritraetevi
indietro da lui, acciocch egli sia percosso, e
muoia. 16 Ioab adunque, tenendo l'assedio alla
citt,poseUriainunluogodovesapevache vi
eranouominidivalore. 17Elagentedellacitt
usc, e combatt contro a Ioab; ed alcuni del
popolo, de' servitori di Davide, caddero morti;
UriaHitteomoranch'esso.18AlloraIoabmand
afareassapereaDavidetuttocich'eraseguitoin
quellabattaglia.19Ediedequest'ordinealmesso:
Quandotuavraifinitodiraccontarealretuttoci
ch'seguitoinquestabattaglia, 20seilremonta
inira,etidice:Perchvisieteaccostatiallacitt
percombattere?nonsapetevoicomesisuoltirare
d'in su le mura? 21 Chi percosse Abimelec,
figliuolodiIerubbeset?nonfuegliunadonna,che
gligittaddossounpezzodimacinad'insulmuro,
ondeeglimoraTebes?perchvisieteaccostatial
muro? Allora digli: Uria Hitteo, tuoservitore,
mortoanch'esso. 22 Il messoadunqueand;e,
giunto,raccontaDavidetuttocipercheIoab
l'aveamandato.23EdisseaDavide:Essiaveano
fattounosforzocontroanoi,ederanouscitifuori
a noi alla campagna, e noi li avevamo respinti
infinoall'entratadellaporta. 24Alloragliarcieri
saettaronocontroa'tuoiservitorid'insulmuro;e
alcuni de'servitoridelresonmorti;UriaHitteo,
tuo servitore, morto anch'esso. 25 E Davide
disse al messo: Di' cos a Ioab: Non dolgati di
questo; perciocch la spada consuma cos l'uno
comel'altro;rinforzalabattagliacontroallacitt,
e distruggila; e tu confortalo. 26 E la moglie
d'UriaudcheUria,suomarito,eramorto,efece
cordogliodelsuomarito. 27 Epassatoilduolo,
Davidemand perlei,esel'accolseincasa,ed
ellaglifumoglie,eglipartorunfigliuolo.Ma
questacosacheDavideaveafatta,dispiacqueal
294
Signore.
PentimentoecastigodiDavide
12EILSignoremandNatanaDavide.Ed
eglientrdalui,eglidisse:Vieranodueuomini
inunacitt,l'unoricco,el'altropovero.2Ilricco
avea del minuto e del grosso bestiame, in gran
quantit;3mailpoverononaveasenonunasola
piccola agnella, la quale egli avea comperata, e
l'aveanudrita,edellaeracresciutaconluiecoi
suoi figliuoli, mangiando de' bocconi di esso, e
bevendonellasuacoppa,egiacendogliinseno;e
glieraaguisadifigliuola.4Ora,essendovenuto
a quell'uomo ricco un viandante in casa, egli
risparmiilsuogrossoeminutobestiame,enon
nepreseperapparecchiarloalviandantechegli
era venuto in casa; ma prese l'agnella di quel
poverouomo,el'apparecchiacoluichegliera
venuto in casa. 5 Allora Davide si accese
grandementenell'iracontroaquell'uomo,edissea
Natan: Come vive il Signore, colui cheha fatto
questo ha meritata la morte; 6 ed oltre a ci,
convienecheperquellaagnellanepaghiquattro;
perammendadicich'eglihacommessoquesto
fatto,ech'eglinonharisparmiataquell'agnella.7
AlloraNatandisseaDavide:Tu sei quell'uomo.
CoshadettoilSignoreIddiod'Israele:Iotiho
untoperresopraIsraele,ediotihoriscossodalle
mani di Saulle. 8 E ti ho data la casa del tuo
signore;tihoanchedateledonnedeltuosignore
inseno,etihodatolacasad'IsraeleediGiuda;e
sepureanchequestoerapoco,iotiavreiaggiunte
talietalicose. 9 Perchhaisprezzatalaparola
del Signore, per far ci chegli dispiace? tuhai
fattomorireconlaspadaUriaHitteo,etihaipresa
permoglielasuamoglie,ehaiuccisoluiconla
spadade'figliuolidiAmmon. 10Oradunque,la
spadanonsidipartirgiammaiinperpetuodalla
tuacasa;perciocchtumihaisprezzato,etihai
presapermoglielamogliediUriaHitteo.11Cos
hadettoilSignore:Ecco,iofarsorgerecontroa
te un male dalla tua casa stessa, e torr le tue
moglidavantiagliocchituoi,eledaraduntuo
prossimo,ilqualgiacerconloroalcospettodi
questosole.12Perciocchtul'haifattoinocculto,
iofarquestodavantiatuttoIsraele,edavantial
sole. 13 Allora Davide disse a Natan: Io ho
peccatocontroalSignore.ENatandisseaDavide:
IlSignorealtreshafattopassareiltuopeccato;tu
nonmorrai.14Mapure,perciocchconquestotu
haideltuttodatacagionea'nemicidelSignoredi
bestemmiarlo,ilfigliuolocheti natopercerto
morr. 15ENatanandacasasua.EilSignore
percosseilfanciulloche la moglie di Uria avea
partorito a Davide; ed egli inferm, fuor di
speranzadiguarigione.16EDavidefecerichiesta
aDioperlofanciullo,edigiun,evenne,epass
lanottegiacendointerra.17EgliAnzianidicasa
suaglifeceroistanza,perfarlolevarditerra;ma
eglinonvolle,enonpreseciboconloro. 18 Ed
avvennealsettimogiornocheilfanciullomor.Ed
iservitoridiDavidetemevanodifargliassapere
che il fanciullo era morto; perciocch dicevano:
Ecco,mentreilfanciulloeraancorainvita,noigli
parlammo, ed egli non porse orecchie al nostro
dire;comedunqueglidiremonoi:Ilfanciullo
morto? onde egli si affligger. 19 E Davide,
veggendo che i suoi servitori bisbigliavano, si
avvide che il fanciullo era morto; onde disse a'
suoiservitori:Ilfanciulloeglimorto?Edessigli
dissero:S,eglimorto.20AlloraDavidesilev
di terra, e si lav, e s'unse, e mut i suoi
vestimenti, ed entr nella Casa del Signore, e
ador;poivenneincasasua,echiesecheglifosse
messalatavolaconlevivande,emangi.21Ei
suoiservitoriglidissero:Checosaquestochetu
hai fatto? tu hai digiunato, e pianto per lo
fanciullo,mentreeraancorainvita;equandoegli
statomorto,tutiseilevato,edhaimangiato.22
Edeglidisse:Iohodigiunatoepianto,mentreil
fanciulloeraancorainvita;perciocchiodiceva:
Chi sa? forse il Signore mi far grazia che il
fanciullo viver. 23 Ma ora ch'egli morto,
perch digiunerei io? potrei io farlo ancora
tornare?iomenevoalui,maeglinonritornera
me.24PoiDavideconsolBatseba,suamoglie;
edentrdalei,egiacqueconlei;edellapartorun
figliuolo,alqualeegliposenomeSalomone;eil
Signorel'am.25EdeglimandilprofetaNatan,
che gli pose nome Iedidia, per cagione del
Signore. 26 OrIoab,avendocombattutaRabba
deifigliuolidiAmmon,epresalacittreale, 27
295
mand de' messi a Davide, a dirgli: Io ho
combattutaRabba,eanchehopresalacittdelle
acque. 28 Ora dunque aduna il rimanente del
popolo,emetticampocontroallacitt,eprendila;
che talora, se io la prendessi, ella non fosse
chiamata del mio nome. 29 Davide adunque
adun tutto il popolo, ed and a Rabba, e la
combatt, e la prese. 30 E prese la corona di
Melcamd'insulcapodiesso;edellapesavaun
talentod'oro,evieranodellepietrepreziose;efu
postainsulcapodiDavide.Eglitrasseeziandiole
spoglie della citt, che furono in grandissima
quantit. 31Eglitrasseparimentefuoriilpopolo
ch'erainessa,eloposesottodelleseghe,esotto
delletrebbiediferro,esottodellescuridiferro,e
lofecepassareperfornacidamattoni;ecosfece
atuttelecittde'figliuolidiAmmon.PoiDavide,
contuttoilpopolo,seneritorninGerusalemme.
IncestodiAmmonesuamorte
13 ORA, dopo queste cose, avvenne che,
avendoAbsalom,figliuolodiDavide,unasorella
molto bella, il cui nome era Tamar, Amnon
figliuolodiDavide,seneinnamor.2EdAmnon
eraingrandeansiet,finoadinfermare,peramor
diTamar,suasorella;perciocchellaeravergine,
eglipareatroppodifficilcosadifarlenulla.3Or
Amnonaveaunfamigliareamico,ilcuinomeera
Ionadab, figliuolodiSima,fratellodi Davide;e
Ionadab era uomomoltoaccorto. 4 Edessogli
disse:Perchvaitucosdimagrandoognimattina,
o figliuol del re? non me lo dichiarerai tu? Ed
Amnon gli disse: Io amo Tamar, sorella di
Absalom, mio fratello. 5 E Ionadab gli disse:
Mettiti in letto, e fatti infermo: e, quando tuo
padreverravisitarti,digli:Deh!vengaTamar,
miasorella,emidiadamangiarealcunavivanda,
apparecchiandomela in mia presenza; acciocch,
vedutagliela apparecchiare, io la mangi di sua
mano.6Amnonadunquesimiseinletto,esifece
infermo; e il re venne a visitarlo. E Amnon gli
disse:Deh!vengaTamar,miasorella,efacciami
un par di frittelle in mia presenza, ed io le
mangerdisuamano.7EDavidemandadirea
Tamar in casa: Or va' in casa del tuo fratello
Amnon, e apparecchiagli qualche vivanda. 8
Tamar adunque and in casa di Amnon, suo
fratello, il quale giaceva in letto; ed ella prese
dellafarinastemperata,el'intrise,enefecedelle
frittelleinpresenzadiesso,elecosse.9Poiprese
lapadella,eleversdavantialui;maeglirifiut
dimangiare,edisse:Fateuscirtuttid'appressoa
me.Etuttiuscironod'appressoalui. 10 Allora
Amnon disse a Tamar: Recami questa vivanda
nellacameretta,edioprendercibodituamano.
Tamaradunquepreselefrittellecheaveafatte,e
lerecadAmnonsuofratello,nellacameretta,11
e gliele porse, acciocch mangiasse. Ma egli la
prese,eledisse:Vieni,giacimeco,sorellamia.
12 Ed ella gli disse: No, fratello mio, non
violarmi; perciocch non si deve far cos in
Israele: non far questa scelleratezza. 13 Ed io,
dove caccerei il mio vituperio? e tu saresti
reputatounode'piscelleratiuominichesienoin
Israele;maoraparlane,tiprego,alre;perciocch
egli non mi ti rifiuter. 14 Ma egli non volle
ascoltarlasuavoce;anzilefeceforza,elaviol,e
giacqueconlei.15EpoiAmnonl'odid'unodio
moltogrande;perciocchl'odiocheleportavaera
maggiorechel'amorecheleaveaportato.Edegli
ledisse:Levati,vattenevia.16Maellaglidisse:
Einonvigicagionedicoscacciarmi,cheun
malemaggiorediquell'altrochetumihaifatto.
Maeglinonvolleascoltarla. 17Anzichiamun
suofantecheloserviva,eglidisse:Mandisiora
costeifuorid'appressoame,eserral'usciodietroa
lei. 18Orellaaveaindossounagiubbaricamata;
perciocchlefigliuoledelre,vergini,eranovestite
ditaliammanti.IlfamigliodiAmnonadunquela
misefuori,eserrl'usciodietroalei.19ETamar
prese della cenere, e se la mise su la testa, e
straccilagiubbaricamatach'ellaaveaindosso,e
siposelemaniinsulcapo,eandavagridando.20
EdAbsalom,suofratello,ledisse:Iltuofratello
Amnoneglistatoteco?tacipurora,sorellamia;
eglituofratello,nontiaccorareperquestacosa.
Tamar adunque dimor in casa del suo fratello
Absalom tutta sconsolata. 21 Ora il re Davide
intese tutte queste cose, e ne fu grandemente
adirato. 22EdAbsalomnonparlavaconAmnon
n in male, n in bene; perciocch egli odiava
Amnon, perch avea violata Tamar, sua sorella.
296
23 Oravvenne,incapodidueanni,cheavendo
AbsalomitonditoriinBaalhasor,chepressodi
Efraim, egli invit tutti i figliuoli del re. 24 E
venne anche al re, e gli disse: Ecco, ora il tuo
servitorehaitonditori;deh!vengailre,edisuoi
servitori,coltuoservitore. 25 Mailredissead
Absalom: No, figliuol mio; deh! non andiamoci
tutti, ch non ti siamo di gravezza. E, bench
glienefacesseistanza,nonpervolleandarvi;ma
lo benedisse. 26 E Absalom disse: Se tu non
vieni,venga,tiprego,Amnon,miofratello,con
noi.Eilreglidisse:Perchandrebbeegliteco?
27 Ma Absalom gli fece tanta istanza, che egli
mandconluiAmnon,etuttiifigliuolidelre.28
EAbsalomdiedeordinea'suoiservitori,dicendo:
Deh! guardate quando il cuore di Amnon sar
allegrodivino,echeiovidir:Percotetelo;allora
ammazzatelo,enontemiate;nonsonoioquello
che ve l'hocomandato? confortatevi, e portatevi
da valent'uomini. 29 E i servitori di Absalom
feceroadAmnoncomeAbsalomaveacomandato.
Etuttiifigliuolidelresilevarono,emontarono
ciascunosoprailsuomulo,efuggirono. 30Ora,
mentreeranoancorapercammino,ilgridovenne
a Davide, che Absalom avea percossi tutti i
figliuolidelre,echeniunodiloroerascampato.
31Allorailresilev,estracciisuoivestimenti,
e si coric in terra; e tutti i suoi servitori gli
stavano davanti co'vestimentistracciati. 32 Ma
Ionadab, figliuolo di Sima, fratello di Davide,
parl aDavide,edisse:Ilmiosignorenondica:
Tuttiigiovani,figliuolidelre,sonostatiuccisi;
perciocchAmnonsolomorto!imperocch,per
lo comandamento di Absalom, stato eseguito
questo, ch'egli avea proposto fin dal giorno che
AmnonviolTamar,suasorella.33Ordunqueil
re,miosignore,nonsimettaincuorequestacosa
di dire che tutti i figliuoli del re sieno morti;
perciocchAmnonsolomorto. 34OrAbsalom
senefugg.Eilfantechestavaallavelettaalzgli
occhi,eriguard;edecco,ungranpopoloveniva
dallaviadidietro,allatoalmonte. 35EIonadab
dissealre:Ecco,ifigliuolidelrevengono;lacosa
stacomeiltuoservitorehadetto.36Ecomeegli
ebbe finito di parlare, ecco, i figliuoli del re
arrivarono,edalzaronolalorvoce,epiansero.Il
reanch'esso,etuttiisuoiservitori,pianserodiun
grandissimopianto.37OrAbsalomfugg,eand
aTalmai,figliuolodiAmmihud,rediGhesur.E
Davide ogni giorno facea cordoglio del suo
figliuolo. 38EdopocheAbsalomsenefugg,e
fuandatoinGhesur,efuquividimoratotreanni,
39ilreDavidesistruggevadiandareadAbsalom;
perciocch egli era racconsolato intorno ad
Amnon,cheeramorto.
AbsalomrichiamatoaGerusalemme
14ORIoab,figliuolodiSeruia,conoscendo
cheilcuordelreerainversoAbsalom,mandin
Tecoa,2enefecevenireunadonnaaccorta,alla
qualedisse:Deh!infignitidifarduolo,evestitidi
vestimentidacordoglio,enonungertidiolio;anzi
siiaguisadiunadonna,chegidamoltigiorni
facciacordogliodiunmorto; 3edentradalre,e
diglitalietalicose.EIoablemiseleparolein
bocca. 4 QuelladonnaTecoitaadunqueanda
parlarealre,esigittinterrasopralasuafaccia,
esiprostern,edisse:Salvami,ore. 5Eilrele
disse:Chehai?Edelladisse:Certoio sono una
donnavedova,eilmiomaritomorto. 6Orala
tuaserventeaveaduefigliuoli,iqualivenneroa
contesafuoria'campi;e,nonessendovifraloro
chilispartisse,l'unopercossel'altro,el'uccise.7
Edecco,tuttoilparentadosilevatocontroalla
tuaservente,dicendo:Daccicoluichehapercosso
ilsuofratello,acciocchlofacciamomorire,per
la vita del suo fratello ch'egli ha ucciso, e lo
sterminiamo; bench egli sia l'erede; e cos
spegnerannoilcarboneaccesochemi rimasto,
senzalasciarealmiomaritoalcunnome,nalcun
rimanente sopra la faccia della terra. 8 E il re
disse alladonna: Vattene acasa tua,ediodar
ordineintornoalfattotuo. 9 EladonnaTecoita
dissealre:Ore,miosignore,l'iniquit sia sopra
me,esopralacasadimiopadre;esiainnocenteil
reeilsuotrono. 10 Eilre le disse:Sealcuno
parlacontroate,fallovenireame,edeglinonti
toccherpi.11Edelladisse:Deh!mentoviilre
il Signore Iddio suo, che tu non lascerai che il
vendicatoredelsanguepassimisuraperuccidere;
echenonisterminerannoilmiofigliuolo.Edegli
ledisse:ComeviveilSignore,noncaderpureun
297
capellodeltuofigliuoloaterra. 12 Eladonna
disse: Deh! lascia che la tua servente dica una
parolaalre,miosignore.Edegli le disse:Parla.
13Eladonnadisse:Perchdunquehaitupensato
unacosasimileaquestacontroalpopolodiDio?
eilreparlandoinquestamaniera,incertomodo
colpevole, non facendo tornar colui ch'egli ha
cacciato. 14Perciocchnoipercertomorremo,e
saremosimiliadacquasparsainterra,laqualnon
si pu raccogliere; e Iddio non ha riguardo ad
alcunapersona;pensiadunque ilre alcunmodo,
checoluich'cacciatononrimangascacciatoda
lui.15Edoracicheiosonvenutaperparlaredi
questacosaalre,miosignore, stato perchil
popolomihafattopaura;ondelatuaserventeha
detto:Oraioparlercolre;forseilrefarciche
lasuaserventeglidir. 16Seilreacconsentedi
liberar la sua servente dalla mano di colui che
vuole sterminar me, e insieme il mio figliuolo,
dall'ereditdelSignore;latuaserventehaanche
detto: 17Orsarlaparoladelre,miosignore,a
tranquillit;perciocchilre,miosignore,come
unangelodiDio,perudireilbeneeilmale;eil
SignoreIddiotuosarteco. 18 Eilrerispose,e
dissealladonna:Deh!noncelarmicicheioti
domander.Eladonnadisse:Parlipureilre,mio
signore.19Eilredisse:NonhaIoabtenutomano
afartifartuttoquesto?Eladonnarispose,edisse:
Comel'animatuavive,ore,miosignore,einonsi
pu sfuggire n a destra, n a sinistra, di cosa
alcunacheilre,miosignore,hadetta;perciocch
Ioab, tuo servitore, quel che mi ha ordinato
questo;edeglistessohaposteinboccaallatua
servente tutte queste parole. 20 Ioab, tuo
servitore, ha fatto questo per trasformare il
negozio;mailmiosignoresaviocomeunangelo
diDio,perconoscertuttoquellochesifainterra.
21 Allora il re disse a Ioab: Ecco, ora tu hai
condottoquestoaffare;va'dunque,efa'ritornare
ilgiovaneAbsalom. 22 EIoabsigittinterra
sopralasuafaccia,esiprostern,ebenedisseil
re,edisse:Oggiconosceiltuoservitorecheioho
trovatagraziaappote,ore,miosignore;poichil
rehafattocicheilsuoservitoreglihadetto.23
Ioabadunquesilev,eandinGhesur,enemen
Absalom in Gerusalemme. 24 E il re disse:
Riducasiacasasua,enonveggalamiafaccia.
Absalomadunquesiridusseacasasua,enonvide
lafacciadelre.25OraintuttoIsraelenonviera
uomo alcuno che fosse pari ad Absalom in
eccellentebellezza;nonvierainluialcundifetto,
dallapiantadelpifinoallasommitdelcapo.26
E,quandoeglisifaceatondereilcapo,ilchefacea
ogni anno, perciocch gli pesava troppo, egli
pesavalechiomedelsuocapo, ederanodipeso
di dugentosicliapesodelre. 27 Enacqueroad
Absalomtrefigliuoli,eunafigliuola,ilcuinome
eraTamar;efuunabelladonna.28EdAbsalom
dimorinGerusalemmedueanni,senzavederela
facciadelre.29EdAbsalommandperIoab,per
mandarloalre.Maeglinonvollevenirealui.Ed
Absalom mandperluiancoralasecondavolta;
maeglinonvollevenire.30EdAbsalomdissea'
suoiservitori:EccoilcampodiIoab, ch' presso
delmio,doveeglihadell'orzo;andate,emettetevi
ilfuoco.EiservitoridiAbsalommiseroilfuoco
in quel campo. 31 E Ioab si lev, e venne ad
Absalomincasa,eglidisse:Perchhannoituoi
servitorimessoilfuoconelmiocampo? 32 Ed
AbsalomdisseaIoab:Ecco,iotiaveamandatoa
dire:Vieniqua,ediotimanderalre,adirgli:
PerchsonoiovenutodiGhesur?megliosarebbe
permecheiovifossiancora;oradunquefa'cheio
vegga la faccia del re; e se in me vi alcuna
iniquit,facciamimorire.33Ioabadunquevenne
al re, e gli rapport la cosa. E il re chiam
Absalom; ed egli venne a lui, e si prostern in
terradavantialuisopralasuafaccia.Eilrebaci
Absalom.
RibellionediAbsalom.Fugadi
Davide
15 ORA, dopo queste cose, avvenne che
Absalom si forn di carri e di cavalli; e
cinquant'uominicorrevanodavantialui.2Edegli
silevavalamattina,esifermavaallatoallavia
dellaporta;esevieraalcunocheavessequalche
piato,per loqualegliconvenisse venirealreper
giudicio,Absalomlochiamava,eglidiceva:Di
qual citt sei tu? E colui gli rispondeva: Il tuo
servitore di tale e tale trib d'Israele. 3 Ed
Absalomglidiceva:Vedi,letueragionisonbuone
298
ediritte;matunonhaialcunochetiascoltida
partedelre.4EAbsalomdiceva:Oh!fossiiopur
costituito giudice nel paese; acciocch chiunque
avrebbealcunpiato,oaffaredigiudicio,venissea
me! io gli farei ragione. 5 E, se alcuno gli si
accostava per prosternarsi davanti a lui, egli
stendevalamano,eloprendeva,elobaciava.6E
cos faceva Absalom a tutti quelli d'Israele che
venivanoalrepergiudicio;efuravailcuoredi
que' d'Israele. 7 Or avvenne, in capo di
quarant'anni,cheAbsalomdissealre:Deh!lascia
cheiovadainHebron,peradempiereunmiovoto
cheiohofattoalSignore.8Perciocch,mentreio
dimoravainGhesur,inSiria,iltuoservitorefece
unvoto,dicendo:SepureilSignoremiriconduce
inGerusalemme,iosacrificheralSignore.9Eil
reglidisse:Va'inpace.Egliadunquesilev,e
andinHebron. 10 OrAbsalomaveamandate
per tutte le trib d'Israele delle persone che
desserolorolaposta,dicendo:Quandovoiudirete
ilsuondellatromba,dite:Absalom fattorein
Hebron. 11 E con Absalom andarono
dugent'uomini di Gerusalemme, ch'erano stati
convitati;eviandarononellalorosemplicit,non
sapendo nulla. 12 Ed Absalom, quando fu per
sacrificare i sacrificii, mand per Ahitofel
Ghilonita, consigliere di Davide, che venisse da
Ghilo,suacitt;elaconguiradivennepotente,eil
popoloandavacrescendodi numeroappressodi
Absalom. 13 Ora un messo venne a Davide,
dicendo:Ilcuordegl'IsraelitidietroadAbsalom.
14 Allora Davide disse a tutti i suoi servitori
ch'erano con lui in Gerusalemme: Levatevi,
fuggiamocene; perciocch noi non potremo
scampare d'innanzi ad Absalom; affrettatevi a
camminare; ch talora egli di subito non ci
raggiunga,enontrabocchilaruinaaddossoanoi;
enonpercuotalacitt, mettendola afildispada.
15 Ed i servitori del re gli dissero: Ecco i tuoi
servitori, perfare interamentesecondochealre,
mio signore, parr bene. 16 Il readunque usc
fuori,etuttalasuacasaloseguit.Eilrelasci
diecidonneconcubineaguardiadellacasa. 17E
quandoilrefuuscito,contuttoilpopolo che lo
seguitava,sifermaronoinunacasaremota. 18E
tuttiisuoiservitori,contuttiiCheretei,etuttii
Peletei,camminavanoallatoalui;etuttiiGhittei,
ch'erano seicent'uomini, venuti di Gat al suo
seguito,passavanodavantialre.19Eilredissea
IttaiGhitteo:Perchandrestiancoratuconnoi?
ritornatene, e dimora col re; perciocch tu sei
forestiere,eseiperandarteneprestoaltuoluogo.
20 Puriericivenisti;etifareiioandarvagando
quaelconnoi?ma,quant'ame,iovodove
potr; ritornatene, e rimena i tuoi fratelli;
benignit e verit dimorino teco. 21 Ma Ittai
rispose al re, e disse: Come vive il Signore, e
comeviveilre,miosignore,dovunqueilre,mio
signore,sar,cospermorire,comepervivere,il
tuoservitorevisarancora. 22 Davideadunque
disseadIttai:Va',passaoltre.CosIttaiGhitteo
passoltrecontuttalasuagente,etuttiifanciulli
ch'egliaveaseco. 23 Etuttoil popolodel paese
piangevacongrangrida,mentretuttaquellagente
passava.EilrepassiltorrentediChidron;etutta
la gente pass, traendo verso il deserto. 24 Or
ecco, quivi era ancora Sadoc, con tutti i Leviti,
portandod'ArcadelPattodiDio;edessiposarono
l'ArcadiDio,mentreEbiatarsaliva,finchtuttoil
popoloebbefinitodiusciredellacitt.25Mailre
disseaSadoc:Riportal'ArcadiDionellacitt;se
iotrovograziaappoilSignore,eglimiricondurr,
emelafarvedere,insiemecolsuoabitacolo;26
ma, se pure egli dice cos: Io non ti gradisco;
eccomi,facciamieglicomeglipiacer. 27 Ilre
disse ancora al sacerdote Sadoc: Non sei tu il
veggente? ritornatene in pace nella citt, tu, ed
Ebiatar,insiemeco'vostriduefigliuoli:Ahimaas,
tuofigliuolo,eGionatan,figliuolodiEbiatar. 28
Vedete, io mi andr trattenendonelle campagne
del deserto, finch mi venga rapportata alcuna
novella da parte vostra. 29 Sadoc adunque, ed
Ebiatar, riportarono l'Arca di Dio in
Gerusalemme,edimoraronoquivi. 30 EDavide
saliva per la salita degli Ulivi, piangendo, ed
avendo il capo coperto, e camminava scalzo. E
tutta la gente ch'egli avea seco avea il capo
coperto,esalivapiangendo. 31Efurapportatoe
detto a Davide: Ahitofel fra quelli che si son
congiuraticonAbsalom.EDavidedisse:Signore,
rendi,tiprego,pazzoilconsigliodiAhitofel. 32
Oravvenneche,comeDavidefugiuntoallacima
delmonte,doveeglivolevaadorareIddio,ecco,
HusaiArchitaglivenneincontro,avendolavesta
299
stracciata,edellaterrainsulatesta.33EDavide
gli disse: Setu passi oltremeco, tumi sarai di
gravezza; 34 ma,setuteneritorninellacitt,e
dici adAbsalom: Io sar tuoservitore, o re; ab
anticoiosonostatoservitoredituopadre,edora
sariltuo;tumiromperaiilconsigliodiAhitofel.
35 EnonavraituquivitecoisacerdotiSadoced
Ebiatar,a'qualifaraiassaperetuttoquellochetu
intenderaidallacasadelre? 36 Ecco,l son con
loroiduelorfiglioli,Ahimaas,figliuolodiSadoc,
e Gionatan, figliuolo di Ebiatar; per essi
mandatemiadiretuttoquellocheavreteudito.37
Cos Husai, famigliare amico di Davide, venne
nellacitt,alloraappuntocheAbsalomentravain
Gerusalemme.
16Ora,quandoDavidefupassatounpocodi
ldallacima delmonte,ecco,Siba,servitoredi
Mefiboset,gli venne incontroconunpaiod'asini
carichi,sopraiquali erano dugentopani,ecento
mazzuolid'uvesecche,ecentodifruttidallastate,
edunbarildivino. 2 EilredisseaSiba:Che
vuoifardicotestecose?ESibadisse:Gliasini
sonperlafamigliadelre,percavalcarli;eilpane,
e i frutti dalla state, son per li fanti, perch
mangino;eilvinoperquellichesarannostanchi
neldeserto,perchbevano.3Eilredisse:Edove
ilfigliuolodeltuosignore?ESibadissealre:
Ecco,eglidimoratoinGerusalemme;perciocch
eglihadetto:Oggilacasad'Israelemirestituiril
reamedimiopadre. 4EilredisseaSiba:Ecco,
tutto quello ch'era di Mefiboset tuo. E Siba
disse:Iomit'inchino,ore,miosignore;troviio
purgraziaappote. 5 Ora,essendoilreDavide
giuntoaBahurim,ecco,unuomodellafamigliadi
Saulle,ilcuinome era Simi,figliuolodiGhera,
usc di l, e andava maledicendo Davide. 6 E
tiravadellepietrecontroalreDavide,econtroa
tuttiisuoiservitori;benchegliavesseadestraed
asinistratuttalagente,etuttigliuominidivalore.
7 E Simi diceva cos, maledicendolo: Esci, esci
purfuori,uomodisangue,eduomoscellerato; 8
il Signore ti ha fatto ritornare addosso tutto il
sanguedellacasadiSaulle,inluogodelqualetu
hairegnato;eilSignorehadatoilregnoinmano
adAbsalom,tuofigliuolo;edeccotineltuomale;
perciocchtuseiunuomodisangue.9EAbisai,
figliuolo di Seruia, disse al re: Perch maledice
questocanmortoilre,miosignore?deh! lascia
che io vada, e gli tolga il capo. 10 Ma il re
rispose: Che ho io da far con voi, figliuoli di
Seruia? Maledica pure; e, se il Signore gli ha
detto: Maledici Davide, chi dir: Perch hai tu
fattocos?11Davide,oltreaci,disseadAbisai,
eatuttiisuoiservitori:Ecco,ilmiofigliuolo,ch'
uscitodellemieinteriora,cerca ditormi lavita;
quanto pi ora lo pu fare un Beniaminita?
lasciatelo, ch'egli maledica pure; perciocch il
Signore glielo ha detto. 12 Forse il Signore
riguarder alla mia afflizione, e mi render del
bene, in luogo della maledizione, della quale
costuioggimimaledice.13Davideadunque,con
lasuagente,camminavaperlavia,eSimiandava
allatoalmonte,dirimpettoalui,maledicendodel
continuo,etirandoglipietre,elevandolapolvere.
14 Ora il re, e tutta la gente ch'era con lui,
giunseroltuttistanchi;equivipreserolena.
IlconsigliodiAhitofelequellodi
Husai
15 ED Absalom, con tutto il popolo, i
principali d'Israele, entr in Gerusalemme; ed
Ahitofel con lui. 16 E quando Husai Archita,
famigliare amico di Davide, fu venuto ad
Absalom,glidisse:Vivailre,vivailre. 17 Ed
AbsalomdisseadHusai:questalatuabenignit
inverso il tuo famigliare amico? perch non sei
andatoconlui? 18 EdHusaidisseadAbsalom:
No; anzi io sar di colui, il quale il Signore, e
questopopolo,etuttiiprincipalid'Israele,hanno
eletto;edimorerconlui. 19Esecondamente,a
cuiservirio?nonservirioalfigliuolodiesso?
Comeiosonostatoalservigiodituopadre,cos
anche sar altuo. 20 Allora Absalom disse ad
Ahitofel:Consigliatecicheabbiamoafare. 21
Ed Ahitofel disse ad Absalom: Entra dalle
concubinedituopadre,lequalieglihalasciatea
guardiadellacasa;acciocchtuttoIsraeleintenda
chetutiseirendutoabbominevoleatuopadre;e
coslemaniditutticolorochesonotecosaranno
rinforzate.22EfutesoadAbsalomunpadiglione
insultetto;edAbsalomentrdalleconcubinedi
300
suopadre,davantiagliocchidituttoIsraele.23E
inque'giorniilconsigliocheAhitofeldava era
stimato comesesifossedomandatol'oracolodi
Dio;ditantastimaeraogniconsigliodiAhitofel,
cosappressoDavide,comeappressoAbsalom.
17 Poi Ahitofel disse ad Absalom: Deh!
lascia cheioscelgadodicimilauomini;ediomi
lever,eperseguirDavidequestanotte; 2 elo
sopraggiunger, mentre egli stanco, ed ha le
manifiacche;edioglidarlospavento,etuttala
gentech'conluisenefuggir;eiopercoterilre
solo;3eridurrtuttoilpopoloate;l'uomochetu
cerchi vale quanto il rivoltar di tutti; tutto il
rimanente del popolo nonfar pi guerra. 4 E
questoparerepiacqueadAbsalom,edatuttigli
Anzianid'Israele. 5MapurAbsalomdisse:Deh!
chiamaancoraHusaiArchita,edintendiamoci
ch'egli ancora avr in bocca. 6 Husai adunque
venneadAbsalom;edAbsalomglidisse:Ahitofel
ha parlato in questa sentenza; faremo noi ci
ch'eglihadetto,ono?parlatu. 7EdHusaidisse
ad Absalom: Il consiglio che Ahitofel ha dato
questavoltanonbuono.8Poidisse:Tuconosci
tuopadre,egliuominich'eglihaseco,chesono
uominidivalore,echehannoglianimiinaspriti
comeun'orsacheabbiaperdutiisuoiorsacchiin
sulacampagna;oltreaci,tuopadre uomodi
guerra,enonistarlanottecolpopolo. 9 Ecco,
eglioranascostoinunadiquellegrotte,oinuno
dique'luoghi;edavverrche,sealcunidicoloro
caggionoalprimoincontro,chiunquel'udirdir:
LagentecheseguitavaAbsalomstatasconfitta.
10 Laondeeziandio ipivalorosi, che hannoil
cuore simile ad un cuor di leone, del tutto si
avviliranno; perciocch tutto Israele sa che tuo
padre uomoprode,echequellichesonconlui
son valorosi. 11 Maioconsigliochedeltuttosi
aduniappressoditetuttoIsraele,daDanfinoin
Beerseba,ingrannumero,comelarenach'insul
lido del mare; e che tu vada in persona alla
battaglia. 12Ealloranoiandremocontroaluiin
qualunqueluogoeglisitrover,eciaccamperemo
intornoalui,aguisachecadelarugiadainsula
terra;enonpurunodituttigliuominichesoncon
luiglirester.13Esepureeglisiriduceinalcuna
citt, tutto Israele vi porter delle funi, e noi la
strascineremo fino al torrente, finch non vi si
trovipureunapetruzza. 14EdAbsalom,etuttii
principali d'Israele dissero: Il consigliodi Husai
ArchitamigliorecheilconsigliodiAhitofel.Ora
il Signore aveva cos ordinato, per rompere il
consigliodiAhitofel,ch'eramigliore;acciocchil
SignorefacessevenireilmalesopraAbsalom.15
Allora Husai disse a Sadoc, e ad Ebiatar,
sacerdoti:Ahitofelhadatotaleetalconsiglioad
Absalom,eagliAnzianid'Israele;ediol'hodato
taleetale.16Oradunque,mandateprestamentea
farlo intendere a Davide, e a dirgli: Non istar
questanottenellecampagnedeldeserto;edanche
deltuttopassailGiordano;chetalorailrenonsia
sopraffatto,contuttalagentech'conlui. 17Or
Gionatan ed Ahimaas se ne stavano presso alla
fonte di Roghel; e, perciocch non potevano
mostrarsi,nentrarnellacitt,unaserventeand,
e rapport loro la cosa; ed essi andarono, e la
feceroassaperealreDavide.18Edungarzoneli
vide, e lo rapport ad Absalom. Ma amendue
camminaronoprestamente,evenneroinBahurim,
in casa d'un uomo che avea un pozzo nel suo
cortile,evisicalaronodentro. 19Eladonnadi
casapreseunacoverta,eladistesesopralabocca
del pozzo, e vi sparse su del grano infranto; e
niunoseppeilfatto.20EdiservitoridiAbsalom
venneroaquelladonnaincasa,eledissero:Dove
AhimaaseGionatan?Edelladisseloro:Hanno
passatoilguadodell'acqua.Edessi li cercarono;
ma, non trovandoli, se ne ritornarono in
Gerusalemme. 21 E, dopo che se ne furono
andati,quellisalironofuordelpozzo,eandarono,
e rapportarono la cosa a Davide; e gli dissero:
Levatevi, e passate prestamente l'acqua;
perciocchAhitofelhadatotalconsigliocontroa
voi.22Davideadunquesilev,contuttalagente
ch'era con lui, e pass il Giordano; avanti lo
schiarirdeld,tutti,finoaduno,aveanopassatoil
Giordano. 23 OrAhitofel,vedutochenonsiera
fattocich'egliaveaconsigliato,sellilsuoasino,
esilev,eandacasasuanellasuacitt,ediede
ordineallasuacasa;epoisistrangol,emor,efu
seppellitonellasepolturadisuopadre.
301
 SconfittaemortediAbsalon
24 E DAVIDE venne in Mahanaim. Poi
AbsalompassilGiordano,insiemecontuttala
gented'Israele. 25 Ed Absalom costitu Amasa
sopral'esercito,inluogodiIoab.OrAmasa era
figliuolo d'un uomo Israelita, chiamato Itra, il
qualeeraentratodaAbigail,figliuoladi Nahas,
sorelladiSeruia,madrediIoab. 26 EdIsraele,
conAbsalom,siaccampnelpaesediGalaad.27
Ora,quandoDavidefugiuntoinMahanaim,Sobi,
figliuolo di Nahas, da Rabba de' figliuoli di
Ammon, e Machir, figliuolo di Ammiel, da
Lodebar,eBarzillaiGalaadita,daRoghelim, 28
portaronoaDavide,edallagentech'era conlui,
letti,ebacini,evasellamediterra;edamangiare,
frumento, ed orzo, e farina, e grano arrostito, e
fave,elenti,edanchedellearrostite;29emiele,e
butirro, e pecore, e caci di vacca; perciocch
dissero:Questagentehapatitofame,estanchezza,
esete,neldeserto.
18 Or Davide fece la rassegna della gente
ch'eraconlui,ecostitusopralorode'capitanidi
migliaia,edeicapitanidicentinaia. 2 EDavide
mandilpopolo,ilterzosottolacondottadiIoab,
l'altroterzosottolacondottadiAbisai,figliuolodi
Seruia, fratello di Ioab, e l'altro terzo, sotto la
condottad'IttaiGhitteo.Poiilredissealpopolo:
Anch'iodeltuttouscirconvoi. 3 Mailpopolo
rispose: Tu non uscirai; perciocch, se pur noi
fuggiamo,essinonneterranconto;edavvegnach
morisselametdinoi,chesiamopuroraintornoa
diecimila, non ne terrebbero conto; ora dunque
megliochetucidiasoccorsodallacitt. 4Eil
redisseloro:Iofarcicheviparbene.Cosilre
sifermallatoallaporta,mentretuttoilpopolo
usciva, a centinaia ed a migliaia. 5 E il re
comand,edisseaIoab,eadAbisai,eadIttai:
TrattatemidolcementeilgiovaneAbsalom.Etutto
il popolo ud, quando il re diede questo
comandamento a tutti i capitani intorno ad
Absalom. 6 Il popolo adunque usc fuori in
campagna incontro ad Israele; e la battaglia si
diedenellaselvadiEfraim.7Equivifusconfitto
ilpopolod'IsraeledallagentediDavide;einquel
d la sconfitta fu grande in quel luogo, cio, di
ventimilauomini. 8Elabattagliasisparsequivi
per tutto il paese; e la selva consum in quel
giornodelpopoloassaipichelaspadanonne
aveaconsumato. 9 EdAbsaloms'incontrnella
gentediDavide.Oreglicavalcavaunmulo,eil
muloentrsottoilfoltodiunagranquercia,eil
capo di Absalom si appese alla quercia, ed egli
restsospesofracieloeterra;eilmulo,ch'egli
aveasottodis,passoltre. 10 Edunuomo lo
vide, e lo rapport a Ioab, e disse: Ecco, io ho
vedutoAbsalomappesoadunaquercia.11EIoab
disse a colui che gli rapportava questo: Ecco,
poichtul'haiveduto,perchnonl'haipercosso,e
messo per terra in quel luogo stesso? e a me
sarebbe stato il darti dieci sicli d'argento e una
cintura. Ma quell'uomo disse a Ioab: 12
Quantunqueioavessinellepalmedellemanimille
siclid'argentocontanti,nonpermettereilamano
addossoalfigliuolodelre:perciocchilrehadato
comandamento,udentinoi,ate,eadAbisai,ead
Ittai,dicendo:Guardatechealcundivoinonmetta
lamano soprailgiovaneAbsalom. 13 Ese io
avessi fatta questa fraude contro alla mia vita,
poichcosaniunaoccultaalre,tutenestaresti
lontan dame. 14 EIoabrispose:Iononmene
starcosabadainpresenzatua.Epresetredardi
inmano,elificcnelpettodiAbsalom,ch'era
ancoravivoinmezzodellaquercia. 15Poidieci
fanti,scudieridiIoab,circondaronoAbsalom,elo
percossero,el'ammazzarono.16AlloraIoabson
con la tromba, e il popolo se ne ritorn dalla
caccia d'Israele; perciocch Ioab rattenne il
popolo. 17 PoipreseroAbsalom,elogittarono
nella selva, dentro una gran fossa; e alzarono
sopraquellaungrandissimomucchiodipietre;e
tuttoIsraelefugg,ciascunoallesuestanze.18Or
Absalom,mentreerainvita,aveapresoilpiliere
ch' nella Valle del re, e se l'avea rizzato;
perciocch diceva: Io non ho figliuoli, per
conservar la memoria del mio nome; e chiam
quelpilieredelsuonome.Laondeinfinoaquesto
giornostatochiamato:IlpilierediAbsalom.
DavidepiangeAbsalon
19EDAhimaas,figliuolodiSadoc,disse:Deh!
302
ch'iocorra,eportialrequestebuonenovelle,che
ilSignoreglihafattoragione, liberandolo dalla
manode'suoinemici. 20 MaIoabglidisse:Tu
non saresti oggi portatore di buone novelle; un
altrogiornoporterai le novelle; ma oggi tu non
porteresti buone novelle; perciocch il figliuolo
delremorto.21EIoabdisseadunEtiopo:Va',
rapporta al re ci che tu hai veduto. E l'Etiopo
s'inchin a Ioab, e poi simiseacorrere. 22 E
Ahimaas, figliuolo di Sadoc, disse di nuovo a
Ioab:Checchsia, lascia,tiprego,cheancoraio
corra dietro all'Etiopo. E Ioab gli disse: Perch
vuoi cos correre, figliuol mio, poich non ti si
presentaalcunabuonanovella aportare? 23 Ed
egli disse: Checch sia, io correr. E Ioab gli
disse:Corri.Ahimaasadunquesimiseacorrere
perlaviadellapianura,edavanzl'Etiopo.24Or
Davidesedevafraledueporte;elaguardiach'era
allavelettasalinsultettodellaporta,insulmuro,
edalzgliocchi,eriguard;edeccounuomoche
correvatuttosolo.25Elaguardiagrid,elofece
assaperealre.Eilredisse:Seegli solo,egli
porta novelle. E colui si andava del continuo
accostando.26Poilaguardiavideunaltrouomo
checorreva;egridalportinaio,edisse:Eccoun
altro uomo che corre tutto solo. E il re disse:
Anchecostuiportanovelle.27Elaguardiadisse:
IlcorrerdelprimomipareilcorrerediAhimaas,
figliuolodiSadoc.Eilredisse:Costuiuomoda
bene;eglidevevenireperalcunabuonanovella.
28 AlloraAhimaasgrid,edissealre:Benestii.
E, dopo essersi inchinato in terra davanti al re
sopralasuafaccia,disse:BenedettosiailSignore
Iddio tuo, il quale ti ha dati nelle mani quegli
uominicheaveanolevatelemanilorocontroalre,
miosignore.29Eilredisse:IlgiovaneAbsalom
eglisanoesalvo?EdAhimaasdisse:Iovidiuna
grancalca,quandoIoabmandilfantedelre,e
me,tuoservitore;maiononhosaputochecosasi
fosse. 30Eilreglidisse:Va'dacanto,efermati
l.Egliadunqueanddacanto,esiferm.31Ed
ecco,l'Etiopogiunse,edisse:Ilre,miosignore,
ricevaquestebuonenovelle,cheilSignoretiha
oggifattoragione, liberandoti dellemaniditutti
colorochesieranolevaticontroate. 32 Eilre
disseall'Etiopo:IlgiovaneAbsalomeglisanoe
salvo?El'Etioporispose:Sienoinemicidelre,
miosignore,etuttiquellichesilevanocontroate
per male, come il giovane. 33 Allora il re si
conturb,esalnellasaladellaporta,epianse;e,
mentre andava, diceva cos: Figliuol mio
Absalom!figliuolmio,figliuolmioAbsalom!oh!
fossi io pur morto in luogo tuo, figliuol mio
Absalom,figliuolmio!
19EfurapportatoaIoab:Ecco,ilrepiange,
efacordogliodiAbsalom.2Elavittoriatornin
quel d a tutto il popolo in duolo; perciocch il
popolouddireinqueld:Ilreaddoloratodel
suo figliuolo. 3 E il popolo in quel d entr
furtivamente nella citt, come furtivamente
entrerebbe gente che si vergognasse per esser
fuggitanellabattaglia.4Eilresicoprlafaccia,
egridavacongranvoce:FigliuolmioAbsalom,
figliuol mioAbsalom, figliuol mio! 5 Ma Ioab
entr dal re in casa, e disse: Tu hai oggi
svergognatoilvoltoatuttalatuagente,cheha
oggisalvatalavitaate,edaituoifigliuoli,edalle
tue figliuole, ed alle tue mogli, ed alle tue
concubine; 6 amando quelli che ti odiano, e
odiando quelli che ti amano; perciocch tu hai
oggidichiaratochecapitaniesoldatinonti son
nulla; perch io conosco oggi che, se Absalom
fosseinvita,enoituttifossimooggimorti,lacosa
allora ti piacerebbe. 7 Or dunque levati, esci
fuori, e parla alla tua gente graziosamente;
perciocchiogiuroperloSignore,chesetunon
escifuori,nonpureunuomodimorertecoquesta
notte; e ci ti sar un male peggiore che ogni
altromalechetisiaavvenutodallatuagiovanezza
infinoadora. 8 Allorailresilev,esiposea
sederenellaporta.Efurapportato,edettoatutto
ilpopolo:Ecco,ilresiedenellaporta.Etuttoil
popolovennedavantialre.
RitornodelreDavidein
Gerusalemme
ORA,essendosenegl'Israelitifuggiticiascuno
allesuestanze,9tuttoilpopolocontendevafras
stessointutteletribd'Israele,dicendo:Ilreciha
riscossidallemanide'nostrinemici:egliancoraci
303
ha salvati dalle mani de' Filistei; e ora egli
fuggitodalpaesepercagionediAbsalom. 10Ed
Absalom,ilqualnoiavevamountosopranoi,
mortonellabattaglia.Oradunque,perchnondite
voinulladifarritornareilre? 11EilreDavide
mandadirea'sacerdotiSadocedEbiatar:Parlate
agliAnzianidiGiuda,dicendo:Perchsarestevoi
gli ultimi a ricondurre il re in casa sua? (or i
ragionamentidituttoIsraeleeranopervenutialre
incasasua.)12Voisietemieifratelli,mieossa,e
mia carne; perch dunque sareste gli ultimi a
ricondurreilre? 13 DiteancoraadAmasa:Non
seitumieossa,emiacarne?CosmifacciaIddio,
ecosaggiunga,setunonseicapodell'esercito
davantiameinperpetuo,inluogodiIoab. 14
Cos egli pieg il cuore di tutti gli uomini di
Giuda, come di un uomo solo; laonde essi
mandarono adire alre:Ritornatenecontuttala
tua gente. 15 E il re se ritorn, ed arriv al
Giordano. Or que' di Giuda erano venuti in
Ghilgal, per andare incontro al re, per fargli
passare il Giordano. 16 E Simi, figliuolo di
Ghera,Beniaminita,ch'eradaBahurim,siaffrett,
esceseconque'diGiudaincontroalreDavide,
17 avendo seco mille uomini di Beniamino; e
Siba,famigliodellacasadiSaulle,conquindici
suoifigliuoli,eventisuoiservitori;epassaronoil
Giordanodavantialre.18Poilabarcapass,per
tragittare la famiglia del re, e per far ci che
piacerebbealre.E,comeilreeraperpassareil
Giordano,Simi,figliuolodiGhera,glisigittai
piedi; 19 e disse al re: Il mio signore non
m'imputi a colpa, e non ridurti a memoria il
misfattocheiltuoservitorecommisealgiornoche
ilre,miosignore,uscfuordiGerusalemme,per
recarseloacuore. 20 Perciocchiltuoservitore
conosce che io ho peccato; ed ecco, oggi son
venuto il primo, avanti ogni altro della casa di
Giuseppe, per iscendere incontro al re, mio
signore. 21 Ma Abisai, figliuolo di Seruia, si
mosse a dire: Non si farebbe egli morir Simi,
percich'eglihamaledettol'UntodelSignore?22
EDavidedisse:Chehoiodafarconvoi,figliuoli
diSeruia,cheoggimisiateinluogodiSatana?
Farebbesi oggi morire alcuno in Israele?
perciocchnonconoscoiocheoggi son resopra
Israele?23EilredisseaSimi:Tunonmorrai.E
ilreglielgiur.24Poisceseancoraincontroalre
Mefiboset,figliuolodiSaulle;ilqualenonsiavea
acconciipiedi,nlabarba,nlavatiivestimenti,
dal d che il re se n'era andato, fino al giorno
ch'eglitorninpace. 25 Equandoeglivennein
Gerusalemmeincontroalre,ilreglidisse:Perch
nonvenistimeco,Mefiboset?26Edeglidisse:O
re, mio signore, il mio servitore m'ingann;
perciocchiltuoservitoreaveadetto:Iomifar
sellar l'asino, e monter su, ed andr col re;
conciossiachiltuoservitore sia zoppo. 27 Ed
eglihacalunniatoiltuoservitoreappoilre,mio
signore; ma pure il re, mio signore, come un
angelodiDio;fa'dunquecichetipiacer. 28
Conciossiachtuttalacasadimiopadrenonsiase
nond'uominichehannomeritatalamorteappoil
re, mio signore; e pur tu avevi posto il tuo
servitorefraquellichemangianoallatuatavola.E
qualdirittohoioancora,echehoiodagridarepi
alre?29Eilreglidisse:Perchconterestipile
tue ragioni? Io ho detto: Tu, e Siba, partite le
possessioni. 30 E Mefiboset disse al re: Anzi
prendaeglipureiltutto,poichilre,miosignore,
venuto in pace in casa sua. 31 Or Barzillai
Galaadita era disceso da Roghelim, e pass il
Giordanocolre,peraccompagnarlofindildal
Giordano.32EBarzillaieramoltovecchio,d'et
diottant'anni;edegliaveanudritoilre,mentreera
dimoratoinMahanaim;percioccheglierauomo
digrandissimefacolt.33EilredisseaBarzillai:
Tu,vientenemeco,ediotinudrirappressodime
inGerusalemme. 34 MaBarzillaidissealre:Di
cheetsonoio,persalircolreinGerusalemme?
35 Io sono omai d'et di ottant'anni; potrei io
discernerefrailbuonoeilcattivo?potrebbeiltuo
servitoregustarcichemangerebbeoberrebbe?
potreiioancoraudirlavocede'cantatoriedelle
cantatrici?eperchsarebbeiltuoservitorepiin
gravezzaalre,miosignore? 36 Iltuoservitore
passerunpocodildalGiordanocolre;eperch
mifarebbeilreunacotalricompensa? 37 Deh!
lascia cheiltuoservitoreseneritorni,echeio
muoianellamiacitt,pressoallasepolturadimio
padre e di mia madre; ma ecco Chimham, tuo
servitore;passieglicolre,miosignore,efaglici
che ti piacer. 38 E il re disse: Vengasene
Chimhammeco,eioglifarcichetipiacer;ed
304
ateancorafartuttocichetuchiederaidame.
39 E quando tutto il popolo ebbe passato il
Giordano,echeilreancorafupassato,ilrebaci
Barzillai,elobenedisse.Edegliseneritornal
suoluogo.40EilrepassinGhilgal,eChimham
passconlui.EtuttoilpopolodiGiuda,eanche
partedelpopolod'Israele,ricondusseroilre.
RibellionediSeba.Ioabuccide
Amasa.Terminedellaguerracivile
41Orecco,tuttiglialtriIsraelitivenneroalre,
eglidissero:Perchtihannoinostrifratelli,gli
uomini di Giuda, furtivamente menato via, ed
hannofattopassareilGiordanoalre,edallasua
famiglia,edatuttalasuagenteconlui?42Etutti
gli uomini di Giuda risposero agli uomini
d'Israele: Perciocch il re nostro prossimo; e
perch vi adirate voi per questo? abbiamo noi
mangiato cosa alcuna del re? ovvero, ci ha egli
fatto alcun dono? 43 E gli uomini d'Israele
risposero agli uomini di Giuda, e dissero: Noi
abbiamo dieci parti nel re, ed anche inverso
Davidenoisiamodapidivoi;perchdunqueci
avetevoisprezzati?Enonabbiamonoiiprimieri
parlatofranoidifarritornareilnostrore?Mail
parlardegliuominidiGiudafupiasprocheil
parlardegliuominid'Israele.
20 Or quivi si trov a caso un uomo
scellerato,ilcuinomeeraSeba,figliuolodiBicri,
Beniaminita,ilqualsonconlatromba,edisse:
Noi non abbiamo parte alcuna in Davide, n
ragione d'eredit nel figliuolo d'Isai. O Israele,
vadasene ciascunoallesuestanze. 2 Etuttigli
uominid'Israelesidipartironod'appressoDavide,
eandaronodietroaSeba, figliuolodiBicri;ma
que' di Giuda si attennero al re loro,
accompagnandolo dal Giordano fino in
Gerusalemme. 3 Ora, quando il re Davide fu
arrivato in casa sua, in Gerusalemme, prese le
dieci donne concubine, ch'egli avea lasciate a
guardia della casa, e le mise in una casa in
custodia;elenudriva,manonentravadaloro;e
furonocosrinchiusefinoalddellalormorte,in
perpetuovedovatico. 4PoiilredisseadAmasa:
AdunamilagentediGiudainfratregiorni,etu
ritrovatiquipresente. 5 Amasadunqueandper
adunareque'diGiuda;matardoltrealtermine
cheilregliaveaposto.6LaondeDavidedissead
Abisai:OraSeba,figliuolodiBicri,cifarpeggio
cheAbsalom;prenditulagentedeltuosignore,e
perseguitaSeba;chetaloraeglinonsitrovialcune
citt forti, e scampi dagli occhi nostri. 7 Cos
uscironofuoridietroaluilagentediIoab,edi
Cheretei,ediPeletei,etuttigliuominidivalore;
ed uscirono di Gerusalemme, per perseguitar
Seba,figliuolodiBicri. 8 Ecomefurono presso
allagranpietrach'inGabaon,Amasavenneloro
incontro. Or Ioab avea cinto il manto onde era
vestito;esopraessolacinturadellaspadach'era
attaccata,pendendosopraisuoilombinelfodero.
Edeglisifeceavanti,equellacadde. 9 EIoab
disseadAmasa:Staitubene,fratelmio?Poicon
la man destra prese Amasa per la barba, per
baciarlo. 10 E Amasa non si prendeva guardia
della spada che Ioab avea in mano. Ed egli lo
percossenellaquintacosta,esparsel'interioradi
essointerra,d'unsolcolpo,senzaraddoppiarlo.
Coseglimor.PoiIoab,edAbisaisuofratello,
perseguitaronoSeba,figliuolodiBicri.11Eduno
de'fantidiIoabsifermpressoadAmasa,edisse:
ChivuolbeneaIoab,echi perDavide, vada
dietroaIoab.12EAmasasivoltolavanelsangue
inmezzodellastrada.Equell'uomo,veggendoche
tuttoilpopolosifermava,strascinAmasafuor
della strada, in un campo, e gli gitt una vesta
addosso,poichvidechetuttiquellichevenivano
aluisiarrestavano.13Quandoeglifulevatovia,
ciascunopassdietroaIoab,perperseguitarSeba,
figliuolodiBicri.14Edesso,passatopertuttele
trib d'Israele, venne in Abel, ed in Betmaaca,
con tutti i Beriti, i quali si erano adunati, e
l'aveanoeziandio seguitato. 15 Etutta la gente
ch'eraconIoab,venneel'assediinAbeldiBet
maaca;efecerounarginecontroallacitt,ilquale
essendocondottofinoall'antimuro,essitagliavano
ilmuro,perfarlocadere. 16 Allora unadonna
savia grid dalla citt: Udite, udite; deh! dite a
Ioab: Accostati qua, ed io parler teco. 17 E,
quandoeglisifuaccostatoalei,ladonnaglidisse:
SeituIoab?Edeglidisse:S,iosondesso.Edella
glidisse:Ascoltaleparoledellatuaservente.Ed
305
egli disse: Io ascolto. 18 Ed ella disse cos:
Anticamente si soleva dire: Vadasi pure a
domandar consiglio inAbel;e comeAbelaveva
consigliato,cossimandavaadesecuzione.19Io
sonounadellepipacificheelealicittd'Israele;
tucerchidifarperireunacitt,anziunamadrein
Israele.Perchdisperderestil'ereditdelSignore?
20EIoabrispose,edisse:TolgaIddio,tolgaIddio
dame,cheiodisperda,eguasti. 21Lacosanon
istcos;maunuomodelmontediEfraim,ilcui
nomeSeba,figliuolodiBicri,halevatalamano
contro al re Davide. Datemi lui solo, ed io mi
partirdallacitt.EladonnadisseaIoab:Ecco,il
suocapotisargittatod'insulmuro. 22 Quella
donnaadunquesenevenneatuttoilpopoloconla
suasaviezza. EdessitagliaronolatestaaSeba,
figliuolodiBicri,elagittaronoaIoab.Alloraegli
fece sonar la tromba, e ognuno si sparse
d'appressoallacitt,esiridusseallesuestanze.E
IoabseneritorninGerusalemmealre. 23 E
Ioab rest sopra tutto l'esercito di Israele; e
Benaia,figliuolodiIoiada,erasopraiCheretei,ed
i Peletei; 24 ed Adoram era sopra i tributi; e
Iosafat,figliuolodiAhilud,eraCancelliere; 25e
Seia era Segretario; e Sadoc ed Ebiatar erano
Sacerdoti; vi era eziandio Ira Iairita, ch'era
GovernatoreperDavide.
FameinIsraele.IGabaonitielacasa
diSaulle
21ORAaltempodiDavidevifuunafame
treannicontinui.EDavidedomandlafacciadel
Signore.EilSignoredisse:Questoavvenutoper
cagion di Saulle, e di quella casa di sangue;
percioccheglifecemorireiGabaoniti. 2Allora
il re chiam i Gabaoniti, e disse loro (ora i
Gabaonitinoneranode'figliuolid'Israele,anzidel
rimanente degli Amorrei; ed i figliuoli d'Israele
aveano loro giurato; ma Saulle, per una certa
gelosiach'egliaveaperlifigliuolid'Israeleedi
Giuda, cerc di farli morire); 3 Davide, dico,
disse a' Gabaoniti: Che vi far io, e con che
purgherioiltortochevistatofatto,acciocch
voi benediciate l'eredit del Signore? 4 Ed i
Gabaonitiglidissero:Noinonabbiamdafarecon
Saulle,nconlasuacasa,perargento,nperoro;
nancheabbiamdafaredifarmorirealcunoin
Israele.Eilredisseloro:Chechiedetevoicheio
vifaccia?5Edessidisseroalre:Siencidatisette
uominide'figliuolidicoluichecihadistrutti,ed
ha macchinato contro a noi; talch siamo stati
sterminati,schenonsiampotutidurareinalcuna
contrada d'Israele; 6 e noi li appiccheremo al
SignoreinGhibeadiSaulle,elettodelSignore.E
ilredisseloro:Ioveli dar. 7 Eilrerisparmi
Mefiboset, figliuolo di Gionatan, figliuolo di
Saulle,percagiondelgiuramento fattonelNome
del Signore ch'era stato fra loro; fra Davide, e
Gionatan,figliuolodiSaulle. 8 Mailrepresei
duefigliuolidiRispa,figliuoladiAia,iqualiella
aveapartoritiaSaulle,cioArmonieMefiboset;e
i cinque figliuoli di Mical, figliuola di Saulle, i
quali ella avea partoriti ad Adriel, figliuolo di
Barzillai,Meholatita; 9 elidiedenellemanide'
Gabaoniti;edessiliappiccaronoinquelmonte,
davanti al Signore; e tutti e sette morirono
insieme. Or furono fatti morire ai primi giorni
dellamietitura,insulprincipiodellaricoltadegli
orzi.10ERispa,figliuoladiAia,preseunpanno
grosso,eselostesesopraunapietra, dimorando
quivi, dal principio della ricolta, finch still
dell'acquadalcielosopraessi;enonpermetteva
chealcunouccellodelcielosiposassesopraloro
digiorno,nalcunafieradellacampagnadinotte.
11 E fu rapportato a Davide ci che Rispa,
figliuoladiAia,concubinadiSaulle,aveafatto.
12 EDavideand,etolseleossadiSaulle,ele
ossa di Gionatan, suo figliuolo, d'appo quei di
IabesdiGalaad,lequaliessiaveanofurtivamente
toltedallapiazzadiBetsan,oveiFilisteiliaveano
appiccati,algiornocheiFilisteipercosseroSaulle
inGhilboa. 13 Eavendofattetrasportardille
ossadiSaulle,eleossadiGionatan,suofigliuolo;
eleossadicoloroch'eranostatiappiccatiessendo
eziandiostateraccolte;14furonosotterrateconle
ossa di Saulle, e di Gionatan, suo figliuolo, nel
paese di Beniamino, in Sela, nella sepoltura di
Chis,padrediSaulle;efufattotuttocicheilre
aveacomandato.E,dopoquesto,Iddiofuplacato
inversoilpaese.
306
 VariigigantiFilisteiuccisi
15ORA,mentreiFilisteiaveanoancoraguerra
con Israele, Davide, con la sua gente, and e
combatt contro a' Filistei. Ed essendo Davide
stanco, 16 Isbibenob, ch'era de' discendenti di
Rafa (il ferro della cui lancia era di peso di
trecentosicli, edera dirame,edegliaveacinta
una spada nuova),proposedipercuotereDavide.
17 MaAbisai,figliuolodiSeruia,losoccorse,e
percosseilFilisteo,el'uccise.Alloralagentedi
Davidegiur,dicendo:Tunonusciraipiconnoi
inbattaglia,chetaloratunonispengalalampana
d'Israele.18Ora,dopoquesto,vifuancoraguerra
contro a' Filistei, in Gob; ed allora Sibbecai
HussatitapercosseSaf,ch'era deidiscendentidi
Rafa. 19 Vifuancoraun'altra guerracontroa'
Filistei, in Gob; ed Elhanan, figliuolo di Iaare
oreghim, Betlehemita, percosse Goliat Ghitteo;
l'asta della cui lancia era come un subbio di
tessitore.20Vifuancoraun'altraguerrainGat;e
quivisitrovunuomodigrandestatura,cheavea
sei dita in ciascuna mano, e in ciascun piede,
ventiquattro in tutto; ed era anche esso della
progeniediRafa. 21 EdeglischernIsraele;ma
Gionatan,figliuolodiSima,fratellodiDavide,lo
percosse.22QuestiquattronacqueroinGat,della
schiatta di Rafa; e furono morti per mano di
Davide,epermanode'suoiservitori.
CanticodiazionidigraziediDavide
22EDAVIDEproferalSignoreleparoledi
questo cantico, al giorno che il Signore l'ebbe
riscossodallamanodituttiisuoinemici,edalla
manodi Saulle; 2 edisse: Il Signore la mia
rocca,elamiafortezza,eilmioliberatore;3Egli
l'Iddiodellamiarupe,iospererinlui;Egliil
mioscudo,eilcornodellamiasalute;Ilmioalto
ricetto, il mio rifugio; Il mio Salvatore, che mi
salvadiviolenza.4IoinvocaiilSignore,alquale
appartieneognilode,Efuisalvatoda'mieinemici.
5Perciocchondedimortemiaveanointorniato,
Torrenti di scellerati mi aveano spaventato. 6
Legamidisepolcro,miaveanocircondato,Lacci
dimortemiaveanoincontrato. 7 Mentreioera
distretto,ioinvocaiilSignore,Egridaiall'Iddio
mio;EdegliudlamiavocedalsuoTempio,Eil
miogridopervennea'suoiorecchi. 8 Allorala
terra fu smossa, e trem; I fondamenti de' cieli
furonocrollatiescossi;Percioccheglieraacceso
nell'ira. 9 Fumogli saliva per le nari, E fuoco
consumante per la bocca; Da lui procedevano
braceaccese.10Edegliabbassicieli,ediscese,
Avendo una caligine sotto a' suoi piedi. 11 E
cavalcavasopraCherubini,evolava,Edappariva
sopralealedelvento.12Edaveaposted'intorno
as, per tabernacoli,tenebre,Viluppid'acque,e
nubidell'aria, 13 Dallosplendore chescoppiava
davanti a lui, Procedevano brace accese. 14 Il
Signoretondalcielo,El'Altissimomandfuori
la sua voce; 15 Ed avvent saette, e disperse
coloro;Folgore,elimiseinrotta. 16 E,perlo
sgridare del Signore, E per lo soffiar dell'alito
delle sue nari, I canali del mare furon veduti, I
fondamentidelmondofuronoscoperti.17Eglida
altodistese lamano,Miprese,mitrassefuoridi
grandiacque.18Eglimiriscossedalmiopotente
nemico, Da quelli che mi odiavano; perciocch
erano piforti di me. 19 Essi mierano venuti
incontro al giorno della mia calamit; Ma il
Signorefuilmiosostegno.20Emitrassefuoriin
luogo largo; Egli mi liber; perciocch egli mi
gradisce.21IlSignoremihafattalaretribuzione
secondo la mia giustizia; Egli mi ha renduto
secondolapuritdellemiemani. 22 Perciocch
iohoosservateleviedelSignore,Enonmisono
empiamenterivoltodall'Iddiomio.23Perciocch
iohotenutedavantiagliocchituttelesueleggi,E
nonmisonrivoltoda'suoistatuti.24Esonostato
intieroinversolui, Emisonguardatodalla mia
iniquit. 25 E il Signore mi ha fatta la
retribuzionesecondolamiagiustizia,Secondola
puritcheiohoguardatadavantiagliocchisuoi.
26 Tu ti mostri pietoso inverso il pio, Intiero
inversol'uomointiero.27Puroinversoilpuro,E
ritroso inverso il perverso; 28 E salvi la gente
afflitta, E bassi gli occhi in su gli altieri. 29
Perciocchtu sei lamialampana,oSignore;Eil
Signorealluminalemietenebre. 30 Perciocch
perteiorompotuttaunaschiera;Perl'Iddiomio
iosalgosoprailmuro.31LaviadiDiointiera;
307
LaparoladelSignore purgatacolfuoco;Egli
scudo a tutti coloro che sperano in lui. 32
Perciocch,chiDio,fuorcheilSignore?Echi
Rocca,fuorchel'Iddionostro? 33Iddiolamia
forza; e il mio valore; Ed ha renduta spedita e
appianatalamiavia. 34 Eglirendeimieipiedi
similiaquellidellecerve,Emifastarrittoinsui
mieialtiluoghi. 35 Egliammaestralemiemani
allabattaglia,Econlemiebracciaunarcodirame
spezzato. 36 Tumihaiancoradatoloscudo
della tua salvezza, E la tua benignit mi ha
accresciuto. 37Tuhaiallargatiimieipassisotto
me,Elemiecalcagnanonsonvacillate.38Ioho
perseguitiimieinemici,elihosterminati;Enon
me ne sontornato indietro, finch non li avessi
distrutti.39Iolihodistrutti,elihotrafitti,enon
sonpotutirisorgere;Emisoncadutisottoa'piedi.
40Etumihaicintodiprodezzaperlaguerra;Tu
hai abbassati sotto me quelli che si levavano
controame.41Edhaifattevoltarlespallea'miei
nemici, Edacolorochemiodiavano,davanti a
me;Ediolihosterminati. 42 Essiriguardavano
in qua ed in l, ma non vi fu chi li salvasse;
Riguardarono al Signore, ma egli non rispose
loro.43Ediolihostritolatiminutocomepolvere
dellaterra;Iolihocalpestati,schiacciati,comeil
fangodellestrade.44Tumihaiancorascampato
dallebrighedelmiopopolo;Tumihaiguardato
per esser capo di genti; Il popolo che io non
conosceva,midivenutoservo.45Glistranierisi
sono infinti inverso me; Al solo udire degli
orecchi, si sonrenduti ubbidienti ame. 46 Gli
stranierisondivenutifiacchi,Edhannotrematodi
paura fin dentro i lor ricetti chiusi. 47 Viva il
Signore, e benedetta sia la mia Rocca; E sia
esaltatoIddio, ch' laRoccadellamiasalvezza.
48 Iddio quel che mi d modo di far le mie
vendette,Echeabbassaipopolisottome. 49Ed
quelchemitraefuorida'mieinemici;Tumilevi
ad alto d'infra coloro che mi assaltano, E mi
riscuoti dagli uomini violenti. 50 Perci, o
Signore, io ti celebrer fra le nazioni, E
salmegger al tuo Nome; 51 Il quale rende
magnifichelevittoriedelsuore,Edusabenignit
inverso Davide, suo Unto, E inverso la sua
progenie,insempiterno.
UltimeparoladiDavide
23 ORA queste son le ultime parole di
Davide:Davide,figliuolod'Isai,dice;Anzil'uomo
che stato costituito in alta dignit, L'Unto
dell'Iddio di Giacobbe, E il componitore delle
soavi canzoni d'Israele, dice: 2 Lo Spirito del
Signorehaparlatoperme,Elasuaparolastata
sopralamialingua. 3 L'Iddiod'Israelehadetto;
La Rocca d'Israele mi ha parlato, dicendo; Chi
signoreggia sopra gli uomini, sia giusto,
Signoreggiando nel timordiDio. 4 Ed eglisar
comelalucedellamattina,quandoilsolesileva;
Di una mattina senza nuvole; Come l'erba che
nasce dallaterraperlosole, e perlapioggia. 5
Bench la mia casa non sar cos appo Iddio;
Perciocch egli ha fatto meco un patto eterno
Perfettamente bene ordinato ed osservato;
Conciossiach tutta la mia salute, e tutto il mio
piacere sia,Ch'eglinon lo farrigermogliare. 6
Magliuominiscelleratituttiquantisarannogittati
via,Comespinechenonsiprendonoconlamano;
7 Anzi,chivuolmaneggiarleimpugnadelferro,
odun'astadilancia;Ovvero,sondeltuttobruciate
colfuocoinsulapianta.
PrincipaliguerrieridiDavide
8 QUESTI sono inomidegli uomini prodidi
Davide: Colui che sedeva nel seggio, il
Tacmonita, era il principale de' colonnelli. Esso
eraAdinoEznita,ilqualeinunavoltaandsopra
ottocent'uomini,elisconfisse. 9E,dopolui,era
Eleazaro, figliuolo di Dodo, figliuolo di Ahohi.
Costui era fra i tre prodi ch'erano con Davide,
allorachesfidaronoiFilistei,chesieranoquivi
adunatiinbattaglia,echegl'Israelitisiritrassero.
10 Costuisilev,epercosseiFilistei,finchla
suamanofustanca,erestattaccataallaspada.E
ilSignorediedeunagranvittoriainqueld;eil
popolo ritorn dietro a Eleazaro, solo per
ispogliare. 11 E,dopolui, Samma, figliuolodi
Aghe,Hararita.EssendosiiFilisteiadunatiinuna
stuolo, inunluogo doveerauncampopienodi
lenti, ed essendosi il popolo messo in fuga
d'innanzia'Filistei,12costuisipresentinmezzo
308
delcampo,eloriscosse,epercosseiFilistei.Eil
Signorediedeunagranvittoria.13Oraquestitre
capi de' colonnelli vennero a Davide, al tempo
dellaricolta,nellaspeloncadiAdullam.Edallora
lostuolode'Filisteieraaccampatonellavallede'
Rafei.14EDavideeraalloranellafortezza;edin
queltempoiFilisteiaveanoguernigioneinBet
lehem. 15 E Davide fu mosso di desiderio, e
disse:Chimidardaberedell'acquadellacisterna
diBetlehem,ch'allaporta? 16Eque'treprodi
penetrarono nel campo de' Filistei, e attinsero
dell'acqua dalla cisterna di Betlehem, ch' alla
porta;elaportarono,elapresentaronoaDavide;
maeglinonvolleberne,anzilasparsealSignore,
17 e disse: Togli da me, Signore, che io faccia
questo; berrei ioilsanguediquestiuomini che
sonoandatilalrischiodellalorvita?Enonvolle
berquell'acqua.Questecosefeceroque'treprodi.
18 Abisaianch'esso,fratellodiIoab,figliuolodi
Seruia,eracapofraaltritre.Costuieziandiovibr
lasualanciacontroatrecent'uomini,eliuccise;
ondeegliacquistfamafraque'tre;19fraiquali
certoeglifuilpiillustre,efulorcapo;manon
pervenneaqueglialtritre. 20PoivieraBenaia,
figliuolodiIoiada,figliuold'unuomovaloroso;il
qual Benaia fece di gran prodezze, ed era da
Cabseel. Costui percosse i due Ariel di Moab;
disceseancora,epercosseunleoneinmezzodi
unafossa,altempodellaneve. 21 Eglipercosse
ancoraunuomoEgizio, ch'era ragguardevole,ed
avea in mano una lancia; ma Benaia discese
controaluiconunbastone,eglistrapplalancia
dimano,el'ucciseconlasuapropria lancia. 22
QuestecosefeceBanaia,figliuolodiIoiada,efu
famosofraqueitreprodi.23Eglifuillustresopra
itrenta;mapurenonpervenneaque'tre.EDavide
locostitusopralagentech'egliaveadelcontinuo
asuocomando. 24 Poiviera Asael,fratellodi
Ioab, ch'era sopra questi trenta, cio: Elhanaan,
figliuolo di Dodo, da Betlehem; 25 Samma
Harodita, Elica Harodita; 26 Heles Paltita; Ira,
figliuolod'Icches,Tecoita; 27AbiezerAnatotita,
MebunnaiHusatita;28SalmonAhohita,Maharai
Netofatita; 29 Heleb, figliuolo di Baana,
Netofatita;Ittai,figliuolodiRibai,daGhibeade'
figliuoli di Beniamino; 30 Benaia Piratonita,
HiddaidallevallidiGaas;31AbialbonArbatita,
Azmavet Barhumita; 32 Elihaba Saalbonita,
Gionatan de' figliuoli di Iasen; 33 Samma
Hararita; Ahiam figliuolo di Sarar, Ararita; 34
Elifelet, figliuolo di Ahasbai, figliuolo di un
Maacatita;Eliam,figliuolodiAhitofel,Ghilonita;
35 Hesrai Carmelita, Parai Arbita; 36 Igheal,
figliuolodiNatan,daSoba;BaniGadita;37Selec
Ammonita; Naarai Beerotita, il quale portava le
armi di Ioab, figliuolo di Seruia; 38 Ira Itrita,
GarebItrita;39UriaHitteo;intuttotrentasette.
Censimentodelpopolo.Pestein
Israele
24 ORl'iradelSignoresiaccesedinuovo
controadIsraele;edegliincitDavidecontroad
essi,dicendo:Va',annoveraIsraeleeGiuda. 2E
il re disse a Ioab, capo dell'esercito ch'era
appresso di lui: Or va' attorno per tutte le trib
d'Israele,daDanfinoinBeerseba,eannoverateil
popolo, acciocch io ne sappia il numero. 3 E
Ioabdissealre:IlSignoreIddiotuoaccrescail
popolopercentocotanti,efacciachegliocchidel
re,miosignore,ilveggano.Eperchvuolequesta
cosa il re, mio signore? 4 Ma la parola del re
prevalse a Ioab, ed a' capi dell'esercito. Laonde
Ioab,edicapidell'esercitoch'eranodavantialre,
sipartironoperannoverareilpopolod'Israele.5E
passaronoilGiordano,esiaccamparonoinAroer,
amandestradellacittcheinmezzodeltorrente
diGad,edappressodiIazer. 6 Poivenneroin
Galaad,enelpaesedellecontradebasse, cio in
Hodsi;poivenneroinDanIaan,ene'contornidi
Sidon. 7 PoivenneroallafortezzadiTiro,ein
tuttelecittdegliHivveiede'Cananei;poi dil
procedetteroversolapartemeridionalediGiuda,
inBeerseba. 8 Coscircuironotuttoilpaese,e
ritornaronoinGerusalemmeincapodinovemesi
eventigiorni.9EIoabdiedealreilnumerodella
descrizione del popolo; e d'Israele vi erano
ottocentomilauominivalentichepotevanotirarla
spada;edique'diGiudacinquecentomila. 10 E
Davide fu tocco nel cuore, dopo che egli ebbe
annoveratoilpopolo.EDavidedissealSignore:
Iohogravementepeccatoincicheiohofatto;
309
maora,Signore,rimovi,tiprego,l'iniquitdeltuo
servitore; perciocch io ho fattaunagran follia.
11 Ed essendosi Davide levato la mattina, il
SignoreparlalprofetaGad,VeggentediDavide,
dicendo: 12 Va',edi'aDavide:Coshadettoil
Signore:Iotipropongotrecose;eleggiteneuna,
ediotelafar.13GadadunquevenneaDavide,
eglirapportlacosa,eglidisse:Qualcosavuoi
tu che ti avvenga? o sett'anni di fame nel tuo
paese;ochetufuggapertremesidavantia'tuoi
nemici, e ch'essi ti perseguitino; o che per tre
giorni vi sia pestilenza nel tuo paese? Ora
considera, e vedi ci che io ho da rispondere a
coluichemihamandato. 14AlloraDavidedisse
a Gad: Io son grandemente distretto: deh!
caggiamo nelle mani del Signore; perciocch le
sue compassioni son grandi; e ch'io non caggia
nellemanidegliuomini. 15 IlSignoreadunque
mandunapestilenzainIsraele,daquellamattina
fino al termine posto; e morirono settantamila
uominidelpopolo,daDanfinoinBeerseba.16E
l'Angelo stese la sua mano sopra Gerusalemme,
perfarviilguasto;mailSignoresipentdiquel
male,edisseall'Angelochefacevailguastofrail
popolo: Basta, rallenta ora la tua mano. Or
l'AngelodelSignoreerapressodell'aiadiArauna
Gebuseo. 17 EDavide,avendovedutol'Angelo
chepercotevailpopolo,dissealSignore:Ecco,io
hopeccato,iohooperatoiniquamente;maqueste
pecore che hanno fatto? Deh! sia la tua mano
soprame,esopralacasadimiopadre.18EGad
venneinqueldaDavide,eglidisse:Sali,rizza
unaltarealSignorenell'aiadiAraunaGebuseo.
19EDavidesal,secondolaparoladiGad,come
ilSignoreaveacomandato.20EAraunariguard,
evideilreeisuoiservitorichevenivanoalui.Ed
Araunauscfuori,es'inchinalreconlafaccia
versoterra. 21 Poidisse:Perchvenutoilre,
miosignore,alsuoservitore?EDavidedisse:Per
comperardetequest'aia,peredificarviunaltareal
Signore;acciocchquestapiagasiaarrestatad'in
sulpopolo.22EAraunadisseaDavide:Ilre,mio
signore,prenda,edofferiscacicheglipiacer;
eccoquestibuoiperl'olocausto;equestetrebbiee
questiarnesidabuoiperlegne. 23 IlreArauna
dontuttequestecosealre,eglidisse:IlSignore
Iddiotuotigradisca.24MailredisseadArauna:
No;anzideltuttocompererquestecosedateper
prezzo, e non offerir al Signore Iddio mio
olocausti che io abbia avuti in dono. Davide
adunquecomperl'aiaeibuoipercinquantasicli
d'argento. 25 EDavideedificquiviunaltareal
Signore, e offer olocausti e sacrificii da render
grazie.EilSignorefuplacatoinversoilpaese,ela
piagafuarrestatad'insuIsraele.
310

1RE
VecchiaiadiDavide.Adoniavuol
farsire;maDavidestabilisce
Salomonepersuosuccessore
1ORAilreDavidedivennevecchioemolto
attempato; e bench lo coprissero di panni, non
persiriscaldava. 2 Laondeisuoiservitorigli
dissero: Cerchisi al re, nostro signore, una
fanciullavergine,laqualestiadavantialre,elo
governi,etigiacciainseno;acciocchilre,mio
signore, si riscaldi. 3 Cercarono adunque, per
tutte le contrade d'Israele, una bella fanciulla; e
trovaronoAbisagSunamita,elacondusseroalre.
4Elafanciullaerabellissima,egovernavailre,e
lo serviva; ma il re non la conobbe. 5 Allora
Adonia, figliuolo di Hagghit, s'innalz, dicendo:
Io regner; e si forn di carri e di cavalieri; e
cinquant'uomini correvano davanti a lui. 6 (Or
suo padre non volle contristarlo in vita sua,
dicendo:Perchhaifattacotestacosa?Edoltrea
ci, egli era bellissimo, e sua madre l'avea
partorito dopo Absalom.) 7 Poi tenne
ragionamentoconIoab,figliuolodiSeruia,ecol
sacerdoteEbiatar;edessigliporseroaiuto,elo
seguitarono. 8 MailsacerdoteSadoc,eBenaia,
figliuolodiIoiada,eilprofetaNatan,eSimi,e
Rei, e gli uomini prodi che Davide avea, non
furono della parte di Adonia. 9 Or Adonia
ammazzpecoreebuoi,edanimaligrassi,presso
alla pietra di Zohelet, ch' vicin della fonte di
Roghel;einvittuttiisuoifratelli,figliuolidelre,
etuttigliuominidiGiudach'eranoalservigiodel
re; 10manoninvitilprofetaNatan,nBenaia,
ngliuominiprodi,nSalomone,suofratello.11
ILPRIMOLIBRODEIRE
ENatandisseaBatseba,madrediSalomone:Non
hai tuudito che Adonia, figliuolodi Hagghit,
statofattore,senzacheDavide,nostrosignore,ne
sappianulla? 12Oradunquevieni,epermetti,ti
prego, che io ti dia un consiglio, acciocch tu
scampi la vita tua, e la vita di Salomone, tuo
figliuolo. 13Va',edentradalreDavide,edigli:
Non hai tu, o re, mio signore, giurato alla tua
servente,dicendo:Certo,Salomone,tuofigliuolo,
regner dopo me, e seder in sul mio trono?
perchdunquestatofattoreAdonia? 14 Ecco,
mentretu sarai ancoraquivi,parlandocolre,io
entrer dopo te, e supplir le tue parole. 15
Batseba dunqueentr dal re dentroalla camera.
Orailre era moltovecchio,edAbisagSunamita
lo serviva. 16 E Batseba s'inchin, e fece
riverenzaalre.Eilre le disse:Chehai? 17 Ed
ellaglidisse:Signormio,tuhaigiuratoallatua
servente per lo Signore Iddio tuo: Certo,
Salomone, tuo figliuolo, regner dopo me, e
seder in sul mio trono. 18 E pure ecco ora,
Adoniastatofattore,senzacheoratu,ore,mio
signore,neabbisaputonulla.19Edhaammazzati
buoi,edanimaligrassi,epecore,ingrannumero;
edhainvitatituttiifigliuolidelre,eilsacerdote
Ebiatar, e Ioab, capo dell'esercito; ma non ha
chiamato il tuoservitore Salomone. 20 Ora gli
occhidituttoIsraele sonvolti versote,ore,mio
signore;acciocchtudichiarilorochihadasedere
in sul trono del re, mio signore, dopo lui. 21
Altrimentiavverrche,quandoilre,miosignore,
giacer co' suoi padri, io e il mio figliuolo
Salomone saremo riputati colpevoli. 22 Or,
mentreellaparlavaancoracolre,ecco,ilprofeta
Natansopraggiunse. 23Ecifurapportatoalre,
311
dicendo:EccoilprofetaNatan.Edeglivennealla
presenzadelre,eglis'inchin,conlafacciaverso
terra. 24 ENatandissealre:Ore,miosignore,
haitudetto:Adoniaregnerdopome,edeglisar
quel che seder sopra il mio trono? 25
Conciossiach oggi egli sia sceso, ed abbia
ammazzati buoi, ed animali grassi, e pecore in
grannumero;edabbiainvitatituttiifigliuolidel
re,edicapidell'esercito,eilsacerdoteEbiatar;ed
ecco,mangianoebevonodavantialui,edhanno
detto: Viva il re Adonia. 26 Ma egli non ha
chiamatome,tuoservitore,nilsacerdoteSadoc,
nBenaia,figliuolodiIoiada,nSalomone,tuo
servitore.27Questacosaellastatafattadaparte
delre,miosignore,senzachetuabbidichiaratoal
tuoservitorechihadasederesoprailtronodelre,
miosignore,dopolui?28EilreDaviderispose,e
disse:ChiamatemiBatseba.Edellavennedavanti
alre,estetteinpiinsuapresenza. 29 Eilre
giur, edisse: Come ilSignore, chehariscossa
l'animamiad'ognitribolazione,vive,30iotifar
oggi,comeiotihogiuratoperloSignoreIddiodi
Israele,dicendo:Salomone,tuofigliuolo,regner
dopome;edeglisederinsulmiotrono,inluogo
mio. 31 EBatsebas'inchinconlafacciaverso
terra,efeceriverenzaalre,edisse:Possailre
Davide,miosignore,vivereinperpetuo.32Poiil
reDavidedisse:ChiamatemiilsacerdoteSadoc,e
ilprofetaNatan,eBenaia,figliuolodiIoiada.Ed
essivenneroinpresenzadelre. 33 Eilredisse
loro: Prendete con voi i servitori del vostro
signore, e fate montar Salomone, mio figliuolo
sopralamiamula,emenatelosopraGhihon.34E
ilsacerdoteSadoceilprofetaNatanunganloquivi
perresopraIsraele.Poisonateconlatromba,e
dite:VivailreSalomone. 35 Poiritornatevene
dietroalui,edegliverr,esedersoprailmio
trono,eregnerinluogomio;perciocchiol'ho
ordinatoperesserconduttoresopraIsraeleesopra
Giuda.36EBenaia,figliuolodiIoiada,risposeal
re,edisse:Amen,cosdicailSignoreIddiodelre,
miosignore.37SiccomeilSignorestatocolre,
miosignore,cossiaconSalomone;emagnifichi
ilsuotrono,anchesoprailtronodelreDavide,
miosignore. 38IlsacerdoteSadocadunque,eil
profeta Natan e Benaia, figliuolo di Ioiada, e i
Cheretei, e i Peletei, scesero, e fecero montare
Salomone sopra la mula del re Davide, e lo
condusserosopraGhihon.39EilsacerdoteSadoc
preseilcornodell'oliodelTabernacolo,edunse
Salomone. Poi si son con la tromba, e tutto il
popolodisse:VivailreSalomone. 40 Etuttoil
popolo ritorn dietro a lui, sonando flauti, e
rallegrandosi di una grande allegrezza, talch la
terrasischiantavaperlelorgrida.41OrAdonia,
etuttigl'invitatich'eranoconlui,comefinivanodi
mangiare,udironoquestoromore.Ioabancoraud
ilsuondellatromba,edisse:Chevuoldirequesto
gridodellacitt,checoscommossa?42Mentre
egliparlavaancora,ecco,Gionatan,figliuolodel
sacerdote Ebiatar, giunse. Ed Adonia gli disse:
Vien pure; perciocch tu sei un valent'uomo, e
devi recar buone novelle. 43 Ma Gionatan
rispose,edisseadAdonia:PercertoilreDavide,
nostrosignore,hacostituitoreSalomone.44Eil
re ha mandato con lui il sacerdote Sadoc, e il
profeta Natan, e Benaia, figliuolo di Ioiada, e i
Cheretei,eiPeletei;edessil'hannofattomontare
sopralamuladelre. 45EilsacerdoteSadoceil
profetaNatanl'hannountoperreinGhihon;edi
lsenesontornaticonallegrezza;elacittsen'
commossa.Quest'ilromorechevoiaveteudito.
46EdancheSalomonesipostoasederesoprail
trono reale. 47 Ed anche i servitori del re son
venutiperbenedireilreDavide,nostrosignore,
dicendo:IddiorendailnomediSalomoneviepi
eccellente che il tuo nome, e magnifichi il suo
tronoviepicheiltuo.Eilrehaadoratoinsul
letto; 48edanchehadettocos:Benedettosiail
SignoreIddiod'Israele,ilqualehaoggistabilito
uno che segga sopra il mio trono, davanti agli
occhimiei. 49 Alloratuttigl'invitatidaAdonia
sbigottirono,esilevarono,eandarono,ciascunoa
suo cammino. 50 Ed Adonia, temendo di
Salomone, si lev, e and, e impugn le corna
dell'Altare. 51 E ci furapportatoaSalomone,
dicendo:Ecco,AdoniatemedelreSalomone;ed
ecco, egli ha impugnate le corna dell'Altare,
dicendo:GiurimioggiilreSalomone,ch'eglinon
far morire ilsuoservitore conlaspada. 52 E
Salomonedisse:Seeglisiportadauomovirtuoso,
einoncaderpurunode'suoicapelliaterra;ma,
se si trova in lui del male, morr. 53 E il re
Salomone mand a ritrarlo d'appresso all'Altare.
312
Ed egli venne, e s'inchin al re Salomone. E
Salomoneglidisse:Vatteneacasatua.
UltimiordinidiDavideesuamorte
2ORA,avvicinandosiiltempodellamortedi
Davide,eglicomandalsuofigliuoloSalomone,e
glidisse:2Iomenevoperlaviadituttalaterra;
fortificati,eportatidauomo; 3eosservaciche
ilSignoreIddiotuotihacomandatodiosservare;
camminandonellesuevie, edosservandoisuoi
statuti,eisuoicomandamenti,elesueleggi,ele
suetestimonianze,siccomescrittonellaLeggedi
Mos;acciocchtuprosperiintuttoquellochetu
farai,eintuttociachetutivolterai;4affinch
il Signore adempia ci ch'egli mi ha promesso,
dicendo:Seituoifigliuoliprendonoguardiaalla
vialoro,percamminarconlealtnelmiocospetto,
contuttoilcuorloro,econtuttal'animaloro;non
tiverrgiammaimenouomo chesegga soprail
tronod'Israele.5Oltreaci,tusaiquellochemi
hafattoIoab,figliuolodiSeruia;cicheegliha
fattoa'duecapidegliesercitid'Israele,adAbner,
figliuolodiNer,eadAmasa,figliuolodiIeter,i
qualieglihauccisi,spandendoinpaceilsangue
chesispandeinguerra,emettendoilsangue,che
sispandeinguerra,nellasuacinturach'egliavea
sopralereni,enellesuescarpech'egliaveane'
piedi.6Fanneadunquesecondolatuasapienza,e
nonlasciarescenderelasuacanutezzainpacenel
sepolcro.7Mausabenignitinversoifigliuolidi
Barzillai Galaadita, e sieno fra quelli che
mangeranno alla tua tavola; perciocch cos
vennero a me, quando io fuggiva d'innanzi ad
Absalom,tuofratello.8Ecco,oltreaci,appote
Simi, figliuolo di Ghera, Beniaminita, da
Bahurim,ilqualmimaledissed'unamaledizione
atrocenelgiornocheioandavainMahanaim.Ma
eglimisceseincontroversoilGiordano,ediogli
giuraiperloSignore,cheiononlofareimorire
conlaspada. 9 Maoranonlasciarloimpunito;
perciocch tu sei uomo savio; considera dunque
cichetugliavraidafare,efa'scenderelasua
canutezzanelsepolcropermortesanguinosa. 10
Davidepoigiacqueco'suoipadri,efuseppellito
nellaCittdiDavide. 11 EiltempocheDavide
regnsopraIsraele, fu diquarant'anni;egliregn
sette anni in Hebron, e in Gerusalemme regn
trentatr anni. 12 E Salomone sedette sopra il
trono di Davide, suo padre; e il suo reame fu
grandementestabilito.
CastigodiAdonia,diEbiatar,diIoab
ediSimi
13 ORAdonia,figliuolodiHagghit,vennea
Batseba,madrediSalomone.Edelladisse:Latua
venutaellapacifica?Edeglidisse:S,pacifica.
14Poidisse:Iohodadirtiunaparola.15Edella
disse:Parla.Edeglidisse:Tusaicheilregnomi
apparteneva,etuttigl'Israelitiaveanoaffissatele
faccelorosoprame,sperandocheioregnerei;ma
ilreamestatotrasportato,ed scaduto almio
fratello; perciocch esso stato fatto suo dal
Signore. 16 Maoraiotichieggiosolunacosa,
nondisdirmela.Edellaglidisse:Parlapure. 17
Ed egli le disse: Deh! di' al re Salomone,
(percioccheglinontelodisdir,)ch'eglimidia
AbisagSunamitapermoglie.18EBatsebadisse:
Bene sta, io parler per te al re. 19 Batseba
dunque venne al re Salomone, per parlargli per
Adonia.Eilresilevaincontrarla,eles'inchin.
Poi si pose a sedere sopra il suo trono, e fece
mettereunseggiopersuamadre;edellasiposea
sedereallamandestradiesso.20Edelladisse:Io
hodafartiunapiccolarichiesta,nondisdirmela.E
ilreledisse:Fallapure,madremia;perciocchio
nonteladisdir. 21 Edelladisse:DiasiAbisag
SunamitaaltuofratelloAdoniapermoglie.22E
il re Salomone rispose, e disse a sua madre: E
perch chiedi tu Abisag Sunamita per Adonia?
Chiedipureancheilreameperlui,poichegli
mio fratello maggiore; per lui, per lo sacerdote
Ebiatar,eperIoab,figliuolodiSeruia.23Edilre
SalomonegiurperloSignore,dicendo:Cosmi
facciaIddio,ecosaggiunga,seAdonianonha
parlatodiquestacosacontroallavitasua. 24Ed
oracomeviveilSignore,ilqualmihastabilito,e
mihafattosederesoprailtronodiDavide,mio
padre;emihafattaunacasa,comeeglineavea
parlato;Adoniasaroggifattomorire. 25Eilre
Salomonemandafarnel'esecuzioneperlemani
diBenaia,figliuolodiIoiada,ilqualesiavvent
313
sopra lui; ed egli mor. 26 Poi il re disse al
sacerdote Ebiatar: Vattene in Anatot, alla tua
possessione;perciocchtuhaimeritatalamorte;
ma pure oggi non ti far morire; perch tu hai
portatal'ArcadelSignoreIddiodavantiaDavide,
miopadre,eperchtuseistatoafflittointuttoci
in che mio padre stato afflitto. 27 Cos
Salomone depose Ebiatar, per non esser pi
sacerdotealSignore;peradempierelaparoladel
Signore,laqualeegliaveadettacontroallacasadi
Eli,inSilo.28OrailgridonevennefinoaIoab;
perciocch Ioab si era rivolto dietro ad Adonia,
benchnonsifosserivoltodietroadAbsalom.Ed
egli si rifugg nel Tabernacolo del Signore, e
impugnlecornadell'Altare. 29 Efurapportato
al re Salomone che Ioab si era rifuggito al
Tabernacolo del Signore, e ch'egli era appresso
dell'Altare.ESalomonemandBenaia,figliuolo
diIoaida,dicendo:Va',avventatisopralui. 30E
BenaiaentrnelTabernacolodelSignore,edisse
a Ioab: Cos ha detto il re: Esci fuori. Ma egli
rispose:No;anzimorrqu.EBenaiarapportla
cosaalre,dicendo:CoshadettoIoab,ecosmi
harisposto. 31Eilreglidisse:Fa'comeegliha
detto, ed avventati sopra lui; e poi sotterralo; e
toglid'addossoame,ed'addossoallacasadimio
padre,ilsanguecheIoabhasparsosenzacagione.
32 EilSignorefarritornaresoprailsuocapoil
sangue ch'egli ha sparso; perciocch egli si
avventatosopradueuominipigiustiemiglioridi
lui,elihauccisiconlaspada,senzacheDavide,
miopadre,nesapessenulla,cio:Abner,figliuolo
di Ner, capo dell'esercito d'Israele, ed Amasa,
figliuolodiIeter,capodell'esercitodiGiuda. 33
Ritorniadunqueilsanguedicoloroinsulcapodi
Ioab,einsulcapodellasuaprogenieinperpetuo;
masiavipace,dapartedelSignore,aDavide,ed
allasuaprogenie,edallasuacasa,edalsuotrono,
inperpetuo. 34 CosBenaia,figliuolodiIoiada,
sal,esiavventsopralui,elofecemorire.Poifu
seppellitonellasuacasaneldeserto. 35 Edilre
costitu Benaia, figliuolo di Ioiada, sopra
l'esercito,inluogodiesso.Ilreordineziandioil
sacerdoteSadoc,inluogodiEbiatar. 36Poiilre
mandachiamareSimi,eglidisse:Edificatiuna
casainGerusalemme,edimoravi,enonuscirne
nqua,nl. 37 Perciocchalgiornochetune
saraiuscito,esaraipassatoiltorrentediChidron,
sappipurchedeltuttotumorrai;iltuosanguesar
sopralatuatesta.38ESimidissealre:Laparola
buona; il tuo servitore far come il re, mio
signore,hadetto.ESimistetteinGerusalemmeun
lungospazioditempo.39Edincapoditreanni,
avvennechedueservidiSimisenefuggironoad
Achis, figliuolo di Maaca, re di Gat. E ci fu
rapportatoaSimi,eglifudetto:Ecco,ituoiservi
sono in Gat. 40 E Simi si lev, e sell il suo
asino,eandinGat,adAchis,percercareisuoi
servi;eand,ericondusseisuoiservidaGat.41
EfurapportatoaSalomonecheSimieraandatoda
GerusalemmeinGat,ederaritornato. 42 Eilre
mandachiamarSimi,eglidisse:Nontiaveaio
fatto giurare per lo Signore, e non ti avea io
protestato, dicendo: Al giorno che tu uscirai, e
andrai o qua o l, sappi pur che del tutto tu
morrai?Etumidicesti:Laparolacheiohoudita
buona. 43 Perchdunquenonhaiosservatoil
giuramentodelSignore,eilcomandamentocheio
tiaveafatto?44Ilre,oltreaci,disseaSimi:Tu
sai tutto il male che tu hai fatto a Davide, mio
padre,delqualeiltuocuoreconsapevole;eper
ciilSignorehafattoritornareinsultuocapoil
malechetuhaifatto. 45MailreSalomonesar
benedetto,eiltronodiDavidesarstabiledavanti
alSignoreinperpetuo. 46E,percomandamento
del re, Benaia, figliuolo di Ioiada, usc, e si
avvent sopra lui, ed egli mor. Ed il reame fu
stabilitonellemanidiSalomone.
MatrimoniodiSalomone
3 ORSalomones'imparentconFaraone,re
diEgitto;epreselafigliuoladiFaraone,elamen
nellaCittdiDavide,finchavessecompiutodi
edificarelasuacasa,elaCasadelSignore,ele
mura di Gerusalemme d'ogn'intorno. 2 Solo il
popolosacrificavasopraglialtiluoghi;perciocch
finoaque'dnonerastataedificataCasaalNome
delSignore. 3MapurSalomoneamilSignore,
camminando negli statuti di Davide, suo padre;
solo sacrificava, e faceva profumi sopra gli alti
luoghi.
314
 LavisionediGabaon;Salomone
domandaedottienesapienza
4ILreandeziandioinGabaon,persacrificar
quivi;perciocchquello era ilgrandealtoluogo.
Salomone offerse mille olocausti sopra
quell'Altare. 5 EilSignoreapparveaSalomone,
inGabaon,dinotte,insogno.EIddio gli disse:
Chiedicichetuvuoicheiotidia.6ESalomone
disse:TuhaiusatagranbenignitinversoDavide,
mio padre, tuo servitore, siccome egli
camminatodavantiateinlealt,edingiustizia,e
indiritturadicuoreversote;etuglihaiancora
riserbataquestagranbenignit,chetuglihaidato
un figliuolo che siede sopra il suo trono, come
oggiappare.7Oradunque,SignoreIddiomio,tu
hai costituito re me, tuo servitore, in luogo di
Davide,miopadre;ediosonounpiccolfanciullo,
enonsonuscirenentrare.8Eiltuoservitore
inmezzodeltuopopolochetuhaieletto,ch'un
popologrande,ilquale,perlamoltitudine,nonsi
pucontare,nannoverare. 9 Da'dunquealtuo
servitoreuncuoreintendente,pergiudicareiltuo
popolo, per discernere tra il bene ed il male;
perciocch, chi potrebbe giudicare questo tuo
popolo ch' in cos gran numero? 10 E questo
piacquealSignore,cheSalomoneavessechiesta
unatalcosa. 11 EIddioglidisse:Perciocchtu
hai chiesta questa cosa, e non hai chiesta lunga
vita,nricchezze,nlavitade'tuoinemici;anzi
haichiestodiavereintellettoperessereintendente
agiudicare;ecco,iofosecondolatuaparola; 12
ecco,iotidouncuorsavioedintendente;talch
ndavantiatestato,ndopotesorgeralcuno
pariate. 13Edoltreaci,iotidoquellochetu
nonmihaichiesto,ricchezzeegloria;talchfrai
renonnefu mai alcuntale,qualtusaraituttoil
tempodellatuavita.14Esetucammininellemie
vie, per osservare i miei statuti ed i miei
comandamenti, come camminato Davide, tuo
padre,ioprolungheriltempodellatuavita.15E
Salomonesisvegli,edeccounsogno.Poisene
venne in Gerusalemme, e si present davanti
all'ArcadelPattodelSignore,edofferseolocausti,
e sacrific sacrificii da render grazie; fece
eziandio un convito a tutti i suoi servitori. 16
Allora due donne meretrici vennero al re, e si
presentarono davanti a lui. 17 E l'una di loro
disse: Ahi, signor mio! Io, e questa donna,
dimoriamo in una stessa casa; or io partorii,
standoconleiinquellacasa.18Eilterzogiorno
appresso che io ebbi partorito, questa donna
partoranch'essa;enoistavamoinsieme,enonvi
era alcunforestiere connoi incasa; non vi era
altrichenoidueincasa.19Ora,lanottepassata,
il figliuolodi questa donna morto; perciocch
ellaglieragiaciutaaddosso.20Edellas'levata
inmezzoallanotte,edhapresoilmiofigliuolo
d'appressoame,mentrelatuaserventedormiva,e
sel'hapostoagiacereinseno,emihapostoa
giacereinsenoilsuofigliuolomorto. 21Oraio,
levatamilamattinaperallattareilmiofigliuolo,
hotrovatoch'eramorto;ma,avendololamattina
considerato,ecco,eglinonerailmiofigliuoloche
io avea partorito. 22 El'altra donna disse: No;
anziilvivoilmiofigliuolo,eilmortoiltuo.E
quell'altra diceva: No; anzi il morto il tuo
figliuolo, e il vivo il mio figliuolo. Cos
parlavano in presenza del re. 23 E il re disse:
Costeidice:Questochevivoilmiofigliuolo,e
ilmortoiltuo;ecoleidice:No;anziilmortoil
tuofigliuolo,eilvivo ilmio. 24 Allorailre
disse:Recatemiunaspada.Efuportataunaspada
davanti al re. 25 Poi il re disse: Spartite il
fanciullovivoindue:edatenelametall'una,ela
met all'altra. 26 Ma la donna di cui era il
fanciullovivo,dissealreperciocchleviscerele
sicommosseroinversoilsuofigliuolo:Ahi!signor
mio; datele il fanciullo vivo, e nol fate punto
morire.Mal'altradisse:Nonsianate,name,
spartasi.27Allorailrediedelasentenza,edisse:
Date a costei il fanciullovivo, e nol fate punto
morire;essalamadresua.28Etuttigl'Israeliti,
uditoilgiudiciocheilreaveadato,temetteroilre;
perciocchviderochevierainluiunasapienzadi
Dio,pergiudicare.
PrincipaliufficialidiSalomonee
gloriadelsuoregno
4 ILreSalomoneadunquefuresopratutto
Israele.2Equestieranoiprincipalisignoridella
sua corte: Azaria, figliuolo di Sadoc, era
315
Governatore;3ElihorefedAhia,figliuolidiSisa,
erano Segretari;Iosafat,figliuolodiAhilud, era
Cancelliere; 4 Benaia, figliuolo di Ioiada, era
Capo dell'esercito; e Sadoc ed Ebiatar erano
Sacerdoti; 5 ed Azaria, figliuolo di Natan, era
sopraicommissari;eZabud,figliuolodiNatan,
era principaleUfficiale,famigliaredelre; 6 ed
Ahizar era ilgranMaestrodicasa;eAdoniram,
figliuolo di Abda, era sopra i tributi. 7 Or
Salomone avea dodici commissari sopra tutto
Israele,iqualiprovvedevanodivittuagliailreela
sua casa; ciascuno di essi avea la cura di
provvederedivittuagliaunmesedell'anno. 8 E
questi erano i nomi loro: Il figliuolo di Ur era
commissarionelmontediEfraim.9Ilfigliuolodi
Decher,inMacas,edinSaalbim,edinBetsemes,
ed in Elon, ed in Bethanan. 10 Il figliuolo di
Hesed,inArubbot;delsuoripartimentoeraSoco,
e tutto il paese di Hefer. 11 Il figliuolo di
Abinadab,intuttalacontradadiDor;costuiebbe
per moglie Tafat, figliuola di Salomone. 12
Baana, figliuolo di Ahilud, in Taanac, ed in
Meghiddo,edintuttalacontradadiBetsean,che
pressodiSartan,disottoadIzreel,daBetsean
finoadAbelmehola,findildaIocmeam. 13Il
figliuolodiGheber,inRamotdiGalaad;delsuo
ripartimento erano le villate di Iair, figliuol di
Manasse,chesonoinGalaad;edanchelacontrada
di Argob che in Basan; sessanta gran citt
murate, con isbarre di rame. 14 Ahinadab,
figliuolo d'Iddo, in Mahanaim. 15 Ahimaas, in
Neftali; ancora costui prese una figliuola di
Salomone, cio:Basmat,permoglie. 16 Baana,
figliuolodiHusai,inAser,edinAlot.17Iosafat,
figliuolodiParua,inIssacar.18Simi,figliuolodi
Ela,inBeniamino. 19 Gheber,figliuolodiUri,
nelpaesediGalaad, chefu ilpaesediSihon,re
degliAmorrei,ediOg,rediBasan; edera solo
commissarioinquelpaese. 20 GiudaedIsraele
eranoingrannumero;eranocomelarenach'in
sul lito del mare, inmoltitudine; mangiavano, e
beveano, e si rallegravano. 21 E Salomone
signoreggiavasopratuttiiregnidiquadalFiume,
infinoalpaesede'Filistei,edinfinoa'confinidi
Egitto; essi portavano presenti a Salomone, e
furonosuoisoggettituttoiltempodellavitasua.
22 Ora la provvisione della vittuaglia di
Salomone,perciascungiorno,eraditrentacoridi
fiordifarina,edisessantacorid'altrafarina; 23
didiecibuoigrassi,ediventibuoidipasco,edi
centomontoni,oltrea'cervi,ecavriuoli,edaini,e
pollamedistia. 24Percioccheglisignoreggiava
intuttoilpaesediquadelFiume,daTifsafinoin
Gaza,sopratuttiirech'eranodiquadalFiume;ed
aveapaced'intornoasdaognilato.25EGiuda
ed Israele dimoravano in sicurt, ciascuno sotto
allasuavite,esottoalsuofico,daDanfinoin
Beerseba, tutto il tempo di Salomone. 26
Salomone avea ancora quarantamila luoghi da
cavalliperlisuoicarri,eperdodicimilacavalieri.
27Eque'commissari,unmesedell'annoperuno,
provvedevanodivittuagliailreSalomone,etutti
quelli che si accostavano alla sua tavola; non
lasciavano mancar cosa alcuna. 28 Facevano
eziandiovenirl'orzoelapaglia,pericavallieper
imuli,nelluogodoveerano;ciascunosecondola
suacommissione.
LasapienzaegliscrittidiSalomone
29 E IDDIO diede sapienza a Salomone, e
grandissimosenno,edunanimocapaceditante
cose,quant'larenach'insullitodelmare.30E
la sapienza di Salomone fu maggiore che la
sapienza di tutti gli Orientali, e che tutta la
sapienzadegliEgizi; 31talcheglierapisavio
chealcunaltrouomo;pich'EtanEzrahita,eche
Heman, e che Calcol e che Darda, figliuoli di
Mahol; e la sua fama and per tutte le nazioni
d'ogn'intorno. 32 Ed egli pronunzi tremila
sentenze; ed i suoi cantici furono in numero di
milleecinque.33Parleziandiodeglialberi,dal
cedro ch' nel Libano, fino all'isopo che nasce
nella parete; parl anche delle bestie, e degli
uccelli,ede'rettili,ede'pesci. 34 Edatuttii
popoli,dapartedituttiiredellaterra,cheaveano
udito parlare della sapienza di Salomone, si
venivaperudirelasuasapienza.
316
 SalomonefaalleanzaconHiram,redi
Tiro,epreparalacostruzionedel
Tempio
5 OR Hiram, re di Tiro, avendo udito che
Salomoneerastatountore,inluogodisuopadre,
glimandisuoiservitori;perciocchHiramera
sempre stato amico di Davide. 2 E Salomone
mandadireadHiram:3TusaicheDavide,mio
padre,nonhapotutoedificareunaCasaalNome
delSignoreIddiosuo,perleguerre,conlequalii
suoinemicilotennerointorniato,finchilSignore
liebbepostisottolapiantade'suoipiedi. 4 Ma
ora il Signore Iddio mio mi ha dato riposo
d'ogn'intorno; io non ho avversario alcuno, n
sinistroaccidente. 5 Perci,ecco,iodeliberodi
edificareunacasaalNomedelSignoreIddiomio,
siccomeilSignoreneaveaparlatoaDavide,mio
padre,dicendo:Iltuofigliuolo,ilqualeiometter
soprailtuotrono,inluogotuo,sarquelloche
edificherunaCasaalmioNome. 6Oradunque
comandachemisitaglinode'cedridelLibano;ei
miei servitori saranno co' tuoi servitori; ed ioti
darilpagamentode'tuoiservitori,secondotutto
cichetudirai;perciocchtusaichefranoinon
vialcunochesappiatagliareillegname,comei
Sidonii.7EquandoHiramebbeuditeleparoledi
Salomone, egli si rallegr grandemente, e disse:
Benedetto sia oggi il Signore, che ha dato a
Davide un figliuolo savio, per successore sopra
cotestogranpopolo. 8EdHirammandadirea
Salomone:Iohointesocichetumihaimandato;
iofartuttocichetudesideriintornoallegname
dicedro,edallegnamediabete.9Imieiservitori
locondurrannodalLibanoinfinoalmare;ediolo
farmetterperfoderinelmare,finoalluogoche
tumimanderai,equiviilfarsciogliere,etuli
piglierai; e dal canto tuo tu mi contenterai con
darmi dellavittuagliaperlamiacasa. 10 Hiram
adunquedavaaSalomonedellegnamedicedro,e
dellegnamediabete,adognisuavolont. 11 E
SalomonedavaadHiramventimilacoridigrano,
per lo mangiare di casa sua, e venti cori d'olio
vergine;tantonedavaSalomoneadHiramogni
anno.12IlSignoreadunqueavendodatasapienza
a Salomone, come gliene avea parlato; ed
essendovipacefraHirameSalomone,eavendo
amendue fatta lega insieme; 13 il re Salomone
lev gente da tutto Israele; e la levata fu di
trentamila uomini. 14 Ed egli ne mandava nel
Libanodiecimilapermese,amuta;unmeseerano
nelLibano,eduemesiincasa;eAdoniram era
sopraquellalevata.15Oltreaci,Salomoneavea
settantamila uominidaportarpesi;edottantamila
chetagliavanopietrenelmonte;16oltrea'capi,e
i commissari di Salomone, i quali erano sopra
l'opera, in numero di tremila trecento, che,
comandavanoalpopolochelavoravaall'opera.17
E per comandamento del re, si addussero pietre
grandi, pietre fine, per fondar la Casa, e pietre
pulite. 18 Cos i muratori di Salomone, e i
muratori di Hiram, ed i Ghiblei, tagliarono, ed
apparecchiaronoillegnameelepietre,peredificar
laCasa.
CostruzionedelTempio
6 ORA, quattrocentottanta anni da che i
figliuolid'IsraelefuronouscitidelpaesediEgitto,
l'annoquartodelregnodiSalomonesopraIsraele,
nel mese di Ziv, che il secondo mese, egli
cominciadedificarlaCasaalSignore. 2 Ela
CasacheilreSalomoneedificalSignore,avea
sessantacubitidilunghezza,eventidilarghezza,
etrentadialtezza. 3 E vi eraunporticodavanti
allapartedellaCasa,chesichiamavailTempio,il
qualeaveaventicubitidilunghezza,alparidella
larghezzadellaCasa;ediecicubitidilarghezzain
frontedellaCasa.4FeceeziandioallaCasadelle
finestrereticolate. 5 Edificancorade'palchidi
camere,attenentialmurodellaCasad'ogn'intorno;
d'intorno alle mura della Casa, cos del luogo
dettoil Tempio, come dell'altrodetto l'Oracolo;
avendovifattod'ogn'intornode'contrafforti.6La
larghezzadelpalcodabassoeradicinquecubiti,
e la larghezza di quel di mezzo di sei, e la
larghezzadelterzodisette;percioccheglifece
delle ritratte alla Casa, di fuori; acciocch que'
palchinonentrasserodentroallemuradellaCasa.
7 Ora, quando la Casa fu edificata, ella fu
fabbricata di pietre ch'erano state condotte
acconce in perfezione come aveano da essere;
317
talch n martello, n scure, n alcun altro
strumento di ferro, non fu sentito nella Casa,
mentresiedificava. 8 Laportade'contrafforti,
ch'erano in mezzo fra que' palchi, era al lato
destrodellaCasa;eperiscalealumacasisalivaal
palco di mezzo, e di quello al terzo. 9 Egli
adunqueedificlaCasa,elacompi;elacoperse
di soffitti, e di riquadrature di cedro. 10 E
fabbricqueipalchidicamered'intornoatuttala
Casa, dell'altezza di cinque cubiti ciascuno;
intavoleziandiolaCasadilegnodicedro. 11E
laparoladelSignorefu indirizzata aSalomone,
dicendo:12Quant'aquestaCasachetuedifichi,
setucamminine'mieistatuti,emettiinoperale
mieleggi,edosservituttiimieicomandamenti,
per camminare in essi; io atterr fermamente
inversotelamiaparola,cheiohodettaaDavide,
tuo padre; 13 ed abiter in mezzo de' figliuoli
d'Israele,enonabbandonerilmiopopoloIsraele.
14 Salomone adunque edific la Casa, e la
compi.15OregliintavollemuradellaCasadi
dentrod'assidicedro;eglicoperseildidentrodi
legno,dalsuolodellaCasafinoalsommodelle
pareti,ealcoperto;ecoperseilsuolodellaCasa
d'assidiabete.16Egliintavoleziandiod'assidi
cedroventicubitiversoilfondodellaCasa,dal
suolofinoalsommodellepareti;efabbricquello
spazio indentro per l'Oracolo, pel Luogo
santissimo. 17 E la Casa, cio il Tempio
anteriore,eradiquarantacubiti. 18Eillegnodi
cedro, ch'era dentro la Casa, era intagliato di
coloquintide, e di fiori aperti; ogni cosa era di
cedro, nonsivedevaalcunapietra. 19 Dispose
eziandiol'Oracolo,dentrodellaCasa,delfondo,
permettervil'ArcadelPattodelSignore. 20Ele
facciate dell'Oracolo erano di venti cubiti di
lunghezza,edi ventidilarghezza, ediventi di
altezza, ed egli lo coperse d'oro finissimo; e
copersedicedrol'Altare.21ESalomonecoperse
lacasadidentro,d'orofinissimo,efecedavanti
all'Oracolodelleserratured'oro;ecopersequello
d'oro. 22 Coscopersed'orointeramentetuttala
Casa.Coperseeziandiod'orotuttol'Altarech'era
presso all'Oracolo. 23 E fece due Cherubini di
legno di ulivo, dentro all'Oracolo, de' quali
ciascunoeraaltodiecicubiti.24El'unadelleale
dell'unode'Cherubini eralunga cinquecubiti,e
l'altraaltrettanto;dall'estremit d'una dellealedi
esso, fino all'estremit dell'altra, vi erano dieci
cubiti. 25 L'altro Cherubino era parimente di
dieci cubiti; amendue i Cherubini erano di una
stessa misura e scultura. 26 L'altezza d'unode'
Cherubinieradidiecicubiti,eparimentel'altezza
dell'altro. 27EdeglimiseiCherubininelmezzo
della parte interiore della Casa; e quelli
spandevanole loro alediCherubini;talchl'ala
dell'unotoccaval'unadellepareti,el'aladell'altro
l'altra;eleloroale,ch'eranoversoilmezzodella
Casa,sitoccavanol'unal'altra.28Ecopersed'oro
iCherubini. 29 Efeceintagliareattornoattorno,
intutteleparetidellaCasa,dellefiguredirilievo,
di Cherubini, e di palme, e di fiori aperti, di
dentro,edifuori. 30 Coperseeziandiod'oroil
suolo della Casa, di dentro e di fuori. 31 Ed
all'entratadell'Oracolofecedellereggidilegnodi
ulivo;illimitareeglistipiti erano diunaquinta
parte. 32 E sopra quelle due reggi di legno di
ulivo,feceintagliaredellefigurediCherubini,edi
palme,edifioriaperti,elicopersed'oro;edistese
l'orosopraiCherubini,esopralepalme.33Fece
ancoraall'entratadelTempiodeglistipitidilegno
di ulivo, d'una quarta parte; 34 e due reggi di
legnodiabete,ciascunadellequalisiripiegavain
due.35Evifeceintagliarede'Cherubini,edelle
palme,ede'fioriaperti,elicopersed'oroapposto
sottilmentesopragl'intagli.36Edificeziandioil
cortiledidentro,atreordinidipietrepulite,edun
ordineditravaturadicedro.37L'annoquarto,nel
mesediZiv,furonopostiifondamentidellaCasa
delSignore; 38 el'announdecimo,nelmesedi
Bul, che l'ottavo mese, la Casa fu compiuta,
secondotuttoilsuodisegnoedisuoiordini.Cos
Salomonemisesett'anniadedificarla.
CostruzionedeipalazzidiSalomone
7POISalomone,nellospazioditredicianni,
edificlasuacasa, ela compiinteramente. 2
Edific ancoralacasadel BoscodelLibano, di
lunghezza di cento cubiti, e di larghezza di
cinquanta,ed'altezzaditrenta;ederapostasopra
quattroordinidicolonnedicedro,sopralequalivi
eraunatravaturadicedro.3Elacasaeracoperta
318
di cedro di sopra, cio sopra i palchi, ch'erano
postisopraquarantacinquecolonne,aquindiciper
ordine. 4 E vierano treordinidifinestre,ilcui
aspetto rispondeva l'uno all'altro triplicatamente.
5Etuttiivanieglistipitieranodifiguraquadra;
e l'uno aspetto era dirincontro all'altro
triplicatamente.6Feceeziandioilporticoaquelle
colonne, di lunghezza di cinquanta cubiti, e di
larghezzaditrenta;equestoporticoeradavantia
quelle;talchinfrontediessevieranocolonnee
travatura.7Feceancorailporticodeltrono,sopra
ilqualeeglitenevaragione, nominato:IlPortico
delgiudicio;edessofucopertodicedro,dalsuolo
fino al solaio. 8 E nella sua casa, dove egli
dimorava, vi era un altro cortile, dentro del
portico,disimillavoroaquesto.Salomonefece
ancora una casa per la figliuola di Faraone, la
quale egli avea presa per moglie, somigliante a
quelportico.9Tuttequestefabbriche,didentroe
di fuori, dal fondamento fino agli sporti delle
cornici,edifuorifinoalcortilgrande, eranodi
pietre fine, segate con la sega, della medesima
misura che le pietre pulite. 10 Il fondamento
ancoraeradipietrefine,dipietregrandi,dipietre
didieciediottocubiti.11Parimentealdisopravi
erano delle pietre fine, della medesima misura
dellepietrepulite;edunafabbricadilegnamedi
cedro. 12 Similmente il cortile grande
d'ogn'intornoeraatresolaidipietrepulite,edun
solaioditravidicedro;comeilcortiledidentro
dellaCasadelSignore,eilporticodellaCasa.
GliornamentiegliarredidelTempio
13 ORA il re Salomone mand a prender di
TiroHiram, 14 figliuolo di unadonna vedova,
dellatribdiNeftali;masuopadre era unTirio,
fabbro di rame, e compiuto in industria, ed
intendimento,escienza,dafarqualunquelavorio
dirame.EdeglivennealreSalomone,efecetutto
ilsuolavorio.15Egettleduecolonnedirame,
dellequaliciascunaaveadialtezzadiciottocubiti;
edunfilodidodicicubiticircondaval'unael'altra.
16Feceeziandioduecapitellidiramedigetto,per
porre in cima delle colonne: de' quali ciascuno
avea cinque cubiti di altezza. 17 I capitelli,
ch'erano incimadellecolonne,aveanocertereti
di lavoro intralciato di cordoni fatti informa di
catene; erano asetteasetteinciascuncapitello.
18 Ed avendo fatte le colonne, fece ancora due
ordinidimelegraned'intorno,pressoaciascunadi
quelle reti, per coprire di melegrane i capitelli
ch'erano incima dellecolonne. 19 Edicapitelli
ch'eranoincimadellecolonnenelportico,erano
fatti informadigigli,diquattrocubiti. 20 E vi
erano dellecoronesuleduecolonne,aldisopra,
pressoalventrecheeraall'orlodell'intralciatura;e
vi erano dugento melegrane a pi ordini
d'ogn'intorno,sulasecondacorona.21Salomone
rizz le colonne nel portico del Tempio; una a
mandestra,eleposenomeIachin;el'altraaman
sinistra,eleposenomeBoaz.22Emiseillavoro
fattoinformadi giglioincimadellecolonne.E
cosfucompiutoillavorodellecolonne. 23 Poi
feceilmaredigetto,cheaveadiecicubitidauna
parte dell'orlo all'altra opposta, ed era tondo
d'ogn'intorno;ederaaltocinquecubiti,edunfilo
ditrentacubitilocircondavad'ogn'intorno. 24E
disotto all'orlo di esso, d'intorno, vi erano delle
figure di rilievo che l'intorniavano, dieci per
cubito, circondando il mare attorno attorno. Vi
eranodueordinidiquestefiguredirilievogettate
insiemecolmare. 25Essoerapostosopradodici
buoi,de'qualitreeranovoltiversoilSettentrione,
etreversol'Occidente,etreversoilMezzod,e
treversol'Oriente;eilmareeraaldisopradiessi;
etuttelepartididietrodique'buoi eranovolte
indentro. 26 E la spessezza d'esso era di un
palmo,eilsuoorlo erafatto aguisadell'orlodi
una coppa, a fior di giglio; ed esso conteneva
duemilabati.27Oltreaci,fecediecibasamenti
dirame,de'qualiciascuno avea quattrocubitidi
lunghezza,equattrodilarghezza,etredialtezza.
28 E tale era il lavoro de' basamenti: vi erano
delleaiuoleinmezzodicertiorli,fattiaguisadi
cornici incastrate; 29 e sopra quelle aiuole,
ch'erano in mezzo di quegli orli, vi erano de'
leoni,de'buoi,ede'Cherubini;esuquegliorli,
disopra,vierailpidellaconca;edisottoaileoni
eda'buoivieranode'fregidibassorilievo.30E
ciascunbasamentoaveaquattroruotedirame,ele
tavoledirame;ene'suoiquattrocantonivierano
dellespalle;questespalleeranogettateall'orlodi
ciascunode'latideifregi,peressersottolaconca.
319
31Elaboccadelpieraindentrodellacorona,e
rilevata disopra d'un cubito; e questa sua bocca
erarotonda,afoggiad'unpidivaso;ederadiun
cubitoemezzo;esopraquestasuaboccavierano
eziandio degl'intagli, co' lor compartimenti,
quadri, e non rotondi. 32 Ora le quattro ruote
eran disottoaquelleaiuole;eipernidelleruote
attenevano al basamento; e l'altezza di ciascuna
ruota era di un cubito e mezzo. 33 E le ruote
eranofatteaguisadellaruotadiuncarro;ilor
perni,eilormozzi,eilorcerchi,eilorrazzuoli,
tuttoci era digetto. 34 Equant'allequattro
spalle ch'erano a' quattro cantoni di ciascun
basamento, erano di un medesimo pezzo col
basamento. 35 Edincimadiciascunbasamento
vieraunmezzocubitodialtezza,tondod'intorno;
edincimadelbasamentovieranoisuoispaziied
aiuole,diunostessopezzocolbasamento.36Ed
Hiramintaglisopraletavolediqueglispaziidel
basamento, esoprale sueaiuole, de' Cherubini,
de' leoni, e delle palme, secondo il vuoto di
ciascunadiesse;ed'intornovieranode'fregi.37
Inquestamanierafeceidiecibasamenti,iquali
tuttieranogettatiinunmedesimomodo,ediuna
medesimamisura,ediunamedesimaintagliatura.
38 Poifeceledieciconchedirame,dellequali
ciascunacontenevaquarantabati,ederadiquattro
cubiti; ciascuna conca era posta sopra uno de'
diecibasamenti. 39 E Salomone posecinquedi
queibasamentidallatodestrodellaCasa,ecinque
dallatosinistro;eposeilmareallatodestrodella
Casa,versoOriente,dallapartemeridionale. 40
EdHiramfeceleconche,elepale,edibacini;e
compi di fare tutto il lavoro che faceva al re
Salomone, per la Casa del Signore: 41 le due
colonne,eiduevaside'capitelli,ch'eranoincima
dellecolonne,eleduereti,percoprireiduevasi
de'capitelli,ch'eranoincimadellecolonne;42e
lequattrocentomelegrane,perleduereti,adue
ordinidimelegrane,perciascunarete,percoprire
iduevaside'capitellich'erano sopralecolonne;
43 e i dieci basamenti, e le dieci conche per
metter sopra i basamenti; 44 e il mare, ch'era
unico,eidodicibuoich'eranosottoilmare;45e
le caldaie, e le pale, e i bacini. Or tutti questi
arredi,iqualiHiramfecealreSalomone,perla
CasadelSignore,eranodiramepulito.46Ilreli
fece gettare nella pianura del Giordano, in terra
argillosa,fraSuccoteSartan. 47 ESalomonesi
rimase di pesar tutti questi arredi, per la
grandissimamoltitudine;ilpesodelramenonfu
ricercato. 48 Salomone fece ancora d'oro tutti
questi altri arredi, ch'erano per la Casa del
Signore.Eglifeced'orol'Altare,eleTavole,sopra
lequalisimettevanoipanidelcospetto.49Fece
ancora d'oro fine i Candellieri, de' quali cinque
erano a man destra, e cinque a sinistra, davanti
all'Oracolo; fece parimente d'oro le bocce, e le
lampane,eglismoccolatoi; 50 fece anched'oro
finoinappi,eleforcelle,edibacini,elecoppe,
edituriboli;ipernieziandiodegliuscidellaCasa
didentro, ciodelLuogosantissimo,edegliusci
dell'altrapartedellaCasa,ciodelTempio,erano
d'oro. 51Cosfucompiutotuttoillavorio,cheil
reSalomonefacevafareperlaCasadelSignore.
Poi Salomone vi fece portar dentro le cose che
Davide, suo padre, avea consacrate: l'argento, e
l'oro,edivasellamenti; ele posene'tesoridella
CasadelSignore.
LaconsacrazionedelTempio
8ALLORAilreSalomoneadunappressodi
s,inGerusalemme,gliAnzianid'Israele,etuttii
capidelletrib,iprincipalidellenazionipaterne
de' figliuoli d'Israele, per trasportar l'Arca del
PattodelSignore,dallaCittdiDavide,laquale
Sion. 2 Si raunarono ancora appresso del re
Salomone tutti gli uomini d'Israele, nel mese di
Etanim,cheilsettimomese,nellafesta.3Etutti
gliAnzianid'Israeleessendoarrivati,isacerdoti
levaronol'Arcainsulespalle. 4Etrasportarono
l'Arca del Signore, e il Tabernacolo della
convenenza, e tutti i vasellamenti sacri ch'erano
nel Tabernacolo. I Sacerdoti e i Leviti li
trasportarono. 5 E il re Salomone, e tutta la
raunanzad'Israelechesieraadunataappressodi
lui, camminavano con lui davanti all'Arca,
sacrificando pecore e buoi, in tanto numero che
nonsipotevanoncontare,6nannoverare.Edi
sacerdoti portarono l'Arca del Patto del Signore
dentroalsuoluogo,nell'OracolodellaCasa,nel
Luogosantissimo,sottoallealede'Cherubini; 7
320
perciocchiCherubinispandevanolealesoprail
luogo dell'Arca, e coprivano l'Arca, e le sue
stanghe,disopra. 8 Etiraronoinfuorilestanghe,
per tutta la lor lunghezza; ed i capi di esse si
vedevanodalLuogosanto,insulaparteanteriore
dell'Oracolo,enonsivideropidifuori;anzison
restate quivi fino a questo giorno. 9 Dentro
dell'Arcanonvieranull'altro,cheledueTavoledi
pietra,cheMosviaveariposteinHoreb,quando
ilSignorefecepattoco'figliuolid'Israele,dopo
che furono usciti del paese di Egitto. 10 Or
avvenne che, dopo che i sacerdoti furono usciti
fuoridelLuogosanto,unanuvolariempilaCasa
delSignore.11Edisacerdotinonpotevanostare
in pi per fare il servigio, per cagione della
nuvola; perciocch la gloria del Signore avea
ripienalaCasadelSignore.
DiscorsoepreghieradiSalomoneper
laconsacrazionedelTempio
12 ALLORA Salomone disse: Il Signore ha
dettoch'egliabiterebbenellacaligine.13Iotiho
pure edificata, o Signore, una Casa per tuo
abitacolo,unastanzapertuadimorainperpetuo.
14 Poi ilre volt lafaccia, ebenedisse tutta la
raunanza d'Israele (or tutta la raunanza d'Israele
stava quivi inpi), 15 edisse:Benedetto sia il
SignoreIddiod'Israele,ilqualeconlasuabocca
parlaDavide,miopadre,edhaconlasuamano
adempiuto cich'egliaveadetto. 16 Cio:Dal
giornocheiotrassifuordiEgittoilmiopopolo
Israele,iononhosceltaalcunacittd'infratuttele
tribd'Israele,peredificarviunaCasa,nellaquale
ilmioNomedimorasse;maiohosceltoDavide,
peristabilirlosoprailmiopopoloIsraele. 17 Or
Davidemiopadreebbeincuorediedificareuna
CasaalSignoreIddiod'Israele. 18MailSignore
disseaDavide,miopadre:Quant'aquellochetu
haiavutoincuorediedificareunaCasaalmio
Nome,benehaifattodiaverloavutoincuore;19
nondimeno tu non edificherai essa Casa; anzi il
tuofigliuolo,cheuscirdeituoilombi,sarquello
cheedificherquestaCasaalmioNome. 20 Il
Signore adunque ha messa ad effetto la parola
ch'egli avea detta; ed io son surto in luogo di
Davide, mio padre, e son seduto sopra il trono
d'Israele,siccomeilSignoreneaveaparlato,edho
edificataquestaCasaalNomedelSignoreIddio
d'Israele. 21 Equivihocostituitounluogoper
l'Arca,nellaquale ilPattodelSignore,ch'egli
fece co' nostri padri, quando li trasse fuor del
paese di Egitto. 22 Poi Salomone si present
davantiall'AltaredelSignore,inpresenzaditutta
laraunanzad'Israele,edaperselepalmedellesue
maniversoilcielo, 23 edisse:OSignoreIddio
d'Israele, ei non vi , n disopra ne' cieli, n
disotto sopra la terra, alcun dio pari a te, che
attieni il patto e la benignit inverso i tuoi
servitori,checamminanodavantiatecontuttoil
cuor loro; 24 che hai attenuto al tuo servitore
Davide,miopadre,cichetugliavevidetto;eci
che tu gli avevi detto con la tua bocca, tu l'hai
adempiutoconlatuamano,comeoggiappare.25
Oradunque,SignoreIddiodiIsraele,osservaal
tuoservitoreDavide,miopadre,cichetuglihai
detto;cio:Einontiverrgiammaimeno,dalmio
cospetto, uomo che segga in sul trono d'Israele;
purch i tuoi figliuoli prendano guardia alla via
loro, per camminare davanti a me, come tu sei
camminato.26Oradunque,oDiod'Israele,sia,ti
prego,verificatalatuaparola,chetuhaidettaal
tuo servitore Davide, mio padre. 27 Ma pure
veramente abiter Iddio in su la terra? Ecco, i
cieli, ed i cieli de' cieli non ti possono capire;
quantomenoquestaCasalaqualeiohoedificata?
28 Tuttavolta, o Signore Iddio mio, riguarda
all'orazione del tuo servitore, ed alla sua
supplicazione,perascoltareilgrido,el'orazionela
qualeiltuoservitorefaoggineltuocospetto; 29
acciocch gli occhi tuoi sieno aperti, notte e
giornoversoquestaCasa;versoilluogodelqual
tuhaidetto:IlmioNomesarquivi;perascoltar
l'orazione che il tuo servitore far, volgendosi
verso questo luogo. 30 Esaudisci adunque la
supplicazionedeltuoservitore,edeltuopopolo
Israele, quando ti faranno orazione, volgendosi
versoquestoluogo;ascoltalidalluogodellatua
stanzane'cieli;edascoltandoli,perdonaloro. 31
Quando alcuno avr peccato contro al suo
prossimo, ed esso avr da lui richiesto il
giuramento, per farlo giurare; ed il giuramento
sarvenutodavantialtuoAltare,inquestaCasa,
porgileorecchiedalcielo,32edopera,egiudica
321
i tuoi servitori, condannando il colpevole, per
fargliritornareinsulatestacicheegliavrfatto;
edassolvendoilgiusto,perrenderglisecondola
suagiustizia.33QuandoiltuopopoloIsraelesar
stato sconfitto dal nemico, perch avr peccato
controate;sepoisiconverteate,edgloriaal
tuo Nome, e ti fa orazione e supplicazione, in
questaCasa,34esaudiscilodalcielo,eperdonaal
tuopopoloIsraeleilsuopeccato,ericonduciloal
paesechetudestia'suoipadri.35Quandoilcielo
sar serrato, e non piover, perch i figliuoli
d'Israeleavrannopeccatocontroate;seessifanno
orazione, volgendosi versoquestoluogo,ednno
gloriaaltuoNome,esiconvertonoda'lorpeccati,
perciocchtuliavraiafflitti, 36 esaudiscili dal
cielo,eperdonaa'tuoiservitori,edaltuopopolo
Israele, il lor peccato, dopo che tu avrai loro
mostratoilbuoncammino,perloqualehannoda
camminare;emandalapioggiainsulaterra,la
qualetuhai data per eredit al tuo popolo. 37
Quandovisarnelpaesefame, o pestilenza, od
arsura, o rubigine, o locuste, o bruchi; ovvero,
quando i nemici strigneranno il tuo popolo, nel
paese della sua stanza; ovvero, quando vi sar
qualunque piaga, e qualunque infermit, 38
esaudisci ogni orazione, ed ogni supplicazione,
chefarqualunquepersona,otuttoiltuopopolo
Israele,quandociascunodiloroavrconosciutala
piagadelsuocuore,edavrapertelepalmedelle
suemaniversoquestaCasa. 39 Esaudiscila dal
cielo, stanza della tua abitazione, e perdona, ed
opera, e rendi a ciascunosecondoogni sua via,
cometuavraiconosciutoilsuocuore;perciocch
tu solo conosci il cuore di tutti i figliuoli degli
uomini;40acciocchessititemanotuttoiltempo
cheviverannoinsulaterrachetuhaidataa'padri
nostri.41Esaudiscieziandioilforestierechenon
sardeltuopopoloIsraele,esarvenutodilontan
paese,percagionedeltuoNome. 42 Perciocch
udiranno parlare deltuogranNome,edellatua
possente mano, edel tuobraccio steso. Quando
adunqueuntalesarvenuto,edavrfattaorazione
inquestaCasa, 43 esaudiscila dalcielo,stanza
dellatuaabitazione,efa'secondotuttoquelloper
chequelforestieretiavrinvocato;acciocchtutti
i popoli della terra conoscano il tuo Nome, per
temerti, come il tuo popolo Israele; e per
conoscerechequestaCasacheiohoedificata,si
chiamadeltuoNome. 44 Quandoiltuopopolo
saruscitoinguerracontroa'suoinemici,perla
viaperlaqualetuloavraimandato,etiavrfatta,
oSignore,orazione volgendosi versolacittche
tuhaieletta,eversolaCasacheiohoedificataal
tuoNome,45esaudiscidalcielolasuaorazione,
elasuasupplicazione,efagliragione.46Quando
avrannopeccatocontroate(perciocchnon vi
uomoalcunochenonpecchi),etutisaraiadirato
contro a loro, e li avrai messi in potere dei lor
nemici, e quelli che li avranno presi li avranno
menatiincattivit,inpaesenemico,olontano,o
vicino; 47 senelpaese,nelqualesarannostati
menatiincattivit,siravveggono,esiconvertono,
etisupplicano,nelpaesedicolorocheliavranno
menatiincattivit,dicendo:Noiabbiamopeccato,
ecommessainiquit,noisiamocolpevoli;48sesi
convertonoatecontuttoilcuorloro,econtutta
l'anima loro, nel paese dei loro nemici, che li
avranno menati in cattivit; e ti fanno orazione,
volgendosi versoilpaeseloro,chetuhaidatoa'
lorpadri,eversolacittchetuhaieletta,everso
la Casa che io ho edificata al tuo Nome, 49
esaudiscidalcielo,stanzadellatuaabitazione,la
loro orazione, e la lor supplicazione, e fa' lor
ragione. 50 E perdona al tuo popolo che avr
peccato contro a te; e rimetti loro tutti i lor
misfatti, che avranno commessi contro a te; e
rendi loro misericordiosi quelli che li avranno
menati in cattivit, acciocch abbiano piet di
loro; 51 perciocch essi sono tua gente, e tua
eredit,chetuhaitrattafuordiEgitto,dimezzo
della fornace di ferro. 52 Sieno gli occhi tuoi
apertiallasupplicazionedeltuoservitore,edalla
supplicazionedeltuopopoloIsraele,peresaudirli
intuttociperchet'invocheranno.53Perciocch
tulihaimessidaparte,pertuaeredit,d'infratutti
ipopolidellaterra,siccometuneparlastiperlo
tuoservitoreMos,quandotutraestifuordiEgitto
ipadrinostri,oSignoreIddio. 54 Ora,quando
Salomoneebbefinitodifartuttaquestaorazione,
e supplicazione al Signore, egli si lev su
d'innanzi all'Altare del Signore, dove era stato
inginocchione, con le palme delle mani aperte
versoilcielo.55Erizzatosiinpi,benedissetutta
laraunanzad'Israele,adaltavoce,dicendo: 56
322
BenedettosiailSignore,ilqualehadatoriposoal
suopopoloIsraele,interamentesecondoch'egline
aveaparlato;e'noncadutoaterranulladitutte
lebuoneparolech'egliaveapronunziateperMos,
suoservitore. 57 IlSignoreIddionostrosiacon
noi,comestatoco'padrinostri;ilSignorenonci
abbandoni,enoncilasci; 58 perpiegareilcuor
nostroinversolui,acciocchcamminiamointutte
lesuevie,edosserviamoisuoicomandamenti,ed
isuoistatuti,elesueleggi,ch'eglihaordinateai
nostripadri. 59Equestemieparole,conlequali
iohofattasupplicazionenelcospettodelSignore,
stieno presso del Signore Iddio nostro, giorno e
notte;accioccheglimantengalaragionedelsuo
servitore, e del suo popolo Israele, secondo che
occorrer giorno per giorno; 60 affinch tutti i
popolidellaterraconoscanocheilSignoreDio,
echenonven'alcunaltro.61Siadunqueilcuor
vostrointieroinversoilSignoreIddionostro,per
camminarne'suoistatuti,eperosservareisuoi
comandamenti, come fate oggi. 62 Poi il re, e
tutto Israele con lui, sacrificarono sacrificii
davantialSignore. 63ESalomonesacrific,per
sacrificio da render grazie, il quale egli fece al
Signore, ventiduemila buoi, e cenventimila
pecore. Cos il re e tutti i figliuoli d'Israele
dedicaronolaCasadelSignore.64Inquelgiorno
ilre dedic ilmezzodel Cortile, ch'era davanti
allaCasadelSignore;perciocchsacrificquivi
olocausti ed offerte, e il grasso de' sacrificii da
render grazie; perch l'Altare di rame ch'era
davantialSignore,eratroppopiccolo,percapirvi
gliolocausti,eleofferte,eilgrassode'sacrificii
darendergrazie. 65EdinqueltempoSalomone
celebr la solennit, insieme con tutto Israele,
ch'era unagranraunanza, raccolta dall'entratadi
Hamat fino al Torrente di Egitto, davanti al
SignoreIddionostro;equellasolennitdursette
giorni, e poi ancora sette altri, che furono
quattordicigiorni.66L'ottavogiornoeglilicenzi
il popolo; ed essi benedissero il re, e se ne
andaronoallelorostanze,allegrielietidicuore,
percagionedituttiibenicheilSignoreaveafatti
aDavide,suoservitore,eadIsraele,suopopolo.
SecondaapparizionediDioa
Salomone
9 ORA, dopo che Salomone ebbe finito di
edificarlaCasadelSignore,elacasareale,etutto
cich'egliebbedesiderioevolontdifare, 2 il
Signore,gliapparvelasecondavolta,comegliera
apparitoinGabaon;3eglidisse:Iohoesauditala
tuaorazioneelatuasupplicazione,chetuhaifatta
davanti a me; io ho santificata questa Casa, la
qualetuhaiedificatapermetterviilmioNomein
perpetuo;egliocchimiei,eilcuormiosaranno
delcontinuol. 4 Equant'ate,setucammini
nelmiocospetto,comecamminatoDavide,tuo
padre,inintegritdicuore,edindirittura,perfar
secondotuttoquellocheiotihocomandato; ese
tuosserviimieistatutielemieleggi;5ioaltres
stabilir il trono del tuo reame sopra Israele, in
perpetuo, come io promisi a Davide, tuo padre,
dicendo: Giammai non ti verr menouomo che
seggainsultronod'Israele.6Ma,sepurvoiedi
vostrifigliuolivirivolgeteindietrodame,enon
osservateimieicomandamentieimieistatuti,i
qualiiovihoproposti;anziandate,eservitead
altridii,eliadorate; 7iodistruggerIsraeled'in
sulaterracheioglihodata,egitterviadalmio
cospettolaCasa,laqualeiohosantificataalmio
Nome;edIsraelesarinproverbioedinfavolafra
tuttiipopoli. 8Equant'aquestaCasa,chesar
stata eccelsa, chiunque passer presso di essa
stupir, e sufoler; e si dir: Perch ha fatto il
Signoreinquestomodoaquestopaeseedaquesta
Casa? 9 E si risponder: Perciocch hanno
abbandonatoilSignoreIddioloro,ilqualtrassei
lorpadrifuordelpaesediEgitto;esisonoappresi
adaltridii,elihannoadorati,ehannoloroservito;
perciilSignorehafattoveniresopralorotutto
questomale.
CittcostituitedaSalomone.Lasua
flotta
10 ORA in capo de' venti anni, ne' quali
Salomoneedificleduecase,laCasadelSignore,
elacasareale,11Hiram,rediTiro,avendofatto
presente a Salomone di legname di cedro, e
323
d'abete, e d'oro, ad ogni suo piacere, il re
Salomonealloraglidiedeventicittnelpaesedi
Galilea. 12 EdHiramuscdiTiro,pervederle
citt che Salomone gli avea date; ma non gli
piacquero.13Edisse:Checittsonquestechetu
mihaidate,fratelmio?Elechiam:Ilpaesedi
Cabul.Equestonomerestatolorofinoaquesto
giorno. 14 Or Hiram avea mandato al re
centoventi talenti d'oro. 15 Or questa fu la
manieracheilreSalomoneosservnellalevata
dellagente,ch'eglifeceperedificarlaCasadel
Signore, e la casa sua, e Millo, e le mura di
Gerusalemme, ed Hasor, e Meghiddo, e Ghezer
16(Faraone,rediEgitto,erasalito,edaveapreso
Ghezer,el'aveaarsacolfuoco,edaveauccisii
Cananeicheabitavanonellacitt;poil'aveadata
per un presente alla sua figliuola, moglie di
Salomone;17ondeSalomoneriedificGhezer),e
Bethoron disotto, 18 e Baalat, e Tadmor, nel
desertodelpaese,19etuttelecittdamagazzini
diSalomone,elecittdoveeranoicarri,edove
stavala gente a cavallo; in somma, tutto quello
che Salomone ebbe desiderio di edificare in
Gerusalemme,enelLibano,edintuttoilpaese
della sua signoria. 20 Egli lev, per esser
tributario a fazioni personali, tutto il popolo
rimastodegliAmorrei,degliHittei,deiFerizzei,
degliHivvei,edeiGebusei,iqualinoneranode'
figliuolid'Israele; 21 cio ilorfigliuolirimasti
dopoloronelpaese,iqualiifigliuolid'Israelenon
aveano potuti distruggere; ed durato infino a
questogiorno. 22 MaSalomonenonfeceservo
alcuno de' figliuoli d'Israele; anzi essi erano
uominidiguerra,esuoiministri,esuoicolonnelli,
esuoicapitani,ecapide'suoicarri,edellasua
cavalleria. 23 Questo fu il numero de' capi de'
commissari,che furonocostituiti sopral'operadi
Salomone, cio: cinquecencinquanta, i quali
comandavano alla gente che lavorava all'opera.
24 OralafigliuoladiFaraonenonsaldallacitt
di Davide nellasua casa, che Salomone le avea
edificata, se non allora ch'egli ebbe edificato
Millo. 25E,dopoch'egliebbefinitodiedificare
laCasa,egliofferivatrevoltel'annoolocausti,e
sacrificii da render grazie, sopra l'Altare ch'egli
aveaedificatoalSignore;efacevaprofumiinsu
quelloch'era nelcospettodelSignore. 26 Ilre
SalomonefeceancoraunnavilioinEsiongheber,
ch' pressodiElot,insullitodelmarrosso,nel
paesedegl'Idumei. 27 EdHirammandinquel
navilio,co'servitoridiSalomone,isuoiservitori
marinari,intendentidell'artemarinaresca. 28 Ed
essi,arrivatiinOfir,tolserodilquattrocenventi
talentid'oro,iqualicondusseroalreSalomone.
LareginadiSebavisitaSalomone
10 ORAlareginadiSeba,avendointesala
famadiSalomonenelNomedelSignore,venne
perfarprovadiluiconenimmi. 2 Edentrin
Gerusalemme conun grandissimo seguito e con
cammelli carichi di aromati, e con grandissima
quantit d'oro, e di pietre preziose; e venne a
Salomone,eparlconluidituttocich'ellaavea
nelcuore. 3 ESalomoneledichiartuttoquello
ch'ellapropose;einonvifucosaalcunaoccultaal
re,ch'eglinonledichiarasse. 4Laondeleregina
diSeba,veggendotuttalasapienzadiSalomone,e
lacasach'egliaveaedificata;5elevivandedella
suatavola,elestanzede'suoiservitori,el'ordine
delservirede'suoiministri,eilorvestimenti,ei
suoicoppieri,egliolocaustich'egliofferivanella
CasadelSignore,svennetutta. 6 Edissealre:
Cicheioaveaintesonelmiopaesede'fattituoi,
edellatuasapienza,erabenlaverit.7Maionon
credevaquellochesenediceva,finchiononson
venuta,echegliocchimieinonl'hannoveduto;
oraecco,nonmen'erastatarapportatalamet;tu
sopravanzi in sapienza ed in eccellenza la fama
che io ne avea intesa. 8 Beati gli uomini tuoi;
beatiquestituoiservitori,chestannodelcontinuo
davanti a te, che odono la tua sapienza. 9 Sia
benedetto il Signore Iddio tuo, il quale ti ha
gradito, per metterti sopra il trono d'Israele, per
l'amorcheilSignoreportaineternoadIsraele;eti
hacostituitore,perfarragioneegiustizia.10Poi
ella don al re centoventi talenti d'oro, e gran
quantit d'aromati, e di pietre preziose. Mai pi
nonvennerocotaliaromati,ingranquantit,come
lareginadiSebanedonalreSalomone. 11(Il
naviliodiHiram,cheportavad'Ofirdell'oro,port
anche d'Ofir del legno d'Almugghim, in gran
quantit,edellepietrepreziose;12edilrefecedi
324
quel legno d'Almugghim delle sponde alla Casa
delSignore,edallacasareale,edellecetere,ede'
salteriperlicantori;tallegnod'Almugghimnon
eramaipivenuto,emaipi,finoaquelgiorno,
nonerastatoveduto.) 13 IlreSalomonealtres
donallareginadiSebatuttocich'ellaebbea
grado,echeglichiese;oltreaquellocheledon
secondo il poter del re. Poi ella si rimise in
cammino;e,co'suoiservitori,seneandalsuo
paese.
Ricchezze,magnificenzaegloriadi
Salomone
14ORAilpesodell'oro,chevenivaognianno
aSalomone,eradiseicensessantaseitalentid'oro;
15 oltreaquello chetraeva da'gabellieri,edal
trafficode'mercatantidispezierie,edatuttiire
dell'Arabia,eda'principalisignoridelpaese. 16
Onde il re Salomone fece fare dugento pavesi
d'oro battuto, in ciascuno de' quali impieg
seicento sicli d'oro; 17 e trecento scudi d'oro
battuto, in ciascuno de' quali impieg tre mine
d'oro. E il re li mise nella casa del bosco del
Libano. 18 Ilrefece,oltreaci,ungrantrono
d'avorio,ilqualeeglicopersed'orofino.19Quel
tronoaveaseigradi,elapartedisopradiessoera
rotondadidietro,enelluogodelseggio v'erano
degliappoggiatoi,diquaedil,edueleonierano
posti presso di quegli appoggiatoi. 20 V'erano
eziandiododicileoni,postiquivisopraiseigradi,
diquaedil.Niuntaletronofugiammaifattoin
alcun regno. 21 E tutti i vasellamenti della
credenzadelreSalomone erano d'oro;parimente
tutti i vasellamenti della casa del Bosco del
Libano erano d'oro fino; nulla era d'argento;
l'argento non era in alcuna stima al tempo di
Salomone. 22 Perciocchilreaveailnaviliodi
Tarsisnelmare,insiemecolnaviliodiHiram.Il
naviliodiTarsisvenivaditreintreanniunavolta,
portando oro ed argento, avorio, e scimmie, e
pappagalli. 23 Cos il re Salomone fu, in
ricchezzeedinsapienza,ilpigrandedituttiire
dellaterra. 24 Etuttalaterraricercavadiveder
Salomone,perintenderlasuasapienza,laquale
Iddiogliaveamessanelcuore.25Eciascunogli
portava anno per anno il suo presente,
vasellamenti d'oro, e vasellamenti d'argento, e
vestimenti,edarme,edaromati,ecavalli,emuli.
26 ESalomoneaduncarriecavalieri;edebbe
millequattrocentocarri,edodicimilacavalieri,i
qualieglistanziperlecittordinateperlicarri,
edappressodisinGerusalemme. 27 Edilre
fecechel'argentoerainGerusalemmeinquantit
comelepietre;edicedricomeisicomoricheson
perlacampagna. 28 Ora,quant'allatrattade'
cavalli,edelfilocheSalomoneaveadiEgitto,i
fattoridelreprendevanoilfiloacertoprezzo.29
Eduecoppiedicavallieranocomperateetratte
fuor di Egitto per seicento sicli d'argento, e
ciascun cavallo per cencinquanta. Cos, per le
manidique'fattori,senetraevafuoripertuttiire
degliHittei,eperiredellaSiria.
Salomonesedottoallaidolatria;
sdegnodelSignorecontrodilui
11 ORA il re Salomone am, oltre alla
figliuola di Faraone, molte donne straniere,
Moabite,Ammonite,Idumee,Sidonie,Hittee, 2
dellenazionidellequaliilSignoreaveadettoa'
figliuolidiIsraele: Nonentrateda esse, edesse
non entrino da voi; per certo esse faranno
rivolgereilcuorvostrodietroailorodii;aquelle
si congiunse Salomone per amore. 3 Ed ebbe
settecento donne principesse, e trecento
concubine;elesuedonnesviaronoilsuocuore.4
Altempodellasuavecchiezzaavvennechelesue
donnesviaronoilsuocuoredietroadaltridii;edil
suocuorenonfuintieroinversoilSignoreIddio
suo,come erastato ilcuordiDavide,suopadre.
5 E Salomone and dietro ad Astoret, dio de'
Sidonii;edietroaMilcom,abbominazionedegli
Ammoniti.6CosSalomonefececichedispiace
alSignore;enonseguitilSignoreappieno,come
aveafattoDavide,suopadre. 7AlloraSalomone
edificunaltoluogoaChemos,abbominazionedi
Moab,nelmontech'dirimpettoaGerusalemme;
ed a Molec, abbominazione de' figliuoli di
Ammon. 8 Il simigliante fece per tutte le sue
donne straniere, le quali facevano profumi, e
sacrificavanoagl'iddiiloro. 9PerciilSignoresi
adircontroaSalomone,perchilsuocuores'era
325
sviato dal Signore Iddio d'Israele, che gli era
apparito due volte. 10 E gli avea fatto
comandamento intorno a questo, ch'egli non
andassedietroadaltridii;maeglinonosservci
cheilSignoreaveacomandato. 11 EilSignore
disseaSalomone:Perciocchquestostatointe,
e tu non hai osservato il mio patto, ed i miei
statuti, i quali io ti avea imposti; io del tutto
straccerilreamed'addossoate,elodaraltuo
servitore. 12 Mapure,peramordiDavide,tuo
padre,iononfarquestoa'tuoid;iolostraccer
d'infralemanideltuofigliuolo. 13 Nondimeno,
io non istraccer tutto il reame; io ne dar una
trib al tuo figliuolo, per amor di Davide, mio
servitore;eperamordiGerusalemme,cheioho
eletta.
DiosuscitadeinemiciaSalomone
14 IL Signore adunque fece sorgere un
avversario a Salomone, cio Hadad Idumeo,
ch'era delsanguerealediEdom. 15 Perciocch
avvenne,quandoDavideerainIdumea,allorache
Ioab,Capodell'esercito,salperfarsotterrargli
uccisi, e percosse tutti i maschi d'Idumea 16
(perciocchIoab,contuttoIsraele,dimorquivi
sei mesi, finch ebbe distrutti tutti i maschi
d'Idumea), 17cheHadadsenefugg,conalcuni
uomini Idumei, de' servitori di suo padre, per
ridursiinEgitto.(OrHadad era giovanetto.) 18
Costoro adunque si partirono di Madian, e
venneroinParan,epreseroconlorodegliuomini
di Paran, e vennero in Egitto a Faraone, re di
Egitto, il quale diede ad Hadad una casa, e gli
assegnilsuovitto,edancheglidiedeunaterra.
19EdHadadvennemoltoingraziadiFaraone;ed
esso gli diede per moglie la sorella della sua
moglie, la sorella della regina Tafnes. 20 E la
sorella di Tafnes gli partor Ghenubat, suo
figliuolo, il quale Tafnes allev nella casa di
Faraone;eGhenubatfunellacasadiFaraoneper
mezzoifigliuolidiesso. 21 Ora,quandoHadad
ebbeintesoinEgitto,cheDavidegiacevaco'suoi
padri, e che Ioab, capo dell'esercito, era morto,
disseaFaraone:Dammilicenzacheiomenevada
almiopaese. 22 EFaraoneglidisse:Macheti
manca appresso di me, che ecco tu cerchi di
andartenealtuopaese?Edglidisse:Nulla;mapur
dammilicenza. 23 Iddiofeceancorasorgereun
altro avversario a Salomone, cio: Rezon,
figliuolo d'Eliada, il quale se n'era fuggito
d'appressoHadadezer,rediSoba,suosignore.24
Oregliadunappressodisdellagente,efucapo
discherani,quandoDavideuccidevaquellagente.
Poi egli ed i suoi andarono in Damasco, e
dimoraronoquivi,eregnaronoinDamasco. 25E
Rezon fu avversario ad Israele tutto il tempo di
Salomone,oltrealmalechefeceHadad;edinfest
Israele,eregnsopralaSiria.
AhiaprediceilregnoaCeroboamo
26 GEROBOAMOancora,figliuolodiNebat
Efrateo, da Sereda, servo di Salomone, il nome
dellacuimadre era Serua,donnavedova,silev
contro al re. 27 E questa fu la cagione, per la
quale si lev contro al re: Salomone edificava
Millo,echiudevalarotturadellaCittdiDavide,
suo padre. 28 Or quell'uomo Geroboamo era
valenteeprode;eSalomone,veggendoilgiovane
che lavorava, l'ordin sopra quelli della casa di
Giuseppe,cheportavanopesi.29Ora,essendoin
quel tempo Geroboamo uscito fuor di
Gerusalemme,ilprofetaAhiaSilonitalotrovper
la via, vestito d'una vesta nuova; ed erano
amendue soli in su la campagna. 30 Ed Ahia
prese la vesta nuova ch'egli avea indosso, e la
stracciindodicipezzi.31EdisseaGeroboamo:
Prenditenediecipezzi;perciocchilSignoreIddio
d'Israelehadettocos:Ecco,iostraccioilreame
d'infra le mani di Salomone, e te ne dar dieci
trib.32Edaluineresterunatrib,peramordi
Davide,suopadre,eperamordiGerusalemme,
che lacittch'iohoelettad'infratutteletrib
d'Israele. 33 Perciocch essi mi hanno
abbandonato, ed hanno adorato Astoret, dio de'
Sidonii,eChemos,diode'Moabiti,eMilcom,dio
de'figliuolidiAmmon;enonsoncamminatinelle
mievie,perfarcichemipiace,epermetterein
opera i miei statuti, e le mie leggi, come fece
Davide,padrediSalomone. 34 Mapureionon
torrdallemanidiluinulladituttoilreame;anzi
lomanterrprincipetuttoiltempodellavitasua,
per amor di Davide, mio servitore, che io ho
326
eletto,ilqualehaosservatiimieicomandamenti
edimieistatuti.35Maiotorrilreamedimano
alsuofigliuolo,enedaratediecitrib;36edal
suofigliuolonedarunatrib;acciocchviresti
delcontinuounalampanaaDavide,mioservitore,
davantiame,inGerusalemme, che lacitt,la
qualeiohoelettapermetterviilmioNome.37Io
adunque ti prender, e tu regnerai interamente
secondoildesideriodell'animatua,esarairesopra
Israele.38Edavverrche,setuubbidisciatutto
quellocheioticomander,ecammininellemie
vie, e fai ci che mi piace, osservando i miei
statuti ed i miei comandamenti, come ha fatto
Davide,mioservitore,iosarteco,etiedificher
unacasastabile,comeiol'aveaedificataaDavide,
etidarIsraele.39Edioaffliggerlaprogeniedi
Davideperquesto,manongiinperpetuo. 40
PerciSalomonecercdifarmorireGeroboamo;
maeglisilev,esenefugginEgitto,aSisac,re
di Egitto, e dimor in Egitto fino alla morte di
Salomone.
LamortediSalomone
41 ORA, quant' al rimanente dei fatti di
Salomone, ed a quello ch'egli fece, ed alla sua
sapienza; queste cose non sono esse scritte nel
LibrodeifattidiSalomone?42Orailtempoche
Salomone regn in Gerusalemme sopra tutto
Israele, fu di quarant'anni. 43 Poi Salomone
giacqueco'suoipadri,efuseppellitonellaCittdi
Davide, suo padre; e Roboamo, suo figliuolo,
regninluogosuo.
Diecitribsiribellano,efannore
Geroboamo
12 E ROBOAMO and in Sichem;
perciocchtuttoIsraeleeravenutoinSichem,per
costituirlo re. 2 Ora, quando Geroboamo,
figliuolodiNebat,ch'eraancorainEgitto,oveera
fuggitod'innanzialreSalomone,ebbeciinteso,
eglidimorancorainEgitto; 3magl'Israeliti lo
mandaronoachiamare.EGeroboamo,etuttala
raunanza d'Israele, vennero, e parlarono a
Roboamo, dicendo: 4 Tuo padre ci ha posto
addossoungravegiogo;matualleviacioradalla
duraservitdituopadre,edalsuogravegiogo,il
quale egli ci ha posto addosso, e noi ti saremo
soggetti. 5 Edeglidisseloro:Andatevenefindi
quiatregiorni;poiritornateame.Eilpopolose
neand.6EilreRoboamosiconsiglico'vecchi
ch'eranostatiministridelreSalomone,suopadre,
mentreerainvita;dicendo:Comeconsigliateche
si risponda a questo popolo? 7 Ed essi gli
risposero, dicendo: Se oggi tu ti sottometti a
questo popolo, e te gli rendi soggetto, e gli di
buona risposta, e buone parole, egli ti sar
soggettoinperpetuo.8Maeglilasciilconsiglio
che i vecchi gli aveano dato, e si consigli co'
giovani, ch'erano stati allevati con lui, ed erano
suoiministri. 9Edisseloro:Checonsigliatevoi
che rispondiamo a questo popolo, che mi ha
parlato,dicendo:Alleviacidalgiogo,ilqualtuo
padrehapostosopranoi?10Eigiovani,ch'erano
statiallevaticonlui,glirisposero,edissero:Di'
cosaquestopopolochet'haparlato,dicendo:Tuo
padrecihapostoaddossoungravegiogo,matu
alleviacene,erispondilorocos:Ilmiopiccoldito
pigrossocheilombidimiopadre. 11 Ora
dunquemiopadrevihacaricatoaddossoungrave
giogo,maiolofarviepigrave;miopadreviha
castigati con isferze, ma io vi castigher con
flagelli pungenti. 12 Ora, tre giorni appresso,
Geroboamo, con tutto il popolo, venne a
Roboamo, secondo che il re avea comandato,
dicendo:Ritornateamediquiatred.13Eilre
risposeaspramentealpopolo,elasciilconsiglio
cheivecchigliaveanodato.14Eparlalpopolo
secondo il consiglio de' giovani, dicendo: Mio
padrevihapostoaddossoungravegiogo,maiolo
farviepigrave;miopadrevihacastigaticon
isferze,maiovicastigherconflagellipungenti.
15Ilreadunquenonprestleorecchiealpopolo;
perciocch questo era una occasione procedente
dalSignore,peradempierlasuaparola,laquale
egli avea pronunziata, per Ahia Silonita, a
Geroboamo, figliuolo di Nebat. 16 E tutto il
popolo d'Israele, veduto che il re non gli avea
prestatoorecchio,risposealre,edisse:Qualparte
abbiamonoiinDavide?noinonabbiamoalcuna
ragione di eredit nel figliuolo d'Isai; o Israele,
327
vattene alle tue stanze; provvedi ora, Davide, a
casatua.EdIsraeleseneandallesuestanze.17
Ma,quant'a'figliuolid'Israele,chedimoravano
nellecittdiGiuda,Roboamoregnsopraloro.
18 E il re Roboamo mand a tutti gl'Israeliti
Adoram, ch'era sopra i tributi; ma essi lo
lapidarono, ed egli mor. E il re Roboamo sal
prestamente sopra un carro, per fuggirsene in
Gerusalemme. 19 Cos gl'Israeliti si ribellarono
dalla casa di Davide, e son restati cos, fino a
questo giorno. 20 E, quando tutto Israele ebbe
intesocheGeroboamoeraritornato,lomandarono
a chiamare nella raunanza, e lo costituirono re
sopratuttoIsraele;niunatribseguitlacasadi
Davide, fuorch la trib di Giuda sola. 21 E
Roboamo,giuntoinGerusalemme,rauntuttala
casadiGiuda,elatribdiBeniamino,innumero
di centottantamilauomini scelti, atti alla guerra,
per guerreggiar con la casa d'Israele, affine di
ridurre il regno sotto l'ubbidienza di Roboamo,
figliuolodiSalomone. 22MalaparoladiDiofu
indirizzata aSemaia,uomodiDio,dicendo: 23
Di' a Roboamo, figliuolo di Salomone, re di
Giuda,edatuttalacasadiGiuda,ediBeniamino,
edalrimanentedelpopolo: 24 Coshadettoil
Signore:Nonsalite,enoncombatteteco'figliuoli
d'Israele, vostri fratelli; ritornatevene ciascuno a
casasua;perciocchquestacosa procedutada
me.EdessiubbidironoallaparoladelSignore,esi
volsero indietro, e se ne andarono, secondo il
comandamentodelSignore.
Geroboamostabiliscelidolatria
25 ORGeroboamoedificSichem,nelmonte
diEfraim,evidimor;poiuscdil,ededific
Penuel. 26EGeroboamodissetrasstesso:Ora
benpotrebberitornareilregnoallacasadiDavide.
27 Sequestopopolosale,perfarsacrificiinella
CasadelSignore,inGerusalemme,ilcuorsuosi
rivolgeraRoboamo,rediGiuda,suosignore,e
miuccideranno,eritornerannoaRoboamo,redi
Giuda. 28Laondeilrepreseconsigliodifardue
vitellid'oro;poidissealpopolo:Voinonavetepi
bisognodisalireinGerusalemme;ecco,oIsraele,
i tuoi dii, che ti hanno tratto fuor del paese di
Egitto.29EnemiseunoinBetel,el'altroinDan.
30Ecifucagionedipeccato;eilpopoloandava
fino in Dan davanti all'uno di essi. 31 Fece
eziandio delle case d'alti luoghi, e cre de'
sacerdoti, presi diquaedild'infrailpopolo,i
quali non erano de' figliuoli di Levi. 32
Geroboamo ancora ordin una festa solenne, al
quintodecimogiornodell'ottavomese,similealla
festachisicelebravainGiuda;edofferivaofferte
sopraunaltare.CosfeceinBetel,sacrificandoa'
vitelli ch'egli avea fatti; e costitu in Betel i
sacerdotideglialtiluoghich'egliaveacreati. 33
Oraalquintodecimogiornodell'ottavomese,del
qualmeseeglierastatol'inventoredisuosenno,
egliofferseoffertesopral'altarech'egliaveafatto
in Betel, e celebr la festa solenne de' figliuoli
d'Israele; ed offerse offerte sopra l'altare,
facendoviprofumi.
Geroboamoripresodaunprofeta,in
Betel
13EDecco,unuomodiDiovennediGiuda
in Betel, con la parola del Signore, come
Geroboamostavainpipressoall'altare,perfarvi
profumi. 2Egridcontroall'altare,perlaparola
delSignore,edisse:Altare,altare,coshadettoil
Signore:Ecco,eglinascerunfigliuoloallacasa
di Davide, il cui nome sar Giosia, il qual
sacrifichersoprateisacerdotideglialtiluoghi,
chefannoprofumisoprate;esiarderannosoprate
ossamid'uomini. 3 Equellostessogiornodiede
un segno, dicendo: Questo il segno, che il
Signore ha parlato: Ecco, l'altare di presente si
schianter, e la cenere che sopra esso sar
sparsa.4EquandoilreGeroboamoebbeuditala
paroladell'uomodiDio,laqualeegliaveaadalta
vocepronunziatacontroall'altarediBetel,distese
lasuamanodisopraall'altaredicendo:Prendetelo.
Malamano,ch'egliaveadistesacontroalprofeta,
gli si secc, ed egli non pot ritrarla a s. 5
L'altareeziandiosischiant,elacenerefusparsa
d'insul'altare,secondoilsegnochel'uomodiDio
aveadatoperlaparoladelSignore.6Eilrefece
mottoall'uomodiDio,eglidisse:Deh!supplica
alSignoreIddiotuo,efa'orazioneperme,chela
mia mano mi sia restituita. E l'uomo di Dio
328
supplic al Signore, e la mano del re gli fu
restituita,edivennecomeprima. 7 Eilredisse
all'uomodiDio:Vientenemecoincasa,eristorati
concibo,ediotidonerunpresente.8Mal'uomo
diDiodissealre:Avvegnachtumidessilamet
dellatuacasa,iononandreiteco,enonmangerei
pane, n berrei acqua in questo luogo; 9
perciocchcosmistatocomandatoperlaparola
del Signore, dicendo: Non mangiar pane, e non
bereacquainquelluogo;enonritornarteneperla
medesima via, per la quale tu sarai andato. 10
Cosegliseneandperun'altravia,enonsene
ritorn per la medesima via, per la quale era
venutoinBetel.
Ilprofetadisubbidiente
11ORAinBetelabitavaunprofetavecchio,il
cuifigliuolovenne, e gliracconttutteleopere
chel'uomodiDioaveainqueldfatteinBetel,e
leparolech'egliaveadettealre;ifigliuolidiesso
leraccontaronoallorpadre.12Edeglidisseloro:
Perqualviasen'egliandato?Eisuoifigliuoli
viderolavia,perlaqualesen'eraandatol'uomodi
Dio,ch'eravenutodiGiuda. 13 Edeglidissea'
suoi figliuoli: Sellatemi l'asino. Ed essi gli
sellaronol'asino;edeglivimontsu; 14 eand
dietroall'uomodiDio,elotrovasederesotto
unaquercia,eglidisse: Sei tul'uomodiDioche
seivenutodiGiuda?Edeglidisse:S,losono.15
Ed egli gli disse: Vientene meco in casa mia e
prendi cibo. 16 Ma egli disse: Io non posso
ritornare indietro, n venir teco; e non manger
pane, n berracqua teco, inquestoluogo. 17
Perciocchcosmistatodettoperlaparoladel
Signore:Nonmangiarpane,nbereacqua,inquel
luogo;equandotuteneandrai,nonritornarperla
via,perlaqualetusaraiandato. 18 Ecoluigli
disse:Anch'iosonprofeta,cometu;edunAngelo
mihaparlatoperlaparoladelSignore,dicendo:
Rimenalo teco in casa tua, acciocch mangi del
pane,ebevadell'acqua.Maegliglimentiva. 19
Egliadunqueseneritornconlui,emangidel
pane in casa sua, e bevve dell'acqua. 20 Ora,
mentresedevanoatavola,laparoladelSignorefu
indirizzataalprofetachel'aveafattoritornare;21
ed egli grid all'uomo di Dio ch'era venuto di
Giuda, dicendo: Cos ha detto il Signore:
Perciocch tu sei stato ribello alla parola del
Signore,enonhaiosservatoilcomandamentoche
il Signore Iddio tuo ti avea fatto; 22 anzi sei
ritornato, ed hai mangiato del pane, e bevuto
dell'acqua,nelluogodelqualeeglitiaveadetto:
Nonmangiarvipane,nberviacqua;iltuocorpo
nonentrernellasepolturade'tuoipadri. 23 E
dopo che il profeta ch'egli avea fatto ritornare,
ebbemangiatodelpane,edebbebevuto,egligli
fecesellarl'asino. 24 Edegliseneand,edun
leoneloscontrperlastrada,el'uccise;eilsuo
corpomortogiacevainsulastrada,el'asinosene
stavainpipressodiquelcorpomorto,eilleone
parimente. 25Orecco,certipassantivideroquel
corpomorto,chegiacevainsulavia,eilleone
cheglistavaappresso,evennero,erapportarono
lacosa nellacitt,nellaqualeilvecchioprofeta
abitava. 26 E come il profeta, che l'avea fatto
ritornar dal suo cammino,ebbe ci udito,disse:
Egli l'uomodiDio,ilqualestatoribelloalla
paroladelSignore;perci,ilSignorel'hadatoal
leone, che l'ha lacerato ed ucciso, secondo la
paroladelSignorech'egligliaveadetta. 27 Poi
parla'suoifigliuoli,dicendo:Sellatemil'asino.
Edessiglielsellarono.28Edegliand,etrovil
corpomortodicoluichegiacevainsulavia,e
l'asino,eilleone,chestavanoinpipressodel
corpomorto;illeonenonaveadivoratoilcorpo,
nlaceratol'asino. 29 Eilprofetalevilcorpo
dell'uomo di Dio, e lo pose in su l'asino, e lo
riport indietro. E quel profeta vecchio se ne
venne nella sua citt, per farne cordoglio, e per
seppellirlo. 30 Eposeilcorpodiessonellasua
sepoltura;edeglieisuoifigliuolifecerocordoglio
dilui, dicendo:Ahi!fratelmio. 31 Edopoche
l'ebbeseppellito,dissea'suoifigliuoli:Quandoio
sar morto, seppellitemi nel sepolcro, nel quale
l'uomo di Dio seppellito; mettete le mie ossa
presso delle sue ossa. 32 Perch ci ch'egli ha
gridato,perlaparoladelSignore,controall'altare
ch' in Betel, e contr'a tutte le case degli alti
luoghiche son nellecittdiSamaria,avverrper
certo. 33 Dopoquestofatto,Geroboamononsi
rivolseperdallasuacattivavia;anzidinuovo
fecede'sacerdotideglialtiluoghi, presi diquae
dild'infrailpopolo;chivolevasiconsacrava,ed
329
era dei sacerdoti degli alti luoghi. 34 E
Geroboamo fu,inquesto, cagiondi peccatoalla
suacasa,finperesserespenta,edistruttad'insula
terra.
AhiapredicelarovinadiGeroboamo
14 IN quel tempo Abia, figliuolo di
Geroboamo,inferm. 2 EGeroboamodissealla
suamoglie:Deh!levati,etravestiti,inmodoche
nonsiconoscachetuseimogliediGeroboamo,e
vattene in Silo; ecco, quivi il profeta Ahia, il
qual mi predisse che io sarei re sopra questo
popolo. 3 E prendi in mano dieci pani, e de'
boccellati,edunfiascodimiele,evattenealui;
eglitidichiarercicheavverralfanciullo.4E
la moglie di Geroboamo fece cos; e si lev, e
andinSilo,edentrincasad'Ahia.OrAhianon
poteva pi vedere; perciocch la vista gli era
venutameno per la vecchiezza. 5 E il Signore
disse ad Ahia: Ecco, la moglie di Geroboamo
vieneperdomandartidelsuofigliuolo;perciocch
egliinfermo;parlaleintaleetalemaniera.Ora,
quandoellaentrer,ellafingerd'essereun'altra.
6ComedunqueAhiaudilsuonde'piedidiessa,
ch'entravaperlaporta,disse:Entrapure,moglie
di Geroboamo; perch fingi d'essere un'altra? io
son pur mandato a te per portarti un duro
messaggio.7Va',di'aGeroboamo:Coshadetto
ilSignoreIddiod'Israele:Perciocch,avendotiio
innalzatod'infrailpopolo,ecostituitoconduttore
soprailmiopopoloIsraele; 8edavendolacerato
ilregno d'infralemani dellacasadiDavide,ed
avendolodatoate;tunonseistatocomeilmio
servitore Davide, il quale osserv i miei
comandamenti,ecammindietroamecontuttoil
suocuore,perfarsolcichemipiace; 9 edhai
fattopeggiochetutticolorochesonostatidavanti
ate,eseiandato,etiseifattideglialtridii,edelle
statuedigetto,perdispettarmi;edhaigittatome
dietroallespalle;10perquesto,ecco,iofovenire
unmalesopralacasadiGeroboamo,edistrugger
a Geroboamo fino al piccolo fanciullo, chi
serratoechilasciatoinIsraele;eandrdietro
allacasadiGeroboamo,perispazzarlavia,come
sispazzalosterco;finchsiatuttaconsumata.11
Colui che sar morto a Geroboamo dentro alla
citt,icanilomangeranno;ecoluichesarmorto
per la campagna, gli uccelli del cielo lo
mangeranno;perciocchilSignorehaparlato.12
Ortu,levati,vatteneacasatua;inquellostante
cheituoipiedientrerannonellacitt,ilfanciullo
morr.13EtuttoIsraelefarcordogliodilui,elo
seppellir; perciocch costui solo, d'infra quelli
che appartengono a Geroboamo, entrer nel
sepolcro;conciossiachinlui solo,dellacasadi
Geroboamo,siastatotrovatoalcunbeneappoil
Signore Iddio d'Israele. 14 E il Signore si
costituirunresopraIsraele,ilqualdistruggerla
casadiGeroboamoinqueld.Eche?anzipureor
ora.15EilSignorepercoterIsraele,schesar
come la canna che dimenata nell'acqua; e
divellerIsraeled'insuquestabuonaterrach'egli
hadataa'lorpadri,elidispergerdildalFiume;
perciocchhannofattiilorboschi,dispettandoil
Signore.16EdarIsraeleinmande'suoinemici,
percagionde'peccatidiGeroboamo,iqualiegli
hacommessi,edhafatticommettereaIsraele.17
ElamogliediGeroboamosilev,eseneand,e
venneinTirsa;enell'istantech'ellamiseilpiin
sulasogliadellacasa,ilfanciullomor. 18Efu
seppellito,etuttoIsraelenefeceduolo,secondola
paroladelSignore,ch'egliaveapronunziataperlo
profeta Ahia suo servitore. 19 Ora, quant' al
rimanentede'fattidiGeroboamo,leguerrech'egli
fece,ecomeregn;ecco,questecosesonoscritte
nelLibrodelleCronichedeired'Israele. 20 Eil
tempocheGeroboamoregn,fudiventidueanni;
poigiacqueco'suoipadri;eNadab,suofigliuolo,
regninluogosuo.
IdolatriaecorruzionediGiuda,sotto
Roboamo.InvasionediSisacredi
Egitto
21 OR Roboamo, figliuolo di Salomone,
regnava in Giuda; egli era di et di quarantun
anno, quando cominci a regnare, e regn
diciassetteanniinGerusalemme,citt,laqualeil
Signoreaveaelettad'infratutteletribd'Israele,
permetterviilsuonome.Eilnomedisuamadre
eraNaamaAmmonita.22EGiudafeceanch'egli
cichedispiacealSignore,eloprovocagelosia,
330
pichenonaveanofattoisuoipadri,contuttiilor
peccati, che aveano commessi. 23 E si
edificaronoanch'essideglialtiluoghi,e sifecero
dellestatue,ede'boschi,sopraognialtocolle,e
sotto ogni albero verdeggiante. 24 V'erano
eziandiode'cinedinelpaese.Essifecerosecondo
tutti i fatti abbominevoli delle genti, le quali il
Signore avea scacciate d'innanzi a' figliuoli
d'Israele. 25 Ed avvenne, l'anno quinto del re
Roboamo, che Sisac, re di Egitto, sal contro a
Gerusalemme; 26 epreseitesoridellaCasadel
Signore, ed i tesori della casa reale; prese ogni
cosa; prese ancora tutti gli scudi d'oro che
Salomoneaveafatti.27EilreRoboamofece,in
luogo di quelli, degli scudi di rame, e li rimise
nellemanide'capitanide'sergenti,chefacevano
laguardiaallaportadellacasareale.28Equando
ilreentravanellaCasadelSignore,isergentili
portavano; e poi li riportavano nella loggia de'
sergenti. 29Ora,quant'alrimanentede'fattidi
Roboamo,etuttocich'eglifece;questecosenon
sonoessescrittenelLibrodelleCronichedeiredi
Giuda? 30 Ora vi fu del continuo guerra fra
RoboamoeGeroboamo. 31ERoboamogiacque
co'suoipadri,efuseppellitoconessinellaCittdi
Davide. E il nome di sua madre era Naama
Ammonita. Ed Abiam, suo figliuolo, regn in
luogosuo.
AbiamrediGiuda
15 OR l'anno diciottesimo del re
Geroboamo,figliuolodiNebat,Abiamcomincia
regnare sopra Giuda. 2 Egli regn tre anni in
Gerusalemme.EilnomedisuamadreeraMaaca,
figliuoladiAbisalom.3Edeglicamminintuttii
peccati di suo padre, ch'egli avea commessi
davantialui;eilcuorsuononfuintieroinversoil
Signore Iddio suo, come era stato il cuore di
Davide, suo padre. 4 Ma pure, per amor di
Davide,ilSignoreIddiosuoglidiedeunalampana
inGerusalemme,facendosorgereilsuofigliuolo
dopo lui, e facendo sussistere Gerusalemme. 5
Perciocch Davide avea fatto ci che piace al
Signore,enonsiera,intuttoiltempodellavita
sua, rivolto da qualunque cosa egli gli avea
comandata,salvonelfattod'UriaHitteo. 6 Ora,
come v'era stata guerra fra Roboamo e
Geroboamo,tuttoiltempodellavitadiesso, 7
cosvifuguerrafraAbiameGeroboamo.Quant'
alrimanentede'fattidiAbiam,etuttocich'egli
fece;questecosenonsonoellenoscrittenelLibro
delle Croniche dei re di Giuda? 8 Ed Abiam
giacqueco'suoipadri,efuseppellitonellaCittdi
Davide;edAsa,suofigliuolo,regninluogosuo.
AsarediGiuda
9 OR Asa cominci a regnare sopra Giuda
l'annoventesimodiGeroboamo,red'Israele.10E
regninGerusalemmequarantunanno.Eilnome
di sua madre era Maaca, figliuola di Abisalom.
11 Ed Asa fece ci che piace al Signore, come
Davide, suo padre; 12 e tolse via i cinedi dal
paese; rimosse eziandio tutti gl'idoli, che i suoi
padriaveanofatti;13rimosseancoradalgoverno
Maaca,suamadre;perciocchellaaveafattoun
idoloperunbosco.EdAsaspezzl'idolodiessa,
e l'arse presso al torrente di Chidron. 14
Tuttavoltaglialtiluoghinonfuronotoltivia;ma
pure il cuor d'Asa fu intiero inverso il Signore,
tuttoiltempodellavitasua.15Edegliportnella
Casa del Signore le cose che suo padre avea
consacrate, e quelle ancora ch'egli stesso avea
consacrate: argento, ed oro, e vasellamenti. 16
OravifuguerrafraAsaeBaasa,red'Israele,tutto
iltempodellavitaloro. 17EBaasa,red'Israele,
sal contro a Giuda, ed edific Rama, per non
lasciare uscire, n entrare alcuno ad Asa, re di
Giuda. 18 Laonde Asa prese tutto l'argento, e
l'oro, ch'era rimasto nel tesori della Casa del
Signore;preseeziandioitesoridellacasadelre,e
li diede in mano a' suoi servitori, e li mand a
Benhadad, figliuolo di Tabrimmon, figliuolo di
Hesion,rediSiria,ilqualeabitavainDamasco,
dicendo: 19 Siavi legaframeete, comestata
framiopadreetuopadre;ecco,iotimandoun
presented'argentoed'oro;va',rompilalegachetu
hai con Baasa, re d'Israele, acciocch egli si
ritraggadame.20EBenhadadprestleorecchie
al re Asa, e mand i capitani de' suoi eserciti
controallecittd'Israele,epercosseIon,eDan,ed
Abelbetmaaca, e tutto Chinnerot, insieme con
331
tuttoilpaesediNeftali.21E,quandoBaasaebbe
ci inteso, restdi edificare Rama, e dimor in
Tirsa. 22 Allora il re Asa, con bando pubblico,
adun tutto Giuda, senza eccettuarne alcuno; ed
essiportaronovialepietre,eillegnamediRama,
laqualeBaasaedificava;econquellecoseilre
Asaedific GhibeadiBeniamino, eMispa. 23
Ora,quant'alrimanentedituttiifattid'Asa,e
tuttelesueprodezze,etuttocich'eglifece,ele
citt ch'egli edific; queste cose non son esse
scrittenelLibrodelleCronichedeirediGiuda?
Sol avvenneche neltempodellasuavecchiezza
egliinfermde'piedi.24EdAsagiacqueco'suoi
padri, e fu seppellito con essi nella Citt di
Davide,suopadre;eGiosafat,suofigliuolo,regn
inluogosuo.
Baasadistruggelacasadi
Geroboamo,eregnasopraIsraele
25 OR Nadab, figliuolo di Geroboamo,
cominci a regnare sopra Israelel'annosecondo
d'Asa,rediGiuda,eregnsopraIsraeledueanni.
26EfececichedispiacealSignore,ecammin
nellaviadisuopadre,enelsuopeccato,colquale
egli avea fatto peccare Israele. 27 E Baasa,
figliuolo di Ahia, della casa d'Issacar, congiur
controalui,elopercossepressoaGhibbetonde'
Filistei, mentre Nadab, e tutti gl'Israeliti,
assediavano Ghibbeton. 28 Baasa adunque
l'uccisel'annoterzod'Asa,rediGiuda,eregnin
luogosuo.29E,quandoeglifure,percossetutta
la casa di Geroboamo; egli non lasci in vita
alcuna anima vivente della casa di Geroboamo,
finch l'ebbe distrutta, secondo la parola del
Signore, ch'egli avea pronunziata per Ahia
Silonita, suo servitore; 30 per li peccati di
Geroboamo, ch'egli avea commessi, e avea fatti
commettereadIsraele,eperlodispettoondeegli
aveadispettatoilSignoreIddiodiIsraele.31Ora,
quant'alrimanentede'fattidiNadab,etuttoci
ch'eglifece;questecosenon son essescrittenel
LibrodelleCronichedeired'Israele?32Orvifu
guerrafraAsaeBaasared'Israele,tuttoiltempo
dellavitaloro.33L'annoterzod'Asa,rediGiuda,
Baasa,figliuolod'Ahia,cominciaregnaresopra
tuttoIsraele,inTirsa; eregn ventiquattroanni.
34EfececichedispiacealSignore,ecammin
nellaviadiGeroboamo,enelpeccatodiesso,col
qualeegliaveafattopeccareIsraele.
16AlloralaparoladelSignorefuindirizzata
a Iehu, figliuolo di Hanani, contro a Baasa,
dicendo:2Perciocchavendotiioinnalzatodalla
polvere,edavendotipostoperconduttoresoprail
miopopoloIsraele,purseicamminatonellaviadi
Geroboamo, e hai fatto peccare il mio popolo
Israele,perdispettarmico'lorpeccati; 3 eccoio
sardietroaBaasa,edietroallasuacasa,pertorla
via;efarchelatuacasasarcomelacasadi
Geroboamo,figliuolodiNebat. 4 Coluichesar
mortoaBaasanellacitt,icanilomangeranno;e
coluicheglisarmortopericampi,gliuccellidel
cielolomangeranno. 5Ora,quant'alrimanente
de' fatti di Baasa, e ci ch'egli fece, e le sue
prodezze; queste cose non son esse scritte nel
LibrodelleCronichedeired'Israele? 6 EBaasa
giacqueco'suoipadri,efuseppellitoinTirsa;ed
Ela,suofigliuolo,regninluogosuo. 7 Orail
SignoreaveaparlatoperloprofetaIehu,figliuolo
diHanani,controaBaasa,econtroallasuacasa,
cos per cagione di tutto il male ch'egli avea
commessodavantialSignore,dispettandoloconle
opere delle sue mani; dinunziandogli ch'ella
sarebbecomelacasadiGeroboamo;comeanche
percioccheglil'aveapercossa.
ZimriedOmriredIsraele
8L'ANNOventesimosestod'Asa,rediGiuda,
Ela,figliuolodiBaasa,cominciaregnaresopra
Israele,eregninTirsadueanni.9EZimri,suo
servitore, capitano della met de' suoi carri,
congiur contro a lui. Or egli era in Tirsa,
bevendo,edebbro,incasadiArsa,suomastrodi
casainTirsa. 10EZimrivenne,elopercosse,e
l'uccise l'anno ventesimosettimo d'Asa, re di
Giuda,eregninluogosuo.11Equandoeglifu
re,comeprimafuassisosoprailtronodiEla,egli
percossetuttalacasadiBaasa;eglinonglilasci
invitapurunbambino,nparenti,namici. 12
Cos Zimri distrusse tutta la casa di Baasa,
332
secondo la parola del Signore, ch'egli avea
pronunziatacontroaBaasa,perIehuprofeta; 13
pertuttiipeccatidiBaasa,ediEla,suofigliuolo,i
quali aveano commessi, ed aveano fatti
commettere ad Israele, dispettando il Signore
Iddiod'Israelecongl'idoliloro. 14Or,quant'al
rimanentede'fattid'Ela,etuttocich'eglifece;
queste cose non son esse scritte nel Libro delle
Croniche dei re d'Israele? 15 L'anno
ventesimosettimo d'Asa, re di Giuda, Zimri
cominciaregnare, eregn settegiorniinTirsa.
OrilpopoloeraacampocontroaGhibbetonde'
Filistei. 16EdavendouditocheZimriaveafatta
unacongiura,echeaveaeziandiopercossoilre,
tuttigl'Israeliti,quelgiornoistesso,costituironore
sopraIsraeleOmri,capodell'esercito,nelcampo.
17 Ed Omri sal, insieme con tutto Israele, da
Ghibbeton, ed assediarono Tirsa. 18 E come
Zimrividechelacitterapresa,entrnelpalazzo
della casa reale, ed arse col fuoco la casa reale
sopras,ecosmor;19perisuoipeccatich'egli
avea commessi, facendo ci che dispiace al
Signore,camminandonellaviadiGeroboamo,e
nelpeccatodiesso,ilqualeegliaveacommesso,
facendo peccare Israele. 20 Ora, quant' al
rimanentede'fattidiZimri,elacongiurach'egli
fece; queste cose non son esse scritte nel Libro
delle Croniche dei re d'Israele? 21 Allora il
popolo d'Israele fu diviso in due parti; l'una
seguitavaTibni,figliuolodiGhinat,perfarlore;e
l'altra seguitava Omri. 22 Ma il popolo, che
seguitava Omri, fu pi forte che quello che
seguitavaTibni,figliuolodiGhinat;eTibnimor,
edOmriregn. 23 L'annotrentunod'Asa,redi
Giuda,OmricominciaregnaresopraIsraele, e
regn dodicianni;inTirsaregnseianni. 24 E
comperilmontediSamariadaSemer,perdue
talenti di argento, ed edific una citt in quel
monte; e chiam quella citt, ch'egli edific:
Samaria,delnomediSemer, ch'erastato signore
diquelmonte. 25EdOmrifececichedispiace
alSignore,efecepeggiochetuttiquellich'erano
statidavantialui;26ecamminintutteleviedi
Geroboamo,figliuolodiNebat,enelpeccatodi
esso, col quale egli avea fatto peccare Israele,
dispettandoilSignoreIddiod'Israeleco'loroidoli.
27Ora,quant'alrimanentede'fattid'Omri,ele
prodezzech'eglifece;questecosenon sono esse
scritte nel Librodelle Croniche dei re d'Israele?
28EdOmrigiacqueco'suoipadri,efuseppellito
in Samaria; ed Achab, suo figliuolo, regn in
luogosuo.
IdolatriaestremadiAchabre
dIsraele
29 ED Achab, figliuolo d'Omri, cominci a
regnaresopraIsraelel'annotrentesimottavod'Asa,
re di Giuda; e regn in Samaria sopra Israele
ventidue anni. 30 Ed Achab, figliuolo d'Omri,
fece ci che dispiace al Signore, pi che tutti
quellich'eranostatidavantialui.31Edavvenne
che,comesefossestataleggiercosadicamminare
ne'peccatidiGeroboamo,figliuolodiNebat,egli
presepermoglieIzebel,figliuolad'Etbaal,rede'
Sidonii;eand,eservaBaal,el'ador; 32 e
rizzunaltareaBaal,nellacasadiBaal,laquale
egli avea edificata in Samaria. 33 Achab fece
ancoraunbosco.EdAchabfeceviepeggioche
tuttiired'Israele,ch'eranostatidavantialui,per
dispettareilSignoreIddiod'Israele. 34 Nelsuo
tempo,Hiel,daBetel,riedificGerico,elafond
sopraAbiram,suoprimogenito;eposleportedi
essasopraSegub,suofigliuolminore;secondola
paroladelSignore,laqualeegliaveapronunziata
perGiosu,figliuolodiNun.
IlprofetaEliaprediceunagran
siccit,poisinascondeneltorrente
Cherit,edallavedovadiSarepta,di
cuirisuscitailfigliuolo
17 ALLORA Elia Tisbita, ch'era di quelli
della nuova popolazione di Galaad, disse ad
Achab:ComeilSignoreIddiod'Israele,alqualeio
ministro,vive,nonvisarnrugiada,npioggia,
questianni,senonallamiaparola.2Poilaparola
delSignoreglifuindirizzata,dicendo:3Partitidi
qui,evolgitiversol'Oriente,enasconditipressoal
torrenteCherit,ch'dirincontroalGiordano. 4E
tuberraideltorrente,ediohocomandatoa'corvi
che ti nudriscano quivi. 5 Egli adunque se ne
333
and,efecesecondolaparoladelSignore,eand,
edimorpressoaltorrenteCherit,ch'dirincontro
alGiordano. 6Eicorvigliportavanodelpanee
della carne, mattina e sera; ed egli bevea del
torrente. 7 Ora, in capo all'anno, il torrente si
secc; perciocch nonv'era stata alcunapioggia
nelpaese. 8 AlloralaparoladelSignoreglifu
indirizzata,dicendo:9Levati,vatteneinSarepta,
citt de' Sidonii, e dimora quivi; ecco, io ho
comandato quivi ad una donna vedova che ti
nudrisca. 10 Egli adunque si lev, e and in
Sarepta;e,comegiunseallaportadellacitt,ecco,
quivieraunadonnavedova,cheraccoglievadelle
legne;edeglilachiam,e le disse:Deh!recami
unpocod'acquainunvaso,acciocchiobeva.11
E come ella andava per recargliela, egli la
richiam,eledisse:Deh!recamiancoraunafetta
dipane. 12Maelladisse:ComeilSignoreIddio
tuovive,iononhopureunafocaccia; iononho
altrocheunamenatadifarinainunvaso,edun
pocodiolioinunorciuolo;edecco,ioraccolgo
due stecchi, poi me ne andr, e l'apparecchier,
permeeperlomiofigliuolo,elamangeremo,e
poimorremo. 13 EdElialedisse:Nontemere;
va',fa'cometuhaidetto;mapurfammeneprima
unapiccolafocaccia,erecamelaquafuori;poine
farai del pane per teeper lotuo figliuolo. 14
PerciocchilSignoreIddiod'Israelehadettocos:
Il vaso della farina, n l'orciuol dell'olio non
mancher,finoalgiornocheilSignoremander
dellapioggiasopralaterra.15Elladunqueand,
efececomeElialeaveadetto;edella,edegli,ela
casadiessa,nemangiaronounannointiero.16Il
vaso della farina, n l'orciuol dell'olio non
mancarono,secondolaparoladelSignore,ch'egli
aveadettaperElia. 17 Oravvenne,dopoqueste
cose, che il figliuolo di quella donna, padrona
della casa, inferm; e la sua infermit fu molto
grave, talch egli spir. 18 Allora ella disse ad
Elia:Chehoioafarteco,uomodiDio?seitu
venuto a me, per far che la mia iniquit sia
ricordata,eperfarmorireilmiofigliuolo?19Ma
egli ledisse: Dammiiltuofigliuolo. Edeglilo
presedal senodi quella donna, e lo port nella
cameranellaqualeeglistava,elocoricsoprail
suoletto; 20egridalSignore,edisse:Signore
Iddio mio, hai tu pure anche afflitta questa
vedova,appolaqualeioalbergo,facendolemorire
ilsuofigliuolo?21Poieglisidistese,pertuttala
sualunghezza,soprailfanciullopertrevolte,e
gridalSignore,edisse:SignoreIddiomio,torni,
tiprego,l'animadiquestofanciulloinlui.22Eil
Signore esaud la voce d'Elia, e l'anima del
fanciulloritorninlui,edeglirivisse.23EdElia
preseilfanciullo,eloportgidallacamerain
casa,elodiedeasuamadre,eledisse:Vedi,iltuo
figliuolovivo.24AlloraladonnadisseadElia:
Ora conosco che tu sei uomo di Dio, e che la
paroladelSignore,ch'nellatuabocca,verit.
EliaediprofetidiBaal
18EMOLTOtempoappresso,laparoladel
Signore fu indirizzata ad Elia, nell'anno terzo,
dicendo:Va',mostratiadAchab,ediomander
dellapioggiasoprailpaese. 2 Eliadunqueand
permostrarsiadAchab.3Orlafameeragravein
Samaria. Ed Achab chiam Abdia, ch'era suo
mastrodicasa(orAbdiatemevagrandementeil
Signore; 4 equandoIzebeldistruggevaiprofeti
del Signore, Abdia prese cento profeti, e li
nascose,cinquantainunaspelonca,ecinquantain
un'altra,elinudrdipaneed'acqua);5edAchab
disseadAbdia:Va'perlopaese,atuttelefonti
dell'acque, ed a tutti i torrenti; forse troveremo
dell'erba, e conserveremo in vita i cavalli ed i
muli; e non lasceremo che il paese divenga
desertodibestie.6Spartironoadunquefraloroil
paese,perandareattornoperesso;Achabandper
un cammino da parte, e Abdia per un altro
cammino da parte. 7 E mentre Abdia era per
cammino,ecco,Elia glivenne incontro.E Abdia,
riconosciutolo,sigittinterrasopralasuafaccia,
edisse:Seitudesso,Elia,miosignore?8Edegli
glirispose:S,sono.Va',di'altuosignore:Ecco
Elia. 9 Ma egli disse: Qual peccato ho io
commesso,chetuvogliadareiltuoservitorenelle
mani di Achab, per farmi morire? 10 Come il
SignoreIddiotuovive,nonv'nazione,nregno,
doveilmiosignorenonabbiamandatoacercarti;
ma stato detto che tu non v'eri; anzi ha
scongiuratoilregnoelanazione, persapere se
niunotiaveatrovato. 11Eoratudici:Va',di'al
334
tuo signore: Ecco Elia. 12 Ed avverr che,
quando iosarpartitod'appressoate,loSpirito
delSignoretitrasporterinqualcheluogocheio
nonsapr,equandoiosarvenutoadAchab,per
rapportargli questo, egli, non trovandoti, mi
uccider; epureiltuoservitoretemeilSignore
dalla sua giovanezza. 13 Non egli stato
dichiaratoalmiosignorecicheiofeci,quando
IzebeluccidevaiprofetidelSignore?comeione
nascosi cento, cinquanta in una spelonca, e
cinquantainun'altra,elinudriidipaneed'acqua?
14Eoratudici:Va',di'altuosignore:EccoElia;
ondeeglimiuccider.15MaEliadisse:Comeil
Signoredeglieserciti,alqualeioministro,vive,
oggiiomimostreradAchab.16Abdiaadunque
andadincontrareAchab,eglirapport lacosa.
Ed Achab and adincontrare Elia. 17 E come
AchabebbevedutoElia,glidisse: Sei tu qui,tu,
checonturbiIsraele?18Maeglidisse:Iononho
conturbatoIsraele;anzitu,elacasadituopadre,
l'avete conturbato, avendo voi lasciati i
comandamentidelSignore,edessendotuandato
dietroa'Baali. 19 Maora,mandaafaradunare
appressodime,insulmonteCarmel,tuttoIsraele,
insiemeco'quattrocencinquantaprofetidiBaal,ei
quattrocentoprofetidelbosco,chemangianoalla
tavola d'Izebel. 20 E Achab mand a tutti i
figliuoli d'Israele, e adun que' profeti in sul
monteCarmel.21AlloraEliasiaccostatuttoil
popolo,edisse:Infinoaquandozoppicheretede'
duelati?SeilSignoreDio,seguitatelo;sealtres
Baal Dio, seguitate lui. Ma il popolo non gli
risposenulla. 22 EdEliadissealpopolo:Ioson
restato solo profeta del Signore, ed i profeti di
Baal sono quattrocencinquanta uomini. 23 Or
siencidatiduegiovenchi,edelegganseneessiuno,
etaglinloapezzi,eponganlosopradellelegne,
senzamettervi fuoco; ioaltresappresterl'altro
giovenco,eloporrsopradellelegne,enon vi
metterfuoco. 24Poiinvocateilnomede'vostri
dii;edioinvocherilNomedelSignore.Equel
diocherisponderperfuoco,siaIddio.Etuttoil
popolorispose,edisse:Bendici.25EdEliadisse
a'profetidiBaal:Sceglieteviunode'giovenchi,e
apprestatelo i primi; perciocch voi siete in
maggiornumero;einvocateilnomede'vostridii,
manonvimettetefuoco.26Essiadunquepresero
ilgiovencoch'eglidiedeloro,el'apprestarono;poi
invocaronoilnomediBaal,dallamattinainfinoa
mezzod, dicendo: O Baal, rispondici. Ma non
v'era n voce, n chi rispondesse; ed essi
saltavanointornoall'altarecheaveanofatto.27E
insulmezzodElialibeffava,ediceva:Gridate
congranvoce,poicheglidio;perciocchegli
inalcunragionamento,oinprocacciodiqualche
cosa, o in viaggio; forse anche dorme, e si
risveglier. 28 Essiadunquegridavanocongran
voce,esifacevanodelletalgliature,secondoillor
costume, con coltelli, e con lancette, fino a
spandersi il sangue addosso. 29 E quando il
mezzod fu passato, ed essi ebbero profetizzato
fino all'ora che si offerisce l'offerta, non
essendovi n voce, n chi rispondesse, n chi
attendesse a ci che facevano, 30 Elia disse a
tuttoilpopolo:Accostateviame.Etuttoilpopolo
si accost a lui. Ed egli racconci l'altare del
Signore ch'era stato disfatto. 31 Poi Elia prese
dodici pietre, secondo il numero delle trib dei
figliuoli di Giacobbe, al quale il Signore avea
detto: Il tuo nome sar Israele. 32 E di quelle
pietre edific un altare al Nome del Signore, e
feced'intornoall'altareuncondottodellacapacit
d'intornoaduestaiadisemenza.33Poiordinle
legne,etagliilgiovencoapezzi,elomisesopra
lelegne.34Edisse:empietequattrovasid'acqua,
e spandetela sopra l'olocausto, e sopra le legne.
Poi disse: Fatelo la seconda volta. Ed essi lo
fecerolasecondavolta.Poidisse:Fatelolaterza
volta.Edessilofecerolaterzavolta; 35 talch
l'acquaandavaintornoall'altare,edancheempiil
condotto.36Einsul'orachesiofferiscel'offerta,
ilprofetaElia si accost,e disse: Signore Iddio
d'Abrahamo,d'Isacco,ed'Israele,conoscasioggi
chetuseiDioinIsraele,echeiosontuoservitore,
echeperlatuaparolaiohofattetuttequestecose.
37 Rispondimi, Signore, rispondimi; acciocch
questopopoloconoscachetu,Signore,seil'Iddio,
echetuhairivoltoilcuorloroindietro.38Allora
caddefuocodelSignore,econsuml'olocausto,e
lelegne,elepietre,elapolvere,elambl'acqua
cheeranelcondotto.39Etuttoilpopolo,avendo
ci veduto,caddesopralasuafaccia,edisse:Il
Signorel'Iddio,ilSignorel'Iddio. 40EdElia
disse loro: Prendete i profeti di Baal, non
335
iscampine alcuno. Ed essi li presero. Ed Elia li
fecescenderealtorrenteChison,equiviliscann.
41 Allora Elia disse ad Achab: Sali, mangia, e
bevi; perciocch, ecco il suon d'un romor di
pioggia.EdAchabsalpermangiareeperbere.
42 Ed Elia sal insu lasommit di Carmel; ed
inchinatosiaterra,miselafacciafraleginocchia;
43 edissealsuoservitore:Deh!sali, e riguarda
versoilmare.Edeglisal,eriguard,edisse:Ei
nonvinulla.EdEliadisse:Ritornavifinoasette
volte. 44 Edallasettimavoltailservitoredisse:
Ecco, una piccola nuvola, come la palma della
manod'unuomo,saledalmare.EdEliadisse:Va',
di'adAchab:Mettiicavallialcarro,escendi,ch
lapioggianontiarresti. 45 Edapocoapocoil
cielosioscurdinuvoliedivento,evifuuna
granpioggia.EAchabmontsoprailsuocarro,e
seneandinIzreel.46ElamanodelSignorefu
sopraElia;edeglisicinseilombi,ecorsedavanti
adAchab,finoall'entratad'Izreel.
EliafuggedinanziaIzebelfinoin
Horeb
19ORAchabraccontadIzebeltuttoquello
ch'Elia avea fatto, e tutto il modo ch'egli avea
tenutoinucciderecolcoltellotuttique'profeti.2
EdIzebelmandunmessoadElia,adirgli:Cos
mifaccianogl'iddii,ecosaggiungano,sedomani
aquest'oraiononfoallatuapersona,cometuhai
fatto alla persona dell'uno di essi. 3 Ed Elia,
veggendo questo, si lev, e se ne and per
iscamparlavitasua;evenneinBeerseba,cittdi
Giuda,elasciquiviilsuoservitore. 4 Maegli
cammin dentro al deserto una giornata di
cammino;evenutoadunginepro,visipossotto,
echiedevafrasstessodimorire,edisse:Basta,
Signore,prendipuroral'animamia;perciocchio
nonvalgomegliocheimieipadri. 5 Edeglisi
coric,esiaddormentsottoilginepro.Edecco,
unAngelolotocc,eglidisse:Levati,mangia.6
Ed egli riguard; ed ecco, dal capo avea una
focaccia cotta su le brace, ed una guastada
d'acqua. Ed egli mangi, e bevve; poi torn a
coricarsi. 7 E l'Angelo del Signore torn, e lo
tocc la seconda volta, e disse: Levati, mangia;
perciocchquestocammino troppogrande per
te. 8 Egliadunquesilev,emangi,ebevve;e
poiperlaforzadiquelcibo,camminquaranta
giorni e quaranta notti, fino in Horeb, monte di
Dio,9Equivientrinunaspelonca,evipassla
notte. Ed ecco la parola del Signore gli fu
indirizzata;edegliglidisse:Chehaituafarqui,
Elia?10Edeglidisse:Iosonostatocommossoa
gran gelosia per lo Signore Iddio degli eserciti;
perciocchifigliuolid'Israelehannoabbandonato
il tuo patto, han disfatti i tuoi altari, ed hanno
uccisiconlaspadaituoiprofeti;ediosonrestato
solo,epureanchecercanoditormilavita. 11
AllorailSignoreglidisse:Escifuori,efermatiin
sulmonte,davantialSignore.Edecco,ilSignore
pass, e davanti a lui veniva un grande ed
impetuoso vento, che schiantava i monti, e
spezzava le pietre; ma il Signore non era nel
vento.Edopoilvento,venivauntremuoto;mail
Signore non era nel tremuoto. 12 E dopo il
tremuoto,venivaunfuoco;mailSignorenonera
nel fuoco. E dopo il fuoco, veniva un suono
sommessoesottile. 13EcomeElial'ebbeudito,
s'involselafaccianelsuomantello,eduscfuori,e
si ferm all'entrata della spelonca; ed ecco, una
voceglivenne,cheglidisse:Chehaituafarqui,
Elia?14Edeglidisse:Iosonostatocommossoa
gran gelosia per lo Signore Iddio degli eserciti;
perciocchifigliuolid'Israelehannoabbandonato
il tuo patto, han disfatti i tuoi altari, ed hanno
uccisiconlaspadaituoiprofeti;ediosonorestato
solo,epureanchecercanoditormilavita.15Ma
il Signore gli disse: Va', ritornatene verso il
desertodiDamasco,perlocamminoperloquale
sei venuto; e quando tu sarai giunto l, ungi
HazaelperresopralaSiria.16Ungieziandio,per
re sopra Israele, Iehu, figliuolo di Nimsi; ungi
ancoraperprofeta,inluogotuo,Eliseo,figliuolo
diSafat,daAbelMehola.17Edegliavverrche,
chiunque sar scampato dalla spada di Hazael,
Iehu l'uccider; e chiunque sar scampato dalla
spada di Iehu, Eliseo l'uccider. 18 Or io ho
riserbatiinIsraelesettemila uomini,cheson tutti
quelli le cui ginocchia non si sono inchinate a
Baal,elacuiboccanonl'habaciato.19EdEliasi
part di l, e trov Eliseo, figliuolo di Safat, il
quale arava, avendo davanti a s dodici paia di
336
buoi;edeglieracolduodecimo.EdEliaandda
lui, e gli gitt addosso il suo mantello. 20 Ed
Eliseolasciibuoi,ecorsedietroadElia,edisse:
Deh!lasciacheiobacimiopadreemiamadre,e
poitiseguiter.EdEliaglidisse:Va',eritorna;
perciocch, che ti ho io fatto? 21 Ed egli,
lasciatolo,seneritornincasa,epreseunpaiodi
buoi,eliammazz;econgliarneside'buoine
cosse la carne, e la diede al popolo, ed essi
mangiarono.Poisilev,eanddietroadElia,e
glifuministro.
VittoriediAchabsopraBenHadad
rediSiria
20ORBenhadad,rediSiria,aduntuttoil
suoesercito;edaveasecotrentaduere,ecavalli,e
carri; poi sal, pose l'assedio a Samaria, e la
combatt. 2 E mand messi ad Achab, re
d'Israele, nella citt, adirgli: 3 Cos dice Ben
hadad:Iltuoargentoediltuooromio;miesono
ancoraletuemogliedituoibeifigliuoli.4Eilre
d'Israelerispose,edisse:Eglicometudici,ore,
miosignore;iosontuo,insieme,contuttoquello
ch'mio.5Edimessiritornarono,edissero:Cos
ha detto Benhadad: Anzi io ti avea mandato a
dire:Dammiiltuoargento,eiltuooro,eletue
mogli,edituoifigliuoli; 6 altrimenti,domania
quest'ora io ti mander i miei servitori, che
ricercheranno la tua casa, e le case de' tuoi
servitori,emetterannonellemanilorotuttoquello
chetiilpicaro,eloporterannovia.7Allorail
red'IsraelechiamtuttigliAnzianidelpaese,e
disse: Deh! considerate, e vedete come costui
cercailmale;percioccheglihamandatoameper
aver lemiemogli,eimieifigliuoli,el'argento
mio,el'oromio;ediononglihorifiutatonulla.8
E tutti gli Anziani e tutto il popolo gli dissero:
Non ascoltarlo, e non compiacergli. 9 Egli
adunquedissea'messidiBenhadad:Ditealre,
miosignore:Iofartuttoquellochetumandastia
direlaprimavoltaaltuoservitore;maquesto,io
nolpossofare.Edimessiandarono,eportarono
quella risposta a Benhadad. 10 E Benhadad
mandadireadAchab:Cosmifaccianogl'iddii,
e cos aggiungano, se la polvere di Samaria
baster,acciocchciascunodellagente,che al
mioseguito,neabbiapieniipugni. 11 Eilre
d'Israele rispose, e disse: Ditegli: Non gloriisi
colui che si allaccia l'armi come colui che le
dislaccia. 12 E quando Benhadad ebbe intesa
quella risposta, bevendo, insieme con quei re,
nelle tende, disse a' suoi servitori: Mettetevi in
ordine. Ed essi si misero in ordine contro alla
citt.13AlloraunprofetasiaccostadAchab,re
d'Israele,edisse:CoshadettoilSignore:Haitu
vedutatuttaquestagranmoltitudine?ecco,oggiio
ladonelletuemani;etuconosceraicheiosonoil
Signore. 14 Ed Achab disse: Per cui? Ed esso
disse: Cos ha detto il Signore: Per li fanti de'
governatori delle provincie. E Achab disse: Chi
attaccherlazuffa?Edessodisse:Tu. 15Allora
eglifecelarassegnade'fantide'governatoridelle
provincie,esenetrovdugentrentadue.Edopo
loro, fece la rassegna di tutta la gente di tutti i
figliuolid'Israele, esenetrov settemila. 16 Ed
essi uscirono in sul mezzod. Or Bedhadad
beveva, ed era ebbro nelle tende, insieme co'
trentaduerech'eranovenutiasuosoccorso.17Ei
fanti dei governatori delle provincie uscirono i
primi;eBenhadadmandalcuni,pervedereche
cosacifosse,edessiglielrapportarono,dicendo:
AlcuniuominisonouscitidiSamaria.18Edegli
disse: Oper pace oper guerra che sieno usciti,
pigliatelivivi. 19Coloroadunque,cioifantide
governatori delle provincie, uscirono della citt;
poi usc l'esercitoche veniva dietroaloro. 20 E
ciascuno di essi percosseilsuouomo;ediSiri
fuggirono,egl'Israelitiliperseguitarono;eBen
hadad,rediSiria,scampsoprauncavallo,con
alcunicavalieri. 21 Eilred'Israeleuscfuori,e
percosse i cavalli ed i carri, e fece una grande
sconfittadeiSiri.22Alloraquelprofetavenneal
red'Israele,eglidisse:Va',rinforzati,econsidera,
evedicichetuavraidafare;perciocchdiqui
adunannoilrediSiriasalirdinuovocontroate.
23EdiservitoridelrediSiriaglidissero:Gl'iddii
degl'Israeliti son dii delle montagne, e per ci
hannovinti;macombattiamocontroaloronella
pianura,etuvedraisenoinonlivinciamo.24Ma
fa'questo:levaciascunodiqueiredalsuocarico,
emettiinluogolorodeicapitani; 25poilevaun
esercitopariall'esercitochetistatosconfitto,ed
337
altrettanti cavalli e carri; e noi combatteremo
controaloronellapianura;etuvedraisenoinon
livinciamo.Edegliacconsentallordire,efece
cos. 26 E l'anno seguente, Benhadad fece la
rassegnade'Siri,esalinAfec,perguerreggiare
controadIsraele. 27 I figliuoli d'Israele fecero
parimente la lor rassegna; e provvedutisi di
vittuaglia, andarono incontro a' Siri, e si
accamparono dirimpetto a loro, e parevano due
piccolegreggedicapre;maiSiriempievanola
terra. 28 Allora l'uomo di Dio si accost al re
d'Israele, e gli disse: Cos ha detto il Signore:
PerciocchiSirihannodetto:IlSignoreDiode'
monti,enonDiodellevalli,iotidarnellemani
tutta questa gran moltitudine, e voi conoscerete
cheiosonoilSignore.29Estetteroaccampatigli
uni dirincontro agli altri per sette giorni; ed al
settimogiornosidiedelabattaglia;edifigliuoli
d'Israelepercosseroinungiornocentomilauomini
apide'Siri. 30 EilrimanentefugginAfec,
dentro alla citt, ove il muro cadde sopra
ventisettemilauominich'eranorimasti.Benhadad
fugg anch'esso; e giunto nella citt, passava di
camera in camera. 31 Ed i suoi servitori gli
dissero:Eccoora,noiabbiamouditodirecheire
della casa d'Israele son re benigni; ora dunque
lascia che noi ci mettiamo de' sacchi sopra i
lombi, e delle corde al collo, ed usciamo al re
d'Israele;forsetiscampereglilavita. 32 Essi
adunquesicinserode'sacchiinsuilombi,e si
misero delle corde al collo, e vennero al re di
Israele,edissero:IltuoservitoreBenhadaddice
cos;Deh!cheioviva.Edeglidisse:egliancora
vivo? egli mio fratello. 33 E quegli uomini
presero di ci buon augurio; e prestamente gli
trasserodiboccacichesipotevasperardalui;e
gli dissero: Benhadad tuo fratello? Ed egli
disse: Andate, e menatelo qua. Benhadad
adunque venne fuori ad Achab; ed egli lo fece
saliresoprailsuocarro.34EBenhadadglidisse:
Io ti restituirlecittchemiopadretolseatuo
padre;etuticostituiraidellepiazzeinDamasco,
comemiopadreseneaveacostituiteinSamaria.
Edio, disseAchab,tilascerandareconquesti
patti.Cospatteggiconlui,elolasciandare.35
Alloraunuomod'infraifigliuolideiprofeti,disse
al suo compagno per parola del Signore: Deh!
percuotimi.36Macoluiricusdipercuoterlo.Ed
eglidisse:Perciocchtunonhaiubbiditoallavoce
del Signore, ecco, quando tu te ne andrai
d'appressoame,unleonetiuccider.Equando
egli si fu partito d'appresso a lui, un leone lo
scontr, e l'uccise. 37 Poi egli scontr un
altr'uomo,eglidisse:Deh!percuotimi;ecoluilo
percosse, e lo fer. 38 E il profeta and, e si
presentalreinsulavia,essendositravestito,con
una benda in su gli occhi. 39 E come il re
passava,egligridalre,edisse:Iltuoservitore
era passato in mezzo alla battaglia; ed ecco, un
uomo venne, e mi men un uomo, e mi disse:
Guardaquest'uomo;sepureeglivieneamancare,
latuapersonasarperlasua,ovverotupagherai
untalentod'argento.40Ora,comeiltuoservitore
faceva certesuefaccende quael,coluinonsi
trov pi.Eilred'Israeleglidisse:Talelatua
sentenza;tustessonehaifattaladecisione. 41
Alloraegliprestamentesilevlabendad'insugli
occhi; e il re d'Israele lo riconobbe, ch'egli era
uno de'profeti. 42 Edeglidissealre:Cosha
dettoilSignore:Perciocchtuhailasciatoandarne
dalle tue mani l'uomo che io avea messo
all'interdetto,latuapersonasarperlasua,eiltuo
popoloperlosuo. 43Eilred'Israeleseneand
in casa sua, conturbato e sdegnato, e venne in
Samaria.
NabotuccisoperordinediIzebel.Eliapredice
losterminiodellacasadiAchab
21 ORA, dopo queste cose, avvenne che,
avendoNabotIzreelitaunavigna,laquale era in
Izreel,pressodelpalazzodiAchab,rediSamaria,
AchabparlaNabot,dicendo: 2 Dammilatua
vigna, acciocch io ne faccia un orto da erbe;
perciocchell'vicinaallatoallamiacasa;ediote
ne dar in iscambio una migliore; ovvero, se ti
aggrada,iotidardanariperloprezzodiessa.3
MaNabotrisposeadAchab:TolgailSignoreda
me che io ti dia l'eredit de' miei padri. 4 Ed
Achab se ne venne in casa sua, conturbato e
sdegnato,perlaparolacheNabotIzreelitagliavea
detta,cio:Ionontidarl'ereditdeimieipadri;e
338
si coric sopra il suo letto, e rivolt la faccia
indietro,enonpresecibo. 5 AlloraIzebel,sua
moglie,vennealui,eglidisse:Checosaquesto,
che tu sei cos conturbato nello spirito, e non
prendicibo? 6 Edegliledisse:Perchioavea
parlatoaNabotIzreelita,egliaveadetto:Dammi
latuavignaperdanari;ovvero,secostiaggrada,
iotenedarun'altrainiscambio.Maeglihadetto:
Io non ti dar la mia vigna. 7 Ed Izebel, sua
moglie,glidisse:Eserciterestituorailregnosopra
Israele?levati,prendicibo,esiailcuortuolieto;
iotifaraverelavignadiNabotIzreelita. 8 Ed
ellascrisselettereanomediAchab,elesuggell
colsuggellodiesso,elemandagliAnzianiea'
principalidellacittdiNabot,cheabitavanocon
lui.9Escrisseinquellelettereinquestamaniera:
Banditeildigiuno,efatestareNabotincapodel
popolo; 10 e fate comparire contro a lui due
uominiscellerati,iqualitestimoninocontroalui,
dicendo: TuhaibestemmiatoIddioedilre.Poi
menatelofuori,elapidatelo,schemuoia.11Ela
gente della citt di Nabot, gli Anziani, e i
principalicheabitavanonellacittdiesso,fecero
come Izebel avea lor mandato, secondo ch'era
scrittonelleletterecheavealormandate. 12 E
bandironoildigiuno,efecerostarNabotincapo
del popolo. 13 Poi vennero que' due uomini
scellerati, e si presentarono contro a Nabot, e
testimoniarono contro a lui, davanti al popolo,
dicendo: Nabot ha bestemmiato Iddio ed il re.
Laondecolorolomenaronofuoridellacitt,elo
lapidarono,sch'eglimor. 14 Poimandaronoa
direadIzebel:Nabotstatolapidato,edmorto.
15 E quando Izebel ebbe inteso che Nabot era
stato lapidato, e ch'era morto, disse ad Achab:
Levati,prendilapossessionedellavignadiNabot
Izreelita, la quale egli avearicusato di darti per
danari; perciocch Nabot non vive pi, ma
morto.16EquandoAchab,ebbeuditocheNabot
era morto, si lev per iscendere alla vigna di
NabotIzreelita,perprendernelapossessione. 17
AlloralaparoladelSignorefuindirizzataadElia
Tisbita, dicendo: 18 Levati, scendi incontro ad
Achab, re d'Israele, il quale risiede in Samaria;
ecco, egli nella vigna di Nabot, dove egli
sceso,perprendernelapossessione. 19Eparlaa
lui,dicendo:CoshadettoilSignore:Avrestitu
ucciso, e anche possederesti? Poi digli: Come i
canihannoleccatoilsanguediNabot,leccheranno
altresiltuo.20EdAchabdisseadElia:Mihaitu
trovato,nemicomio?Edegliglidisse:Si,iotiho
trovato;perciocchtutiseivendutoafarciche
dispiacealSignore.21Ecco,diceilSignore,ioti
foveniredelmaleaddosso,etorrvia chiverr
dietroate,estermineradAchabfinoalpiccolo
bambino, chi serrato, e chi abbandonato in
Israele; 22 eridurrlatuacasacomelacasadi
Geroboamo,figliuolodiNebat;ecomelacasadi
Baasa, figliuolo di Ahia; perciocch tu mi hai
provocatoadira,edhaifattopeccareIsraele.23Il
SignoreparleziandiocontroadIzebel,dicendo:I
canimangerannoIzebelall'antimurod'Izreel. 24
Colui dellacasa diAchab,chemorrdentroalla
citt,icanilomangeranno;ecoluichemorrper
li campi, gli uccelli lo mangeranno. 25 (E
veramentenonvierastato ancora alcunosimile
ad Achab, il quale si era venduto a far ci che
dispiacealSignore;perciocchIzebel,suamoglie,
l'incitava. 26 Laonde egli fece cose molto
abbominevoli, andando dietro agl'idoli,
interamentecomeaveanofattogliAmorrei,iquali
il Signore avea scacciati d'innanzi a' figliuoli
d'Israele.) 27 EquandoAchabebbeuditequelle
parole, stracci i suoi vestimenti, e si mise un
saccosopralecarniedigiun,egiacqueinsacco,
ecamminavaapassolento. 28 Elaparoladel
SignorefuindirizzataadEliaTisbita,dicendo:29
HaituvedutocomeAchabsiumiliatodavantia
me?Percioccheglisiumiliatodavantiame,io
nonfarvenirquelmalea'suoid;iolofarvenir
sopralacasasua,a'ddelsuofigliuolo.
AchabfaalleanzaconGiosafatredi
Giuda;rigettalavvisodimica,ed
uccisoinbattaglia
22 ORAiSiriegl'Israelitistetterotreanni
senzaguerrafraloro. 2Mal'annoterzo,essendo
Giosafat,rediGiuda,scesoalred'Israele,3ilre
d'Israeledissea'suoiservitori:Nonsapetevoiche
RamotdiGalaadnostra?epurnoinonparliamo
diripigliarladallemanidelrediSiria.4Poidisse
339
a Giosafat:Andraitumecoallaguerracontroa
RamotdiGalaad?EGiosafatdissealred'Israele:
Fa' conto di me come di te, e della mia gente
comedellatua,ede'mieicavallicomede'tuoi.5
MaGiosafatdissealred'Israele:Deh!domanda
oggi la parola del Signore. 6 E il re d'Israele
adun i profeti, in numero d'intorno a
quattrocent'uomini, e disse loro: Andr io alla
guerracontroaRamotdiGalaad;ovvero,mene
rimarrio?Edessidissero:Vacci;eilSignorela
darnellemanidelre. 7MaGiosafatdisse:Evvi
qui pi niun profeta del Signore, il quale noi
domandiamo?8Eilred'IsraeledisseaGiosafat:
Vi bene ancora un uomo, per lo quale noi
potremmo domandare il Signore; ma io l'odio;
perciocch egli non mi profetizza giammai del
bene,anzidelmale;egliMica,figliuolodiImla.
EGiosafatdisse:Ilrenondicacos.9Allorailre
d'Israele chiam un eunuco, e gli disse: Fa'
prestamentevenirMica,figliuolod'Imla. 10 Ora
ilred'Israele,eGiosafat,rediGiuda,sedevano
ciascunosoprailsuoseggio,vestitid'abiti reali,
nell'aia che all'entratadellaportadiSamaria,e
tuttiiprofetiprofetizzavanoinpresenzaloro. 11
OrSedechia,figliuolodiChenaana,siaveafatte
delle corna di ferro, e disse: Cos ha detto il
Signore: Con queste corna tu cozzerai i Siri,
finchtuliabbiaconsumati. 12 Etuttiiprofeti
profetizzavano in quella medesima maniera,
dicendo: Sali contro a Ramot di Galaad, e tu
prospererai,eilSignoreladarinmanodelre.13
Ora il messo ch'era andato a chiamar Mica, gli
parl,dicendo:Eccoora,iprofetituttiadunavoce
prediconodel beneal re;deh!siail tuoparlare
conformealparlaredell'unodiessi,epredicigli
del bene. 14 Ma Mica disse: Come il Signore
vive,iodircicheilSignoremiavrdetto. 15
Egliadunquevennealre.Eilreglidisse:Mica,
andremonoiallaguerracontroaRamotdiGalaad;
ovvero,cenerimarremonoi?Edegliglidisse:Va'
pure,etuprospererai,eilSignoreladarinmano
delre. 16Eilreglidisse:Finoaquantevolteti
scongiurer io che tu non mi dica altro che la
verit, a nome del Signore? 17 Allora egli gli
disse:IovedevatuttoIsraelesparsosuperimonti,
comepecorechenonhannopastore;eilSignore
diceva: Costoro son senza signore; ritornisene
ciascuno a casa sua in pace. 18 Allora il re
d'Israele disse a Giosafat: Non ti diss'io, ch'egli
nonmiprofetizzerebbealcunbene,anzidelmale?
19 E Micagli disse:Perci,ascoltalaparoladel
Signore:IovedevailSignoreassisosoprailsuo
trono, e tutto l'esercito del cielo ch'era presente
davantialui,adestraedasinistra.20EilSignore
disse:ChiindurrAchab,acciocchsalgacontroa
RamotdiGalaad,evimuoia?El'unodicevauna
cosa,el'altroun'altra. 21 Allorauscfuoriuno
spirito,ilqualesipresentdavantialSignore,e
disse:Iol'indurr.EilSignoreglidisse:Come?
22 Edeglidisse:Iouscirfuori,esarspiritodi
menzognanellaboccadituttiisuoiprofeti.E il
Signore gli disse: S, tu l'indurrai, e anche ne
verrai a capo; esci fuori, e fa' cos. 23 Ora
dunque,ecco,ilSignorehamessounospiritodi
menzognanellaboccadituttiquestituoiprofeti,e
ilSignorehapronunziatodelmalecontroate.24
AlloraSedechia,figliuolodiChenaana,siaccost,
epercosseMicainsulaguancia,edisse:Ondesi
partitoloSpiritodelSignoredame,perparlar
teco?25EMicadisse:Ecco,tuilvedraialgiorno
chetuentreraidicameraincameraperappiattarti.
26 Eilred'Israeledisse aduno:PrendiMica,e
menaloadAmon,capitanodellacitt,edaGioas,
figliuolodelre. 27Edi'loro:Coshadettoilre:
Mettete costui in prigione, e cibatelo di pane e
d'acquastrettamente,finchioritorniinpace. 28
EMicadisse:Sepurturitorniinpace,ilSignore
non avr parlato per me. Poi disse: Voi, popoli
tutti,ascoltate.29Ilred'Israeleadunquesalcon
Giosafat,rediGiuda,controaRamotdiGalaad.
30 E il re d'Israele disse a Giosafat: Io mi
travestir, e cos entrer nella battaglia; ma tu,
vestiti delle tue vesti. Il re d'Israele adunque si
travest,ecosentrnellabattaglia.31Orailredi
Siria avea comandato ai suoi capitani de' carri,
ch'erano trentadue: Non combattete contro a
piccoli, n contro a grandi, ma contro al re
d'Israele solo. 32 Perci, quando i capitani de'
carriebberovedutoGiosafat,dissero:Certo,egli
ilred'Israele;esivoltaronoalui,percombatter
contro a lui; ma Giosafat grid. 33 E quando i
capitanide'carriebbervedutoch'eglinonerailre
d'Israele, si rivolsero indietro da lui. 34 Allora
qualcunotirconl'arcoacaso,eferilred'Israele
340
fralefaldeelacorazza;laondeeglidissealsuo
carrettiere: Volta la mano, e menami fuor del
campo; perciocch io son ferito. 35 Ma la
battaglia si rinforz in quel d; onde il re fu
rattenutonelcarrocontroa'Siri,emorinsula
sera; e il sangue della piaga col nel cavo del
carro. 36 E come il sole tramontava, pass un
bando per il campo, dicendo: Riducasi ciascuno
allasuacitt,edalsuopaese.37Eilremor,efu
portatoinSamaria,equivifuseppellito. 38 Eil
carrofutuffatonelvivaiodiSamaria;learmevi
furono eziandio lavate; ed i cani leccarono il
sangue di Achab, secondola parola del Signore
ch'egli avea pronunziata. 39 Ora, quant' al
rimanentede'fattidiAchab,etuttoquelloch'egli
fece,elacasad'avorioch'egliedific,etuttele
citt ch'egli edific; queste cose non sono esse
scrittenel LibrodelleCronichedei red'Israele?
40CosAchabgiacqueco'suoipadri;edAchazia,
suofigliuolo,regninluogosuo.
Giosafat,rediGiuda;Achazia,re
dIsraele
41 OR Giosafat, figliuolo di Asa, avea
cominciatoaregnaresopraGiudal'annoquartodi
Achab, re d'Israele. 42 E Giosafat era d'et di
trentacinqueanni, quandocominciaregnare,e
regn venticinque anni in Gerusalemme. E il
nomedisuamadre era Azuba,figliuoladiSilai.
43 EdeglicamminpertutteleviediAsa,suo
padre,enonsenerivolse,facendocichepiaceal
Signore.44Nondimenoglialtiluoghinonfurono
tolti via; il popolo sacrificava ancora e faceva
profumineglialtiluoghi.45Oltreaci,Giosafat
fece pace col re d'Israele. 46 Ora, quant' al
rimanente de' fatti di Giosafat, e le prodezze
ch'eglifece,eleguerrech'egliebbe;questecose
nonsonellenoscrittenelLibrodelleCronichedei
rediGiuda? 47Eglitolseancoraviadalpaeseil
rimanentede'cinedi,ch'eranorimastialtempodi
Asa,suopadre.48Orinqueltempononvierare
inEdom;ilGovernatore erainluogodel re. 49
GiosafatfeceunnaviliodiTarsis,perandarein
Ofir,perdell'oro;manonand;perciocchlenavi
si ruppero in Esiongheber. 50 Allora Achazia,
figliuolodiAchab,disseaGiosafat:Vadanoimiei
servitorico'tuoi,soprailnavilio;maGiosafatnon
volle. 51 EGiosafatgiacqueco'suoipadri,efu
seppellitoco'suoipadrinellaCittdiDavide,suo
padre;eGioram,suofigliuolo,regninluogosuo.
52 Achazia, figliuolo di Achab, cominci a
regnare sopra Israele, in Samaria, l'anno
decimosettimodiGiosafat,rediGiuda;eregn
due anni sopra Israele. 53 E fece quello che
dispiacealSignore,ecamminperlaviadisuo
padreedisuamadre;eperlaviadiGeroboamo,
figliuolo di Nebat, il quale avea fatto peccare
Israele. 54EservaBaal,el'ador,edispettil
Signore Iddio d'Israele, interamente come avea
fattosuopadre.
341

2RE
MalattiadiAchaziaredIsraele.
InterventodiElia.MortediAchazia
1 ORA, dopo la morte di Achab, Moab si
ribelldaIsraele.2EdAchaziacaddegiperun
cancello,ch'eranellasuasalainSamaria,ondegli
inferm;emandde'messi,edisseloro:Andate,
domandateBaalzebub,diodiEcron,seioguarir
di questa infermit. 3 Mal'Angelo del Signore
parladEliaTisbita,dicendo:Levati,saliincontro
a'messidelrediSamaria,edi'loro:Andatevoi
per domandar Baalzebub, dio di Ecron, perch
nonvisiaalcunDioinIsraele?4Perciadunque
il Signore ha detto cos: Tu non iscenderai dal
letto,soprailqualetuseisalito;anzi,percertotu
morrai. Cidetto,Eliaseneand. 5 Eimessi
ritornaronoadAchazia.Edeglidisseloro:Perch
sieteritornati?6Edessiglidissero:Unuomoci
venuto incontro, il quale ci ha detto: Andate,
ritornatealrechevihamandati,editegli:Cosha
dettoilSignore:MandituadomandarBaalzebub,
dio di Ecron, perch non vi sia Dio alcuno in
Israele?perci,tunoniscenderaidalletto,soprail
qualetuseisalito;anzi,percertotumorrai.7Ed
eglidisseloro:Qualeilportamentodicoluiche
vivenutoincontro,evihadettecotesteparole?
8Edessiglidissero:Egliunuomovelloso,ch'
cintodiunacinturadicuoiosoprailombi.Allora
eglidisse:EgliEliaTisbita.9Emandaluiun
capitano di cinquant'uomini, con la sua
cinquantina.Edecco,eglisedevainsulasommit
delmonte.Equelloglidisse:UomodiDio,ilre
hadettochetuscenda.10EdEliarispose,edisse
alcapitanode'cinquant'uomini:Sepureio sono
ILSECONDOLIBRODEIRE
uomodiDio,caggiafuocodalcielo,econsumite,
e la tuacinquantina. Ecaddefuocodalcielo,e
consumlui,elasuacinquantina.11EdAchazia
mand di nuovo un altro capitano di
cinquant'uomini, con la sua cinquantina. Ed egli
parl adElia,eglidisse:UomodiDio,cosha
detto il re: Scendi prestamente. 12 Ed Elia
rispose,edisseloro:SepureiosonouomodiDio,
caggia fuoco dal cielo, e consumi te, e la tua
cinquantina.EilfuocodiDiocaddedalcielo,e
consumlui,elasuacinquantina.13EdAchazia
mand di nuovo un terzo capitano di
cinquant'uomini, con la sua cinquantina. Ed egli
saladElia,evenne,es'inginocchidavantialui,
e lo supplic, e gli disse: Uomo di Dio, sia, ti
prego,lavitamia,elavitadiquesticinquantatuoi
servitori, preziosa davanti agli occhi tuoi. 14
Ecco,ilfuococadutodalcielo,edhaconsumati
idueprimicapitanidicinquant'uomini,conlelor
cinquantine; ma ora sia la vita mia preziosa
davantiagliocchituoi.15El'AngelodelSignore
disseadElia:Scendiconlui,nontemerdilui.Egli
adunquesilev,esceseconlui,eandalre. 16
Ed egli gli disse: Cos ha detto il Signore:
Perciocch tu hai mandati messi, per domandar
Baalzebub, diodi Ecron, come se nonvi fosse
alcunDioinIsraele,perdomandarlasuaparola,
ecco,tunoniscenderaidalletto,soprailqualetu
seisalito;anzi,percertotumorrai. 17 Edegli
mor,secondolaparoladelSignore,cheEliaavea
pronunziata;eGioramregninluogosuo,l'anno
secondo di Gioram, figliuolo di Giosafat, re di
Giuda;perciocchAchazianonaveafigliuoli. 18
Ora, quant' al rimanente de' fatti di Achazia;
questecosenon sono essescrittenelLibrodelle
Cronichedeired'Israele?
342
 MinisterodiEliseo;alcunisuoi
miracoli
2 ORA, in sul tempo che il Signore voleva
levare Elia in cielo in un turbo, Elia si part di
Ghilgal con Eliseo. 2 Ed Elia disse ad Eliseo:
Deh!rimaniqui;perciocchilSignoremimanda
finoinBetel.MaEliseorispose:ComeilSignore
vive,e come l'animatuavive,ionontilascer.
CossceseroinBetel. 3 Eifigliuolide'profeti
ch'eranoinBetel,venneroadEliseo,eglidissero:
Sai tu che il Signore toglie oggi il tuo signore
d'appresso a te? Ed egli disse: Anch'io lo so;
tacete.4EdEliaglidisse:Eliseo,deh!rimaniqui;
perciocchilSignoremimandainGerico.Maegli
disse: Come ilSignorevive,e come l'animatua
vive, io non ti lascer. Cos se ne vennero in
Gerico. 5 E i figliuoli de' profeti ch'erano in
Gerico,siaccostaronoadEliseo,eglidissero:Sai
tu che il Signore toglie oggi il tuo signore
d'appresso a te? Ed egli disse: Anch'io lo so;
tacete. 6 Ed Elia gli disse: Deh! rimani qui;
perciocchilSignoremimandaversoilGiordano.
Ma egli disse: Come il Signore vive, e come
l'anima tua vive, io non ti lascer. Cos se ne
andaronoamendueinsieme. 7Ecinquant'uomini,
d'infra i figliuoli de' profeti, andarono, e si
fermaronodirimpettoaloro,dalungi;edamendue
sifermaronoalGiordano. 8 AlloraEliapreseil
suomantello,elopieg,epercosseleacque,ed
esse si partirono in qua e in l; ed amendue
passarono per l'asciutto. 9 E, quando furono
passati,EliadisseadEliseo:Domandacichetu
vuoi che io ti faccia, avanti che io sia tolto
d'appressoate.EdEliseodisse:Deh!siami data
lapartediduedeltuospirito.10EdEliaglidisse:
Tuhaidomandatounacosadifficile;setumivedi,
quandoiosartoltod'appressoate,tisarfatto
cos;masetunonmivedi,nontisarfatto.11Or
avvenne che, mentre essi camminavano, e
parlavano insieme,eccouncarrodifuoco,ede'
cavallidifuoco,chelipartironol'unodall'altro.
EdEliasalalcieloinunturbo. 12EdEliseolo
vide, e grid: Padre mio, padre mio, carro
d'Israele,elasuacavalleria.Poinonlovidepi;e
preseisuoivestimenti,elistracciinduepezzi.
13APPRESSOlevilmantellod'Elia,chegliera
cadutod'addosso,etorn,esiferminsularipa
delGiordano. 14 Epreseilmantellod'Elia,che
glieracadutod'addosso,enepercosseleacque,e
disse:Ove ilSignoreIddiod'Elia?Edavendo
anch'egli percosse le acque, esse si partirono in
qua ed in l; ed Eliseo pass. 15 Quando i
figliuoli de' profeti che dimoravano in Gerico,
l'ebberoveduto, venendo incontroaloro,dissero:
LospiritodiEliasiposatosopraEliseo.Egli
venneroincontro,es'inchinaronoaterradavantia
lui.16Eglidissero:Eccoora,visonoappressoi
tuoiservitoricinquantavalentiuomini;deh!lascia
chevadano,ecerchinoiltuosignore;chetaloralo
Spirito del Signore non l'abbia rapito, e gittato
sopra alcuno di que' monti, ovvero in alcuna di
quellevalli.Maeglidisse:Non vi mandate. 17
Ma essi gli fecero forza, tanto ch'egli se ne
vergogn e disse: Mandate. Coloro adunque
mandaronocinquant'uomini,iquali lo cercarono
tregiorni,enonlotrovarono.18Poitornaronoa
lui in Gerico, ove egli dimorava. Ed egli disse
loro:Nonviaveaiodetto:Nonandate? 19Orla
gente della citt disse ad Eliseo: Ecco ora, la
stanzadiquestacittbuona,comeilmiosignore
vede;male acque sono cattive, onde il paese
dipopolato. 20 Allora egli disse: Recatemi una
scodellanuova,emettetevidentrodelsale.Edessi
gliela recarono. 21 Ed egli usc fuori alla
scaturiginedell'acqua,evigittdentroquelsale,e
disse: Cos ha detto il Signore: Io rendo queste
acquesane;diquinonprocederpinmorte,n
disperdimento. 22Equelleacquefuronorendute
sane fino a questo giorno, secondo la parola
d'Eliseo,cheegliaveapronunziata. 23 Poidil
eglisalinBetel;e,comeeglisalivaperlavia,
certipiccolifanciulliuscironfuoridellacitt,elo
beffavano,eglidicevano:Sali,calvo;sali,calvo.
24Edegli,rivoltosiindietro,livide,elimaledisse
nel Nome del Signore. E due orse uscirono del
bosco,elaceraronoquarantaduedique'fanciulli.
25 Di l egli and nel monte Carmel, e di l
ritorninSamaria.
343
 Liberazionemiracolosadeglieserciti
alleatidiGiuda,dIsraeleediEdom
3 OR l'anno diciottesimo di Giosafat, re di
Giuda, Gioram, figliuolo di Achab, cominci a
regnaresopraIsraeleinSamaria;eregndodici
anni. 2 EfececichedispiacealSignore;non
per come suo padre, e come sua madre;
perciocch tolse via la statua di Baal, che suo
padreaveafatta.3Maeglisiattennea'peccatidi
Geroboamo, figliuolo di Nebat, per i quali egli
aveafattopeccareIsraele;eglinonsenerivolse.
4 Or Mesa, re di Moab, nudriva molto minuto
bestiame; e pagava per tributo al re d'Israele
centomila agnelli, e centomila montoni con la
lana.5MaquandoAchabfumorto,ilrediMoab
si ribell contro al re d'Israele. 6 Laonde il re
GioramuscinqueldfuordiSamaria,efecela
rassegnadituttoIsraele. 7E,partendo,manda
direaGiosafat, redi Giuda: Il redi Moabsi
ribellatocontroame;verraitumecoallaguerra
controaMoab?Edeglidisse:S,iovisalir:fa'
contodimecomedite,dellamiagentecomedella
tua,ede'mieicavallicomedeituoi. 8Poidisse:
Perqualviasaliremo?EGioramdisse:Perlavia
deldesertodiEdom.9Ilred'Israeleadunque,eil
rediGiuda,eilrediEdom,sipartirono;efattoil
circuitodisettegiornatedicammino,nonviera
acquaperlocampo,nperlebestiediservigio,
chemenavanoconloro.10Eilred'Israeledisse:
Oim!certamenteilSignorehachiamatiinsieme
questitrere,perdarliinmanodiMoab. 11 E
Giosafat disse: Non evvi qui alcun profeta del
Signore,acciocchperluidomandiamoilSignore;
Ed uno dei servitori del re d'Israele rispose, e
disse: Eliseo, figliuolo di Safat, che versava
l'acquasopralemanid'Elia,qui. 12EGiosafat
disse: La parola del Signore con lui. Il re
d'Israele adunque, e Giosafat, e il re di Edom,
andaronoalui.13MaEliseodissealred'Israele:
Che ho io a far teco? vattene a' profeti di tuo
padre,eda'profetidituamadre.Eilred'Israele
gli disse: No; perciocch il Signore hachiamati
insiemequestitrere,perdarliinmanodiMoab.
14EdEliseodisse:ComeilSignoredeglieserciti,
alqualeioministro,vive,seiononavessirispetto
aGiosafat,rediGiuda,ionontiriguardereipure,
enontivorreivedere. 15 Ora,fatemivenireun
sonatore.Ecomeilsonatoresonava,lamanodel
SignorefusopraEliseo;edeglidisse:16Cosha
dettoilSignore: Facciansi inquestavalle molte
fosse.17PerciocchcoshadettoilSignore:Voi
nonsentiretevento,enonvedretepioggia,epur
questa valle si empier d'acqua, della quale
berrete,evoi,elevostregregge,elevostrebestie
diservigio. 18 Eciancoraleggiercosaagli
occhidelSignore;percioccheglividareziandio
Moabnellemani. 19Evoidisfaretetuttelecitt
murate, e tutte le citt principali, ed abbatterete
ognibuonalbero,eturereteognifontanad'acqua,
edesolereteconpietreognibuoncampo.20Ela
mattinaseguente,nell'orachesiofferiscel'offerta,
avvenne che, ecco delle acque che venivano di
versoEdom;elaterrafuripienad'acque. 21 Or
tutti i Moabiti, avendo inteso che quei re erano
salitiperfarloroguerra,sieranoadunatiagrida,
dachiunquesicominciavaacingere laspada in
su; e si erano fermati in su le frontiere. 22 E
quellamattinasilevarono,comeilsoledavagi
sopra quelle acque; e videro davanti a loro da
lontano quelle acque rosse come sangue; 23 e
dissero:Questosangue;percertoqueiresison
distrutti, e l'uno ha percosso l'altro. Or dunque,
Moabiti, alla preda. 24 Cos vennero verso il
campo d'Israele; ma gl'Israeliti si levarono, e
percosseroiMoabiti,edessifuggironod'innanzia
loro;egl'Israelitientrarononelpaesede'Moabiti,
sempre percotendoli. 25 E disfecero le citt; e
ciascunogittlasuapietrane'miglioricampi,e
cos li empierono di pietre; e turarono ogni
fontanad'acqua,eabbatteronoognibuonalbero;
tantocheinChirharesetlasciaronosollepietre;
ma i frombolatori la circondarono, e la
percotevano.26EilrediMoab,veggendochela
battaglia lo sopraffaceva, prese seco settecento
uominiconlaspadatrattainmano,perispuntare
dellapartedelrediEdom;manonpoterono. 27
Alloraeglipreseilsuofigliuoloprimogenito,che
dovearegnareinluogosuo,el'offerseinolocausto
insulmuro,evifugrandeindegnazionecontro
agl'Israeliti. E gli altri si partirono da lui, e
ritornaronoalpaese.
344
 VariialtrimiracolidiEliseo
4ORAunadonna,dellemoglide'figliuolide'
profeti, grid ad Eliseo, dicendo: Il mio marito,
tuoservitore,morto;etusaicheiltuoservitore
temevailSignore;orailsuocreditorevenutoper
prendersi i miei due figliuoli per servi. 2 Ed
Eliseoledisse:Chetifario?Dichiaramiciche
tuhaiincasa.Edelladisse:Latuaserventenon
hanullaincasa,senonunpiccolovasod'olio. 3
Alloraegliledisse:Va',chieditidifuori,datuttii
tuoivicini,deivasivuoti:nonchiedernepochi.4
Poivieni,eserral'usciodietroate,edietroa'tuoi
figliuoli;eversadiquell'oliointuttique'vasi,efa'
levarviaquellichesaranpieni. 5Elladunquesi
partdalui,eserrl'usciodietroas,edietroa'
suoifigliuoli;edessilerecavano ivasi,edella
versava.6Equandoivasifuronopieni,elladisse
adunode'suoifigliuoli:Recamiancoraunvaso.
Maeglidisse:Non ven' pialcuno. 7 Allora
l'oliosiferm.Edellavenne,edichiar lacosa
all'uomodiDio.Edegliledisse:Va',vendil'olio,
epagailtuodebito;etueituoifigliuolivivetedel
rimanente. 8 Avvenne poi un giorno, ch'Eliseo
passperSunem,equivieraunapossentedonna,
laqualeloritennecongrandeinstanzaaprender
cibo;edognivoltach'eglipassavaperSunem,egli
siriducevalaprendercibo. 9 E quelladonna
disse al suo marito: Ecco, ora io conosco che
costuichepassatuttoddanoi,unsantouomodi
Dio. 10 Deh!facciamogliunapiccolacameraa
pareti, e mettiamovici un letto, una tavola, una
sedia, ed un candelliere; acciocch, quando egli
verr a noi, si riduca l. 11 Cos un giorno,
essendovenutol,eglisiridussenellacamera,e
vigiacque; 12 edisseaGhehazi,suoservitore:
ChiamacotestaSunamita.Edeglilachiam.Ed
ellasipresentdavantialui. 13 Edeglidissea
Ghehazi:Ordille:Tuhaipresapernoituttaquesta
sollecitudine;chesiavrebbeegliafareperte?Hai
tudaparlarealre,oalcapodell'esercito?Maella
disse: Io abito per mezzo il mio popolo. 14 Ed
EliseodisseaGhehazi:Chesiavrebbeegliafare
perlei?Edeglidisse: Ionolso;maellanonha
alcunfigliuolo,eilsuomaritovecchio. 15 Ed
egliglidisse:Chiamala.Edeglilachiam;edella
sipresentall'uscio. 16 Edegliledisse:L'anno
vegnente,inquestastessastagione,tuabbraccerai
un figliuolo. Ed ella disse: Non mentire, signor
mio,uomodiDio;nonmentireallatuaservente.
17Quelladonnaadunqueconcepette,epartorun
figliuolo, l'anno seguente, in quella stessa
stagione, come Eliseo le avea detto. 18 Ed
essendoilfanciullodivenutogrande,avvenneun
giornocheegliuscfuoriasuopadre,appressodei
mietitori. 19Edisseasuopadre:Oim!ilcapo,
oim!ilcapo.Eilpadredissealservitore:Portalo
asuamadre. 20Edegliloport,elorecasua
madre.Edessendodimoratosopraleginocchiadi
essafinoamezzod,mor.21Alloraellasal,elo
coricsopraillettodell'uomodiDio;poichiuse
l'usciosopralui,eseneuscfuori;22emanda
dire al suo marito: Deh! mandami uno dei
servitori, ed una delle asine, acciocch io corra
finoall'uomodiDio;poiritorner. 23Edeglile
disse: Perch vai oggi a lui? Egli non d di
calendi,nsabato.Edelladisse: Datti pace. 24
Edellafecesellarl'asina,edissealsuoservitore:
Guidala,eva'via;nonrattenermidicavalcare,se
noncheiotelodica. 25 Edellaand;evenne
all'uomo di Dio, nel monte Carmel. E quando
l'uomodiDiol'ebbevedutadinanzias,dissea
Ghehazi,suoservitore:EccoquellaSunamita.26
Deh!corrileoraincontro,edille:Staitubene?il
tuomaritostaeglibene?ilfanciullostaeglibene?
Ed ella disse: Bene. 27 Ma quando fu giunta
all'uomo di Dio, al monte, gli prese i piedi. E
Ghehazisiappress,perrespingerlaindietro.Ma
l'uomo di Dio gli disse: Lasciala; perciocch
l'animasuainamaritudine,eilSignoremeneha
celatalacagione,enonmel'hadichiarata.28Ed
ella disse: Avea io chiesto un figliuolo al mio
signore? non ti dissi io: Non ingannarmi? 29
Allora Eliseo disseaGhehazi:Cingitiilombi,e
prendi il mio bastone in mano, e vattene; se tu
trovichichesia,nonsalutarlo;eseeglitisaluta,
nonrispondergli;emettiilmiobastoneinsulviso
delfanciullo.30Malamadredelfanciullodisse:
ComeilSignorevive,ecomel'animatuavive,io
nontilascer.Egliadunquesilev,eanddietro
alei.31OrGhehazierapassatodavantialoro,ed
aveapostoilbastoneinsulvisodelfanciullo;ma
non vifu nvoce,nsentimento.Edegliritorn
345
incontro ad Eliseo, e gli dichiar la cosa, e gli
disse:Ilfanciullononsirisvegliato. 32 Eliseo
adunqueentrnellacasa;edecco,ilfanciulloera
morto,coricatoinsul lettodiesso. 33 Edegli
entr nella camera, e serr l'uscio sopra s, e
soprailfanciullo,efeceorazionealSignore. 34
Poisalinsulletto,esicoricsoprailfanciullo,e
poselaboccainsulaboccadiesso,egliocchiin
sugliocchidiesso,elepalmedellemaniinsule
palmedellemanidiesso,esidistesedituttalasua
lunghezza sopra lui; e la carne del fanciullo fu
riscaldata. 35 Poi,andavadinuovoorquaorl
perlacasa,epoirisaliva,esidistendevasoprail
fanciullo;allafineilfanciullostarnutfinoasette
volte, ed aperse gli occhi. 36 Allora Eliseo
chiam Ghehazi, e gli disse: Chiama cotesta
Sunamita.Edeglilachiam;edellavennealui.
Edegliledisse:Prendiiltuofigliuolo.37Edella
venne, e si gitt a' piedi di Eliseo, e s'inchin
versoterra;poipreseilsuofigliuolo,eseneusc
fuori.38EdEliseoseneritorninGhilgal.Orvi
era fame nel paese; ed i figliuoli dei profeti
sedevano davanti a lui; ed egli disse al suo
servitore:Mettilagrancaldaia alfuoco,ecuoci
dellaminestraaifigliuolide'profeti.39Eunodi
essiuscfuoria'campi,percoglieredelleerbe;e,
trovata una vite salvatica, ne colse delle zucche
salvatiche piena la sua vesta; poi venne, e le
minuzzdentroallacaldaiadoveeralaminestra;
perciocchessinonsapevanochecosafosse. 40
Poi fu versato di quella minestra ad alcuni, per
mangiarne; ed avvenne che, come ne ebbero
mangiato,sclamarono,edissero:Lamortenella
caldaia, o uomo di Dio; e non ne poterono pi
mangiare. 41 Maeglidisse:Recatemioradella
farina. Ed egli la gitt nella caldaia; poi disse:
Versa di quella minestra alla gente, acciocch
mangi.Enonvierapimalealcunonellacaldaia.
42 AlloravenneunuomodaBaalsalisa,ilquale
portavaall'uomodiDiodelpanediprimizie,cio:
ventipanid'orzo,edelgranonovelloinispiga.Ed
Eliseo dissealsuoservitore:Da' questo aquesta
gente, che mangi. 43 Ed egli rispose: Come
mettereiioquestodavantiacent'uomini?Maegli
disse: Dallo a questa gente, che mangi;
perciocch,coshadettoilSignore:Ellamanger,
ed anche ne lascer di resto. 44 Egli adunque
mise quello davanti a coloro, ed essi ne
mangiarono, ed anche ne lasciarono di resto,
secondolaparoladelSignore.
NaamSiroguaritoeGhehazi
percossodilebbra
5 OR Naaman, capo dell'esercito del re di
Siria, era uomo grande appo il suo signore, e
moltoonorato;perciocchperluiilSignoreavea
datedellevittoriea'Siri;maquest'uomo,possente
eprode,eralebbroso.2Oralcuneschierede'Siri
uscirono per fare una correria, e menarono
prigionedalpaesed'Israeleunapiccolafanciulla;
ed ella, essendo al servigio della moglie di
Naaman, 3disseallasuasignora:PiacesseaDio
cheilmiosignorefosseappressodelprofeta,ch'
inSamaria;eglil'avrebbetostoliberatodallasua
lebbra. 4 E Naaman vennealsuosignore,egli
dichiar la cosa, dicendo: Quella fanciulla, ch'
delpaesed'Israele,haparlatocosecos.5Eilre
diSiria gli disse:Orsu,vacci;edio ne mander
letterealred'Israele.Egliadunqueand,eprese
in mano dieci talenti d'argento, e seimila sicli
d'oro, e dieci mute di vestimenti. 6 E port le
letterealred'Israele,ilcuitenoreeraquesto:Ora,
comequesteletteresarannopervenuteate,sappi
che io ti ho mandato Naaman, mio servitore,
acciocchtuloliberidallasualebbra.7Equando
ilred'Israeleebbelettelelettere,stracciisuoi
vestimenti,edisse: Sono ioDio,dafarmorire,e
da tornare in vita, che costui mi manda che io
liberi un uomo dalla sua lebbra? ma del certo
sappiate ora, e vedete ch'egli cerca occasione
controame. 8 MacomeEliseo,uomodiDio,
ebbeintesocheilred'Israeleaveastracciatiisuoi
vestimenti,glimandadire:Perchhaistracciatii
tuoi vestimenti? venga pur Naaman a me, e
conoscer che vi un profeta in Israele. 9
Naamanadunquevenne,co'suoicavalli,ecolsuo
carro,esifermallaportadellacasadiEliseo.10
EdEliseomandadirgliperunmesso:Va',lavati
sette volte nel Giordano, e la carne ti ritorner
sana e netta. 11 Ma Naaman si adir, e se ne
and,edisse:Ecco,iodicevaframestesso:Egli
deltuttouscirfuori,esifermer,edinvocheril
346
Nomedel SignoreIddiosuo, emenerlamano
soprailluogo,elibererillebbroso. 12Abanae
Parpar, fiumi di Damasco, non vagliono essi
megliochetutteleacqued'Israele?nonmipotrei
iolavareinessi,edessernettato?Egliadunquesi
rivolseindietro,eseneandavaviatuttocruccioso.
13Maisuoiservitorisiaccostarono,eglifecero
motto,edissero:Padremio,seilprofetatiavesse
detta qualche gran cosa, non l'avresti tu fatta;
quanto pi devi tu far ci ch'egli ti ha detto:
Lavati,esarainetto? 14Egliadunquescese,esi
tuffsettevoltenelGiordano,secondolaparola
dell'uomodiDio;elacarnegliritornsimilealla
carnediunpiccolfanciullo,efunetto.15Allora
egli ritorn all'uomo di Dio, con tutto il suo
seguito, e venne, e si present davanti a lui, e
disse:Ecco,oraioconoscochenonvialcunDio
intuttalaterra,senoninIsraele;oradunque,ti
prego,prendiunpresentedaltuoservitore.16Ma
Eliseo disse: Come ilSignore,alqualeioservo,
vive, io nol prender. E bench Naaman gli
facesseforzadiprenderlo,pureloricus. 17 E
Naamandisse:Ornonpotrebbesieglidarealtuo
servitore il carico di due muli di terra?
conciossiachiltuoservitorenonsiapiperfare
olocausto, n sacrificio, ad altri dii, ma solo al
Signore. 18 Il Signore voglia perdonar questa
cosaaltuoservitore,seiom'inchinoneltempiodi
Rimmon,quandoilmiosignoreentrerinessoper
adorare, e si appogger sopra la mia mano; il
Signoreperdonialtuoservitorequestacosa,seio
m'inchinoneltempiodiRimmon. 19 EdEliseo
glidisse:Vatteneinpace.Edeglisipartdalui.
Ederagicamminatounmigliodipaese. 20 E
Ghehazi,servitorediEliseo,uomodiDio,disse:
Ecco,ilmiosignoresiastenutodiprenderedi
mano di questo Naaman Siro ci ch'egli avea
portato;comeviveilSignore,ioglicorrerdietro,
e prender da lui qualche cosa. 21 Ghehazi
dunquecorsedietroaNaaman;ecomeNaaman
videch'egliglicorrevadietro,sigittgidalcarro
incontroalui,edisse:Vaognicosabene?22Ed
eglidisse:Bene.Ilmiosignoremihamandatoa
dirti:Ecco,pureorasonvenutiamedalmontedi
Efraimduegiovani,de'figliuolide'profeti;deh!
da' loro un talento d'argento, e due mute di
vestimenti. 23 ENaamandisse:Prendipurdue
talenti; e gliene fece forza; e fece legare due
talenti di argento in due sacchetti, e piegar due
mutedivestimenti;ediedequestecoseaduesuoi
servitori, che le portassero davanti a lui. 24 E
quandoeglifugiuntoallarocca,tolsequellecose
di man di coloro, e le ripose in una casa; poi
rimandquegliuomini,edessiseneandarono.25
Ed egli venne, e si present al suo signore. Ed
Eliseo gli disse: Onde vieni, Ghehazi? Ed egli
rispose:Iltuoservitorenonandatonquanl.
26 Ma egli gli disse: Il cuor mio non era egli
andato l,quandoquell'uomotisivoltincontro
d'insulsuocarro?eglitempodiprenderdanari,
evestimenti,eulivi,evigne,epecore,ebuoi,e
servi,eserve? 27Perci,lalebbradiNaamansi
attaccherate,eallatuaprogenie,inperpetuo.Ed
egli se ne usc dalla presenza di esso, tutto
lebbroso,biancocomeneve.
Ilferronatante;iSiricolpitidicecit
6 ORifigliuolide'profetidisseroadEliseo:
Eccoora,illuogodovenoisediamodavantiate
troppostrettopernoi; 2deh!lasciacheandiamo
finoalGiordano,edilprenderemociascunoun
pezzo di legname, e ci faremo l un luogo da
abitarvi.Edeglidisse loro:Andate. 3 Euno di
essi disse:Deh!piacciativenireco'tuoiservitori.
Edeglidisse:Ioandr. 4Egliadunqueandcon
loro;egiuntialGiordano,simiseroatagliarle
legna.5Eavvennecheunodiessi,abbattendoun
pezzodilegname,ilferro dellasuascure cadde
nell'acqua; onde egli grid e disse: Ahi! signor
mio;anchel'aveaioinprestanza. 6 El'uomodi
Dio disse: Ove caduto? Ed egli gli mostr il
luogo.Alloraeglitagliunlegno,elogittl,e
fece notare il ferro disopra; e disse a colui:
Toglilo. 7Edeglidisteselamano,eloprese. 8
OrilrediSiriafacevaguerracontroadIsraele,e
siconsigliavaco'suoiservitori,dicendo:Ioporr
campointaleedintalluogo. 9El'uomodiDio
mandavaadirealred'Israele:Guardatichetunon
passiperquelluogo;perciocchiSirivisonoin
agguato.10Eilred'Israelemandavaaquelluogo
chegliaveadettol'uomodiDio,edelqualeegli
l'aveaavvisato,esiguardava dipassarper l; e
347
questoavvennepid'una,ediduevolte. 11Eil
cuore del re di Siria si conturb per questo; e
chiam i suoi servitori, e disse loro: Non mi
dichiarerete voi chi de' nostri manda al re
d'Israele? 12 Maunode'suoiservitori gli disse:
Nonven'alcuno,ore,miosignore;mailprofeta
Eliseo,che inIsraele,dichiaraalred'Israelele
parolestessechetudicinellacameranellaquale
tugiaci. 13 Edeglidisse:Andate,evedeteove
egli , ed io mander a pigliarlo. E gli fu
rapportato,edetto:EccoloinDotan.14Edeglivi
mandcavalli,ecarri,eungrossostuolo,ilquale
giunse l di notte, eintornilacitt. 15 Or la
mattina,abuon'ora,ilservitoredell'uomodiDiosi
lev,eduscfuori,evidelostuolocheintorniava
lacitt,eicavalli,eicarri.Equelservitoredisse
all'uomodiDio:Ahi!signoremio,comefaremo?
16 Ma egli disse: Non temere; perciocch pi
sonoquellichesonconnoi,chequellichesoncon
loro.17EdEliseoor,edisse:Deh!Signore,apri
gliocchidicostui,acciocchvegga.EilSignore
aperse gli occhi del servitore, ed egli vide; ed
ecco,ilmonteerapienodicavalli,edicarridi
fuoco, intorno ad Eliseo. 18 Poi i Siri scesero
versoEliseo.EdeglifeceorazionealSignore,e
disse: Deh! percuoti questa gente d'abbarbaglio.
Ed egli li percosse d'abbarbaglio, secondo la
paroladiEliseo. 19EdEliseodisseloro:Questa
nonlavia,equestanonlacitt;venitedietroa
me,ediovicondurrall'uomoilqualvoicercate.
EdeglilimeninSamaria. 20 Ecomefurono
entratiinSamaria,Eliseodisse:OSignore,aprigli
occhidicostoro,acciocchveggano.EilSignore
aperselorogliocchi,evideroch'eranoinmezzo
di Samaria. 21 E il re d'Israele, come li ebbe
veduti,disseaEliseo:Percoterio,percoterio,
padre mio? 22 Ma egli disse: Non percuoterli;
percuotitucolorochetuhaipresiprigioni,conla
tuaspada,ecoltuoarco?Mettilorodavantidel
paneedell'acqua,acciocchmanginoebevano,e
poisenevadanoallorsignore. 23 E ilre fece
loro un grande apparecchio di vivande; ed essi
mangiaronoebevvero;poililicenzi,edessise
neandaronoallorsignore.Daqueldinnanzii
Sirinonvenneropiaschiere,perfarcorrerienel
paesed'Israele.
Assedioeliberazionemiracolosadi
Samaria
24 OR avvenne, dopo queste cose, che Ben
hadad, re di Siria, adun tuttoil suoesercito, e
sal,eposel'assedioaSamaria. 25 Evifugran
fame in Samaria; ed ecco, i Siri la tenevano
distretta, intanto che la testa di un asino valse
ottantasiclid'argento,elaquartapartediuncabo
distercodicolombicinquesiclid'argento.26Or
avvenneche,passandoilred'Israelesulemura,
unadonnagligrid,dicendo:Ore,miosignore,
salvami.27Edeglidisse:IlSignorenontisalva;
ondetidareiiosalvezza?dall'aia,odaltorcolo?
28Mapureilreledisse:Chehai?Edelladisse:
Questa donna mi avea detto: Da' qua il tuo
figliuolo, e mangiamolo oggi, e domani
mangeremoilmio. 29Cosabbiamocottoilmio
figliuolo, e l'abbiam mangiato; ma il giorno
appresso, quando io le ho detto: Da' qua il tuo
figliuolo, e mangiamolo, ella l'ha nascosto. 30
Quandoilreebbeinteseleparolediquelladonna,
stracci i suoi vestimenti. Or egli passava su le
mura,eilpopoloriguard,edecco,ilreaveaun
ciliciodidentrosopralacarne. 31 E ilre disse:
CosmifacciaIddio,ecosaggiunga,selatestadi
Eliseo,figliuolodiSafat,restaoggisopralui. 32
Or Eliseo sedeva in casa sua, e gli Anziani
sedevanoappressoalui;eilrevimandunuomo
de'suoi;maavanticheilmessofossevenutoalui,
EliseodisseagliAnziani:Nonvedetevoicheil
figliuolodiquelmicidialehamandatopertormila
testa? vedete, dopo che il messo sar venuto,
serrate l'uscio; ed impedite, serrando l'uscio di
forza,cheeglinonentri;ilsuonode'piedidelsuo
signorenonvieneeglidietroalui?33Mentreegli
parlavaancoraconloro,ecco,ilmessoscendevaa
lui, e disse: Ecco, questo male procede dal
Signore,chedebboiopisperarenelSignore?
7 AlloraEliseodisse:Ascoltatelaparoladel
Signore: Cos ha detto il Signore: Domani a
quest'oralostaiodelfiordifarina siavr perun
siclo,eleduestaiadell'orzo altres perunsiclo,
allaportadiSamaria. 2 Mailcapitano,soprala
cuimanoilresiappoggiava,risposeall'uomodi
348
Dio,edisse:Ecco,avvegnachilSignorefacesse
dellecaterattenelcielo,questoperpotrebbeegli
avvenire?Ed Eliseogli disse:Ecco,tu il vedrai
con gli occhi, ma non ne mangerai. 3 Or
all'entrata della porta vi erano quattro uomini
lebbrosi;edessidisserol'unoall'altro:Perchce
nestiamoquifinchsiamomorti? 4 Sediciamo
di entrare nella citt, la fame vi , e noi vi
morremo; se stiamo qui, morremo altres; ora
dunquevenite,eandiamociadarrenderealcampo
de'Siri;secilascianoinvita,viveremo;esepurci
fanno morire, morremo. 5 Cos si levarono al
vespro, per entrare nel campo de' Siri; e venuti
fino allo stremo del campo, ecco, non vi era
alcuno.6PerciocchilSignoreaveafattorisonar
nelcampode'Siriunromoredicarri,edicavalli,
ediungrandeesercito;laondeaveanodettol'uno
all'altro:Ecco,ilred'Israelehasoldaticontroanoi
i re degli Hittei, e i re degli Egizj, per venire
incontroanoi.7Esieranolevati,ederanofuggiti
insulvespro,eaveanolasciatiilorpadiglioni,ei
lorcavalli,eiloroasini, e ilcampo,nellostato
ch'egli era; ed erano fuggiti chi qua chi l,
secondo il volere di ciascuno. 8 Que' lebbrosi
adunque, venuti fino allo stremo del campo,
entraronoinunatenda,emangiarono,ebevvero,e
tolsero di l argento, ed oro, e vestimenti, e
andarono,enascoseroquellecose;poitornarono,
edentraronoinun'altratenda,etolseroancoradi
ldiquellestessecose,eandarono,elenascosero.
9Mapoidisserol'unoall'altro:Noinonfacciamo
bene;questogiornoungiornodibuonenovelle,
enoitacciamo!Seaspettiamofinoalloschiarirdel
d, noi riceveremo la pena del nostro fallo; ora
dunquevenite,eandiamoarapportarlacosaalla
casa del re. 10 Cos vennero, e gridarono alle
guardie della porta della citt, e fecero loro
assapere lacosa,dicendo:Noisiamoentratinel
campodeiSiri,edecco,nonvialcuno,nvoce
alcunad'uomo;masolvisonoicavalli,egliasini
legati,eipadiglioni,comeeranoprima.11Allora
leguardiedellaportagridarono,efeceroassapere
lacosa nellacasadelre. 12 Eilresi levdi
notte,edissea'suoiservitori:Oraiovidichiarer
quellocheiSiricihannofatto;hannosaputoche
noi siamo affamati, e per ci sono usciti del
campo,pernascondersiperlacampagna,dicendo:
Quando saranno usciti della citt, noi li
prenderemovivi,edentreremonellacitt. 13Ma
uno de' servitori del re rispose, e disse: Deh!
prendansi cinque di que' cavalli che son rimasti
nella citt (ecco, sono come tutta la moltitudine
d'Israele ch' rimasta in esso; come tutta la
moltitudine d'Israele ch' perita); e mandiamo a
vederechecosa.14Preseroadunqueduecoppie
dicavalli;eilremanddegliuominisopraquelli,
dietro al campo de' Siri, dicendo: Andate, e
vedete.15Ecoloroandaronodietroa'Siri,finoal
Giordano; ed ecco, tutta la via era piena di
vestimentied'arnesi,cheiSiriaveanogittativia,
affrettandosi difuggire.Eque'messiritornarono,
erapportaronoilfattoalre. 16 Allorailpopolo
usc,epredilcampode'Siri;elostaiodelfiordi
farinasiebbeperunsiclo,eleduestaiadell'orzo
altresperunsiclo,secondolaparoladelSignore.
17 E il re costitu alla guardia della porta il
capitano,sopralacuimanoeglisiappoggiava;eil
popolo lo calpest nella porta, onde egli mor,
secondo che l'uomo di Dio avea detto, quando
parl al re, allora ch'egli scese a lui. 18
Perciocch, quando l'uomo di Dio parl al re,
dicendo:Domani,aquest'ora,lostaiodelfiordi
farinasiavrallaportadiSamariaperunsiclo,e
leduestaiadell'orzoaltresperunsiclo, 19quel
capitano avea risposto all'uomo di Dio, ed avea
detto:Ecco,avvegnachilSignorefacessedelle
cateratte nel cielo, questo potrebbe egli per
avvenire?Edegligliaveadetto:Ecco,tuilvedrai
congliocchituoi,matunonnemangerai. 20 E
cosgliavvenne;perciocchilpopololocalpest
nellaporta,edeglimor.
Isetteannidifame.Leterredella
Sunamita
8 ORA Eliseo parl a quella donna, il cui
figliuoloegliaveatornatoinvita,dicendo:Levati,
vatteneconlatuafamiglia,edimoraovetupotrai;
perciocchilSignorehachiamatalafame,edella
givenutanelpaesepersetteanni. 2 Quella
donnadunquesilev,efececomel'uomodiDio
leaveadetto,eseneandconlasuafamiglia,e
dimornelpaesede'Filisteisetteanni. 3 Edin
capodisetteanni,quelladonnaritorndalpaese
349
de'Filistei;poiusc,perrichiamarsialredellasua
casa,edellesuepossessioni. 4 Orilreparlava
conGhehazi,servitordell'uomodiDio,dicendo:
Deh! raccontami tutte le gran cose ch'Eliseo ha
fatte. 5Ementreegliraccontavaalrecomeegli
aveatornatoinvitaunmorto,ecco,ladonna,ilcui
figliuolo Eliseo avea tornato in vita, venne a
richiamarsi al re della sua casa, e delle sue
possessioni.EGhehazidisse:Ore,miosignore,
costeiquelladonna,ecostuiilsuofigliuolo,il
quale Eliseo ha tornato in vita. 6 E il re ne
domandladonna,edellagliraccontilfatto.Eil
relediedeuneunuco,alqualedisse:Fa'restituire
a costei tutto quello che le appartiene, e tutti i
fruttidellesuepossessioni,daldch'ellalasciil
paese,infinoadora.
HazaeldivienerediSiria
7 ORA Eliseo venne in Damasco. E Ben
hadad,rediSiria,erainfermo,eglifurapportato
chel'uomodiDioeravenutol.8Eilredissead
Hazael:Prendiinmanounpresente,evattenea
trovarl'uomodiDio,edomandaperluiilSignore,
se io guarir di questa infermit. 9 Hazael
adunqueandatrovarlo;epreseunpresentein
mano,eilcaricodiquarantacammellidituttele
cose le pi squisite di Damasco; e venne, e si
presentdavantialui,edisse:Benhadad,redi
Siria,tuofigliuolo,mihamandatoate,perdirti:
Guarir io di quest'infermit? 10 Ed Eliseo gli
disse:Va',digli:Veramentetuguarirai;mapureil
Signore mi ha fatto vedere che per certo egli
morr. 11 Poi l'uomo di Dio ferm il viso, e
l'affiss sopra Hazael, tanto ch'egli n'ebbe
vergogna;poipianse.12EdHazaeldisse:Perch
piangeilmiosignore?Edeglidisse:Perciocchio
so il male che tu farai a' figliuoli d'Israele; tu
metterai a fuoco e fiamma le lor fortezze, ed
uccideraiconlaspadailorgiovani,esbatteraii
lorfanciulli,efenderailelordonnegravide. 13
Ed Hazael disse: Ma che cosa pure il tuo
servitore, chenon altro che uncane, per fare
questegrancose?EdEliseodisse:IlSignoremi
hafattovederechetu sarai resopralaSiria. 14
Ed Hazael sipartd'appressoEliseo,evenneal
suo signore. Ed esso gli disse: Che ti ha detto
Eliseo? Ed egli disse: Egli mi ha detto che per
certotuguarirai. 15Eilgiornoappresso,Hazael
preseunacovertadaletto,etuffatala nell'acqua,
ladistesesopralafacciadiBenhadad,ondeegli
mor;edHazaelregninluogosuo.
GioramedAchazia,rediGiuda
16 ORA,l'annoquintodiGioram,figliuolodi
Achab,red'Israele,essendoGiosafatancoraredi
Giuda,Gioram,figliuolodiGiosafat,rediGiuda,
cominciaregnaresopraGiuda.17Eglierad'et
ditrentadueanni, quandocominci aregnare;e
regn ott'anni in Gerusalemme. 18 E cammin
perlaviadeired'Israele,comelacasadiAchab
avea fatto; perciocch egli avea la figliuola di
Achab per moglie; e fece ci che dispiace al
Signore. 19 Ma pure, per amor di Davide, suo
servitore,ilSignorenonvolledistruggereGiuda,
secondoch'egliaveadettoaDavide,chesempre
gli darebbe una lampana accesa d'infra i suoi
figliuoli.20A'ddiesso,gl'Idumeisiribellarono
dall'ubbidienza di Giuda, e costituirono un re
sopraloro. 21 PerciGiorampassinSeir,con
tuttiicarri;eavvenneunanotte,ch'eglisilev,e
percosse gl'Idumei che l'aveano intorniato, e i
capitanide'carri.Eilpopolofuggallesuestanze.
22 E nondimeno gl'Idumei son perseverati nella
lor ribellione dall'ubbidienza di Giuda, fino a
questo giorno. In quello stesso tempo Libna
ancorasiribell.23Ora,quant'alrimanentede'
fattidiGioram,etuttoquelloch'eglifece;queste
cosenonsonoessescrittenellibrodelleCroniche
deirediGiuda? 24 EGioramgiacqueco'suoi
padri,efuseppellitoco'suoipadrinellaCittdi
Davide.EAchazia,suofigliuolo,regninluogo
suo.25L'annoduodecimodiGioram,figliuolodi
Achab,red'Israele,Achazia,figliuolodiGioram,
rediGiuda,cominciaregnare. 26Achaziaera
d'etdiventidueanni,quandocominciaregnare;
eregnunannoinGerusalemme.Eilnomedisua
madre era Atalia,figliuoladiOmri,red'Israele.
27EdeglicamminperlaviadellacasadiAchab,
efecequellochedispiacealSignore,comelacasa
diAchab;percioccheglieragenerodellacasadi
Achab. 28EdegliandconGioram,figliuolodi
Achab,allaguerracontroadHazael,rediSiria,in
350
RamotdiGalaad;ediSiriferironoGioram.29E
ilreGioramseneritorn,perfarsimedicarein
Izreel delle ferite che i Siri gli aveano date in
Rama,quandoeglicombattcontroadHazael,re
di Siria. Ed Achazia, figliuolo di Gioram, re di
Giuda, scese per visitar Gioram, figliuolo di
Achab,inIzreel;percioccheglierainfermo.
Iehu,untoredIsraele,uccideire
dIsraeleediGiuda.MortediIzebel
9 ALLORAilprofetaEliseochiamunode'
figliuolide'profeti,eglidisse:Cingitiilombi,e
prendiquest'orciuolod'olioinmano,evattenein
RamotdiGalaad; 2 equandotusaraigiuntol,
riguarda ove sar Iehu, figliuolo di Giosafat,
figliuolo di Nimsi; e va' a lui, e fallo levar su
d'infra i suoi fratelli, e menalo in una camera
segreta. 3 Poi prendi l'orciuolo dell'olio, e
spandiglielosoprailcapo,edigli:Coshadettoil
Signore:IotihountoperresopraIsraele.Poiapri
l'uscio,efuggitenesenzaindugio.4Quelgiovane
adunque, servitor del profeta, and in Ramot di
Galaad. 5 E come egli vi fu giunto, ecco, i
capitani dell'esercito sedevano insieme. Ed egli
disse:Iohoalcunacosaadirti,ocapitano.EIehu
glidisse:Acuidituttinonparlitu?Edeglidisse:
Ete,ocapitano. 6 Allora Iehu silev,edentr
dentroallacasa;equelgiovanegliversl'olioin
sulcapo,eglidisse:CoshadettoilSignoreIddio
d'Israele:Iotihountoperresoprailpopolodel
Signore,sopraIsraele.7Etupercoterailacasadi
Achab, tuo signore; ed io far sopra Izebel la
vendettadel sanguede' profeti, miei servitori, e
delsanguedituttiiservitoridelSignore.8Etutta
lacasadiAchabperir,ediodistruggerchiunque
appartieneadAchab, fino alpiccolofanciullo,e
chiunqueserrato,echiunqueabbandonatoin
Israele.9EridurrlacasadiAchabcomelacasa
diGeroboamo,figliuolodiNebat;ecomelacasa
di Baasa, figliuolo di Ahia. 10 E quant' ad
Izebel,icanilamangerannonelcampod'Izreel,e
non vi sar alcuno che la seppellisca. Poi egli
apersel'uscio,esenefugg.11EIehuuscfuori
a'servitoridelsuosignore;edunodiessiglidisse:
Va ogni cosa bene? perch venuto a te
quell'insensato?Edeglidisseloro:Voiconoscete
l'uomo,equalisienoisuoiragionamenti. 12Ma
essidissero:Tudiciilfalso;deh!dichiaraciquello
ch'eglitihadetto.Edeglidisse:Eglimihadette
talietalicose,cio:CoshadettoilSignore:Ioti
hountoperresopraIsraele.13Alloraciascunodi
essitolseprestamenteilsuomantello,eglielpose
sotto, in cima de' gradi. Poi sonarono con la
tromba, e dissero: Iehu fatto re. 14 E Iehu,
figliuolodiGiosafat,figliuolodiNimsi,feceuna
congiura contro a Gioram. (Ora Gioram, dopo
esserestatoaguardareRamotdiGalaad,contutto
Israele,controadHazael,rediSiria, 15 sen'era
ritornato,perfarsimedicareinIzreeldelleferite
cheiSirigliaveanodate,quandoeglicombatt
controadHazael,rediSiria.)EIehudisse:Setale
l'animovostro,nonescaenoniscampialcuno
della citt, per andare a portarne le novelle in
Izreel. 16 Poi Iehumonta cavallo,e andin
Izreel; perciocch Gioram giaceva quivi; ed
Achazia, re di Giuda, vi era sceso per visitare
Gioram. 17 Orlaguardiachestavaallaveletta
sopralatorreinIzreel,veggendolostuolodiIehu
cheveniva,disse:Ioveggounostuolodigente.E
Gioram disse: Piglia un uomo a cavallo, e
mandaloloroincontro, per domandar se le cose
vannobene.18El'uomoacavalloandincontro
aIehu,edisse:Coshadettoilre:Lecosevanno
ellenobene?EIehudisse:Chehaitudafar di
saperselecosevanbene?passadietroame.Ela
guardia rapport la cosa, dicendo: Il messo
pervenutoinfinoaloro,manonritorna.19Allora
il re mand un altro uomo a cavallo, il quale,
pervenutoaloro,disse:Coshadettoilre:Lecose
vannoellenobene?EIehudisse:Chehaitudafar
disaperselecosevannobene?passadietroame.
20 Elaguardiarapport lacosa,dicendo:Egli
pervenutoinfinoaloro,manonritorna;el'andare
pare l'andare di Iehu, figliuolo di Nimsi;
perciocch egli cammina con furia. 21 Allora
Gioram,red'Israele,disse:Mettiicavallialcarro.
Edicavallifuronomessialsuocarro.AGioram,
re di Israele, ed Achazia, re di Giuda, uscirono
ciascunosoprailsuocarro,incontroaIehu;elo
trovarononellapossessionediNabotIzreelita.22
EcomeGioramebbevedutoIehu,disse:Lecose
vanno elleno bene, Iehu? Ed egli disse: Come
351
possono andar bene, mentre durano le
fornicazioni d'Izebel, tua madre, e le sue tante
incantagioni? 23AlloraGioramvoltmano,esi
miseafuggire,edisseadAchazia:OAchazia,vi
del tradimento. 24 E Iehu impugn l'arco a
pienamano,eferGioramfralespalle,elasaetta
gli pass il cuore; onde gli cadde sopra le
ginocchianelsuocarro.25EIehudisseaBidcar,
suocapitano:Piglialo,egittalonellapossessione
del campo di Nabot Izreelita; perciocch tu dei
ricordarticomeio,etu,cavalcandoaparoaparo
con la gente a cavallo, che andava dietro ad
Achab,suopadre,ilSignorepronunzicontroa
lui questo carico: 26 Seier seraiononvidi il
sanguediNabot,eilsanguede'suoifigliuoli;ese
non ne fo la punizione in questo stesso campo,
diceilSignore.Oradunque,toglilo,e gittaloin
cotestocampo,secondolaparoladelSignore. 27
OrAchazia,rediGiuda,vedutequestecose,fugg
versolacasadell'orto.MaIehuloseguit,edisse:
Percotete ancora lui sopra il carro. Ed essi lo
percosseroallasalitadiGur,ch'pressod'Ibleam;
poieglifugginMeghiddo,emorquivi.28Edi
suoi servitori lo condussero sopra un carro in
Gerusalemme, e lo seppellirono nella sua
sepoltura,co'suoipadri,nellaCittdiDavide.29
Or Achazia avea cominciato a regnare sopra
Giuda l'anno undecimo di Gioram figliuolo di
Achab. 30 Poi Iehu venne in Izreel; ed Izebel,
avendolo inteso, si lisci il viso, e si adorn il
capo, e stava a riguardar per la finestra. 31 E
come Iehu entrava nella porta, ella gli disse: O
Zimri, ucciditor del tuo signore, le cose vanno
elleno bene? 32 Ed egli alz il viso verso la
finestra, e disse: Chi quivi di mia parte? chi?
Alloradueotreeunuchiriguardaronoversolui.
33Edeglidisseloro:Gittatelaabasso.Edessila
gittaronoabasso;esprizzdelsuosanguecontro
almuro,econtroa'cavalli;eIehulacalpest.34
Poientr,emangi,ebevve;edisse:Deh!andate
avederquellamaledetta,esotterratela;perciocch
ell'figliuoladire.35Essiadunqueandaronoper
sotterrarla; ma non vi trovarono altro che il
teschio, ei piedi, ele palmedellemani. 36 E
ritornarono, e lo rapportarono a Iehu. Ed egli
disse: Questa la parola, che il Signore avea
pronunziata per Elia Tisbita, suo servitore,
dicendo:IcanimangerannolacarnediIzebelnel
campod'Izreel. 37Eilcorpomortod'Izebelsar
comestercoinsulacampagna,nelcampod'Izreel;
talchnonsipotrdire:QuestoIzebel.
SterminiodellafamigliadiAchab,dei
fratellidiAchaziaedeisacerdotidi
Baal
10ORvieranoinSamariasettantafigliuoli
diAchab.EIehuscrisseunalettera,elamandin
Samaria,agliAnzianiprincipalid'Izreel,eda'balii
de'figliuolidiAchab,ditaltenore: 2Ora,come
prima questa lettera sar pervenuta a voi, che
aveteinmanvostraifigliuolidelvostrosignore,e
i suoi carri, e cavalli, e citt forte, ed armi, 3
considerate,d'infraifigliuolidelvostrosignore,
quellochepiviaggrader,emettetelosoprail
tronodisuopadre,eguerreggiateperlacasadel
vostro signore. 4 Ma essi ebbero grandissima
paura,edissero:Ecco,duerenonhannopotuto
contrastargli,ecomepotremocontrastarglinoi?5
Laonde il mastro del palazzo, e il governatore
dellacitt,egliAnziani,eibalii,mandaronoa
dire a Iehu: Noi siamo tuoi servitori, e faremo
tutto quello che tu ci dirai; noi non faremo re
alcuno;fa'tucichetipiace. 6 Edegliscrisse
lorolasecondavoltalettereditaltenore:Sevoi
siete de' miei, e volete ubbidire a' miei
comandamenti, togliete le teste a' figliuoli del
vostrosignore,evenitedomaniaquest'oraame,
inIzreel.(Orifigliuolidelre erano settanta,ed
erano appresso i principali della citt, che li
allevavano.) 7 E quando vennero loro quelle
lettere, presero i figliuoli del re, ch'erano
settant'uomini,eliammazzarono;e,postelelor
testeinceste,lemandaronoaIehu,inIzreel.8Ed
unmessovenne,cheglirapportilfatto,dicendo:
Colorohannoportateletestede'figliuolidelre.
Edeglidisse:Metteteleinduemucchiall'entrata
della porta, infino a domattina. 9 E la mattina
seguente, essendo uscito fuori, egli si ferm, e
disseatuttoilpopolo:Voisietegiusti;ecco,ioho
congiuratocontroalmiosignore,el'houcciso;ma
chi ha uccisi tutti costoro? 10 Or sappiate che
nulla della parola del Signore, che egli ha
352
pronunziatacontroallacasadiAchab,cadutoa
terra;ech'eglihafattocicheegliaveaparlato
perElia,suoservitore. 11 Iehupercosseancora
tuttiquellich'eranorimastidellacasadiAchab,in
Izreel,etuttiisuoigrandi,eisuoiamici,eisuoi
principaliufficiali,finoanonlasciarnealcunodi
resto.12Poisilev,esipart,eandinSamaria.
Epercammino,essendopressoadunamandriadi
pastori,trovifratellidiAchazia,13rediGiuda,
edisse:Chisietevoi?Edessidissero:Noisiamoi
fratellidiAchazia,rediGiuda;esiamodiscesiper
salutareifigliuolidelre,edifigliuolidellaregina.
14AlloraIehudissea'suoi:Pigliatelivivi.Edessi
li presero vivi e li ammazzarono presso alla
cisterna della mandria. Ed erano quarantadue
uomini;eIehunonnelasciscamparealcuno.15
Poi partitosi di l, trov Ionadab, figliuolo di
Recab,cheglivenivaincontro.Edeglilosalut,e
glidisse:ilcuortuodiritto,comeilcuormio
dirittoinversoiltuo?EIonadabrispose:S,lo.
Secos,disseIehu,dammilamano.Edegligli
diedelamano.EIehulofecesalireappressodis
soprailcarro. 16Poiglidisse:Vienimeco,etu
vedraiilmiozeloperloSignore.Egliadunquefu
fattosalireinsulcarrodiesso.17EquandoIehu
fugiuntoinSamaria,percossetuttiquellich'erano
rimasti in Samaria della casa di Achab, finch
l'ebbe distrutta; secondo la parola del Signore
ch'egliaveadettaadElia.18PoiIehuaduntutto
ilpopolo,edisseloro:Achabhapocoservitoa
Baal;Iehugliservirmoltopi. 19 Oradunque,
chiamateametuttiiprofetidiBaal,tuttiisuoi
ministri,etuttisuoisacerdoti;nonmanchinepur
uno;perciocchiohodafareungransacrificioa
Baal;chiunquevimanchernonviver.OrIehu
faceaquestoconastuzia,perdistruggereiministri
di Baal. 20 E Iehu disse: Santificate una festa
solenneaBaal.Edessilabandirono. 21 EIehu
mandpertuttoIsraele,chetuttiiministridiBaal
venissero.Edessivennerotutti,enonnerestpur
unochenonvenisse.Poientrarononeltempiodi
Baal;equellofuripienodauncapoall'altro. 22
AlloraIehudissealsagrestano:Traifuorivestiper
tuttiiministridiBaal.Edeglitrasselorofuorile
vesti. 23 EIehu,eIonadab,figliuolodiRecab,
entraronodentroaltempiodiBaal.EIehudissea'
ministri di Baal: Ricercate bene, e guardate che
taloranonvisiaquifravoialcunodeiservitoridel
Signore, ma solo i ministri di Baal. 24 Essi
adunqueentraronoperfarsacrificiieolocausti.Or
Iehu avea posti ottanta uomini di fuori; a' quali
disse:Sealcundicostoro,cheiovimettonelle
mani,scampa,lavitadicolui chel'avrlasciato
scampare,sar perlavitadiesso. 25 Equando
quelliebberfinitodifarl'olocausto,Iehudissea'
sergenti, ed a' capitani: Entrate, percoteteli, non
iscampinepuruno.Essiadunquelipercosseroafil
dispada;eligittaronovia,eandarononellacitt
deltempiodiBaal. 26 Etrasserofuorilestatue
deltempiodiBaal,elebruciarono; 27eruppero
lastatuadiBaal,edisfeceroiltempiodiessoelo
ridussero in laterine e cos restato fino al d
d'oggi.
IdolatriadiIehu;suamorte
28COSIehusterminBaaldaIsraele.29Ma
pureIehunonsirivolseda'peccatidiGeroboamo,
figliuolodiNebat,co'qualiegliaveafattopeccare
Israele,cio,da'vitellid'oro,ch'eranoinBetel,e
inDan. 30EilSignoredisseaIehu:Perciocch
tu hai bene eseguito ci che mi piaceva, edhai
fattoallacasadiAchab,secondotuttoquelloche
ioaveanelcuore,ituoifigliuolisederannosopra
iltronod'Israelefinoallaquartagenerazione. 31
MaIehunonosservdicamminarecontuttoilsuo
cuorenellaLeggedelSignoreIddiod'Israele;egli
nonsirivolseda'peccatidiGeroboamo,co'quali
egliaveafattopeccareIsraele.32Inqueltempoil
Signore cominci a mozzar parte d'Israele. Ed
Hazaelpercossegl'Israelitiintuttelelorfrontiere;
33versoilGiordano,dall'Oriente,tuttoilpaesedi
Galaad, e quel de' Gaditi, e de' Rubeniti, e de'
Manassiti;daAroer,chesultorrentediArnon,e
Galaad,eBasan.34Ora,quant'alrimanentede'
fattidiIehu,etuttoquelloch'eglifece,etuttele
sueprodezze;questecosenonsonoessescrittenel
librodelleCronichedeired'Israele? 35 EIehu
giacquecoisuoipadri,efuseppellitoinSamaria;
eIoachaz,suofigliuolo,regninluogosuo.36E
iltempocheIehuregnsopraIsraeleinSamaria,
fudiventottoanni.
353
 Ataliadistruggelafamigliarealee
regnaingiuda.Preservazionedi
GioasecastigodiAtalia
11 ORAtalia,madrediAchazia,veggendo
cheilsuofigliuoloeramorto,silev,edistrusse
tuttalaprogeniereale. 2MaIoseba,figliuoladel
re Gioram, sorella di Achazia, prese Gioas,
figliuolodiAchazia,elotolsefurtivamented'infra
ifigliuolidelrechesiuccidevano,elomise,con
lasuabalia,inunadellecamerede'letti;ecosfu
nascostod'innanziadAtalia,enonfuucciso.3E
stette cos nascosto con quella, lo spazio di sei
anni, nella Casa del Signore; ed in quel mezzo
tempoAtaliaregnavasoprailpaese.4Mal'anno
settimo, Gioiada mand a chiamare de' capi di
centinaia per esser capitani e sergenti; e li fece
venireasnellaCasadelSignore,efecelegacon
loro,efecelorgiurarenellaCasadelSignore;poi
mostr loro il figliuolo del re. 5 E diede loro
ordine,dicendo:Quest'quellochevoifarete:La
terza parte di voi, cio quelli ch'entrano in
settimana,facciaancoralaguardiaallacasadelre;
6efacciaun'altraterzapartelaguardiaallaporta
diSur;edun'altraterzaparteallaportadidietroai
sergenti. Cos, voi i primi farete la guardia al
corpodelTempio; 7 e lealtre duepartidivoi,
cio tuttiquellicheesconodisettimana,faranno
eziandiolaguardiaallaCasadelSignoreperilre.
8 E voi circonderete il re d'ogn'intorno, avendo
ciascunolesuearmiinmano;echiunqueentrer
dentroagliordini,siafattomorire.Siateeziandio
colre,quandoegliuscir,equandoeglientrer.9
E que' capi delle centinaia fecero interamente
come il sacerdote Gioiada avea comandato; e
ciascun di essi prese i suoi uomini, cio, quelli
ch'entravano in settimana, e quelli che ne
uscivano,evenneroalsacerdoteGioiada.10Eil
sacerdotediedeaque'capidellecentinaialelance
egliscudich'eranostati delreDavide, ederano
nellaCasadelSignore.11Edisergentistetteroin
pi, ciascuno con le sue armi in mano, dal lato
destro della Casa fino al sinistro, presso
dell'Altare,edellaCasa,d'intornoalre.12Allora
Gioiada men fuori il figliuolo del re, e pose
sopraluilabendareale,egliornamenti;edessilo
fecero re, e l'unsero; e tutti, battendo palma a
palma,dicevano:Vivailre. 13 OrAtaliaudil
romorede'sergentiedelpopolo,esenevenneal
popolo,nellaCasadelSignore.14Eriguard;ed
eccoilre,chestavainpisopralapila,secondoil
costume,eicapitanieitrombettierieranopresso
delre,etuttoilpopolodelpaese era allegro,e
sonavaconletrombe.AlloraAtaliasistraccile
vesti, e grid: Congiura, congiura. 15 E il
sacerdote Gioiada comand a que' capi delle
centinaia,cheaveanolacondottadiquell'esercito,
e disse loro: Menatela fuor degli ordini; e
chiunque la seguiter sia ucciso con la spada.
Perciocch il sacerdote avea detto: Non facciasi
morirenellaCasadelSignore.16Essiadunquele
fecerolargo;ecomeellaseneritornavaperlavia
dell'entratadeicavalliversolacasadelre,fuquivi
uccisa.17EGioiadatrattpattofrailSignoreeil
re, e il popolo, ch'essi sarebbero popolo del
Signore;parimentefrailreeilpopolo.18Etutto
ilpopolodelpaeseentrneltempiodiBaal,elo
disfece, insieme con gli altari di esso, e spezz
interamente le sue immagini, ed uccise Mattan,
sacerdote di Baal, davanti a quegli altari. Poi il
sacerdotedisposegliufficinellaCasadelSignore.
19 Epreseicapidellecentinaia,eicapitani,ei
sergenti,etuttoilpopolodelpaese,econdussero
il re a basso, fuor della Casa del Signore; e
venneronellacasadelre,perlaviadellaportade'
sergenti.Eilresedettesoprailtronoreale. 20E
tuttoilpopolodelpaesesirallegr,elacittfuin
quiete, dopo che Atalia fu stata uccisa con la
spada, nella casa del re. 21 Gioas era d'et di
sett'anni,quandocominciaregnare.
RegnodiGioas;lidolatriaabolitaeil
Tempioristorato
12L'ANNOsettimodiIehu,Gioascominci
aregnare,eregnquarant'anniinGerusalemme.E
ilnomedisuamadreeraSibia,daBeerseba.2E
Gioas fece quello che piace al Signore, tutto il
tempo che il sacerdote Gioiada l'ammaestr. 3
Nondimeno gli alti luoghi non furono tolti; il
popolosacrificavaancora,efacevaprofuminegli
altri luoghi. 4 E Gioas disse a' sacerdoti:
354
Prendanoisacerdotituttiidanariconsecratiche
son portati nella Casa del Signore, i danari di
chiunquepassa fragliannoverati,idanariperle
persone, secondo l'estimazione di ciascuno;
prendanoeziandio,ciascunodalsuoconoscente,
tutti i danari che viene in cuore a ciascuno di
portarnellaCasadelSignore. 5Eneristorinole
rotture della Casa del Signore, dovunque se ne
troveralcuna.6Manell'annoventesimoterzodel
reGioas,isacerdotinonaveano ancora ristorate
lerotturedellaCasa delSignore. 7 Laondeilre
Gioas chiam il sacerdote Gioiada, e gli altri
sacerdoti,edisseloro:Perchnonristoratevoile
rotturedellaCasa?Oradunquenonprendetepi
danari da' vostri conoscenti; anzi, lasciateli per
ristorare lerotturedellaCasa. 8 Edisacerdoti
acconsentirono di non prender pi danari dal
popolo,edaltresdinonaverearistorarelerotture
della Casa. 9 E il sacerdote Gioiadaprese una
cassa,enelcoperchiodiessafeceunbuco;ela
mise presso all'Altare dal lato destro, quando si
entra nella Casa del Signore; ed i sacerdoti che
stavano alla guardia della soglia della Casa vi
mettevano dentro tutti i danari ch'erano portati
nellaCasadel Signore. 10 Equandovedevano
che vierano danariassainellacassa,loscrivano
del re, e il sommo sacerdote, venivano, e dopo
avercontatiidanarichesitrovavanonellaCasa
del Signore, il legavano in sacchetti. 11 Poi
davanoque'danaricontatiinmanoacoloroche
aveanolacuradellavoro,ch'eranocostituitisopra
la Casa del Signore; ed essi li spendevano in
legnaiuoli e fabbricatori, che lavoravano nella
Casa del Signore; 12 ed in muratori, ed in
iscarpellini; e per comperar legnami, e pietre
tagliate, per ristorar le rotture della Casa del
Signore,edintuttocicheoccorrevaperristorar
la Casa. 13 Altro non si faceva di que' danari
ch'erano portati nella Casa del Signore, n
vasellamentid'argento,perlaCasadelSignore,n
forcelle, n bacini, n trombe, n alcun altro
strumentod'oroodiargento.14Anzieranodatia
colorocheaveanolacuradell'opera,iqualicon
essiristoravanolaCasadelSignore. 15Enonsi
faceva render contro a quegli uomini, nelle cui
manisidavanoque'danari,perdarliaquelliche
lavoravanoall'opera;perciocchessi lo facevano
lealmente. 16Idanariperlacolpa,eidanariper
lopeccato,noneranoportatidentroallaCasadel
Signore;queglieranoperlisacerdoti. 17 Allora
Hazael,rediSiria,sal,eguerreggicontroaGat,
elaprese;poivoltlafaccia,persalirecontroa
Gerusalemme. 18 MaGioas,rediGiuda,prese
tuttelecoseconsacrate,cheGiosafat,Gioram,ed
Achazia, suoi padri, re di Giuda, aveano
consacrate, e anche quelle che egli stesso avea
consacrate,etuttol'orochesitrovne'tesoridella
Casa del Signore, e della casa del re; e mand
tuttociadHazael,rediSiria;edeglisidipartda
Gerusalemme. 19 Ora, quant' al rimanente de'
fattidiGioas,etuttocich'eglifece;questecose
non sono essescrittenellibrodelleCronichedei
rediGiuda?20Oraisuoiservitorisilevarono,e
fecerounacongiura,epercosseroGioasnellacasa
diMillo,nellascesadiSilla.21Iozacar,figliuolo
di Simat, e Iozabad, figliuolo di Somer, suoi
servitori, lo percossero; ed egli mor, e fu
seppellito,co'suoipadri,nellaCittdiDavide.Ed
Amasia,suofigliuolo,regninluogosuo.
GioachazeGioasredIsraele
13 L'ANNO ventesimoterzo di Gioas,
figliuolo di Achazia, re di Giuda, Gioachaz,
figliuolodiIehu,cominciaregnaresopraIsraele,
in Samaria; e regn diciassette anni. 2 E fece
quellochedispiacealSignore,eseguitipeccati
di Geroboamo, figliuolodi Nebat, co' quali egli
aveafattopeccareIsraele;eglinonsenerivolse.
3 Laonde l'ira del Signore si accese contro ad
Israele;edeglilidiedenellemanidiHazael,redi
Siria, e nelle mani di Benhadad, figliuolo di
Hazael,tuttoqueltempo.4MaGioachazpregil
Signore;eilSignorel'esaud;percioccheglivide
l'oppressioned'Israele;conciossiachilrediSiria
li oppressasse. 5 Il Signore adunque diede un
liberatoreadIsraele;edessiuscironodisottoalla
mano de' Siri; ed i figliuoli d'Israele abitarono
nellelorostanze,comeperaddietro. 6 (Mapur
non si rivolsero dai peccati della casa di
Geroboamo, coi quali egli avea fatto peccare
Israele; Israele camminava in essi; il bosco
eziandiorimaseinpiinSamaria.)7Dopocheil
355
Signore non ebbe lasciata di resto a Gioachaz
altragente,checinquantacavalieri,ediecicarri,e
diecimila pedoni; conciossiach il re di Siria
avesse distrutti gl'Israeliti, e tritandoli, li avesse
ridottiadesserecomepolvere. 8 Ora,quant'al
rimanente de' fatti di Gioachaz, e tutto quello
ch'egli fece, e la sua prodezza; queste cose non
son esse scritte nel libro delle Croniche dei re
d'Israele? 9EGioachazgiacquecoisuoipadri,e
fu seppellito in Samaria; e Gioas, suo figliuolo,
regninluogosuo. 10 L'annotrentesimosettimo
di Gioas, re di Giuda, Gioas, figliuolo di
Gioachaz, cominci a regnare sopra Israele, in
Samaria;eregnsedicianni.11Efecequelloche
dispiacealSignore;eglinonsirivolsedaalcuno
de'peccatidiGeroboamo,figliuolodiNebat,coi
qualiegliaveafattopeccareIsraele;eglicammin
inessi. 12 Ora,quant'alrimanentede'fattidi
Gioas, e tutto quello ch'egli fece, e la sua
prodezza, con la quale egli combatt contro ad
Amasia, re di Giuda; queste cose non son esse
scrittenellibrodelleCronichedeired'Israele?13
E Gioas giacque co' suoi padri, e Geroboamo
sedettesoprailsuotrono;eGioasfuseppellitoin
Samariacoired'Israele.
MortediEliseo
14 OR Eliseo inferm d'una sua infermit,
della quale eziandio egli mor. E Gioas, re
d'Israele,scese,epiansesopralafacciadiesso,e
disse:Padremio,padremio,carrod'Israele,esua
cavalleria.15EdEliseoglidisse:Portamiunarco
edellesaette.E Gioas gliportunarcoedelle
saette.16EdEliseoglidisse:Impugnal'arcocon
lamano.Edegliimpugnl'arco;edEliseomisele
mani sopra lemani del re, e disse: 17 Apri la
finestraversoOriente.Equandoeglil'ebbeaperta,
Eliseoglidisse:Tira.Edeglitir.EdEliseodisse:
Questa la saetta della vittoria del Signore; la
saettadellavittoriacontroa'Siri;etupercoteraii
SiriinAfec,finoadunaintierasconfitta. 18Poi
disse: Prendi le saette. E quando le ebbe prese,
eglidissealred'Israele:Percuoticontroallaterra.
Ed egli percossetrevolte; poi si arrest. 19 E
l'uomodiDiosiadirgravementecontroalui,e
glidisse:Eisiconvenivapercuoterecinqueosei
volte;alloratuavrestipercossiiSirifinoaduna
intieradistruzione;maora,tunonpercoteraiiSiri
se non tre volte. 20 Ora Eliseo mor, e fu
seppellito.Edinsulafinedell'annocerteschiere
diMoabitifecerounacorrerianelpaese. 21 Ed
avvenne che, come certi seppellivano un uomo,
ecco,videroquelleschiere;egittaronocoluinella
sepolturadiEliseo;ecoluiandatoccarl'ossadi
Eliseo,etorninvita,esirizzinpi.22Avendo
adunqueHazael,rediSiria,oppressatigl'Israeliti
tuttoiltempodiGioachaz,23ilSignorefeceloro
grazia, ed ebbe piet di loro, e si rivolse verso
loro,peramordelsuopattoconAbrahamo,Isacco
e Giacobbe; e non volle distruggerli, e non li
scaccidalsuocospettofinoaquestotempo. 24
Ed Hazael, re di Siria, mor; e Benhadad, suo
figliuolo, regn in luogo suo. 25 E Gioas,
figliuolo di Gioachaz, riprese di mano di Ben
hadad,figliuolodiHazael,lecittcheHazaelavea
preseaGioachaz,suopadre,inguerra.Gioaslo
percossetrevolte,ericoverlecittd'Israele.
Amasia,rediGiuda.GeroboamoII,
redIsraele
14 L'ANNOsecondodiGioas,figliuolodi
Gioachaz,red'Israele,Amasia,figliuolodiGioas,
rediGiuda,cominciaregnare. 2Eglierad'et
diventicinqueanni,quandocominciaregnare,a
regnventinoveanniinGerusalemme.Eilnome
disuamadre era Gioaddan,daGerusalemme. 3
EglifececichepiacealSignore;nonpercome
Davide, suo padre; egli fece interamente come
aveafattoGioas,suopadre. 4 Solglialtiluoghi
non furono tolti; il popolo sacrificava ancora, e
facevaprofumiinsuglialtiluoghi.5Ora,comeil
regnofustabilitonellesuemani,eglipercossei
suoiservitori,cheaveanouccisoilresuopadre.6
Manonfecemorireifigliuoliloro,secondoch'
scrittonellibrodellaLeggediMos,nellaqualeil
Signorehacomandatochenonsifaccianomorirei
padri per li figliuoli, n i figliuoli per li padri;
anzi, che ciascuno sia fatto morire per lo suo
propriopeccato. 7 Eglipercossegl'Idumeinella
valledelsale, innumerodi dodicimilauomini;e
prese Sela per forza d'arme, e le pose nome
356
Iocteel, ilqualledura infinoadoggi. 8 Allora
Amasia mand messi a Gioas, figliuolo di
Gioachaz,figliuolodiIehu,red'Israele,adirgli:
Vieni, veggiamoci in faccia l'un l'altro. 9 Ma
Gioas,red'Israele,mandadireadAmasia,redi
Giuda:Unospinoch'eranelLibano,mandgia
direalcedrodelLibano:Da'latuafigliuolaper
mogliealmiofigliuolo;malefieredelLibano,
passando, calpestarono quellospino. 10 Tu hai
gravemente percossi gl'Idumei, e perci il tuo
cuore ti fa innalzare; godi della tua gloria, e
statteneincasatua;perchtirimescolerestiinun
male,perloqualetu,eGiudateco,cadereste?11
MaAmasianonglidid'orecchio.Gioasadunque,
red'Israele,salcontroadAmasia,rediGiuda;ed
essi si viderol'unl'altroinfacciainBetsemes,
cittdiGiuda.12EGiudafusconfittodaIsraele;
eciascunosenefuggallesuestanze.13EGioas,
re d'Israele, prese in Betsemes Amasia, re di
Giuda,figliuolodiGioas,figliuolodiAchazia;poi
venne in Gerusalemme, e fece una rottura nel
muro di Gerusalemme, dalla porta di Efraim,
infino alla porta del Cantone, lo spazio di
quattrocento cubiti. 14 E prese tutto l'oro e
l'argento, e tutti i vasellamenti che si trovarono
nellaCasadelSignore,eneitesoridellacasadel
re; prese eziandio stadichi; poi se ne ritorn in
Samaria. 15Ora,quant'alrimanentede'fattidi
Gioas, e la sua prodezza, e come egli combatt
con Amasia, re di Giuda; queste cose non sono
esse scritte nel libro delle Croniche dei re
d'Israele?16EGioasgiacqueco'suoipadri,efu
seppellito in Samaria, coi re d'Israele, e
Geroboamo,suofigliuolo,regninluogosuo.17
EdAmasia,figliuolodiGioas,rediGiuda,visse
ancora quindici anni, dopo la morte di Gioas,
figliuolodiGioachaz,red'Israele.18Ora,quant'
alrimanentede'fattidiAmasia;questecosenon
sonoessescrittenellibrodelleCronichedeiredi
Giuda?19Oralcunifecerounacongiuracontroa
lui,inGerusalemme;edeglifugginLachis;ma
essiglimandaronodietroinLachis,el'uccisero
quivi. 20 E di lfu portatosopra cavalli, e fu
seppellito in Gerusalemme, co' suoi padri, nella
Citt di Davide. 21 E tuttoil popolodi Giuda
preseAzaria,ilqualeerad'etdisedicianni,elo
costituironore,inluogodiAmasia,suopadre.22
Egli edific Elat, avendola racquistata a Giuda,
dopocheilrefugiaciutoco'suoipadri.23L'anno
quintodecimodiAmasia,figliuolodiGioas,redi
Giuda,Geroboamo,figliuolodiGioas,red'Israele,
cominciaregnareinSamaria;eregnquarantun
anno. 24 EfecequellochedispiacealSignore;
egli non si rivolse da alcuno de' peccati di
Geroboamo,figliuolodiNebat,coiqualiegliavea
fattopeccareIsraele. 25Costuiristabiliconfini
d'Israeledall'entratadiHamat,finoalmaredella
campagna; secondo la parola del Signore Iddio
d'Israele, ch'egli avea pronunziata per lo profeta
Giona,suoservitore,figliuolodiAmittai,ilquale
era daGathefer. 26 PerciocchilSignorevide
l'afflizioned'Israelech'eramoltoaspra,echenon
vi era pi n serrato n abbandonato, n chi
soccorresse Israele. 27 E il Signore non avea
ancora parlato di cancellare il nome d'Israele
disotto al cielo; e per egli li salv per man di
Geroboamo,figliuolodiGioas.28Ora,quant'al
rimanente de' fatti di Geroboamo, etuttoquello
ch'egli fece, e la sua prodezza, con la quale
guerreggi, e con la quale racquist ad Israele
Damasco ed Hamat, ch'erano state di Giuda;
questecosenon sono essescrittenellibrodelle
Croniche dei re d'Israele? 29 E Geroboamo
giacque co' suoi padri, cio coi re d'Israele; e
Zaccaria,suofigliuolo,regninluogosuo.
AzariarediGiuda
15 L'ANNO ventesimosettimo di
Geroboamo, re d'Israele, Azaria, figliuolo di
Amasia,rediGiuda,cominciaregnare. 2 Egli
era d'et di sedici anni, quando cominci a
regnare; e regn in Gerusalemme cinquantadue
anni. E il nome di sua madre era Iecolia, da
Gerusalemme. 3 Ed egli fece ci che piace al
Signore,interamentecomeaveafattoAmasia,suo
padre.4Solglialtiluoghinonfuronotoltivia;il
popolosacrificavaancora,efacevaprofumi,sopra
glialtiluoghi. 5 OrilSignorepercosseilre,ed
eglifulebbrosoinfinalgiornodellasuamorte,e
dimorinunacasaindisparte;eIotam,figliuolo
delre, era mastrodelpalazzo,erendevaragione
alpopolodelpaese. 6 Ora,quant'alrimanente
357
de' fatti di Azaria, e tutto quello ch'egli fece;
questecosenon sono essescrittenellibrodelle
CronichedeirediGiuda?7EdAzariagiacqueco'
suoi padri, e fu seppellito, co' suoi padri, nella
CittdiDavide;eIotam,suofigliuolo,regnin
luogosuo.
Zaccaria,Sallum,Menahem,
PecachiaePeca,redIsraele.Prime
invasionidegliAssiri
8 L'ANNO trentottesimo di Azaria, re di
Giuda, Zaccaria, figliuolo di Geroboamo,
cominci a regnare sopra Israele, in Samaria, e
regn seimesi. 9 Efecequellochedispiaceal
Signore,comeaveanofattoisuoipadri;eglinon
sirivolseda'peccatidiGeroboamo,figliuolodi
Nebat,co'qualiegliaveafattopeccareIsraele.10
Or Sallum, figliuolodiIabes,congiurcontroa
lui, e lo percosse in presenza del popolo, e
l'ammazz,eregninluogosuo.11Ora,quant'
alrimanentede'fattidiZaccaria;ecco,questecose
sono scritte nel libro delle Croniche dei re
d'Israele.12Questoful'adempimentodellaparola
del Signore, ch'egli avea detta a Iehu: I tuoi
discendentisederannosoprailtronod'Israele,fino
alla quarta generazione. E cos avvenne. 13
Sallum, figliuolo di Iabes, cominci a regnare
l'anno trentanovesimo di Uzzia, re di Giuda. E
quandoebberegnatounmeseintieroinSamaria,
14 Menahem,figliuolodiGadi,daTirsa,sal,ed
entrinSamaria,epercosseSallum,figliuolodi
Iabes,inSamaria,el'uccise,eregninluogosuo.
15Ora,quant'alrimanentede'fattidiSallum,e
la congiura ch'egli fece; ecco, queste cose sono
scrittenellibrodelleCronichedeired'Israele.16
AlloraMenahempercosselacittdiTifsa,etutti
quellich'eranodentro,edisuoiconfini,daTirsa;
egli la percosse perch non gli avea aperte le
porte,e fendtutteledonnegravidediessa. 17
L'anno trentanovesimo di Azaria, re di Giuda,
Menahem,figliuolodiGadi,cominciaregnare
sopraIsraele,eregndiecianniinSamaria.18E
fecequellochedispiacealSignore;tuttoiltempo
della vita sua, egli non si rivolse da' peccati di
Geroboamo,figliuolodiNebat,co'qualiegliavea
fatto peccare Israele. 19 Allora Pul, re degli
Assiri, venne contro al paese; e Menahem gli
diede mille talenti d'argento, acciocch gli
porgesse aiuto, per fermare il regno nelle sue
mani. 20 E Menahem lev que' danari sopra
Israele, sopra tutti coloro ch'erano possenti in
facolt,perdarlialredegliAssiri;cinquantasicli
d'argentoper testa. Cos ilre degli Assiri se ne
ritorn,enonsifermquivinelpaese. 21 Ora,
quant'alrimanentede'fattidiMenahem,etutto
quello ch'egli fece; queste cose non sono esse
scrittenellibrodelleCronichedeired'Israele?22
E Menahem giacque co' suoi padri; e Pecachia,
suo figliuolo, regn in luogo suo. 23 L'anno
cinquantesimo di Azaria, re di Giuda, Pecachia,
figliuolodiMenahem,cominciaregnaresopra
IsraeleinSamaria, eregn dueanni. 24 Efece
quellochedispiacealSignore;eglinonsirivolse
da'peccatidiGeroboamo,figliuolodiNebat,co'
qualiegliaveafattopeccareIsraele. 25 EPeca,
figliuolo di Remalia, suo capitano, congiur
contro a lui; ed accompagnato da Argob, e da
Arie, lo percosse in Samaria, nel palazzo della
stanza reale, avendo Peca seco cinquant'uomini
Galaaditi.Cosl'uccise,eregninluogosuo. 26
Ora,quant'alrimanentede'fattidiPecachia,e
tutto quello ch'egli fece; ecco, queste cose sono
scrittenellibrodelleCronichedeired'Israele.27
L'anno cinquantesimosecondo di Azaria, re di
Giuda, Peca, figliuolo di Remalia, cominci a
regnare sopra Israele in Samaria, e regn
vent'anni. 28 E fece quello che dispiace al
Signore; egli non si rivolse da' peccati di
Geroboamo,figliuolodiNebat,co'qualiegliavea
fattopeccareIsraele.29A'ddiPeca,red'Israele,
venneTiglatpileser,redegliAssiri,epreseIon,
edAbelmetmaaca,eIanoa,eChedes,edHasor,
eGalaad,elaGalilea,tuttoilpaesediNeftali;e
menilpopoloincattivitinAssiria.30OrOsea,
figliuolo di Ela, fece congiura contro a Peca,
figliuolodi Remalia, e lopercosse, el'uccise, e
regn in luogo suo, l'anno ventesimo di Iotam,
figliuolodiUzzia. 31 Ora,quant'alrimanente
de'fattidiPeca,etuttoquelloch'eglifece;ecco,
questecose sono scrittenellibrodelleCroniche
deired'Israele.
358
 IotamrediGiuda
32 L'ANNO secondo di Peca, figliuolo di
Remalia,red'Israele,Iotam,figliuolodiUzzia,re
diGiuda,cominciaregnare.33Eglierad'etdi
venticinque anni, quando cominci a regnare; e
regnsedicianniinGerusalemme.Eilnomedi
suamadreeraIerusa,figliuoladiSadoc. 34 Ed
eglifecequellochepiacealSignore,interamente
comeaveafattoUzzia,suopadre. 35Solglialti
luoghinonfuronotoltivia;ilpopolosacrificava
ancora e faceva profumi, sopra gli alti luoghi.
EssoedificlaportaaltadellaCasadelSignore.
36 Ora,quant'alrimanentede'fattidiIotam,e
tuttoquelloch'eglifece;questecosenonsonoesse
scrittenellibrodelleCronichedeirediGiuda?37
In quel tempo il Signore cominci a mandar
controaGiuda,Resin,rediSiria,ePeca,figliuolo
diRemalia. 38EIotam,giacqueco'suoipadri,e
fuseppellitoco'suoipadri,nellaCittdiDavide,
suopadre.EdAchaz,suofigliuolo,regninluogo
suo.
Achaz,rediGiuda
16 L'ANNO diciassettesimo di Peca,
figliuolodiRemalia,Achaz,figliuolodiIotam,re
diGiuda,cominciaregnare. 2 Achaz era d'et
divent'anni,quandocominciaregnare;eregn
sedicianniinGerusalemme;enonfecequelloche
piace al Signore Iddio suo, come avea fatto
Davide,suopadre. 3Macamminperlaviadei
red'Israele,efeceanchepassareilsuofigliuolo
per lo fuoco, secondo le abbominazioni delle
genti,lequaliilSignoreaveascacciated'innanzia'
figliuoli d'Israele. 4 E sacrificava, e faceva
profumineglialtiluoghi,esopraicolli,esotto
ognialberoverdeggiante. 5 AlloraResin,redi
Siria, e Peca, figliuolo di Remalia, re d'Israele,
salirono in armi contro a Gerusalemme, ed
assediaronoAchaz;manonpoteronoespugnarla
citt.6Inqueltempo,Resin,rediSiria,racquist
Elata'Siri,ecacciiGiudeifuordiElat;cosgli
IdumeirientraronoinElat,evisonoabitatiinfino
adoggi.7EAchazmandambasciatoriaTiglat
pileser, re degli Assiri, a dirgli: Io son tuo
servitore, e tuo figliuolo; vieni, e salvami dalle
manidelrediSiria,edallemanidelred'Israele,i
qualisisonlevaticontroame. 8 EAchazprese
l'argento e l'oro che si trov nella Casa del
Signore,ene'tesoridellacasareale,elomandin
donoalredegliAssiri. 9 EilredegliAssirigli
acconsent,esalcontroaDamasco,elaprese,e
ne men il popolo in cattivit in Chir, e fece
morireResin. 10 EilreAchazandincontroa
Tiglatpileser, re degli Assiri, in Damasco; e
veduto l'altare ch'era in Damasco, il re Achaz
mandalsacerdoteUriailritrattodiquell'altare,e
lafiguradituttoilsuolavorio. 11Eilsacerdote
Uria edific un altare: egli lo fece interamente
secondoquellocheilreAchaz gli aveamandato
di Damasco; finch il re Achaz fu tornato di
Damasco. 12 E quando il re fu venuto di
Damasco, ed ebbe veduto l'altare, si accost ad
esso,eoffersesopraessosacrificii. 13Edarseil
suoolocausto,elasuaofferta,efecelasuaofferta
daspandere,esparseilsanguede'suoisacrificii
da render grazie, sopra quell'altare. 14 E fece
levarvial'Altardirame,ch'eradavantialSignore,
d'innanziallaCasa,acciocchnonfossefrailsuo
altare, ela CasadelSignore;e lomiseallatoa
quell'altroaltare,versoilSettentrione. 15Eilre
AchazcomandalsacerdoteUria,dicendo:Ardi
sopra l'altar grande l'olocausto della mattina, e
l'offertadella sera, el'olocaustodel re,elasua
offerta;egliolocaustidituttoilpopolodelpaese,
conlelorooffertedipanatica,edaspandere;e
spandisopraessotuttoilsanguedegliolocausti,e
tuttoilsanguede'sacrificii;maquant'all'Altardi
rame,amestarilricercarlo. 16 Eilsacerdote
UriafeceinteramentesecondocheilreAchazgli
aveacomandato.17IlreAchaz,oltreaci,tagli
apezziibasamentifattiaquadri,elevleconche
d'insuque'basamenti;miseanchegiilmared'in
suibuoidirame,che erano sottodiesso,elo
pos sopra il pavimento di pietra. 18 Rimosse
eziandio dalla Casa del Signore la Coperta del
sabato, ch'era stata edificata nella Casa; e tolse
l'entratadifuoridelre,percagionedelredegli
Assiri. 19 Ora,quant'alrimanentede'fattidi
Achaz;questecosenonsonoessescrittenellibro
delle Croniche dei re di Giuda? 20 Ed Achaz
giacque co' suoi padri, e fu seppellito co' suoi
359
padri, nella Citt di Davide. Ed Ezechia, suo
figliuolo,regninluogosuo.
OseaultimoredIsraele,Salmaneser
prendeSamariaeconduceledieci
tribincattivit
17 L'ANNO duodecimo di Achaz, re di
Giuda,Osea,figliuolodiEla,cominciaregnare
sopraIsraele,inSamaria;eregnnoveanni.2E
fece quello che dispiace al Signore; non per
comeglialtrired'Israele,cheeranostatidavantia
lui.3Salmaneser,redegliAssiri,salcontroalui;
edOseaglifufattosoggetto,eglipagavatributo.
4 MailredegliAssiriscoperseunacongiurain
Osea;perciocchegliaveamandatiambasciatoria
So, re d'Egitto, e non avea pagato il tributo
annualealredegliAssiri;laondeilredegliAssiri
loserr,elomisene'ceppiincarcere. 5Eilre
degli Assiri sal per tutto il paese, e venne in
Samaria,evitennel'assediotreanni. 6 L'anno
nonodiOsea,ilredegliAssiripreseSamaria,e
men gl'Israeliti in cattivit in Assiria; e li fece
abitare in Hala, ed in Habor, presso al fiume
Gozan, e nelle citt di Media. 7 Or questo
avvenne, perciocch i figliuoli d'Israele aveano
peccato contro al Signore Iddio loro, il quale li
aveatrattifuordelpaesediEgitto,disottoalla
manodiFaraone,rediEgitto;edaveanoriveriti
altridii; 8ederanocamminatineglistatutidelle
genti,lequaliilSignoreaveascacciated'innanzia
loro,eneglistatuticheired'Israeleaveanofatti;
9 ed aveano copertamente fatte cose che non
erano diritte inverso il Signore Iddio loro, e si
aveano edificati degli alti luoghi in tutte le lor
citt,dalletorridelleguardie,finoallecittforti;
10esiaveanorizzatestatue,eboschi,sopraogni
altocolle,esottoognialberoverdeggiante. 11E
quivi aveano fatti profumi in ogni alto luogo,
comelegenticheilSignoreaveatrasportatevia
d'innanzialoro;edaveanofattecosemalvage,per
dispettare il Signore; 12 ed aveano servito
agl'idoli,de'qualiilSignoreavealordetto:Non
fateci.13EbenchilSignoreavesseprotestato
adIsraele,edaGiuda,pertuttiisuoiprofeti,eper
tuttiiveggenti,dicendo:Convertitevidallevostre
viemalvage,edosservateimieicomandamentied
imieistatuti,seguendotuttalaLegge,laqualeio
hocomandataa'padrivostri,elaqualeioviho
comandataperliprofeti,mieiservitori; 14 non
peraveanoubbidito;anziaveanoinduratoillor
collo,comeipadriloro,chenonaveanocredutoal
SignoreIddioloro; 15edaveanosprezzatiisuoi
statuti,eilsuopatto,ilqualeegliaveacontratto
coilorpadri;eleprotestazionich'egliaveafattea
lorostessi;ederanocamminatidietroallavanit,
ondesieranoinvaniti;edietroallegentich'erano
d'intorno a loro, delle quali il Signore avea lor
comandato,chenonfacesserocomeesse; 16 ed
aveanolasciatituttiicomandamentidelSignore
Iddioloro,esiaveanofattiduevitellidigetto,e
de'boschi;edaveanoadoratotuttol'esercitodel
cielo,edaveanoservitoaBaal;17edaveanofatti
passare i lor figliuoli, e le lor figliuole, per lo
fuoco; ed aveano atteso a indovinamenti, e ad
augurii;esieranovendutiafarcichedispiaceal
Signore,perdispettarlo. 18 Perci,ilSignoresi
adirgrandementecontroadIsraele,elirimosse
dalsuocospetto,enonvirest,senonlatribdi
Giuda sola. 19 Ma anche Giuda non osserv i
comandamenti del Signore Iddio suo; anzi
cammin negli statuti di que' d'Israele, ch'essi
aveanofatti. 20Perci,ilSignoresdegntuttala
progenied'Israele,eliafflisse,elidiedeinmano
di predatori, finch li ebbe cacciati via dal suo
cospetto. 21 Perciocch, dopo ch'egli ebbe
stracciatoIsraeled'addossoallacasadiDavide,e
ch'essiebberocostituitoreGeroboamo,figliuolo
di Nebat, Geroboamo svi Israele di dietro al
Signore,eglifececommettereungranpeccato.
22 Edifigliuolid'Israelecamminaronointuttii
peccaticheGeroboamoaveacommessi,enonse
nerivolsero; 23 intantocheilSignoretolsevia
Israeledalsuocospetto,siccomeneaveaparlato
per tutti i profeti, suoi servitori; ed Israele fu
menatoincattivitd'insulasuaterrainAssiria,
ovestatoinfinoadoggi.
LeterredIsraelepopolatedaidolatri
24 E IL re degli Assiri fece venir genti di
Babilonia,ediCuta,ediAvva,ediHamat,edi
Sefarvaim;elefeceabitarenellecittdiSamaria,
360
in luogo de' figliuoli d'Israele. Ed esse
possedetteroSamaria, ed abitarononelle citt di
essa. 25Ordaprimachecominciaronoadabitar
quivi, quelle genti non riverivano il Signore;
laondeilSignoremandcontroalorode'leoni,i
qualiuccidevanomoltidiloro.26Edeglifudetto
alredegliAssiri:Legentichetuhaitramutate,e
fatteabitarenellecittdiSamaria,nonsannole
leggidell'Iddiodelpaese;laondeeglihamandato
controalorode'leonicheleuccidono;perciocch
nonsannoleleggidell'Iddiodelpaese.27Allora
ilredegliAssiricomand,edisse:Fateviandare
unodeisacerdoticheneavetemenatiincattivit;
avadasi,edabitisil,equelsacerdoteinsegnia
quellicheviandrannoleleggidell'Iddiodelpaese.
28Cosunodeisacerdoti,ch'eranostatimenatiin
cattivitdiSamaria,venne,edabitinBetel,ed
insegnacoloroinqualmanieradoveanoriverire
ilSignore.29Nondimenociascunadiquellegenti
sifacevaisuoidii,elimiseronellecasedeglialti
luoghi, che i Samaritani aveano fatti; ciascuna
nazione limise nellesuecitt,doveabitava. 30
Ed i Babiloni fecero Succotbenot, e i Cutei
Nergal, e gli Hamatei Asima; 31 e gli Avvei
feceroNibhazeTartac;ediSefarveibruciavanoi
lor figliuoli col fuoco ad Adrammelec e ad
Anammelec, dii di Sefarvaim. 32 E anche
riverivano il Signore; e si fecero de' sacerdoti
deglialtiluoghi,presidiquaedild'infraloro,i
qualifacevano i lor sacrificii nellecasedeglialti
luoghi. 33 EssiriverivanoilSignore,einsieme
servivanoa'lordii,secondolamanieradellegenti,
d'infralequalieranostatitrasportatil.34Infino
aquestogiornoessifannosecondoi lor costumi
antichi; essi non riveriscono il Signore, e non
fanno n secondo i loro statuti e costumi, n
secondolaleggeeicomandamenticheilSignore
hadatia'figliuolidiGiacobbe,alqualeposenome
Israele; 35co'qualiilSignoreaveafattopatto,e
a'qualiaveacomandato,edetto:Nonriveritealtri
diienonliadorate,enonservite,nsacrificate
loro; 36 anzi riverite il Signore, il quale vi ha
trattifuordelpaesediEgitto,congranforza,e
conbracciosteso;essoadorate,edaluisacrificate.
37 Ed osservate di mettere sempre in opera gli
statuti, e gli ordinamenti, e la Legge, e i
comandamenti,ch'eglivihascritti;enonriverite
altridii. 38 Enondimenticateilpattocheioho
fatto con voi; e non riverite altri dii. 39 Ma
riveriteilSignoreIddiovostro;edegliviliberer
da tutti i vostri nemici. 40 Ma essi non
ubbidirono; anzi fecero secondo il loro costume
antico.41CosquellegentiriverivanoilSignore,
e insieme servivano alle loro sculture. I lor
figliuoli anch'essi, e i figliuoli de' lor figliuoli
fanno,infinoadoggi,comefeceroilorpadri.
EzechiarediGiudasopprime
lidolatria,scuoteilgiogoegliAssirie
sconfiggeiFilistei
18ORl'annoterzodiOsea,figliuolodiEla,
re d'Israele, Ezechia, figliuolo di Achaz, re di
Giuda, cominci a regnare. 2 Egli era d'et di
venticinque anni, quando cominci a regnare; e
regnventinoveanniinGerusalemme.Eilnome
disuamadreeraAbi,figliuoladiZaccaria.3Egli
fece quello che piace al Signore, interamente
comeaveafattoDavide,suopadre. 4 Eglitolse
via gli alti luoghi, e spezz le statue, e tagli i
boschi, e stritol il serpente di rame che Mos
avea fatto; perciocch infino a quel tempo i
figliuoli d'Israele gli facevano profumi; e lo
chiamNehustan. 5 Eglimiselasuaconfidenza
nelSignoreIddiod'Israele;egiammai,ndavanti
ndopolui,nonvistatoalcunoparialui,fra
tuttiirediGiuda.6EsiattennealSignore,enon
si rivolse indietro da lui; anzi osserv i
comandamentich'egliaveadatiaMos.7Laonde
il Signore fu con lui; dovunque egli andava,
prosperava.EdeglisiribelldalredegliAssiri,e
nonglifupisoggetto. 8EglipercosseiFilistei
finoinGaza,eiconfinidiessa,dalletorridelle
guardie,finoallecittforti.
Sennacherib,distruttoilregno
dIsraele,muoveguerraaquellodi
Giuda.MinaccieinsolentidiRab
sache
9 OR avvenne l'anno quarto del re Ezechia,
ch'era il settimo di Osea, figliuolo di Ela, re
361
d'Israele, che Salmaneser, re degli Assiri, sal
controaSamaria,el'assedi.10Edincapoditre
annifupresa;l'annosestod'Ezechia,ch'erailnono
diOsea,red'Israele,Samariafupresa. 11Eilre
degliAssirimengl'IsraelitiincattivitinAssiria,
elifececondurreinHala,edinHabor,pressoal
fiume Gozan, e nelle citt di Media; 12
perciocch non aveano ubbidito alla voce del
Signore Iddio loro, ed aveano trasgredito il suo
patto;tuttoquellocheMos,servitordiDio,avea
comandato, essi non aveano ubbidito, e non
l'aveano messo in opera. 13 Poi l'anno
quartodecimo del re Ezechia, Sennacherib, re
degli Assiri, sal contro a tutte le citt forti di
Giuda,eleprese. 14 EdEzechia,rediGiuda,
mandadirealredegliAssiri,inLachis:Ioho
fallito;partitidame,ediopagherquellochetu
m'imporrai.EilredegliAssiriimposeadEzechia,
re di Giuda, trecento talenti d'argento, e trenta
talentid'oro. 15EdEzechiadiedetuttol'argento,
chesitrovnellaCasadelSignore,ene'tesori
dellacasareale.16InqueltempoEzechiaspicc
dallereggidelTempiodelSignoreedaglistipiti,
le piastre d'oro, con le quali egli stesso li avea
coperti,elediedealredegliAssiri. 17 Poiilre
degli Assiri mand al re Ezechia, da Lachis in
Gerusalemme, Tartan, e Rabsaris, e Rabsache,
conungrandestuolo.Edessisalirono,evennero
inGerusalemme.Edessendoarrivati,sifermarono
presso dell'acquidotto dello stagno disopra, ch'
nellastradadelcampodelpurgatordipanni;18e
gridarono al re. Allora Eliachim, figliuolo di
Hilchia,mastrodelpalazzo,eSebna,segretario,e
Ioa,figliuolodiAsaf,cancelliere,uscironoaloro.
19 E Rabsache disse loro: Dite pur ora ad
Ezechia:Coshadettoilgranre,ilredegliAssiri:
Quale questaconfidenzachetuhaiavuta? 20
Tudici,manonsonocheparoledilabbra,chetu
haiconsiglioeforzaperlaguerra.Oradunque,in
cuitiseituconfidato,chetutiseiribellatocontro
a me? 21 Ecco, ora tu ti sei confidato in quel
sostegnodicannarotta,nell'Egitto,soprailquale
sealcunosiappoggia,essoglientranellamano,e
lafora;tale Faraone,rediEgitto,atuttiquelli
chesiconfidanoinlui.22Esevoimidite:Noici
confidiamo nel Signore Iddio nostro, non egli
quello,icuialtiluoghiedaltariEzechiahatolti
via;ehadettoaGiudaedaGerusalemme:Voi
adorerete solo dinanzi a questo Altare in
Gerusalemme? 23 Deh! scommetti ora col mio
signore, re degli Assiri; e io ti dar duemila
cavalli, se tu puoi dare altrettanti uomini che li
cavalchino. 24 E come faresti tu voltar faccia
all'unode' capitani d'infra iminimi servitori del
miosignore?matutiseiconfidatonell'Egittoper
de'carri,edellagenteacavallo. 25Ora,sonoio
forse salito contro questo luogo, per guastarlo,
senza il Signore? Il Signore mi ha detto: Sali
contro a quel paese, e guastalo. 26 Allora
Eliachim, figliuolo di Hilchia, e Sebna, e Ioa,
disseroaRabsache:Deh!parlaa'tuoiservitoriin
linguasiriaca,perciocchnoil'intendiamo;enon
parlarconnoiinlinguagiudaica,udenteilpopolo
ch'sopralemura.27MaRabsacherisposeloro:
Il mio signore mi ha egli mandato a dir queste
parole al tuo signore, o a te? non mi ha egli
mandato a quelli che stanno su le mura, per
protestar loro che far loro mangiare il loro
sterco,eberelalorourinainsiemeconvoi? 28
PoiRabsachesirizzinpiegridadaltavoce
inlinguagiudaica,eparl,edisse:Ascoltatela
parola del gran re, re degli Assiri: 29 Cos ha
dettoilre:Ezechianonv'inganni;perciocchegli
nonpotrliberarvidallamiamano. 30 Enonvi
faccia Ezechia confidar nel Signore, dicendo: Il
Signore per certo ci liberer, e questa citt non
sardatanellemanidelredegliAssiri. 31 Non
ascoltateEzechia;perciocchilredegliAssiriha
detto cos: Fate pace meco, ed uscite a me; e
ciascundivoimangidellasuavite,edelsuofico,
ebevadell'acquadellasuacisterna; 32finchio
venga, e vi meni in un paese simile al vostro;
paesedifrumentoedimosto;paesedipaneedi
vigne; paese d'ulivi da olio, e di miele; e voi
viverete,enonmorrete:enonascoltateEzechia;
perciocchegliv'inganna,dicendo:IlSignoreci
liberer. 33Hapurealcunodegl'iddiidellegenti
liberatoilsuopaesedallemanidelredegliAssiri?
34Dovesonogl'iddiidiHamatediArpad?dove
gl'iddii di Sefarvaim, di Hena, e d'Ivva? hanno
pure essi liberata Samaria dalla mia mano? 35
Quali son quegli dii, d'infra tutti gl'iddii di que'
paesi,cheabbianoliberatoillorpaesedallamia
mano; che il Signore abbia da liberar
362
Gerusalemme dalla mia mano? 36 E il popolo
tacque,enonglirisposenulla;perciocchtaleera
ilcomandamentodelre:Nonglirispondetenulla.
37 EdEliachim,figliuolodiHilchia,mastrodel
palazzo, e Sebna, segretario, e Ioa, figliuolo di
Asaf, cancelliere, vennero al re Ezechia co'
vestimentistracciati,eglirapportaronoleparole
diRabsache.
PreghieradiEzechiaeintercessione
diIsaia.Unangelodistrugge
lesercitodiSennacherib
19 E QUANDO il re Ezechia ebbe intese
questecose,stracciisuoivestimenti,esicoprdi
unsacco,edentrnellaCasadelSignore. 2 E
mand Eliachim, mastro del palazzo, e Sebna,
segretario,eipivecchide'sacerdoti,copertidi
sacchi,alprofetaIsaia,figliuolodiAmos. 3 Ed
essiglidissero:CoshadettoEzechia:Questo
un giorno d'angoscia, e di rimprovero, e di
bestemmia;perciocchifigliuolisonvenutifino
all'apritura della matrice, ma non vi forza da
partorire. 4 ForsecheilSignoreIddiotuoavr
intesetutteleparolediRabsache,ilqualeilre
degli Assiri, suo signore, ha mandato, per
oltraggiarl'Iddiovivente,eperfarglirimprovero,
con le parole cheil Signore Iddiotuoha udite;
percimettitiafareorazioneperlorimanenteche
si ritrova. 5 I servitori adunque del re Ezechia
venneroadIsaia. 6EdIsaiadisseloro:Ditecos
alvostrosignore:CoshadettoilSignore:Non
temereperleparolechetuhaiudite,conlequalii
servitoridelredegliAssirimihannooltraggiato.
7Ecco,iodipresentemetteruntalespiritoinlui,
che, intendendo un certo grido, egli ritorner al
suopaese,ediolofarcadereperlaspadanelsuo
paese. 8 OrRabsache,essendoseneritornato,e
andatoatrovareilredegliAssiri,checombatteva
Libna(perciocch egli avea inteso ch'egli si era
partitodiLachis),9essoebbenovellediTirhaca,
rediEtiopia,chedicevano:Ecco,egliuscitoper
darti battaglia. Ed avendo ci udito, mand di
nuovomessiadEzechia,dicendo:10Ditecosad
Ezechia, re di Giuda: Il tuo Dio nel qual tu ti
confidi,nont'inganni,dicendo:Gerusalemmenon
sardatainmanodelredegliAssiri.11Ecco,tu
haiintesoquellocheiredegliAssirihannofattoa
tuttiipaesi,distruggendoli;etuscamperesti? 12
Gl'iddiidellegenti,cheimieipadridistrussero,di
Gozan,ediHaran,ediResef,ede'figliuolidi
Eden,chesonoinTelasar,lehannoessiliberate?
13 Dov' ilrediHamat,eilrediArpad,eilre
della citt di Sefarvaim, di Hena e d'Ivva? 14
QuandoEzechiaebbericevutequellelettere,per
manodique'messi,eleebbelette,eglisalalla
Casa del Signore, e le spieg nel cospetto del
Signore; 15efeceorazionedavantialSignore,e
disse:OSignoreIddiod'Israele,chesiedisoprai
Cherubini,tusoloseil'Iddiodituttiiregnidella
terra;tuhaifattoilcieloelaterra.16OSignore,
inchinailtuoorecchio,eodi;oSignore,aprigli
occhi tuoi e vedi; ed ascolta le parole di
Sennacherib, il quale ha mandato questo, per
oltraggiare l'Iddio vivente. 17 Egli vero,
Signore,cheiredegliAssirihannodistruttequelle
gentiedilorpaesi;18edhannogittatinelfuoco
gl'iddii loro; perciocch essi non erano dii, ma
operadimanid'uomini,pietraelegno;percili
hanno distrutti. 19 Ma ora, o Signore Iddio
nostro, liberaci, ti prego, dalla sua mano,
acciocchtuttiiregnidellaterraconoscanochetu
soloSignore,seiDio.20AlloraIsaia,figliuolodi
Amos,mandadireadEzechia:Coshadettoil
Signore Iddio d'Israele: Io ho esaudita la tua
orazione intorno a Sennacherib, re degli Assiri.
21 Questa la parola che il Signore ha
pronunziatacontroalui:Lavergine,figliuoladi
Sion,tihasprezzato,etihabeffato;elafigliuola
diGerusalemmehascossalatestadietroate. 22
Chihaituschernitoedoltraggiato?econtroacui
haitualzatalavoce,elevatiinaltogliocchituoi?
controalSantod'Israele. 23 Tuhai,perlituoi
messi, schernito il Signore; e hai detto: Con la
moltitudinede'mieicarri,iosonsalitoincimade'
monti,finoalsommodelLibano;iotaglierisuoi
pialticedri,edisuoisceltiabeti,eperverrfino
allastanzache nellasommitdiesso,albosco
del suo Carmelo. 24 Io ho cavati pozzi, ed ho
bevuteacquestrane,edhoasciutticonlepiante
de'mieipiedituttiirivide'luoghiassediati. 25
Nonhaituintesochegidalungotempoioho
fattoquesto,el'hoformatoabantico?edoral'ho
363
fattovenire,edstatoperdesolare,eperridurre
inmucchidiruinelecittforti. 26Egliabitanti
di esse, scemi di forza, sono stati spaventati e
confusi;sonostati come l'erbade'campi,e come
laverzuradell'erbetta,ecomel'erbade'tetti,ele
biade riarsedalvento,avantichesienosalitein
ispiga. 27 Ma io conosco il tuo stare, e il tuo
uscire,eiltuoentrare,eiltuofurorecontroame.
28Perciocchtuseiinfuriatocontroame,eiltuo
strepitosalitoamieiorecchi;perciiotimetter
il mio raffio nelle nari, e il mio freno nelle
mascelle, e ti far ritornare indietro per la via
stessa per la quale sei venuto. 29 E questo, o
Ezechia,tisarpersegno:Quest'annosimanger
quello che sar nato de' granelli caduti nella
ricolta precedente; e l'anno seguente altres si
manger quello che sar nato da s stesso; ma
l'anno terzo voi seminerete, e ricoglierete; e
pianterete vigne, e mangerete del frutto. 30 E
quellochesarrestatodellacasadiGiuda,esar
scampato, continuer a far radici disotto, ed a
portar frutto disopra. 31 Perciocch di
Gerusalemmeuscirunrimanente,edelmontedi
Sion un residuo. La gelosia del Signore degli
esercitifarquesto. 32PerciilSignorehadetto
cosintornoalredegliAssiri:Eglinonentrerin
questacitt,enonvitirerdentroalcunasaetta,e
nonverrall'assaltocontroadessaconiscudi,e
nonfaralcunarginecontroadessa.33Eglisene
ritorner per la medesima via, per la quale
venuto, e non entrer in questa citt, dice il
Signore. 34 Ediosarprotettorediquestacitt,
persalvarla;peramordimestesso,ediDavide,
mioservitore. 35 Orquellastessanotteavvenne
che un Angelo del Signore usc, e percosse
centottantacinquemila uomini, nel campo degli
Assiri;equandosifuronolevatilamattina,ecco,
non si vedeva altro che corpi morti. 36 E
Sennacherib,redegliAssiri,sipartdil,esene
and, e ritorn in Ninive, e vi dimor. 37 Ed
avvenne che, mentre egli adorava nella casa di
Nisroc, suo dio, Adrammelec, e Sareser, suoi
figliuoli, lo percossero con la spada; e poi
scamparononelpaesediArarat.EdEsarhaddon,
suofigliuolo,regninluogosuo.
MalattiaeguarigionediEzechia
20INque'dEzechiainfermmortalmente.
EilprofetaIsaia,figliuolodiAmos,vennealui,e
glidisse:CoshadettoilSignore:Disponidella
tua casa; perciocch tu sei morto, e non viverai
pi. 2 Allora Ezechia volt la faccia verso la
parete, e fece orazione al Signore, dicendo: 3
Deh!Signore,ricordatioracheiosoncamminato
nelcospettotuoinverit,edicuoreintiero;edho
fattoquellocheti agrado.EdEzechiapianse
d'ungranpianto.4Oraavvenneche,nonessendo
ancoraIsaiauscitodelcortiledimezzo,laparola
del Signore gli fu indirizzata, dicendo: 5
Ritornatene, edi' adEzechia,conduttordelmio
popolo:CoshadettoilSignoreIddiodiDavide,
tuopadre:Iohouditalatuaorazione,iohovedute
le tue lagrime; ecco, ioti guarisco; di qui a tre
giorni tu salirai alla Casa del Signore. 6 E
aggiugnerquindiciannialtempodellatuavita,
libererte,equestacitt,dallamanodelredegli
Assiri,esarprotettordiquestacitt,peramordi
mestesso,ediDavide,mioservitore.7PoiIsaia
disse:Prendeteunamassadifichisecchi.Edessi
la presero, e la misero sopra l'ulcera. Ed egli
guar. 8 Ora Ezechia avea detto ad Isaia: Qual
segno midai cheilSignoremiguarir,echeio
salirdiquiatregiorniallaCasadelSignore? 9
E Isaia avea detto: Questo sar il segno che tu
avrai da parte del Signore, ch'egli adempier la
parolach'eglihapronunziata.Vuoituchel'ombra
vadainnanzidiecigradi,ovverocheritornidieci
gradiindietro?10EdEzechiadisse:Eglileggier
cosa che l'ombra dichini per dieci gradi; questo
no; anzi ritorni l'ombra dieci gradi indietro. 11
Allora il profeta Isaia grid al Signore. E il
Signorefeceritornarl'ombraindietroperligradi,
perliqualigieradiscesanell'orologiodiAchaz,
cio,perdiecigradi.
Ezechiapecca,facendovedereisuoi
tesoriagliambasciatorideiredi
Babilonia
12INqueltempoBerodacbaladan,figliuolodi
Baladan,rediBabilonia,mandlettereepresenti
364
adEzechia;perciocchegliaveaintesoch'egliera
stato infermo. 13 Ed Ezechia diede orecchio a
quegli ambasciatori, e mostr loro tutta la casa
delle sue cose preziose, l'argento e l'oro, e gli
aromati,eglioliiodoriferipreziosi,elacasade'
suoivasellamenti,masserizie,etuttoquellochesi
ritrovavane'suoitesori.Nonvifucosaalcunain
casa,nintuttoildominiodiEzechia,ch'eglinon
mostrasseloro. 14 EilprofetaIsaiavennealre
Ezechia, e gli disse: Che hanno detto quegli
uomini? ed onde son venuti a te? Ed Ezechia
disse:Sonvenutidilontanpaese,diBabilonia.15
E Isaia disse:Chehannovedutoincasatua?Ed
Ezechiadisse:Hannovedutotuttoquelloch' in
casamia;nonvicosaalcunane'mieitesori,che
iononabbialoromostrata. 16 EdIsaiadissead
Ezechia:AscoltalaparoladelSignore:17Ecco,i
giornivengonochetuttoquelloch'incasatua,e
quello che i tuoi padri hanno raunato in tesoro,
fino a questo giorno, sar portato in Babilonia;
nonnesarlasciatodirestocosaveruna,diceil
Signore. 18 Ed anche si prenderanno de' tuoi
figliuoli,uscitidite,iqualituavraigenerati,per
essereeunuchinelpalazzodelrediBabilonia.19
EdEzechiadisseadIsaia:LaparoladelSignore,
chetuhaipronunziata,buona.Poidisse:Nonvi
sareglipurpaceesicurta'mieid? 20 Ora,
quant'alrimanentede'fattidiEzechia,etuttala
sua prodezza, e come egli fece lo stagno, e
l'acquidotto,efecevenirl'acquanellacitt;queste
cosenonsonoessescrittenellibrodelleCroniche
deirediGiuda? 21 EdEzechiagiacqueco'suoi
padri; e Manasse, suo figliuolo, regn in luogo
suo.
RegnodellempioMenasse
21 MANASSE era d'et di dodici anni,
quando cominci a regnare; e regn
cinquantacinqueanniinGerusalemme.Eilnome
disuamadreeraHefsiba. 2Edeglifececiche
dispiace al Signore, secondo le abbominazioni
dellegenti,cheilSignoreaveascacciated'innanzi
a'figliuolid'Israele.3Ededificdinuovoglialti
luoghi,ch'Ezechia,suopadre,aveadisfatti;erizz
altari a Baal, e fece un bosco, come avea fatto
Achab, re d'Israele; e ador tutto l'esercito del
cielo,egliserv. 4 Edificeziandiodeglialtari
nellaCasadelSignore,dellaqualeilSignoreavea
detto:IometterilmioNomeinGerusalemme;5
ededificqueglialtariatuttol'esercitodelcielo,
ne'duecortilidellaCasadelSignore. 6 Efece
passareilsuofigliuoloperlofuoco,edattesea
pronostichieadaugurii;eordinunospiritodi
Pitone,edegl'indovini.Eglifecefinoallostremo
ci che dispiace al Signore, per dispettarlo. 7
Miseancoralastatuadelbosco,ch'egliaveafatta,
nella Casa della quale il Signore avea detto a
Davide,edaSalomone,suofigliuolo:Iometteril
mio Nome in perpetuo in questa Casa, ed in
Gerusalemme,cheiohoelettad'infratutteletrib
d'Israele. 8 Enoncontinuerpiafarvagareil
pide'figliuolid'Israelefuordiquestopaese,che
io ho dato a' lor padri; pur solamente che
osservinodifaresecondotuttoquellocheioholor
comandato;esecondotuttalaLegge,cheilmio
servitore Mos ha loro data. 9 Ma essi non
ubbidirono;anziManasselifecedeviare,perfar
peggiochelegenticheilSignoreaveadistrutte
d'innanzi a' figliuoli d'Israele. 10 E il Signore
parl per li profeti, suoi servitori, dicendo: 11
Perciocch Manasse, re di Giuda, ha commesse
questeabbominazioni,facendopeggiochequanto
fecermaigliAmorrei,chefuronodinanzialui;ed
hafattoeziandiopeccarGiudaco'suoiidoli; 12
perci cos ha detto il Signore Iddio d'Israele:
Ecco,iofovenireunmalesopraGerusalemme,e
sopra Giuda, tale che chiunque l'udir avr
amendue le orecchie intronate. 13 E stender
sopra Gerusalemme il regolo di Samaria, e la
livella della casa di Achab; e fregher
Gerusalemme, come si frega una scodella, la
quale, dopo che fregata, altri la rivolta sotto
sopra. 14 Eabbandonerilrimanentedellamia
eredit, e li dar nelle mani de' lor nemici; e
sarannoinpredaedinrapinaatuttiilornemici.
15 Perciocchhannofattocichemidispiace,e
mihannodispettato, dal giornoche ipadri loro
uscirono fuor di Egitto fino al d d'oggi. 16
Manasse, oltre a ci, sparse molto sangue
innocente, talch n'empi Gerusalemme, da un
capoall'altro;oltrealpeccatosuo,colqualeegli
fece peccar Giuda, facendo ci che dispiace al
365
Signore. 17 Ora,quant'alrimanentede'fattidi
Manasse, e tutto quello ch'egli fece, e il suo
peccato ch'egli commise; queste cose non sono
esse scritte nel libro delle Croniche dei re di
Giuda?18EManassegiacqueco'suoipadri,efu
seppellito nell'orto della sua casa, nell'orto di
Uzza.EdAmon,suofigliuolo,regninluogosuo.
AmonempiorediGiuda
19 AMON era d'etdiventidueanniquando
cominci a regnare; e regn due anni in
Gerusalemme. E il nome di sua madre era
Mesullemet,figliuoladiHarus,daIotba. 20 Ed
eglifececichedispiacealSignore,comeavea
fattoManasse,suopadre;21ecamminpertutta
lavianellaqualeeracamminatosuopadre;eserv
agl'idoli,a'qualiaveaservitosuopadre,eliador;
22elasciilSignore,l'Iddiode'suoipadri,enon
camminperlaviadelSignore.23Oraiservitori
delreAmonfecerounacongiuracontroalui,e
l'ucciseroincasasua. 24 Eilpopolodelpaese
percossetuttiquellicheaveanofattalacongiura
contro al re Amon; e costitu re Giosia, suo
figliuolo, in luogo suo. 25 Ora, quant' al
rimanentede'fattidiAmon;questecosenonsono
esse scritte nel libro delle Croniche dei re di
Giuda? 26 E il popolo lo seppell nella sua
sepoltura, nell'orto di Uzza. E Giosia, suo
figliuolo,regninluogosuo.
RegnoeriformediGiosia.Illibro
dellaLeggeritrovatonelTempio.
Lidolatriaabolita.LaPasqua
celebrata
22 GIOSIA era d'et di ott'anni, quando
cominci a regnare; e regn trentun anno in
Gerusalemme.EilnomedisuamadreeraIedida,
figliuola di Adaia, da Boscat. 2 Ed egli fece
quellochepiacealSignore,ecamminintuttele
viediDavide,suopadre;enonsenestornna
destra,nasinistra. 3Orl'annodiciottesimodel
reGiosia,avvennecheilremandilsegretario
Safan,figliuolodiAsalia,figliuolodiMesullam,
nellaCasadelSignore,dicendo:4SaliadHilchia,
sommosacerdote,e digli cheraccolgalasomma
deidanarichesonportatinellaCasadelSignore,i
quali,colorochestannoallaguardiadellasoglia
dellaCasa,hannoraccoltidalpopolo; 5 esieno
datiinmanoacolorochehannolacuradell'opera,
esoncostituitisopralaCasadelSignore;edessili
dienoacolorochelavoranoall'operachesihada
far nella Casa del Signore, per ristorar le sue
rotture, 6 a' legnaiuoli, ed a' fabbricatori, e a'
muratori;enecomperinolegnamiepietretagliate,
perristorarlaCasa. 7 Tuttavoltanonsifaceva
loro render conto de' danari che si davano loro
nelle mani; perciocch essi procedevano
lealmente.8OrailsommosacerdoteHilchiadisse
al segretario Safan: Io ho trovato il libro della
LeggenellaCasadelSignore.EdHilchiadiedeil
libroaSafan,ilquallolesse. 9 Eilsegretario
Safanvennealre,eglirapportlacosa,edisse:I
tuoi servitori hanno raccolti i danari che si
ritrovano nella Casa, e li hanno dati in mano a
colorochehannolacuradell'opera,esoncostituiti
sopralaCasadelSignore. 10IlsegretarioSafan
rapporteziandioalre,cheilsacerdoteHilchiagli
aveadatounlibro.Edeglilolesseinpresenzadel
re.11Equandoilreebbeuditeleparoledellibro
della Legge, stracci i suoi vestimenti. 12 Poi
comand al sacerdote Hilchia, e ad Ahicam,
figliuolodiSafan,eadAcbor,figliuolodiMicaia,
edalsegretarioSafan,eadAsaia,servitordelre,
dicendo: 13 Andate, domandate il Signore per
me,eperlopopolo,epertuttoGiuda,intornoalle
parole di questo libro ch' stato trovato;
perciocchgrande l'iradelSignore,ch'accesa
controanoi;perciocchinostripadrinonhanno
ubbiditoalleparolediquestolibro,perfartutto
cicheciprescritto. 14EilsacerdoteHilchia,
edAhicam,edAcbor,eSafan,edAsaia,andarono
allaprofetessaHulda,mogliediSallum,figliuolo
di Ticva, figliuolo di Harhas, guardiano delle
vesti, la quale abitava in Gerusalemme, nel
secondoricintodellacitt,eparlaronoconlei.15
Edelladisseloro:CoshadettoilSignoreIddio
d'Israele:Diteall'uomochevihamandatiame:
16 CoshadettoilSignore:Eccoiofovenirdel
malesopraquestoluogo,esopraisuoiabitatori:
tutteleparoledellibrocheilrediGiudahalette.
366
17 Perciocch essi mi hanno abbandonato, ed
hannofatto profumi adaltri dii, per provocarmi
contutteleoperedellelormani;laondelamiaira
si accesa contro a questo luogo, e non si
spegner.18MaditecosalrediGiuda,cheviha
mandatiperdomandareilSignore:Coshadettoil
SignoreIddiodiIsraele:Quant'alleparolechetu
hai udite; 19 perciocch il tuo cuore si
ammollito, e tu ti sei umiliato per timor del
Signore, quando tu hai inteso ci che io ho
pronunziatocontroaquestoluogo,econtroa'suoi
abitatori, che sarebbero in desolazione ed in
maledizione,edhaistracciatiituoivestimenti,ed
hai pianto nel mio cospetto; io altres ti ho
esaudito, diceilSignore. 20 Perci,ecco, ioti
ricoglierco'tuoipadri,etusarairaccoltonelle
tue sepolture in pace; e gli occhi tuoi non
vedranno tutto il male che io fo venire sopra
questoluogo.Edessirapportaronolacosaalre.
23Allorailremandaraunareappressodi
stuttigliAnzianidiGiudaediGerusalemme.2
E il resal nella Casa del Signore, con tutti gli
uominiprincipalidiGiuda,etuttigliabitantidi
Gerusalemme,edisacerdoti,ediprofeti,etuttoil
popolo,dalminorealmaggiore;edeglilesse,in
lorpresenza,tutteleparoledellibrodelPatto,il
qualeerastatotrovatonellaCasadelSignore.3E
ilrestetteinpisopralapila,efecepattodavanti
al Signore, promettendo di camminare dietro al
Signore,ediosservareisuoicomandamenti,ele
sue testimonianze, ed i suoi statuti, con tutto il
cuore,econtuttal'anima,permettereadeffettole
parole del Patto scritte in quel libro. E tutto il
popolosenestetteaquelPatto.4Eilrecomand
al sommo Sacerdote Hilchia, ed a' sacerdoti del
secondoordine,eda'guardianidellasoglia,che
portassero fuor del Tempio del Signore tutti gli
arredich'eranostatifattiperBaal,eperlobosco,e
pertuttol'esercitodelcielo.Edeglilibrucifuor
di Gerusalemme, nelle campagne di Chidron, e
portlapolverediessiinBetel; 5 estermini
Camari,iqualiirediGiudaaveanoordinati,ei
qualiaveanofattiprofumineglialtiluoghi,nelle
citt di Giuda, e ne' contorni di Gerusalemme;
stermineziandioquellichefacevanoprofumia
Baal, al sole, allaluna, edaipianeti,edatutto
l'esercito del cielo. 6 Fece ancora portar via il
bosco fuor della Casa del Signore, alla valle di
Chidron,fuordiGerusalemme,el'arseinessa,e
lo ridusseinpolvere,laqualeegligittsoprale
sepolturede'figliuolidelpopolo.7Poidisfecele
casede'cinedi,cheeranonellaCasadelSignore,
nellequaliledonnetessevanodellecortineperlo
bosco. 8 Oltreaci,fecevenirtuttiisacerdoti
dallecittdiGiuda,econtaminglialtiluoghi,ne'
quali que' sacerdoti aveano fatti profumi, da
GhebafinoinBeerseba;edisfeceglialtiluoghi
delleporte,equelloancorach'eraall'entratadella
portadiGiosu,capitanodellacitt,ch'eraaman
sinistradellaportadellacitt.9Orqueisacerdoti
degli alti luoghi non salivano pi all'Altare del
Signore,inGerusalemme;mapurmangiavanode'
pani azzimi, per mezzo i lor fratelli. 10
ContamineziandioTofet,ch'era nellavallede'
figliuoli di Hinnom; acciocch niuno vi facesse
pipassareilsuofigliuolo,olasuafigliuola,per
lofuoco,aMolec. 11 Tolseancoraviaicavalli,
cheirediGiudaaveanorizzatialsole,dall'entrata
della Casa del Signore, fino alla stanza di
Netanmelec,eunuco,laquale era inParvarim;e
brucicolfuocoicarridelsole. 12 Ilredisfece
ancoraglialtarich'eranosoprailtettodellasaladi
Achaz,iqualiirediGiudaaveanofatti; disfece
parimenteglialtaricheManasseaveafattine'due
Cortili della Casa del Signore, e toltili di l, li
stritol, e ne gitt la polvere nel torrente di
Chidron. 13 Oltreaci,ilrecontaminglialti
luoghi, ch'erano dirimpetto a Gerusalemme, da
man destra del monte della corruzione, i quali
Salomone re d'Israele avea edificati ad Astoret,
abbominazione de' Sidonii; ed a Chemos,
abbominazione de' Moabiti; ed a Milcom,
abbominazione de' figliuoli di Ammon; 14 e
spezzlestatue,etagliiboschi,edempid'ossa
d'uominiiluoghidovequeglierano. 15 Disfece
eziandio l'altare ch'era in Betel, e l'alto luogo
ch'aveafattoGeroboamo,figliuolodiNebat,col
qualeegliaveafattopeccareIsraele;eglidisfecee
l'altare,el'altoluogo,eloridusseinpolvere:ed
arse il bosco. 16 Or Giosia, rivoltosi, vide le
sepolture ch'erano quivi nel monte; e mand a
torre leossadiquelle sepolture, elearse sopra
367
quell'altare,elocontamin;secondolaparoladel
Signore, la quale l'uomo di Dio avea predicata,
quando egli annunzi queste cose. 17 E il re
disse:Qualequelmonumentocheioveggo?Ela
gentedellacittglidisse:lasepolturadell'uomo
diDio,chevennediGiuda,edannunziqueste
cosechetuhaifatte,controall'altarediBetel.18
Ed egli disse: Lasciatela stare, niuno muova le
ossa di esso. Cos furono conservate le ossa di
esso,insiemeconleossadelprofeta,ch'eravenuto
diSamaria. 19 Giosiatolseeziandioviatuttele
case degli alti luoghi, ch'erano nelle citt di
Samaria, le quali i re d'Israele aveano fatte per
dispettareilSignore;efecelorointeramentecome
aveafattoinBetel. 20Esacrificsopraglialtari
tuttiisacerdotideglialtiluoghi;ch'eranoquivi;ed
arseossad'uominisopraquelli.Poiseneritorn
inGerusalemme. 21Allorailrecomandatutto
ilpopolo,dicendo:FatelaPasquaalSignoreIddio
vostro, secondo ch' scritto in questo libro del
Patto. 22 Perciocchdaltempode'Giudiciche
aveanogiudicatoIsraele,nintuttoiltempodeire
d'Israele e di Giuda, non era stata celebrata tal
Pasqua, 23 qual fu quella che fu celebrata al
SignoreinGerusalemme,l'annodiciottesimodel
reGiosia. 24Giosiatolseeziandioviaquelliche
aveano lo spirito di Pitone, e gl'indovini, e le
statue,egl'idoli,etutteleabbominazionichesi
vedevanonelpaesediGiuda,edinGerusalemme;
permettereadeffettoleparoledellaLegge,scritte
nel libro che il sacerdote Hilchia avea trovato
nellaCasadelSignore. 25Edavantialuinonvi
era stato re alcuno pari a lui, che si fosse
convertitoalSignorecontuttoilsuocuore,econ
tuttal'animasua,econtuttoilsuomaggiorpotere,
secondotuttalaLeggediMos;edopoluinonn'
surtoalcunopari. 26 MapureilSignorenonsi
stolsedall'ardoredellasuagrandeira;perciocch
l'ira sua era accesa contro a Giuda, per tutti i
dispetticheManassegliaveafatti. 27 Laondeil
Signoreaveadetto:Iotorrviadalmiocospetto
anche Giuda, come ho tolto Israele; e rigetter
questacittdiGerusalemmecheioaveaeletta,e
questaCasadellaqualeioaveadetto:IlmioNome
sarquivi.28Ora,quant'alrimanentede'fattidi
Giosia,etuttoquelloch'eglifece;questecosenon
sonoessescrittenellibrodelleCronichedeiredi
Giuda?29A'suoid,FaraoneNeco,rediEgitto,
sal contro al re degli Assiri, verso il fiume
Eufrate; e il re Giosia and incontro a lui; e
Faraonel'ucciseinMeghiddo,comel'ebbeveduto.
30 Edisuoiservitorilomiseromortosopraun
carro, e lo condussero da Meghiddo in
Gerusalemme,eloseppellirononelsuosepolcro.
EilpopolodelpaesepreseGioachaz,figliuolodi
Giosia,el'unse,elocostiture,inluogodisuo
padre.
Gioachaz,GioiachimeGioiachinredi
Giuda
31 GIOACHAZ era d'et di ventitre anni,
quandocominci aregnare; eregntre mesi in
Gerusalemme. E il nome di sua madre era
Hamutal,figliuoladiGeremiadaLibna. 32 Ed
eglifececichedispiacealSignore,interamente
come aveano fatto i suoi padri. 33 E Faraone
Neco l'incarcer in Ribla, nel paese di Hamat,
acciocchnonregnassepiinGerusalemme;ed
impose al paese un'ammenda di cento talenti
d'argento, e d'un talento d'oro. 34 Poi Faraone
NecocostitureEliachim,figliuolodiGiosia,in
luogodiGiosia,suopadre;eglimutilnomein
Gioiachim; e prese Gioachaz, e se ne venne in
Egitto, dove Gioachaz mor. 35 Or Gioiachim
diedequell'argentoequell'oroaFaraone;maegli
tass il paese, per pagar que' danari, secondo il
comandamento di Faraone; egli trasse
quell'argento,equell'oro,daciascunodelpopolo
delpaese,secondoch'eglieratassato,perdarloa
Faraone Neco. 36 Gioiachim era d'et vi
venticinque anni, quando cominci a regnare; e
regnundicianniinGerusalemme.Eilnomedi
sua madre era Zebudda, figliuola di Pedaia, da
Ruma. 37 Ed egli fece ci che dispiace al
Signore, interamente come aveano fatto i suoi
padri.
24 A' d di esso, Nebucadnesar, re di
Babilonia, sal, e Gioiachim gli fu soggetto lo
spazioditreanni;poisirivolt,esiribelldalui.
2EilSignoremandcontroaluidelleschieredi
368
Caldei,edelleschierediSiri,edelleschieredi
Moabiti,edelleschierediAmmoniti,chefecero
dellecorrerie.EdeglilemandcontroaGiuda,
per guastarlo, secondo la parola del Signore,
ch'egli avea pronunziata per li profeti, suoi
servitori. 3 Certo, questo avvenne a Giuda,
secondolaparoladelSignore,pertorloviadalsuo
cospetto, per cagion de' peccati di Manasse,
secondotuttocich'egliaveafatto; 4 edanche
per lo sangue innocente ch'egli avea sparso,
avendo empiuta Gerusalemme di sangue
innocente;laondeilSignorenonvolledarealcun
perdono. 5 Ora,quant'alrimanentede'fattidi
Gioiachim,etuttoquelloch'eglifece;questecose
nonsonessescrittenellibrodelleCronichedeire
diGiuda? 6EGioiachim,giacqueco'suoipadri;
eGioiachin,suofigliuolo,regninluogosuo. 7
OrailrediEgittononcontinupidiusciredel
suopaese;perciocchilrediBabiloniaaveapreso
tuttoquelloch'erastatodelrediEgitto,dalfiume
diEgitto,finoalfiumeEufrate. 8 Gioiachin era
d'etdidiciottoanni,quandocominciaregnare;
eregninGerusalemmetremesi.Eilnomedisua
madre era Nehusta, figliuola di Elnatan, da
Gerusalemme. 9 Edeglifececichedispiaceal
Signore,interamentecomeaveafattosuopadre.
IlprincipiodellacattivitdiGiuda
10INqueltempoiservitoridelrediBabilonia
salirono contro a Gerusalemme, e l'assedio fu
posto alla citt. 11 E Nebucadnesar, re di
Babilonia, venne in persona contro alla citt,
mentre i suoi servitori l'assediavano. 12 E
Gioiachin,rediGiuda,uscalrediBabilonia,con
suamadre,eisuoiservitori,eisuoicapitani,ei
suoiprincipi,eisuoieunuchi.EilrediBabilonia
lofeceprigione,l'annoottavodelsuoregno.13E
trassediGerusalemmetuttiitesoridellaCasadel
Signore,eitesoridellacasadelre,espezztuttii
vasellamenti d'oro, che Salomone re d'Israele,
aveafattinelTempiodelSignore;comeilSignore
ne avea parlato. 14 E men in cattivit tutta
Gerusalemme,etuttiiprincipi,etuttigliuomini
divalore,innumerodidiecimilaprigioni,insieme
contuttiilegnaiuolieferraiuoli;nonvirimasese
nonilpopolopoverodelpaese.15Cosnemen
incattivitinBabiloniaGioiachin,elamadredel
re,elemoglidelre,eisuoieunuchi,etuttiipi
possentidelpaese;16insiemecontuttigliuomini
di valore, ch'erano in numero di settemila; ed i
legnaiuolieferraiuoli,ch'eranomille;tuttiuomini
valenti,eguerrieri;eilrediBabilonialimenin
cattivitinBabilonia.
SedechiaultimorediGiuda.
Nebucadnesardistrugge
Gerusalemme,econduceGiudain
cattivit
17EILrediBabiloniacostiture,inluogodi
Gioiachin, Mattania, zio di esso, e gli mut il
nome in Sedechia. 18 Sedechia era d'et di
ventunanno,quandocominciaregnare;eregn
in Gerusalemme undici anni. E il nome di sua
madre era Hamutal, figliuola di Geremia, da
Libna. 19 Ed egli fece quello che dispiace al
Signore,interamentecomeaveafattoGioiachim;
20 perciocch l'ira del Signore venne fino
all'estremo contro a Gerusalemme, e contro a
Giuda, finch egli li ebbe scacciati dal suo
cospetto.ESedechiasiribelldalrediBabilonia.
25 Laonde l'anno nono del suo regno, nel
decimogiornodeldecimomese,Nebucadnesar,re
di Babilonia, venne contro a Gerusalemme, con
tuttoilsuoesercito,eposecampocontroadessa;
e fabbricarono delle bastie contro ad essa
d'ogn'intorno. 2 E la citt fu assediata fino
all'anno undecimo del re Sedechia. 3 Il nono
giorno del quarto mese,essendolafamegrande
nellacitt,talchnonvierapaneperlopopolodel
paese;4edessendostatalacittsforzata,tuttala
gentediguerrasenefuggdinotte,perlaviadella
portafraleduemura,cheriguardavaversol'orto
del re, essendo i Caldei sopra la citt
d'ogn'intorno; eilre seneandtraendoversoil
deserto. 5 El'esercitode'Caldeiloperseguit,e
l'aggiunsenellecampagnediGerico;etuttoilsuo
esercitosidispersed'appressoalui. 6EiCaldei
preseroilre:elomenaronoalrediBabilonia,in
Ribla;e quivi fusentenziato. 7 Eisuoifigliuoli
369
furono scannati in sua presenza; e il re di
BabiloniafeceabbacinargliocchiaSedechia,elo
fecelegarediduecatenedirame,efumenatoin
Babilonia. 8 Poi, al settimo giorno del quinto
mesedell'annodecimononodiNebucadnesar,redi
Babilonia, Nebuzaradan, capitan della guardia,
servitore del re di Babilonia, entr in
Gerusalemme.9EdarselaCasadelSignore,ela
casadelre,etuttele altre casediGerusalemme;
insomma,egliarsecolfuocotuttelecasegrandi.
10Etuttol'esercitode'Caldei,ch'eracolcapitano
della guardia, disfece le mura di Gerusalemme
d'ogn'intorno. 11 Nebuzaradan, capitano della
guardia,menincattivitilrimanentedelpopolo
ch'era restato nella citt, insieme con quelli
ch'eranoandatiadarrendersialrediBabilonia,e
il rimanente del popolazzo. 12 Ma pure il
capitanodellaguardialascialcunide'pimiseri
del paese, per vignaiuoli e lavoratori. 13 E i
Caldei misero in pezzi le colonne di rame,
ch'eranonellaCasadelSignore,eibasamenti,eil
mardirame,ch'era nellaCasadelSignore,ene
portarono il rame in Babilonia. 14 Portarono
eziandiovialecaldaie,elepalette,eleforcelle,e
lecazzuole,etuttiglistrumentidirame,co'quali
sifacevailservigio. 15Ilcapitanodellaguardia
porteziandioviaituriboli,ibacini;quelch'era
d'oroaparte,equelch'era d'argentoaparte. 16
Quant'alleduecolonne,almare,eda'basamenti,
lequalicoseSalomoneaveafatteperlaCasadel
Signore,ilpesodelramedituttique'lavoriera
senza fine. 17 Una colonna era alta diciotto
cubiti,esopraessavierauncapitellodirame,alto
trecubiti;esoprailcapitellod'ogn'intorno viera
unarete,edellemelegrane;tutto era dirame;le
medesime cose erano ancora nell'altra colonna,
insieme con la sua rete. 18 Il capitano della
guardia prese ancora Seraia, primo sacerdote, e
Sofonia,secondosacerdote,eitreguardianidella
soglia. 19 Preseeziandio, emenvia dallacitt
un eunuco, ch'era commissario della gente di
guerra,ecinqueuominide'famigliaridelre,che
furonoritrovatinellacitt,eilprincipalescrivano
diguerra,chefacevalerassegnedegliesercitidel
popolodelpaese,esessant'uominiprincipalidel
popolodelpaese,chefuronoritrovatinellacitt.
20 Nebuzaradanadunque,capitanodellaguardia,
liprese,elicondussealrediBabilonia,inRibla.
21EilrediBabilonialipercosse,elifecemorire,
in Ribla, nel paese di Hamat. Cos Giuda fu
menatoviadalsuopaeseincattivit.22Equant'
alpopolocherestnelpaesediGiuda,ilquale
Nebucadnesar, re di Babilonia, vi lasci, egli
costitusopraloroGhedalia,figliuolodiAhicam,
figliuolodi Safan. 23 E quandotutti icapitani
della gente di guerra: Ismaele, figliuolo di
Netania,e Iohanan,figliuolodi Carea,eSeraia,
figliuolo di Tanhumet Netofatita, e Iaazania,
figliuolo d'un Maacatita, e la lor gente, ebbero
inteso che il re di Babilonia avea costituito
governatoreGhedalia,venneroaluiinMispa,con
lalorgente.24EGhedaliagiuraloro,eallalor
gente,edisseloro:Nontemiated'essersoggettia'
Caldei; dimorate nel paese, e servite al re di
Babilonia,estaretebene. 25 Maavvennecheal
settimo mese, Ismaele, figliuolo di Netania,
figliuolo di Elisama, del sangue reale, venne,
avendodieciuominiseco,epercosseroGhedalia,
edeglimor. Percossero eziandioiGiudei,edi
Caldei,ch'erano conluiinMispa. 26 Etuttoil
popolo,dalminorealmaggiore,eicapitanidella
gentediguerra,silevarono, esene venneroin
Egitto; perciocch temevano de' Caldei. 27 Or
l'annotrentasettesimodellacattivitdiGioiachin,
re di Giuda, nel ventisettesimo giorno del
duodecimo mese, Evilmerodac, re di Babilonia,
l'annostessoch'eglicominciaregnare,facendo
larassegnadellasuacasa,vimiseGioiachin,redi
Giuda,elotrassediprigione; 28eparlconlui
benignamente,edinnalzilseggiodiessosoprail
seggiodeglialtrire,ch'eranoconluiinBabilonia.
29Edeglimutilsuoivestimentidiprigione,ed
eglimangidelcontinuoinpresenzadelre,tutto
iltempodellavitasua. 30Edelcontinuogliera
dato,giornopergiorno,ilsuopiattodapartedel
re,tuttoiltempodellavitasua.
370

1CRONICHE
IdiecipatriarchidaAdamoaNo.I
figlidinoeilorodiscendenti
1 ADAMO,Set,Enos; 2 Chenan,Mahaleel,
Iered; 3 Henoc,Metusela,Lemec; 4 No,Sem,
Cam,eIafet.5IfigliuolidiIafetfuronoGomer,e
Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e
Tiras.6EdifigliuolidiGomerfuronoAschenaz,
e Rifat, e Togarma. 7 Ed i figliuoli di Iavan
furonoElisaeTarsis,ChittimeDodanim. 8Edi
figliuolidiCam furono Cus,eMisraim,ePut,e
Canaan. 9 EdifigliuolidiCus furono Seba,ed
Havila,eSabta,eRaema,eSabteca.Edifigliuoli
diRaemafuronoSebaeDedan.10OrCusgener
Nimrod.Essofuilprimochesifecepotentenella
terra.11EMisraimgeneriLudei,egliAnamei,
eiLehabei,ediNaftuhei; 12 ediPatrusei,edi
Casluhei (da' quali sono usciti i Filistei), ed i
Caftorei. 13 E Canaan gener Sidon, suo
primogenito, ed Het, 14 ed i Gebusei, e gli
Amorrei,ediGhirgasei, 15 egliHivvei, egli
Archei,ediSinei,16egliArvadei,eiSemarei,e
gliHamatei.17IfigliuolidiSemfuronoElam,ed
Assur, edArfacsad,eLud, edAram, edUs,ed
Hul,eGheter,eMesec. 18 EdArfacsadgener
Sela,eSelagenerEber. 19EadEbernacquero
duefigliuoli;ilnomedell'unofuPeleg;perciocch
alsuotempolaterrafudivisa;eilnomedelsuo
fratellofuIoctan. 20EIoctangenerAlmodade
Selef,edAsarmavet,eIera, 21 edHadoram,ed
Uzal,eDicla,22edEbal,edAbimael,eSeba,ed
Ofir,edHavila,eIobab. 23Tutticostorofurono
figliuolidiIoctan.
ILPRIMOLIBRODELLECRONICHE
IdiecipatriarchidaSemadAbramo.
IfiglidiAbramoeilorodiscendenti
24SEM,Arfacsad,Sela,25Eber,Peleg,Reu,
Serug, 26 Nahor, Tare, 27 Abramo, che
Abrahamo. 28 I figliuoli di Abrahamo furono
Isacco, ed Ismaele. 29 Queste sono le lor
generazioni. Il primogenito d'Israele fu Nebaiot;
poi ebbe Chedar, ed Adbeel, e Mibsam, 30 e
Misma,eDuma,eMassa,edHadad,eTema, 31
Ietur,eNafis,eChedma.Questifuronoifigliuoli
d'Ismaele. 32Ora,quant'a'figliuolidiChetura,
concubina di Abrahamo, essa partor Zimran, e
Iocsan,eMedan,eMadian,edIsbac,eSua.Edi
figliuolidiIocsanfuronoSeba,eDadan. 33Edi
figliuolidiMadianfuronoEfa,edEfer,edHanoc,
edAbida,edEldaa.Tuttiquestifuronofigliuolidi
Chetura. 34 OraAbrahamogenerIsacco.Edi
figliuoli d'Isacco furono Esa ed Israele. 35 I
figliuolidiEsa furono Elifaz,eReuel,eIeus,e
Ialem, e Cora. 36 I figliuoli di Elifaz furono
Teman, edOmar, e Sefi, e Gatem, e Chenaz, e
Timna,edAmalec. 37IfigliuolidiReuelfurono
Nahat,Zera,Samma,eMizza.38Edifigliuolidi
Seir furono Lotan, e Sobal, e Sibon, ed Ana, e
Dison,edEser,eDisan.39EdifigliuolidiLotan
furono Hori,edHomam;elasorelladiLotan fu
Timna. 40 I figliuoli di Sobal furono Alian, e
Manahat,edEbal,eSefi,edOnam.Edifigliuoli
diSibon furono Aia,edAna. 41 Ilfigliuolodi
Ana fu Dison. Ed i figliuoli di Dison furono
Hamran, ed Esban, ed Itran, e Cheran. 42 I
figliuoli di Eser furono Bilham, e Zaavan, e
Iaacan.IfigliuolidiDisanfuronoUs,edAran.43
Orquesti furono ire,cheregnarononelpaesedi
371
Edom, avanti che regnasse alcun re sopra i
figliuoli d'Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il
nomedellasuacitt era Dinhaba. 44 Poi,morto
Bela,Iobab,figliuolodiZera,daBosra,regnin
luogosuo. 45E,mortoIobab,Husam,delpaese
de' Temaniti, regn in luogo suo. 46 E, morto
Husam, Hadad, figliuolo di Bedad, il quale
percosseiMadianitinelterritoriodiMoab,regn
inluogosuo;eilnomedellasuacitteraAvit.47
Poi, mortoHadad, Samla, da Masreca, regn in
luogosuo. 48E,mortoSamla,Saul,daRehobot
delFiume,regninluogosuo.49E,mortoSaul,
Baalhanan, figliuolo di Acbor, regn in luogo
suo. 50 E, morto Baalhanan, Hadad regn in
luogosuo;eilnomedellasuacitt era Pai;eil
nomedellasuamoglie era Mehetabeel,figliuola
diMatred,figliuoladiMezahab. 51 Poi,morto
Hadad, vi furono de' duchi in Edom; il duca
Timna, il duca Alia, il duca Ietet, 52 il duca
Oholibama,ilducaEla,ilducaPinon, 53ilduca
Chenaz,ilducaTeman,ilducaMibsar,54ilduca
Magdiel, il duca Iram. Questi furono i duchi di
Edom.
IdodicifigliuolidIsraeleei
discendentidiGiuda
2QUESTIfuronoifigliuolid'Israele:Ruben,
Simeone,LevieGiuda;IssacareZabulon;2Dan,
GiuseppeeBeniamino;Neftali,GadedAser. 3I
figliuoli di Giuda furono Er, ed Onan, e Sela.
Questi tre gli nacquero dalla figliuola di Sua,
Cananea.OrEr,primogenitodiGiuda,dispiacque
alSignore,edeglilofecemorire.4ETamar,sua
nuora,glipartorFareseZara.Tuttiifigliuolidi
Giudafuronocinque.5IfigliuolidiFaresfurono
HesronedHamul. 6EdifigliuolidiZarafurono
Zimri, edEtan, edHeman, eCalcol,eDara. In
tuttocinque. 7 EilfigliuolodiCarmi fu Acar,
quelcheconturbIsraele,checommisemisfatto
intornoall'interdetto. 8 EilfigliuolodiEtan fu
Azaria. 9 EdifigliuolichenacqueroadHesron
furono Ierameel,eRam,eChelubai. 10 ERam
gener Amminadab, ed Amminadab gener
Nahasson, capo de' figliuoli di Giuda. 11 E
Nahasson gener Salma, e Salma gener Booz,
12eBoozgenerObed,edObedgenerIsai.13
Ed Isai gener Eliab, suo primogenito, ed
Abinadabilsecondo,eSimailterzo,14Natanael
il quarto, Raddai il quinto, 15 Osem il sesto,
Davideilsettimo; 16 elelorsorelle,Seruiaed
Abigail.EifigliuolidiSeruia furono tre:Abisai,
Ioab,eAsael.17EdAbigailpartorAmasa,ilcui
padrefuIeterIsmaelita.18OrCaleb,figliuolodi
Hesron,generfigliuoliconAzuba,suamoglie,e
con Ieriot; e questi furono i figliuoli di quella:
Ieser, e Sobab, ed Ardon. 19 E, morta Azuba,
CalebpreseEfrat,laqualeglipartorHur.20Ed
HurgenerUri,edUrigenerBesaleel. 21 Poi
HesronentrdaunafigliuoladiMachir,padredi
Galaad, e la prese, essendo egli gi d'et di
sessant'anni; ed essa gli partor Segub. 22 E
SegubgenerIair,ilqualeebbeventitreterrenel
paesediGalaad;23epresea'Ghesurei,eda'Siri,
le villate di Iair, e Chenat, con le terre del suo
territorio,chesonosessantaterre.Essefuronodei
figliuolidiMachir,padrediGalaad. 24 Edopo
che fu morto Hesron, in Caleb di Efrata, Abia,
moglie di Hesron, gli partor Ashur, padre di
Tecoa.25EifigliuolidiIerameel,primogenitodi
Hesron,furonoRam,ilprimogenito;poiBuna,ed
Oren, ed Osem, edAhia. 26 Or Ierameel ebbe
un'altra moglie, il cui nome era Atara, che fu
madre di Onam. 27 E i figliuoli di Ram,
primogenitodiIerameel,furonoMaas,eIamin,ed
Echer.28EifigliuolidiOnamfuronoSammai,e
Iada. E i figliuoli di Sammai furono Nadab ed
Abisur. 29 EilnomedellamogliediAbisur fu
Abihail,laqualeglipartorAbaneMolid.30Ei
figliuoli di Nadab furono Seled ed Appaim. E
Seled mor senza figliuoli. 31 E il figliuolo di
Appaim fu Isi;e ilfigliuolod'Isi fu Sesan; ela
figliuoladiSesanfuAlai.32EifigliuolidiIada,
fratellodiSammai,furonoIetereGionatan;eIeter
morsenzafigliuoli. 33 EifigliuolidiGionatan
furono PeleteZaza.Questifuronoifigliuolidi
Ierameel. 34OrSesannonebbefigliuolimaschi,
maunafigliuola;edavendounservoEgizio,ilcui
nome era Iarha, 35 glidiedelasuafigliuolaper
moglie, la quale gli partor Attai. 36 Ed Attai
generNatan,eNatangenerZabad,37eZabad
372
generEflal,edEflalgenerObed. 38EdObed
generIehu,eIehugenerAzaria, 39edAzaria
generHeles,edHelesgenerElasa,40edElasa
gener Sismai, e Sismai gener Sallum, 41 e
SallumgenerIecamia,eIecamiagenerElisama.
42 E i figliuoli di Caleb, fratello di Ierameel,
furonoMesa,suoprimogenito,chefupadrediZif;
poiifigliuolidiMaresa,padrediHebron.43Ei
figliuoli di Hebron furono Cora, e Tappua, e
Rechem, e Sema. 44 E Sema gener Raham,
padrediIorcheam;eRechemgenerSammai.Eil
figliuolodiSammaifuMaon;45eMaonfupadre
diBetsur.46EdEfa,concubinadiCaleb,partor
Haran,eMosa,eGazez.EdHarangenerGazez.
47EifigliuolidiIodaifuronoReghem,eIotam,e
Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf. 48 E Maaca,
concubinadiCaleb,partorSebeteTirhana. 49
Ella partor eziandio Saaf, padre di Madman; e
Seva,padrediMacbena,epadrediGhiba;ela
figliuola di Caleb fu Acsa. 50 Questi furono i
figliuolidiCaleb,figliuolodiHur,primogenitodi
Efrat, cio: Sobal, padre di Chiriatiearim; 51
Salma,padrediBetlehem;Haref,padrediBet
gader. 52 ESobal,padrediChiriatiearim,ebbe
de' figliuoli, cio, Roe, padre della met di
Menuhot. 53 E le famiglie di Chiriatiearim
furonogl'Ittei,eiPutei,eiSumatei,eiMisraei;di
questisonouscitiiSoreateiegliEstaolei. 54 I
figliuoli di Salma furonoquei di Betlehem, ei
Netofatiti;queidiAtrot,diBetIoab,edellamet
di Menuhot, edi Sorei. 55 E le famiglie degli
Scribi,cheabitavanoinIabes, furono iTiratei,i
Simatei,iSucatei.QuestisonoiChenei,ch'erano
uscitidiHamat,padredellacasadiRecab.
IdiscendentidiDavide
3 ORquestifuronoifigliuolidiDavide,che
glinacqueroinHebron:ilprimogenitofuAmnon,
d'Ahinoam Izreelita; il secondo, Daniele, di
AbigailCarmelita; 2 ilterzo,Absalom,figliuolo
di Maaca, figliuola di Talmai, re di Ghesur; il
quarto, Adonia figliuolo di Hagghit; il quinto,
Sefatia,diAbital; 3ilsesto,Itream,diEgla,sua
moglie. 4QuestiseiglinacqueroinHebron,ove
regnsett'annieseimesi;poiregntrentatreanni
in Gerusalemme. 5 E questi gli nacquero in
Gerusalemme: Sima, e Sobab, e Natan, e
Salomone,quattrodiBatsua,figliuoladiAmmiel;
6 edIbhar,edElisama, 7 edElifelet,eNoga,e
Nefeg, e Iafia, 8 ed Elisama, ed Eliada, ed
Elifelet; nove in tutto. 9 Tutti questi furono
figliuoli di Davide, oltre a' figliuoli delle
concubine;eTamar,lorsorella. 10Eilfigliuolo
diSalomonefuRoboamo,dicuifufigliuoloAbia,
dicuifufigliuoloAsa,dicuifufigliuoloGiosafat,
11 dicui fu figliuoloGioram,dicui fu figliuolo
Achazia,dicui fu figliuoloGioas, 12 dicui fu
figliuoloAmasia,dicuifufigliuoloAzaria,dicui
fufigliuoloGiotam, 13dicuifufigliuoloAchaz,
di cui fu figliuolo Ezechia, di cui fu figliuolo
Manasse, 14 dicui fu figliuoloAmon,dicui fu
figliuoloGiosia. 15EifigliuolidiGiosiafurono
Giohanan il primogenito, Gioiachim il secondo,
Sedechia il terzo, Sallum il quarto. 16 E il
figliuolo di Gioiachim fu Geconia, di cui fu
figliuoloSedechia. 17 EilfigliuolodiGeconia
prigione fu Sealtiel; 18 di cui furono figliuoli
Malchiram,ePedaia,eSeneassar,eIecamia,ed
Hosama,eNedabia. 19 EdifigliuolidiPedaia
furono Zerubbabel e Simi; ed i figliuoli di
Zerubbabel furono Mesullam, ed Hanania; e
Selomit,lorsorella.20EdifigliuolidiMesullam
furono Hasuba, Ohel, e Berechia, ed Hasadia, e
Iusabhesed;cinque intutto. 21 Edifigliuolidi
Hanania furono Pelatia ed Isaia; i figliuoli di
Refaia,ifigliuolidiArnan,ifigliuolidiObadia,e
ifigliuolidiSecania. 22ESemaiafufigliuolodi
Secania;edifigliuolidiSemaia furono Hattus,e
Igheal,eBaria,eNearia,eSefat;seiintutto. 23
Ed i figliuoli di Nearia furono Elioenai, ed
Ezechia,edAzricam;treintutto.24Edifigliuoli
diElioenai furono Hodaiva,edEliasib,ePelaia,
edAccub,eIohanan,eDelaia,edAnani;settein
tutto.
AltridiscendentidiGiuda
4 I FIGLIUOLI di Giuda furono Fares, ed
Hesron, e Carmi, ed Hur, e Sobal. 2 E Reaia,
373
figliuolo di Sobal, gener Iahat; e Iahat gener
Ahumai e Lahad. Queste son le famiglie de'
Soratei. 3 Equesti furonofigliuoli delpadredi
Etam, cio:Izreel,edIsma,edIdbas:eilnome
della lor sorella era Haslelponi. 4 E Penuel fu
padrediGhedor,edEzerpadrediHusa.Questi
furono i figliuoli di Hur, primogenito di Efrat,
padrediBetlehem. 5EdAshur,padrediTecoa,
ebbe due mogli: Helea eNaara. 6 ENaara gli
partorAhuzzam,eHefer,eTemeni,edAhastari.
QuestifuronofigliuolidiNaara.7Edifigliuolidi
Helea furono Seret,Iesohar,Etnan, 8 eCos, il
quale gener Anub, e Sobeba, e le famiglie di
Aharhel,figliuolodiHarum. 9 EIabesfuilpi
onorato de' suoi fratelli; or sua madre gli pose
nomeIabes,perciocchdisse:Iol'hopartoritocon
dolore. 10 Or Iabes invoc l'Iddio d'Israele,
dicendo:Oh!sepurmibenedicessi,edallargassii
mieiconfini,efosselatuamanomeco,efacessi
cheiononfossiafflittod'alcunmale!EIddiofece
avvenirecich'egliaveachiesto. 11 EChelub,
fratello di Suha, gener Mehir, che fu padre di
Eston. 12EdEstongenerlafamigliadiRafa,e
Pasea, e Tehinna, padre della citt di Nahas.
QuestifuronolagentediReca.13Edifigliuolidi
Chenaz furono Otniel e Seraia. Edi figliuoli di
Otniel furono Hatat, 14 e Meonotai, il quale
generOfra;eSemiagenerIoab,padredicoloro
che abitarono nella valle, detta dei fabbri;
perciocchessieranofabbri. 15 Edifigliuolidi
Caleb, figliuolo di Gefunne, furono Iru, Ela, e
Naam.EilfigliuolodiEla fu Chenaz. 16 Edi
figliuolidiIehalleleelfuronoZif,eZifa,Tiria,ed
Asareel. 17EdifigliuolidiEsdrafuronoIeter,e
Mered, ed Efer, e Ialon; e la moglie di Mered
partor Miriam, e Sammai, ed Isba, padre di
Estemoa. 18 El'altra suamoglieGiudeapartor
Iered,padrediGhedor;edHeber,padrediSoco;e
Iecutiel, padre di Zanoa. Ma quegli altri
precedenti furono figliuoli di Bitia, figliuola di
Faraone, la qualeMered avea presa per moglie.
19 E questi ultimi furono figliuoli della moglie
Giudea, laqualeera sorelladiNaham,padrede'
Garmei,abitantiinCheila;ede'Maacatiti,abitanti
in Estemoa. 20 E i figliuoli di Simone furono
AmnoneRinna;BenhananeTilon.Edifigliuoli
d'Isi furono ZobeteBenzohet. 21 Ifigliuolidi
Sela, figliuolo di Giuda, furono Er, padre di
Lecha;eLada,padrediMaresa;elefamigliedella
casadiAsbea,laqualeesercitaval'artedelbisso;
22 eIochim,eque'diCozeba,eIoas,eSaraf,i
quali signoreggiarono sopra Moab; e Iasubi
lehem. Ma queste cose sono antiche. 23 Essi
furonovasellai;eduominichestavanone'giardini
ene'parchi; e dimoraronoquiviappressodelre
perfareilsuolavoro.
IdiscendentidiSimeoneeleloro
conquiste
24IFIGLIUOLIdiSimeonefuronoNemuel,e
Iamin,Iarib,ZeraeSaulle; 25dicuifufigliuolo
Sallum di cui fu figliuolo Mibsam, di cui fu
figliuoloMisma. 26 EilfigliuolodiMisma fu
Hamuel, di cui fu figliuolo Zaccur, di cui fu
figliuoloSimi. 27 ESimiebbesedicifigliuolie
seifigliuole;maisuoifratellinonebberomolti
figliuoli;talchtuttalalornazionenonmoltiplic
alparide'figliuolidiGiuda. 28 Edabitaronoin
Beerseba,edinMolada,edinHasarsual, 29 ed
inBilha,edinEsem,edinTolad,30edinBetuel,
edinHorma,edinSiclag,edinBetmarcabot,31
edinHasarsusim,edinBetbireiedinSaaraim.
Queste furono le lor citt mentre regn Davide.
32ElelorcastellafuronoEtam,edAin;Rimmon,
eTochen,edAsan,cinqueterre; 33insiemecon
tuttelelorovillate,ch'eranointornoaquellecitt,
finoaBaal. Queste furono lelorostanze, come
essilespartironofraloroperlelornazioni.34Or
Mesobab,eIamlec,eIosa,figliuolodiAmasia;35
e Ioel, e Iehu, figliuolo di Iosibia, figliuolo di
Seraia, figliuolo di Asiel; 36 ed Elioenai, e
Iaacoba,eIesohaia,edAsaia,edAdiel,eIesimiel,
eBenaia; 37eZiza,figliuolodiSifi,figliuolodi
Allon, figliuolo di Iedaia, figliuolo di Simri,
figliuolo di Semaia; 38 costoro furono quelli
ch'eranofamosi,capinellelorfamiglie;elecase
loropaternecrebberoingrandissimonumero. 39
Laondeandaronodall'entratadiGhedor,finoalla
parteorientaledellavalle,percercarpaschiperi
lorbestiami. 40 Etrovaronode'paschigrassie
buoni, ed un paese largo, quieto e felice;
perciocchquellicheviabitavanoprimaerande'
374
discendenti di Cam. 41 Costoro adunque, che
sono stati descritti per i nomi loro, vennero al
tempo di Ezechia, re di Giuda, e percossero le
tende di coloro, e gli abitacoli che vi furono
ritrovati;elidistrusseroamododell'interdetto;e
cossonrestatifinoaquestogiorno,edabitarono
inluogoloro;perciocchquivieranopaschiperle
lor gregge. 42 Oltre a ci, cinquecento uomini
d'infraloro,de'figliuolidiSimeone,avendoper
lor capi Pelatia, e Nearia, e Refaia, ed Uzziel,
figliuoli d'Isi, andarono al monte di Seir. 43 E
percosseroilrimanentedegliscampatid'infragli
Amalechiti; e sono abitati quivi infino a questo
giorno.
DiscendentidiRuben
5 OR questi furono i figliuoli di Ruben,
primogenito d'Israele (perciocch egli era il
primogenito;madopoch'ebbecontaminatoilletto
di suo padre, la sua primogenitura fu data a'
figliuolidiGiuseppe,figliuolod'Israele;nonper
per tenere il luogo della primogenitura nella
genealogia. 2 Perciocch Giuda ebbe la
maggioranza sopra i suoi fratelli; e di lui sono
usciti i conduttori; ma il diritto della
primogenitura fudato aGiuseppe). 3 Ifigliuoli,
dico, di Ruben, primogenito d'Israele, furono
Hanoc,ePallu,Hesron,eCarmi.4Ilfigliuolodi
Ioel fu Semaia,dicui fu figliuoloGog,dicui fu
figliuoloSimi,5dicuifufigliuoloMica,dicuifu
figliuoloReaia,dicui fu figliuoloBaal, 6 dicui
fufigliuoloBeera,ilqualeTilgatpilneser,redegli
Assiri,menoincattivit.Esso fu capoprincipale
de' Rubeniti. 7 E de' suoi fratelli, per le lor
famiglie, quando la lor genealogia fu composta
per le lor generazioni, i capi furono Ieiel, e
Zaccaria,eBela, 8figliuolodiAzaz,figliuolodi
Sema,figliuolodiIoel.EssoabitinAroer,finoa
Nebo,edaBaalmeon.9Dipoiegliabitversoil
Levante, dal fiume Eufrate, fino all'entrata del
deserto; perciocch i lor bestiami erano
moltiplicatinelpaesediGalaad. 10 Laonde,al
tempo di Saulle, fecero guerra contro agli
Hagareni,iqualicadderouccisiperlelormani;ed
essiabitarononellelorostanze,lungotuttalaparte
orientalediGalaad.
DiscendentidiGad
11 EIfigliuolidiGadabitaronodirimpettoa
loro,nelpaesediBasan,finoaSalca.12Ioelfuil
capoprincipaleinBasan,eSafan,ilsecondo;poi
Ianai, poi Safat. 13 E i lor fratelli, secondo le
famiglieloropaterne,furonoMicael,eMesullam,
eSeba,eIorai,eIacan,eZia,edEber;sette in
tutto. 14 Questi erano figliuoli di Abihail,
figliuolo di Huri, figliuolo di Iaroa, figliuolo di
Galaad, figliuolo di Micael, figliuolo di Iesisai,
figliuolo di Iado, figliuolo di Buz. 15 Ahi,
figliuolodiAbdiel,figliuolodiGuni, fu ilcapo
principaledellefamiglieloropaterne. 16Edessi
abitaronoinGalaad,edinBasan,enelleterredel
suoterritorio,edintuttoilcontadodiSaron,fino
allesueuscite. 17 Lagenealogiaditutticostoro
fu composta per le lor generazioni al tempo di
Giotam,rediGiuda,edaltempodiGeroboamo,
red'Israele.18IfigliuolidiRuben,eiGaditi,ela
mezza trib di Manasse, in numero di
quarantaquattromila settecensessanta d'infra gli
uomini prodi, che portavano scudo e spada, e
tiravanol'arco,ederanoammaestratiallaguerra,
peruscirfuoriinbattaglia, 19 feceroguerraagli
Hagareni,edaIetur,edaNafis,edaNodab. 20
Ed ebbero soccorso contro a loro; talch gli
Hagareni,etuttiquellicheeranoconlorofurono
dati nelle lor mani; perciocch essi gridarono a
Dionellabattaglia,edegliliesaud;perciocchsi
eranoconfidatiinlui.21Epreseroilorbestiami,
in numero di cinquantamila cammelli, e
dugencinquantamila pecore, duemila asini, e
centomila anime umane. 22 Perciocch molti
eranocadutiuccisi;perchquellabattagliaerada
Dio;edessiabitaronoinluogolorofinoaltempo
dellacattivit.
Discendentidellamezzatribdi
Manasse
23IFIGLIUOLIdellamezzatribdiManasse
abitaronoanch'essiinquelpaese;emoltiplicarono
daBasanfinoaBaalhermon,edaSenir,edalla
375
montagnadiHermon. 24 Equesti furono icapi
dellelorfamigliepaterne:Efer,edIsi,edEliel,ed
Azriel,eGeremia,edHodavia,eIadiel,uominidi
valore,efamosi,capidellelorfamigliepaterne.
25Maessicommiseromisfattocontroall'Iddiode'
lorpadri,efornicaronodietroagl'iddiide'popoli
delpaese,iqualiilSignoreaveadistruttid'innanzi
aloro.26Laondel'Iddiod'Israeleeccitlospirito
di Pul, re degli Assiri; e lo spirito di Tilgat
pilneser, redegliAssiri, iqualinemenaronoin
cattivitiRubeniti,eiGaditi,elamezzatribdi
Manasse;elicondusseroinHala,edinHabor,ed
inHara,epressoalfiumeGozan,dovesonrestati
finoaldd'oggi.
DiscendentidiLevi;lorostanzeed
incombenze
6 I FIGLIUOLI di Levi furono Ghersom,
Chehat, e Merari. 2 Ed i figliuoli di Chehat
furonoAmram,edIshar,edHebron,edUzziel.3
EdifigliuolidiAmramfuronoAaronne,eMos,
eMaria.EifigliuolidiAaronnefuronoNadab,ed
Abihu,edEleazaro,edItamar.4Eleazarogener
Finees, e Finees gener Abisua, 5 ed Abisua
generBucchi,eBucchigenerUzzi, 6edUzzi
gener Zerahia, e Zerahia gener Meraiot, 7 e
MeraiotgenerAmaria,eAmariagenerAhitub,
8 ed Ahitub gener Sadoc, e Sadoc gener
Ahimaas,9edAhimaasgenerAzaria,edAzaria
generGiohanan, 10 eGiohanangenerAzaria
(che fuquellochefeceufficiodisacerdotenella
casa che Salomone avea edificata in
Gerusalemme), 11 edAzariagenerAmaria,ed
Amaria gener Ahitub, 12 ed Ahitub gener
Sadoc, e Sadoc gener Sallum, 13 e Sallum
generHilchia,edHilchiagenerAzaria, 14 ed
AzariagenerSeraia,eSeraiagenerIosadac,15
eIosadacandincattivit,quandoilSignorefece
menare in cattivit Giuda e Gerusalemme, per
Nebucadnesar. 16 I figliuoli di Levi adunque
furono Ghersom,Chehat,eMerari. 17 Orquesti
sono i nomi de' figliuoli di Ghersom: Libni, e
Simi. 18 EdifigliuolidiChehat furono Amram,
ed Ishar, Hebron, ed Uzziel. 19 I figliuoli di
Merari furono Mahali e Musi. E queste son le
famiglie dei Leviti, secondo i lor padri. 20 I
figliuoli diGhersom:d'esso fu figliuoloLibni,di
cui fu figliuoloIahat,dicui fu figliuoloZimma,
21dicuifufigliuoloIoa,dicuifufigliuoloIddo,
dicuifufigliuoloZera,dicuifufigliuoloIeotrai.
22 I figliuoli di Chehat: d'esso fu figliuolo
Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu
figliuoloAssir, 23 dicui fu figliuoloElcana,di
cui fu figliuoloEbiasafdicui fu figliuoloAssir,
24 di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo
Uriel,dicuifufigliuoloUzzia,dicuifufigliuolo
Saulle. 25EifigliuolidiElcanafuronoAmasei,
edAhimot, ed Elcana. 26 IfigliuolidiElcana:
d'essofufigliuoloSofai,dicuifufigliuoloNahat,
27 di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo
Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana. 28 Ed i
figliuolidiSamuele furono Vasniilprimogenito,
edAbia. 29DiMerarifufigliuoloMahali,dicui
fu figliuoloLibni,dicui fu figliuoloSimi,dicui
fu figliuoloUzza, 30 dicui fu figliuoloSima,di
cuifufigliuoloHagghia,dicuifufigliuoloAsaia.
31OrcostorosonquellicheDavidecostitusopra
l'ufficiodelcantodellaCasadelSignore,dopoche
l'Arca fu posata in luogo fermo. 32 Ed essi
esercitaronoillorministerionelcanto,davantial
padiglione del Tabernacolo della convenenza,
finch Salomone ebbe edificata la Casa del
SignoreinGerusalemme;edessi attendevanoal
loro ufficio, secondo ch'era loro ordinato. 33
Questi,dico,sonquellicheministravanoincico'
lor figliuoli. D'infra i figliuoli dei Chehatiti,
Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di
Samuele, 34 figliuolo di Elcana, figliuolo di
Ieroham,figliuolodiEliel,figliuolodiToa, 35
figliuolodi Suf, figliuolodiElcana, figliuolodi
Mahat, 36 figliuolo di Amasai, figliuolo di
Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria,
figliuolo di Sefania, 37 figliuolo di Tahat,
figliuolodiAssir,figliuolodiEbiasaf,figliuolodi
Core, figliuolo d'Ishar, 38 figliuolo di Chehat,
figliuolodiLevi,figliuolod'Israele.39Poiviera
Asaf,fratellodiesso Heman,ilqualestavaalla
sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia,
figliuolodiSima,40figliuolodiMicael,figliuolo
diBaaseia,figliuolodiMalchia, 41 figliuolodi
376
Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia, 42
figliuolodiEtan,figliuolodiZimma,figliuolodi
Simi, 43figliuolodiIahat,figliuolodiGhersom,
figliuolodiLevi. 44 EifigliuolidiMerari,lor
fratelli, stavano a man sinistra, cio: Etan,
figliuolodi Chisi,figliuolodi Abdi, figliuolodi
Malluc, 45 figliuolo di Hasabia, figliuolo di
Amasia,figliuolod'Hilchia,46figliuolodiAmsi,
figliuolodiBani,figliuolodiSemer, 47figliuolo
diMahali,figliuolodiMusi,figliuolodiMerari,
figliuolodiLevi.48EglialtriLeviti,lorfratelli,
furono ordinati per fare tutto il servigio del
TabernacolodellaCasadiDio. 49 MaAaronne
edisuoifigliuoliardevanoisacrificiieleofferte
sopral'Altaredegliolocaustiesopral'Altarede'
profumi,secondotuttocichesiconvenivafare
nel Luogo santissimo, e per far purgamento per
Israele, secondo tutto ci che Mos, servitor di
Dio, avea comandato. 50 E questi furono i
figliuolid'Aaronne:d'essofufigliuoloEleazaro,di
cuifufigliuoloFinees,dicuifufigliuoloAbisua,
51 dicui fu figliuoloBucchi,dicui fu figliuolo
Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia, 52 di cui fu
figliuoloMeraiot,dicuifufigliuoloAmaria,dicui
fu figliuoloAhitub, 53 dicui fu figliuoloSadoc,
dicuifufigliuoloAhimaas.54Equestefuronole
loroabitazioni,secondolelormagioni,nellelor
contrade. 55 Allanazionede'Chehatiti,d'infrai
figliuoli d'Aaronne, fu dato (perciocch questa
sorte fu per loro) Hebron, nel paese di Giuda,
insieme col suo contado d'intorno; 56 ma il
territorio, e le villate della citt, furono date a
Caleb,figliuolodiGefunne. 57 Furonoadunque
datea'figliuolid'Aaronne queste cittdiGiuda,
cio:Hebron, cittdel rifugio; eLibna, col suo
contado;eIattir,edEstemoa,co'lorcontadi; 58
ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo
contado; 59 ed Asan, col suo contado; e
Betsemes, col suo contado. 60 E della trib di
Beniamino:Gheba,colsuocontado;edAllemet,
colsuocontado;edAnatot,colsuocontado.Tutte
le lor citt furono tredici, spartite per le lor
nazioni.61Edalrimanentede'figliuolidiChehat
furonodate,asorte,diecicittdellenazionididue
trib, e di una mezza trib, cio, della met di
Manasse. 62 Eda'figliuolidiGhersom, spartiti
perlelornazioni, furonodate tredicicitt,della
tribd'Issacar,edellatribdiAser,edellatribdi
Neftali,edellatribdiManasse,inBasan. 63A'
figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni,
furono date, a sorte, dodici citt, della trib di
Ruben, e della trib di Gad, e della trib di
Zabulon. 64 Cosifigliuolid'Israelediederoa'
Levitiquellecitt,co'lorcontadi.65Ediederoa
sorte quelle citt che sono state nominate per i
nomiloro,dellatribdeifigliuolidiGiuda,edella
trib dei figliuoli di Simeone, e della trib dei
figliuoli di Beniamino. 66 E quant' alle altre
nazioni de' figliuoli di Chehat, le citt della lor
contradafuronodellatribdiEfraim.67Efuloro
dato, nel monte di Efraim, Sichem, ch'era delle
citt del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col
suocontado; 68 eIocmeam,colsuocontado;e
Bethoron,colsuocontado;69edAialon,colsuo
contado; e Gatrimmon, col suo contado. 70 E
della mezza trib di Manasse: Aner, col suo
contado; e Bilam, col suo contado. Queste citt
furonodateallenazionidelrimanentede'figliuoli
di Chehat. 71 A' figliuoli di Ghersom fu dato
dellenazionidellamezzatribdiManasse:Golan
in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo
contado. 72 Edellatribd'Issacar:Chedes,col
suo contado; e Dobrat, col suo contado; 73 e
Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo
contado. 74EdellatribdiAser:Masal,colsuo
contado; ed Abdon, col suo contado; 75 ed
Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo
contado. 76 Edella tribdiNeftali: Chedesin
Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo
contado; e Chiriataim, col suo contado. 77 Al
rimanentede'figliuolidiMerarifudatodellatrib
diZabulon:Rimmono,colsuocontado; e Tabor,
col suo contado. 78 E, di l dal Giordano di
Gerico,dall'OrientedelGiordano,fulordatodella
tribdiRuben:Beserneldeserto,colsuocontado;
eIasa,colsuocontado; 79 eChedemot,colsuo
contado;eMefaat,colsuocontado. 80 Edella
tribdiGad:RamotinGalaad,colsuocontado;e
Mahanaim,colsuocontado; 81 edHesbon,col
suocontado;eIazer,colsuocontado.
377
 DiscendentidiIssacar
7EDIfigliuolid'Issacarfuronoquattro;Tola
ePua,IasubeSimron. 2 EdifigliuolidiTola
furonoUzzi,eRefaia,eIeriel,eIamai,edIbsam,
eSamuele,capidellelornazionipaterne discese
di Tola; ed erano uomini di valore nelle lor
generazioni.Ilnumeroloro,altempodiDavide,
fu di ventiduemila seicento. 3 E il figliuolo di
Uzzi fu Izrahia; ed i figliuoli d'Izrahia furono
Micael,edObadia,eIoel,edIsia;intuttocinque
capi.4Edaveanoconloro,perlelorgenerazioni,
e per le famiglie loro paterne, delle schiere di
gente, in numero di trentaseimila uomini;
perciocch essi aveano molte mogli, e molti
figliuoli.5Edilorfratelli,dituttelealtrenazioni
d'Issacar, uomini di gran valore, annoverati tutti
insieme, secondo le lor generazioni, furono
ottantasettemila.
DiscendentidiBeniaminoediNeftali
6 I FIGLIUOLI di Beniamino furono Bela,e
Becher,eIediael;tre intutto. 7 Edifigliuolidi
BelafuronoEsbon,edUzzi,edUzziel,eIerimot,
edIri;cinquecapidifamigliepaterne,uominidi
granvalore.Equandofuronoannoveratisecondo
le lor generazioni, il numero loro fu di
ventiduemila trentaquattro. 8 Ed i figliuoli di
Becher furono Zemira, e Ioas, ed Eliezer, ed
Elioenai,edOmri,eIeremot,edAbia,edAnatot,
edAlemet.TuttiquestifuronofigliuolidiBecher.
9 Ed essendo annoverati per le lor generazioni,
nazioni,ecapidellefamigliepaterne, ilnumero
lorofudiventimiladugent'uominidivalore.10E
di Iedial fu figliuolo Bilhan. Ed i figliuoli di
Bilhan furono Ieus, e Beniamino, ed Ehud, e
Chenaana,eZetan,eTarsis,edAhisahar.11Tutti
questi furono figliuolidiIediael, chefurono per
capidifamigliepaterne,uominidigranvalore,in
numero di diciassettemila dugent'uomini, che
potevano andare alla guerra. 12 E Suppim, ed
Huppim, furono figliuoli d'Ir; ed Husim fu
figliuolodiAher. 13IfigliuolidiNeftalifurono
Iaoel, e Guni, e Ieser, e Sallum; discendenti di
Bilha.
DiscendentidiManasse
14 DIMANASSE fu figliuoloAsriel,ilquale
lamogliediGalaad partor(laconcubinaSiradi
ManasseaveapartoritoMachir,padrediGalaad.
15 E Machir prese per moglie la sorella di
Huppim,ediSuppim,ilcuinomeeraMaaca);il
nome dell'altro fu Selofad; Selofad ebbe solo
figliuole femmine. 16 E Maaca, moglie di
Machir, partor un figliuolo, al quale ella pose
nome Peres; poi un altro suo fratello, al quale
pose nome Seres, i cui figliuoli furono Ulam e
Rechem.17EdiUlamfufigliuoloBedan.Questi
furono i figliuoli di Galaad figliuolo di Machir,
figliuolodiManasse.18EMolechet,suasorella,
partorIshod,edAbiezer,eMala.19Edifigliuoli
di Semida furono Ahian, e Sechem, e Lichi, ed
Aniam.
DiscendentidEfraim
20 ED'EFRAIM fu figliuoloSutela,dicui fu
figliuoloBered,dicuifufigliuoloTahad,dicuifu
figliuoloElada,dicuifufigliuoloTahat,21dicui
fu figliuoloZabad,dicui furono figliuoliSutela,
edEzer,edElad.Maque'diGat,natiidelpaese,li
uccisero;percioccheranoscesiperpredareilor
bestiami. 22 Ed Efraim, lor padre, ne fece
cordogliomoltigiorni;edisuoifratellivenneroa
consolarlo. 23Poieglientrdallasuamoglie,la
quale concepette, e partor un figliuolo; ed egli
chiamilnomediessoBeria;perciocchegliera
nato nell'afflizione ch'eraavvenutaallasuacasa.
24ElasuafigliuolafuSeera,laqualeedificBet
horondisopra,eBethorondisotto,eUzzenSeera.
25Ed'essoBeriafufigliuoloRefa,dicuifurono
figliuoliResefeTela,dicui fu figliuoloTahan,
26 di cui fu figliuolo Ladan, di cui fu figliuolo
Ammihud,dicuifufigliuoloElisama,27dicuifu
figliuoloNon,dicuifufigliuoloGiosu. 28Ela
lorpossessione,eleloroabitazionifuronoBetel,e
leterredelsuoterritorio;edall'Oriente:Naaran;e
dall'Occidente:Ghezer,eleterredelsuoterritorio;
eSichem,eleterredelsuoterritorio;edAza,ele
terre del suoterritorio. 29 Enella contrada de'
figliuoli di Manasse: Betsean, e le terre del suo
territorio; Tanac, e le terre del suo territorio;
378
Meghiddo,eleterredelsuoterritorio;Dor,ele
terredelsuoterritorio.Inquestiluoghiabitaronoi
figliuolidiGiuseppe,figliuolod'Israele.
DiscendentidiAser
30IFIGLIUOLIdiAserfuronoImna,edIsua,
ed Isui, e Beria, e Sera, lor sorella. 31 Ed i
figliuolidiBeriafuronoHeber,eMalchiel,chefu
padrediBirzavit. 32 EdHebergenerIaflet,e
Somer, ed Hotam; e Sua, lor sorella. 33 Ed i
figliuoli di Iaflet furono Pasac, e Bimhal, ed
Asvat.QuestifuronoifigliuolidiIaflet. 34Edi
figliuoli di Semer furono Ahi, e Rohega, e
Iehubba, ed Aram. 35 Ed i figliuoli di Helem,
fratellodiesso,furonoSofa,edImna,eSeles,ed
Amal. 36 I figliuoli di Sofa furono Sua, ed
Harnefer,eSual,eBeri,edImra, 37eBeser,ed
Hod,eSamma,eSilsa,edItran,eBeera.38Edi
figliuolidiIeterfuronoGefunne,ePispa,edAra.
39EdifigliuolidiUllafuronoAra,edHanniel,e
Risia. 40 Tutticostoro furono figliuolidiAser,
capidifamigliepaterne, uomini scelti,edigran
valore,capide'principali.Edessendoannoverati
perlelorgenerazioni,ilnumeroloro,perandare
allaguerra,fudiventiseimilauomini.
DiscendentidiBeniaminoediSaulle
8 OR BENIAMINO gener Bela, suo
figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed
Ara,ilterzo;2eNoha,ilquarto;eRafa,ilquinto.
3EdifigliuolidiBelafuronoAddar,eGhera,ed
Abihud, 4 edAbisua,eNaman,edAhoa, 5 e
Ghera,eSefufim,edHuram.6Orquestifuronoi
figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie
paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono
tramutati in Manahat): 7 Naaman, ed Ahia, e
Ghera,ilqualfucoluichelitramut.Egligener
eziandioUzzaedAhihud. 8 OrSaharaim,dopo
ch'essoebberimandaticoloro,generde'figliuoli
nelterritoriodiMoab(or Husim,eBaara, erano
suemogli);9generancoradiHosessuamoglie:
Iobab,eSibia,eMesa,eMalcam, 10 eIeus,e
Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli,
capidi famiglie paterne. 11 EgenerdiHusim:
Abitub, ed Elpaal. 12 Ed i figliuoli di Elpaal
furono Eber,eMisam,eSemedilqualeedific
Ono, e Lod, e le terre del suo territorio; 13 e
Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie
paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in
fugagliabitantidiGat. 14 EdAhio,eSasac,e
Ieremot,eZebadia, 15 edArad,edEder, 16 e
Micael,edIspa,eIoha, furono figliuolidiBeria.
17EZebadia,eMesullam,eHizchi,edHeber,18
edIsmerai, edIzlia, e Iobab, furono figliuoli di
Elpaal. 19 E Iachim, e Zicri, e Zabdi, 20 ed
Elienai,eSilletai,edEliel,21edAdaia,eBeraia,
eSimrat,furonofigliuolidiSimi.22EdIspan,ed
Eber,edEliel, 23 edAbdon,eZicri,edHanan,
24edHanania,edElam,edAntotia,25eIfdeia,e
Peniel,furonofigliuolidiSasac.26ESamserai,e
Seharia,edAtalia, 27eIaaresia,edElia,eZicri,
furono figliuoli di Ieroham. 28 Questi furono i
capiprincipalidellefamigliepaterne,secondole
lor generazioni; e questi abitarono in
Gerusalemme. 29EdinGabaonabitilpadredi
Gabaon;ilnomedellacuimoglieeraMaaca. 30
EilsuofigliuoloprimogenitofuAbdon;poiebbe
Sur,eChis,eBaal,eNadab,eGhedor,edAhio,e
Zecher, 31 eMiclot, ilquale generSimea. 32
Anchecostoroabitaronodirimpettoa'lorfratelli
inGerusalemme,insiemeco'lorfratelli. 33 Or
NergenerChis,eChisgenerSaulle,eSaulle
generGionatan,eMalchisua,edAbinadab,ed
Esbaal. 34 EilfigliuolodiGionatan fu Merib
baal;eMeribbaalgenerMica. 35Edifigliuoli
di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed
Achaz. 36 Ed Achaz gener Ioadda, e Ioadda
gener Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri
generMosa. 37 EMosagenerBina,dicui fu
figliuoloRafa,dicui fu figliuoloElasa,dicui fu
figliuoloAsel.38EdAselebbeseifigliuoli,icui
nomi son questi:Azricam,eBocru,edIsmael,e
Searia,edObadia,edHanan.Tuttiquesti furono
figliuolidiAsel. 39EifigliuolidiEsec,fratello
di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il
secondo;edElifelet,ilterzo. 40Edifigliuolidi
Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali
tiravanod'arco;edebberomoltifigliuoli,enipoti,
fino a cencinquanta. Tutti questi furono de'
379
figliuolidiBeniamino. Berechia,figliuolodiAsa,figliuolodiElcana,il
qualeabitnellevillatede'Netofatiti. 17 Ede'
portinai:Sallum,edAccub,eTalmon,edAhiman,
AbitantidiGerusalemmedopola co'lorfratelli,deiqualifucapoSallum;18elo
cattivit infinoadora,edhalaguardiadellaportadelre,
verso Oriente; costoro furono portinai, fra le
9COStuttigl'Israelitifuronoannoveratiper schiere de' figliuoli di Levi; 19 come Sallum,
lelorgenerazioni;edecco,sonodescrittinellibro figliuolodiCore,figliuolodiEbiasaf,figliuolodi
dei re d'Israele. Ora, dopo che que' di Giuda Core,edisuoifratelliCoriti,dellacasapaternadi
furonostatimenatiincattivitinBabilonia,perli esso, nell'opera del ministerio erano stati
lormisfatti; 2echeiprimieriabitatori,ch'erano guardianidellasogliadelTabernacolo;comeilor
padrinelcampodelSignore,eranostatiguardiani
altre volte dimorati nellelor possessioni, furono
dell'entrata;20eFinees,figliuolodiEleazaro,col
ritornatinellelorcitt:Israeliti,sacerdoti,Leviti,e
Netinei;3inGerusalemmeabitaronodeifigliuoli quale il Signore era, anticamente era stato
conduttore sopra loro; 21 e come Zaccaria,
di Giuda, e de' figliuoli di Beniamino, e de'
figliuolidiEfraimediManasse:4Utai,figliuolo figliuolo di Meselemia, era stato portinaio
dell'entratadelTabernacolodellaconvenenza.22
diAmmihud,figliuolodiOmri,figliuolod'Imri,
figliuolodiBani,de'figliuolidiFares,figliuolodi Tutti questi sono quelli che furono scelti per
Giuda.5Ede'Siloniti:Asaiailprimogenito,edi portinainellesoglie,innumerodidugentododici.
Essifuronoannoveratiperlelorgenerazioninelle
suoifigliuoli.6Ede'figliuolidiZara:Ieuel,edi
lorvillate.(Or Davide,eilveggenteSamuele,li
suoifratelli innumerodi seicennovanta. 7 Ede'
aveanostabilitinell'ufficioloro.) 23 Edessi,ei
figliuoli di Beniamino: Sallu, figliuolo di
lorfigliuoli, eranocostituiti sopraleportedella
Mesullam, figliuolo di Hodavia, figliuolo di
CasadelSignore,dellaCasadelTabernacolo,per
Hassenua; 8 edIbnea, figliuolo di Ieroham, ed
far la guardia a vicenda. 24 I portinai erano
Ela, figliuolo di Uzzi, figliuolo di Micri; e
disposti per li quattro venti: dall'Oriente,
Mesullam,figliuolodiSefatia,figliuolodiReuel,
dall'Occidente, dal Settentrione, e dal Mezzod.
figliuolod'Ibnia; 9edilorfratelli,spartitiperle
25 E i lor fratelli, ch'erano nelle lor villate,
lor generazioni, in numero di
aveano da venire a dimorar con essi per sette
novecencinquantasei; tutti coloro furono capi di
giorni, di tempo in tempo. 26 Perciocch quei
famigliepaternedellacasade'lorpadri. 10Ede'
quattro maggiori portinai Leviti erano del
sacerdoti:Iedaia,eIoiarib,eIachin;11edAzaria,
continuo in ufficio, ed aveano la cura delle
figliuolo d'Hilchia, figliuolo di Mesullam,
camere, e tesori della Casa di Dio. 27 E
figliuolodiSadoc,figliuolodiMeraiot,figliuolo
giacevano la notte intorno alla Casa di Dio;
diAhitub,conduttoredellaCasadiDio. 12 Ed
perciocch la guardia ne era loro imposta, ed
Adaia, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Pashur,
aveano il carico di aprirla ogni mattina. 28 Ed
figliuolodiMalchia;eMasai,figliuolodiAdiel,
alcunidiloroaveanolacuradeivasellamentidel
figliuolodiIazera,figliuolodiMesullam,figliuolo
servigio;perciocchsiportavanodentroaconto,e
di Messillemit, figliuolo d'Immer; 13 co' lor
sitraevano altres fuoriaconto. 29 Ed altri di
fratelli,capidellelorfamigliepaterne,innumero
loro erano costituiti sopra le altre masserizie, e
di millesettecensessanta, uomini prodi e valenti,
sopra tutti gli arredi sacri, e sopra il fior della
perl'operadelservigiodellaCasadiDio.14Ede'
farina, e sopra il vino, e sopra l'olio, e sopra
Leviti: Semaia, figliuolo di Hassub, figliuolo di
l'incenso,esopragliaromati. 30 Maquelliche
Azricam, figliuolo di Hasabia, de' figliuoli di
componevanoilprofumodegliaromati,eranode'
Merari. 15 E Bacbaccar, ed Heres, e Galal, e
figliuoli de' sacerdoti. 31 E d'infra i Leviti,
Mattania, figliuolo di Mica, figliuolo di Zicri,
Mattitia, primogenito di Sallum, Corita, avea il
figliuolo di Asaf; 16 ed Obaidia, figliuolo di
caricodicichesicocevainsulategghia. 32E
Semaia,figliuolodiGalal,figliuolodiIedutun;e

380
d'infrailorfratelli,figliuolide'Chehatiti,alcuni
aveano la cura de' pani disposti per ordine, per
apparecchiarli ogni sabato. 33 Altri eziandio
eranocantori,capidifamigliepaternede'Leviti,i
quali stavano nelle camere, esenti d'altra cura;
perciocch l'ufficio loro richiedeva che fossero
giornoenotteinopera. 34 Questi furono icapi
delle famiglie paterne dei Leviti, capi delle lor
generazioni.EssiabitaronoinGerusalemme. 35
OrinGabaonabitIeiel,padrediGabaon;edil
nomedellasuamoglie era Maaca. 36 Eilsuo
figliuoloprimogenito fu Abdon;poi ebbe Sur,e
Chis, 37 eBaal,eNer,eNadab,eGhedor,ed
Ahio,eZaccaria,eMiclot. 38 EMiclotgener
Simeam;edessiabitaronodirimpettoailorfratelli
inGerusalemme,co'lorfratelli.39ENergener
Chis, e Chis gener Saulle, e Saulle gener
Gionatan,eMalchisua,edAbinadab,edEsbaal.
40 E il figliuolo di Gionatan fu Meribbaal; e
MeribbaalgenerMica.41EdifigliuolidiMica
furono Piton,eMelec,eTarea,edAchaz, 42 il
quale gener Iara. E Iara gener Alemet, ed
Azmavet,eZimri;eZimri generMosa. 43 E
MosagenerBina,dicui fu figliuoloRefaia,di
cuifufigliuoloElasa,dicuifufigliuoloAsel. 44
Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi sono:
Azricam, e Bocru, ed Ismaele, e Searia, ed
Obadia, ed Hanan. Questi furono i figliuoli di
Asel.
MortediSaulleedeisuoifigliuoli
10 OR i Filistei combatterono contro ad
Israele;egl'Israelitifuggironod'innanzia'Filistei,
e caddero morti nel monte di Ghilboa. 2 Ed i
Filistei perseguitarono di presso Saulle, e i suoi
figliuoli; epercosseroGionatan, ed Abinadab, e
Malchisua,figliuolidiSaulle.3Elosforzodella
battagliasivoltcontroaSaulle,egliarcierilo
scontrarono;edegliebbegranpauradegliarcieri.
4AlloraSaulledissealsuoscudiere:Tirafuorila
tuaspada,etrafiggimiconessa,chetaloraquesti
incirconcisinonvengano,emischerniscano.Mail
suo scudiere non volle farlo, perciocch egli
temevaforte.LaondeSaullepreselaspada,esi
lascicaderesopraessa.5EloscudierediSaulle,
veggendo ch'egli era morto, si lasci cadere
anch'eglisopralasuaspada,emor. 6Cosmor
Saulleedisuoitrefigliuoli,etuttalagentedicasa
sua. 7Etuttigl'Israeliti,che stavano nellavalle,
veggendo che gl'Israeliti erano fuggiti, e che
Saulle ed i suoi figliuoli erano morti,
abbandonaronolelorcitt,esenefuggirono;edi
Filistei vennero, ed abitarono in esse. 8 Or il
giornoappresso,iFilisteivenneroperispogliargli
uccisi,etrovaronoSaulleedisuoifigliuoliche
giacevanosoprailmontediGhilboa.9Edessilo
spogliarono, e gli tolsero la testa e le armi; e
mandarono nel paese de' Filistei d'ogn'intorno a
portarnelenovelleneitempiide'loroidoli,edal
popolo; 10eposerolearmidiSaulleneltempio
de' loro dii; ed appiccarono il suo teschio nel
tempio di Dagon. 11 Or tutti que' di Iabes di
Galaad, avendo inteso tutto quello che i Filistei
aveanofattoaSaulle,12tuttigliuominidivalore
d'infraloro silevarono,etolseroviailcorpodi
Saulle,edicorpide'suoifigliuoli,eliportarono
in Iabes, e seppellirono le loro ossa sotto la
quercia inIabes, edigiunaronosettegiorni. 13
CosmorSaulleperlosuomisfattoch'egliavea
commesso contro al Signore, non avendo
osservata la parola del Signore; e anche, perch
avearicercatolospiritodiPitone,perdomandarlo;
14enonaveadomandatoilSignore;percieglilo
fece morire, e trasport il reame a Davide,
figliuolod'Isai.
Davide,fattoredIsraele,conquista
Gerusalemme
11 E TUTTO Israele si adun appresso di
DavideinHebron,dicendo:Ecco,noi siamo tue
ossa, e tua carne. 2 Ed anche per addietro,
eziandio mentre Saulle era re, tu eri quel che
conduceviIsraelefuoriedentro;eilSignoreIddio
tuotihadetto:TupasceraiilmiopopoloIsraele,e
sarai il conduttore del mio popolo Israele. 3
EssendoadunquevenutituttigliAnzianid'Israele
alreinHebron,Davidepatteggiquiviconloro,
inpresenzadelSignore;edessiunseroDavideper
re sopra Israele, secondo la parola del Signore
pronunziataperSamuele.4PoiDavideandcon
381
tuttoIsraeleinGerusalemme,cheGebus;equivi
eranoiGebusei,cheabitavanoinquelpaese.5E
gli abitanti di Gebus dissero a Davide: Tu non
entreraiquaentro.MaDavidepreselafortezzadi
Sion,chelaCittdiDavide. 6OrDavideavea
detto:ChiunquepercoterilprimoiGebuseisar
CapoeCapitano.EIoab,figliuolodiSeruia,salil
primo;ondefufattoCapo. 7 EDavideabitin
quellafortezza;eperciellafuchiamata:LaCitt
diDavide.8Edegliedificlacittd'ogn'intorno,
dalterrapienofinoatuttoilricinto;eIoabrifeceil
rimanente della citt. 9 E Davide andava del
continuocrescendo,eilSignoredegliesercitiera
conlui.
UominiprodidiDavide
10 OR questi sono i principali de' prodi di
Davide, i quali si portarono valorosamente
appressodiluinelsuoregno,contuttoIsraele,per
farlore,secondocheilSignoreaveapromessoad
Israele. 11 E questo il numero de' prodi di
Davide:Iasobam,figliuolodiHacmoni,Capode'
colonnelli; costui mosse la sua lancia contro a
trecent'uomini,eliucciseaunavolta. 12Edopo
lui, era Eleazaro, figliuolo di Dodo, Ahoheo, il
qualeeradique'treprodi.13Costuisitrovcon
DavideinPasdammim,quandoiFilisteisierano
quiviadunatiinbattaglia.Orquivierauncampo
pieno d'orzo; ed essendo il popolo fuggito
d'innanzia'Filistei, 14 essisipresentarono alla
battaglia inmezzodelcampo,eloriscossero,e
percosseroiFilistei;eilSignorediedeunagran
vittoria. 15 Oltreaci,questitre, ch'erano capi
sopraitrenta,andaronoallarocca,aDavide,nella
speloncadiAdullam,essendoilcampode'Filistei
postonellavallede'Rafei.16EDavideeraallora
nellafortezza,ediFilisteiinqueltempoaveano
guernigioneinBetlehem.17EDavidefumosso
dadesiderio,edisse:Chimidaraberedell'acqua
dellacisternadiBetlehem,ch'allaporta? 18E
que' tre penetrarono nel campo de' Filistei, ed
attinsero dell'acqua della cisterna di Betlehem,
ch'allaporta;elaportarono,elapresentaronoa
Davide;maeglinonnevollebere,anzilasparse
alSignore,edisse: 19 Tolgacil'Iddiomioda
me, che io faccia questo; berrei io il sangue di
questiuominiche sonoandatil alrischiodella
lorvita?conciossiachabbianorecataquest'acqua
al rischio della lor vita; e non ne volle bere.
Queste cose fecero que' tre uomini prodi. 20
Abisaianch'esso,fratellodiIoab,erailprincipale
fra altri tre. Esso ancora mosse la sua lancia
controatrecent'uomini,eliuccise,efufamosofra
que'tre. 21Fraque'treeglierapiillustrechei
duealtri,efulorcapo;mapurnonarrivaquegli
altri tre. 22 Poi vi era Benaia, figliuolo di
Gioiada,figliuolod'unuomovaloroso;e Benaia
avea fatte di gran prodezze, ed era da Cabseel.
EglipercosseidueArieldiMoab;sceseancora,e
percosseunleoneinmezzod'unafossa,altempo
dellaneve.11:23Eglipercosseancoraunuomo
Egizio, ilqualeerauomodigrandestatura, cio,
dicinquecubiti.Orquell'Egizioaveainmanouna
lanciasimileadunsubbioditessitore;maBenaia
scesecontroaluiconunbastone,eglistrappla
lanciadimano,el'ucciseconlasuaproprialancia.
23QuestecosefeceBenaia,figliuolodiGioiada,e
fufamosofraitreprodi.24Ecco,eglieraelevato
in dignit sopra i trenta; ma pur non arriv a
queglialtritre.EDavidelocostitusopralagente
ch'egliaveadelcontinuoasuocomando. 25Poi
vieranogli altriprodideglieserciti, cio:Asael,
fratello di Ioab; Elhanan, figliuolo di Dodo, da
Betlehem; 26SammotHarodita;HelesPelonita;
27 Ira, figliuolo d'Iches Tecoita; Abiezer
Anatotita;28SibbecaiHusatita;29IlaiAhohita;
Maharai Netofatita; Heled, figliuolo di Baana,
Netofatita; 30 Itai,figliuolodiRibai,daGhibea
de'figliuolidiBeniamino;BenaiaPiratonita; 31
Hurai, delle valli di Gaas; Abiel Arbatita; 32
Azmavet Baharumita; Eliaba Saalbonita; 33 il
Ghizonita, de' figliuoli di Hazem; Gionatan,
figliuolodiSaghe,Hararita; 34 Ahiam,figliuolo
diSacar,Hararita;Elifal,figliuolodiUr;35Hefer
Mecheratita;AhiaPelonita; 36 HesroCarmelita;
Naarai, figliuolo di Ezbai; 37 Ioel, fratello di
Natan; Mibar, figliuolo di Hagri; 38 Selec
Ammonita; Naarai Berotita, scudiere di Ioab,
figliuolodiSeruia; 39IraItrita;GarebItrita; 40
UriaHitteo;Zabad,figliuolodiAlai; 41 Adina,
figliuolo di Siza, Rubenita, ch'era capo de'
Rubeniti; e ne avea trent'altri seco; 42 Hanan,
figliuolo di Maaca; Giosafat Mitnita; 43 Uzzia
382
Asteratita; Sama, e Ieiel, figliuoli di Hotam,
Aroerita; 44 Iediael, figliuolo di Simri, e Ioha,
suo fratello, Tisita; 45 Eliel Hammahavim; e
Ieribai, e Iosavia, figliuoli di Elnaam; Itma
Moabita; 46 Eliel, ed Obed, e Iaasiel da
Mesobaia.
GuerrierichesiunirannoaDavidein
Siclag
12 OR questi furono quelli che vennero a
DavideinSiclag,mentreeraancorarattenuto l,
pertemadiSaulle,figliuolodiChis;iqualierano
fragliuominiprodi,buonicombattenti, 2armati
di archi, tiratori di pietre con la frombola, e di
saette con l'arco, cos della man sinistra, come
delladestra.De'fratellidiSaulle,diBeniamino:3
Ahiezer, capo, e Ioas, figliuoli di Semaa, da
Ghibea;eIeziel,ePelet,figliuolidiAzmavet;e
Beraca,eIehuAnatotita; 4edIsmaiaGabaonita,
ilpivalorosodeitrenta,sopraiqualiegliaveail
reggimento; e Geremia, e Iahaziel, e Iohanan, e
IozabadGhederatita;5Elusai,eIerimot,eBealia,
eSemaria,eSefatiaHarufita;6Elcana,edIssia,e
Azareel,edIoezer,eIasobam,Coriti;7eIoela,e
Zebadia,figliuolidiIeroham,daGhedor.8Alcuni
eziandio de' Gaditi si appartarono per ridursi
appresso a Davide, nella fortezza nel deserto,
uomini prodi nelle armi, e guerrieri, armati di
rotelle e di scudi; e parevano leoni in faccia, e
cavriuoliinsuimonti,invelocit. 9Ezer era il
primo, Obadia il secondo, Eliab il terzo, 10
Mismannailquarto,Geremiailquinto,11Attaiil
sesto, Eliel il settimo, 12 Iohanan l'ottavo,
Elzabad il nono, 13 Geremia il decimo,
Macbannai l'undecimo. 14 Costoro, d'infra i
figliuoli di Gad, furono capitani dell'esercito; il
minimocomandavaacent'uomini,ilmaggiorea
mille. 15 Questi furono quelli che passaronoil
Giordanoalprimomese,quandopienofinsopra
tutte le sue rive; e cacciarono tutti quelli che
stavano nelle valli, verso Oriente, e verso
Occidente. 16 Vennero ancora de' figliuoli di
Beniamino,ediGiuda,aDavide,nellafortezza.
17 E Davide usc loro incontro, e parl loro, e
disse:Sevoisietevenutiamedabuoniamici,per
soccorrermi, l'animo mio sar inverso voi, per
esserinbuonaunioneinsieme;masesietevenuti
pertradirmia'mieinemici,quantunquenonvisia
alcunaviolenzanellemiemani,l'Iddiode'nostri
padrilovegga,enefaccialapunizione.18Allora
loSpiritoinvestAmasai,capodique'capitani;ed
egli disse: Noi siamo tuoi, o Davide, e staremo
teco,ofigliuolod'Isai.Pace,paceate,epacea
quellichetisoccorrono;conciossiachl'Iddiotuo
tisoccorra.EDavideliaccolse,elicostitufrai
capitani delle sue schiere. 19 Alcuni ancora di
ManasseandaronoadarrendersiaDavide,quando
egli venne co' Filistei, per combattere contro a
Saulle.MaDavidenondiedeloroalcunsoccorso;
perciocch i principi dei Filistei, per comun
consiglio, lo rimandarono, dicendo: Egli si
rivolter a Saulle, suo signore, al rischio delle
nostreteste.20QuandoeglidilandinSiclag,
Adna,eIozabad,eIediael,eMicael,eIozabad,ed
Elihu, e Silletai, d'infra i Manassiti, capi di
migliaiadiManasse,andaronoadarrendersialui.
21 EdessidiederosoccorsoaDavidecontroalle
schiere che aveano fatta quella correria;
percioccheranotuttiuominivalenti,ondefurono
fatticapitaninell'esercito.22Perciocchdigiorno
in giorno venivano genti a Davide, per
soccorrerlo,finoafareuncampogrande,comeun
campodiDio.
Guerrieridelledodicitribchesi
recaronoinHebronperfarDavidere
23 OR queste son le somme delle schiere di
quelliche venneroa Davide inHebron, inarmi
per la guerra, per trasportare in lui il reame di
Saulle, secondo la parola del Signore: 24 De'
figliuolidiGiuda,cheportavanoscudoelancia,
vennero seimila ottocento in armi per la guerra.
25De'figliuolidiSimeone,valentieprodiperla
guerra, vennero settemilacento. 26 De'figliuoli
di Levi, quattromila seicento; 27 insieme con
Gioiada,conduttorede'discendentid'Aaronne,ed
aveasecotremilasettecent'uomini; 28 eSadoc,
giovane prode e valoroso, con ventidue de'
principali delle casa di suo padre. 29 E de'
figliuoli di Beniamino, fratelli di Saulle, sol
383
tremila;perciocchlamaggiorpartediessifino
alloratenealapartedellacasadiSaulle.30Ede'
figliuoli di Efraim, ventimila ottocent'uomini
valorosi,efamosinellelorfamigliepaterne.31E
dellamezzatribdiManasse,diciottomila,iquali
furono nominatamente deputati per venire a
costituirDavidere. 32 Ede'figliuolid'Issacar,
vennero uomini intendenti nella conoscenza dei
tempi,persapercicheIsraeleaveadafare;ilor
capi erano dugento, e tutti i lor fratelli si
reggevano per loro avviso. 33 Di Zabulon
vennero, di cuor sincero, cinquantamila uomini
guerrieri,inordineperlaguerra,armatiditutte
armi,edammaestratiamettersiinordinanza. 34
E di Neftali, mille capitani, avendo seco
trentasettemila uomini,conscudoelancia. 35 E
de'Daniti,ventottomila seicento inordineperla
guerra. 36 E di Aser, quarantamila uomini
guerrieri, ammaestrati ad ordinarsi in battaglia.
37EdiquellidildalGiordano,de'Rubeniti,de'
Gaditi, e della mezza trib di Manasse,
cenventimila uomini armati di tutte armi da
combattere. 38 Tutti questi uomini di guerra
venneroinordinanza,dicuoreintieroinHebron,
percostituirDavideresopratuttoIsraele.Tuttoil
rimanented'Israeleancoraerad'unostessoanimo
perfarDavidere. 39 E quellagente stettequivi
tre giorni con Davide, mangiando e bevendo;
perciocch i lor fratelli aveano loro provveduto.
40Edancheilorprossimiparenti,findaIssacar,e
Zabulon,eNeftali,portavanosopraasini,esopra
cammelli,emenavanoconmuli,econbuoi,pane,
edaltra vittuagliadifarina,fichisecchi,eduve
secche,evino,edolio;emenavanoeziandiobuoi,
e pecore, in gran quantit; perciocch vi era
allegrezzainIsraele.
LArcadepostadaDavidenellacasa
diObedEdom
13 POI Davide si consigli con tutti i
conduttori,capidellemigliaia,edellecentinaia.2
E disse a tutta la raunanza d'Israele: Se vi par
bene,e seciprocede dalSignoreIddionostro,
mandiamoinquaedinlaglialtrinostrifratelli,
che sono per tutte le contrade d'Israele, appo i
quali sono isacerdotieiLeviti,nelleterre,icui
contadi sono loro assegnati, a dir loro che si
rauninoappressoanoi.3Eriduciamoappressodi
noi l'Arca dell'Iddio nostro; perciocch noi non
l'abbiamoricercataaltempodiSaulle.4Etuttala
raunanzadissechesifacessecos;perciocchla
cosapiacqueatuttoilpopolo.5Davideadunque
adun tutto Israele, da Sihor di Egitto, fino
all'entratadiHamat,percondurrel'ArcadiDioda
Chiriatiearim. 6 EDavidesalcontuttoIsraele,
versoBaala,inChiriatiearim,terradiGiuda,per
trasportardill'ArcadelSignoreIddio,chesiede
sopraiCherubini,delcuinomeellanominata.7
El'ArcadiDiofupostasoprauncarronuovoper
condurlaviadallacasadiAbinadab.EdUzza,ed
Ahio guidavano il carro. 8 E Davide, e tutto
Israele,festeggiavanoatuttopoteredavantiaDio,
con canti, e con cetere, e con salteri, e con
tamburi, e con cembali, e con trombe. 9 Ora,
quando furono giunti infino all'aia di Chidon,
Uzzasteselamanoperrattenerl'Arca;perciocch
ibuoil'aveanosmossa. 10 El'iradelSignoresi
accesecontroadUzza,edeglilopercosse,perch
aveastesalamanosopral'Arca;edeglimorquivi
davanti a Dio. 11 E Davide si attrist che il
Signore avesse fatta rottura in Uzza; perci
chiam quel luogo PeresUzza; il quale nome
durainfinoadoggi.12EDavideebbeinqueld
pauradiDio,edisse:Comecondurreiioappresso
dimel'ArcadiDio? 13 EDavidenonritrasse
l'Arcaappressodis,nellaCittdiDavide;mala
fece ridurre dentro alla casa di ObedEdom
Ghitteo. 14 E l'Arca di Dio dimor in casa di
ObedEdom,conlafamigliadiesso,lospaziodi
tremesi.EilSignorebenedisselacasadiObed
Edom,etuttocich'erasuo.
DavidefaalleanzaconHiram;lasua
famiglia;lesuevittoriesopraiFilistei
14 ORHiram,rediTiro,mandaDavide
ambasciatori, e legname di cedro, e muratori, e
legnaiuoli,peredificargliunacasa. 2 EDavide
riconobbecheilSignorel'aveastabilitoresopra
Israele;perciocchilsuoregnoeragrandemente
innalzato, per amor d'Israele, suo popolo. 3 E
384
DavidepreseancoradellemogliinGerusalemme,
egenerancorafigliuoliefigliuole. 4 Equesti
sono i nomi de' figliuoli che gli nacquero in
Gerusalemme: Sammua, e Sobab, e Natan, e
Salomone, 5edIbhar,edElisua,edElpelet, 6e
Noga,eNefeg,eIafia,7edElisama,eBeelsada,
edElifelet.8Ora,quandoiFilisteiebberointeso
cheDavideerastatountoresopratuttoIsraele,
salironotutti,percercarDavide.EDavide,avendo
ci inteso, usc loro incontro. 9 Ed i Filistei
vennero,esisparseroperlavallede'Rafei. 10
AlloraDavidedomandIddio,dicendo:Salirio
controa'Filistei?emelidaraitunellemani?Eil
Signoreglidisse:Sali,ediotelidarnellemani.
11 Essi adunque salirono in Baalperasim, e
Davidelipercossequivi,edisse:Iddioharottiper
miamanoimieinemici;aguisad'unainondazione
d'acqua; perci quel luogo fu chiamato Baal
perasim.12EdiFilisteilasciaronoquiviilordii;
e per comandamento di Davide, furono bruciati
colfuoco.13OriFilisteisisparseroun'altravolta
perquellavalle. 14EDavidedomanddinuovo
Iddio.EIddioglidisse:Nonsalirdietroaloro;
rivolgiti d'incontro a loro, e va' sopra loro
dirincontro a' gelsi. 15 E quando tu udirai un
calpestiosopralecimede'gelsi,alloraescifuori
inbattaglia;perciocchIddiosaruscitodavantia
te, per percuotere il campo dei Filistei. 16 E
DavidefececomeIddiogliaveacomandato;eil
campode'FilisteifupercossodaGabaonfinoa
Ghezer.17ElafamadiDavidesisparsepertutti
ipaesi;eilSignoremisespaventodiluiintuttele
genti.
DavidetrasportalArcain
Gerusalemme
15 ORDavidesifecedellecasenellaCitt
diDavide;edapparecchiunluogoperl'Arcadi
Dio, e le tese un padiglione. 2 Allora Davide
disse:Einonistad altri chea'Levitidiportar
l'ArcadiDio;perciocchilSignorelihaelettiper
portarl'ArcadiDio,eperministrargliinperpetuo.
3 EDavideaduntuttoIsraeleinGerusalemme,
per trasportar l'Arca del Signore al suo luogo,
ch'egli le avea apparecchiato. 4 Davide adun
eziandioifigliuolid'Aaronne,eiLeviti. 5 De'
figliuolidiChehat,Urielerailprincipale,edavea
secocentoventideisuoifratelli.6De'figliuolidi
Merari, Asaia era il principale, ed avea seco
dugentoventi de' suoi fratelli. 7 De' figliuoli di
Gherson, Ioel era il principale, ed avea seco
centotrenta de' suoi fratelli. 8 De' figliuoli di
Elisafan, Semaia era il principale, ed avea seco
dugentode'suoifratelli.9De'figliuolidiHebron,
Eliel era il principale, ed avea seco ottanta de'
suoi fratelli. 10 De' figliuoli di Uzziel,
Amminadab era ilprincipale,ed aveaseco cento
dodicide'suoifratelli.11EDavidechiamSadoc
ed Ebiatar, sacerdoti, e i Leviti Uriel, Asaia, e
Ioel,Semaia,Eliel,edAmminadab. 12 Edisse
loro: Voi siete i capi delle famiglie paterne de'
Leviti; santificate voi, ed i vostri fratelli;
acciocch trasportiate l'Arca del Signore Iddio
d'Israeleal luogoche iolehoapparecchiato. 13
Perciocch voi non ci foste la prima volta, il
Signore Iddio nostro fece una rottura fra noi;
perciocch noi non l'avevamo ricercato secondo
che si conveniva. 14 I sacerdoti adunque, e i
Leviti, si santificarono, per trasportar l'Arca del
SignoreIddiod'Israele.15EifigliuolideiLeviti
portaronol'ArcadiDioinsulelorospalle,conle
stanghe che aveano addosso, come Mos avea
comandato,secondolaparoladelSignore. 16 E
Davide disse a' principali d'infra i Leviti che
facesseroesser quivipresentiilorfratellicantori,
con istrumenti musicali, salteri, e cetere, e
cembali, sonando, ed alzando la voce, con
allegrezza. 17 E i Leviti fecero esser quivi
presentiHeman,figliuolodiIoel;ed'infraifratelli
di esso, Asaf, figliuolo di Berechia; e d'infra i
figliuolidiMerari,lorfratelli,Etan,figliuolodi
Cusaia; 18 e,conloro,ilorfratellidelsecondo
ordine:Zaccaria,eBen,eIaaziel,eSemiramot,e
Iehiel,edUnni,edEliab,eBenaia,eMaaseia,e
Mattitia,edElifelehu,eMicneia,edObedEdom,
e Ieiel, portinai. 19 Or questi cantori: Heman,
Asaf,edEtan,sonavanoconcembalidirame;20
e Zaccaria, e Iaaziel, e Semiramot, e Iehiel, ed
Unni,edEliab,Maaseia,eBenaia,sonavanocon
salterisopraAlamot. 21EMattitia,edElifelehu,
e Micneia, ed ObedEdom, e Ieiel, ed Azaria,
385
sonavanoconleceteresopraSeminit,perlicanti
divittoria.22EChenania,principalefraiLeviti,
intonava; egli presideva all'intonare, perciocch
egli era uomo intendente. 23 E Berechia, ed
Elcana,eranoportinaidell'Arca. 24ESebania,e
Giosafat, e Natanael, ed Amasai, e Zaccaria, e
Benaia, ed Eliezer, sacerdoti, sonavano con le
trombedavantiall'ArcadiDio;edObedEdom,e
Iehia,eranoportinaidell'Arca.25CosDavide,e
gli Anziani d'Israele, ed i capi delle migliaia,
camminavano trasportando l'Arca del Patto del
SignoredallacasadiObedEdom,conallegrezza.
26 E quando Iddio dava alleggiamento a' Leviti
che portavano l'Arca del Patto del Signore, si
sacrificavanosettegiovenchi,esettemontoni.27
EDavideeraammantatod'unammantodibisso;e
parimentetuttiiLeviticheportavanol'Arca,edi
cantori,eChenania,capode'cantorinell'intonare;
eDavideaveaindossounEfoddilino. 28 Cos
tutto Israele conduceva l'Arca del Patto del
Signore,congridad'allegrezza,consuondicorni,
econtrombe,econcembali,sonandoconsalteri,
econcetere. 29Ora,quandol'ArcadelPattodel
Signore giunse alla Citt di Davide, Mical,
figliuoladiSaulle,riguarddallafinestra,evideil
reDavide,chesaltava,efesteggiava.Edellalo
sprezznelsuocuore.
16 Cos portarono l'Arca di Dio, e la
posaronoinmezzodelpadiglionecheDavidele
aveateso;poiofferseroolocausti,esacrificiida
rendergrazie,davantiaDio. 2EquandoDavide
ebbefinitodiofferirgliolocausti,eisacrificiida
rendergrazie,benedisseilpopolonelNomedel
Signore. 3 E spart a tutti gl'Israeliti, cos agli
uomini,comealledonne,unafocacciadipane,ed
unpezzodicarne,edunfiascodivinoperuno.4
Ed ordin d'infra i Leviti, alcuni ministri per
rammemorare, e per celebrare, e per lodare il
Signore Iddio d'Israele, davanti all'Arca del
Signore;5Asaferailcapo,eZaccariailsecondo
dopolui;poieranoIeiel,eSemiramot,eIehiel,e
Mattitia,edEliab,eBenaia,edObedEdom.Or
Ieielsonavaconsalterieconcetere;edAsafcon
cembali. 6 E Benaia, e Iahaziel, sacerdoti,
sonavano del continuo con trombe, davanti
all'ArcadelPattodiDio.
CanticodiDavide
7 ALLORA, in quello stesso giorno, Davide
diede primieramente questo salmo in mano ad
Asaf,eda'suoifratelli,percelebrareilSignore:8
CelebrateilSignore,predicateilsuoNome,Efate
chiariecontiisuoifattifraipopoli. 9Cantatea
lui, salmeggiategli, Ragionate di tutte le sue
maraviglie. 10 Gloriatevi nel Nome della sua
santit;Rallegrisiilcuordicolorochecercanoil
Signore. 11 Cercate il Signore, e la sua forza;
Ricercatedelcontinuolasuafaccia.12Ricordate
lesuemaravigliech'eglihafatte;Isuoimiracoli,e
igiudiciidellasuabocca;13Oprogenied'Israele,
suo servitore; Figliuoli di Giacobbe, suoi eletti.
14 Egli ilSignoreIddionostro;Isuoigiudicii
sonopertuttalaterra.15Ricordateviinperpetuo
delsuopatto, E inmillegenerazionidellaparola
ch'eglihacomandata; 16 Delsuopatto,ch'egli
fececonAbrahamo,Edelsuogiuramentoch'egli
diede ad Isacco. 17 Il quale egli conferm a
Giacobbe, per istatuto; E ad Israele, per patto
eterno;18Dicendo:IotidarilpaesediCanaan,
Persortedellavostraeredit;19Quantunquevoi
siateinpiccolnumero,Benpocagente,eforestieri
386
inesso. 20 E mentre essiandavanoquaelda
unagenteadun'altra,Edaunregnoadunaltro
popolo; 21 Non permise che alcuno li
oppressasse,Anzicastigdeireperamorloro,22
Dicendo:NontoccateimieiUnti,Enonfatemale
a'mieiprofeti. 23 CantatealSignore, oabitanti
dituttalaterra,Predicatetuttodlasuasalute.24
Raccontate la sua gloria fra le genti, Le sue
maraviglie fra tutti i popoli. 25 Perciocch il
Signore grande, e degno di gran laude; Ed
tremendosopratuttigl'iddii. 26 Perciocchtutti
gl'iddiide'popolisonoidoli;MailSignorehafatti
icieli. 27Maestemagnificenzasonodavantia
lui;Forzaeletiziasononelluogodoveegliabita.
28 O voi,nazionide'popoli,rendetealSignore,
RendetealSignoregloriaepotenza; 29 Rendete
alSignorelagloria dovuta alsuoNome;Recate
offerte,evenitedavantialui;AdorateilSignore
nelmagnificosantuario.30Tremate,oabitantidi
tuttalaterra,perlasuapresenza;Certoilmondo
sarstabilito,senzapotereesser pi smosso. 31
Rallegrinsiicieli,efesteggilaterra,Edicasifrale
genti: Il Signore regna. 32 Risuoni il mare, e
quello che in esso si contiene; Festeggino le
campagne,etuttoquelloch' inesse. 33 Allora
gli alberi delle selve sclameranno di allegrezza,
PerlapresenzadelSignore;Perciocchegliviene
per giudicar la terra. 34 Celebrate il Signore;
perciocch egli buono; Perciocch la sua
benignit ineterno. 35 Edite:Salvaci,oDio
della nostra salute, Raccoglici, e riscuotici dalle
nazioni;AcciocchcelebriamoilNomedellatua
santit, E ci gloriamo nella tua laude. 36
Benedetto sia il Signore Iddio d'Israele da un
secoloall'altro.Etuttoilpopolodisse:Amen;e
lodilSignore.
IlTabernacolodeldesertorimanein
Gabaon
37 DAVIDE adunque lasci quivi, davanti
all'Arca del Patto del Signore, Asaf e i suoi
fratelli,perministrardelcontinuodavantiall'Arca,
giornopergiornodelcontinuo. 38Lasciancora
ObedEdom,figliuolodiIedutun,edHosa,co'lor
fratelli, in numero di sessantotto. 39 Lasci
eziandio il sacerdote Sadoc, co' sacerdoti suoi
fratelli, davanti al Tabernacolo del Signore,
nell'altoluogoch'era inGabaon; 40 perofferir
delcontinuo,seraemattina,olocaustialSignore
sopral'Altaredegliolocausti;eperfartuttoquello
chescrittonellaLeggedelSignore,laqualeegli
hadataadIsraele.41Econloro,eranoHeman,e
Iedutun, e gli altri ch'erano stati eletti, e
nominatamente ordinati per celebrare il Signore
perciocchlasuabenignitineterno;42erano,
dico,conloroHeman,eIedutun, con trombe,e
con cembali,perlisonatori,e conaltristrumenti
dellamusicadiDio.EifigliuolidiIedutunaveano
lacuradellaporta. 43 Poituttoilpopolosene
and,ciascunoacasasua.EDavideseneritorn
perbenedirelacasasua.
DiononpermettecheDavidegli
edifichiuntempio.Regnoperpetuo
promessoallacasadiDavide
17ORDavide,abitandoincasasua,disseal
profetaNatan:Ecco,ioabitoinunacasadicedro,
e l'Arca del Patto del Signore sotto un
padiglione. 2 ENatandisseaDavide:Fa'tutto
quellochetuhaiincuore;perciocchIddioteco.
3 MaquellastessanottelaparoladelSignorefu
indirizzata aNatan,dicendo: 4 Va',edi'almio
servitoreDavide:CoshadettoilSignore:Tunon
sarai quello che mi edificherai la Casa, per
abitarvidentro.5Conciossiachiononsiaabitato
incasaalcuna,daldch'iotrassiIsraele fuordi
Egitto, fino a questo giorno; anzi sono stato di
tabernacolo in tabernacolo, e di padiglione in
padiglione. 6 Dovunque io soncamminatocon
tutto Israele, ho io mai parlato ad alcuno de'
Giudicid'Israele,alqualeioabbiacomandatodi
pascere il mio popolo, dicendo: Perch non mi
avete voi edificata una Casa di cedro? 7 Ora
dunque,cosdiraialmioservitoreDavide:Cosha
dettoilSignordeglieserciti:Iotihopresodalla
mandria, di dietro alla greggia, acciocch tu sii
conduttoredelmiopopoloIsraele; 8esonostato
teco dovunque tu sei camminato, edhodistrutti
tuttiituoinemicid'innanziate;et'hoacquistato
unnomeparialnomede'pigrandichesienoin
387
terra. 9 Ed anche costituir un luogo al mio
popoloIsraele,elopianter,edegliabiterincasa
sua, e non sar pi agitato, e gl'iniqui non
continuerannopiaconsumarlo,comedaprima;
10 eziandiodaltempocheioordinaide'Giudici
soprailmiopopoloIsraele;edioabbassertuttii
tuoi nemici. Oltre a ci, io ti dichiaro che il
Signoretiedificherunacasa.11Equandoituoi
giorni saranno compiuti, per andartene co' tuoi
padri,iofarsorgereunodellatuaprogeniedopo
te,ilqualsarde'tuoifigliuoli;estabilirilsuo
regno. 12 Esso mi edificher una Casa, ed io
renderfermoilsuotronoineterno.13Ioglisar
padre,edeglimisarfigliuolo;ediononritrarr
lamiabenignitdalui,comel'horitrattadacolui
ch'statodavantiate. 14Ediolostabilirnella
miaCasa,enelmioRegno,inperpetuo;edilsuo
trono sar fermo in eterno. 15 Natan parl a
Davide secondo tutte queste parole, e secondo
tuttaquestavisione.16AllorailreDavidevenne,
siposeasederedavantialSignore,edisse:Chi
sonoio,SignoreIddio?equalelacasamia,che
tu mi abbi fattopervenire fino a questo? 17 E
pure anche, o Dio, ci ti paruto poco; ed hai
parlatodellacasadeltuoservitoreperunlungo
tempo a venire; e mi hai provveduto di questo
grado,comeperunordinedisuccessioneumana,
oSignoreIddio.18ChesaprebbeDavidedirtidi
pi,intornoall'onore chetufai altuoservitore?
ma tu conosci il tuo servitore. 19 Signore, per
amordeltuoservitore,esecondoiltuocuore,tu
hai fatto tutto questo grande affare, facendo
assapere al tuo servitore queste gran cose. 20
Signore,einonvialcunopariate,enonviDio
fuorchete,secondotuttocicheabbiamoudito
conlenostreorecchie. 21Equalel'unicagente
in terra pari al tuo popolo Israele? per lo quale
Iddioandato,perriscattarselopersuopopolo;
per acquistarti, o Dio, fama di cose grandi e
tremende, scacciando le nazioni d'innanzi al tuo
popolo,chetuhairiscossodiEgitto. 22Etihai
costituitoilpopoloIsraeleperpopoloinperpetuo;
etu,Signore,tiseifattolorDio.23Oradunque,
oSignore,sialaparola,chetuhaipromessaaltuo
servitore,edallasuacasa,fermainperpetuo;ed
operacometuhaiparlato. 24 Siaquellaferma,
acciocchsiamagnificatoiltuoNomeineterno;e
sidica:IlSignordeglieserciti,l'Iddiod'Israele,
Dio ad Israele; e sia la casa di Davide, tuo
servitore,stabiledavantiate. 25Imperocch,tu,
Dio mio, hai rivelatoal tuoservitore che tugli
edificheraiunacasa;perci,iltuoservitoresi
dispostoafareorazioneneltuocospetto. 26Ora
dunque, Signore, tu sei Dio, ed hai promesso
questo bene al tuo servitore. 27 Ora dunque,
poich ti piaciuto di benedir la casa del tuo
servitore,acciocchsiadavantiateinperpetuo;
poich, dico,tuSignore,l'haibenedetta,siaella
benedettaineterno.
DavidevinceiFilistei,iMoabiti,iSiri
egliEdomiti.Suoiprincipaliuffiziali
18ORA,dopoquestecose,Davidepercosse
iFilistei,eliabbass;epresea'FilisteiGat,ele
terredelsuoterritorio. 2 Eglipercosseancorai
Moabiti;ondeiMoabitifuronosoggettidiDavide,
pagandotributo. 3 Davide,oltreaci,percosse
Hadarezer,rediSoba,versoHamat,mentreegli
andava per istabilire il suo dominio sul fiume
Eufrate. 4 E Davide gli prese mille carri, e
settemilacavalieri,eventimilapedoni,etaglii
garetti a' cavalli di tutti i carri, salvo di cento
ch'egli riserb. 5 Or i Siri di Damasco erano
venuti al soccorso di Hadarezer, re di Soba; e
Davidepercossedique'Siriventiduemilauomini.
6 Poi Davide pose guernigioni nella Siria
Damascena; ed i Siri divennero soggetti di
Davide, pagando tributo. E il Signore salvava
Davidedovunqueegliandava. 7 EDavideprese
gli scudi d'oro, che i servitori di Hadarezer
portavano;eliportinGerusalemme. 8 Davide
preseancoraunagrandissimaquantitdirameda
Tibhat, e da Cun, citt di Hadarezer; onde
Salomonefeceilmardirame,elecolonne,ei
vasellamenti di rame. 9 Or Tou, re di Hamat,
avendo inteso che Davide avea sconfitto tutto
l'esercitodiHadarezer,rediSoba, 10 mandil
suofigliuoloHadoramalreDavide,persalutarlo,
e per benedirlo di ci che egli avea combattuto
controadHadarezer,el'aveasconfitto;perciocch
Hadarezer avea fatta guerra aperta a Tou. Gli
mand ancoraogni sortedi vasellamentid'oro,e
388
d'argento, e di rame. 11 Il re Davide consacr
ancoraalSignore que'vasellamenti,insiemecon
l'argento,econl'oro,ch'egliaveaportatodatutte
legenti,daEdom,eda'Moabiti,edaifigliuolidi
Ammon,eda'Filistei,edaAmalec. 12 Oltrea
ci,Abisai,figliuolodiSeruia,sconfissegl'Idumei
nellavalledelsale,innumerodidiciottomila.13
E mise guernigioni in Idumea; e tutti gl'Idumei
divennerosoggettidiDavide.EilSignoresalvava
Davide dovunque egli andava. 14 Cos Davide
regn sopra tutto Israele, facendo ragione e
giustiziaatuttoilsuopopolo.15EIoab,figliuolo
di Seruia, era Capo dell'esercito; e Giosafat,
figliuolodiAhilud, era Cancelliere; 16 eSadoc,
figliuolo di Ahitub, ed Abimelec, figliuolo di
Ebiatar, erano Sacerdoti;eSausa era Segretario;
17 e Benaia, figliuolo di Gioiada, era sopra i
Cheretei, ed i Peletei; ed i figliuoli di Davide
eranoiprimiappressodelre.
IlrediAmmonoltraggiagli
ambasciatoridiDavide.Sconfitta
degliAmmonitiedeiloroalleati
19 ORA, dopo queste cose, avvenne che
Nahas,rede'figliuolidiAmmon,mor;eilsuo
figliuoloregninluogosuo.2EDavidedisse:Io
user benignit inverso Hanum, figliuolo di
Nahas;perciocchsuopadreusbenignitinverso
me.EDavidemandambasciatori,perconsolarlo
di suo padre. Ma, quando i servitori di Davide
furonogiuntinelpaesede'figliuolidiAmmon,ad
Hanun,perconsolarlo, 3 iprincipalide'figliuoli
diAmmondisseroadHanun:Altuoparereegli
peronorartuopadre,cheDavidetihamandatidei
consolatori?nonsonoisuoiservitorivenutiate,
perinvestigare, epersovvertire,eper ispiareil
paese? 4 Per ci Hanun prese i servitori di
Davide,elifeceradere,etagliarloroivestimenti
amezzo,finoallenatiche;ecoslirimand.5Ed
essi se ne andarono, e fecero saper la cosa a
Davide per uomini a posta. Ed egli mand loro
incontro; perciocch quegli uomini erano
grandemente confusi. E il re fece lor dire:
Dimorate in Gerico, finch la barba vi sia
ricresciuta;poiveneritornerete.6Ora,ifigliuoli
di Ammon, veggendo che si erano renduti
abbominevoli a Davide, Hanun, edi figliuoli di
Ammon, mandarono mille talenti d'argento per
soldar carri e cavalieri di Mesopotamia, e della
Siria di Maaca, e di Soba. 7 E soldarono
trentaduemilacarri,eilrediMaaca,conlasua
gente;iqualivennero,esiaccamparonodavantia
Medeba. I figliuoli di Ammon si adunarono
anch'essidallelorcitt,evenneroallaguerra.8E
Davide,avendoci inteso,mandIoab,contutto
l'esercitodellagentedivalore. 9 Eifigliuolidi
Ammonuscirono,eordinaronolabattagliainsu
l'entratadellaporta;eirech'eranovenuti, erano
dapartenellacampagna.10EIoab,veggendoche
labattagliaeravoltacontroalui,davantiedietro,
feceunasceltadituttigliuominisceltid'Israele,e
liordinincontroa'Siri.11Ediedeacondurreil
rimanentedellagenteadAbisai,suofratello,e li
ordininbattagliaincontroa'figliuolidiAmmon;
12 e disse ad Abisai: Se i Siri mi superano,
soccorrimi; se altres i figliuoli di Ammon ti
superano, io ti soccorrer. 13 Fortificati, e
portiamocivalorosamenteperlonostropopolo,e
perlecittdelnostroDio;efacciailSignoreci
chegliparrbene. 14 AlloraIoab,conlagente
ch'egliaveaseco,venneabattagliacontroa'Siri;
edessifuggironod'innanzialui.15Edifigliuoli
d'Ammon, veggendo che i Siri erano fuggiti,
fuggironoanch'essid'innanziadAbisaifratellodi
Ioab,edentrarononellacitt.EIoabseneritorn
inGerusalemme. 16 EiSiri,veggendoch'erano
stati sconfitti da Israele, mandarono messi, e
fecero venire i Siri ch'erano di l dal Fiume; e
Sofac, capo dell'esercito di Hadarezer, li
conduceva. 17 Edessendo ci statorapportatoa
Davide, egli adun tutto Israele, e pass il
Giordano, e venne a loro, e ordin la battaglia
controaloro.Ecifatto,iSiricombatteronocon
lui.18MaiSirifuggironod'innanziadIsraele;e
Davideucciselagentedisettemilacarride'Siri,e
quarantamila pedoni; ed ammazz Sofac, capo
dell'esercito. 19 Ed i soggetti di Hadarezer,
veggendoch'eranostatisconfittidaIsraele,fecero
paceconDavide,eglifuronosoggetti.EdiSiri
nonvolleropisoccorrereifigliuolidiAmmon.
389

20 Or avvenne che, in capo dell'anno, al
tempocheiresoglionouscire allaguerra,Ioab
condusse fuori l'esercito, e guast il paese de'
figliuolidiAmmon;poivenne,eposel'assedioa
Rabba; ma Davide dimor in Gerusalemme; e
Ioab percosse Rabba, e la disfece. 2 E Davide
preselacoronadiMalcamd'insulatestadiesso,
e trov che pesava un talento d'oro, e vi erano
dellepietrepreziose;efu posta soprailcapodi
Davide. Egli ne port eziandio le spoglie della
citt,ch'eranoingrandissimaquantit.3Etrasse
fuoriilpopolo,elomiseinpezziconseghe,econ
trebbiediferro,econmannaie.EcosfeceDavide
atuttelecittde'figliuolidiAmmon.Poisene
ritorn,contuttoilpopolo,inGerusalemme.
AltrevittoriediDavidesuifilistei
4 DOPO queste cose, avvenne che si mosse
guerra contro a' Filistei, in Ghezer. Allora
Sibbecai Hussatita percosse Sippai, ch'era della
progeniediRafa;ediFilisteifuronoabbassati.5
Vifuancoraun'altraguerracontroa'Filistei,nella
qualeElhanan,figliuolodiIair,percosseLachmi,
fratello di Goliat, Ghitteo, l'asta della cui lancia
era comeunsubbioditessitore. 6 Vifuancora
un'altra guerrainGat,dovesitrovunuomodi
grandestatura,ilqualeavevaseiditainciascuna
mano, ed in ciascun pi; s ch'erano in tutto
ventiquattro; ed era anch'egli della progenie di
Rafa. 7 Ed egli schern Israele; ma Gionatan,
figliuolodiSima,fratellodiDavide,lopercosse.
QuestinacqueroinGat,dellaschiattadiRafa,e
furonomortipermanodiDavide,epermanode'
suoiservitori.
CensimentoepesteinIsraele
21 ORSatanasilevcontroadIsraele,ed
incitDavideadannoverareIsraele. 2 EDavide
disse a Ioab, ed a' capi del popolo: Andate,
annoverate Israele da Beerseba, fino in Dan; e
rapportatemeneilnumero,acciocchiolosappia.
3 EIoabdisse:IlSignoreaccrescailsuopopolo
per cento cotanti; non sono essi tutti, o re, mio
signore,servitoridelmiosignore?perchcercail
mio signore questa cosa? perch sarebbe questo
imputatoacolpaadIsraele?4Malaparoladelre
prevalse a Ioab. Ioab adunque si part, e and
attorno per tutto Israele; poi torn in
Gerusalemme. 5EdiedeaDavidelasommadel
popolo annoverato; e di tutto Israele vi erano
undicivoltecentomilauominichepotevanotrarla
spada;ediGiuda,quattrocensettantamilauomini,
che potevano trar la spada. 6 Or egli non
annover Levi, n Beniamino, fra gli altri;
perciocch il comandamento del re gli era
abbominevole.7OrquestacosadispiacqueaDio;
laondeeglipercosseIsraele. 8 EDavidedissea
Dio:Iohogravementepeccatod'averfattaquesta
cosa;maorafa',tiprego,passarvial'iniquitdel
tuo servitore; perciocch io ho fatta una gran
follia. 9 EilSignoreparlaGad, veggentedi
Davide, dicendo: 10 Va', e parla a Davide,
dicendo:CoshadettoilSignore:Iotipropongo
trecose;eleggiteneuna,ediotelafar. 11Gad
adunquevenneaDavide,eglidisse:Coshadetto
ilSignore:Prenditi:12olafamepertreanni;odi
non poter durare davanti a' tuoi nemici per tre
mesi,echelaspadade'tuoinemicitiaggiunga;
ovverochelaspadadelSignore,elapestilenzasia
pertregiorninelpaese;echel'AngelodelSignore
facciailguastopertuttelecontraded'Israele.Ora
dunque,vedicicheiohodarispondereaColui
chemihamandato. 13 EDaviderisposeaGad:
Iosongrandementedistretto:deh!cheiocaggia
nellemanidelSignore;conciossiachgrandissime
sienolesuecompassioni;ech'iononcaggianelle
manidegliuomini.14IlSignoreadunquemand
unapestilenzainIsraele,emorironosettantamila
uominid'Israele. 15 OrIddiomandl'Angeloin
Gerusalemme,perfarviilguasto;ma,comeegli
era per fare il guasto, il Signore riguard, e si
pentdelmale,edisseall'Angelochedistruggeva:
Basta; ritrai ora la tua mano. Or l'Angelo del
Signore stava in pi presso dell'aia di Ornan
Gebuseo. 16 E Davide alz gli occhi, e vide
l'AngelodelSignorechestavainpifraterrae
cielo, avendo in mano la spada tratta, vibrata
contro a Gerusalemme. E Davide, e tutti gli
Anziani, coperti di sacchi, caddero sopra le lor
facce. 17 E Davide disse a Dio: Non sono io
390
quello che ho comandato che si annoverasse il
popolo?Iodunque son quellochehopeccato,ed
hodeltuttomalfatto;maquestepecorechecosa
hanno fatto? deh! Signore Iddio mio, sia la tua
manocontroame,econtroallacasadimiopadre;
enonsiacontroaltuopopolo,perpercuoterlodi
piaga.18Alloral'AngelodelSignoredisseaGad,
che dicesse a Davide di salire all'aia di Ornan
Gebuseo,perrizzarquiviunaltarealSignore.19
EDavidesall,secondolaparoladiGad,ch'egli
avea detta a Nome del Signore. 20 Or Ornan,
trebbiandodelgrano,sierarivolto,edaveaveduto
l'Angelo; e si era nascosto, co' suoi quattro
figliuoli.21EquandoDavidefugiuntoadOrnan,
Ornan riguard; ed avendo veduto Davide, usc
fuor dell'aia, e s'inchin a Davide con la faccia
versoterra. 22EDavidedisseadOrnan:Dammi
illuogodiquest'aia;acciocchioviedifichiun
altare al Signore; dammelo per lo suo giusto
prezzo; acciocch questa piaga sia arrestata d'in
sul popolo. 23 Ed Ornan disse a Davide:
Prenditelo,efacciailre,miosignore,cichegli
piace;vedi,iotidonoquestibuoiperolocausti,e
queste trebbie per legne, e questo grano per
offerta; io ti dono il tutto. 24 Mail re Davide
disse ad Ornan: No; anzi io del tutto comprer
questecose pergiustoprezzo;perciocchionon
voglio presentare al Signore ci che tuo, n
offerireolocaustocheioabbiaavutoindono. 25
DavideadunquediedeadOrnanperquelluogoil
pesodiseicentosiclid'oro. 26 EDavideedific
quiviunaltarealSignore,edofferseolocausti,e
sacrificiidarendergrazie,edinvocilSignore,il
qualeglirisposedalcielocolfuococh'eglimand
in su l'altar dell'olocausto. 27 E per
comandamentodelSignore,l'Angelorimiselasua
spada nel fodero. 28 In quel tempo, Davide
veggendocheilSignoregliavearispostonell'aia
di Ornan Gebuseo, vi sacrific. 29 Or il
TabernacolodelSignorecheMosaveafattonel
deserto, e l'Altare degli olocausti, era in quel
temponell'altoluogoinGabaon.30EDavidenon
potandaredavantiaquello,perricercareIddio;
perciocch egli era spaventato per la spada
dell'AngelodelSignore.
Davidepreparalacostruzionedel
Tempio
22 EDAVIDEdisse:QuestalaCasadel
SignoreIddio;equesto illuogodell'Altareper
gli olocausti ad Israele. 2 Poi comand che si
adunassero i forestieri ch'erano nel paese di
Israele; ed ordin gli scarpellini, per tagliar le
pietre che si aveano da tagliare, per edificar la
Casa di Dio. 3 Davide apparecchi ancora del
ferroingranquantit,perlichiodi,pergliusci
delle porte, e per le spranghe, ed i perni; e del
rame,intantaquantit,cheilpesoneerasenza
fine; 4 e legname di cedro senza numero;
perciocch i Sidonii e i Tirii conducevano
legnamedicedroingranquantitaDavide. 5 E
Davide diceva: Salomone, mio figliuolo,
fanciullo,etenero;elaCasachesideveedificare
alSignore,hadaesseresommamentemagnificain
famaedingloriaappotuttiipaesi;oradunqueio
gliene far gli apparecchi. Cos Davide, davanti
alla sua morte, apparecchi le materie in gran
quantit. 6 EchiamSalomone,suofigliuolo,e
glicomanddiedificareunaCasaalSignoreIddio
d'Israele;7eglidisse:Figliuolmio,ioaveaavuto
in cuore di edificare una Casa al Nome del
SignoreIddiomio;8malaparoladelSignoremi
sopraggiunta, dicendo: Tu hai sparso molto
sangue, ed hai fatte di gran guerre; tu non
edificherailaCasaalmioNome;perciocchtuhai
sparsosangueassaiinterranelmiocospetto. 9
Ma ecco,eitinascerunfigliuolo,ilqualesar
uomodipace;edioglidarriposodatuttiisuoi
nemici d'ogn'intorno; perciocch, come il suo
nomesar Salomone, cosalsuotempoiodar
paceequieteadIsraele. 10 Essoedificheruna
CasaalmioNome;edeglimisarfigliuolo,edio
glisarpadre;ediostabiliriltronodelsuoregno
sopraIsraeleinperpetuo.11Ora,figliuolmio,sia
ilSignoreteco,eprospera,ededificalaCasadel
SignoreIddiotuo,comeeglitihapromesso. 12
SoldiatiilSignoresennoeprudenza,quandoegli
ti costituir sopra Israele; e ci, per osservar la
Legge del Signore Iddio tuo. 13 Allora tu
prospererai,setuosservidimettereadeffettogli
statutieleleggi,cheilSignorehacomandatoa
391
Mos di dare ad Israele. Fortificati, e prendi
animo; non temere, e non isgomentarti. 14 Or
ecco,io,nellamiapovert,hoapparecchiatiperla
Casa del Signore centomila talenti d'oro, e
millemilatalentid'argento;quant'alrameedal
ferro,ilpeso n' senzafine;perciocchven'in
granquantit;hoeziandioapparecchiatolegname
epietre;etuvenepotraiaggiungereancorapi.
15Tuhaieziandioappressoditemoltilavoranti,
scarpellini,edarteficidipietre,edilegname,ed
ognisorted'uominiintendentiinognilavorio.16
L'oro,l'argento,ilrame,eilferroinnumerabile.
Or mettiti all'opera, e il Signore sar teco. 17
Davidecomandancoraatuttiicapid'Israeleche
porgesseroaiutoaSalomone,suofigliuolo. 18E
disseloro:IlSignoreIddiovostronon eglicon
voi, e non vi ha egli dato riposo d'ogn'intorno?
conciossiach egli mi abbia dati nelle mani gli
abitantidelpaese;eilpaesestatosoggiogatoal
Signore,edalsuopopolo.19Oradunquerecatei
cuori, e gli animi vostri, a ricercare il Signore
Iddiovostro;emetteteviadedificareilSantuario
delSignoreIddio,perportarl'ArcadelPattodel
Signore,eisacriarredidiDio,dentroallaCasa
chesideveedificarealNomedelSignore.
CensimentoefunzionideiLeviti
23 DAVIDE adunque, essendo vecchio, e
saziodigiorni,costituSalomone,suofigliuolo,re
sopraIsraele. 2 Eaduntuttiicapid'Israele,ei
sacerdoti, e i Leviti. 3 E i Leviti furono
annoveratidall'etditrent'anniinsu.Eilnumero
diessi,annoveratigliuominiatestaatesta,fudi
trentottomila. 4 D'infra essi ventiquattromila
doveanovacareall'operadellaCasadelSignore;e
seimila doveano esser giudici ed ufficiali; 5 e
quattromila,portinai;edaltriquattromiladoveano
lodareilSignoreconglistrumenticheiohofatti,
disseDavide,perlodarlo. 6EDavidelidistribu
in ispartimenti, secondo i figliuoli di Levi:
Gherson, Chehat, e Merari. 7 De' Ghersoniti
furonoLadaneSimi.8IfigliuolidiLadanfurono
tre: Iehiel il primo, poi Zetam, poi Ioel. 9 I
figliuolidiSimifuronotre:Selomit,edHaziel,ed
Haran.Questifuronoicapidellefamigliepaterne
de'Ladaniti.10EifigliuolidiSimifuronoIahat,
eZina,eIeus,eBeria.Questifuronoifigliuolidi
Simi, in numero di quattro. 11 E Iahat era il
primo,eZinailsecondo;maIeus,eBeria,perch
non moltiplicarono in figliuoli, furono messi in
una medesima descrizione, come una medesima
casa paterna. 12 I figliuoli di Chehat furono
quattro:Amram,Ishar,Hebron,edUzziel. 13 I
figliuoli di Amram furono Aaronne e Mos. Ed
Aaronne fu messo da parte, insieme co' suoi
figliuoli, in perpetuo, per santificar le cose
santissime,perfarprofumidavantialSignore,per
ministrargli, e per benedire al nome di esso, in
perpetuo. 14 Equant'aMos,uomodiDio,i
suoifigliuolifurononominatidellatribdiLevi.
15IfigliuolidiMosfuronoGhersomedEliezer.
16De'figliuolidiGhersom,Sebuelfuilcapo.17
E de' figliuolidiEliezer,Rehabiafuilcapo;ed
Eliezernonebbealtri figliuoli;maifigliuoli di
Rehabia moltiplicarono sommamente. 18 De'
figliuolid'Ishar,Selomitfuilcapo. 19Ifigliuoli
di Hebron furono Ieria il primo, Amaria il
secondo,Iahazielilterzo,eIecamamilquarto.20
IfigliuolidiUzzielfuronoMicailprimo,edIsiail
secondo.21IfigliuolidiMerarifuronoMahali,e
Musi. I figliuoli di Mahali furono Eleazaro, e
Chis. 22 EdEleazaromor,enonebbefigliuoli,
masolfigliuole;edifigliuolidiChis,lorfratelli,
lepreseropermogli.23IfigliuolidiMusifurono
tre,Mahali,edEder,eIeremot.24Questifuronoi
figliuolidiLevi,secondolelorfamigliepaterne,
capi di esse nelle lor descrizioni; essendo
annoverati per nome, a testa a testa, quelli che
facevano l'opera del servigio della Casa del
Signore,dall'etdivent'anniinsu.25(Perciocch
Davide disse: Il Signore Iddio d'Israele ha dato
riposoalsuopopolo,edhapresalasuaabitazione
inGerusalemmeinperpetuo;26edancheiLeviti
nonavrannopidaportareilTabernacolo,etuttii
suoiarrediperlosuoservigio.)27Conciossiach
negliultimiregistridiDavide,ledescrizionide'
figliuolidiLevifosserofattedall'etdivent'anni
insu; 28 perciocchilloroufficio eradistare
appresso dei discendenti d'Aaronne, per lo
servigiodellaCasadelSignore,ne'cortili,enelle
camere;eneltenernettetuttelecosesacre,eper
ognialtraoperadelservigiodellaCasadiDio;29
392
eperlipani,chedoveanoesserpostiperordine,e
per lo fior della farina per le offerte, e per le
schiacciate azzime, e per le cose che doveano
cuocersi nellapadella,edinsulategghia;eper
ogni sortedi misure; 30 eper presentarsi ogni
mattina,percelebrare,elodareilSignore;ecos
ogni sera; 31 ed ogni volta che si aveano da
offerire olocausti al Signore, ne' sabati, nelle
calendi, nelle feste solenni; in certo numero,
secondo ch'era ordinato del continuo, davanti al
Signore; 32 eperosservarcichesidoveafare
nelTabernacolodellaconvenenza,enelsantuario,
e per lo servigio de' figliuoli di Aaronne, lor
fratelli,perloministeriodellaCasadelSignore.
Isacerdotidivisiinventiquattromute
24 ORquant'a'figliuolid'Aaronne,iloro
spartimenti furono questi: I figliuoli d'Aaronne
furono Nadab,edAbihu,Eleazaro,edItamar. 2
EdessendoNadabedAbihumortisenzafigliuoli
davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar
esercitaroroilsacerdozio.3OrDavidelidistribu
secondogliordiniloronellorministerio,essendo
Sadocde' figliuoli di Eleazaro, edAhimelecde'
figliuolid'Itamar. 4 EdifigliuolidiEleazarosi
trovaronoinpigrannumerodicapid'uomini,che
ifigliuolidiItamar,quandoglispartimentifurono
fatti.De'figliuolidiEleazarovieranosedicicapi
difamigliepaterne,ede'figliuolid'Itamarotto.5
Eglispartimentifuronofattiasorte,gliuniper
mezzo gli altri; perciocch anche i capi del
santuario,edellaCasa diDio,eranode'figliuoli
diEleazaro,ede'figliuolid'Itamar. 6 ESemaia,
figliuolodiNatanael,Scriba,dellatribdiLevi,li
descrisse davanti al re, e davanti a' capi del
popolo, ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec,
figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle famiglie
paternede'sacerdoti,ede'Leviti;unacasapaterna
si prendeva de' discendenti di Eleazaro, ed
un'altra congiuntamente di que' d'Itamar. 7 La
primasorteadunquescaddeaIoiarib,lasecondaa
Iedaia,8laterzaadHarim,laquartaaSeorim,9
la quinta a Malchia, 10 la sesta a Miamin, la
settima a Cos, l'ottava ad Abia, 11 la nona a
Iesua, la decima a Secania, 12 l'undecima ad
Eliasib,laduodecimaaIachim,13latredicesima
ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab, 14 la
quintadecima a Bilga, la sestadecima adImmer,
15 la diciassettesima adHezir, la diciottesima a
Pisses, 16 la diciannovesima a Petahia, la
ventesima ad Ezechiele, 17 la ventunesima a
Iachin, la ventiduesima a Gamul, 18 la
ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a
Maazia. 19 Questi furono i loro ordini nel lor
ministerio, secondoiqualiaveano davenirnella
CasadelSignore,secondocheeraloroordinato,
sottolacondottadiAaronne,lorpadre;comeil
SignoreIddiod'Israelegliaveacomandato.
Capidellefamiglielevitiche
20 E QUANT' al rimanente de' figliuoli di
Levi,de'figliuolidiAmram, vifu Subael;ede'
figliuolidiSubael,Iedeia. 21 Quant'a'figliuoli
di Rehabia, Isia fu il capo. 22 Degl'Ishariti,
Selomot;de'figliuolidiSelomot,Iahat. 23 De'
figliuolidiHebron,Ieriaerailprimo,Amariail
secondo,Iahazielilterzo,Iecamamilquarto. 24
De'figliuolidiUzziel fucapo Mica;de'figliuoli
diMica,Samir. 25IlfratellodiMicafuIsia;de'
figliuolid'Isia,Zaccaria fuilcapo. 26 Ifigliuoli
diMerarifuronoMehali,eMusi;ede'figliuolidi
Iaazia,Beno fuilcapo. 27 IfigliuolidiMerari,
perIaazia, furono Beno,e Soham,e Zaccur,ed
Ibri. 28 DiMahali ilcapofu Eleazaro,ilquale
nonebbefigliuoli. 29Quant'aChis,ilcapode'
suoi figliuoli fu Ierameel. 30 E de' figliuoli di
Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot.
Questifuronoifigliuolide'Leviti,secondolelor
casepaterne. 31 Etiraronoanch'essilesorti,al
paride'figliuolid'Aaronne,lorfratelli,inpresenza
delreDavide,ediSadoc,ed'Ahimelec,ede'capi
dellefamigliepaternede'sacerdoti,ede'Leviti;le
principalidellecasepaterneessendopareggiatead
altrepipiccolede'lorfratelli.
Spartimentodeimusicisacriin
ventiquattromute
25POIDavideedicapidell'esercitofecero,
393
fraifigliuolidiAsaf,ediHeman,ediIedutun,gli
spartimenti del servigio di quelli che aveano da
profetizzarconcetere,consalteri,econcembali;e
lalordescrizionefufattad'uomini abili all'opera
del lor ministerio. 2 I figliuoli di Asaf furono
Zaccur,eIosef,eNetania,edAsareela,figliuolidi
Asaf,ilqualprofetizzavasottoilre. 3Ifigliuoli
di Iedutun furono Ghedalia, e Seri, ed Isaia, ed
Hasabia,eMattitia,eSimi,seiintutto,concetere,
sotto la condotta di Iedutun, lor padre, che
profetizzavaincelebrareelodareilSignore. 4 I
figliuoli di Heman furono Bucchia, Mattania,
Uzziel,Sebuel,eIerimot,Hanania,Hanani,Eliata,
Ghiddalti,Romamtiezer,Iosbecasa,Malloti,Hotir,
e Mahaziot. 5 Tutti questi furono figliuoli di
Heman, veggente del re, nelle parole di Dio,
pertinentiadinnalzareilcorno.EIddioaveadati
adHemanquattordicifigliuoli,etrefigliuole. 6
Tutti costoro, sotto la condotta dei lor padri,
vacavanoallamusicadellaCasadelSignore,con
cembali, salteri, ecetere, per loministerio della
CasadiDio;edAsaf,Iedutun,edHeman, erano
sottolacondottadelre.7Eilnumeroloro,co'lor
fratelli,ammaestratinellamusicadelSignore,era
di dugentottantotto, tutti mastri cantori. 8 E si
tiraronolesortidellemutedelservigio,ipiccolial
parde'grandi,imastrialparde'discepoli.9Ela
primasortescaddeperAsaf,aIosef;lasecondaa
Ghedalia, il quale, coi suoi fratelli, e figliuoli,
facevailnumerodidodici;10laterzaaZaccur,il
quale, co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il
numerodidodici;11laquartaadIsri,ilquale,co'
suoifigliuoli,efratelli,facevailnumerodidodici;
12laquintaaNetania,ilquale,co'suoifigliuoli,e
fratelli, facevailnumerodi dodici; 13 lasestaa
Bucchia, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli,
faceva il numero di dodici; 14 la settima a
Iesareela, il quale, co' suoi figliuoli, e fratelli,
facevailnumerodidodici;15l'ottavaadIsaia,il
quale, coi suoi figliuoli, e fratelli, faceva il
numerodidodici;16lanonaaMattania,ilquale,
co' suoi figliuoli, e fratelli, faceva il numero di
dodici; 17 la decima a Simi, il quale, co' suoi
figliuoli,efratelli,facevailnumerodidodici;18
l'undecimaadAzareel,ilquale,co'suoifigliuoli,
e fratelli, faceva il numero di dodici; 19 la
duodecimaadHasabia,ilquale,co'suoifigliuoli,
e fratelli, faceva il numero di dodici; 20 la
tredecimaaSubael, ilquale,co'suoifigliuoli,e
fratelli, faceva il numero di dodici; 21 la
quartadecimaaMattitia,ilquale,co'suoifigliuoli,
e fratelli, faceva il numero di dodici; 22 la
quintadecimaaIeremot,ilquale,co'suoifigliuoli,
e fratelli, faceva il numero di dodici; 23 la
sestadecima ad Hanania, il quale, co' suoi
figliuoli,efratelli,facevailnumerodidodici;24
la diciassettesima a Iosbecasa, il quale, co' suoi
figliuoli,efratelli,facevailnumerodidodici;25
la diciottesima ad Hanani, il quale, co' suoi
figliuoli,efratelli,facevailnumerodidodici;26
la diciannovesima a Malloti, il quale, co' suoi
figliuoli,efratelli,facevailnumerodidodici;27
laventesimaadEliata,ilquale,co'suoifigliuoli,e
fratelli, faceva il numero di dodici; 28 la
ventunesimaadHotir,ilquale,co'suoifigliuoli,e
fratelli, faceva il numero di dodici; 29 la
ventiduesima a Ghiddalti, il quale, co' suoi
figliuoli,efratelli,facevailnumerodidodici;30
la ventesimaterza a Mahaziot, il quale, co' suoi
figliuoli,efratelli,facevailnumerodidodici;31
la ventiquattresima a Romamtiezer, il quale, co'
suoifigliuoli,efratelli,facevailnumerodidodici;
SpartimentideiportinaidelTempio
26 QUANT' agli spartimenti de' portinai,
d'infraiCoritivifuMeselemia,figliuolodiAsaf.
2 EMeselemia ebbe questi figliuoli: Zaccariail
primogenito,Iediaelilsecondo,Zebadiailterzo,
Iatniel il quarto, 3 Elam il quinto, Iohanan il
sesto,Elioenaiilsettimo. 4EdObedEdomebbe
questi figliuoli:Semaiailprimogenito,Iozabedil
secondo,Ioailterzo,Sacarilquarto,Natanaelil
quinto, 5 Ammiel il sesto, Issacar il settimo,
Peulletai l'ottavo; perciocch Iddio l'avea
benedetto. 6 ASemaiaancora,figliuolodiesso,
nacquerofigliuoli,iqualisignoreggiaronosoprala
casa del padre loro; perciocch erano uomini di
valore. 7 I figliuoli di Semaia furono Otni, e
Refael,edObed,edElzabad,suoifratelli,uomini
divalore;edElihu,eSemachia. 8 Tutticostoro
furono de' figliuoli di ObedEdom, coi lor
394
figliuoli,eilorfratelli,uominidivalore,eforti
perloservigio,innumerodisessantadue,uscitidi
ObedEdom. 9 E i figliuoli, ed i fratelli di
Meselemiafuronodiciotto,uominidivalore.10E
ifigliuolidiHosa,de'figliuolidiMerari, furono
Simri,ilcapo(perciocch,bencheglinonfosseil
primogenito,pursuopadrelocostitucapo); 11
Hilchia il secondo, Tebalia il terzo, Zaccaria il
quarto.Tuttiifigliuoli,eifratellidiHosafurono
tredici.12Fracostorosifeceroglispartimentide'
portinai,pertested'uomini,amutediservigio,al
pari de' lor fratelli, per servir nella Casa del
Signore.13Etrasserolesorti,cosperlipiccoli,
comeperligrandi,secondolelorcasepaterne,per
ciascunaporta.14Elasorteperlaportaorientale
scaddeaSelemia.Epoi,trattedinuovolesorti,la
sorte scadde a Zaccaria, savio consigliere,
figliuolodiesso, perlaporta settentrionale. 15
Ad ObedEdom scadde la sorte per la porta
meridionale; ed a' suoi figliuoli scadde il luogo
dellecollette.16ASuppim,eadHosa,scaddela
sorte verso Occidente, insieme con la porta di
Sallechet,nellastradadellasalita.Lemute erano
ugualil'unaall'altra. 17 VersoOriente vierano
seiLeviti; e versoAquilonequattropergiorno;e
versoilMezzodquattropergiorno;ene'luoghi
dellecollettedueperuno. 18DallatodiParbar,
versoOccidente,ven'eranoquattroinsulastrada,
edueinParbar. 19Questifuronoglispartimenti
de'portinaifraifigliuolidiCore,edifigliuolidi
Merari.
Guardianideitesorisacri
20EQUANT'aglialtriLeviti,Ahiaerasopra
itesoridellaCasadi Dio, esopraitesoridelle
coseconsacrate.21Quant'a'figliuolidiLadan,
cio,a'figliuolide'Ghersoniti, discesi diLadan,
vi furono questi capi delle famiglie paterne di
LadanGhersonita, cio:Iehieli; 22 edifigliuoli
di Iehieli; e Zetam, e Ioel, suo fratello, i quali
ebberoilcaricode'tesoridellaCasadelSignore.
23 Quant' agliAmramiti,Ishariti,Hebroniti,ed
Uzzieliti. 24 Sebuel, figliuolo di Ghersom,
figliuolo di Mos, era sopraintendente sopra i
tesori. 25 E quant' a' suoi fratelli, dal lato di
Eliezer, di cui fu figliuolo Rehabia, di cui fu
figliuoloIsaia,dicuifufigliuoloGioram,dicuifu
figliuolo Zicri, di cui fu figliuolo Selomit; 26
questoSelomit,eisuoifratelli,eranosopratuttii
tesoridellecosesacre,cheilreDavide,eicapi
dellefamigliepaterne,d'infraicapidellemigliaia,
edellecentinaia,eicapitanidell'esercito,aveano
consacrate,27avendoleconsacratedelleguerre,e
dellespoglie,perripararlaCasadelSignore; 28
insiemecontuttoquellocheilveggenteSamuele,
eSaulle,figliuolodiChis,edAbner,figliuolodi
Ner,eIoab,figliuolodiSeruia,aveanoconsacrato.
Se alcuno consacrava alcuna cosa, quello era
messosottolemanidiSelomit,ede'suoifratelli.
Levitiordinatiufficialiegiudici
29 QUANT' agli Ishariti, Chenania e i suoi
figliuoliaveanoilcaricodell'operadifuori,sopra
Israele,comeufficiali,egiudici. 30 Quant'agli
Hebroniti, Hasabia, e i suoi fratelli uomini di
valore, in numero di mille settecento, aveano il
carico del reggimento d'Israele di qua dal
Giordano, verso Occidente, in ogni opera del
Signore, e nel servigio del re. 31 Quant' agli
altri Hebroniti, Ieria fu il capo delle lor
generazioni, divise per famiglie paterne. L'anno
quarantesimodelregnodiDavidefuronoricercati,
e si trovarono fra essi in Iazer di Galaad degli
uominiprodievalorosi. 32 Poi v'erano ifratelli
diesso,uominidivalore,capidifamigliepaterne,
innumerodiduemilasettecento.EilreDavideli
costitusopraiRubeniti,esopraiGaditi,esopra
lamezzatribdiManasse,inogniaffarediDioe
delre.
Spartimentodellesercitoedeisuoi
capiindodicimute
27 ORA quant' a' figliuoli d'Israele,
secondo le lor descrizioni per capi di famiglie
paterne,ecapitanidimigliaia,edicentinaia,edi
loro ufficiali, ogni spartimento di coloro che
servivano al re (secondo tutto l'ordine degli
spartimenti, de'quali ciascunoentravaedusciva
dimeseinmese,pertuttiimesidell'anno)eradi
ventiquattromila uomini. 2 Iasobam,figliuolodi
395
Zabdiel, era sopra il primo spartimento, per lo
primo mese; e nel suo spartimento v'erano
ventiquattromilauomini. 3Eglierailcaposopra
tuttiicapitanidelprimomese;ederade'figliuoli
diFares. 4 Esopralospartimentodelsecondo
mese era DodaiAhoheo;enel suospartimento,
nelqualev'eranoventiquattromilauomini,Miclot
erailconduttore.5Ilcapodelterzoesercito,per
lo terzo mese, era Benaia, figliuolo di Gioiada,
principaleufficiale;edeglieracapitanoincapo;e
nel suo spartimento vi erano ventiquattromila
uomini. 6 Questo Benaia erauomo prode fra i
trenta,ederasopraitrenta;edAmmizzabad,suo
figliuolo, era sopralospartimentodiesso. 7 Il
quarto,perloquartomese, era Asael,fratellodi
Ioab;e,dopolui,Zebadia,suofigliuolo;enelsuo
spartimentov'eranoventiquattromilauomini. 8Il
quinto capo, per lo quinto mese, era Samhut
Israhita; e nel suo spartimento v'erano
ventiquattromila uomini. 9 Ilsesto,perlosesto
mese,eraIra,figliuolod'IcchesTecoita;enelsuo
spartimento v'erano ventiquattromila uomini. 10
Ilsettimo,perlosettimomese,eraHelesPelonita,
de' figliuoli di Efraim; e nel suo spartimento
v'eranoventiquattromilauomini. 11L'ottavo,per
l'ottavomese,eraSibbecaiHusatita,dellanazione
de' Zarhiti; e nel suo spartimento v'erano
ventiquattromilauomini. 12Ilnono,perlonono
mese, era Abiezer Anatotita, de' figliuoli di
Beniamino; e nel suo spartimento v'erano
ventiquattromila uomini. 13 Il decimo, per lo
decimo mese, era Maharai Netofatita, della
nazionedeiZarhiti;enelsuospartimentovierano
ventiquattromila uomini. 14 L'undecimo, per
l'undecimo mese, era Benaia Piratonita, de'
figliuolidiEfraim;enelsuospartimento v'erano
ventiquattromilauomini. 15Ilduodecimo,perlo
duodecimo mese, era Heldai Netofatita, della
progenie diOtniel;enelsuospartimentov'erano
ventiquattromilauomini.
Icapidelledodicitrib
16OLTREaci,vieranode'conduttorisopra
le trib d'Israele; Eliezer, figliuolo di Zicri, era
conduttore dei Rubeniti; Sefatia, figliuolo di
Maaca, dei Simeoniti; 17 Hasabia, figliuolo di
Chemuel, de' Leviti; Sadoc, degli Aaroniti; 18
Elihu, de' fratelli di Davide, di que' di Giuda;
Omri, figliuolo di Micael, degl'Issacariti; 19
Ismaia, figliuolo di Obadia, de' Zabuloniti;
Ierimot, figliuolo di Azriel, de' Neftaliti; 20
Hosea,figliuolodiAzazia,de'figliuolidiEfraim;
Ioel, figliuolo di Pedaia, della mezza trib di
Manasse;21Iddo,figliuolodiZaccaria,dell'altra
mezza trib di Manasse, in Galaad; Iaaziel,
figliuolodiAbner,deiBeniaminiti; 22 Azareel,
figliuolo di Ieroham, de' Daniti. Questi furono i
capiprincipalidelletribd'Israele. 23 EDavide
nonlevilnumerodiessidall'etdivent'anniin
gi;perciocchilSignoreaveadettod'accrescere
Israelecomelestelledelcielo.24Ioab,figliuolo
diSeruia,aveabencominciatoadannoverarecos
il popolo, ma non fin; e per questo vi fu
indegnazione contro ad Israele; laonde quella
descrizionenonfumessafraledescrizioni poste
ne'registridelreDavide.
AlcunigrandiufficialidiDavide
25EDAzmavet,figliuolodiAdiel,erasoprai
tesoridelre;eGionatan,figliuolodiUzzia, era
sopra i tesori della campagna, nelle citt, nelle
villate,enellecastella; 26 edEzri,figliuolodi
Chelub, era sopra quelli che lavoravano nella
campagna nel lavoro della terra; 27 e Simi
Ramatita era sopralevigne;eZabdiSifmita era
sopra i cellieri ch'erano nei vignai, e sopra le
conserve del vino; 28 e Baalhanan Ghederita,
era sopragliulivi,esopraifichi,ch'erano nella
campagna; e Gioas era sopra i cellieri dell'olio;
29 e Sitrai Saronita era sopra gli armenti che
pascevano in Saron; e Safat, figliuolo di Adlai,
era sopra gli armenti che pascevano nelle valli;
30edObilIsmaelitaerasopraicammelli;eIedeia
Merenotita era sopra le asine. 31 E Iaziz
Hagareno era sopra le gregge del minuto
bestiame. Tutti costoro aveano il governo delle
facolt del re Davide. 32 E Gionatan, zio di
Davide, uomo intendente e letterato, era
consigliere;eIehiel,figliuolodiHacmoni,eraco'
figliuolidelre;33edAhitofeleraconsiglieredel
re;edHusaiArchita era famigliaredelre; 34 e
dopoAhitofel, fuGioiada,figliuolodiBenaia,ed
396
Ebiatar;eIoaberacapodell'esercitodelre.
OrdinidiDavideaSalomoneperla
costruzionedelTempio
28ORDavideaduninGerusalemmetuttii
capid'Israele,icapidelletrib,edicapitanidegli
spartimenti che servivano al re, ed anche i capi
delle migliaia, e delle centinaia, e quelli che
aveano il governo di tutte le facolt, e del
bestiamedelre;edisuoifigliuoli,egliuomini
dellasuacorte,egli uomini prodi,edogniuomo
divalore. 2EilreDavidesilevinpi,edisse:
Ascoltatemi,fratellimiei,epopolmio;ioaveain
cuorediedificareunaCasadiriposoall'Arcadel
PattodelSignore;edalloscannellode'piedidel
nostro Dio; ed avea fatto l'apparecchio per
edificarla. 3 Ma Iddio mi ha detto: Tu non
edificherailaCasaalmioNome;perciocchtusei
uomodiguerra,edhaisparsomoltosangue. 4
Ora, come ilSignoreIddiod'Israelemihaeletto
d'infratuttalacasadimiopadre,peresserresopra
Israele, in perpetuo (conciossiach egli abbia
eletto Giuda per conduttore, e la casa di mio
padre,d'infralacasadiGiuda,edabbiagradito
me,d'infraifigliuolidimiopadre,percostituirmi
resopratuttoIsraele); 5 cosd'infratuttiimiei
figliuoli(avendomeneilSignoredatimolti),egli
ha eletto Salomone, mio figliuolo, per sedere
soprailtronodelregnodelSignore,sopraIsraele.
6 E mi ha detto: Il tuo figliuolo Salomone
edificher la mia Casa, ed i miei cortili;
perciocchiomel'hoelettoperfigliuolo,eiogli
sarpadre.7Estabilirilsuoregnoinperpetuo;
purch egli perseveri fermamente in mettere in
operaimieicomandamenti,elemieleggi,come
aldd'oggi. 8 Oradunque,davantiagliocchidi
tuttoIsraele,dellaraunanzadelSignore,edagli
orecchi dell'Iddio nostro, io vi protesto che
osserviate,ericerchiatetuttiicomandamentidel
SignoreIddiovostro;acciocchpossediatequesto
buon paese, e lo lasciate in eredit a' vostri
figliuoli,dopovoi,inperpetuo.9Etu,Salomone,
figliuol mio, riconosci l'Iddio di tuo padre, e
servigli di cuore intiero, e d'animo volenteroso;
perciocch il Signore ricerca tutti i cuori, e
conoscetutteleimmaginazionide'pensieri;setu
locerchi,tulotroverai;ma,setul'abbandoni,egli
tirigetterinperpetuo.10VedioracheilSignore
tihaelettoperedificareunaCasaperSantuario;
fortificati, e mettiti all'opera. 11 Allora Davide
diede a Salomone, suo figliuolo, il modello del
portico,edellesuecase,edellesuecelle,edelle
suesale,edellesuecameredidentroedelluogo
delpropiziatorio; 12 ed insomma,ilmodellodi
tuttoquelloch'egliaveadisegnoperloSpiritodi
farene'cortilidellaCasadelSignore,edintuttele
camered'intorno,perlitesoridellaCasadiDio,e
perlitesoridellecoseconsacrate; 13 epergli
spartimentide'sacerdoti,ede'Leviti;eperogni
usodelservigiodellaCasadelSignore;epertutti
gliarredidelservigiodellaCasadelSignore. 14
Glidiedeancoradell'oro,secondoilpesoditutti
gliarredidiciascunservigio, chedoveanoesser
d'oro;e dell'argento,secondoilpesodituttigli
arredi di ciascun servigio, che doveano esser
d'argento. 15 E il peso che conveniva per li
candellieri d'oro, e per le lor lampane d'oro,
secondoilpesodiciascuncandelliere,edellesue
lampane;eilpesocheconvenivaperlicandellieri
d'argento,secondoilpesodiciascuncandelliere,e
dellesuelampane,secondoilservigiodiciascun
candelliere; 16 eilpesodell'oro checonveniva
per ciascuna delle tavole de' pani, che doveano
del continuo esser disposti per ordine; e il peso
dell'argentocheconvenivaperletavoled'argento;
17edell'oropuro,perleforcelle,eperlibacini,e
perlinappi;eparimentedell'oroacertopeso,per
lecopped'oro,secondoilpesodiciascunadiesse;
edell'argentoacertopesoperlecopped'argento,
secondoilpesodiciascunadiesse. 18Glidiede
ancoradell'oroaffinatoacertopesoperl'Altarde'
profumi;eperlafiguradelcarro,ede'Cherubini,
cheaveanodaspander leale,ecoprirl'Arcadel
patto del Signore disopra. 19 Il Signore, disse
Davide,mihadichiarato,periscrittodisuamano,
che mi stato recato, tutte queste cose, tutti i
lavori di questo modello. 20 Poi disse a
Salomone, suo figliuolo: Prendi animo, e
fortificati, e mettiti all'opera; non temere, e non
isgomentarti;perciocchilSignoreIddio,l'Iddio
mio, sar teco; egli non ti lascer, e non ti
abbandonerfinchtuabbiacompiutatuttal'opera
397
delservigiodellaCasadelSignore. 21 Edecco
glispartimentide'sacerdoti,ede'Leviti,pertutto
ilservigiodellaCasadiDio;edessisarannoteco
in tutta l'opera; oltre a tutti quelli che
volontariamentes'impiegheranno,secondola loro
industria, in ogni sorte di servigio; insieme co'
capi,etuttoilpopolo,adognituocomando.
OffertevolontarieperilTempio
29 POI il re Davide disse a tutta la
raunanza:Iddiohaelettounsolo,Salomone,mio
figliuolo,ilqualeancoragiovaneetenero;epur
quest'opera grande; perciocch questo palazzo
non perunuomo,anziperloSignoreIddio. 2
Quant' a me, io ho fatto, secondo ogni mia
possibilit,apparecchioperlaCasadell'Iddiomio:
d'oro, per le cose che hanno ad esser d'oro;
d'argento, per le cose che hanno ad esser
d'argento;dirame,perlecosechehannoadesser
dirame;diferro,perlecosechehannoadesserdi
ferro; e di legname, per le cose che hanno ad
esserdi legno;dipietreonichine,e dipietre da
incastonare,edipietrevariate,edipietrepreziose
d'ogni maniera, e di pietre di marmo in gran
quantit.3Edancheperl'affezionecheiohoalla
Casadell'Iddiomio,delmiotesororipostod'oroe
d'argento,iodonoperlaCasadell'Iddiomio,di
soprappi,oltreatuttocicheiohoapparecchiato
perlaCasadelSantuario: 4tremilatalentid'oro,
d'orodiOfir,esettemilatalentid'argentoaffinato,
percoprirleparetidellecase;5perfard'oro,ci
che deve esser d'oro, e d'argento ci che deve
esserd'argento,eperognilavorochesidevefare
dagliartefici.Orachicoluichevolontariamente
si disponga a fare oggi offerta al Signore? 6
Alloraicapiprincipalidellefamigliepaterne,edi
capidelletribd'Israele,edicapidellemigliaia,e
dellecentinaia,insiemeconquellicheaveanoil
governo degli affari del re, offerso
volontariamente;7ediedero,perloservigiodella
Casa di Dio, cinquemila talenti, e diecimila
dramme d'oro, e diecimila talenti d'argento, e
diciottomilatalentidirame,ecentomilatalentidi
ferro. 8 Echiunqueritrovappressodisdelle
pietre,lemisedeltesorodellaCasadelSignore,in
mano di Iehiel Ghersonita. 9 E il popolo si
rallegr di ci che coloro offerivano
volontariamente; perciocch d'un cuore intiero
facevanolelorooffertevolontariealSignore.Ilre
Davidesenerallegranch'egligrandemente.
PreghierediDavideesuamorte
10POIDavidebenedisseilSignoreinpresenza
dituttalaraunanza,e disse: Benedetto sii tu, o
SignoreIddiod'Israele,nostropadre,daunsecolo
all'altro. 11 A te, Signore, appartiene la
grandezza,elapotenza,elagloria,el'eternit,e
lamaest;perciocchtuttoquelloch'incielo,ed
interra,tuo;tuo,Signore,ilregno;etuseiquel
che t'innalzi in capo sopra ogni cosa. 12 Le
ricchezzeancora,elagloria, vengono date,etu
signoreggisopraognicosa;einmantuaforzae
potenza; in man tua ancora d'ingrandire, e di
fortificar chi che sia. 13 Ora dunque, o Dio
nostro,noiticelebriamo,elodiamoiltuoNome
glorioso. 14Perciocchchisonio,echiilmio
popolo, che noi abbiamo il potere di offerirti
volontariamentecotanto?mailtutto viene date,
ed avendolo ricevuto di man tua, noi te lo
rendiamo. 15 Perciocch noi siamo forestieri e
avveniticci nel tuo cospetto, come furono tutti i
nostri padri; i nostri giorni sono sopra la terra
comeun'ombra,enon vi speranzaalcuna. 16
SignoreIddionostro,tuttaquestaabbondanza,che
noiabbiamoapparecchiataperedificartiunaCasa
altuoNomesanto,vienedallatuamano,eiltutto
appartieneate.17Edio,oDiomio,conoscendo
chetuproviicuori,egradisciladirittura,ho,nella
dirittura del mio cuore, volontariamente offerte
tuttequestecose;edoltreaci,hovedutooracon
allegrezzailtuopopolo,chesiritrova,fartilasua
offerta volontariamente. 18 O Signore Iddio
d'Abrahamo, d'Isacco, e d'Israele, nostri padri,
mantieni questo in perpetuo nell'immaginazione
de'pensieridelcuordeltuopopolo,eaddirizzail
cuorloroate. 19 EdaSalomone,miofigliuolo,
da' un cuore intiero, per osservare i tuoi
comandamenti, le tue testimonianze, ed i tuoi
statuti, e per mettere il tutto in opera, e per
edificare il palazzo, del quale io ho fatto
l'apparecchio. 20 Poi Davide disse a tutta la
398
raunanza:OrbenediteilSignoreIddiovostro.E
tutta la raunanza benedisse il Signore Iddio de'
suoipadri,es'inchin,eadorilSignore,efece
riverenzaalre. 21 Eilgiornoseguentesacrific
sacrificiialSignore,egliofferseolocausti:mille
giovenchi, mille montoni, mille agnelli, insieme
conlelorooffertedaspandere;ede'sacrificiiin
grannumeropertuttoIsraele.22Emangiarono,e
bevveroinqueld,nelcospettodelSignore,con
grande allegrezza; e di nuovo costituirono re
Salomone, figliuolo di Davide, e l'unsero al
Signoreperconduttore,eSadocpersacerdote.23
ESalomonesedettesoprailtronodelSignore,per
esserre,inluogodiDavide,suopadre,eprosper,
etuttoIsraelegliubbid. 24 Etuttiicapi,egli
uomini prodi, ed anche tutti i figliuoli del re
Davide,poserolamanosottoalreSalomone. 25
EilSignoreingrandsommamenteSalomone,nel
cospettodituttoIsraele,emiseinluiunamaest
reale la cui pari non era stata in alcun re che
avesseregnatodavantialuisopraIsraele.26Cos
Davidefigliuolod'Isai,regnsopratuttoIsraele;
27 e il tempo ch'egli regn sopra Israele fu di
quarant'anni.InHebronegliregnsett'anni,ein
Gerusalemmetrentatranni;28poimorinbuona
vecchiezza, sazio di giorni, di ricchezze, e di
gloria;eSalomone,suofigliuolo,regninluogo
suo. 29 Ora,quant'a'fattidelreDavide,primi
edultimi;ecco,sonoscrittinellibrodiSamuele
veggente,enellibrodelprofetaNatan,enellibro
di Gad veggente; 30 insieme con tutto il suo
regno,elasuaprodezza,editempichepassarono
sopralui,esopraIsraele,esopratuttiiregnidi
que'paesi.
399

2CRONACHE
Salomonedomandaedottiene
sapienza
1 OR Salomone, figliuolo di Davide, si
fortificnelsuoreame;eilSignoreIddiosuo fu
conlui,el'ingrandsommamente. 2ESalomone
parlatuttoIsraele,aicapidellemigliaia,edelle
centinaia,edaigiudici,edatuttiiprincipalidi
tuttoIsraele,capidifamigliepaterne. 3 Edegli,
con tutta questa raunanza, and all'alto luogo
ch'era in Gabaon; perciocch quivi era il
Tabernacolo della convenenza di Dio, il qual
Mos,servitordelSignore,aveafattoneldeserto.
4 Ma Davide avea trasportata l'Arca di Dio, da
Chiriatiearim, nel luogo ch'egli le avea
apparecchiato; perciocch egli le avea teso un
TabernacoloinGerusalemme. 5 L'altardirame,
che Besaleel, figliuolo di Uri, figliuolo di Hur,
aveafatto, era eziandioquivi inGabaon,davanti
al Tabernacolo del Signore. E Salomone, e la
raunanza,loricerc.6ESalomoneoffersequivi,
davantialSignore,sopral'altardirame,ch'eranel
Tabernacolodellaconvenenza,milleolocausti. 7
In quella notte Iddio apparve a Salomone, e gli
disse:Chiedici chetuvuoi cheiotidia. 8 E
SalomonedisseaDio:Tuhaiusatagranbenignit
inversoDavide,miopadre,avendomicostituitore
inluogosuo.9Ora,oSignoreIddio,siaverificata
latuaparola,chetuhaidettaaDavide,miopadre;
perciocchtumihaicostituitoresopraunpopolo,
cheingrannumerocomelapolveredellaterra.
10 Dammiorasapienza,escienza,perandaree
venir davanti a questo popolo; perciocch, chi
potrebbegiudicarequestotuogranpopolo? 11E
ILSECONDOLIBRODELLECRONICHE
IddiodisseaSalomone:Perciocchtuhaiavuto
questo incuore, e nonhai chieste ricchezze, n
facolt, n gloria, n la vita de' tuoi nemici; n
anche hai chiesta lunga vita; anzi hai chiesta
sapienza, e scienza, per poter giudicare il mio
popolo,soprailqualeiotihocostituitore, 12
sapienzae scienza ti data;edanche tidoner
ricchezze,efacolt,egloria,lacuipariireche
sono stati davanti a te non hanno avuta, e non
avranno quelli che saranno dopo te. 13 Poi
SalomonesenevenneinGerusalemme,dall'alto
luogoch'era inGabaon,d'innanzialTabernacolo
dellaconvenenza;eregnsopraIsraele.
ArmiecommercidiSalomone
14 ESALOMONEaduncarriecavalieri;ed
ebbe mille quattrocento carri, e dodicimila
cavalieri, i quali egli stanzi per le citt dove
tenevaicarri,edappressodelreinGerusalemme.
15 E il re fece che l'argento e l'oro erano in
Gerusalemmeincopiacomelepietre;edicedri
come i sicomori, che son per la campagna. 16
Ora,quant'allatrattadeicavalli,edelfilo,che
Salomone avea di Egitto, i fattori del re
prendevano il filo a certo prezzo; 17 e
comperavano,etraevanofuordiEgittoduecoppie
dicavalli,perseicento sicli d'argento;eciascun
cavallo,percencinquanta.Ecosperlemanidi
que' fattori senetraevafuori,pertuttiiredegli
Hittei,eperiredellaSiria.
400
 AccordidiSalomoneconhuramed
altripreparativiperlacostruzionedel
Tempio
2 OR Salomone, avendo deliberato di
edificareunaCasaalNomedelSignore,elasua
casa reale, 2 annover settantamila uomini da
portar pesi, e ottantamila da tagliar pietre nel
monte,etremilaseicentocommissarisopraessi.3
Poi mand a dire ad Huram, re di Tiro: Fa'
inversome cometufacesti inversoDavide, mio
padre, al quale tu mandasti cedri, per edificarsi
unacasaperabitarvi.4Ecco,ioedificounaCasa
al nome del Signore Iddio mio, per
consacrargliela,perfarprofumidiaromatidavanti
alui,eperpresentargliipanichehannodaesser
del continuo disposti per ordine, e per offerirgli
olocaustidellamattinaedellasera,ede'sabati,e
delle calendi, e delle feste solenni del Signore
Iddionostro, come ciimpostoinperpetuoad
Israele. 5 Or la Casa, ch'io edifico grande;
perciocch l'Iddio nostro grande pi che tutti
gl'Iddii. 6 Echiavrebbeilpoterediedificargli
unaCasa?conciossiachicieli,eicielide'cieli,
nonlopossanocomprendere?echisonio,cheio
gli edifichi una Casa, se non che sia per far
profumidavantialui?7Oradunque,mandamiun
uomointendenteinlavorareinoro,einargento,e
inrame,einferro,einporpora,einiscarlatto,e
in violato; e che sappia lavorar d'intagli;
acciocchsiacongliuominiindustriosicheioho
appresso di me in Giuda, ed in Gerusalemme, i
quali Davide, mio padre, avea ordinati. 8
MandamiancoradalLibanodellegnamedicedro,
diabete,edialgummim,perciocchiosochei
tuoiservitorisannotagliarillegnamedelLibano;
ed ecco, i miei servitori saranno co' tuoi; 9
acciocch mi apparecchino legname in gran
quantit; perciocch la Casa, che io son per
edificare, hadaesser maravigliosamentegrande.
10 Ed ecco, io dar a' tuoi servitori, che
taglieranno le legne, ventimila cori di grano
battuto,eventimilacorid'orzo,eventimilabatidi
vino,eventimilabatid'olio. 11EdHuram,redi
Tiro,risposeperlettereaSalomone,eglimanda
dire:PerciocchilSignoreamailsuopopolo,egli
tihacostituitoresopralui. 12Huramglimand
ancora a dire: Benedetto sia il Signore Iddio
d'Israele,ilqualehafattoilcieloelaterra,perch
hadatoalreDavideunfigliuolosavio,prudente,e
intendente, che ha da edificare una Casa al
Signore,edunacasarealepers.13Oradunque,
iotimandounuomoindustriosoeintendente, il
qualestatodiHuram,miopadre; 14ilquale
figliuolod'una donna delle figliuole di Dan, ma
suopadre era Tirio;chesalavorareinoroedin
argento,inrame,inferro,inpietre,edinlegname,
edinporpora,inviolato,inbisso,ediniscarlatto;
efarequalunquesorted'intaglio,edidisegnodi
qualunquecosaglisiaproposta;acciocchsiaco'
tuoimaestri,econqueidiDavide,tuopadre,mio
signore. 15 Oradunque,mandiilmiosignorea'
suoiservitoriilgrano,el'orzo,el'olio,eilvino,
ch'eglihadetto. 16 EnoitaglieremodalLibano
del legname quanto avrai bisogno, e te lo
condurremoperfoderiinsulmare,finoaIafo;e
diltulofaraitrasportareinGerusalemme.17E
Salomone fece la rassegna di tutti gli uomini
forestieri ch'erano nel paese d'Israele, dopo la
descrizionecheDavide,suopadre,neaveafatta;e
senetrovcencinquantatremilaseicento; 18 dei
quali egli ordin settantamila da portar pesi, ed
ottantamiladatagliar pietre nelmonte;etremila
seicento per esser commissari da far
sollecitamentelavorarlagente.
LacostruzionedelTempio
3 E SALOMONE cominci ad edificar la
Casa del Signore in Gerusalemme, nel monte
Moria,ch'erastatomostratoaDavide,suopadre,
nel luogo che Davide avea apparecchiato, cio,
nell'aiadiOrnanGebuseo.2Edeglicominciad
edificare nel secondo giorno del secondo mese,
l'annoquartodelsuoregno. 3Orquestesonole
misuredella pianta deldisegno diSalomone,per
edificar la Casa di Dio; la lunghezza era di
sessantacubitidiprimamisura;elalarghezzadi
venti. 4 E il Portico, ch'era in capo della
lunghezzadellaCasa,infrontedellalarghezzadi
essa, era di venti cubiti; e l'altezza era di
centoventicubiti;eSalomonelocopersedidentro
401
d'oropuro.5EcoperselaCasagrandedilegnodi
abete;edisopralacopersed'oropuro,efecefare
sopra essa delle palme, e delle intralciature. 6
Coperse anche la Casa di pietre preziose per
ornamento;equell'oroeraorodiParvaim.7Cos
coperse d'oro la Casa, le travi, gli stipiti, e le
pareti, e gli usci di essa; e fece intagliar de'
Cherubinisopralepareti.8Feceeziandioilluogo
Santissimo,lacuilunghezzaeradiventicubiti,al
paridellalarghezzadellaCasa;elalarghezzadi
venticubiti;elocopersed'orofino,cheascendeva
finoallasommadiseicentotalenti.9Eilpesode'
chiodi ascendeva acinquantasiclid'oro.Coperse
eziandiod'orolesale. 10 Feceancoranelluogo
SantissimodueCherubinidilavorodistatuario,e
furonocoperti d'oro. 11 E lealede' Cherubini
aveano venti cubiti di lunghezza; una delle ale
avea cinque cubiti di lunghezza, e toccava la
paretedellaCasa;el'altraaveaparimente cinque
cubiti, e toccava l'ala dell'altro Cherubino. 12
Cosancheunadellealedell'altroCherubinoavea
cinque cubiti, e toccava la parete della Casa; e
l'altra avea parimente cinque cubiti, e giungeva
all'ala dell'altro Cherubino. 13 Le ale di questi
Cherubinisispandevano per venticubiti;edessi
eranoinpi,elefacceloroeranovolteversoildi
dentrodallaCasa. 14 FeceancoralaCortinadi
violato,ediporpora,ediscarlatto,edibisso;e
fecefarsopraessade'Cherubini.15E,permetter
davantiallaCasa,feceduecolonne,cheaveanodi
lunghezza trentacinque cubiti; e i capitelli
ch'erano in cima di ciascuna di esse, erano di
cinquecubiti. 16 Ora, come egliaveafattedelle
intralciature nell'oracolo, cos ancora ne mise in
cimadellecolonne.Feceanchecentomelegrane,
lequalimisefraquelleintralciature.17Erizzle
colonnedavantialTempio,unaa man destra,e
l'altraasinistra; eposenomea quellach'eraa
man destra:Iachin,eda quellach'eraa sinistra:
Boaz.
LAltaredirame;ilMardirame;i
bacinielevariemasseriziedel
Tempio
4 FECE ancora un Altare di rame, di
lunghezzadiventicubiti,edilarghezzadiventi
cubiti,ed'altezzadidiecicubiti.2Feceancorail
Mardigetto, cheavea diecicubitidaunaparte
dell'orlo all'altra; ed era tondo d'ogn'intorno, ed
eraaltocinquecubiti;edunfiloditrentacubitilo
circondavad'ogn'intorno.3Edisottodiquell'orlo
vi erano delle figure di buoi d'ogn'intorno, che
circondavano il Mare d'ogn'intorno, dieci per
ciascun cubito; vi erano due ordini di figure di
questibuoi,gettatiinsiemecolMare. 4Esso era
postosopradodicibuoi,de'qualitreeranovolti
versoSettentrione,treversoOccidente,treverso
Mezzod, e tre verso Oriente; ed il Mare era
disopraessi;etuttelepartididietrodique'buoi
eranovolteindentro.5Elaspessezzadiessoera
diunpalmo,el'orlosuoerafattoaguisadell'orlo
diuna tazza, afiordigiglio;edessendopieno,
conteneva tremila bati. 6 Fece ancora dieci
Conche,eneposecinqueamandestra,ecinquea
sinistra,perservirsenealavare;visilavavaci
chesiapparecchiavapergliolocausti;mailMare
eraperisacerdoti,perlavarsi. 7 Feceeziandio
dieciCandellierid'oro,secondol'ordineloro,eli
posenelTempio,cinqueamandestra,ecinquea
sinistra. 8FeceanchedieciTavole,lequalipose
nel Tempio, cinque a man destra, e cinque a
sinistra; fece ancora centobacini d'oro. 9 Fece
ancorailCortilede'sacerdoti,edilCortilegrande,
egliuscide'Cortili,iqualicopersedirame.10E
poseilMaredallatodestro,versoOriente,dalla
partemeridionale.11EdHuramfecelecaldaie,le
palette,edibacini;ecompidifareillavorioche
faceaalreSalomoneperlaCasadiDio:12ledue
colonne,eiduevaside'capitelli,incimadelle
colonne; e le due reti, da coprire i due vasi de'
capitellich'erano incimadellecolonne; 13 ele
quattrocento melegrane per le due reti, a due
ordinidimelegraneperciascunarete,dacoprirei
due vasi de' capitelli, ch'erano in cima delle
colonne.14Feceancoraibasamenti,eleconche
permetteresopraibasamenti; 15ilMare,ch'era
402
unico;eidodicibuoi,ch'eranosottoesso.16Ed
Huram, suo padre, fece al re Salomone, per la
Casa del Signore, le caldaie, e le palette, e le
forcelle, e tutte le altre masserizie pertinenti a
quelle,diramepulito. 17 Ilrefecegittarqueste
cosenellapianuradelGiordano,interraargillosa,
fra Succot e Sereda. 18 E Salomone fece tutti
questi arredi in grandissimo numero;
conciossiachnonsipotesserinvenireilpesodel
rame. 19 Cos Salomone fece tutti gli arredi
pertinentiallaCasadiDio;efeced'orofinol'Altar
d'oro, e le Tavole, sopra le quali si ponevano i
panidipresenza; 20 ediCandellieri,conlelor
lampane, per restare accese davanti all'Oracolo,
secondoch'eraordinato.21Feceancoralebocce,
elelampane,eglismoccolatoi,d'oro, ch'eraoro
finissimo. 22Feceancorairampini,eibacini,e
le coppe, e i turiboli, d'oro fino. E quant' alle
portedellaCasa,gliuscididentro,perentrarnel
luogoSantissimo,egliuscidellaCasa,perentrar
nelTempio,eranod'oro.
5 Ora,quandotuttoillavoro,cheSalomone
facevafareperlaCasadelSignore,fucompiuto,
SalomoneportlecoseconsacratedaDavide,suo
padre,el'argento,el'oro,etuttiivasellamenti,ne'
tesoridellaCasadiDio.
LaconsacrazionedelTempio
2 ALLORASalomoneaduninGerusalemme
gli Anziani d'Israele, e tutti i capi delle trib, i
principali delle famiglie paterne de' figliuoli
d'Israele, per trasportar l'Arca del Patto del
SignoredallacittdiDavide,cheSion.3Etutti
gli uomini principali d'Israele furono adunati
appressodelre,allafestasolenne,chealsettimo
mese.4QuandodunquetuttigliAnzianid'Israele
furono venuti, i Leviti levarono l'Arca in su le
loro spalle; 5 e trasportarono l'Arca, e il
Tabernacolodellaconvenenza,etuttiisacriarredi
ch'erano nel Tabernacolo. I sacerdoti e i Leviti
trasportaronoquestecose. 6OrilreSalomone,e
tuttalaraunanzadegl'Israeliti,chesieranoadunati
appresso di lui, stavano davanti all'Arca,
sacrificandopecoreebuoi,intantonumero,che
nonsipotevanoncontare,nannoverare.7Edi
sacerdoti portarono l'Arca del Patto del Signore
nelsuoluogo,nell'OracolodellaCasa,nelluogo
Santissimo, sotto alle ale de' Cherubini. 8 E i
Cherubini spandevano le ale sopra il luogo
dell'Arca, e coprivano l'Arca, e le sue stanghe,
disopra. 9 Edessitiraronofuorilestangheper
tutta la lor lunghezza; talch i capi di esse si
vedevano fuor dell'Arca, nella parte d'innanzi
dell'Oracolo; e non si videro pi fuori; e sono
restate quivi infino a questo giorno. 10 Dentro
all'Arcanonvieranulla,senonleduetavoleche
Mos vi aveamesseinHoreb,quandoilSignore
fecepattoco'figliuolid'Israele,dopochefurono
usciti di Egitto. 11 Or avvenne che, come i
sacerdotiuscivanodelluogoSanto(conciossiach
tutti i sacerdoti che si ritrovarono si fossero
santificati,senzaosservareglispartimenti;12edi
Leviti cantori d'infra tutte le lor compagnie, di
Asaf,diHeman,ediIedutun,eilorfratelli,eilor
figliuoli, vestiti di bisso, con cembali, e con
salteri, e con cetere, stessero in pi, dal lato
orientale dell'Altare; e con loro da centoventi
sacerdoti, che sonavano con le trombe), 13
avvenne,dico,che,comequellichesonavanocon
le trombe, e quelli che cantavano, facevano
unitamente risonare un medesimo concento,
lodandoe celebrando il Signore; ed alzavanola
voce con le trombe, co' cembali, e congli altri
strumentimusicali,econlodialSignore,dicendo:
Ch'eglibuono,echelasuabenignitineterno;
laCasadelSignorefuripienadellanuvoladella
Casa del Signore; 14 talch i sacerdoti non
potevano stare in pi per fare il servigio, per
cagione della nuvola; perciocch la gloria del
SignoreaveariempiutalaCasadiDio.
DiscorsoepreghieradiSalomoneper
laconsacrazionedelTempio
6 ALLORA Salomone disse: Il Signore ha
dettoch'egliabiterebbenellacaligine. 2 Dunque
iotihoedificataunaCasaperabitacolo,eduna
stanzapertuaabitazioneinperpetuo. 3 Poiilre
volt la faccia, e benedisse tutta la raunanza
403
d'Israele,ch'erainpi;4edisse:Benedettosiail
SignoreIddiod'Israele,ilqualeconlasuabocca
parlaDavide,miopadre,econlesuemaniha
adempiuto cich'egliaveapronunziato,dicendo:
5 Dalgiornocheiotrassiilmiopopolofuordel
paese di Egitto, io non ho scelta alcuna citt
d'infra tutte le trib d'Israele, per edificarvi una
Casa,nellaqualeilmioNomedimorasse;enon
hoelettouomoalcunoperesserconduttoresopra
il mio popolo Israele; 6 ma io ho scelta
Gerusalemme, acciocch il mio Nome dimori
quivi;edhoelettoDavide,acciocchegligoverni
il mio popolo Israele. 7 E Davide, mio padre,
ebbeincuorediedificareunaCasaalnomedel
SignoreIddiod'Israele. 8 MailSignoredissea
Davide, mio padre: Quant' a quello che tu hai
avutoincuore,diedificareunaCasaalmioNome,
bene hai fatto di averlo avuto in cuore; 9
nondimeno,tunonedificheraiessaCasa;anziil
tuofigliuolocheuscirde'tuoilombi,sarquel
ch'edificherlaCasaalmioNome. 10IlSignore
adunque ha attenuta la sua parola ch'egli avea
pronunziata;ediosonosortoinluogodiDavide,
miopadre,esonsedutosoprailtronod'Israele,
comeilSignore ne aveaparlato;edhoedificata
questaCasaalNomedelSignoreIddiod'Israele;
11edhopostainessal'ArcanellaqualeilPatto
delSignore,cheeglihafattoco'figliuolid'Israele.
12PoiSalomonesipresentdavantiall'Altaredel
Signore,inpresenzadituttalaraunanzad'Israele,
espieglepalmedellesuemani. 13 Perciocch
Salomoneaveafattounpergamodirame,lungo
cinque cubiti, e largo cinque cubiti, e alto tre
cubiti; el'avea posto in mezzodel Cortile. Egli
adunque si present sopra esso, e si mise
inginocchione in presenza di tutta la raunanza
d'Israele,espieglepalmedellesuemaniversoil
cielo,14edisse:OSignoreIddiod'Israele,nonvi
alcundiopariate,nincielo,ninterra,che
osservi il patto e la benignit inverso i tuoi
servitori,checamminanodavantiatecontuttoil
cuor loro; 15 che hai attenuto a Davide, mio
padre,tuoservitore,cichetugliavevidetto;e
ciche tuavevipronunziatoconlatuabocca,tu
l'hai adempiuto con la tua mano, come oggi
appare.16Oradunque,oSignoreIddiod'Israele,
osservaaltuoservitoreDavide,miopadre,ciche
tu gli hai promesso, dicendo: Ei non ti verr
giammaimeno,nelmiocospetto,uomochesegga
sopra il trono d'Israele; purch i tuoi figliuoli
prendanoguardiaallavialoro,percamminarnella
mia Legge, come tu sei camminato nel mio
cospetto. 17 Ora dunque, o Signore Iddio
d'Israele, sia verificata la tua parola che tu hai
pronunziataaDavide,tuoservitore. 18 Mapur
veramente abiter Iddio con gli uomini in su la
terra? ecco, i cieli, ed i cieli de' cieli, non ti
possonocomprendere;quantomenoquestaCasa,
laqualeiohoedificata? 19 Mapure,oSignore
Iddio mio, riguarda alla preghiera, ed alla
supplicazione del tuo servitore, per ascoltare il
grido,el'orazionelaqualeiltuoservitorefanel
tuo cospetto; 20 acciocch gli occhi tuoi sieno
apertigiornoenotteversoquestaCasa;versoil
luogo nel quale tu hai detto di mettere il tuo
Nome;peresaudirl'orazionecheiltuoservitore
far,volgendosiversoquestoluogo.21Esaudisci
adunquelesupplicazionideltuoservitore,edel
tuo popolo Israele, quando ti faranno orazione,
volgendosi verso questo luogo; esaudiscili, dal
luogo della tua stanza, dal cielo; ed avendoli
esauditi, perdona loro. 22 Quando alcuno avr
peccatocontroalsuoprossimo,edessoavrdalui
chiesto il giuramento, per farlo giurare; e il
giuramento sar venuto davanti al tuo Altare in
questa Casa, 23 porgi le orecchie dal cielo, ed
opera, e giudica i tuoi servitori, per far la
retribuzionealcolpevole,efargliritornareinsula
testa ci ch'egli avr fatto; e per assolvere il
giusto,erenderglisecondolasuagiustizia. 24E
quando il tuopopoloIsraele sar stato sconfitto
dalnemico,perchessoavrpeccatocontroate;
sepoieglisiconverte,edgloriaaltuoNome,e
tifaorazioneesupplicazioneinquestaCasa, 25
porgileorecchiedalcielo,eperdonaaltuopopolo
Israeleilsuopeccato,ericonduciloalpaesechetu
destialuieda'suoipadri.26Quandoilcielosar
serrato, e non vi sar pioggia, perch avranno
peccato contro a te; se ti fanno orazione
volgendosi versoquestoluogo,ednnogloriaal
tuoNome, e siconvertonodailorpeccati,dopo
che tu li avrai afflitti, 27 porgi le orecchie dal
cielo,eperdonaa'tuoiservitori,edaltuopopolo
Israele, il lor peccato, dopo che tu avrai loro
404
insegnatoilbuoncammino,perloqualehannoda
camminare;emandalapioggiainsulatuaterra
che tu hai data al tuo popolo per eredit. 28
Quandovisarnelpaesefame,opestilenza,od
arsura, o rubigine, o locuste, o bruchi; ovvero,
quandoinemicideltuopopololostringerannonel
paese della sua stanza; ovvero quando vi sar
qualunque piaga, e qualunque infermit; 29
ascolta ogni orazione, ed ogni supplicazione di
qualunque uomo, ovvero di tutto il tuo popolo
Israele, quando ciascuno avr conosciuta la sua
piaga,elasuadoglia,edavrspiegatelepalme
dellesuemaniversoquestaCasa, 30ascoltadal
cielo, stanza della tua abitazione, e perdona, e
rendi a ciascuno secondo ogni sua via, secondo
chetuavraiconosciutoilsuocuoreperciocchtu
soloconosciilcuorede'figliuolidegliuomini;31
acciocchessititemano,percamminarnelletue
vie,tuttoiltempocheviverannoinsulaterra,che
tuhaidataainostripadri. 32Ascoltaeziandioil
forestierechenonsardeltuopopoloIsraele,e
sarvenutodilontanpaese,percagionedeltuo
granNome,edellatuamanpossente,edeltuo
braccio steso; quando sar venuto, ed avr fatta
orazione, volgendosi verso questa Casa; 33
ascoltalo dal cielo, dalla stanza della tua
abitazione,efa'secondotuttoquellodichequel
forestieretiavrinvocato;acciocchtuttiipopoli
della terra conoscano il tuo Nome, per temerti
come il tuopopolo Israele, eper conoscere che
questaCasacheiohoedificata,sichiamadeltuo
Nome. 34 Quando il tuo popolo sar uscito in
guerracontroa'suoinemici,perlaviaperlaquale
tu l'avrai mandato, e ti avr fatta orazione,
volgendosi versoquestacittchetuhaieletta,e
versoquestaCasacheiohoedificataaltuoNome,
35 esaudisci dal cielo la sua orazione, e la sua
supplicazione,edifendilalorragione.36Quando
avrannopeccatocontroate(conciossiachnonvi
sianiunuomochenonpecchi),etutisaraiadirato
controaloro,eliavraimessiinpoterdelnemico;
equellicheliavrannopresi,liavrannomenatiin
cattivit,inalcunpaese,lontanoovicino, 37 se
nel paese nel quale saranno stati menati in
cattivit, si ravveggono, e si convertono, e ti
supplicanonelpaesedellalorcattivit,dicendo:
Noi abbiamo peccato, noi abbiamo operato
iniquamente, e siamo colpevoli; 38 se si
convertonoatecontuttoilcuorloro,econtutta
l'anima loro, nel paese della lor cattivit, dove
saranno stati menati prigioni; e fanno orazione,
volgendosiversoillorpaese,chetuhaidatoa'lor
padri,eversoquestacitt,chetuhaieletta,everso
questaCasa,cheiohoedificataaltuoNome; 39
esaudisci dal cielo, dalla stanza della tua
abitazione,laloroorazione,elelorsupplicazioni,
edifendilalorragione,eperdonaaltuopopolo
cheavrpeccatocontroate. 40Ora,oDiomio,
sieno, ti prego, gli occhi tuoi aperti, e le tue
orecchieattenteall'orazionefattainquestoluogo.
41 Edora,oSignoreIddio,levati perentrar nel
tuoriposo,tu,el'Arcadellatuaforza;oSignore
Iddio,sienoituoisacerdotivestitidivestimentidi
salvezza,erallegrinsiituoisantidelbene. 42O
Signore Iddio, non negare al tuo unto la sua
richiesta; ricordati delle benignit promesse a
Davide,tuoservitore.
Ilfuocoscendedalcielo,elagloriadi
DioriempieilTempio.Sacrifiziidi
consacrazioneefestadeiTabernacoli
7ORA,quandoSalomoneebbefinitodifarla
sua orazione,ilfuocoscesedalcielo,econsum
l'olocausto, e gli altri sacrificii; e la gloria del
Signore riempi la Casa. 2 E i sacerdoti non
potevano entrar dentro alla Casa del Signore;
perciocchlagloriadelSignoreaveariempiutala
Casa del Signore. 3 E tutti ifigliuoli d'Israele,
avendo veduto scendere il fuoco, e veggendo la
gloriadelSignoresopralaCasa,siprosteserocon
la faccia verso terra, sopra il pavimento, e
adorarono, e si misero a celebrare il Signore,
dicendo:Ch'eglibuono,echelasuabenignit
ineterno. 4Eilreetuttoilpopolosacrificarono
sacrificii nel cospetto del Signore. 5 E il re
Salomonefeceunsacrificiodiventiduemilabuoi,
e di cenventimila pecore. E cos il re e tutto il
popolodedicaronolaCasadiDio.6Eisacerdoti
stavanoquivifacendoiloroufficii;comeanchei
Leviti con gli strumenti musicali del Signore, i
quali il re Davide avea fatti per celebrare il
Signore,dicendo:Chelasuabenignitineterno;
405
avendo i salmi di Davide in mano; i sacerdoti
ancorasonavanoconletrombedirimpettoaloro;
e tutto Israele stava in pi. 7 E Salomone
consacrilmezzodelCortile,ch'era davantialla
Casa del Signore; perciocch offerse quivi gli
olocausti,eigrasside'sacrificiidarendergrazie;
perciocchnell'Altardirame,cheSalomoneavea
fatto,nonpotevanocapirgliolocausti,eleofferte,
edigrassi.8EinqueltempoSalomonecelebrla
festa solenne per sette giorni, insieme con tutto
Israele,ch'eraunagrandissimaraunanza,raccolta
dall'entrardiHamatfinoaltorrentediEgitto.9E
l'ottavo giorno appresso, celebrarono la solenne
raunanza; perciocch per sette giorni aveano
celebrata la dedicazione dell'Altare, e per sette
altrigiornicelebraronolafestasolenne.10Enel
ventesimoterzo giorno del settimo mese,
Salomone rimand alle sue stanze il popolo
allegroelietodicuore,perlobenecheilSignore
avea fatto a Davide ed a Salomone, ed al suo
popoloIsraele.
RispostadiDioalapreghieradi
Salomone
11 ORA, dopo che Salomone ebbe finita la
CasadelSignore,elacasareale,edebbeavuta
prosperariuscitadituttocicheglivenneincuore
difarnellaCasadelSignore,enellasuacasa,12
ilSignoregliapparvedinotte,eglidisse:Ioho
esaudita la tua orazione, e mi ho eletto questo
luogo per Casa di sacrificio. 13 Se io serro il
cielo, talch non vi sia pioggia; ovvero, se
comandoallelocustedimangiarlaterra;ovvero,
semandolapestilenzafrailmiopopolo; 14eil
miopopolo,ilqualechiamatodelmioNome,si
umilia,emifaorazione,ericercalamiafaccia,e
siconvertedallesueviemalvage;iol'esaudirdal
cielo,egliperdonerisuoipeccati,erisaneril
suopaese.15Orasarannogliocchimieiaperti,e
lemieorecchieattentealleorazionifatteinquesto
luogo. 16Edoraiohoelettaesantificataquesta
Casa, acciocch il mio Nome sia quivi in
perpetuo;egliocchimieiedilmiocuoresaranno
delcontinuol. 17Equant'ate,setucammini
nelmiocospetto,comecamminatoDavide,tuo
padre,perfartuttoquellocheiotihocomandato,
ed osservi i miei statuti e le mie leggi, 18 io
altresstabiliriltronodeltuoreame,comeioho
patteggiatoconDavide,tuopadre,dicendo:Nonti
verr giammai menouomochesignoreggisopra
Israele. 19 Ma, se voi vi rivolgete indietro, ed
abbandonate i miei statuti, ed i miei
comandamenti,iqualiiovihoproposti,eandatea
servireadaltridii,eliadorate;20iovidiveller
d'insulamiaterracheiovihodata,erigetterdal
miocospettoquestaCasacheiohoconsacrataal
mioNome,elametterinproverbioedinfavola
fratuttiipopoli. 21EquestaCasachesarstata
eccelsa, sar in istupore a tutti coloro che
passeranno appresso di essa; ed essi diranno:
PerchhafattoilSignorecosaquestopaeseeda
questa Casa? 22 E si dir: Perciocch hanno
abbandonatoilSignoreIddiode'lorpadri,ilquale
litrassefuordelpaesediEgitto,esisonoattenuti
adaltridii,elihannoadorati,edhannolorservito:
percieglihafattoveniresopralorotuttoquesto
male.
Altrecostruzioniedimpresedi
Salomone
8 ORA in capo de' vent'anni, ne' quali
SalomoneaveaedificatalaCasadelSignoreela
sua, 2 SalomoneriedificlecittcheHuramgli
aveadate,evifeceabitarede'figliuolid'Israele.3
PoiSalomoneandinHamatdiSoba,el'occup.
4EdedificTadmorneldeserto,insiemecontutte
le citt da magazzini, le quali egli edific in
Hamat. 5 Riedific anche Bethoron disopra, e
Bethorondisotto,cittfortidimura,diporte,edi
sbarre. 6 Riedific ancoraBaalat,etuttelecitt
de' suoi magazzini, e tutte le citt dove erano i
carri,equelledovestavanolegentiacavallo;ed
in somma, tutto ci ch'egli ebbe desiderio di
edificare in Gerusalemme, e nel Libano, ed in
tuttoilpaesedellasuasignoria. 7 ESalomone
fecetributariotuttoilpopoloch'erarimastodegli
Hittei, e degli Amorrei, e de' Ferizzei, e degli
Hivvei,ede'Gebusei,iqualinoneranod'Israele;
8 cio, de' figliuoli di coloro che erano rimasti
dopoloronelpaese,iqualiifigliuolid'Israelenon
aveano distrutti; e son rimasti tributari infino a
406
questogiorno. 9Mad'infraifigliuolid'Israele,i
qualiSalomonenonfeceservi,perlavorarea'suoi
lavori(perciocchessi erano uominidiguerra,e
colonnellide'suoicapitani,ecapide'suoicarri,e
dellasuacavalleria); 10 costoro furono capide'
commissari del re Salomone, cio:
dugencinquanta, i quali aveano il reggimento di
quella gente. 11 Or Salomone fece salire la
figliuola di Faraone dalla citt di Davide, nella
casach'eglileaveaedificata;perciocchdisse:La
miamoglienonabiternellacasadiDavide,re
d'Israele;perciocch iluoghi,ne'qualil'Arcadel
Signoreentrata,sonsanti. 12AlloraSalomone
offerse olocausti al Signore, sopra l'Altar del
Signore, il quale egli avea edificato davanti al
portico. 13 Egli offeriva eziandio di giorno in
giorno ci che si conveniva offerire secondo il
comandamento di Mos, nei sabati, e nelle
calendi,enellefestesolenni,trevoltel'anno;nella
festadegliazzimi,enellafestadellesettimane,e
nellafestade'tabernacoli. 14Ecostitu,secondo
l'ordinediDavide,suopadre,isacerdotinellor
ministerio,secondoilorospartimenti;ediLeviti
ne' loro uffici, per lodare il Signore, e per
ministrar davanti a' sacerdoti, secondo che si
conveniva fare per ciascun giorno; e i portinai,
secondo i loro spartimenti per ciascuna porta;
perciocch tale era stato il comandamento di
Davide,uomodiDio. 15 Einonsidevipunto
dalcomandamentodelre,intornoa'sacerdoti,ed
a'Leviti,nintornoadalcun'altracosa,nintorno
a'tesori. 16 Oral'apparecchiodituttal'operadi
Salomoneeragifatto,dalgiornochelaCasadel
Signorefufondata,finchfucompiuta.Equando
laCasadelSignorefufinita, 17alloraSalomone
andinEsiongheber,edinElot,insullitodel
mare,nelpaesediEdom.18EHuramglimand,
perisuoiservitori,materiedafarnavi,emarinari
intendenti; i quali andarono, co' servitori di
Salomone,inOfir,etolserodiltrecencinquanta
talentid'oro,elicondusseroalreSalomone.
LareginadiSebavisitaSalomone
9ORlareginadiSeba,avendointesalafama
di Salomone, venne in Gerusalemme, con
grandissimo seguito, e con cammelli che
portavanoaromati,egranquantitd'oroedipietre
preziose,perfarprovadiSalomoneconenimmi;e
venneaSalomone,eparlconluidituttoquello
cheaveanelcuore.2ESalomoneledichiartutte
lecosech'ellapropose;enonvifucosaalcuna
occultaaSalomone,ch'eglinonledichiarasse. 3
LaondelareginadiSeba,veggendolasapienzadi
Salomone,elacasacheegliaveaedificata,4ele
vivande della sua tavola, e le stanze de' suoi
servitori,el'ordinedelservigiode'suoiministri,e
i lor vestimenti, e i suoi coppieri, e i lor
vestimenti; e ci ch'egli offeriva nella Casa del
Signore,svennetutta. 5Edissealre:Cicheio
aveaintesonelmiopaesede'fattituoiedellatua
sapienza, era benlaverit; 6maiononcredeva
cichesenediceva,finchnonsonvenuta,eche
gliocchimieinonl'hannoveduto.Orecco,nonmi
erastatarapportatalametdellagrandezzadella
tuasapienza;tusopravanzilafamacheioneavea
intesa. 7Beatigliuominituoiebeatiquestituoi
servitorichestannodelcontinuodavantiallatua
faccia,eodonolatuasapienza.8Benedettosiail
Signore Iddio tuo, il quale ti ha gradito, per
mettertisoprailsuotrono,peresserre nelNome
delSignore;perl'amorechel'Iddiotuo porta ad
Israele, per istabilirlo in perpetuo, egli ti ha
costituitoresopraesso,perfarragioneegiustizia.
9 Ed ella diede al re centoventi talenti d'oro, e
grandissima quantit di aromati e di pietre
preziose; e mai pi non si videro tali aromati,
qualilareginadiSebadonalreSalomone. 10
(Oltreaci,iservitoridiHuram,eiservitoridi
Salomone che aveano portato di Ofir dell'oro,
portaronoanchedellegnodiAlgummim,edelle
pietrepreziose. 11 Eilreadoperquellegnodi
Algummim negli anditi che conducevano alla
CasadelSignore,edallacasareale;einfarcetere
esalteriperlicantori.Cotallegnononeramaiper
addietrostatovedutonelpaesediGiuda.)12Ilre
SalomonealtresdiedeallareginadiSebatuttoci
ch'ellaebbeagrado, e cheglichiese,fuordelle
cosech'ellagliaveaportate.Poiellasirimisein
cammino, e co' suoi servitori se ne and al suo
paese.
407
 Ricchezze,magnificenzaegloriadi
Salomone
13ORAilpesodell'orochevenivaaSalomone
ogni anno, era di seicensessantasei talenti d'oro,
14 oltreaquello chetraeva da'gabellieri,eci
che gli portavano i mercatanti. Tutti i re
dell'Arabia, ed i signori del paese, portavano
anch'essioroedargentoaSalomone. 15 Eilre
Salomonefece fare dugentopavesid'orobattuto,
inciascuno deiquali impiegseicento sicli d'oro
battuto; 16 e trecento scudi d'oro battuto, in
ciascunode'qualiimpiegtrecentosiclid'oro.Eli
mise nella casa del bosco del Libano. 17 Il re
fece,oltreaci,ungrantronod'avorio,ilquale
eglicopersed'oropuro. 18Equeltronoaveasei
gradi,edunoscannello,attaccaticonoroaltrono;
enelluogodelseggiovieranodegliappoggiatoi
diquaedil;edueleonieranopostipressodi
quegliappoggiatoi. 19 Vieranoeziandiododici
leoni,postiquivisopraiseigradi,diquaedil.
Niunotalefumaifattoinalcunregno.20Etuttii
vasellamenti della credenza del re Salomone
erano d'oro; parimente tutti i vasellamenti della
casadelboscodelLibanoeranod'orofino;nulla
erad'argento;l'argentononerainalcunastimaal
tempodiSalomone.21Perciocchilreaveadelle
navi,chefacevanoviaggiinTarsis,co'servitoridi
Huram;intreanniunavoltaquellenavidiTarsis
venivano; portandooroed argento, ed avorio, e
scimmie,epappagalli.22CosilreSalomonefu,
inricchezzeedinsapienza,ilpigranded'ogni
altro re della terra. 23 E tutti i re della terra
cercavano di veder Salomone, per intender la
sapienzadiesso,laqualeIddiogliaveamessanel
cuore. 24 Eciascund'essigliportavaannoper
anno il suo presente, vasellamenti d'argento, e
vasellamenti d'oro, e vestimenti, armature, ed
aromati, cavalli, e muli. 25 Salomone avea
eziandioquattromilastalledatenercavalliecarri;
edodicimilacavalieri,iqualieglistanziperle
citt ordinate per li carri, ed appresso di s, in
Gerusalemme. 26 Ed egli signoreggiava sopra
tuttiire,dalFiumefinoalpaesede'Filistei,efino
alconfinediEgitto. 27Eilrefecechel'argento
erainmoltitudineinGerusalemmecomelepietre,
eicedricomeisicomorichesonperlacampagna.
28 EsitraevanodiEgitto,ed'ogni altro paese,
cavalliperSalomone.
MortediSalomone
29 QUANT' al rimanente de' fatti di
Salomone,primiedultimi;questecosenon sono
esse scritte nel libro del profeta Natan, e nella
profezia di Ahia Silonita, e nella visione del
veggenteIddointornoaGeroboamo,figliuolodi
Nebat? 30 OrSalomoneregninGerusalemme
sopra tuttoIsraele quarant'anni. 31 Poi giacque
co'suoipadri,efuseppellitonellaCittdiDavide,
suo padre; e Roboamo, suo figliuolo, regn in
luogosuo.
Divisionedelregno.Roboamoredi
Giuda.GeroboamoredIsraele
10 E ROBOAMO and in Sichem;
perciocchtuttoIsraeleeravenutoinSichem,per
istabilirlore.2EquandoGeroboamo,figliuolodi
Nebat,ch'era inEgitto,oveerafuggitod'innanzi
alreSalomone,ebbeciinteso,egliseneritorn
di Egitto; 3 perciocch gl'Israeliti l'aveano
mandatoachiamare.Geroboamoadunque,etutto
Israele,vennero,eparlaronoaRoboamo,dicendo:
4 Tuopadrecihapostoaddossoungravegiogo;
matu,alleviacioradalladuraservitdituopadre,
e dal suo grave giogo, il quale egli ci ha posto
addosso,enoitisaremosoggetti. 5Edeglidisse
loro:Diquiatregiorniritornateame.Eilpopolo
seneand. 6 EilreRoboamosiconsiglico'
vecchi, ch'erano stati ministri di Salomone, suo
padre, mentre era in vita, dicendo: Come
consigliatevoichesirispondaaquestopopolo?7
Ed essi gli risposero, dicendo: Se tu ti mostri
benignoinversoquestopopolo,eglicompiaci,e
gli di buone parole, essi ti saranno soggetti in
perpetuo. 8 Ma egli, lasciato il consiglio che i
vecchi gli aveano dato, si consigli co' giovani
ch'erano stati allevati con lui, ed erano suoi
ministriordinari; 9 edisseloro:Checonsigliate
voicherispondiamoaquestopopolo,ilqualm'ha
parlato,dicendo:Alleviacidalgiogochetuopadre
408
hapostosopranoi?10Edigiovanich'eranostati
allevaticonlui,glirisposero,dicendo:Di'cosa
questopopolochet'haparlato,dicendo:Tuopadre
ci ha posto addosso un grave giogo; ma tu,
alleviacene;di'lorocos:Ilmiopiccol dito pi
grossocheilombidimiopadre. 11Oradunque,
miopadrevihacaricatoaddossoungravegiogo,
ma io lo far vie pi grave; mio padre vi ha
gastigati con isferze, ma io vi gastigher con
flagellipungenti. 12 Eilterzogiornoappresso,
Geroboamoetuttoilpopolo,venneroaRoboamo,
secondocheilreaveaparlato,dicendo;Ritornate
a me di qui a tre giorni. 13 E il re Roboamo
risposeloroaspramente,elasciilconsigliode'
vecchi. 14 Eparllorosecondoilconsigliode'
giovani,dicendo:Miopadrevihapostoaddosso
ungravegiogo,maiolofarviepigrave;mio
padre vi ha castigati con isferze, ma io vi
castigherconflagellipungenti.15Ilreadunque
non acconsent al popolo; perciocch questo era
cagionatodalSignoreIddio,peradempierlasua
parola, la quale egli avea pronunziata, per Ahia
Silonita, a Geroboamo, figliuolo di Nebat. 16 E
quandotuttoilpopolod'Israeleebbevedutocheil
re non avea loro acconsentito, rispose al re,
dicendo:QualparteabbiamonoiinDavide? noi
non abbiamo alcuna ragione di eredit nel
figliuolod'Isai;oIsraele, vadasene ciascunoalle
suestanze;oDavide,provvedioraallatuacasa.
CostuttoIsraeleseneandallesuestanze. 17
Maquant'a'figliuolid'Israelecheabitavanonelle
cittdiGiuda,Roboamoregnsopraloro.18Eil
reRoboamomanda'figliuolid'IsraeleHadoram,
ch'erasopraitributi;maessilolapidarono,onde
eglimor.AllorailreRoboamosalprestamente
soprauncarro,esenefugginGerusalemme.19
CosIsraelesiribelldallacasadiDavide,ed
rimastocosfinoaquestogiorno.
11 Roboamo adunque essendo giunto in
Gerusalemme, raun la casa di Giuda e di
Beniaminoinnumerodicentottantamilauominidi
guerrascelti,percombatterecontroadIsraele,per
ridurreilregnosottol'ubbidienzadiRoboamo. 2
MalaparoladelSignorefuindirizzataaSemaia,
uomodiDio,dicendo:3Di'aRoboamo,figliuolo
diSalomone,rediGiuda,edatuttigl'Israeliti,che
sonoinGiudaedinBeniamino:4Coshadettoil
Signore: Non salite, e non combattete contro a'
vostrifratelli;ritornateveneciascunoacasasua;
perciocchquestacosaprocedutadame.Edessi
ubbidirono alle parole del Signore, e se ne
ritornarono,senzaandarecontroaGeroboamo.
Roboamofortificailsuoregno.I
LevitiegliIsraelitifedeliaccorronoa
Gerusalemme.Mogliefiglidi
Roboamo
5 E ROBOAMO abit in Gerusalemme, ed
edific delle citt in Giuda per fortezze. 6 Ed
edificBetlehem,edEtam,eTecoa,7eBetsur,
eSoco,edAdullam, 8eGat,eMaresa,eZif, 9
edAdoraim,eLachis,edAzeca, 10 eSora,ed
Aialon,edHebron,ch'eranocittfortiinGiudaed
inBeniamino.11Cosfortificquestefortezze,e
vimisede'capitani,ede'magazzinidivittuaglia,
ed'olioedivino.12Einciascunacittmisedegli
scudi e delle lance; e le fortific grandemente.
Cos Giuda e Beniaminofuronoa lui. 13 Or i
sacerdoti ed i Leviti ch'erano in tutto il paese
d'Israelesiridusseroappressodiluidatuttelelor
contrade. 14 PerciocchiLevitilasciaronoilor
contadi,elelorpossessioni,edandaronoinGiuda
edinGerusalemme;perciocchGeroboamoedi
suoi figliuoli li scacciarono, acciocch non
esercitasseropiilsacerdozioalSignore. 15 E
Geroboamo si costitu de' sacerdoti per gli alti
luoghi,eperlidemoni,eperlivitellich'eglifece.
16E,dopoque'Leviti,quellid'infratutteletrib
d'Israele che disposero l'animo loro a cercare il
SignoreIddiod'Israele,venneroinGerusalemme,
persacrificarealSignoreIddiode'lorpadri;17e
fortificarono il regno di Giuda, e rinforzarono
Roboamo,figliuolodiSalomone,perlospaziodi
tre anni; perciocch camminarono nella via di
DavideediSalomone,lospazioditreanni.18Or
RoboamosipresepermoglieMahalat,figliuoladi
Ierimot,figliuolodiDavide, ed Abihail,figliuola
diEliab,figliuolod'Isai; 19 laqualeglipartor
questi figliuoli, cio: Ieus, e Semaria, e Zaham.
20E,dopolei,preseMaaca,figliuoladiAbsalom,
409
la quale gli partor Abia, ed Attai, e Ziza, e
Selomit. 21ERoboamoamMaaca,figliuoladi
Absalom, sopra tutte le sue altre mogli e
concubine; conciossiach egli avesse prese
diciottomogli,esessantaconcubine;ondegener
ventotto figliuoli, e sessanta figliuole. 22 E
Roboamo costitu Abia, figliuolo di Maaca, per
capo della sua casa, per principe sopra i suoi
fratelli; perciocch intendeva di farlo re. 23 E
prudentementesiavvisdidispergeretuttiisuoi
figliuoli per tutte le contrade di Giuda e di
Beniamino,pertuttelecittforti;edassegnloro
da vivere abbondantemente, e procacci loro
moltemogli.
Lidolatriadiroboamopunita
collinvasionediSisacrediEgitto
12 ORA quando il regno di Roboamo fu
stabilito e fortificato, egli, insieme con tutto
Israele, lasci la Legge del Signore. 2 Laonde
l'annoquintodelreRoboamo,Sisac,rediEgitto,
sal contro a Gerusalemme (perciocch essi
aveanomisfattocontroalSignore), 3 conmille
dugento carri, e con sessantamila cavalieri, e
popolosenzafine,ch'eravenutoconluidiEgitto,
Libii,Succhei,edEtiopi;4epreselecittfortidi
Giuda,evennefinoinGerusalemme. 5Allorail
profetaSemaia venne aRoboamo, eda' capi di
Giuda,iqualisieranoraccoltiinGerusalemme,
d'innanzi a Sisac, e disse loro: Cos ha detto il
Signore:Voimiaveteabbandonato,edioaltresvi
ho abbandonati in mano di Sisac. 6 Ed i capi
d'Israele, e il re, si umiliarono, e dissero: Il
Signoregiusto.7EilSignorevidechesierano
umiliati.ElaparoladelSignorefu indirizzata a
Semaia,dicendo:Essisisonoumiliati;iononli
distrugger,mafrapocodarlorosalvezza;el'ira
mianonsiversersopraGerusalemmepermano
diSisac. 8 Nondimenoessiglisarannoservi;e
conoscerannoladifferenzachevitrailservirmi,
eilservirea'regnidellaterra.9Sisacadunque,re
di Egitto, sal contro a Gerusalemme, e prese i
tesoridellaCasadelSignore,editesoridellacasa
delre;eglipreseognicosa;preseancoragliscudi
d'oro che Salomone avea fatti. 10 E il re
Roboamo fece degli scudi di rame, in luogo di
quelli,elirimiseinmande'capitanide'sergenti,
chefacevanolaguardiaallaportadellacasareale.
11EquandoilreentravanellaCasadelSignore,i
sergenti venivano, e li levavano; e poi li
riportavano nella loggia de' sergenti. 12 Cos,
percheglisiumili,l'iradelSignoresistolseda
lui,edeglinon volle fareunaintieradistruzione;
edanchecertoinGiudavieranodibuonecose.
13 Il re Roboamo adunque si fortific in
Gerusalemme,eregn;percioccheglierad'etdi
quarantun'anno, quando cominci a regnare, e
regn diciassette anni in Gerusalemme, citt la
quale il Signore avea eletta d'infra tutte le trib
d'Israele,permetterviilsuoNome.Eilnomedi
suamadreeraNaamaAmmonita.14Edeglifece
ci che male; perciocch non dispose l'animo
suoaricercareilSignore. 15Ora,quant'a'fatti
diRoboamo,primiedultimi,nonsonoessiscritti
nellibrodelprofetaSemaia,efralegenealogie
d'Iddo veggente? come ancora le guerre che
furono delcontinuofraRoboamoeGeroboamo?
16 E Roboamo giacque co' suoi padri, e fu
seppellito nella Citt di Davide; ed Abia, suo
figliuolo,regninluogosuo.
RegnodiAbia;sueguerrecon
Geroboamo
13L'ANNOdiciottesimodelreGeroboamo,
Abia cominci a regnare sopra Giuda. 2 Egli
regntreanniinGerusalemme.Eilnomedisua
madre era Micaia,figliuoladiUriel,daGhibea.
OrvifuguerrafraAbiaeGeroboamo.3EdAbia
venne a battaglia con un esercito di
quattrocentomila combattenti, tutti uomini scelti.
EGeroboamoordinlabattagliacontroaluicon
ottocentomilacombattenti,tuttiuominiscelti. 4
Ed Abia si lev in pi disopra al monte di
Semaraim, che nelle montagne di Efraim, e
disse:OGeroboamo,etuttoIsraele,ascoltatemi:
5 Non dovete voi sapere che il Signore Iddio
d'IsraelehadatoaDavideilregnosopraIsraele,in
perpetuo?alui,dico,eda'suoifigliuoli,perpatto
inviolabile?6MaGeroboamo,figliuolodiNebat,
servodiSalomone,figliuolodiDavide,silevato,
410
esiribellatocontroalsuosignore. 7 Ecerti
uomini da nulla e scellerati, si sono adunati
appresso di lui, e si sono fortificati contro a
Roboamo,figliuolodiSalomone,ilqualeessendo
giovane,edicuormolle,nonhacontrastatoloro
valorosamente. 8 Edoravoipensatediresistere
ostinatamenteal regnodel Signore, che fra le
manide'figliuolidiDavide;perciocchvoisiete
una gran moltitudine, ed avete con voi i vitelli
d'orocheGeroboamovihafattiperdii. 9 Non
avete voi scacciati i sacerdoti del Signore, i
figliuolid'Aaronne,ediLeviti?enonviavetevoi
fatti de' sacerdoti nella maniera de' popoli de'
paesi?chiunquesipresentatoperconsacrarsicon
un giovenco, e con sette montoni? e cos
divenutosacerdotediquellichenon son dii. 10
Maquant'anoi,ilSignorel'Iddionostro,enoi
non l'abbiamo abbandonato; ed i sacerdoti, che
ministranoalSignore,sonofigliuolid'Aaronne;ed
iLevitisonoimpiegatiaquestaopera;11edogni
mattina, ed ogni sera ardono gli olocausti al
Signore,co'profumidegliaromati;edordinano i
panichesidevonoordinaresopralatavolapura;
edogniseraaccendonoilcandelliered'oroconle
suelampane;perciocchnoiosserviamocicheil
Signorehaordinato;mavoiaveteabbandonatoil
Signore. 12 Ed ecco, Iddio con noi in capo,
insieme co' suoi sacerdoti, e con le trombe di
suonosquillante,personarconessecontroavoi.
Figliuoli d'Israele, non combattete contro al
SignoreIddiode'padrivostri;perciocchvoinon
prosperete. 13 In quel mezzo Geroboamo fece
volgereunagguato,perchvenissesopra que'di
Giuda didietro;talchGiudaavea gl'Israeliti in
fronte,el'agguatoallespalle.14Eque'diGiuda
sirivoltarono,evideroch'eranoassalitidafrontee
dalle spalle; laonde gridarono al Signore, e i
sacerdotisonaronoconletrombe.15Lagentedi
Giudaancoragittgrida;e,comegittavanoquelle
grida,IddiosconfisseGeroboamoetuttoIsraele
davanti ad Abia ed a Giuda. 16 Ed i figliuoli
d'Israele fuggirono d'innanzi a Giuda; e Iddio li
diede loro nelle mani. 17 Ed Abia ed il suo
popolo li percossero d'una grande sconfitta; e
caddero uccisi cinquecentomila uomini scelti
d'Israele. 18 Cos i figliuoli d'Israele furono in
quel tempo abbassati, ed i figliuoli di Giuda si
rinforzarono;perciocchsieranoappoggiatisopra
il Signore Iddio de' padri loro. 19 Ed Abia
perseguit Geroboamo, e gli prese alcune citt:
Betel,eleterredelsuoterritorio;Iesana,eleterre
del suo territorio; ed Efraim, e le terre del suo
territorio. 20 EGeroboamononebbepipotere
alcunoaltempodiAbia;eilSignorelopercosse,
ed egli mor. 21 Ed Abia si fortific, e prese
quattordici mogli, e gener ventidue figliuoli, e
sedicifigliuole. 22 Ora,quant'alrimanentede'
fattidiAbia,ede'suoiportamenti,ede'suoifatti;
questecosesonoscrittenellememoriedelprofeta
Iddio.
RegnodiAsa,suavittoriasugliEtiopi
14 ED Abia giacque co' suoi padri, e fu
seppellito nella Citt di Davide; ed Asa, suo
figliuolo, regn in luogo suo. Al suo tempo il
paeseebberiposo lospaziodi diecianni. 2 Ed
AsafececichepiaceedgratoalSignoreIddio
suo. 3Etolseviaglialtari,eglialtiluoghidegli
stranieri,espezzlestatue,etagliiboschi; 4e
comandaGiudadiricercareilSignoreIddiodei
suoipadri,edimettereadeffettolasuaLeggeedi
suoicomandamenti.5Tolseeziandiovia,datutte
lecittdiGiuda,glialtiluoghiedisimulacri;eil
regnoebbe riposo mentre egli visse. 6 Ed egli
edificdellecittdifortezzainGiuda;perciocch
ilpaeseerainriposo;einqueltemponon vifu
alcunaguerracontroalui;perciocchilSignore
gliaveadatoriposo.7LaondeeglidisseaGiuda:
Edifichiamoquestecitt,edintorniamoledimura,
e di torri, e di porte, e di sbarre, mentre siamo
padroni del paese; perciocch noi abbiamo
ricercato il Signore Iddio nostro; ed avendolo
ricercato,eglicihadatoriposod'ogn'intorno.Cos
leedificarono,eprosperarono. 8OrAsaaveaun
esercito di trecentomila uomini di Giuda, che
portavanoscudoelancia;edidugentotrentamila
diBeniamino,cheportavanoscudoetiravanocon
l'arco; tutti uomini di valore. 9 E Zera Etiopo
usc, contro a loro con un esercito di mille
migliaiad'uomini,editrecentocarri;evennefino
inMaresa. 10EdAsauscincontroalui;edessi
ordinaronolabattaglianellavallediSefata,presso
411
diMaresa. 11 AlloraAsagridalSignoreIddio
suo,edisse:OSignore,appotenon vialcuna
differenzadiaiutare,coschinonhaforzealcune,
come chi ne ha di grandi; soccorrici, o Signore
Iddionostro;perciocchnoicisiamoappoggiati
soprate,enel tuoNomesiamovenuti controa
questamoltitudine;tusei ilSignoreIddionostro;
nonlasciarechel'uomoprevalgacontroate. 12
EdilSignoresconfissegliEtiopidavantiadAsa,e
davanti a Giuda; egli Etiopi fuggirono. 13 Ed
Asa,elagentech'era conlui,liperseguitarono
finoinGherar;emorironotantiEtiopich'essinon
sipoteronopiristorare;perciocchfuronorotti
dalSignore,edalsuoesercito;enefuronoportate
spoglie in grandissima quantit. 14 Percossero
anche tutte le citt ch'erano d'intorno a Gherar;
perciocchlospaventodelSignoreerasopraloro;
e predarono tutte quelle citt; perciocch vi era
dentrounagrandepreda.15Percosseroancorale
tende delle mandre, e ne menarono pecore, e
cammelli,ingrannumero.Poisenetornaronoin
Gerusalemme.
Asatoglielidolatriadalpaese
15 ALLORA lo Spirito di Dio fu sopra
Azaria,figliuolodiOded; 2edegliuscincontro
ad Asa, e gli disse: Ascoltatemi, Asa, e tutto
Giuda,eBeniamino;ilSignore stato convoi,
mentrevoisietestaticonlui;esevoi,loricercate,
voilotroverete;ma,sevoil'abbandonate,eglivi
abbandoner.3OrIsraelestatounlungotempo
senza il vero Dio, e senza sacerdote che
insegnasse,esenzaLegge.4Maquando,essendo
distretto, egli si convertito al Signore Iddio
d'Israele,el'haricercato,eglil'hatrovato.5Orin
que'tempinon viera pacealcunapercoloroche
andavanoechevenivano;perciocchturbamenti
erano fra tutti gli abitanti dei paesi. 6 Ed una
nazione era conquisa dall'altra nazione, ed una
cittdall'altra citt;perciocchIddiolidibatteva
con ogni sorte di tribolazioni. 7 Ma voi,
confortatevi, e le vostre mani non diventino
rimesse;perciocchvipremioperl'operavostra.
8 E, quando Asa ebbe udite queste parole, e la
profeziadelprofetaOded,eglisifortific,etolse
vialeabbominazionidatuttoilpaesediGiuda,e
diBeniamino,edallecittch'egliaveapresedel
monte di Efraim; e rinnov l'Altar del Signore,
ch'eradavantialporticodelSignore.9Poiraun
tuttoGiuda,eBeniamino,eque'diEfraim,edi
Manasse,ediSimeone,chedimoravanoconloro;
perciocch molti si erano rivolti da parte sua,
veggendocheilSignoreIddiosuoeraconlui.10
Essi adunque si raunarono in Gerusalemme, nel
terzo mese dell'anno quintodecimo del regno di
Asa. 11 EdinqueldsacrificaronoalSignore,
dellapredacheaveanomenata,settecentobuoi,e
settemilapecore.12Econvenneroinquestopatto
diricercareilSignoreIddiode'lorpadri,contutto
ilcuor loro, e contutta l'anima loro; 13 e che
chiunque non ricercherebbe il Signore Iddio
d'Israele,fossefattomorire,piccoloograndeche
egli fosse, uomo o donna; 14 e giurarono al
Signorecongranvoceegridadiallegrezza,con
trombeecorni. 15 EtuttoGiudasirallegrdi
quelgiuramento;perciocchgiuraronocontuttoil
cuorloro,ecercaronoilSignorecontuttalaloro
affezione,elotrovarono;eilSignorediedeloro
riposod'ogn'intorno. 16IlreAsarimosseancora
Maaca, sua madre, dal governo; perciocch ella
aveafattounidoloperunbosco;edAsaspezz
l'idolo di essa, e lo trit, e l'arse nella valle di
Chidron. 17Tuttavoltaglialtiluoghinonfurono
toltiviad'Israele;mapureilcuordiAsafuintiero
tuttoiltempodellasuavita.18Edegliportnella
CasadiDiolecosechesuopadreaveaconsacrate,
e quelle ancora ch'egli stesso avea consacrate;
argento,edoro,evasellamenti. 19 Enonvifu
guerra alcuna fino all'anno trentacinquesimo del
regnodiAsa.
ColpadiAsanellallearsicollaSiria
controadIsraele.Suamorte
16 L'ANNO trentesimosesto del regno di
Asa,Baasa, re d'Israele, salcontroaGiuda, ed
edificRama,pernonlasciarnuscirenentrare
alcunoadAsa,rediGiuda. 2LaondeAsatrasse
fuori argento, ed oro, da' tesori dalla Casa del
Signore, e della casa reale, e lo mand a
Benhadad,rediSiria,ilqualeabitavainDamasco,
412
dicendo:3Siavilegaframeetecomestatafra
tuopadreemiopadre;ecco,iotimandooroed
argento;va',rompilalegachetuhaiconBaasa,re
d'Israele, acciocch egli si ritragga da me. 4 E
BenhadadacconsentalreAsa,emandicapitani
de'suoieserciticontroallecittd'Israele;edessi
percosseroIon,eDan,edAbelmaim,etuttele
cittdamagazzinidiNeftali. 5 EquandoBaasa
ebbe ci inteso, rest d'edificar Rama, e fece
cessareilsuolavoro.6AllorailreAsapresetutto
ilpopolodiGiuda;edessiportaronovialepietree
illegnamediRama,laqualeBaasaedificava;ed
egli ne edific Ghibea e Mispa. 7 Ed in quel
tempo il veggente Hanani venne ad Asa, re di
Giuda,eglidisse:Perciocchtutiseiappoggiato
soprailrediSiria,enontiseiappoggiatosoprail
SignoreIddiotuo,percil'esercitodelrediSiria
tiscampatodallemani. 8 GliEtiopiediLibii
non erano essi un grande esercito, con
grandissimonumerodicarriedicavalieri?epure,
perchtutiappoggiastisoprailSignore,egliteli
diedenellemani. 9 Conciossiachgliocchidel
Signore corrano per tutta la terra, per mostrarsi
potente in favor di coloro che hanno il cuore
intieroinversolui;tuhaifollementefattoinquesta
cosa; perciocch daorainnanzi tuavrai sempre
guerre.10EdAsas'indegncontroalveggente,e
lofeceincarcerare;percioccheraingrancruccio
controaluiperci.Asaancoraoppressinquel
tempo alcuni delpopolo. 11 Orecco,ifattidi
Asa,primiedultimi,sonoscrittinellibrodeiredi
Giuda e d'Israele. 12 Ed Asa, l'anno
trentanovesimodelsuoregno,infermde'piedi,e
lasuainfermitfustrema,epureancoranellasua
infermiteglinonricercilSignore,anziimedici.
13 EdAsagiacqueco'suoipadri,emorl'anno
quarantunesimodelsuoregno; 14efuseppellito
nella sua sepoltura, la quale egli si avea cavata
nellaCittdiDavide;efupostoinuncatalettoche
egli avea empiuto d'aromati, e d'odori composti
per arte di profumiere; e gliene fu arsa una
grandissimaquantit.
ProsperitepotenzadiGiosafat
17EGIOSAFAT,figliuolodiAsa,regnin
luogo suo, e si fortific contro ad Israele. 2 E
posedelleschieredigentediguerrapertuttele
cittfortidiGiuda,emiseguernigioninelpaesedi
Giuda,enellecittdiEfraim,lequaliAsa,suo
padre,aveaprese.3EilSignorefuconGiosafat;
perciocch egli cammin nelle primiere vie di
Davide,suopadre,enonricerciBaali. 4 Anzi
ricercl'Iddiodisuopadre,ecamminne'suoi
comandamenti,enonfececomeIsraele.5Laonde
il Signore stabil il reame nelle mani di esso; e
tuttoGiuda gli portava presenti talch egliebbe
granricchezzeegloria.6Edeglielevilcuorsuo
nelleviedelSignore;tolseancoraviadiGiudagli
altiluoghiediboschi. 7 El'annoterzodelsuo
regnoeglimandd'infraisuoiprincipaliufficiali,
Benhail, ed Obadia, e Zaccaria, e Natanaele, e
Micaia; 8 e con loro, questi Leviti: Semaia, e
Netania, e Zebadia, e Asael, e Semiramot, e
Gionatan, ed Adonia, e Tobia, e TobAdonia; e
con loro, Elisama, e Gioram, sacerdoti, per
ammaestrare ilpopolo nellecittdiGiuda. 9 Ed
essi,avendosecoillibrodellaLeggedelSignore,
andarono ammaestrando il popolo di Giuda; e
circuironotuttelecittdiGiuda,ammaestrandoil
popolo. 10 E lospavento del Signore fusopra
tuttiiregnide'paesich'erano d'intornoaGiuda;
ondenonfeceroguerraaGiosafat.11Da'Filistei
ancora gli erano portati presenti e tributo di
argento; gli Arabi gli adducevano eziandio del
minuto bestiame, cio: settemila settecento
montoni, e settemila settecento becchi. 12 E
Giosafatandcrescendosommamente;ededific
in Giuda castella, e citt da magazzini. 13 Ed
ebbe di gran beni nelle citt di Giuda; e degli
uominidiguerraprodievalenti,inGerusalemme.
14Equestaladescrizionediessi,secondolelor
case paterne: Di Giuda, i capi delle migliaia
furono ilcapitanoAdna,ilqualeaveasottodis
trecentomilauominiprodievalenti;15edopolui,
il capitano Iohanan, il quale avea sotto di s
dugentottantamilauomini; 16edopoluiAmasia,
figliuolodiZicri,ilqualesieravolontariamente
consacrato al Signore, ed avea sotto di s
dugentomila uomini prodi e valenti. 17 E di
Beniamino,Eliada,uomoprodeevalente,ilquale
avea sotto di s dugentomila uomini, armati
d'archiediscudi;18edopolui,Iozabad,ilquale
413
avea sottodiscentottantamila uomini inordine
per la guerra. 19 Questi erano coloro che
servivano al re; oltre a quelli ch'egli avea posti
nellefortezzepertuttoilpaesediGiuda.
AlleanzadiGiosafatconAchab;la
lorospedizionecontroaiSiri.
PredicazionediMica.Mortedelre
dIsraeleescampodiGiosafat
18 ORAGiosafat,avendodigranricchezze
egloria,s'imparentconAchab, 2 eincapodi
alquanti anniegliandadAchabinSamaria.Ed
Achab fece ammazzar pecore e buoi, in
grandissimonumero,perlui,eperlagentech'era
con lui; e l'indusse ad andar contro a Ramot di
Galaad.3EdAchab,red'Israele,disseaGiosafat,
rediGiuda:Andraitumeco controa Ramotdi
Galaad?Edegliglidisse:Fa'contodimecomedi
te,edellamiagentecomedellatua; noisaremo
tecoinquestaguerra. 4 PoiGiosafatdissealre
d'Israele: Deh! domanda oggi la parola del
Signore. 5 E il re d'Israele adun i profeti, in
numero di quattrocent'uomini, e disse loro:
Andremo noi alla guerra contro a Ramot di
Galaad,omenerimarrio?Edessidissero:Va';
perciocchIddioladarnellemanidelre. 6Ma
Giosafatdisse:Nonevviquipialcunprofetadel
Signore,ilqualedomandiamo?7Eilred'Israele
disseaGiosafat:Eivibeneancoraunuomo,per
loqualepotremmodomandareilSignore;maio
l'odio;percioccheglinonmiprofetizzagiammai
inbene,masempreinmale;egliMica,figliuolo
d'Imla. EGiosafat disse: Ilrenondicacos. 8
Allorailred'Israelechiamuneunuco,eglidisse:
Fa'prestamentevenirMica,figliuolodiImla. 9
Orilred'Israele,eGiosafat,rediGiuda,sedevano
ciascunosoprailsuoseggio,vestitidivestimenti
reali, nell'aia ch' all'entrata della porta di
Samaria; e tutti i profeti profetizzavano in
presenza loro. 10 E Sedechia, figliuolo di
Chenaana, si avea fatte delle corna di ferro, e
disse:CoshadettoilSignore:Conquestecorna
tucozzeraiiSirii,finchtuliabbidistrutti.11E
tutti quei profeti profetizzavano in quella stessa
maniera,dicendo:SalicontroaRamotdiGalaad,
etuprospererai;eilSignoreladarnellemanidel
re. 12Orilmessoch'eraandatoachiamarMica,
gli parl, dicendo: Ecco, le parole de' profeti,
come d'unamedesimabocca, predicono delbene
alre;deh!siadunqueiltuoparlareconformeal
parlare dell'unodiessi,predicigli delbene. 13
MaMicadisse: ComeilSignorevive,iodirci
chel'Iddiomio mi avrdetto. 14 Egliadunque
vennealre.Eilreglidisse:Mica,andremonoi
alla guerra contro a Ramot di Galaad, o me ne
rimarrio?Edegliglidisse:Andatepure,evoi
prospererete, edessi vi sarannodati nellemani.
15 E il re gli disse: Fino a quante volte ti
scongiurer io, che tu non mi dica altro che la
veritnelNomedelSignore?16Alloraeglidisse:
Io vedeva tutto Israele sparso su per li monti,
comepecorechenonhannopastore.EilSignore
diceva: Costoro son senza signore; ritornisene
ciascunoacasasuainpace. 17 Eilred'Israele
disse a Giosafat: Non ti dissi io ch'egli non mi
profetizzerebbebenealcuno,anzidelmale?18E
Micadisse:Perci,ascoltatelaparoladelSignore:
IovedevailSignoreassisosoprailsuotrono,e
tuttol'esercitodelcielo,cheglistavaappressoa
destraedasinistra. 19 EilSignorediceva:Chi
indurrAchab,red'Israele,acciocchsalgacontro
aRamotdiGalaad,evimuoia?Poi Mica disse:
L'unodicevainunamaniera,el'altroinun'altra.
20 Allora uno spirito usc fuori, e si present
davanti al Signore, e disse: Io ce l'indurr. E il
Signore gli disse: Come? 21 Ed egli disse: Io
uscir fuori, e sar spirito di menzogna nella
boccadituttiisuoiprofeti.EilSignoredisse:S,
tu l'indurrai,edancheneverraiacapo;escipur
fuori,efa'cos. 22Oradunque,ecco,ilSignore
hamessounospiritodimenzognanellaboccadi
questituoiprofeti;mailSignorehapronunziato
delmalecontroate.23AlloraSedechia,figliuolo
diChenaana,sifeceavanti,epercosseMicainsu
la guancia, e disse: Per qual via si partito lo
SpiritodelSignoredame,perparlarteco? 24 E
Micadisse:Ecco,tu il vedraialgiornochetute
n'entreraidicameraincamera,perappiattarti.25
Eilred'Israeledisse:PigliateMica,emenateload
Amon,capitanodellacitt,edaGioas,figliuolo
delre.26Editeloro:Coshadettoilre:Mettete
414
costui in prigione, e cibatelo di pane e d'acqua,
strettamente,finchioritorniinpace. 27EMica
disse:Sepurturitorniinpace,ilSignorenonavr
parlato per me. Poi disse: Voi popoli tutti,
ascoltate.28Ilred'Israeleadunque,eGiosafat,re
diGiuda,salironocontroaRamotdiGalaad.29E
ilred'IsraeledisseaGiosafat:Iomitravestir,e
cosentrernellabattaglia;matu,vestitidelletue
vesti. Il re d'Israele adunque si travest, e cos
entrarononellabattaglia.30OrilrediSiriaavea
comandato ai capitani de' suoi carri, che non
combattessero contro a piccolo, n contro a
grande;mecontroalred'Israelesolo. 31Perci,
quandoicapitanide'carriebbervedutoGiosafat,
dissero:Egli ilred'Israele;esivoltaronoalui,
percombatterecontroalui;maGiosafatgrid,e
ilSignorel'aiut,eIddioindussecoloroaritrarsi
da lui. 32 Quando dunque i capitani de' carri
ebber veduto ch'egli non era il re d'Israele, si
rivolseroindietrodalui. 33 Alloraqualcunotir
conl'arcoacaso,eferilred'Israelefralefaldee
la corazza; laonde egli disse al suo carrettiere:
Volta la mano, e menami fuor del campo;
perciocch io son ferito. 34 Ma la battaglia si
rinforzinqueld,ondeilred'Israelesirattenne
nelcarroincontroa'Siri,finoallasera;enell'ora
deltramontardelsolemor.
19EGIOSAFAT,rediGiuda,ritornsanoe
salvo a casa sua in Gerusalemme. 2 Allora il
veggente Iehu, figliuolo di Hanani, gli usc
incontro,eglidisse:Siconvieneeglidarsoccorso
adunempio?Tisiconvieneegliamarquelliche
odianoilSignore?Percidunqueviiracontroa
tedapartedelSignore. 3 Mapureintesison
trovatedibuonecose;conciossiachtuabbitolti
viadalpaeseiboschi,edabbidispostoilcuortuo
aricercareIddio.
Giosafatcostituiscedeigiudiciintutto
ilsuoregno,eduntribunalesupremo
inGerusalemme
4 E GIOSAFAT, essendo dimorato alquanto
tempoinGerusalemme,anddinuovoattornofra
ilpopolo,daBeersebafinoalmontediEfraim,eli
ridussealSignoreIddiode'lorpadri.5Ecostitu
de' giudici nel paese, per tutte le citt forti di
Giuda, di citt in citt. 6 E disse a' giudici:
Riguardate ci che voi fate; perciocch voi non
tenetelaragioneperunuomo,maperloSignore,
ilquale convoinegliaffaridellagiustizia. 7
Oradunque,sialospaventodelSignoresopravoi;
prendeteguardia aldovervostro,emettetelo ed
effetto; perciocch appo il Signore Iddio nostro
non vi alcunainiquit,nriguardoallaqualit
dellepersone,nprendimentodipresenti.8Oltre
a ci, Giosafat costitu anche in Gerusalemme
alcuni d'infra i Leviti, e d'infra i sacerdoti, e
d'infraicapidellefamigliepaterned'Israele,per
tenerlaragionedelSignore,epergiudicarleliti;
esiricorrevainGerusalemme.9Ecomandloro
che cos facessero nel timor del Signore, con
lealt,edicuoreintiero. 10 Edinognilite,che
sar portata davanti a voi da' vostri fratelli, che
abitanonellelorcitt,pergiudicarfraomicidioed
omicidio,fraleggeecomandamento,efrastatutie
ordinazioni, chiariteli; acciocch non si rendano
colpevoliappoilSignore,ondevisiairacontroa
voi,econtroa'vostrifratelli;fatecos,acciocch
nonvirendiatecolpevoli. 11 Oreccoilsommo
sacerdoteAmaria sar presidentefravoiinogni
affaredelSignore;eZebadia,figliuolod'Ismaele,
conduttoredellaCasadiGiuda,inogniaffaredel
re.Voiaveteancoraavostrocomandogliufficiali
Leviti;prendeteanimo,eadoperatevi,eilSignore
sarco'buoni.
VittoriadigiosafatsuiMoabitiesugli
Ammoniti.Finedelsuoregno
20 ORA, dopo queste cose, avvenne che
figliuolidiMoab,eifigliuolidiAmmon,econ
loro altri d'infra gli Ammoniti, vennero per far
guerracontroaGiosafat. 2 Evennero de'messi,
cherapportaronolacosaaGiosafat,dicendo:Una
granmoltitudinedigentedidildalmare, e di
Siria, viene contro a te; ed ecco, essi sono in
Hasasontamar,cheEnghedi. 3AlloraGiosafat
ebbepaura,esidisposearicercareilSignore,e
fecebandireildigiunoatuttoGiuda. 4Eque'di
415
GiudasiraunaronoperricercareaiutodalSignore;
molti eziandiodatuttelecittdiGiudavennero
perricercareilSignore. 5 EGiosafat,standoin
pinellaraunanzadiGiudaediGerusalemme,si
presentnellaCasadelSignore,davantialcortile
nuovo,edisse:6OSignoreIddiode'nostripadri,
nonseituDioneicieli,enonsignoreggitusopra
tuttiiregnidellenazioni? enonhai tunellatua
mano forza, e potenza, talch niuno ti pu
contrastare? 7Nonhaitu,oDionostro,scacciati
gliabitantidiquestopaesed'innanzialtuopopolo
Israele?enonhaitudatoesso paese inperpetuo
alla progenie d'Abrahamo, il quale ti am? 8
Laonde essi vi sono abitati, e ti hanno in esso
edificatounSantuarioperlotuoNome,dicendo:
9Quandocisopraggiugneralcunmale,spadadi
punizione, o pestilenza, o fame, e noi ci
presenteremodavantiaquestaCasa,edavantial
tuo cospetto (consiossiach il tuo Nome sia in
questa Casa), e grideremo a te per la nostra
tribolazione; esaudiscine, e salvaci. 10 Or al
presente,ecco,ifigliuolidiAmmonediMoab,e
que' del monte di Seir, nel cui paese tu non
permettesti ad Israele di entrare, quando veniva
fuor del paese di Egitto; anzi se ne rivolse
indietro, e non li distrusse; 11 ecco essi ce ne
fanno la retribuzione, venendo per iscacciarci
dalla tua eredit, la quale tu ci hai data a
possedere.12ODionostro,nonfaraitugiudicio
diloro?conciossiachnon visia forzaalcunain
noi,percontrastareaquestagranmoltitudineche
vienecontroanoi; enoinonsappiamociche
dobbiamfare;magliocchinostri sonvolti ate.
13 Etuttique'diGiudastavanodirittidavantial
Signore,insiemeco'lorpiccolifanciulli,conlelor
mogli,eco'lorfigliuoli. 14AlloraloSpiritodel
Signore fu sopra Iahaziel, figliuolo di Zaccaria,
figliuolodiBenaia,figliuolodiIeiel,figliuolodi
Mattania Levita, d'infra i figliuoli di Asaf, nel
mezzodellaraunanza, 15edeglidisse:Voitutti
uominidiGiuda,edabitantidiGerusalemme,etu
reGiosafat,attendete:CosvidiceilSignore:Voi,
nontemiate,enonvispaventate,perquestagran
moltitudine; perciocch questa guerra non
appartiene avoi,anziaDio. 16 Domaniandate
controaloro;ecco,essimontanoperlasalitadi
Sis, e voi li troverete all'estremit del torrente,
dirincontroaldesertodiIeruel.17Voinonavrete
acombattereinquesto fatto;presentatevipure,e
statefermi;evoivedrete ci cheilSignorefar
inverso voi per vostra salvazione; o Giuda, e
Gerusalemme,nontemiate, enonvispaventate;
domani uscite incontroaloro, eil Signore sar
convoi.18AlloraGiosafats'inchinconlafaccia
verso terra; e tutto Giuda, e gli abitanti di
Gerusalemme,sigittaronogidavantialSignore,
peradorarlo.19EdiLeviti,d'infraiChehatiti,ei
Coriti, si levarono per lodare il Signore Iddio
d'Israele ad altissima voce. 20 E la mattina
seguente,ilpopolosilevabuon'ora,eduscfuori
verso il deserto di Tecoa; e, mentre usciva,
Giosafatsiferm,edisse:Ascoltatemi,oGiuda,e
voi abitanti di Gerusalemme; credete al Signore
Iddio vostro, e voi sarete assicurati; credete a'
profetidiesso,evoiprospererete. 21 E,tenuto
consiglio col popolo, costitu de' cantori che
cantassero al Signore, e lodassero la santa sua
Maest; e camminando dinanzi alla gente di
guerra,dicessero:CelebrateilSignore;perciocch
lasuabenignitineterno. 22 Enelmedesimo
tempoch'essicominciaronoilcantoditrionfo,ele
laudi, il Signore pose agguati fra i figliuoli di
Ammon,eiMoabiti,eque'delmontediSeir,i
quali venivano contro a Giuda, ed essi si
percossero gli uni gli altri. 23 Edi figliuoli di
Ammon,eiMoabiti,sipresentaronoinbattaglia
contro agli abitanti del monte di Seir, per
distruggerli, e per disperderli; e quando ebbero
finitocongliabitantidiSeir,siaiutaronogliuni
glialtriadisfarsi. 24 Ora,quandoque'diGiuda
furonogiuntifinoaMispa, cheriguarda versoil
deserto,sivoltaronoversoquellamoltitudine;ed
ecco, tutti erano corpi morti, che giacevanoper
terra, e non n'era scampato alcuno. 25 Allora
Giosafat,elasuagente,venneroperpredarleloro
spoglie; e fra i lor corpi morti trovarono molte
ricchezze,ecariarredi;enepredaronotante,che
non bastavano a portarle; e stettero tre giorni a
predar le spoglie; perciocch erano in gran
quantit. 26 Poi,alquartogiorno,siadunarono
nellaValle,dettadiBenedizione;perciocchquivi
benedissero il Signore; per questa cagione quel
luogostatochiamatoVallediBenedizioneinfino
aquestogiorno.27EtuttalagentediGiuda,edi
416
Gerusalemme, e Giosafat in capo di essi, si
rimisero in cammino, per ritornarsene in
Gerusalemme, con allegrezza; perciocch il
Signoreavealorodataallegrezzade'lornemici.
28 E, giunti in Gerusalemme, entrarono con
salteri,econcetere,econtrombe,nellaCasadel
Signore. 29 ElospaventodiDiofusopratuttii
regnidique'paesi,quandointeserocheilSignore
aveacombattutocontroa'nemicid'Israele.30Eil
regnodiGiosafatebbequiete;el'Iddiosuoglidi
riposo d'ogn'intorno. 31 Cos Giosafat regn
sopraGiuda.Egli era dietditrentacinqueanni,
quandocominciaregnare,eregnventicinque
anniinGerusalemme.Eilnomedisuamadreera
Azuba, figliuola di Silhi. 32 Ed egli cammin
nellaviadiAsa,suopadre,enonsenerivolse,
facendocichepiacealSignore. 33Nondimeno
glialtiluoghinonfuronotoltivia;nonavendoil
popoloancoraaddirizzatoilcuoresuoall'Iddiode'
suoipadri.34Ora,quant'alrimanentede'fattidi
Giosafat, primi ed ultimi, ecco, sono scritti nel
librodiIehu,figliuolodiHanani,ilqualestato
inseritonellibrodeired'Israele. 35 Ora,dopo
quellecose,Giosafat,rediGiuda,fececompagnia
con Achazia, re d'Israele, le cui opere erano
empie. 36 Elopreseinsuacompagnia,perfar
navi,perfarviaggiinTarsis;efecerolenaviin
Esiongheber. 37 Allora Eliezer, figliuolo di
Dodava,daMaresa,profetizzcontroaGiosafat,
dicendo: Conciossiach tu abbi fatta compagnia
conAchazia,ilSignorehadissipateletueopere.E
lenavifuronorotte,enonpoteronofareilviaggio
inTarsis.
LempioGioramrediGiuda
21 POI Giosafat giacque co' suoi padri, e
con essi fu seppellito nella Citt di Davide; e
Gioram,suofigliuolo,regninluogosuo. 2 Or
esso avea de' fratelli, figliuoli di Giosafat, cio:
Azaria,eIehiel,eZaccaria,edAzaria,eMicael,e
Sefatia.Tutticostoro erano figliuolidiGiosafat,
rediIsraele.3Eilpadreloroavealorofattigran
doni d'argento, e d'oro, e di robe preziose, con
alcunecittfortinelpaesediGiuda;maaveadato
il regno a Gioram; perciocch egli era il
primogenito.4EGioram,essendosalitoalregno
disuopadre,sifortific,educciseconlaspada
tutti i suoi fratelli, ed anche alcuni de' capi
d'Israele. 5 Gioram era d'et di trentadue anni,
quandocominciaregnare;eregnottoanniin
Gerusalemme. 6 E cammin per la via dei re
d'Israele, come faceva la casa di Achab;
perciocch egli avea per moglie la figliuola di
Achab.CosfecequellochedispiacealSignore.7
Nondimeno il Signore non volle distruggere la
casa di Davide, per amor del patto ch'egli avea
fattoconDavide;esecondoch'egliaveadetto,che
darebbealuieda'suoifigliuoli,inperpetuo,una
lampanaaccesa.8Altempodiesso,gl'Idumeisi
ribellarono dall'ubbidienza di Giuda, e
costituirono sopra loro un re. 9 Perci Gioram
pass in Idumea, co' suoi capitani, e con tutti i
suoicarri;edavvenneche,essendosieglimossodi
notte,percossegl'Idumeichel'aveanointorniato,
edicapitanide'carri. 10 Nondimenogl'Idumei
sono perseverati nella lor ribellione
dall'ubbidienzadiGiudainfinoaquestogiorno.In
quell'istessotempoLibnasiribelldall'ubbidienza
di Gioram; perciocch egli avea abbandonato il
SignoreIddiode'suoipadri. 11Eglifeceancora
degli alti luoghi nei monti di Giuda, e fece
fornicar gli abitanti di Gerusalemme, e diede lo
spiantoaGiuda. 12 Alloraglivenneunoscritto
dapartedelprofetaElia,diquestotenore:Cosha
detto il Signore Iddio di Davide, tuo padre:
Perciocch tu non sei camminato per le vie di
Giosafat, tuo padre, n per le vie di Asa, re di
Giuda;13anziseicamminatoperlaviadeiredi
Israele,edhaifattofornicarGiuda,egliabitantidi
Gerusalemme, come la casa di Achab ha fatto
fornicare Israele;edoltreaci,haiuccisiituoi
fratelli, la famiglia di tuo padre, i quali erano
miglioridite;14ecco,ilSignorepercoterdiuna
granpiagailtuopopolo,eituoifigliuoli,eletue
mogli,etuttiituoibeni. 15 E percoter latua
personadigrandiinfermit,d'infermitd'interiora,
talch le tue interiora usciranno fuori per
l'infermitchedurerunannodopol'altro. 16Il
SignoreadunqueeccitcontroaGioramlospirito
de' Filistei, e degli Arabi, che son presso agli
Etiopi. 17 Ed essi salirono contro a Guida, ed
essendoentratidentroaforza,predaronotuttele
417
ricchezzechefuronoritrovatenellacasadelre;ed
anchenemenaronoprigioniisuoifigliuoli,ele
suemogli,talchnonglirestalcunfigliuolo,se
nonGioachaz,ilpipiccolode'suoifigliuoli.18
Edopotuttequestecose, ilSignorelopercosse
d'unainfermitincurabilenelleinteriora. 19 Ed
avvenne che, passato un anno dopo l'altro, al
tempo che il termine de' due anni spirava, le
interiora gli uscirono fuori, insieme con
l'infermit;edeglimoringravidolori;eilsuo
popolononarseperluialcuniaromati,comeavea
fatto per li suoi padri. 20 Egli era d'et di
trentadue anni, quando cominci a regnare, e
regn otto anni in Gerusalemme, e se ne and
senzaesserdesiderato;efuseppellitonellaCitt
diDavide,manonginellesepolturedeire.
AchaziarediGiudauccisodaIehu
22 E GLI abitanti di Gerusalemme
costituirono re, in luogo suo, Achazia, suo
figliuolo minore; perciocch quelle schiere
ch'erano venute in armi con gli Arabi, aveano
uccisi tutti i maggiori. Cos regn Achazia,
figliuolodiGioram,rediGiuda. 2 Achazia era
d'et di quarantadue anni, quando cominci a
regnare, e regn un anno in Gerusalemme. E il
nomedisuamadre era Atalia,figliuoladiOmri.
3 Anch'egli cammin nelle vie della casa di
Achab;perciocchsuamadreglieraconsiglieraa
farmale. 4Egliadunquefececichedispiaceal
Signore,comelacasadiAchab;perciocch,dopo
lamortedisuopadre,essifuronosuoiconsiglieri
asuaperdizione. 5 Edanche,seguitandoillor
consiglio,andconGioram,figliuolodiAchab,re
d'Israele,allaguerracontroadHazael,rediSiria,
inRamotdiGalaad.EiSiriferironoGioram. 6
Edegliseneritorn,perfarsimedicareinIzreel;
perciocch egli avea delle ferite ch'egli avea
ricevute in Rama, mentre egli combatteva con
Hazael,rediSiria.EdAzaria,figliuolodiGioram
rediGiuda,andavisitareGioram,figliuolodi
Achab,inIzreel;percioccheglierainfermo.7E
ci cheegli venneaGioram, procedetteda Dio
per la ruina di Achazia; perciocch, essendo
venuto, egli usc con Gioram contro a Iehu,
figliuolodiNimsi,ilqualeilSignoreaveaunto
perdistruggerelacasadiAchab.8EquandoIehu
facevalapunizionedellacasadiAchab,trovi
principali di Giuda, e i figliuoli de' fratelli di
Achazia,iqualiservivanoadAchazia,eliuccise.
9 E cerc Achazia, ed egli fu preso, essendo
nascosto in Samaria, e fu menato a Iehu, ed
ucciso; e poi fu seppellito; perciocch fu detto:
Egli ilfigliuolodiGiosafat,ilqualericercil
Signorecontuttoilsuocuore.Enonvifualcuno
dellacasadiAchaziacheavesseilpoteredifarsi
re.
LempiaAtaliausurpailtronodi
Giuda.Gioiadasacerdoteristabilisce
lastirpediDavide
10 ED Atalia, madre di Achazia, avendo
vedutocheilsuofigliuoloeramorto,silev,e
distrusse tutta la progenie reale della casa di
Giuda. 11 MaIosabat,figliuoladelre Gioram,
prese Gioas, figliuolo di Achazia, e lo tolse
furtivamente d'infra i figliuoli del re che si
uccidevano; e lo mise, con la sua balia, nella
camera de' letti. Cos Iosabat, figliuola del re
Gioram,mogliedelsacerdoteGioiada,lonascose
d'innanzi ad Atalia; perciocch era sorella di
Achazia;talchAtalianonlofecemorire. 12Ed
eglistetteconloronascostonellaCasadiDio lo
spaziodiseianni;edinquelmezzotempoAtalia
regnavasoprailpaese.
23Mal'annosettimo,Gioiadasifortific,e
presesecoquesticapidicentinaia,coiqualiegli
fece lega, cio: Azaria, figliuolo di Ieroham; ed
Ismaele,figliuolodiIohanan;edAzaria,figliuolo
di Obed; e Maaseia, figliuolo di Adaia; ed
Elisafat, figliuolo di Zicri. 2 Ed essi andarono
attornoper lopaesedi Giuda,edadunarono,da
tutte le citt di Giuda, i Leviti e i capi delle
famiglie paterne d'Israele; e vennero in
Gerusalemme.3Etuttaquellaraunanzafecelega
colre,nellaCasadiDio.E Gioiada disseloro:
Ecco,ilfigliuoldelreregner,comeilSignoreha
promessoa'figliuolidiDavide.4Questoquello
418
chevoifarete:Laterzapartedivoi, cio quelli
ch'entrano in settimana, cos sacerdoti come
Leviti,sienoperportinaiallesogliedelleporte;5
el'altra terzaparteallacasadelre;el'altraterza
parteallaportadelfondamento;etuttoilpopolo
sia ne'cortilidellaCasadelSignore. 6 Eniuno
entrinellaCasadelSignore,senonisacerdoti,ed
iministrid'infraiLeviti;essientrino,perciocch
sonosantificati;matuttoilpopoloosserviciche
ilSignorehacomandatochesiosservi. 7 Edi
Leviti circondino il re d'ogn'intorno, avendo
ciascunolesuearmeinmano;esiafattomorire
chiunqueentrernellaCasa;esiatecolre,quando
egli entrer, e quando uscir fuori. 8 I Leviti
adunque, e tutto Giuda, fecero interamente
secondocheilsacerdoteGioiadaaveacomandato,
e presero ciascuno la sua gente, cio, quelli
ch'entravanoinsettimanaequellicheneuscivano;
perciocch il sacerdote Gioiada non licenzi gli
spartimenti.9EilsacerdoteGioiadadiedea'capi
di centinaia le lance e gli scudi, e i pavesi,
ch'eranostati delreDavide, ederano nellaCasa
diDio.10Efecestartuttaquellagente,ciascuno
conlasuaarmeinmano,dallatodestrodellaCasa
fino al sinistro, presso dell'Altare, e della Casa,
d'intorno al re. 11 Allora il figliuolo del re fu
menatofuori,efupostasopraluilabenda,egli
ornamentireali,efudichiaratore.EGioiadaedi
suoifigliuolil'unsero,edissero:Vivailre.12Ed
Ataliaudilromoredelpopolo,de'sergenti,edi
quellichecantavanolaudipressodelre;evenneal
popolonellaCasadelSignore. 13Eriguard,ed
ecco, il re era in pi, sopra il suo pergolo,
all'entrata; e i capitani, e i trombettieri, erano
appressodelre,contuttoilpopolodelpaese,che
sirallegrava,esonavaconletrombe;parimentei
cantori, con istrumenti musicali; e i mastri del
cantodilaudi.AlloraAtaliasistraccilevesti,e
disse: Congiura, congiura. 14 E il sacerdote
Gioiada fece uscir fuori i capi di centinaia, che
comandavano a quell'esercito, e disse loro:
Menatelafuordegliordini;echileandrdietro,
sia ucciso con la spada. Perciocch il sacerdote
avea detto: Non fatela morire nella Casa del
Signore. 15 Essiadunquelefecerofarlargo;e,
come ella se ne veniva nella casa del re, per
l'entratadellaportade'cavalli,fuquiviuccisa.16
EGioiadatrattpattofrasetuttoilpopolo,eil
re,chesarebberopopolodelSignore.17Etuttoil
popoloentrneltempiodiBaal,elodisfece,e
spezzglialtari,eleimmaginidiesso;educcise
Mattan,sacerdotediBaal,davantiaglialtari.18E
GioiadadisposegliufficiidellaCasadelSignore
fra le mani de' sacerdoti Leviti, i quali Davide
aveacostituiti,percertispartimenti,sopralaCasa
del Signore, per offerire olocausti al Signore,
secondoch'scrittonellaLeggediMos;ecifu
fatto con allegrezza, e con cantici, secondo la
disposizionediDavide. 19Costitu,oltreaci,i
portinai alle porte della Casa del Signore;
acciocchniunoimmondoperqualunquecosavi
entrasse. 20Poipreseicapidellecentinaia,egli
uomini illustri,equellicheaveanoilreggimento
delpopolo,etuttoilpopolodelpaese;econdusse
il re a basso, fuor della Casa del Signore; e
passando permezzola portaalta,venneronella
casa del re, e fecero sedere il re sopra il trono
reale.21Etuttoilpopolodelpaesesirallegr,e
lacittfuinquiete,dopocheAtaliafustatauccisa
conlaspada.
GioasristorailTempio;ma,morto
Gioiada,sidallaidolatria,fa
uccidereZaccariaprofeta,emuore
assassinato
24 GIOAS era d'et di sette anni, quando
cominci a regnare; e regn quarant'anni in
Gerusalemme.Eilnomedisuamadre era Sibia,
daBeerseba. 2 EGioasfecequellochepiaceal
SignoretuttoiltempodelsacerdoteGioiada.3E
Gioiada gli prese due mogli; ed egli gener
figliuoliefigliuole.4Dopoquestovenneincuore
aGioasdiristorarelaCasadelSignore. 5Perci
adunisacerdotieiLeviti,edisseloro:Andate
perlecittdiGiuda,eraccogliete,annoperanno,
da tutto Israele, danari per ristorar la Casa
dell'Iddio vostro; e voi sollecitate questo affare.
MaiLevitinonlosollecitarono.6Eilrechiam
Gioiada,sommosacerdote,eglidisse:Perchnon
haituusatadiligenza,cheiLevitiportasseroda
Giuda, e da Gerusalemme, la colta di Mos,
servitordelSignore,edellaraunanzad'Israele,per
419
lo Tabernacolo della Testimonianza? 7
(Conciossiach la scellerata Atalia, ed i suoi
figliuoliavesserofattedellerotturenellaCasadi
Dio;edancheavesseroadoperateperiBaalitutte
lecoseconsacratedellaCasadelSignore.)8Ilre
adunque comandche si facesse una cassetta, e
che quella si mettesse alla porta della Casa del
Signore, di fuori. 9 Poi fu fatta una grida per
Giuda ed in Gerusalemme, che si portasse al
SignorelacoltacheMos,servitordiDio, avea
fattasopraIsraeleneldeserto.10Etuttiicapi,e
tutto il popolo, la portavano allegramente, e la
gittavano nella cassetta, finch fu finita l'opera.
11Ora,quandolacassettasiportava,perlemani
de'Leviti,aquellich'eranodeputatidelre(ilche
sifaceva,quandovedevanoche vieranodentro
danari assai), il segretario del re, ed un
commessario del sommo sacerdote venivano, e
vuotavano la cassetta; poi la riportavano, e la
rimettevano nel suo luogo. Cos facevano ogni
giorno;eraccolserogranquantitdidanari.12E
ilre,eGioiada,davanoque' danari aquelliche
aveano la cura dell'opera che si faceva per lo
servigio della Casa del Signore; ed essi ne
prezzolavanoscarpellini,elegnaiuoli,perrinnovar
laCasadelSignore;edanchefabbridiferroedi
rame, per ristorarla. 13 Coloro adunque che
aveanolacuradell'opera,siadoperarono;el'opera
fu ristorata per le lor mani; ed essi rimisero la
CasadiDionellostatosuo,elarinforzarono. 14
Equandoebberfinito,portaronodavantialre,e
davantiaGioiada,ilrimanentede'danari;edegli
li impieg in arredi per la Casa del Signore, in
arrediper fare ilservigio,e per offerir sacrificii,
ed in coppe, ed altri vasellamenti d'oro e
d'argento. E nel tempo di Gioiada, furono del
continuooffertiolocaustinellaCasadelSignore.
15OrGioiada,essendodiventatovecchioesazio
digiorni,mor. Egliera d'etdicentotrent'anni,
quando mor. 16 E fu seppellito nella Citt di
Davide coi re; perciocch egli avea fatto bene
assai inverso Israele, ed inverso Iddio, e la sua
Casa. 17EdopocheGioiadafumorto,icapidi
Giudavenneroalre,esiprosteserodavantialui;
alloraegliattesealoro. 18 Edessilasciaronola
CasadelSignoreIddiode'lorpadri,eservironoa'
boschi ed agl'idoli; laonde vi fu indegnazione
contro a Giuda, e contro a Gerusalemme, per
questalorcolpa.19EbenchilSignoremandasse
loro de' profeti, per convertirli a s, e ch'essi
protestasseroloro,nonperprestaronol'orecchio.
20 EloSpiritodiDioinvestZaccaria,figliuolo
del sacerdote Gioiada. Ed egli, stando in pi
disopraalpopolo,disseloro:CoshadettoIddio:
Perch trasgredite voi i comandamenti del
Signore? Voi non prospererete: perciocch voi
avete abbandonato il Signore, egli altres vi
abbandoner.21Edessifecerocongiuracontroa
lui,elolapidarono,percomandamentodelre,nel
cortiledellaCasadelSignore. 22 EilreGioas
non si ricord della benignit usata da Gioiada,
padre di esso, inverso lui; anzi uccise il suo
figliuolo. Ora, mentre egli moriva, disse: Il
Signore lo vegga,e ne ridomandi conto. 23 Ed
avvenne, in capo all'anno, che l'esercito de' Siri
sal contro a Gioas; e venne in Giuda ed in
Gerusalemme;edammazzaronod'infrailpopolo
tuttiicapidiesso;emandaronotuttelespoglie
loroalreinDamasco. 24 E benchl'esercitode'
Siri fosse venuto con poca gente, nondimeno il
Signore diede loro nelle mani un esercito
grandissimo; perciocch aveano abbandonato il
SignoreIddiode'padriloro;ediSirieseguironoi
giudicii sopra Gioas. 25 E, quando si furono
partitidalui,perciocchl'aveanolasciatoingran
languori,isuoiservitorifecerocongiuracontroa
lui, per cagione dell'omicidio de' figliuoli del
sacerdote Gioiada, e l'uccisero in sul suo letto.
Cosmor,efuseppellitonellaCittdiDavide,
manonginellesepolturedeire. 26Ora,questi
son quellichecongiuraronocontroalui:Zabad,
figliuolodi Simat, donna Ammonita;e Iozabad,
figliuolo di Simrit, donna Moabita. 27 Ora,
quant'a'figliuolidiesso,edallagrancolta di
danarichefufattaperlui,edallafondazionedella
CasadiDio;ecco,questecose sono scrittenella
storiadellibrodeire.EdAmasia,suofigliuolo,
regninluogosuo.
420
 Amasia,rediGiuda,sconfiggegli
Edomiti,maadorailorodiied
sconfittodaGioas,redIsraele.Sua
morte
25 AMASIA, essendo d'et di venticinque
anni,cominciaregnare,eregnventinoveanni
in Gerusalemme. E il nome di sua madre era
Ioaddan,daGerusalemme.2Edeglifececiche
piacealSignore,nonperdicuoreintiero.3Ora,
come egli fubenfermo nel regno, egli uccise i
suoiservitoricheaveanopercossoilre,suopadre.
4 Ma non fece morire i lor figliuoli; anzi fece
comescrittonellaLegge,nellibrodiMos,nel
quale il Signore ha comandato che i padri non
muoianoperlifigliuoli,nifigliuoliperlipadri;
anzi, che ciascuno muoia per lo suo proprio
peccato. 5PoiAmasiaadunque'diGiuda;edi
quelli costitu, secondo le lor famiglie paterne,
capi di migliaia, e capi di centinaia, per tutto
Giuda e Beniamino; e li annover dall'et di
vent'anni in su: e trov ch'erano trecentomila
uomini di guerra scelti, che portavano lancia e
scudo. 6 Sold, oltre a ci, d'Israele centomila
uominidivalore,concentotalentid'argento. 7
MaunuomodiDiovennealui,dicendo:Ore,
l'esercito d'Israele non vada teco; perciocch il
SignorenonconIsraele,ncontuttiifigliuolidi
Efraim. 8 Altrimenti, va' pure, e portati
valorosamentenellabattaglia;Iddiotifarcadere
davantialnemico;perciocchIddiohailpoteredi
soccorrere, e di far cadere. 9 Ed Amasia disse
all'uomodiDio:Echedevefarside'centotalenti
cheiohodatialleschiered'Israele?El'uomodi
Diodisse:Egli nel poteredel Signoredidarti
moltopidiquesto.10Amasiadunqueseparle
schierech'eranovenutealuidiEfraim,acciocch
seneandasseroalluogoloro;laondesiadirarono
gravemente contro a Giuda, e se ne ritornarono
allelorostanze,accesinell'ira. 11 EdAmasiasi
fortific,econdusselasuagente;eandallavalle
delsale,epercosseifigliuolidiSeir,innumerodi
diecimila.12IfigliuolidiGiudapreseroeziandio
prigioni diecimila uomini vivi, e li menarono in
cimadiSela,eligittaronoabassodallarupe;e
tutticreparono.13MaleschierecheAmasiaavea
rimandate, acciocch non andassero con lui alla
guerra, scorsero sopra le citt di Giuda, da
Samaria,finoinBethoron;epercosserotremila
uomini diquella,efecerounagranpreda. 14 Ed
Amasia, ritornando dalla sconfitta degl'Idumei,
portgl'iddiide'figliuolidiSeir,eselirizzper
dii,eliador,efeceloroprofumi.15Laondel'ira
delSignoresiaccesecontroadAmasia;edegligli
mandunprofetaadirgli:Perchhaituricercati
gl'iddiidiunpopolo,iqualinonhannosalvatoil
lorpropriopopolodallatuamano?16Mamentre
coluiparlavaalre,egliglidisse:Seitustatodato
alreperconsigliere?resta;perchsarestiucciso?
Ilprofetadunquerest;mapurdisse:Iosocheil
consigliodiDiodiperderti,perchtuhaifatto
questo,enonhaiubbiditoalmioconsiglio.17Or
Amasia,rediGiuda,preseconsiglio,emanda
dire a Gioas, figliuolo di Gioachaz, figliuolo di
Iehured'Israele:Vieni,veggiamocil'unl'altroin
faccia. 18 EGioas,red'Israele,mandadiread
Amasia,rediGiuda:UnospinodelLibanomand
giadirealcedrodelLibano:Da'latuafigliuola
per moglie al mio figliuolo; ma le fiere del
Libano,passando,calpestaronolospino. 19 Tu
haidetto:Ecco,iohopercossigl'Idumei;eperil
tuocuoretihainnalzatoperglorificarti;rimantene
oraincasatua;perchtirimescolerestiinunmale,
per loquale caderesti tu e Giuda teco? 20 Ma
Amasianon gli did'orecchio;perciocchquella
cosa procedeva daDio,perdarque' diGiuda in
manode'lornemici;perciocchaveanoricercati
gl'iddiidiEdom. 21Gioasadunque,red'Israele,
sal;edegli,edAmasia,rediGiuda,sividerol'un
l'altroinfaccia,inBetsemes,cittdiGiuda.22E
GiudafusconfittodaIsraele;eciascunofuggalle
sue stanze. 23 E Gioas, re d' Israele, prese
prigioneAmasia,rediGiuda,figliuolodiGioas,
figliuolodiGioachaz,inBetsemes,elomenin
Gerusalemme; e fece una rottura nel muro di
Gerusalemme,dallaportadiEfraimfinoallaporta
delcantonelospaziodiquattrocentocubiti.24E
presetuttol'oroel'argento,etuttiivasellamenti
che si trovarononelle Casa di Dio, appo Obed
Edom,ene'tesoridellaCasadelre;preseeziandio
stadichi; poi se ne ritorn in Samaria. 25 Ed
Amasia, figliuolo di Gioas, re di Giuda, visse
quindiciannidopolamortediGioas,figliuolodi
421
Gioachaz, re d'Israele. 26 Ora, quant' al
rimanente de' fatti di Amasia, primi ed ultimi;
ecco,nonsonoessiscrittinellibrodeirediGiuda
ed'Israele? 27 Ora,daltempocheAmasiasifu
rivolto dal Signore, alcuni fecero una congiura
controaluiinGerusalemme,edeglisenefuggin
Lachis;maessimandaronodietroaluiinLachis,
e quivilofeceromorire. 28 E dil fuportato
sopracavalli,efuseppellitonellacittdiGiuda
co'suoipadri.
Uzzia,dopounregnopioeprospero,
profanailTempio,emuorelebbroso
26 ALLORAtuttoilpopolodiGiudaprese
Uzzia,ilqualeerad'etdisedicianni,elocostitu
re,inluogodiAmasia,suopadre. 2Egliedific
Elot, e la racquist a Giuda dopo che il re fu
giaciutoco'suoipadri.3Uzziaerad'etdisedici
anni quando cominci a regnare; e regn
cinquantadueanniinGerusalemme.Eilnomedi
suamadreeraIecolia,daGerusalemme.4Edegli
fececichepiacealSignore;interamentecome
avea fatto Amasia, suo padre. 5 E si diede a
ricercare Iddio, mentre visse Zaccaria, uomo
intendente nelle visioni di Dio; e mentre egli
ricercilSignore,Iddiolofeceprosperare. 6Ed
egli usc, e fece guerra co' Filistei, e fece delle
rotturenellemuradiGat,enellemuradiIabne,e
nelle mura di Asdod; ed edific delle citt nel
paesediAsdod,edeglialtriFilistei.7EIddiogli
diedeaiutocontroa'Filistei,econtroagliArabi
cheabitavanoinGurbaal,econtroa'Maoniti. 8
GliAmmonitieziandiodavanopresentiadUzzia;
eilsuonomeandfinoinEgitto;perciocchegli
si fece sommamente potente. 9 Uzzia edific
ancoradelletorriinGerusalemme,allaportadel
cantone,eallaportadellavalle,edalcantone;ele
fortific.10Edificancoradelletorrineldeserto
e vi cavmoltipozzi;perciocchegliaveagran
quantitdibestiame,comeanchenellacampagna,
enellapianura;aveaeziandiode'lavoratori,edei
vignaiuoline'monti,edinCarmel;perciocchegli
amaval'agricoltura.11EdUzziaaveaunesercito
di gente di guerra, che andava alla guerra per
ischiere, secondo il numero della lor rassegna,
fatta per mano di Ieiel segretario, e di Maaseia
commessario,sottolacondottadiHanania,l'uno
de'capitanidelre. 12 Tuttoilnumerode'capi
dellagentedivalore,distintaperfamigliepaterne,
eradiduemilaseicento. 13Edessiaveanosotto
la lor condotta un esercito di trecensettemila
cinquecento prodi e valorosi guerrieri, per
soccorrere il re controalnemico. 14 EdUzzia
prepar a tutto quell'esercito scudi, e lance, ed
elmi,ecorazze,edarchi,efromboleatrarpietre.
15Fece,oltreaci,inGerusalemmedegl'ingegni
d'arte d'ingegnere, per metterli sopra le torri, e
sopraicanti,pertrarsaetteepietregrosse.Ela
sua fama and lungi perciocch egli fu
maravigliosamentesoccorso,finchfufortificato.
16 Ma quando egli fu fortificato, il cuor suo
s'innalz,finoacorrompersi;ecommisemisfatto
controalSignoreIddiosuo,edentrnelTempio
del Signore, per far profumo sopra l'altar de'
profumi.17MailsacerdoteAzariaentrdietroa
lui, avendo seco ottanta sacerdoti del Signore,
uominivalenti;18edessisiopposeroalreUzzia,
eglidissero:Nonistate,oUzzia,ilfarprofumo
alSignore;anzia'sacerdoti,figliuolidiAaronne,
chesonconsacratiperfarprofumi;escifuoridel
Santuario;perciocchtuhaimisfatto,ecinonti
torner ingloriadapartedelSignoreIddio. 19
AlloraUzziasiadir,avendoinmanoilprofumo
da incensare; ma mentre si adirava contro a'
sacerdoti,lalebbraglinacqueinsulafrontein
presenzadeisacerdotinellaCasadelSignore,d'in
sul'altarde'profumi. 20 Eilsommosacerdote
Azaria,etuttiisacerdotiloriguardarono,edecco,
egli era lebbroso nella fronte; ed essi lo fecero
prestamente uscir di l; ed egli ancora si gitt
fuori per uscire; perciocch il Signore l'avea
percosso. 21 E il re Uzzia fu lebbroso fino al
giornodellasuamorte,edabit cos lebbrosoin
unacasaindisparte;perciocchfuseparatodella
Casa del Signore; e Iotam, suo figliuolo, era
mastro del palazzo reale, e rendeva ragione al
popolodelpaese.22Ora,quant'alrimanentede'
fatti di Uzzia, primi ed ultimi, il profeta Isaia,
figliuolo di Amos, li ha descritti. 23 Ed Uzzia
giacqueco'suoipadriefuseppellitoco'suoipadri
nel campo delle sepolture dei re; perciocch fu
detto: Egli lebbroso. E Iotam, suo figliuolo,
422
regninluogosuo.
IotamrediGiuda
27 IOTAM era d'et di venticinque anni,
quandocominciaregnare,eregnsedicianniin
Gerusalemme.EilnomedisuamadreeraIerusa,
figliuoladiSadoc.2Edeglifececichepiaceal
Signore,interamentecomeaveafattoUzzia,suo
padre; se non che non entr nel Tempio del
Signore;nondimenoilpopoloeraancoracorrotto.
3EgliedificlaportaaltadellaCasadelSignore;
edificancoraassainelmurodiOfel. 4 Edific
eziandio delle citt nelle montagne di Giuda, e
delle castella, e delle torri ne' boschi. 5 E
combatt contro al re de' figliuoli di Ammon, e
vinse gli Ammoniti. Ed in quell'anno essi gli
diederocentotalentid'argento,ediecimilacoridi
grano, ed altrettanti d'orzo; cotanto ancora gli
pagarono i figliuoli di Ammon il secondo ed il
terzo anno. 6 Iotam adunque si fortific;
perciocch egli avea addirizzate le sue vie nel
cospettodelSignoreIddiosuo. 7 Ora,quant'al
rimanentede'fattidiIotam,etuttelesuebattaglie,
eisuoiportamenti;ecco,questecosesonoscritte
nellibrodeired'IsraeleediGiuda. 8 Egliera
d'et di venticinque anni, quando cominci a
regnare,eregnsedicianniinGerusalemme. 9
PoiIotamgiacqueco'suoipadri,efuseppellito
nella Citt di Davide. Ed Achaz, suo figliuolo,
regninluogosuo.
AchazrediGiuda.Idolatriaedisastri
28 ACHAZ era d'et di vent'anni, quando
cominci a regnare; e regn sedici anni in
Gerusalemme;enonfececichepiacealSignore,
comeDavide,suopadre. 2Anzicamminperle
viedeired'Israele;edanchefecedellestatuedi
getto a' Baali. 3 Ed incens nella valle del
figliuolodiHinnom,earsede'suoifigliuolicol
fuoco,seguendoleabbominazionidellegenti,le
qualiilSignoreaveascacciated'innanzia'figliuoli
d'Israele. 4 Egli sacrificava eziandio, e faceva
profumineglialtiluoghi,esopraicolli,esotto
ogni albero verdeggiante. 5 Laonde il Signore
Iddiosuolodiedeinmanodelrede'Siri;edessi
lo sconfissero, e presero prigione una gran
moltitudine della sua gente, e la menarono in
Damasco. Egli fu eziandio dato in mano del re
d'Israele, il quale lo sconfisse d'una grande
sconfitta.6EPeca,figliuolodiRemalia,uccisein
un giorno cenventimila uomini di Giuda, tutti
uominidivalore;perciocchaveanoabbandonato
il Signore Iddiode' lor padri. 7 E Zicri, uomo
possentediEfraim,ucciseMaaseia,figliuolodel
re,eAzricam,mastrodelpalazzo,edElcana,la
seconda persona dopo il re. 8 E i figliuoli
d'Israelemenaronoprigionidugentomila persone
de' lor fratelli, tra donne, figliuoli e figliuole; e
anchefecerosopralorounagranpreda,laquale
conducevano in Samaria. 9 Or quivi era un
profetadelSignore,ilcuinomeeraOded;edegli
uscincontrall'esercito,ch'entravainSamaria;e
disseloro:Ecco,ilSignoreIddiode'vostripadri,
perch era adirato controa Giuda, ve li ha dati
nellemani;evoineaveteuccisiafuroretanti,che
ilnumeroarrivainfinoalcielo.10Epureancora
al presente voi deliberate di sottomettervi per
servi, e per serve, i figliuoli di Giuda e di
Gerusalemme. Non egli vero, che gi non v'
altroinvoi,senoncolpecontroalSignoreIddio
vostro?11Oradunque,ascoltatemi,ericonducete
iprigionicheavetepresid'infraivostrifratelli;
perciocchv'iraaccesadelSignorecontroavoi.
12 Allora certi uomini principali de' capi de'
figliuoli di Efraim, cio: Azaria, figliuolo di
Iohanan, Berechia, figliuolo di Messillemot,
Ezechia,figliuolodiSallum,edAmasa,figliuolo
diHaldai,silevaronocontroaquellichevenivano
dallaguerra,edisseroloro:13Voinonmenerete
quaentroquestiprigioni;perciocchcichevoi
pensate fare per renderci colpevoli appo il
Signore,accrescendoilnumerode'nostripeccatie
delle nostre colpe; conciossiach noi siamo
grandementecolpevoli,e visia iraaccesacontro
ad Israele. 14 Allora gli uomini di guerra
rilasciaronoiprigionielapreda,inpresenzadei
capiedituttalaraunanza. 15 Equegliuomini
suddetti si levarono, e presero i prigioni, e
vestironodellespoglietutti que' diloro ch'erano
ignudi; e dopo averli rivestiti e calzati, diedero
423
loro da mangiare e da bere, e li unsero; e
ricondussero sopra degli asini quelli d'infra loro
che non si potevano reggere; e li menarono in
Gerico, citt delle palme, appresso i lor fratelli;
poi se ne ritornarono in Samaria. 16 In quel
tempo il re Achaz mand ai re degli Assiri per
soccorso.17(Oranchegl'Idumeieranovenuti,ed
aveano percosso Giuda, e ne aveano menati de'
prigioni.18EdancheiFilisteieranoscorsisopra
lecittdellapianura,edellapartemeridionaledi
Giuda, e aveano preso Betsemes, ed Aialon, e
Ghederot,eSoco,eleterredelsuoterritorio;e
Timna,eleterredelsuoterritorio;eGhimzo,ele
terredelsuoterritorio;edabitavanoinesse. 19
Perciocch il Signore avea abbassato Giuda per
cagione di Achaz, re d'Israele; perciocch egli
aveacagionatounagranlicenzainGiuda,edavea
commesso ogni sorte di misfatti contro al
Signore.) 20 ETillegatpilneser,redegliAssiri,
vennealui;maeglilomiseindistretta,enonlo
fortific.21PerciocchAchazpreseunapartede'
tesoridellaCasadelSignore,edellacasadelre,e
de' principali del popolo; e li diede al re degli
Assiri,ilqualpernonglidiedealcunoaiuto.22
Edaltempoch'eglieradistretto,eglicontinuava
vie pi a commetter misfatti contro al Signore;
tale era ilreAchaz. 23 Esacrificagl'iddiidi
Damasco che l'aveano sconfitto, e disse: Poich
gl'iddii dei re di Siria li aiutano, io sacrificher
loro,acciocchaiutinoancorame.Maquelligli
furonocagionedifartraboccarluietuttoIsraele.
24EdAchazraccolseivasellamentidellaCasadi
Dio e li spezz; e serr le porte della Casa del
Signore,esifecedeglialtaripertuttiicantidi
Gerusalemme. 25Efecedeglialtiluoghiinogni
cittdiGiuda,perfarprofumiadaltridii;edirrit
ilSignoreIddiode'suoipadri. 26Ora,quant'al
rimanente de' fatti di Achaz, e tutti i suoi
portamenti, primi ed ultimi, ecco, queste cose
sono scrittenellibrodeirediGiudaed'Israele.
27 Poi Achaz giacque co' suoi padri, e fu
seppellitoinGerusalemme,nellacitt;manonfu
messonellesepolturedeired'Israele.EdEzechia,
suofigliuolo,regninluogosuo.
EzechiarediGiudapurificail
Tempio
29 EZECHIA era d'etdiventicinqueanni,
quando cominci a regnare; e regn ventinove
anniinGerusalemme.Eilnomedisuamadreera
Abia,figliuoladiZaccaria.2Edeglifececiche
piace al Signore, interamente come avea fatto
Davide, suo padre. 3 Nel primo anno del suo
regno,nelprimomese,egliaperseleportedella
CasadelSignore,eleristor; 4 efecevenirei
sacerdoti, e i Leviti, e li adun nella piazza
orientale. 5 Edisseloro:OLeviti,ascoltatemi:
santificateviora,esantificatelaCasadelSignore
Iddiodeivostripadri,etraetefuordelSantuariole
coseimmonde. 6 Perciocchinostripadrihanno
misfatto,efattocichedispiacealSignoreIddio
nostro,el'hannoabbandonato,edhannorivoltele
facceloroindietrodalTabernacolodelSignore,e
glihannovoltelespalle.7Edanchehannoserrate
leportedelportico,edhannospentelelampane,e
nonhannofattiprofumi,noffertiolocausti,nel
luogo santo, all'Iddio d'Israele. 8 Laonde
l'indegnazionedelSignore statasopraGiudae
sopraGerusalemme;edegli li ha datiadessere
agitati,desolatiesufolaticomevoivedetecongli
occhi. 9Edecco,inostripadrisoncadutiperla
spada;edinostrifigliuoli,elenostrefigliuole,e
lenostremogli, sono incattivitperquesto. 10
Ora,iohoincuoredifarpattocolSignoreIddio
d'Israele,acciocchl'ardoredellasuairasistorni
da noi. 11 Figliuoli miei, ora non errate;
perciocchilSignorevihaeletti,perpresentarvi
davantialuiperservirgli,eperessergliministri,e
perfargliprofumi.12AlloraiLevitisilevarono,
cio:Mahat,figliuolodiAmasai,eIoel,figliuolo
diAzaria,d'infraifigliuolide'Chehatiti.Ed'infra
i figliuoli di Merari: Chis, figliuolodi Abdi, ed
Azaria, figliuolo di Iehaleleel. E d'infra i
Ghersoniti: Ioa, figliuolo di Zimma, ed Eden,
figliuolodiIoa.13Ed'infraifigliuolidiElisafan:
Simri,eIeiel;ed'infraifigliuolidiAsaf:Zaccaria
e Mattania. 14 E d'infra i figliuoli di Heman:
Iehiel, e Simi; e d'infra i figliuoli di Iedutun:
Semaia ed Uzziel. 15 Ed essi adunarono i lor
fratelli,esisantificarono,edentrarono,secondoil
424
comandamentodelre,fattoperparoledelSignore,
per nettare la Casa del Signore. 16 Cos i
sacerdotientraronodentroallaCasadelSignore,
pernettarla;etrasserofuori,nelcortiledellaCasa
delSignore,tuttelecoseimmondechetrovarono
nelTempiodelSignore;ediLevitilericevevano
per portarle fuori al torrente Chidron. 17 E
cominciarononelprimo giorno delprimomesea
santificare; e nell'ottavo giorno del medesimo
mese vennero al portico del Signore, e
santificarono la Casa del Signore, per lo spazio
d'otto giorni; e nel sestodecimo giorno del
medesimomeseebberofinito. 18 Poivenneroal
re Ezechia dentro in casa, e gli dissero: Noi
abbiamonettatatuttalaCasadelSignore,el'Altar
degli olocausti, etuttiisuoiarredi, ela Tavola
dove si dispongono i pani, con tutti i suoi
strumenti. 19 Abbiamo eziandio ordinati e
santificatituttiivasellamenti,cheilreAchazavea
persuomisfattorimossi,mentreregnava;edecco,
sono davanti all'Altare del Signore. 20 E il re
Ezechia, levatosi la mattina, adun i principali
dellacitt,esalallaCasadelSignore.21Edessi
feceroaddurresettegiovenchi,esettemontoni,e
setteagnelli, esettebecchi per sacrificio per lo
peccato, per lo regno, e per lo Santuario, e per
Giuda. E il re disse a' figliuoli d'Aaronne,
sacerdoti,cheofferisseroquellisopral'Altaredel
Signore. 22 Essiadunquescannaronoqueibuoi;
edisacerdotiricevetteroilsangue,e lo sparsero
sopra l'Altare; poi scannarono i montoni, e ne
sparsero il sangue sopra l'Altare. Scannarono
eziandiogliagnelli,enesparseroilsanguesopra
l'Altare. 23 Poi fecero accostare i becchi del
sacrificioperlo peccatodavantialre,edavanti
allaraunanza,iqualiposaronolemanisopraessi.
24 Edisacerdotiliscannarono,esparseroillor
sanguesopral'altare,comesanguedisacrificioper
lopeccato,perfareilpurgamentopertuttoIsraele;
perciocchilreaveadettoche sifacesse questo
olocausto,equesto sacrificioperlo peccato,per
tuttoIsraele. 25 Ilre ordineziandiode'Leviti
dellaCasadelSignore,concembali,consalteri,e
concetere,secondoilcomandamentodiDavide,e
di Gad, veggente del re, e del profeta Natan;
perciocch questo comandamento era stato dato
dalSignoreperlisuoiprofeti.26ILevitiadunque
furono qui presenticongl'instrumentidiDavide,
edisacerdoticonletrombe. 27 AlloraEzechia
comandchesiofferissel'olocaustosopral'Altare.
Edaltempochesicominciadofferirl'olocausto,
cominciancorailcantodelSignore,eletrombe,
eglistrumentidiDavide,red'Israele. 28Etutta
laraunanzaadorava,esicantavanocantici,ele
trombe sonavano; tutto ci finch l'olocausto fu
compiuto. 29 E quando si fu finito di offerir
l'olocausto,ilre,etuttiquellichesiritrovarono
conluis'inchinarono,eadorarono. 30 Poiilre
Ezechia, e i principali, dissero a' Leviti, che
lodasseroilSignore,conleparolediDavide,edel
veggente Asaf. Ed essi lo lodarono con somma
letizia, e s'inchinarono, e adorarono. 31 Allora
Ezechia si mosse a dire: Ora, voi vi siete
consacrati al Signore; accostatevi, e presentate i
sacrificii, e le offerte di laudi, nella Casa del
Signore. Cos la raunanza present sacrificii, ed
offertedilaudi;echiunquefudicuorvolenteroso
offerse olocausti. 32 Eilnumerodegliolocausti
che la raunanza present fu di settanta buoi, di
cento montoni, e di dugent'agnelli; tutto ci in
olocausto al Signore. 33 E le altre bestie
consacrate furono seicento buoi, e tremila
montoni. 34 Maisacerdotieranopochi,talch
nonpoteronoscorticartuttigliolocausti;epercii
Leviti,lorfratelli,aiutaronoloro,finchl'operafu
compiuta, e finch gli altri sacerdoti si fossero
santificati;perciocchiLevitifuronodicuorepi
diritto, per santificarsi, che i sacerdoti. 35 Ed
anche vi era gran numero d'olocausti, oltre a'
grasside'sacrificiidarendergrazie,edalleofferte
daspanderedegliolocausti.Ecosilservigiodella
CasadelSignorefuristabilito. 36 EdEzechia,e
tuttoilpopolo,sirallegrcheIddioavesse cos
dispostoilpopolo;perciocchquestacosafufatta
subitamente.
Ezechiacelebrasolennementela
Pasqua
30POIEzechiamandadireatuttoIsraele,
edaGiuda,edanchescrisselettereadEfraimeda
Manasse,chevenisseroallaCasadelSignorein
Gerusalemme, per celebrar la Pasqua al Signore
425
Iddiod'Israele. 2 Ora,ilre,edisuoiprincipali
ufficiali, e tutta la raunanza, aveano preso
consiglioinGerusalemme,dicelebrarlaPasqua
nelsecondomese.3Conciossiachnonl'avessero
potuta celebrare in quel tempo; perciocch i
sacerdoti non si erano santificati in numero
sufficiente,edancheilpopolononeraraunatoin
Gerusalemme.4Elacosapiacquealre,edatutta
laraunanza;5estatuironodifarpassareunbando
pertuttoIsraele,daBeersebafinoinDan,chesi
venisse a celebrar la Pasqua al Signore Iddio
d'Israele, in Gerusalemme; perciocch per
l'addietro non l'aveano celebrata con quella
frequenza che scritta. 6 I corrieri adunque
andarono, con lettere da parte del re, e de' suoi
principali ufficiali, per tutto Israele e Giuda,
dicendoancoraabocca,secondoilcomandamento
delre:Figliuolid'Israele,convertitevialSignore
Iddiod'Abrahamo,d'Isacco,ed'Israele;edeglisi
rivolger verso il rimanente di voi, che siete
scampatidellemanideiredegliAssiri. 7 Enon
siatecomeivostripadri,ecomeivostrifratelli,
chehannomisfattocontroalSignoreIddiode'lor
padri;laondeeglilihamessiindesolazionecome
voivedete. 8 Ora,nonindurateilvostrocollo,
comehannofattoivostripadri;porgetelemanial
Signore,evenitealsuoSantuario,ilqualeegliha
consacratoinperpetuo,eservitealSignoreIddio
vostro;el'ardordellasuairasistornerdavoi.9
Perciocch,sevoiviconvertitealSignore,ivostri
fratelli ed i vostri figliuoli troveranno piet
appresso quelli che li hanno menati in cattivit;
eziandioperritornareinquestopaese,perciocch
ilSignoreIddiovostropietosoemisericordioso,
enonrivolgerlasuafacciaindietrodavoi,sevoi
vi convertite a lui. 10 Que' corrieri adunque
passaronodicittincitt,nelpaesediEfraimedi
Manasse,efinoinZabulon;malagentesifaceva
beffediloro,elischerniva. 11 Purnondimeno
alcuniuominidiAser,ediManasse,ediZabulon,
siumiliarono,evenneroinGerusalemme. 12La
manodiDiofueziandioinGiuda,perdarloroun
medesimo cuore, per far ci che il re, ed i
principali, aveano comandato, per parola del
Signore. 13 Cos si raun in Gerusalemme un
granpopolo,percelebrarlafestadegliAzzimi,nel
secondomese; evifu unagrandissimaraunanza.
14 Ed essi si levarono, e tolsero via gli altari
ch'erano in Gerusalemme, tolsero eziandio via
tutti gli altari da far profumi, e li gittarono nel
torrenteChidron. 15 PoisiscannlaPasquanel
quartodecimo giorno del secondo mese. Or i
sacerdotiediLevitisieranovergognati,es'erano
santificati,edaveanoaddottiolocaustinellaCasa
delSignore.16Laondeessisipresentaronoafare
illoroufficio,secondocheloroordinatoperla
Legge di Mos, uomo di Dio; i sacerdoti
spandevano il sangue, ricevendolo di man de'
Leviti.17Perciocchmoltieranonellaraunanza,
iqualinonsieranosantificati;eperciiLeviti
ebberolacuradiscannargliagnellidellaPasqua
pertutticolorochenoneranonetti,persantificar
quegliagnellialSignore.18Perciocchunagran
partedelpopolo,moltidiEfraim,ediManasse,e
d'Issacar, e di Zabulon, non si erano purificati;
anzi mangiaronola Pasqua altrimenti che non
scritto.MaEzechiapregperloro,dicendo:19Il
Signore,chebuono,siaplacatoinversociascuno
che ha disposto il cuor suo a ricercare Iddio, il
SignoreIddiode'suoipadri;bench ci non sia
stato secondo la purit del Santuario. 20 E il
SignoreesaudEzechia,esanilpopolo.21Cos
i figliuoli d'Israele, che si ritrovarono in
Gerusalemme, celebrarono la festa degli Azzimi
persettegiornicongrandeallegrezza;ecantandoi
Leviti edisacerdoti laudiperciascungiornoal
Signore, esonando conglistrumentidellagloria
delSignore.22EdEzechiaparlaffettuosamente
atuttiiLevitich'eranobeneintendentinellecose
del servigiodel Signore;edessimangiarono de'
sacrificii della festa, sette giorni, sacrificando
sacrificiidarendergrazie,ecelebrandoilSignore
Iddiode'lorpadri. 23 Etuttalaraunanzaprese
consigliodicelebrarealtrisettegiorni;edessili
celebrarono con allegrezza. 24 Perciocch
Ezechia,rediGiuda,presentallaraunanzamille
giovenchi, e settemila pecore; i principali
presentarono anch'essi alla raunanza mille
giovenchi,ediecimilapecore;emoltisacerdotisi
eranosantificati. 25EtuttalaraunanzadiGiuda
sirallegr,comeancheisacerdoti,ediLeviti,e
tutta la raunanza di coloro ch'erano venuti
d'Israele, e gli avveniticci ch'erano venuti dal
paesed'Israele,edabitavanoinGiuda.26Evifu
426
grande allegrezza in Gerusalemme; perciocch,
dal tempo di Salomone, figliuolo di Davide, re
d'Israele, non era avvenuta cosa tale in
Gerusalemme. 27 Poi i sacerdoti Leviti si
levarono,ebenedisseroilpopolo;elalorvocefu
esaudita,elaloroorazionepervennefinoalcielo,
all'abitacolodellasantitdelSignore.
31 Ora, dopo che tutte queste cose furono
compiute,tuttigl'Israeliti,chesiritrovaronoquivi,
uscirono per le citt di Giuda, e spezzarono le
statue, e tagliarono i boschi, e disfecero gli alti
luoghi,eglialtaridituttoGiuda,eBeniamino;il
medesimofeceroancorainEfraim,edinManasse,
senza lasciarne alcuna cosa di resto. Poi tutti i
figliuoli d'Israele ritornarono ciascuno alla sua
possessionenellelorterre.
EzechiariordinailserviziodeiLeviti
2EZECHIAristabilancoraglispartimentide'
sacerdotiede'Leviti,secondoglispartimentiche
n'erano stati fatti; ciascuno secondo il suo
ministerio, sacerdoti e Leviti, per offerire
olocausti e sacrificii da render grazie; per
ministrare, e per celebrare e cantar laudi; e per
istarealleportedelcampodelSignore.3Ordin
eziandio la parte che il re fornirebbe delle sue
facolt per gli olocausti; per gli olocausti della
mattinaedellasera;epergliolocaustide'sabati,
dellecalendi,edellefestesolenni;comescritto
nellaLeggedelSignore;4edissealpopolo,agli
abitantidiGerusalemme,chedesseroa'sacerdoti
edaiLevitilaparteloro;acciocchprendessero
animo di far ci che la Legge del Signore
comanda. 5 Equandoquestocomandamentofu
divolgato,ifigliuolid'Israeleportaronoleprimizie
delfrumento,delvino,edell'olio,edelmiele,e
d'ogni frutto della campagna, in gran quantit;
portarono ancora le decime d'ogni cosa
abbondantemente.6Ifigliuolid'IsraeleediGiuda
che abitavano nelle citt di Giuda, addussero
anch'essi le decime del grosso, e del minuto
bestiame,eledecimedellecosesacre,consacrate
alSignoreIddioloro;e le miseropermucchi. 7
Al terzomesecominciaronoadaccumulare que'
mucchi, ed al settimo mese finirono. 8 Ed
Ezechia, ed i principali vennero, e videro que'
mucchi,ebenedisseroilSignore,edilsuopopolo
Israele. 9 Ed Ezechia domand i sacerdoti, e i
Leviti, di que' mucchi. 10 Ed Azaria, principal
sacerdote, della famigliadiSadoc,gli disse: Da
che si cominciato a portar questa offerta alla
CasadelSignore,noiabbiamomangiato,esiamo
statisaziati;eanchen'rimastoassai;perciocch
ilSignorehabenedettoilsuopopolo;equelloch'
avanzato, questa grande abbondanza. 11 Ed
Ezechia comand che mettessero in ordine i
cellierieigranainellaCasadelSignore;edessili
misero in ordine; 12 e vi portarono dentro
fedelmente le offerte, e le decime, e le cose
consacrate; e Conania Levita ebbe la
soprantendenza di queste cose; e Simi, suo
fratello, fu ilsecondo. 13 EIehiel,edAzazia,e
Nahat,edAsael,eIerimot,eIozabad,edEliel,ed
Ismachia, e Mahat e Benaia, erano commessari
sotto Conania, e sotto Simi, suo fratello, per
ordinedelreEzechia,ediAzaria,conduttoredella
CasadiDio.14ECore,figliuolod'Imma,Levita,
portinaio verso Oriente, avea la cura delle cose
volontariamenteofferteaDio,perfornirleofferte
elevatedelSignore,e le cose santissime. 15 E
sotto lui erano Eden, e Miniamin, e Iesua, e
Semaia, ed Amaria, e Secania, nelle citt de'
sacerdoti procedenti in lealt, per fornire a' lor
fratelli piccoli e grandi, secondo i loro
spartimenti; 16 cio,atutticoloroch'entravano
nellaCasadelSignore,secondoillorministerio,
perlelormute,conformea'lorospartimenti,lalor
porzionegiornopergiorno;oltrea'maschid'infra
loro,chefuronoannoveratipergenealogie,dall'et
di tre anni in su. 17 (Or la descrizione de'
sacerdoti e de' Leviti, per le lor genealogie,
distintiperlelorfamigliepaterne,fufattadall'et
divent'anniinsu,perliloroufficii,secondoiloro
spartimenti.) 18 La detta porzione fu eziandio
dataatuttalamoltitudinedituttelelorfamiglie,
mogli,figliuoliefigliuole,descrittipergenealogie
(perciocch in su la fede di coloro essi si
consacravano alle cose sante). 19 Parimente,
quant' a' sacerdoti, figliuoli d'Aaronne, che
stavano ne' campi de' contadi delle lor citt, in
ciascuna citt v'erano degli uomini deputati per
427
nome,perdarleporzioniatuttiimaschid'infrai
sacerdoti;edinsommaachiunqued'infraiLeviti
eraannoveratoperlelorgenealogie.20Cosfece
EzechiapertuttoGiuda;efececichebuono,e
diritto,elealedavantialSignoreIddiosuo. 21E
si adoper con tutto il cuor suo in tutta l'opera
ch'egliimpreseperloservigiodellaCasadiDio,e
nella Legge, e nei comandamenti, ricercando
l'Iddiosuo;eprosper.
InvasionediSennacherib.Distruzione
delsuoesercito
32 DOPO queste cose, e questa fedelt,
Sennacherib, re degli Assiri, venne, ed entr in
Giuda,eposecamposopralecittforti,edeliber
disforzarle,perridurlesottolasuaubbidienza.2
EdEzechia,vedutocheSennacheriberavenuto,e
ch'egli volgeva la faccia contro a Gerusalemme,
percombatterla; 3siconsiglico'suoiprincipali
ufficiali, eco'suoi uominidivalore,diturar le
acquedellefontich'eranofuordellacitt;edessi
gli prestarono aiuto. 4 Ed un gran popolo si
adun,eturaronotuttelefonti,eiltorrentechesi
spandepermezzolacontrada,dicendo:Perchire
degli Assiri, venendo, troverebbero essi copia
d'acque? 5 Eglipreseeziandioanimodiristorar
tuttelemurarotte,elealzfinoalletorri;edi
fuori edific unaltromuro.Eglifortificancora
Millo, nella Citt di Davide; e fece far dardi e
scudi ingranquantit. 6 Ed ordincapitani di
guerrasoprailpopolo,eliadunappressodis
nellapiazzadellaportadellacitt,eliconfort,
dicendo: 7 Prendete animo, e fortificatevi; non
temiate,enonvispaventateperloredegliAssiri,
n per tutta la moltitudine che con lui;
perciocchconnoi v' unomaggiorecheconlui.
8Conluiilbracciodellacarne;maconnoiil
SignoreIddionostro,peraiutarci,epercombatter
lenostrebattaglie.Eilpopolosirassicurinsule
parolediEzechia,rediGiuda. 9 Dopoquesto,
Sennacherib,redegliAssiri,essendosopraLachis
contutte leforzedel suoimperio,mandisuoi
servitoriinGerusalemmeadEzechia,rediGiuda,
edatuttiiGiudeich'erano inGerusalemmeper
dir loro: 10 CoshadettoSennacherib,redegli
Assiri: In che vi confidate voi, per dimorare in
Gerusalemme nell'assedio? 11 Ezechia non vi
seduceegli,perridurviamorirdifameedisete,
dicendo: IlSignoreIddionostrocisalverdalla
manodelredegliAssiri?12NonhaessoEzechia
toltiviaglialtiluoghi,eglialtaridiessoSignore,
edettoaGiudaeaGerusalemme:Adoratesolo
davanti ad un Altare, e fate sopra esso ardere i
vostrisacrificii? 13Nonsapetevoiquellocheio
ed i miei padri abbiam fatto a tutti i popoli de'
paesi?gl'iddiidellegentideipaesihannoeglino
giammai potuto salvare il lor paese dalla mia
mano? 14 Quale, d'infra tutti gl'iddii di quelle
genticheimieipadrihannodistrutte,hapotuto
salvareilsuopopolodallamiamano,chel'Iddio
vostro ve ne possa salvare? 15 Ora dunque
Ezechianonv'inganni,enonviseducainquesta
maniera; e voi non gli prestate fede; perciocch
poich alcundiod'alcunagente,oregno,nonha
potutosalvareilsuopopolodallamiamano,n
dallamanode'mieipadri,quantomenovisalver
l'Iddiovostrodallamiamano?16Ediservitoridi
esso dissero ancora molte altre cose contro al
SignoreIddio,econtroadEzechia,suoservitore.
17 Sennacherib scrisse oltre a ci lettere, per
ischernireilSignoreIddiodiIsraele,eperparlar
contro a lui in questa maniera: Siccome gl'iddii
dellegentide'paesinonhannosalvatiilorpopoli
dallamiamano,cosanchel'IddiodiEzechianon
salverilsuo.18Queiservitorigridaronoancora
ad alta voce, in lingua giudaica, al popolo di
Gerusalemme, ch'era in su le mura, per
ispaventarlo, e per conturbarlo; per prendere in
questamanieralacitt.19Eparlaronodell'Iddio
diGerusalemme,comedegl'iddiide'popolidella
terra,chesonooperadimanid'uomini.20Allora
ilreEzechia,eilprofetaIsaia,figliuolod'Amos,
feceroorazioneperquestecose,egridaronoverso
il cielo. 21 E il Signore mand un Angelo, il
qualedistrusseognivalenteuomo,edognicapoe
capitano ch'era nel campo del re degli Assiri;
laondeegliseneritornsvergognatoalsuopaese.
Edessendoentratonellacasade'suoidii,diquelli
cheeranouscitidellesueinteriora,l'ucciseroquivi
conlaspada. 22CosilSignoresalvEzechia,e
gli abitanti di Gerusalemme, dalla mano di
Sennacherib,redegliAssiri,edallamanod'ogni
428
altro; e li sollev d'ogn'intorno. 23 E molti
portavano offerte al Signore in Gerusalemme, e
cose preziose ad Ezechia, re di Giuda. E dopo
queste cose, egli fu innalzato appresso tutte le
nazioni.
MalattiadiEzechia;gliambasciatori
diBabilonia;ricchezzeeprosperitdi
Ezechia;suamorte
24 IN que' giorni, Ezechia inferm fino alla
morte;maeglifeceorazionealSignore;edesso
gliparl,eglidiedeunsegno.25MaEzechianon
furiconoscentedelbeneficioricevuto;perciocch
ilsuocuores'innalz;laondevifuindegnazione
contro a lui, contro a Giuda, e contro a
Gerusalemme. 26 Ma pure Ezechia, con gli
abitanti di Gerusalemme, si umili di ci che il
suocuoresierainnalzato;epercil'indegnazione
del Signore non venne sopra loro al tempo
d'Ezechia. 27 Ezechiadunqueebbegrandissime
ricchezzeegloria;esifecede'tesorid'argento,e
d'oro,edipietrepreziose,ed'aromati,ediscudi,e
d'ogni sorta di cari arredi. 28 Fece ancora de'
magazzini per l'entrata del grano, e del vino, e
dell'olio; e dellestalle, per ogni sorta di grosso
bestiame;edellemandrepressodiquelle. 29 Si
fece eziandio delle citt; ed acquist molto
bestiame, minuto e grosso; perciocch Iddio gli
aveadategrandissimericchezze. 30 Ezechiafu
eziandioquellocheturlafontealtadelleacque
diGhihon,econdussequell'acquaperdirittosotto
terra, dall'Occidente alla citt di Davide. Ed
Ezechiaprosperintuttelesueopere. 31 Ein
questostato, essendolui congliambasciatoride'
principidiBabilonia,iqualiaveanomandatoalui
per informarsi del miracolo ch'era avvenuto in
terra, Iddio lo lasci, per far prova di lui, per
conoscertutto cich'egliavea nelcuorsuo. 32
Ora,quant'alrimanentede'fattidiEzechia,ele
suepieopere;ecco,questecosesonoscrittenella
visionedelprofetaIsaia,figliuolodiAmos, enel
librodeirediGiuda,ed'Israele. 33PoiEzechia
giacqueco'suoipadri,efuseppellitonelpialto
delle sepolture de' figliuoli di Davide. E tutto
Giuda,egliabitantidiGerusalemme,glifecero
onore alla sua morte. E Manasse, suo figliuolo,
regninluogosuo.
ManasserediGiudaristabiliscela
idolatriaeviencondottoincattivit.
Sipente,eDioloristabiliscesultrono
33 MANASSE era d'et di dodici anni,
quando cominci a regnare; e regn
cinquantacinqueanniinGerusalemme. 2 Efece
ci che dispiace al Signore, secondo le
abbominazionidellegenti,lequaliilSignoreavea
scacciated'innanzia'figliuolid'Israele.3Etorn
ad edificare gli alti luoghi, i quali Ezechia, suo
padre,aveadisfatti;erizzdeglialtaria'Baali,e
fecede'boschi,eadortuttol'esercitodelcielo,e
gliserv. 4EdificancoradeglialtarinellaCasa
delSignore,dellaqualeilSignoreaveadetto:Il
mioNomesarinGerusalemmeinperpetuo.5Ed
edificqueglialtariatuttol'esercitodelcielo,ne'
due cortili della Casa del Signore. 6 Egli fece
eziandiopassareisuoifigliuoliperlofuoco,nella
valledelfigliuolodiHinnom;eduspronostichi,
edaugurii,edincantesimi;eordinunospiritodi
Pitone,edegl'indovini.Eglifecefinoalsommo
cichedispiacealSignore,perdispettarlo.7Egli
pose eziandio la scultura del simulacro ch'egli
avea fatto, nella Casa di Dio, della quale Iddio
aveadettoaDavide,edaSalomone,suofigliuolo:
Io metter il mio Nome in perpetuo in questa
Casa,edinGerusalemme,cheiohoelettad'infra
tutteletribd'Israele.8Enonfarpimuovereil
pid'Israeled'insulaterra,laqualeiohostabilita
a' vostri padri; pur solamente ch'essi prendano
guardia di far tutto quello che io ho loro
comandato,secondotuttalaLegge,eglistatuti,e
leordinazionidateperMos.9Manasseadunque
sviGiuda,egliabitantidiGerusalemme,perfar
male,pichelegenticheilSignoreaveadistrutte
d'innanzi a' figliuoli d'Israele. 10 E il Signore
parlaManasse,edalsuopopolo;maessinon
porsero l'orecchio. 11 Laonde il Signore fece
venirecontroaloroicapidell'esercitodelredegli
Assiri;iqualipreseroManasseincertigreppi,elo
legaronoconduecatenedirame,elomenaronoin
Babilonia. 12 E quando egli fu in distretta,
supplic al Signore Iddio suo, e si umili
429
grandementedavantiall'Iddiode'suoipadri. 13
Ed avendogli fatta orazione, egli fu placato
inverso lui, edesaud la sua supplicazione, e lo
ricondusse in Gerusalemme al suo regno. E
ManasseconobbecheilSignoreDio.14Edopo
questecose,Manasseedificilmurodifuoridella
Citt di Davide, dall'Occidente verso Ghihon,
nellavalle,finoallaportade'pesci,ed'ogn'intorno
finoadOfel;edalzgrandemente quelmuro;e
misede'capitanidiguerrapertuttelecittfortidi
Giuda; 15 e tolse via dalla Casa del Signore
gl'iddii degli stranieri, e il simulacro, e tutti gli
altarich'egliaveaedificatinelmontedellaCasadi
DioedinGerusalemme;eligittfuoridellacitt.
16Poirifecel'AltaredelSignore,esacrificsopra
esso sacrificii da render grazie, e di laude; e
comand a Giuda di servire al Signore Iddio
d'Israele. 17 Nondimeno il popolo sacrificava
ancoraneglialtiluoghi;mapurealSignoreIddio
suo. 18 Ora, quant' al rimanente de' fatti di
Manasse,el'orazionech'eglifeceall'Iddiosuo,e
leparolede'veggenti,chegliparlaronoanome
delSignoreIddiod'Israele;ecco,questecosesono
scrittenellibrodeired'Israele. 19Equant'alla
suaorazione,ecomeIddiofuplacatoinversolui,
etuttoilsuopeccato,eilsuomisfatto,eiluoghi
ne' quali egli edific degli alti luoghi, e rizz
boschi e sculture, avanti che si fosse umiliato;
ecco,queste cosesono scrittenellibrodiHozai.
20 E Manasse giacque co' suoi padri, e fu
seppellito in casa sua. Ed Amon, suo figliuolo,
regninluogosuo.
RegnodellempioAmon
21 AMON era d'etdiventidueanni,quando
cominci a regnare; e regn due anni in
Gerusalemme. 22 E fece ci che dispiace al
Signore,comeManasse,suopadre,aveafatto;e
sacrific,eservatuttelesculture,cheManasse,
suo padre, avea fatte. 23 Ma egli non si umili
davantialSignore,comeManasse,suopadre,si
eraumiliato;anziessoAmonaccrebbeviepile
colpe. 24 Orisuoiservitorifecerounacongiura
contro a lui, e l'uccisero in casa sua. 25 E il
popolodelpaesepercossetuttiquellicheaveano
fattacongiuracontroalreAmon;ecostiture,in
luogodiesso,Giosia,suofigliuolo.
Giosia,rediGiuda,aboliscela
idolatria.IllibrodellaLegge
ritrovatonelTempio
34 GIOSIA era dietdiottoanni,quando
cominci a regnare; e regn trentun'anno in
Gerusalemme.2EfececichepiacealSignore,e
camminnelleviediDavide,suopadre,enonse
ne rivolse,nadestra,nasinistra. 3 El'anno
ottavo del suo regno, essendo egli ancora
giovanetto,cominciaricercarl'IddiodiDavide,
suopadre;el'annoduodecimocomincianettar
Giuda e Gerusalemme degli alti luoghi, e de'
boschi,edellesculture,edellestatuedigetto.4E
inpresenzasuafuronodisfattiglialtaride'Baali;
edeglitroncisimulacrich'erano aldisopradi
essi;espezz,etritiboschielesculture,ele
statue di getto, e ne sparse la polvere sopra le
sepolturedicolorocheaveanolorosacrificato. 5
Edarseleossade'sacerdotisopraglialtariloro;e
nettGerusalemmeeGiuda.6Eglifecelostesso
ancora nelle citt di Manasse, e di Efraim, e di
Simeone,efinoinNeftali,ne'lorluoghidesolati
d'ogn'intorno. 7 E disfece gli altari, e spezz i
boschielesculture,finoastritolarle;etronctutti
i simulacri in tutto il paese d'Israele; poi se ne
ritorninGerusalemme. 8 El'annodiciottesimo
delsuoregno,dopoavernettatoilpaeseelaCasa,
mand Safan, figliuolo di Asalia; e Maaseia,
capitano della citt; e Ioa, figliuolo di Ioachaz,
430
segretario, per far ristorar la Casa del Signore
Iddio suo. 9 Essi adunque vennero ad Hilchia,
sommosacerdote,efuronolorodatiidanari,che
erano stati portati nella Casa di Dio; i quali i
Leviti,guardianidellesoglie,aveanoraccoltida
Manasse, e da Efraim, e da tutto il rimanente
d'Israele, e da tutto Giuda, e Beniamino; e poi
erano ritornati in Gerusalemme. 10 Ed essi li
diedero in mano a coloro che aveano la cura
dell'opera,iqualieranocostituitisopralafabbrica
dellaCasadelSignore;equellicheaveanolacura
dell'opera che si faceva nella Casa del Signore
davanoque'danari,perracconciare,eperristorar
laCasa.11Elidavanoa'fabbri,eda'muratori;e
per comperar pietre tagliate, e legname per le
travature,eperfareipalchiallecase,lequaliire
diGiudaaveanoguaste. 12 Orquegliuominisi
adoperavano fedelmente in quell'opera; e sopra
essieranocostituitiIahat,edAbdia,Leviti,d'infra
ifigliuolidiMerari;ed'infraiChehatiti:Zaccaria
eMesullam,persollecitar l'opera.Tuttiimaestri
deglistrumentimusicalieranoeziandioLeviti;13
comeancoraquellichecomandavanoaquelliche
portavano i pesi; ed essi aveano la cura di
sollecitar tutti quelli che lavoravano all'opera in
qualunque servigio; gli scrivani eziandio, ed i
commessari, eiportinai, erano Leviti. 14 Ora,
mentre traevano fuori i danari, ch'erano stati
portatinellaCasadelSignore,ilsacerdoteHilchia
trov il libro della Legge del Signore, data per
Mos. 15 EdHilchiaparlalsegretarioSafan,e
glidisse:IohotrovatoillibrodellaLeggenella
Casa del Signore. Ed Hilchia diede il libro a
Safan. 16ESafanportquellibroalre.E,dopo
chegliebbefattalasuarelazione,dicendo:Ituoi
servitori fanno tutto quello ch' loro stato
commesso; 17 edhannomessiinsiemeidanari
che si sono trovati nella Casa del Signore, e li
hannodatiinmanoa'commessari,edaquelliche
fanno l'opera; 18 il segretario Safan rapport
ancora,edissealre,cheilsacerdoteHilchiagli
avea dato un libro. E Safan vi lesse dentro in
presenzadel re. 19 Ecomeilre ebbe udite le
paroledellaLegge,stracciisuoivestimenti. 20
PoicomandadHilchia,eadAhicam,figliuolodi
Safan, e ad Abdon, figliuolo di Mica, ed al
segretario Safan, e ad Asaia, servitor del re,
dicendo: 21 Andate, domandate il Signore per
me,eperlorimanented'IsraeleediGiuda,intorno
alle parole di questo libro ch' stato ritrovato;
perciocchgrande l'iradelSignore,laquale
versata sopra noi; perciocch i nostri padri non
hanno osservata la parola del Signore, per far
secondotuttocich'scrittoinquestolibro. 22
Hilchia adunque, e gli uomini del re, andarono
dallaprofetessaHulda,mogliediSallum,figliuolo
di Tochat, figliuolo di Hasra, guardiano delle
vesti, la quale abitava in Gerusalemme, nel
secondo recinto; e parlarono a lei in quella
sentenza. 23 Edelladisseloro:Coshadettoil
Signore Iddio d'Israele: Dite all'uomo che vi ha
mandatiame: 24CoshadettoilSignore:Ecco,
iofovenirdelmalesopraquestoluogo,esoprai
suoiabitatori;tuttelemaledizionichesonoscritte
nel libro, ch' stato letto in presenza del re di
Giuda.25Perciocchessimihannoabbandonato,
edhannofattiprofumiadaltridii,perdispettarmi
contutteleoperedellelormani;laondel'iramiasi
versatasopraquestoluogo,enonsispegner.
26MaditecosalrediGiuda,chevihamandati
perdomandareilSignore:CoshadettoilSignore
Iddio d'Israele: Quant' alle parole che tu hai
udite;27perciocchiltuocuoresiammollito,e
tutiseiumiliatopertimordiDio,quandotuhai
intesocich'eglihapronunziatocontroaquesto
luogo,econtroa'suoiabitatori;etiseiumiliato
nel mio cospetto, ed hai stracciati i tuoi
vestimenti,edhaipiantodavantiame;ioaltresti
ho esaudito, dice il Signore. 28 Ecco, io ti
raccogliercoituoipadri,esarairaccoltonelletue
sepoltureinpace;egliocchituoinonvedranno
tuttoilmalecheiofoveniresopraquestoluogo,e
sopraisuoiabitatori.Edessirapportaronolacosa
al re. 29 Allora il re mand a raunar tutti gli
AnzianidiGiudaediGerusalemme. 30 Poisal
nella Casa del Signore, con tutti gli uomini di
Giuda,econgliabitantidiGerusalemme,insieme
co'sacerdoti,eiLeviti,econtuttoilpopolo,dal
maggiorealminore.Edeglilesse,inlorpresenza,
tutteleparoledellibrodelPatto,ilqualeerastato
trovatonellaCasadelSignore.31Eilrestettein
pi nel luogo suo ordinario, e fece patto nel
cospettodelSignore, promettendo dicamminare
dietro al Signore, e di osservare i suoi
431
comandamenti, e le sue testimonianze, e i suoi
statuti,contuttoilcuore,econtuttal'animasua;
mettendoadeffettoleparoledelPatto,scrittein
quellibro. 32 Efecepromettereilmedesimoa
tuttiquellichefuronoritrovatiinGerusalemme,
ed in Beniamino; e gli abitanti di Gerusalemme
fecerosecondoilPattodiDio,dell'Iddiodeipadri
loro.33EGiosiatolseviatutteleabbominazioni
da tutte le contrade de' figliuoli d'Israele, e
sottoposetuttiquellichesiritrovaronoinIsraelea
servirealSignoreIddioloro.Tuttoiltempodella
vita di Giosia, essi non si rivolsero indietro dal
SignoreIddiode'lorpadri.
GiosiacelebraunaPasquasolenneal
Signore
35 ORGiosiafecelaPasquaalSignorein
Gerusalemme; e quella fu scannata nel
quartodecimo giorno delprimomese. 2 Edegli
costituisacerdotine'loroufficii;eliconfortal
servigio della Casa del Signore. 3 E disse a'
Leviti,cheammaestravanotuttoIsraele,ederano
consacrati al Signore: Lasciate pur l'Arca santa
nella Casa, la quale Salomone, figliuolo di
Davide, re d'Israele, ha edificata; voi non avete
piaportarlainsulespalle;oraservitealSignore
Iddio vostro ed al suo popolo Israele. 4 E
disponeteviperlecasevostrepaterne,secondoi
vostri spartimenti, come Davide, re d'Israele, e
Salomone, suo figliuolo, hanno ordinato per
iscritto. 5Estatenelluogosanto,perministrare
a'vostrifratellidelpopolo,divisipercasepaterne;
eadunapartedellecasepaternede'Leviti; 6 e
scannate la Pasqua; e dopo esservi santificati,
apparecchiatela a' vostri fratelli; acciocch la
faccianosecondolaparoladelSignore, data per
Mos. 7EGiosiapresentalcomunpopolo,che
si trov quivi, del minuto bestiame, agnelli, e
capretti, in numero di trentamila, tutti per la
Pasqua;etremilabuoi;iqualieranodellefacolt
propriedelre. 8 Isuoiprincipaliufficialifecero
anch'essi liberalmente presenti al popolo, a'
sacerdoti,eda'Leviti.EdHilchia,eZaccaria,e
Iehiel,conduttoridellaCasadiDio,donaronoa'
sacerdoti, per la Pasqua, duemila seicento tra
agnelliecapretti,etrecentobuoi.9EConania,e
Semaia, e Natanael, suoi fratelli, ed Hasabia, e
Ieiel, e Iozabad, capi de' Leviti, presentarono a'
Leviti, per la Pasqua, cinquemila tra agnelli e
capretti,ecinquecentobuoi. 10 Cos,essendoil
servigioapprestato,isacerdotistetterovacandoal
loro ufficio; ed i Leviti, a' Loro spartimenti,
secondoilcomandamentodelre.11PoilaPasqua
fuscannata;eisacerdotiricevendoilsanguedalle
manidicolorochescannavano,lospandevano;ed
iLevitiscorticavanoglianimali.12E,dandolial
comunpopolo,divisopercasepaterne,levavano
l'olocausto,perofferirlo alSignore,secondoch'
scrittonellibrodiMos.Ilsimigliante facevano
ancoradeibuoi. 13 EpoicosserolaPasquaal
fuoco,secondoch'ordinato;macosserole altre
vivandeconsacrateincaldaie,edinpentole,edin
pignatte; e le mandarono prestamente a tutto il
comunpopolo.14Epoiessiapparecchiaronoper
s e per li sacerdoti; perciocch i sacerdoti,
figliuoli d'Aaronne, furono occupati infino alla
notteinofferirgliolocaustiedigrassi;perci,i
Levitiapparecchiaronopers,eperlisacerdoti,
figliuolid'Aaronne. 15 Icantoriancora,figliuoli
diAsaf,stavanovacandoall'ufficioloro,secondo
il comandamento di Davide, e di Asaf, e di
Heman,ediIedutun,veggentedelre;eiportinai
stavano in ciascuna porta; e non accadde loro
rimuoversidallorministerio;perciocchiLeviti,
lorfratelli,apparecchiavanoloro. 16Costuttoil
servigiodelSignorefuinqueldordinato,perfar
laPasqua,eperofferirgliolocaustisopral'Altare
del Signore, secondo il comandamento del re
Giosia. 17 Ed i figliuoli d'Israele, che si
ritrovarono,celebraronoinqueltempolaPasqua,
e la festa degli Azzimi, per sette giorni. 18 E
giammainonerastatacelebratainIsraelePasqua
simileaquesta,daltempodelprofetaSamuele;e
niunodeired'IsraelecelebrgiammaiPasquatale,
qual celebr Giosia, insieme co' sacerdoti, e co'
Leviti,econtuttoGiudaedIsraele,chesiritrov,
e con gli abitanti di Gerusalemme. 19 Questa
Pasquafucelebratal'annodiciottesimodelregno
diGiosia.
432
 Giosiaesceinbattagliaconstroa
NecorediEgitto,educciso
20 DOPO tutte queste cose, quando Giosia
ebbe ristabilito l'ordine della Casa del Signore,
Neco, re di Egitto, sal per far guerra in
Carchemis, in su l'Eufrate; e Giosia gli and
incontro. 21 Ma Neco glimandmessi,adirgli:
Cheviegliframeete,rediGiuda?iononsono
oggisalitocontroate;anzicontroallacasachemi
faguerra;eIddio mi hadettochemiaffrettassi;
restad'opportia Dio,ilquale meco;acciocch
eglinontidistrugga. 22 MaGiosianonsivolle
storre dalsuoproponimento diandarecontroad
esso; anzi si travest per dargli battaglia; e non
attesealleparolediNeco, procedenti dallabocca
diDio;evennenellacampagnadiMeghiddo,per
dargli battaglia. 23 E gli arcieri tirarono al re
Giosia.Eilredissea'suoiservitori:Toglietemidi
qui;perciocchiosongravementeferito. 24 Ei
suoiservitorilotolserod'insulcarro,elomisero
sopra il suo secondo carro, e lo menarono in
Gerusalemme;edeglimor,efuseppellitonelle
sepolture de' suoi padri. E tutto Giuda e
Gerusalemme fecero cordoglio di Giosia. 25
Geremiafeceanch'eglide'lamentisopraGiosia.E
tutti i cantatori e le cantatrici hanno mentovato
Giosiane'lorlamenti,finoadoggi;elihannodati
a cantare ad Israele per istatuto; ed ecco, sono
scritti nelle Lamentazioni. 26 Ora, quant' al
rimanentede'fattidiGiosia,elesueoperepie,
secondo quello ch' scritto nella Legge del
Signore, 27 eisuoifattiprimiedultimi;ecco,
questecosesonoscrittenellibrodeired'Israelee
diGiuda.
Gioachaz,GioiachimeGioiachinredi
Giuda
36 ALLORA il popolo del paese prese
Gioachaz, figliuolodiGiosia;elocostiturein
Gerusalemme,inluogodisuopadre. 2Gioachaz
era d'et di ventitr anni, quando cominci a
regnare;eregntremesiinGerusalemme. 3Eil
rediEgittolodeposeinGerusalemme;edimpose
alpaeseunaammendadicentotalentid'argento,e
d'untalentod'oro. 4 EilrediEgittocostiture
sopraGiudaeGerusalemme,Eliachim,fratellodi
Gioachaz,eglimutilnome in Gioiachim.Poi
NecopreseGioachaz,fratellodiesso,elomenin
Egitto.5Gioiachimerad'etdiventicinqueanni,
quandocominciaregnare;eregnundicianniin
Gerusalemme;efececichedispiacealSignore
Iddiosuo.6ENebucadnesar,rediBabilonia,sal
controalui,elolegconduecatenedirame,per
menarloinBabilonia. 7 Nebucadnesarneport
ancora degli arredi della Casa del Signore, in
Babilonia,eliposenelsuotempioinBabilonia.8
Ora,quant'alrimanentede'fattidiGioiachim,e
lesueabbominazionich'eglicommise,ecichefu
trovatoinlui;ecco,queste cosesono scrittenel
librodeired'IsraeleediGiuda;eGioiachin,suo
figliuolo, regn in luogo suo. 9 Gioiachin era
d'etdiottoanni,quandocominciaregnare;e
regntremesiediecigiorniinGerusalemme;e
fececichedispiacealSignore. 10 Laonde,in
capodell'anno,ilreNebucadnesarmandafarlo
menare in Babilonia, insieme co' pi cari arredi
dellaCasadelSignore;ecostituresopraGiudae
GerusalemmeSedechia,fratellodiesso.
Sedechiaultimore.CattivitdiGiuda
11 SEDECHIA era d'et di ventun'anno,
quandocominciaregnare;eregnundicianniin
Gerusalemme; 12 e fece ci che dispiace al
SignoreIddiosuo, e nonsiumiliperloprofeta
Geremia, che parlava da parte della bocca del
Signore. 13 Ed anch'egli si ribell dal re
Nebucadnesar, che l'avea fatto giurare per lo
Nome di Dio; e indur il suo collo, e ferm
l'animosuo,pernonconvertirsialSignoreIddio
d'Israele.14Tuttiicapide'sacerdoti,eilpopolo,
commisero anch'essi molti e molti misfatti,
secondo tutte le abbominazioni delle genti; e
contaminaronolaCasadelSignore,laqualeegli
avevasantificatainGerusalemme.15EilSignore
Iddio de' lor padri mandava ogni mattina ad
ammonirli per li suoi messi (conciossiach egli
risparmiasseilsuopopoloeilsuoabitacolo); 16
ma essi si beffavano de' messi di Dio, e
sprezzavanoleparolediesso,eschernivanoisuoi
profeti;talchl'iradelSignores'infiammintal
433
manieracontroalsuopopolo,chenon vifupi
rimedioalcuno.17Edeglifecesalircontroaloro
ilrede'Caldei,ilqualeucciseilorgiovaniconla
spada,nellacasadellorsantuario,enonrisparmi
ngiovane,nvergine,nvecchio,ndecrepito;
eglilidiedetuttiinmanodiquello;18edinsieme
tuttigliarredidellaCasadiDio,piccoliegrandi;e
itesoridellaCasadelSignore,eitesoridelre,e
de' suoi principi. Egli fece portar tutto ci in
Babilonia. 19EiCaldeiarserolaCasadiDio,e
disfecerolemuradiGerusalemme,ebruciarono
colfuocotuttiisuoipalazzi,eguastaronotuttii
suoipicariarredi.20Eilrede'Caldeimenin
cattivit in Babilonia quelli ch'erano scampati
dallaspada;efuronoservialuieda'suoifigliuoli,
finch il regno di Persia ottenne l'imperio; 21
(acciocchlaparoladelSignore, pronunziata per
la bocca di Geremia, si adempiesse;) mentre la
terrasicompiacevane'suoisabati;tuttoiltempo
ch'ellarestdesolata,ellasiripos,finchfossero
compiutisettant'anni.
CiropermetteilritornodeiGiudei
22 ORA,nell'annoprimodiCiro,rediPersia
(acciocch si adempiesse la parola del Signore,
pronunziata perlaboccadiGeremia),ilSignore
eccitlospiritodiCiro,rediPersia;edeglifece
andareunbandopertuttoilsuoregno,eziandio
conlettere,dicendo: 23CoshadettoCiro,redi
Persia:IlSignoreIddiodelcielomihadatituttii
regni della terra; egli ancora mi ha imposto di
edificargli una Casa in Gerusalemme, che in
Giudea. Chi, d'infra voi dell'universo suo
popolo? il Signore Iddio suo sia con lui, e
ritornisene.
434

ESDRA
Ciropermetteaigiudeiditornarein
Gerusalemmedallacattivitdi
Babilonia
1 NELL'anno primo di Ciro, re di Persia
(acciocch si adempiesse la parola del Signore,
pronunziata perlaboccadiGeremia),ilSignore
eccitlospiritodiCiro,rediPersia;edeglifece
andareunbandopertuttoilsuoregno,eziandio
conlettere,dicendo: 2 CoshadettoCiro,redi
Persia:IlSignoreIddiodelcielomihadatituttii
regni della terra; egli ancora mi ha imposto di
edificargli una Casa in Gerusalemme, che in
Giudea. 3Chidivoidell'universosuopopolo?
l'Iddio suo sia con lui, e ritornisene in
Gerusalemme,ch'inGiudea,ededifichilaCasa
delSignoreIddiod'Israele, ch'l'Iddioche abita
inGerusalemme.4Esevialcuno,inqualunque
luogo egli dimori, che sia rimasto indietro,
sovvengangli le genti del suo luogo, d'oro, e
d'argento,edifacolt,edibestiedavettura,con
qualchevolontariaoffertaperlaCasadiDio,che
abita in Gerusalemme. 5 Allora i capi delle
famiglie paterne di Giuda e di Beniamino, e i
sacerdoti, e iLeviti, insieme con tutti quelli de'
qualiIddioeccitlospiritoperritornarsene,per
riedificar la Casa del Signore, che in
Gerusalemme,simiseroincammino. 6 Etuttii
lor vicini d'ogn'intorno sovvennero loro di
vasellamentid'argento,d'oro,difacolt,edibestie
davettura,edicosepreziose;oltreatuttoquello
chefuvolontariamenteofferto.7IlreCirotrasse
eziandiofuorigliarredidellaCasadelSignore,i
quali Nebucadnesar avea tratti fuor di
ILLIBRODESDRA
Gerusalemme,epostinellaCasadelsuodio; 8
Ciro, re di Persia, li trasse fuori per le mani di
Mitredat, tesoriere, e li consegn a conto a
Sesbassar,principediGiuda. 9 Equesto era il
contodiessi:trentabacinid'oro,millebacinidi
argento,ventinovecoltelli, 10trentacopped'oro,
e quattrocento dieci coppe d'argento seconde, e
mille altri vasellamenti. 11 Tutti questi
vasellamenti,conaltrid'oroed'argento,eranoin
numero di cinquemila quattrocento. Sesbassar il
riport tutti, nel medesimo tempo che quelli
ch'eranoincattivitfuronoricondottidiBabilonia
inGerusalemme.
CensimentodegliIsraelitichetornano
inGiudeaconZorobabel
2 ORquesti sono gliuominidellaprovincia,
che ritornarono dalla cattivit, d'infra la
moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia,
aveamenataincattivitinBabilonia;eritornarono
inGerusalemmeedinGiudea,ciascunoallasua
citt. 2 I quali vennero con Zorobabel, Iesua,
Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan,
Mispar,Bigvai,Rehum,eBaana.Ilnumerodegli
uominidelpopolod'Israelefuquesto:3Ifigliuoli
di Paros furono due mila censettantadue; 4 i
figliuolidiSefatiatrecensettantadue; 5ifigliuoli
di Ara settecensettantacinque; 6 i figliuoli di
PahatMoab,divisine'figliuolidiIesua,ediIoab,
duemila ottocentododici; 7 i figliuoli di Elam
mille dugentocinquantaquattro; 8 i figliuoli di
Zattu novecenquarantacinque; 9 i figliuoli di
Zaccai settecensessanta; 10 i figliuoli di Bani
435
seicenquarantadue; 11 i figliuoli di Bebai
seicenventitr; 12 i figliuoli di Azgad mille
dugenventidue; 13 i figliuoli di Adonicam
seicensessantasei;14ifigliuolidiBigvaiduemila
cinquantasei; 15 i figliuoli di Adin
quattrocencinquantaquattro;16ifigliuolidiAter,
per Ezechia, novantotto; 17 i figliuoli di Besai
trecenventitr; 18 ifigliuolidiIoracentododici;
19 i figliuoli di Hasum dugenventitr; 20 i
figliuolidiGhibbarnovantacinque; 21 ifigliuoli
diBetlehemcenventitr;22gliuominidiNetofa
cinquantasei;23gliuominidiAnatotcenventotto;
24 gli uomini di Azmavet quarantadue; 25 gli
uomini di Chiriatarim, di Chefira, e di Beerot,
settecenquarantatr; 26 gliuominidiRamaedi
Gheba,seicenventuno; 27 gliuominidiMicmas
cenventidue; 28 gli uomini di Betel e di Ai
dugenventitr; 29 i figliuoli di Nebo
cinquantadue; 30 i figliuoli di Magbis
cencinquantasei; 31 i figliuoli d'un altro Elam
mille dugencinquantaquattro; 32 i figliuoli di
Harimtrecenventi;33ifigliuolidiLod,diHadid,
e d'Ono, settecenventicinque; 34 i figliuoli di
Gerico trecenquarantacinque; 35 i figliuoli di
Senaa tremila seicentrenta. 36 De' sacerdoti: i
figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua,
novecensettantatr; 37 i figliuoli d'Immer mille
cinquantadue; 38 i figliuoli di Pashur mille
dugenquarantasette; 39 ifigliuolidiHarimmille
diciassette.40De'Leviti:ifigliuolidiIesua,edi
Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia,
settantaquattro.41De'cantori:ifigliuolidiAsaf,
cenventotto. 42 De' figliuoli de' portinai: i
figliuolidiSallum,ifigliuolidiAter,ifigliuolidi
Talmon,ifigliuolidiAccub,ifigliuolidiHatita,i
figliuolidiSobai;intuttocentrentanove. 43 De'
Netinei:ifigliuolidiSiha,ifigliuolidiHasufa,i
figliuoli di Tabbaot, 44 i figliuoli di Cheros, i
figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon. 45 I
figliuolidiLebana,ifigliuolidiHagaba,ifigliuoli
diAccub, 46 ifigliuolidiHagab,ifigliuolidi
Samlai, i figliuoli di Hanan, 47 i figliuoli di
Ghiddel,ifigliuolidiGahar,ifigliuolidiReaia,
48 i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i
figliuoli di Gazam, 49 i figliuoli di Uzza, i
figliuolidiPasea,ifigliuolidiBesai,50ifigliuoli
di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di
Nefusim, 51 ifigliuolidiBacbuc,ifigliuolidi
Hacusa, i figliuoli di Harhur, 52 i figliuoli di
Baslut,ifigliuolidiMehida,ifigliuolidiHarsa,i
figliuoli di Barcos, 53 i figliuoli di Sisera, i
figliuolidiTema,54ifigliuolidiNesia,ifigliuoli
diHatifa.55De'figliuolide'servidiSalomone:i
figliuolidiSotai,ifigliuolidiSoferet,ifigliuolidi
Peruda,ifigliuolidiIaala,56ifigliuolidiDarcon,
ifigliuolidiGhiddel, 57 ifigliuolidiSefatia,i
figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret
hassebaim,ifigliuolidiAmi.58TuttiiNetinei,e
i figliuoli de' servi di Salomone furono
trecennovantadue. 59 Or costoro vennero di
Telmela, edi Telharsa, cio:Cherub,Addan, ed
Immer, e non poterono dimostrar la casa loro
paterna,nlalorprogenie,seeranod'Israele; 60
come anche i figliuoli di Delaia, i figliuoli di
Tobia, i figliuoli di Necoda, in numero di
seicencinquantadue. 61 E de' figliuoli de'
sacerdoti,ifigliuolidiAbaia,ifigliuolidiCos,i
figliuolidiBarzillai,ilqualepresepermoglieuna
delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu
nominatodelnomeloro. 62 Costorocercaronoi
lornomifrairassegnatinellegenealogie;manon
furono trovati; laonde furono appartati dal
sacerdozio,comepersonenonconsacrate. 63 Ed
Hattirsata disse loro che non mangiassero delle
cosesantissime,finchsipresentasseunsacerdote
conUrimeTummim. 64 Questaraunanza,tutta
insieme, era di quarantaduemila trecensessanta;
65oltrea'lorservieserve,innumerodisettemila
trecentrentasette, fra i quali v'erano dugento
cantori e cantatrici. 66 I lor cavalli erano
settecentrentasei,ilormulidugenquarantacinque,
67ilorcammelliquattrocentrentacinque,gliasini
seimilasettecenventi. 68 Ed alcuni d'infraicapi
delle famiglie paterne,quandofuronogiuntialla
CasadelSignore,che inGerusalemme,fecero
una offerta volontaria per la Casa di Dio, per
rimetterla in pi. 69 E diedero nel tesoro della
fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila
dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e
centorobedasacerdoti.70EisacerdotieiLeviti,
e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i
Netinei, abitarono nelle lor citt; tutto Israele
436
eziandioabitnellesuecitt.
LAltareedilcultoristabiliti;il
Tempiofondato
3 ORA,quandofugiuntoilsettimomese,i
figliuolid'Israeleabitandonellelorcitt,ilpopolo
siadundipariconsentimentoinGerusalemme.2
Allora,Iesua,figliuolodiIosadac,silevsu,co'
sacerdoti, suoi fratelli; e Zorobabel, figliuolo di
Sealtiel, co' suoi fratelli; e riedificarono l'Altare
dell'Iddio d'Israele, per offerire sopra esso gli
olocausti, come scritto nella Legge di Mos,
uomodiDio. 3 Erizzaronol'Altaresopralasua
pianta; perch aveano spavento de' popoli de'
paesi vicini;edofferserosopraessoolocaustial
Signore:gliolocaustidellamattinaedellasera.4
Celebrarono eziandio la festa de' tabernacoli,
comescritto;ed offersero olocaustiperciascun
giorno in certo numero, secondo che ordinato
giorno per giorno. 5 E dopo questo offersero
l'olocausto continuo, e quelli delle calendi, e di
tutte le feste solenni del Signore, le quali sono
santificate;equelliditutticolorocheofferivano
alcunaoffertavolontariaalSignore. 6Dalprimo
giornodelsettimomesecominciaronoadofferire
olocaustialSignore.OrilTempiodelSignorenon
eraancorafondato. 7Edessidiederodanariagli
scarpellini, ed a' legnaiuoli; diedero eziandio
vittuaglia,ebevanda,edolio,a'Sidonii,ea'Tirii,
perportarlegnamedicedrodalLibanoalmardi
Iafo,secondolaconcessionecheCiro,rediPersia,
avea loro fatta. 8 E nell'anno secondo, da che
furono giunti allaCasa di Dio inGerusalemme,
nelsecondomese,Zorobabel,figliuolodiSealtiel,
eIesua,figliuolodiIosadac,eilrimanentede'lor
fratelli,sacerdoti,eLeviti,etuttiquellich'erano
venuti dalla cattivit in Gerusalemme,
cominciaronoarifareilTempio;ecostituironode'
Levitidall'etdivent'anniinsu,persollecitareil
lavorodellaCasadelSignore. 9 Iesuaeziandio,
edi suoi figliuoli efratelli, e Cadmiel, co' suoi
figliuoli,figliuolidiGiuda,dipariconsentimento
eranopresenti,persollecitarquellichelavoravano
all'operadellaCasadiDio;comeancoraifigliuoli
diHenadad,edilorfigliuoli,efratelli. 10 Ora,
come gli edificatori fondavano il Tempio del
Signore, sifecerostar quivi presenti isacerdoti,
vestiti delle lor vesti, con trombe; ed i Leviti,
figliuoli di Asaf, con cembali per lodare il
Signore,secondol'ordinediDavide,red'Israele.
11Ecantavanoavicenda,lodando,ecelebrandoil
Signore, dicendo: Ch'egli buono, che la sua
benignit in eterno sopra Israele. E tutto il
popolo gittava gran grida, lodando il Signore,
perch la Casa del Signore si fondava. 12 Ma
moltide'sacerdoti,edeiLeviti,ede'capidelle
famigliepaterne,ch'eranovecchi,eaveanoveduta
la primiera Casa in pi, avendo questa Casa
davanti agli occhi, piangevano con gran grida,
mentre molti altri alzavano la voce con grida
d'allegrezza.13Eilpopolononpotevadiscernere
la voce delle grida di allegrezza dalla voce del
pianto nel popolo; perciocch il popolo gittava
grangrida,elavocenefuuditafindalungi.
ISmaritanifannointerromperei
lavoridellacostruzionedelTempio
4 OR i nemici di Giuda e di Beniamino,
avendointesochequellich'eranostatiincattivit,
riedificavanoilTempioalSignoreIddiod'Israele,
2 si accostarono a Zorobabel, ed a' capi delle
famiglie paterne,edisseroloro: Lasciate chenoi
edifichiamoconvoi;perciocchnoidesideriamo
ricercarl'Iddiovostro,comevoi;edanchenoigli
sacrifichiamodaltempodiEsarhaddon,redegli
Assiri, il qual ci ha fatti venir qua. 3 Ma
Zorobabel,eIesua,eglialtricapidelle famiglie
paterne d'Israele, risposero loro: Ei non vi si
convienediedificarlaCasaall'Iddionostrocon
noi;manoicongiuntamenteedificheremolaCasa
al Signore Iddio d'Israele, siccome Ciro, re di
Persia,cihacomandato.4Edilpopolodelpaese
rendevarimesselemanidelpopolodiGiuda,elo
spaventava di fabbricare. 5 Oltre a ci davano
pensioneacerticonsigliericontroa'Giudei,per
rompere il lor consiglio; e questo dur tutto il
tempo di Ciro, re di Persia, e fino al regno di
Dario,rediPersia.6EsottoilregnodiAssuero,
alprincipiodiesso,scrisseroun'accusacontroagli
abitantidiGiudaediGerusalemme. 7 Epoial
437
tempodiArtaserse,Bislam,Mitredat,Tabeel,egli fiume; e ch'erano loro pagati tributi, taglie e
altri suoi colleghi, scrissero ad Artaserse, re di gabelle. 21Oradunqueprovvedetedifarcessare
Persia;elascritturaelalinguadellalettera era quelle genti, acciocch cotesta citt non si
siriaca. 8 Rehum, presidente del consiglio, e riedifichi,finchdamesiaaltrimentiordinato;22
Simsai, segretario, scrissero una lettera al re e guardatevi di far fallo in questo; perch si
ArtasersecontroaGerusalemme,diquestotenore. lascerebbecrescereilmaleindetrimentodeire?
9 Allora Rehum, presidente del consiglio, e 23 Allora, tosto che il tenor delle lettere del re
Simsai,segretario,eglialtrilorcolleghi,iDinei,e Artaserse fu letto in presenza di Rehum, e di
gli Afarsatchei, i Tarpelei, gli Afarsei, gli Simsai,segretario,ede'lorcolleghi,essiandarono
Archevei,iBabiloni,iSusanchei,iDehavei,gli prestamenteinGerusalemmea'Giudei,elifecero
Elamiti, 10 e gli altri popoli, che il grande e cessare a mano armata. 24 In quel tempo fu
gloriosoOsnapparaveatramutatidistanza,efatti tralasciata l'opera della Casa di Dio, che in
abitarnellacittdiSamaria,eglialtrididildal Gerusalemme,erestcostralasciatafinoall'anno
fiume,ecc.scrisseroalreArtaserse.11(Questo secondodelregnodiDario,rediPersia.
il tenor della lettera che gli mandarono.) Al re
Artaserse: i tuoi servitori, gli uomini di qua dal
fiume,ecc. 12IlresappiacheiGiudei,cheson LacostruzionedelTempioripresae
venuti d'appresso a te a noi, son giunti in condottaaterminesottoilreDario
Gerusalemme;echeriedificanoquellacittribella
e malvagia; e rifanno interamente le mura, ed
hannogiracconciifondamenti.13Orasappiail
5 ALLORA il profeta Aggeo, e Zaccaria,
figliuolo d'Iddo, profeti, ch'erano mandati a'
re, che se questa citt riedificata, e se le sue
Giudei ch'erano in Giuda e in Gerusalemme,
murasonrifatte,essinonpagherannopitributo,
profetizzaronoloroaNomedell'Iddiod'Israele.2
n taglia, n gabella; e cos quella citt recher
E Zorobabel, figliuolo di Sealtiel, e Iesua,
dannoalleentratereali.14Ora,conciossiachnoi
figliuolodiIosadac,silevarono,ericominciarono
siamo salariati dal palazzo, e non sia cosa
adedificarlaCasadiDio,cheinGerusalemme;
convenienteanoiilvederecheilresiaschernito,
e con loro erano i profeti di Dio, i quali li
perciabbiamomandatoafareassaperelacosaal
confortavano. 3 In quel tempo venne a loro
re. 15 Acciocchcerchinellibrodellememorie
Tattenai, governatore di qua dal fiume, e
de'suoipredecessori;etuvitroverai,econoscerai
Setarboznai,edilorcolleghi,edisserolorocos:
chequestacittunacittribella,edannosaaire
Chi vi ha ordinatodi edificar questa Casa, e di
edalleprovincie;echegiabanticovisifanno
rifarquestemura?4Alloranoirispondemmoloro
dentrocongiure;perlaqualcagionefudistrutta.
sopra ci, dicendo loro i nomi di quelli
16Noifacciamoassaperealre,che,sequestacitt
ch'edificavanoquestoedificio. 5Ora,perciocch
riedificata,elesuemurasonrifatte,lapartede'
l'occhiodell'Iddioloro era sopragliAnzianide'
suoistatich'diquadalfiume,nonsarpisua.
Giudei,colorononlifecerocessare,finchlacosa
17 Il re mand questa risposta: A Rehum,
pervenneaDario;eallorariportaronoletteresopra
presidentedelconsiglio,edaSimsai,segretario,
ci. 6 Tenor delle lettere, le quali Tattenai,
edaglialtrilorcolleghi,abitantiinSamaria;eda
governatorediquadalfiume,eSetarboznai,edi
tuttiglialtrididildalfiume,saluteecc. 18La
suoi colleghi Afarsechei, che erano di qual dal
lettera,chevoiciavetemandata,stataspiegata,
fiume,mandaronoalreDario; 7 nellequali gli
e letta in presenza mia. 19 E per mio
mandaronoilfatto.Ecoserascrittoinesse:Alre
comandamento,sicercato,etrovatochecotesta
Darioognisalute. 8 Ilresappiachenoisiamo
cittgiabanticosisollevacontroaire;chevisi
andatinellaprovinciadellaGiudea,allaCasadel
fannoribellioniecongiure;20echegivifurono
grandeIddio,laqualesiedificadipietrepulite;e
re potenti in Gerusalemme, i quali
gi ilegnamisonpostiinsulepareti;equesta
signoreggiarono in tutto il paese ch' di l dal
opera si fa in fretta, e si avanza nelle mani di

438
quella gente. 9 Avendo ci veduto, abbiamo
domandatoaquegliAnziani,eabbiamlorodetto
cos:ChivihaordinatodiedificarquestaCasa,e
dirifarquestemura? 10 Abbiamoloroeziandio
domandatiinomidicoloro,perfarteliassapere:
acciocchtiscrivessimoinomidiquellichesono
i principali fra loro. 11 Ed essi ci hanno data
questa risposta, dicendo: Noi siamo servitori
dell'Iddiodelcieloedellaterra;eriedifichiamola
Casa, la quale era gi molti anni innanzi stata
edificata; la quale un gran re d'Israele avea gi
edificata e compiuta. 12 Ma dopo che i nostri
padriebberoprovocatoadiral'Iddiodelcielo,egli
li diede nelle mani di Nebucadnesar, re di
Babilonia,Caldeo,ilqualdistrussequestaCasa,e
menincattivitilpopolodiessainBabilonia.
13 Mal'annoprimodiCiro,rediBabilonia,egli
ordin che questa Casa di Dio fosse riedificata.
14 EdancheilreCirotrassefuordeltempiodi
Babilonia i vasellamenti d'oro e d'argento della
CasadiDio,iqualiNebucadnesaraveatrattifuor
delTempio,ch'era inGerusalemme,eportatinel
tempio di Babilonia; e quelli furon dati aduno,
nominatoSesbassar,ilquale Ciro aveacostituito
governatore. 15 E Ciro gli disse: Prendi questi
vasellamenti,eva',eliriportaalTempio,chein
Gerusalemme;esialaCasadiDioriedificatanel
suoluogo. 16 AlloraquestoSesbassarvenne, e
pose i fondamenti della Casa di Dio, che in
Gerusalemme;edaqueltempoinfinoadoraella
si edifica, e non ancora compiuta. 17 Ora
dunque,sepiacealre,ricerchisicostnellacasa
de'tesoridelre,cheinBabilonia,seeglivero
chedaCirofossefattocomandamentochequesta
CasadiDiofosseriedificatainGerusalemme;e
mandiciilrelasuavolontintornoaci.
6 AllorailreDarioordinchesiricercasse
nell'archivio,nelluogodovesiriponevanoitesori
in Babilonia. 2 E fu trovato in Ecbatana, nel
palazzoreale,ch'eranellaprovinciadiMedia,un
libro, nel quale era scritto: Memoria: 3 L'anno
primodelreCiro,ilreCiroordin,intornoalla
Casa di Dio in Gerusalemme, ch'essa fosse
riedificata, per essere un luogo dove si
sacrificassero sacrificii; e che i suoi fondamenti
fossero saldieforti; eche lasuaaltezza fosse di
sessanta cubiti, e la sua lunghezza parimente di
sessantacubiti; 4 echevifosserotreordinidi
pietrepulite,eunordineditravaturanuova;eche
la spesa fosse fornita dal palazzo del re. 5 Ed
anchechegliarredid'oroed'argentodellaCasadi
Dio, i quali Nebucadnesar avea tratti fuor del
Tempiodi Gerusalemme, e portati inBabilonia,
fossero restituiti, e portati nel luogo loro, nel
Tempio di Gerusalemme, e fossero posti nella
CasadiDio.6Oratu,Tattenai,governatoredil
dal fiume, e tu, Setarboznai, e voi lor colleghi
Afarsechei,che siete dildalfiume,ritraetevidi
l;7elasciatecontinuarl'operadicotestaCasadi
Dio.Riedifichinoilgovernatorede'Giudei,egli
Anzianiloro,cotestaCasadiDionelsuoluogo.8
Ed intorno a ci che voi avete a fare inverso
cotesti Anziani de' Giudei, per riedificar cotesta
Casa di Dio, ioordino, chedelleentratedelre,
chesitraggono da'tributididildalfiume,le
spese sieno prontamente fornite a quelle genti;
acciocchnonsifaccianorestare;9echesialoro
datogiornopergiorno,senzaalcunfallo,ciche
sar necessario:buoi, emontoni, edagnelli,per
fare olocausti all'Iddio del cielo; e grano, sale,
vino,edolio,secondochedirannoisacerdotiche
sono inGerusalemme. 10 Acciocchofferiscano
sacrificii di soave adore all'Iddio del cielo; e
preghinoperlavitadelre,ede'suoifigliuoli.11
Edanchedamefattoundecreto,che,sealcuno
faaltrimente,unatravesiaspiccatadellasuacasa,
esiarizzata,ech'eglivisiafattomorirsopra;e
chedellasuacasasiafattaunalatrina,perquesta
cagione. 12 EDio,chehastanziatoquiviilsuo
Nome,distruggaognireepopolochemetterla
mano per mutar questo, e per disfar di nuovo
cotesta Casa di Dio, che in Gerusalemme. Io
Dariohofattoquestodecreto;sia,senzaindugio,
messo ad esecuzione. 13 Allora Tattenai,
governatorediquadalfiume,eSetarboznai,edi
lor colleghi, perciocch il re Dario avea lor
mandato un tal comandamento, prontamente
l'eseguirono. 14 E gli Anziani de' Giudei
edificarono, ed avanzarono l'opera, secondo la
profeziadelprofetaAggeo,ediZaccaria,figliuolo
d'Iddo. Essi adunque edificarono, e compierono
l'edificiopercomandamentodell'Iddiod'Israele,e
439
perordinediCiro,diDario,ediArtaserse,redi
Persia. 15 EquestaCasafufinitaalterzogiorno
del mese di Adar, l'anno sesto del regno del re
Dario.
DedicazionedelTempio;celebrazione
solennedellaPasqua
16EIfigliuolid'Israele,isacerdoti,iLeviti,e
gli altri d'infra quelli ch'erano stati in cattivit,
celebraronoladedicazionediquestaCasadiDio
conallegrezza.17E,perladedicazionediquesta
Casa di Dio, offerserocento giovenchi, dugento
montoni, e quattrocento agnelli; e per sacrificio
per lo peccato per tutto Israele, dodici becchi,
secondo il numero delle trib d'Israele. 18 E
costituironoisacerdotinellelormute,eiLeviti
ne'lorospartimenti,perfareilservigiodiDio,che
abita inGerusalemme,secondoche scrittonel
libro di Mos. 19 Poi quelli ch'erano stati in
cattivitfecerolaPasquaalquartodecimo giorno
delprimomese; 20 perciocchisacerdoti edi
Levitisieranopurificatidipariconsentimento,ed
erano tuttinetti;escannaronolaPasquapertutti
quellich'eranostatiincattivit,eperlisacerdoti,
lor fratelli, e per s stessi. 21 Cos i figliuoli
d'Israele, ch'erano ritornati dalla cattivit, e tutti
quellichesieranoridottialoro,separandosidalla
contaminazionedellegentidelpaese,percercare
ilSignoreIddiod'Israele,mangiarono laPasqua.
22 EcelebraronolafestadegliAzzimipersette
giorniconallegrezza;perciocchilSignoreliavea
rallegrati,avendorivoltoversoloroilcuoredelre
diAssiria,perdarloroaiutoefavore,nell'opera
dellaCasadiDio,dell'Iddiod'Israele.
IlreAriasersemandaEsdrain
Gerusalemmeperristabilirviil
servigiodivino
7 ORA, dopo queste cose, sotto il regnodi
Artaserse,rediPersia,Esdra,figliuolodiSeraia,
figliuolo di Azaria, figliuolo di Hilchia, 2
figliuolodiSallum,figliuolodiSadoc,figliuolodi
Ahitub,3figliuolodiAmaria,figliuolodiAzaria,
figliuolo di Meraiot, 4 figliuolo di Zerahia,
figliuolodiUzzi, 5figliuolodiBucchi,figliuolo
di Abisua, figliuolo di Finees, figliuolo di
Eleazaro, figliuolo d'Aaronne, sommo sacerdote;
6 esso Esdra ritorn in Babilonia (or egli era
scriba,esercitatonellaLeggediMos,laqualeil
SignoreIddiod'Israeleaveadata),eilreglidiede
tuttoci ch'egli domand, secondoche la mano
delSignoreIddiosuo era sopralui. 7 E conlui
ritornaronoinGerusalemmede'figliuolid'Israele,
e de' sacerdoti, e dei Leviti, e de' cantori, e de'
portinai, e dei Netinei; l'anno settimo del re
Artaserse. 8 Ed egli arriv in Gerusalemme al
quintomesedell'annosettimodelre.9Perciocch
al primo giorno del primo mese fu fermata la
dipartitadiBabilonia;ealprimogiornodelquinto
meseegliarrivinGerusalemme,secondochela
mano del Signore era buona sopra lui. 10
ConciossiachEsdraavessedispostoilcuorsuo,
perricercarlaLeggedelSignore,epereseguirla,
eperinsegnareglistatuti,eleleggiinIsraele.11
Or questo il tenore delle lettere che il re
Artaserse diede ad Esdra sacerdote, e scriba,
scribadelleparolede'comandamentidelSignore,
ede'suoistatuti dati aIsraele: 12 Artaserse,re
dei re, ad Esdra sacerdote, scriba della Legge
dell'Iddiodelcielo:compiutasalute,ecc. 13 Da
mestatofattoundecreto,chetuttiquellid'infra
il popolo d'Israele, e de' sacerdoti loro, e de'
Leviti, che nel mio regno si disporranno
volontariamente ad andare in Gerusalemme,
vadanoteco.14Perciocchtuseimandatodalre,
e da' suoi sette consiglieri, per informarti in
Giudea ed in Gerusalemme, intorno alla Legge
dell'Iddiotuo,chetuhaiinmano;15eperportar
l'argentoel'orocheilreeisuoiconsiglierihanno
volontariamente offerto all'Iddio d'Israele, la cui
abitazioneinGerusalemme;16etuttol'argento
e l'oro che tu troverai in tutta la provincia di
Babilonia, insieme con le offerte volontarie del
popolo, e de' sacerdoti, le quali faranno per la
Casadell'Iddioloro,che inGerusalemme. 17
Acciocchconque'danaritucomperiprontamente
giovenchi,montoniedagnelli,insiemeconleloro
offerte di panatica e da spandere; e che tu li
offeriscasopral'AltaredellaCasadelvostroDio,
che in Gerusalemme. 18 E del rimanente
440
dell'oroedell'argentofatenecicheparrateed
a'tuoifratelli,secondolavolontdelvostroDio.
19 E quant' agli arredi che ti son dati per lo
servigio della Casa dell'Iddio tuo, rimettili nel
cospettodell'IddiodiGerusalemme. 20Elealtre
cosenecessarieperlaCasadell'Iddiotuo,lequali
tiaccaderfornire,tuleforniraidellacameradel
re. 21 Ed ioArtaserse, il re, ordinoatutti voi
tesorierichesietedildalfiume,chetuttoquello
che il sacerdote Esdra, scriba della Legge
dell'Iddiodelcielo,vichieder,siaincontanente
fatto, 22 finoacentotalentid'argento,efinoa
centocoridigrano,finoacentobatidivino,efino
a cento bati d'olio; e del sale senza alcuna
prescritta quantit. 23 Tutto ci che del
comandamento dell'Iddio del cielo, intorno alla
suaCasa,siaprontamentefatto;perchvisarebbe
egliindegnazionecontroalregno,alre,eda'suoi
figliuoli?24Vifacciamo,oltreaciassapereche
niuno abbia podest d'imporre tributo, taglia, o
gabella,adalcunsacerdote,oLevita,ocantore,o
portinaio,oNetineo,od altro ministrodicotesta
CasadiDio. 25Etu,Esdra,secondolasapienza
dell'Iddio tuo, che tu hai in mano, costituisci
rettori,egiudici,iqualirendanoragioneatutto
quel popolo che di l dal fiume, cio a tutti
colorochehannoconoscenzadelleleggidell'Iddio
tuo;einsegnateleaquellichenonlesapranno.26
Esev'alcunochenonmettainoperalaLegge
dell'Iddiotuo,elaleggedelre,sianeincontanente
fatta giustizia, o per morte, o per bando, o per
ammendaindanari,operprigione. 27Benedetto
sia il Signore Iddiode' nostri padri, il quale ha
messaunatalcosanelcuordelre,peronorarla
CasadelSignore,cheinGerusalemme;28edha
fatto che io ho trovata benignit appo il re, ed
appoisuoiconsiglieri,edappotuttiisuoipotenti
principi. Io dunque, essendomi fortificato,
secondochelamanodelSignoreIddiomio era
sopra me, adunai i capi d'Israele, acciocch
ritornasseromeco.
CensimentodegliIsraelitiche
tornaronoconEsdra;illoroviaggio
8ORquestisonoicapidellefamigliepaterne,
e questa la descrizione, per le genealogie, di
quellicheritornaronomecodiBabilonia,altempo
del regno del re Artaserse: 2 De' figliuoli di
Finees, Ghersom; de' figliuoli d'Itamar, Daniele;
de'figliuolidiDavide,Hattus: 3 de'figliuolidi
Secania, il quale era de' figliuoli di Paros,
Zaccaria;econlui, facendoladescrizione della
genealogiapermaschi,cencinquanta persone; 4
de'figliuolidiPahatMoab,Elioenai,figliuolodi
Zerahia,econluidugentomaschi; 5de'figliuoli
di Secania, il figliuolo di Iahaziel, e con lui
trecentomaschi; 6 ede'figliuolidiAdin,Ebed,
figliuolodiGionatan,econluicinquantamaschi;
7ede'figliuolidiElam,Isaia,figliuolodiAtalia,
e con lui settanta maschi; 8 e de' figliuoli di
Sefatia, Zebadia, figliuolo di Micael, e con lui
ottanta maschi; 9 de' figliuoli di Ioab, Obadia,
figliuolodiIehiel,econluidugendiciottomaschi;
10ede'figliuolidiSelomit,ilfigliuolodiIosifia,
econluicensessantamaschi;11ede'figliuolidi
Bebai, Zaccaria, figliuolo di Bebai, e con lui
ventotto maschi; 12 e de' figliuoli di Azgad,
Iohanan, figliuolo di Catan, e con lui cendieci
maschi;13ede'figliuolidiAdonicam,gliultimi,
icuinomisonquesti:Elifelet,Iehiel,eSemaia,e
con loro sessanta maschi; 14 e de' figliuoli di
Bigvai: Utai, e Zabbud, e con loro sessanta
maschi. 15Edioliadunaipressodelfiume,che
corre in Ahava; e quivi stemmo accampati lo
spazioditregiorni.Edavendofattalarassegna
delpopoloede'sacerdoti,nonvitrovaialcunode'
figliuolidiLevi.16Perci,mandaiEliezer,Ariel,
Semaia,Elnatan,Iarib,Elnatan,Natan,Zaccaria,e
Mesullam, ch'erano capi; e Ioiarib, ed Elnatan,
dottori; 17 e comandai loro che andassero ad
Iddo,caponelluogodettoCasifia;edordinailoro
quellocheaveanoadireadIddoedalsuofratello,
Netinei, nel luogo di Casifia, per menarci de'
ministriperlaCasadell'Iddionostro. 18Edessi
ci menarono, secondo che la mano dell'Iddio
nostro era buonasopranoi,unuomointendente,
de'figliuolidiMahali,figliuolodiLevi,figliuolo
d'Israele,cioSerebia,insiemeco'suoifigliuoli,e
fratelli, in numero di diciotto persone; 19 ed
Hasabia, e con lui, Isaia, d'infra i figliuoli di
Merari,co'suoifratelli,eilorfigliuoli,innumero
diventipersone;20ede'Netinei,iqualiDavide,
441
edicapidelpopoloaveanocostituitialministerio
de' Leviti, dugenventi Netinei, che furono tutti
nominatiperlinomiloro.21Ediobandiiquiviil
digiunopressodelfiumediAhava,perumiliarci
nel cospetto dell'Iddio nostro, per chiedergli
prosperoviaggiopernoi,perlenostrefamiglie,e
pertuttelenostrefacolt. 22 Perciocch iomi
vergognava di chiedere al re gente d'arme, o
cavalieri, per difenderci da' nemici per lo
cammino;conciossiachnoiavessimodettoalre:
La mano dell'Iddio nostro in bene sopra tutti
quellichelocercano;malasuapotenza,elasua
ira, controatuttiquellichel'abbandonano. 23
Cos noi digiunammo, e facemmo richiesta
all'Iddionostrointornoaci,edegliciesaud.24
Allora io misi da parte dodici de' principali
sacerdoti, con Serebia, Hasabia, e dieci de' lor
fratelli. 25 E pesai loro l'argento, e l'oro, ed i
vasellamenti, ch'era l'offertach'erastatafattaper
la Casa dell'Iddio nostro, dal re, da' suoi
consiglieri, e da' suoi principi, e da tutti gli
Israelitichesiritrovarono. 26 Ioadunquepesai
loroinmanoseicencinquantatalentid'argento,e
di vasellamenti di argento cento talenti, e cento
talenti d'oro; 27 e venti coppe d'oro, che
pesavano mille dramme; e due vasi d'oricalco
fino,preziosicomed'oro.28Ediodissiloro:Voi
sietepersonesacrealSignore;questivasellamenti
sono anch'essi cosa sacra; e quest'argento, e
quest'oro,unaoffertavolontariafattaalSignore
Iddio de' vostri padri. 29 Guardateli
vigilantemente, finch voi li pesiate in presenza
de'principalid'infraisacerdotieLeviti;ede'capi
delle famiglie paterned'Israele,inGerusalemme,
nelle camere della Casa del Signore. 30 I
sacerdoti adunque ed i Leviti ricevettero
quell'argento, e quell'oro, e quei vasellamenti, a
peso,perportar tuttoci inGerusalemme,nella
Casa dell'Iddio nostro. 31 E noi ci partimmo
d'appressoalfiumediAhavaalduodecimogiorno
delprimomese,perandareinGerusalemme;ela
mano dell'Iddio nostro fu sopra noi, ed egli ci
liberdallemanideinemiciedegl'insidiatori,per
locammino.32EdarrivammoinGerusalemme;e
dopo che fummo quivi stati tre giorni, 33 al
quartogiornofupesatoquell'argento,equell'oro,
eque'vasellamenti,nellaCasadell'Iddionostro,
nelle mani di Meremot, figliuolo di Uria
sacerdote, col quale era Eleazaro, figliuolo di
Finees; e con loro erano Iozabad, figliuolo di
Iesua, e Noadia, figliuolo di Binnui, Leviti. 34
Tuttocifulorodatoacontoedapeso;eilpeso
dituttofuscrittoinquellostessotempo. 35 E
quellich'eranostatiincattivit,ederanoritornati,
offersero per olocausto all'Iddio d'Israele, dodici
giovenchi per tutto Israele, novantasei montoni,
settantasette agnelli, e dodici becchi per lo
peccato; tutto ci fu offerto in olocausto al
Signore. 36Poidiederoidecretidelrea'satrapi
delre,eda'governatoridiquadalfiume;edessi
preseroafavoreggiareilpopolo,elaCasadiDio.
CordoglioepreghieradiEsrdaa
motivodelleunionicondonne
forestiere
9 ORA, quandoqueste cose furono finite, i
principali del popolo si accostarono a me,
dicendo: Il popolo d'Israele, ed i sacerdoti, ed i
Leviti, non si son separati da' popoli di questi
paesi, da' Cananei, dagli Hittei, da' Ferizzei, da'
Gebusei,dagliAmmoniti,da'Moabiti,dagliEgizi,
edagliAmorrei,secondo chesiconvenivafare,
per le loro abbominazioni. 2 Perciocch hanno
presedellelorfigliuolepers,eperlilorfigliuoli;
laondelasantaprogeniesimescolataco'popoli
diquestipaesi;eiprincipalidelpopolo,eirettori,
sonostatiiprimiacommetterquestomisfatto. 3
Equandoioebbiintesaquestacosa,iostracciaila
miavesta,eilmiomantello,emistrappaiicapelli
delcapoe dellabarba,e miposia sedere tutto
sconsolato. 4 Allora tutti quelli che tremavano
alle parole dell'Iddio d'Israele si adunarono
appressodime,perlomisfattodicoloroch'erano
statiincattivit;ediomenestetti cos asedere
tuttosconsolato,infinoaltempodell'offertadella
sera. 5 Edal tempodell'offertadellasera,iomi
levaidallamiaafflizione;edavendolamiavestae
il mio mantello stracciato, io m'inginocchiai, e
spiegailepalmedellemiemanialSignoreIddio
mio,edissi:6ODiomio,iomivergogno,eson
confuso di alzare, o Dio mio, la faccia a te;
perciocch le nostre iniquit sonofindisopra al
442
nostrocapo,elenostrecolpesoncosgrandiche
arrivano fino al cielo. 7 Dal tempo de' nostri
padriinfinoadoggi,noisiamoingrancolpa;eper
lenostreiniquit,noi,inostrire,inostrisacerdoti,
siamostati dati nellemani dei rede' paesi, per
esser messi a fil di spada, menati in cattivit,
predati,esvergognati,comeapparealdd'oggi.8
Epureora,disubitoquasiinunmomento,ci
statafattagraziedall'Iddionostro,perfarcheci
restassealcunrimanente,eperdarciunchiodonel
suo santo luogo; acciocch l'Iddio nostro ci
rischiarassegliocchi,ecidesseunpocodiristoro
nellanostraservit. 9 Conciossiachnoi siamo
servi; ma l'Iddio nostro non ci ha abbandonati
nella nostra servit; anzi ha fatto che abbiam
trovata benignit appo i re di Persia, per darci
qualche ristoro,affindirimettereinpilaCasa
dell'Iddionostro,eristorarlesueruine,edarciun
chiusoinGiudaedinGerusalemme.10Maora,o
Dio nostro, che diremo noi dopo queste cose?
conciossiach noi abbiamo lasciati i tuoi
comandamenti, 11 iqualitudestipermanode'
tuoiservitoriprofeti,dicendo:Ilpaese,nelquale
voientrateperpossederlo, unpaeseimmondo
per l'immondizia de' popoli di que' paese, nelle
loroabbominazioni,dellequalil'hannoriempiuto,
dauncapoall'altro,conlelorcontaminazioni.12
Ora dunque, non date le vostre figliuole a' lor
figliuoli; e non prendete le lor figliuole per li
vostri figliuoli; e non procacciate giammai in
perpetuonlapace,nilbenloro;acciocchsiate
fortificati,emangiateibenidelpaese,elasciate
quello per eredit a' vostri figliuoli in perpetuo.
13Ora,dopotuttelecosechecisonsopraggiunte
perlenostreoperemalvage,eperlenostregran
colpe (bench, o Dio nostro, tu ti sii rattenuto
disottodellanostrainiquit,eciabbidatountal
rimanente,qualequesto), 14torneremmonoia
rompereituoicomandamenti,eadimparentarci
co' popoli dati a queste abbominazioni? non ti
adirerestitucontroanoifinoall'estremo,talch
non vi sarebbe pi n rimanente, n scampo
alcuno? 15 SignoreIddiod'Israele,tusei giusto;
conciossiach noi siamo rimasti alcun residuo,
comesivedealdd'oggi;eccocidavantiatecon
la nostra colpa; perciocch altrimenti sarebbe
impossibiledi durare davanti allatuafaccia per
questo.
Lemogliforestiere
10 ORA, mentre Esdra faceva orazione, e
confessione, piangendo, e prostrato davanti alla
Casa di Dio, una grandissima moltitudine
d'Israele, d'uomini, e di donne, e di fanciulli, si
adun appresso di lui; perciocch il popolo
piangeva d'un gran pianto. 2 Allora Secania,
figliuolodiIehiel,deifigliuolidiElam,parlad
Esdra, e gli disse: Noi abbiam misfatto contro
all'Iddio nostro, avendo menate donne straniere,
d'infraipopolidiquestopaese;maoravipure
alcunasperanzaadIsraeleintornoaquesto.3Ora
dunque, patteggiamo con l'Iddio nostro, che noi
rimanderemotuttequestedonne,edifigliuolinati
da esse, secondo il consiglio del Signore, e di
coloro che tremano al comandamento dell'Iddio
nostro;esianefattosecondolaLegge. 4 Levati;
perciocchquest'affaretiappartiene,enoisaremo
teco;prendianimo,emettilamanoall'opera. 5
AlloraEsdrasilev,efecegiurarea'principalide'
sacerdoti, de' Leviti, e di tutto Israele, che
farebbero secondo quelle parole. Ed essi lo
giurarono.6PoiEsdrasilevd'innanziallaCasa
diDio,eandnellacameradiGiohanan,figliuolo
diEliasib;edessendoentratodentro,nonmangi
pane, n bevve acqua; perciocch egli faceva
cordoglioperlomisfattodicoloroch'eranostatiin
cattivit.7PoifeceroandareunbandoperGiuda
eperGerusalemme,chetuttiquellich'eranostati
incattivitsiadunasseroinGerusalemme;8eche
chiunquenonverrebbeinfratregiorni,secondoil
consigliopresoda'principaliedagliAnziani,tutti
isuoibenisarebberomessiall'interdetto,edegli
sarebbeseparatodallaraunanzadicoloroch'erano
statiincattivit.9CostuttigliuominidiGiudae
diBeniaminosiadunaronoinGerusalemmeinfra
ilterzogiorno;eci fu ilventesimo giorno del
nonomese;etuttoilpopolosifermnellapiazza
dellaCasadiDio,tremando,perquestacosa,eper
legranpioggie.10EdilsacerdoteEsdrasileve
disse loro: Voi avete misfatto, avendo menate
mogli straniere, per accrescer le colpe d'Israele.
11 OradunquefateconfessionealSignoreIddio
de'vostripadri,efatelasuavolont,eseparatevi
da'popolidelpaese,edalledonnestraniere.12E
tuttalaraunanzarispose,edisseadaltavoce:Noi
443
siamoobbligatidifarecometuhaidetto.13Mail
popolo in gran numero, e il tempo
grandemente piovoso, e non possibile di star
fuori; e l'opera non d'uno, n di due giorni;
perciocchnoisiamomolticheabbiamomisfatto
inquesto. 14 Oratrovinsi insieme icapinostri,
capi di tutta la raunanza; e con loro sieno gli
Anziani,edigiudicidiciascunacitt;echeogni
uomo, d'infra tutti quelli che sono nelle nostre
citt, che ha menata moglie straniera, venga a'
tempiassegnati;econlorogliAnzianieigiudici
diciascunacitt,finchabbiamostornatodanoi
l'ardoredell'iradell'Iddionostroperquestacosa.
15 Or Gionatan, figliuolo di Asael, e Iahazia,
figliuolodi Ticva, furonocostituiti sopra questo
affare;eMesullam,eSabbetai,Leviti,aiutarono
loro. 16Equellich'eranostatiincattivitfecero
cos.EilsacerdoteEsdra,eicapidelle famiglie
paterne, secondo le famiglie loro paterne, tutti
nominatiperlinomiloro,furonomessidaparte;e
sedettero al primo giorno del decimo mese, per
prenderconoscenzadelfatto;17edebberofinito,
contuttiquellicheaveanomenatemoglistraniere,
infrailprimogiornodelprimomese. 18 Efrai
figliuoli de' sacerdoti, si trovarono questi che
aveano menate moglie straniere, cio, fra i
figliuolidiIesua,figliuolodiIosadac,efraisuoi
fratelli,Maaseia,edEliezer,eIarib,eGhedalia;
19 ed essi diedero la mano, promettendo di
mandarvialelormogli;e,comecolpevoli,offerso
un montoneper lalor colpa; 20 e de' figliuoli
d'Immer,Hanani,eZebadia; 21ede'figliuolidi
Harim, Maaseia, ed Elia, e Semaia, e Iehiel, ed
Uzzia; 22 e de' figliuoli di Pashur, Elioenai,
Maaseia,Ismael,Natanael,Iozabad,edElasa. 23
E de' Leviti, Iozabad, Simi, e Chelaia (il quale
ancora si chiamava Chelita), Petahia, Giuda, ed
Eliezer. 24 Ede'cantori,Eliasib.Ede'portinai,
Sallum,eTelem,edUri. 25 Edegl'Israeliti:de'
figliuolidiParos,Ramia,edIzzia,eMalchia,e
Miamin,edEleazaro,eMalchia,eBenaia; 26 e
de' figliuoli di Elam, Mattania, e Zaccaria, e
Iehiel, ed Abdi, e Ieremot, ed Elia; 27 e de'
figliuolidiZattu,Elioenai,edEliasib,eMattania,
eIeremot,eZabad,edAziza;28ede'figliuolidi
Bebai,Iohanan,Hanania,Zabbai,edAtlai; 29 e
de' figliuoli di Bani, Mesullam, e Malluc, ed
Adaia,eIasub,eSeal,eRamot;30ede'figliuoli
di PahatMoab, Adna, e Chelal, e Benaia, e
Maaseia, e Mattania, e Besaleel, e Binnui, e
Manasse; 31 e de' figliuoli di Harim, Eliezer,
Issia,Malchia,Semaia,Simeone, 32 Beniamino,
Malluc, Semaria; 33 de' figliuoli di Hasum,
Mattenai, Mattatta, Zabad, Elifelet, Ieremai,
Manasse,Simi; 34 de'figliuolidiBani,Maadai,
AmramedUel, 35 Benaia,Bedia,Cheluhu, 36
Vania,Meremot,Eliasib,37Mattania,Mettenaie
Iaasai,38Bani,Binnui,Simi,39Selemia,Natan,
Adaia, 40 Machnadbai,Sasai,Sarai, 41 Azreel,
Selemia, Semaria, 42 Sallum, Amaria, e
Giuseppe; 43 e de' figliuoli di Nebo, Ieiel,
Mattitia, Zabad, Zebina, Iaddau, Ioel, e Benaia.
44 Tutticostoroaveanopresemoglistraniere;ed
alcuni di loro avevano delle mogli delle quali
avevanogeneratifigliuoli.
444

NEEMIA
PreghieradiNeemiaperilpopolo
dIsraele
1 IL libro di Neemia, figliuolo di Hacalia.
Egliavvennel'annoventesimo,almesediChisleu,
che,essendoioinSusan,2stanzareale,arrivdi
GiudeaHanani, uno de' miei fratelli, con alcuni
altri uomini di Giuda. Ed io domandai loro dei
Giudei,ch'eranoscampati,erimastidellacattivit;
domandailoroancoradiGerusalemme.3Edessi
midissero:Quellichesonrimastidellacattivit
sonlnellaprovincia,ingranmiseriaevituperio;
elemuradiGerusalemme restano rotte,elesue
portearsecolfuoco. 4 Equandoioebbiintese
quelleparole,iomiposiasedere,epiansi,efeci
cordoglio per molti giorni; e digiunai, e feci
orazione, davanti all'Iddio del cielo, 5 e dissi:
Ahi! Signore Iddio del cielo, Dio grande e
tremendo, che osservi il patto e la benignit a
quelli che t'amano ed osservano i tuoi
comandamenti;6deh!sial'orecchiatuaattenta,e
sieno gliocchituoiaperti,perascoltarl'orazione
deltuoservitore,laqualeiofoalpresentedavanti
ate,giornoenotte,perlifigliuolid'Israele,tuoi
servitori; facendo anche confessione de' peccati
de' figliuoli d'Israele, i quali abbiamocommessi
contro a te; io ancora, e la casa di mio padre,
abbiampeccato. 7Noicisiamodeltuttocorrotti
inverso te, e non abbiamo osservati i
ILLIBRODINEEMIA
comandamenti,glistatutieleleggi,chetudestia
Mos,tuoservitore. 8Deh!ricordatidellaparola
chetuordinastiaMos,tuoservitore,didire:Voi
commetterete misfatti, ed io vi disperger fra i
popoli. 9Masealloravoiviconvertiteame,ed
osservate i miei comandamenti, e li mettete in
opera; avvegnach voi foste stati scacciati fino
all'estremitdelcielo,ioviraccoglierdil,evi
condurr al luogo, il quale io avr eletto per
istanziarviilmionome. 10 Ora,coloro son tuoi
servitori,etuopopolo,ilqualetuhairiscossocon
latuagranforza,econlatuapossentemano. 11
Ahi! Signore; deh! sia l'orecchia tua attenta
all'orazionedeltuoservitore,edall'orazionedegli
altrituoiservitori,iqualihannobuonavolontdi
temereiltuoNome;efa',tiprego,oggiprosperare
il tuo servitore, e fa' ch'egli trovi piet appo
quest'uomo.Orioeracoppieredelre.
ArtasersemandaNeemiaa
RiedificarelemuradiGerusalemme
2 ED avvenne l'anno ventesimo del re
Artaserse,nelmesediNisan,che, essendostato
portato ilvinodavantialui,iopresiilvino,elo
porsialre.Oriononsolevaessermestonelsuo
cospetto.2Eilremidisse:Perchlatuafaccia
mesta,nonessendotuinfermo?questononaltro
senonafflizionedicuore.Edioebbigrandissima
445
paura; 3 e dissi al re: Possa il re vivere in
perpetuo;comenonsarebbelamiafacciamesta,
rimanendo lacitt, che illuogodellesepolture
de'mieipadri,distrutta,elesueporteconsumate
dal fuoco? 4 E il re mi disse: Che chiedi tu?
Alloraiopregail'Iddiodelcielo; 5 edissialre:
Se cos piace al re, e se il tuo servitore ti in
grazia,mandamiinGiudea,nellacittdovesono
le sepolture de' miei padri, acciocch io la
riedifichi. 6 E il re mi disse, ed anche la sua
moglie che gli sedeva allato: Quanto tempo
metterai alla tua andata, e quando ritornerai? E
quandoioebbidettoiltempoalre,egliebbea
gradodidarmilicenza. 7Poidissialre:Secos
piacealre,sienmidateletterea'governatoridil
dalfiume,acciocchmilascinopassare,finchio
siagiuntoinGiudea. 8EdanchelettereadAsaf,
guardiano de' boschi del re, acciocch mi dia
legnameperfabbricarleportedelpalazzodella
CasadiDio,eperlemuradellacitt,eperlacasa
nella quale io entrer. E il re mi diede quelle
lettere, secondo che la mano di Dio era buona
soprame. 9 Ediomenevennia'governatoridi
quadalfiume,ediediloroleletteredelre(orilre
avea mandati meco capitani e cavalieri). 10
Quando Samballat Horonita; e Tobia, servo
Ammonita,ebberouditequestecose,ebberogran
dispiacerechefossevenutoalcunoperprocacciar
del bene a' figliuoli d'Israele. 11 Poi giunsi in
Gerusalemme;edessendovistatotregiorni,12mi
levai di notte, con alcuni pochi uomini, e non
dichiaraiadalcunocichel'Iddiomiomimetteva
incuoredifareaGerusalemme;enonaveameco
alcun'altrabestia,chequellacheiocavalcava.13
Ioadunqueusciidinottedallaportadellavalle,e
passaidirincontroallafontanadeldragone,edalla
portadelletame;edandavaconsiderandolemura
di Gerusalemme, come erano rotte, e come le
portediessaeranoconsumatedalfuoco.14Edi
l io passai alla porta della fontana, e
all'acquidottodelre;enonvieraspazioperlamia
cavalcaturadapassarsottodime. 15Erisalendo
perlotorrente,mentreeraancoranotte,ioandava
considerando le mura; poi rientrai per la porta
della valle, e cos me ne rivenni. 16 Ora i
magistrati non sapevano ove io fossi andato, n
ci che io facessi; ed io fino allora non l'avea
dichiarato n ai Giudei, n a' sacerdoti, n agli
uomininotabili,na'magistrati,naglialtriche
aveanolacuradell'opera. 17Alloraiodissiloro:
Voivedetelamiserianellaqualenoisiamo,come
Gerusalemme distrutta, e le sue porte sono
bruciatecolfuoco:venite,riedifichiamolemura
di Gerusalemme, acciocch non siamo pi in
vituperio. 18 Ediodichiarailorocomelamano
dell'Iddio mio era buona sopra me; ed anche le
parole del re, che egli mi avea dette. Ed essi
dissero:Ormettiamociadedificare.Cospresero
animoafarbene. 19 MaSamballatHoronita,e
Tobia,servoAmmonita,eGhesemArabo,avendo
udito questo, ci beffavano, e ci sprezzavano, e
dicevano: Che cosa questo che voi fate? vi
voletevoiribellarcontroalre?20Ediorisposi,e
dissi loro: L'Iddio del cielo quel che ci far
prosperare;enoi,suoiservitori,cimetteremoad
edificare; ma voi non avete parte, n diritto, n
memoriaalcunainGerusalemme.
LeporteelemuradiGerusalemme
3 ED Eliasib, sommo sacerdote, e i suoi
fratellisacerdoti,silevaronosu,ededificaronola
porta delle pecore; essi la santificarono, e
posaronolesueporte;elasantificarono,finoalla
torrediCento,efinoallatorrediHananeel.2Ed
allato a lui edificarono gli uomini di Gerico; e
allatoaloroedificZaccur,figliuolod'Imri.3Ed
ifigliuolidiSenaaedificaronolaportade'pesci;
essilefeceroisuoipalchi,eposaronolesueporte,
isuoiserrami,elesuesbarre. 4Edallatoaloro
ristor Meremot, figliuolo di Uria, figliuolo di
Cos;edallatoalororistorMesullam,figliuolodi
Berechia,figliuolodiMesezabeel;edallatoaloro
ristorSadoc,figliuolodiBaana. 5 Edallatoa
lororistoraronoiTecoiti;maiprincipalid'infra
loro non sottomisero il collo al servigio del lor
Signore. 6 E Gioiada, figliuolo di Pasea, e
Mesullam, figliuolo di Besodia, ristorarono la
porta vecchia. Essi le fecero i suoi palchi, e
posarono le sue porte, i suoi serrami, e le sue
sbarre. 7 Ed allato a loro ristorarono Melatia
Gabaonita, e Iadon Merenotita, con que' di
Gabaon, e di Mispa, presso al seggio del
446
governatorediquadalfiume.8Edallatoadesso
ristorUzziel,figliuolodiHarhoia,congliorafi;
ed allato a lui ristor Hanania, ch'era de'
profumieri.EGerusalemmefulasciata comeera,
finoincapodelmurolargo. 9Edallatoacoloro
ristor Refaia, figliuolo di Hur, capitano della
metdellacontradadiGerusalemme.10Edallato
aloro,edirimpettoallasuacasa,ristorIedaia,
figliuolodiHarumaf;edallatoaluiristorHattus,
figliuolodiHasabneia. 11 Malchia,figliuolodi
Harim, ed Hassub, figliuolo di PahatMoab,
ristoraronoundoppiospazio,edanchelatorrede'
forni.12EdallatoalororistorSallum,figliuolo
diLohes,capitanodell'altrametdellacontradadi
Gerusalemme, con le sue figliuole. 13 Ed
Hannun,egliabitantidiZanoaristoraronolaporta
dellavalle;essilafabbricarono,eposaronolesue
porte,isuoiserrami,elesuesbarre;edinsieme
millecubitidelmuro,finoallaportadelletame.
14 EMalchia,figliuolodiRecab,capitanodella
contrada di Betcherem, ristor la porta del
letame;eglilafabbric,eposelesueporte,isuoi
serrami,elesuesbarre.15ESallum,figliuolodi
Colhoze,capitanodellacontradadiMispa,ristor
laportadellafonte;eglilafabbric,elacoperse,e
poslesueporte,isuoiserrami,elesuesbarre;e
insieme il muro dell'acquidotto di Sela, verso
l'ortodelre, efinoa'gradi,chescendonodalla
CittdiDavide.16DopoluiNeemia,figliuolodi
Azbuc, capitano della met della contrada di
Betsur, ristor fin dirimpetto alle sepolture di
Davide,efinoallostagnofattoperarte,efinoalla
casade'prodi. 17 DopoluiristoraronoiLeviti,
Rehum, figliuolo di Bani; ed allato a lui ristor
Hasabia, capitano della met della contrada di
Cheila, lungo la sua contrada. 18 Dopo lui
ristorarono i lor fratelli, Bavvai, figliuolo di
Henadad, capitanodell'altra met della contrada
di Cheila. 19 Ed allato a lui Ezer, figliuolo di
Iesua,capitanodiMispa,ristorundoppiospazio,
dirimpettoallasalitadell'armeriadelcantone. 20
DopoluiBaruc,figliuolodiZaccai,s'inanim,e
ristordoppiospazio,dalcantonefinoall'entrata
dellacasadiEliasib,sommosacerdote. 21Dopo
lui Meremot, figliuolodi Uria, figliuolo di Cos,
ristoraltresdoppiospazio,dall'entratadellacasa
diEliasib,finoall'estremitdiessa.22Edopolui,
ristoraronoisacerdoticheabitavanonellapianura.
23 DopolororistoraronoBeniamino,edHassub,
dirimpetto alla lor casa. Dopo loro, Azaria,
figliuolodiMaaseia,figliuolodiAnania,ristor
presso alla sua casa. 24 Dopo lui, Binnui,
figliuolodiHenadad,ristordoppiospazio,dalla
casadiAzariafinoallarivolta,efinoalcanto.25
Palal, figliuolo di Uzai, ristor dalla rivolta, e
dallatorre,chesporgevainfuoridall'altacasadel
re,ch'erapressoalcortiledellaprigione.Dopolui
ristor Pedaia,figliuolodiParos. 26 EiNetinei
cheabitavanoinOfel,ristoraronofinoallatodella
portadelleacque,versoOriente,elatorresporta
in fuori. 27 Dopo loro, i Tecoiti ristorarono
doppiospazio,d'allatoallatorregrandesportain
fuori, fino al muro di Ofel. 28 I sacerdoti
ristorarono d'appresso alla porta de' cavalli,
ciascunodirincontroallasuacasa. 29Dopoloro,
Sadoc,figliuolod'Immer,ristordirincontroalla
suacasa.Edopolui,ristorSemaia,figliuolodi
Secania,guardianodellaportaorientale.30Dopo
lui,Hanania,figliuolodiSelemia,edHanun,sesto
figliuolodiSalaf,ristoraronodoppiospazio.Dopo
loro Mesullam, figliuolo di Berechia, ristor
dirincontro alle sue camere. 31 Dopo lui,
Malchia, figliuolo di un orafo, ristor fino alla
casade'Netinei,ede'mercantantid'aromati,allato
alla porta della carcere, e fino all'alta sala del
cantone.32Efral'altasaladelcantone,elaporta
dellepecore,ristoraronogliorafi,edimercantanti
diaromati.
Scherniecongiuradeinemici
dIsraele;Neemiaarmailpopolo
4 ORA, quando Samballat ud che noi
edificavamo il muro, si adir, e sdegn
grandemente,esifecebeffede'Giudei.2Edisse
inpresenzade'suoifratelli,edellagentediguerra
di Samaria: Che fanno cotesti spossati Giudei?
Lasceransi fare? permetterassi che sacrifichino?
permetterassi oggi che forniscano l'opera?
farannoessirisorgereda'mucchidellapolverele
pietrechesonostatearse? 3ETobiaAmmonita,
ch'erapressodilui,disse:Avvegnachedifichino,
noncivuolecheunavolpechesalga,perrompere
447
il lor muro di pietra. 4 Ascolta, o Dio nostro,
comenoisiamoinisprezzo;efa'ritornareillor
vituperioinsulcapoloro,emettiliinisprezzoin
un paese di cattivit; 5 e non ricoprir la loro
iniquit,enonsiaillorpeccatocancellatodaltuo
cospetto;perciocchhannofattodispettoaquelli
cheedificavano,standodirincontroaloro. 6Noi
adunqueriedificammoilmuro,etuttoilmurofu
riparatodellesuerotturefinoallamet;eilpopolo
avea grande animo a lavorare. 7 Ma quando
Samballat,eTobia,egliArabi,egliAmmoniti,e
gli Asdodei, ebbero inteso che le mura di
Gerusalemme si ristoravano, e che si era
cominciato a turar le rotture, n'ebbero grande
sdegno;8etuttiinsiemecongiuraronodivenirea
far guerra, a Gerusalemme, e di dare sturbo a
Neemia. 9Alloranoipregammol'Iddionostro,e
ponemmoguardiegiornoenottecontroaloro,per
guardarcidaloro. 10EdiGiudeidissero:Quelli
che portano i pesi sono stanchi, e vi polvere
assai;enoinonpotremmolavorareallafabbrica
del muro. Or i nostri nemici aveano detto: 11
Facciamos ch'essinonnesappiannulla,eche
non ci veggano, finch non siamo entrati per
mezzoloro;alloraliuccideremo,efaremocessar
l'opera. 12MaiGiudeichedimoravanofraloro,
venendo a noi, ci dissero per dieci volte:
Guardatevidatuttiiluoghiperliqualivoiandate
e venite a noi. 13 Allora io disposi il popolo,
secondole sue famiglie,conlesuespade,lance,
edarchi,nelfondodique'luoghi,dietroalmuro,
e in su i greppi. 14 E dopo ch'ebbi cos
provveduto,milevai,edissiagliuomininotabili,
edaimagistrati,edalrimanentedelpopolo:Non
temiatediloro;ricordatevidelSignoregrandee
tremendo;ecombatteteperlivostrifratelli,perli
vostrifigliuoliefigliuole,eperlevostremogli,e
perlevostrecase.15Ora,quandoinostrinemici
ebberointesoche lacosa cieravenutaanotizia,
Iddio dissip il lor consiglio, e tutti noi
ritornammoallemura,ciascunoalsuolavoro.16
E da quel d innanzi, la met de' miei fanti
lavorava,el'altrametstavainarmi,conlance,
scudi,archi,ecorazze; eicapi erano dietroad
ognifamigliadiGiuda. 17 Unapartedi coloro
chefabbricavanoilmuro,equellicheportavanoi
pesi,equellichelicaricavano,conunadellemani
lavoravano all'opera, e con l'altra tenevano
un'arme. 18 Ed un'altra parte di coloro che
fabbricavanoaveanociascunolasuaspadacintain
sulereni,ecosfabbricavano.Eiltrombettaera
appresso di me. 19 Ed io dissi agli uomini
notabili, ed ai magistrati, ed al rimanente del
popolo:Quest'operagrande,edigrandistesa;e
noisiamosparsiinsulmuro,lungil'unodall'altro.
20 Dovunque voi udirete il suon della tromba,
adunatevi l presso di noi; l'Iddio nostro
combatter per noi. 21 Cos noi lavoravamo
all'opera; e la met della gente avea le lance in
mano,dallospuntardell'albafinoall'apparirdelle
stelle.22Inqueltempoancoraiodissialpopolo:
CiascunodimorilanottedentroaGerusalemme,
col suo servitore; e di notte servanci per la
guardia,edigiornoperl'opera. 23 Edio,edi
mieifratelli,edimieiservitori,eleguardieche
mi seguitavano, non ispogliavamo i nostri
vestimenti;ciascunoandavaperdell'acquaconle
suearmi.
Neemiafarenderegiustiziaaipoveri,
oppressipeilorodebiti.Suo
disinteresse
5 ORvifuungrangridodelpopolo,edelle
lor mogli, contro a' Giudei lor fratelli. 2 E vi
eranodiquellichedicevano:Inostrifigliuoli,ele
nostre figliuole, e noi siamo in gran numero;
facciasi adunque che riceviamo del grano da
mangiare, per vivere. 3 Altri vi erano che
dicevano:Noiimpegnammoinostricampi,ele
nostre vigne, e le nostre case; facciasi adunque
chericeviamodelgranoinquestacarestia.4Altri
vi erano che dicevano: Noi abbiamo presi in
prestanza,soprainostricampi,esopralenostre
vigne,danari,per pagare iltributodelre. 5 Ed
ora, bench lanostracarne sia comelacarnede'
nostrifratelli, e inostrifigliuoli sieno comeilor
figliuoli;ecco,noisiamoinsulpuntodimetterei
nostrifigliuolielenostrefigliuoleperservi;egi
alcunedellenostrefigliuolesonoinservit;enoi
nonabbiamoalcunmodoinmano;einostricampi
e le nostre vigne sono in mano di altri. 6 E
quandoioebbiuditoilgridoloroequesteparole,
448
iomicrucciaiforte. 7 Edavendopresoconsiglio
fra me stesso, sgridai gli uomini notabili ed i
magistrati,edissiloro:Riscotetevoicosidebiti,
ciascunodalsuofratello?Edioadunaicontroa
loro la gran raunanza. 8 E dissi loro: Noi
abbiamo,inquantostatoinnoi,riscattatiinostri
fratelliGiudeicheeranostativendutiallegenti;e
voi vendereste ancora i vostri fratelli; o essi si
venderebberoanoi!Alloraessisitacquero,enon
sepperchedire. 9 Ediodissi:Cichevoifate
nonbuono;nondovetevoicamminarneltimor
dell'Iddionostro,pertemadelvituperiodellegenti
nostrenemiche?10Ioancora,eimieifratelli,ei
mieiservitori,abbiamoprestatiacostorodanari,e
grano; deh! rimettiamo loro questo debito. 11
Deh!rendetelorooggiilorcampi,lelorvigne,i
loro uliveti, e le lor case; e rimettete loro la
centesima de' danari, del grano, del vino, e
dell'olio,laqualevoiriscotetedaloro.12Edessi
dissero: Noi la renderemo loro, e non
domanderemoloronulla;noifaremocoscometu
dici.Alloraiochiamaiisacerdoti,elifecigiurare
che farebbero cos. 13 Oltre a ci, io scossi il
grembodellamiavesta,edissi:CosscuotaIddio
dalla sua propria casa, e dalle sue facolt,
chiunquenonmetterquestaparolaadeffetto;e
cossiascossoevuoto.Etuttalaraunanzadisse:
Cossia.ElodaronoilSignore.Eilpopolofece
secondoquellaparola. 14 Eziandiodaldche il
remiordinperesserlorgovernatorenelpaesedi
Giuda,cio,dall'annoventesimodelreArtaserse,
finoall'annotrentaduesimo, cheson dodicianni,
io ed i miei fratelli non mangiammo della
provvisioneassegnataalgovernatore.15Benchi
precedentigovernatorich'eranostatidavantiame,
avesserogravatoilpopolo,eavesseropresaquella
dalui,inpaneedinvino;edipoiinquarantasicli
d'argento; e che anche i lor servitori avessero
signoreggiatosoprailpopolo;maiononfecicos,
perlotimordiDio. 16 Edancheioristorai la
parte mia in questo lavoro delle mura, e non
acquistammo alcuna possessione; e tutti i miei
servitorieranoquiviadunatiperl'opera.17Oltre
a ci, cencinquant'uomini de' Giudei e de'
magistrati,equellichevenivanoanoidallegenti
ch'eranod'intornoanoi,eranoallamiatavola.18
Orquellochemisiapparecchiavapergiornoera
unbue e seimontoniscelti;misiapparecchiava
ancora dell'uccellame; e di dieci in dieci giorni
questecosesiapparecchiavanoconognisortadi
vini copiosamente; epure, con tutto ci, ionon
domandailaprovvisioneassegnataalgovernatore;
perciocch quella servit sarebbe stata grave a
questopopolo. 19Ricordati,oDiomio,dimein
bene, per tutto quello che io ho fatto inverso
questopopolo.
ComplotticontroNeemia;suafedee
perseveranza.Compimentodellopera
6 ORquandoSamballat,eTobia,eGhesem
Arabo,eglialtrinostrinemici,ebberointesoche
ioaveariedificatelemura,echenonvierarestata
alcunarottura(quantunquefinoaqueltempoio
nonavessipostelereggialleporte),2Sanballate
Ghesem mi mandarono a dire: Vieni, troviamci
insiemeinalcunadellevilledellavallediOno.Or
essi macchinavano di farmi del male. 3 Ed io
mandai loro de' messi, per dir loro: Io fo una
grande opera, e non posso andarvi; perch
cesserebbel'opera,tostocheiol'avreilasciata,e
sareiandatodavoi? 4 Edessimimandarono a
direlastessacosaquattrovolte;ediofecilorola
medesimarisposta.5ESanballatmimandilsuo
servitoreadirmilamedesimacosalaquintavolta;
equelservitoreaveaunaletteraapertainmano;6
nella quale era scritto: Ei s'intende fra queste
genti,eGasmudice,chetueiGiudeideliberatedi
ribellarvi; e che perci tu riedifichi le mura; e
secondocichesenedice,tudiventilorre.7Ed
anche,chetuhaicostituitide'profeti,perpredicar
di te in Gerusalemme, dicendo: Ei v' un re in
Giuda.Orquestecoseperverrannoagliorecchidel
re; ora dunque, vieni, e prendiamo consiglio
insieme. 8 Maioglimandaiadire:Questecose
chetudicinonsono;matulefingidatestesso.9
Perciocchessitutticispaventavano,dicendo:Le
lormanisirallenteranno,elascerannol'opera,s
chenonsifar.Oradunque,oDio,fortificalemie
mani.10Oltreaci,essendoioentratoincasadi
Semaia, figliuolo di Delaia, figliuolo di
Mehetabeel,ilqualeerarattenuto,egli mi disse:
RiduciamociinsiemenellaCasadiDio,dentroal
449
Tempio, e serriamo le porte del Tempio;
perciocch coloro vengono per ucciderti; e per
questo effetto arriveranno di notte. 11 Ma io
risposi:Unuomoparmiofuggirebbeegli?equal
sarebbe il par mio ch'entrasse nel Tempio, per
salvar lasuavita? Io non vi entrer. 12 Ed io
riconobbi che Iddio non l'avea mandato;
perciocch avea pronunziata quella profezia
controame;echeTobiaeSanballatglidavano
pensione; 13 acciocch fosse loro pensionario,
perfarecheiomispaventassi,efacessicoscome
eglidiceva,ecommettessipeccato;ondeavessero
alcunsoggettodispargerealcunacattivafama,per
vituperarmi. 14Ricordati,oDiomio,diTobia,e
di Sanballat, secondo quest'opere di ciascun di
loro. Ricordati anche della profetessa Noadia, e
degli altri profeti che hanno cercato di
spaventarmi. 15 Or le mura furono finite al
venticinquesimo giorno di Elul, nello spazio di
cinquantaduegiorni. 16 E,quandotuttiinostri
nemici ebbero ci inteso, e tutte le nazioni
ch'erano d'intornoanoil'ebberveduto,sividero
grandemente scaduti; e riconobbero che
quest'operaerastatafattadall'Iddionostro. 17A
que' d ancora andavano e venivano lettere di
moltinotabilidiGiudaaTobia,ediessoaloro.
18PerciocchmoltiinGiudaeranoingiuramento
conlui;conciossiacheglifossegeneroilSecania,
figliuolo di Ara; e Iohanan, suo figliuolo, avea
presa per moglie la figliuola di Mesullam,
figliuolo di Berechia. 19 Ed anche in presenza
miaraccontavanolesuevirt,eglipalesavanoi
miei ragionamenti. E Tobia mandava lettere per
ispaventarmi.
7Ora,dopochelemurafuronoriedificate,e
cheioebbiposatelereggi,echefuronocostituitii
portinai,icantoriediLevitine'loroufficii, 2io
commisi laguardiadi GerusalemmeadHanani,
mio fratello; e ad Hanania, mastro del palazzo
(conciossiachveramenteeglifosseuomoleale,e
temesseIddiopichemoltialtri); 3edissiloro:
Non apransi le porte di Gerusalemme, finch il
solenonsicominciariscaldare;ementrequelli
cheavrannofattalaguardiasarannoancoraquivi
presenti, serrinsi le porte, edabbarratele voi; ed
oltreaci,dispongansileguardiedegliabitantidi
Gerusalemme, ciascuno alla sua vicenda, e
ciascunodirimpettoallasuacasa.4Orlacittera
ampiaegrande,evierapocopopolodentro,ele
casenoneranoriedificate.
CensimentodegliIsraelititornaticon
Zorobabel
5EL'IDDIOmiomimiseincuored'adunargli
uomini notabili, i magistrati, e il popolo, per
descriverlisecondolelorgenealogie.Ediotrovai
il libro della descrizione di quelli che erano
ritornatilaprimavolta;edinessotrovai scritto
cos: 6 Questi son quei della provincia che
ritornarono dalla cattivit, d'infra i prigioni che
Nebucadnesar, re di Babilonia, trasport; ed i
qualisenerivenneroinGerusalemme,einGiuda,
ciascuno alla sua citt; 7 i quali vennero con
Zorobabel, Iesua, Neemia, Azaria, Raamia,
Nahamani,Mardocheo,Bilsan,Misperet,Bigvai,
Nehum, e Baana. Il numero degli uomini del
popolod'Israele,eraquesto:8IfigliuolidiParos
erano duemila censettantadue; 9 i figliuoli di
Sefatia, trecensettantadue; 10 ifigliuolidi Ara,
seicencinquantadue;11ifigliuolidiPahatMoab,
divisi ne' figliuoli di Iesua, e di Ioab, duemila
ottocendiciotto; 12 i figliuoli di Elam, mille
dugencinquantaquattro; 13 i figliuoli di Zattu,
ottocenquarantacinque; 14 i figliuoli di Zaccai,
settecensessanta; 15 i figliuoli di Binnui,
seicenquarantotto; 16 i figliuoli di Bebai,
seicenventotto; 17 ifigliuolidiAzgad,duemila
trecenventidue; 18 i figliuoli di Adonicam,
seicensessantasette; 19 i figliuoli di Bigvai,
duemila sessantasette; 20 i figliuoli di Adin,
seicencinquantacinque; 21 ifigliuolidiAter,per
Ezechia, novantotto; 22 i figliuoli di Hasum,
trecenventotto; 23 i figliuoli di Besai,
trecenventiquattro; 24 i figliuoli di Harif,
centododici; 25 i figliuoli di Ghibon,
novantacinque; 26 gliuominidiBetlehemedi
Netofa,centottantotto; 27 gliuominidiAnatot,
cenventotto; 28 gli uomini di Betazmavet,
quarantadue; 29 gliuominidiChiriatiearim,di
Chefira,ediBeerot,settecenquarantatr; 30 gli
450
uominidiRamaediGheba,seicenventuno;31gli
uominidiMicmas,cenventidue;32gliuominidi
Beteled'Ai,cenventitr; 33 gliuominidell'altra
Nebo, cinquantadue; 34 i figliuoli d'un altro
Elam,milledugencinquantaquattro; 35ifigliuoli
di Harim, trecenventi; 36 i figliuoli di Gerico,
trecenquarantacinque; 37 i figliuoli di Lod, di
Hadid,ed'Ono,settecenventuno; 38ifigliuolidi
Senaa,tremilanovecentrenta. 39 De'sacerdoti:i
figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua,
novecensettantatr; 40 ifigliuolid'Immer,mille
cinquantadue; 41 i figliuoli di Pashur, mille
dugenquarantasette; 42ifigliuolidiHarim,mille
diciassette.43De'Leviti:ifigliuolidiIesua,edi
Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodeva,
settantaquattro.44De'cantori:ifigliuolidiAsaf,
cenquarantotto. 45 De' portinai: i figliuoli di
Sallum,ifigliuolidiAter,ifigliuolidiTalmon,i
figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, ed i
figliuolidiSobai,centrentotto. 46 De'Netinei:i
figliuolidiSiha,ifigliuolidiHasufa,ifigliuolidi
Tabbaot,47ifigliuolidiCheros,ifigliuolidiSia,
i figliuoli di Padon, 48 i figliuoli di Lebana, i
figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Salmai, 49 i
figliuolidiHanan,ifigliuolidiGhiddel,ifigliuoli
di Gahar, 50 i figliuoli di Reaia, i figliuoli di
Resin, i figliuoli di Necoda, 51 i figliuoli di
Gazzam,ifigliuolidiUzza,ifigliuolidiPasea,
52 i figliuoli di Besai, i figliuoli di Meunim, i
figliuolidiNefisesim, 53 ifigliuolidiBacbuc,i
figliuoli di Hacufa, i figliuoli di Harhur, 54 i
figliuolidiBaslit,ifigliuolidiMehida,ifigliuoli
diHarsa, 55 ifigliuoli diBarcos,i figliuoli di
Sisera,ifigliuolidiTema,56ifigliuolidiNesia,i
figliuoli di Hatifa. 57 De' figliuoli de' servi di
Salomone:ifigliuolidiSotai,ifigliuolidiSoferet,
i figliuoli di Perida, 58 i figliuoli di Iaala, i
figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel, 59 i
figliuolidiSefatia,ifigliuolidiHattil,ifigliuolidi
Pocherethassebaim,ifigliuolidiAmon.60Tutti
iNetinei,eifigliuolide'servidiSalomone,erano
trecennovantadue. 61 Or costoro, cio Cherub,
AddonedImmer,iqualivennerodiTelmela,edi
Telharsa, non poterono dimostrar la casa loro
paterna,nlalorprogeniese erano Israeliti. 62
Come anche i figliuoli di Delaia, i figliuoli di
Tobia, i figliuoli di Necoda, in numero di
seicenquarantadue. 63 Ede'sacerdoti,ifigliuoli
diHabaia,ifigliuolidiCos,ifigliuolidiBarzillai,
il quale prese per moglie una delle figliuole di
BarzillaiGalaadita,esichiamdelnomeloro.64
Costorocercaronoil nome loroscrittofraquelli
ch'eranodescrittinellegenealogie,manonfurono
trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio,
come persone non consacrate. 65 EdHattirsata
disse loro che non mangiassero delle cose
santissime,finchsipresentasseunsacerdotecon
Urim e Tummim. 66 Questa raunanza, tutta
insieme,eradiquarantaduemilatrecensessanta;67
oltre a' lor servi e serve, ch'erano settemila
trecentrentasette, fra i quali v'erano
dugenquarantacinquecantoriecantatrici.68Ilor
cavalli erano settecentrentasei; i lor muli
dugenquarantacinque; 69 i cammelli
quattrocentrentacinque; gli asini seimila
settecenventi. 70 Or una parte de' capi delle
famigliepaternefecerodoniperl'opera.Hattirsata
diede nel tesoro mille dramme d'oro, cinquanta
bacini,ecinquecentrentarobedasacerdoti.71Ed
altri dei capi delle famiglie paterne diedero nel
tesoro della fabbrica ventimila dramme d'oro, e
duemiladugentomined'argento. 72 Ecicheil
rimanentedelpopolodiede, fu ventimiladramme
d'oro, e duemila mine d'argento, e sessantasette
robedasacerdoti. 73Eisacerdoti,eiLeviti,ei
portinai,eicantori,eque'delpopolo,eiNetinei,
einsommatuttoIsraele,abitarononellelorcitt;e
ilsettimomeseessendogiunto,ifigliuolid'Israele
eranonellelorcitt.
Esdrafapopolosolenneletturadella
Legge;sicelebralafestadei
Tabernacoli
8 ALLORAtuttoilpopolosiadundipari
consentimento nella piazza, che davanti alla
portadelleacque;edisseroadEsdra,scriba,che
portasseillibrodellaLeggediMos,laqualeil
SignoreaveadataadIsraele.2Enelprimogiorno
del settimo mese, il sacerdote Esdra port la
Legge davanti alla raunanza, nella quale erano
uomini e donne, tutti quelli ch'erano in et di
451
conoscimento,perascoltare. 3 Edeglilessenel
Libro,incapodellapiazzachedavantiallaporta
delle acque, dallo schiarir del giorno fino a
mezzod,inpresenzadegliuomini,delledonne,e
di coloro ch'erano in et di conoscimento; e gli
orecchi di tutto il popolo erano intenti al libro
dellaLegge.4EdEsdra,scriba,stavainpisopra
un pergamo di legname, ch'era stato fatto per
questo; ed appresso a lui a man destra stavano
Mattitia,eSema,edAnaia,edUria,edHilchia,e
Maaseia; e dalla sinistra, Pedaia, e Misael, e
Malchia,edHasum,edHasbedana, e Zaccaria, e
Mesullam. 5 Esdra dunque aperse il libro, alla
vistadituttoilpopolo;percioccheglieradisopra
atuttoilpopolo;ecomeeglil'ebbeaperto,tuttoil
popolosilevinpi. 6 PoiEsdrabenedisseil
Signore,ilgrandeIddio.Etuttoilpopolorispose:
Amen,Amen,alzandolemani;pois'inchinarono,
eadoraronoilSignore,conlefacceversoterra.7
E Iesua, Bani, Serebia, Iamin, Accub, Sabbetai,
Hodia,Maaseia,Chelita,Azaria,Iozabad,Hanan,
Pelaia,eglialtriLeviti,dichiaravanoalpopolola
Legge, stando il popolo nel suo luogo. 8 E
leggevano nel libro della Legge di Dio
distintamente, e chiaramente; e, sponendone il
sentimento, davano ad intendere ci che si
leggeva. 9 Or Neemia, che Hattirsata, e il
sacerdote Esdra, scriba, e i Leviti che
ammaestravanoilpopolo,disseroatuttoilpopolo:
Questo giorno sacro all'Iddio nostro; non fate
cordoglio, e non piangete; conciossiach tutto il
popolopiangesse,udendoleparoledellaLegge.
10 Poi Neemia disse loro: Andate, mangiate
vivande grasse, e bevete vini dolci, e mandate
delle porzioni a quelli che non hanno nulla
d'apparecchiato;perciocchquestogiornosacro
al Signore nostro, e non vi contristate;
conciossiachl'allegrezzadelSignoresialavostra
forza.11EiLevitifacevanofarsilenzioatuttoil
popolo,dicendo:Tacete;perciocchquestogiorno
sacro;enonvicontristate. 12Etuttoilpopolo
seneandpermangiare,eperbere,epermandar
messi divivande,eperfargranfesta;perciocch
aveano intese le parole ch'erano loro state
dichiarate. 13 Enelsecondogiorno delmese,i
capidellefamigliepaternedituttoilpopolo,edi
sacerdoti, ed i Leviti, si adunarono appresso
d'Esdra, scriba, per essere ammaestrati nelle
paroledellaLegge; 14 etrovaronoscrittonella
Legge,cheilSignoreaveacomandatoperMos,
cheifigliuolid'Israeledimorasserointabernacoli
nellafestasolenne,alsettimomese;echequesto
sidoveabandire. 15 Feceroadunqueandareun
bandoper tutte le citt loro, einGerusalemme;
dicendo:Uscitefuorialmonte,eportateneramidi
ulivo,ed'altrialberioliosi,edimirto,edipalma,
e d'altri alberi folti, per far tabernacoli, come
scritto. 16 Ilpopoloadunqueuscfuori,eport
de' rami, e si fecero de' tabernacoli, ciascuno
soprailsuotetto,ene'lorcortili,ene'cortilidella
CasadiDio,enellapiazzadellaportadelleacque,
e nella piazzadella portadiEfraim. 17 Ecos
tuttalaraunanzadicoloroch'eranoritornatidalla
cattivit fece de' tabernacoli, e vi dimor;
perciocch,daltempodiGiosu,figliuolodiNun,
infino a quel giorno, i figliuoli d'Israele, non
aveano fatto nulla di simigliante; e vi fu
grandissima allegrezza. 18 Ed Esdra lesse nel
librodellaLeggediDioperciascungiorno,dal
primogiornofinoall'ultimo;esicelebrlafesta
perlospaziodisettegiorni,enell'ottavogiornovi
furaunanzasolenne,secondoch'egliordinato.
Digiunoeconfessionedeipeccatidel
popolo
9 ED al ventiquattresimo giorno dell'istesso
mese, i figliuoli d'Israele si adunarono con
digiuno, e con sacchi, e con terra sparsa sopra
loro.2Elaprogenied'Israelesisepardatuttigli
stranieri, esipresentarono,efeceroconfessione
de'lorpeccati,edell'iniquitde'lorpadri. 3 Ed
essendosi rizzati in pi nel luogo stesso ove
ciascunosiritrovava,silessenellibrodellaLegge
delSignoreIddioloro,unaquartapartedelgiorno;
ed un'altra quarta parte fecero confessione, e
adoraronoilSignoreIddioloro. 4EIesua,Bani,
Cadmiel, Sebania, Bunni, Serebia, Bani, e
Chenani, si levarono in pi sopra il palco de'
Leviti,egridaronoadaltavocealSignoreIddio
loro. 5 E i Leviti Iesua, Cadmiel, Bani,
Hasabneia, Serebia, Hodia, Sebania, e Petahia,
dissero:Levatevi,benediteilSignoreIddiovostro
452
daunsecoloall'altro;ebenedicasi,oDio,ilNome
tuoglorioso,edesaltatosopraognibenedizionee
laude.6TusoloseiilSignore;tuhaifattiicieli,i
cieli de' cieli, etutto il loroesercito; la terra, e
tuttoquellochesopraessa;imari,etuttoquello
che in essi; e tu vivifichi tutte queste cose, e
l'esercitodelcielotiadora. 7 TuseiilSignore
Iddio,ch'eleggestiAbramo,elotraestifuoridiUr
de' Caldei, e gli ponesti nome Abrahamo. 8 E
trovastiilcuorsuofedeledavantiate,efacesti
patto con lui, promettendogli di dare alla sua
progenieilpaesede'Cananei,degliHittei,degli
Amorrei,de'Ferizzei,de'Gebusei,ede'Ghirgasei;
etuhaimesseadeffettoletueparole;perciocch
tu sei giusto. 9 E riguardasti all'afflizione de'
nostripadriinEgitto,edesaudistiillorgridoal
marrosso. 10 Efacestimiracolieprodigisopra
Faraone,esopraisuoiservitori,esopratuttoil
popolo del suo paese; perciocch tu conoscesti
ch'eranosuperbamenteproceduticontroaloro;eti
acquistastiuntalNomequalealdd'oggi.11E
fendestiilmaredavantialoro,talchpassarono
permezzoilmareperl'asciutto;egittastiafondo
colorocheliperseguitavano,comeunapietrain
acqueforti. 12Eliconducestidigiornoconuna
colonnadinuvola,edinotteconunacolonnadi
fuoco,perilluminarlinellaviaperlaqualeaveano
da camminare. 13 E scendesti in sul monte di
Sinai, e parlasti con loro dal cielo, e desti loro
ordinazioni diritte, e leggi veraci, statuti, e
comandamentibuoni.14Edinsegnastiloroiltuo
santosabato,edestilorocomandamenti,statuti,e
leggiperMos,tuoservitore. 15Edestilorodal
cielodelpaneperlafameloro,efacestilorosalire
dell'acquadallarupeperlalorsete;edicestiloro
ch'entrasseroperpossedereilpaese,delqualetu
avevialzatalamanochetuildarestiloro.16Ma
essieipadrinostriprocedetterosuperbamente,e
induraronoillor collo, e non ubbidirono a' tuoi
comandamenti;17ericusaronodiubbidire,enon
siricordaronodelletuemaraviglie,chetuavevi
operateinversoloro;einduraronoillorcollo;e
nellalorribellionesivollerocostituireuncapoper
ritornareallalorservit.Matucheseil'Iddiode'
perdoni,pietoso,misericordioso,lentoall'ira,edi
granbenignit,nonliabbandonasti. 18Eziandio,
quandoessisifecerounvitellodigetto,edissero:
Questol'IddiotuochetihatrattofuordiEgitto;
etifecerodigrandispetti, 19tupure,perletue
granmisericordie,nonliabbandonastineldeserto;
lacolonnadellanuvolanonsidipartd'insuloro
di giorno, per condurli per lo cammino; n la
colonnadelfuocodinotte,peralluminarlinella
via,perlaqualeaveanodacamminare.20Edesti
loroiltuobuonoSpirito,perdarlorointelletto;e
nonritraestilatuamannadallalorbocca,edesti
lorodell'acquaperlalorsete. 21 Elisostentasti
quarant'annineldeserto,enonmancloronulla;i
lorvestimentinonsilogorarono,eilorpiedinon
sicalterirono. 22Edestilororegniepopoli;eli
dividesti per contrade; ed essi possedettero il
paesediSihon,cio,ilpaesedelrediHesbon,eil
paesediOg,rediBasan. 23Emoltiplicastiilor
figliuoli,comelestelledelcielo,eliintroducesti
nel paese, del quale tu avevi detto a' lor padri,
ch'essivientrerebbero,perpossederlo.24Ecosi
lor figliuoli vi entrarono, e possedettero quel
paese; e tu abbassasti davanti a loro i Cananei,
abitantidelpaese,elidestinellelormani,insieme
conireloro,eco'popolidelpaese,perfardiloro
alorvolont. 25 Talchpreserodellecittforti,
ed un paese grasso; e possedettero case piene
d'ognibene,pozzicavati,vigne,uliveti,edalberi
fruttiferi, in abbondanza; e mangiarono, e si
saziarono,es'ingrassarono,evisseroindelizieper
lituoigranbeni.26Maessitiprovocaronoadira,
e si ribellarono contro a te, e gittarono la tua
Leggedietroallespalle,eucciseroituoiprofeti
che protestavano loro, per convertirli a te; e ti
fecerodigrandispetti.27Laondetulidestinelle
mani de' lor nemici, i quali li afflissero; ma al
tempodellaloroafflizione,avendoessigridatoa
te,tuliesaudistidalcielo;e,secondoletuegran
misericordie, desti loro de' liberatori, i quali li
liberaronodimanode'lornemici.28Maquando
aveano riposo, tornavano a far male nel tuo
cospetto;laondetuliabbandonavinellemanide'
lornemici,iqualisirendevanolorpadroni;poi,
quandotornavanoagridareate,tuliesaudividal
cielo;ecos,secondoletuemisericordie,tulihai
pivoltesalvati. 29 Edhailoroprotestato,per
convertirli alla tua Legge; ma essi sono
superbamenteproceduti,enonhannoubbiditoa'
tuoicomandamenti,edhannopeccatocontroalle
453
tue leggi, per le quali, chi le metter ad effetto
viver; e sono stati restii a porger la spalla, ed
hannoinduratoillorcollo,enonhannoubbidito.
30 Ebenchtuindugiassiinversoloropermolti
anni,eprotestassiloroperlotuoSpirito,perlo
ministerio de' tuoi profeti, non per porsero gli
orecchi;laondetulidestinellemanide'popolide'
paesi. 31Epure,perletuegranmisericordie,tu
nonnehaifattaunafinaldistruzione,enonlihai
abbandonati;perciocch,tu sei unDiopietosoe
misericordioso.32Oradunque,oDionostro,Dio
grande,forteetremendo,cheosserviilpattoela
benignit,nonsiareputatopiccoloappotetuttoil
travagliocheavvenutoanoi,a'nostrire,a'nostri
principi, a' nostri sacerdoti, a' nostri profeti, a'
nostripadri,eatuttoiltuopopolo,daltempodei
redegliAssiri,finoadoggi.33Oratuseigiustoin
tuttoquellocheciavvenuto;perciocchtuhai
operato fedelmente; ma noi siamo proceduti
empiamente.34Ninostrire,ninostriprincipi,
ninostrisacerdoti,ninostripadri,nonhanno
messainoperalatuaLegge,enonhannoattesoa'
tuoicomandamenti,nalletuetestimonianze,con
lequalituhailoroprotestato. 35Enontihanno
servitonellorregno,ene'granbeni,chetuavevi
lorodati,ninquell'ampioegrassopaese,chetu
avevimessoinlorpotere;enonsisonconvertiti
dalle loro opere malvage. 36 Ecco, oggi noi
siamo servi; ecco, siamo servi nel paese che tu
desti a' nostri padri, per mangiarne i frutti ed i
beni. 37Edessoproduceinabbondanzaperlire
chetuhaicostituitisopranoi,perlinostripeccati,
eiqualisignoreggianosoprainostricorpi,esopra
lenostrebestie,alorvolont;ondenoi siamo in
grandistretta.
PattosolennedelpopoloconDio
38 PER tutto ci adunque noi facciamo un
pattostabile, e lo scriviamo;einostri capi, ei
nostri Leviti, e i nostri sacerdoti hanno cura di
suggellarlo.
10 Orquellicheaveanolacurad'apporre i
suggelli furono Neemia, Hattirsata, figliuolo di
Hacalia,eSedechia,2Seraia,Azaria,Geremia,3
Pashur, Amaria, Malchia, 4 Hattus, Sebania,
Malluc, 5 Harim,Meremot, Obadia, 6 Daniele,
Ghinneton,Baruc,7Mesullam,Abia,Miamin,8
Maazia, Bilgai, e Semaia; costoro erano i
sacerdoti. 9 EiLeviti furono:Iesua,figliuolodi
Azania; e Binnui, de' figliuoli di Henadad; e
Cadmiel; 10 eilorfratelli:Sebania,Hodia, 11
Chelita,Pelaia,Hanan,Mica,12Rehob,Hasabia,
Zaccur, Serebia, 13 Sebania, Hodia, Bani,
Beninu.14Icapidelpopolofurono:Paros,Pahat
Moab,Elam,Zattu,Bani, 15 Bunni,Azgad, 16
Bebai, Adonia, Bigvai, Adin 17 Ater, Ezechia,
Azzur, 18 Hodia, Hasum, 19 Besai, Harif,
Anatot, 20Nebai,Magpias,Mesullam,21Hezir,
Mesezabeel, Sadoc, 22 Iaddua, Pelatia, Hanan,
Anania, 23 Hosea,Hanania,Hassub, 24 Lohes,
Pilha,Sobec, 25 Rehum,Hasabna,Maaseia, 26
Ahia,Hanan,Anan,27Malluc,Harim,Baana.28
E il rimanente del popolo, sacerdoti, Leviti,
portinai,cantori,Netinei,etuttiquellichesierano
separatida'popolide'paesi,perlaLeggediDio,
lelormogliilorfigliuoli,elelorfigliuole,tutti
quelli che aveano senno e conoscimento, 29 si
attenneroa'lorfratelli,ipinotabilid'infraloro;e
convennero per giuramento ed esecrazione, di
camminarnellaLeggediDio,laqualefudataper
Mos,servitordiDio;ediosservare,edimettere
inopera tutti i comandamenti del Signore Iddio
nostro,elesueleggi,edisuoistatuti. 30 Eche
noinondaremmolenostrefigliuolea'popolidel
paese,echenonprenderemmolelorfigliuoleper
linostrifigliuoli; 31echenoinonprenderemmo
nullaingiornodisabato,oinaltro giornosacro,
da' popoli del paese, che portano merci, e ogni
sortadiderratealgiornodelsabato,pervenderle;
echenoilasceremmovacarlaterraognisettimo
anno;ed inquello rilasceremmoogniriscossadi
debiti. 32 Noiimponemmoeziandioanoistessi
perlegge,dipagareogniannolaterzaparted'un
siclopertesta,perloservigiodellaCasadell'Iddio
nostro;33perlipanichesidoveanodisporreper
ordine,eperl'offertacontinua,eperl'olocausto
continuo; eperquelli de'sabati,dellecalendi,e
delle feste solenni: e per le cose sante, e per li
sacrificii perlopeccato,perfareilpurgamento,
de'peccatiperIsraele,eperognialtracosachesi
conveniva fare nella Casa dell'Iddio nostro. 34
454
Noi tirammo eziandio le sorti fra i sacerdoti, i
Leviti, e il popolo, per l'offerta delle legne;
accioccha'tempiassegnatiannoperanno,perle
casenostrepaterne, ne fosseroportateallaCasa
dell'Iddio nostro, per ardere sopra l'Altar del
SignoreIddionostro,come scrittonellaLegge.
35 Noiordinammo ancoradiportareognianno,
nella Casa del Signore, le primizie della nostra
terra, e le primizie d'ogni frutto di qualunque
albero; 36 eiprimogenitide'nostrifigliuoli,e
dellenostrebestiedavettura,secondochescritto
nella Legge; e di menare alla Casa del nostro
Iddio,a'sacerdotichefannoilservigionellaCasa
dell'Iddionostro,iprimogenitidelnostrogrossoe
minutobestiame;37edanchediportarleprimizie
dellanostrapasta,elenostreofferte,cosde'frutti
diqualunquealbero,comedell'olioedelvino,a'
sacerdoti, nelle camere della Casa dell'Iddio
nostro;e dipagar ladecima dellarendita della
nostraterraa'Leviti;echeiLevitileverebberole
decimeintuttelecittdovenoilavoreremmo la
terra;38echeunsacerdote,figliuolod'Aaronne,
sarebbeco'Leviti,quandosileverebbeladecima
da'Leviti;echeiLevitiporterebberoledecime
delle decime nella Casa dell'Iddio nostro, nelle
camere, nel luogo de' magazzini 39
(conciossiachifigliuolid'Israele,eifigliuolidi
Levi,abbianodaportarleoffertedelfrumento,e
del vino, e dell'olio, nelle camere, ove sono gli
arredi del santuario, e i sacerdoti che fanno il
servigio,eiportinai,eicantori);echenoinon
abbandoneremmolaCasadell'Iddionostro.
RipartizionedegliIsraelititornati
dallacattivitfraGerusalemmeedil
restodelpaese
11 ORiprincipalidelpopoloabitaronoin
Gerusalemme; e il rimanente del popolo tir le
sorti,pertrarredelledieci partidelpopolo una,
cheabitasseinGerusalemme,cittsanta;elealtre
nove, nelle altre citt. 2 E il popolo benedisse
tutticolorochevolontariamentesipresentaronoad
abitare in Gerusalemme. 3 Or costoro sono i
principali della provincia, i quali abitarono in
Gerusalemme;glialtri,Israeliti,sacerdoti,Leviti,
Netinei, e figliuoli de' servi di Salomone,
essendosi ridotti ad abitar nelle citt di Giuda,
ciascunonellasuapossessione,perlelorcitt. 4
InGerusalemmeadunqueabitaronode'figliuolidi
Giuda,ede'figliuolidiBeniamino.De'figliuolidi
Giuda: Ataia, figliuolo di Uzzia, figliuolo di
Zaccaria,figliuolodiAmaria,figliuolodiSefatia,
figliuolodiMahalaleel,d'infraifigliuolidiFares;
5 eMaaseia,figliuolodiBaruc,figliuolodiCol
hoze, figliuolo di Hazaia, figliuolo di Adaia,
figliuolodiIoiarib,figliuolodiZaccaria,figliuolo
diSiloni; 6tuttiifigliuolidiFarescheabitarono
in Gerusalemme, furono quattrocensessantotto
uomini di valore. 7 E d'infra i figliuoli di
Beniamino,costoro:Sallu,figliuolodiMesullam,
figliuolodiIoed,figliuolodiPedaia,figliuolodi
Colaia, figliuolo di Maaseia, figliuolo d'Itiel,
figliuolod'Isaia;8edopolui,Gabbai,eSallai;in
tuttonovecenventotto.9EIoel,figliuolodiZicri,
era costituito sopra loro; e Giuda, figliuolo di
Senua, era lasecondapersona ordinata soprala
citt.10De'sacerdoti:Iedaia,figliuolodiIoiarib,
Iachin,11Seraia,figliuolodiHilchia,figliuolodi
Mesullam,figliuolodiSadoc,figliuolodiMeraiot,
figliuolodiAhitub,conduttoredellaCasadiDio;
12co'lorfratellichefacevanol'operadellaCasa,
innumerodiottocenventidue;edAdaia,figliuolo
diIeroham,figliuolodiPelalia,figliuolodiAmsi,
figliuolodiZaccaria,figliuolodiPashur,figliuolo
diMalchia; 13 co'suoifratelli,capidi famiglie
paterne, in numero di dugenquarantadue; ed
Amassai, figliuolo di Azareel, figliuolo di Azai,
figliuolodiMessillemot,figliuolod'Immer;14co'
lor fratelli, uomini di valore, in numero di
cenventotto;eZabdiel,figliuolodiGhedolim,era
costituito sopra loro. 15 E de' Leviti: Semaia,
figliuolodiHassub,figliuolodiAzricam,figliuolo
di Hasabia, figliuolo di Buni; 16 e Sabbetai, e
Iozabad, d'infra icapi de' Leviti, erano ordinati
sopra l'opera di fuori della Casa di Dio. 17 E
Mattania, figliuolo di Mica, figliuolo di Zabdi,
figliuolodiAsaf, era ilcapodeicantori,ilquale
intonava le laudi nel tempo dell'orazione; e
Bacbuchia,ilsecondod'infraifratellidiquello;ed
Abda, figliuolo di Sammua, figliuolo di Galal,
figliuolo di Iedutun. 18 Tutti i Leviti che
abitarono nella citt santa, erano
455
dugentottantaquattro. 19 E de' portinai: Accub,
Talmon, co' lor fratelli, che facevanolaguardia
alleporte; innumerodi censettantadue. 20 Eil
rimanentedegl'Israeliti,de'sacerdoti,ede'Leviti,
abitpertuttelecittdiGiuda,ciascunonellasua
possessione.21MaiNetineiabitaronoinOfel;e
Siha,eGhispa,eranosopraiNetinei. 22Ecolui
che avea la soprantendenza sopra i Leviti, in
Gerusalemme, era Uzzi, figliuolo di Bani,
figliuolo di Hasabia, figliuolo di Mattania,
figliuolodiMica.Eicantori,de'figliuolidiAsaf,
doveanoesserdelcontinuopresentiall'operadella
CasadiDio. 23 Perciocch v'era perlicantori
ordinedelre,e viera unaprovvisioneassegnata
per loro, giorno per giorno. 24 E Petahia,
figliuolo di Mesezabeel, de' figliuoli di Zera,
figliuolodiGiuda,eracommessariodelre,inogni
affare del re col popolo. 25 Ora, quant' alle
villate,co'lorcontadi,quellich'eranode'figliuoli
diGiudaabitaronoinChiriatArba,e nelle terre
delsuoterritorio;einDibon,enelleterredelsuo
territorio;einIecabseel,enellesuevillate; 26e
in Iesua, e in Molada, e in Betpelet, 27 e in
Hasarsual, e in Beerseba, e ne' luoghi del suo
territorio;28einSiclag,einMecona,ene'luoghi
delsuoterritorio; 29einEnrimmon,einSorea,
30 einIarmut, in Zanoa, in Adullam,e nelle lor
villate;inLachis,enelsuocontado;inAzeca,e
ne' luoghi del suo territorio. E presero le loro
stanzedaBeersebafinoallavallediHinnom. 31
EifigliuolidiBeniaminoabitaronodaGheba,in
Micmas, in Aia,ed in Betel,ene'luoghidelsuo
territorio;32inAnatot,inNob,inAnania,33in
Hasor, in Rama, in Ghittaim, 34 in Hadid, in
Seboim,inNeballat, 35inLod,edinOno,valle
de'fabbri.36EiLevitifuronospartitifraGuidae
Beniamino.
CensimentodeisacerdotiedeiLeviti
12ORquestisonoisacerdotieiLeviti,che
salironoconZorobabel,figliuolodiSealtiel,econ
Iesua:Seraia,Geremia,2Esdra,Amaria,Malluc,
3 Hattus, Secania, Rehum, 4 Meremot, Iddo,
Ghinnetoi, 5 Abia, Miamin, Maadia, 6 Bilga,
Semaaia,Ioiarib, 7Iedaia,Sallu,Amoc,Hilchia,
Iedaia. Questi erano i capi de' sacerdoti, co' lor
fratelli, al tempo di Iesua. 8 E i Leviti erano
Iesua, Binnui, Cadmiel, Serebia, Giuda, e
Mattania;ilquale,co'suoifratelli,avealacuradi
cantar le laudi. 9 E Bacbuchia, ed Unni, lor
fratelli,eranocontrapostialoronellemutedellor
servigio.10OrIesuagenerIoiachim,eIoiachim
gener Eliasib, ed Eliasib gener Ioiada, 11 e
Ioiada gener Gionatan, e Gionatan gener
Iaddua. 12 EdaltempodiIoiachim,isacerdoti,
capi delle famiglie paterne, erano questi: per
Seraia, Meraia; per Geremia, Hanania; 13 per
Esdra, Mesullam; per Amaria, Iohanan; 14 per
Melicu,Gionatan;perSebania,Giuseppe; 15per
Harim,Adna;perMeraiot,Helcai; 16 perIddo,
Zaccaria;perGhinneton,Mesullam;17perAbia,
Zicri;perMiniamin,eperMoadia,Piltai; 18per
Bilga, Sammua, per Semaia, Gionatan; 19 per
Ioiarib,Mattenai;perIedaia,Uzzi; 20perSallai,
Callai;perAmoc,Eber; 21perHilchia,Hasabia;
perIedaia,Natanaele.22Quant'a'Leviti,furono
descrittiperlicapidellefamigliepaterne,altempo
di Eliasib, di Ioiada, di Iohanan, e di Iaddua,
insieme co' sacerdoti, fino al regno di Dario
Persiano.23IfigliuolidiLevisonodescrittiperli
capi delle famiglie paterne, nel libro delle
Croniche, finoal tempo di Iohanan, figliuolo di
Eliasib. 24 Edicapide'Leviti furono Hasabia,
Serebia, e Iesua, figliuoli di Cadmiel; e i lor
fratelli, appaiati con loro, per lodare, e per
celebrareIddio,secondol'ordinediDavide,uomo
diDio,l'unamutaessendoappaiataconl'altra.25
Mattania,Bacbuchia,Obadia,Mesullam,Talmon,
Accub,facevanolaguardiaallasogliadelleporte,
inqualitdiportinai.26Costorofuronoaltempo
di Ioiachim, figliuolo di Iesua, figliuolo di
Iosadac;edal tempodel governatore Neemia, e
delsacerdoteEsdra,scriba.
Dedicazionesolennedellemuradi
Gerusalemme
27 OR nella dedicazione delle mura di
Gerusalemme, si ricercarono i Leviti da tutti i
luoghiloro,perfarlivenireinGerusalemme,per
456
far la dedicazione con allegrezza, con laudi, e
cantici, con cembali, e salteri, e cetere. 28 E
furono adunati i figliuoli de' cantori, cos dalla
pianura d'intorno a Gerusalemme, come dalle
villatede'Netofatiti; 29 edaBetghilgal,eda'
contadi di Gheba, e d'Azmavet; perciocch i
cantorisiaveanoedificatedellevilled'intornoa
Gerusalemme. 30 E i sacerdoti e i Leviti si
purificarono;edanchepurificaronoilpopolo,ele
porte, e le mura. 31 Poi io feci salire sopra il
muro i capi di Giuda, ed ordinai due grandi
schiere,checantavanolelaudidiDio;el'unadi
quelleprocessionitrassea man destra,disoprail
muro,versolaportadelletame. 32 Edappresso
quelli camminava Hosaia, e la met de' capi di
Giuda,33edAzaria,Esdra,Mesullam,Giuda,34
Beniamino,Semaia,eGeremia; 35ede'figliuoli
de'sacerdoti,conletrombe:Zaccaria,figliuolodi
Gionatan, figliuolo di Semaia, figliuolo di
Mattania,figliuolodiMicaia,figliuolodiZaccur,
figliuolo di Asaf; 36 co' suoi fratelli, Semaia,
Azareel, Milalai, Ghilalai, Maai, Natanaele,
Giuda, ed Hanani, con gli strumenti musicali di
Davide, uomo di Dio, ed Esdra, scriba,
camminava davantialoro. 37 Edessendo giunti
allaportadellafonte,salironoaldirittodavantia
loroa'gradidellaCittdiDavide,perlasalitadel
muro,disopraallacasadiDavide;epervennero
finoallaportadelleacque,versoOriente.38Ela
secondaschieradiquellichecantavanolelaudidi
Dio camminavadallatoopposto,edioappresso
adessa,conl'altrametdelpopolo,soprailmuro,
disopraallatorrede'forni,finoalmurolargo;39
edisopraallaportadiEfraim,edisopraallaporta
vecchia, ed alla porta de' pesci, ed alla torre di
Hananeel, edallatorredi Cento,finoallaporta
dellepecore;e quellaschiera sifermallaporta
dellacarcere. 40 Poiquelledueschierediquelli
checantavanolelaudi diDio sifermarononella
Casa di Dio; 41 ed io ancora, con la met de'
magistrati, e i sacerdoti Eliachim, Maaseia,
Miniamin,Micaia,Elioenai,Zaccaria,edHanania,
con le trombe; 42 e Maaseia, e Semaia, ed
Eleazaro,edUzzi,eIohanan,eMalchia,edElam,
edEzer.Icantoricantavanoanch'essiadaltavoce,
ed Israhia era il sopraintendente. 43 E in quel
giorno il popolo sacrific di gran sacrificii, e si
rallegr; perciocch Iddio gli avea data gran
letizia; le donne eziandio, ed i fanciulli, si
rallegrarono; talch l'allegrezza di Gerusalemme
fuuditafindalungi.
Ledecimeriordinate
44 IN quel giorno ancora furono costituiti
uomini sopra le camere dei magazzini delle
offerte,primizie,edecime,perraccogliereinesse,
dalcontadodellacitt,leporzioniassegnateperla
Leggea'sacerdoti,eda'Leviti;perciocchGiuda
ebbe una grande allegrezza per cagione de'
sacerdotiedeiLevitichestavanoalloroufficio;
45 edaveanoosservatocichel'Iddioloroavea
loro comandato d'osservare, e l'osservanza della
purificazione.Comeancoraicantori,eiportinai,
secondo il comandamento di Davide, e di
Salomone, suo figliuolo; 46 perciocch
anticamente,altempodiDavide,ediAsaf,erano
stati costituiti i capi de' cantori, e la musica da
lodare,ecelebrareIddio. 47 Eper,altempodi
Zorobabel, e al tempo di Neemia, tutto Israele
dava le porzioni assegnate a' cantori, ed a'
portinai,giornopergiorno;cosleconsacravanoa'
Leviti, e i Leviti le consacravano ai figliuoli
d'Aaronne.
VariiabusiabolitidaNeemia
13INqueltemposilessenellibrodiMos,
inpresenzadelpopolo;efutrovatoscrittoinesso,
che gli Ammoniti ed i Moabiti non debbono
giammai in perpetuo entrare nella raunanza di
Dio; 2 perciocch non vennero incontro a'
figliuoli d'Israele con pane ed acqua; e
prezzolaronocontroaloroBalaam,permaledirli;
bench l'Iddio nostro avesse convertita quella
maledizioneinbenedizione. 3 Perci,quandoil
popoloebbeintesaquellalegge,separd'Israele
ogni mischianza. 4 Ora, avanti questo, il
sacerdoteEliasib,costituitosopralecameredella
Casadell'Iddionostro, essendo parentediTobia,
5 gli avea acconcia una gran camera ove
anticamentesiriponevanoleofferte,l'incenso,edi
vasellamenti,eledecimedelfrumento,delvino,e
457
dell'olio,ordinateperliLeviti,perlicantori,eper
liportinai,eleporzioni,chesenelevavanoperli
sacerdoti. 6 Ora,mentre sifacevano tuttequeste
cose, io non era in Gerusalemme; perciocch
l'annotrentaduesimodiArtaserse,rediBabilonia,
iomenevennialre.Maincapod'unanno,io
ottennilicenzadalre.7EgiuntoinGerusalemme,
intesiilmalech'EliasibaveafattointornoaTobia,
avendogli acconcia una camera ne' cortili della
Casa di Dio. 8 E la cosa mi dispiacque
grandemente,ediogittaifuordellacameratuttele
masserizie della casa di Tobia. 9 E per mio
comandamento, quelle camere furono purificate;
poiioviriportaidentroivasellamentidellaCasa
diDio,eleofferte,el'incenso.10Ioseppiancora
cheleporzionide'Levitinoneranolorostatedate;
laondeiLevitieicantorichefacevanoilservigio,
sen'eranofuggiti,ciascunoallasuapossessione.
11Ediocontesico'magistrati,edissiloro:Perch
siegliabbandonatalaCasadiDio?Poiraunaii
Leviti,elirimisine'loroufficii.12EtuttoGiuda
portledecimedelfrumento,delvino,edell'olio,
nei magazzini. 13 Sopra i quali io costituii
soprastanteSelemia,sacerdote,eSadoc,scriba;e
d'infra i Leviti, Pedaia; e sotto loro, Hanan,
figliuolo di Zaccur, figliuolo di Mattania;
perciocch erano reputati uomini leali; e la lor
curaeradidistribuirleporzionia'lorfratelli.14
O Dio mio, ricordati di me per questo; e non
iscancellar le opere pie fatte da me intorno alla
Casadell'Iddiomio,edintornoallecosechevisi
devono osservare. 15 In que' giorni io vidi de'
Giudei che calcavano ne' torcoli in giorno di
sabato,edaltricheportavanode'fascidibiade,e
leaveanocaricatesopraasini,edanchevino,uve,
e fichi, e qualunque altra soma; e portavano
quellecose inGerusalemmein giornodi sabato.
Edioprotestailoronelgiornochesivendevanole
vittuaglie, chenondovesseropifarlo. 16ITiri
ancora, che dimoravano in Gerusalemme,
adducevano pesce, ed ogni altra derrata, e
vendevano quelle cose a' figliuoli di Giuda in
giornodisabato,ecidentroaGerusalemme.17
Laonde io contesi con gli uomini notabili di
Giuda,edissiloro:Quale questomale,chevoi
fate,profanandoilgiornodelsabato? 18Ivostri
padrinonfeceroessicos,ondel'Iddionostroha
fatto venir sopra noi, e sopra questa citt, tutto
questomale?epureanchevoiaccrescetel'ira,che
accesacontroadIsraele,profanandoilsabato?
19Perci,ilgiornoavantiilsabato,comeprimale
ombrecadevanosopraleportediGerusalemme,
permiocomandamentoleporteeranoserrate;ed
io ordinai che non si aprissero fino al giorno
d'appressoilsabato;e feci starealcunideimiei
fanti alle porte, acciocch non entrasse alcuna
somanelgiornodelsabato. 20 Edimerciai,e
coloro che vendevano ogni sorta di derrata,
stetterolanottefuordiGerusalemme,una,edue
volte. 21 Maioprotestailoro chenolfacessero
pi, e dissi loro: Perch state voi la notte
dirincontroallemura?Sevoitornateafarlo,iovi
metterlamanoaddosso.Daqueltempoinnanzi
nonvenneropinelgiornodelsabato.22Iodissi
ancoraa'Levitichesipurificassero,evenisseroa
guardar le porte, per santificare il giorno del
sabato.Ricordatianchediquesto,oDiomio,in
mio favore, e perdonami, secondo la grandezza
della tua benignit. 23 In que' giorni io vidi
ancora de' Giudei, che aveano menate mogli
Asdodee,Ammonite,eMoabite.24Elametdei
lorfigliuoliparlavaasdodeo,enonsapevaparlar
giudaico; anzi parlavano il linguaggio di un
popoloediunaltro.25Ediocontesiconloro,eli
maledissi, e ne percossi alcuni, e divelsi loro i
capelli;poilifecigiurareperloNomediDio,che
nondarebberolelorfigliuolea'figliuolidique'
popoli,echenonprenderebberodellelorfigliuole,
n per li lor figliuoli, n per s stessi. 26
Salomone,dissiio,red'Israele,nonpeccegliin
questo,benchframoltenazioninonsiastatore
parialui,ech'eglifosseamatodall'Iddiosuo,e
cheIddiol'avessecostituitoresopratuttoIsraele?
Epurledonnestranierelofeceropeccare.27Ed
acconsentiremonoiavoidifartuttoquestogran
male, di commetter misfatto contro all'Iddio
nostro,menandomoglistraniere? 28Oreziandio
uno de' figliuolidiGioiada,figliuolodi Eliasib,
sommo sacerdote, era genero di Samballat
Horonita;laondeloscacciaid'appressoame. 29
Ricordati di loro, o Dio mio; conciossiach
abbianocontaminatoilsacerdozio,eilpattodel
sacerdozio,ede'Leviti.30Iodunquelinettaida
ogni persona straniera; e ristabilii le mute de'
458
sacerdoti e de' Leviti, ciascuno secondo il suo fare intorno all'offerta delle legne a' tempi
ufficio.31Edancheordinaicichesiconveniva assegnati, ed intorno alle primizie. Ricordati, o
Diomio,dimeinbene.

459

ESTER
ConvitodelreAssuero.Laregina
Vastiricusadimostrarsiaiconvitati,
evienripudiata
1 ORAavvennealtempodiAssuero,ch'era
quell'Assuero che regnava dall'India fino in
Etiopia, sopra cenventisette provincie, 2 che in
quel tempo, sedendo il re Assuero sopra il suo
tronoreale,ch'erainSusan,stanzareale,3l'anno
terzodelsuoregno,eglifeceunconvitoatuttii
suoi principi e servitori, avendo davanti a s
l'esercito di Persia e di Media, i baroni, e i
governatori delle provincie; 4 facendo mostra
delle ricchezze, e della gloria del suo regno, e
dell'eccellenza, e magnificenza della sua
grandezza, e ci per molti giorni, cio, per
centottantagiorni.5Eincapodique'giorni,ilre
feceun altro convito,persettegiorni,nelcortile
dell'ortodelpalazzoreale,atuttoilpopolochesi
ritrov in Susan, stanza reale, dal maggiore al
minore. 6 Quivi erano veli bianchi e violati,
appesiconanellid'argento,efunidibisso,edi
scarlatto,ecolonnedimarmo;ilettieranod'oroe
d'argento,sopraunlastricodiporfido,edimarmo
bianco,dimischio,edigranito.7Esipresentava
abereinvasellamentid'oro,iqualisimutavanodi
tempo in tempo; e vi era del vino reale in
abbondanza,secondoilpoterediquelre. 8 Eil
bere era secondo questa legge, che niuno
costringevaabere;perciocchilreaveaimpostoa
tuttiisuoimaestridicasa,checiascunofacessea
suavolont. 9 LareginaVastifeceanch'essaun
convitoalledonne,nellacasarealedelreAssuero.
10Alsettimogiorno,ilreavendoilcuoreallegro
ILLIBRODIESTER
divino,disseaMehuman,aBizta,adHarbona,a
Bigta, ad Abagta, a Zetar, ed a Carcas, i sette
eunuchi che erano i ministri ordinari del re
Assuero; 11 che menassero la regina Vasti in
presenzadelre,conlacoronareale,permostrare
a'popolieda'signorilasuabellezza;perciocch
ellaerabelladiaspetto. 12 MalareginaVasti
ricusdivenireallaparoladelre,recatalepergli
eunuchi;laondeilresicrucciforte,elasuairasi
acceseinlui. 13Eilredissea'savi,cheaveano
conoscenza de' tempi (perciocch cos erano
proposti gli affari del re a tutti coloro ch'erano
intendenti delle leggi, e della ragione; 14 ed
allora erano appresso di lui Carsenar, Setar,
Admata, Tarsis, Meres, Marsena, e Memucan,
setteprincipalisignoridiPersiaediMedia,iquali
vedevanolafacciadelre,edaveanoiprimiseggi
nelregno):15Checonviensieglifare,secondola
legge,allareginaVasti,perciocchnonhafattoil
comandamento del re Assuero, recatole per gli
eunuchi? 16 AlloraMemucandisseinpresenza
del re e de' principi: La regina Vasti non ha
misfattosolocontroal re,maeziandiocontroa
tuttiiprincipi,econtroatuttiipopoli,chesonoin
tutteleprovinciedelreAssuero; 17 perciocch
quellochelareginahafattosispargerfratuttele
donne,perfar loro sprezzareilormariti;quando
si dir: Il re Assuero avea comandato che si
facessevenirelareginaVastiinpresenzasua,e
pure ella non ci venuta. 18 E fin da questo
giornoledamediPersiaediMediacheavranno
inteseleparoledellaregina,ardirannoparlarea'
principidelre;evisartroppograndesprezzoed
indegnazione. 19 Se cos par bene al re, sia
banditoundecretorealedapartesua,esiascritto
460
fra le leggi di Persia e di Media, talch sia
irrevocabile:CheVastinonverr pi inpresenza
delreAssuero;echeilredarladignitrealedi
essaadunasuacompagna,miglioredilei.20Eil
decretocheilreavrfatto,sarintesopertuttoil
suoregno,bencheglisiagrande;etutteledonne
renderanno onore a' lor mariti, dal maggiore al
minore.21Elacosapiacquealreeda'principi;e
il re fece come Memucan avea detto: 22 E ne
mandlettereatuttelesueprovincie,aciascuna
provincia,secondolasuamanieradiscrivere,eda
ciascun popolo, secondo il suo linguaggio;
acciocchogniuomofossesignoreincasasua,e
parlassesecondoillinguaggiodelsuopopolo.
AssuerosposaEsterGiudea
2 DOPO queste cose, quando l'ira del re
Assuerofuracquetata,eglisiricorddiVasti,edi
quellocheellaaveafatto,edeldecretoch'erastato
fattocontroalei. 2Laondeiservitoridelreche
gli ministravano, dissero: Cerchinsi al re delle
fanciulleverginilepibelle.3Edordiniilrede'
commessaripertutteleprovinciedelsuoreame,i
quali adunino tutte le fanciulle vergini, le pi
belle, in Susan, stanza reale, nell'ostello delle
femmine, sotto la cura di Hegai, eunuco del re,
guardianodellefemmine;esienolordatelecose
richieste ad abbellirsi. 4 E sia la giovane che
piaceralre,fattaregina,inluogodiVasti.Ela
cosapiacquealre,edeglifececos.5Orvierain
Susan,stanzareale,unuomoGiudeo,ilcuinome
eraMardocheo,figliuolodiIair,figliuolodiSimi,
figliuolodiChis,Beniaminita;6ilqualeerastato
menatoincattivitdaGerusalemmefraiprigioni,
chefuronomenatiincattivitconIeconia,redi
Giuda, il quale Nebucadnesar, re di Babilonia,
avea menato in cattivit. 7 Ed egli allevava
Hadassa, laquale Ester,figliuoladelsuozio;
perciocchellanonaveanpadrenmadre;ela
fanciullaeraformosa,ebelladiaspetto;edopola
mortedisuopadreedisuamadre,Mardocheose
l'aveapresaperfigliuola. 8 E,quandolaparola
delre,eilsuodecretofuinteso,moltefanciulle
essendo raunate in Susan, stanza reale, sotto la
curadiHegai,Esterfuanch'essaassuntanellacasa
del re, sotto la cura di Hegai, guardiano delle
femmine. 9 ElafanciullapiacqueadHegai,ed
acquistlasuagrazia;laondeegliprestamentele
diedelecosechesirichiedevanoperabbellirsi,ei
suoi alimenti; le diede ancora le sette pi
ragguardevoli donzelle della casa del re; poi la
tramut, insieme con le sue donzelle, nella pi
bella parte dell'ostello delle femmine. 10 Ora
Ester non dichiar il suo popolo, n il suo
parentado; perciocch Mardocheo le avea
divietato di dichiararlo. 11 E Mardocheo
passeggiavaogniddavantialcortiledell'ostello
dellefemmine,persapereseEsterstavabene,e
cichesifarebbedilei.12Ora,quandovenivala
volta a ciascuna fanciulla di entrare dal re
Assuero,alterminechesierafattoinversoessa,
cich'eraordinatointornoallafemmine,(cio,di
dodici mesi conciossiach cos si compiesse il
tempode'loroabbellimenti:seimesiconoliodi
mirra,eseimesiconodori,econ altre coseda
abbellirfemmine);13alloralafanciulla,entrando
inquestostatodalre,tuttocichedicevaleera
dato, per portarlo addosso, dall'ostello delle
femminefinoallacasadelre. 14Ellaentravala
sera, e la mattina ritornava nel secondo ostello
delle femmine, sottolacura di Saasgaz,eunuco
delre,guardianodelleconcubine;ellanonentrava
pidalre,senoncheilrelavolesse,echefosse
chiamatapernome.15Cos,quandofuvenutala
volta ad Ester, figliuola di Abihail, zio di
Mardocheo,ilqualesel'aveapresaperfigliuola,
dientrardalre,ellanonchiesenullasenonci
che Hegai, eunuco del re, guardiano delle
femmine,direbbe.EdEsteracquistlagraziadi
chiunquelavide. 16Esteradunquefumenataal
reAssuero,nelpalazzorealediesso,aldecimo
mese, che ilmesediTebet,l'annosettimodel
regnodiesso. 17EilreamEstersopratuttele
altre femmine; ed ella acquist la sua grazia e
benevolenza,pichetuttelealtrevergini;laonde
egli le pose la corona reale in sul capo, e la
costitureginainluogodiVasti.18Eilrefeceun
granconvitoatuttiisuoibaronieservitori,cio,il
convitodellenozzediEster;esgravleprovincie,
e fece presenti secondo il poter reale. 19 Ora,
mentreleverginisiadunavanolasecondavolta,
Mardocheosedevaallaportadelre.20Esternon
461
dichiar il suo parentado, n il suo popolo,
secondocheMardocheoleaveadivietato;edella
facevaci cheMardocheodiceva,comequando
eraallevataappressodilui.
Mardocheoscuopreunacongiura
controilre
21 INque'd,sedendoMardocheoallaporta
delre,dueeunuchidelre,d'infraiguardianidella
soglia, Bigtan e Teres, per alcuno sdegno,
cercavano di metter la mano addosso al re
Assuero. 22 Il che essendo venuto a notizia a
Mardocheo,eglilofeceassapereallareginaEster;
edEsterlodissealredapartediMardocheo. 23
Edessendofattainquisizionedelfatto,futrovato
checosera;laondeamenduefuronoappiccatiad
unlegno;ecifuscrittonellibrodelleCroniche,
inpresenzadelre.
Haman,irritatocontroMardocheo,
ottieneundecretoperladistruzione
deiGiudici
3 DOPOquestecose,ilreAssueroingrand
Haman, figliuolo di Hammedata, Agageo, e
l'innalz, e pose il suo seggio disopra a tutti i
principich'erano conlui. 2Etuttiiservitoridel
re ch'erano alla porta del re s'inchinavano, e
adoravano Haman; perciocch il re avea
comandato che si facesse cos inverso lui. Ma
Mardocheonons'inchinava,enonloadorava. 3
Ed i servitori del re ch'erano alla porta del re,
dissero a Mardocheo: Perch trapassi il
comandamento del re? 4 Ora, come essi glielo
dicessero ogni giorno, ed egli non desse loro
orecchie, essi lo rapportarono ad Haman, per
vedere se le parole di Mardocheo sarebbero
costanti;perciocchegliavealordichiaratoch'egli
era Giudeo. 5 Haman adunque vide che
Mardocheonons'inchinava,enonl'adorava,efu
ripienodifurore.6Maeglisdegnavadimetterla
manosopraMardocheosolo;anzi,perchgliera
statodichiaratoilpopolodiMardocheo,cercava
didistruggeretuttiiGiudei,popolodiMardocheo,
ch'erano in tutto il regno di Assuero. 7 E nel
primo mese, che il mese di Nisan, nell'anno
duodecimodelreAssuero,futirataPur,ciola
sorte,davantiadHaman,perciascungiorno,eper
ciascun mese; e la sorte cadde sul duodecimo
mesecheilmesediAdar.8EdHamandisseal
reAssuero:Eiv'unpopolosparsoedivisofragli
altripopoli,intutteleprovinciedeltuoregno,le
cui leggi son differenti da quelle di ogni altro
popolo;edessononosservaleleggidelre;talch
nonspedientealredilasciarlovivere.9Secos
par bene al re, scrivasi che sia distrutto; ed io
pagher,inmanodicolorochefannolefaccende
delre,diecimilatalentidiargento,perportarline'
tesoridelre.10Allorailresitrasseilsuoanello
di mano, e lo diede ad Haman, figliuolo di
Hammedata,Agageo,nemicode'Giudei. 11Eil
redisseadHaman:Quell'argentoti rimessoin
dono;epursiafattoaquelpopolocometiparr
bene. 12 E nel tredicesimo giorno del primo
mese,furonochiamatiisegretaridelre,efurono
scrittelettere,interamentecomeHamancomand,
a' satrapi del re, e a' governatori di ciascuna
provincia, ed a' principi di ciascun popolo; a
ciascuna provincia, secondo la sua maniera di
scrivere, ed a ciascun popolo, secondo il suo
linguaggio. Equellefurono scritteanomedelre
Assuero, e suggellate con l'anello del re. 13 E
furono mandate, per man de' corrieri, a tutte le
provincie del re, per far distruggere, uccidere, e
sterminaretuttiiGiudei,fanciulli,vecchi,piccoli
figliuoli,efemmine,inunmedesimogiorno,cio,
neltredicesimo giorno delduodecimomese, ch'
ilmesediAdar,eperpredarlelorospoglie.14Il
tenoredellelettereera,chesibandisseundecreto
inciascunaprovincia, schefosse paleseatuttii
popoli;acciocchfosserprestiperquelgiorno.15
Icorrieri,sollecitatidalcomandamentodelre,si
misero in cammino; e il decreto fu bandito in
Susan,stanzareale.Eilre,edHaman,sedevano
bevendo, mentre la citt di Susan era in gran
perplessit.
462
 Estersidisponeadintercedereperi
Giudei
4 ORA Mardocheo, avendo saputo tutto
quellochesierafatto,sistracciivestimenti,esi
vest di un sacco, con cenere; ed usc fuori per
mezzo la citt gridando di un grande e amaro
grido. 2 E venne fin davanti alla porta del re;
perciocch non era lecito di entrar dentro alla
portadelreconvestimentodisacco.3Parimente
in ogni provincia, dovunque pervenne la parola
del re, e il suo decreto, i Giudei fecero gran
cordoglio, con digiuno, e con pianto, e con
lamenti;emoltisicoricavanoinsusacchi,edin
sulacenere. 4 OrleserventidiEster,edisuoi
eunuchi,vennero,eglielrapportarono;elaregina
ne fu grandemente dolente, e mand vestimenti
perfarrivestirMardocheo,epertorglid'addossoil
suosacco;maeglinonli accett. 5AlloraEster
chiam Hatac, uno degli eunuchi del re, i quali
egliaveaordinatiperesserealservigiodiessa;e
lo mand a Mardocheo, con comandamento di
saperechecosafosse,eperch.6Hatacadunque
uscfuoriaMardocheo,insulapiazzadellacitt,
ch'eradavantiallaportadelre.7EMardocheogli
dichiartuttoquellocheglieraavvenuto,equanta
fosselasommade'danaricheHamanaveadetto
di pagare al tesoro del re, contro a' Giudei,
acciocchfosserodistrutti; 8eglidiedelacopia
dellapatentedeldecreto,ilqualeerastatobandito
in Susan, per distruggere i Giudei; acciocch lo
mostrasseedEster,eledichiarasse ilfatto,ele
ordinassedientrardalre,perdomandargligrazia,
e per fargli richiesta per lo suo popolo. 9 Ed
Hatacseneritorn,erapportadEsterleparole
diMardocheo. 10 EdEsterdisseadHatac,egli
comanddiandareadireaMardocheo:11Tutti
i servitori del re, e il popolo delle provincie di
esso,sannochechichesia,uomoodonna,entra
dalre,nelcortiledidentro,senzaesserchiamato,
non vi che una legge per lui, ch'egli sia fatto
morire;salvocolui,versocuiilrestendelaverga
d'oro:quellohalavitasalva;oriononsonostata
chiamata,perentrardalre,gi son trentagiorni.
12EquandoleparolediEsterfuronorapportatea
Mardocheo, 13 eglidissechesirispondessead
Ester: Non immaginarti nell'animo tuo che tu,
d'infratuttiiGiudei,scampi peresser nellacasa
delre. 14 Perciocch,sepurtutitaciinquesto
tempo,alleggiamentoescamposorgera'Giudei
daqualchealtroluogo;matuelacasadituopadre
perirete; e chi sa se tu sei pervenuta ad esser
regina per un cotal tempo? 15 Allora Ester
comandchesirispondesseaMardocheo:16Va',
adunatuttiiGiudeichesiritrovanoinSusan,e
digiunateperme,enonmangiate,nbeveteditre
d,ndigiorno,ndinotte;ioancora,insiemecon
lemieserventi,digiunersimigliantemente;epoi
appresso entrer dal re, bench ci non sia
secondo la legge; e se pur perisco, perir. 17
Mardocheo adunque si part, e fece interamente
comeEstergliaveaordinato.
5Alterzogiornoadunque,Estersivestalla
reale,esipresentnelcortiledidentrodelpalazzo
delre,dirimpettoalpalazzodelre;eilresedeva
soprailsoglioreale,nelpalazzoreale,dirincontro
allaportadelpalazzo.2Ecomeilreebbeveduta
lareginaEster,inpinelcortile,ellaguadagnla
suagrazia;eilresteseversoEsterlavergad'oro
ch'egliaveainmano;edEstersiaccost,etocc
lacimadellaverga. 3Eilreledisse:Chehai,o
reginaEster?equale latuarichiesta? fossepur
finoallametdelregno,tisardata. 4 EdEster
disse:Sepiacealre,vengaoggiilreconHaman
alconvitocheioglihoapparecchiato. 5 Eilre
disse:FateprestamentevenireHaman,perfarci
che Ester ha detto. Il re adunque venne con
HamanalconvitocheEsteraveaapparecchiato.6
EilredisseadEster,nelconvitodelvino:Quale
latuarichiesta?etisarconceduta;equale la
tuadomanda?fossepurfinoallametdelregno,
sar fatta. 7 Ed Ester rispose, e disse: La mia
richiesta,edomanda, : 8 Cheseiohotrovata
graziaappoilre,esepiacealrediconcedermila
miarichiesta,edifarlamiadomanda,ilrevenga
conHamanadunaltroconvitocheiofarloro;e
domani,iofarsecondolaparoladelre.
463
 HamancercalamortediMardocheo;
maforzatodionorarlo
9EDHamanuscinqueldfuori,allegro,ecol
cuorlieto.MaquandovideMardocheoallaporta
delre,ilqualnonsilevava,nsimovevaperlui,
furipienodi furorecontroalui. 10 Mapursi
rattenne,evenneincasasua,emandafarvenire
isuoiamici,eZeres,suamoglie. 11 EdHaman
raccontlorolasuagloria,elesuericchezze,ela
moltitudinede'suoifigliuoli;edinquantimodiil
rel'aveaingrandito,ecomeeglil'aveainnalzato
sopraiprincipi,esopraiservitoridelre. 12Poi
soggiunse:EziandiolareginaEsternonhafatto
venircolre,alconvitoch'ellahafatto,altriche
me,edancheperdomanisondaleiinvitatocolre.
13 Ma tutto questo non mi contenta, mentre io
veggoquel GiudeoMardocheosedereallaporta
delre.14EZeres,suamoglie,etuttiisuoiamici,
gli dissero: Apprestisi un legno alto cinquanta
cubiti; e domattina di' al re che vi si appicchi
Mardocheo;poiva'colreallegroalconvito.Eci
piacqueadHaman,efeceapprestareillegno.
6 In quella notte, avendo il re smarrito il
sonno, comand che si portasse il libro delle
memorie de' giornali; e quelle furono lette in
presenzadelre.2Edinessefutrovatoscritto,che
Mardocheoavearivelatal'impresadiBigtana,edi
Teres, due eunuchi del re, de' guardiani della
soglia, i quali cercavano di metter la mano
addossoalreAssuero.3Allorailredisse:Inqual
manierastatoMardocheoonoratoemagnificato
perquesto?Eifamiglidelrechegliministravano
dissero:Nonglistatofattonulla.4Eilredisse:
Chinelcortile?(OrHamaneravenutonelcortile
difuori del palazzo del re, per dire al re che
comandasse che Mardocheo fosse appiccato al
legno ch'egli avea apprestato per lui.) 5 Ed i
famigli del re gli dissero: Ecco Haman, che sta
aspettando nelcortile.Eilredisse: Fate ch'egli
entri. 6 Hamanadunqueentr,eilreglidisse:
Chesiconverrebbeeglifareadunuomocheilre
volesseonorare?EdHamandissefrasstesso:A
cuivorrebbeilrefareonore,senoname? 7Ed
Hamandissealre:Seilrevolesseonorarealcuno,
8 si converrebbero recare i vestimenti reali, de'
qualiilresiveste,emenareilcavallo,ilqualeil
recavalca,emetterlabendarealesopralatestadi
esso. 9 E que' vestimenti, e quel cavallo, si
converrebbero dare in mano di un personaggio
d'infraiprincipidelre,d'infraibaroni;ecoluiil
qualeilrevolesseonorare,dovrebbeesservestito
dique'vestimenti,efarsicavalcarquelcavalloper
le strade della citt; e si converrebbe gridar
davantialui:Cosdevefarsiacolui,ilqualeilre
vuoleonorare. 10 AllorailredisseadHaman:
Prendiprestamenteivestimenti,eilcavallo,come
tuhaidetto,efa'cosaMardocheo,quelGiudeo
chesiedeallaportadelre;nontralasciarnulladi
tutto ci che tu hai detto. 11 Haman adunque
preseivestimenti,eilcavallo,evestMardocheo,
e lo fece cavalcar per le strade della citt; e
gridavadavantialui:Cosdevefarsiacoluicheil
revuoleonorare. 12 PoiMardocheoritornalla
portadelre;edHamansiritrasserattoincasasua,
dolente, e col capo coperto. 13 Ed Haman
raccont a Zeres, sua moglie, ed a tutti i suoi
amici,tuttocicheglieraavvenuto.Eisuoisavi,
e Zeres, sua moglie, gli dissero: Se Mardocheo,
davantialqualetuseicominciatoascadere,del
legnaggio de' Giudei, tu non potrai sopraffarlo;
anzideltuttotucaderaidavantialui.
HamandenunziatodaEteremessoa
morte
14MENTREcostoroparlavanoancoraconlui,
giunsero degli eunuchi del re, e ne menarono
prestamente Haman al convito che Ester avea
apparecchiato.
7IlreadunquevenneconHaman,alconvito
conlareginaEster.2EilredisseadEsterancora
in questo secondo giorno, nel convito del vino:
Quale latuarichiesta,oreginaEster?etisar
conceduta;e quale la tua domanda? fossepur
finoallametdelregno,sarfatta. 3 Allorala
regina Ester rispose, e disse: Se io ho trovata
graziaappote,ore,esecospiacealre,siami
donata la mia vita alla mia richiesta, e il mio
464
popoloallamiadomanda.4Perciocchioeilmio
popolo siamo stati venduti per esser distrutti,
uccisiesterminati.Ora,sefossimostativenduti
perservieperserve,iomisareitaciuta;maoraio
neparlo,perciocchilnemicononristorapuntoil
dannodelre. 5 EilreAssuerodisseallaregina
Ester: Chi , e ove colui che stato tanto
presuntuoso di far cotesto? 6 Ed Ester disse:
L'avversario e il nemico questo malvagio
Haman. Allora Haman fu spaventato per la
presenzadelreedellaregina.7Eilresilevdal
convito del vino tutto adirato, e se ne and
nell'ortodelpalazzo;maHamansifermperfar
richiesta alla regina Ester per la sua vita;
perciocch vedeva che il male era determinato
controaluidapartedelre. 8 Poiilreritorn
dall'orto del palazzo nella casa del convito del
vino.OrHamans'eragittatoinsulletto,soprail
quale era Ester. E il re disse: Sforzerebbe egli
pure ancora la regina appresso di me in casa?
Comequellaparolafuuscitadellaboccadelre,la
facciadiHamanfucoperta. 9 EdHarbona,uno
deglieunuchi,ministriordinaridelre,disse:Ecco
ancora il legno che Haman avea apprestato per
Mardocheo,ilqualediedequelbuonoavvisoalre,
rizzato nella casa di Haman, alto cinquanta
cubiti.Eilredisse:Appiccatevelosu.10Haman
adunque fu appiccato al legno ch'egli avea
apprestatoperMardocheo.El'iradelresiacquet.
8 InquellostessogiornoilreAssuerodon
alla regina Ester la casa di Haman, nemico de'
Giudei. E Mardocheo venne davanti al re;
perciocchEstergliaveadichiaratocich'eglile
era. 2 Eilresitrasseilsuoanello,ilqualeegli
aveatoltoadHaman,elodiedeaMardocheo.Ed
EstercostituMardocheosopralacasadiHaman.
EdittodiAssueroinfavoredeiGiudei
3POIEsterparldinuovoinpresenzadelre,e
glisigitta'piedi;epiangendo,losupplicavadi
farchelamalvagitdiHamanAgageo,elasua
macchinazione contro a' Giudei, non avesse
effetto. 4Eilresteselavergad'oroversoEster.
EdEstersilev,esitenneinpidavantialre;5e
disse:Secospiacealre,eseiohotrovatagrazia
appolui,eselacosaglipareconvenevole,eseio
gli sono a grado, scrivasi per rivocar le lettere
della macchinazione di Haman, figliuol di
Hammedata,Agageo;lequaliegliaveascritteper
distruggere i Giudei, che sono per tutte le
provincie del re. 6 Perciocch, come potrei io
vivere, veggendo il male che avverrebbe al mio
popolo?anzi,comepotreiio vivere,veggendola
distruzionedelmioparentado? 7EilreAssuero
disseallareginaEster,edaMardocheoGiudeo:
Ecco,iohodonataadEsterlacasadiHaman,ed
egli stato appiccato al legno; perciocch egli
aveavolutometterlamanosopraiGiudei. 8Or
voiscriveteletterea'Giudei,nellamanierachevi
parr meglio, a nome del re; e suggellatele con
l'anello del re; perciocch quello ch' scritto a
nomedelre,edsuggellatocolsuoanello,nonsi
pu rivocare. 9 Ed in quell'istesso tempo, al
ventesimoterzo giorno del terzo mese, che il
mesediSivan,furonoscritte lettere,interamente
comeordinMardocheo,aiGiudei,eda'satrapi,
ed a' governatori, ed a' principi delle provincie,
ch'erano dall'IndiafinoinEtiopia, innumerodi
cenventisette provincie; a ciascuna provincia,
secondo la sua maniera di scrivere, e a ciascun
popolo,secondoilsuolinguaggio;eda'Giudei,
secondolalormanieradiscrivere,esecondoillor
linguaggio.10Mardocheoadunquescrisselettere
anomedelreAssuero,e le suggellconl'anello
del re, e le mand per corrieri a cavallo, che
cavalcanodromedari,mulicorsieri,natidicavalle;
11ilcuitenoreera:CheilreconcedevaaiGiudei
ch'erano inciascunacitt,diraunarsi,edistare
alla difesa della lor vita, per distruggere, per
uccidere, e per isterminare ogni moltitudine di
gente armata di qualunque popolo, o provincia,
cheliassalisse;insiemeco'piccolifigliuoli,ele
mogli;eperpredarlelorospoglie;12eciinun
medesimo giorno, per tutte le provincie del re
Assuero, cio, nel tredicesimo giorno del
duodecimomese, che ilmesediAdar. 13 In
quelleletteresicontenevaancora,chesibandisse
un decreto per ciascuna provincia, s che fosse
paleseatuttiipopoli:CheiGiudeistesseropresti
perquelgiorno,pervendicarside'lornemici. 14
Cos i corrieri, cavalcando dromedari, e muli
465
corsieri, si misero in cammino, affrettati, e
sollecitatiperlocomandamentodelre.Ildecreto
fueziandiobanditoinSusan,stanzareale. 15 E
Mardocheouscd'innanzialre,conunvestimento
reale di color violato e bianco, e con una gran
corona d'oro, e con un ammanto di bisso e di
scarlatto;elacittdiSusannegiubil, esene
rallegr. 16 E per li Giudei vi fu serenit, e
allegrezza,eletizia,edonore. 17 Parimente,in
ciascunaprovincia,edinciascunacitt,dovunque
laparoladel reeil suodecretopervenne, vi fu
allegrezzaeletiziaperliGiudei,conviti,egiorni
lieti;emoltid'infraipopolidellaterrasifacevano
Giudei; perciocch lo spavento de' Giudei era
cadutosopraloro.
IGiudeisterminanoiloronemici
9 NEL duodecimo mese adunque, che il
mesediAdar,neltredicesimogiornodelmese,nel
qualescadeval'esecuzionedellaparoladelreedel
suodecreto;nelmedesimogiornocheinemicide'
Giudei speravano di averli in lor potere (ma la
cosasirivolseincontrario;conciossiachiGiudei
avesseroinlorpotereilornemici), 2iGiudeisi
raunarononellelorcitt,pertutteleprovinciedel
reAssuero,permetterlemaniadossoacoloroche
tenterebbero di far loromale; eniunopot loro
stareafronte;perciocchlospaventode'Giudei
eracadutosopratuttiipopoli. 3Etuttiiprincipi
delle provincie, ed i satrapi, ed i governatori, e
colorochefacevanolefaccendedelre,favorivano
iGiudei;perciocchlospaventodiMardocheoera
caduto sopra loro. 4 Conciossiach Mardocheo
fosse grande nella casa del re, e la sua fama si
spargessepertutteleprovincie;perchquell'uomo
Mardocheodiventavaognidviepigrande. 5I
Giudei adunque percossero tutti i lor nemici,
mettendoliafildispada,efacendoneuccisionee
distruzione; e fecero inverso i lor nemici a lor
volont. 6 Ed in Susan, stanza reale, i Giudei
uccisero e distrussero cinquecent'uomini; 7
ucciseroancoraParsandata,eDalfon,edAspata,e
Porata,8edAdalia,edAridata,9eParmasta,ed
Arisai, ed Aridai, e Vaizata, dieci figliuoli di
Haman, 10 figliuolodiHammedata,nemicode'
Giudei;manonmiserolemaniallapreda. 11In
quel giorno il numero di coloro ch'erano stati
uccisi in Susan, stanza reale, fu rapportato in
presenzadelre.12EilredisseallareginaEster:
In Susan, stanza reale, i Giudei hanno uccisi, e
distrutti cinquecent'uomini, e i dieci figliuoli di
Haman;cheavrannoessifattonellealtreprovincie
delre?Mapure,chechieditu ancora?etisar
conceduto;echedomandituancora?esarfatto.
13 EdEsterdisse:Secospiacealre,siaancora
domaniconcedutoa'Giudei,chesonoinSusan,di
farecomeerastatoordinatocheoggisifacesse;e
sienoidiecifigliuolidiHamanappiccatiallegno.
14Eilreordinchecosfossefatto;eildecreto
nefubanditoinSusan;eidiecifigliuolidiHaman
furonoappiccati.15EiGiudeich'eranoinSusan,
siadunaronoancoranelquartodecimogiornodel
mesediAdar,educciseroinSusantrecent'uomini;
manonmiserole maniallapreda. 16 Gli altri
Giudei ch'erano nelle provincie del re, si
adunaronoanch'essi,estetteroalladifesadellalor
vita; ed ebbero riposo de' lor nemici, avendone
uccisi settantacinquemila, senza per metter le
mani alla preda. 17 Questo avvenne al
tredicesimo giorno del mese di Adar; poi al
quartodecimo dell'istesso mese si riposarono, e
celebraronoquelgiorno,comegiornodiconvitie
diletizia. 18 MaiGiudeich'erano inSusan,si
raunarono al tredicesimo ed al quartodecimo di
quel mese; poi al quintodecimo si riposarono, e
celebraronoquelgiorno,comegiornodiconvitie
di letizia. 19 Perci, i Giudei delle villate che
abitano nelle terre non murate, celebrano il
quartodecimo giorno del mese di Adar, con
allegrezza,econconviti,econfesta,econmandar
messidivivandegliuniaglialtri.
IstituzionedellafestadiPurim
20EMARDOCHEOscrissequestecose,ene
mandlettereatuttiiGiudeich'eranopertuttele
provincie del re Assuero, presso, e lungi; 21
ordinando loro per istatuto che celebrassero il
quartodecimo,eilquintodecimogiornodelmese
diAdar,ognianno;22ch'eranoigiorni,ne'quali
iGiudeiebberriposode'lornemici;eilmeseche
fuloroconvertitodidoloreinletizia,ediduoloin
466
festa; acciocch li celebrassero, come giorni di
conviti e di allegrezza, e da mandarsi messi di
vivandegliuniaglialtri,edonia'bisognosi.23E
i Giudei accettarono di far ci che aveano
cominciato,ecicheMardocheoavealoroscritto.
24 Perciocch Haman, figliuolo di Hammedata,
Agageo,nemicodituttiiGiudei,aveafattauna
macchinazionecontroa'Giudei,perdistruggerli;e
aveatirataPur,ciolasorte,perisconfiggerli,e
perdistruggerli.25Madopoch'Esterfuvenutain
presenza del re, egli ordin con lettere, che la
scellerata macchinazione che Haman avea fatta
controa'Giudei,fosserivoltainsulcapodilui
stesso;ech'eglico'suoifigliuoli,fosseappiccato
allegno. 26 Percique'giornifuronochiamati
Purim,dalnomediPur;perci ancora,secondo
tutteleparolediquellelettere,esecondoquello
cheaveanovedutointornoaci,equelloch'era
pervenutofinoaloro, 27iGiudeicostituirono,e
preserosopras,esopralalorprogenie,esopra
tutti quelli che si aggiungerebberoconloro, per
istatuto immutabile, di celebrar que' due giorni,
secondo che n'era stato scritto; e ci, al tempo
loro,ognianno;echelamemoriadique'giorni
sarebbecelebrata,28echesarebberosolennizzati
inogniet,inognifamiglia,provincia,ecitt;e
cheque'giornidiPurimnontrapasserebberomai,
senza esser celebrati fra i Giudei, e che la lor
memoria non verrebbe mai meno appo la loro
posterit. 29 E la regina Ester, figliuola di
Abihail,insiemeconMardocheoGiudeo,scrisse,
con ogni instanza, per la seconda volta, per
confermar le prime lettere intorno a' giorni di
Purim. 30 E Mardocheo ne mand le lettere a
tutti i Giudei, per le cenventisette provincie del
regnodiAssuero,conparoleamorevoliesincere.
31Perfermarl'osservanzadique'giornidiPurim
a' lor tempi; siccome Mardocheo Giudeo, e le
reginaEster,aveanoloroordinato;ecomeeglino
stessi aveano preso sopra s, e sopra la lor
posterit;insiemeco'digiunieconlegridachevi
si devono usare. 32 Cos il comandamento di
Ester conferm l'osservanza di que' giorni di
Purim.Ecifuscrittonellibro.
GrandezzadiMardocheo
10 POIilreAssueroimposeuntributoalla
terraedalleisoledelmare.2Ora,quant'atuttii
fattidellasuapotenzaeforza;ealladichiarazione
dellagrandezzadiMardocheo,dellaqualequelre
l'ingrand; queste cose non son esse scritte nel
librodelleCronichedeirediMediaediPersia?3
Perciocch Mardocheo Giudeo fu la seconda
persona dopo il re Assuero, e grande appo i
Giudei, e grato alla moltitudine de' suoi fratelli,
procacciandoilbenedelsuopopolo,eparlando
amorevolmenteatuttoilsuolegnaggio.
467

GIOBBE
Giobbenellasventurarimanefedelea
Dio
1 V'ERA nel paese di Us, un uomo, il cui
nome era Giobbe; e quell'uomo era intiero e
diritto,etemevaIddio,esiritraevadalmale.2E
glieranonatisettefigliuoli,etrefigliuole.3Eil
suobestiameeradisettemilapecore,editremila
cammelli, e di cinquecento paia di buoi, e di
cinquecentoasine,conunamoltogranfamiglia.E
quell'uomoerailpigrandedituttigliorientali.4
Orisuoifigliuoliandavano,efacevanoconvitiin
casa di ciascun di loro, al suo giorno; e
mandavano a chiamare le lor tre sorelle, per
mangiare,eperbereconloro.5Equandoaveano
compiutalavoltade'giornidelconvito,Giobbe
mandavaasantificarli;poisilevavalamattina,ed
offerivaolocausti,secondoilnumerodiessitutti;
perciocchGiobbediceva:Imieifigliuoliavranno
forsepeccato,edavrannoparlatomalediDionei
cuori loro. Cos faceva sempre Giobbe. 6 Or
avvenne un d, che i figliuoli di Dio vennero a
presentarsi dinanzi al Signore; e Satana venne
anch'eglipermezzoloro. 7 EilSignoredissea
Satana:Ondevieni?ESatanarisposealSignore,e
disse:Daaggirarlaterra,edapasseggiarperessa.
8EilSignoredisseaSatana:Haitupostomente
almioservitoreGiobbe?comenellaterranonvi
uomo intiero e diritto, e che tema Iddio, e si
ritraggadalmale,comeesso? 9ESatanarispose
al Signore, e disse: Giobbe teme egli Iddio
indarno? 10 Non hai tuintorniato, come di un
riparo,lui,elacasasua,edognicosasua?Tuhai
benedettal'operadellesuemani,eilsuobestiame
ILLIBRODIGIOBBE
sommamente moltiplicato nella terra. 11 Ma
stendipuroralatuamano,etoccatuttelecose
sue,evedraisenontimalediceinfaccia.12Eil
SignoredisseaSatana:Ecco,tuttoquelloch'egli
hainmanotua;solnonmetterlamanosopralui.
ESatanasipartdalcospettodelSignore. 13Ed
avvenneund,mentreifigliuolielefigliuoledi
Giobbemangiavano,ebevevanodelvinoincasa
dellorfratelmaggiore, 14cheunmessovennea
Giobbe, e gli disse: I buoi aravano, e le asine
pasturavano allato ad essi; 15 ed i Sabei sono
scorsi,elihannorapiti,edhannomessiafildi
spadaiservitori;ediotuttosolosonoscampato
per rapportartelo. 16 Mentre costui parlava
ancora,nevenneunaltro,chedisse:Ilfuocodi
Diocadutodalcielo,esi appresoalminuto
bestiame,eda'servitori,elihaconsumati;edio
tuttosolvosonoscampatoperrapportartelo. 17
Mentrecostuiparlavaancora,nevenneunaltro,
chedisse:De'Caldei,intreschiere,sonoscorsi
sopraicammelli,elihannorapiti,edhannomessi
a fil di spada i servitori; ed io tutto solo sono
scampato per rapportartelo. 18 Mentre costui
parlava, ne venne un altro, che disse: I tuoi
figliuolieletuefigliuolemangiavanoebevevano
delvinoincasadellor fratelmaggiore; 19 ed
ecco,ungranventovenutodildaldeserto,il
qualehadatone'quattrocantidellacasa,edella
cadutasopraigiovani,ondesonmorti;ediotutto
solosonoscampatoperrapportartelo. 20 Allora
Giobbe si lev, e stracci il suo mantello, e si
tond il capo, e si gitt a terra, e ador. 21 E
disse: Io sono uscito ignudo del seno di mia
madre, ignudo altres ritorner l. Il Signore ha
dato,ilSignorehatolto;siabenedettoilNomedel
468
Signore.22IntuttociGiobbenonpecc,enon
attribuaDionulladimalfatto.
2 Or avvenne un d, che i figliuoli di Dio
venneroapresentarsidavantialSignore;eSatana
venne anch'egli per mezzo loro a presentarsi
davantialSignore. 2EilSignoredisseaSatana:
Ondevieni?ESatanarisposealSignore,edisse:
Daaggirarlaterra,edapasseggiarperessa.3Eil
SignoredisseaSatana:Haitupostomentealmio
servitoreGiobbe?comenellaterranonviuomo
intieroediritto,chetemaIddio,esiritraggadal
male, come esso? ed anche persevera egli nella
suaintegrit,benchtumiabbiincitatocontroa
lui, per distruggerlo senzacagione. 4 E Satana
rispose al Signore, e disse: Pelle per pelle; ma
l'uomodartuttocich'eglihaperlasuavita. 5
Maora,stendipurlamano,etoccalesueossa,e
lasuacarne;evedraisenontimalediceinfaccia.
6EilSignoredisseaSatana:Eccoloinmantua;
sol guardati di toccar la sua vita. 7 E Satana,
partitosidalcospettodelSignore,percosseGiobbe
d'un'ulceramaligna,dallapiantadelpiinfinoalla
sommitdelcapo. 8Edeglisipreseuntestoper
grattarsi,ederaassisopermezzoleceneri.9Ela
suamoglieglidisse:Ancoraperseveritunellatua
integrit?benediciIddio,emuori. 10 Maeglile
disse:Tuparlicomeunad'infraledonnestolte;s
avremmo noi ricevuto da Dio il bene, e non
riceveremmo il male? In tutto ci Giobbe non
peccconlesuelabbra.
GliamicidiGiobbevengonoa
visitarlo
11 ORtreamicidiGiobbe:ElifazTemanita,
Bildad Suhita, e Sofar Naamatita, avendo udito
tuttoquestomalecheglierasopraggiunto,sene
vennero, ciascuno dal suo luogo; e si trovarono
insieme, per venire a condolersi con lui, ed a
consolarlo. 12 E levati gli occhi da lungi, nol
riconobbero; e alzarono la voce, e piansero; e
ciascun di loro stracci il suo mantello, e si
sparsero della polvere in su la testa, gittandola
versoilcielo. 13 Esedetteroconluiinterraper
sette giorni, e per sette notti; e niuno gli disse
alcunaparola;perciocchvedevanocheladoglia
eramoltogrande.
IllamentodiGiobbe
3 DOPOquesto,Giobbeaprlasuabocca,e
maledisseilsuogiorno.2Epreseadire:3Possa
perireilgiornonelqualeionacqui,Elanotteche
fudetto:Unmaschio nato. 4 Quelgiornosia
tenebroso;Iddiononneabbiacuradaalto,Enon
risplendalalucesopraesso.5Tenebre,edombra
di morte rendanlo immondo; La nuvola dimori
sopra esso; Queste cose rendanlo spaventevole,
qualisonoigiornipiacerbi.6Caligineingombri
quellanotte;Nonrallegrisifraigiornidell'anno,
Non sia annoverata fra i mesi. 7 Ecco, quella
notte sia solitaria, Non facciansi in essa canti
alcuni. 8 Maledicanla coloro che maledicono i
giorni, I quali son sempre apparecchiati a far
nuovi lamenti. 9 Oscurinsi le stelle del suo
vespro;Aspettilaluce,manonnevengaalcuna,E
non vegga le palpebre dell'alba; 10 Perciocch
nonserrgliuscidelsenodimiamadre,Enon
feceschegliocchimieinonvedesserol'affanno.
11Perchnonmoriiiodallamatrice?Perchnon
trapassaicomeprimausciidelseno? 12 Perch
mi furono prte le ginocchia? Perch le
mammelle, acciocch io poppassi? 13
Conciossiach ora giacerei, e mi riposerei; Io
dormirei,epezzofasareiinriposo,14Conire,e
coniconsiglieridellaterra,Iqualiedificavanoi
luoghideserti;15Ovveroco'principi,cheaveano
dell'oro,Edempievanolelorcased'argento; 16
Ovveroanche deltutto nonsareistato,comeun
abortivonascosto,Comeilfetochenonhaveduta
laluce. 17 Quivicessanogliempiditravagliare
altrui, E quivi si riposano gli stanchi. 18
Parimenteiprigionihannorequie, E nonodono
pilavocedelsollecitatordelleopere.19Quivi
ilpiccoloeilgrande;Eilservofrancodelsuo
signore.20Perchdeglilalucealmiserabile,E
lavitaacolorochesonoinamaritudined'animo?
21 I quali aspettano la morte, e pure ella non
viene;Elaricercanopichetesorinascosti;22E
469
si rallegrano, fino a festeggiarne, E gioiscono,
quandohannotrovatoilsepolcro. 23 Perchd
eglilaluce all'uomo,lacuivia nascosta,Eil
quale Iddio ha assiepato d'ogn'intorno? 24
Conciossiach,avanticheioprendailmiocibo,il
mio sospiro venga, E i miei ruggiti si versino
come acqua. 25 Perch ci di che io avea
spavento mi avvenuto, E mi sopraggiunto
quello di che avea paura. 26 Io non ho avuta
tranquillit,nriposo,n quiete; Ed venutoil
turbamento.
ElifazrampognaGiobbeperle
lagnanzedilui;raccontandounasua
visione,asserisceesserlasventura
caastigodelpeccato,eloesortaal
ravvedimentoedallasottomissione,
facendoglisperareristoroesalute
4 EDElifazTemanitarispose,edisse: 2 Se
noiimprendiamoaparlarti,tisareglimolesto?
Mapurchipotrebberattenerleparole?3Ecco,tu
correggevimolti,Erinforzavilemanirimesse.4I
tuoi ragionamenti ridirizzavano quelli che
vacillavano, E tu raffermavi le ginocchia che
piegavano.5Maoracheilmaletiavvenuto,tu
teneaffanni; Orach' giuntofinoate,tunesei
smarrito. 6 La tua piet non ella stata la tua
speranza, E l'integrit delle tue vie la tua
aspettazione? 7 Deh! rammemorati, quale
innocente per mai, Ed ove furono gli uomini
diritti mai distrutti? 8 Siccomeiohovedutoche
quelli che arano l'iniquit, E seminano la
perversit,lamietono.9Essiperisconoperl'alito
diDio,Esonconsumatidalsoffiardellesuenari.
10Ilruggitodelleone,eilgridodelfierleoneson
ribattuti;Eidentide'leoncellisonostritolati. 11
Ilvecchioleoneperiscepermancamentodipreda,
Eifiglidellaleonessasondissipati. 12 Ormi
stata di nascosto significata una parola, E
l'orecchiomioneharitenutounpoco. 13 Frale
immaginazioni delle visioni notturne, Quando il
piprofondosonnocadesopragliuomini,14Mi
venuto uno spavento ed un tremito, Che ha
spaventatetuttequantelemieossa. 15 Eduno
spirito passato davanti a me, Che mi ha fatto
arricciare i peli della mia carne; 16 Egli si
fermato,ediononhoriconosciutoilsuoaspetto;
Unasembianzastatadavantiagliocchimiei,Ed
iohouditaunavocesommessa chediceva: 17
L'uomosarebbeegligiustificatodaDio?L'uomo
sarebbe egli giudicatopurodal suofattore? 18
Ecco,eglinonsifidane'suoiservitori,Escorge
dellatemeritne'suoiAngeli. 19 Quantopiin
coloro che abitano in case di fango, Il cui
fondamento nellapolvere,Echesonridottiin
polvere,espostia'vermi? 20 Dallamattinaalla
serasonostritolati,Eperisconoinperpetuo,senza
chealcunovipongamente.21L'eccellenzach'era
inlorononsidiparteella?Muoiono,manoncon
sapienza.
5 Grida pure, vi sar egli alcuno che ti
risponda?Edacuid'infraisantitirivolgeraitu?2
Conciossiach il cruccio uccida il pazzo, E lo
sdegnofacciamorirlostolto. 3 Iohovedutoil
pazzo che si radicava; Ma incontanente ho
maledettoilsuoabitacolo. 4 Isuoifigliuolison
lungidallasalvezza,Esonooppressatinellaporta,
senzachealcunoliriscuota. 5L'affamatodivora
laricoltadiesso,Elarapiscedimezzolespine;E
iladronitrangugianolesuefacolt. 6Perciocch
lasventuranonispuntadallapolvere,Eildolore
nongermogliadallaterra;7Benchl'uomonasca
persoffrire,Comelefavilledellebracepervolare
inalto. 8 Ma quant'a me,ioricerchereipure
Iddio,EdaddirizzereiilmioragionamentoaDio;
9 Il quale fa cose s grandi, che non si posson
investigare;Etantecosemaravigliose,chenonsi
possonoannoverare; 10Chemandalapioggiain
sulaterra,Eleacqueinsulecampagne;11Che
innalzaibassi,Efachequellich'eranoinduolo
sono esaltati per salvazione; 12 Che disperde i
pensieri degli astuti, E fa che le lor mani non
possono far nulla di bene ordinato. 13 Egli
soprapprendeisavinellaloroastuzia,Efa cheil
consigliode'perversivainruina. 14 Digiorno
scontrano tenebre, E in pien mezzod vanno a
tentone come di notte. 15 Ma egli salva il
bisognoso dalla spada, Dalla gola loro, e dalla
470
manodelpossente.16Eviqualchesperanzaper
lo misero; Ma l'iniquit ha la bocca turata. 17
Ecco,beatol'uomo,ilqualeIddiocastiga;Eper
nondisdegnarlacorrezionedell'Onnipotente. 18
Perciocch egli quel che manda la doglia e
altres la fascia;Egliquelchefalapiaga,ele
suemanialtresguariscono. 19 Inseiafflizioni
eglitiliberer,Edinsetteilmalenontitoccher.
20Intempodifameeglitiriscoterdallamorte,E
intempodiguerradallaspada. 21 Al tempodel
flagello della lingua tu sarai nascosto; E non
temerai la desolazione, quando verr. 22 Tu
rideraidelguastoedellacarestia;Enontemerai
dellefieredellaterra.23Perciocchtuavraipatto
eziandioconlepietrede'campi;Elefieredella
campagnatisarannorendutepacifiche. 24 Etu
conoscerai per prova che il tuo padiglione non
sarsenonpace,Egovernerailatuacasa,enulla
ti verr fallito. 25 E riconoscerai che la tua
progenie sar molta, E che i tuoi discendenti
sarannocomel'erbadellaterra.26Tuentreraiin
estrema vecchiezza nel sepolcro, Come la bica
dellebiadeaccumulataalsuotempo. 27 Ecco
cinoitidiciamo;noil'abbiamoinvestigato;egli
cos;Ascoltalo,ericonoscilo.
Giobbegiustificaisuoilamenti,
bramalamorte,accusaisuoiamici
dincostanza,dingiustiziaedi
durezzadicuore;e,ricordandola
brevitdellavita,domandaaDio
sollievoeperdono
6EGIOBBErisposeedisse: 2Fossepurlo
sdegnomiobenpesato,Efosseparimentelamia
calamitlevatainunabilancia! 3Perciocchora
sarebbetrovatapipesantechelarenadelmare;
Eperlemieparolevannoall'estremo. 4Perch
lesaettedell'Onnipotentesonodentrodime,Elo
spiritomionebeveilveleno;GlispaventidiDio
sonoordinatiinbattagliacontroame. 5 L'asino
salvatico raglia egli presso all'erba? Il bue
mugghiaeglipressoallasuapastura?6Unacosa
insipida si mangia ella senza sale? Evvi sapore
nellachiarach'intornoaltorlodell'uovo? 7 Le
cose che l'anima mia avrebbe ricusate pur di
toccare Sono ora i miei dolorosi cibi. 8 Oh!
venisse pur quel ch'iochieggio, E concedessemi
Iddioquelch'ioaspetto! 9 EpiacesseaDiodi
tritarmi,Disciorrelasuamano,edidisfarmi!10
Questa sarebbepureancoralamiaconsolazione,
Bench io arda di dolore, e ch'egli non mi
risparmi, Che io non ho nascoste le parole del
Santo. 11 Quale lamiaforza,perisperare?E
quale ilterminechemi posto,perprolungar
l'aspettazionedell'animamia? 12Lamiaforza
ellacomelaforzadellepietre?Lamiacarneella
dirame? 13 Non eglicos cheiononhopi
alcunristoroinme?Echeognimododisussistere
cacciatolontandame? 14 Benignit dovrebbe
essere usata dall'amico inverso colui ch' tutto
strutto; Ma esso ha abbandonato il timor
dell'Onnipotente, 15 I miei fratelli mi hanno
fallito,aguisadiunruscello,Comerapiditorrenti
che trapassanovia; 16 Iqualisonoscuriperlo
ghiaccio;Esopracuilanevesiammonzicchia;17
Ma poi, al tempo che corrono, vengono meno,
Quando sentono il caldo, spariscono dal luogo
loro. 18 Isentieridelcorsolorosicontorcono,
Essi si riducono a nulla, e si perdono. 19 Le
schierede'viandantidiTema li riguardavano,Le
carovanediSebaneaveanopresasperanza; 20
Ma si vergognano di esservisi fidati; Essendo
giuntifinl,sonoconfusi. 21Perciocchoravoi
siete venuti a niente; Avete veduta la ruina, ed
aveteavutapaura. 22 Vi hoiodetto:Datemi,E
fate presenti delle vostre facolt per me? 23 E
liberatemidimandelnemico,Eriscuotetemidi
mande'violenti?24Insegnatemi,ediomitacer;
E ammaestratemi, se pure ho errato in qualche
cosa.25Quantosonpotentileparoledidirittura!
Echepotrinesseriprenderealcundivoi? 26
Stimate voi che parlare sia convincere? E che i
ragionamenti di un uomo che ha perduta ogni
speranza nonsienoaltroche vento? 27 Epure
ancoravoivigittateaddossoall'orfano,Ecercate
difartraboccareilvostroamico. 28Oradunque
piacciaviriguardareame,Eseiomentoinvostra
presenza. 29 Deh! ravvedetevi; che non siavi
iniquit; Da capo, il dico, ravvedetevi, io son
giustoinquestoaffare.30Evviegliiniquitnella
471
mialingua?Ilmiopalatononsaeglidiscernerle
coseperverse?
7Nonhal'uomounterminedellasuamilizia
insulaterra?E nonsono isuoigiornisimilia
quellidiunmercenario? 2 Comeilservoaspira
all'ombra,Eilmercenarioaspettailpremiodella
suaopera;3Cosmisonostatidatiperereditde'
mesimolesti;Emisonostateassegnateperparte
mianottipenose. 4 Semisonpostoagiacere,
dico:Quandomilever?Quandosarpassatala
notte?Emistancodidimenarmifinoall'alba. 5
Lamiacarnerivestitadivermini,edigrommadi
terra;Lamiapellesischianta,esidisfa.6Imiei
giornisonpassativiapileggermentechelaspola
deltessitore,Esonvenutimenosenzasperanza.7
Ricordatichelamiavitaunvento,Chel'occhio
mionontorner piavedereilbene. 8L'occhio
dichimivedenonmiriguarderpi;Seturivolgi
gliocchiversome,ionon sar pi. 9 Come la
nuvolasidilegua,esenevavia;Coschiscende
nelsepolcrononne salir pifuori. 10 Eglinon
ritorner pi a casa sua, E il luogo suo non lo
riconoscerpi. 11 Ioaltresnonratterrlamia
bocca;Ioparlernell'angosciadelmiospirito,Io
milamenternell'amaritudinedell'animamia. 12
Sono iounmare,ounabalena,Chetumiponga
guardia attorno? 13 Quando io dico: La mia
lettiera mi dar alleggiamento, Il mio letto
solleverpartedelmiolamento; 14Alloratumi
sgomenticonsogni,Emispaventiconvisioni.15
Talch ionell'animo sceglierei innanzi di essere
strangolato,E innanzivorrei lamortechelemie
ossa. 16 Io son tutto strutto; io non viver in
perpetuo; Cessati da me; conciossiach i miei
giorni nonsienoaltrochevanit. 17 Checosa
l'uomo,chetunefacciasgrandestima,Chetu
pongamenteadesso? 18 Echetulovisitiogni
mattina,Eadognimomentol'esamini?19Finoa
quandonontirivolgeraiindietrodame,Enonmi
daraialcunaposa,Tantocheiopossainghiottirla
miasaliva?20Iohopeccato;cheopererinverso
te,oGuardianodegliuomini?Perchmihaiposto
per tuobersaglio, E perch sonoio grave a me
stesso? 21Eperchnonperdoniilmiomisfatto,
Enonrimuovilamiainiquit?Conciossiachdi
presente giacer nella polvere; E, se poi tu mi
ricerchi,iononsarpi.
Dallelorodisgrazie,Bildadinferisce
peccatori;faappelloalpassatoper
provarecheildolorefruttodel
peccato,edescrivelafelicitdel
giusto
8EBILDADSuhitarispose,edisse:2Infino
aquandoproferiraitaliragionamenti,Esarannole
paroledellatuabocca comeunventoimpetuoso?
3 Iddio pervertirebbe egli il giudicio?
L'Onnipotentepervertirebbeeglilagiustizia?4Se
i tuoi figliuoli hanno peccato contro a lui, Egli
altreslihadatiinmanodellormisfatto. 5 Ma
quant'ate,seturicerchiIddio,Echiedigrazia
all'Onnipotente; 6 Se tu sei puro e diritto,
Certamenteeglisirisveglierdipresenteinfavor
tuo,Efarprosperareiltuogiustoabitacolo.7E
la tua condizione di prima sar stata piccola, E
l'ultima diventer grandissima. 8 Perciocch
domanda pur le et primiere, E disponti ad
informartida'padriloro;9Imperocch,quant'a
noi, siamo sol da ieri in qua, E non abbiamo
intendimento; Perch i nostri giorni son come
un'ombrasopralaterra; 10 Noninsegnerannoti
essi,enonparlerannoti,Enontrarrannoessifuori
ragionamentidalcuorloro? 11Ilgiuncosorger
eglisenzapantano?L'erbade'praticrescerella
senz'acqua? 12 Epure,mentre ancorverde,e
non ancora segata, Si secca avanti ogni altra
erba. 13 Tali son le vie di tutti quelli che
dimenticano Iddio, E cos perir la speranza
dell'ipocrita; 14 Lacuisperanzasartroncata,E
la cui confidanza sar una casa di ragnolo. 15
Eglisiappoggerinsulacasasua,maquellanon
istarferma;Eglisiatterradessa,maellanon
istarinpi. 16 Egli verdeggiantealsole,Ei
suoi rami si spandono fuori in sul giardino, nel
quale piantato; 17 Le sue radici s'intralciano
pressoallafonte,Eglimiralacasadipietra. 18
Ma,sealcunolomanderinruina, divellendolo
dalluogosuo, Questo lorinnegherdicendo:Io
472
nontividi giammai. 19 Ecco,tale l'allegrezza
dellasuavia,Edallapolverenegermoglieranno
altri.20Ecco,Iddionondisdegnal'uomointiero;
Ma altres non presta la mano a' maligni. 21
Ancoraempiereglilatuaboccadiriso,Eletue
labbradigiubilo.22Quellichetiodianosaranno
vestitidivergogna;Mailtabernacolodegliempi
nonsarpi.
Giobbeammettelagiustizia,
lonnipotenzaelasovranitdiDio,e
lostatodipeccatodelluomo;ma
sostienecheledisgraziecolpisconoil
giustoalparidelpeccatore.Ppoi
tornaarammaricarsidesuoimali,
desiderandoetemendoiltempostesso
didibatterliconDio,eterminacol
desiderarelamorte
9EGIOBBErisposeedisse:2Veramenteio
so ch'egli cos; E come si giustificherebbe
l'uomoappoIddio?3SeIddiovuollitigarconlui,
Eglinonglipotrrispondered'inframillearticoli
adunsolo. 4 Egli saviodicuore,epotentedi
forza; Chi si mai indurato contro a lui, ed
prosperato? 5 Controalui,chespiantaimonti,
Senzachesipossasaperecomeegliliabbiarivolti
sottosopranellasuaira;6Checrollalaterra,ela
smuovedalluogosuo;Edacuilecolonnediessa
sonoscosse; 7 Cheparlaalsole,edessononsi
leva;Chetienesuggellatelestelle;8Chedistende
tuttosoloicieli,Ecalcalesommitdelmare; 9
Chehafattoi segnidel Carro,dell'Orione,delle
Gallinelle,Equelli chesonoin fondoall'Austro;
10 Chefacosetantograndi,chenonsipossono
investigare;Etantecosemaravigliosechenonsi
possonoannoverare.11Ecco,eglipasserdavanti
a me, ed io nol vedr; Ripasser, ed io non lo
scorger. 12 Ecco,eglirapir, e chiglifarfar
restituzione?Chiglidir:Chefai? 13 Iddionon
raffrenal'ira sua; Sottolui sonoatterrati ibravi
campioni. 14Quantomenoglirispondereiio,Ed
userei parole scelte contro a lui? 15 Io, che
quantunque fossi giusto, non risponderei, Anzi
chiedereigraziaalmioGiudice. 16 Seiogrido,
edeglimirisponde,Purnonpotrcrederech'egli
abbiaascoltatalamiavoce;17Conciossiachegli
miabbiaconquisoconunturbo,Emiabbiadate
dimoltebattituresenzacagione. 18 Eglinonmi
permettepurdirespirare;Percioccheglimisazia
diamaritudini.19Sesitrattadiforza,ecco,egli
potente;Sedigiudicio,chimiciter? 20Bench
io sia giusto, la mia bocca mi condanner;
Quantunque io sia intiero, ella mi dichiarer
perverso. 21 Bench io sia intiero, io non
riconoscer me stesso; Io avr a sdegno la vita
mia. 22 Egli tutt'uno; perci ho detto: Egli
distruggeugualmentel'uomointieroel'empio.23
Se unflagello,egliuccideinunmomento; Ma
egli si beffa della prova degl'innocenti. 24 La
terra data in mano all'empio, Il qual copre la
faccia de' giudici di essa. Ora, se Iddio non fa
questo,chi egli dunque? 25 Maimieigiorni
sonostatipileggiericheuncorriero;Sonfuggiti
via,nonhannogodutoilbene; 26 Sontrascorsi
comesaette,Comeun'aquilachevolafrettolosaal
pasto. 27 Se io dico: Io dimenticher il mio
lamento,Iolascerilmiocruccio,emirinforzer;
28Iosonospaventatodituttiimieitormenti,Ioso
chetunonmireputeraiinnocente.29Iosarreo;
Perch adunque mi affaticherei in vano? 30
Quandoiomifossilavatoconacquedineve,E
nettatomilemanicolsapone; 31 Allorapuretu
mitufferestiinunafossa,Eimieivestimentimi
avrebberoinabbominio.32Percioccheglinon
unuomo,come son io, perch ioglirisponda, E
perchnoiveniamoinsiemeagiudicio.33Einon
v' niuno che possa dar sentenza fra noi, Che
possametterlamanosopraamenduenoi. 34Ma
rimuovaeglipurlasuavergad'addossoame,E
non mi conturbi il suo spavento. 35 Allora io
parler, e non avr paura di lui; Perciocch in
questostatoiononsonoinmestesso.
10 L'animamiasiannoiadellamiavita.Io
mi lascer scorrere addosso il mio lamento; Io
parlernell'amaritudinedell'animamia. 2Iodir
aDio:Noncondannarmi;Fammiassapereperch
tu litighi meco. 3 Ti par egli ben fatto di
473
oppressare,Disdegnarl'operadelletuemani,Edi
risplenderesoprailconsigliodegliempi?4Haitu
occhi di carne? Vedi tu come vede l'uomo? 5
Sono i tuoi giorni come i giorni dell'uomo
mortale? Sono ituoiannicomel'etumana? 6
Che tu faccia inchiesta della mia iniquit, E
prendainformazionedelmiopeccato? 7 Atesi
appartienediconoscerecheiononsonreo;Enon
vi niunocheriscuotadallatuamano. 8 Letue
mani mi hanno formato e composto; E tu mi
distruggi tutto quanto d'ogn'intorno. 9 Deh!
ricordatichetumihaiformatocomedell'argilla;E
tumifairitornareinpolvere. 10 Nonmihaitu
colato come latte, E fatto rappigliar come un
cacio? 11TumihaivestitodipelleedicarneE
mihaicontestod'ossaedinervi. 12 Tumihai
datalavita,edhaiusatabenignitinversome;E
latuacurahaguardatolospiritomio.13Epurtu
aveviripostequestecosenelcuortuo;Ioconosco
chequestoeraappote.14Seiohopeccato,tumi
hainotato,Enonmihaiassoltodellamiainiquit.
15Seiosonostatoreo,guaiame;Esesongiusto,
nonperalzoilcapo,Essendosaziod'ignominia,
eveggendolamiaafflizione;16Esepurl'alzo,tu
mi cacci a giusa di fiero leone, E torni a
dimostrartimaravigliosocontroame. 17 Tumi
produciinfaccianuovitestimonituoi;Tuaccresci
latuaindegnazionecontroame;Esercitiamuta
sono soprame. 18 Perchdunquemihaitratto
fuordellamatrice?Io vi sareispirato,el'occhio
d'alcunononmiavrebbeveduto.19Iosareistato
comesenonavessigiammaiavutoessere;Iosarei
stato portato dal seno alla sepoltura. 20 I miei
giorninonsonoeglinopocacosa?cessadunque,E
rimantidame,scheiomirinforziunpoco; 21
Avanticheiomenevadaallaterradelletenebre,
Dell'ombradellamorte,ondemainontorner;22
Allaterrad'oscuritsimileacaligine;D'ombradi
morte, ove non ordine alcuno; E la quale,
quandofachiaro,simileacaligine.
SofarcensuraseveramenteGiobbe
chevuolgiustificaresstesso,elo
esortaapentimento
11 ESOFARNaamatitarisposeedisse: 2
Non risponderebbesi egli ad un uomo di tante
parole?Edunuomoloquacesarebbeegli perci
reputatogiusto?3Farannoletueciancietacergli
uomini? Ti farai tu beffe, senza che alcuno ti
faccia vergogna? 4 Or tu hai detto: La mia
maniera di vita pura, Ed io sono stato netto
davantiagliocchituoi. 5 MavolessepureIddio
parlare,Edaprirlesuelabbrateco;6Edichiararti
isegretidellasapienza;Perciocchsonodoppi;E
tuconosceresticheIddiotifaportarpenaminore
Che la tua iniquit non merita di ragione. 7
Potresti tu trovar modo d'investigare Iddio?
Potrestitutrovarl'Onnipotenteinperfezione? 8
Questecosesonolealtezzede'cieli,checifaresti?
Son pi profonde che l'inferno, come le
conosceresti? 9La lor distesa pilungachela
terra,Elalorlarghezzapigrandecheilmare.
10 Se Iddio sovverte, ovvero s'egli serra, E
raccoglie, chi ne lo storr? 11 Perciocch egli
conosce gli uomini vani; E veggendo l'iniquit,
non vi porrebbe egli mente? 12 Ma l'uomo
scemo di senno, e temerario di cuore; E nasce
simileaunpuledrodiunasinosalvatico.13Setu
addirizziilcuortuo,Espieghilepalmedelletue
manialui;14Seviiniquitnellatuamano,etu
l'allontani da te, E non lasci dimorare alcuna
perversit ne' tuoi tabernacoli; 15 Allora
certamentetualzerailafaccianettadimacchia,E
sarai stabilito, e non avrai paura di nulla; 16
Perciocch tu dimenticherai gli affanni, E te ne
ricorderai come d'acque trascorse; 17 E ti si
lever un tempo pi chiaro che il mezzod; Tu
risplenderai, tu sarai simile alla mattina; 18 E
saraiinsicurt;perciocchvisarchesperare;E
pianteraiiltuopadiglione,egiaceraisicuramente;
19Eticoricherai,eniunotispaventer;Emoltiti
supplicheranno. 20 Ma gli occhi degli empi
verrannomeno,Ed ogni rifugiosarperdutoper
loro;Elaloro unica speranza sar direnderlo
spirito.
474
 Giobbesdegnalecorrezionideisuoi distrugge;Eglispargelegenti,edaltresleriduce
amici;esaltalasovranitdiDio,fa insieme. 24Eglitoglieilsennoa'capide'popoli
appelloallagiustiziadiLui,edescrive della terra, E li fa andar vagando per luoghi
deserti, ove non ha via alcuna. 25 Vanno a
labrevitdellavita
tentoneperletenebre,senzalucealcuna:Edeglili
faandareerrandocomeunuomoebbro.
12 E GIOBBE rispose, e disse: 2 S,
veramentevoi sietetutt'unpopolo,Elasapienza
morrconvoi. 3 Anch'iohosennocomevoi;Io 13Ecco,l'occhiomiohavedutetuttequeste
nonsonodamendivoi;Edappocuinon sono
cose,L'orecchiomiolehaudite,elehaintese.2
cotalicose?4Iosonquell'uomoch'schernitodal
Quantosapetevoi,soanch'io;Iononsondamen
suoamico; Mauntale invocaIddio,edegligli
divoi.3Epureioparlerall'Onnipotente;Ioavr
risponder;L'uomogiustoedintiero schernito.
agradodivenirearagioneconlui. 4 Macerto,
5 Coluichestaperisdrucciolarecolpi, E,per
quant'avoi,voisieterappezzatoridimenzogna;
estimazionedichifelice,untizzonesprezzato.6
Voi siete medicidanullatuttiquanti. 5 Oh!vi
I tabernacoli de' ladroni prosperano, E v' ogni
taceste pur del tutto, Ci vi sarebbe reputato in
sicurtperquellichedispettanoIddio,Nellecui
saviezza! 6 Deh! ascoltate la difesa della mia
manieglifacadere cichedesiderano. 7 Ein
ragione, Ed attendete agli argomenti delle mie
vero, domandane pur le bestie, ed esse tu
labbra. 7 Convienvisi in favor di Dio parlar
l'insegneranno;Egliuccellidelcielo,edessitelo
perversamente, E per rispetto suo parlar
dichiareranno; 8 Ovvero,ragionane conlaterra,
frodolentemente? 8 Convienvisi aver riguardo
edessatel'insegner;Ipescidelmareeziandiote
allaqualitsua?ConvienvisilitigarperIddio? 9
lo racconteranno. 9 Fra tutte queste creature,
Sarebbe egli ben per voi ch'egli vi esaminasse?
Quale quellache non sappiachelamanodel
Gabberestelo voi come si gabba un uomo? 10
Signorefaquesto? 10 Nellacuimano l'anima
Egli del certo vi arguir, Se di nascosto avete
d'ogni uomo vivente, E lo spirito d'ogni carne
riguardo alla qualit delle persone. 11 La sua
umana. 11 L'orecchiononprovaeglileparole,
altezzanonvisgomenterella?Lospaventodilui
Comeilpalatoassaporalevivande?12Ne'vecchi
non vi cader egli addosso? 12 I vostri detti
lasapienza,Enellagrandeetlaprudenza.13
memorandisonsimiliacenere;Edivostrisublimi
Appoluilasapienzaelaforza;Aluiappartiene
ragionamenti amucchidifango. 13 Tacetevi,e
ilconsiglioel'intelligenza.14Ecco,seegliruina,
lasciatemistare,edioparler;Epassimiaddosso
lacosanonpuesserriedificata;Seserraalcuno,
chechesia. 14Perchmistrappoiolacarneco'
nonglipuessereaperto.15Ecco,seeglirattiene
denti, E perch tengo l'anima mia nella palma
leacque,ellesiseccano;E se lelasciascorrere,
dellamiamano? 15Ecco,uccidamieglipure;s
rivoltanolaterrasottosopra.16Appoluiforzae
spererinlui;Matuttaviadifenderlemievienel
ragione;Aluiappartienechierra,echifaerrare.
suo cospetto. 16 Ed egli stesso mi sar in
17 Egli ne mena i consiglieri spogliati, E fa
salvazione; Perciocch l'ipocrita non gli verr
impazzareigiudici.18Egliscioglieillegamedei
davanti. 17 Ascoltate attentamente il mio
re,Estringelacinghiasoprailor propri lombi.
ragionamento; Ed entrivi negli orecchi la mia
19 Eglinemenairettorispogliati,Esovvertei
dichiarazione. 18 Ecco ora, quando io avr
possenti.20Eglitoglielafavellaaglieloquenti,E
espostaperordinelamiaragione,Iosochesar
levailsennoa'vecchi.21Eglispandelosprezzo trovatogiusto. 19 Chicoluichevoglialitigar
soprainobili,Erallentalacinturade'possenti.22 meco? Conciossiach di presente mi tacer, e
Eglirivelalecoseprofonde, traendole fuordelle spirer. 20 Solnonfarmiduecose, Ed alloraio
tenebre; E mette fuori alla luce l'ombra della nonminasconderdaltuocospetto.21Allontana
morte. 23 Egliaccrescelenazioni,ed altres le
latuamanod'addossoame,Enonmispaventiil

475
tuoterrore. 22 Epoichiama,ediorisponder;
Ovvero, ioparler, etu rispondimi. 23 Quante
iniquitepeccatihoio?Mostramiilmiomisfatto,
eilmiopeccato.24Perchnascondilatuafaccia,
E mi reputi tuo nemico? 25 Stritolerai tu una
frondasospinta?Operseguiteraitudellastoppia
secca?26Chetumisentenziiapeneamare,Emi
facciaeredarl'iniquitdellamiafanciullezza! 27
Emettaimieipiedine'ceppi,Espiituttiimiei
sentieri, E stampiletuepedateinsuleradicide'
miei piedi! 28 Onde costui si disfa come del
legno intarlato, Come un vestimento roso dalle
tignuole.
14 L'uomonatodidonna dibreveet,e
pienoditravagli.2Egliescefuoricomeunfiore,
epoireciso;Efuggecomel'ombra,enonist
fermo.3Epurtuaprigliocchituoisoprauntale,
Emifaivenireagiudicioteco! 4Chiputrarre
una cosa monda da una immonda? Niuno. 5
Poich i suoi giorni son determinati, E che il
numerode'suoimesi appote, Eche tu gli hai
postiisuoitermini,Iqualieglinonputrapassare,
6Rivolgitid'addossoalui,sch'egliabbiaalcuna
posa, Infino a tanto che di buona voglia egli
forniscalasuagiornata,comeunmercenario. 7
Perciocchquantunqueunalberosiatagliato,Pur
visperanzaperlui,ch'eglisirinnoverancora,E
cheisuoirampollinonmancheranno.8Benchla
sua radice sia invecchiata nella terra, E il suo
troncosiamortonellapolvere;9Purnondimeno,
tosto ch'egli sentir l'acqua, rigermoglier, E
produrr rami comeunapianta novella. 10 Ma
l'uomo muore, e si fiacca; E quando l'uomo
trapassato,ov'egli?11Leacquesenevannovia
dalmare,Eifiumisiseccano,esiasciugano;12
Cos, quando l'uomo giace in terra, egli non
risorge;Finchnonvisienopicieli,imortinon
sirisveglieranno,Enonsidesterannodalsonno
loro. 13 Oh! nascondessimi tu pur sottera, Ed
occultassimi, finch l'ira tua fosse racquetata; E
ponessimi alcun termine, dopo il quale tu ti
ricordassidime! 14 Sel'uomomuore,puegli
tornare in vita? Aspetter io tutti i giorni del
tempo determinato della mia vita, Finch mi
vengamutamentodicondizione? 15 Echetumi
chiami, e che io ti risponda, E che tu desideri
l'operadelletuemani?16Perciocchoratuconti
imieipassi, E nonriserbi nullaapunir delmio
peccato. 17 Imieimisfattisonsuggellatiinun
sacchetto,Tul'haicucitosopralemieiniquit.18
Macerto, come unmontecadendoscoscende,Ed
unarupediveltadalsuoluogo; 19 Eleacque
rodonolepietre,Eilordiluviinondanolapolvere
dallaterra;Costufaiperirlasperanzadell'uomo.
20 Tulosopraffaiineterno,edegliseneva;Tu
glifaimutarfaccia,elomandivia. 21 Sepoi i
suoifigliuolisonoinonore,eglinolsa;Sealtres
sonoabbassati,eglinonviponmente. 22Lasua
carnesiduolesoldilui,El'animasuafacordoglio
soldilui.
ElifazaccusaGiobbedivanit,di
empietedipresunzione,perchegli
vuolegiustificarsstesso,egli
dimostra,conlesperienzadel
passato,chelasortedegliempi
infelice
15 EDElifazTemanitarisposee disse: 2
Deveunuomosaviopronunziareopinionivane,
Ed empiersi il ventre di vento orientale? 3 Ed
argomentarconparoleinutili,Econragionamenti
ondenonputrarrealcunvantaggio? 4Scerto,
tuannulliiltimordiDio,Edimpediscil'orazione
chedevefarsi davantialui. 5 Perciocchlatua
boccadimostralatuainiquit,Poichtuhaiscelto
il parlar de' frodolenti. 6 La tua bocca ti
condanna, e non io; E le tue labbra testificano
controate.7Seituilprimierouomochesianato
nelmondo?Oseitustatoformatoavantiicolli?8
HaituuditoilsegretodiDio,Enehaitusottratta
a te la sapienza? 9 Che sai tu, che noi non
sappiamo? Che intenditu,chenonsiaapponoi?
10Franoivieziandioalcuncanuto,alcunmolto
vecchio,Piattempatochetuopadre. 11 Son le
consolazionidiDiotroppopocacosaperte?Hai
tu alcuna cosa riposta appo te? 12 Perch ti
trasporta il cuor tuo? E perch ammiccano gli
476
occhi tuoi, 13 Che tu rivolga il tuo soffio, E macchinafraude.
proferiscadellatuaboccaparolecontroaDio?14
Checosal'uomo,ch'eglisiapuro?Echecosa
Giobberimproveraaisuoiamicidi
chi natodidonna,ch'eglisiagiusto? 15 Ecco,
eglinonsifidane'suoisanti,Edicielinonson essereconsolatorimolesti.Rinnovale
puri nel suo cospetto; 16 Quanto pi suelagnanzeelesueproteste
abbominevole e puzzolente l'uomo, che beve dinnocenza;faappelloaDio,espera
l'iniquit come acqua? 17 Io ti dichiarer, solonellamorte
ascoltami pure, E ti racconter ci che io ho
veduto; 18 Il che i savi hanno narrato, E non
l'hanno celato, avendolo ricevuto da' padri loro;
16 EGIOBBErisposeedisse: 2 Iohopi
19A'qualisolilaterrafudata,Epermezzoicui volte udite le stesse cose; Voi tutti siete
paesi non pass mai straniero. 20 L'empio consolatorimolesti. 3 Finirannomaileparoledi
tormentato tutti i giorni della sua vita; Ed al vento?Ovvero,dichetifaiforte,chetureplichi
violento riposto un piccol numero d'anni. 21 ancora? 4 Se l'anima vostra fosse nello stato
Egli ha negli orecchi un romor di spaventi; In dell'anima mia, Anch'io potrei parlar come voi,
Mettereinsiemeparolecontroavoi,Escuoterviil
tempodipaceilguastatoreglisopraggiunge. 22
capocontra. 5 Maanzi ioviconfortereiconla
Eglinonsifidapuntodipotereuscirdelletenebre;
mia bocca, E la consolazione delle mie labbra
Eglistasempreinguato,aspettandolaspada. 23
rallenterebbeilvostrodolore.6Seioparlo,ilmio
Eglivatapinandoper cercar dove sia delpane;
Eglisachehainmanotuttoprestoilgiornodelle dolore non per si rallenta; E se io resto di
parlare,quantosenepartireglidame?7Certo,
tenebre.24Angosciaetribolazionelospaventano;
Lo sopraffanno come un re apparecchiato alla eglioramihastraccato;Etumihai,oDio,diserta
battaglia. 25 Perciocch egli ha distesa la sua tuttalamiabrigata.8Emihaifattodiventartutto
mano contro a Dio, E si rinforzato contro grinzo, Ilche untestimonio delmiomale;La
miamagrezzasilevacontroame, e mitestifica
all'Onnipotente; 26 E glicorsocolcollo fermo,
contrainfaccia.9L'irasuamihalacerato,edegli
Co'suoispessierilevatiscudi;27Perciocchegli
procedecontroamedaavversario;Eglidigrignai
hacopertoilsuovisodigrasso,Edhafattedelle
denticontroame;Ilmionemicoappuntaisuoi
pieghesopraisuoifianchi;28Edabitatoincitt
occhiinme. 10 Hannoapertalaboccacontroa
desolate, in case disabitate, Ch'erano preste ad
me, Mi hanno battuto in su le guance per
esser ridotte in monti di ruine. 29 Egli non
vituperio,Sisonoadunatiinsiemecontroame.11
arricchir,elesuefacoltnonsarannostabili,Eil
Iddiomihamessoinpoterdelperverso,Emiha
suocolmononsispandernellaterra.30Eglinon
fattocadernellemanidegliempi. 12 Ioerain
si dipartir giammai dalle tenebre, La fiamma
istatotranquillo,edeglimiharotto;Epresomiper
seccherisuoirampolli,Edeglisarportatovia
lo collo, mi ha tritato, E mi ha rizzato per suo
dalsoffiodellaboccadiDio.31Nonconfidisigi
bersaglio. 13 Isuoiarcierimihannointorniato;
nellavanit,dallaqualesedotto;Perciocchegli
Eglimitrafiggelereni,enonmirisparmiapunto;
muterstato,esarridottoalniente. 32 Questo
Eglimihasparsointerrailmiofiele.14Eglimi
mutamento si compier fuor del suo tempo, E i
rompe di rottura sopra rottura, Egli mi corre
suoiraminonverdeggeranno. 33 Ilsuoagresto
addossocomeunpossenteuomo.15Iohocucito
sarrapitocomequeld'unavigna,Elesuegemme
unsaccosopralamiapelle,Edholordatoilmio
saranno sbattute come quelle di un ulivo. 34
splendorenellapolvere.16Lamiafacciasucida
Perciocchlaraunanzade'profanisardeserta,E
dipiangere,El'ombradellamorte insulemie
il fuoco divorer i tabernacoli di quelli che
palpebre; 17 Quantunque non vi sia violenza
prendon presenti; 35 I quali concepiscono
nellemiemani,Elamiaorazionesiapura.18O
perversit,epartorisconoiniquit,Eilcuiventre
terra,nonnascondereilsanguesparsodame;Ese

477
cos,ilmiogridononabbialuogo.19Eziandio
ora, ecco, il mio testimonio ne' cieli; Il mio
testimonione'luoghisovrani.20Omieioratori,
oamicimiei,L'occhiomiosivolgelagrimandoa
Dio. 21 Oh!potessepurl'uomopiatireconDio,
Comeunuomocolsuocompagno!22Perciocch
imieibreviannisenevannoforniti;Ediomene
voperunsentiero,ondenontornerpi.
17 Il mio spirito si dissolve, I miei giorni
sonospenti,Isepolcrimiaspettano.2Nonhoio
appressodimedeglischernitori?El'occhiomio
nondev'eglisopportareleloroprovocazioni? 3
Deh!metti pegno,dammisicurt perpiatir teco;
Chi sar colui che mi toccher nella mano? 4
Perciocch, quant'acostoro,tuhainascostoil
sennoalcuorloro,Epertunonliinnalzerai. 5
DichiparlafragliamiciperlusingaAnchegli
occhide'figliuolisarannoconsumati. 6 Eglimi
hapostoperservirdiproverbioa'popoli,Edio
sono pubblicamente menato attorno in sul
tamburo. 7 El'occhiomiotuttoraggrinzatodi
sdegno, E tutte le mie membra son simili ad
un'ombra. 8 Gli uomini diritti stupiranno di
questo,El'innocentesenecommoverpercagion
dell'ipocrita.9Mapureilgiustosiatterrallasua
via, E colui ch' puro di mani vie pi si
raffermer.10Orravvedetevipurevoitutti,epoi
venite;Nontroverioalcunsaviofravoi? 11 I
miei giorni son passati via; I miei disegni, i
proponimentidelmiocuoresonrotti.12Lanotte
micangiataingiorno,Lalucedipressoseguita
dalletenebre.13Seiomitrattengodisperanza,il
sepolcrosarlamiacasa,Iofarilmiolettonelle
tenebre. 14Gihogridatoallafossa:Tuseimio
padre; Ed a' vermini: Voi siete la madre, e la
sorellamia.15Edoveoralamiasperanza?S,
lamiasperanza?chilapotrvedere? 16 Lemie
speranze scenderanno nel fondo del sepolcro;
Conciossiach il riposo di tutti ugualmente sia
nellapolvere.
Bildadrampognaseveramente
Giobbe,edescriveeglipurelasorte
degliempi
18 E BILDAD Suhita rispose, e disse: 2
Finoaquandononmetteretefinea'ragionamenti?
Intendete prima, e poi parleremo insieme. 3
Perchsiamonoiriputatiperbestie?E perch ci
avetevoiaschifo? 4Otu,chelaceril'animatua
nel tuo cruccio, Sar la terra abbandonata per
cagion tua, E saranno le roccie trasportate dal
luogoloro?5S,lalucedegliempisarspenta,E
niunafavilla del fuocolororilucer. 6 La luce
saroscuratanellortabernacolo.Elalorlampana
sarspentaintornoaloro.7Ilorfieripassisaran
ristretti, E il lor proprioconsiglio li traboccher
abbasso;8Perciocchessisigitterannonellaccio
co'piediloro,Ecamminerannosopralarete.9Il
laccio prender loro il calcagno, Il ladrone far
loro forza e violenza. 10 La fune sar loro
nascostainterra,Elatrappolainsulsentiero.11
Spaventi li conturberanno d'ogn'intorno, E li
faranno fuggire in rotta. 12 La lor forza sar
affamata, E la calamit sar loro apparecchiata
allato. 13 Ilprimogenitodellamortedivorerle
membradellalorpelle;Divorerlemembraloro.
14 La lor confidanza sar divelta dal lor
tabernacolo; Ecilifarcamminare al re degli
spaventi. 15 Abiteranno ne' lor tabernacoli che
nonsarannopiloro;Eisispargerdelsolfoinsu
le loro stanze. 16 Disotto le lor radici si
seccheranno,Edisoprailorramisarannotagliati.
17 Lalormemoriaperird'insulaterra,Enon
avrannonomealcunosopralepiazze.18Saranno
spintidallalucenelletenebre,Esarannocacciati
fuor del mondo. 19 Non avranno figliuoli, n
nipotifraillorpopolo,Nalcunochesopravviva
loronelleloroabitazioni. 20Laposteritstupir
dellorgiorno,Comegliantenatineavrannoavuto
orrore. 21 Certo tali saranno gli abitacoli de'
perversi, E tal sar il luogo di coloro che non
conosconoIddio.
478
 Giobbesilagnadeisuoiamici,crede
cheDiolotrattidanemico,descrivei
suoimali,edimploracompassione.
Unicasuasperanzalaredenzionee
lavitaavvenire
19 EGIOBBErispose,edisse: 2 Infinoa
quandoaddoglieretevoil'animamia,Emitriterete
conparole? 3 Gidiecivoltevoimiavetefatta
onta; Non vi vergognate voi di procedere cos
stranamente meco? 4 Ma pure, sia cos
certamente che io abbia fallito, Il mio fallo
dimorermeco.5Sepurvoleteinnalzarvisopraa
me, E volete rimproverarmi il miovituperio, 6
SappiateoracheIddiomihasovvertito,Ech'egli
mihaintorniatodellasuarete. 7 Ecco,iogrido
violenza,enonsonoesaudito;Iosclamo,enonmi
sifaragione.8Eglihaabbarratalamiaviasche
iononpossopassare;Edhaposteletenebresopra
imieisentieri. 9 Eglimihaspogliatodellamia
gloria,E mi hatoltalacoronadelmiocapo. 10
Eglimihadisfattod'ogn'intorno,scheiomene
vovia;Edhafattadileguarlamiasperanza,come
quelladiunalbero; 11 Edhaaccesalasuaira
controame, Emihareputatoper unode' suoi
nemici. 12 Le sue schiere son venute tutte
insieme,Esihannospianatalaviacontroame,E
sisonoaccampateintornoalmiotabernacolo.13
Eglihaallontanatid'appressoameimieifratelli;I
mieiconoscentisisondeltuttoalienatidame.14
I miei prossimi se ne son rimasti, Ed i miei
conoscenti mi hanno dimenticato. 15 I miei
famigliari, e le mie serventi, mi tengono per
istraniero;Iopaiolorounforestiere.16Iochiamo
ilmioservitore,edeglinonrisponde,Quantunque
io lo preghi di mia bocca. 17 Il mio fiato
divenuto stranio alla mia moglie, Bench io la
supplichiperlifigliuolidelmioventre.18Finoa'
piccoli fanciulli mi disdegnano; Se io mi levo,
sparlanodime.19Tuttiimieiconsiglierisegreti
mi abbominano; E quelli che io amava si son
rivolticontroame.20Lemieossasonoattaccate
alla mia pelle ed alla mia carne; E non mi
rimastoaltrodisalvochelapelled'intornoa'miei
denti.21Abbiatepietdime,abbiatepietdime,
ovoiamicimiei;PerciocchlamanodelSignore
mi ha toccato. 22 Perch mi perseguitate voi
comeIddio,Enonvisaziatedellamiacarne? 23
Oh!fosserpurorascrittiimieiragionamenti!Oh!
fosserpurestampatiinunlibro!24Oh!fosseroin
sempiternointagliaticonunoscarpellodiferroE
condelpiombo,sopraunsasso!25Ora,quant'a
me, io so che il mio Redentore vive, E che
nell'ultimo giorno eglisileversopralapolvere;
26Equantunque,dopolamiapelle,questocorpo
siaroso,PurvedrconlacarnemiaIddio; 27Il
qualeiovedr,gliocchimiei lo vedranno,enon
un altro; Le mie reni si consumano in me. 28
Anzidovrestedire:Perchloperseguitiamonoi?
Poichlaradicedellaparolasiritrovainme. 29
Temiate della spada; Perciocch il supplicio
dell'iniquitlaspada;Acciocchsappiatechevi
ungiudicio.
Sofardescriveilbrevetrionfoela
prontarovinadeipeccatori
20 ESOFARNaamatitarispose,edisse: 2
Perciimieipensamentim'incitanoarispondere,
Eperciquestamiafrettainme.3Iohouditala
miavituperosariprensione;Malospirito mio mi
spingearisponderedelmiointendimento. 4Non
sai tu questo, che stato d'ogni tempo, Da che
l'uomofupostosopralaterra; 5 Cheiltrionfo
degli empi di breve durata, E che la letizia
dell'ipocritasolperunmomento?6Avvegnach
lasuaaltezzasalissefinoalcielo,Eilsuocapo
giungesseinfinoallenuvole; 7Purperiregliin
perpetuo,comelostercosuo;Quellichel'avranno
veduto,diranno:Ove egli? 8 Eglisenevoler
viacomeunsogno,enonsar pi ritrovato,Esi
dileguercomeunavisionenotturna. 9 L'occhio
chel'avrvedutonolvedrpi,Eilsuoluogonol
mirer pi. 10 I suoi figliuoli procacceranno il
favorde'poveri,Elesuemanirestituirannoquel
ch'egliavrrapitoperviolenza. 11 Lesueossa
sarannoripienedeglieccessidellasuagiovent,I
qualigiacerannoconluiinsulapolvere.12Seil
male gli stato dolce nella bocca, Se egli l'ha
nascostosottolasualingua;13Sel'hariserbato,e
479
nonl'hagittatofuori;Anzil'haritenutoinmezzo
delsuopalato; 14Ilsuociboglisicangernelle
sue viscere, E diverr veleno d'aspido nelle sue
interiora. 15 Egli avr trangugiatelericchezze,
maeglilevomiter;Iddioglielecaccerfuordel
ventre.16Egliavrsucciatoilvelenodell'aspido,
La lingua della vipera l'uccider. 17 Egli non
vedriruscelli,Ifiumi,itorrentidelmieleedel
burro. 18 Egli render ci che con fatica avr
acquistato, e non l'inghiottir; Pari alla potenza
suasar ilsuomutamento,enonnegoder. 19
Percioccheglihaoppressato altrui,eglilascer
dietroasde'bisognosi;Perciocchegliharapita
la casa altrui, egli non edificher la sua. 20
Percioccheglinonhamaisentitoriposonelsuo
ventre,Nonpotrsalvar nulla dellesuepicare
cose. 21 Nullaglirimarrdamangiare,Eper
egli non avr pi speranza ne' suoi beni. 22
Quandoeglisarripienoasufficienza,allorasar
distretto; Tutte le mani de' miseri gli verranno
contra.23Quandoeglisarperempiersiilventre,
Iddioglimanderaddossol'ardoredellasuaira,E
la farpioveresopralui, e soprailsuocibo. 24
Quandoeglifuggirdallearmidiferro,Unarcodi
ramelotrafigger. 25Comeprimalasaettasar
trattafuori,Lapuntaglipasserpermezzoilfiele,
Dopoesser uscitadel suoturcasso;Spaventi gli
saranno addosso. 26 Tutte le tenebre saran
nascoste ne' suoi nascondimenti; Un fuoco non
soffiato lo divorer; Chi sopravviver nel suo
tabernacolo,capitermale. 27Icieliscopriranno
lasuainiquit,Elaterrasilevercontroalui.28
Larenditadellasuacasasartrasportataadaltri;
Ognicosasua scorrervia,nelgiornodell'iradi
esso, 29 Questa la parte assegnata da Dio
all'uomoempio,El'eredit ch'egliriceve daDio
perlesueparole.
Giobbereplicacheimalvagispesso
prosperano,sicchnonsipudalle
apparenzepresentigiudicaredelle
dispensazionidiDio
21 E GIOBBE rispose, e disse: 2 Date
udienza al mio ragionamento, E ci mi sar in
vecedelle vostreconsolazioni. 3 Comportatemi
cheioparli;Epoichavrparlato,beffatevipure.
4Quant'ame,ilmiolamentosiaddirizzaegliad
unuomo?Eperchnonsarebbedistrettolospirito
mio?5Riguardateame,estupite,Emettetevila
manoinsulabocca. 6 Iostesso, quando mene
ricordo, sono tutto attonito, E la carne mia ne
prendeorrore. 7Perchvivonogliempi?Perch
invecchiano,edanchesonfortievigorosi? 8 La
lor progenie stabilita nel lor cospetto, insieme
conloro;Eilordiscendentisondavantiagliocchi
loro. 9Lecaselorononsonosenonpace,senza
spavento;ElavergadiDiononsopraloro.10I
lortoriammontano,enonfallano;Lelorvacche
figliano,enonisperdono.11Essimandanofuorii
lorfanciulletticomepecore;Eilorfigliuolivan
saltellando. 12Essialzanolavocecoltamburoe
conlacetera;Esirallegranoalsuondell'organo.
13 Logoranolaloroetinpiacere,Epoi inun
momentoscendononelsepolcro. 14Quantunque
abbianodettoaDio:Dipartitidanoi;Perciocch
noinonprendiampiacerenellaconoscenzadelle
tue vie. 15 Che l'Onnipotente, che noi gli
serviamo?Echeprofittofaremoselopreghiamo?
16Ecco,ilbenlorononeglinellelormani?(Sia
ilconsigliodegliempilungidame.) 17 Quante
volte avvieneegliche lalampanadegliempisia
spenta,Echelalorruinavengaloroaddosso, E
cheIddio dia loro tormentinellasuairaperlor
parte? 18 Eche sienocomepaglia alvento, E
comepulacheilturboinvola? 19 Eche Iddio
riserbia'lorfigliuolilaviolenzadalorousata;O
cheeglilarendaalorostessi,ech'essilosentano?
20 Eche gliocchilorovegganolalor ruina, E
ch'essi bevano dell'ira dell'Onnipotente? 21
Perciocchdelrimanente,qualeaffezioneavranno
essiallelorcase,Dacheilnumerode'lormesi
sar stato troncato? 22 Potrebbesi insegnar
scienza a Dio? Conciossiach egli sia quel che
giudica gli eccelsi. 23 Colui muore nel colmo
dellafelicit,Incompiutapaceetranquillit. 24
Lesuesecchiesonpienedilatte,Elesueossa
sonoabbeveratedimidolla. 25 Ecostuimuore,
essendo in amaritudine d'animo, E non avendo
giammai mangiato con diletto. 26 Amendue
giacciono nella polvere, E i vermini li coprono.
480
27 Ecco, io conosco i vostri pensamenti, E i
malvagidiscorsichevoifatecontroameatorto.
28 Perciocch voi direte: Ove la casa del
magnifico?Edovesonoipadiglionioveabitavano
gliempi? 29Nonvisietevoigiammaiinformati
dacolorochefannoviaggi?Voinondisdiretegii
segnalich'essi ne dnno; 30 Cheilmalvagio
riparatoalgiornodellaruina,Quandoleiresono
sparse. 31 Chi gli rappresenter la sua via in
faccia?Echiglifarlaretribuzionedicich'egli
ha fatto? 32 Poi appresso egli portato ne'
sepolcri,Enonattendepiadaltrocheall'avello.
33Icespidellavalleglisondolci;Edeglisitira
dietrotuttigliuomini,Siccomedavantialui ne
son iti innumerabili. 34 Come dunque mi
consolate voi vanamente? Conciossiach nelle
vostrereplichevisiasempredellaprevaricazione.
ElifazaccusaGiobbedivariecolpe,lo
esortaapentimento,eglimostrai
vantaggi
22 EDElifazTemanitarisposeedisse: 2
L'uomopueglifarealcunprofittoaDio?Anzia
s stesso fa profitto l'uomo intendente. 3
L'Onnipotente riceveegli alcundiletto,setusei
giusto? O alcun guadagno, se tu cammini in
integrit?4Ticastigaegliperpauracheabbiadi
te? O viene egli teco a giudicio? 5 La tua
malvagitnonessagrande?Eletueiniquitnon
sonessesenzafine?6Conciossiachtuabbipreso
pegno da' tuoi fratelli senza cagione, Ed abbi
spogliatigl'ignudide'lorvestimenti.7Tunonhai
pur dato a bere dell'acqua allo stanco, Ed hai
rifiutatoilpaneall'affamato.8Malaterrastata
perl'uomopossente,El'uomodirispettoabitato
inessa. 9Tuhairimandatelevedoveavuoto,E
lebracciadegliorfanisondatestatefiaccate.10
Perci tuhaide'laccid'intorno,Edunospavento
di subito ti ha conturbato. 11 Tu hai eziandio
delletenebred'intorno,schetunonpuoivedere;
Edunapienad'acquetihacoperto. 12Iddionon
eglinell'altode'cieli?Riguardailsommodelle
stelle,comesonoeccelse. 13 Epurtuhaidetto:
Che cosa conosce Iddio? Giudicher egli per
mezzo la caligine? 14 Le nuvole gli sono un
nascondimento, ed egli non vede nulla, E
passeggiaperlogirodelcielo. 15 Haituposto
mente al cammino Che gli uomini iniqui hanno
tenutod'ognitempo? 16 Iqualisonostatiricisi
fuorditempo,Eilcuifondamentoscorsocome
unfiume; 17IqualidicevanoaDio:Dipartitida
noi.Echeavealorofattol'Onnipotente? 18Egli
avealororipienelecasedibeni;Perci,sialungi
da me il consiglio degli empi. 19 I giusti
vedranno queste cose, e se ne rallegreranno; E
l'innocentesibefferdicoloro. 20 Selanostra
sostanza non stata distrutta, Pure ha il fuoco
consumato il lor rimanente. 21 Deh! fa'
conoscenzaconDio,erappacificati conlui;Per
questomezzotiavverrilbene.22Deh!ricevila
leggedallasuabocca,Eriponilesueparolenel
cuortuo. 23 Setuticonvertiall'Onnipotente,tu
sarairistabilito,Setuallontanidaltuotabernacolo
l'iniquit; 24 Emetterail'oroinsulapolvere, E
l'oro di Ofir in su le selci de' fiumi. 25 E
l'Onnipotentesariltuooro,Eiltuoargento,ele
tueforze.26Perciocchalloratuprenderaidiletto
nell'Onnipotente, Ed alzerai la tua faccia a Dio.
27Tuglisupplicherai,edeglitiesaudir,Etugli
pagheraiituoivoti.28Quandoavraideterminato
difarealcunacosa,Ellatiriuscirsicuramente,E
lalucerisplendersopraletuevie. 29 Quando
quellesarannoabbassate,alloradirai:Esaltazione;
EIddiosalverl'uomocongliocchichini.30Egli
lo liberer, quantunque non sia innocente; Anzi
sarliberatoperlapuritdelletuemani.
Giobbasiprotestanovamente
innocente;manonardiscefare
appelloaDio,perchEglisinasconde
eprosegueisuoipiani.Quindi
rispondeadElifaz,descrivendoi
peccatidegliempi,iquali,bench
destinatiadeternocastigo,sono
prosperiquaggi
23 E GIOBBE rispose, e disse: 2 Ancor
oggiilmiolamento ribellione; Bench lamia
481
piaga sia aggravatasopra imiei sospiri. 3 Oh!
sapessiiopureovetrovareIddio!Ioandreiinfino
al suo trono; 4 Io sporrei per ordine la mia
ragionenelsuocospetto,Edempiereilamiabocca
di argomenti; 5 Io saprei le parole ch'egli mi
risponderebbe,Eintendereicich'eglimidirebbe.
6 Contenderebbe egli meco con grandezza di
forza?No;anziegliavrebberiguardoame.7Ivi
l'uomo dirittoverrebbe a ragionecon lui, Ed io
sareiinperpetuoliberatodalmiogiudice.8Ecco,
seiovoinnanzi,eglinonvi;Seindietro,ionon
loscorgo;9Seamansinistra,quandoegliopera,
ionolveggo;Seamandestra,eglisinasconde,ed
io non posso vederlo. 10 Quando egli avr
conosciuta la mia via, E mi avr esaminato, io
uscirfuoricomeoro. 11Ilmiopisiattenuto
allesuepedate;Iohoguardatalasuavia,enon
menesonrivolto. 12 Edanchenonhorimosso
d'innanziameilcomandamentodellesuelabbra;
Iohoriposteappomeleparoledellasuabocca,
Pi caramente chelamiaprovvisioneordinaria.
13 Ma, se egli inun proponimento,chi nelo
storr?Sel'animasuadesidera difareunacosa,
eglilafar. 14Eglicertocompiercich'egliha
statuitodime;Emoltetalicosesonoappolui.15
Perciiosonosmarritopercagiondilui;Seioci
penso,iohospaventodilui.16CertoIddiomiha
fatto struggere il cuore, E l'Onnipotente mi ha
conturbato. 17Perchnonsonoiostatotroncato,
per non veder le tenebre? E perch ha egli
nascostal'oscuritd'innanziame?
24 Perch non dirassi che i tempi sono
occultati dall'Onnipotente, E che quelli che lo
conoscono,nonveggonoisuoigiorni?2Gliempi
muovono i termini, Rapiscono le gregge, e le
pasturano; 3 Menano via l'asino degli orfani;
Prendonoinpegnoilbuedellavedova; 4 Fanno
torcereibisognosidallavia,Ipoveridellaterrasi
nascondono tutti. 5 Ecco, son simili ad asini
salvatici nel deserto: Escono al lor mestiere, si
levano la mattina per andare alla preda; La
campagna il lor pane, per li lor fantini. 6
Mietonoilcampo,Evendemmianolavigna che
non loro. 7 Fanno passar la notte agl'ignudi
senza vestimenti, S che non hanno con che
coprirsialfreddo.8Sonobagnatidalleacqueche
traboccano da' monti; E per mancamento di
ricetto,abbraccianoisassi. 9 Rapisconol'orfano
dalla poppa, E prendono pegno dal povero. 10
Fannoandargl'ignudisenzavestimenti;Equelli
cheportano loro lemanelledellebiadesoffrono
fame. 11 Quelliche spremono loro l'oliointrai
lormuri,Equellichecalcanone'torcolisoffrono
sete. 12GliuominigemonodallacittEl'anima
de'feritiamortesclama;EpureIddiononappone
loro alcun fallo. 13 Essi son di quelli che son
ribelliallaluce,Nonconosconolesuevie,Enon
sifermanone'suoisentieri.14Ilmicidialesileva
allo schiarir del d Uccide il povero, e il
bisognoso; E poi la notte opera da ladro. 15
Parimente l'occhio dell'adultero osserva la sera,
Dicendo:L'occhiodialcunononmiscorger;Esi
nasconde la faccia. 16 Di notte sconficcano le
case, Che si aveano segnate di giorno; Non
conosconolaluce, 17Perciocchlamattinaad
essituttiombradimorte;Se alcunoli riconosce,
hanno spaventi dell'ombra della morte. 18
Fuggonoleggermente,comeinsuleacque;Lalor
partemaledettanellaterra,Nonriguardanoalla
via delle vigne. 19 La secchezza e il caldo
involano le acque della neve; Cos il sepolcro
involaquellichehannopeccato. 20Lamatriceli
dimentica,Iverminisonlorodolci,Nonsonpi
ricordati;Anziiperversisonrotticomeunlegno.
21 E bench tormentino la sterile che non
partorisce,Enonfaccianoalcunbeneallavedova;
22 Etragganogiipossenticonlalorforza; E,
quando silevano, altri nonsiassicuridellavita;
23 Pur nondimeno Iddio d loro a che potersi
sicuramente appoggiare, E gli occhi suoi sono
sopralelorvie. 24 Perunpocoditemposono
innalzati, poi non son pi; Sono abbattuti, e
trapassanocometuttiglialtri,Esonricisicomela
sommitd'unaspiga. 25 Seoraeglinon cos,
chi mi dimentir, E metter al niente il mio
ragionamento?
482
 Bildadmostracheluomononpu
giustificarsidinanziaDio
25EBILDADSuhitarispose,edisse:2La
signoria,elospavento, conlui;Eglifainpace
cicheglipiacene'suoicielialtissimi. 3Lesue
schieresipossonesseannoverare?Esopracuinon
silevalasualuce?4Macomesargiustol'uomo
appoIddio?Ecomesarpurocoluich'natodi
donna?5Ecco,finoallalunanonsarpura,enon
risplender;Elestellenonsarannopurenelsuo
cospetto.6Quantomenol'uomo,cheunverme,
Eilfigliuoldell'uomo,cheunvermicello?
GiobberispondeaBildadnonaver
egliparlatoaproposito,elodaasua
voltalagrandezzadiDio
26EGIOBBErispose,edisse: 2Oquanto
hai tu bene aiutato il debole, Ed hai salvato il
bracciofiacco! 3Oquantohaitubenconsigliato
coluicheprivodisapienza,Eglihailargamente
dimostratalaragione!4Acuihaitutenutiquesti
ragionamenti?Elospiritodicuiuscitodite?5I
giganti sono stati formati da Dio, E gli animali
che stanno nelle acque sono stati formati sotto
esse.6L'infernoignudodavantialui,Enonvi
copritura alcuna al luogo della perdizione. 7
Egli distendel'Aquilonein sul vuoto, Egli tiene
sospesalaterrainsuniente.8Egliserraleacque
nellesuenuvole,Enonpersischiantanolenubi
sotto esse. 9 Egli tavola la superficie del suo
trono,Eglispandelasuanuvolasopraesso. 10
Eglihaconlasestapostouncertotermineintorno
alle acque, Il qual durer infino alla fine della
luceedelletenebre. 11Lecolonnede'cielisono
scrollate,Edattonite,quandoegli le sgrida. 12
Eglihafessoilmareconlasuaforza,Ecolsuo
sennohatrafittoRahab.13EglihacolsuoSpirito
adorniicieli;Lasuamanohaformatoilserpente
guizzante. 14 Ecco,questecose sonsolo alcune
particelledellesuevie;Equantopocoquelche
noi ne abbiamo udito? E chi potr intendere il
tuonodellesuepotenze?
Giobbenegaleaccuseportatecontro
dilui,emantienecheimalvagispesso
vannoimpuniti.Luomopuaver
ricchezzeeindustria,manonpu
trovarlaverasapienza,laquale
donodiDio
27EGIOBBEripreseilsuoragionamento,e
disse: 2 Come Iddio che mi ha tolta la mia
ragione,El'Onnipotentechehadataamaritudine
all'animamia,vive;3Mentreilmiofiatosarin
me,El'alitodiDiosarnellemienari,4Lemie
labbra giammai nonparlerannoperversamente,E
la mia lingua giammai non ragioner
frodolentemente. 5 Tolga, Iddio che giammai,
finchiomuoia,consentachevoiabbiateragione;
Iononmilascertoglierlamiaintegrit.6Ioho
presainmanoladifesadellamiagiustizia,ionon
la lascer; Il cuor mio non mi far vergogna
giammaiintempodivitamia.7Ilmionemicosia
comel'empio,Echisilevacontroamecomeil
perverso. 8 Perciocch qual sar la speranza
dell'ipocrita, Quando, dopo ch'egli avr ben
guadagnato,Iddioglistrapperfuoril'anima? 9
Iddio ascolter egli il suo grido, Quando
tribolazione gli sar sopraggiunta? 10 Prender
egliilsuodilettonell'Onnipotente?Invocheregli
Iddio in ogni tempo? 11 Io vi ammaestrer
intornoallamanodiDio;Iononvicelerlecose
che sono appol'Onnipotente. 12 Ecco,voitutti
avetevedutequestecose;Eperchv'invanitecos
in vanit? 13 Questa la porzione dell'uomo
empio, appo Iddio; E l'eredit che i violenti
ricevonodall'Onnipotente. 14 Seisuoifigliuoli
moltiplicano, ci per la spada; E i suoi
discendenti non saranno satollati di pane. 15
Quellicheglisarannosopravvivutisarannosepolti
nella morte stessa, E le sue vedove non ne
piangeranno. 16 Avvegnachavesseaccumulato
dell'argentocomedellapolvere,Emessiinsieme
de' vestimenti come del fango; 17 Egli li avr
messi insieme, ma il giusto se ne vestir, E
l'innocente spartir l'argento. 18 Egli avr
edificato,malasuacasasarcomelatignuola,E
comelacapannachefailguardianode'frutti.19
483
Avvegnach sia stato ricco, giacer, e non sar
raccolto;Aprirgliocchi,manonvisarnulla.
20 Spaventilocoglierannocomeacque,Ilturbo
l'involerdinotte.21Ilventoorientaleloporter
via, ed egli se ne andr; E, tempestando, lo
caccer dal luogo suo. 22 Iddio adunque gli
traboccher addosso queste cose, e non lo
risparmier; Egli fuggir senza restare, essendo
perseguitodallamanodiesso.23Altrisibattera
palmesopralui,Eciascunozuffolercontroalui
dalsuoluogo.
28Certol'argentohalasuaminiera,El'oro
un luogo dove fuso. 2 Il ferro si trae dalla
polvere,Elapietraliquefatta rende delrame. 3
L'uomo ha posto un termine alle tenebre, E
investigaognicosainfinoalfine;Lepietre che
sonnell'oscuritenell'ombradellamorte;4Ovei
torrenti che il pi avea dimenticati scoppiano
fuori,Eimpedisconocheniunovistiaappresso;
Poi scemano, e se ne vanno per opera degli
uomini.5Laterra,cheproduceilpane,Disotto
rivoltasottosopra,eparetuttafuoco. 6Lepietre
di essa sono il luogo degli zaffiri, E vi della
polvere d'oro. 7 Niuno uccello rapace ne sa il
sentiero, E l'occhio dell'avvoltoio non riguard
mail. 8Ileoncinidellaleonessanoncalcarono
giammai que' luoghi, Il leone non vi pass
giammai. 9 L'uomo mette la mano a' macigni;
Eglirivoltasottosopraimontifindallaradice.10
Eglifade'condottia' rivi per mezzolerupi; E
l'occhiosuovedeognicosapreziosa.11Eglitura
ifiumichenongocciolino,Etraefuoriinlucele
cosenascoste. 12 Malasapienza,ondesitrarr
ella?Edov'illuogodell'intelligenza?13L'uomo
nonconosceilprezzodiessa;Ellanonsitrova
nellaterrade'viventi.14L'abissodice:Ellanon
inme;Eilmaredice:Ellanonappressodime.
15Einonsipudareoroperessa,Npupesarsi
argentoperloprezzosuo.16Ellanonpuessere
apprezzataadorodiOfir, N adoniceprezioso,
n a zaffiro. 17 N l'oro, n il diamante, non
posson pareggiarla di prezzo; Ed alcun
vasellamentod'orofinononpudarsiiniscambio
diessa.18Appoleinonsifamenzionedicoralli,
ndiperle;Lavalutadellasapienza maggiore
chequelladellegemme. 19 IltopaziodiEtiopia
non la pu pareggiar di prezzo; Ella non pu
essere apprezzata ad oro puro. 20 Onde viene
adunque la sapienza? E dove il luogo
dell'intelligenza? 21 Conciossiach ella sia
nascostaagliocchid'ognivivente,Edoccultaagli
uccellidelcielo.22Illuogodellaperdizioneela
mortedicono:Noiabbiamocongliorecchi solo
uditalafamadiessa.23Iddiosolointendelavia
diessa, Econosceilsuoluogo. 24 Perciocch
egli riguarda fino all'estremit della terra, Egli
vede sotto tutti i cieli. 25 Quando egli dava il
pesoalvento,Epesavaleacquea certa misura;
26Quandoegliponevailsuoordineallapioggia,
E la via a' lampi de' tuoni; 27 Allora egli la
vedeva, e la contava; Egli l'ordinava, ed anche
l'investigava.28Maeglihadettoall'uomo:Ecco,
iltimordelSignorelasapienza;Eilritrarsidal
malel'intelligenza.
Giobbeponeilcontrastotralasua
prosperitprimieraelasuamiseria
presente,esiprotestainnocentedei
peccatidicuivieneaccusato
29EGIOBBEripreseilsuoragionamento,e
disse: 2Oh!fossiiopurecomea'mesidiprima,
ComealtempocheIddiomiguardava!3Quando
eglifacevarilucerelasualampanasoprailmio
capo, E quando iocamminava al suolume, per
mezzoletenebre; 4 Comeioeraaltempodella
mia giovanezza, Mentre il consiglio di Dio
governava il mio tabernacolo; 5 Mentre
l'Onnipotente era ancorameco, E imieifamigli
mi erano d'intorno; 6 Mentre io lavava i miei
passinelburro,Elerocceversavanopressodime
de'ruscellid'olio. 7Quandoioandavafuorialla
portaperlacitt,Omifacevaporreilmioseggio
in su la piazza, 8 I fanciulli, veggendomi, si
nascondevano;Eivecchisilevavano,estavanoin
pi; 9 Iprincipalisirattenevanodiparlare,Esi
mettevanolamanoinsulabocca;10Lavocede'
rettorieracelata,Elalorlinguaeraattaccataallor
palato; 11 L'orecchioche mi udivamicelebrava
484
beato; L'occhio che mi vedeva mi rendeva
testimonianza;12Perciocchioliberavailpovero
chegridava,El'orfanochenonaveachil'aiutasse.
13Labenedizionedichiperivavenivasoprame;
Ediofacevacantareilcuordellavedova. 14 Io
mivestivadigiustizia,edellaaltresmirivestiva;
Lamiadiritturamieracomeunammanto,ecome
unabenda. 15Ioeraocchialcieco,Epiediallo
zoppo.16Ioerapadrea'bisognosi,Einvestigava
lacausachemierasconosciuta. 17Erompevai
mascellarialperverso,Eglifacevagittarlapreda
d'infraidenti. 18 Ondeiodiceva:Iomorrnel
mionido,Emoltiplicheri miei giornicomela
rena.19Lamiaradiceeraapertaalleacque,Ela
rugiadaeratuttalanotteinsuimieirami.20La
mia gloria si rinnovavainme, Eil mio arco si
rinforzavainmanomia.21Altrimiascoltava,ed
aspettava cheioavessiparlato;Etacevaalmio
consiglio. 22 Dopo che io avea parlato, niuno
replicava;Eimieiragionamentistillavanosopra
loro.23Essimiaspettavanocomelapioggia,Ed
aprivanolabocca, come dietroallapioggiadella
stagionedellaricolta. 24Seioridevaversoloro,
essi nol credevano, E non facevano scader la
chiarezza della mia faccia. 25 Se mi piaceva
d'andarconloro,iosedevaincapo,Edabitavacon
lorocomeunrefrale sue schiere,Ecomeuna
personacheconsolaquellichefannocordoglio.
30Maora,quellichesonminorid'etdime
siridonodime,Icuipadriiononavreidegnato
mettereCo'canidellamiagraggia. 2 Edanche,
chemiavrebbegiovatolaforzadellelormani?La
vecchiezzaeraperdutaperloro.3Dibisognoedi
fame, Vivevano indisparte,esolitari;Fuggivano
in luoghi aridi, tenebrosi, desolati, e deserti. 4
Coglievanolamalvapressoagliarboscelli,Ele
radicide'ginepri,periscaldarsi.5Eranoscacciati
d'infra lagente;Eisigridavadietroaloro,come
dietroadunladro.6Dimoravanone'dirupidelle
valli, Nelle grotte della terra e delle rocce. 7
Ruggivanofragliarboscelli;Siadunavanosottoa'
cardi. 8 Erano gente da nulla, senza nome,
Scacciata dal paese. 9 Ed ora io son la lor
canzone, Eilsoggettode'lorragionamenti. 10
Essimiabbominano,siallontananodame,Enon
sirattengonodisputarminelviso. 11Perciocch
Iddio ha scioltoilmiolegame,e miha afflitto;
Laondeessihannoscossoilfreno,pernonriverir
pilamiafaccia.12Igiovanettisilevanocontro
amedalla man destra,mispingonoipiedi,Esi
appiananoleviecontroame,per traboccarmi in
ruina; 13 Hanno tagliato il mio cammino, si
avanzanoallamiaperdizione,Niunoliaiuta; 14
Sonoentraticomeperunalargarottura,Sisono
rotolati sotto le ruine. 15 Spaventi si son volti
contro a me, Perseguitano l'anima mia come il
vento;Elamiasalvezzapassataviacomeuna
nuvola.16Edoral'animamiasiversasoprame,I
giorni dell'afflizione mi hanno aggiunto. 17 Di
notte egli mi trafigge l'ossa addosso; E le mie
arterienonhannoalcunaposa.18Lamiavesta
tuttacangiata, per la quantit dellamarcia delle
piaghe,Emistringecomelascollaturadelmio
saio. 19 Egli mi ha gittato nel fango, E paio
polvereecenere. 20 Iogridoate,etunonmi
rispondi;Iomipresentodavantiate,etunonponi
menteame.21Tutiseimutatoincrudeleinverso
me;Tumicontrasticonlaforzadelletuemani.
22 Tu mi hai levato ad alto; tu mi fai cavalcar
soprailvento,Efaistruggereinmeognivirt.23
Iosocertamentechetumiridurraiallamorte,Ed
allacasaassegnataadognivivente. 24 Purnon
istender egli la mano nell'avello; Quelli che vi
son dentro gridano essi, quando egli distrugge?
25 Non piangeva io per cagion di colui che
menavaduravita?L'animamianonsiaddolorava
ellaperibisognosi?26Perch,avendoiosperato
ilbene,ilmalsiavenuto?Edavendoaspettatala
luce,siagiuntalacaligine? 27 Lemieinteriora
bollono, e non hanno alcuna posa; I giorni
dell'afflizione mi hanno incontrato. 28 Io vo
brunoattorno,nongidelsole;Iomilevoinpien
popolo,egrido.29Iosondiventatofratellodegli
sciacalli,Ecompagnodelleulule.30Lamiapelle
mi si imbrunita addosso, E le mie ossa son
calcinated'arsura. 31Elamiaceterasimutata
induolo,Eilmioorganoinvocedipianto.
31 Io avea fatto patto con gli occhi miei;
485
Comedunqueavreiiomiratalavergine?2Epur
qualelapartecheIddiomihamandatadaalto?
Equalel'ereditchel'Onnipotentemihadatada'
luoghi sovrani? 3 La ruina non ella per lo
perverso, E gli accidenti strani per gli operatori
d'iniquit? 4 Non vede egli le mie vie? E non
contaeglituttiimieipassi?5Seiosonproceduto
con falsit, E se il mio pi si affrettato alla
fraude, 6PesimipureIddioconbilancegiuste,E
conoscerlamiaintegrit. 7 Seimieipassisi
sonostornatidalladirittavia,Eseilmiocuore
itodietroagliocchimiei,Esealcunamacchiami
rimastaattaccataallamano;8Seminipureio,e
un altro se lo mangi; E sieno diradicati i miei
rampolli.9Seilmiocuorestatoallettatodietro
ad alcuna donna, E se io sono stato all'agguato
all'usciodelmioprossimo; 10Macinipurlamia
moglieadunaltro,Echininsialtriaddossoalei.
11 Perciocchquello unascelleratezza,Eduna
iniquit da giudici. 12 Conciossiach quello
sarebbestatounfuocoChemiavrebbeconsumato
finoaperdizione,Eavrebbediradicatatuttalamia
rendita. 13 Seiohodisdegnatodi comparirein
giudiciocolmioservitore,Econlamiaservente,
Quandohannolitigatomeco; 14 Echefareiio,
quando Iddio si lever? E quando egli ne far
inchiesta,cheglirisponderei?15Coluichemiha
fattonelsenononhaeglifattoancoralui?Non
egliunmedesimochecihaformatinellamatrice?
16 Se io ho rifiutato a' poveri ci che
desideravano, Ed ho fatti venir meno gli occhi
dellavedova; 17 E se homangiatotuttosoloil
mio boccone, E se l'orfano non ne ha eziandio
mangiato; 18 (Conciossiach dalla mia
fanciullezza esso sia stato allevato meco, Come
appresso unpadre;Edioabbiadalventredimia
madreavutacuradellavedova); 19Sehoveduto
chealcunoperissepermancamentodivestimento,
Echeilbisognosononavessenulladacoprirsi;
20 Selesuereninonmihannobenedetto,E se
egli non si riscaldato con la lana delle mie
pecore; 21 Se io ho levata la mano contro
all'orfano,Perchiovedevachimiavrebbeaiutato
nellaporta;22Caggiamilapalettadellaspalla,E
siailmiobracciorotto,ediveltodallasuacanna.
23 Perciocch io avea spavento della ruina
mandatadaDio,Echeiononpotreidurarperla
suaaltezza.24Sehopostol'oropermiasperanza;
E se ho detto all'oro fino: Tu sei la mia
confidanza;25Semisonrallegratoperchlemie
facoltfossergrandi,Eperchlamiamanoavesse
acquistato assai; 26 Se ho riguardato il sole,
quando risplendeva; E la luna facendo il suo
corso,chiaraelucente; 27 Eseilmiocuore
stato di nascosto sedotto, E la mia bocca ha
baciata la mia mano; 28 Questa ancora una
iniquit da giudici; Conciossiach io avrei
rinnegatol'Iddiodisopra. 29Semisonrallegrato
della calamit del mio nemico, Se mi son
commosso di allegrezza, quando male gli era
sopraggiunto,30Iochenonpurehorecatoilmio
palato a peccare, Per chieder la sua morte con
maledizione; 31 Selagentedelmiotabernacolo
nonhadetto:Chicidardellasuacarne?Noinon
ce ne potremmo giammai satollare. . .. 32 Il
forestierenonrestatolanotteinsulastrada;Io
hoapertoilmiouscioalviandante. 33 Seioho
coperto il miomisfatto, come fanno gli uomini,
Pernasconderlamiainiquitnelmioseno...34
Quantunque io potessi spaventare una gran
moltitudine,Pureipivilidellagentemifacevano
paura, Ediomi taceva, e nonusciva fuor della
porta. 35 Oh! avessi io pure chi mi ascoltasse!
Ecco, il mio desiderio Che l'Onnipotente mi
risponda,Ochecolui che litiga mecomifaccia
unascritta;36Seiononlaportoinsulaspalla,E
nonmelalegoattornoaguisadibende.37Iogli
rendereicontodituttiimieipassi,Iomiaccosterei
aluicomeuncapitano. 38 Selamiaterragrida
contro a me, E se parimente i suoi solchi
piangono; 39 Sehomangiatiisuoifruttisenza
pagamento,Esehofattosospirarl'animade'suoi
padroni;40Inluogodelgranonascamiiltribolo,
E il loglio in luogo dell'orzo. Qui finiscono i
ragionamentidiGiobbe.
Elihusiscusadiparlare;biasima
Giobbeperchsidicegiusto,ed
asseriscechelasofferenzahauno
scopodisciplinareecorrettivo
32 ORAessendoque'treuominirestatidi
486
rispondere a Giobbe, perch gli pareva di esser
giusto; 2 Elihu, figliuolo di Baracheel, Buzita,
dellanazionediRam,siaccesenell'iracontroa
Giobbe, perch giustificava s stesso anzi che
Iddio; 3 econtroa'treamicidiesso,perciocch
nonaveanotrovataalcunareplica,epureaveano
condannatoGiobbe. 4 OraElihuaveaaspettato
che Giobbe avesse parlato; perciocch egli ed i
suoi amici erano pi attempati di lui. 5 Ma,
veggendo che non vi era replica alcuna nella
boccadique'treuomini,eglisiaccesenell'ira. 6
EdElihu,figliuolodiBaracheel,Buzita,parl,e
disse:Iosongiovane,evoisietemoltoattempati;
Perci io ho avuta paura, ed ho temuto Di
dichiararvi il mio parere. 7 Io diceva: L'et
parler,Elamoltitudinedegliannifarconoscere
lasapienza.8Certolospiritonegliuomini,Ma
l'inspirazionedell'Onnipotentelifaintendere. 9I
maggiori non son sempre savi; E i vecchi non
intendono sempre la dirittura. 10 Perci io ho
detto:Ascoltatemi;Edioancoradichiarerilmio
parere. 11 Ecco,iohoaspettatelevostreparole,
Iohoprtol'orecchioallevostreconsiderazioni,
Finchvoiavestericercatide'ragionamenti. 12
Ma avendo posto mente a voi, Ecco, non vi
alcundivoicheconvincaGiobbe,Cherispondaa'
suoiragionamenti;13Chetaloranondiciate:Noi
abbiamotrovatalasapienza;ScaccilooraIddio,e
nonunuomo. 14 Oreglinonhaordinatii suoi
ragionamenti contro a me; Io altres non gli
risponder secondole vostreparole. 15 Essi si
sono sgomentati, non hanno pi risposto; Le
parolesonostatelorotoltedibocca.16Iodunque
ho aspettato; ma perciocch non parlano pi,
Perchrestanoenonrispondonopi;17Ioancora
risponderperlapartemia;Ioancoradichiareril
mioparere;18Perciocchiosonpienodiparole,
Lospiritodelmioventremistringe. 19 Ecco,il
mioventrecomeunvinochenonhaspiraglio,E
schianterebbesicomebarilinuovi. 20 Ioparler
adunque,edavralcunarespirazione;Ioaprirle
mielabbra,erisponder.21Ginonmiavvenga
di aver riguardo alla qualit della persona di
alcuno;Iononm'infingerparlandoadunuomo.
22 Perciocch io non so infingermi; Altrimenti,
coluichemihafattodisubitomitorrebbevia.
33 Oradunque,Giobbe,ascolta,tiprego,i
mieiragionamenti,Eporgigliorecchiatuttele
mieparole.2Ecco,oraiohoapertalamiabocca,
La mia lingua parla nel mio palato. 3 Le mie
parolesarannosecondoladiritturadelmiocuore;
Elemielabbraproferirannoscienzapura. 4 Lo
Spirito di Dio mi ha fatto, E l'alito
dell'Onnipotentemihadatalavita. 5Setupuoi,
rispondimi; Mettiti in ordine contro a me, e
presentatipure. 6 Ecco,io sono aDio,cometu;
Anch'iosonostatotrattodalfango.7Ecco,ilmio
spaventonontisgomenter,Elamiamanononti
sargraveaddosso. 8Tuhaipurdetto,udendolo
io,Ediohointesalavocedelleparole: 9Ioson
puro, senza misfatto; Io son netto, e non vi
iniquitinme;10Ecco,eglitrovadelleoccasioni
controame;Eglimireputapersuonemico; 11
Eglihamessiimieipiedine'ceppi,Eglispiatutti
imieisentieri.12Ecco,inquestotunonseistato
giusto; io ti risponder; Perciocch Iddio vie
maggiorechel'uomo.13Perchhaitucontesocon
lui,Percheglinondichiaratuttelesueragioni?
14 Egli ben vero, che talora Iddio parla una
volta,Edue,achinonvihaatteso. 15Insogno,
in visionnotturna,Quandoilpiprofondosonno
cade in su gli uomini, Quando essi son tutti
sonnacchiosisoprailorletti; 16Alloraegliapre
lorol'orecchio,Esuggellaillorcastigo; 17 Per
istorre l'uomo dalle opere sue, E per far che la
superbia dell'uomo non apparisca pi; 18 Per
iscamparl'animasuadallafossa,Efarchelasua
vitanonpassiperlaspada. 19Ma taloraaltres
l'uomocastigatocondolorisoprailsuoletto,E
tuttelesueossadigravemalattia;20Elasuavita
glifaabbominareilcibo,El'animasualavivanda
desiderabile;21Lasuacarneconsumata,talch
nonappariscepi;Elesueossa,cheprimanonsi
vedevano, spuntano fuori; 22 E l'anima sua si
accostaallafossa,Elavitasuaa'malimortali.23
Masealloraviappressodiluialcunmesso,un
parlatore, Uno d'infra mille, Per dichiarare
all'uomoilsuodovere;24Iddioglifargrazia,e
dir:Riscuotilo,chenoniscendaallafossa;Ioho
trovato il riscatto. 25 La sua carne diventer
morbida, pi che non in fanciullezza; Egli
487
ritorner a' d della sua giovanezza. 26 Egli
supplicheraDio,edegliglisarplacato,E gli
far veder la sua faccia con giubilo, E render
all'uomo la sua giustizia. 27 Ed esso poi si
volgerversogliuomini,edir:Ioaveapeccato,
ed avea pervertita la dirittura, E ci non mi ha
punto giovato. 28 Cos Iddio riscoter l'anima
sua,chenonpassinellafossa,Elavitasuavedr
laluce. 29 Ecco, Iddio opera tutte queste cose
Due e tre volte inverso l'uomo; 30 Per ritrarre
l'animasuadallafossa,Acciocchsiailluminata
della luce de' viventi. 31 Attendi, o Giobbe,
ascoltami;Taci,edioparler.32Setuhaialcuna
cosa da dire, rispondimi; Parla, perciocch io
desidero giustificarti. 33 Se no, ascoltami tu;
Taci,ediot'insegnerlasapienza.
ElihuprovacheDiononagisce
ingiustamente,mafadifferenzafrai
buonieimalvagi
34 EDElihuproseguaparlare,edisse: 2
Voi savi, udite i miei ragionamenti; E voi
intendenti, porgetemi l'orecchio. 3 Perciocch
l'orecchioesaminairagionamenti,Comeilpalato
assapora ci che si deve mangiare. 4
Proponiamociladirittura,Giudichiamofranoiche
cosa sia bene. 5 Conciossiach Giobbe abbia
detto: Io son giusto; Iddio mi ha tolta la mia
ragione. 6 Mentireiiointornoallamiaragione?
Lasaetta,conlaqualesonferito,dolorosissima,
Senzachevisiamisfattoinme.7Qualel'uomo
simile a Giobbe, Che beve lo scherno come
acqua? 8 E che camminaincompagniacongli
operatorid'iniquit,Evacongliuominiempi? 9
Perciocch egli ha detto: L'uomo non fa niun
profittoDirendersigratoaDio.10Perci,uomini
di senno, ascoltatemi; Tolga Iddio che vi sia
empietinDio,Operversitnell'Onnipotente.11
Perciocch egli rende all'uomo secondo l'opera
sua,Efatrovareaciascunosecondolasuavia.12
S veramente Iddio non opera empiamente, E
l'Onnipotentenonpervertelaragione. 13Chigli
hacommessoilgovernodellaterra?Echi gli ha
imposta lacuradel mondotuttointiero? 14 Se
egliponessementeall'uomo,Egliritrarrebbeas
il suo alito, ed il suo soffio; 15 Ogni carne
insiemetrapasserebbe,El'uomoritornerebbenella
polvere. 16 Se pur tu hai del senno, ascolta
questo; Porgi l'orecchio alla voce de' miei
ragionamenti. 17 Di vero, colui che odia la
dirittura signoreggerebbe egli? E condannerai tu
colui che sommamente giusto? 18 Direbbesi
egliadunre:Scellerato?Ea'principi:Empio?19
Quanto meno a colui che non ha riguardo alla
qualit de' principi, Ed appo cui non
riconosciuto il possente, Per essere antiposto al
povero, Perch essi tutti sono opera delle sue
mani? 20 Essi muoiono in un momento, E di
mezza notte tutto un popolo conquassato, e
perisce; E il potente tolto via senza opera di
mani. 21 Perciocchgliocchisuoi son soprale
viedell'uomo,Edeglivedetuttiipassidiesso.22
Nonvioscurit,nombradimortealcuna,Ove
sipossannascondereglioperatorid'iniquit. 23
Perciocch Iddio non ha pi riguardo all'uomo,
Quandoessopervenireingiudiciodavantialui.
24 Eglifiaccaipossentiincomprensibilmente,E
ne costituisce altri in luogo loro. 25 Perci,
conoscendo egli le opere loro, Nel girar d'una
nottesonfiaccati,26Eglilisbattecomeempi,In
luogo di molti spettatori; 27 Perciocch si son
rivolti indietro da lui, E non hanno considerate
tuttelesuevie;28Facendopervenireinfinoalui
ilgridodel povero,Efacendogli udirelostrido
degli afflitti. 29 Se egli rimanda in pace, chi
condanner?E se nascondelasuafaccia,chilo
riguarder?Osiaunanazioneintiera,ounuomo
solo;30Acciocchl'uomoprofanononregnipi
Echeilpopolonon siapitenuto ne'lacci. 31
CertoeitisiconvenivaindirizzartiaDio,dicendo:
Iohoportatolapena;iononpeccherpi.32Se
vi alcuna cosa, oltre a ci che io veggo,
mostramelo; Se io ho operato perversamente, io
non continuer pi. 33 Vorresti tu, ch'egli ti
facesselaretribuzionedicich'procedutodate?
Seitucherifiutiedeleggi,nongiio;Di'pureci
chetusai.34Gliuominidisennodirannomeco,
El'uomosaviomiacconsentir, 35 CheGiobbe
nonparlaconconoscimento,Echelesueparole
nonsonoconintendimento. 36 Opadremio,sia
purGiobbeprovatoinfinoall'ultimo,Percagione
488
delle sue repliche, simili a quelle degli uomini
iniqui. 37 Perciocch altrimenti egliaggiunger
misfattoalsuopeccato,Sibatterapalmefranoi,
EmoltiplicherleparolesuecontroaDio.
Elihudimostracheilpeccato
delluomononnuoceaDio,nlasua
giustiziaglidprofitto.PerciDio
nonhamotivodimostrarsiparziale.
Semoltigridanoenonsonouditi,egli
perchsilagnanodiDio,anzich
ricorrerealui
35EDElihuproseguilsuoragionamento,e
disse: 2 Hai tu stimato che ci convenga alla
ragione,Dellaqualetuhaidetto:Lamiagiustizia
daDio, 3 Didire:Chemigioverella?Che
profittoneavrpichedelmiopeccato? 4Ioti
risponder,Eda'tuoicompagniteco.5Riguardai
cieli,evedi;Emiralenuvole,quantosonopi
altedite. 6 Setupecchi,checosaopereraitu
controalui?E se ituoimisfattisonmoltiplicati,
cheglifaraitu? 7 Setuseigiusto,checosagli
darai?Ovverocheprendereglidallatuamano?
8 Come latuamalvagit punuocersolo adun
uomosimileate, Cos anchelatuagiustizia non
pugiovaresenonadunfigliuolod'uomo.9Gli
oppressati gridano per la grandezza
dell'oppressione, E dnno alte strida per la
violenzade'grandi;10Maniunodice:OveDio,
miofattore,Ilqualedmateriadicantardinotte?
11 Il qual ci ammaestra pi che le bestie della
terra,Ecirendesavipichegliuccellidelcielo?
12 Quivi adunque gridano, ed egli non li
esaudisce, Per la superbia de' malvagi. 13
Certamente Iddio non esaudisce la vanit, E
l'Onnipotentenonlariguarda. 14 Quantomeno
esaudir egli te, che dici che tu nol riguardi?
Giudicati nel suo cospetto, e poi aspettalo. 15
Certo ora quello che l'ira sua ti ha imposto di
castigo come nulla; Ed egli non ha preso
conoscenza della moltitudine de' tuoi peccati
moltoinnanzi.16Giobbeadunqueindarnoaprela
sua bocca, Ed accumula parole senza
conoscimento.
Elihucelebralagiustiziaelapotenza
diDio,dandoneesempinellanatura.I
suoiattributimoralisonoperfetti,
benchnoinonintendiamolesue
dispensazioni
36EDElihuprosegu,edisse: 2Aspettami
unpoco,ediotimostrerChevisonoancoraaltri
ragionamenti per Iddio. 3 Io prender il mio
discorso da lungi, Ed attribuir giustizia al mio
Fattore.4Perciocchdiveroilmioparlarenon
con menzogna; Tuhai appressodite unoche
intieronellesueopinioni.5Ecco,Iddiopotente,
manonperdisdegnaalcuno;Potente,madiforza
congiuntacon sapienza. 6 Eglinonlasciaviver
l'empio, E fa ragione agli afflitti. 7 Egli non
rimuovegliocchisuoid'addossoa'giusti;Anzili
fasederesoprailtronocoire;Eglivelifasedere
inperpetuo;ondesonoesaltati. 8 Esepurson
messi ne' ceppi, E son prigioni ne' legami
dell'afflizione; 9 Eglidichiaraloroilorfatti,E
comeilormisfattisonoaccresciuti. 10 Ovvero,
apre loro l'orecchio, per far loro ricevere
correzione; E dice loro che si convertano
dall'iniquit. 11 Se ubbidiscono, e gli servono,
Finisconoigiorniloroinbeni,Eglianniloroin
diletti.12Masenonubbidiscono,passanoperla
spada, E muoiono per mancamento
d'intendimento. 13 Ma i profani di cuore
accrescono l'ira, E non gridano, quando egli li
mette ne' legami; 14 La lor persona morr in
giovanezza,Elalorvitafraicinedi. 15Maegli
liberagliafflittinellaloroafflizione,Edapreloro
l'orecchionell'oppressione. 16Ancorateavrebbe
egliritrattodall'afflizione,Emessoinluogolargo,
fuori diognidistretta;Elatuamensatranquilla
sarebberipienadivivandegrasse. 17 Matusei
venuto al colmo del giudicio di un empio; Il
giudicio e la giustizia ti tengono preso. 18
Perciocchegliinira,guardachetaloraeglinon
tiatterriconbattiture;Econniunriscatto,bench
grande, non ti possa scampare. 19 Far egli
alcuna stima delle tue ricchezze? Egli non far
stimadell'oro,ndituttalatuagranpotenza. 20
Non ansar dietro a quella notte, Nella quale i
489
popoliperisconoafondo.21Guardatichetunon
ti rivolga alla vanit; Conciossiach per
l'afflizionetuabbielettoquello.22Ecco,Iddio
eccelso nella sua potenza; Chi il dottore
convenevolealui? 23 Chiglihaordinatocome
egli deve procedere? E chi gli pu dire: Tu hai
operato perversamente? 24 Ricordati di
magnificar le opere sue, Le quali gli uomini
contemplano.25Ogniuomolevede,Egliuomini
lemiranodalungi.26Ecco,Iddiogrande,enoi
nolpossiamoconoscere;Eilnumerode'suoianni
infinito.27Percioccheglirattieneleacqueche
nonistillino;Edaltres,allevardellasuanuvola,
quelleversanolapioggia; 28Laqualelenuvole
stillano, E gocciolano in su gli uomini
copiosamente. 29 Oltre a ci, potr alcuno
intender ledistese dellenubi, Ed irimbombanti
scoppidelsuotabernacolo?30Ecco,eglispande
sopraessolasualuce,Ecopreleradicidelmare.
31 Perciocch, per queste cose egli giudica i
popoli, Edaltres donailciboabbondevolmente.
32Eglinascondelafiammanellepalmedellesue
mani,Eleordinaquellochedeveincontrare. 33
Egliledichiaralasuavolont sedeveincontrar
bestiame, Ovvero anche cadere sopra alcuna
pianta.
37Ilcuormitremaeziandiodiquesto,Esi
muove dal luogo suo. 2 Udite pure il suo
tremendotuono,Eilmormorarech'escedallasua
bocca. 3Eglilolanciasottotuttiicieli,Elasua
fiammasopraleestremitdellaterra; 4 Dopola
qualeruggeiltuono;eglituonaconlavocedella
suaaltezza,Enonindugiaquellecose,dopochela
sua voce stata udita. 5 Iddio tuona
maravigliosamenteconlasuavoce;Eglifacose
tantograndi,chenoinonpossiamcomprenderle.
6 Perciocch egli dice alla neve: Cadi in su la
terra; E parimente al nembo della pioggia, al
nembo delle sue forti piogge. 7 Egli rinchiude
ogni uomo in casa, Come per riconoscer tutti i
suoilavoratori. 8 Elefieresen'entranone' lor
nascondimenti,Edimoranone'lorricetti. 9 La
tempesta viene dall'Austro, E il freddo dal
Settentrione. 10 Iddio,colsuosoffio,produceil
ghiaccio, Efa che le acque che si diffondevano
diventano come di metallo. 11 Egli stanca
eziandiolenuvoleinadacquarlaterra,Edisperge
lenubiconlasualuce.12Edessesirivolgonoin
moltigiri,secondogliordinisuoiIntornoaciche
hanno a fare, Secondo tutto quello ch'egli
comandaloro difare Insulafacciadelmondo,
nellaterra; 13Facendolevenire,opercastigo,O
perlasuaterra,operalcunbeneficio. 14 Porgi
l'orecchioaquesto,oGiobbe;Fermati,econsidera
le maraviglie di Dio. 15 Sai tu, come Iddio
disponediesse,Ecome eglifarisplenderlaluce
dellasuanuvola? 16 Intenditucomelenuvole
sonbilanciate? Conoscitu lemaravigliedicolui
cheperfettoinogniscienza? 17 Comeituoi
vestimentisoncaldi,Quandoegliacquetal'Austro
insulaterra? 18 Haituconluidistesiicieli, I
qualisonsodi,comeunospecchiodimetallo?19
Insegnaci ci che noi gli diremo; Poich, per
cagione delle nostre tenebre, noi non possiam
bene ordinare i nostri ragionamenti. 20 Gli
sarebbeeglirapportatoquandoioavessiparlato?
Se vi fosse alcuno che ne parlasse, certo egli
sarebbe abissato. 21 Ecco pure gli uomini non
possonoriguardareilsole, Quando eglirisplende
nel cielo, Dopo che il vento passato, e l'ha
spazzato; 22 E chedalSettentrione venutala
dorata serenit; Or Iddio ha intorno a s una
tremendamaest.23Eglil'Onnipotente,noinon
possiam trovarlo; Egli grande in forza, Ed in
giudicio, ed in grandezza di giustizia; Egli non
oppressaalcuno;24Percigliuominilotemono;
Alcun uomo, bench savio di cuore, nol pu
vedere.
DiorispondeaGiobbe,daunturboe,
senzascendereagiustificarlesuevie,
sifondasullagrandezzaesulla
sapienzadellesueopere,per
domandarchesiabbiapienafiduciain
lui
38ALLORAilSignorerisposeaGiobbeda
unturbo,edisse: 2 Chi costui,cheoscurail
consiglio Con ragionamenti senza scienza? 3
490
Deh!cignitiilombicomeunvalenteuomo,Edio
tifardelledomande,etuinsegnami. 4Oveeri,
quando io fondava la terra? Dichiaralo, se hai
conoscimentoedintelletto. 5 Chihadispostele
misurediessa,setuilsai?Ovverochihastesoil
regolosopraessa?6Soprachesonostatefondate
le sue basi? Ovvero, chi pose la sua pietra
angolare? 7 Quando le stelle della mattina
cantavanotutteinsieme,EtuttiifigliuolidiDio
giubilavano? 8E chirinchiuseilmareconporte
Quandofutrattofuori, ed uscdellamatrice? 9
Quandoioposilenuvolepersuovestimento,Ela
caliginepersuefasce,10Edeterminaisopraesso
ilmiostatuto,Egliposiattornosbarreeporte,11
E dissi: Tu verrai fin qua, e non passerai pi
innanzi; E qui si fermer l'alterezza delle tue
onde?12Haitu,dachetuseiinvita,comandato
alla mattina? Ed hai tu mostrato all'alba il suo
luogo? 13 Peroccuparl'estremitdellaterra,E
farchegliempisenedileguino?14Efarchela
terra si muti in diverse forme, come argilla
stampata;Echequellesiappresentino allavista
comeunvestimento? 15 Echelalucediqueste
cose sia divietata agli empi, E che il braccio
altierosiarotto?16Seituentratoinfinoa'gorghi
del mare, E sei tu passeggiato nel fondo
dell'abisso? 17 Leportedellamortetisonesse
scoperte,Edhaituveduteleportedell'ombradella
morte? 18 Hai tu compresa la larghezza della
terra?Dichiaralo,setulaconoscitutta.19Quale
la via del luogo ove dimora la luce? E dov' il
luogodelletenebre?20Perchtuvadaaprendere
essa luce,elameni altermine del suo corso,E
conoscaisentieridellasuacasa? 21S,tuilsai;
perciocch allora nascesti, E il numero de' tuoi
giornigrande. 22Seituentratodentroa'tesori
della neve, Ed hai tu vedute le conserve della
gragnuola,23Laqualeioriserboperlotempodel
nemico, Per lo giorno dell'incontro, e della
battaglia?24Perqualviascoppialafiamma,Eil
ventoorientalesispandeegliinsulaterra? 25
Chihafattide'condottiallapienadelleacque,E
delleviea'lampide'tuoni?26Perfarpioverein
sulaterra, ovenon niuno; Einsul deserto,nel
qualenonabitauomoalcuno? 27Persatollareil
luogodesolatoedeserto;Eperfarvigermogliar
l'erbapullulante?28Lapioggiahaellaunpadre?
Ovvero,chihageneratelestilledellarugiada?29
Del cui ventre uscito il ghiaccio, E chi ha
generatalabrinadelcielo?30Chifacheleacque
si nascondano, e divengano come una pietra; E
chelasuperficiedell'abissosirapprenda?31Puoi
tu legare le delizie delle Gallinelle, Ovvero
sciogliere le attrazioni dell'Orione? 32 Puoi tu
fareuscireisegnisettentrionalialtempoloro,E
condurfuoriArturoco'suoifigli? 33Conoscitu
gliordinicostituitide'cieli?Haitustabilitoillor
reggimentosopralaterra? 34Puoitu,alzandola
tuavoceallanuvola,Farcheunapienad'acquati
copra? 35 Puoi tu mandare i folgori, S che
vadanoetidicano:Eccoci? 36 Chihamessala
sapienza nell'interior dell'uomo? Ovvero chi ha
datoilsennoallamentediesso?37Chiannovera
le nuvole con sapienza? E chi posa i barili del
cielo; 38Dopochelapolverestatastemperata,
come un metallo fonduto; E le zolle si son
rigiunte?
39Andraituacacciarpredaperilleone?E
satolleraitulabramade'leoncelli? 2 Quandosi
appiattano ne' lor ricetti, E giaccion nelle lor
caverne, stando in guato. 3 Chi apparecchia al
corvoilsuopasto,Quandoisuoifigligridanoa
Dio,Evaganopermancamentodicibo? 4Saitu
iltempochelecamozzedelleroccefigliano?Hai
tu osservato quando le cerve partoriscono? 5
Annoverituimesidelterminedellorportato,E
sai tu il tempo che devono figliare? 6 Elle si
chinano, fanno scoppiar fuori il lor feto, Si
alleviano delle lor doglie. 7 I lor figli son
gagliardi,cresconoperlebiade,Esconofuori,e
nonritornanopiaquelle. 8Chinehamandato
libero l'asino salvatico, E chi ha sciolti i suoi
legami?9Acuiiohoordinatoildesertopercasa;
Eperabitazioni,iluoghisalsugginosi. 10 Eglisi
beffa dello strepito della citt; Egli non ode gli
schiamazzi del sollecitator delle opere. 11 I
monti,ch'eglivaspiando, sono ilsuopasco;Ed
egli va ricercando qualunque verdura. 12 Il
liocorno ti vorr egli servire? Si riparer egli
presso alla tua mangiatoia? 13 Legherai tu il
491
liocornoconlasuafune,perfarloararealsolco?
Erpichereglilevallidietroate?14Tifideraitu
in lui, perch la sua forza grande? E gli
rimetteraituiltuolavoro? 15Tifideraituinlui
ch'egli ti renda la ricolta della tua sementa, E
ch'eglitel'accolganellatuaaia? 16 Lealede'
paonisonessevagheperoperatua?Odhadate
lostruzzololepenneelapiuma?17Faituch'egli
abbandonilesueuovainsulaterra,Echelelasci
scaldareinsulapolvere?18Echedimentichiche
ilpi d'alcuno leschiaccer,Ovverochelefiere
della campagna le calpesteranno? 19 Egli
spietatoinversoi suoi figli, come se non fosser
suoi;Indarnolasuafatica,eglisenzatema;20
PerciocchIddiol'haprivodisenno,Enonl'ha
fattoparteciped'intendimento. 21Quandoeglisi
sollevainalto,Eglisibeffadelcavallo,edicolui
chelocavalca.22Haitudatalaforzaalcavallo?
Hai tu adorna la sua gola di fremito? 23 Lo
spaventeraitucomeunalocusta?Ilsuomagnifico
nitrirespaventevole.24Egliraspanellavalle,si
rallegra della sua forza, Esce ad incontrare le
armi. 25 Egli si beffa della paura, e non si
spaventa,Enonsivolgeindietroperlaspada.26
Ilturcasso,elafolgorantelancia,Elospuntonegli
risuonanoaddosso. 27 D'impazienzaedistizza
parech'eglivoglia trangugiarlaterra;Enonpu
credere che sia ilsuondellatromba. 28 Come
primalatrombahasonato,eglidice:Aha,Aha;
Dalontanoannasalabattaglia,Loschiamazzode'
capitani;elegrida. 29 periltuosennochelo
sparviere vola? Che spiega le sue ali verso il
mezzod?30L'aquilasilevaellaadaltoperlotuo
comandamento?Efaituch'ellafacciailsuonido
inluoghielevati?31Elladimoraesiriparanelle
rupi, Nelle punte delle rocce, ed in luoghi
inaccessibili.32Dilellaspiailpasto,Gliocchi
suoimiranodalontano. 33Isuoiaquiliniancora
sorbiscono il sangue, E dove sono corpi morti,
quivi ella si ritrova. 34 Poi il Signore parl a
Giobbe, e disse: 35 Colui che litiga con
l'Onnipotente lo corregger egli? Colui che
arguisce Iddio risponda a questo. 36 E Giobbe
rispose al Signore, e disse: 37 Ecco, io sono
avvilito; che ti risponderei io? Io metto la mia
manoinsulabocca. 38 Iohoparlatounavolta,
ma non replicher pi; Anzi due, ma non
continuerpi.
40EilSignoreparldinuovoaGiobbedal
turbo, e disse: 2 Cingiti ora i lombi, come un
valente uomo; Io ti far delle domande, e tu
insegnami.3Annulleraitupureilmiogiudicio,E
micondanneraitupergiustificarti? 4 Haituun
bracciosimileaqueldiDio?Otuonituconla
vocecomeegli?5Adornatipurdimagnificenzae
dialtezza;Evestitidimaestedigloria.6Spandi
i furori dell'ira tua, E riguarda ogni altiero, ed
abbassalo;7Riguardaognialtiero,edatterralo;E
tritagliempi,espronfondali; 8 Nascondilitutti
nella polvere, E turalorolafacciaingrotte; 9
Allora anch'io ti dar questa lode, Che la tua
destra ti pu salvare. 10 Ecco l'ippopotamo, il
qualeiohofattoteco;Eglimangial'erbacomeil
bue. 11 Ecco,lasuaforza ne'lombi,Elasua
possaneimuscolidelsuoventre.12Eglirizzala
sua coda come un cedro; Ed i nervi delle sue
cosciesonointralciati. 13 Lesueossa soncome
sbarredirame,Comemazzediferro.14Eglila
principale delle opere di Dio; Sol colui che l'ha
fatto pu accostargli la sua spada. 15 Perch i
montigliproduconoilpasco,Tuttelebestiedella
campagna vi scherzano. 16 Egli giacesottogli
alberiombrosi,Inricettidicanneedipaludi. 17
Glialberiombrosilocopronocon l'ombraloro;I
salcide'torrentil'intorniano.18Ecco,eglipufar
forzaadunfiume,schenoncorra;Eglisifidadi
potersi attrarre il Giordano nella gola. 19
Prenderalloalcunoallasuavista?Foreragliegliil
naso,permettervide'lacci?
41 Trarraitufuoriilleviatanconl'amo,O
con una fune che tu gli avrai calata sotto alla
lingua? 2Glimetteraituununcinoalmuso?Gli
foreraitulemascelleconunaspina?3Useregli
moltipreghiteco?Tiparleregliconlusinghe?4
Patteggeregliteco,Chetuloprendaperservoin
perpetuo? 5 Scherzeraituconlui,comeconun
uccello?Elolegheraituconunfilo,perdarloalle
492
tuefanciulle? 6 Icompagninefarannoessiun
convito?Lospartirannoessifraimercatanti? 7
Gliempiraitulapelledironcigli,Elatestadiraffi
dapescare?8Ponglipurlamanoaddosso,Tunon
ricorderaimaipilaguerra. 9 Ecco,lasperanza
di pigliarlo fallace;Anzi l'uomo nonsaregli
atterrato,soloavederlo?10Nonvialcunocos
feroce, che ardisca risvegliarlo; E chi potr
presentarsidavantiame?11Chimihaprevenuto
indarmicosaalcuna?edioglielarender;Quello
chesottotuttiicielimio. 12Ionontacerle
membradiquello,Ncich'dellesueforze,n
lagraziadellasuadisposizione.13Chiscopriril
disopradellasuacoverta?Chiverr alui conle
suedoppieredini? 14Chiaprirgliuscidelsuo
muso?Lospaventod'intornoa'suoidenti. 15I
suoifortiscudisonounacosasuperba;Sonserrati
strettamente comecon unsuggello. 16 L'unosi
attieneall'altro,Talchilventononpuentrarper
entro. 17 Sono attaccati gli uni agli altri, ed
accoppiatiinsieme,Enonpossonospiccarsil'uno
dall'altro. 18 Isuoistarnutifannosfavillardella
luce, E i suoi occhi son simili alle palpebre
dell'alba. 19 Della sua gola escono fiaccole,
Scintilledifuoconesprizzano. 20Dellesuenari
esce un fumo, Come d'una pignatta bollente, o
d'unacaldaia. 21L'alitosuoaccendeicarboni,E
fiammaescedellasuabocca.22Lapossaalberga
nelsuocollo,Eladogliatrescadavantialui. 23
Lepolpedellasuacarnesoncompresse;Eglihala
carne addossosoda,enontremolapunto. 24 Il
cuor suo sodo come una pietra, E massiccio
comeunpezzodellamacinadisotto.25Ipiforti
evalentihannopauradilui,quandoeglisialza;E
sipurganode'lorpeccati,perlogranfracasso.26
Nlaspadadichil'aggiunger potrdurare,N
l'asta, n lo spuntone, n la corazza: 27 Egli
reputa il ferro per paglia, E il rame per legno
intarlato. 28 La saetta non lo far fuggire; Le
pietre della frombola si mutano inverso lui in
istoppia.29Gliordignisondaluiriputatistoppia;
Ed egli si beffa del vibrare dello spuntone. 30
Eglihasottodisde'testipungenti;Eglistriscia
comeunatrebbiadiferroinsulpantano. 31Egli
fabollireilprofondomarecomeunacaldaia;Egli
rende il mare simile a una composizione
d'unguentaro. 32 Eglifariluceredietroasun
sentiero, E l'abisso pare canuto. 33 Non vi
alcunoanimaleinsulaterracheglipossaessere
assomigliato,Che siastatofatto peresser senza
paura.34Egliriguardaognicosaeccelsa,Edre
sopratuttelepifierebelve.
GiobbesiumiliaedgloriaaDio;poi
intercedeperisuoiamici,ericeve
unaprosperitdoppiadiquellache
godevaprima
42EGIOBBErisposealSignore,edisse:2
Iosochetupuoitutto;Echecosaniunachetu
abbiadeliberata,nonpuessereimpedita.3Chi
costui, che oscura il consiglio senza scienza?
Perci, io ho dichiarata la mia opinione, Ma io
non intendeva ci ch'io diceva; Son cose
maravigliosesopralamiacapacit,Ediononle
possocomprendere.4Deh!ascolta,edioparler;
Ediotifardelledomande,etuinsegnami. 5Io
avea con gli orecchi udito parlar di te; Ma ora
l'occhiomiotihaveduto.6Perciioriprovoci
chehodetto,emenepentoInsulapolvere,edin
sulacenere.7Ora,dopocheilSignoreebbedette
questecoseaGiobbe,eglidisseancoraadElifaz
Temanita:L'iramiaaccesacontroate,econtro
a'duetuoicompagni;perciocchvoinonmiavete
parlatodirittamente,comeGiobbe,mioservitore.
8 Oradunque,pigliatevisettegiovenchi,esette
montoni, e andate al mio servitore Giobbe, ed
offerite olocausto per voi; e faccia Giobbe, mio
servitore,orazionepervoi;perciocchcertamente
ioavrriguardoalui,pernonfarviportarlapena
della vostra stoltizia; conciossiach voi non mi
abbiate parlato dirittamente, come Giobbe, mio
servitore.9EdElifazTemanita,eBildadSuhita,e
Sofar Naamatita, andarono, e fecero come il
Signore avea loro detto. E il Signore esaud
Giobbe. 10 EilSignoretrasseGiobbedellasua
cattivit, dopo ch'egli ebbe fatta orazione per li
suoi amici; e il Signore accrebbe a Giobbe al
doppio tutto quello ch'egli avea avuto per
l'addietro. 11 Etuttiisuoifratelli,etuttelesue
sorelle,etuttiisuoiconoscentidiprima,vennero
493
a lui, e mangiarono con lui in casa sua, e si
condolsero con lui, e lo consolarono di tutto il
malecheilSignoreaveafattovenirsopralui;e
ciascunodiessiglidonunapezzadimoneta,ed
unmoniled'oro.12EilSignorebenedisselostato
ultimodiGiobbe,picheilprimiero;talchegli
ebbequattordicimilapecore,eseimilacammelli,e
millepaiadibuoi,emilleasine.13Edebbesette
figliuolietrefigliuole.14Eposenomeallaprima
Gemima, e alla seconda Chesia, e alla terza
Cherenhappuc. 15 E non si trovarono in tutto
quelpaesedonnealcunebellecomelefigliuoledi
Giobbe;eillorpadrediedeloroereditpermezzo
ilorfratelli.16Edopoquestecose,Giobbevisse
cenquarant'anni,evideisuoifigliuoli,eifigliuoli
de'suoifigliuoli, infinoalla quartagenerazione.
17Poimorvecchio,esaziodigiorni.
494

SALMI
SALMOI
Felicitdeigiusti;castigodegliempi
1 BEATOl'uomochenoncamminatonel
consigliodegliempi,Enonsifermatonellavia
de' peccatori, E non seduto nella sedia degli
schernitori.2AnziilcuidilettonellaLeggedel
Signore,Emeditainessagiornoenotte. 3 Egli
sar come un albero piantato presso a ruscelli
d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua
stagione,Elecuifrondinonappassano;Etutto
quello ch'egli far, prosperer. 4 Cos non
saranno gi gli empi; Anzi saranno come pula
sospinta dal vento. 5 Perci gli empi non
istaranno ritti nel giudicio, N i peccatori nella
raunanza de' giusti. 6 Perciocch il Signore
conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi
perir.
SALMOII
LotteevittoriadelMessia
2 PERCH tumultuano le genti, E
mormoranoipopolicosevane? 2Iredellaterra
si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme,
Contro al Signore, e contro al suo Unto; 3
Dicendo:Rompiamoilorlegami,Egettiamviada
noi le lor funi. 4 Colui che siede ne' cieli ne
rider; Il Signore si beffer di loro. 5 Allora
parlerloronellasuaira,Elirendersmarritinel
suocruccioacceso; 6Edir:Purnondimenoho
ioconsacratoilmioReSopraSion,montedella
ILLIBRODEISALMI
miasantit. 7 Iospiegherildecreto;IlSignore
mihadetto:Tu sei ilmiofigliuolo;Oggiiot'ho
generato. 8Chiedimi,ediotidarperereditle
genti,Ediconfinidellaterrapertuapossessione.
9 Tulefiaccheraiconunavergadiferro;Tule
triteraicomeuntestodivasellaio.10Oradunque,
o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete
correzione. 11 ServitealSignorecontimore,E
gioite con tremore. 12 Baciate il figliuolo, che
taloraeglinonsiadiri,Echevoinonperiatenella
vostra via,Quandol'irasuasisarpureunpoco
accesa.Beatitutticolorochesiconfidanoinlui.
SALMOIII
FiduciainDionellavversit
SalmodiDavide,compostoquandoegli
fuggpercagioned'Absalom,suofigliuolo
3OSIGNORE,inquantogrannumerosonoi
mieinemici!Moltisilevanocontroame.2Molti
diconodell'animamia:Nonv'salutealcunaappo
Iddioperlui.(Sela.) 3 Ma,Signore,tu sei uno
scudod'intornoame;Tuseilamiagloria,equel
che mi sollevi il capo. 4 Iohocolla mia voce
gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal
monte della sua santit. (Sela.) 5 Io mi son
coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato;
perciocch il Signore mi sostiene. 6 Io non
temereidimigliaiadipopolo,Quandosifossero
accampate contro ame d'ogn'intorno. 7 Levati,
Signore; salvami, Dio mio; Perciocch tu hai
percossalamascelladituttiimieinemici;Tuhai
rottiidentidegliempi. 8Ilsalvareappartieneal
495
Signore;Latuabenedizionesoprailtuopopolo.
(Sela.)
SALMOIV
PreghieraaDionelladistretta
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici,insuNehinot
4QUANDOiogrido,rispondimi,oDiodella
miagiustizia;Quandoiosonostatodistretto,tumi
haimessoinlargo;Abbipietdime,edesaudisci
lamiaorazione. 2 Ouominiprincipali,infinoa
quando sar lamiagloriainvituperio? Infinoa
quando amerete vanit, E andrete dietro a
menzogna?(Sela.)3OrsappiatecheilSignoresi
haelettounpietoso;IlSignoremiesaudirquando
io grider a lui. 4 Tremate, e non peccate;
Ragionate nel cuor vostro, soprai vostri letti, e
restate.(Sela.)5Sacrificatesacrificiidigiustizia,
EconfidatevinelSignore.6Moltidicono:Chici
farvederdelbene?OSignore,alzalalucedel
tuovoltosopranoi. 7 Tumihaidatamaggiore
allegrezza nel cuore, che non hanno quelli Nel
tempo che il lor frumento, e il lor mosto
moltiplicato.8Iomicoricherinpace,edinpace
ancora dormir; Perciocch tu solo, Signore, mi
faiabitaresicuramente.
SALMOV
Malichesovrastanoimalvagi:
benedizioniriservateaigiusti
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici,insuNehilot
5 PORGI l'orecchio alle mie parole, o
Signore;Intendilamiameditazione. 2Remio,e
Dio mio, attendi alla voce del mio grido;
Perciocch io t'indirizzo la mia orazione. 3
Signore, ascolta da mattina la mia voce; Da
mattinaiotispiegoimieidesii,estoaspettando.
4PerciocchtunonseiunDiocheprendapiacere
nell'empiet;Ilmalvagiononpudimorarteco.5
Gl'insensati non possono comparir davanti agli
occhituoi;Tuodiituttiglioperatorid'iniquit. 6
Tu farai perire tutti quelli che parlano con
menzogna;IlSignoreabbominal'uomodisangue
edifrode. 7 Maio,perlagrandezzadellatua
benignit,entrernellatuaCasa,Eadorerverso
il Tempio della tua santit, nel tuo timore. 8
Signore,guidamiperlatuagiustizia,percagion
de'mieiinsidiatori;Addirizzadavantiamelatua
via.9Perciocchnellaboccalorononv'dirittura
alcuna;L'interiorlorononaltrochemalizie;La
lorgolaunsepolcroaperto,Lusinganocollalor
lingua. 10 Condannali, o Dio; Scadano da' lor
consigli; Scacciali per la moltitudine de' lor
misfatti;Perciocchsisonribellaticontroate.11
Erallegrinsituttiquellichesiconfidanointe, E
cantinoineterno,esiilorprotettore;Efesteggino
in te Quelli che amano il tuo Nome. 12
Perciocch tu, Signore, benedirai il giusto; Tu
l'intornieraidibenevolenza,comed'unoscudo.
SALMOVI
Davidericorreallamisericordiadi
Dioperottenerpersonoeliberazione
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici,inNeghinot,sopraSeminit
6SIGNORE,noncorreggerminellatuaira,E
nongastigarmineltuocruccio. 2 Abbipietdi
me, o Signore; perciocch io son tutto fiacco;
Sanami,Signore;perciocchlemieossasontutte
smarrite. 3 L'animamiaeziandio grandemente
smarrita; E tu, Signore, infino a quando? 4
Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia;
Salvami, per amor della tua benignit. 5
Perciocchnellamortenonv'memoriadite;Chi
ticelebrernelsepolcro?6Iomiaffannone'miei
sospiri;Ioallagotuttanotteilmioletto,Ebagno
lamialettieracollemielagrime.7L'occhiomio
consumato di fastidio; Egli invecchiato per
cagionedituttiimieinemici.8Ritraetevidame,
voituttioperatorid'iniquit;PerciocchilSignore
hauditalavocedelmiopianto. 9 IlSignoreha
uditalamiasupplicazione;IlSignorehaaccettata
la mia orazione. 10 Tutti i miei nemici sieno
confusi,egrandementesmarriti;Voltinlespalle,e
496
sienosvergognatiinunmomento.
SALMOVII
Attorniatodamoltinemici,Davide
confidainDio,eprotestadellapropria
innocenza
SiggaiondiDavide,ilqualeeglicant
alSignore,sopraleparolediCus
Beniaminita
7 SIGNOREIddiomio,iomiconfidointe;
Salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e
riscuotimi;2Chetalorailmionemicononrapisca
l'animamiacomeunleone;Enonlalaceri,senza
chevisiaalcunochemiriscuota.3SignoreIddio
mio,sehofattoquesto,Sevi perversitnelle
miemani; 4 Sehorendutomal perbene achi
vivevainpacemecoIo,chehoriscossocoluiche
mieranemicosenzacagione,5Perseguitipureil
nemicol'animamia,el'aggiunga,Ecalpestilavita
mia, mettendola perterra;Estanzilamiagloria
nella polvere. (Sela.) 6 Levati, Signore, nell'ira
tua;Innalzaticontroa'furoride'mieinemici,E
destatiinmiofavore;tuhaiordinatoilgiudicio.7
Ecirconditilaraunanzade'popoli;Etornapoiin
luogo elevato di sopra ad essa. 8 Il Signore
giudicheripopoli;Signore,giudicami; Giudica
dimesecondolamiagiustizia,elamiaintegrit.
9 Deh!vengamenolamalvagitde'malvagi,E
stabilisci l'uomo giusto; Conciossiach tu sii
l'Iddiogiusto,cheproviicuorielereni.10Ilmio
scudoinDio,Chesalvaquellichesondirittidi
cuore. 11Iddiogiustogiudice,EunDiochesi
adira ogni giorno. 12 Se il mio nemico non si
converte,egliaguzzerlasuaspada; Gi hateso
l'arco suo, e l'ha preparato. 13 Egli ha
apparecchiatearmemortali;Egliadopererlesue
saettecontroagliardentipersecutori. 14Ecco,il
mionemicopartorisceiniquit;Eglihaconceputo
affanno,epartorir inganno. 15 Egliha cavata
unafossa,el'haaffondata;Maeglistessocaduto
nellafossach'eglihafatta. 16Iltravaglioch'egli
d altrui gli ritorner sopra la testa, E la sua
violenzagliscendersopralasommitdelcapo.
17IoloderilSignore,secondolasuagiustizia;E
salmeggerilNomedelSignoreAltissimo.
SALMOVIII
Dioglorificatoperleopereeperla
suabontinversoluomo
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici,sopraGhittit
8QUANT'()magnificoilnometuopertutta
laterra,OSignore,Signornostro,Chehaipostala
tuamaestsopraicieli!2Perlaboccade'piccoli
fanciulli,ediquellichepoppano,Tuhaifondata
latuagloria,percagionede'tuoinemici,Perfar
restareilnemicoeilvendicatore. 3 Quandoio
veggoituoicieli,chesonooperadelletuedita;La
lunaelestellechetuhaidisposte;4Iodico:Che
cosa l'uomo, che tu ne abbi memoria? E che
cosa il figliuolo dell'uomo, che tu ne prenda
cura? 5 E che tu l'abbi fatto poco minor degli
Angeli,El'abbicoronatodigloriaed'onore?6E
chetulofacciasignoreggiaresopraleoperedelle
tue mani, Ed abbi posto ogni cosa sotto i suoi
piedi? 7 Pecoreebuoituttiquanti,Edanchele
fieredellacampagna, 8 Gliuccellidelcielo,ei
pesci del mare, Che guizzano per li sentieri del
mare. 9 O Signore, Signor nostro, Quanto
magnificoilNometuointuttalaterra!
SALMOIX
Ringraziamentiperunagrande
liberazione
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici,sopraAlmutlabben
9 IO celebrer, o Signore, con tutto il mio
cuore;Ionarrertutteletuemaraviglie. 2Iomi
rallegrer,efesteggerinte;Iosalmeggeriltuo
Nome,oAltissimo; 3 Perciocchimieinemici
hannovoltelespalle;Soncaduti,eperitid'innanzi
allatuafaccia. 4 Conciossiachtumiabbifatta
ragioneediritto;Tutiseipostoasederesoprail
trono, come giustogiudice. 5 Tuhaisgridatele
nazioni,tuhaidistruttol'empio,Tuhaicancellato
497
il loro nome in sempiterno. 6 O nemico, le
desolazioni sono finite in perpetuo, E tu hai
disfattelecitt.purperitalamemoriadiesse.7
MailSignoresiedeineterno;Eglihafermatoil
suotronoperfargiudicio.8Edegligiudicheril
mondoingiustizia,Eglirendergiudicioa'popoli
indirittura. 9 EilSignoresarunaltoricettoal
misero; Un alto ricetto a' tempi ch'egli sar in
distretta. 10 Laonde, o Signore, quelli che
conoscono il Nome tuo si confideranno in te;
Perciocchtunonabbandoniquellicheticercano.
11 Salmeggiate al Signore che abita in Sion;
Raccontatefraipopoliisuoifatti.12Perciocch
egli ridomanda ragione del sangue, egli se ne
ricorda; Egli non dimentica il grido de' poveri
afflitti.13Abbipietdime,oSignore,Tuchemi
tiriinaltodalleportedellamorte,Vedil'afflizione
che io soffero da quelli che m'odiano; 14
AcciocchioraccontitutteletuelodiNelleporte
della figliuola di Sion, E festeggi della tua
liberazione.15Legentisonostateaffondatenella
fossa che avevano fatta; Il lor pi stato preso
nellaretecheavevanonascosta. 16 IlSignore
statoconosciuto per logiudicioch'eglihafatto;
L'empio stato allacciato per l'opera delle sue
propriemani.(Higgaion;Sela.)17Gliempi,tutte
legentichedimenticanoIddio,Andrannoinvolta
nell'inferno. 18 Perciocch il povero non sar
dimenticatoinsempiterno;Lasperanzade'poveri
nonperirinperpetuo.19Levati,oSignore;non
lasciar chel'uomosirinforzi;Sienogiudicatele
genti davanti alla tua faccia. 20 Signore, metti
spaventoinloro; Fa' chelegenticonoscano,che
nonsonoaltrocheuomini.(Sela.)
SALMOX
Audaciadeipersecutori;ricorsoaDio
10 OSIGNORE,perchtenestailontano?
Perchtinascondia'tempichesiamoindistretta?
2 L'empiocollasuasuperbiapersegueilpovero
afflitto;Masarannopresinellemacchinazioniche
hanno fatte. 3 Perciocch l'empio si gloria de'
desiderii dell'anima sua; E benedice l'avaro, e
dispettailSignore.4L'empio,secondol'alterezza
del suo volto, non si cura di nulla; Tutti i suoi
pensierisono,chenonviDio.5Lesuevieson
profaneinognitempo;Ituoigiudiciiglisonouna
cosa troppo alta, per averli davanti a s; Egli
soffiacontroatuttiisuoinemici. 6Eglidicenel
suocuore:Iononsargiammaismosso;Eglidice,
cheinverunaetnoncaderinalcunmale. 7La
sua bocca piena di esecrazione, e di frodi, e
d'inganno;Sottolalinguasua vi perversited
iniquit.8Eglistanegliagguatiperleville;Egli
uccidel'innocenteinluoghinascosti;Isuoiocchi
spianoilpovero. 9Egliinsidiailpoveronelsuo
nascondimento,Comeilleonenellasuaspelonca;
Egli l'insidia per predarlo; Egli preda il povero,
traendolonellasuarete.10Eglisenestaquattoe
chino;Emoltipovericaggiononellesueunghie.
11 Eglidicenelcuorsuo:Iddiol'hadimenticato;
Eglihanascostalasuafaccia,egligiammainonlo
vedr. 12 Levati, Signore; o Dio, alza la tua
mano;Nondimenticareipoveriafflitti.13Perch
l'empiodispettaegliIddio? Perch dice egli nel
cuorsuo,chetunonneridomanderairagione?14
Tu l'hai pur veduto; perciocch tu riguardi
l'oltraggio e il dispetto, Per prendere il fatto in
mano.Ilpoverosirimetteinte;Tuseil'aiutatore
dell'orfano.15Fiaccailbracciodell'empio;Epoi,
se tu ricerchi l'empiet del malvagio, non la
troveraipi. 16IlSignorereinsempiterno;Le
gentisonperitedallasuaterra. 17OSignore,tu
esaudisci il desideriodegli umili; Tu raffermi il
cuorloro,letueorecchiesonoattentealoro; 18
Perfarragioneall'orfanoealpovero;Acciocch
l'uomoditerranoncontinuipiadusarviolenza.
SALMOXI
Diosalvaisuoi,epuniscegliempi
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici
11IO mi confidonel Signore; Come dite
voiall'animamia:Fuggitealvostromonte,(come)
unuccelletto? 2Certo,eccogliempihannoteso
l'arco,Hannoaccoccatelelorsaetteinsulacorda,
Pertirarlecontroa'dirittidicuore,inluogoscuro.
3Quandoifondamentisonruinati,Chehafattoil
498
giusto? 4 Il Signore nel Tempio della sua
santit;IltronodelSignorene'cieli;Isuoiocchi
veggono, Le sue palpebre esaminano i figliuoli
degli uomini. 5 Il Signore esamina il giusto, e
l'empio; E l'anima sua odia colui che ama la
violenza.6EglifarpiovereinsugliempiBrace,
e fuoco, e solfo, E vento tempestoso, per la
porzionedellorcalice. 7PerciocchilSignore
giusto; egli ama la giustizia; La sua faccia
riguardal'uomodiritto.
SALMOXII
Menzognedegliuomini;veracitdi
Dio
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici,sopraSeminit
12 SALVA, Signore; perciocch gli
(uomini) pii son venuti meno, Ed i veraci son
mancatifraifigliuolidegliuomini. 2 Ciascuno
parlaconmenzognacolsuoprossimo,Conlabbra
lusinghiere; Parlano con un cuor doppio. 3 Il
Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La
lingua che parla altieramente; 4 Di coloro che
dicono:Noisarempadronicollenostrelingue;Le
nostrelabbra sono apponoi;Chi signoresopra
noi?5Perladesolazionede'poveriafflitti,perle
stridade'bisognosi,Oramilever,diceilSignore;
Io metter in salvo quelli contro a cui coloro
parlanoaudacemente.6LeparoledelSignoreson
parolepure,Argentoaffinatonelfornelloditerra,
Purgato per sette volte. 7 Tu, Signore, guarda
coloro; Preservali da questa generazione in
perpetuo.8Gliempivannoattorno,Quandoipi
vilid'infraifigliuolidegliuominisonoinnalzati.
SALMOXIII
RicorsoaDionellapiestrema
angoscia;giulivafiduciainlui
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici
13 INFINO a quando, o Signore? mi
dimenticherai tu in perpetuo? Infino a quando
nasconderai la tua faccia da me? 2 Infino a
quando non far altro tuttod che consigliar
nell'animo, Ed affannarmi nel cuore? Infino a
quando s'innalzer il mio nemico sopra me? 3
Riguarda,rispondimi,SignoreIddiomio;Illumina
gliocchimiei,Chetaloraionondorma ilsonno
dellamorte;4Cheilmionemiconondica:Iol'ho
vinto;Echeimieinemici non festeggino,seio
caggio. 5 Ora,quant'ame,iomiconfidonella
tua benignit; Il mio cuore giubiler nella tua
liberazione; 6 IocanteralSignore,perciocch
eglimiavrfattalamiaretribuzione.
SALMOXIV
Estremadepravazionediquelliche
neganoIddio
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici
14LOstoltohadettonelsuocuore:Non(vi
)Dio.Sisoncorrotti,sondivenutiabbominevoli
nelle (loro) opere; Non (vi ) alcuno che faccia
bene. 2 IlSignorehariguardatodalcieloinsui
figliuolidegliuomini,Pervedersevifossealcuno
cheavesseintelletto,ChecercasseIddio. 3 Tutti
son guasti, tutti quanti son divenuti puzzolenti;
Nonvialcunochefacciabene,Nonpuruno. 4
Tutti questi operatori d'iniquit son essi senza
intelletto?Essimangianoilmiopopolo, come se
mangiasserodelpane,EnoninvocanoilSignore.
5 L saranno spaventati di grande spavento;
PerciocchIddio collagentegiusta. 6 Fatevoi
ontaalconsigliodelpoveroafflitto,Perciocchil
Signorelasuaconfidanza? 7Oh!vengapurda
Sionlasaluted'Israele!QuandoilSignoreritrarr
di cattivit il suo popolo, Giacobbe festegger,
Israelesirallegrer.
499
 SALMOXV
Ilverocittadinodelcielo
SalmodiDavide
15 O SIGNORE, chi dimorer nel tuo
tabernacolo? Chi abiter nel monte della tua
santit?2Coluichecamminainintegrit,efaci
chegiusto,Eparlailverodicuore; 3Chenon
dicemalecollasualingua,Enonfamalealcunoal
suocompagno,Enonlevaalcunvituperiocontro
alsuoprossimo;4Appocuisprezzatochideve
esserriprovato,Echeonoraquellichetemonoil
Signore; E il quale, se ha giurato alcuna cosa,
Benchsiaasuodanno,nonperlaritratta; 5Il
qualenondisuoidanariadusura.Enonprende
presenti contro all'innocente. Chi fa queste cose
nonsargiammaismosso.
SALMOXVI
Confidenzaefelicitdelcredente.
Certezzadellavitaeterna
OrazionediDavide
16 GUARDAMI, o Dio; perciocch io mi
confidointe. 2 Iohodettoall'Eterno:Tu sei il
mioSignore;Iononhobeneall'infuoridite. 3
Tuttalamiaaffezioneinversoisantichesonoin
terra,Einversogliuominionorati.4Itormentidi
coloro che corrono dietro ad altri dii, saran
moltiplicati; Io non far le loro offerte da
spandere, che son di sangue; E non mi recher
nellelabbrainomiloro.5IlSignorelaporzione
della mia parte, e il mio calice; Tu, Signore,
mantieniquellochemi scadutoinsorte. 6 La
sortemiscadutainluoghidilettevoli;Unabella
ereditmipurtoccata.7IobenedirilSignore,
ilqualmiconsiglia;Eziandiolenottilemiereni
miammaestrano.8IohosemprepostoilSignore
davantiagliocchimiei;Perciocchegliallamia
destra,iononsargiammaismosso. 9 Perciil
miocuore si rallegra, ela mia lingua festeggia;
Anzi pur la mia carne abiter in sicurt. 10
Perciocch tu non lascerai l'anima mia nel
sepolcro,EnonpermetteraicheiltuoSantosenta
lacorruzionedellafossa. 11 Tumimostreraiil
sentier della vita; Saziet d'ogni gioia col tuo
volto;Ognidilettonellatuadestrainsempiterno.
SALMOXVII
Davidedomandadiesserliberatodai
suoinemici,fidandonellapropria
innocenzaenellagiustiziadiDio
MictamdiDavide
17OSIGNORE,ascoltalagiustizia,attendi
almiogrido,Porgil'orecchioallamiaorazione,
(cheiotifo)senzalabbradifrode. 2 Procedail
mio giudicio dalla tua presenza; Gli occhi tuoi
veggano le diritture. 3 Tu hai provato il mio
cuore,tul'haivisitatodinotte;Tumihaimessoal
cimento, e non hai trovato nulla; La mia bocca
nontrapassailmiopensiero. 4Nelleoperedegli
uomini,perlaparoladellatuelabbra,Iomison
guardatodalleviede'violenti. 5 Sostieniimiei
passine'tuoisentieri,Acciocchimieipiedinon
vacillino. 6 Iot'invoco,oDio,perciocchtumi
esaudisci;Inchinaameiltuoorecchio,ascoltale
mie parole. 7 Dimostra maravigliose le tue
benignit,Otu,che,conlatuadestra,salviquelli
che si confidano in te, Da quelli che si levano
contro a loro. 8 Guardami come la pupilla
dell'occhio, Nascondimi sotto l'ombra delle tue
ale, 9 D'innanzi agli empi che mi disertano; E
d'innanzi a' miei mortali nemici che mi
circondano. 10 Son tutti massicci di grasso,
Parlano altieramente colla lor bocca. 11 Ora
c'intorniano,seguitandociallatraccia;Miranocon
gliocchi,peratterrarci; 12 Somiglianounleone
chebramadilacerare;Eunleoncellochedimora
innascondimenti. 13 Levati,oSignore,va'loro
incontroperaffrontarli;abbattili;Riscuotil'anima
mia dall'empio colla tua spada; 14 O Signore,
riscuotila colla tua mano dagli uomini, dagli
uominidelmondo,Lacuiparteinquestavita,E
ilcuiventretuempidelletueconserve;Ondeilor
figliuolisonsaziati,Elascianoillorrimanentea'
lorpiccolifanciulli.15Quant'ame,pergiustizia
vedr la tua faccia; Io sar saziato della tua
500
sembianza,quandoiomirisveglier.
SALMOXVIII
CanticodilodeaDioperle
liberazioniricevute
SalmodiDavide,servitordelSignore,il
qualpronunzileparolediquestocanticoal
Signore,nelgiornocheilSignorel'ebbe
riscossodallamanodituttiIsuoinemici,e
dallamanodiSaulle;datoalcapode'
Musici.Egliadunquedisse:
18 O SIGNORE, mia forza, io ti amer
affettuosamente.IlSignore()lamiarocca,ela
miafortezza,eilmioliberatore,IlmioDio,lamia
rupe; io sperer inlui; Ilmioscudo, eil corno
dellamiasalute,ilmioaltoricetto.2Ioinvocaiil
Signore,acuisideveognilode;Efuisalvatoda'
miei nemici. 3 Doglie di morte mi avevano
circondato, E torrenti di scellerati mi avevano
spaventato. 4 Legami di sepolcro mi avevano
intorniato,Laccidimortemiavevanoincontrato.
5NellamiadistrettaioinvocaiilSignore,Egridai
all'Iddio mio; Ed egli ud la mia voce dal suo
Tempio,Eilmiogridopervennedavantialuia'
suoiorecchi. 6Alloralaterrafuscossa,etrem;
E i fondamenti de' monti furono smossi E
scrollati;percioccheglieraaccesonell'ira.7Un
fumo gli saliva per le nari, Ed un fuoco
consumante per la bocca; Da lui procedevano
braceaccese. 8Edegliabbassicieli,ediscese;
E vi era una caligine sotto a' suoi piedi. 9 E
cavalcava sopra Cherubini, e volava; Ed era
portatoavolosopral'aledelvento.10Egliaveva
postedelletenebre per suonascondimento; Egli
avea d'intorno a s il suo padiglione, Oscurit
d'acque, nubi dell'aria. 11 Le sue nubi si
dileguarono per lo splendore che scoppiava
davantialui,Congragnuolaebraceaccese.12E
il Signore tuon nel cielo, E l'Altissimo diede
fuorilasuavoce,Congragnuolaebraceaccese.
13Edavventlesuesaette,edispersecoloro;Egli
lancifolgori,elimiseinrotta. 14 Eperlotuo
sgridare,oSignore,Eperlosoffiardelventodelle
tue nari, I canali delle acque apparvero, E i
fondamentidelmondofuronoscoperti.15Eglida
altodisteselamanoemiprese,Emitrasse,fuori
di grandi acque. 16 Egli mi riscosse dal mio
potente nemico, E da quelli che mi odiavano;
percioccheranopifortidi me. 17 Essierano
venuti incontro a me nel giorno della mia
calamit;MailSignorefuilmiosostegno; 18E
mitrassefuoriallargo;Eglimiliber,perciocch
egli mi gradisce. 19 Il Signore mi ha fatta
retribuzionesecondolamiagiustizia;Eglimiha
renduto secondo la purit delle mie mani; 20
PerciocchiohoosservateleviedelSignore,E
non mi sono empiamente rivolto dall'Iddio mio;
21 Perciocchiohotenutedavantiametuttele
sueleggi,Enonhorimossid'innanziameisuoi
statuti. 22 Esonostatointieroinversolui,Emi
songuardatodallamiainiquit. 23 EilSignore
miharendutosecondolamiagiustizia,Secondola
puritdellemiemaninelsuocospetto. 24 Tuti
mostripietosoinversol'uomo pio,Intieroinverso
l'uomointiero. 25 Tutimostripurocolpuro,E
procediritrosamentecolperverso; 26Perciocch
tuseiquelchesalvilagenteafflitta,Edabbassigli
occhi altieri; 27 Perciocch tu sei quel che fai
risplenderelamialampana;IlSignoreIddiomio
alluminalemietenebre;28Perciocchperlatua
virt io rompo tutta una schiera; E per la virt
dell'Iddiomiosalgosoprailmuro. 29 Laviadi
Diointiera;LaparoladelSignorepurgatacol
fuoco;Egli loscudoditutticolorochesperano
in lui. 30 Perciocch chi Dio, fuor che il
Signore?Echi Rocca,fuorchel'Iddionostro?
31Iddioquelchemicingediprodezza,Echeha
appianatalamiavia. 32 Eglirendeimieipiedi
similiaquellidellecerve,Emifastarrittoinsui
mieialtiluoghi. 33 Egliammaestralemiemani
allabattaglia;Ecollemiebracciaunarcodirame
rotto. 34 Tumihaiancoradatoloscudodella
tuasalvezza;Elatuadestramihasostenuto,Ela
tua benignit mi ha accresciuto. 35 Tu hai
allargati i miei passi sotto di me; E le mie
calcagnanonsonvacillate.36Iohoperseguitatii
mieinemici, elihoaggiunti; Enonmeneson
tornato indietro,finchnonliabbiadistrutti. 37
Iolihorotti,enonsonpotutirisorgere;Mison
caduti sotto i piedi. 38 E tu mi hai cinto di
501
prodezzaperlaguerra; Ed haiabbattutisottodi
mequellichesilevavanocontroame.39Edhai
fattovoltarlespallea'mieinemicidavantiame;
Ediohodistruttiquellichemiodiavano.40Essi
gridarono,manonvifuchilisalvasse;Gridarono
alSignore,maeglinonrisposeloro. 41 Edioli
hotritati,comepolvereespostaalvento;Ioliho
spazzativia,comeilfangodellestrade.42Tumi
haiscampatodallebrighedelpopolo;Tumihai
costituito capo di nazioni; Il popolo che io non
conoscevamistatosottoposto. 43 Alsoloudir
degliorecchisisonridottisottolamiaubbidienza;
Gli stranieri si sono infinti inverso me. 44 Gli
stranierisondivenutifiacchi,Edhannotrematodi
paura,findentroa'lorripari.45VivailSignore,e
benedetta sia lamiaRocca;Esiaesaltatol'Iddio
dellamiasalute;46Iddiochemidilmododifar
lemievendette,Echemisottometteipopoli. 47
Che mi scampa da' miei nemici, Ed anche mi
solleva d'infra quelli che mi assaltano, E mi
riscuotedall'uomoviolento.48Perci,oSignore,
io ti celebrerfrale genti, E salmegger al tuo
Nome;49Ilqualerendemagnifichelevittoriedel
suore,EdusabenignitinversoDavidesuounto,
Einversolasuaprogenieinperpetuo.
SALMOXIX
EccellenzadelcreatoedellaLegge
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici
19ICIELIraccontanolagloriadiDio;Ela
distesa annunzia l'opera delle sue mani. 2 Un
giornodietroall'altroquellisgorganoparole;Una
notte dietro all'altra dichiarano scienza. 3 Non
hanno favella,nparole;Lalorvocenonsiode;
4Malalorlineaescefuoripertuttalaterra,Ele
lor parole vanno infino all'estremit del mondo.
Iddiohapostoinessiuntabernacoloalsole;5Ed
egliescefuori,comeunosposodallasuacamera
di nozze; Egli gioisce, come un uomo prode a
correrl'aringo.6Lasuauscitadaunaestremit
de' cieli, E il suo giro arriva infino all'altra
estremit;Enientenascostoalsuocalore.7La
LeggedelSignore perfetta,ellaristoral'anima;
La testimonianza del Signore verace, e rende
savioil semplice. 8 Gli statutidelSignore son
diritti,erallegranoilcuore;Ilcomandamentodel
Signore puro,edilluminagliocchi. 9 Iltimor
delSignore puro, e dimoraineterno;Igiudicii
delSignoresonverit,tuttiquantisongiusti; 10
Sono pidesiderabilicheoro,anzipichegran
quantit d'oro finissimo; E pi dolci che miele,
anzi che quello che stilla da' favi. 11 Il tuo
servitore eziandioavvisatoperessi; Vi gran
mercede in osservarli. 12 Chi conosce i suoi
errori?Purgamidiquellichemisonoocculti. 13
Rattienieziandioiltuoservitoredallesuperbie,E
fa' che non signoreggino in me; Allora io sar
intiero,epurgatodigranmisfatto.14Sienograte
neltuocospettoleparole dellamia bocca,Ela
meditazionedelcuormio,OSignore,miaRocca,
emioRedentore.
SALMOXX
Preghierapelreinguerra
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici
20 ILSignoretirispondanelgiornochetu
saraiindistretta;LevitiadaltoinsalvoilNome
dell'Iddio di Giacobbe; 2 Manditi soccorso dal
Santuario, E sostengati da Sion; 3 Ricordisi di
tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo
olocausto. (Sela.) 4 Diati ci che secondo il
cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio. 5 Noi
canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed
alzeremobandierenelNomedell'Iddionostro.Il
Signoreadempiatutteletuedomande. 6Oraso,
che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli
risponderdalcielodellasuasantit;Lavittoria
dellasuadestra congranpotenza. 7Gliuni si
fidano in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi
ricorderemoilNomedelSignoreIddionostro. 8
Quelli sonoandati ingi, e son caduti; Ma noi
siamo restati in pi, e ci siam rizzati. 9 Salva,
Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi
grideremo.
502
 SALMOXXI
Ringraziamentoperlavittoria
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici
21 SIGNORE, il re si rallegrer nella tua
forza;Equantofesteggeregligrandementedella
tua vittoria! 2 Tu gli hai dato il desio del suo
cuore, E non gli hai rifiutato quel ch'egli ha
pronunziatocollesuelabbra.(Sela.)3Perciocch
tugliseivenutoincontroconbenedizionidibeni;
Tu gli hai posta in sul capo una corona d'oro
finissimo.4Eglitiavevachiestavita.Etuglihai
dato lunghezza di giorni in perpetuo. 5 La sua
gloria grandeperlatuavittoria;Tuhaimessa
sopraluimaestemagnificenza; 6Perciocchtu
l'hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l'hai
rallegratodiletiziacoltuovolto. 7Perciocchil
re si confida nel Signore, E nella benignit
dell'Altissimo,eglinonsar giammai smosso. 8
La tua mano trover tutti i tuoi nemici; La tua
destratroverquellichet'odiano.9Tulirenderai
similiadunfornoardente,Altempodellatuaira;
IlSignoreliabissernelsuocruccio,Eilfuocoli
divorer.10Tufaraiperireilfruttolorod'insulla
terra, E la lor progenie d'infra i figliuoli degli
uomini; 11 Perciocch hanno ordito del male
controate,Edhannodivisataunamalizia, della
quale per non potranno venire a capo. 12
Perciocch tu li metterai per tuo bersaglio; Tu
tireraidirittocollecordede'tuoiarchicontroalla
lorfaccia. 13 Innalzati,Signore,collatuaforza;
Noicanteremo,esalmeggeremolatuapotenza.
SALMOXXII
IlMessiasofferente,poitrionfante
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici,sopraAielethassahar
22 DIO mio, Dio mio, perch mi hai
lasciato?(Perchstai)lontanodallamiasalute,(e
dalle)paroledelmioruggire? 2 ODiomio,io
gridodigiorno,etunonrispondi;Dinotteancora,
enonhoposaalcuna. 3 Epurtu sei ilSanto,Il
Permanente,lelodid'Israele. 4 Inostripadrisi
sonconfidatiinte;Sisonconfidatiinte,etulihai
liberati.5Gridaronoate,efuronliberati;Intesi
confidarono,enonfuronconfusi. 6 Maio sono
un verme, e non un uomo; Il vituperio degli
uomini,elosprezzatofrailpopolo. 7 Chiunque
mi vede, si beffa di me, Mi stende il labbro, e
scuote il capo; 8 Dicendo: Egli si rimette nel
Signore;liberilodunque;Riscuotalo,poichegli
logradisce. 9Certo,tuseiquelchemihaitratto
fuordelseno;Tumihaiaffidatodacheioeraalle
mammelledimiamadre.10Iofuigettatosoprate
dallamatrice;TuseiilmioDiofindalsenodimia
madre. 11 Non allontanarti da me; perciocch
l'angosciavicina,Enonvialcunochemiaiuti.
12 Granditorimihannocircondato;Possentitori
diBasanmihannointorniato;13Hannoapertala
lor gola contro a me, Come un leone rapace e
ruggente. 14 Iomiscolocomeacqua,Etuttele
mie ossa si scommettono; Il mio cuore come
cera, E sistruggenelmezzodellemieinteriora.
15Ilmiovigoreasciuttocomeuntesto,Elamia
linguaattaccataallamiagola;Tumihaiposto
nellapolveredellamorte. 16Perciocchcanimi
hanno circondato; Uno stuolo di maligni mi ha
intorniato;Essimihannoforatelemaniedipiedi.
17 Io posso contar tutte le mie ossa; Essi mi
riguardano, e miconsiderano. 18 Sispartiscono
fraloroimieivestimenti,Etrannolasortesopra
la mia vesta. 19 Tu dunque, Signore, non
allontanarti; Tuchesei la miaforza,affrettati a
soccorrermi.20Riscuotil'animamiadallaspada,
L'unica mia dalla branca del cane. 21 Salvami
dallagoladelleone,Edesaudiscimi, liberandomi
dallecornade'liocorni. 22 Ioracconteriltuo
Nomea'mieifratelli;Iotiloderinmezzodella
raunanza. 23VoichetemeteilSignore,lodatelo;
Glorificatelovoi,tuttalaprogeniediGiacobbe;E
voituttalagenerazioned'Israele,abbiatetimordi
lui. 24 Perciocch egli non ha sprezzata, n
disdegnata l'afflizione dell'afflitto; E non ha
nascostalasuafacciadalui;Equandohagridato
alui,l'haesaudito. 25 Date ioho l'argomento
dellamialodeingranderaunanza;Ioadempiri
mieivotiinpresenzadiquellichetitemono.26I
503
mansuetimangeranno,esarannosaziati;Que'che
cercano il Signore lo loderanno; Il vostro cuore
viver in perpetuo. 27 Tutte le estremit della
terraneavrannomemoria,Esiconvertirannoal
Signore;Etuttelenazionidellegentiadoreranno
nel suo cospetto. 28 Perciocch al Signore
appartieneilregno;Edegliquelchesignoreggia
sopra le genti. 29 Tutti i grassi della terra
mangerannoedadoreranno;Parimentetuttiquelli
che scendono nella polvere, E che non possono
mantenersi in vita, s'inchineranno davanti a lui.
30Lalorposteritgliservir;Ellasarannoverata
pergenerazionealSignore. 31Essiverranno,ed
annunzierannolasuagiustizia; Ed allagenteche
hadanascerecich'egliavroperato.
SALMOXXIII
FelicitesicurezzadichihaDioper
suopastore
SalmodiDavide
23 ILSignore() il mio pastore: nulla mi
mancher. 2 Eglimifagiacereinpaschierbosi,
Miguidalungoleacquechete. 3Eglimiristora
l'anima;Eglimiconducepersentieridigiustizia,
Per amor del suo Nome. 4 Avvegnach io
camminassinellavalledell'ombradellamorte,Io
nontemereimalealcuno;perciocchtuseimeco;
Latuabacchetta,elatuavergamiconsolano. 5
Tuapparecchidavantiamelamensa,alcospetto
de'mieinemici;Tuungiilmiocapoconolio;la
miacoppatrabocca. 6Percerto,beniebenignit
miaccompagnerannoTuttiigiornidellamiavita;
Ed ioabiter nellaCasa del SignorePer lunghi
giorni.
SALMOXXIV
IldominiouniversalediDio.Chi
degnodisalirenelsantuariodilui?Il
Redigloria
SalmodiDavide
24 ALSignore(appartiene)laterra,etutto
quelloche()inessa;Ilmondo,edisuoiabitanti.
2Percioccheglil'hafondatasopraimari,El'ha
fermatasopraifiumi. 3 Chisaliralmontedel
Signore? E chi star nel luogo suo santo? 4
L'uomoinnocentedimani,epurodicuore;Ilqual
noneleval'animoavanit,enongiuraconfrode.
5 Un tale ricever benedizione dal Signore, E
giustiziadall'Iddiodellasuasalute. 6 Tale la
generazione di quelli che lo ricercano; Tale
Giacobbechecercalatuafaccia,oDio.(Sela.)7
Oporte,alzateivostricapi;E voi,porteeterne,
alzatevi;EilRedigloriaentrer. 8Chiquesto
Redigloria?EgliilSignoreforteepossente;Il
Signorepoderosoinbattaglia. 9Oporte,alzatei
vostri capi; Alzatevi, o porte eterne; E il Re di
gloriaentrer.10ChiquestoRedigloria?Egli
ilSignordeglieserciti;Esso ilRedigloria.
(Sela.)
SALMOXXV
DavidepregaDiodiliberarlodaisuoi
nemiciediperdonargliisuoipeccati
SalmodiDavide
25OSIGNORE,iolevol'animamiaate.2
Diomio,iomiconfidointe; fa'cheio nonsia
confuso,Echeimieinemicinonfaccianofestadi
me.3Edanchecheniunodiquellichesperanoin
tesiaconfuso;Sienconfusiquellichesiportano
dislealmente senza cagione. 4 Signore, fammi
conoscereletuevie;Insegnamiituoisentieri. 5
Inviami nella tua verit, ed ammaestrami;
Perciocch tu sei l'Iddio della mia salute; Io ti
attendo tuttod. 6 Ricordati, Signore, delle tue
compassioni, e delle tue benignit; Perciocch
sonoabeterno.7Nonridurtiamemoriaipeccati
dellamiagiovanezza,Nimieimisfatti;Secondo
latuabenignit,ricordatidime,OSignore,per
amore della tua bont. 8 Il Signore buono e
diritto;Perciegliinsegnerlaviaa'peccatori.9
Egli invier i mansueti nella dirittura, Ed
insegnerlasuaviaagliumili.10Tutteleviedel
Signore son benigniteverit,Inversoquelliche
guardanoilsuopattoelesuetestimonianze.11O
Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la
504
miainiquit;perciocchella grande. 12 Chi
l'uomochetemailSignore?Egligl'insegnerla
via ch'egli deve eleggere. 13 L'anima sua
dimorer per mezzo i beni, E la sua progenie
erederlaterra. 14 IlSignoredaconoscereil
suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo
temono.15Imieiocchisondelcontinuoversoil
Signore;Percioccheglitrarrimieipiedidella
rete. 16 Riguarda a me, ed abbi piet di me;
Perciocchiosonsoloedafflitto. 17Leangosce
del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle
miedistrette. 18Vedilamiaafflizioneedilmio
affanno;Eperdonamituttiimieipeccati.19Vedi
imieinemici;perciocchsonmolti,Emiodiano
d'unodio pieno diviolenza. 20 Guardal'anima
mia, e riscuotimi; Fa' che io non sia confuso;
perciocchiomiconfidointe.21L'integritela
diritturamiguardino;Perciocchiohosperatoin
te. 22 O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue
tribolazioni.
SALMOXXVI
DavidericorreaDiofidandonella
propriaintegrit
SalmodiDavide
26GIUDICAMI,Signore;perciocchioson
camminatonellamiaintegrit;Emisonconfidato
nel Signore; io non sar smosso. 2 Provami,
Signore,esperimentami;Mettialcimentolemie
reniedilmiocuore. 3 Perciocch ioho davanti
agliocchilatuabenignit,Esoncamminatonella
tua verit. 4 Io non son seduto con uomini
bugiardi,Enonsonoandatoco'dissimulati. 5Io
odiolaraunanzade'maligni,Enonsonsedutocon
gliempi. 6Iolavolemiemaninell'innocenza,E
circuisco il tuo Altare, o Signore; 7 Facendo
risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue
maraviglie. 8OSignore,ioamol'abitacolodella
tua Casa, E il luogo del tabernacolo della tua
gloria. 9Nonmetterl'animamiainunfascioco'
peccatori,Nlamiavitacongliuominidisangue;
10Nellecuimaniscelleratezza,Elacuidestra
pienadipresenti. 11Maiocamminernellamia
integrit;Riscuotimi,edabbipietdime. 12 Il
mio pi sta fermo e ritto in luogo piano. Io
benedirilSignorenelleraunanze.
SALMOXXVII
FiduciainDio;ardentebramadella
suapresenza
SalmodiDavide
27ILSignore()lamialuceelamiasalute;
Dichitemer?IlSignore()laforzadellamia
vita;Dichiavrpaura? 2 Quandoimalignimi
hanno assalito per divorar la mia carne, Eglino
stessi,imieinemiciedavversari,sontraboccatie
caduti. 3 Avvegnach tutto un campo si
accampassecontroame,Ilmiocuorenonavrebbe
perpaura;Benchunabattagliasilevassecontro
a me, Io avrei confidanza in questo. 4 Io ho
chiesta una cosa al Signore, quella procaccer:
CheiodimorinellaCasadelSignoretuttiigiorni
dellamiavita,PermirarlabellezzadelSignore,E
visitare il suo Tempio. 5 Perciocch egli mi
nasconder nel suo tabernacolo, Nel giorno
dell'avversit; Egli mi occulter nel
nascondimentodelsuopadiglione;Eglimilever
adaltosopraunaroccia. 6 Anzipureorailmio
capo s'innalzer sopra i miei nemici Che son
d'intorno a me; Ed io sacrificher nel suo
tabernacolo sacrificii con giubilo; Io canter, e
salmeggeralSignore. 7 Signore,ascoltalamia
voce,collaqualeiogrido;Edabbipietdime,e
rispondimi. 8 Ilmiocuore mi dicedapartetua:
Cercate la mia faccia. Io cerco la tua faccia, o
Signore. 9 Nonnascondereiltuovoltodame,
Nonrigettareinirailtuoservitore;Tuseistatoil
mioaiuto;nonlasciarmi,enonabbandonarmi,O
Diodellamiasalute.10Quantunquemiopadree
mia madre mi avessero abbandonato, Pure il
Signoremiaccoglier. 11 OSignore,insegnami
latuavia,Eguidamiperunsentieropiano,Per
cagionede'mieinemici.12Nondarmiallevoglie
de'mieinemici;Perciocchsonsurticontroame
falsi testimoni, Ed uomini che audacemente
parlanodiviolenza.13Oh!senonavessicreduto
di vedere i beni del Signore, Nella terra de'
505
viventi! 14AttendiilSignore,Fortificati;edegli
conforteriltuocuore;SperapurnelSignore.
SALMOXXVIII
Preghieraperesserliberato;
ringraziamentoperlaottenuta
liberazione
SalmodiDavide
28 IOgridoate,Signore;Roccamia,non
tacere, senza rispondermi; Che talora, (se) tu ti
taci, Io non sia renduto simile a quelli che
scendononellafossa.2Ascoltalavocedellemie
supplicazioni,mentreiogridoate,Mentreiolevo
lemaniversol'oracolodellatuasantit. 3 Non
istrascinarmi con gli empi, e con gli operatori
d'iniquit,Iqualiparlanodipaceco'lorprossimi,
Mahannodellamalizianelcuore. 4 Rendiloro
secondoleloroopere,esecondolemalvagitde'
lor fatti; Rendi loro secondo le opere delle lor
mani;Da'lorolalorretribuzione. 5 Perciocch
non considerano i fatti del Signore, N l'opere
delle sue mani, Egli li distrugger, e non li
edificher.6BenedettosiailSignore;Perciocch
eglihauditalavocedellemiesupplicazioni. 7Il
Signorelamiaforzaedilmioscudo;Inluisi
confidatoilmiocuore,ediosonostatosoccorso;
OndeilmiocuorefesteggiaEdiolocelebrerco'
miei cantici. 8 Il Signore la forza del suo
popolo,Edlafortezzadellesalvazionidelsuo
unto. 9 Salva il tuo popolo, e benedici la tua
eredit;Epascili,einnalzaliinperpetuo.
SALMOXXIX
InvitoalodarlamaestdiDio
SalmodiDavide
29 DATEalSignore,ofigliuolide'potenti,
DatealSignoregloriaeforza. 2DatealSignore
lagloria dovuta alsuoNome;AdorateilSignore
nelmagnificosantuario. 3LavocedelSignore
sopraleacque;L'Iddiodigloriatuona;IlSignore
sopralegrandiacque. 4LavocedelSignore
con potenza; La voce del Signore con
magnificenza. 5 La voce del Signore rompe i
cedri;EilSignorespezzaicedridelLibano;6E
lifasaltellarcomeunvitello;IlLibanostesso,e
Sirion,comeilfigliod'unliocorno.7Lavocedel
Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di
fuoco.8LavocedelSignorefatremareildeserto;
IlSignorefatremareildesertodiCades. 9 La
vocedelSignorefapartorirlecerve,Esfrondale
selve;Ma intanto ciascunapredica lasua gloria
nelsuoTempio. 10 IlSignoreneldiluviosiede;
AnziilSignoresiedereineterno. 11 IlSignore
darforzaalsuopopolo;IlSignorebenedirilsuo
popoloinpace.
SALMOXXX
LiradiDiosolperunmomento;la
suabenignitineterno
SalmodicantodiDavide,soprala
dedicazionedellasuacasa
30 SIGNORE, iotiesalter; perciocch tu
mihaitrattoadalto,Enonhairallegratidimei
mieinemici.2SignoreIddiomio,Iohogridatoa
te,etumihaisanato.3Signore,tuhaifattasalir
l'animamiafuordelsepolcro;Tumihaisalvatala
vita, acciocch ionon iscendessi nella fossa. 4
SalmeggitealSignorevoisuoisanti;Ecelebratela
memoriadellasuasantit. 5 Perciocchl'irasua
dura solo un momento; Ma la sua benevolenza
dura tutta una vita; La sera appo noi alberga il
pianto,Malamattinavigiubilo.6Quant'ame,
nellamiaquiete,iodiceva:Iononsargiammai
smosso. 7 Signore,tuavevi,perlotuofavore,
stanziatalafortezzanelmiomonte;Matostoche
tuhainascostalatuafaccia,iosonostatosmarrito.
8 Iohogridatoate,Signore,Edhosupplicatoal
Signore, 9 Dicendo: Che utilit avrai nel mio
sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti
celebrerella?Predicherellalatuaverit? 10
Ascolta, Signore, ed abbi piet di me; Signore,
siimiinaiuto. 11 Tuhaimutatoilmioduoloin
festa;Tuhaiscioltoilmiocilicio,emihaicintodi
allegrezza; 12 Acciocch la mia gloria ti
salmeggi,enonsitaccia.SignoreIddiomio,ioti
506
celebrerineterno.
SALMOXXXI
DavidepregaaDiodiliberarlo,lo
lodaperlasuabont;edesortatuttia
confidareinLui
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici
31 SIGNORE, io mi son confidato in te;
(Fa') cheionon siagiammai confuso; Liberami
perlatuagiustizia.2Inchinaameiltuoorecchio,
affrettatialiberarmi;Siimiunaroccaforte,eun
luogodifortezza,Persalvarmi. 3 Perciocchtu
seilamiaroccaelamiafortezza;E,peramordel
tuoNome,guidami,econducimi. 4Trammifuor
dellaretechemistatatesadinascosto;Poichtu
sei la mia fortezza. 5 Io rimetto il mio spirito
nelle tue mani; Tu mi hai riscattato, o Signore
Iddiodiverit.6Ioodioquellicheattendonoalle
vanit di menzogna; Ma io mi confido nel
Signore.7Iofestegger,emirallegrerdellatua
benignit; Perciocch tu avrai veduta la mia
afflizione, Ed avrai presa conoscenza delle
tribolazioni dell'anima mia; 8 E non mi avrai
messoinmanodelnemico;Edavraifattostarritti
i miei piedi al largo. 9 Abbi merc di me,
Signore;perciocchiosonoindistretta;L'occhio
mio,l'animamia,eilventremio,sonconsumatidi
cordoglio.10Perciocchlamiavitasivienmeno
dinoia,Edimieiannidisospirare;Lemieforze
sonoscaduteperlemiepene,Elemieossason
consumate. 11Percagionedituttiimieinemici,
io sono stato in gran vituperio Eziandio a' miei
vicini, e in ispavento a' miei conoscenti; Quelli
chemiveggonofuorisenefuggonolontanoda
me. 12 Iosonostatodimenticatodalcuor loro
comeunmorto;Iosonsimileadunvasoperduto.
13 Perciocch io ho udito il vituperio di molti;
Spavento d'ogn'intorno, Mentre prendono
insiemeconsigliocontroame, E macchinanodi
tormilavita. 14Maio,oSignore,miconfidoin
te;Iohodetto:Tuseil'Iddiomio.15Imieitempi
son nella tua mano; Riscuotimi dalla mano de'
mieinemici,edaquellichemiperseguitano. 16
Fa'risplendereiltuovoltosoprailtuoservitore;
Salvamiperlatuabenignit. 17 OSignore, fa'
che io non sia confuso; perciocch io t'invoco;
Sienoconfusigliempi;Abbianlaboccaturata,e
sieno posti nel sepolcro. 18 Ammutoliscano le
labbra bugiarde, Le quali parlano duramente
controalgiusto,Conalterezza,econisprezzo.19
QuantograndisonoituoibeniChetuhairipostia
quellichetitemono; E chetufaiinpresenzade'
figliuoli degli uomini, Inverso quelli che si
confidano in te! 20 Tu li nascondi, nel
nascondimento della tua faccia, Dalle superbie
degliuomini;Tulioccultiinuntabernacolo,lungi
dalle brighe delle lingue. 21 Benedetto sia il
Signore;Perciocchegliharendutaammirabilela
suabenignitinversome,Comeseiofossistatoin
unacittdifortezza. 22 Ora,quant'ame,nel
miosmarrimento,dissi:Iosonricisod'innanzial
tuocospettoMapurtuhaiuditalavocedellemie
supplicazioni, Quando io ho gridato a te. 23
AmateilSignore, voi suoisantitutti;IlSignore
guardaifedeli,Erendelaretribuzioneacolmoa
quelli che procedono alteramente. 24
Confortatevi,voituttichesperatenelSignore;Ed
eglifortificherilvostrocuore.
SALMOXXXII
Felicitdichihaottenutoilperdono.
Invitoalpentimento
MaschildiDavide
32 BEATO colui la cui trasgressione
rimessa, E il cui peccato coperto! 2 Beato
l'uomoacuiilSignorenonimputainiquit,Enel
cuispiritononvifrodealcuna! 3Mentreiomi
sontaciuto,lemieossasisonoinvecchiate,Nel
mio ruggire di tutto d. 4 Perciocch giorno e
nottelatuamanoeraaggravatasoprame,L'umor
mioeradivenutosimileadarsuredistate.(Sela.)
5Iotihodichiaratoilmiopeccato,nonhocoperta
lamiainiquit,Iohodetto:Ioconfesserlemie
trasgressionialSignore;Etuhairimessal'iniquit
delmiopeccato.(Sela.)6Perciogniuomopioti
farorazioneNeltempochetupuoiessertrovato;
Neltempodidiluviodigrandiacque,essenonpur
507
perverrannoalui. 7 Tu sei ilmioricetto,tumi
guarderaididistretta,Tumicirconderaidicantidi
liberazione.(Sela.) 8 Iovoglioammaestrartied
insegnartilavia,Perlaqualedevicamminare;E
consigliarti,avendol'occhiosoprate.9Nonsiate
comeilcavallo,ncomeilmulo,chesonosenza
intelletto; La cui bocca conviene frenare con
morso e con freno, Altrimente non si
accosterebberoate. 10 Moltidolori avverranno
all'empio; Ma benignit intornier colui che si
confidanelSignore.11RallegratevinelSignore,e
fatefesta,ogiusti;Egiubilate, voituttichesiete
dirittidicuore.
SALMOXXXIII
Giubiliodelcredentenella
contemplazionediDioedelleoperedi
Lui
33VOIgiusti,giubilatenelSignore;Lalode
decevole agli uomini diritti. 2 Celebrate il
Signorecollacetera;Salmeggiateglicolsaltero e
col decacordo. 3 Cantategli un nuovo cantico,
Sonate maestrevolmente con giubilo. 4
PerciocchlaparoladelSignorediritta;Etutte
lesueopere sonfatte converit. 5 Egliamala
giustizia e la dirittura; La terra piena della
benignitdelSignore.6Icielisonostatifattiper
laparoladelSignore,Etuttoilloroesercitoperlo
soffiodellasuabocca.7Eglihaadunateleacque
delmarecome in unmucchio;Egliharipostigli
abissi come intesori. 8 Tuttalaterratemadel
Signore; Abbiannespaventotuttigli abitantidel
mondo. 9 Percioccheglidisse laparola,e la
cosa fu; Egli comand, e la cosa surse. 10 Il
Signoredissipailconsigliodellegenti,Edannulla
ipensieride'popoli. 11 IlconsigliodelSignore
dimora in eterno; I pensieri del suo cuore
dimoranoperogniet.12Beatalagentedicuiil
Signorel'Iddio;Beatoilpopolo,ilqualeegliha
elettopersuaeredit. 13 IlSignoreriguardadal
cielo,Eglivedetuttiifigliuolidegliuomini. 14
Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli
abitantidellaterra.15Egliquelchehaformato
il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro
opere. 16 Il re non salvato per grandezza di
esercito;L'uomoprodenoniscampapergrandezza
diforza.17Ilcavallocosafallacepersalvare,E
nonpuliberarecollagrandezzadellasuapossa.
18Ecco,l'occhiodelSignoreinversoquelliche
lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua
benignit; 19 Per riscuoter l'anima loro dalla
morte,Eperconservarliinvitaintempodifame.
20 L'anima nostra attende il Signore; Egli il
nostroaiuto,eilnostroscudo.21Certo,ilnostro
cuoresirallegrerinlui;Perciocchnoicisiam
confidatinelNomedellasuasantit. 22 Latua
benignit,oSignore,siasopranoi,Siccomenoi
abbiamosperatointe.
SALMOXXXIV
IlSalmistalodaIddioperavere
esauditolesuepreghiere,edesorta
tuttiatemerloedafidareinlui
SalmodiDavide,intornoacich'eglisi
contraffecedavantiadAbimelec;ondeesso
locaccivia,edegliseneand
34IObenedirilSignoreinognitempo;La
sualode(sar)semprenellamiabocca.2L'anima
miasigloriernelSignore;Gliumilil'udiranno,e
sirallegreranno. 3 MagnificatemecoilSignore,
Edesaltiamo tutti insiemeilsuoNome. 4 Ioho
cercatoilSignore,edeglimiharisposto,Emiha
liberato da tutti i miei spaventi. 5 Quelli che
hannoriguardatoaluisonostatiilluminati,Ele
lorfacce nonsonostatesvergognate. 6 Questo
povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha
esaudito,El'hasalvatodatuttelesuedistrette. 7
GliAngelidelSignoresonoaccampatiintornoa
quellichelotemono,Eliliberano. 8 Gustate,e
vedete quantoilSignore buono;Beatol'uomo
che spera inlui. 9 Temete ilSignore, voi suoi
santi;Poichnullamancaaquellichelotemono.
10Ileoncellisoffrononecessitefame;Maquelli
checercanoilSignorenonhannomancamentodi
alcunbene. 11 Venite,figliuoli,ascoltatemi;Io
v'insegner il timor del Signore. 12 Quale
508
l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami
lunghezza di giorni per veder del bene? 13
Guardalatualinguadalmale,Eletuelabbrada
parlarfrode. 14 Ritrattidalmale,efa'ilbene;
Cerca la pace, e procacciala. 15 Gli occhi del
Signoresonversoigiusti,Elesueorecchiesono
attente algridoloro. 16 LafacciadelSignore
controaquellichefannomale,Peristerminarela
lormemoriad'insulaterra.17Igiustigridano,e
ilSignore li esaudisce,Eliliberadatuttelelor
distrette. 18 Il Signore presso di quelli che
hannoilcuorrotto,Esalvaquellichehannolo
spirito contrito. 19 Molte son le afflizioni del
giusto;MailSignorelolibererdatutte. 20Egli
guardatutteleossadiesso:Eniunonepuesser
rotto. 21Lamalvagitfarmorireilmalvagio,E
quellicheodianoilgiustosarandistrutti. 22 Il
Signoreriscattal'animade'suoiservitori;Eniuno
diquellichesperanoinluisardistrutto.
SALMOXXXV
Preghieraperlapunizionedei
malvagi;descrizionedellaloro
empiet;preghieraeringraziamento
perlaliberazione
SalmodiDavide
35 O SIGNORE, contendi con quelli che
contendono meco; Guerreggia con quelli che
guerreggianomeco. 2Prendiloscudoelatarga;
Elevatiinmioaiuto. 3 Etraifuorilalancia,e
serra il passo a quelli che mi perseguitano; Di'
all'animamia:Iosonlatuasalute.4Sienconfusi
e svergognati quelli che cercano l'anima mia;
Voltin le spalle, e sieno svergognati Quelli che
macchinanodelmalecontroame. 5 Siencome
pulaalvento,Ecaccilil'AngelodelSignore. 6
Sia la via loro tutta tenebre, e sdruccioli; E
perseguali l'Angelo del Signore. 7 Perciocch
senzacagionehannofattaunafossanascosta,Per
tendervi lalorrete;Senzacagionel'hannocavata
all'anima mia. 8 Venga loro una sprovveduta
ruina, E sieno presi colla lor propria rete che
hannotesadinascosto, E cadanonellaruinache
mi hanno apparecchiata. 9 Allora l'anima mia
festegger nel Signore, E si rallegrer nella sua
salute. 10 Tutteleossamiediranno:OSignore,
chipariate,Cheriscuotiilpoveroafflittodachi
pifortedilui;Ilpoveroafflitto,eilbisognoso,
dachilospoglia?11Falsitestimonisilevano;Mi
domandanocose,dellequalinonsonulla. 12Mi
rendono male per bene; Rendono sconforto
all'animamia. 13 Epureio,quandoessierano
infermi, mi vestiva d'un cilicio. Ed affliggeva
l'anima mia col digiuno, E la mia orazione mi
ritornavainseno. 14Ioandavaattorno,comese
fosse statoper unmioamico, ovver fratello; Io
andava chino, e vestito a bruno, Come uno che
facciacordogliodisuamadre. 15 Maquandoio
sonzoppicato,essisenesonrallegrati,Esisono
adunati insieme; Gente da nulla si adunata
contro a me, senza che io lo sapessi; Mi hanno
lacerato, senza mai restare; 16 Insieme con
profani beffatori giocolari, Digrignando i denti
contro di me. 17 O Signore, infino a quando
vedrai questecose?Ritrail'animamiadalleruine
loro, L'unica mia d'infra i leoncelli. 18 Io ti
celebreringranraunanza;Iotiloderinmezzo
d'ungranpopolo. 19 Nonrallegrinsidimequelli
chemisonnemiciatorto;Nonammicchinocon
gliocchiquellichemiodianosenzacagione. 20
Perciocch non parlano giammai di pace; Anzi
macchinanofrodicontroa'pacificidellaterra.21
Edallarganolalorboccacontroame,Edicono:
Eia,Eia!l'occhionostrohapurvedutoquelloche
desideravamo.22OSignore,tuhaivedutequeste
cose;nontacere;OSignore,nonallontanartida
me. 23 Risvegliati,edestati,per farmi ragione;
Diomio,eSignormio,risvegliatiperdifenderela
mia causa. 24 O Signore Iddio mio, giudicami
secondo la tua giustizia, E fa' ch'essi non si
rallegrinodime; 25 E nondicanonelcuorloro:
Ehi!animanostra; E nondicano:Noil'abbiamo
trangugiato. 26 Sienosvergognatieconfusitutti
quanti Quelli che si rallegrano del mio male;
SienovestitidivergognaedivituperioQuelliche
si magnificano contro a me. 27 Cantino, e
rallegrinsiQuellichehannobuonaaffezionealla
miagiustizia;Edicanodelcontinuo:Magnificato
siailSignore,Chevuolelapacedelsuoservitore.
28ElamialinguarisonerlatuagiustiziaElatua
509
laude,tuttod.
SALMOXXXVI
Estremamaliziadegliempi;ricorsoa
Diogiustoebenigno,perchsalvii
suoi
SalmodiDavide,servitoredelSignore
datoalcapode'Musici
36 ILmisfattodell'empiomidicedentroal
cuore, (Ch'egli) non (ha) timore alcuno di Dio
davanti agli occhi. 2 Perciocch egli si lusinga
appo s stesso, Per venire a capo della sua
iniquit,chepurdaodiare.3Leparoledellasua
bocca sono iniquit e frode; Egli non ha pi
intellettodafarbene.4Eglidivisainiquitsopra
il suo letto; Egli si ferma nella via che non
buona,Eglinonabborreilmale. 5OSignore,la
tuabenignitarrivainfinoalcielo,Elatuaverit
infinoallenuvole. 6 Latuagiustizia similea
monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande
abisso.OSignore,tuconserviuominiebestie. 7
ODio,quantopreziosalatuabenignit!Percii
figliuoli degli uomini si riducono sotto l'ombra
delletueale; 8 Sonsaziatidelgrassodellatua
Casa;Tuliabbeverideltorrentedelletuedelizie.
9Perciocchappotelafontedellavita;Eperla
tualucenoiveggiamolaluce. 10 Stendilatua
benignitinversoquellicheticonoscono,Elatua
giustiziainversoquellichesondirittidicuore.11
Non vengami addosso il pi del superbo; E la
manodegliempinonmismuova. 12Eccol,gli
operatorid'iniquitsoncaduti;Sonostatisospinti,
enonsonpotutirisorgere.
SALMOXXXVII
Ilpeccatore,benchprosperi,non
deveessereinvidiato;inultimo,saran
felicisoloigiusti
SalmodiDavide
37 NON crucciarti per cagion de' maligni;
Non portare invidia a quelli che operano
perversamente;2Perciocchsarandisubitoricisi
comefieno,Esiappasserannocomeerbettaverde.
3 Confidati nel Signore, e fa' bene; Tu abiterai
nella terra, e vi pasturerai in confidanza. 4 E
prendiiltuodilettonelSignore,Edeglitidarle
domandedeltuocuore. 5 Rimettilatuavianel
Signore; Econfidati inlui, ed egli far ci che
bisogna;6Eprodurrfuorilatuagiustizia,come
la luce; E la tua dirittura, come il mezzod. 7
AttendiilSignoreinsilenzio;Noncrucciartiper
coluicheprosperanellasuavia,Perl'uomoche
operascelleratezza. 8Rimantidell'ira,elasciail
cruccio; Non isdegnarti, s veramente, che tu
vengaafarmale. 9Perciocchimalignisaranno
sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore
possederannolaterra.10Frabrevespaziol'empio
nonsarpi;Esetuponimentealsuoluogo,egli
non visarpi. 11 Maimansuetipossederanno
laterra,Egioirannoingranpace. 12L'empiofa
dellemacchinazionicontroalgiusto,Edigrignai
denticontroalui. 13 IlSignoresiriderdilui;
Percioccheglivedecheilsuogiornoviene. 14
Gliempihannotrattalaspada,Edhannotesoil
loro arco, Per abbattere il povero afflitto ed il
bisognoso; Per ammazzar quelli che camminano
dirittamente. 15 La loro spada entrer loro nel
cuore,Egliarchilorosarannorotti. 16 Meglio
valeilpocodelgiusto,Chel'abbondanzadimolti
empi.17Perciocchlebracciadegliempisaranno
rotte;MailSignoresostieneigiusti.18IlSignore
conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro
ereditsarineterno. 19Essinonsaranconfusi
nel tempo dell'avversit; E saranno saziati nel
tempodellafame.20Magliempiperiranno;Edi
nemici del Signore, come grasso d'agnelli,
Saranno consumati, e andranno in fumo. 21
L'empioprendeinprestanza,enonrende;Mail
giustolargisce,edona. 22Perciocchibenedetti
dalSignoreerederannolaterra;Maimaledettida
luisarannosterminati.23Ipassidell'uomo,lacui
viailSignoregradisce,Sondaluiaddirizzati. 24
Se cade, non per atterrato; Perciocch il
Signore gli sostiene la mano. 25 Io sono stato
fanciullo,esonoeziandiodivenutovecchio,Enon
ho veduto il giusto abbandonato, N la sua
510
progenieaccattareilpane. 26Eglituttoddonae
presta; E la sua progenie in benedizione. 27
Ritrattidalmale,efa'ilbene;Etusaraistanziato
in eterno. 28 Perciocch il Signore ama la
dirittura, E non abbandoner i suoi santi; Essi
sarannoconservatiineterno;Malaprogeniedegli
empi sar sterminata. 29 I giusti erederanno la
terra;Edabiterannoinperpetuosopraessa.30La
boccadelgiustorisuonasapienza,Elasualingua
pronunziadirittura. 31LaLeggedell'Iddiosuo
nelsuocuore;Isuoipassinonvacilleranno. 32
L'empiospiailgiusto,Ecercadiucciderlo.33Il
Signore non glielo lascer nelle mani, E non
permetter che sia condannato, quando sar
giudicato. 34 AspettailSignore,eguardalasua
via,Edeglit'innalzer,acciocchtueredilaterra;
Quandogliempisarannosterminati,tulovedrai.
35 Io ho veduto l'empio possente, E che si
distendeva come un verde lauro; 36 Ma egli
passato via; ed ecco, egli non pi; Ed io l'ho
cercato,enonsiritrovato.37Guardal'integrit,
eriguardaalladirittura;Perciocch vi mercede
perl'uomodipace. 38 Maitrasgressorisaranno
distrutti tutti quanti; Ogni mercede ricisa agli
empi. 39 Malasalutede'giusti dalSignore;
Eglilalorfortezzaneltempodell'afflizione;40
EdilSignoreliaiutaelilibera;Liliberadagli
empi,elisalva;Perciocchhannosperatoinlui.
SALMOXXXVIII
Doloreepentimentoperilpeccato
commesso.RicorsoaDioperottener
perdonoesalvezza
SalmodiDavide,darammemorare
38 SIGNORE, non correggermi nella tua
indegnazione;E(non)castigarmineltuocruccio.
2Perciocchletuesaettesondisceseinme,Ela
tuamanomisicalataaddosso. 3Eglinonvi
nulladisanonellamiacarne,percagionedellatua
ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per
cagion del mio peccato. 4 Perciocch le mie
iniquittrapassanoilmiocapo; Sono aguisadi
grave peso, son pesanti pi che io non posso
portare. 5 Lemiepostemeputono,ecolano,Per
lamiafollia. 6Iosontuttotravoltoepiegato;Io
voattornotuttodvestitoabruno; 7Perciocchi
mieifianchisonpienid'infiammagione;Enonvi
nulladisanonellamiacarne.8Iosontuttofiacco
etrito;Ioruggiscoperilfremitodelmiocuore.9
Signore,ognimiodesiderioneltuocospetto;Ed
imieisospirinontisonoocculti.10Ilmiocuore
agitato,lamiaforzamilascia;Lalucestessade'
mieiocchinonpiappome.11Imieiamicied
imieicompagnisenestannodirincontroallamia
piaga;Edimieiprossimisifermanodalungi.12
Equestichecercanol'animamiamitendonodelle
reti;Equellicheprocaccianoilmiomaleparlano
dimalizie,Eragionanodifrodituttod.13Maio,
come sefossi sordo,nonascolto;E son comeun
mutolochenonaprelabocca.14Esoncomeun
uomochenonode;Ecomeunochenonhareplica
alcunainbocca. 15 Perciocch,oSignore,ioti
aspetto,Turisponderai,oSignoreIddiomio. 16
Perciocchiohodetto:Fa'chenonsirallegrinodi
me; Quando il mio pi vacilla, essi s'innalzano
controame.17Mentresontuttoprestoacadere,
Elamiadoglia davantiamedelcontinuo; 18
Mentre io dichiaro la mia iniquit, E sono
angosciatoperlomiopeccato; 19 Imieinemici
vivono,esifortificano;Equellichemiodianoa
torto s'ingrandiscono. 20 Quelli, dico, che mi
rendonomalperbene;Chemisonoavversari,in
iscambiodicicheholoroprocacciatodelbene.
21 Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non
allontanartidame. 22 Affrettatialmioaiuto,O
Signore,miasalute.
SALMOXXXIX
Vigilanzasuipropripensieri.La
brevitdellavita,ilrispettoaigiudici
diDioelapreghierasonfreni
allimpazienza
SalmodiDavide,datoaIedutuncapo
de'Musici
39 IOavevadetto:Ioprenderguardiaalle
mievie,Cheiononpecchicollamialingua;Io
511
guarder la mia bocca con un frenello, Mentre
l'empio (sar) davanti a me. 2 Io sono stato
mutoloecheto;Hoeziandiotaciutoilbene;Mala
mia doglia si inasprita. 3 Il mio cuore si
riscaldato dentro di me; Un fuoco si acceso,
mentre io ravvolgeva questo nell'animo mio;
Ondeiohoparlatocollamialingua,dicendo:4O
Signore,fammiconoscereilmiofine,Equaleil
terminede'mieid;Fa'ch'iosappiaquantoioho
davivereancorainquestomondo. 5Eccotuhai
ridotti i miei d alla misura di un palmo, E il
tempodellamiavitacomenienteappote;Certo,
ogniuomo,quantunquesiainpi, tuttavanit.
(Sela.)6Certol'uomovaevieneinfigura;Certo
in vano si travagliano tutti, E adunano de' beni
senzasaperechiliraccorr. 7 Maora,Signore,
che aspetto io? La mia speranza in te. 8
Liberamidatuttiimieimisfatti;Nonfarmiessere
ilvituperiodellostolto.9Ioammutolisco,ionon
aprirlabocca;Perciocchtuhaifattoquesto.10
Toglimid'addossolatuapiaga;Iomivengomeno,
perlaguerrachetumifaicollatuamano. 11Se
tucastighialcunoconcastigamentid'iniquit,Tu
fai struggere tutto ci che vi di bello e
d'eccellenteinlui,Comeunatignuola;certo,ogni
uomovanit.(Sela.) 12Signore,ascoltalamia
orazione,eporgil'orecchioalmiogrido,Enon
esser sordo alle mie lagrime; Perciocch io son
forestiere appo te, Ed avveniticcio, come tutti i
miei padri. 13 Cessati da me, acciocch io mi
rinforzi,Innanzicheiomenevada,enonsiapi.
SALMOXL
Chiaspettaconpazienzasar
liberato.Ubbidienzavalmeglioche
sacrificio.Preghieraperottener
liberazione
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici
40 IO ho lungamente e pazientemente
aspettatoilSignore;Edeglisiinchinatoame,ed
haascoltatoilmiogrido;2Emihatrattofuordi
unafossaruinosa,Diunfangopantanoso;Edha
rizzatiimieipiedisopraunaroccia,Edhafermati
imieipassi. 3 Edhamessonellamiaboccaun
nuovo cantico Per lode dell'Iddio nostro; Molti
vedranno questo,etemeranno,Esiconfideranno
nel Signore. 4 Beato l'uomo che ha posto il
Signore per sua confidanza; E non riguarda a'
possenti superbi, N a quelli che si rivolgono
dietroamenzogna. 5 SignoreIddiomio,tufai
grandiletuemaraviglie;Eituoipensieriinverso
noiNonponnoperalcunamanieraessertispiegati
per ordine; Se io imprendo di narrarli e di
parlarne,Sontanticheiononpossoannoverarli.6
Tunonprendipiacereinsacrificio,ninofferta;
Tumihaiforateleorecchie;Tunonhaichiesto,
olocausto,nsacrificioperlopeccato.7Alloraio
hodetto:Eccomivenuto;Egliscrittodimenel
volumedelLibro.8Diomio,ioprendopiacerein
farlatuavolont;ElatuaLeggenelmezzodelle
mieinteriora.9Iohopredicatalatuagiustiziain
gran raunanza; Ecco io non ho rattenute le mie
labbra;Tulosai,Signore. 10Iononhonascosta
latuagiustiziadentroalmiocuore;Iohonarrata
latuaveritelatuasalute;Iononhocelatalatua
benignit,nlatuaverit,Ingranraunanza. 11
Tu, Signore, non rattenere inverso me le tue
compassioni; Guardinmi del continuo la tua
benignit e la tua verit. 12 Perciocch mali
innumerabilimihannocircondato;Lemieiniquit
mihannogiunto,Epurnonlepossovedere;Sono
in maggior numero che i capelli del mio capo,
Ondeilcuormivienmeno.13Piacciati,Signore,
liberarmi; Signore, affrettati in mio aiuto. 14
Quellichecercanol'animamia,perfarlaperire,
Sieno confusi, e svergognati tutti quanti; Quelli
che prendono piacere nel mio male, Voltino le
spalle, e sieno svergognati. 15 Quelli che mi
dicono: Eia, eia! Sieno distrutti, per ricompensa
del vituperio che mi fanno. 16 Rallegrinsi, e
gioiscanointetuttiquellichiticercano;Quelli
che amano la tua salute dicano del continuo:
MagnificatosiailSignore. 17 Quantoame,io
son povero,ebisognoso; Mapure ilSignoreha
curadime;Tuseiilmioaiutoeilmioliberatore;
ODiomio,nontardare.
512
 SALMOXLI
Diohacuradeipoveri.Davidesi
lagnadellamalvagitdeisuoinemici
ericorreaDioperesserneliberato
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici
41 BEATO colui che si porta saviamente
inversoilpoveroemisero;IlSignoreloliberer
nelgiornodell'avversit.2IlSignoreloguarder,
elomanterrinvita;Eglisarresobeatointerra;
E tu non lo darai, o Dio, alla voglia de' suoi
nemici. 3 IlSignorelososterr,quandosarnel
letto d'infermit; Quando sar in malattia, tugli
rivolteraituttoilsuoletto.4Iohodetto:Signore,
abbipietdime;Sanal'animamia;perciocchio
hopeccatocontroate. 5 Imieinemicitengono
malvagi ragionamenti di me, dicendo: Quando
morreglimai?equandosarperitoilsuonome?
6 Ese alcundiloro vieneavedermi,parlacon
menzogna; Il suo cuore accoglie iniquit; E
quando egli uscito fuori, ne ragiona. 7 Tutti
quellichemiodianobisbiglianoinsiemecontroa
me;Pensanodelmaledime; 8 Dicendo:Alcun
malignomalegliattaccatoaddosso;Eglinonsi
rilever giammai del male onde egli giace. 9
Eziandio l'uomo col quale io viveva in buona
pace,Sulqualeiomiconfidava,chemangiavail
miopane,Haalzatoilcalcagnocontroame. 10
Matu,Signore,abbipietdime,erilevami;Edio
far loro la lor retribuzione. 11 Da questo
conoscochetumigradisci,Cheilmionemiconon
trionfadime. 12 Anzitumihaisostenutonella
miaintegrit,Emihaistabilitoneltuocospettoin
perpetuo. 13 Benedetto sia il Signore, l'Iddio
d'Israele, Da un secolo infino all'altro secolo.
Amen,Amen.
SALMOXLII
IlSalmistabramosodiservireIddio
nelTempio
MaschildefigliuolidiCore,datoal
capode'Musici
42 COMEilcervoagognairividell'acque,
Cosl'animamiaagognate,oDio.2L'animamia
assetatadiDio,dell'Iddiovivente.Quandoverr,
e comparir io nel cospetto di Dio? 3 Le mie
lagrimesonoilmiocibogiornoenotte,Mentremi
dettotuttod:DoveiltuoDio? 4Iomiverso
addosso l'anima mia Quando mi riduco in
memoriaquestecose;Cheiopassavainischiera,
E camminava con essa infino alla Casa di Dio,
Con voce di canto e di lode, la moltitudine
facendofesta.5Animamia,perchtiabbatti,eti
commoviinme?AspettaIddio;perciocchancora
locelebrer;Ilsuoaspettocompiutasalvezza.6
ODiomio,l'animamiasiabbatteinme;Percimi
ricordoditedalpaesedelGiordano,Eda'monti
diHermon,dalmonteMisar.7Unabissochiama
l'altro abisso,alsuonde'tuoicanali;Tuttiituoi
fluttieletueondemisonpassateaddosso. 8 Il
Signoredigiornomanderlasuabenignit,Edi
notteioavrappomeisuoicantici, Ed orazione
all'Iddio della mia vita. 9 Io dir a Dio, mia
Rocca:Perchmihaitudimenticato?Perchvoio
attorno vestito a bruno, Per l'oppression del
nemico? 10 I miei nemici mi fanno onta,
trafiggendomi fino all'ossa, Mentre mi dicono
tuttod:DoveiltuoDio?11Animamia,perch
ti abbatti, e perch ti commovi in me? Aspetta
Iddio; perciocch ancora lo celebrer; Egli la
compiutasalvezzadellamiafaccia,eilmioDio.
SALMOXLIII
PreghieradelSalmistaperessere
ricondottonelsantuario
43 ODIO,fammiragione,edibattilamia
lite; Liberami dalla gente spietata, dall'uomo
frodolenteediniquo. 2 Perciocchtu sei l'Iddio
513
della mia fortezza; perch mi hai scacciato?
Perch vo io attorno vestito a bruno, Per
l'oppressiondelnemico?3Mandalatualuce,ela
tua verit; guidinmi esse, Ed introducanmi al
montedellatuasantit,ene'tuoitabernacoli. 4
Allora verr all'Altare di Dio, all'Iddio
dell'allegrezzadelmiogiubilo;Eticelebrercolla
cetera,oDio,Diomio.5Perchtiabbatti,anima
mia?eperchticommoviinme?AspettaIddio;
perciocchancoralocelebrer;Eglilacompiuta
salvezzadellamiafaccia,eilmioDio.
SALMOXLIV
IlpopolodiDio,memoredeipassati
favori,pregaperesserliberatodai
suoimalipresenti
Maschil,datoalcapode'Musici,de'
figliuolidiCore
44 O DIO, noi abbiamo udite colle nostre
orecchie, I nostri padri ci hanno raccontate Le
opere(che)tuoperastia'dloro,A'dantichi. 2
Tu,collatuamano,scacciastilegenti,epiantastii
nostri padri; Tu disertasti le nazioni, e
propagginastiinostripadri.3Perciocchessinon
conquistarono il paese colla loro spada, E il
bracciolorononlisalv;Anzilatuadestra,eil
tuobraccio,elalucedeltuovolto;Perciocchtuli
gradivi.4Tu,oDio,seilostessomioRe;Ordina
lesalvazionidiGiacobbe.5Pertenoicozzeremo
inostrinemici; NeltuoNomenoi calpesteremo
colorochesilevanocontroanoi.6Perciocchio
nonmiconfidonelmioarco,Elamiaspadanon
misalver.7Anzitucisalveraida'nostrinemici,
Erenderaiconfusiquellicheciodiano. 8Noici
glorieremo tuttod in Dio, E celebreremo il tuo
Nome in perpetuo. (Sela.) 9 E pure tu ci hai
scacciati,ecihaisvergognati;Enonesci pi co'
nostrieserciti. 10 Tucihaifattovoltarlespalle
dinanzialnemico;Equellicheciodianocihanno
predati.11Tucihairidottiadessercomepecore
damangiare;Ecihaidispersifralegenti. 12Tu
haivendutoiltuopopolosenzadanari,Enonhai
fattoalcunoavanzode'lorprezzi. 13 Tucihai
postiinvituperioappressoinostrivicini,Inbeffa,
e in ischernoa quellichestanno d'intornoanoi.
14 Tu ci hai messi ad essere proverbiati fra le
genti,Edhaifattocheciscossoilcapocontro
fraipopoli.15Ilmiovituperiotuttoddavantia
me,Elavergognadellamiafacciamihacoperto,
16Perlavocedelvituperatoreedell'oltraggiatore;
Per cagione del nemico e del vendicatore. 17
Tuttoquestociavvenuto,enonpertiabbiamo
dimenticato, E non ci siam portati dislealmente
contro al tuo patto. 18 Il cuor nostro non si
rivoltoindietro,Einostripassinonsisonosviati
da'tuoisentieri; 19Quantunquetuciabbitritati,
e messi in luogo di sciacalli; E ci abbi coperti
d'ombradimorte.20Senoiavessimodimenticato
il Nome dell'Iddio nostro, Ed avessimo stese le
maniadalcundiostrano,21Iddiononnefarebbe
egli inchiesta? Conciossiach egli conosca i
segretidelcuore. 22 Anzi,percagiontuasiamo
uccisi tuttod, Siam reputati come pecore da
macello. 23 Risvegliati;perchdormi,Signore?
Destati, non iscacciarci in perpetuo. 24 Perch
nascondilatuafaccia?Perchdimentichilanostra
afflizione e la nostra oppressione? 25
Conciossiach la nostra anima sia abbassata fin
nellapolvere, E ilnostroventresiaattaccatoalla
terra. 26 Levati in nostroaiuto,Eriscuotici,per
amordellatuabenignit.
SALMOXLV
Descrizioneprofeticadellaunione
spiritualediCristoedellaChiesa
Maschil,canticodamori,datoalcapo
de'Musici,de'figliuolidiCore,sopra
Sosannim
45 IL mio cuore sgorga un buon
ragionamento;IorecitoalRelemieopere;Lamia
lingua(sarcome)lapennadiunvelocescrittore.
2 Tuseipibelloche alcunode' figliuolidegli
uomini; Grazia sparsa sulle tue labbra; Perci
Iddiotihabenedettoineterno.3Oprode,cingiti
latuaspadaalfianco,Chelatuagloria,elatua
magnificenza; 4 E prospera nella tua gloria,
Cavalca in su la parola di verit, e di
mansuetudine,edigiustizia;Elatuadestratifar
514
vedere opere tremende. 5 Le tue saette sono
acute; I popoli caderanno sotto a te; Esse
entrerannonelcuorde'nemicidelRe.6ODio,il
tuotronoinsempiterno;Loscettrodeltuoregno
uno scettro di dirittura. 7 Tu hai amata la
giustizia, ed hai odiata l'empiet; Perci Iddio,
l'Iddiotuo,tihaunto.D'oliodiletiziasopraituoi
consorti.8Tuttiituoivestimentisonmirra,aloe,
e cassia, Chespandonoilloroodore da'palazzi
d'avorio, Dal luogo ove ti dato diletto. 9
Figliuoledire sono fraituoionori;LaSposa
alla tua man destra, adorna d'oro di Ofir. 10
Ascolta,fanciulla,eriguarda,eporgil'orecchio;E
dimenticailtuopopolo,elacasadituopadre;11
E il Re porr amore alla tua bellezza; Adoralo
adunque,perciocchegliiltuoSignore.12Ela
figliuola di Tiro, E i ricchi fra i popoli ti
supplicherannoconpresenti. 13 Lafigliuoladel
Re tutta gloriosa dentro; La sua vesta tutta
trapuntad'oro.14EllasarcondottaalReinvesti
ricamate, Avendo dietro a s le vergini sue
compagne,Chetisarannoeziandioaddotte,oRe.
15Tisarannocondotteconletizia,econgioia;Ed
entrerannonelpalazzodelRe. 16Ituoifigliuoli
sarannoinluogode'tuoi padri;Tulicostituirai
principi per tuttalaterra. 17 Io pubblicher la
memoria del tuo Nome, per ogni et; Perci, ti
celebrerannoipopoliinsempiterno.
SALMOXLVI
Completafiduciadiquelliche
credonoinDio
Cantico,datoalcapode'Musici,de'
figliuolidiCore,sopraAlamot.
46 IDDIO () nostro ricetto, e forza, (Ed)
aiutoprontissimonelledistrette.2Percinoinon
temeremo, quantunque la terra si tramutasse di
luogo,Eimontismossi fossersospinti inmezzo
delmare;3Eleacquediessoromoreggiassero,e
s'intorbidassero; E i monti fossero scrollati
dall'alterezzadiesso.(Sela.)4Ilfiume,iruscelli
diDiorallegrerannolasuaCitt. Il luogo santo
degliabitacolidell'Altissimo.5Iddionelmezzo
di lei, ella non sar smossa; Iddio la soccorrer
allo schiarir della mattina. 6 Le genti
romoreggiarono,iregnisicommossero;Eglidiede
fuorilasuavoce,laterrasistrusse. 7IlSignore
deglieserciti connoi;L'IddiodiGiacobbe il
nostroaltoricetto.(Sela.) 8Venite,mirateifatti
delSignore;Comeeglihaoperatecosestupende
nellaterra. 9 Eglihafatterestarleguerreinfino
all'estremitdellaterra;Egliharottigliarchi,e
messeinpezzilelance, Ed arsiicarricolfuoco.
10 Restate, econoscetecheio son Dio; Iosar
esaltatofralegenti,Iosaresaltatonellaterra.11
Il Signore degli eserciti con noi; L'Iddio di
Giacobbeilnostroaltoricetto.(Sela.)
SALMOXLVII
IltrionfodelregnodiDio
Salmo,datoalcapode'Musici,de'
figliuolidiCore
47 BATTETEVI a palme, o popoli tutti;
GiubilateaDioconvoceditrionfo.2Perciocch
il Signore l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re
sopratuttalaterra. 3 Egliridurripopolisotto
noi,Elanazionisottoinostripiedi. 4Egliciha
sceltalanostraeredit,LagloriadiGiacobbe,il
quale egli ama. (Sela.) 5 Iddio salito con
giubilo,IlSignoresalitoconsuonoditrombe.6
Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al
Renostro,salmeggiate. 7 PerciocchIddio Re
dituttalaterra;Salmeggiatemaestrevolmente 8
Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il
tronodellasuasantit. 9 Iprincipide'popolisi
son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio
d'Abrahamo, Perciocch aDio appartengono gli
scudidellaterra;Egligrandementeesaltato.
SALMOXLVIII
BellezzaeprivilegidiGerusalemme
CanticodiSalmo,defigliuolidiCore
48 ILSignore()grande,emoltoglorioso
NellaCittdell'Iddionostro,(nel)montedellasua
santit. 2 Il monte di Sion, il fondo verso il
515
Settentrione, La Citt del gran Re in bella
contrada, la gioia di tutta la terra. 3 Iddio
riconosciutone'palazzidiessa,peraltafortezza.
4Perciocchecco,iresieranoadunati,Ederano
tutti insieme passati oltre. 5 Come prima la
videro, furono attoniti, Si smarrirono, si
affrettarono afuggire. 6 Tremorelicolsequivi;
Doglia,comedidonnachepartorisce. 7 Furono
rotti come per lo vento orientale Che rompe le
navi di Tarsis. 8 Come avevamo udito, cos
abbiam veduto, Nella Citt del Signor degli
eserciti, Nella Citt dell'Iddio nostro; Iddio la
stabilir in perpetuo. (Sela.) 9 O Dio, noi
abbiamo, chetamente aspettata la tua benignit
DentroaltuoTempio. 10 ODio,quale iltuo
Nome,Talelatualode,infinoall'estremitdella
terra; La tua destra piena di giustizia. 11 Il
montediSionsirallegrer,LefigliuolediGiuda
festeggeranno, per li tuoi giudicii. 12 Circuite
Sion,eandateattornoalei,Contatelesuetorri.
13 Ponete menteallebastie, Mirate l'altezza de'
suoi palazzi; Acciocch lo raccontiate all'et a
venire. 14PerciocchquestoDioilnostroDio
insempiterno;Egliciguiderinfinoallamorte.
SALMOXLIX
Vanitdeibeniterreni;Diosolosalva
dallamorte
Salmo,datoalcapode'Musici,de'
figliuolidiCore
49 UDITE questo, popoli tutti; Porgete gli
orecchi, (voi) tutti gli abitanti del mondo; 2 E
plebei,enobili,Ericchi,ebisognosituttiinsieme.
3Lamiaboccaproferircosedigransapienza;E
il ragionamento del mio cuore sar di cose di
grande intendimento. 4 Io inchiner il mio
orecchioallesentenze;Iospieghersopralacetera
imieidettinotevoli. 5 Perchtemerne'giorni
dell'avversit Quando l'iniquit che mi alle
calcagnam'intornier? 6 Venesonmolti chesi
confidano ne' lor beni, E si gloriano della
grandezzadellelorricchezze. 7 Niunoperpu
riscuotereilsuofratello,NdareaDioilprezzo
delsuoriscatto. 8 Eilriscattodellalor propria
animanonputrovarsi,Eilmodonemancherin
perpetuo; 9 Perfarechecontinuinoaviverein
perpetuo, E che non veggano la fossa; 10
Conciossiachvegganocheisavimuoiono,Eche
parimenteipazzi,eglistoltiperiscono,Elasciano
ilorbeniadaltri.11Illorointimopensieroche
lelorcase dimoreranno ineterno, Eche leloro
abitazioni dureranno per ogni et; Impongono i
nomiloroadelleterre. 12Epurl'uomochein
onorenonvidimorasempre;Anzirendutosimile
allebestiecheperiscono.13Questalorvialoro
una pazzia; E pure i lor discendenti si
compiaccionoaseguireilorprecetti.(Sela.) 14
Sarannopostisotterra,comepecore;Lamorteli
pasturer; E gli uomini diritti signoreggeranno
sopra loro in quella mattina; E il sepolcro
consumer la lor bella apparenza, Che sar
portata via dal suo abitacolo. 15 Ma Iddio
riscuoter l'anima mia dal sepolcro; 16 Non
temere,quandoalcunosararricchito,Quandola
gloria della sua casa sar accresciuta. 17
Perciocch, quando egli morr non torr seco
nulla;Lasuaglorianongliscenderdietro. 18
Bench egli abbia benedetta l'anima sua in vita
sua;E tali tilodino,setutidipiacere,ebuon
tempo;19Quellaverrlovelagenerazionde'
suoi padri; Giammai in eterno non vedranno la
luce. 20L'uomocheinistatoonorevole,enon
haintelletto,simileallebestiecheperiscono.
SALMOL
Iddiogiudicherilmondo.Eglivuole
ubbidienzaenonsacrificio
SalmodiAsaf
50 ILSignore,l'Iddiodegl'iddii,haparlato,
edhagridatoallaterra,DalsolLevante,infinoal
Ponente. 2 Iddioapparitoingloria, DaSion,
luogo di compiuta bellezza. 3 L'Iddio nostro
verr,enonsenestarcheto;Egliavrdavantia
sunfuocodivorante,Ed'intornoasunaforte
tempesta. 4 Egligriderdaaltoalcielo,Edalla
terra, per giudicare il suo popolo; 5 E dir:
Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco
516
pattoconsacrificio. 6 Eicieliracconterannola
sua giustizia; Perciocch egli Iddio Giudice.
(Sela.) 7 Ascolta, popol mio, ed io parler;
Ascolta,Israele,ediotifarlemieprotestazioni.
Io sono Iddio,l'Iddiotuo. 8 Ionontiriprender
perlituoisacrificii,Nperlituoiolocaustichemi
sonocontinuamentepresentati.9Iononprender
giovenchi dalla tua casa, N becchi dalle tue
mandre. 10 Perciocchmie sono tuttelebestie
delleselve;Miotuttoilbestiamecheinmille
monti.11Ioconoscotuttigliuccellide'monti;E
lefieredellacampagnasonoamiocomando. 12
Seioavessifame,ionontelodirei;Perciocchil
mondo, e tutto quello ch' in esso, mio. 13
Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di
becchi? 14 Sacrifica lode a Dio, E paga
all'Altissimoituoivoti.15Einvocaminelgiorno
della distretta, Ed io te ne trarr fuori, e tu mi
glorificherai.16Maall'empioIddiohadetto:Che
haitudafararaccontareimieistatuti,Edarecarti
ilmiopattoinbocca? 17 Conciossiachtuodii
correzione,Egettidietroatelemieparole.18Se
tuvediunladro,tuprendipiacered'essereinsua
compagnia;Elatuapartecongliadulteri.19Tu
metti la tua bocca al male, E la tua lingua
congegnafrode.20Tusiedi,eparlicontroaltuo
fratello, E metti biasimo sopra il figliuol di tua
madre.21Tuhaifattequestecose,ediomisono
taciuto;Etuhaipensato,chedeltuttoioerasimile
ate.Iotiarguir,etelespiegherinsugliocchi.
22 Deh! intendete questo, voi che dimenticate
Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia
alcuno che riscuota. 23 Chi sacrifica lode mi
glorifica, E chi addirizza la sua via, Io gli
mostrerlasalutediDio.
SALMOLI
Davideconfessailsuopeccato,
supplicandoIddiodiperdonarloedi
cambiareilsuocuore
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici;intornoacicheilprofetaNatan
vennealui,dopoch'eglifuentratodaBat
seba
51ABBIpietdime,oDio,secondolatua
benignit; Secondo la moltitudine delle tue
compassioni,cancellaimieimisfatti. 2 Lavami
molto e molto della mia iniquit, E nettami del
mio peccato. 3 Perciocch io conosco i miei
misfatti,Eilmiopeccatodelcontinuodavantia
me. 4Iohopeccatocontroatesolo,Edhofatto
quellochetidispiace;Ioloconfesso,acciocchtu
siiriconosciutogiustonelletueparole,Epurone'
tuoi giudicii. 5 Ecco, io sono stato formato in
iniquit; E la madre mia mi ha conceputo in
peccato. 6 Ecco,tipiaciutoinsegnarmiverit
nell'interiore,Esapienzaneldidentro.7Purgami
conisopo,esarnetto;Lavami,esarpibianco
cheneve.8Fammiudiregioiaedallegrezza;Fa'
che le ossa che tu hai tritate, festeggino. 9
Nascondilatuafacciada'mieipeccati,Ecancella
tuttelemieiniquit.10ODio,creainmeuncuor
puro,Erinnovelladentrodimeunospiritodiritto.
11Nonrigettarmidallatuafaccia;Enontogliermi
loSpiritotuosanto.12Rendimil'allegrezzadella
tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi
sostenga.13Ioinsegnerletueviea'trasgressori;
Eipeccatorisiconvertirannoate. 14 Liberami
dalsangue,oDio,Diodellamiasalute;Lamia
lingua canter con giubilo la tua giustizia. 15
Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca
racconter la tua lode. 16 Perciocch tu non
prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l'avrei
offerto;Tunongradisciolocausto. 17Isacrificii
diDiosonolospiritorotto;ODio,tunonisprezzi
ilcuorrottoecontrito.18Fa'delbeneaSionper
la tua benevolenza; Edifica le mura di
Gerusalemme. 19 Allora prenderai piacere in
sacrificiidigiustizia,Inolocausti,einofferteda
ardere interamente; Allora si offeriranno
517
giovenchisultuoAltare.
SALMOLII
Davidepredicelarovinadellempioe
siaffidainDio
MaschildiDavide,datoalcapode'
Musici;intornoacicheDoegIdumeoera
venutoarapportareaSaullecheDavideera
entratoincasadiAhimelec
52 O POSSENTE (uomo), perch ti glorii
delmale?LabenignitdelSignore(dura)sempre.
2 La tua lingua divisa malizie; Ella come un
rasoioaffilato,otu,operatored'inganni.3Tuhai
amatoilmalepicheilbene;Lamenzognapi
cheilparlaredirittamente.4Tuhaiamatetuttele
parole di ruina, O lingua frodolente. 5 Iddio
altrestidistruggerineterno;Eglitiatterrer,eti
divellerdaltuotabernacolo,Etidiradicherdalla
terrade'viventi.(Sela.)6Eigiustilovedranno,e
temeranno;Esiriderannodilui,dicendo:7Ecco
l'uomo che non aveva posto Iddio per sua
fortezza;Anzisiconfidavanellagrandezzadelle
suericchezze,Esifortificavanellasuamalizia.8
MaiosarcomeunulivoverdeggiantenellaCasa
di Dio; Io mi confido nella benignit di Dio in
sempiterno.9OSignore,ioticelebrerineterno;
perciocch tu avrai operato; E sperer nel tuo
Nome,perciocch buono, Ed presentea'tuoi
santi.
SALMOLIII
Estremadepravazionediquelliche
neganoIddio
MaschildiDavide,datoalcapode'
Musici,sopraMahalat
53LOstoltohadettonelsuocuore:Non(vi
) Dio. Si son corrotti, eresi abbominevoli (in)
perversit;Non(vi)niunochefacciabene. 2
Iddiohariguardatodalcielosopraifigliuolidegli
uomini.Pervederesevifossealcunocheavesse
intelletto,ChecercasseIddio.3Tuttisoncorrotti,
tuttisondivenutipuzzolenti;Non vi niunoche
faccia bene, Non pur uno. 4 Non hanno essi
alcuno intendimento, questi operatori d'iniquit,
Che mangiano il mio popolo, come se
mangiasserodelpane, E noninvocanoIddio? 5
L saranno spaventati di grande spavento, Ove
per non sar cagion di spavento; Perciocch il
Signore dissipa le ossa di coloro Che si
accampano contro a te, o Sion; Tu li hai
svergognati; perciocch Iddio li sdegna. 6 Oh!
vengano pur da Sion le salvazioni d'Israele!
Quando Iddio trarr di cattivit il suo popolo,
Giacobbefestegger,Israelesirallegrer.
SALMOLIV
PreghieradiDavideperesserliberato
MaschildiDavide,datoalcapode'
Musici,sopraNeghinot.Intornoaciche
gliZifeivenneroadireaSaulle:Davide
nonsinascondeegliappressodinoi?
54 O DIO, salvami per lo tuo Nome, E
fammi ragione per la tua potenza. 2 O Dio,
ascolta la mia orazione; Porgi gli orecchi alle
paroledellamiabocca.3Perciocchdegliuomini
stranierisisonlevaticontroame;Edegliuomini
violenticercanol'animamia,Iqualinonpongono
Iddiodavantiagliocchiloro.(Sela.)4Ecco,Iddio
il mio aiutatore; Il Signore fra quelli che
sostengonol'animamia. 5Eglirenderilmalea'
mieinemici.Distruggiliperlatuaverit. 6 Ioti
far sacrificio d'animo volonteroso; Signore, io
celebrer il tuo Nome, perciocch buono. 7
Perciocchessomihatrattofuorid'ognidistretta;
El'occhiomiohavedutone'mieinemiciciche
iodesiderava.
518
 SALMOLV
Davidesilagnadellamalvagitdei
suoinemici,perseveranellorazione,e
sirimetteinDio
MaschildiDavide,datoalcapode'
MusicisopraNeghinot
55 O DIO, porgi l'orecchio alla mia
orazione; E non nasconderti dalla mia
supplicazione.2Attendiame,erispondimi;Iomi
lagnonellamiaorazione,eromoreggio; 3Perlo
gridar del nemico, per l'oppressione dell'empio;
Perciocch essi mi traboccano addosso delle
calamit,Eminimicanoconira.4Ilmiocuore
angosciato dentro di me; E spaventi mortali mi
sono caduti addosso. 5 Paura e tremito mi
sopraggiunto;Eterroremihacoperto. 6Ondeio
hodetto:Oh!avessiiodelleale,comelecolombe!
Iomenevolerei,emiriparereiinalcunluogo.7
Ecco,iomenefuggireilontano;Iodimorereinel
deserto.(Sela.)8IomiaffrettereidiscampareDal
vento impetuoso e dal turbo. 9 Disperdili,
Signore; dividi le lor lingue; Perciocch io ho
vedute violenze e risse nella citt. 10 Essa n'
circondatad'intornoallesuemura,giornoenotte;
Einmezzoadessa vi iniquitedingiuria. 11
Dentrodiessanonvialtrochemalizie;Frodied
inganni non si muovono dalle sue piazze. 12
Perciocchnonstato unmionemico che miha
fattovituperio;Altrimenti,iol'avreicomportato;
Non stato unochemiavesseinodio che si
levato contro a me; Altrimenti, io mi sarei
nascosto da lui. 13 Anzi, sei stato tu, ch'eri,
secondolamiaestimazione,Ilmioconduttore,ed
il mio famigliare. 14 Che comunicavamo
dolcementeinsiemei nostri segreti, E andavamo
dicompagnianellaCasadiDio.15Mettalorola
morte la mano addosso, Scendano sotterra tutti
vivi; Perciocch nel mezzo di loro, nelle lor
dimore,nonvialtrochemalvagit.16Quant'a
me,iogrideraDio,EilSignoremisalver. 17
Lasera,lamattina,einsulmezzod,ioorere
romoregger;Edegliudirlamiavoce. 18 Egli
riscuoterl'animamiadall'assaltochemidato,E
lametter inpace;Perciocchessisoncontroa
me in gran numero. 19 Iddio mi udir, e li
abbatter;Egli, dico,chedimorainognieternit;
(Sela.)Perciocchgiammainonsimutano,Enon
temonoIddio.20Hannomessalamanoaddossoa
quelli che vivevano in buona pace con loro;
Hannorottoillorpatto.21Lelorbocchesonpi
dolcicheburro;Mane'cuoriloroviguerra;Le
lorparolesonpimorbidecheolio,Masontante
coltellate. 22 RimettinelSignoreiltuopeso,ed
eglitisosterr;Eglinonpermettergiammaicheil
giusto caggia. 23 Ma tu, o Dio, farai scender
coloronelpozzodellaperdizione;Gliuominidi
sangue e di frode Non compieranno a mezzo i
giorniloro;Maiomiconfiderinte.
SALMOLVI
DavidepregaDiodisalvarlodaisuoi
nemici,egilolodaperlaconcessa
liberazione
MictamdiDavide,intornoacichei
FilisteilopreseroinGat;datoalcapode'
Musici,insuIonatelemrehochim
56ABBIpietdime,oDio;Perciocchgli
uomini agola apertasonodietroa me;(Imiei)
assalitorimistringonotuttod.2Imieinemicison
dietroameagolaapertatuttod;Perciocchgran
numerodigentemiassaledaalto. 3 Nelgiorno
cheiotemer,Iomiconfiderinte.4Coll'aiuto
di Dio,ioloderlasuaparola;Iomiconfidoin
Dio,Ionontemercosachemipossafarlacarne.
5Tuttodfannodoloroselemieparole;Tuttiilor
pensieri son controameamale. 6 Siradunano
insieme,stannoinagguato;spianolemiepedate,
Come aspettando di coglier l'anima mia. 7 In
vanosarebbeilsalvarlorolavita;ODio,trabocca
i popoli nella tua ira. 8 Tu hai contate le mie
fughe;Riponilemielagrimene'tuoibarili;Non
sono elleno nel tuo registro? 9 Allora i miei
nemici volteranno le spalle, nel giorno che io
grider;Questosoio,cheIddioperme.10Con
l'aiutodiDio,ioloderlasuaparola;Conl'aiuto
del Signore, io loder la sua parola. 11 Io mi
confidoinDio;Ionontemercosachemipossa
farl'uomo. 12Iohosoprameivoticheiotiho
519
fatti,oDio;Iotirenderlodi. 13 Conciossiach
tuabbiriscossal'animamiadallamorte;Nonhai
tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocch io
cammininelcospettodiDionellalucede'viventi?
SALMOLVII
Davidechiedesoccorsocontroaisuoi
nemicielodailSignore
MictamdiDavide,intornoacichegli
senefuggnellaspelonca,dinnanzia
Saulle;datoalcapode'MusicisopraAl
tashet
57 ABBIpietdime,oDio;abbipietdi
me;Perciocchl'animamiasiconfidainte,Edio
holamiasperanzanell'ombradelletueale,Finch
sienopassatelecalamit. 2 Iogriderall'Iddio
altissimo;ADiochedcompimentoa'fattimiei.
3Eglimanderdalcieloasalvarmi;Eglirender
confuso colui ch' dietro a me a gola aperta.
(Sela.) Iddio mander la sua benignit, e la sua
verit. 4 L'anima mia in mezzo a' leoni; Io
giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son
lance,esaette,Elacuilingua spadaacuta. 5
Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua
gloria sopra tutta la terra. 6 Essi avevano
apparecchiataunaretea'mieipassi,Gitiravanoa
basso l'anima mia; Avevano cavata una fossa
davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro.
(Sela.) 7 Ilmiocuoredisposto,oDio;ilmio
cuore disposto; Io canter, e salmegger. 8
Gloriamia,destati;destati,saltero,ecetera;Iomi
risveglierall'alba. 9 Ioticelebrer,oSignore,
fraipopoli;Iotisalmeggerfralenazioni; 10
Perciocch la tua benignit grande infino al
cielo, E la tua verit infino alle nuvole. 11
Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua
gloriasopratuttalaterra.
SALMOLVIII
Lefrodideimalvagi.Diolipunire
salverilgiusto
MictamdiDavide,datoalcapode'
Musici,sopraAltashet
58 DI vero, parlate voi giustamente?
Giudicatevoidirittamente,ofigliuolidiuomini?
2 Anzivoifabbricateperversitnelcuorvostro;
Voi bilanciate la violenza delle vostre mani in
terra. 3 Questi empisonostatialienatifindalla
matrice; Questi parlatoridimenzogna sonostati
sviati fin dal seno della madre. 4 Hanno del
velenosimilealvelenodelserpente; Sono come
l'aspidosordo,chesituraleorecchie; 5 Ilqual
nonascoltalavocedegl'incantatori, N dichi
saputoinfareincantagioni.6ODio,stritolaloroi
denti nella lor bocca; O Signore, rompi i
mascellaride'leoncelli.7Struggansicomeacque,
evadansenevia;TiriIddiolesuesaette,einuno
stantesienoricisi.8Trapassino,comeunalumaca
che si disfa; Come l'abortivodi una donna, non
vegganoilsole. 9 Avantichelevostrepignatte
sentano ilfuoco delpruno,Portivialabuferail
verde ed il secco. 10 Il giusto si rallegrer,
quando avr veduta la vendetta; Egli bagner i
suoipiedinelsanguedell'empio. 11 Eciascuno
dir:Certoeglivifruttopelgiusto;Vipureun
Diogiudiceinterra.
SALMOLIX
DavidepregaDiocheloliberi,e
protestadellasuainnocenza
MictamdiDavide,intornoaciche
Saullemandaguardarlasuacasa,per
ucciderlo;datoalcapode'Musici,sopra
Altashet
59 DIO mio, riscuotimi da' miei nemici;
Levamiadaltod'infraquellichesilevanocontroa
me. 2 Riscuotimi dagli operatori d'iniquit, E
salvami dagli uomini di sangue. 3 Perciocch,
ecco, han posti agguati all'anima mia; Uomini
520
possentisisonraunaticontroame;Senza chevi
sia inme,nmisfatto,npeccato,oSignore. 4
Bench,nonvisiainiquitinme,purcorrono,esi
apparecchiano;Destatipervenireadincontrarmi,
evedi. 5 Tu,dico,SignoreIddiodeglieserciti,
Diod'Israele,Risvegliatipervisitartuttelegenti;
Non far grazia a tutti quelli che perfidamente
operano iniquit. (Sela.) 6 La sera vanno e
vengono;romoreggianocomecani,Ecircuiscono
lacitt. 7Ecco,sgorganoparolecollalorbocca;
Hanno de' coltelli nelle lor labbra; perciocch
dicono:Chiciode?8Matu,Signore,tirideraidi
loro; Tu ti befferai di tutte le genti. 9 Io mi
guarder dalla lor forza, riducendomi a te;
Perciocchtu,oDio, sei ilmioaltoricetto. 10
L'Iddiomiobenignomiverradincontrare;Iddio
mi far veder ne' miei nemici quello che io
desidero. 11 Nonucciderligi;chetalorailmio
popolononlodimentichi;Falli,perlatuapotenza,
andar vagando; ed abbattili, O Signore, scudo
nostro; 12 Per lopeccatodellalorbocca, per le
paroledellelorlabbra;Esienocoltiperl'orgoglio
loro, E perciocch tengono ragionamenti di
esecrazioniedimenzogne.13Distruggilineltuo
furore; distruggili s che non sieno pi; E
sappiano,cheIddiosignoreggiainGiacobbe,Anzi
finoalleestremitdellaterra.(Sela.) 14 Vadano
pure,evenganolasera;romoregginocomecani,E
circuiscanolacitt. 15 Andrannotapinandoper
trovarda mangiare;Avvegnachnonsienosazii,
purpasserannocoslanotte. 16Maiocanterla
tuapotenza,Elamattinaloderadaltavocelatua
benignit;PerciocchtumiseistatoaltoricettoE
rifugio,nelgiornochesonostatodistretto. 17 O
miaforza,iotisalmegger;PerciocchIddio il
mioaltoricetto,l'Iddiomiobenigno.
SALMOLX
Innodiringraziamentopervarie
vittorie
MictamdiDavide,dainsegnare;datoal
capode'Musici,sopraSusanedut;intornoa
cich'eglidiedeilguastoallaSiriadiSoba;
echeIoab,ritornando,sconfissegl'Idumei
nellavalledelSale;innumerodidodici
mila
60 O DIO, tu ci hai scacciati, tu ci hai
dissipati,Tutiseiadirato;(epoi),tutiseirivoltoa
noi. 2Tuhaiscrollatalaterra,el'haischiantata;
Ristoralesuerotture;perciocchsmossa. 3Tu
haifattesentirealtuopopolocosedure;Tucihai
datoaberedelvinodistordimento.4Maora,tu
haidatoaquellichetitemonounabandiera,Per
alzarla, per amor della tua verit. (Sela.) 5
Acciocchlatuadilettagentesialiberata,Salvami
colla tuadestra,erispondimi. 6Iddiohaparlato
perlasuasantit:Iotrionfer,IospartirSichem,
emisurerlavallediSuccot. 7MioGalaad,e
mioManasse,EdEfraimlaforzadelmiocapo;
Giudailmiolegislatore;8Moablacaldaiadel
miolavatoio;IogetterlemiescarpesopraEdom;
OPalestina,fammidelleacclamazioni. 9Chimi
condurrnellacittdellafortezza?Chimimener
finoinEdom? 10Nonsaraidessotu,oDio,che
ciaveviscacciati?Enonuscivi pi fuori,oDio,
co'nostrieserciti? 11 Dacciaiuto, peruscir di
distretta; Perciocch il soccorso degli uomini
vanit. 12 InDionoifaremoprodezze;Edegli
calpesterinostrinemici.
SALMOLXI
DavidesirifugiainDio
SalmodiDavide,datoalcapode'Musici
sopraNeghinot
61ODIO,ascoltailmiogrido;Attendialla
miaorazione. 2 Iogridoatedall'estremitdella
terra,mentreilmiocuorespasima;Conducimiin
sularocca,chetroppoaltadasalirvidame. 3
521
Perciocchtumiseistatounricetto,Unatorredi
fortezzad'innanzialnemico. 4 Iodimorernel
tuotabernacolopermoltisecoli;Iomiriparernel
nascondimentodelletueale.(Sela.)5Perciocch
tu,oDio,haiesauditiimieivoti;Tumihaidata
l'eredit di quelli che temono il tuo Nome. 6
Aggiungigiornisopragiornialre; Sieno glianni
suoiaguisadimolteet.7Dimoriinperpetuonel
cospettodiDio;Ordinabenigniteverit che lo
guardino. 8 Cos salmegger il tuo Nome in
perpetuo,Peradempiereognigiornoimieivoti.
SALMOLXII
EsortazioneafidareinDiosolo
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici,sopraifigliuolidiIedutun
62L'ANIMAmiasiacquetainDiosolo;Da
lui(procede)lamiasalute. 2 Eglisolo lamia
roccaelamiasalvezza,Ilmioaltoricetto;ionon
sar giammai grandemente smosso. 3 Infino a
quandoviavventeretesopraunuomo? Voistessi
sareteuccisi tutti quanti; E sarete simili aduna
paretechinata, Ead unmuricciuolosospinto. 4
Essinonconsiglianod'altrochedisospingergi
quest'uomodallasuaaltezza;Prendonopiacerein
menzogna; Benedicono colla lor bocca, Ma
maledicono nel loro interiore. (Sela.) 5 Anima
mia, acquetati in Dio solo; Perciocch la mia
speranzapendedalui.6Eglisololamiaroccae
lamiasalvezza;Egli ilmioaltoricetto,ionon
sargiammaismosso.7InDiolamiasalvezza
elamiagloria;InDiolamiaforterocca,ilmio
ricetto. 8 Confidatevi in lui, o popolo, in ogni
tempo;Spandeteivostricuori nel suocospetto;
Iddio lanostrasperanza.(Sela.) 9 Gliuomini
volgarinonsonoaltrochevanit,Einobilialtro
che menzogna; Se fosser messi in bilance, Tutti
insiemesarebberopileggierichelavanitstessa.
10Nonviconfidateinoppressione,Ninrapina;
nondateviallavanit;Selericchezzeabbondano,
Non vi metteteilcuore. 11 Iddiohaparlatouna
volta, E due volte ho udito lo stesso; Che ogni
forza appartiene aDio; 12 Echeate,Signore,
appartiene labenignit;Perciocchturenderaila
retribuzioneaciascunosecondolesueopere.
SALMOLXIII
DavidebramalapresenzadiDio
SalmodiDavide,compostoquandoegli
eraneldesertodiGiuda
63 ODIO,tu(sei)l'Iddiomio,ioticerco;
L'animamiaassetatadite;lamiacarnetibrama
Interraaridaedasciutta,senz'acqua.2Costiho
iomiratonelsantuario,Riguardandolatuaforza,
e la tuagloria. 3 Perciocchlatuabenignit
cosa buona pi che la vita, Le mie labbra ti
loderanno. 4 Cos ti benedir in vita mia; Io
alzerlemiemanineltuoNome.5L'animamia
saziata come di grasso e di midolla; E la mia
boccatiloderconlabbragiubilanti.6Quandoio
miricordoditesulmioletto.Iomeditoditenelle
vegliedellanotte. 7Perciocchtumiseistatoin
aiuto,Iogiubiloall'ombradelletueale.8L'anima
mia attaccata dietro a te; La tua destra mi
sostiene.9Maquellichecercanol'animamia,per
disertarla, Entreranno nelle pi basse parti della
terra.10Sarannoatterratiperlaspada;Sarannola
partedellevolpi.11MailresirallegrerinDio;
Chiunquegiuraperlui,siglorier;Perciocchla
boccadiquellicheparlanofalsamentesarturata.
SALMOLXIV
Davidedomandaesperaliberazione
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici
64 O DIO, ascolta la mia voce, mentre io
(fo) la mia orazione; Guarda la vita mia dallo
spaventodelnemico.2Nascondimidalconsiglio
de' maligni, E dalla turba degli operatori
d'iniquit; 3 Iqualihannoaguzzatalalorlingua
comeunaspada;Einluogodisaette,hannotratte
parole amare; 4 Per saettar l'uomo intiero in
luoghinascosti;Disubitoimprovvisolosaettano,
enonhannotimorealcuno. 5 Fermanofraloro
pensierimalvagi;Divisanoditenderdinascosto
522
lacci, Dicono: Chi li vedr? 6 Investigano
malizie;ricercanotuttocichesipuinvestigare;
E quanto pu l'interior dell'uomo, ed un cuor
cupo.7MaIddiolisaetter;Lelorferitesaranno
comedisaettasubitanea.8Elelorlinguesaranno
traboccatesopraloro;Chiunquelivedrfuggir.
9 Etuttigliuominitemeranno,Eracconteranno
l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli
avrfatto.10IlgiustosirallegrernelSignore,e
spererinlui;Etuttiquellichesondirittidicuore,
siglorieranno.
SALMOLXV
Lodieringraziamentoperibeni
ricevuti
SalmodicanticodiDavide,datoalcapo
de'Musici
65ODIO,lodetiaspettainSion;E(quivi)ti
saranpagatiivoti. 2 Otu ch'esaudisciipreghi,
Ognicarneverrate. 3Coseiniquemiavevano
sopraffatto;Matupurghilenostretrasgressioni.4
Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto
accostareate.Acciocchabitine'tuoicortili!Noi
saremosaziatide'benidellatuaCasa,Dellecose
santedeltuoTempio.5ODiodellanostrasalute,
Confidanza di tutte le estremit le pi lontane
della terra e del mare, Rispondici, per la tua
giustizia, in manieretremende. 6 Esso,collasua
potenza,fermaimonti;Egli cintodiforza. 7
Egliacquetailromorde'mari,lostrepitodellesue
onde,Eiltumultode'popoli. 8 Ondequelliche
abitanonellaestremitdellaterratemonode'tuoi
miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la
mattinaelasera.9Tuvisitilaterra,el'abbeveri;
Tul'arricchiscigrandemente;IruscellidiDioson
pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor
frumento,dopochetul'haicospreparata. 10Tu
adacquilesueporche;tupareggiisuoisolchi;Tu
lastempricollestilledellatuapioggia;tubenedici
i suoi germogli; 11 Tu coroni de' tuoi beni
l'annata; E le tue orbite stillano grasso. 12 Le
mandriedeldesertostillano;Eicollisoncintidi
gioia. 13Lepianuresonrivestitedigregge,Ele
vallicopertedibiade;Dnnovocidiallegrezza,ed
anchecantano.
SALMOLXVI
Iddiolodatoperlesuegrandiopere
Canticodisalmo,datoalcapode'
Musici
66 DATE voci di allegrezza a Dio, (Voi)
tutti (gli abitanti del)la terra; 2 Salmeggiate la
gloriadelsuoNome;Rendetelasualodegloriosa.
3DiteaDio:Oquantosontremendeletueopere!
Perlagrandezzadellatuaforza,ituoinemiciti
s'infingono. 4 Tutta la terra ti adora, e ti
salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. (Sela.) 5
Venite,evedeteifattidiDio;Eglitremendoin
opere, sopra i figliuoli degli uomini. 6 Egli
convert gi il mare in asciutto; Il suo popolo
passilfiumeapi;Quivinoicirallegrammoin
lui. 7 Egli, colla sua potenza, signoreggia in
eterno;Isuoiocchiriguardanolegenti;Iribelli
nons'innalzeranno.(Sela.)8Voipopoli,benedite
ilnostroDio; Efate risonare ilsuonodella sua
lode. 9Egliquelcheharimessainvital'anima
nostra; E non ha permesso che i nostri piedi
cadessero.10Perciocch,oDio,tucihaiprovati;
Tucihaipostialcimento,comesiponel'argento.
11 Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi
postounostrettoioa'nostrilombi. 12 Tuavevi
fatto cavalcar gli uomini in sul nostro capo;
Eravamoentratinelfuocoenell'acqua;Matuci
haitrattifuoriinluogodirefrigerio.13Ioentrer
nellatuaCasaconolocausti;Iotipagherimiei
voti; 14 Iqualilemielabbrahanproferiti,Ela
miaboccahapronunziati,mentreioeradistretto.
15 Io ti offerir olocausti di bestie grasse, Con
profumodimontoni;Iosacrificherbuoiebecchi.
(Sela.) 16 Venite, voi tuttichetemeteIddio, ed
udite; Io vi racconter quello ch'egli ha fatto
all'animamia. 17Iogridaialuicollamiabocca,
Edeglifuesaltatosottolamialingua. 18 Seio
avessimiratoadalcunainiquitnelmiocuore,Il
Signorenon mi avrebbeascoltato; 19 Macerto
Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce
dellamiaorazione. 20 Benedetto sia IddioChe
nonharigettatalamiaorazione,Nritrattadame
523
lasuabenignit.
SALMOLXVII
IlregnodiDiosiestenderpertutta
laterra
Salmodicantico,datoalcapode'
MusicisopraNeghinot
67IDDIOabbiamercdinoi,ecibenedica;
(Iddio)facciarisplendereilsuovoltoversonoi.
[Sela.]2Acciocchlatuaviasiconoscainterra,
E la tua salute fra tutte le genti. 3 I popoli ti
celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti
celebreranno. 4 Le nazioni si rallegreranno, e
giubileranno; Perciocch tu giudicherai i popoli
dirittamente, E condurrai le nazioni nella terra.
(Sela.) 5Ipopoliticelebreranno,oDio;Ipopoli
tuttiquantiticelebreranno. 6Laterraprodurril
suo frutto; Iddio, l'Iddio nostro ci benedir. 7
Iddiocibenedir;Etutteleestremitdellaterralo
temeranno.
SALMOLXVIII
LodieringraziamentiallIddio
liberatore
SalmodicanticodiDavide,datoalcapo
de'Musici
68 LEVISI Iddio, e i suoi nemici saranno
dispersi;Equellichel'odianofuggirannod'innanzi
alsuocospetto.2Tulidissiperaicomesidissipa
ilfumo;GliempiperirannoperlapresenzadiDio,
Comelacerastruttaperlofuoco.3Maigiusti
si rallegreranno, e trionferanno nel cospetto di
Dio; E gioiranno con letizia. 4 Cantate a Dio,
salmeggiateilsuoNome,Rilevatelestradeacolui
checavalcaperluoghideserti;Eglisichiamaper
nome:IlSignore;efesteggiatedavantialui. 5
Egli il padre degli orfani, e il giudice delle
vedove;Iddionell'abitacolodellasuasantit; 6
Iddio, che fa abitare in famiglia quelli ch'erano
soli; Che trae fuori quelli ch'erano prigioni ne'
ceppi; Ma fa' che i ribelli dimorano in terra
deserta.7ODio,quandotuuscistidavantialtuo
popolo, Quando tu camminasti per lo deserto;
(Sela.) 8 La terra trem, i cieli eziandio
gocciolarono,perlapresenzadiDio;Sinaistesso,
perlapresenzadiDio,dell'Iddiod'Israele. 9 O
Dio,tuspandilapioggiadelleliberalitsoprala
tuaeredit;E,quandotravagliata,tularistori.
10Inessadimorailtuostuolo;ODio,perlatua
bont, tu l'haiapparecchiataperipoveri afflitti.
11 IlSignorehadatomateriadiparlare;Quelle
chehannorecatelebuonenovelle,sonostateuna
grandeschiera.12Fuggiti,fuggitisenesonoire
degli eserciti; E quelle che dimoravano in casa
hannospartitelespoglie. 13Quandogiaceretein
mezzo agli ovili, Sarete come le ale di una
colomba, coperta d'argento, Le cui penne son
gialle d'oro. 14 Dopo che l'Onnipotente ebbe
dispersiireinquella,Laterrafucomequando
nevicatoinSalmon.15OmontediDio,omonte
di Basan, O monte di molti gioghi, o monte di
Basan! 16Perchsaltellatevoi,omontidi molti
gioghi? Iddio desidera questo monte per sua
stanza;AnziilSignoreabiter quivi inperpetuo.
17LacavalleriadiDiocamminaadoppiedecine
di migliaia, A doppie migliaia; Il Signore fra
essi;Sinainelsantuario.18Tuseisalitoinalto,
tunehaimenatoincattivitnumerodiprigioni;
Tu hai presi doni d'infra gli uomini, Eziandio
ribelli,perfar ora unafermadimora,oSignore
Iddio. 19 Benedetto sia ilSignore, ilquale ogni
giornocicolmadibeni;Eglil'Iddiodellanostra
salute. (Sela.) 20 Iddio l'Iddio nostro, per
salvarci; Ed al Signore Iddio appartengono le
uscite della morte. 21 Certo Iddio trafigger il
capode'suoinemici.Lasommitdelcapoirsuto
dichicamminane'suoipeccati.22IlSignoreha
detto:IotitrarrdiBasan,Titrarrdalfondodel
mare;23Acciocchiltuopi,elalinguade'tuoi
caniSiaffondinelsanguede'nemici,edel capo
stesso.24ODio,letueandaturesisonvedute;Le
andaturedell'Iddio,eRemio,nelluogosanto.25
Cantoriandavanoinnanzi,esonatoridietro;Enel
mezzoverginichesonavanotamburi,dicendo:26
Benedite Iddio nelle raunanze; Benedite il
Signore,voichesietedellafonted'Israele. 27Ivi
era il piccolo Beniamino, che ha signoreggiato
sopraessi;Icapi diGiuda, colleloroschiere; I
524
capidiZabulon,icapidiNeftali. 28L'Iddiotuo
haordinatalatuafortezza;Rinforza,oDio,ci
chetuhaioperatoinversonoi. 29Rinforzalodal
tuoTempio,disopraaGerusalemme;Fa'cheire
ti portino presenti. 30 Disperdi le fiere delle
giuncaie, La raunanza de' possenti tori, e i
giovenchid'infraipopoli,Iqualisiprostranocon
moneted'argento;Dissipaipopolichesidilettano
in guerre. 31 Vengano gran signori di Egitto;
AccorranogliEtiopiaDio,collemanipiene. 32
Oregnidellaterra,cantateaDio;Salmeggiateal
Signore;(Sela.) 33 Acoluichecavalcasoprai
cielide'cielieterni;Ecco,eglituonapotentemente
colla sua voce. 34 Date gloria a Dio; La sua
magnificenza sopraIsraele,elasuagloriane'
cieli.35ODio,tuseitremendoda'tuoisantuari;
L'Iddiod'Israele quelchedvaloreeforzeal
popolo.BenedettosiaIddio.
SALMOLXIX
EstremesofferenzediDavide,
raffigurantiquelledelMessia
SalmodiDavide,datoalcapode'
Musici,sopraSosannim
69 SALVAMI,oDio;Perciocchleacque
son pervenute infino all'anima. 2 Io sono
affondatoinunprofondopantano,Ovenon vi
luogo da fermare il pi; Io son giunto alle
profonditdell'acqua,elacorrentem'inonda.3Io
sonostancodigridare,ioholagolaasciutta;Gli
occhimisonvenutimeno,aspettandol'Iddiomio.
4 Quelli che mi odiano senza cagione Sono in
maggiornumerocheicapellidelmiocapo;Quelli
chemidisertano,echemisononemiciatorto,si
fortificano; Ecco l, io ho renduto ci che non
avevarapito.5ODio,tuconoscilamiafollia;E
lemiecolpenontisonoocculte.6OSignore,Dio
deglieserciti,Quellichesperanointenonsieno
confusi per cagion di me; Quelli che ti cercano
nonsienosvergognatiperme,ODiod'Israele. 7
Perciocch per l'amor di te io soffro vituperio;
Vergogna mi ha coperta la faccia. 8 Io son
divenuto strano a' miei fratelli, E forestiere a'
figliuolidimiamadre.9Perciocchlozelodella
tuaCasamiharoso;Eivituperiidiquellicheti
fannovituperiomicaggionoaddosso. 10 Ioho
pianto, affliggendo l'anima mia col digiuno; Ma
ci mitornatoingrandeobbrobrio. 11 Ancora
hofattod'unsaccoilmiovestimento;Masonloro
statoinproverbio. 12 Quellicheseggononella
portaragionanodime;Elecanzonide'bevitoridi
cervogia ne parlano. 13 Ma quant' a me, o
Signore,lamiaoraziones'indirizzaate;Eglivi
untempodibenevolenza;ODio,perlagrandezza
dellatuabenignit,Eperlaveritdellatuasalute,
rispondimi. 14 Tirami fuor del pantano, che io
nonviaffondi,Echeiosiariscossodaquelliche
mi hanno in odio, Dalle profondit delle acque;
15 Che la corrente delle acque nonm'inondi, E
cheilgorgononmitranghiotta,Echeilpozzonon
turi sopra me la sua bocca. 16 Rispondimi, o
Signore; perciocch la tua benignit buona;
Secondo la grandezza delle tue compassioni
riguardaversome. 17 Enonnascondereiltuo
volto dal tuo servo; Perciocch io son distretto;
affrettati,rispondimi. 18Accostatiall'animamia,
riscattala;Riscuotimi,percagionde'mieinemici.
19 Tuconosciilvituperio,l'onta,elavergogna
chemifatta;Tuttiimieinemicisondavantiate.
20Ilvituperiomiharottoilcuore,eiosontutto
dolente;Edhoaspettatochealcunosicondolesse
meco,manonvistatoalcuno;Edhoaspettatide'
consolatori,manonnehotrovati.21Hanno,oltre
aci,messodelvelenonellamiavivanda;E,nella
miasete,mihannodatoaberedell'aceto. 22Sia
lalormensaunlacciotesodavantialoro;Elelor
prosperit sienoloro unatrappola. 23 Gliocchi
lorosienooscurati,schenonpossanovedere;E
fa'lorodelcontinuovacillareilombi. 24Spandi
l'ira tua sopra loro, E colgali l'ardor del tuo
cruccio. 25 Sienodesolatiilorpalazzi;Ne'lor
tabernacoli non vi sia alcuno abitatore. 26
Perciocch hanno perseguitato colui che tu hai
percosso,Efattelelorfavoledeldoloredicoloro
chetuhaiferiti. 27 Aggiugniloroiniquitsopra
iniquit;Enonabbianogiammaientrataallatua
giustizia. 28Sienocancellatidallibrodellavita;
Enonsienoscrittico'giusti.29Ora,quant'ame,
iosonoafflittoeaddolorato;Latuasalute,oDio,
mileviadalto. 30IoloderilNomediDiocon
cantici,Elomagnificherconlode.31Ecisar
525
piaccettevolealSignore,chebue,Chegiovenco
concornaedunghie.32Imansueti,vedendoci,
sirallegreranno;Edilcuorvostroviver,ovoiche
cercateIddio.33PerciocchilSignoreesaudiscei
bisognosi, E non isprezza i suoi prigioni. 34
Lodinloicielielaterra;Imari,etuttocichein
essiguizza. 35PerciocchIddiosalverSion,ed
edificher le citt di Giuda; E coloro vi
abiteranno,epossederannoSionpereredit.36E
laprogeniede'suoiservitoril'ereder;Equelliche
amanoilsuoNomeabiterannoinessa.
SALMOLXX
DavidechiedeaiutoalSignore
SalmodiDavide,darammemorare;dato
alcapode'Musici
70ODIO,(affrettati)aliberarmi;OSignore,
affrettati in mio aiuto. 2 Quelli che cercano
l'animamiasienconfusiesvergognati;Quelliche
prendonopiacerenelmiomalevoltinlespalle,E
sienosvergognati. 3 Quellichedicono:Eia,eia!
Voltinlespalle,perricompensadelvituperioche
mifanno. 4 Rallegrinsi,egioiscanointeTutti
quellicheticercano;Equellicheamanolatua
saluteDicanodelcontinuo:MagnificatosiaIddio.
5Ora,quant'ame,iosonpoveroebisognoso;O
Dio,affrettati avenire ame;Tu sei ilmioaiuto,
edilmioliberatore;OSignore,nontardare.
SALMOLXXI
DavidesiaffidaaDio,
domandandogliliberazionedaisuoi
nemicieprotezionefinoalla
vecchiaia;perilchegiglorificail
Signore
71SIGNORE,iomisonconfidatointe,Fa'
ch'iononsiagiammaiconfuso. 2 Riscuotimi,e
liberami,perlatuagiustizia;Inchinaameiltuo
orecchio,esalvami.3Siimiunaroccadidimora,
Nellaqualeioentrisempre;Tuhaiordinatalamia
salute; Perciocch tu sei la mia rupe e la mia
fortezza. 4 O Dio mio, liberami dalla man
dell'empio, Dalla mano del perverso e del
violento. 5 Perciocchtu sei lamiasperanza,o
Signore Iddio; La mia confidanza fin dalla mia
fanciullezza.6Tuseistatoilmiosostegnofindal
seno dimiamadre;Tu sei quelchemihaitratto
fuoridelleinterioradiessa;Pertehoavutodel
continuodichelodarti. 7 Iosonostatoamolti
comeunmostro;Matuseiilmiofortericetto. 8
Sialamiaboccaripienadellatualode,Edellatua
gloria tuttod. 9 Non rigettarmi al tempo della
vecchiezza; Ora, che le forze mi mancano, non
abbandonarmi. 10 Perciocch i miei nemici
tengono ragionamenti controa me, Equelli che
spiano l'anima mia prendono insieme consiglio.
11 Dicendo: Iddio l'ha abbandonato;
Perseguitatelo,eprendetelo;perciocchnon vi
alcunocheloriscuota.12ODio,nonallontanarti
dame;Diomio,affrettatiinmioaiuto. 13Sieno
confusi, e venganomenogliavversaridell'anima
mia; Quelli che procacciano il mio male sieno
copertidiontaedivituperio. 14 Maiosperer
delcontinuo,Esopraggiungerancoraaltrelodia
tutteletue.15Lamiaboccaraccontertuttodla
tua giustizia, e la tua salute; Bench io non ne
sappia il gran numero. 16 Io entrer nelle
prodezze del Signore Iddio; Io ricorder la
giustizia di te solo. 17 O Dio, tu mi hai
ammaestratodallamiafanciullezza;Edio,infino
adora,hoannunziateletuemaraviglie. 18 Non
abbandonarmiancora,oDio,finoallavecchiezza,
anzi fino alla canutezza; Finch io abbia
annunziatoiltuobraccioa questa generazione, E
latuapotenzaatuttiquellicheverrannoappresso.
19Elatuagiustizia,oDio,esaltersommamente:
Perciocchtuhaifatte cose grandi.ODio,chi
pari a te? 20 Perciocch, avendomi fatto sentir
moltetribolazioniemali,Tumihaidinuovoresa
lavita,Emihaidinuovotrattofuordegliabissi
della terra. 21 Tu hai accresciuta la mia
grandezza,Etiseirivolto,emihaiconsolato.22
Ioaltres,collostrumentodelsaltero,celebrerte,
Elatuaverit,oDiomio;Iotisalmeggercolla
cetera, o Santo d'Israele. 23 Le mie labbra
giubileranno,quandoiotisalmegger;Einsieme
l'animamia,laqualetuhairiscattata. 24Lamia
526
linguaancoraragionertuttoddellatuagiustizia;
Perciocch sono stati svergognati, perch sono
staticonfusiquellicheprocacciavanoilmiomale.
SALMOLXXII
IlregnogiustoegloriosodiSalomone,
tipodelregnoeternodelMessia
PerSalomone
72 ODIO,da'ituoigiudiciialre,Elatua
giustiziaalfigliuolodelre.2Edegligiudicheril
tuopopoloingiustizia,Edituoipoveriafflittiin
dirittura.3Imontiprodurrannopacealpopolo;E
i colli saranno pieni di giustizia. 4 Egli far
ragione a' poveri afflitti d'infra il popolo; Egli
salver i figliuoli del misero, E fiaccher
l'oppressore. 5 Essi ti temeranno per ogni et,
Mentre dureranno il sole e la luna. 6 Egli
scender comepioggiasopraerbasegata;Come
pioggiaminutacheadacqualaterra. 7 Ilgiusto
fiorira'dd'esso,Evisarabbondanzadipace,
finchnonvisiapiluna.8Edeglisignoregger
daunmareall'altro,Edalfiumefinoalleestremit
della terra. 9 Quelli che abitano ne' deserti
s'inchineranno davanti a lui, Ed i suoi nemici
leccherannolapolvere. 10 IrediTarsisedelle
isole gli pagherannotributo;IrediEtiopiaedi
Arabia gli porteranno doni. 11 E tutti i re
l'adoreranno,Tuttelenazionigliserviranno. 12
Percioccheglilibererilbisognosochegrida,E
ilpoveroafflitto,ecoluichenonhaalcunochelo
aiuti. 13 Egliavrcompassionedelmiseroedel
bisognoso, E salver le persone de' poveri. 14
Egliriscoterlavitalorodafrodeedaviolenza;E
ilsanguelorosarpreziosodavantialui.15Cos
egliviver,edaltriglidardell'orodiEtiopia;E
pregherperluidelcontinuo,etuttodlobenedir.
16 Essendo seminata in terra, sulla sommit de'
monti, pure una menata di frumento, Quello
ch'essaprodurrfarromorecomeilLibano;Egli
abitanti delle citt fioriranno come l'erba della
terra.17Ilsuonomedurerineterno,Ilsuonome
sar perpetuato di generazione in generazione,
Mentre vi sar sole; E tutte le nazioni saranno
benedette in lui, E lo celebreranno beato. 18
BenedettosiailSignoreIddio,l'Iddiod'Israele,Il
qualsolofamaraviglie. 19 Benedettosiaancora
eternamenteilNomesuoglorioso;Esiatuttala
terraripienadella sua gloria.Amen,Amen. 20
Qui finiscono le orazioni di Davide, figliuolo
d'Isai.
SALMOLXXIII
Laprosperitdegliempidadubitare
dellagiustiziadiDio;mala
considerazionedellalorofineci
riconduceaLui
73 CERTAMENTE Iddio () buono ad
Israele,A(quellicheson)puridicuore. 2 Ora,
quant'ame,quasicheincapparonoimieipiedi;
Come nulla manc che i miei passi non
isdrucciolassero. 3 Perciocchioportavainvidia
agl'insensati,Veggendolaprosperitdegliempi.
4 Perciocch non vi sono alcuni legami alla lor
morte;Elalorforza prosperosa. 5Quandogli
altri uomini sono in travagli, essi non vi son
punto; E non ricevono battiture col rimanente
degliuomini.6Perci,lasuperbialicingeagiusa
di collana; La violenza li involge come un
vestimento. 7 Gliocchiesconolorofuoriperlo
grasso;Avanzanoleimmaginazionidelcuorloro.
8 Son dissoluti, e per malizia ragionano di
oppressare; Parlano da alto. 9 Mettono la lor
boccadentroalcielo,Elalorlinguapasseggiaper
la terra. 10 Perci, il popolo di Dio riviene a
questo,Veggendochel'acquaglispremutaabere
apien calice, 11 Edice:Come puessereche
Iddiosappiaognicosa,Echevisiaconoscimento
nell'Altissimo? 12Ecco,costorosonempi,epur
godono pace e tranquillit in perpetuo; Ed
accresconolelorfacolt. 13Indarnoadunquein
verohonettatoilmiocuore,Edholavatelemie
mani nell'innocenza. 14 Poich son battuto
tuttod, Ed ogni mattina il mio gastigamento si
rinnuova. 15Seiodico:Ioragionercos;Ecco,
io son disleale inverso la generazione de' tuoi
figliuoli. 16 Io ho adunque pensato di volere
intender questo; Ma la cosa mi parsa molto
527
molesta. 17 Infinoatantochesonoentratone'
santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di
coloro. 18 Certo,tulimettiinisdruccioli;Tuli
trabocchi in ruine. 19 Come sono eglino stati
distruttiinunmomento!Comesonvenutimeno,e
sono stati consumati per casi spaventevoli! 20
Soncomeunsogno,dopochel'uomosidestato;
OSignore,quandotutirisveglierai,tusprezzerai
lalorvanaapparenza.21Quandoilmiocuoreera
inacerbito,Edioerapuntonellereni; 22 Io era
insensato, e non aveva conoscimento; Io era
inversotesimile allebestie. 23 Mapureiosono
statodelcontinuoteco;Tumihaipresoperlaman
destra.24Tumicondurraiperlotuoconsiglio,E
poi mi riceverai in gloria; 25 Chi per me in
cielo, fuor che te?Io non voglio altri chete in
terra. 26 La mia carne ed il mio cuore erano
venutimeno:MaIddiolaroccadelmiocuore,e
lamiaparteineterno.27Perciocch,ecco,quelli
chesiallontananodateperiranno;Tudistruggerai
ogniuomochefornicandosisvia date. 28 Ma
quant'ame,eglimibuonodiaccostarmiaDio;
IohopostanelSignoreIddiolamiaconfidanza,
Perraccontartutteleoperesue.
SALMOLXXIV
IlSantuariodesolato.Diosupplicato
diricordarsidelsuoPatto
MaschildiAsaf
74 O DIO, perch (ci) hai scacciati in
perpetuo? (Perch) fuma l'ira tua contro alla
greggia del tuo pasco? 2 Ricordati della tua
raunanza, la quale tu acquistasti anticamente;
Dellatribdellatuaeredit che turiscotesti;Del
montediSion,nelqualetuabitasti. 3 Muovii
passiversoleruineperpetue, Verso tuttoilmale
che inemicihanfattonel luogo santo. 4 Ituoi
nemicihanruggitoinmezzodeltuoTempio; Vi
hanno posteleloro insegne per segnali. 5 Ci
sarnoto;comechi,levandoadaltodellescuri,Le
avventacontroauncespodilegne; 6 Cosora
hannoessi, coniscuri emartelli,Fracassati tutti
quantigl'intaglidiquello.7Hannomessiafuoco
e fiamma i tuoi santuari, Hanno profanato il
tabernacolodeltuoNome,gettandoloperterra.8
Hannodettonelcuorloro:Prediamolituttiquanti;
HannoarsituttiiluoghidelleraunanzediDioin
terra. 9Noinonveggiampiinostrisegni;Non
vipiprofeta,Enonabbiamconnoialcunoche
sappiainfinoaquando.10Infinoaquando,oDio,
oltraggerl'avversario?Ilnemicodispetteregliil
tuo Nome in perpetuo? 11 Perch ritiri la tua
manoelatuadestra?Nonlasciarech'ellatidimori
pidentroalseno.12OraIddiogiabanticoil
mioRe.Ilqualeoperasalvazioniinmezzodella
terra. 13Tu,collatuaforza,spartistiilmare;Tu
rompestiletestedellebalenenelleacque. 14Tu
fiaccastiicapidelleviatan,Elidestiperpastoal
popolode'deserti. 15Tufacestiscoppiarfontie
torrenti; Tu seccasti fiumi grossi. 16 Tuo il
giorno,tuaeziandiolanotte;Tuhaiordinatala
lunaeilsole.17Tuhaipostituttiiterminidella
terra; Tu hai formata la state ed il verno. 18
Ricordatidiquesto:cheilnemicohaoltraggiatoil
Signore,Echeilpopolostoltohadispettatoiltuo
Nome. 19 Non dare alle fiere la vita della tua
tortola;Nondimenticareinperpetuolaraunanza
de' tuoi poveri afflitti. 20 Riguarda al Patto,
Perciocch i luoghi tenebrosi della terra sono
ripienidiricettidiviolenza.21Nonritorniseneil
misero indietro svergognato; Fa' che il povero
afflitto e il bisognoso lodino il tuo Nome. 22
Levati, o Dio, dibatti la tua lite; Ricordati
dell'oltraggiochetifattotuttoddallostolto.23
Non dimenticar le grida de' tuoi nemici; Lo
strepitodiquellichesilevanocontroatesaledel
continuoalcielo.
SALMOLXXV
IlsalmistalodaIddioepromettedi
fareosservarelagiustizia
SalmodicanticodiAsaf,datoalcapo
de'Musici,sopraAltashet
75 NOIticelebriamo,noiticelebriamo,o
Dio;PerciocchiltuoNome()vicino;L'uomo
raccontaletuemaraviglie. 2 Altempocheavr
fissato,Iogiudicher dirittamente. 3 Il paesee
tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho
528
rizzate le sue colonne. (Sela.) 4 Io ho detto
agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi:
Nonalzateilcorno; 5Nonlevateilvostrocorno
ad alto; E non parlate col collo indurato. 6
PerciocchndiLevante,ndiPonente,Ndal
deserto, viene l'esaltamento. 7 MaIddio quel
chegiudica;Egliabbassal'uno,edinnalzal'altro.
8 PerciocchilSignorehainmanounacoppa,Il
cuivinotorbido;Ellapienadimistione,edegli
nemesce;Certamentetuttigliempidellaterrane
succeranno e berrannolefecce. 9 Ora,quant'a
me, io predicher queste cose in perpetuo, Io
salmeggerall'IddiodiGiacobbe. 10 Emozzer
tuttelecornadegliempi;E farche lecornade'
giustisarannoalzate.
SALMOLXXVI
MaestepotenzadiDio
SalmodicanticodiAsaf,datoalcapo
de'Musici,sopraNeghinot
76 IDDIO () conosciuto in Giuda; Il suo
Nome()grandeinIsraele.2Eilsuotabernacolo
inSalem,ElasuastanzainSion. 3 Quiviha
rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da
guerra.(Sela.)4Tuseiillustre,potente,Pichei
monti dei predatori. 5 I magnanimi sono stati
spogliati,Hannodormitoilsonnoloro;Eniunodi
quegliuominiprodihasaputotrovarlesuemani.
6 ODiodiGiacobbe,Ecarriecavallisonostati
stupefattiperlotuosgridare. 7Tuseitremendo;
tu, dico; E chi durer davanti ate, dacch tu ti
adiri? 8 Tubandistigiudiciodalcielo;Laterra
temette,estettecheta.9QuandoIddiosilevper
fargiudicio,Persalvartuttiimansuetidellaterra.
(Sela.) 10 Certamente l'ira degli uomini ti
acquistalode;Tuticingeraidelrimanentedell'ire.
11FatevotialSignoreIddiovostro,eadempieteli;
Tuttiquellichesonod'intornoaluiportinodonial
Tremendo. 12 Egli vendemmia lo spirito de'
principi;Eglitremendoairedellaterra.
SALMOLXXVII
LotteinternedelSalmista.Egli
riprendeanimo,considerandole
operegrandiemiseramentediDio
SalmodiAsaf,datoalcapode'Musici
de'figliuolidiIedutun
77 LA mia voce (s'indirizza) a Dio, ed io
grido;Lamiavoce(s'indirizza)aDio,acciocch
eglimiporgal'orecchio. 2 Nelgiornodellamia
distretta, io ho cercato il Signore; Le mie mani
sonostatesparsequaeldinotte,Enonhanno
avuta posa alcuna; L'anima mia ha rifiutato
d'essere consolata. 3 Io mi ricordo di Dio, e
romoreggio; Io mi lamento, e il mio spirito
angosciato.(Sela.)4Tuhairitenutigliocchimiei
incontinue vegghie;Iosontuttoattonito,enon
possoparlare. 5Ioripensoa'giorniantichi,Agli
annidalungotempopassati.6Iomiricordocome
giiosonava;Iomeditonelmiocuoredinotte,E
lospiritomiovainvestigando. 7 IlSignore mi
rigetteregliinperpetuo?Enon mi gradiregli
giammai pi? 8 lasuabenignitvenutameno
persempremai?lasuaparolamancataperogni
et?9Iddiohaeglidimenticatodiaverpiet?Ha
egliserrateperiralesuecompassioni?(Sela.)10
Io ho adunque detto: Se io son fiacco, Egli
perchladestradell'Altissimomutata.11Iomi
rammemoro le opere del Signore; Perciocch io
miriducoamemorialetuemaraviglieantiche;12
E medito tutti i tuoi fatti, E ragiono delle tue
operazioni. 13 ODio,letuevie siveggono nel
Santuario;Chi diogrande,comeIddio? 14 Tu
sei l'Iddio che fai maraviglie; Tu hai fatta
conoscerelatuaforzafraipopoli.15Tuhai,col
tuobraccio,riscossoiltuopopolo;Ifigliuolidi
GiacobbeediGiuseppe.(Sela.) 16 Leacqueti
videro, o Dio; Le acque ti videro, e furono
spaventate;Gliabissieziandiotremarono. 17 Le
nubiversaronodiluvid'acque;Icielituonarono;I
tuoistralieziandioandaronoattorno. 18 Ilsuon
de' tuoi tuoni fu per lo giro del cielo; I folgori
alluminarono il mondo; La terra fu smossa, e
trem.19Latuaviafupermezzoilmare,Eiltuo
sentieropermezzolegrandiacque;Eletuepedate
529
nonfuronoriconosciute. 20 Tuconducestiiltuo
popolo, come una greggia, Per man di Mos e
d'Aaronne.
SALMOLXXVIII
LiberazioneaccordatedaDioad
Israele,chesiribelladelcontinuo.Dio
hasceltoGiudaeDavideperpascere
ilsuopopolo
MaschildiAsaf
78ASCOLTA,opopolmio,lamiadottrina;
Porgetegliorecchialleparoledellamiabocca. 2
Ioaprirlamiaboccainsentenza;Iosgorgher
detti notevoli di cose antiche; 3 Le quali noi
abbiamo udite, e sappiamo, E le quali i nostri
padricihanraccontate. 4Noinonleceleremoa'
lor figliuoli, alla generazione a venire; Noi
racconteremolelodidelSignore,Elasuaforza,e
le sue maraviglie ch'egli ha fatte. 5 Egli ha
fermatalatestimonianzainGiacobbe,Edhaposta
laLeggeinIsraele;Lequalieglicomanda'nostri
padridifareassaperea'lorfigliuoli;6Acciocch
la generazione a venire, i figliuoli che
nascerebbero, le sapessero, E si mettessero a
narrarle a'lorfigliuoli; 7 EponesseroinDiola
loro speranza, E non dimenticassero le opere di
Dio.Edosservasseroisuoicomandamenti; 8 E
nonfosserocomeilorpadri,Generazioneritrosae
ribella;Generazionechenondirizzilcuorsuo,Il
cuispiritononfulealeinversoDio.9Ifigliuolidi
Efraim,gentediguerra, buoni arcieri,Voltarono
le spalle al d della battaglia. 10 Non avevano
osservatoilpattodiDio,Edavevanoricusatodi
camminar nella sua Legge; 11 Ed avevano
dimenticatelesueopere,Elemaravigliech'egli
avevalorfattevedere.12Egliavevafattimiracoli
inpresenzade'padriloro,NelpaesediEgitto,nel
territoriodiSoan.13Egliavevafessoilmare,eli
avevafattipassarepermezzo;Edavevafermatele
acquecomeunmucchio.14Eliavevacondottidi
giorno colla nuvola, E tutta notte colla luce del
fuoco. 15 Egli aveva schiantate le rupi nel
deserto,Eliavevacopiosamenteabbeverati,come
di gorghi; 16 Ed aveva fatto uscir de' ruscelli
dellaroccia,Ecolareacque,aguisadifiumi. 17
Ma essi continuarono a peccar contro a lui,
Provocandol'Altissimoasdegnoneldeserto; 18
E tentarono Iddio nel cuor loro, Chiedendo
vivandaalorvoglia;19EparlaronocontroaDio,
E dissero: Potrebbe Iddio Metterci tavola nel
deserto? 20 Ecco, egli percosse la roccia, e ne
colarono acque, E ne traboccarono torrenti;
Potrebbe egli eziandio dar del pane, O
apparecchiardellacarnealsuopopolo?21Perci,
ilSignore,avendoliuditi,siadirfieramente;Ed
unfuocosiaccesecontroaGiacobbe,Edanche
l'ira gli montcontroadIsraele; 22 Perciocch
non avevano creduto in Dio, E non si erano
confidati nella sua salvazione; 23 E pure egli
avevacomandatoallenuvoledisopra,Edaveva
aperte le porte del cielo; 24 Ed aveva fatta
piovere sopra loro la manna da mangiare, Ed
avevalorodatodelfrumentodelcielo.25L'uomo
mangi del pane degli Angeli; Egli mand loro
della vivanda a saziet. 26 Egli fece levar nel
cieloilventoorientale,Eperlasuaforzaaddusse
l'Austro;27Efecepioversopralorodellacarne,a
guisadipolvere;Educcelli,agiusadellarenadel
mare. 28Elifececadereinmezzoallorcampo,
D'intorno a' lor padiglioni. 29 Ed essi
mangiarono, e furono grandemente satollati; E
Iddio fece lor venire ci che desideravano. 30
Essinonsieranoancorastoltidallalorcupidigia;
Avevano ancora il cibo loro nella bocca, 31
Quandol'iramontaDiocontroaloro,Educcise
ipigrassidiloro,Edabbattlasceltad'Israele.
32 Con tutto ci peccarono ancora, E non
credettero alle sue maraviglie. 33 Laonde egli
consumilorgiorniinvanit,Eglianniloroin
ispaventi. 34 Quando egli li uccideva, essi lo
richiedevano,EricercavanodinuovoIddio.35E
siricordavanocheIddio era lalorRocca,E che
l'Iddioaltissimo era illorRedentore. 36 Malo
lusingavanocollalorbocca,Eglimentivanocolla
lor lingua; 37 E il cuor loro non era diritto
inversolui,Enoneranolealinelsuopatto. 38E
pureegli, che pietoso,purglaloroiniquit,e
nonlidistrusse;Epie pi volteracquetl'ira
sua,enoncommossetuttoilsuocruccio;39Esi
530
ricordch'eranocarne;Unfiatochepassa,enon
ritorna. 40 Quante volte lo provocarono essi a
sdegno nel deserto, E lo contristarono nella
solitudine! 41 E tornarono a tentare Iddio, E
limitaronoilSantod'Israele.42Essinonsierano
ricordatidellasuamano,Ndelgiornonelqualeli
avevariscossidalnemico. 43 (Comeegliaveva
eseguitiisuoisegniinEgitto,Eisuoimiracolinel
territoriodiSoan.44Edavevacangiatiifiumi,ei
rivi degli Egizi in sangue, Talch essi non ne
potevanobere.45Edavevamandatacontroaloro
unamischia d'insetti chelimangiarono; Erane,
chelidistrussero. 46 Edavevadatiilorfruttia'
bruchi,Elelorfaticheallelocuste. 47Edaveva
guastate le lor vigne colla gragnuola, E i lor
sicomori colla tempesta. 48 Ed aveva dati alla
grandineilorbestiami,Elelorgreggea'folgori.
49Edavevamandatosopralorol'ardoredellasua
ira, Indegnazione, cruccio e distretta; Una
mandatad'angelimaligni. 50Edavevaappianato
il sentiero alla sua ira, E non aveva scampata
l'anima loro dalla morte, Ed aveva dato il lor
bestiameallamortalit.51Edavevapercossitutti
iprimogenitiinEgitto,Eleprimiziedellaforza
ne'tabernacolidiCam.52Eneavevafattopartire
il suo popolo, a guisa di pecore; E l'aveva
condottoperlodeserto,comeunamandra. 53 E
l'avevaguidatosicuramente,senzaspavento;Eil
mare aveva coperti i lor nemici. 54 Ed egli li
aveva introdotti nella contrada della sua santit,
Nelmontechelasuadestrahaconquistato.55Ed
avevascacciatelenazionid'innanzialoro,Ele
aveva fatte loro scadere in sorte di eredit, Ed
avevastanziateletribd'Israelenellelorostanze.)
56 Ed avevano tentato, e provocato a sdegno
l'Iddioaltissimo,Enonavevanoosservatelesue
testimonianze. 57 Anzisieranotrattiindietro,E
sieranoportatidislealmente,Comeilorpadri; E
si erano rivolti come un arco fallace; 58 E
l'avevanoprovocatoadiraco'loroaltiluoghi,E
commossoagelosiacollelorosculture. 59Iddio
aveva udite queste cose, e se n'era gravemente
adirato,EdavevagrandementedisdegnatoIsraele.
60EdavevaabbandonatoiltabernacolodiSilo;Il
padiglionech'egliavevapiantatopersuastanzafra
gliuomini.61Edavevaabbandonatalasuaforza,
adessermenataincattivit,Elasuagloriainman
delnemico. 62 Edavevadatoilsuopopoloalla
spada,Esieragravementeadiratocontroallasua
eredit. 63 Il fuoco aveva consumati i suoi
giovani;Elesuevergininoneranostatelodate.
64Isuoisacerdotieranocadutiperlaspada;Ele
suevedovenonavevanopianto.65PoiilSignore
si risvegli, Come uno che fosse stato
addormentato;Comeunuomoprode,chedgridi
dopoilvino.66Epercosseisuoinemicidatergo,
Emiseloroaddossouneternovituperio. 67 Ed
avendo riprovato il tabernacolo di Giuseppe, E
non avendo eletta la trib di Efraim; 68 Egli
elesselatribdiGiuda;IlmontediSion,ilquale
egliama.69Ededificilsuosantuario,aguisadi
palazzieccelsi;Comelaterrach'eglihafondatain
perpetuo.70EdelesseDavide,suoservitore,Elo
presedallemandredellepecore.71Didietroalle
bestie allattanti Egli lo condusse a pascer
Giacobbe,suopopolo;EdIsraelesuaeredit. 72
Ed egli li pastur, secondo l'integrit del suo
cuore;Eliguid,secondoilgransennodellesue
mani.
SALMOLXXIX
DesolazionediGerusalemme;
preghieraperottenersoccorsodaDio
SalmodiAsaf
79 ODIO,lenazionisonoentratenellatua
eredit, Hanno contaminato il Tempio della tua
santit, Hanno ridotta Gerusalemme in monti di
ruine.2Hannodatiicorpimortide'tuoiservitori
Agliuccellidelcielopercibo;Elacarnede'tuoi
santi alle fiere della terra. 3 Hanno sparso il
sanguelorocomeacquaIntornoaGerusalemme;
Enon vistato alcunoche li seppellisse. 4 Noi
siamostatiinvituperioa'nostrivicini;Inischerno,
einderisioneaquelliche stanno d'intornoanoi.
5 Infinoaquando,Signore,saraiadirato?Latua
gelosiaarderellacomeunfuocoinperpetuo? 6
Spandi l'ira tua sopra le genti che non ti
conoscono,Esoprairegnichenoninvocanoiltuo
Nome. 7 Perciocch essi hanno divorato
Giacobbe,Edhannodesolatalasuastanza.8Non
ridurti a memoria contro a noi l'iniquit de'
531
passati; Affrettati, venganci incontro le tue
compassioni; Perciocch noi siam grandemente
miseri.9Soccorrici,oDiodellanostrasalute,per
amordellagloriadeltuoNome,Eliberaci;efa'il
purgamento de' nostri peccati, per amor del tuo
Nome10Perchdirebberolegenti:Ovel'Iddio
loro?Fa'chesiaconosciutafralegenti,nelnostro
cospetto, Lavendettadel sangue sparso de' tuoi
servitori. 11 Vengano davanti a te i gemiti de'
prigioni; Secondo la grandezza del tuo braccio,
Scampaquellichesoncondannatiamorte. 12E
rendi a' nostri vicini in seno, a sette doppi, Il
vituperiochetihannofatto,oSignore. 13Enoi,
tuo popolo, e greggia del tuo pasco, Ti
celebreremo in perpetuo; E racconteremo la tua
lodeperogniet.
SALMOLXXX
PreghieraaDio,affinchliberilasua
vignadaiguastatori
SalmodiSasaf,datoalcapode'Musici,
sopraSosannimedut
80 O PASTORE d'Israele, che guidi
Giuseppecomeunagreggia,Porgigliorecchi;Tu
chesiedisopraiCherubini,Apparisciingloria.2
Eccita la tua potenza davanti ad Efraim, ed a
Beniamino,edaManasse;Evienianostrasalute.
3ODio,ristoraci;Efa'risplendereiltuovolto,e
noi saremo salvati. 4 O Signore Iddio degli
eserciti, Infino a quando fumerai tu contro
all'orazionedeltuopopolo? 5 Tulihaicibatidi
pandipianto,Elihaiabbeveratidilagrimealarga
misura. 6 Tu ci hai posti in contesa co' nostri
vicini;Einostrinemicisifannobeffedinoi.7O
Diodeglieserciti,ristoraci;Efa'risplendereiltuo
volto,enoisaremosalvati.8Tuavevitrasportata
diEgittounavigna;Tuavevicacciatelenazioni,e
l'avevipiantata.9Tuavevisgomberatodavantia
leiilsuoluogo;Edavevifattoch'ellaavevamesse
radici,edavevaempiutalaterra.10Imontierano
copertidellasuaombra,Eisuoitralcieranocome
cedrialtissimi.11Avevagettatiisuoiramiinfino
al mare, E i suoi rampolli infino al fiume. 12
Perchhaiturottelesuechiusure,Schetuttii
passanti l'han vendemmiata? 13 I cinghiali
l'hannoguastata,Elefieredellacampagnal'hanno
pascolata. 14 O Dio degli eserciti, rivolgiti, ti
prego;Riguardadalcielo,evedi,evisitaquesta
vigna. 15 E le piante che la tua destra aveva
piantate,Elepropagginichetutiavevifortificate.
16 Quella arsacolfuoco,ellaricisafinodal
pi; Quelle periscono per lo sgridar della tua
faccia. 17Sialatuamanosopral'uomodellatua
destra,Soprailfigliuoldell'uomo che tutiavevi
fortificato.18Enoinoncitrarremoindietrodate;
Mantienciinvita,enoiinvocheremoiltuoNome.
19 O Signore Iddio degli eserciti, ristoraci; Fa'
risplendereiltuovolto,enoisaremosalvati.
SALMOLXXXI
DiorimproveraIsraelediesserestato
ingratoeribelle
SalmodiAsaf,datoalcapode'Musici
sopraGhittit
81CANTATElietamenteaDionostraforza;
Dategridadiallegrezzaall'IddiodiGiacobbe. 2
Prendete a salmeggiare, ed aggiugnetevi il
tamburo, La cetera dilettevole, col saltero. 3
Sonate colla tromba alle calendi, Nella nuova
luna, al giorno della nostra festa. 4 Perciocch
questo uno statuto dato ad Israele, Una legge
dell'IddiodiGiacobbe. 5Eglilocostituperuna
testimonianzainGiuseppe,Dopoch'eglifuuscito
fuoricontroalpaesediEgitto; Allorache ioudii
un linguaggio che io non intendeva. 6 Io ho
ritratte, diceIddio,lesuespalleda'pesi;Lesue
manisisondipartitedallecorbe. 7Opopolmio,
tugridasti essendo indistretta,ediote ne trassi
fuori;Iotirisposi, stando nelnascondimentodel
tuono;IotiprovaialleacquediMeriba.(Sela.)8
Iotidissi:Ascolta,popolmio,ediotifarlemie
protestazioni;OIsraele,attendessitupureame!9
Nonsiavifratealcundiostrano,Enonadorare
alcundioforestiere. 10 Io sono ilSignoreIddio
tuo, che ti ho tratto fuor del paese di Egitto;
Allargapurlatuabocca,ediol'empier.11Mail
miopopolononhaattesoallamiavoce;EdIsraele
non mi ha acconsentito. 12 Onde io li ho
532
abbandonatialladurezzadelcuorloro;Acciocch
cammininosecondoilorconsigli. 13Oh!avesse
pure ubbidito il mio popolo, E fosse Israele
camminato nelle mie vie! 14 Io avrei in uno
stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la
miamanocontroa'loroavversari. 15Quelliche
odianoilSignoresisarebberoinfintiinversoloro;
Eiltempolorosarebbeduratoinperpetuo. 16E
Iddio liavrebbecibatidigrasciadifrumento;E
dallaroccia,diceegli,iotiavreisatollatodimiele.
SALMOLXXXII
Igiudiciosservinolagiustizia
SalmodiAsaf
82IDDIOpresentenellaraunanzadiDio;
Egli giudica nel mezzo degl'iddii. 2 Infino a
quandogiudicheretevoiingiustamente,Edavrete
riguardo alla qualit delle persone degli empi?
(Sela.)3Fateragionealmiseroedall'orfano;Fate
diritto all'afflitto ed al povero. 4 Liberate il
misero ed il bisognoso; Riscotetelo dalla mano
degliempi.5Essinonhannoalcunconoscimento,
n senno; Camminano in tenebre; Tutti i
fondamentidellaterrasonosmossi.6Iohodetto:
Voi siete dii;Etutti siete figliuolidell'Altissimo.
7 Tuttavoltavoimorretecomeunaltrouomo,E
caderete come qualunque altro de' principi. 8
Levati,oDio,giudicalaterra;Perciocchtudevi
essereilpossessoredituttelegenti.
SALMOLXXXIII
LegenticongiuratecontroadIsraele.
PreghieraaDioperchliberiilsuo
popolo
CanticodiSalmodiAsaf
83ODIO,nonistartenecheto;Nontacere,e
non riposarti, o Dio. 2 Perciocch ecco, i tuoi
nemici romoreggiano; E quelli che ti odiano
alzanoilcapo. 3Hannopresouncautoconsiglio
controaltuopopolo,Esisonconsigliaticontroa
quellichesonnascostiappote. 4 Hannodetto:
Venite, e distruggiamoli, S che non sieno pi
nazione, E che il nome d'Israele non sia pi
ricordato. 5 Perciocch si son di pari
consentimento consigliati insieme, Ed han fatta
lega contro a te. 6 Le tende di Edom, e
gl'Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni; 7 I
Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I
Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro; 8 Gli
Assiri eziandio si son congiunti con loro; Sono
statiilbracciode'figliuolidiLot.(Sela.) 9 Fa'
loro come tu facesti a Madian; Come a Sisera,
come a Iabin,altorrentediChison; 10 I quali
furonosconfittiinEndor,Efuronoperletamealla
terra. 11Fa'cheilorprincipisienocomeOrebe
Zeeb;EtuttiilorsignoricomeZeba,eSalmunna;
12 Perciocch hanno detto: Conquistiamoci gli
abitacolidiDio. 13 Diomio,falliesserecome
unapalla;Comedellastoppiaalvento. 14Come
il fuoco brucia un bosco, E come la fiamma
divampaimonti. 15 Cosperseguitalicollatua
tempesta,Econturbalicoltuoturbo. 16 Empile
lor facce di vituperio; E fa' che cerchino il tuo
Nome, o Signore. 17 Sieno svergognati, e
conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e
periscano;18Econoscanochetu,ilcuiNomeil
Signore,SeiilsoloAltissimosopratuttalaterra.
SALMOLXXXIV
FelicechiabitanelSantuariodiDio
SalmodefigliuolidiCore,datoalcapo
de'Musici,sopraGhittit
84 OH quanto (sono) amabili i tuoi
tabernacoli, O Signor degli eserciti! 2 L'anima
miabramaicortilidelSignore,evienmeno;Il
mio cuore e la mia carne sclamano all'Iddio
vivente. 3 Anchelapasserasitrovastanza,Ela
rondinellanido,oveposinoilorfigliPressoa'tuoi
altari,oSignordeglieserciti,Remio,eDiomio.
4 Beati coloro che abitano nella tua Casa, E ti
lodanodelcontinuo.(Sela.) 5 Beatol'uomoche
haforzainte; Ecoloro chehannole tue vienel
cuore;6Iquali,passandoperlavallede'gelsi,La
riducono in fonti, Ed anche in pozze che la
pioggiaempie.7Camminanodivaloreinvalore.
533
FinchcompariscanodavantiaDioinSion. 8O
Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia
orazione; Porgi l'orecchio, o Dio di Giacobbe.
(Sela.)9ODio,scudonostro,vedi,Eriguardala
facciadeltuounto. 10 Perciocchungiornone'
tuoi cortili val meglio che mille altrove; Io
eleggereianzidiessereallasogliadellaCasadel
mioDio,Chediabitarene'tabernacolidiempiet.
11 PerciocchilSignoreIddio soleescudo;Il
Signoredargraziaegloria;Eglinondivieteril
beneaquellichecamminanoinintegrit. 12 O
Signordeglieserciti,Beatol'uomochesiconfida
inte.
SALMOLXXXV
Fondandosisullepassateliberazioni,
ilpopolodiDiodomandadivenir
liberatodalleafflizionipresenti
SalmodefigliuolidiCore,datoalcapo
de'Musici
85OSIGNORE,tuseistatopropizioallatua
terra;TuhairitrattoGiacobbedicattivit. 2 Tu
hairimessaaltuopopololasuainiquit,Tuhai
coperti tutti i lor peccati. (Sela.) 3 Tu hai
acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto
dall'ardoredellatuaira. 4 Ristoraci,oDiodella
nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione
controanoi.5Saraituinperpetuoadiratocontro
anoi?Faraitudurarl'iratuaperogniet?6Non
torneraituadarcilavita,Acciocchiltuopopolo
si rallegri in te? 7 O Signore, mostraci la tua
benignit,Edaccilatuasalute.8Ioascolterci
chedirilSignoreIddio;Certoegliparlerdipace
alsuopopoloeda'suoisanti;E far ch'essinon
ritornerannopiafollia. 9 Certo,lasuasalute
vicinaaquellichelotemono;Lagloriaabiternel
nostropaese.10Benigniteverits'incontreranno
insieme;Giustiziaepacesibaceranno. 11Verit
germoglierdallaterra;Egiustiziariguarderdal
cielo. 12 IlSignoreeziandiodarilbene;Ela
nostraterra produrr il suofrutto. 13 Egli far
camminardavantiaslagiustizia,E la metter
nellaviade'suoipassi.
SALMOLXXXVI
Davideimploraconardoreilsoccorso
diDio
OrazionediDavide
86 OSIGNORE,inchinal'orecchiotuo,(e)
rispondimi;Perciocchio(sono)afflittoemisero.
2 Guardal'animamia;perciocchiomistudioa
piet;Otu,Diomio,salvailtuoservitorechesi
confida in te. 3 O Signore, abbi piet di me;
Perciocchiogridoatetuttod.4Rallegral'anima
deltuoservitore;Perciocchiolevol'animamiaa
te,oSignore.5Perciocchtu,Signore,seibuono
e perdonatore; E di gran benignit inverso tutti
quelli che t'invocano. 6 O Signore, porgi gli
orecchiallamiaorazione;Eattendialgridodelle
miesupplicazioni. 7 Iot'invoconelgiornodella
miadistretta;Perciocchtumirisponderai.8Non
viniunopariatefragl'iddii,oSignore;Enonvi
sonoalcuneopereparialletue.9Tuttelegentile
qualituhaifatte,verranno,Eadorerannoneltuo
cospetto, o Signore; E glorificheranno il tuo
Nome. 10Perciocchtuseigrande,efacitoredi
maraviglie; Tu solo sei Dio. 11 O Signore,
insegnamilatuavia, Efa'che iocammininella
tua verit; Unisci il mio cuore al timor del tuo
nome.12Ioticelebrer,oSignoreIddiomio,con
tuttoilmiocuore;EglorificheriltuoNomein
perpetuo.13Perciocchlatuabenignitgrande
soprame;Etuhairiscossal'animamiadalfondo
del sepolcro. 14 O Dio, uomini superbi si son
levaticontroame;Edunaraunanzadiviolenti,I
quali non ti pongono davanti agli occhi loro,
Cercano l'anima mia. 15 Ma tu, Signore, sei
l'Iddiomisericordiosoepietoso,Lentoall'ira,edi
gran benignit e verit. 16 Volgi la tua faccia
versome,edabbipietdime;Da'latuaforzaal
tuo servitore, E salva il figliuolo della tua
servente. 17 Operainversomequalchemiracolo
inbene,Schequellichemiodianoloveggano,e
sieno confusi; Perciocch tu, Signore, mi avrai
aiutato,emiavraiconsolato.
534
 SALMOLXXXVII
DioprendeilsuodilettoinSionedivi
riunirtuttiipopoli
SalmodiCanticodefigliuolidiCore
87LAfondazionedelSignore()ne'monti
santi. 2 IlSignoreamaleportediSion,Sopra
tuttelestanzediGiacobbe.3OCittdiDio,Cose
gloriosesondettedite.(Sela.) 4 Iomentover,
dicealSignore,Rahab,eBabilonia,Fraquelliche
mi conoscono; Ecco, i Filistei ed i Tiri insieme
con gli Etiopi, De' quali si dir: Costui
quivi.5EsidirdiSion:Questiequeglinatoin
essa;El'Altissimostessolastabilir.6IlSignore,
rassegnandoipopoli,annoverercoloro,Dicendo:
Un tale nato quivi. (Sela.) 7 E cantori, e
suonatori,Etuttelemiefonti,sarannointe.
dogliosod'afflizione; OSignore, io gridoa te
tuttod,Iospiegoatelepalmedellemiemani.10
Opereraitualcunamaravigliainversoimorti?I
trapassatirisorgerannoessi,percelebrarti?(Sela.)
11Latuabenignitsinarrerellanelsepolcro?E
latuaveritnelluogodellaperdizione?12Letue
maravigliesiconoscerannoessenelletenebre?E
la tua giustizia nella terra dell'obblio? 13 Ora
quant'ame,oSignore,iogridoate; E lamia
orazionetisifaincontrolamattina. 14 Perch
scacci,oSignore,l'animamia?Perchnascondiil
tuovoltodame?15Iosonpovero,evengomeno
findallamiagiovanezza;Ioportoituoispaventi,
nato
e nestoinforse. 16 Letueiremisonpassate
addosso;Ituoiterrorimihannodeserto; 17 Mi
hancircondatocomeacquetuttod;Tuttiquantimi
hanno intorniato. 18 Tu hai allontanati da me
amiciecompagni;Imieiconoscentisonnascosti
nelletenebre.

SALMOLXXXVIII
IlSalmistasilamentadeisuoigrandi
maliesupplicaIddiodiliberarnelo
MaschildiHemanEzrahita,cheun
canticodisalmodatoalcapode'Musici,
deifigliuolidiCore,perCantarlosopra
Mahalat
88 OSIGNOREIddiodellamiasalute,Io
gridodigiorno(e)dinotte,neltuocospetto. 2
Vengalamiaorazioneintuapresenza;Inchinail
tuoorecchioalmiogrido. 3 Perciocchl'anima
miasaziadimali;Elamiavitagiuntainfinoal
sepolcro. 4 Iosonreputatodelnumerodiquelli
che scendono nella fossa; Io son simile ad un
uomo che non ha pi forza alcuna. 5 Io sono
spacciato fra i morti, Come gli uccisi che
giacciono nella sepoltura, De' quali tu non ti
ricordipi;Echesonricisidallatuamano. 6Tu
mihaipostoinunafossabassissima,Intenebre,in
luoghiprofondi. 7L'iratuasiposatasoprame,
Etumihaiabbattutocontuttiituoiflutti.(Sela.)
8 Tuhaiallontanatidameimieiconoscenti,Tu
mi hai renduto loro grandemente abbominevole;
Iosonserrato,enonpossouscire.9L'occhiomio
SALMOLXXXIX
IlpattodiDioconDavidericordato,
affinchDioliberiilsuopopolodai
malipresenti
MaschildiEtanEzrahita
89 IOcanter in perpetuole benignit del
Signore; Io render colla mia bocca nota la tua
veritperogniet. 2 Perciocchiohodetto:La
tuabenignitsarstabileineterno;Tuhaifermata
latuaveritne'cieli.3Iohofatto,diceilSignore,
pattocolmioeletto;IohogiuratoaDavide,mio
servitore,dicendo:4Iofonderlatuaprogeniein
eterno, Ed edificher il tuo trono per ogni et.
(Sela.) 5 I cieli parimente celebreranno le tue
maraviglie,oSignore;Latuaveriteziandiosar
celebrata nellaraunanzade'santi. 6 Perciocch,
chinelcielochepareggiilSignore;Echepossa
essereassomigliatoalSignore,fraifigliuolide'
possenti?7Iddiograndementespaventevolenel
consigliode'santi,Etremendosopratuttiquelli
chesonod'intornoalui. 8OSignoreIddiodegli
eserciti,chipotenteSignorecomeseitu?Tuhai,
oltre a ci, intorno a te la tua verit. 9 Tu

535
signoreggisopral'alterezzadelmare;Quandole
sue onde s'innalzano, tu l'acqueti. 10 Tu hai
fiaccatoRahab,aguisad'uomoferitoamorte;Tu
hai, col tuo possente braccio, dispersi i tuoi
nemici.11Icielisontuoi,tuaeziandiolaterra;
Tuhaifondatoilmondo,etuttocich'inesso.
12 Tu hai creato il Settentrione ed il Mezzod;
TaboredHermontrionfanoneltuoNome.13Tu
haiunbraccioforte;Latuamanopotente,latua
destra esaltata. 14 Giustiziaegiudicio son la
fermabasedeltuotrono;Benigniteveritvanno
davantiallatuafaccia. 15Beatoilpopolochesa
che cosa il giubilare; O Signore, essi
camminerannoallachiarezzadellatuafaccia; 16
Festeggeranno tuttod nel tuo nome, E si
esalterannonellatuagiustizia.17Perchtuseila
gloriadellalorforza;Eilnostrocornoalzatoper
lotuofavore.18Perciocchloscudonostrodel
Signore;EilRenostro delSantod'Israele. 19
TuparlastigiinvisioneintornoaltuoSanto,E
dicesti:Iohopostol'aiutointornoalpossente;Io
ho innalzato l'eletto d'infra il popolo. 20 Ioho
trovatoDavide,mioservitore;El'hountocoll'olio
miosanto;21Colqualelamiamanosarferma;
Il mio braccio eziandio lo fortificher. 22 Il
nemico non l'oppresser; Ed il perverso non
l'affligger. 23 Anziiofiaccherisuoinemici,
cacciandoli d'innanzi a lui; E sconfigger quelli
che l'odieranno. 24 E la mia verit, e la mia
benignit, saranno conlui;Edilsuocornosar
alzatonelmionome; 25 Emetterlasuamano
soprailmare,Elasuadestrasopraifiumi. 26
Egli m'invocher, dicendo: Tu sei mio Padre, Il
mioDio,elaRoccadellamiasalute.27Ioaltres
locostituirilprimogenito,Ilpieccelsodeire
dellaterra.28Iogliosserverlamiabenignitin
perpetuo,Edilmiopatto sar lealeinversolui.
29 E render la sua progenie eterna, Ed il suo
trono simile a' giorni del cielo. 30 Se i suoi
figliuoli abbandonano la mia Legge, E non
camminanone'mieiordinamenti;31Seviolanoi
miei statuti, E non osservano i miei
comandamenti; 32 Iovisiterillormisfattocon
verga,Elaloroiniquitconbattiture;33Manon
annuller la mia benignit inverso lui, E non
mentircontroallamiaverit.34Iononvioleril
miopatto,Enonmuterquellocheuscitodalle
mielabbra. 35Iohogiuratounavoltaperlamia
santit: Se io mento a Davide; 36 Che la sua
progeniesarineterno,Echeilsuotrono sar
comeilsolenelmiocospetto;37Chesarstabile
in perpetuo, come la luna; E di ci vi il
testimoniofedelenelcielo.(Sela.) 38 Epurtu
l'haicacciatolungidate,el'haidisdegnato;Tuti
seigravementeadiratocontroaltuounto. 39Tu
haiannullatoilpattofattocoltuoservitore;Tuhai
contaminata la sua benda reale, gettendola per
terra.40Tuhairottetuttelesuechiusure;Tuhai
messeinruinalesuefortezze.41Tuttiipassanti
l'hannopredato;Egli statoinvituperioa' suoi
vicini. 42 Tu hai alzata la destra de' suoi
avversari;Tuhairallegratituttiisuoinemici. 43
Tuhaieziandiorintuzzatoiltagliodellasuaspada,
Enonl'haifattostarfermoinpinellabattaglia.
44 Tu l'hai spogliato del suo splendore, Ed hai
traboccatointerrailsuotrono.45Tuhaiscorciati
igiornidellasuagiovanezza;Tul'haicopertodi
vergogna.(Sela.)46Infinoaquando,oSignore,ti
nasconderaitu?Edarderl'iratuacomeunfuoco,
inperpetuo? 47 Ricordatiquantopocotempoio
hodaviverenelmondo;Perchavrestitucreatiin
vano tutti i figliuoli degli uomini? 48 Chi
l'uomo che viva,senzaveder mai lamorte?Che
scampilasuavitadimandelsepolcro?(Sela.)49
Ove sono,oSignore,letuebenignitantiche, Le
quali tugiurastiaDavideperlatuaverit? 50
Ricordati, o Signore, del vituperio fatto a' tuoi
servitori, Di quello che io porto in seno; Del
vituperio fattoci da tutti i grandi popoli. 51
Conciossiachituoinemiciabbianovituperate,o
Signore, Abbiano vituperate le vestigie del tuo
unto. 52 Benedetto sia il Signore in eterno.
Amen,Amen.
SALMOXC
Fralezzadelluomo.Provvidenzadi
Dio
OrazionediMos,uomodiDio
90OSIGNORE,tuciseistatounabitacolo
536
Inogniet. 2 Avanticheimontifossernati,E
chetuavessiformatalaterraedilmondo;Anziab
eterno in eterno tu sei Dio. 3 Tu fai ritornar
l'uomo in polvere, E dici: Ritornate, o figliuoli
degliuomini. 4 Perciocchmilleanni sono appo
teComeilgiornod'ieri,quandopassato;Ocome
unavegghianellanotte.5Tuportiviagliuomini,
comeperunapienad'acque;Essi non sono altro
cheunsogno;Soncomel'erbachesirinnovellala
mattina.6Lamattinaellafiorisceesirinnovella;
Elasera segataesisecca. 7 Perciocchnoi
veniammenoperlatuaira;Esiamconturbatiper
lotuocruccio. 8 Tumettidavantiatelenostre
iniquit, E inostri peccati occultiallalucedella
tua faccia. 9 Conciossiach tutti i nostri giorni
dichininoperlatuaira;Noiabbiamfornitiglianni
nostricosprestocomeunaparola.10Igiornide'
nostrianni,inalcuninonsonochesettant'anni;E
in altri, se ve ne sono di maggiori forze, che
ottant'anni;Edancheilfiorediquellinonaltro
che travaglio e vanit; Perciocch di subito
riciso,enoicenevoliamvia. 11Chiconoscela
forzadellatuaira,Elatuaindegnazione,secondo
chedeviessertemuto? 12 Insegnaci adunquea
contareinostrid;Acciocchacquistiamouncuor
savio. 13 Rivolgiti,Signore;infinoaquando?E
sii rappacificato inverso i tuoi servitori. 14
Saziaci ogni mattina della tua benignit;
Acciocch giubiliamo, e ci rallegriamotutti i d
nostri.15Rallegraci,alparde'giornichetucihai
afflitti;Degliannicheabbiamosentitoilmale.16
Appariscal'operatuaversoituoiservitori,Elatua
gloriaversoilorfigliuoli. 17 Esiailpiacevole
sguardo del Signore Iddio nostro sopra noi; E
addirizza,oSignore,sopranoil'operadellenostre
mani.
SALMOXCI
SicurezzadichisirifugiainDio
91 CHI dimora nel nascondimento
dell'Altissimo, Alberga all'ombra
dell'Onnipotente. 2 IodiralSignore: Tusei il
mioricettoelamiafortezza;MioDio,incuimi
confido. 3 Certo egli ti riscoter dal laccio
dell'uccellatore,Dallapestilenzamortifera.4Egli
tifarriparocollesuepenne,Etutiridurraiin
salvosottoallesueale;Lasuaverittisarscudo
etarga. 5 Tunontemeraidispaventonotturno,
Ndisaettavolantedigiorno; 6Ndipestilenza
che vada attorno nelle tenebre; N di sterminio
che distrugga in pien mezzod. 7 Mille te ne
caderannoallatomanco,Ediecimilaaldestro;E
purquello nontiaggiunger. 8 Solriguarderai
congliocchi,Evedrailaretribuzionedegliempi,
9 Perciocch,oSignore,tu sei ilmioricetto;Tu
hai costituito l'Altissimo per tuo abitacolo. 10
Malealcunonontiavverr,Epiagaalcunanonsi
accosteraltuotabernacolo. 11 Perciocchegli
comander a' suoi Angeli intorno a te, Che ti
guardinointutteletuevie.12Essitileverannoin
palmadimano,Chetalorailtuopinons'intoppi
inalcunapietra.13Tucammineraisoprailleone,
e sopra l'aspido; Tu calcherai il leoncello e il
dragone. 14 Percioccheglihapostainmetutta
lasuaaffezione, diceilSignore,iololiberer; E
lo lever ad alto, perch egli conosce il mio
Nome. 15 Eglim'invocher,eioglirisponder;
Io sar con lui quando sar in distretta; Io lo
riscoter e lo glorificher. 16 Io lo sazier di
lungavita,Eglifarvederlamiasalute.
SALMOXCII
IlSignorelodatoperlesueopere,per
lasuagiustiziaeperlasuagrazia
Salmodicanticoperilgiornodelsabato
92 EGLI () una bellacosadicelebrare il
Signore, E di salmeggiare al tuo Nome, o
Altissimo; 2Dipredicareperognimattinalatua
benignit,Elatuaverit tutte lenotti; 3 Insul
decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce,
giuntoallacetera. 4Perciocch,oSignore,tumi
hairallegratocolletueopere;Iogiubilone'fatti
delletuemani.5Quantosongrandi,oSignore,le
tue opere! I tuoi pensamenti son grandemente
profondi.6L'uomostoltononconosce,Eilpazzo
nonintendequesto: 7 Chegliempigermogliano
come l'erba, E che tutti gli operatori d'iniquit
537
fioriscono, Per perire in eterno. 8 Ma tu, o
Signore, Sei l'Eccelso in eterno. 9 Perciocch,
ecco,ituoinemici,oSignore;Perciocch,ecco,i
tuoi nemici periranno; E tutti gli operatori
d'iniquit sarannodissipati. 10 Matualzerai il
mio corno, come quello di un liocorno; Io sar
unto d'olio verdeggiante. 11 E l'occhio mio
riguarder i miei nemici; E le mie orecchie
udiranno cicheiodesidero de' maligni Chesi
levanocontroame. 12 Ilgiustofiorircomela
palma, Crescer come il cedro nel Libano. 13
Quelli che saran piantati nellaCasa del Signore
Fioriranno ne' cortili del nostro Dio. 14
Nell'estrema vecchiezza ancor frutteranno, E
sarannoprosperieverdeggianti;15Perpredicare
cheilSignore,lamiaRocca,diritto;Echenon
vialcunainiquitinlui.
SALMOXCIII
PotenzaemaestdelregnodiDio
93 IL Signore regna; egli vestito di
maest; Il Signore vestito e cinto di forza; Il
mondo eziandio stabilito, e non sar giammai
smosso. 2 Iltuotrono fermodatuttaeternit;
Tu sei ab eterno. 3 I fiumi hanno alzato, o
Signore,Ifiumihannoalzatoillorsuono;Ifiumi
hannoalzateleloroonde;4MailSignore,che
disopra, pipotentecheilsuonodellegrandi
acque,Chelepossentiondedelmare. 5 Letue
testimonianzesonsommamenteveraci,oSignore;
LasantitbellanellatuaCasainperpetuo.
SALMOXCIV
AppelloallagiustiziadiDiocontropi
malvagi
94OSIGNOREIddiodellevendette;ODio
dellevendette,apparisciingloria. 2 Innalzati,o
Giudice della terra; Rendi la retribuzione ai
superbi. 3 Infinoaquando,oSignore,Infinoa
quandotrionferannogliempi? 4Infinoaquando
sgorgheranno parole dure? Infino a quando si
vanteranno tutti gli operatori d'iniquit? 5
Signore,essitritanoiltuopopolo,Edaffliggonola
tuaeredit; 6Uccidonolavedovaeilforestiere,
Edammazzanogliorfani; 7Edicono:IlSignore
nonnevede,El'IddiodiGiacobbenonneintende
nulla.8Ovoiipistoltidelpopolo,intendete;E
voi pazzi, quando sarete savi? 9 Colui che ha
piantatal'orecchianonudirebbeegli?Coluicheha
formatol'occhiononriguarderebbeegli?10Colui
chegastigalegenti,Cheinsegnailconoscimento
agli uomini, non correggerebbe egli? 11 Il
Signoreconosceipensieridegliuomini,Esache
sonvanit. 12 Beatol'uomoilqualtucorreggi,
Signore,EdammaestriperlatuaLegge; 13 Per
dargliriposo,liberandoloda'giornidell'avversit,
Mentrecavatalafossaall'empio.14Perciocch
il Signore non lascer il suo popolo, E non
abbandoner la sua eredit. 15 Perciocch il
giudicio ritorner a giustizia, E dietro a lui
sarannotuttiquellichesondirittidicuore.16Chi
si lever per me contro a' maligni? Chi si
presenterpermecontroaglioperatorid'iniquit?
17 Se il Signore non fosse stato mio aiuto, Per
poco l'anima mia sarebbe stata stanziata nel
silenzio. 18 Quando io ho detto: Il mio pi
vacilla; La tua benignit, o Signore, mi ha
sostenuto. 19 Quando io sono stato in gran
pensieri dentro di me, Le tue consolazioni han
rallegratal'animamia. 20 Ilseggiodellemalizie
che forma iniquit in luogo di statuti, Potrebbe
egliesserticongiunto? 21Essicorronoaschiere
contro all'anima del giusto, E condannano il
sangueinnocente. 22MailSignoremiinvece
d'alto ricetto; E l'Iddio mio in vece di rocca di
confidanza.23Edeglifarlortornareaddossola
loro iniquit, E li distrugger per la lor propria
malizia;IlSignoreIddionostrolidistrugger.
SALMOXCV
InvitoalodareilSignoreead
ascoltarelasuavoce
95VENITE,cantiamolietamentealSignore;
Giubiliamo alla Rocca della nostra salute. 2
538
Andiamogliincontroconlodi,Giubiliamoglicon
salmi.3PerciocchilSignoreDiogrande,ERe
grandesopratuttigl'iddii.4Percioccheglitiene
inmanoleprofonditdellaterra;Elealtezzede'
monti sono sue. 5 Edalui appartiene ilmare,
percheglil'hafatto;El'asciutto, perch lesue
mani l'hanno formato. 6 Venite, adoriamo, ed
inchiniamoci;InginocchiamocidavantialSignore
checihafatti.7PerciocchegliilnostroDio;E
noi siamo ilpopolodelsuopasco,Elagreggia
dellasuacondotta. 8 Oggi,seuditelasuavoce,
Non indurate il vostro cuore, come in Meriba;
Come al giornodiMassa,neldeserto; 9 Ovei
padrivostrimitentarono,Miprovarono,edanche
viderolemieopere.10Lospaziodiquarant'anni
quella generazionemifudinoia;Ondeiodissi:
Costoro sono un popolo sviato di cuore, E non
conoscono le mie vie. 11 Perci giurai nell'ira
mia:Seentranogiammainelmioriposo.
SALMOXCVI
TuttalaterralodietemailSignore
96CANTATEalSignoreunnuovocantico;
Cantate,oabitantidituttalaterra,alSignore. 2
Cantate al Signore, benedite il suo Nome;
Predicate di giorno in giorno la sua salute. 3
Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue
maraviglie fra tutti i popoli. 4 Perciocch il
Signoregrande,edegnodisovranalode;Egli
tremendo sopra tutti gl'iddii. 5 Perciocch tutti
gl'iddiide'popolisonoidoli;MailSignorehafatti
icieli. 6 Maestemagnificenza sono davantia
lui;Forzaegloriasononelsuosantuario. 7Date
al Signore, o generazioni de' popoli, Date al
Signoregloriaeforza.8DatealSignorelagloria
dovutaalsuoNome;Portategliofferte,evenitene'
suoicortili. 9 AdorateilSignorenelmagnifico
santuario;Tremate,oabitantidituttalaterra,per
lasuapresenza. 10 Ditefralegenti:IlSignore
regna;Ilmondosarpurestabilito,enonsarpi
smosso;Egligiudicheripopoliindirittura. 11
Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il
mare, e quello ch' in esso. 12 Festeggi la
campagna,etuttoquelloch'inessa.Alloratutti
glialberidelleselvedarannovocid'allegrezza,13
Nel cospetto del Signore; perciocch egli viene,
Eglivienepergiudicarlaterra;Egligiudicheril
mondoingiustizia,Edipopolinellasuaverit.
SALMOXCVII
MaestdelregnodiDio;gastigodegli
empi;esortazioneallapietedalla
gioia
97 IL Signore regna: gioisca la terra;
Rallegrinsi legrandiisole. 2 Nuvolaecaligine
sono d'intornoalui;Giustiziaegiudicio sono il
fermosostegnodelsuotrono.3Fuocovadavanti
alui,Edivampaisuoinemicid'ogn'intorno. 4 I
suoi folgori alluminano il mondo; La terra l'ha
veduto, ed ha tremato. 5 I monti si struggono
come cera per la presenza del Signore, Per la
presenza del Signor di tutta la terra. 6 I cieli
predicanolasuagiustizia,Etuttiipopoliveggono
la sua gloria. 7 Tutti quelli che servono alle
sculture,Chesiglorianonegl'idoli,sienconfusi,
adoratelo, dii tutti. 8 Sion l'ha udito, e se n'
rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno
festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore. 9
Perciocchtu sei ilSignore,l'Eccelsosopratutta
laterra;Tuseigrandementeinnalzatosopratutti
gl'iddii. 10 Voi che amate il Signore, odiate il
male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le
riscuotedimandegliempi.11Laluceseminata
algiusto;El'allegrezzaaquellichesondirittidi
cuore. 12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E
celebratelamemoriadellasuasantit.
SALMOXCIII
Diolodatoperlaproclamazionedella
salute
Salmo
98CANTATEalSignoreunnuovocantico;
Percioccheglihafattemaraviglie;Lasuadestra
eilbracciodellasuasantitglihannoacquistata
539
salute.2IlSignorehafattaconoscerlasuasalute;
Egli ha manifestatalasuagiustizianel cospetto
delle genti. 3 Egli si ricordato della sua
benignit, e della sua verit, Verso la casa
d'Israele; Tutte le estremit della terra hanno
vedutalasalutedelnostroDio. 4 Oabitantidi
tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate,
cantate,esalmeggiate. 5 SalmeggiatealSignore
collacetera.Collaceteragiuntaallavocedicanto.
6 Date voci d'allegrezza con trombe, e suon di
corno, Nel cospetto del Re, del Signore. 7
Rimbombiilmare,ecicheinesso;Ilmondo,e
isuoiabitanti.8Battansiifiumiapalme;Cantino
d'allegrezza tutti i monti. 9 Nel cospetto del
Signore; perciocch egli viene per giudicar la
terra; Egli giudicher il mondo in giustizia, E i
popoliindirittura.
SALMOXCIX
GrandezzadelregnodiDio
99ILSignoreregna:teminoipopoli;Colui
chesiedesopraiCherubini regna:laterratremi.
2 IlSignoregrandeinSion,Edeccelsosopra
tuttiipopoli. 3 Essicelebreranno, oSignore,il
tuoNomegrandeetremendo.Essosanto.4Ela
forzadel Reamailgiudicio;Tuhaistabilita la
dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in
Giacobbe. 5 EsaltateilSignoreIddionostro,E
adoratedavantialloscannellode'suoipiedi.Egli
santo. 6 Mos ed Aaronne furono fra i suoi
sacerdoti;ESamuelefraquellicheinvocaronoil
suo Nome. Essi invocarono il Signore, ed egli
risposeloro.7Egliparllorodallacolonnadella
nuvola; Essi altres osservarono le sue
testimonianze,Eglistatutich'eglidiedeloro.8O
SignoreIddionostro,tuliesaudisti;Tufostiloro
unDioperdonatore;Maaltres vendicatorde'lor
fatti.9EsaltateilSignoreIddionostro,Eadorate
nelmontedellasuasantit;PerciocchilSignore
Iddionostrosanto.
SALMOC
Diolodatodatuttelesuecreature
Salmodilode
100 VOI tutti (gli abitanti del)la terra,
Giubilate al Signore. 2 Servite al Signore con
allegrezza;Venitenelsuocospettoconcanto. 3
RiconoscetecheilSignoreIddio;Egliquelche
ci ha fatti, e non noi stessi; Noi suo popolo, e
greggiadelsuopasco. 4 Entratenellesueporte
con ringraziamento, E ne' suoi cortili con lode;
Celebratelo,benediteilsuoNome.5Perciocchil
Signore buono;lasuabenignit dura ineterno,
Elasuaveritperogniet.
SALMOCI
DavideprometteaDiodicamminare
inintegritediopporsiaimalvagi
101 IOcanter(uncantico)dibenignite
digiudicio;Iote(lo)salmegger,oSignore.2Io
comporrunamaestrevolcanzoneintornoallavia
intiera. Quando verrai a me? Io camminer
nell'integritdelmiocuoreDentroallamiacasa.
3 Io non mi proporr davanti agli occhi cosa
alcunascellerata;Ioodioifattideglisviati;Niuno
diessi mistar appresso. 4 Il cuor perversosi
dipartirdame;Iononconoscerilmalvagio. 5
Iosterminerchisparlerinsegretocontroalsuo
prossimo;Iononcomporterl'uomocongliocchi
altieri,Ecolcuorgonfio.6Ioavrl'occhiosugli
uominilealidellaterraAcichedimorinomeco;
Chicamminaperlaviaintieramiservir. 7Chi
usafrodenellesueoperenonabiterdentroalla
miacasa;Chiparlamenzognenonsarstabilito
davanti agli occhi miei. 8 Ogni mattina io
distruggertuttigliempidelpaese;Peristerminar
dalla Citt del Signore Tutti gli operatori
d'iniquit.
540
 SALMOCII
Nellasuaestremaafflizione,il
SalmistaricorreaDioaffinch
ristabiliscailsuopopolo,ericonduca
laterrasottoallasuaubbidienza
Orazionedellafflitto,essendo
angosciato,espandendoilsuolamento
davantiaDio
102 SIGNORE,ascoltalamiaorazione,E
vengailmiogridoinfinoate.2Nonnasconderla
tua faccia da me; Nel giorno che io sono in
distretta,inchinaameiltuoorecchio;Nelgiorno
che io grido, affrettati a rispondermi. 3
Perciocch i miei giorni son venuti meno come
fumo,Elemieossasonoarsecomeuntizzone.4
Il mio cuore stato percosso come erba, Ed
seccato;Perciocchiohodimenticatodimangiare
ilmiopane.5Lemieossasonoattaccateallamia
carne, Per la voce de' miei gemiti. 6 Io son
divenuto simile al pellicano del deserto; E son
comeilgufodellesolitudini.7Iovegghio,esono
Come il passero solitario sopra il tetto. I miei
nemicimifannovituperiotuttod; 8 Quelliche
sonoinfuriaticontroamefannodelleesecrazioni
di me. 9 Perciocch io ho mangiata la cenere
comepane,Edhotemperatalamiabevandacon
lagrime. 10Perlatuaindegnazione,eperlotuo
cruccio;Perciocch, avendomilevatoadalto, tu
mihaigettatoabasso.11Imieigiornisoncome
l'ombrachedichina;Ediosonseccocomeerba.
12 Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua
memoriaperogniet.13Tutileverai,tuavrai
compassionediSion;Perciocch egli tempodi
avernepiet;Perciocchilterminegiunto. 14
Imperocch i tuoi servitori hanno affezione alle
pietrediessa,Edhannopietdellasuapolvere.
15 ElegentitemerannoilNomedelSignore,E
tuttiiredellaterralatuagloria, 16 Quandoil
Signore avr riedificata Sion, Quando egli sar
apparito nella sua gloria, 17 Ed avr volto lo
sguardo all'orazione de' desolati, E non avr
sprezzata la lor preghiera. 18 Ci sar scritto
all'etavenire;Eilpopolochesarcreatoloder
il Signore. 19 Perciocch egli avr riguardato
dall'alto luogo della sua santit; Perciocch il
Signoreavrmiratodalcieloversolaterra; 20
Per udire i gemiti de' prigioni; Per isciogliere
quellich'eranocondannatiamorte;21Acciocch
sinarriinSionilNomedelSignore,Elasualode
in Gerusalemme. 22 Quandoi popoli e iregni
saranno raunati insieme, Per servire al Signore.
23 Eglihatraviaabbattutelemieforze;Egliha
scorciatiimieigiorni.24Iodir:ODiomio,non
farmitrapassarealmezzode'mieid;Ituoianni
duranoperogniet.25Tufondastigilaterra;E
icielisonl'operadelletuemani; 26Questecose
periranno, ma tu dimorerai; Ed esse
invecchierannotutte,comeunvestimento;Tule
muteraicomeunavesta,etrapasseranno. 27 Ma
tu sei sempre lo stesso, E gli anni tuoi non
finirannogiammai.28Ifigliuolide'tuoiservitori
abiteranno,Elaprogenielorosarstabilitaneltuo
cospetto.
SALMOCIII
InvitoalodareIddiopertuttelesue
grazie
SalmodiDavide
103 BENEDICI,animamia,ilSignore;E
tuttelemieinteriora(benedite)ilNomesuosanto.
2 Benedici, anima mia, il Signore, E non
dimenticare alcuno dei suoi beneficii. 3 Egli
quelchetiperdonatutteletueiniquit;Chesana
tutteletueinfermit;4Cheriscuotedallafossala
tua vita; Che ti corona di benignit e di
compassioni; 5 Chesaziadibenilatuabocca;
Chetifaringiovanirecomel'aquila. 6IlSignore
fa giustizia E ragione a tutti quelli che sono
oppressati.7EglihafatteassapereaMoslesue
vie, Ed a' figliuoli d'Israele le sue opere. 8 Il
Signore pietoso eclemente; Lento all'ira, e di
granbenignit. 9 Eglinoncontendeineterno;E
nonserbal'irainperpetuo.10Eglinoncihafatto
secondo i nostri peccati; E non ci ha reso la
retribuzione secondo le nostre iniquit. 11
Perciocch,quantosonoaltiicielisopralaterra,
Tantograndelasuabenignitinversoquelliche
541
lo temono. 12 Quant' lontano il Levante dal
Ponente, Tanto haegliallontanatidanoiinostri
misfatti. 13 Comeunpadrepietosoinversoi
figliuoli, Cos ilSignorepietosoinversoquelli
che lo temono. 14 Perciocch egli conosce la
nostra natura; Egli si ricorda che noi siamo
polvere. 15 Igiornidell'uomo son comel'erba;
Eglifioriscecomeilfioredelcampo.16Ilquale,
seunventoglipassasopra,non pi;Eilsuo
luogononloriconoscepi. 17 Malabenignit
delSignoredisecoloinsecoloSopraquelliche
lotemono;Elasuagiustiziasopraifigliuolide'
figliuoli, 18Diquellicheosservanoilsuopatto,
E che si ricordano de' suoi comandamenti, per
metterliinopera. 19 IlSignorehastabilitoilsuo
tronone'cieli;Eilsuoregnosignoreggiapertutto.
20 BenediteilSignore, voi suoiAngeli,Possenti
diforza,chefatecich'eglidice,Ubbidendoalla
vocedellasuaparola.21BenediteilSignore,voi
tuttigliesercitisuoi;Voisuoiministri,chefateci
che gli piace. 22 Benedite il Signore, voi tutte
l'opere sue, In tutti i luoghi della sua signoria.
Animamia,benediciilSignore.
SALMOCIV
LagloriadiDiomanifestatanella
creazioneenellaconservazionedi
tuttelecose
104 BENEDICI,animamia,ilSignore;O
SignoreIddiomio,tuseisommamentegrande;Tu
seivestitodigloriaedimagnificenza. 2 Eglisi
ammantadilucecomediunavesta;Eglitendeil
cielocomeunacortina.3Eglifaipalchidellesue
sale nelle acque; Egli pone le nuvole per suo
carro:Eglipasseggiasopralealedelvento.4Egli
faiventisuoiAngeli,Eilfuocodivampantesuoi
ministri. 5Eglihafondatalaterrasullesuebasi;
Giammai in perpetuo non sar smossa. 6 Tu
l'avevi gi copertadell'abisso,comed'unavesta;
Leacquesieranofermatesopraimonti. 7 Esse
fuggironoperlotuosgridare;Siaffrettaronoperla
vocedeltuotuono; 8Eranosalitesopraimonti;
ma disceseronellevalli,Alluogochetuhailoro
costituito.9Tuhailoropostountermine,ilqual
nontrapasseranno; E nontornerannoacoprirla
terra. 10 Egliquel chemandalefontiperle
valli, Onde esse corrono fra i monti; 11
Abbeverano tutte le bestie della campagna; Gli
asinisalvatichispengonolalorseteconesse. 12
Presso a quelle si riparano gli uccelli del cielo;
Fannosentirdimezzoallefrondile lor voci. 13
Egliadacquaimontidallesuestanzesovrane;La
terrasaziatadelfruttodellesueopere. 14 Egli
fagermogliarl'erbaperlebestie;El'erbaggioper
loservigiodell'uomo,Facendousciredellaterrail
pane. 15Eglirallegrailcuordell'uomocolvino,
Eglifarisplenderlafacciacoll'olio,Esostentail
cuordell'uomocolpane.16GlialberidelSignore
ne son saziati; I cedri del Libano ch'egli ha
piantati; 17 Dove gli uccelli si annidano; Gli
abeti,chesonlastanzadellacicogna. 18Glialti
montisonoperlicavriuoli;Leroccesonoilricetto
de'conigli.19Eglihafattalalunaperlestagioni;
Il sole conosce il suo occaso. 20 Tu mandi le
tenebre,ede'sifanotte,Nellaqualetuttelefiere
delleselvevannoattorno.21Ileoncellirugghiano
dietroallapreda,EperchiedereaDioillorpasto.
22 Ma,tostoch'levatoilsole,siraccolgono,E
giacciono ne' lor ricetti. 23 Allora l'uomo esce
allasuaopera,Edalsuolavoro,infinoallasera.
24Quantograndisono,oSignore,letueopere!Tu
lehaituttefatteconsapienza;Laterrapienade'
tuoibeni.25Ecco,ilmargrandeedampio:Quivi
sonrettilisenzanumero,Animalipiccoliegrandi.
26Quivinuotanolenavi,EilLeviatanchetuhai
formato per ischerzare in esso. 27 Tutti gli
animalisperanointe,Chetudiiloroillorciboal
suotempo.28Setulodiloro,loricolgono;Setu
apri la tua mano, son saziati di beni. 29 Se tu
nascondilatuafaccia,sonosmarriti;Seturitiriil
fiato loro, trapassano, E ritornano nella lor
polvere.30Seturimandiiltuospiritosoncreati;
Eturinnuovilafacciadellaterra.31Sialagloria
delSignoreineterno;RallegrisiilSignorenelle
sueopere; 32 Ilqualeseriguardaversolaterra,
ellatrema;Setoccaimonti,essifumano. 33 Io
canteralSignore,mentreviver;Iosalmegger
all'Iddio mio, tanto che io durer. 34 Il mio
ragionamentoglisarpiacevole,Iomirallegrer
542
nelSignore.35Venganomenoipeccatorid'insu
la terra, E gli empi non sieno pi. Anima mia,
benediciilSignore.Alleluia.
SALMOCV
Diolodatoperavermantenutoilsuo
pattocoipatriarchi,peraverliberato
IsraeledallEgitto,eperaverlo
condottoattraversoildeserto,finoin
Canaan
105 CELEBRATEilSignore;predicateil
suoNome;Fateassapereisuoifattifraipopoli.2
Cantategli, salmeggiategli, Ragionate di tutte le
suemaraviglie. 3 GloriatevinelNomedellasua
santit;Rallegrisiilcuordicolorochecercanoil
Signore. 4 Cercate il Signore, e la sua forza;
Cercatedelcontinuolasuafaccia.5Ricordatele
suemaravigliech'eglihafatte;Isuoimiracoliei
giudicii della sua bocca; 6 O voi, progenie
d'Abrahamo,suoservitore;FigliuolidiGiacobbe,
suoieletti.7EgliilSignoreIddionostro;Isuoi
giudiciisonpertuttalaterra. 8Eglisiricordain
eternodelsuopatto, E inmillegenerazionidella
parola ch'egli ha comandata; 9 Del suo patto,
ch'eglifececonAbrahamo;Edelsuogiuramento,
ch'eglifeceadIsacco;10Ilqualeegliconferma
Giacobbe per istatuto, E ad Israele per patto
eterno;11Dicendo:IotidarilpaesediCanaan,
Per sorte della vostra eredit. 12 Quantunque
fosserbenpocagente,Eforestieriinesso. 13 E
mentreessiandavanodaunagenteadun'altra,Da
unregnoadunaltropopolo,14Eglinonpermise
chealcunolioppressasse;Anzigastigeziandio
deireperamorloro, 15 Edisse:Nontoccatei
mieiunti,Enonfatealcunmalea'mieiprofeti.16
Poi eglichiamlafamesopralaterra; E ruppe
tuttoilsostegnodelpane.17Egliavevamandato
dinanzi a loro un uomo, Cio Giuseppe, che fu
vendutoperservo;18Icuipiedifuronoserratine'
ceppi;Lacuipersonafumessane'ferri. 19 La
parola del Signore lo tenne al cimento, Fino al
tempo che venne ci ch'egli aveva detto. 20
Allorailremandafarlosciorre;Ildominatordi
popolimandalargheggiarlo. 21Eglilocostitu
padronesopralasuacasa,Erettoresopratuttoil
suostato; 22 Pertenereafrenoisuoiprincipia
suo senno; E per dare ammaestramento a' suoi
anziani. 23 Poi Israele entr in Egitto; E
Giacobbe dimor come forestiere nel paese di
Cam.24EIddiofecegrandementemoltiplicareil
suo popolo; E lo rend pi possente che i suoi
nemici.25Eglirivolseilcuorloroaodiareilsuo
popolo,Amacchinarfrodecontroa'suoiservitori.
26 EglimandMos,suoservitore;EdAaronne,
ilqualeegliavevaeletto. 27 Essieseguironofra
loroimiracolich'egliaveva loro detti,Eisuoi
prodigi nella terra di Cam. 28 Egli mand le
tenebre,efeceoscurar l'aria;Edessinonfurono
ribelli alle sue parole. 29 Egli cangile acque
loroinsangue,Efecemorireillorpesce. 30La
terra loro produsse rane, Ch'entrarono fin nelle
camerede'lorore. 31Allasuaparolavenneuna
mischia d'insetti, E pidocchi in tutte le lor
contrade. 32 Egli mut le lor pioggie in
gragnuola,Einfuocodivampantenellorpaese;
33Epercosselelorvigne,eilorfichi;Efracass
glialberidellalorcontrada. 34 Allasuaparola
vennerolocuste,Ebruchisenzanumero; 35Che
roserotuttal'erbanellorpaese,Emangiaronoil
fruttodella lorterra. 36 Poiegli percosse ogni
primogenitonellorpaese,Leprimizied'ognilor
forza. 37 EcondussefuoriIsraeleconoroecon
argento;Enonvifualcuno,fralesuetrib, che
fossefiacco.38GliEgizisirallegraronodellalor
partita;Perciocchlospaventodiessieracaduto
sopraloro.39Eglidisteselanuvola,percoverta;
Ed accese unfuoco,peralluminarli dinotte. 40
Allalorrichiestaegliaddussedellequaglie,Eli
sazidelpanedelcielo.41Egliaperselaroccia,
e ne colarono acque; Rivi corsero per i luoghi
aridi. 42 Percioccheglisiricorddellaparola
della sua santit, Detta ad Abrahamo, suo
servitore; 43 E trasse fuori il suo popolo con
allegrezza,Eisuoieletticongiubilo; 44Ediede
loro i paesi delle genti; Ed essi possedettero le
fatiche de' popoli; 45 Acciocch osservassero i
suoistatuti,Eguardasserolesueleggi.Alleluia.
543
 SALMOCVI Ondeeglidissedisterminarli;SenoncheMos,
suoeletto,sipresentallarotturadavantialui,Per
Diolodatoperaversopportatoilsuo istornar l'ira sua che non distruggesse. 24
popolo,adontadellemolteplici Disdegnarono ancora il paese desiderabile; Non
ribellionidilui credetteroallasuaparola. 25Emormoraronone'
lortabernacoli;NonatteseroallavocedelSignore.
106 ALLELUIA. Celebrate il Signore; 26 Onde egli alz loro la mano, Che li farebbe
caderneldeserto; 27 Echefarebbecaderlalor
perciocch egli buono; Perciocch la sua progeniefralegenti,Echelidispergerebbeperli
benignit in eterno. 2 Chi potr raccontar le paesi. 28 Oltre a ci si congiunsero con Baal
potenzedelSignore? Chi potrpubblicartuttala peor,Emangiaronode'sacrificiide'morti; 29 E
sua lode? 3 Beati coloro che osservano la
dispettarono Iddio co'lorfatti,Onde lapiagasi
dirittura,Chefannocich'giustoinognitempo. avventaloro.30MaFineessifeceavanti,efece
4 Ricordati di me, o Signore, Secondo la tua
giudicio;Elapiagafuarrestata. 31 Eciglifu
benevolenza verso il tuo popolo; Visitami colla
reputato per giustizia, Per ogni et, inperpetuo.
tuasalute; 5 Acciocchioveggailbenede'tuoi
32 Provocarono ancora il Signore ad ira presso
eletti,Emirallegridell'allegrezzadellatuagente,
allaacquediMeriba,EdavvennedelmaleaMos
E mi glorii colla tua eredit. 6 Noi, e i nostri
perloro.33Perciocchinasprironoilsuospirito;
padri, abbiam peccato, Abbiamo operato
Onde egli parl disavvedutamente colle sue
iniquamenteedempiamente. 7 Inostripadriin
labbra. 34 Essinondistrusseroipopoli,Cheil
Egittononconsideraronoletuemaraviglie,Nonsi
Signoreavevalordetto; 35 Anzisimescolarono
ricordaronodellagrandezzadelletuebenignit;E
fralegenti,Edimpararonoleloroopere; 36 E
siribellaronopressoalmare,nelMarrosso.8Ma
servirono a' loro idoli, E quelli furono loro per
pureilSignore lisalvperl'amordelsuoNome,
laccio; 37 Esacrificaronoilorfigliuoli.Elelor
Per far nota la sua potenza; 9 E sgrid il Mar
figliuole a' demoni; 38 E sparsero il sangue
rosso,edessosisecc;Elifececamminarpergli
abissi,comeperundeserto.10Elisalvdiman innocente, Il sangue de' lor figliuoli e delle lor
figliuole,Iqualisacrificaronoagl'idolidiCanaan;
dicolorocheliodiavano,Eliriscossedimandel
Eilpaesefucontaminatodisangue.39Edessisi
nemico. 11 Eleacquecoperseroilornemici;E
contaminarono per le loro opere, E fornicarono
nonnescamppureuno12Alloracredetteroalle
perlilorfatti.40Ondel'iradelSignoresiaccese
sueparole;Cantaronolasualode. 13 Ma presto
contro al suo popolo, Ed egli abbomin la sua
dimenticaronolesueopere;Nonaspettaronoilsuo
eredit;41Elidiedeinmandellegenti;Equelli
consiglio; 14 E si accesero di cupidigia nel
cheliodiavanosignoreggiaronosopraloro.42Ei
deserto;EtentaronoIddionellasolitudine.15Ed
lor nemici li oppressarono; Ed essi furono
eglidiedelorocichechiedevano;Mamandla
abbassatisottoallalormano. 43 Egliliriscosse
magrezzanellelorpersone.16Oltreacifurono
molte volte; Ma essi lo dispettarono co' lor
mossi d'invidia contro a Mos, nel campo; E
consigli, Onde furono abbattuti per la loro
controadAaronne,ilSantodelSignore. 17 La
iniquit. 44 E pure egli ha riguardato, quando
terrasi aperse, etranghiott Datan, E coperse il
sonostatiindistretta;Quandohauditoillorgrido;
seguito di Abiram. 18 E il fuoco arse la lor
45Esiricordatoinversolorodelsuopatto,Esi
raunanza; La fiamma divamp gli empi. 19
pentito, secondo la grandezza delle sue
FecerounvitelloinHoreb,Eadoraronounastatua benignit. 46 Ed ha renduti loro pietosi Tutti
di getto; 20 E mutarono la lor gloria In una
quelli che li avevano menati in cattivit. 47
somiglianza di bue che mangia l'erba. 21
Salvaci, o Signore Iddio nostro, E raccoglici
DimenticaronoIddio,lorSalvatore,Ilqualeaveva d'infra le genti; Acciocch celebriamo il Nome
fattecosegrandiinEgitto; 22Cosemaravigliose dellatuasantit,Ecigloriamonellatualode. 48
nel paese di Cam, Tremende al Mar rosso. 23

544
Benedetto sia ilSignoreIddiod'Israeledisecolo
insecolo.Ordicatuttoilpopolo:Amen.Alleluia.
SALMOCVII
BontdiDionelproteggerei
viaggitori,iprigioni,imalati,i
marinari,eingeneretuttigliuomini
107 CELEBRATE il Signore; perciocch
egli buono.Perciocchlasuabenignit dura in
eterno. 2 Cos dicano quelli che sono stati
riscattati dal Signore, I quali egli ha riscossi di
distretta. 3 Eliharaccoltida' diversi paesi,Dal
LevanteedalPonente;dalSettentrioneedalmare.
4Essiandavanoerrandoperdeserti,percammini
di solitudine; Non trovavano citt abitata. 5
Erano affamati ed assetati; L'anima loro
spasimava in loro. 6 Ma, avendo gridato al
Signore,mentreeranoindistretta,Eglilihatratti
fuor delleloro angosce; 7 Elihacondotti per
diritto cammino, Per andare in citt abitata. 8
Celebrino adunque appo il Signore la sua
benignit,Elesuemaraviglieappoifigliuolidegli
uomini. 9 Perciocch egli ha saziata l'anima
assetata,Edhaempiutadibenil'animaaffamata.
10 Cosdicano quellichedimoravanointenebre
ed in ombra di morte, Prigioni, ritenuti in
afflizione,ene'ferri. 11 Percioccheranostati
ribelli alle parole del Signore, Ed avevano
sprezzatoilconsigliodell'Altissimo;12Ondeegli
avevaabbattutoilcuorloroconaffanni,Ederano
caduti;enonvieraalcunochelisoccorresse. 13
Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in
distretta,Eglilihasalvatidalleloroangosce; 14
Elihatrattifuordelletenebre,edell'ombradella
morte; Ed ha rotti i lor legami. 15 Celebrino
adunqueappoilSignorelasuabenignit,Elesue
maraviglie appo i figliuoli degli uomini. 16
Perciocchegliharotteleportedirame,Edha
spezzate le sbarre di ferro. 17 Cos dicano gli
stolti,ch'eranoafflittiperlilormisfatti,Ne'quali
camminavano,eperleloroiniquit. 18 Lacui
animaabbominavaognicibo;Ederanogiuntifino
alleportedellamorte. 19 Ma,avendogridatoal
Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha
salvatidalleloroangosce. 20Eglihamandatala
sua parola, e li ha sanati, E liberati dalle lor
malattie mortali. 21 Celebrino adunque appo il
Signorelasuabenignit,Elesuemaraviglieappo
i figliuoli degli uomini. 22 E sacrifichino
sacrificii di lode, E raccontinole sue opere con
giubilo. 23 Cosdicano quellichescendononel
mare sopra navi, Che fanno traffico su per le
grandi acque. 24 Essi veggono le opere del
Signore,Elesuemaraviglienelprofondo mare.
25 Perciocch, alla sua parola, egli fa levare il
ventoditempesta,Ilqualealzaleondediesso.26
Salgonoalcielo,poiscendonoagliabissi;L'anima
lorosistruggedimale. 27 Saltano,etraballano
comeunebbro;Eperdonotuttoillorsenno. 28
Ma,gridandoalSignore,mentresonoindistretta,
Egli li trae fuor delle loro angosce. 29 Egli
acquetalatempesta,Eleondelorosifermano.30
Edessisirallegranochesonoacquetate;Edeglili
conducealportodalorodesiderato.31Celebrino
adunqueappoilSignorelasuabenignit,Elesue
maraviglieappoifigliuolidegliuomini. 32 Ed
esaltinlonellaraunanzadelpopolo,Elaudinlonel
concistorodeglianziani.33Egliriduceifiumiin
deserto,Elevenedelleacqueinluoghiaridi; 34
Laterrafertileinsalsuggine,Perlamalvagitde'
suoiabitanti. 35 Egliriduce idesertiinguazzi
d'acque.Elaterraaridainvened'acque; 36Efa
quiviabitargliaffamati,Iqualivifondanocittda
abitare. 37 Eseminanocampi,epiantanovigne,
Che producono rendita di frutto. 38 Ed egli li
benedice,emoltiplicanograndemente;Edeglinon
iscemailorbestiami.39Poivengonoalmeno,e
sonoabbassatiPerdistretta, per avversit,e per
affanni. 40Eglispandelosprezzosoprainobili,
Elifaandareerrandoperluoghideserti,ovenon
vi viaalcuna. 41 Einnalzailbisognosodalla
miseria,Efachelefamigliemoltiplicanoaguisa
digregge. 42Gliuominidiritti,veggendoqueste
cose, si rallegrano; Ma ogni iniquit si tura la
bocca. 43 Chi savio? osservi queste cose, E
considerilebenignitdelSignore.
545
 SALMOCVIII
DavidelodaIddioperlevittorie
concessegli
CaniticodiSalmodiDavide
108 IL mio cuore disposto, o Dio, Ed
anchelamiagloria;iocanter,esalmegger. 2
Saltero,ecetera,destati;Iomirisveglierall'alba.
3 Io ti celebrer fra i popoli, o Signore, E ti
salmegger fra le nazioni. 4 Perciocch la tua
benignitgrande,disoprailcielo;Elatuaverit
aggiunge infinoallenuvole. 5 Innalzati,oDio,
sopraicieli;Ed innalzisi latuagloriasopratutta
leterra; 6 Acciocchituoidilettisienoliberati;
Salvamicollatuadestra,erispondimi.7Iddioha
parlatoperlasuasantit;iotrionfer,Iospartir
Sichem,emisurerlavallediSuccot. 8 Mio
Galaad,mio Manasse;EdEfraim laforzadel
miocapo;Giudailmiolegislatore;9Moabla
caldaiadelmiolavatoio;Iogetterlemiescarpe
sopraEdom;IotrionferdellaPalestinaconvoci
diallegrezza.10Chimicondurrnellacittdella
fortezza?ChimimenerfinoinEdom? 11 Non
saraidessotu,oDio,checiaveviscacciati,Enon
uscivi pi fuori, o Dio, co' nostri eserciti? 12
Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocch il
soccorsodegliuomini vanit. 13 Coll'aiutodi
Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpester i
nostrinemici.
SALMOCIX
DavidepregaIddiodigastigare
gliniqui,ediliberarlodailoro
tranelli
SalmodiDavide,datoalcapodei
Musici
109 ODIOdellamialode,nontacere; 2
Perciocchlaboccadell'empioelaboccadifrode
sisonoapertecontroame;Hannoparlatomeco
conlinguabugiarda; 3Emihannoassediatocon
parole d'odio; E mi hanno fatta guerra senza
cagione.4Invecedell'amorecheholoroportato,
mi sono stati avversari; Ed io ho loro renduta
preghiera.5Essimihannorendutomaleperbene,
Eodioperlomioamore.6Costituisciilmaligno
sopralui;Efa'cheSatanaglistiaalladestra. 7
Quandosargiudicato,escacondannato;Elasua
preghiera gli torni in peccato. 8 Sieno i suoi
giorni pochi; Un altro prenda il suo ufficio. 9
Sieno i suoi figliuoli orfani, E la sua moglie
vedova.10Evadanoisuoifigliuolidelcontinuo
vagando; E mendichino, ed accattino, uscendo
fuor de'lorcasolari. 11 L'usuraiotendalaretea
tutto ci ch'egli ha; E rubino gli strani le sue
fatiche. 12 Non siavi alcunoche stenda la sua
benignitinversolui;Enonvisiachiabbiapiet
de' suoi orfani. 13 Sieno distrutti i suoi
discendenti; Sia cancellato il lor nome nella
seconda generazione. 14 Sia ricordata l'iniquit
de'suoipadriappoilSignore;Eilpeccatodisua
madrenonsiacancellato. 15 Sieno que'peccati
delcontinuonelcospettodelSignore;Estermini
egli d'in su la terra la memoria di essi. 16
Percioccheglinonsiricordatod'usarbenignit,
Ed ha perseguitato l'uomopovero, ed afflitto, E
tribolatodicuore,perucciderlo.17Poichegliha
amatalamaledizione,vengagli;Epoichnonsi
compiaciutonellabenedizione,allontanisiellada
lui.18Esiavestitodimaledizione,comedelsuo
manto; Ed entri quella come acqua nelle sue
interiora,Ecomeolionellesueossa. 19 Siagli
quella a guisa di vestimento, del quale egli sia
avvolto;Edaguisadicintura,dellaqualesempre
sia cinto. 20 Tal sia, da parte del Signore, la
ricompensa de' miei avversari, E di quelli che
parlanomalecontroall'animamia. 21 Matu,o
SignoreIddio,operainversome,peramordeltuo
Nome; Liberami, perciocch la tua benignit
buona.22Perciocchiosonoafflitto,epovero;E
ilmiocuorepiagatodentrodime. 23Iomene
vo,comel'ombraquandodichina;Iosonoagitato
comeunalocusta. 24Lemieginocchiavacillano
perli miei digiuni;Elamiacarnedimagrata,e
nonhapigrassezzaalcuna.25Edanchesonloro
in vituperio; Quando mi veggono, scuotono la
testa. 26 Aiutami, Signore Iddio mio; Salvami
secondo la tua benignit. 27 E sappiano che
questolatuamano, Echetu,Signore,haifatto
546
questo. 28 Essi malediranno, etubenedirai;Si
sono innalzati, ma saran confusi, Ed il tuo
servitoresirallegrer. 29 Sienoimieiavversari
vestitidivituperio,Edavvoltidellalorvergogna,
comediunmantello.30Iocelebreraltamenteil
Signorecollamiabocca;Eloloderinmezzode'
grandi. 31 Perciocch egli sta alla destra del
povero,Persalvarlodaquellichelocondannanoa
morte.
SALMOCX
Ilregno,ilsacerdozioeleconquiste
delMessia
SalmodiDavide
110 IL Signore ha detto al mio Signore;
Siediallamiadestra,Infinoatantocheioabbia
postiituoinemiciperiscannellode'tuoipiedi.2
IlSignoremanderfuordiSionloscettrodellatua
potenza, Dicendo:Signoreggiainmezzode'tuoi
nemici.3Iltuopopolosartuttovolenteroso,Nel
giorno che tu rassegnerai il tuo esercito, nel
magnificosantuario;Larugiadadellatuagiovent
ti sar prodotta dalla matrice dell'alba. 4 Il
Signore ha giurato, e non si pentir: Tu sei
sacerdote in eterno, Secondo l'ordine di
Melchisedec. 5 Il Signore sar alla tua destra.
QuestomioSignoretrafiggerirenelgiornodella
sua ira. 6 Egli far giudicio fra le genti, egli
empierognicosadicorpimorti;Eglitrafiggeril
capocheregnasopramoltipaesi.7Egliberrdel
torrentetravia;Epercialzerilcapo.
SALMOCXI
Diolodatoperlemirabilisueopere
111 ALLELUIA. Io celebrer il Signore
contuttoilcuore,Nelconsiglio,enellaraunanza
degli uomini diritti. 2 Grandi son le opere del
Signore, Spiegate davanti a tutti quelli che si
dilettano in esse. 3 Le sue opere son gloria e
magnificenza;Elasuagiustiziadimoraineterno.
4Egliharendutememorabililesuemaraviglie;Il
Signoregraziosoepietoso.5Egliddaviverea
quellichelotemono;Eglisiricordaineternodel
suopatto. 6 Eglihadichiarataalsuopopolola
potenza delle sue opere, Dandogli l'eredit delle
genti. 7 Le opere delle sue mani son verit e
dirittura;Tuttiisuoicomandamentisonveraci;8
Stabili in sempiterno, Fatti con verit, e con
dirittura. 9 Eglihamandatalaredenzionealsuo
popolo;Eglihaordinatoilsuopattoineterno;Il
suo Nome santo e tremendo. 10 Il principio
dellasapienza iltimordelSignore;Ogni uomo
chemetteinoperaisuoicomandamenti,habuon
senno;Lasualodedimorainperpetuo.
SALMOCXII
FelicitdichitemeIddio
112ALLELUIA,Beatol'uomochetemeil
Signore, E si diletta sommamente ne' suoi
comandamenti.2Lasuaprogeniesarpossentein
terra; La generazione degli uomini diritti sar
benedetta. 3 Facolt e ricchezze son nella sua
casa,Elasuagiustiziadimorainperpetuo. 4La
lucesilevanelletenebreaquellichesondiritti.
Untaleuomo pietoso,misericordioso,egiusto.
5L'uomodabenedona,epresta;Egovernaifatti
suoicondirittura. 6Certoeglinonsargiammai
smosso;Ilgiustosarinmemoriaperpetua.7Egli
nontemerdimalgrido;Ilsuocuorefermo,egli
si confida nel Signore. 8 Il suo cuore bene
appoggiato, egli non avr paura alcuna, Finch
veggane'suoinemicicich'eglidesidera.9Egli
ha sparso, egli ha donato a' bisognosi; La sua
giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sar
alzatoingloria.10L'empiolovedr,edispetter;
Eglidigrigneridenti,esistrugger;Ildesiderio
degliempiperir.
SALMOCXIII
Diolodatoperlasuagrandezzaela
suabontversoipoveri
113 ALLELUIA. Lodate, servitori del
547
Signore, Lodate il Nome del Signore. 2 Sia
benedettoilnomedelSignore,Daoraineterno.3
Il nome del Signore lodato Dal sol levante,
infino al ponente. 4 Il Signore eccelsosopra
tuttelenazioni,Lasuagloriasopraicieli.5Chi
similealSignoreIddionostro,Ilqualeabitane'
luoghialtissimi? 6CheriguardaabbassoIncielo
edinterra; 7 Cherilevailmiserodallapolvere,
Ed innalza il povero dallo sterco; 8 Per farlo
sedereco'principi,Co'principidelsuopopolo;9
Che fa abitare in famiglia la donna sterile,
Facendola diventar lieta madre di figliuoli?
Alleluia.
SALMOCXIV
IlSalmistacelebrailpassomiracoloso
delMarrossoedelGiordano
114 QUANDOIsraeleuscdiEgitto, E la
casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro; 2
Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne
suo dominio. 3 Il mare lo vide, e fugg; Il
Giordanosirivolsearitroso. 4Imontisaltarono
comemontoni,Icollicomeagnelli.5Cheavesti,
o mare, che tu fuggisti? E tu, Giordano, che ti
rivolgestiaritroso? 6 Evoi,monti, che saltaste
come montoni; E voi, colli, come agnelli? 7
Trema,oterra,perlapresenzadelSignore;Perla
presenzadell'IddiodiGiacobbe; 8 Ilqualemut
larocciainguazzod'acqua,Ilmacignoinfonte
d'acqua.
SALMOCXV
LagloriadelSignoreelavanitdegli
idoli.EsortazioneafidareinDiosolo
115NONanoi,Signore,nonanoi,Anzial
tuoNome,da'gloria,Perlatuabenignit,everit.
2 Perch direbbero le genti: Dove ora l'Iddio
loro? 3Orl'Iddionostropurne'cieliEfatutto
cicheglipiace.4Gl'idolidiquellesonooroed
argento;Operadimanid'uomini;5Hannobocca,
enonparlano;Hannoocchi,enonveggono; 6
Hannoorecchie,enonodono;Hannonaso,enon
odorano; 7 Hannomani,enontoccano;Hanno
piedi, e non camminano; E non rendono alcun
suonodallalorgola. 8Similiadessisienoquelli
che li fanno; Chiunque si confida in essi. 9 O
Israele,confidatinelSignore;Egli l'aiuto,elo
scudodiquellichesiconfidanoinlui.10Ocasa
d'Aaronne,confidatevi,nelSignore;Eglil'aiuto,
eloscudodiquellichesiconfidanoinlui. 11O
voichetemeteilSignore,confidateviinlui;Egli
l'aiuto,eloscudodiquellichesiconfidanoinlui.
12 IlSignoresiricordadinoi;egli ci benedir;
Egli benedir la casa d'Israele; Egli benedir la
casa d'Aaronne. 13 Egli benedir quelli che lo
temono, Piccoli e grandi. 14 Il Signore vi
accrescer le sue grazie, A voi, ed a' vostri
figliuoli. 15 Voi siete benedettidalSignoreChe
hafattoilcieloelaterra. 16 Quant'alcielo,il
cielo perloSignore;Maeglihadatalaterraa'
figliuolidegliuomini. 17 Imortinonloderanno
giilSignore,Nalcundiquellichescendononel
luogo del silenzio. 18 Ma noi benediremo il
Signore,Daoraineterno.Alleluia.
SALMOCXVI
AmoreegratitudineaDioperlesue
liberazioni
116 IO amo il Signore; perciocch egli
ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni. 2
Poicheglihainchinatoameilsuoorecchio,Io
lo invocher tutti i giorni della mia vita. 3 I
legami della morte mi avevano circondato, E le
distrettedelsepolcromiavevanocolto;Ioaveva
scontrataangosciaecordoglio.4Maioinvocaiil
NomedelSignore,Dicendo:Deh!Signore,libera
l'animamia. 5 IlSignore pietosoegiusto;Eil
nostroDiomisericordioso.6IlSignoreguardai
semplici;Ioeraridottoinmiserostato,Edeglimi
hasalvato. 7 Ritorna,animamia,altuoriposo;
PerciocchilSignoretihafattalatuaretribuzione.
8Poich,oSignore,tuhairitrattal'animamiada
morte,Gliocchimieidalagrime,Imieipiedida
548
caduta; 9 Io camminer nel tuo cospetto Nella
terrade'viventi.10Iohocreduto,epercertoio
parler.Ioeragrandementeafflitto; 11Iodiceva
nelmiosmarrimento:Ogniuomobugiardo. 12
CherenderioalSignore?Tuttiisuoibeneficii
son sopra me. 13 Io prender il calice delle
salvazioni,EpredicherilNomedelSignore. 14
IopagherimieivotialSignore,Orainpresenza
dituttoilsuopopolo. 15 Lamortede'santidel
Signore preziosa nel suo cospetto. 16 Deh!
Signore, esaudiscimi; perciocch io son tuo
servitore;Io son tuoservitore,figliuolodellatua
servente; Tu hai sciolti i miei legami. 17 Io ti
sacrificher sacrificio di lode, E predicher il
NomedelSignore. 18 Iopagherimieivotial
Signore,Orainpresenzadituttoilsuopopolo;19
Ne'cortilidellaCasadelSignore,Inmezzodite,
oGerusalemme.Alleluia.
SALMOCXVII
Diolodatoperlasuabontelasua
verit
117 NAZIONI tutte, lodate il Signore;
Popoli tutti, celebratelo; 2 Perciocch la sua
benignitgrandissimasopranoi;Elasuaverit
ineterno.Alleluia.
SALMOCXVIII
Liberatodamoltinemici,ilSalmista
nelodaeneringraziaIddio
118 CELEBRATE il Signore; perciocch
egli buono, Perciocch la sua benignit in
eterno.2OrdicaIsraele,Chelasuabenignitin
eterno. 3 Ordicalacasad'Aaronne,Chelasua
benignit in eterno. 4 Or dicano quelli che
temono il Signore, Che la sua benignit in
eterno. 5 Essendo in distretta, io invocai il
Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al
largo. 6 IlSignore perme;ionontemerCi
chemipossafarl'uomo.7IlSignoreperme,fra
quellichemisoccorrono;Eperiovedrciche
iodesiderone'mieinemici.8Megliosperarnel
Signore,Checonfidarsinegliuomini.9Meglio
sperarnelSignore,Checonfidarsine'principi.10
Nazioni d'ogni parte mi avevano intorniato; Nel
nome del Signore avvenuto che io le ho
sconfitte. 11 Mi avevano circondato, ed anche
accerchiao;NelNomedelSignoreavvenutoche
iolehosconfitte.12Miavevanointorniatocome
api; Ma sono state spente come fuoco di spine;
Nel Nome del Signore avvenuto che io le ho
sconfitte. 13 Tumiavevifieramentesospinto, o
nemico, per farmi cadere; Ma il Signore mi ha
soccorso. 14 IlSignore lamiaforza,edil mio
cantico;Emistatoinsalute.15Vocedigiubilo
edivittoria ne'tabernacolide'giusti;Ladestra
delSignorefaprodezze.16LadestradelSignore
innalzata;LadestradelSignorefaprodezze.17
Iononmorr,anziviver,Eracconterleopere
del Signore. 18 Il Signore veramente mi ha
gastigato; Ma non mi ha dato alla morte. 19
Apritemileportedigiustizia;Ioentrerperesse,
e celebrerilSignore. 20 Questa laportadel
Signore, I giusti entreranno per essa. 21 Io ti
celebrer;perciocchtumihairisposto,Emisei
stato in salute. 22 La pietra che gli edificatori
avevano rigettata, E stata posta in capo del
cantone.23QuestoprocedutodalSignore;Ed
cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri. 24
Questo il giorno che il Signore ha operato:
Festeggiamo, e rallegriamoci in esso. 25 Deh!
Signore,orasalva;Deh!Signore,oraprospera.26
Benedetto sia colui che viene nel Nome del
Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del
Signore. 27 Il Signore Iddio, e ci ha fatta
apparireunachiaraluce;Legateconfuni l'ostia
dellasolennitAllecornadell'altare. 28Tuseiil
mioDio,ioticelebrer; Tusei ilmioDio,ioti
esalter. 29CelebrateilSignore;perciocchegli
buono,Perciocchlasuabenignitineterno.
549
 SALMOCXIX ho narrate le mie vie, e tu mi hai risposto;
Insegnamiituoistatuti.27Fammiintenderlavia
EccellenzadellaLeggediDio,e de'tuoicomandamenti,Edioragionerdelletue
felicitdiquellichelosservano maraviglie. 28 L'anima mia stilla di cordoglio;
Sollevamisecondoletueparole. 29 Rimuovida
119 BEATIcolorochesonointieridivia, melaviadellamenzogna;Efammidonodellatua
Legge. 30 Iohosceltalaviadellaverit;Io mi
ChecamminanonellaLeggedelSignore.2Beati
sonproposteletueleggi.31Iomisontenutoalle
colorocheguardanolesuetestimonianze,Chelo
tuetestimonianze;Signore,nonlasciarcheiosia
cercanocontuttoilcuore;3Iqualieziandionon
confuso. 32 Correr nella via de' tuoi
operanoiniquit;Anzicamminanonellesuevie.4
comandamenti, Quando tu mi avrai allargato il
Tu hai ordinato che i tuoi comandamenti Sieno
cuore. 33 Insegnami, Signore, la via de' tuoi
strettamente osservati. 5 Oh! sieno pure
statuti;Ediolaguarderinfinoalfine.34Dammi
addirizzatelemievie,Perosservareituoistatuti.
intelletto, ed io guarder la tua Legge; E
6 Allora io non sar svergognato, Quando io
l'osservercontuttoilcuore.35Conducimiperlo
riguarder a tutti i tuoi comandamenti. 7 Io ti
sentierode'tuoicomandamenti;Perciocchiomi
celebrercondiritturadicuore,Quandoioavr
diletto inesso. 36 Inchina il mio cuore alle tue
imparate le leggi della tua giustizia. 8 Io
testimonianze,Enonacupidigia. 37 Stornagli
osserver i tuoi statuti; Non abbandonarmi del
occhi miei, che non riguardino a vanit;
tutto.9Comerenderilfanciullolasuaviapura?
Vivificaminelletuevie. 38 Attienilatuaparola
Prendendoguardiaadessasecondolatuaparola.
al tuo servitore, Il quale tutto intento al tuo
10 Io ti hocercatocon tutto il miocuore; Non
timore. 39 Rimuovi dame ilmiovituperio,del
lasciarmideviarda'tuoicomandamenti. 11Ioho
qualeiotemo;Perciocchletueleggisonbuone.
ripostalatuaparolanelmiocuore;Acciocchio
40 Ecco, io desidero affettuosamente i tuoi
nonpecchicontroate. 12 Tu sei benedetto,o
comandamenti;Vivificaminellatuagiustizia. 41
Signore;Insegnamiituoistatuti. 13 Iohocolle
Edavvenganmiletuebenignit,oSignore; E la
mie labbra raccontate Tutte le leggi della tua
tua salute, secondo la tua parola. 42 Ed io
bocca. 14 Io gioisco nella via delle tue
risponderacoluichemifavituperio;Perciocch
testimonianze, Come per tutte le ricchezze del
iomiconfidonellatuaparola. 43Enonritrarmi
mondo. 15 Ioragionode'tuoicomandamenti,E
del tutto dalla bocca la parola della verit;
riguardoa'tuoisentieri. 16Iomidilettone'tuoi
Perciocch io spero nelle tue leggi. 44 Ed io
statuti;Ionondimenticherletueparole. 17Fa'
osserver la tua Legge del continuo, In
del bene al tuo servitore, Ed io viver, ed
sempiterno.45Ecamminerallargo;Perciocch
osserverlatuaparola.18Aprigliocchimiei,ed
iohoricercatiituoicomandamenti. 46Eparler
ioriguarderLemaravigliedellatuaLegge.19Io
delletuetestimonianzedavantiaire,Enonsar
son forestiere in terra; Non nascondermi i tuoi
svergognato. 47 E mi diletter ne' tuoi
comandamenti. 20 L'anima mia si stritola di
comandamenti,Iqualiioamo. 48 Edalzerle
affezione Alle tue leggi in ogni tempo. 21 Tu
palme delle mie mani a' tuoi comandamenti, i
sgridi i superbi maledetti Che deviano da' tuoi
quali io amo; E mediter ne' tuoi statuti. 49
comandamenti. 22 Togli d'addosso a me il
Ricordatidellaparoladettaaltuoservitore,Sopra
vituperioelosprezzo;Perciocchiohoguardate
laqualetumihaifattosperare.50Questalamia
le tue testimonianze. 23 Eziandio, mentre i
consolazione nella mia afflizione, Che la tua
principisedevano,eragionavanocontroame,Il
parola miha vivificato. 51 I superbi mi hanno
tuoservitorehameditatone'tuoistatuti. 24 Ed
grandemente schernito; Ma io non mi sono
ancheletuetestimonianzesonoimieidilettiEdi
stornatodallatuaLegge. 52 Signore,iomison
mieiconsiglieri. 25 L'animamiaattaccataalla
ricordato de' tuoi giudicii ab antico; E mi son
polvere;Vivificamisecondolatuaparola.26Ioti

550
consolato. 53 Tremito mi occupa, per gli empi
CheabbandonanolatuaLegge. 54 Ituoistatuti
sono stati i miei cantici Nella dimora de' miei
pellegrinaggi. 55 OSignore,dinotteiomison
ricordato del tuo Nome, Ed ho osservata la tua
Legge. 56 Questomiavvenuto,Perciocchio
hoguardatiituoicomandamenti. 57IlSignore
lamiaparte;Iohodettodiosservareletueparole.
58Iotihosupplicatocontuttoilcuore;Abbipiet
di me, secondo la tua parola. 59 Io ho fatta
ragionedellemievie;Edhorivoltiimieipiedi
alletuetestimonianze.60Iomisonoaffrettato,e
non mi sono indugiato D'osservare i tuoi
comandamenti. 61 Schiere d'empi mi hanno
predato;MapernonhodimenticatalatuaLegge.
62 Iomilevoamezzanotte,percelebrarti,Perle
leggidellatuagiustizia. 63 Io son compagnodi
tutti quelli che ti temono, Ed osservano i tuoi
comandamenti. 64Signore,laterrapienadella
tuabenignit;Insegnamiituoistatuti.65Signore,
tuhaiusatabeneficenzainversoiltuoservitore,
Secondolatuaparola. 66Insegnamibuonsenno
ed intendimento; Perciocch io credo a' tuoi
comandamenti. 67Avanticheiofossiafflitto,io
andavaerrando;Maoraosservolatuaparola. 68
Tu sei buono e benefattore; Insegnami i tuoi
statuti. 69Isuperbihannoacconciatedellebugie
controame; Ma iocontuttoilcuoreguarderi
tuoicomandamenti. 70 Ilcuorloro condenso
comegrasso;MaiomidilettonellatuaLegge.71
Egli stato buono per me, che io sono stato
afflitto;Acciocchioimpariituoistatuti. 72 La
Legge della tua bocca mi migliore Che le
migliaia d'oro e d'argento. 73 Le tue mani mi
hanno fatto e formato; Dammi intelletto, ed io
imparerituoicomandamenti. 74 Quellicheti
temono mi vedranno, e si rallegreranno;
Perciocchiohosperatonellatuaparola. 75 O
Signore,iosocheituoigiudicii nonsonoaltro
chegiustizia;Echecichemihaiafflittostato
fedelt. 76 Deh! sia la tua benignit per
consolarmi, Secondo la tua parola, detta al tuo
servitore. 77 Avvenganmi le tue misericordie,
acciocchioviva;PerciocchlatuaLeggeogni
miodiletto.78Sienconfusiisuperbi,perciocch
a torto mi sovvertono; Ma io medito ne' tuoi
comandamenti. 79 Rivolgansiamequellicheti
temono. E quelli che conoscono le tue
testimonianze.80Siailmiocuoreintierone'tuoi
statuti;Acciocchiononsiaconfuso.81L'anima
miavienmenodietroallatuasalute;Iosperonella
tua parola. 82 Gli occhi miei vengono meno
dietro alla tua parola, Dicendo: Quando mi
consolerai tu? 83 Perciocch io son divenuto
comeunotroalfumo;Epurnonhodimenticatii
tuoistatuti.84Quantihannodaessereigiornidel
tuoservitore?Quandofaraigiudiciosopraquelli
che mi perseguitano? 85 I superbi mi hanno
cavate delle fosse; Il che non secondo la tua
Legge. 86 Tuttiituoicomandamenti son verit;
Essimiperseguitanoatorto;soccorrimi. 87 Mi
hannopressochdistruttoedatterrato; Ma ionon
ho abbandonati i tuoi comandamenti. 88
Vivificami secondo la tua benignit, Ed io
osserverlatestimonianzadellatuabocca. 89 O
Signore,latuaparolaineterno;Ellastabilene'
cieli. 90 La tua verit per ogni et; Tu hai
stabilitalaterra,edellastaferma.91Ilcieloela
terra stannoancheoggifermi,perlituoiordini,
Perciocchognicosa altuoservigio. 92 Sela
tuaLeggenonfossestataognimiodiletto,Iogi
sareiperitonellamiaafflizione.93Giammainon
dimenticherituoicomandamenti;Perciocchper
essitumihaivivificato. 94 Io son tuo,salvami;
Perciocch io ho ricercati i tuoi comandamenti.
95Gliempimihannoatteso,perfarmiperire;Ma
iohoconsiderateletuetestimonianze. 96 Ioho
vedutochetuttelecoselepiperfettehannofine;
Ma il tuo comandamento d'una grandissima
distesa.97Oh!quantoamolatuaLegge!Ellala
miameditazionedituttiigiorni. 98 Per lituoi
comandamenti tu mi rendi pi savio che i miei
nemici;Perciocch quelli inperpetuo sono miei.
99 Iosonpiintendentechetuttiimieidottori;
Perciocch le tue testimonianze son la mia
meditazione. 100 Io son pi avveduto che i
vecchi; Perciocch io ho guardati i tuoi
comandamenti.101Iohorattenutiimieipiedida
ogni sentiero malvagio; Acciocch io osservi la
tuaparola. 102 Iononmisonostornatodalletue
leggi;Perciocchtumihaiammaestrato.103Oh!
quantosondolciletueparolealmiopalato! Son
551
pidolci chemieleallamiabocca. 104 Ioson
divenuto avveduto per li tuoi comandamenti;
Perci,odioognisentierodifalsit. 105 Latua
parola unalampanaalmiopi,Edunlumeal
mio sentiero. 106 Io ho giurato, e l'atterr, Di
osservareleleggidellatuagiustizia. 107 Ioson
sommamente afflitto; O Signore, vivificami
secondolatuaparola.108Deh!Signore,gradisci
le offerte volontarie della mia bocca, Ed
insegnamiletueleggi.109Iohol'animamiadel
continuo in palma di mano; E pur non ho
dimenticatalatuaLegge.110Gliempimihanno
teside'lacci;Epurnonmisonosviatoda'tuoi
comandamenti. 111 Letuetestimonianze son la
mia eredit in perpetuo; Perciocch esse son la
letiziadelmiocuore. 112 Iohoinchinatoilmio
cuoreamettereinoperaituoistatuti,Inperpetuo,
infinoalfine. 113 Ioodioidiscorsi;Maamola
tuaLegge.114Tuseiilmionascondimento,edil
mio scudo; Io spero nella tua parola. 115
Ritraetevi da me, maligni; Ed io guarder i
comandamenti del mio Dio. 116 Sostienmi,
secondo la tua parola, ed io viver; E non
rendermi confuso della mia speranza. 117
Confortami,ediosarsalvato;Eriguarderdel
continuoa'tuoistatuti.118Tucalpestituttiquelli
che si sviano da' tuoi statuti; Perciocch la lor
frode unacosafalsa. 119 Turiducialniente
tuttigliempidellaterra,comeschiume;Perciio
amo letue testimonianze. 120 Lamiacarne si
raccapricciatuttaperlospaventodite;Ediotemo
de'tuoigiudicii.121Iohofattocichedirittoe
giusto; Non abbandonarmi a quelli che mi
oppressano.122Da'sicurtperlotuoservitorein
bene, E non lasciar cheisuperbimioppressino.
123 Gliocchimieivengonomenodietroallatua
salute, Ed alla parola della tua giustizia. 124
Opera inverso il tuo servitore secondo la tua
benignit,Edinsegnamiituoistatuti. 125Ioson
tuo servitore; dammi intelletto; Acciocch io
possaconoscereletuetestimonianze. 126Egli
tempocheilSignoreoperi;Essihannoannullata
la tua Legge. 127 Perci io amo i tuoi
comandamenti pi che oro; Anzi pi che oro
finissimo.128Perciapprovo,comediritti,tuttii
tuoicomandamentiintornoadognicosa;Edodio
ogni sentiero di menzogna. 129 Le tue
testimonianze son cose maravigliose; Perci
l'animamialehaguardate. 130Ladichiarazione
delle tue parole allumina, E d intelletto a'
semplici.131Iohoapertalabocca,edhoansato;
Perciocch io ho bramati i tuoi comandamenti.
132Riguardaame,edabbipietdime,Secondo
ch'ragionevole difareinversoquellicheamano
il tuo Nome. 133 Ferma i miei passi nella tua
parola; E non lasciare che alcuna iniquit
signoreggi sopra me. 134 Riscuotimi
dall'oppressione degli uomini; Ed io osserver i
tuoicomandamenti. 135 Fa'rilucereiltuovolto
sopra il tuo servitore; 136 Ed insegnami i tuoi
statuti. Ruscelli d'acque mi scendono gi dagli
occhi; Perciocch la tua Legge non osservata.
137OSignore,tuseigiusto,Eituoigiudiciison
diritti. 138 Tu hai strettamente comandata la
giustizia,Elaveritdelletuetestimonianze. 139
Ilmiozelomiconsuma;Perciocchimieinemici
hannodimenticateletueparole.140Latuaparola
sommamente purgata; E per il tuo servitore
l'ama. 141 Io son piccoloesprezzato; Maper
nonhodimenticatiituoicomandamenti. 142 La
tuagiustiziaunagiustiziaeterna,ElatuaLegge
verit. 143 Tribolazione e distretta mi hanno
colto;Maituoicomandamentisonoimieidiletti.
144 Le tue testimonianze sono una giustizia
eterna;Dammiintelletto,edioviver. 145Ioho
gridatocontuttoilcuore;rispondimi,Signore;Ed
ioguarderituoistatuti. 146 Iotihoinvocato;
salvami,Edioosserverletuetestimonianze.147
Iomisonfattoavantiall'alba,edhogridato;Ioho
sperato nella tua parola. 148 Gli occhi miei
prevengonolevigiliedellanotte.Permeditarnella
tuaparola. 149 Ascoltalamiavoce,secondola
tuabenignit;OSignore,vivificami,secondoche
tu hai ordinato. 150 Quelli che vanno dietro a
scelleratezza, E si sono allontanati dalla tua
Legge,sisonoaccostatiame. 151OSignore,tu
seivicino;Etuttiituoicomandamentisonverit.
152 Gran tempo che io so questo delle tue
testimonianze, Che tu le hai stabilite in eterno.
153 Riguarda alla mia afflizione, e trammene
fuori; Perciocch io non ho dimenticata la tua
Legge. 154 Dibatti la mia lite, e riscuotimi;
552
Vivificami,secondolatuaparola.155Lasalute
lungidagliempi;Perciocchnonricercanoituoi
statuti. 156 Le tue misericordie son grandi,
Signore;Vivificamisecondocichehaiordinato.
157Imieipersecutoriedimieinemicisonmolti;
Ma io non mi sono deviato dalle tue
testimonianze.158Iohovedutiidisleali,eneho
sentitagrannoia;Perciocchnonosservanolatua
parola. 159 Vedi quanto amo i tuoi
comandamenti! Signore, vivificami, secondo la
tuabenignit. 160 Lasommadellatuaparola
verit;Etutteleleggidellatuagiustizia sono in
eterno.161Iprincipim'hannoperseguitatosenza
cagione; Ma il mio cuore ha spavento della tua
parola.162Iomirallegroperlatuaparola,Come
una persona che avesse trovate grandi spoglie.
163Ioodioedabbominolamenzogna;Maioamo
latuaLegge.164Iotilodosettevolteild,Perli
giudiciidellatuagiustizia.165Quellicheamano
la tuaLeggegodonodi moltapace; E non vi
alcuno intoppo per loro. 166 Signore, io ho
speratonella tua salute; Ed ho messi in opera i
tuoicomandamenti.167L'animamiahaosservate
le tue testimonianze; Ed io le ho grandemente
amate.168Iohoosservatiituoicomandamenti,e
letuetestimonianze;Perciocchtuttelemievie
sononeltuocospetto. 169Pervengailmiogrido
al tuo cospetto, o Signore; Dammi intelletto,
secondo la tua parola. 170 Venga la mia
supplicazione in tua presenza; Riscuotimi,
secondo la tua parola. 171 Le mie labbra
sgorgherannolode,Quandotumiavraiinsegnatii
tuoistatuti.172Lamialinguaragionerdellatua
parola;Perciocchtuttiituoicomandamenti son
giustizia. 173 Siami in aiuto la tua mano;
Perciocchiohoelettiituoicomandamenti. 174
Signore, io hodesiderata latuasalute; E la tua
Legge ognimiodiletto. 175 Vival'animamia,
edellatiloder;Esoccorranmiituoiordinamenti.
176 Io vo errando, come una pecora smarrita;
cerca il tuo servitore; Perciocch io non ho
dimenticatiituoicomandamenti.
SALMOCXX
Preghierapervenirliberatodalle
frodiedallecalunnie
CanticodiMaalot
120IOhogridatoalSignore,quandosono
stato in distretta, Ed egli mi ha risposto. 2 O
Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra
bugiarde,Edallalinguafrodolente.3Chetidar,
echetiaggiungerLalinguafrodolente?4Ella
simile a saette acute, tratte da un uomo prode;
Ovveroancheabracediginepro. 5 Ahim!che
soggiornoinMesec,Edimoropressoalletendedi
Chedar! 6Lamiapersonaomaiassaidimorata
Conquellicheodianolapace.7Iosonouomodi
pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla
guerra.
SALMOCXXI
Diofedeleguardianodelsuopopolo
CanticodiMaalot
121IOalzogliocchia'monti,(Pervedere)
onde mi verr aiuto. 2 Il mio aiuto verr dal
SignoreChehafattoilcieloelaterra.3Eglinon
permettercheiltuopivacilli;IltuoGuardiano
non sonnecchia. 4 Ecco, il Guardiano d'Israele
Nonsonnecchia,enondorme.5IlSignorequel
chetiguarda;IlSignorelatuaombra,eglialla
tuamandestra. 6 Digiornoilsolenontiferir,
Nlalunadinotte.7IlSignoretiguarderd'ogni
male; Egli guarder l'anima tua. 8 Il Signore
guarderlatuauscitaelatuaentrata,Daora,e
finoineterno.
SALMOCXXII
Preghieraperlapacedi
Gerusalemme
CanticodiMaalot,diDavide
122 IOmisonrallegratodicichemi
553
statodetto:AndiamoallaCasadelSignore. 2 O
Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue
porte. 3 Gerusalemme, che sei edificata Come
unacittchebencongiuntainsieme. 4 Love
salgono le trib, le trib del Signore, Alla
Testimonianzad'Israele,PercelebrareilNomedel
Signore, 5Perciocchquivisonpostiiseggiper
lo giudicio, I seggi della Casa di Davide. 6
Richiedete la pace di Gerusalemme; O
Gerusalemme,prosperinoquellichetiamano. 7
Pacesianelletuefortezze,Etranquillitne'tuoi
palazzi. 8 Per amor de' miei fratelli e de' miei
prossimi,Iodirora:Pace sia inte. 9 Peramor
dellaCasadelSignoreIddionostro,Ioprocaccer
iltuobene.
SALMOCXXIII
Prechieradelfedeledisprezzato
CanticodiMaalot
123 IOalzogliocchimieiate,Cheabiti
ne'cieli.2Ecco,comeiservihannogliocchialla
manode'lorpadroni;Comelaservaha gliocchi
allamanodellasuapadrona,Cosnoiabbiamogli
occhinostrialSignoreIddionostro,Infinoatanto
ch'egli abbia piet di noi. 3 Abbi piet di noi,
Signore,abbipietdinoi;Perciocchnoisiamo
molto sazii di disprezzo. 4 L'anima nostra
grandemente sazia Dello scherno degli uomini
agiati,dellosprezzodeglialtieri.
SALMOCXXIV
Diosolohaliberatoilsuopopolo
CanticodiMaalot,diDavide
124 DICApureoraIsraele:Senoncheil
Signorefupernoi;2SenoncheilSignorefuper
noi,Quandogliuominisilevaronocontroanoi;3
Essiciavrebberotranghiottitituttivivi,Allorache
l'iraloroardevacontroanoi;4Alloraleacqueci
avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato
sopral'animanostra; 5 Alloraleacquegonfiate
Sarebbero passate sopra l'anima nostra. 6
Benedetto sia il Signore, Che non ci ha dati in
predaa'lordenti.7L'animanostrascampatadal
laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il
laccio stato rotto, e noi siamoscampati. 8 Il
nostroaiutonelNomedelSignore,Chehafatto
ilcieloelaterra.
SALMOCXXV
SicurtdichifidainDio
CanticodiMaalot
125QUELLIchesiconfidanonelSignore,
(Son)comeilmontediSion,(ilquale)nonpu
esseresmosso,Echedimorainperpetuo.2Come
Gerusalemme intorniata di monti, Cos il
Signoreintornoalsuopopolo,Daoraineterno.
3 Perciocch la verga d'empietnonriposer in
perpetuo Sopra la sorte de' giusti; Acciocch
taloraigiustinonmettanolelormaniadalcuna
iniquit. 4 O Signore, fa' bene a' buoni, Ed a
quellichesondirittine'lorcuori.5Ma,quant'a
quelli che deviano dietro alle loro obliquit,
Scaccili il Signore con gli operatori d'iniquit.
PacesiasopraIsraele.
SALMOCXXVI
LodeaDioperaverritrattoilsuo
popolodallacattivit
CanticodiMaalot
126 QUANDOilSignoreritrasseSiondi
cattivit,Egliciparevadisognare. 2 Allorafu
ripienalanostraboccadiriso,Elanostralinguadi
giubilo;Allorafudettofralenazioni:IlSignore
hafattecosegrandiinversocostoro. 3IlSignore
hafattecosegrandiinversonoi;Noisiamostati
ripienidiletizia.4Signore,ritiracidicattivit;Il
chesarcomecorrentiriviinterrameridionale.5
Quellicheseminanoconlagrime,Mieterannocon
canti. 6Benvannopiangendo,mentreportanola
semenzacomprataaprezzo; Ma certotorneranno
concanti,portandoilorfasci.
554
 SALMOCXXVII
Lasicurezza,laprosperitelaprole
vengonodaDiosolo
CanticodiMaalot,diSalomone
127 SEilSignorenonedificalacasa,In
vanovisiaffaticanogliedificatori;SeilSignore
nonguardalacitt,Invanovegghianoleguardie.
2Voichevilevatelamattinaabuon'ora,etardivi
posate, E mangiateilpanedidoglie,invano il
fate; In luogo di ci, Iddio d il sonno a colui
ch'egliama. 3 Ecco,ifigliuoli sono unaeredit
delSignore;Ilfruttodelventre unpremio. 4
Qualisonlesaetteinmanod'unvalent'uomo,Tali
sonoifigliuoliingiovanezza.5Beatol'uomoche
ne ha il suo turcasso pieno; Tali non saranno
confusi, Quando parleranno co' lor nemici nella
porta.
SALMOCXXVIII
ChitemeIddiosarbenedettonella
suafamiglia
CanticodiMaalo
128BEATOchiunquetemeilSignore,(E)
camminanellesuevie. 2Perciocchtumangerai
dellafaticadelletuemani;Tusaraibeato,edegli
tisarbene.3Latuamogliesardentrodellatua
casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli
saranno d'intorno alla tua tavola, Come piante
novelle di ulivi. 4 Ecco, certamente cos sar
benedetto L'uomo che teme il Signore. 5 Il
SignoretibenedirdiSion;Etuvedraiilbenedi
Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita; 6 E
vedraiifigliuolide'tuoifigliuoli.Pace sia sopra
Israele.
SALMOCXXIX
Lachiesaperseguitata,manon
distrutta
CanticodiMaalot
129ORdicaIsraele:Mihannomoltevolte
assalitodallamiafanciullezza;2Mihannospesse
volte assalito dalla mia fanciullezza; E pure
ancoranonhannopotutovincermi.3Degliaratori
hannoaratosoprailmiodosso;V'hannotiratiilor
solchi. 4 IlSignore giusto;Eglihatagliatele
funidegliempi. 5 TuttiquellicheodianoSion
Sienoconfusi,evoltinlespalle. 6 Sienocome
l'erbade'tetti,Chesiseccaavantichesiatratta;7
Dellaqualeilmietitorenonempielasuamano,
Nilsuogrembocoluichelegalemanelle;8Per
la quale eziandio i passanti non dicono: La
benedizione del Signore sia sopra voi; Noi vi
benediciamonelNomedelSignore.
SALMOCXXX
Confessionedeipeccati.Domandadi
perdono
CanticodiMaalot
130 SIGNORE, io grido a te di luoghi
profondi.2Signore,ascoltailmiogrido;Sienole
tue orecchie attente Alla voce delle mie
supplicazioni. 3 Signore, se tu poni mente alle
iniquit,Chipotrdurare,oSignore? 4Maappo
teviperdono,Acciocchtusiitemuto. 5Ioho
aspettatoilSignore;l'animamial'haaspettato,Ed
io ho sperato nella sua parola. 6 L'anima mia
riguarda al Signore, Pi che le guardie non
riguardanoallamattina,Standoaguardarquando
verr la mattina. 7 Aspetti Israele il Signore;
PerciocchappoilSignorevibenignit,Emolta
redenzione.8EdegliriscatterIsraeleDituttele
sueiniquit.
555
 SALMOCXXXI
UmiltdelSalmista
CanticodiMaalot,diDavide
131SIGNORE,ilmiocuorenonelevato,
egliocchimieinonsonoaltieri;Enoncammino
incosepigrandi,Epiarduecheamenonsi
conviene, 2 Se non ho composta ed acchetata
l'anima mia, A guisa di fanciullo novellamente
spoppatoappressosuamadre;Sel'animamianon
stata inme,Aguisadifanciullonovellamente
spoppato. 3 IsraelesperinelSignoreDaorain
eterno.
SALMOCXXXII
ZelodelSalmistaperilTempioeper
lArca.LepromessefattedaDioa
Davide
CanticodiMaalot
132RICORDATI,Signore,diDavide,Edi
tutte le sue afflizioni. 2 Come egli giur al
Signore, E fece voto al Possente di Giacobbe,
dicendo: 3 Seioentroneltabernacolodellamia
casa,Sesalgosopralalettieradelmioletto;4Se
do alcun sonno agli occhi miei, O alcun
sonnecchiareallemiepalpebre; 5 Infinoatanto
che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli
abitacoli al Possente di Giacobbe. 6 Ecco, noi
abbiamouditochel'Arcaerastatanellacontrada
Efratea; Poi la trovammo ne' campi di Iaar. 7
Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo
alloscannellode'suoipiedi. 8 Levati,Signore;
Tu, e l'Arca della tua forza, per entrar nel tuo
riposo. 9 I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di
giustizia,Egiubilinoituoisanti. 10Peramordi
Davide,tuoservitore,Nonnegarealtuountola
suarichiesta.11IlSignoregiurveritaDavide,
Enon la rivocher, dicendo:Iomettersoprail
tuotronodelfruttodeltuoventre. 12 Seituoi
figliuoli osservano il mio patto, E la mia
testimonianza,cheioinsegnerloro; Essi,eilor
figliuoliinperpetuo,Sederannosoprailtuotrono.
13 PerciocchilSignorehaelettaSion;Eglil'ha
graditapersuastanza,dicendo: 14 Questo il
mio riposo in perpetuo, Qui abiter; perciocch
questo il luogo che io ho desiderato. 15 Io
benedirlargamentelasuavittuaglia;Iosazierdi
paneisuoipoveri.16Evestirisuoisacerdotidi
vestidiliberazione;Eisuoisantigiubilerannoin
granletizia.17Quivifargermogliareuncornoa
Davide;Eterraccesaunalampanaalmiounto.
18 Iovestirisuoinemicidivergogna;Elasua
bendarealefiorirsopralui.
SALMOCXXXIII
Eccellenzadellamorfraterno
CanticodiMaalot,diDavide
133 ECCO, quant'() buono, e quant'
piacevole, Che fratelli dimorino insieme! 2
Questo come l'olio eccellente, Che sparso
soprailcapod'Aaronne;Ilqualegliscendeinsu
la barba, E poi cola infino al lembo de' suoi
vestimenti. 3 ComelarugiadadiHermon,Che
scende sopra i monti di Sion; Perciocch il
Signorehaordinataquivilabenedizione,Elavita
ineterno.
SALMOCXXXIV
EsotazioneabenedireilSignore
CanticodiMaalot
134ECCO,benediteilSignore,(voi)tuttii
servitoridelSignore,ChestatelenottinellaCasa
del Signore, 2 Alzate le vostre mani verso il
santuario,EbenediteilSignore. 3 Benedicatida
SionilSignore,Chehafattoilcieloelaterra.
556
 SALMOCXXXV
Diolodatoperlasuabont,lasua
potenzaedisuoigiudicii.Vanitdegli
idoli
135 ALLELUIA. Lodate il Nome del
Signore; Lodatelo, voi servitori del Signore; 2
ChestatenellaCasadelSignore,Ne'cortilidella
Casa del nostro Dio. 3 Lodate il Signore;
perciocchilSignorebuono;Salmeggiatealsuo
Nome,perciocch amabile. 4 Conciossiachil
Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per
suo tesoro riposto. 5 Certo io conosco che il
Signore grande, E che il nostro Signore
maggioredituttigl'iddii.6IlSignorefatuttoci
cheglipiaceIncieloedinterra;Ne'mari,ed in
tutti gli abissi. 7 Egli fa salire i vapori
dall'estremit dalle terra; Egli fa i lampi per la
pioggia;Eglitraefuoriilventoda'suoitesori. 8
Egliquel chepercosseiprimogenitidiEgitto,
Cos degli uomini, come degli animali. 9 Che
mandsegnieprodigi,inmezzodite,oEgitto;
SopraFaraone,esopratuttiisuoiservitori. 10
Chepercossenazionigrandi,Educciserepotenti;
11Sihon,redegliAmorrei,EOg,rediBasan,Ei
redituttiiregnidiCanaan;12Ediedeilorpaesi
pereredit,PerereditadIsraele,suopopolo.13
OSignore,iltuoNomeineterno;OSignore,la
memoria di te per ogni et. 14 Quando il
Signore avr fatti i suoi giudicii sopra il suo
popolo,Eglisipentirperamorde'suoiservitori.
15Gl'idolidellegentisonoargentoedoro,Opera
dimanid'uomini;16Hannobocca,enonparlano;
Hannoocchi,enonveggono;17Hannoorecchi,e
nonodono;Edanchenonhannofiatoalcunonella
lor bocca. 18 Simili ad essi sieno quelli che li
fanno; Chiunque in essi si confida. 19 Casa
d'Israele, benedite il Signore; Casa d'Aaronne,
benediteilSignore. 20 CasadiLevi,benediteil
Signore;VoichetemeteilSignore,beneditelo.21
Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in
Gerusalemme.Alleluia.
SALMOCXXXVI
Diolodatoperlesueopereeperchla
suabenignitineterno
136 CELEBRATE il Signore; perciocch
egli buono; Perciocch la sua benignit in
eterno. 2 Celebratel'Iddiodegl'iddii;Perciocch
lasuabenignitineterno.3CelebrateilSignore
de'signori;Perciocchlasuabenignitineterno.
4 Celebrate coluichesolofamaravigliegrandi;
Perciocchlasuabenignit ineterno. 5 Colui
chehafattiicieliconintendimento;Perciocchla
suabenignitineterno.6Coluichehadistesala
terrasopraleacque;Perciocchlasuabenignit
in eterno. 7 Colui che fa fatti i gran luminari;
Perciocchlasuabenignitineterno. 8Ilsole,
per avere ilreggimentodelgiorno;Perciocchla
suabenignitineterno.9Lalunaelestelle,per
avere ireggimentidellanotte;Perciocchlasua
benignit ineterno. 10 Coluichepercossegli
Egizi ne' lor primogeniti; Perciocch la sua
benignitineterno.11EtrassefuoriIsraeledel
mezzo di loro; Perciocch la sua benignit in
eterno. 12Conmanpotente,econbracciosteso;
Perciocchlasuabenignitineterno. 13Colui
chespartilMarrossoindue;Perciocchlasua
benignitineterno.14EfecepassareIsraeleper
lomezzodiesso;Perciocchlasuabenignitin
eterno.15EtraboccnelMarrossoFaraoneedil
suo esercito; Perciocch la sua benignit in
eterno.16Coluichecondusseilsuopopoloperlo
deserto;Perciocchlasuabenignit ineterno.
17Coluiperpercosseregrandi;Perciocchlasua
benignit in eterno. 18 Ed uccise re potenti;
Perciocchlasuabenignitineterno.19Sihon,
redegliAmorrei;Perciocchlasuabenignitin
eterno. 20EdOg,rediBasan;Perciocchlasua
benignit ineterno. 21 Ediedeillorpaesein
eredit; Perciocch la sua benignit in eterno.
22InereditadIsraele,suoservitore;Perciocch
lasuabenignit ineterno. 23 Ilquale,quando
siamo stati abbassati, si ricordato di noi;
Perciocchlasuabenignitineterno.24Eciha
riscossi da' nostri nemici; Perciocch la sua
benignit ineterno. 25 Ilqualedilciboad
557
ognicarne;Perciocchlasuabenignitineterno.
26CelebrateilSignorede'cieli;Perciocchlasua
benignitineterno.
SALMOCXXXVII
LamentodIsraelenellacattivit
137 ESSENDO presso alle fiumane di
Babilonia, Dove noi sedevamo, ed anche
piangevamo, Ricordandoci di Sion, 2 Noi
avevamoappeselenostrecetereA'salci,inmezzo
diessa.3Benchquellicheciavevanomenatiin
cattivitCirichiedesseroquivichecantassimo;E
quelli che ci facevano urlar piangendo Ci
richiedessero canzoni d'allegrezza, dicendo:
Cantateci delle canzoni di Sion; 4 Come
avremmo noi cantate le canzoni del Signore In
paese di stranieri? 5 Se io ti dimentico, o
Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica; 6
Restiattaccatalamialinguaalmiopalato,Seio
nonmiricordodite;SenonmettoGerusalemme
In capo d'ogni mia allegrezza 7 Ricordati,
Signore, de' figliuoli di Edom, I quali, nella
giornata di Gerusalemme, Dicevano: Spianate,
spianate, Fino a' fondamenti. 8 O figliuola di
Babilonia, che devi esser distrutta, Beato chi ti
farlaretribuzioneDelmalechetucihaifatto!9
Beato chi piglier i tuoi piccoli figliuoli, E li
sbatteralsasso.
SALMOCXXXVIII
RingraziamentoaDioperlasua
fedelt.Tuttiireloloderanno
SalmodiDavide
138 IOticelebrercontuttoilmiocuore;
IotisalmeggerdavantiagliAngeli.2Ioadorer
versoilTempiodellatuasantit,Ecelebreriltuo
Nome, per la tua benignit, e per la tua verit;
Perciocchtuhaimagnificatalatuaparola,sopra
ognituafama. 3Nelgiornocheiohogridato,tu
mi hai risposto; Tu mi hai accresciuto di forze
nell'anima mia. 4 Tutti i re della terra ti
celebreranno, Signore, Quando avranno udite le
paroledellatuabocca; 5 Ecanterannodellevie
delSignore;Conciossiachgrandesialagloriadel
Signore. 6 Perciocch il Signore eccelso, e
riguardalecosebasse;Econoscedalungil'altiero.
7 Se io cammino in mezzo di distretta, tu mi
manterraiinvita;Tustenderailamanosoprala
facciade'mieinemici,Elatuadestramisalver.8
IlSignorecompier l'operasua intornoame;O
Signore,latuabenignitineterno;Nonlasciarle
operedelletuemani.
SALMOCXXXIX
OnnipresenzaedonniscenzadiDio
SalmodiDavide,datoalcapodei
Musici
139 SIGNORE,tumihaiinvestigato,etu
(mi) conosci. 2 Tu vedi quando mi seggo, e
quando mi alzo; Tu intendi da lungi il mio
pensiero. 3 Tu aggiri i miei sentieri e il mio
ricetto;Eseiusatoatuttelemievie.4Perciocch
nonessendoancoralaparolasopralamialingua,
Ecco,Signore,tusaigiiltutto. 5Tumistrigni
dietroedavanti;Emimettilamanoaddosso. 6
Latuaconoscenzatantomaravigliosacheionon
possosottrarmene; Etanto eccelsa,cheappolei
nonpossonulla.7Dovemeneandrd'innanzial
tuo Spirito? E dove me ne fuggir dal tuo
cospetto?8Seiosalgoincielo,tuvisei;Esemi
mettoagiacerene'luoghibassisotterra,eccoviti.
9 Se prendo le ale dell'alba, E vo a dimorar
nell'estremit del mare; 10 Anche quivi mi
condurrlatuamano,Elatuadestramiprender.
11 E se dico:Certo,letenebremiappiatteranno,
Lanottesarluced'intornoame. 12Letenebre
stessenonpossonooscurartinulla;Anzilanotteti
risplendecomeilgiorno;Eletenebreelaluceti
sontutt'uno.13Conciossiachtuposseggalemie
reni;Tumihaicompostonelsenodimiamadre.
14 Io ti celebrer; perciocch io sono stato
maravigliosamenteformatoInmanierestupende;
Letueoperesonmaravigliose,El'animamialosa
moltobene. 15Lafabbricadellemieossanonti
fu celata, Quando io fui fatto in occulto, E
558
lavorato nelle basse parti delle terra. 16 I tuoi
occhividerolamassainformedelmiocorpo;E
tuttequestecoseeranoscrittenel tuolibro, Nel
tempo che si formavano, Quando niuna di esse
era ancora. 17 Oh! quanto mi sono, o Dio,
preziosiituoipensamenti!Quantosongrandile
somme di essi! 18 Se io li voglio annoverare,
sonoinmaggiornumerochelarena; Quando io
mirisveglio,iosonoancorateco.19Certo,oDio,
tu ucciderai l'empio; Perci, uomini di sangue,
dipartitevidame. 20 Perciocchituoinemiciti
hannonominatoascelleratezza;Hannopreso in
bocca iltuoNomeinvano. 21 OSignore,non
odioioquellichet'odiano?Enonmiaccuoroio
perquellichesilevanocontroate?22Ioliodio
d'unodioperfetto;Iolihopernemici.23ODio,
investigami, e conosci il mio cuore; Provami, e
conosciimieipensieri; 24 Evedise vi inme
alcunaviainiqua;Eguidamiperlaviadelmondo.
SALMOCXL
Preghieraperottenerliberazioneda
nemicipotentieingiusti
SalmodiDavide,datoalcapodei
Musici
140 RISCUOTIMI, o Signore, dall'uomo
malvagio;Guardamidall'uomoviolento;2Iquali
macchinanode'malinelcuore,Etuttodmuovono
guerre.3Aguzzanolalorlinguacomeilserpente;
Velenod'aspido sottoallelorlabbra.(Sela.) 4
Preservami, o Signore, dalle mani dell'empio;
Guardami dall'uomo violento; Che hanno
macchinatodifarcadereimieipiedi. 5Isuperbi
mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi
hannotesaunaretesulsentiero;Mihannoposte
delletrappole.(Sela.)6IohodettoalSignore:Tu
seiilmioDio;OSignore,porgil'orecchioalgrido
dellemiesupplicazioni. 7 OSignoreIddio, che
seilaforzadellamiasalute,Tuhaicopertoilmio
capo nel giorno dell'armi; 8 O Signore, non
concedereagliempicichedesiderano;Nondar
compimento a' lor disegni, onde s'innalzino.
(Sela.) 9 Fa' che la perversit delle labbra Di
coloro che m'intorniano copra loro la testa. 10
Caggianoloroaddossocarboniaccesi;Trabocchili
Iddio nel fuoco. In fosse profonde, onde non
possanorisorgere. 11Nonsial'uomomaldicente
stabilitointerra;Ilmalecaccil'uomoviolentoin
precipizii. 12 Io so che il Signore far ragione
all'afflitto, E diritto a' poveri. 13 Certo, i giusti
celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti
abiterannoappressoallatuafaccia.
SALMOCXLI
Preghieraperesserpreservatodalle
tentazioni
SalmodiDavide
141 OSIGNORE,iot'invoco;affrettati(a
rispondermi); Porgi l'orecchio alla mia voce,
mentre io grido a te. 2 La mia orazione sia
addirizzata al tuo cospetto, come l'incenso; E il
mioalzardellemanicomel'offertadellasera.3O
Signore, poni guardia alla mia bocca; Guarda
l'usciodellemielabbra. 4Nonlasciarcheilmio
cuores'inchiniacosaalcunamalvagia,Perdarmi
a commettere opere empie, Con gli uomini
operatorid'iniquit;E fa' cheiononmangidelle
lordelizie. 5 Pestimipureilgiusto, cimisar
benignit; E riprendami, ci mi sar olio
eccellente, Ilqual nonmifiaccherilcapo;Anzi
pich'eglilofar,pipregherperloronelleloro
avversit. 6 I rettori di costoro furono
abbandonatidentroallaroccia,Epureudironole
mieparolech'eranopiacevoli. 7 Lenostreossa
sono sparse su la bocca del sepolcro, Come
quandoaltrispezza,eschianta legneperterra. 8
Perciocch,oSignoreIddio,gliocchimiei sono
intentiate,Ediosperointe;nonprivardiriparo
l'animamia.9Guardamidallacciochemistato
teso,Dalletrappoledeglioperatorid'iniquit. 10
Caggiano gli empi nelle lor reti tutti quanti,
Mentreiopasseroltre.
559
 SALMOCXLII
Preghierainpericoloestremo
MaschildiDavide;orazionech'eglifece
quandoeranellaspelonca
142IOgridocollamiavocealSignore;Io
supplicoalSignorecollamiavoce.2Iospandola
miaorazionedavantialui;Ioraccontodavantia
luilamiatribolazione, 3 Mentrelospiritomio
spasima in me. Or tu, Signore, conosci il mio
sentiero.EssimihannonascostounlaccioInsula
via,perlaqualehodacamminare.4Ioriguardoa
destra,emiro;Enonvialcunochemiriconosca;
Ogni rifugioperdutoperme;Non vi alcuno
cheabbiacuradell'animamia. 5 OSignore,io
gridoate;Iodico:Tu sei ilmioricetto,Lamia
parte nella terra de' viventi. 6 Attendi al mio
gridare;Perciocchiosonridottoinmoltomisero
stato; Riscuotimi da quelli che mi perseguitano;
Perciocchsonpipossentidime. 7Tirafuordi
carcere l'anima mia, Acciocch io celebri il tuo
Nome;Igiustim'intonieranno,Quandotumiavrai
fattalamiaretribuzione.
SALMOCXLIII
Preghieraperottenerliberazionedai
nemici
SalmodiDavide
143 SIGNORE, ascolta la mia orazione,
Porgil'orecchioallemiesupplicazioni;Perlatua
verit,(e)perlatuagiustizia,rispondimi.2Enon
venire a giudicio col tuo servitore; Perciocch
niunviventesartrovatogiustoneltuocospetto.
3 Perciocch il nemico perseguita l'anima mia;
Eglihafiaccata,edatterratalamiavita;Eglimifa
giacereinluoghitenebrosi,Comequellicheson
morti gi da lungo tempo. 4 E lo spirito mio
spasimainme;Ilmiocuoretuttosmarritodentro
dime. 5 Iomirammemoroigiorniantichi;Io
meditotuttiituoifatti;Ioragionodelleoperedelle
tuemani. 6 Iospiegoatelemiemani;L'anima
mia intenta ate,cometerraasciutta.(Sela.) 7
Affrettatiarispondermi,Signore;Lospiritomio
vienmeno;Nonnasconderdamelatuafaccia,S
che io sia renduto simile a quelli che scendono
nella fossa. 8 Fammi sentir la mattina la tua
benignit,Perciocchiomiconfidointe;Fammi
conoscer la via per la quale ho da camminare,
Perciocchiolevol'animamiaate. 9 Signore,
riscuotimida'mieinemici;Iomiriducoateper
nascondermi. 10 Insegnamiafarlatuavolont;
PerciocchtuseiilmioDio;IltuobuonoSpirito
miguidinellaterradelladirittura. 11OSignore,
vivificami,peramordeltuoNome;Tirafuordi
distrettal'animamia,perlatuagiustizia.12Eper
latuabenignit,distruggiimieinemici,Efa'perir
tuttiquellicheaffliggonol'animamia;Perciocch
iosontuoservitore.
SALMOCXLIV
Ringraziamentoperlaprotezionegi
avutadaDio,epreghieraperulteriori
liberazioni
SalmodiDavide
144 BENEDETTO (sia) il Signore, mia
Rocca, Il quale ammaestra le mie mani alla
battaglia,(E)lemieditaallaguerra. 2 Egli la
miabenignitelamiafortezza;Ilmioaltoricetto
edilmioliberatore;Egliilmioscudo,ediomi
confidoinlui; Egli quellocheabbatteipopoli
sottome. 3OSignore,checosal'uomo,chetu
neabbicura?Checosailfigliuoldell'uomo,che
tunefacciaconto? 4L'uomosimileavanit;I
suoi giorni son come l'ombra che passa. 5
Signore, abbassa i tuoi cieli, e scendi; Tocca i
monti, e fa' che fumino. 6 Vibra il folgore, e
dissipa quella gente; Avventa le tua saette, e
mettiliinrotta. 7 Stendiletuemanidaalto, E
riscuotimi,etrammifuordigrandiacque,Diman
deglistranieri;8Lacuiboccaparlamenzogna;E
la cui destra destra di frode. 9 O Dio, io ti
canterunnuovocantico;Iotisalmeggerinsul
salteroedinsuldecacordo.10Tu,chedivittoria
ai re; Che riscuoti Davide, tuo servitore, dalla
spada scellerata; 11 Liberami, e riscuotimi dalla
mano degli stranieri. La cui bocca parla
560
menzogna,Elacuidestra destradifrode. 12
Acciocch i nostri figliuoli sieno come piante
novelle, Bene allevatenellalorgiovanezza; E le
nostre figliuole sieno come i cantoni intagliati
Dell'edificio d'un palazzo; 13 E le nostre celle
sieno piene, E porganoognispecie dibeni; E le
nostregreggemoltiplichinoamigliaia,eadiecine
dimigliaia,Nellenostrecampagne; 14Einostri
buoi sieno grossiepossenti; E non visia perle
nostre piazze n assalto, N uscita, n grido
alcuno. 15 Beato il popolo che in tale stato;
Beatoilpopolo,dicuiilSignorel'Iddio.
SALMOCXLV
Grandezza,bonteprovvidenzadi
Dio
Salmodilode,diDavide
145 ODIOmio,Remio,iotiesalter;E
benedir il tuo Nome in sempiterno. 2 Io ti
benedir tuttod; E loder il tuo Nome in
sempiterno. 3 Il Signore grande, e degno di
sommalode;Elasuagrandezzanonpuessere
investigata. 4 Un'et dopo l'altra predicher le
lodidelletueopere;Egliuominiracconterannole
tueprodezze. 5 Ioragionerdellamagnificenza
della gloria della tua maest, E delle tue
maraviglie. 6 E gli uomini diranno la potenza
delle tue opere tremende; Ed io narrer la tua
grandezza. 7 Essi sgorgheranno la ricordanza
dellatuagranbont,Ecanterannocongiubilola
tuagiustizia. 8 IlSignore grazioso,epietoso;
Lentoall'ira,edigranbenignit. 9 IlSignore
buono inverso tutti; E le sue compassioni son
sopratuttelesueopere.10OSignore,tutteletue
opereticelebreranno;Eituoisantitibenediranno:
11Dirannolagloriadeltuoregno;Enarrerannola
tuaforza; 12 Perfarnoteletueprodezze,Ela
magnificenzadellagloriadeltuoregnoa'figliuoli
degliuomini.13Iltuoregnounregnodituttii
secoli, E la tua signoria per ogni et. 14 Il
Signoresostienetuttiquellichecadono,Erileva
tutti quelli chedichinano. 15 Gli occhi di tutti
speranointe;Etudiloroillorciboalsuotempo.
16 Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza
ognivivente17IlSignoregiustointuttelesue
vie,Ebenignointuttelesueopere.18IlSignore
presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti
quellichel'invocanoinverit.19Egliadempieil
desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor
grido,elisalva. 20IlSignoreguardatuttiquelli
chel'amano;Edistruggertuttigliempi. 21 La
mia bocca narrer la lode del Signore; E ogni
carne benedir il Nome della sua santit In
sempiterno.
SALMOCXLVI
Fralezzadelluomo;fedeltdiDio
146 ALLELUIA. Anima mia, loda il
Signore.2IoloderilSignore,mentreviver;Io
salmeggeralmioDio,mentredurer. 3Nonvi
confidateinprincipi,Ninalcunfigliuold'uomo,
chenonhamododisalvare.4Ilsuofiatouscir,
edegliseneritornernellasuaterra;Inqueld
periranno i suoi disegni. 5 Beato colui che ha
l'IddiodiGiacobbeinsuoaiuto,Lacuisperanza
nelSignoreIddiosuo6Ilqualehafattoilcieloe
la terra, Il mare, e tutto ci ch' in essi; Che
osservalafedeineterno;7Ilqualfaragioneagli
oppressati;Eddelciboagliaffamati.IlSignore
scioglieiprigioni. 8 IlSignoreapre gliocchi a'
ciechi;IlSignorerilevaquellichesonchinati;Il
Signore ama i giusti. 9 Il Signore guarda i
forestieri; Egli solleva l'orfano e la vedova; E
sovvertelaviadegliempi.10IlSignoreregnain
eterno,EiltuoDio,oSion,perogniet.Alleluia.
SALMOCXLVII
EsortazionealodareIddioperisuoi
beneficii
147LODATEilSignore;Perciocchegli
cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio
nostro;Lalode decevole. 2 IlSignorequel
ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglier i
561
dispersid'Israele.3Egliquelcheguariscequelli
chehannoilcuorrotto,Efascialelordoglie; 4
Checontailnumerodellestelle;Chelechiama
tutte per li nomi loro. 5 Il nostro Signore
grande, e di gran forza; La sua intelligenza
infinita. 6 Il Signore solleva i mansueti; Ed
abbattegliempifinoaterra.7CantatealSignore
conlode;Salmeggiatecollaceteraall'Iddionostro;
8 Ilqualcopreilcielodinuvole,Edapparecchia
lapioggiaallaterra, E facheimontiproducono
l'erba.9Chedlasuapasturaalbestiame.A'figli
de'corvi,chegridano. 10 Eglinonsicompiace
nellaforzadelcavallo;Eglinongradiscelegambe
dell'uomo. 11 Il Signore gradisce quelli che lo
temono, Quelli che sperano nella sua benignit.
12Gerusalemme,celebrailSignore;Sion,lodail
tuo Dio. 13 Perciocch egli rinforza le sbarre
delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in
mezzodite. 14 Egliquel chemantieneiltuo
paeseinpace;Chetisaziadigrasciadifrumento;
15Chemandailsuodireinterra;Elasuaparola
correvelocissimamente; 16Chemandalanevea
guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di
cenere; 17 Che getta il suo ghiaccio come per
pezzi;Echipotrdurardavantialsuofreddo?18
Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle
cose; Egli fa soffiare il suo vento, le acque
corrono. 19 Egli annunzia le sue parole a
Giacobbe;IsuoistatutielesueleggiadIsraele.
20Eglinonhafattocosatuttelegenti;Edesse
nonconosconolesueleggi.Alleluia.
SALMOCXLVIII
LinterocreatolodiilSignore
148 ALLELUIA. Lodate il Signore dal
cielo; Lodatelo ne' luoghi altissimi. 2 Lodatelo
voi,suoiAngelitutti.Lodatelovoi,suoieserciti.3
Lodatelo,soleeluna;Lodatelo voi,stellelucenti
tutte. 4 Lodatelovoi,cielide'cieli;E voi,acque
che siete disopraalcielo. 5 Tuttequestecose
lodino il nome del Signore; Perciocch al suo
comandamento furono create. 6 Ed egli le ha
stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha
fattounostatuto,ilqualnontrapassergiammai.
7 LodateilSignoredellaterra.Balene,edabissi
tutti; 8 Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E
vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola; 9
Monti,ecollitutti;Alberifruttiferi,ecedritutti;
10 Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed
uccelli alati; 11 Re della terra, e popoli tutti;
Principi,erettoridellaterratutti; 12Giovani,ed
anchevergini;Vecchi,efanciulli; 13 Lodinoil
NomedelSignore;PerciocchilNomediluisolo
innalzato;Lasuamaestsopralaterra,esopra
ilcielo.14Edhaalzatouncornoalsuopopolo,Il
che materia di lode a tutti i suoi santi: A'
figliuolid'Israele,suopopoloprossimo.Alleluia.
SALMOCXLIX
IfedelilodinoilloroDio
149 ALLELUIA. Cantate al Signore un
nuovocantico;Cantatelasualodenellaraunanza
de' santi. 2 Rallegrisi Israele nel suo Fattore;
Festiggino i figliuoli di Sion nel Re loro. 3
LodinoilsuoNomesulflauto;Salmegginglicol
tamburoecollacetera. 4 PerciocchilSignore
gradisceilsuopopolo;Egliglorificherimansueti
per la sua salute. 5 I santi festeggeranno con
gloria, Canteranno sopra i lor letti; 6 Avranno
nellalorgolaleesaltazionidiDio,Enellemani
spadeaduetagli;7Perfarvendettafralegenti,E
castigamentifraipopoli. 8 Perlegareilorore
concatene,Eglionoratid'infraloroconceppidi
ferro; 9 Permandareadesecuzionesopraloroil
giudicio scritto; Il che sar gloria a tutti i suoi
santi.Alleluia.
SALMOCL
TuttelecreaturelodinoilSignore
150 ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo
santuario;Lodatelonelladistesadellasuagloria.
2Lodateloperlesueprodezze;Lodatelosecondo
la sua somma grandezza. 3 Lodatelo col suon
562
dellatromba;Lodatelocolsalteroecollacetera.4 coll'arpicordo e coll'organo. 5 Lodatelo con
Lodatelo col tamburo e col flauto; Lodatelo cembalisonanti;Lodateloconcembalisquillanti.
6OgnicosachehafiatolodiilSignore.Alleluia.

563

PROVERBIDISALOMONE
Introduzionegenerale
1 I PROVERBI di Salomone, figliuolo di
Davide,Red'Israele;2Perconosceresapienzaed
ammaestramento,Perintendereidettidisenno;3
Perricevereammaestramentodibuonsenno,Di
giustizia, di giudicio e di dirittura; 4 Per dare
avvedimento a' semplici. E conoscenza, ed
accorgimentoa'fanciulli. 5Ilsavioliudir,ene
accrescerlasua scienza;El'uomo intendente ne
acquister buoni consigli, e governo; 6 Per
comprenderlesentenzeedibeimotti,Leparole
de'saviedilordettioscuri.
Nontilasciarsedurredaipeccatori
7ILtimordelSignoreilcapodellascienza;
Ma gli stolti sprezzano la sapienza e
l'ammaestramento. 8 Ascolta, figliuol mio
l'ammaestramento di tuo padre; E non lasciar
l'insegnamento di tua madre; 9 Perciocch
sarannounfregiograziosoaltuocapo,Ecollane
al tuo collo. 10 Figliuol mio, se i peccatori ti
vogliono sedurre, Non acconsentir loro. 11 Se
dicono:Vieniconnoi,poniamoagguatialsangue,
Insidiamodinascostol'innocenteimpunitamente;
12Tranghiottiamolituttivivi,comeilsepolcro;E
tuttiintieri,aguisadiquellichescendononella
fossa; 13 Noi troveremo ogni sorte di preziosi
beni,Noiempieremolenostrecasedispoglie;14
Tutrarrailatuasorteconnoi;Franoinonvisar
cheunasolaborsa; 15Figliuolmio,noninviarti
conloro;Rattieniiltuopidallorsentiero. 16
Perciocch i lor piedi corrono al male, E si
ILLIBRODEIPROVERBIDISALOMONE
affrettano a spandere il sangue. 17 Perciocch
invanositendelareteDinanziagliocchid'ogni
uccello; 18 Ma essi pongono agguati al lor
proprio sangue, Ed insidiano nascosamente
l'animaloro. 19Tali sono isentierid'ogniuomo
datoall'avarizia;Ellacogliel'animadicoloroin
cuiellasitrova.
InvitoedesortazionedellaSapienza
20 LAsommaSapienzagridadifuori;Ellafa
sentirlasuavoceperlepiazze; 21 Ellagridain
capode'luoghidelleturbe;Ellapronunziaisuoi
ragionamenti nell'entrate delle porte, nella citt,
22Dicendo:Infinoaquando,oscempi,ameretela
scempiet? Ed infino a quando gli schernitori
prenderanno piacere in ischernire, Ed i pazzi
avrannoinodiolascienza? 23 Convertitevialla
miariprensione;Ecco,iovisgorgherlospirito
mio; Io vi far assapere le mie parole. 24
Perciocchiohogridato,evoiavetericusato di
ascoltare;Iohodistesalamano,eniunohaporto
attenzione; 25 Ed avete lasciato ogni mio
consiglio,Enonavetegraditalamiacorrezione;
26 Io altres rider della vostra calamit; Io mi
farbeffe,quandoilvostrospaventosarvenuto;
27Quandoilvostrospaventosarvenuto,aguisa
diruina,Elavostracalamitsargiunta,aguisa
di turbo; Quando angoscia e distretta vi sar
sopraggiunta.28Alloraessigriderannoame,ma
io non risponder; Mi ricercheranno
sollecitamente, ma non mi troveranno; 29
Perciocchhannoodiatalascienza,Enonhanno
eletto il timor del Signore; 30 E non hanno
graditoilmioconsiglio,Edhannodisdegnataogni
564
miacorrezione. 31 Percimangerannodelfrutto
dellelorvie,Esarannosaziatide'lorconsigli.32
Perciocchlosviamentodegliscempiliuccide,E
l'error degli stolti li fa perire. 33 Ma chi mi
ascoltaabiterinsicurt,Eviverinriposo,fuor
dispaventodimale.
EccellenzaevantaggidellaSapienza
2FIGLIUOLmio,seturiceviimieidetti,E
riponiappoteimieicomandamenti, 2Rendendo
iltuoorecchioattentoallaSapienza;Setuinchini
iltuocuoreall'intendimento, 3Esetuchiamila
prudenza,Edifuorilatuavoceall'intendimento;
4 Se tu la cerchi come l'argento, E l'investighi
comeitesori; 5 Alloratuintenderaiiltimordel
Signore, E troverai la conoscenza di Dio. 6
Perciocch il Signore d la sapienza; Dalla sua
boccaprocedelascienzael'intendimento. 7Egli
riserbalaragionea'diritti;Egliloscudodiquelli
che camminano in integrit; 8 Per guardare i
sentieri di dirittura, E custodire la via de' suoi
santi. 9Alloratuintenderaigiustizia,giudicio,E
dirittura, ed ogni buon sentiero. 10 Quando la
sapienza sar entrata nel cuor tuo, E la scienza
sardilettevoleall'animatua;11L'avvedimentoti
preserver, La prudenza ti guarder; 12 Per
liberarti dalla via malvagia, Dagli uomini che
parlano di cose perverse; 13 I quali lasciano i
sentieri della dirittura, Per camminar per le vie
delletenebre;14Iqualisirallegranodifarmale,
E festeggiano nelle perversit di malizia; 15 I
quali son torti nelle lor vie, E traviati ne' lor
sentieri. 16 Per iscamparti ancora dalla donna
straniera;Dallaforestieracheparlavezzosamente;
17Laqualehaabbandonatoilconduttordellasua
giovanezza, Ed ha dimenticato il patto del suo
Dio.18Conciossiachlacasadiessadichinialla
morte, Ed isuoi sentieri a' morti. 19 Niunodi
coloro ch'entrano daessa nonne ritorna, E non
riprende i sentieri della vita. 20 Acciocch
ancoratucamminiperlaviade'buoni,Edosservi
i sentieri de' giusti. 21 Perciocch gli uomini
diritti abiteranno la terra, E gli uomini intieri
rimarranno in essa. 22 Ma gli empi saranno
sterminati dalla terra, E i disleali ne saranno
divelti.
3 Figliuol mio, non dimenticare il mio
insegnamento; E il cuor tuo guardi i miei
comandamenti; 2 Perch ti aggiungeranno
lunghezzadigiorni,Edannidivita,eprosperit.
3 Benignit e verit non ti abbandoneranno;
Legateliinsulagola,scriviliinsulatavoladel
tuocuore; 4 Etutroveraigraziaebuonsenno
AppoIddio,edappogliuomini. 5 Confidatinel
Signorecontuttoiltuocuore;Enonappoggiarti
insulatuaprudenza.6Riconoscilointutteletue
vie, Ed egli addirizzer i tuoi sentieri. 7 Non
reputartisavioappotestesso;TemiilSignore,e
ritrattidalmale. 8 Ci sarunamedicinaaltuo
bellico,Eduninaffiamentoalletueossa.9Onora
il Signore con le tue facolt, E con le primizie
d'ogni tua rendita; 10 Ed i tuoi granai saran
ripienidibeniinogniabbondanza,Eletuetina
traboccheranno di mosto. 11 Figliuol mio, non
disdegnar la correzione del Signore; E non ti
rincresca il suo gastigamento; 12 Perciocch il
Signoregastigachiegliama;Anzicomeunpadre
ilfigliuoloch'egligradisce. 13Beatol'uomoche
ha trovata sapienza, E l'uomo che ha ottenuto
intendimento. 14 Perciocchiltrafficodiessa
migliore che il traffico dell'argento, E la sua
renditamigliorechel'oro.15Ellapipreziosa
cheleperle;Etuttocichetuhaidipicaronon
la pareggia. 16 Lunghezza di giorni alla sua
destra;Ricchezzaegloriaallasuasinistra. 17Le
suevie son viedilettevoli,Etuttiisuoisentieri
sonopace.18Ellaunalberodivitaaquelliche
si appigliano ad essa; E beati coloro che la
ritengono. 19 IlSignorehafondatalaterracon
sapienza;Eglihastabilitiicieliconintendimento.
20Perlosuoconoscimentogliabissifuronofessi,
E l'aria stilla la rugiada. 21 Figliuol mio, non
dipartansigiammai questecose dagliocchituoi;
Guardalaragioneel'avvedimento; 22 Equelle
sarannovitaall'animatua,Egraziaallatuagola.
23 Alloracammineraisicuramenteperlatuavia,
Ed il tuo pi non incapper. 24 Quando tu
giacerai, non avrai spavento; E quando tu ti
565
riposerai, il tuo sonno sar dolce. 25 Tu non
temerai di subito spavento, N della ruina degli
empi, quando ella avverr. 26 Perciocch il
Signoresaraltuofianco,Eguarderiltuopi,
chenonsiapreso.27Nonnegareilbeneaquelli
acuidovuto,Quandointuopoteredifarlo.28
Nondirealtuoprossimo:Va',etorna,Edomani
telodar,setul'haiappote.29Nonmacchinare
alcun male contro al tuo prossimo Che abita in
sicurt teco. 30 Non litigar con alcuno senza
cagione,S'eglinontihafattoalcuntorto.31Non
portareinvidiaall'uomoviolento,Enoneleggere
alcuna delle sue vie. 32 Perciocch l'uomo
perversocosaabbominevolealSignore;Maegli
comunica il suo consigliocon gli uomini diritti.
33 La maledizione del Signore nella casa
dell'empio;Maeglibenedirlastanzade'giusti.
34 Se egli schernisce gli schernitori, D altres
graziaagliumili.35Isavipossederannolagloria;
Maglistoltiseneportanoignominia.
EsortazioneadacquistarlaSapienza
eadallontanarsidalleviedei
peccatori
4 FIGLIUOLI, ascoltate l'ammaestramento
del padre; E siate attenti, per conoscer la
prudenza. 2 Perciocch io vi ho data buona
dottrina,Nonlasciatelamialegge. 3Perciocch
ioancorasonostatofigliuoldimiopadre,Tenero,
ed unico appresso mia madre. 4 Ed esso mi
ammaestrava,emidiceva:Iltuocuoreritengale
mie parole; Osserva i miei comandamenti, e tu
viverai. 5 Acquistasapienza,acquistaprudenza;
Non dimenticare i detti della mia bocca, e non
rivolgertene indietro. 6 Non abbandonar la
sapienza,edellatipreserver;Amala,edellati
guarder. 7 La sapienza la principal cosa;
acquistalasapienza;Edalprezzodituttiituoi
beni,acquistalaprudenza. 8 Esaltala,edellati
innalzer; Ella ti glorificher, quando tu l'avrai
abbracciata.9Ellatimetterinsulcapounfregio
digrazia; E tidarunacoronad'ornamento. 10
Ascolta,figliuolmio,ericeviimieidetti;Edanni
di vita ti saranno moltiplicati. 11 Io ti ho
ammaestrato nella via della sapienza; Io ti ho
inviatone'sentieridelladirittura. 12 Quandotu
camminerai,ituoipassinonsaranristretti;Esetu
corri, tu non incapperai. 13 Attienti
all'ammaestramento, non lasciarlo; Guardalo,
perciocchessolatuavita. 14Nonentrarenel
sentierodegliempi;Enoncamminarperlaviade'
malvagi. 15 Schifala, non passar per essa;
Stornatene,epassaoltre. 16Perciocchessinon
possono dormire, se non hanno fatto qualche
male;Eilsonnos'involaloro,senonhannofatto
cader qualcuno. 17 Conciossiach mangino il
panedell'empiet,Ebevanoilvinodelleviolenze.
18 Ma il sentiero de' giusti come la luce che
spunta,Laqualevaviepirisplendendo,finch
siachiarogiorno. 19 Laviadegliempi come
unacaligine;Essinonsannoincheincappano.20
Figliuol mio, attendi alle mie parole; Inchina
l'orecchio tuo a' miei detti. 21 Non dipartansi
quelli giammai dagli occhi tuoi; Guardali in
mezzo del tuo cuore; 22 Perciocch sonvita a
quellichelitrovano,Esanitatuttalalorcarne.
23 Sopra ogni guardia, guarda il tuo cuore;
Perciocchdaessoprocedelavita. 24 Rimuovi
datelaperversitdellabocca,Edallontanadate
la perversit delle labbra. 25 Gli occhi tuoi
riguardinodirittodavanti ate,Eletuepalpebre
dirizzinolalormiradinanziate. 26 Considera
attentamente il sentiero de' tuoi piedi, E sieno
addirizzatetutteletuevie. 27Nondichinarna
destra,nasinistra;Rimuoviiltuopidalmale.
5 Figliuol mio, attendi alla mia sapienza,
Inchina il tuo orecchio al mio intendimento; 2
Acciocchtuosservigliavvedimenti,Echeletue
labbra conservino la scienza. 3 Perciocch le
labbradelladonnastranierastillanofavidimiele.
Eilsuopalatopidolcecheolio;4Mailfinedi
essa amaro come assenzio, Acuto come una
spada a due tagli. 5 I suoi piedi scendono alla
morte;Isuoipassifannocapoall'inferno.6Isuoi
sentieri sonovaganti, senzache essasappia ove
va,Perchnonconsideraattentamentelaviadella
vita.7Oradunque,figliuoli,ascoltatemi,Enonvi
dipartiteda'dettidellamiabocca. 8Allontanala
566
tuaviadaessa,Enonaccostartiall'usciodellasua
casa; 9 Chetaloratunondiailtuoonoreagli
stranieri,Egliannituoialcrudele;10Chetalorai
forestierinonsisazinodelletuefacolt;Echele
tuefatichenonvadanonellacasadellostrano;11
Echetunongemaallafine,Quandolatuacarne
ediltuocorposarannoconsumati;12Enondica:
Comeebbiioinodiol'ammaestramento?Ecome
rigettilmiocuorelacorrezione?13Ecomenon
ascoltailavocediquellichemiammaestravano,E
non inchinai il mio orecchio a quelli che
m'insegnavano? 14 Quasichesonostatoinogni
male, In mezzo della raunanza e della
congregazione. 15 Bevi delle acque della tua
cisterna,Ede'ruscellidimezzodellatuafonte.
16Spandansiletuefontifuori,Ediruscellidelle
tueacqueperlepiazze. 17Sienoquelleacquea
tesolo,Eaniunostranoteco.18Sialatuafonte
benedetta; E rallegrati della moglie della tua
giovanezza. 19 Siatiella unacervaamorosa,ed
una cavriuola graziosa; Inebbrinti le sue
mammelle in ogni tempo; Sii del continuo
invaghito del suo amore. 20 E perch, figliuol
mio,t'invaghirestidellastraniera,Edabbracceresti
ilsenodellaforestiera? 21 Conciossiachlevie
dell'uomo sieno davantiagliocchidelSignore,E
ch'egli consideri tutti i suoi sentieri. 22 Le
iniquit dell'empio lo prenderanno, Ed egli sar
ritenutoconlefunidelsuopeccato.23Eglimorr
per mancamento di correzione; E andr errando
perlamoltasuapazzia.
Ammonizionicontroilfarsicurt,e
controlapigriziaelamenzogna
6FIGLIUOLmio,setuhaifattasicurtaltuo
prossimo,Setuhaitoccatalamanoallostrano,2
Tuseiallacciatoconleparoledellatuabocca,Tu
seipresoconleparoledellatuabocca. 3Orafa'
questo, figliuol mio, e riscuotiti; Poich tu sei
caduto in man del tuo prossimo, Va', gittati a'
piedide'tuoiamici,esollecitali. 4 Nonlasciar
dormire gli occhi tuoi, N sonnecchiar le tue
palpebre.5Riscuotiti,comeuncavriuolodimano
del cacciatore, E come un uccello di mano
dell'uccellatore. 6 Va', pigro, alla formica;
Riguarda le sue vie, e diventa savio; 7
Conciossiach ella non abbia n capitano, N
magistrato,nsignore; 8Epureellaapparecchia
nellastateilsuocibo,Eradunanellaricoltailsuo
mangiare. 9 Infinoaquando,opigro,giacerai?
Quandotidesteraidaltuosonno? 10 Dormendo
un poco, sonnecchiando un poco, Piegando un
pocolebracciaperriposare; 11 Latuapovert
verrcomeunviandante,Elatuanecessitcome
uno scudiere. 12 L'uomo scellerato, l'uomo da
nulla,Procedeconperversitdibocca. 13 Egli
ammiccacongliocchi,parlaco'piedi,Accenna
conledita; 14 Eglihadelleperversitnelsuo
cuore,Eglimacchinadelmaleinognitempo;Egli
commettecontese.15Perciinunmomentoverr
la sua ruina; Egli di subito sar fiaccato, senza
rimedio. 16IlSignoreodiaquesteseicose;Anzi
questesettesoncosaabbominevoleall'animasua;
17Gliocchialtieri,lalinguabugiarda,Elamani
chespandonoilsangueinnocente,18Ilcuoreche
divisapensierid'iniquit,Ipiedichesiaffrettano
per correre al male, 19 Il falso testimonio che
sboccamenzogne,Ecoluichecommettecontese
trafratelli.
Ilgiovaneammonitocontroladonna
adultera
20FIGLIUOLmio,guardailcomandamentodi
tuo padre, E non lasciar l'insegnamento di tua
madre; 21 Tienli del continuolegati insul tuo
cuore,Edavvintiinsulatuagola.22Quandotu
camminerai,quellotiguider;Quandotugiacerai,
far la guardia intorno a te; E quando tu ti
risveglierai, ragioner teco; 23 Perciocch il
comandamentounalampana,El'insegnamento
unaluce,Elecorrezionididisciplina son lavia
della vita; 24 Per guardarti dalla femmina
malvagia, Dalle lusinghe della lingua della
straniera. 25 Noninvaghirtineltuocuoredella
sua bellezza; E non prendati ella con le sue
palpebre. 26Perciocchperunadonnameretrice
sivienefinoadunpezzodipane;Eladonnavaga
d'uomini va a caccia dietro alle anime preziose.
27Alcunoprendereglidelfuocoinseno,Senza
567
chei suoivestimentinesienoarsi? 28 Alcuno
camminereglisopralebrace,Senzabruciarsii
piedi? 29 Cos avviene achientradallamoglie
del suo prossimo; Chiunque la tocca non sar
innocente.30Einonsiscusailladro,quandoegli
ruba Per saziarsi, avendo fame; 31 Anzi, se
colto,restituisceilfurtoasettedoppi,Eglidtutta
la sostanza di casa sua. 32 Chi commette
adulterio con una donna scemo di senno; Chi
vuolperderl'animasuafacciatalcosa. 33 Egli
troverferiteedignominia;Eilsuovituperionon
sargiammaicancellato.34Perciocchlagelosia
unfurordell'uomo;Edeglinonrisparmiernel
giornodellavendetta. 35 Eglinonavrriguardo
adalcunriscatto;Edavvegnachtumoltiplichii
presenti,nonperliaccetter.
7 Figliuolmio,guardaimieidetti,Eriponi
appote imiei comandamenti. 2 Guarda imiei
comandamenti, e tu viverai; E guarda il mio
insegnamento,comelapupilladegliocchituoi.3
Legatelialledita,Scriviliinsulatavoladeltuo
cuore. 4 Di'allasapienza:Tu sei miasorella;E
chiamalaprudenzatuaparente;5Acciocchesse
tiguardinodalladonnastraniera,Dallaforestiera
che parla vezzosamente. 6 Perciocch io
riguardavaunavoltaperlafinestradellamiacasa,
Perlimieicancelli; 7 Evidi tragli scempi, E
scorsi tra i fanciulli, un giovanetto scemo di
senno; 8 Ilqualpassavaperlastrada,pressoal
cantonedellacasad'unataldonna;Ecamminava
traendoallacasadiessa; 9 Insulasera,insul
vesprodeld.Insul'imbrunireedoscurardella
notte; 10Edecco,unadonnaglivenneincontro,
In assetto da meretrice, e cauta d'animo; 11
Strepitosa,esviata;Icuipiedinonsifermavanoin
casa; 12 Essendoorafuori,orperlepiazze;E
standoagliagguatipressoadognicantone.13Ed
essa lo prese, e lo baci, E sfacciatamente gli
disse: 14Ioaveasoprameilvotodisacrificiida
rendergrazie;Oggihopagatiimieivoti.15Per
tisonouscitaincontro,Percercarti,etihotrovato.
16 Io ho acconcio il mio letto con capoletti Di
lavorofiguratoacordicelledifildiEgitto. 17Io
hoprofumatoilmiolettoConmirra,conaloe,e
concinnamomo. 18 Vieni,inebbriamocid'amori
infino alla mattina, Sollaziamoci in amorosi
piaceri.19Perciocchilmaritononincasasua;
Egliandatoinviaggiolontano;20Eglihapreso
inmanounsacchettodi danari; Egli ritorner a
casasuaanuovaluna. 21 Ellalopiegconle
moltesuelusinghe,Elosospinseconladolcezza
delle sue labbra. 22 Ed egli and dietro a lei
subitamente, Come il bue viene al macello, E
comeiceppisonpergastigamentodellostolto;23
Comel'uccellosiaffrettaallaccio,Senzasapere
che contro alla vita sua, Finch la saetta gli
trafigga il fegato. 24 Ora dunque, figliuoli,
ascoltatemi,Edattendetea'dettidellamiabocca.
25Ilcuortuonondichiniallevied'unataldonna;
Nonisviartine'suoisentieri. 26 Perciocchella
nehafatticadermoltiuccisi;Epurtutticoloro
ch'ellahamortieranpossenti.27Lasuacasala
viadell'inferno,Chescendea'piinterniluoghi
dellamorte.
Leccellenzaelachiarezzadei
precettidellaSapienza
8LASapienzanongridaella?ElaPrudenza
nondellafuorilasuavoce? 2Ellastainpiin
capode'luoghielevati,insulavia,Ne'crocicchi.
3 Ella grida presso alle porte, alla bocca della
citt,All'entratadegliuscidellecase,4Dicendo:
Iogridoavoi,ouominiprincipali;Elamiavoce
s'indirizzaancoraalvolgo. 5Semplici,intendete
checosasia avvedimento;E voi stolti,intendete
checosasiabuonsenno.6Ascoltate;perciocch
io proporr cose eccellenti; L'aprir delle mie
labbrasardicosediritte.7Conciossiachilmio
palatoragionerdiverit;Mal'empiet ciche
lemielabbraabbominano.8Tuttiidettidellamia
bocca son congiustizia;Inessinon vi nulladi
torto o di perverso. 9 Essi tutti son diritti
agl'intendenti, E bene addirizzati a coloro che
hanno trovata la scienza. 10 Ricevete il mio
ammaestramento, e non dell'argento; E scienza,
anzicheoroeletto. 11 Perciocchlasapienza
migliorecheleperle;Etuttelecoselepicare
non l'agguagliano. 12 Io, la Sapienza, abito
568
nell'avvedimento,Etrovolaconoscenzade'buoni
avvisi.13IltimordelSignoreodiareilmale;Io
odio la superbia, e l'alterezza, e la via della
malvagit, E la bocca perversa. 14 A me
appartieneilconsiglioelabuonaragione;Ioson
laprudenza;ameappartienelaforza.15Perme
regnanoire,Edirettorifannostatutidigiustizia.
16Permesignoreggianoisignori,Ediprincipi,e
tuttiigiudicidellaterra.17Ioamoquellichemi
amano;Equellichemicercanomitroveranno.18
Ricchezzeegloria son meco;Benipermanentie
giustizia.19Ilmiofruttomigliorecheoro,anzi
cheorofinissimo;Elamiarendita migliore che
argento eletto. 20 Io cammino per la via della
giustizia,Inmezzode'sentieridelladirittura; 21
Per fare eredare il vero essere a quelli che mi
amano,Edempiereilortesori.
LaSapienzadaognieternit
22 ILSignoremipossedevaalprincipiodella
suavia,Avantilesueopere,abeterno.23Iosono
stata costituita in principato ab eterno, Dal
principio,avantichelaterrafosse.24Avantiche
fossero abissi,Nfonti,ngorghid'acque,iofui
prodotta. 25 Iofuiprodottainnanzicheimonti
fosseroprofondati,Avantiicolli; 26Mentreegli
nonaveaancorafattalaterra,nlecampagne,N
la sommit del terreno del mondo. 27 Quando
egli ordinava i cieli, io v'era; Quando egli
disegnava il giro sopra la superficie dell'abisso;
28 Quandoeglifermavailcielodisopra;Quando
egli fortificava le fonti dell'abisso; 29 Quando
egli poneva il suo termine al mare, Talch le
acque non possono trapassare il suo
comandamento;Quandoegliponevaifondamenti
dellaterra;30Ederaappoluicomeunallievo,Ed
eralesuedelizietuttod;Iomisollazzavainogni
temponelsuocospetto. 31 Iomisollazzonella
parteabitatadellasuaterra;Edimieidilettisono
co' figliuoli degli uomini. 32 Ora dunque,
figliuoli,ascoltatemi:Beati coloroche osservano
le mie vie. 33 Ascoltate l'ammaestramento, e
diventatesavi,Enonloschifate.34Beatol'uomo
chemiascolta,Pervegliartuttodpressoa'miei
usci; Per istare a guardia agli stipiti delle mie
porte.35Perciocchchimitrovatrovalavita,Ed
ottienebenevolenzadalSignore.36Machipecca
controamefaingiuriaall'animasua;Tuttiquelli
chemiodianoamanolamorte.
IlconvitodellaSapienza.Lafollia
deglistolti
9 LA somma Sapienza ha edificata la sua
casa,Ellahatagliatelesuecolonneinnumerodi
sette; 2 Ella ha ammazzati i suoi animali, ha
temperatoilsuovino.Edanchehaapparecchiata
lasuamensa.3Ellahamandatelesueserventia
gridareD'insuipoggiuolideglialtiluoghidella
citt: 4 Chi scempio?riducasiqua.Eadirea
quelli che sono scemi di senno: 5 Venite,
mangiatedelmiopane,Ebevetedelvino che io
ho temperato. 6 Lasciate le scempiet, e voi
viverete;Ecamminateperlaviadellaprudenza.7
Chicorreggeloschernitorenericevevituperio;E
chi riprende l'empio ne riceve macchia. 8 Non
riprender lo schernitore, Che talora egli non ti
odii;Riprendiilsavio,edeglitiamer.9Insegna
alsavio,edeglidiventerpisavio;Ammaestrail
giusto,edeglicrescerindottrina.10Ilprincipio
dellasapienzailtimordelSignore;Elascienza
de'santi laprudenza. 11 Perciocchpermeti
sarannomoltiplicatiigiorni,Etisarannoaggiunti
annidivita.12Seseisavio,saraisavioperte;Se
altresseischernitore,tusoloneporterailapena.
13Ladonnastolta,strepitosa,Scempia,echenon
ha alcuno intendimento, 14 Siede anch'essa
all'entrata della sua casa, In seggio, ne' luoghi
elevati della citt. 15 Per gridare a coloro che
passano per la via, Che vanno a dirittura a lor
cammino:16Chiscempio?riducasiqua.Esevi
alcunoscemodisenno,glidice: 17 Leacque
rubate son dolci, E il pane preso di nascosto
dilettevole.18Edeglinonsachelsonoimorti;
E che quelli ch'ella ha convitati son nel fondo
dell'inferno.
569
 Proverbisopravariisoggetti
10 LE sentenze di Salomone. Il figliuol
saviorallegrailpadre;Mailfigliuolostolto il
cordogliodisuamadre. 2 Itesorid'empietnon
giovano;Malagiustiziariscuotedamorte. 3 Il
Signore non lascer aver fame all'anima del
giusto;Maeglisovvertelasostanzadegliempi.4
La man rimessa fa impoverire; Ma la mano de'
diligentiarricchisce. 5Chiraccoglienellastate
unfigliuoloavveduto;Machidormenellaricolta
un figliuolo che fa vituperio. 6 Benedizioni
sono sopra il capo del giusto; Ma la violenza
coprirlaboccadegliempi. 7 Lamemoriadel
giusto inbenedizione;Mailnomedegliempi
marcir. 8 Il savio di cuore riceve i
comandamenti; Ma lo stolto di labbra andr in
precipizio. 9 Chicamminainintegritcammina
insicurt;Machipervertelesueviesarfiaccato.
10Chiammiccaconl'occhiorecamolestia;Malo
stoltodilabbraandrinprecipizio. 11 Labocca
delgiustounafonteviva;Malaviolenzacoprir
laboccadegliempi. 12 L'odiomuovecontese;
Malacaritricopreognimisfatto.13Lasapienza
sitrovanellelabbradell'intendente;Mailbastone
perlodossodichiscemodisenno. 14Isavi
ripongonoappolorolascienza;Malaboccadello
stolto unaruinavicina. 15 Lefacoltdelricco
sonlasuafortecitt;Malapovertde'bisognosi
illorospavento. 16 Leoperede'giusti sono a
vita; Ma quellochel'empioproduce apeccato.
17Chiosserval'ammaestramentouncamminoa
vita;Machilascialacorrezionefatraviare. 18
Chicoprel'odiouomodilabbrabugiarde;Echi
sbocca infamia stolto. 19 In moltitudine di
parolenonmancamisfatto;Machirattienelesue
labbra prudente. 20 La lingua del giusto
argentoeletto; Ma ilcuordegliempi benpoca
cosa. 21Lelabbradelgiustopasconomolti;Ma
glistoltimuoionopermancamentodisenno. 22
La benedizione del Signore quella che
arricchisce;Elafaticanonlesopraggiugnenulla.
23 Ilcommetterescelleratezza allostoltocome
uno scherzare; Cos la sapienza all'uomo
d'intendimento. 24 Egli avverr all'empio ci
ch'egli teme; Ma Iddio dar a' giusti ci che
desiderano. 25Comeilturbopassaviadisubito,
cos l'empio non pi; Ma il giusto un
fondamentoperpetuo. 26Qualel'acetoa'denti,
eilfumoagliocchi,Taleilpigroaquellichelo
mandano. 27 Il timor del Signore accresce i
giorni;Magliannidegliempisarannoscorciati.
28 L'aspettarde'giusti letizia;Malasperanza
degliempiperir. 29 LaviadelSignore una
fortezzaall'uomo intiero;Ma ella spaventoagli
operatorid'iniquit.30Ilgiustononsargiammai
ineternoscrollato;Magliempinonabiterannola
terra. 31 Laboccadelgiustoproducesapienza;
Malalinguaperversasartroncata.32Lelabbra
delgiustoconosconociche gradevole;Mala
boccadell'empiononaltrocheperversit.
11Lebilancefalsesonocosaabbominevole
alSignore;Mailpesogiustogli cosagrata. 2
Venuta la superbia, viene l'ignominia; Ma la
sapienza con gli umili. 3 L'integrit degli
uomini diritti li conduce; Ma la perversit de'
disleali di distrugge. 4 Le ricchezze non
gioveranno al giorno dell'indegnazione; Ma la
giustizia riscoter da morte. 5 La giustizia
dell'uomo intiero addirizza la via di esso; Ma
l'empiocaderperlasuaempiet. 6Lagiustizia
degli uomini diritti li riscoter; Ma i disleali
sarannopresiperlalorpropriamalizia.7Quando
l'uomoempiomuore,lasuaaspettazioneperisce;
E la speranza ch'egli aveva concepita delle sue
forze perduta. 8 Il giusto tratto fuor di
distretta; Ma l'empio viene in luogo suo. 9
L'ipocrito corrompe il suo prossimo con la sua
bocca; Ma i giusti ne son liberati per
conoscimento. 10 Lacittfesteggiadelbenede'
giusti;Mavigiubiloquandogliempiperiscono.
11 La citt innalzata per la benedizione degli
uomini diritti;Masovvertitaperlaboccadegli
empi. 12 Chisprezzailsuoprossimo privodi
senno;Mal'uomoprudentetace.13Coluicheva
sparlando palesa il segreto; Ma chi leale di
spiritocela lacosa. 14 Ilpopolocadeinruina
dove non son consigli; Ma vi salute in
moltitudinediconsiglieri. 15L'uomocertamente
sofferirdelmale,sefasicurtperlostrano;Ma
570
chi odia i mallevadori sicuro. 16 La donna
graziosaotterrgloria,Comeipossentiottengono
ricchezze.17L'uomobenignofabeneasstesso;
Mailcrudeleconturbalasua propria carne. 18
L'empio fa un'opera fallace; Ma vi un premio
sicuropercoluicheseminagiustizia.19Cosla
giustizia a vita, Come chi procaccia il male lo
procacciaallasuamorte. 20 Iperversidicuore
sonounabbominioalSignore;Maquellichesono
intieri di via son ci che gli grato. 21 Il
malvagiod'orainoranonresterimpunito;Mala
progeniede'giustiscamper.22Unadonnabella,
mascemadisenno, unmoniled'oronelgrifo
d'unporco. 23 Ildesideriode'giustinon altro
che bene; Ma la speranza degli empi
indegnazione. 24 Vitalechespande,epurvie
pi diventa ricco; E tale che risparmia oltre al
diritto,epurnediventasemprepipovero.25La
persona liberale sar ingrassata; E chi annaffia
saranch'essoannaffiato. 26 Ilpopolomaledir
chiserrailgrano;Mabenedizione sar soprail
capo di chi lo vende. 27 Chi cerca il bene
procacciabenevolenza;Mailmaleavverrachilo
cerca. 28 Chi si confida nelle sue ricchezze
cader; Ma i giusti germoglieranno a guisa di
frondi. 29 Chidissipalasuacasapossederdel
vento;Elostoltosarservoachisaviodicuore.
30Ilfruttodelgiustounalberodivita;Eilsavio
prendeleanime. 31 Ecco,ilgiustoricevelasua
retribuzione in terra; Quanto pi la ricever
l'empioeilpeccatore?
12Chiamalacorrezioneamalascienza;Ma
chiodialariprensione insensato. 2 L'uomoda
bene ottiene benevolenza dal Signore; Ma egli
condannerl'uomomalizioso.3L'uomononsar
stabilito per empiet; E la radice de' giusti non
sarsmossa.4Ladonnadivalorelacoronadel
suo marito; Ma quella che reca vituperio gli
comeuntarlonelleossa. 5 Ipensieride'giusti
son dirittura; Ma iconsiglidegliempi son frode.
6 La parole degli empi tendono ad insidiare al
sangue; Ma la bocca degli uomini diritti li
riscoter. 7 In un voltar degli empi, essi non
sarannopi;Malacasade'giustistarinpi. 8
L'uomosarlodatosecondoilsuosenno;Machi
stravolto d'animo sar in isprezzo. 9 Meglio
colui del quale non si fa stima, e pure ha un
servitore, Che colui che fa il borioso, ed ha
mancamentodipane. 10 L'uomo giustohacura
della vita della sua bestia; Ma le viscere degli
empi soncrudeli. 11Chilavoralasuaterrasar
saziato di pane; Ma chi va dietro agli uomini
oziosi scemod'intelletto. 12 L'empioappetisce
laretede'malvagi;Malaradicede'giustimette
fuori. 13 Illacciodelmalvagio nelladislealt
dellelabbra;Mailgiustouscirdidistretta. 14
L'uomosarsaziatodibeniperlofruttodellasua
bocca; E Dio render all'uomo la retribuzione
dell'operedellesuemani.15Laviadellostolto
diritta al suo parere; Ma chi ascolta consiglio
savio. 16 Ilcrucciodellostoltoconosciutolo
stessogiorno;Mal'avvedutocopreilvituperio.17
Chi parla verit rapporta il giusto; Ma il falso
testimonio rapporta frode. 18 Ei vi tale che
pronunziaparolesimileacoltellate;Malalingua
de' savi medicina. 19 Il labbro verace sar
stabileinperpetuo;Malalinguabugiardasarsol
perunmomento.20Ingannonelcuordicoloro
chemacchinanodelmale;Ma vi allegrezzaper
quelli che consigliano pace. 21 Niuna molestia
avverralgiusto;Magliempisarannoripienidi
male. 22 Le labbra bugiarde son cosa
abbominevolealSignore;Macolorocheoperano
inveritsongraditidalui. 23 L'uomoavveduto
coprelascienza;Mailcuordeglistoltipubblicala
follia.24Lamanode'diligentisignoregger;Ma
lapigrasartributaria. 25 Ilcordoglionelcuor
dell'uomo l'abbatte; Ma la buona parola lo
rallegra. 26 Ilgiustoabbonda inbeni picheil
suoprossimo;Malaviadegliempilifaandare
errando. 27 Il pigro non arrostisce la sua
cacciagione; Ma i beni dell'uomo diligente sono
preziosi. 28 Nellaviadellagiustizia vi vita;E
nelcamminode'suoisentierinonvimorte.
13 Il figliuol savio ascolta
l'ammaestramentodisuopadre;Maloschernitore
nonascolta riprensione. 2 L'uomo manger del
benedelfruttodellesuelabbra;Mal'animadegli
571
scellerati mangerdelfruttodi violenza. 3 Chi
guarda la sua bocca preserva l'anima sua; Ma
ruina avverr achiapredisordinatamentelesue
labbra. 4 L'animadelpigroappetisce,enon ha
nulla;Mal'animade'diligentisaringrassata.5Il
giustoodialaparolabugiarda;Mal'empiosirende
puzzolenteedinfame.6Lagiustiziaguardacolui
che intiero di via; Ma l'empiet sovverte il
peccatore. 7 Vitalechesifaricco,enon ha
nulla;Talealtreschesifapovero,edhadigran
facolt. 8Lericchezzedell'uomosonoilriscatto
della sua vita; Ma il povero non ode alcuna
minaccia. 9 Lalucede'giustisarlieta;Mala
lampanadegliempisarspenta. 10 Perorgoglio
nonsiproducealtrochecontese;Malasapienza
con quelli che si consigliano. 11 Le ricchezze
procedenti davanitscemeranno;Machiraduna
con la mano le accrescer. 12 La speranza
prolungata fa languire il cuore; Ma il desiderio
adempiuto unalberodivita. 13Chisprezzala
parola andr in perdizione; Ma chi riverisce il
comandamento ricever retribuzione. 14
L'insegnamentodiunsaviounafontedivita,Per
ritrarsida'laccidellamorte. 15Buonsennoreca
grazia; Ma il procedere de' perfidi duro. 16
L'uomoavvedutofaognicosaconconoscimento;
Mailpazzospandefollia. 17 Ilmessomalvagio
cader in male; Ma l'ambasciator fedele reca
sanit.18Povertedignominiaavverrannoachi
schifalacorrezione;Machiosservalariprensione
sar onorato. 19 Il desiderio adempiuto cosa
soave all'anima; Ed agli stolti cosa
abbominevolelostornarsidalmale.20Chivaco'
savidiventersavio;Mailcompagnodeglistolti
diventer malvagio. 21 Il male perseguita i
peccatori;Ma Iddio renderilbenea'giusti. 22
L'uomodabenelascerla sua eredita'figliuoli
de' figliuoli; Ma le facolt del peccatore son
riserbatealgiusto.23Ilcampolavoratode'poveri
produce abbondanzadicibo;Mavi taleche
consumatopermancamentodibuongoverno. 24
Chirisparmialasuavergaodiailsuofigliuolo;
Machil'amagliprocuracorrezionepertempo.25
Ilgiustomangerasazietdell'animasua;Mail
ventredegliempiavrmancamento.
14Ledonnesavieedificanolelorcase;Ma
la stolta la sovverte con le sue mani. 2 Chi
cammina nella sua dirittura riverisce il Signore;
Ma chi stravolto nelle sue vie lo sprezza. 3
Nella bocca dello stolto la bacchetta
dell'alterezza;Malelabbrade'saviliguardano.4
Dove non son buoi, il granaio vuoto; Ma
l'abbondanzadellaricoltaperlaforzadelbue.5
Il testimonio verace non mente; Ma il falso
testimoniosboccabugie.6Loschernitorecercala
sapienza, e non la trova punto; Ma la scienza
agevolmente siacquista dall'uomo intendente. 7
Vatteneviad'innanziall'uomostolto,E d'innanzi
acolui,nelquale nonavraiconosciutelabbradi
scienza. 8 Lasapienzadell'uomo diconsiderar
lasuavia;Malafolliadeglistolti inganno. 9
Glistolti si fannobeffedel commetter misfatto;
Mafragli uomini diritti labenevolenza. 10 Il
cuorediciascunoconoscel'amaritudinedell'anima
sua;Edaltresalcunostranononmescolatonella
sua allegrezza. 11 La casa degli empi sar
distrutta; Ma il tabernacolo degli uomini diritti
fiorir.12Vitalviacheparedirittaall'uomo,Il
finedellaquale sonleviedellamorte. 13Come
di troppo ridere duole il cuore, Cos la fine
dell'allegrezzadolore. 14Chisviatodicuore
sarsaziatodellesuevie;Epich'esso losar
l'uomodabenedellesue. 15 Loscempiocrede
ognicosa;Mal'avvedutoconsideraisuoipassi.
16Ilsavioteme,esiritraedalmale;Malostolto
trascorre,esitiensicuro. 17 Chiprontoall'ira
commettefollia;El'uomomaliziosoodiato. 18
Gliscempierederannolastoltizia;Maiprudenti
coroneranno illorcapo discienza. 19 Imalvagi
saranno abbassati davanti a' buoni; E gli empi
saranno alle porte del giusto. 20 Il povero
odiatoeziandiodalsuoprossimo;Mamoltisongli
amicidelricco. 21 Chisprezzailsuoprossimo
pecca;Mabeatochihapietde'poveri.22Quelli
chemacchinanodelmalenonsonoeglinotraviati?
Ma benignit e verit sar usata inverso coloro
chepensanodelbene. 23 Inognifaticavidel
profitto; Ma il parlar delle labbra torna solo in
inopia. 24 Le ricchezze de' savi sono la lor
corona;Malafolliadeglistoltisemprefollia.25
572
Iltestimonioveraceliberaleanime;Mailfalso
sbocca bugie. 26 Nel timor del Signore vi
confidanzafortissima;Evisarunricettoperli
figliuolidicolui chetemeIddio. 27 Iltimordel
Signore unafontedivita,Perritrarsida'lacci
dellamorte. 28 La magnificenzadel re nella
moltitudinedelpopolo;Malaruinadelprincipe
nelmancamentodellagente.29Chilentoall'ira
di gran prudenza; Ma chi pronto al cruccio
eccita la follia. 30 Il cuor sano la vita delle
carni;Mal'invidia iltarlodelleossa. 31 Chi
oppressailpoverofaontaacoluichel'hafatto;
Machihapietdelbisognosol'onora.32L'empio
sartraboccatoperlasuamalvagit;Mailgiusto
spera eziandio nellasuamorte. 33 Lasapienza
riposa nel cuore dell'uomo intendente, Ed
riconosciutainmezzodeglistolti.34Lagiustizia
innalzalanazione;Mailpeccatoilvituperiode'
popoli. 35 Il favor del re verso il servitore
intendente; Ma la sua indegnazione contro a
quellocherecavituperio.
15 Larispostadolceacquetailcruccio;Ma
la parola molesta fa montar l'ira. 2 La scienza
adornalalinguade'savi;Malaboccadeglistolti
sgorgafollia.3GliocchidelSignoresonoinogni
luogo;Riguardandoimalvagiedibuoni. 4 La
medicinadellalingua unalberodivita;Mala
sovversione cheavviene peressa similead un
fracasso fatto dalvento. 5 Lostoltodisdegnala
correzion di suo padre; Ma chi osserva la
riprensionediventeravveduto. 6 Nellacasadel
giustovisonodigranfacolt;Mavidissipazione
nell'entrate dell'empio. 7 Le labbra de' savi
spandonoscienza;Manonfagicosilcuordegli
stolti. 8 Il sacrificio degli empi cosa
abbominevole al Signore; Ma l'orazione degli
uominidirittiglicosagrata.9Laviadell'empio
cosaabbominevolealSignore;Maegliamachi
procacciagiustizia.10Lacorrezionespiacevole
achilasciala diritta via;Chiodialariprensione
morr. 11 L'infernoeil luogodella perdizione
son davanti al Signore; Quanto pi i cuori de'
figliuolidegliuomini!12Loschernitorenonama
chealtriloriprenda,Enonvaa'savi.13Ilcuore
allegroabbelliscelafaccia;Maperlocordogliolo
spirito abbattuto. 14 Il cuor dell'uomo
intendente cerca la scienza; Ma la bocca degli
stolti si pasce di follia. 15 Tutti i giorni
dell'afflittosoncattivi;Machiallegrodicuore
come in un convito perpetuo. 16 Meglio vale
pococoltimordelSignore,Chegrantesorocon
turbamento. 17 Megliovale unpastod'erbe,ove
siaamore,Chedibueingrassato,ovesiaodio.18
L'uomoiracondomuovecontese;Machi lento
all'iraacquetalerisse.19Laviadelpigrocome
unasiepedispine;Malaviadegliuominidiritti
elevata. 20 Ilfigliuolsaviorallegrailpadre;Ma
l'uomostoltosprezzasuamadre. 21 Lafollia
allegrezza all'uomo scemo di senno; Ma l'uomo
intendentecamminadirittamente.22Idisegnison
rendutivanidovenonconsiglio;Masonostabili
dove moltitudine di consiglieri. 23 L'uomo
riceveallegrezzadellarispostadellasuabocca;E
quant' buonaunaparola detta alsuotempo! 24
Laviadellavitavainsuall'uomointendente,Per
ritrarsidall'inferno che abasso. 25 IlSignore
spiantalacasade'superbi;Mastabilisceilconfine
della vedova. 26 I pensieri malvagi son cosa
abbominevolealSignore;Maidetti cheglison
piacevoli sono ipuri. 27 Chidatoacupidigia
dissipalasuacasa;Machiodiaipresentiviver.
28 Il cuor del giusto medita ci che ha da
rispondere;Malaboccadegliempisgorgacose
malvage. 29IlSignorelontanodagliempi;Ma
egli esaudisce l'orazione de' giusti. 30 La luce
degli occhi rallegra il cuore; La buona novella
ingrassa le ossa. 31 L'orecchio che ascolta la
riprensionedellavitaDimorerpermezzoisavi.
32 Chischifalacorrezionedisdegnal'animasua;
Machiascoltalariprensioneacquistasenno.33Il
timordelSignore ammaestramentodisapienza;
El'umiltvadavantiallagloria.
16Ledisposizionidell'animosondell'uomo;
MalarispostadellalinguadalSignore.2Tutte
le vie dell'uomo gli paiono pure; Ma il Signore
pesaglispiriti.3RimettiletueoperenelSignore,
Eituoipensierisarannostabiliti. 4IlSignoreha
fattoognicosapersstesso;Eziandiol'empioper
573
logiornodelmale. 5Chiunquealtierod'animo suocompagno,Eloconduceperunaviachenon
abbominevolealSignore;D'orainoraeglinon buona. 30 Chi chiude gli occhi macchinando
rester impunito. 6 L'iniquit sar purgata con perversit,Dimenalelabbra quandohacompiuto
benignit,econverit;EperlotimordelSignore ilmale. 31 Lacanutezza unacoronagloriosa;
l'uomo si ritrae dal male. 7 Quando il Signore Ellasitrovernellaviadellagiustizia.32Meglio
gradisceleviedell'uomo,Pacificaconluieziandio valechilentoall'ira,cheilforte;Emegliovale
isuoinemici. 8 Meglio vale pococongiustizia, chisignoreggiailsuocruccio,cheunprenditordi
Che grandi entrate senza dirittura. 9 Il cuor citt. 33 Lasortegittatanelgrembo;Madal
dell'uomo delibera della sua via; Ma il Signore Signoreprocedetuttoilgiudiciodiessa.
dirizza i suoi passi. 10 Indovinamento nelle
labbradelre;Lasuaboccanonfallanelgiudicio.
11Lastadera,elebilancegiustesondelSignore; 17Miglioreunboccondipanesecco,con
Tutti i pesi del sacchetto son sua opera. 12
quiete,Cheunacasapienadianimaliammazzati,
Operare empiamente abbominevole ai re;
conrissa. 2 Ilservitoreintendentesignoregger
Perciocchiltronosarstabilitopergiustizia. 13
sopra il figliuolo che reca vituperio, E spartir
Lelabbragiustesonquellecheiregradiscono;Ed
l'eredittraifratelli.3Lacoppellaperl'argento,
essiamanochiparladirittamente. 14L'iradelre
eilfornelloperl'oro;MailSignoreprovaicuori.
sonmessidimorte;Mal'uomosaviolaplacher.
4 L'uomo maligno presta gli orecchi alle labbra
15Nellachiarezzadellafacciadelrevivita;Ela
inique;El'ingannatoreascoltalalinguamaliziosa.
suabenevolenza comelanuvoladellapioggia
5Chibeffailpoverofaontaacoluichel'hafatto;
dellastagionedellaricolta. 16 Quant' eglicosa
Chi si rallegra della calamit altrui non rester
miglioreacquistarsapienzacheoro!Equant'egli
impunito. 6 Ifigliuolide'figliuoli son lacorona
cosa pi eccellente acquistar prudenza che
de'vecchi;Eipadrisonlagloriade'figliuoli.7Il
argento! 17 La strada degli uomini diritti di
parlarmagnificonondecevoleall'uomodanulla;
stornarsidalmale;Chiosservalasuaviaguarda
Quanto meno al principe il labbro falso! 8 Il
l'anima sua. 18 La superbia viene davanti alla
presente,appochidatoariceverpresenti,una
ruina, E l'alterezza dello spirito davanti alla
gioiagraziosa;Dovunquesivolgeproduceeffetto.
caduta. 19 Meglio essereumiledi spirito co'
9Chicopreilfalloprocacciaamicizia;Machilo
mansueti,Chespartirlespoglieconglialtieri.20
ridice disunisce gli amici. 10 La riprensione
Chiintendentenellaparolatroverbene;Ebeato
scende pi addentro nell'uomo intendente, Che
chisiconfidanelSignore. 21 Ilsaviodicuore
centopercossedateallostolto.11Ilmalvagionon
sar chiamato intendente; E la dolcezza delle
cercaaltrocheribellione;Mal'angelocrudelesar
labbra aggiugner dottrina. 22 Il senno una
mandato contro a lui. 12 Scontrisi pure in un
fonte di vita in coloro che ne son dotati; Ma
uomo un'orsa, a cui sieno stati tolti i suoi figli,
l'ammaestramento degli stolti stoltizia. 23 Il
Anzicheunpazzonellasuapazzia. 13 Ilmale
cuordell'uomosaviorendeavvedutalasuabocca,
nonsidipartirgiammaidallacasaDichirendeil
E aggiunge dottrina alle sue labbra. 24 I detti
malperlobene. 14 Chicomincialacontesa
soavisonounfavodimiele,Dolcezzaall'anima,e
comechidaprituraalleacque;Peravantichesi
medicinaalleossa.25Vitalviacheparediritta
vengaallecontumelie,lascialaquestione.15Chi
all'uomo,Ilfinedellaqualesonleviedellamorte.
assolve il reo, e chi condanna il giusto, Sono
26 L'anima di chi si affatica si affatica per lui
amendueugualmenteabbominevolialSignore.16
stesso; Perciocch la sua bocca lo preme. 27
A che serve il prezzo in mano allo stolto, Da
L'uomoscelleratoapparecchiadelmale;Einsule comperar sapienza, poich egli non ha alcun
suelabbravicomeunfuocoardente.28L'uomo
senno? 17 L'amico ama in ogni tempo, E il
perverso commette contese; E chi va sparlando
fratellonasceperl'afflizione.18L'uomoscemodi
disuniscegliamici.29L'uomoviolentoseduceil
sennotoccalamano,Efasicurtalsuoprossimo.

574
19Chiamacontesaamamisfatto;Chialzalasua
portacercaruina. 20 L'uomo perversodicuore
non trover il bene; E l'uomo stravolto nel suo
parlarecadernelmale. 21Chigeneraunpazzo
logenera asuocordoglio;Eilpadredellostolto
nonsirallegrer. 22Ilcuoreallegrogiova,come
unamedicina;Malospiritoafflittoseccaleossa.
23 L'empio prende il presente dal seno, Per
pervertirleviedelgiudicio.24Lasapienzanel
cospettodell'intendente;Magliocchidellostolto
riguardano alle estremit della terra. 25 Il
figliuolo stolto sdegno a suo padre, Ed
amaritudineacoleichel'hapartorito.26Eglinon
bene di condannare il giusto, non pure ad
ammenda, N che i principi battano alcuno per
dirittura. 27 Chirattieneisuoidetti dotatodi
conoscimento;Echidispiritoriservatouomo
intendente. 28 Lostoltostessoreputatosavio,
quandositace;Eprudente,quandotienelelabbra
chiuse.
18Coluichesiseparacercalesuecupidit,
Eschernisceognileggeeragione.2Lostoltonon
sidilettanellaprudenza,Maincicheilcuorsuo
si manifesti. 3 Quando viene un empio, viene
anchelosprezzo,Eilvituperioconignominia. 4
Le paroledella bocca dell'uomo eccellente sono
acqueprofonde;Lafontedisapienzauntorrente
chesgorga.5Eglinonbened'averriguardoalla
qualit dell'empio, Per far torto al giusto nel
giudicio. 6 Le labbra dello stolto entrano in
contesa,Elasuaboccachiamalepercosse. 7La
boccadellostolto lasuaruina,Elesuelabbra
sonoillacciodell'animasua.8Leparoledichiva
bisbigliandopaionolusinghevoli;Mascendonofin
nell'interiora del ventre. 9 Chi si porta
rimessamentenelsuolavoro,fratellodell'uomo
dissipatore. 10 Il Nome del Signore una forte
torre;Ilgiustoviricorrer,esarinsalvoinluogo
elevato. 11 I beni del ricco son la sua citt di
fortezza, E come un alto muro alla sua
immaginazione. 12 Il cuor dell'uomo s'innalza
avantilaruina;Mal'umiltvadavantiallagloria.
13Chifarispostaprimacheabbiaudito,Cigli
pazzia e vituperio. 14 Lo spirito dell'uomo
sostiene l'infermit di esso; Ma chi sollever lo
spirito afflitto? 15 Il cuor dell'uomo intendente
acquista scienza; E l'orecchio de' savi cerca
conoscimento. 16Ilpresentedell'uomoglifafar
largo,Eloconducedavantia'grandi. 17Chi il
primoa piatir lasuacausaharagione;Mailsuo
compagnovienpoi,edesaminaquello ch'egliha
detto. 18 La sorte fa cessar le liti, E fa gli
spartimentifraipotenti.19Ilfratellooffesopi
inespugnabilecheunafortecitt;Elecontesetra
fratellison comelesbarrediunpalazzo. 20 Il
ventredell'uomosarsaziatodelfruttodellasua
bocca; Egli sar saziato della rendita delle sue
labbra.21Morteevitasonoinpoterdellalingua;
Echil'amamangerdelfruttodiessa.22Chiha
trovatamogliehatrovataunabuonacosa,Edha
ottenuto favor del Signore. 23 Il povero parla
supplichevolmente; Ma il ricco risponde
duramente. 24Unuomochehadegliamicideve
portarsi da amico; E vi tale amico, che pi
congiuntocheunfratello.
19 Il povero, che cammina nella sua
integrit,Valmegliocheilperversodilabbra,il
quale stolto. 2 Comechifrettolosodipiedi
incappa;Cosnonvialcunbene,quandol'anima
senza conoscimento. 3 La stoltizia dell'uomo
pervertelaviadiesso;Epureilsuocuoredispetta
contro al Signore. 4 Le ricchezze aggiungono
amiciingrannumero;Mailmiseroseparatodal
suo intimo amico. 5 Il falso testimonio non
rester impunito, E chi sbocca menzogne non
iscamper. 6 Molti riveriscono il principe; Ma
ognunoamicodeldonatore.7Tuttiifratellidel
povero l'odiano; Quanto pi si dilungheranno i
suoiamicidalui!Egli con parole li supplica,ma
essi se ne vanno. 8 Chi acquista senno ama
l'animasua;Chiosserval'intendimentotroverdel
bene.9Ilfalsotestimoniononresterimpunito,E
chisboccamenzogneperir. 10 Idilettinonsi
convengonoallostolto;Quantomenoconviensial
servosignoreggiarsopraiprincipi! 11 Ilsenno
dell'uomorallental'iradiesso;Elasuagloriadi
passarsopraleoffese.12L'indegnazionedelre
comeilruggitodelleoncello;Mailsuofavore
575
comelarugiadasopral'erba.13Ilfigliuolostolto
unagrandesciaguraasuopadre;Elerissedella
moglie sono un gocciolar continuo. 14 Casa e
sostanza sono l'ereditde'padri;MadalSignore
vienelamoglieprudente.15Lapigriziafacadere
inprofondosonno;Elapersonanegligenteavr
fame. 16 Chi osserva il comandamento guarda
l'animasua;Machitrascuralesueviemorr. 17
ChidonaalpoveroprestaalSignore;Ed egli gli
far la sua retribuzione. 18 Gastiga il tuo
figliuolo,mentrevi ancoradellasperanza;Ma
non imprender gi di ucciderlo. 19 Chi
grandementeiracondo ne porterlapena;Chese
tulo scampi,tulorenderaiviepiiracondo. 20
Ascoltaconsiglio,ericevicorrezione,Acciocch
tu diventi savio alla fine. 21 Vi sono molti
pensieri nel cuor dell'uomo; Ma il consiglio del
Signorequellochesarstabile.22Labenignit
dell'uomo il suo ornamento; E meglio vale il
povero, che l'uomo bugiardo. 23 Il timor del
Signore avita; Echi loteme passerlanotte
sazio, e non sar visitato da alcun male. 24 Il
pigronascondelamanonelseno,Enonlaritrae
fuori, non pure per recarsela alla bocca. 25
Percuotiloschernitore,eilsemplicenediventer
avveduto;Esetucorreggil'uomointendente,egli
intender la scienza. 26 Il figliuolo che fa
vergognaevituperio,Ruinailpadre, e scacciala
madre. 27 Figliuol mio, ascoltando
l'ammaestramento,Rimantidideviareda'dettidi
scienza. 28 Iltestimonioscelleratoscherniscela
dirittura; E la bocca degli empi trangugia
l'iniquit. 29 I giudicii sono apparecchiati agli
schernitori,Elepercossealdossodeglistolti.
20 Il vino schernitore, e la cervogia
tumultuante;Echiunquenevagononsavio.2
Ilterroredelre comeilruggitodelleoncello;
Chiloprovocaadindegnazionepeccacontroas
stesso. 3 Egli gloriaall'uomo di rimanersi di
contesa;Machiunquestoltosifaschernire.4Il
pigrononarapercagiondelfreddo; Epoi nella
ricolta va accattando, e non trova nulla. 5 Il
consiglionelcuordell'uomoun'acquaprofonda;
E l'uomo intendente l'attigner. 6 Il pi degli
uomini predicano ciascunola sua benignit; Ma
chi trover un uomo verace? 7 I figliuoli del
giusto,checamminanellasuaintegrit, Saranno
beatidopodilui. 8 Ilre,sedendosoprailtrono
delgiudicio,Dissipaognimalecongliocchisuoi.
9Chipudire:Iohopurgatoilmiocuore,Ioson
nettodelmiopeccato?10Doppiopeso,edoppio
staio, Sono amendue cosa abbominevole al
Signore.11Findafanciullol'uomoriconosciuto
da'suoiatti,Seegli sar puro,eselesueopere
saranno diritte. 12 IlSignorehafatteamendue
questecose:El'orecchiocheode,el'occhioche
vede. 13 Non amare il sonno, che tu non
impoverisca;Tienigliocchiaperti,esaraisaziato
dipane.14Chicomperadice:Eglicattivo,egli
cattivo;Maquandosen'andato,allorasivanta.
15 Videll'oro,edelleperleassai;Malelabbra
discienzasonounvasoprezioso. 16Prendipure
ilvestimentodichihafattasicurtperlostrano;
Prendipegnodaluiperglistranieri. 17 Ilpane
acquistatoconfrodesoaveall'uomo;Mapoila
suaboccasitrovapienadighiaia. 18 Idisegni
son renduti stabili con consiglio; Fa' dunque la
guerra con prudenti deliberazioni. 19 Chi va
sparlando palesa il segreto: Non rimescolarti
adunque con chi allettante di labbra. 20 La
lampanadichimaledicesuopadre,osuamadre,
Sarspentanellepioscuretenebre.21L'eredit
acquistata di subito da principio Non sar
benedetta alla fine. 22 Non dire: Io render il
male; Aspetta il Signore, ed egli ti salver. 23
DoppiopesocosaabbominevolealSignore;Ele
bilance fallaci non sono buone. 24 I passi
dell'uomo sono dal Signore; E come intender
l'uomola sua via? 25 Direinconsideratamente:
Questa cosasacra;Erifletteredopoaverfattii
voti,unlaccioall'uomo. 26 Ilresaviodissipa
gliempi,Erimenalaruotasopraloro.27L'anima
dell'uomo una lampana del Signore, Che
investigatuttiisegretinascondimentidelventre.
28Benigniteveritguardanoilre;Edegliferma
ilsuotronoperbenignit.29Laforzade'giovani
lalorgloria;El'onorde'vecchi lacanutezza.
30 I lividori delle battiture, e le percosse che
penetranoaddentronelventre Sono unalisciatura
nelmalvagio.
576
 21 Ilcuordelre nellamanodelSignore
comeruscellidiacque;Eglilopiegaatuttoci
cheglipiace. 2Tutteleviedell'uomoglipaiono
diritte;MailSignorepesaicuori.3Fargiustizia
e giudicio cosa pi gradita dal Signore, che
sacrificio.4Gliocchialtieri,eilcuorgonfio,Che
son la lampana degli empi, son peccato. 5 I
pensieri dell'uomo diligente producono di certo
abbondanza; Ma l'uomo disavveduto cade senza
fallo in necessit. 6 Il far tesori con lingua di
falsitunacosavana,Sospintainquaedinl;e
siappartiene aquellichecercanlamorte. 7 Il
predar degli empi li trarr in gi; Perciocch
hannorifiutatodifarciche diritto. 8 Lavia
stravoltadell'uomo anchestrana;Mal'operadi
chi puro diritta. 9 Meglio abitaresopraun
cantodiuntetto,Che con unamoglierissosain
casacomune. 10 L'animadell'empiodesiderail
male;Ilsuoamicostessonontrovapietappolui.
11 Quandoloschernitoregastigato,ilsemplice
nediventasavio;Equandosiammonisceilsavio,
egliapprendescienza. 12 Ilgiustoconsiderala
casa dell'empio; Ella trabocca l'empio nel male.
13 Chitural'orecchio,pernonudireilgridodel
misero,Grideranch'egli,enonsaresaudito.14
Ilpresentedatodinascostoacquetal'ira;Eildono
porto nelseno acqueta ilfortecruccio. 15 Ilfar
ci che diritto letizia al giusto; Ma uno
spaventoaglioperatorid'iniquit. 16L'uomoche
devia dal cammino del buon senno Riposer in
compagniade'morti. 17L'uomocheamagodere
sar bisognoso; Chi ama il vino e l'olio non
arricchir.18L'empiosarperriscattodelgiusto;
Eildislealesariniscambiodegliuominidiritti.
19Meglioabitareinterradeserta,Che conuna
moglie rissosa e stizzosa. 20 Nell'abitacolo del
savioviuntesorodicoserare,ed'oliipreziosi;
Ma l'uomo stolto dissipa tutto ci. 21 Chi va
dietro a giustizia e benignit Trover vita,
giustizia,egloria. 22 Ilsaviosalenellacittde'
valenti,Edabbattelaforzadiessa.23Chiguarda
lasuaboccaelasualinguaGuardal'animasua
d'afflizioni.24Ilnomedelsuperbopresuntuoso:
schernitore; Egli fa ogni cosa con furor di
superbia. 25 Il desiderio del pigro l'uccide;
Perciocchlesuemanirifiutanodilavorare. 26
L'uomodatoa cupidigiaappetiscetuttod;Mail
giustodona,enonrisparmia.27Ilsacrificiodegli
empi cosa abbominevole; Quanto pi se
l'offerisconoconscelleratezza! 28 Il testimonio
mendaceperir;Mal'uomocheascoltaparlerin
perpetuo.29L'uomoempiosirendesfacciato;Ma
l'uomo dirittoaddirizzalesuevie. 30 Non vi
sapienza, n prudenza, N consiglio, incontro al
Signore. 31 Il cavallo apparecchiato per lo
giornodellabattaglia;Mailsalvareappartieneal
Signore.
22 La fama pi a pregiare che grandi
ricchezze;Elabuonagraziapicheargento,eche
oro.2Ilriccoeilpoverosiscontranol'unl'altro;
IlSignorequellochelihafattitutti. 3L'uomo
avveduto vede il male, e si nasconde; Ma gli
scempi passano oltre, e ne portano pena. 4 Il
premiodellamansuetudineedeltimordelSignore
ricchezze,egloria,evita. 5 Spine e lacci son
nellaviadell'uomo perverso;Chiguardal'anima
sua sar lungi da queste cose. 6 Ammaestra il
fanciullo,secondolaviach'eglihadatenere;Egli
non si dipartir da essa, non pur quando sar
diventatovecchio. 7 Ilriccosignoreggiasoprai
poveri; E chi prende in prestanza servo del
prestatore.8Chiseminainiquitmietervanit;E
la verga della sua indegnazione verr meno. 9
L'uomo che d'occhio benigno sar benedetto;
Percioccheglihadatodelsuopanealpovero.10
Caccialoschernitore,eleconteseuscirannofuori;
Eleliti,edivitupericesseranno. 11 Chiamala
puritdelcuoreAvrilreperamico,perlagrazia
delle sue labbra. 12 Gli occhi del Signore
guardanol'uomodotatodiconoscimento;Maegli
sovverteifattideldisleale. 13 Ilpigrodice:Il
leonefuori;Iosareiuccisoperlecampagne.14
La bocca delle donne straniere una fossa
profonda; Colui contro a cui il Signore
indegnato vi cader dentro. 15 La follia
attaccata al cuor del fanciullo; La verga della
correzioneladilungherdalui.16Chifatortoal
povero,peraccrescereilsuo,Echidonaalricco,
dicertocaderininopia.
577
 BrevidiscorsimoralideiSavisuvarii
soggetti
17 INCHINA il tuo orecchio, ed ascolta le
parolede'Savi,Erecailtuocuorealladottrina.
18 Perciocch tisar cosasoave,setuleguardi
neltuocuore,E se tutteinsiemesonoadattatein
suletuelabbra.19Iotelehopurfatteassapere,
AcciocchlatuaconfidanzasianelSignore. 20
NontihoioscrittocoseeccellentiInconsigliein
dottrina? 21 Perfarticonoscerelacertezzadelle
parole di verit; Acciocch tu possa rispondere
paroledi verit aquellichetimanderanno. 22
Nonpredareilpovero,percheglipovero;Enon
oppressar l'afflitto nellaporta; 23 Perciocch il
Signore difender la causa loro, Ed involer
l'animadicolorocheliavrannoinvolati. 24Non
accompagnarticonl'uomocollerico;Enonandar
conl'uomoiracondo;25Chetaloratunonimpari
isuoicostumi,Enonprendaunlaccioall'anima
tua. 26 Nonesserdiquellichepercuotononella
palmadellamano, N diquellichefannosicurt
perdebiti. 27 Perqualcagione,setunonavessi
dapagare,Tisitorrebbeegliillettodisotto? 28
Nonrimuovereiltermineantico,Cheituoipadri
hanno posto. 29 Hai tu mai veduto un uomo
speditonellesuefaccende?Untalecomparirnel
cospettodelre, E noncomparirdavantiagente
bassa.
23 Quando tu sederai a tavola con alcun
signore, Per mangiar con lui, Considera
attentamente quello che sar dinanzi a te; 2
Altrimenti, se tu sei ingordo, Tu ti metterai un
coltelloallagola. 3 Nonappetirelesuedelizie;
Perciocchsonouncibofallace.4Nonaffaticarti
perarricchire;Rimantidellatuaprudenza.5Inun
batter d'occhio le ricchezze non sono pi;
Perciocchaduntrattosifannodelleale; Esono
come un'aquila, che se ne vola in aria. 6 Non
mangiareilpandell'uomoched'occhiomaligno,
Enonappetirelesuedelizie.7Perciocch,come
egli villano nell'anima sua, Cos egli ti dir:
Mangia,ebevi;Mailcuorsonnonsarteco. 8
Tuvomiteraiilbocconecheneavraimangiato,Ed
avraiperdutiituoiragionamentipiacevoli.9Non
parlare in presenza dello stolto; Perciocch egli
sprezzerilsennode'tuoiragionamenti. 10Non
rimuovere il termine antico; E non entrare ne'
campidegliorfani.11Perciocchillorriscotitore
potente;Eglidifenderlacausalorocontroate.
12Porgiiltuocuoreall'ammaestramento,Eletue
orecchiea'dettidellascienza.13Nonrisparmiare
lacorrezionealfanciullo;Benchtulobatticonla
verga,non per morr. 14 Tulobatteraiconla
verga, E libererai l'anima sua dall'inferno. 15
Figliuolmio,seiltuocuoresavio,Ilmiocuore
altressenerallegrer.16Elemierenigioiranno,
Quandoletuelabbraparlerannocosediritte.17Il
cuor tuo non porti invidia a' peccatori; Anzi
attienti sempre al timore del Signore. 18
Perciocch,sevipremio,Latuasperanzanon
sartroncata.19Ascolta,figliuolmio,esiisavio;
Eaddirizzailtuocuorenelladirittavia. 20Non
esserde'bevitoridivino;Nde'ghiottimangiatori
dicarne. 21 Perciocchl'ubbriacoedilghiotto
impoveriranno; Ed il sonnecchiare far vestire
stracci. 22 Ubbidisci a tuo padre, il qual ti ha
generato;Enonisprezzartuamadre,quandosar
divenuta vecchia. 23 Compera verit, e non
venderla,Comperasapienza,ammaestramento,ed
intendimento. 24 Il padre del giusto gioir
grandemente; E chi avr generato un savio, ne
avrallegrezza.25Fa'chetuopadreetuamadre
si rallegrino; E che quella che ti ha partorito
gioisca.26Figliuolmio,recamiiltuocuore,Egli
occhituoiguardinolemievie. 27 Perciocchla
meretrice unafossaprofonda,Elastranieraun
pozzostretto. 28 Edancheellastaagliagguati,
come un ladrone; Ed accresce il numero de'
malfattorifragliuomini. 29 Acui avvengono i
guai? a cui i lai? A cui le contese? a cui i
rammarichi? Acui le battiture senzacagione? a
cui il rossore degli occhi? 30 A quelli che si
fermanolungamenteappressoilvino;Aquelliche
vannocercandodamescere.31Nonriguardareil
vino, quando rosseggia, Quando sfavilla nella
coppa, E camminadiritto. 32 Eglimorderalla
fine come il serpente, E punger come l'aspido.
33Alloragliocchituoivedrannocosestrane,Eil
tuo cuore parler cose stravolte. 34 E tu sarai
578
come chi giace in mezzo al mare, E come chi
dormeinsulacimadell'alberodellanave.35Tu
dirai:Altrimihabattuto,ediononnehosentita
ladoglia;Altrimihapesto,ediononmenesono
avveduto; Quando mi risveglier? io torner a
cercarloancora.
24Nonportareinvidiaagliuominimalvagi,
Enondesiderarediesserconloro.2Perciocchil
cuorloromacchinarapina,Elelorlabbraparlano
d'iniquit.3Lacasasaredificatapersapienza,E
sarstabilitaperprudenza.4Eperconoscimento
le camere saranno ripiene Di beni preziosi e
dilettevoli, d'ogni maniera. 5 L'uomo savio
forte;El'uomointendentepossentediforza. 6
Perciocchconprudenticonsiglitufarailaguerra;
Elasalutepostainmoltitudinediconsiglieri.7
Lesapienzesontroppoalteperlostolto;Eglinon
aprirlaboccanellaporta. 8Chidivisafarmale
Sarchiamatouomomalizioso. 9 Ilpensierodi
stoltiziapeccato;Eloschernitorel'abbominio
degliuomini. 10Setutirallentinelgiornodella
distretta,Letueforze saranno corte. 11 Setuti
rattieni dal riscuoter quelli che son tratti alla
morte,Equellichestannoinforsediessereuccisi,
12 Dicendo: Ecco noi non ne sappiamo nulla;
Coluichepesaicuorinonviporreglimente?Eil
guardianodell'animatuanonloconosceregli,E
nonrenderegliaciascunosecondolesueopere?
13 Figliuol mio, mangia pure del miele;
Percioccheglibuono;Edelfavodelmiele,che
dolcealtuopalato; 14 Tal sar laconoscenza
della sapienza all'anima tua, Quando tu l'avrai
trovata;evisarpremio,Elatuasperanzanon
sartroncata.15Oempio,noninsidiarl'abitacolo
del giusto, Non guastare il suo ricetto. 16
Perciocchilgiustocadesettevolte,esirileva;
Magliempiruinanonelmale.17Nonrallegrarti,
quandoiltuonemicosarcaduto;Equandoegli
sarruinato,ilcuortuonon ne gioisca; 18 Che
talora il Signore nol vegga, e che ci non gli
dispiaccia,Ech'eglinonistornil'irasuad'addosso
alui. 19Nonadirartiperlimaligni;Nonportare
invidia agli empi. 20 Perciocch non vi sar
premioalcunoperlomalvagio;Lalampanadegli
empisarspenta.21Figliuolmio,temiilSignore
e il re; Non rimescolarti co' rapportatori. 22
Perciocch in un momento sorger la loro
calamit; E chi conosce la ruina procedente
d'amendueloro?23Questecoseancorasonperli
Savi.Einon benediaverriguardoallaqualit
dellepersoneingiudicio.24Ipopolimalediranno,
elenazioniesecrerannoColuichediceall'empio:
Tu sei giusto. 25 Ma quelli che lo gastigano
sarannograti;Ebenedizionedibeneverrsopra
loro. 26 Chi risponde parole diritte Bacia le
labbra.27Ordinaletuefaccendefuori,Emettile
inassettone'tuoicampi;Epoiedificherailatua
casa. 28 Non essere testimonio contro al tuo
prossimosenza cagione; E vorresti tusubornare
alcunoconletuelabbra?29Nondire:Comeegli
hafattoame,cosfaralui;Iorenderacostui
secondo l'opera sua. 30 Iopassai gi presso al
campo del pigro, E presso alla vigna dell'uomo
scemodisenno;31Edecco,amendueeranotutti
montati in ortiche, I cardi ne aveano coperto il
disopra,Elalorchiusuradipietreeraruinata.32
Edio,riguardando ci,vi posimente;Vedutolo,
nepresiammaestramento.33Dormendounpoco,
sonnecchiandounpoco,Piegandounpocolemani
per riposare; 34 La tua povert verr come un
viandante,Elatuainopiacomeunoscudiere.
AltresentenzediSalomone,raccolte
altempodiEzechia
25 QUESTE ancora son sentenze di
Salomone, le quali gli uomini di Ezechia, re di
Giuda,raccolsero.2LagloriadiDiodicelarla
cosa;Malagloriadeired'investigarelacosa.3
L'altezzadelcielo,elaprofonditdellaterra,Eil
cuordeire,nonsipossonoinvestigare.4Toglile
schiume dell'argento, E ne riuscir un vaso
all'orafo. 5 Rimuovil'empiod'innanzialre,Eil
tronodiessosarstabilitocongiustizia. 6 Non
fareilvanagloriosoinpresenzadelre,Enonistar
nelluogode'grandi;7Perciocchvalmaglioche
ti si dica: Sali qua; Che se tu fossi abbassato
davanti al principe, Che gli occhi tuoi hanno
veduto.8Nonuscirsubitamenteallacontesa;Che
579
taloraallafind'essatunonfacciaqualchecosa,
Quandoiltuoprossimotiavrfattavergogna. 9
Dibatti la tua lite col tuo prossimo; Ma non
palesareilsegretodiunaltro;10Chetalorachiti
odenontivituperi,Echelatuainfamianonpossa
essere riparata. 11 La parola detta in modi
convenevoli simile a pomi d'oro tra figure
d'argento. 12Ilsavioriprenditoreadunorecchio
ubbidiente un monile d'oro, ed un ornamento
d'orofinissimo.13Ilmessofedele,aquelliche
lomandano,Comeilfrescodellaneveingiornodi
ricolta; E ristora l'anima de' suoi padroni. 14
L'uomo che si gloria falsamente di liberalit
simileallenuvole,edalventosenzapioggia.15Il
principesipiegaconsofferenza,Elalinguadolce
rompeleossa.16Setutrovidelmiele,mangiane
quantotibasta;Chetalora,setutenesatolli,tu
nolvomitifuori.17Mettidiradoilpiincasadel
tuoprossimo;Chetaloraeglinonsisaziidite,eti
odii. 18 Un uomoche dicefalsa testimonianza
controalsuoprossimo come unmartello,una
spada,edunasaettaacuta. 19Laconfidanzache
siponeneldisleale ,ingiornodiafflizione,Un
dente rotto, ed un pi dislogato. 20 Chi canta
canzonipressodiuncuordolente come chi si
toglielavesta d'addosso ingiornodi freddo, E
comel'acetosoprailnitro.21Secoluichetiodia
hafame,daglidamangiardelpane;Esehasete,
daglidaberedell'acqua;22Perciocchcostugli
metteraidellebraceinsulatesta;EilSignorete
ne farlaretribuzione. 23 Ilventosettentrionale
dissipalapioggia;Eilvisosdegnosolalinguache
sparladinascosto.24Megliovaleabitaresoprail
cantodiuntetto,Che con unamoglierissosain
casa comune. 25 Una buona novella di lontan
paesecomeacquafrescaallapersonastancaed
assetata.26Ilgiustochevacilladavantiall'empio,
una fonte calpestata, ed una vena d'acque
guasta.27Ilmangiartroppomielenonbene,E
l'investigar colui che la gloria degli uomini
cosa gloriosa. 28 L'uomo, il cui animo non ha
ritegnoalcuno,unacittsfasciata,senzamura.
26 Comelaneve nonsiconviene allastate,
Nlapioggiaaltempodellaricolta,Coslagloria
non si conviene allo stolto. 2 Come il passero
vaga, e la rondinella vola, Cos la maledizione
data senzacagionenonavverr. 3 Lasferzaal
cavallo, ed il capestro all'asino, E il bastone al
dosso degli stolti. 4 Non rispondere allo stolto
secondolasuafollia;Chetaloraanchetunongli
sii agguagliato. 5 Rispondi allostolto, come si
convieneallasuafollia;Chetaloranonglipaia
d'esser savio. 6 Chi si taglia i piedi ne beve
l'ingiuria;Cosavvieneachimandaafarde'messi
perunostolto. 7Lozoppozoppicadellesuedue
gambe;Cosfalasentenzanellaboccadeglistolti.
8 Chidgloriaallostolto Fa come chigittasse
unapietrapreziosainunmucchiodisassi. 9 La
sentenzanellaboccadeglistolticomeunaspina,
chesiacadutainmanoadunebbro. 10 Igrandi
tormentano ognuno, E prezzolano stolti, e
salarianopassanti.11Comeilcaneritornaalsuo
vomito,Coslostoltoreiteralasuafollia.12Hai
tu veduto un uomo che si reputi savio? Vi
maggioresperanzad'unostoltochedilui. 13 Il
pigrodice:Illeopardoinsulastrada,Illeone
perlecampagne.14Comel'usciosivolgesoprai
suoi arpioni, Cos si volge il pigro sopra il suo
letto.15Ilpigronascondelamanonelseno;Egli
durafaticaatrarlafuoriperrecarselaallabocca.
16 Alpigropardiessersavio,Pichesetteche
dnno risposte di prudenza. 17 Colui che
passando trascorre in ira per una questione che
nongli tocca, come chiafferrauncanepergli
orecchi. 18 Quale colui che, infingendosi di
scherzare,avventarazzi,Saette,ecosemortifere;
19 Tale colui che inganna il suo prossimo, E
dice: Non ischerzo io? 20 Il fuoco si spegne,
quando mancano legne; Cos le contese si
acquetano,quandononvi son rapportatori. 21 Il
carboneperfarbrace,elelegneperfarfuoco;E
l'uomorissosoperaccendercontese.22Leparole
del rapportatore paiono lusinghevoli; Ma
scendono fin dentro al ventre. 23 Le labbra
ardenti, e il cuor malvagio, Son come schiuma
d'argentoimpiastratasoprauntesto. 24Chiodia
s'infingenelsuoparlare,Macovalafrodenelsuo
interiore; 25 Quando egli parler di una voce
graziosa, non fidartici; Perciocch egli ha sette
scelleratezze nel cuore. 26 L'odio si copre con
580
inganno; Ma la sua malignit sar palesata in
pienaraunanza. 27 Chicavaunafossacaderin
essa;Esealcunorotolaunapietraadalto,ellagli
torneraddosso.28Lalinguabugiardaodiaquelli
ch'ellahafiaccati;Elaboccalusinghieraproduce
ruina.
27 Non gloriarti del giorno di domani;
Perciocchtunonsaicicheilgiornopartorir.2
Loditi lostrano, enonlatuapropriabocca;Lo
straniero,enonletueproprielabbra. 3Lepietre
sonpesanti,elarenagrave;Mal'iradellostolto
pi pesante che amendue quelle cose. 4 La
collera una cosa crudele, e l'ira una cosa
strabocchevole; E chi potr durar davanti alla
gelosia? 5 Meglio vale riprensione palese, Che
amoreocculto. 6 Leferitedichiama son leali;
Maibacidichiodiasonosimulati.7Lapersona
satolla calca il favo del miele; Ma alla persona
affamata ogni cosa amara dolce. 8 Quale
l'uccelletto,chevaramingofuordelsuonido,Tale
l'uomochevavagandofuordelsuoluogo. 9
L'olioodorifero e ilprofumorallegranoilcuore;
Cos fa la dolcezza dell'amico dell'uomo per
consigliocordiale. 10 Nonlasciareiltuoamico,
nl'amicodituopadre;Enonentrareincasadel
tuofratellonelgiornodellatuacalamit;Meglio
valeunvicinopresso,cheunfratellolontano. 11
Figliuolmio,siisavio,erallegrailmiocuore;Ed
io avr che rispondere a colui che mi far
vituperio.12L'uomoavveduto,veggendoilmale,
si nasconde; Ma gli scempi passano oltre, e ne
portanolapena. 13 Prendipureilvestimentodi
chihafattasicurtperlostrano;Eprendipegno
da lui per la straniera. 14 Chi benedice il suo
prossimo ad alta voce, Levandosi la mattina a
buon'ora,Ciglisarreputatoinmaledizione.15
Ungocciolarcontinuoingiornodigranpioggia,E
unadonnarissosa,tutt'uno. 16Chivuoltenerla
serrata, pubblica di voler serrar del vento, E
dell'olio nella sua man destra. 17 Il ferro si
puliscecolferro;Cosl'uomopuliscelafacciadel
suoprossimo. 18Chiguardailficonemangiail
frutto;Coschiguardailsuosignoresaronorato.
19Comel'acquarappresentalafacciaallafaccia;
Cos il cuor dell'uomo rappresenta l'uomo
all'uomo. 20 Il sepolcro, e il luogo della
perdizione,nonsongiammaisatolli;Cosanche
giammainonsisazianogliocchidell'uomo. 21
Lacoppellaperl'argento,eilfornelloperl'oro;
Mal'uomoprovatoperlaboccacheloloda.22
Avvegnach tu pestassi lo stolto in un mortaio,
Colpestello,permezzodelgranoinfranto,Lasua
follia non si dipartirebbe per da lui. 23 Abbi
diligentementecuradelletuepecore,Mettiilcuor
tuo alle mandre. 24 Perciocch i tesori non
durano inperpetuo;Elacorona ella perogni
et? 25 Ilfienonasce,el'erbaggiospunta,Ele
erbede'montisonraccolte.26Gliagnellisonper
lo tuo vestire, E i becchi sono il prezzo di un
campo. 27El'abbondanzadellattedellecapre
pertuocibo,Epercibodicasatua,Eperlovitto
delletueserventi.
28 Gli empi fuggono, senza che alcuno li
perseguiti; Ma i giusti stanno sicuri, come un
leoncello. 2 Come ilpaese,perlisuoimisfatti,
cangia spesso di principe; Cos, per amor degli
uomini savi ed intendenti, Il principe vive
lungamente. 3 L'uomo povero, che oppressa i
miseri,comeunapioggiastrabocchevole,chefa
chenonvidelpane. 4 Colorochelascianola
Leggelodanogliempi;Macolorochelaguardano
fannolorolaguerra. 5 Gliuominidatialmale
nonintendonoladirittura;Maquellichecercano
ilSignoreintendonoognicosa. 6 Meglio vale il
povero che cammina nella sua integrit, Che il
perversochecamminaperduevie,bencheglisia
ricco. 7 Chi guarda la Legge figliuolo
intendente; Ma chi compagno de' ghiottoni fa
vergognaasuopadre. 8Chiaccresceisuoibeni
conusuraeconinteresse,Liadunapercoluiche
donaa'poveri. 9 Chirivolgeindietrol'orecchio,
pernonudirlaLegge,Lasuaorazionealtressar
inabbominio. 10Chitraviagliuominidirittiper
viacattiva.Cadereglistessonellasuafossa;Ma
gliuominiintierierederannoilbene.11Ilriccosi
reputa savio; Ma il poverointendente l'esamina.
12 Quandoigiustitrionfano,lagloria grande;
Ma quando gli empi sorgono, gli uomini son
581
ricercati. 13 Chi copre i suoi misfatti non
prosperer;Machi li confessa,e li lascia,otterr
misericordia.14Beatol'uomochesispaventadel
continuo;Machiindurailsuocuorecadernel
male. 15 Un signore empio, che signoreggia
sopraunpopolopovero,unleonruggente,edun
orso affamato. 16 Un rettore privo di ogni
prudenza fa anche moltestorsioni; Ma quel che
odia l'avarizia prolungher i suoi giorni. 17
L'uomochefaviolenzanelsangueallepersone,
Fuggirfinoallafossa,eniunolopotrsostenere.
18 Chi cammina in integrit sar salvo; Ma il
perverso, checammina perduevie,caderinun
tratto. 19 Chilavoralasuaterrasarsaziatodi
pane;Machivadietroagliuominidanullasar
saziatodipovert. 20 L'uomoleale avr molte
benedizioni; Ma chi si affretta di arricchire non
sartenutoinnocente.21Eglinonbenediaver
riguardo alla qualit delle persone; E per un
boccondipanel'uomocommettemisfatto.22Chi
siaffrettadiarricchireuomod'occhiomaligno,E
nonsachepovertgliavverr. 23 Chiriprende
alcuno ne avrinfinemaggiorgraziaChechilo
lusingaconlalingua.24Chirubasuopadreesua
madre, E dice: Non vi misfatto alcuno,
compagnodelladrone. 25Chihal'animogonfio
muovecontese;MachisiconfidanelSignoresar
ingrassato. 26 Chi si confida nel suo cuore
stolto;Machicamminainsapienzascamper.27
Chidonaalpoveronon avr alcunbisogno;Ma
chi nasconde gli occhi da esso avr molte
maledizioni. 28 Quando gli empi sorgono, gli
uomini si nascondono; Ma quando periscono, i
giustimoltiplicano.
29L'uomo,ilquale,essendospessoripreso,
indurailsuocollo,Disubitosarfiaccato,senza
rimedio. 2 Quando i giusti sono aggranditi, il
popolo si rallegra; Ma quando gli empi
signoreggiano, il popolo geme. 3 L'uomo, che
amasapienza,rallegrasuopadre;Mailcompagno
dellemeretricidissipaisuoibeni.4Ilremantiene
ilpaesecondirittura;Machidatoa'presentilo
distrugge. 5L'uomochelusingailsuoprossimo,
Tende una rete davanti a' passi di esso. 6 Nel
misfattodell'uomomalvagioviunlaccio;Mail
giustocanter,esirallegrer. 7 Ilgiustoprende
conoscenzadellacausade'miseri;Mal'empionon
intende alcun conoscimento. 8 Gli uomini
schernitoriallaccianolacitt;Maisavistornano
l'ira. 9 L'uomo savio che litiga con un uomo
stolto,Orsiadira,orride,enonhaalcunarequie.
10Gliuominidisangueodianol'uomointiero;Ma
gliuominidirittihannocuradellavitadiesso.11
Lo stolto sfoga tutta la sua ira; Ma il savio la
racquetaelarattieneindietro. 12Tuttiiministri
delprincipe,Cheattendeaparoledimenzogna,
sono empi. 13 Ilpoveroel'usuraiosiscontrano
l'un l'altro; Il Signore quello che allumina gli
occhi di amendue. 14 Il trono del re, che fa
ragione a' miseri in verit, Sar stabilito in
perpetuo. 15 La verga e la correzione dnno
sapienza;Mailfanciullolasciatoinabbandonofa
vergogna a sua madre. 16 Quando gli empi
crescono,cresceilmisfatto;Maigiustivedranno
laruinadiquelli. 17Gastigailtuofigliuolo,etu
ne sarai in riposo; Ed egli dar di gran diletti
all'anima tua. 18 Quando non vi visione, il
popolodissipato;MabeatochiguardalaLegge.
19 Il servo non si corregge con parole; Bench
intenda, non per risponder. 20 Hai tu mai
vedutounuomoprecipitosonelsuoparlare?Vi
maggioresperanzad'unostoltochedilui. 21 Se
alcuno alleva delicatamente da fanciullo il suo
servo,Quellosarfigliuoloallafine. 22 L'uomo
iracondo muove contese, E l'uomo collerico
commettemoltimisfatti.23L'alterezzadell'uomo
l'abbassa;Machiumiledispiritootterrgloria.
24 Chi partisce col ladro odia l'anima sua; Egli
udirl'esecrazione,enonpermanifesterilfatto.
25Lospaventodell'uomoglimetteunlaccio;Ma
chisiconfidanelSignoresarlevatoadaltoin
salvo. 26 Molti cercano la faccia di colui che
signoreggia;MadalSignoreprocedeilgiudiciodi
ciascuno. 27 L'uomo iniquo l'abbominio de'
giusti; E l'uomo che cammina dirittamente
l'abbominiodell'empio.
582
 LeparolediAgar
30 Le parole di Agur, figliuolo d'Iache; il
sermone profetico che quell'uomo pronunzi ad
Itiel;adItiel,eadUcal. 2CERTOiosontroppo
idiota,peressergranpersonaggio;Enonhopur
l'intendimento d'un uomo volgare; 3 E non ho
imparatasapienza;Maiosolascienzade'santi.4
Chisalitoincielo,en'disceso?Chiharaccolto
ilventonellesuepugna?Chihaserrateleacque
nellasuavesta?Chihapostituttiiconfinidella
terra?Qualeilsuonome,oqualeilnomedel
suofigliuolo,Setuilsai?5OgniparoladiDio
purgata col fuoco; Egli scudo a coloro che
speranoinlui. 6Nonaggiungereallesueparole;
Chetaloraeglinontiarguisca,echetunonsii
trovatobugiardo. 7 Iotihochiesteduecose, o
Dio; Non rifiutarmele avanti che io muoia: 8
Allontana da me vanit e parole di bugia; Non
mandarmipovert,nricchezze;Cibamidelmio
panequotidiano;9Chetaloraiononmisatolli,e
ti rinneghi,Edica:Chi ilSignore?Chetalora
altres io non impoverisca, e rubi, Ed usi
indegnamenteilNomedell'Iddiomio.10Nondir
maledelservoappoilsuopadrone;Chetaloraegli
nontimaledica,etutirendacolpevole. 11 Vi
unagenerazioned'uominichemaledicesuopadre;
E non benedice sua madre. 12 Vi una
generazioned'uominichesireputanetta,Enon
lavatadellasualordura. 13Viunagenerazione
d'uomini chehagliocchigrandementeelevati,E
le palpebre alzate. 14 Vi una generazione
d'uomini icuidenti sono spade,Edimascellari
coltelli,Perdivorareipoverid'insulaterra,Edi
bisognosid'infragliuomini. 15 Lamignattaha
due figliuole, che dicono: Apporta, apporta.
Queste tre cose non si saziano giammai; Anzi
queste quattronondiconogiammai:Basta! 16Il
sepolcro, la matrice sterile, La terra che non si
sazia giammai d'acqua,Eilfuoco, chegiammai
nondice:Basta!17Icorvideltorrentetrarranno,
Eifiglidell'aquilamangerannogliocchiDichi
beffa suo padre, E sprezza di ubbidire a sua
madre. 18Questetrecosemisonoocculte;Anzi,
io non conosco queste quattro: 19 La traccia
dell'aquilanell'aria,Latracciadelserpentesoprail
sasso,Latracciadellanaveinmezzodelmare,La
traccia dell'uomo nella giovane. 20 Tale il
procederedelladonnaadultera;Ellamangia,esi
fregalabocca,Edice:Iononhocommessaalcuna
iniquit. 21 Pertrecoselaterratrema;Anziper
quattro, ch'ella non pu comportare: 22 Per lo
servo,quandoregna;Eperl'uomostolto,quando
satollodipane;23Perladonnaodiosa,quando
simarita;Eperlaserva,quandoerededellasua
padrona. 24 Queste quattro cose son delle pi
piccole della terra, E pur son savie, e molto
avvedute: 25 Le formiche, chesono unpopolo
senzaforze,Epureapparecchianodistateillor
cibo; 26 I conigli, che sono un popolo senza
potenza,Epurfannoilorricettinelleroccie; 27
Lelocuste,chenonhannore,Epureesconofuori
tutteastormo,diviseperischiere; 28Ilramarro,
chesiaggrappaconlemani,Edne'palazzidei
re. 29 Questetrecosehannounbelpasso;Anzi
queste quattro hanno una bella andatura: 30 Il
leone,lapifortedellebestie,Chenonsivolge
indietropertemadialcuno;31Ilgallocompresso
difianchi, eilbecco,Eilre,appressoal quale
niuno pu levare il capo. 32 Se tu hai fatto
qualche follia, innalzandoti; Ovvero, se hai
divisatoalcunmale,mettitilamanoinsulabocca.
33Perciocch,comechirimenaillattenefauscir
del burro; E chi stringe il naso, ne fa uscir del
sangue; Cos ancora chi preme l'ira ne fa uscir
contesa.
Ammaestramentidellamadredelre
Lemuelasuofiglio.Ladonnadi
valore
31 Le parole del re Lemuel; il sermone
profetico, col quale sua madre l'ammaestr. 2
CHE,figliuolmio?Che,figliuolodelsenomio?E
che,figliuolode'mieivoti?3Nondarlatuaforza
alle donne, N i tuoi costumi a ci che per
distruggere i re. 4 Ei non si conviene ai re, o
Lemuel,Einonsiconvieneaired'esserbevitoridi
vino,Na'principid'esserbevitoridicervogia;5
Che talora eglino, avendo bevuto, non
dimentichinoglistatuti,Enonpervertanoildiritto
583
diqualunquepoveroafflitto.6Datelacervogiaal
miserabile, E il vino a quelli che sono in
amaritudine d'animo; 7 Acciocch bevano, e
dimentichinolalormiseria,Enonsiricordinopi
de'lortravagli.8Aprilatuaboccaperlomutolo,
Permantenerelaragiondituttiquellichesonoin
pericolodiperire. 9 Aprilatuabocca;giudica
giustamente;Fa'dirittoalpoveroedalbisognoso.
10 Chitroverunadonnadivalore?Ilprezzodi
essaavanzadigranlungaquellodelleperle.11Il
cuordelsuomaritosifidainlei;Edeglinonavr
giammaimancamentodiveste. 12Ellaglifadel
bene,enondelmale,Tuttoiltempodellasuavita.
13 Ellacercadellalanaedellino,Elavoradelle
suemanicondiletto. 14 Ellacomelenavide'
mercatanti:Ellafavenireilsuopanedalungi.15
Ellasileva,mentreancoranotte,Edilciboalla
sua famiglia, Ed ordina alle sue serventi il lor
lavoro. 16Ellaconsiderauncampo,el'acquista;
Ellapiantaunavignadelfruttodellesuemani.17
Ellasicingeilombidiforza,Efortificalesue
braccia.18Perciocchilsuotrafficobuono,ella
lo gusta;Lasualampananonsispegnedinotte.
19 Ella mette la mano al fuso, E le sue palme
impugnanolaconocchia. 20Ellaallargalamano
all'afflitto,Eporgelemanialbisognoso. 21Ella
non teme della neve per la sua famiglia;
Perciocchtuttalasuafamigliavestitaadoppio.
22Ellasifade'capoletti;Finlino,eporporasono
ilsuovestire. 23Ilsuomaritoconosciutonelle
porte,Quandoeglisiedeconglianzianidelpaese.
24 Ellafade'veli,e li vende;Edellecinture, le
quali ellada'mercatanti. 25 Ellavestitadi
gloriaed'onore;Eridedelgiornoavenire. 26
Ellaaprelaboccaconsapienza,Elaleggedella
benignitsopralasualingua.27Ellaconsidera
gliandamentidellasuacasa,Enonmangiailpan
di pigrizia. 28 I suoi figliuoli si levano, e la
predicanobeata,Ilsuomaritoanch'egli,elaloda;
29 Dicendo: Molte donne si son portate
valorosamente;Matulesopravanzitutte. 30 La
graziacosafallace,elabellezzacosavana;Ma
ladonna cheha iltimordelSignore sar quella
che sar lodata. 31 Datele del frutto delle sue
mani;Elodinlalesueoperenelleporte.
584

ECCLESIASTE
1 Le parole del Predicatore, figliuolo di
Davide,reinGerusalemme.
Lavanitdiognicosaterrena
2 VANIT delle vanit, dice il Predicatore;
vanit delle vanit; ogni cosa vanit. 3 Che
profittohal'uomodituttalasuafaticanellaquale
egli si affaticasottoil sole? 4 Una et va via,
un'altraetviene;elaterrarestainperpetuo.5Il
solesilevaanch'esso,epoitramonta;e,ansando,
traeversoilluogosuo,oveeglisidevelevare. 6
IlventotraeversoilMezzod,epoigiraversoil
Settentrione;eglivasempregirando,eritornaa'
suoigiri. 7 Tuttiifiumicorrononelmare,eil
mare non s'empie; i fiumi ritornano sempre a
correre al luogo dove sogliono correre. 8 Ogni
cosa si affatica pi che l'uomo non pu dire;
l'occhio non si sazia giammai di vedere, e
l'orecchiononsiriempiediudire.9Quelloche
statolostessochesar;equellochestatofatto
lostessochesifar;enon vi nulladinuovo
sottoilsole.10Evvicosaalcuna,dellaqualealtri
possadire:Vediquesto,eglinuovo?gistato
ne'secolichesonostatiavantianoi.11Nonvi
alcunamemoriadellecosechesonostateinnanzi;
cos ancoranonvisar memoriadellecose che
saranno nel tempo a venire, fra coloro che
verranno appresso. 12 Io, il Predicatore, sono
statoresopraIsraele,inGerusalemme; 13edho
recatoilmiocuorearicercare,eadinvestigare,
consapienza,tuttocichesifasottoilcielo;il
cheunaoccupazionemolesta,laqualeIddioha
dataa'figliuolidegliuomini,peroccuparvisi. 14
ILLIBRODELLECCLESIASTE
Iohovedutetuttelecosechesifannosottoilsole;
edecco,tuttoci vanit,etormentodispirito.
15 Le cose torte non si possono dirizzare; e i
difettinonsipossonoannoverare. 16 Ioparlava
nel cuor mio, dicendo: Ecco, io mi sono
aggrandito, ed accresciuto in sapienza, pi che
tutti quelli che sono stati innanzi a me sopra
Gerusalemme; e il cuor mio ha veduta molta
sapienzaescienza;17edhorecatoilmiocuorea
conoscere la sapienza; ed anche a conoscere le
pazzieelastoltizia;edhoriconosciutochequesto
ancorauntormentodispirito. 18 Perciocch,
dove moltasapienza, vi moltamolestia;echi
accrescelascienzaaccresceildolore.
Ipiacerielericchezzenondnnola
felicit
2 IO ho detto nel cuor mio: Va' ora, io ti
proverconallegrezza,etugoderaidelbene;ma
ecco,questoancoravanit.2Iohodettoalriso:
Tuseiinsensato;edall'allegrezza:Checosaquel
chetufai?3Iohonelmiocuorericercatoilmodo
di passar dolcemente la vita mia in continui
conviti;e,reggendoilmiocuoreconsapienza,di
attenermiastoltizia;finchvedessichecosafosse
benea'figliuolidegliuominidifaresottoilcielo,
tuttiigiornidellavitaloro.4Iohofattedell'opere
magnifiche;iomihoedificatedellecase;iomiho
piantatedellevigne. 5 Iomihofattidegliortie
de' giardini; ed ho piantati in essi degli alberi
fruttiferidiognimaniera. 6 Iomihofattedelle
pescine d'acqua, per adacquar con esse il bosco
ovecresconoglialberi.7Iohoacquistatide'servi
585
edelleserve,edhoavutide'servinatiedallevati
incasa;hoeziandioavutomoltogrossoeminuto
bestiame,pichetuttiquellichesonostatiinnanzi
a me in Gerusalemme. 8 Io mi ho eziandio
adunatodell'argento,edell'oro,edellecoselepi
caredeire,edelleprovincie;iomihoacquistato
de' cantori e delle cantatrici; ed ho avute delle
delizie degli uomini, d'ogni maniera: musica
semplice, e musica di concerto. 9 E mi sono
aggranditoedaccresciutopichetuttiquelliche
sonostatiinnanziameinGerusalemme;lamia
sapienza eziandio mi restata. 10 E non ho
sottrattaagliocchimieicosaalcunacheabbiano
chiesta; e nonhodivietatoilmiocuoredaniuna
allegrezza;anziilmiocuoresirallegratod'ogni
miafatica;equestostatoquellochemitocco
in parte d'ogni mia fatica. 11 Ma, avendo
considerate tutte le mie opere che le mie mani
aveanofatte;elafaticacheioaveadurataafarle,
ecco,tuttocieravanit,etormentodispirito;e
non vidici profittoalcunosottoilsole. 12
Laondemisonrivoltoavederelasapienza,ele
follie,elastoltizia;perciocch,checosasonogli
altri uomini,perpoterseguitareilre?essifanno
ciche hanno gi fatto. 13 Edhovedutochela
sapienzapieccellentechelastoltizia;siccome
lalucepieccellentecheletenebre.14Ilsavio
haisuoiocchinelcapo,elostoltocamminain
tenebre;mapureeziandiohoconosciutocheun
medesimoavvenimentoavvieneadessitutti. 15
Laondehodettonelcuormio:Egliavverranche
ameilmedesimoavvenimentocheallostolto;che
migioveregliadunqueallorad'esserestatopi
savio?percihodettonelcuormiocheciancora
vanit. 16Perciocchnonvisargiammaipi
memoria del savio, come n anche dello stolto;
conciossiachneigiornivegnentiognicosasar
gidimenticata.Ecomemuoreilsaviocosmuore
anchelostolto. 17 Percihoodiataquestavita;
imperocchleoperechesifannosottoilsolemi
son dispiaciute; perch ogni cosa vanit, e
tormentodispirito. 18 Hoeziandioodiataogni
miafaticacheiohoduratasottoilsole,laqualeio
lasceracoluichesardopodime. 19Echisa
s'eglisarsavio,ostolto?epureeglisarsignore
d'ogni mia fatica, intorno alla quale mi sar
affaticato,edavradoperatalamiasapienzasotto
ilsole.Anchequestovanit. 20Perci,mison
rivolto a far perdere al mio cuore la speranza
d'ogni fatica, intorno alla quale io mi sono
affaticato sotto il sole. 21 Perciocch vi tale
uomo,lacuifatica sarstata consapienza,con
conoscimento,econdirittura;ilqualepurlalascia
perparteachinons'affaticatointorno.Anche
questo vanit,egranmolestia. 22 Perciocch,
checosahauntaleuomodituttalasuafatica,e
del tormento del suo spirito, con che egli si
affaticasottoilsole?23Conciossiachtuttiisuoi
giorni non sieno altro che dolori, e le sue
occupazioni altroche molestia;anchenonpurdi
notte il cuor suo non riposa. Questo ancora
vanit. 24 Non egli cosa buona nell'uomo,
ch'egli mangi e beva, e faccia goder di beni
l'animasua,conlasuafatica?Anchequestoho
vedutoesserdallamanodiDio. 25 (Perciocch,
chi mangerebbe, e chi goderebbe, se io nol
facessi?) 26 Conciossiach Iddio dia all'uomo,
che gli grato, sapienza, conoscimento ed
allegrezza;edalpeccatore,eglidoccupazionedi
adunare e di ammassare, per dare a colui che
gratoaDio.Questoancoravanit,etormentodi
spirito.
Viha,perognicosa,untempofissato
daDio
3 OGNI cosa ha la sua stagione, ed ogni
azionesottoilcielohailsuotempo.2Vitempo
dinascere,etempodimorire;tempodipiantare,e
tempodidivellerecichepiantato; 3tempodi
uccidere,etempodisanare;tempodidistruggere,
e tempo di edificare; 4 tempo di piangere, e
tempodiridere;tempodifarcordoglio,etempodi
saltare; 5tempodispargerelepietre,etempodi
raccorle; tempo di abbracciare, e tempo di
allontanarsi dagli abbracciamenti; 6 tempo di
procacciare, e tempo di perdere; tempo di
guardare, e tempo di gittar via; 7 tempo di
stracciare,etempodicucire;tempoditacere,e
tempodiparlare; 8 tempodiamare,etempodi
odiare;tempodiguerra,etempodipace. 9 Che
profittohachifaalcunacosa,diquellointornoa
586
che egli si affatica? 10 Io ho veduta questa
occupazione, che Iddio ha data a' figliuoli degli
uomini,acciocchsioccupinoinessa.11Egliha
fatta ogni cosa bella nella sua stagione: ha
eziandio posto l'eternit nel cuor degli uomini,
senza che per l'uomo possa giammai rinvenir
l'operecheIddiohafatte,dacapoalfine.12Ioho
conosciutochefraessinonvialtrobene,chedi
rallegrarsi,edifarbeneinvitasua. 13Edanche
che ogni uomo mangi e beva; e, con ogni sua
fatica,godadelbene, donodiDio. 14 Ioho
conosciuto che tutto quello che Iddio fa in
perpetuo;acinientesipuaggiungere,eniente
se ne pu diminuire; e Dio il fa, acciocch gli
uomini lo temano. 15 Ci che stato era gi
prima,ecichehadaesseregistato;eIddio
ricercaquelloche passato. 16 Avendo,oltrea
ci,vedutosottoilsole,chenelluogodelgiudicio
vi l'empiet;chenelluogodellagiustiziavi
l'empiet; 17 io ho detto nel mio cuore: Iddio
giudicherilgiustoel'empio;perciocch,l, vi
untempoperognicosaeperogniopera.18Ioho
detto nel mio cuore, intorno alla condizione de'
figliuoli degli uomini, ch'egli sarebbe da
desiderare che Iddio li chiarisse, e ch'essi
vedesseroche da loro stessi non sono altroche
bestie. 19 Perciocchcicheavvienea'figliuoli
degliuominicicheavvieneallebestie;viun
medesimoavvenimentoperessitutti;comemuore
l'uno, cos muore l'altro, e tutti hanno un
medesimofiato;el'uomononhavantaggioalcuno
sopra le bestie; perciocch tutti son vanit. 20
Tuttivannoinunmedesimoluogo;tuttisonostati
fattidipolvere,etuttiritornanoinpolvere.21Chi
sachelospiritode'figliuolidegliuominisalgain
alto,equeldellebestiescendaabassosotterra?
22Iohodunquevedutochenonvialtrobene,se
non che l'uomo si rallegri nelle sue opere;
conciossiachquesta sia lasuaparte;perciocch
chi lorimener, per veder quello chesar dopo
lui?
Malietormentidellavita
4 MA di nuovo io ho vedute tutte le
oppressionichesifannosottoilsole;edecco,le
lagrimedeglioppressatiiqualinonhannoalcun
consolatore, n forza da potere scampar dalle
manide'lorooppressatori;nonhanno,dico,alcun
consolatore.2Ondeiopregioimorti,chegison
morti,picheiviventi,chesonoinvitafinoad
ora. 3Anzipifelicechegliuni,echeglialtri,
giudico coluichefinoadoranonstato;ilqual
nonhaveduteleoperemalvagechesifannosotto
ilsole.4Oltreaci,hovedutocheinognifatica,
edinognioperabenfatta,l'uomoinvidiatodal
suoprossimo.Ciancora vanit,etormentodi
spirito.5Lostoltopiegalemani,emangialasua
carne, dicendo: 6 Meglio una menata con
riposo,cheamendueipugnipienicontravaglio,e
contormentodispirito.7Madinuovohoveduta
un'altravanitsottoilsole.8Vitale,chesolo,
enonhaalcunsecondo;edanchenonhafigliuoli,
nfratello,epureeglisiaffaticasenzafine, ed
anche l'occhio suo non giammai sazio di
ricchezze;enonpensa:Perchimiaffatico,eprivo
lamiapersonadibene?Questoancoravanit,ed
unmalaffare.9Duevalgonomegliocheunsolo;
conciossiachessiabbianounbuonpremiodella
lor fatica. 10 Perciocch, se l'uno cade, l'altro
rileva il suo compagno; ma guai a chi solo!
perciocch se cade, non vi alcun secondo per
rilevarlo.11Oltreaci,seduedormonoinsieme,
si riscalderanno; ma un solo come potr egli
riscaldarsi? 12Esealcunofaforzaall'uno,idue
gliresisteranno;ancheilcordoneatrefilinonsi
rompeprestamente. 13 Megliovaleilfanciullo
poveroesavio,cheilrevecchioestolto,ilqual
nonsapiessereammonito. 14 Perciocch tale
escedicarcere,perregnare;talealtres,chenato
nelsuoreame,diventapovero. 15 Iohoveduto
chetuttiiviventisottoilsolevannocolfanciullo,
che lasecondapersona,chehadasuccedereal
re.16Tuttoilpopolosenzafinevaconlui,come
aveanofatto tutticolorocheeranostatidavantia
loro;quellieziandiocheverrannoappresso,nonsi
rallegrerannodilui.Certo,questoancoravanit,
etormentodispirito.
Variiconsiglipratici
5GUARDAiltuopi,quandotuandrainella
587
CasadiDio;edappressatiperascoltare,anziche
perdarquellochednnoglistolti,cio,sacrificio;
perciocch essi, facendo male, non per se ne
avveggono. 2 Non esser precipitoso nel tuo
parlare, eiltuo cuorenonsiaffretti a proferire
alcuna parola nel cospetto di Dio; perciocch
Iddio,nelcielo,etuseiinterra;persienoletue
parolepoche;3perciocchdallamoltitudinedelle
occupazioniprocedeilsogno,edallamoltitudine
delle parole procede la voce stolta. 4 Quando
avrai votato a Dio alcun voto, non indugiare di
adempierlo;perciocchglistoltinonglisonpunto
grati;adempicicheavraivotato.5Meglioche
tunonvoti,chesetuvoti,enonadempi. 6Non
recarlatuaboccaafarpeccarlatuapersona;e
non dire davanti all'Angelo, che stato errore;
perch si adirerebbe Iddio per la tua voce, e
dissiperebbel'operadelletuemani? 7 Certo,in
moltitudinedi sogni vi sono ancoradelle vanit
assai;cosancoravenesonmolteinmolteparole;
matu,temiIddio. 8 Setuvedinellaprovincia
l'oppressiondelpovero,elaruberiadelgiudicioe
della giustizia, non maravigliarti di questa cosa;
perciocch vi unoEccelsodisopraall'eccelso,
cheviprendeguardia;anzi, visono deglieccelsi
sopraessitutti.9Oralaterralapiprofittevole
di tutte l'altre cose; il re stesso sottoposto al
campo.
Osservazionisullegoismoe
sullavarizia
10 CHI ama l'argento non saziato con
l'argento;echiamaigrantesori senzarendita.
Anchequesto vanit. 11 Dovesonmoltibeni,
sonoanchemoltimangiatoridiessi;echeprone
tornaalpadronediessi,salvolavistadegliocchi?
12 Ilsonnodellavoratore dolce,pocooassai
ch'eglimangi;malasazietdelriccononlolascia
dormire. 13Viunamaladoglia,laqualeioho
veduta sotto il sole, cio: che vi son delle
ricchezze,conservatea'lorpadroniperlormale.
14 Edessericchezzeperisconopermalaffare,s
che,seilpadronediessehageneratounfigliuolo,
nonglienerimannullainmano.15Untalesene
tornaignudo,comeuscitodelsenodisuamadre,
andandosenecomevenuto;enonprendenulla
dellasuafatica,ch'egliseneportivianellamano.
16Anchequestounamaladoglia;conciossiach
eglisenevadacomeeglivenuto;echeprofitto
haeglidiessersiaffaticatoperdelvento? 17Ed
anche tutti i giorni della sua vita egli avr
mangiatointenebre,conmoltatristezza,edoglia,
ecruccio.18Eccocicheiohoveduto:ch'egli
unabuonaebellacosachel'uomomangi,ebeva,
egodadelbenecontuttalasuafaticach'eglidura
sottoilsole, tuttiigiorni dellasuavita,iquali
Iddioglihadati;perchquestolasuaparte.19
EdanchequandoIddio,avendodateachichesia
ricchezze e facolt, gli d ancora il potere di
mangiarne, e di prenderne la sua parte, e di
rallegrarsidellasuafatica:ciundonodiDio.
20 Perciocch untale nonsiricordermoltodei
giorni della sua vita; conciossiach Iddio gli
rispondaperl'allegrezzadelsuocuore.
ElecitogodereibenidaidaDio;ma
cinonbastaasoddisfarlanima
nostra
6VIunmalecheiohovedutosottoilsole,
edfrequentefragliuomini; 2cio:chevital
uomo,acuiIddiohadatericchezze,efacolt,e
gloria,talchnullamancaall'animasua,ditutto
cich'eglipudesiderare;epureIddiononglid
ilpoteredimangiarne,anziunostranolemangia.
Questo vanit, ed una mala doglia. 3
Avvegnachalcunogenericento figliuoli,eviva
molti anni, talch il tempo della sua vita sia
grande,sel'animasuanonsaziatadibene,e se
nonhapursepoltura,iodicochelacondizionedi
unabortivo migliorechelasua. 4 Perciocch
quell'abortivo venutoinvano,esenevanelle
tenebre,eilsuonomecopertoditenebre. 5Ed
avvegnach non abbia veduto il sole, n avuto
alcun conoscimento, pure ha pi riposo di
quell'altro. 6 Il quale, bench egli vivesse
duemilaanni,senongodedelbene,chevantaggio
nehaegli?nonvannoessituttiinunmedesimo
luogo? 7 Tuttalafaticadell'uomo perlasua
bocca;epurl'animasuanon giammai sazia. 8
Perciocch, qual vantaggio ha il savio sopra lo
stolto?qualvantaggiohailpoverointendente?di
588
camminaredavantia'viventi.9Meglioilveder
con gli occhi, che andar vagando qua e l con
l'anima. Anche questo vanit, e tormento di
spirito.10Gifupostonomeall'uomocich'egli
;edeglinotoch'essonomefuAdamo;edegli
nonpulitigarconcoluichepifortedilui.11
Quando vi son cose assai, esse accrescono la
vanit; e che vantaggio ne ha l'uomo? 12
Perciocch,chisaqualcosasiabuonaall'uomoin
questavita,tuttiigiornidellavitadellasuavanit,
iqualieglipassacomeun'ombra?imperocch,chi
dichiarerall'uomocichesardopoluisottoil
sole?
Utilitdellasofferenza,dellapazienza
edellasaviezza
7LAbuonafamavalmegliocheilbuonolio
odorifero, e il giorno della morte meglio che il
giornodellanativit.2Megliovaleandareinuna
casadiduolo,cheandareinunacasadiconvito;
perciocchquelloilfined'ogniuomo;echivive
viponmente. 3 Meglio vale latristezzacheil
riso;perciocchilcuoremiglioraperlamestizia
del volto. 4 Il cuore de' savi nella casa del
duolo; e il cuor degli stolti nella casa
dell'allegrezza. 5 Meglio vale udirlosgridardel
savio, che se alcuno ode il cantar de' pazzi. 6
Perciocch,quale ilromoredellespinesottola
caldaia,taleilrideredellostolto.Anchequesto
vanit. 7 Certo l'oppressione fa impazzare il
savio,eilpresentefaperdereilsenno. 8Meglio
vale il fin della cosa, che il principio di essa;
megliovalechidispiritopaziente,chechidi
spiritoaltiero. 9 Nonessersubitonell'animotuo
adadirarti;perciocchl'irariposanelsenodegli
stolti. 10Nondire:Chevuoldirecheigiornidi
primasonostatimiglioridiquesti?perciocchtu
non domanderesti di ci per sapienza. 11 La
sapienza buonacomeunaeredit;equelliche
veggonoilsolehandelvantaggio.12Perciocch
lasapienzaall'ombra,eidanarisonoall'ombra;
malascienzadellasapienzahaquestovantaggio,
ch'ella fa vivere quelli che ne son dotati. 13
Riguarda le opere di Dio; perciocch chi potr
ridirizzarecich'egliavrtravolto?14Nelgiorno
del bene sta' in allegrezza; e nel giorno
dell'avversit,ponvimente;ancorahafattoIddio
l'uno contrapposto all'altro, per questa cagione,
chel'uomonontrovernulladopos. 15 Ioho
vedutotuttoquestoa'giornidellamiavanit.Vi
talgiusto,cheperisceperlasuagiustizia;evital
empio, che prolunga la sua vita con la sua
malvagit.16Nonessertroppogiusto,enonfarti
saviooltremisura;perchtidiserteresti? 17Non
essertroppoempio,nstolto;perchmorrestifuor
deltuotempo?18Eglibenechetutiattengaad
una cosa, s per che tu non allenti la mano
dall'altra;perciocch,chitemeIddioesced'ogni
cosa. 19 La sapienza rinforza il savio, pi che
diecirettorinonfannolacittnellaqualesono.20
Certononviniunuomogiustointerra,ilquale
facciabene,enonpecchi. 21 Tualtresnonpor
menteatutteleparolechealtridir;anzinonpure
ascoltare il tuo servo che ti maledice. 22
Perciocch il tuo cuore sa che tu ancora ne hai
maledetti altri, eziandio pi volte. 23 Io ho
provate tutte queste cose per sapienza; onde ho
detto:Iosonsavio;malasapienzalongidame.
24Chitroverunacosachecotantolontana,ed
profondissima? 25 Io mi sono aggirato con
l'animamia,perconoscere,perinvestigare,e per
ricercar sapienza, e come si deve ben giudicar
delle cose; e per conoscere l'empiet della
stoltizia,elafolliadellepazzie; 26edhotrovata
una cosa pi amara che la morte, cio: quella
donnachenonaltrochereti,eilcuicuorenon
altro che giacchi, e le cui mani son tanti lacci;
l'uomogradevoleaDioscamperdaessa;mail
peccatoresarpresodalei.27Vedi,iohotrovato
questo,diceilPredicatore,cercandoognicosaad
unaaduna,pertrovarecomesidevebengiudicar
dellecose; 28 ilcheancoracercal'animamia,e
nonl'hotrovato(benhotrovatounuomoframille;
mafraaltrettantedonne,nonnehotrovataneppur
una).29Soleccocicheiohotrovato:cheIddio
ha fatto l'uomo diritto; ma gli uomini hanno
ricercatimoltidiscorsi.
589
 Lubbidienzadovutaaire
8 CHI come il savio? e chi conosce la
dichiarazionedellecose?lasapienzadell'uomogli
rischiarailvolto,eladurezzadellasuafacciane
mutata. 2 Io ti ammonisco che tu osservi il
comandamento del re; eziandio per cagione del
giuramento fatto nel Nome di Dio. 3 Non
affrettartiapartirtidalsuocospetto;edanchenon
presentarti a lui con qualche cosa malvagia;
percioccheglifartuttoquellocheglipiacer.4
Perciocchlaparoladelreconimperio;echigli
dir:Chefai?5Chiosservailcomandamentonon
prover alcun malvagio accidente; e il cuor
dell'uomosavioconosceiltempoeilbuonmodo,
che si deve tenere. 6 Conciossiach a qual si
vogliaaffarevisiatempoemodo;perciocchgran
malisoprastannoall'uomo. 7 Percheglinonsa
quellocheavverr;imperocch,chiglidichiarer
come lecose saranno? 8 Niunuomohapotere
soprailvento,perrattenereilvento;enon vi
poterealcunocontroalgiornodellamorte,enella
battaglia non vi licenza; cos l'empiet non
lascerscamparquelline'qualiellasitrova.9Io
hovedutotuttoquesto;eponendomenteatuttele
cosechesifannosottoilsole,hovedutochevi
taltempo,chel'uomosignoreggiasopral'uomo,a
dannodiesso.10Edallorahovedutodegliempi,
essersepolti,evenire allororiposo;ediquelli
che s'erano portati con dirittura, andarsene dal
luogosanto,edesserdimenticatinellacitt.Anche
questovanit.
Ilpeccatorenonsubitopunito;il
giustospessonellavversit
11 PERCIOCCH la sentenza non
prontamentedatacontroalleoperemalvage,per
ilcuorde'figliuolidegliuominipienodentrodi
loro di voglia di mal fare. 12 Conciossiach il
peccatorefacciamalecentovolte,epur lapena
gliprolungata;mapureancorasoiochebene
saracolorochetemonoIddio,perchriveriscono
lasuafaccia.13Echebenenonsarall'empio,e
ch'egli non prolungher i suoi giorni, chese ne
andranno come l'ombra; perciocch egli non
riveriscelafacciadiDio. 14Viunavanitche
avvienesopralaterra;cio:chevisonde'giusti,a'
qualiavvienesecondol'operadegliempi;evison
degli empi, a' quali avviene secondo l'opera de'
giusti.Iohodettocheanchequesto vanit. 15
Perci, io ho lodata l'allegrezza; conciossiach
l'uomononabbiaaltrobenesottoilsole,senondi
mangiare,edibere,edigioire,equestoquello
ch'egli,conlasuafatica,hainprestoa'ddella
sua vita, che Iddiogli ha dati sottoilsole. 16
Quando io ho recato il cuor mio a conoscer la
sapienza,edavedergliaffarichesifannosoprala
terraperciocchngiornonnotteessomiocuore
nonvedesonnodegliocchisuoi;17iohoveduto,
quant'atutteleoperediDio,chel'uomononpu
rinvenirleoperechesifannosottoilsole;intorno
alle quali egli si affatica, cercandole, e non le
trova; ed avvegnach il savio dica di aver
conoscimento,nonperleputrovare.
Lastessacosaavvienealgiustoe
allingiusto.GodiamoibenicheDioci
d
9PERCIOCCHiomihorecatetuttequeste
cose al cuore, eziandio per chiarir tutto questo:
comeigiustieisavi,eifattiloro, essendonella
mandiDio,gliuomininonconoscononl'amore,
nl'odio:tutto davantialoro. 2 Tuttelecose
avvengonosimigliantementeatutti;unmedesimo
avvenimento avviene al giusto, ed all'empio; al
buonoepuro,edall'immondo;achisacrifica,eda
chi non sacrifica; quale il buono, tale il
peccatore; tal chigiura,qualchitemedigiurare.
3Quest'unacosamolesta,fratuttequellechesi
fannosottoilsole,cheunmedesimoavvenimento
avviene a tutti; ed anche, che mentre i figliuoli
degliuominisonoinvita,ilcuorloro piendi
male,edhannodellefolliealcuore;edopoci,
vanno a' morti. 4 Perciocch, chi che faccia
eccezione?Viqualchesperanzapertuttiquelli
chesonoinvita;conciossiachlacondizioned'un
canvivosiamigliorechequellad'unleonemorto.
5 Perciocchiviventisannochemorranno;mai
mortinonsannonulla,enonvipialcunpremio
perloro;perciocchlalormemoriadimenticata.
590
6 Gi e il loro amore, e il loro odio, e la loro
invidiaperita;enonhannogiammaipiparte
alcunaintuttoquellochesifasottoilsole.7Va',
mangiailtuopaneallegramente,ebeviiltuovino
dicuorelieto;sepureIddiogradisceletueopere.
8Sienoinognitempoituoivestimentibianchi;e
l'olioodoriferononvengamenoinsultuocapo.9
Godidellavitaconlamogliechetuami,tuttii
giornidellavitadellatuavanit,iqualiIddiotiha
datisottoilsole,tuttoiltempodellatuavanit;
perciocchquestalatuapartenellatuavita,eil
fruttodellatuafatica,chetudurisottoilsole.10
Fa' a tuo potere tutto quello che avrai modo di
fare;perciocchsotterra,ovetuvai,nonvi n
opera,nragione,nconoscimento,nsapienza
alcuna.
Lasapienzaspessopiutileagli
altricheachilapossiede
11DInuovo,iohovedutosottoilsole,cheil
correre non in poter de' leggieri, n il far la
guerra in poter de' prodi, n l'aver del pane in
poterde'savi,nl'acquistarricchezzeinpoterde'
prudenti, n d'essere in grazia in poter
degl'intendenti; conciossiach ad essi tutti
avvengano tempi e casi. 12 Perciocch l'uomo
nonpurconosceilsuotempo.Comeipesci,che
sonpresiconlamalarete;ecomegliuccelli,che
soncolticollaccio;cossonoallacciatiifigliuoli
degliuomini,altempodell'avversit,quandocade
lorodisubitoaddosso. 13Pureancorahoveduta
questa sapienza sotto il sole, che mi paruta
grande: 14 vi era una piccola citt con pochi
uominidentro;edungranrevennecontroadessa,
el'intorni,efecedigranbastiecontroadessa;
15einessasitrovunpoverouomosavio,ilqual
liberlacittconlasuasapienza,benchniunosi
ricordasse di quel povero uomo. 16 Allora io
dissi: Meglio val sapienza che forza; bench la
sapienza del povero sia sprezzata, e che le sue
parolenonsienoascoltate. 17 Leparolede'savi
devono esser pi quietamente ascoltate, che la
gridad'unsignorefraglistolti.18Lasapienzaval
meglio che gli strumenti bellici; ma un sol
peccatorefaperireungranbene.
Lafolliacausadimoltedisgrazie
10LEmoschemortefannoputire,eribollir
l'olio odorifero del profumiere; cos un poco di
stoltizia guasta il pregio della sapienza e della
gloria. 2 L'uomo saviohailsuocuoreallasua
destra,elostoltol'haallasuasinistra.3Lostolto,
eziandiomentreeglicamminaperlavia,scemo
disenno,ediceatuttich'egli stolto. 4 Seil
principemontainiracontroate,nonlasciarper
iltuoluogo;perciocchladolcezzafaperdonardi
granpeccati. 5 Viunmale che iohoveduto
sotto il sole, simile all'errore che procede dal
principe.6Cio:chelastoltiziapostaingrandi
altezze,ediricchiseggonoinluoghibassi. 7 Io
hovedutiiserviacavallo,ediricchicamminarea
picomeservi.8Chicavalafossacaderinessa;
echirompelachiusurailserpentelomorder. 9
Chirimuovelepietrenesaroffeso;chispezza
dellelegnenesarinpericolo. 10 Seilferro
rintuzzato, e non se ne arrota il taglio, bisogna
raddoppiar la forza; ma la sapienza cosa
eccellente, per addirizzar le cose. 11 Se il
serpente morde, non essendo incantato, niente
meglio vale il maldicente. 12 Le parole della
boccadelsavio nonsonoaltroche grazia;male
labbradellostoltolodistruggono. 13Ilprincipio
delleparoledellasuabocca stoltizia,edilfine
delsuoparlaremalapazzia.14Benchlostolto
moltiplichileparole,l'uomopurnonsacicheha
daessere;echiglidichiarercichesardopo
lui? 15Lafaticadeglistoltilistanca;perciocch
nonsannolaviaperandareallacitt. 16Guaia
te,opaese,ilcuire fanciullo,edicuiprincipi
mangianofindallamattina!17Beatote,opaese,
ilcuire dilegnaggionobile,edicuiprincipi
mangianoatempoconvenevole,perristoro,enon
perebbrezza!18Perlapigriziadiambelemaniil
solaioscade,eperlemanispenzolategocciolain
casa. 19 Iconvitisifannopergioire,eilvino
rallegraiviventi;edidanaririspondonoatutto.
20Nondirmaledelre,nonpurneltuopensiero;e
nondirmaledelricconellacameradovetugiaci;
perciocch alcun uccello del cielo potrebbe
portarne la voce, ed alcun animale alato
rapportarneleparole.
591
 Facciamodelbenementreabbiam
tempo
11 GITTA il tuo pane sopra le acque;
perciocchtuloritroverailungotempoappresso.
2 Fanneparteasette,anziadotto;perciocchtu
non sai qual male avverr sopra la terra. 3
Quandolenuvolesonpiene,versanolapioggiain
su la terra; e quando l'albero cade, o verso il
Mezzod, o verso il Settentrione, ove egli cade
quivi resta. 4 Chi pon mente al vento non
seminer;echiriguardaallenuvolenonmieter.
5 Cometunonsaiqual sia laviadelvento, n
comesiforminol'ossadentroalsenodelladonna
gravida; cos tu non conosci le opere di Dio, il
qualfatuttequestecose. 6 Seminalamattinala
tua semenza, e la sera non lasciar posar le tue
mani; perciocch tu non sai ci che riuscir
meglio,questo,oquello;osel'unoel'altrosar
ugualmentebuono.7Benlalucecosadolce,eil
vedere il sole cosa piacevole agli occhi. 8 Ma
pure, se l'uomo, vivendo molti anni sempre in
allegrezza, si ricorda che i giorni delle tenebre
sarannomolti,tuttoquelloche gli saravvenuto
sarvanit.
Igiovanisipreparinoallavecchiaia
edallamorte
12RALLEGRATIpure,ogiovane,nellatua
fanciullezza;etengatilietoilcuortuoa'ddella
tuagiovenezza,ecamminanelleviedelcuortuo,
esecondolosguardodegliocchituoi;masappi
che per tutte queste cose Iddio ti far venire in
giudicio. 2 E togli dal cuor tuo la tristizia, e
rimuoviilcordogliodallatuacarne;perciocchla
fanciullezzaelagiovanezza sono unacosavana.
3 Ma ricordati del tuo Creatore ai d della tua
giovanezza,avantichesienovenutiicattivigiorni,
egiuntiglianni,de'qualitudirai:Iononviho
alcundiletto. 4Avanticheilsole,elaluce,ela
luna, e le stelle sieno oscurate; e che le nuvole
ritorninodopolapioggia; 5alloracheleguardie
della casa tremeranno, ed i possenti si
piegheranno, ele macinatrici cesseranno, perch
sarannodiminuite;equellicheriguardonoperle
finestresarannooscurati;6eidueuscid'insula
piazzasarannoserraticonabbassamentodelsuon
della macina; e l'uomo si lever al suon
dell'uccelletto, e tutte le cantatrici saranno
abbassate; 7 edanche l'uomo temerdeiluoghi
elevati, ed avr spaventi, camminando per la
strada; e il mandorlo fiorir, e la locusta si
aggraver,el'appetitoscader;perciocchl'uomo
senevaallasuacasaperpetua;equellichefanno
cordoglio gli andrannod'intornoperlestrade. 8
Avantichelafuned'argentosirompa,elasecchia
d'orosispezzi,eilvasosifiacchiinsulafonte,e
laruota vada inpezzi sopralacisterna; 9 ela
polvere ritorni in terra, come era prima; e lo
spiritoritorniaDio,chel'hadato.
Ilverobenedelluomoditemere
Iddioediosservarlesueleggi
10 VANITdellevanit,diceilPredicatore;
ognicosa vanit. 11 PiilPredicatorestato
savio, pi ha insegnata scienza al popolo, e
gliel'ha fatta intendere, ed ha investigate, e
composte molte sentenze. 12 Il Predicatore ha
cercato, per trovar cose approvate; e ci che
scritto dirittura,parolediverit. 13 Leparole
de' savi son come gli steccati, e come i pali
piantatide'mandrianichestabbiano; e sonostate
date da uno stesso Pastore. 14 Perci, figliuol
mio,guardatidaquellocheoltreadesse;nonvi
finealcunoalfarmoltilibri;emoltostudiare
fatica alla carne. 15 La conclusione del
ragionamento,ognicosaudita, :TemiIddio,ed
osservaisuoicomandamenti;perchquesto il
tuttodell'uomo. 16 PerciocchIddiofarvenire
ogniopera,buonaemalvagia,algiudicio,ch'egli
fard'ognicosaocculta.
592

CANTICODEICANTICI
1IlCanticode'canticidiSalomone.
LaSposabramaericeveilsuoSposo
2 BACIMI egli de' baci della sua bocca;
Perciocchituoiamorisonmiglioricheilvino.3
Perl'odorede'tuoipreziosiolii odoriferi, Iltuo
nome un olio odorifero sparso, Ti amano le
fanciulle.4Tirami,noicorreremodietroate;Ilre
mihaintrodottanellesuecamere;Noigioiremo,e
ci rallegreremo in te; Noi ricorderemo i tuoi
amori,anzicheilvino;Gliuominidirittitiamano.
5 OfigliuolediGerusalemme,io son bruna,ma
bella;ComeletendediChedar,comeipadiglioni
diSalomone. 6Nonriguardatecheiosonbruna;
Perciocch il sole mi ha tocca co' suoi raggi; I
figliuolidimiamadresisonoadiraticontroame;
Mihannopostaguardianadellevigne;Iononho
guardatalamiavigna,chemia. 7Otu,ilqual
l'anima mia ama, dichiarami Ove tu pasturi la
greggia, Ed ovetu la faiposareinsulmezzod;
Perciocch,perchsareiiocomeunadonnavelata
Pressoallemandrede'tuoicompagni?8Setunol
sai, o la pi bella d'infra le femmine, Esci
seguendolatracciadellepecore,Epasturaletue
caprette.Pressoalletendede'pastori.
IncontrodelloSposoedellaSposa;
essidnnoespressionealloro
reciprocoaffetto
9 AMICA mia, io ti assomiglio alle cavalle
Chesono a'carridiFaraone. 10 Letueguance
ILLIBRODELCANTICODEICANTICI
son belle ne' lor fregi, E il tuo collo ne' suoi
monili.11Noitifaremode'fregid'oroConpunti
d'argento.12Mentreilrenelsuoconvito,Ilmio
nardoharendutoilsuoodore. 13 Ilmioamico
m' unsacchettodimirra,Chepassalanottesul
mioseno. 14 Ilmioamicom' ungrappolodi
ciproDellevignediEnghedi. 15 Eccotibella,
amicamia,eccotibella;Ituoiocchi somigliano
quellide'colombi.16Eccotibello,amicomio,ed
anche piacevole; Il nostro letto eziandio
verdeggiante.17Letravidellenostrecasesondi
cedri,Inostripalchisondicipressi.
2IosonlarosadiSaron,Ilgigliodellevalli.
2Qualeilgigliofralespine,Talel'amicamia
fralefanciulle. 3 Quale ilmelofraglialberi
d'unbosco,Taleilmioamicofraigiovani;Ioho
desideratod'esserall'ombrasua,Emivisonposta
asedere;Eilsuofruttostatodolcealmiopalato.
4 Egli mi ha condotta nella casa del convito, E
l'insegna ch'egli mi alza : Amore. 5
Confortatemi con delle schiacciate d'uva,
Sostenetemiconde'pomi,Perciocchiolanguisco
d'amore. 6 Sia lasuamansinistrasottoalmio
capo,Edabbraccimilasuadestra.
LaSposasiaddormentaesognadel
suoSposo
7IOviscongiuro,ofigliuolediGerusalemme,
Perlecavriuole,eperlecervedellacampagna,
Che voi non isvegliate l'amor mio, e non le
rompiateilsonno,Finchnonlepiaccia. 8Ecco
593
la voce del mio amico; Ecco, egli ora viene
Saltandosuperimonti,Saltellandosupericolli.
9 L'amicomiosimileaduncavriuolo,Oadun
cerbiatto; Ecco ora sta dietro alla nostra parete,
Egliriguardaperlefinestre,Eglisimostraperi
cancelli. 10Ilmioamicomihafattomotto,emi
hadetto:Levati,amicamia,bellamia,evientene.
11 Perciocch,ecco,ilvernopassato;Iltempo
dellegranpioggemutato,edandatovia; 12I
fiorisiveggonosullaterra;Iltempodelcantare
giunto,Es'odelavocedellatortolanellanostra
contrada. 13 Ilficohamessiisuoificucci,Ele
vitifioriterendonoodore;Levati,amicamia,bella
mia,evientene.14Ocolombamia,chestainelle
fessuredelle rocce, Ne' nascondimenti de' balzi,
Fammi vedereiltuo aspetto, Fammi udir latua
voce; Perciocch la tua voce soave, e il tuo
aspettobello. 15Pigliatecilevolpi,Lepiccole
volpi che guastano le vigne, Le nostre vigne
fiorite. 16Ilmioamicomio,ediosonsua;Di
lui, che pastura la greggia fra i gigli. 17
Ritornatene,amicomio,Aguisadicavriuoloodi
cerbiatto, Sopra i monti di Beter, Finch spiri
l'auradelgiorno,Echeleombresenefuggano.
3Iohocercatonelmioletto,nellenotti,Colui
chel'animamiaama;Iol'hocercato,enonl'ho
trovato. 2 Oramilever,eandrattornoperla
citt, Per le strade, e per le piazze; Io cercher
coluichel'animamiaama;Iol'hocercato,manon
l'hotrovato. 3 Leguardiechevannoattornoalla
citt,mihannotrovata;Ediohodettoloro:Avete
voipuntovedutocoluichel'animamiaama?4Di
pocoliaveapassati,Ediotrovaicoluichel'anima
miaama;Iolopresi,enollascer,Finchionon
l'abbia menato in casa di mia madre, E nella
camera di quella che mi ha partorita. 5 Io vi
scongiuro, figliuole di Gerusalemme, Per le
cavriuole,eperlecervedellacampagna,Chevoi
non isvegliate l'amor mio, e non le rompiate il
sonno,Finchlepiaccia.
Ilcorteonuziale.LoSposoesprimeil
suoamoreperlasuaSposa
6 CHI costeichesaledaldeserto,Similea
colonnedifumo,Profumatadimirra,ed'incenso,
Ed'ognipolverediprofumiere?7Eccoillettodi
Salomone, Intorno al quale sono sessant'uomini
valenti, De' prodi d'Israele. 8 Essi tutti
maneggiano la spada, E sono ammaestrati
nell'arme;Ciascunohalasuaspadaalfianco,Per
glispaventinotturni. 9IlreSalomonesihafatta
unalettieraDilegnodelLibano. 10Eglihafatte
lesuecolonned'argento,Ilsuocapezzaled'oro,Il
suocielodiporpora,Eilmezzodiessafiguratoa
lavorodimosaicoDell'effigiedicoleich'egliama,
FralefigliuolediGerusalemme. 11 Figliuoledi
Sion,uscitefuori,evedeteIlreSalomoneConla
corona,dellaqualesuamadrel'hacoronato,Nel
giorno delle sue sponsalizie, E nel giorno
dell'allegrezzadelsuocuore.
4Eccotibella,amicamia,eccotibella;Ituoi
occhi,perentrolatuachioma,Somiglianoque'de'
colombi;Ituoicapelli son comeunamandradi
caprelisce,DelmontediGalaad. 2 Ituoidenti
soncomeunamandradipecoretutteuguali,Che
salgono fuor del lavatoio, Ed hanno tutte due
gemelli,Senzachevenesiaalcunasenzafiglio.3
Letuelabbrasomiglianounfilotintoiniscarlatto,
E il tuo parlare grazioso; La tua tempia, per
entrolatuachioma,Pareunpezzodimelagrana.
4IltuocollosomiglialatorrediDavide,Edificata
per gli esercizii dell'armi, Alla quale sono
appiccatimillescudi,Tutteletarghede'prodi.5I
tuoi due seni Son come due cavrioletti gemelli,
Chepasturanofraigigli.6Finchspiril'auradel
giorno,Echeleombresenefuggano,Iomene
andr al monte della mirra, Ed al colle
dell'incenso. 7 Tu sei tuttabella,amicamia,E
nonvidifettoalcunointe. 8 Vieni mecodal
Libano,oSposa,VienimecodalLibano;Riguarda
dallasommitdiAmana,DallasommitdiSenir,
ediHermon,Da'ricettide'leoni,Da'montide'
pardi. 9 Tu mi hai involato il cuore, o Sposa,
sorellamia;Tumihaiinvolatoilcuoreconuno
de'tuoiocchi,Conunode'monilideltuocollo.
594
10Quantosonbelliituoiamori,oSposa,sorella
mia!Quantosonmiglioriituoiamoricheilvino!
El'odorde'tuoiolii odoriferi pi eccellenti che
tuttigliaromati!11OSposa,letuelabbrastillano
favidimiele;Mieleelattesottoallatualingua;
E l'odor de' tuoi vestimenti come l'odor del
Libano. 12 OSposa,sorellamia, tusei unorto
serrato,Unafontechiusa,unafontanasuggellata.
13 Le tue piante novelle sono un giardino di
melagrani, E d'altri alberi di frutti deliziosi; Di
piante di cipro e di nardo; 14 Di nardo e di
gruogo; di canna odorosa, e di cinnamomo, E
d'ogni albero d'incenso; Di mirra, e d'aloe, E
d'ognipieccellentearomato. 15 Ofontedegli
orti,Opozzod'acquevive,Oruscellicorrentigi
dalLibano!16Levati,Aquilone,evieni,Austro;
Spira per l'orto mio, e fa' che i suoi aromati
stillino.Vengal'amicomionelsuoorto,Emangi
ilfruttodellesuedelizie.
5OSposa,sorellamia,iosonvenutonell'orto
mio;Iohocoltalamiamirraedimieiaromati;Io
homangiatoilmiofavoedilmiomiele;Ioho
bevuto il mio vino ed il mio latte. Amici,
mangiate,bevete,edinebbriatevid'amori.
LaSposadivieneindifferente;mapoi
sipente,ricercaloSposoesi
riconciliaconlui
2IOdormiva,mailmiocuorevegliava;Edio
udii lavocedelmioamico,ilquale,picchiando,
diceva:Aprimi,sorellamia,amicamia,Colomba
mia,compiutamia;Perciocchilmiocapopieno
dirugiada,Elemiechiomedellestilledellanotte.
3 Ed io risposi: Io ho spogliata la mia gonna,
comelarivestirei?Iomiholavatiipiedi,comeli
brutterei? 4 L'amico mio mise la mano per lo
bucodell'uscio,Elemieinteriorasicommossero
peramordilui. 5 Iomilevai,peraprirealmio
amico;Elemiemanistillaronomirra,Elemie
dita mirra schietta, Sopra la maniglia della
serratura. 6 Ioapersiall'amicomio;Mal'amico
miogisieraritratto,ederapassatooltre.Ioera
fuordime,quandoegliparlava;Iolocercai,ma
non lo trovai; Io lo chiamai, ma egli non mi
rispose.7Leguardie,chevannoattornoallacitt,
mi trovarono, Mi batterono, mi ferirono; Le
guardie delle mura mi levarono il mio velo
d'addosso. 8 Io vi scongiuro, figliuole di
Gerusalemme, Se trovate il mio amico, Che gli
rapporterete? Rapportategli che io languisco di
amore. 9 Che iltuoamico, pi che un altro
amico,Olapibellad'infralefemmine?Cheil
tuoamico,piche unaltro amico,Chetucihai
cos scongiurate? 10 Il mio amico bianco e
vermiglio,Portandolabandierafradiecimila. 11
Ilsuocapo orofinissimo,Lesuechiome sono
crespe, Brune come un corvo. 12 I suoi occhi
paionocolombepressoaruscellid'acque;Esono
comelavatiinlatte,Posti come dentroicastoni
d'unanello.13Lesueguancesonsimiliadun'aia
d'aromati,Adaiuoledifioriodorosi;Lesuelabbra
paionogigli,Estillanomirraschietta. 14Lesue
mani paiono anelli d'oro, Ne' quali sono
incastonati berilli; Il suo corpo avorio pulito,
Coperto di zaffiri. 15 Le sue gambe son come
colonnedimarmo,Fondatesoprapiedistallid'oro
fino;IlsuoaspettosimilealLibano,Eccellente
comeicedri.16Ilsuopalatotuttodolcezze,Ed
eglituttoamorevolezze.Talel'amormio,tale
l'amicomio,OfigliuolediGerusalemme.
6 Oveandatoiltuoamico,Olapibella
d'infralefemmine?Dovesivoltol'amicotuo,E
noilocercheremoteco?2Ilmioamicodisceso
nelsuoorto,All'aiedegliaromati,Perpasturarla
suagreggia negliorti,Epercogliergigli. 3 Io
sondell'amicomio;el'amicomio,Chepasturala
suagreggiafraigigli,mio.4Amicamia,tusei
bella come Tirsa, Vaga come Gerusalemme,
Tremenda come campi a bandiere spiegate. 5
Rivolgigliocchituoi,chenonmiguardinofiso;
Perciocchessimisopraffanno;Ituoicapelli son
come una mandra di capre Che pendono dai
fianchidiGalaad.6Ituoidentisonsimiliaduna
mandradipecoreChesalgonofuordellavatoio,
Lequalihannotutteduegemelli,Efraessenonve
n'alcunasenzafiglio.7Latuatempia,perentro
latuachioma,simileadunpezzodimelagrana.
595
8 Visonsessantaregine,edottantaconcubine,E
fanciullesenzanumero; 9Malacolombamia,la
compiutamia,unica;ellaunicaasuamadre,E
singolareaquellachel'hapartorita;Lefanciulle
l'hanno veduta, e l'hanno celebrata beata; Le
reginealtres,eleconcubine,el'hannolodata.10
Chi costei, cheappariscesimileall'alba,Bella
comelaluna,puracomeilsole,Tremendacome
campi abandierespiegate? 11 Iosondiscesaal
giardino delle noci, Per veder le piante
verdeggianti della valle, Per veder se le viti
mettevano le lor gemme, E i melagrani le lor
bocce. 12 Iononmisonoavvedutacheilmio
desiderio mi ha renduta simile A' carri di
Amminadab. 13 Ritorna, ritorna, o Sullamita;
Ritorna,ritorna,chenoitimiriamo.Perchmirate
laSullamitaComeunadanzaadueschiere?
7 Ofigliuoladiprincipe,quantosonbellii
tuoi piedi nel lor calzamento! Le giunture delle
tuemembra son comemoniliDilavorodimani
d'artefice.2Iltuosenocomeunatazzarotonda,
Nellaqualenonmanchimaiilvinoprofumato;Il
tuo corpo un mucchio di grano, Intorniato di
gigli. 3 I tuoi due seni Paiono due cavrioletti
gemelli. 4 Iltuocollopareunatorred'avorio; E
gli occhi tuoi le pescine che sono in Hesbon,
PressoallaportadiBatrabbim;Iltuonasoparela
TorredelLibanoCheriguardaversoDamasco.5
IltuocaposopratepareunCarmel,Elachioma
del tuo capo sembra di porpora, Il re tenuto
prigionedalle tue treccie. 6 Quantoseibella,e
quanto sei piacevole, O amor mio, fra tutte le
delizie! 7 Questa tua statura simile ad una
palma,Edituoiseniagrappoli d'uva. 8 Ioho
detto:Iosalirsopralapalma,Emiappigliera'
suoi rami; Ed i tuoi seni saranno ora come
grappolidivite,El'odordeltuoalitocomequello
de'pomi;9Elatuaboccasarcomeilbuonvino,
Checoladolcementeperilmioamico,Escivola
fra le labbra de' dormenti. 10 Io son del mio
amico,Eilsuodesiderio versome. 11 Vieni,
amico mio, usciamo a' campi, Passiam la notte
nelleville. 12 Leviamocilamattina, perandare
alle vigne; Veggiamo se la vite fiorita, se
l'agrestosiscopre,Seimelagranihannomessele
lor bocce; Quivi ti dar i miei amori. 13 Le
mandragolerendonoodore,Einsugliuscinostri
visondelizied'ognisorta,Enuove,evecchie,Le
qualiiotihoriposte,amicomio.
8 Ohfossitupurcomeunmiofratello,Che
ha poppato le mammelle di mia madre!
Trovandotiiofuori,tibacerei,Epurnonnesarei
sprezzata.2Iotimenerei,eticondurreiincasadi
miamadre;Tumiammaestreresti,Ediotidareia
bere del vino aromatico, Del mosto del mio
melagrano. 3Sialasuamansinistrasottoalmio
capo, Ed abbraccimi la sua destra. 4 Io vi
scongiuro, figliuole di Gerusalemme, Che non
destiate l'amor mio e non le rompiate il sonno,
Finchnonlepiaccia.
AmoreinalterabiledelloSposoedella
Sposa
5 CHI costei, che sale dal deserto, Che si
appoggiavezzosamentesoprailsuoamico?Ioti
hosvegliatosottounmelo,Dovetuamadretiha
partorito,Ldovequellachetihapartoritosi
sgravidatadite. 6 Mettimicomeunsuggelloin
sul tuo cuore, Come un suggello in sul tuo
braccio;Perciocchl'amorefortecomelamorte,
Lagelosiaduracomel'inferno.Lesuebraceson
bracedifuoco, Son fiammadell'Eterno. 7 Molte
acque non potrebbero spegnere quest'amore, N
fiumiinondarlo;Sealcunodessetuttalasostanza
di casa sua per quest'amore, Non se ne farebbe
stimaalcuna. 8Noiabbiamounapiccolasorella,
La quale nonhaancoramammelle; Chefaremo
noi alla nostra sorella, Quando si terr
ragionamentodilei? 9Seellaunmuro,Noivi
edificheremosopraunpalazzod'argento;Eseun
uscio,Noilarinforzeremoditavoledicedro. 10
Io sono unmuro,Edimieiseni son cometorri;
Allorasonostatanelsuocospettocomequellache
hatrovatapace. 11 Salomoneaveaunavignain
Baalhamon,Edegliladiedeade'guardiani,Con
patti che ciascun di loro gli portasse mille sicli
d'argentoPerlofruttodiessa. 12 Lamiavigna,
596
chemia,davantiame.Sienoimillesiclituoi, compagniattendonoallatuavoce;Fammelaudire.
oSalomone;Edabbianneiguardianidelfruttodi 14Riducitiprestamente,oamicomio,Aguisadi
essadugento. 13 Otu,chedimorine'giardini,I cavriuolo, o di cerbiatto, Sopra i monti degli
aromati.

597

PROFETAISAIA
1 La visione d'Isaia, figliuolo di Amos, la
qualeeglivideintornoaGiudaedaGerusalemme,
a'ddiUzzia,diIotam,diAchaz,ediEzechia,re
diGiuda.
Descrizionedeipeccatiedelle
sofferenzedelpopolo,conesortazioni
eminaccie
2 ASCOLTATE, cieli; e tu, terra, porgi gli
orecchi;perciocchilSignorehaparlato,dicendo:
Iohoallevatide'figliuoli,elihocresciuti;maessi
sisonribellaticontroame.3Ilbueconosceilsuo
possessore, e l'asino la mangiatoia del suo
padrone; ma Israelenonhaconoscimento,ilmio
popolo non ha intelletto. 4 Guai alla nazione
peccatrice,alpopolocaricod'iniquit,allaschiatta
de' maligni, a' figliuoli perduti! Hanno
abbandonatoilSignore;hannodispettatoilSanto
d'Israele;sisonoalienati erivolti indietro. 5 A
che sareste ancora percossi? voi aggiungereste
rivoltaarivolta;ognicapoinfermo,eognicuore
languido.6Dallapiantadelpiinfinoallatesta
non vi sanit alcuna in esso; tutto ferita, e
lividore,epiagacolante; lequali nonsonostate
rasciugate,nfasciate,nalleniteconunguento.7
Ilvostropaesedesolato,levostrecittsonoarse
colfuoco;iforestieridivoranoilvostropaese,in
presenzavostra;equestadesolazionecomeuna
sovversionefattadastrani.8ElafigliuoladiSion
resta come un frascato in una vigna, come una
capanna in un cocomeraio, come una citt
assediata. 9 Se il Signor degli eserciti non ci
avesse lasciato alcun piccolo rimanente, noi
ILLIBRODELPROFETAISAIA
saremmostaticomeSodoma,saremmostatisimili
a Gomorra. 10 Ascoltate, rettori di Sodoma, la
paroladelSignore;popolodiGomorra,porgetele
orecchieallaLeggedell'Iddionostro. 11 Cheho
io da far della moltitudine de' vostri sacrificii?
dice il Signore; io son satollo d'olocausti di
montoni,edigrassodibestiegrasse;eilsangue
de'giovenchi,edegliagnelli,ede'becchi,nonmi
agrado.12Quandovoivenitepercomparirnel
mio cospetto, chi ha richiesto questo di man
vostra,chevoicalchiateimieicortili? 13 Non
continuatepiaportareoffertedanulla;iprofumi
misoncosaabbominevole;quant'allecalendi,a'
sabati, al bandirraunanze,iononposso portare
iniquit,efestasolenneinsieme. 14L'animamio
odialevostrecalendi,elevostresolennit;mison
digravezza;iosonostancodiportarle.15Perci,
quando voi spiegherete le palme delle mani, io
nasconder gli occhi miei da voi; eziandio,
quando moltiplicherete le orazioni, io non le
esaudir;levostremanisonpienedisangue. 16
Lavatevi, nettatevi, rimovete la malvagit delle
operevostred'innanziagliocchimiei.17Restate
di far male; imparate a far bene; cercate la
dirittura, ridirizzate l'oppressato, fate ragione
all'orfano, mantenete il dirittodella vedova. 18
Venite pur ora, dice il Signore, e litighiamo
insieme.Quandoivostripeccatifosserocomelo
scarlatto, saranno imbiancati come la neve;
quandofosserrossicomelagrana,diventeranno
come la lana. 19 Se voi volete ubbidire,
mangereteibenidellaterra. 20Masericusate,e
siete ribelli, sarete consumati dalla spada;
perciocch la bocca del Signore ha parlato. 21
Comelacittfedeledivenutameretrice?ellaera
598
pienadidirittura;giustiziadimoravainessa;ma
ora son tutti micidiali. 22 Il tuo argento
divenutoschiuma;latuabevandamescolatacon
acqua;23ituoiprincipisonribelli,ecompagnidi
ladri;essituttiamanoipresenti,eprocaccianole
ricompense; non fanno ragione all'orfano, e la
causadellavedovanonvienedavantialoro. 24
Perci, il Signore, il Signor degli eserciti, il
Possented'Israele,dice:Oh!iomiappagherpur
sopra i miei nemici, e mi vendicher de' miei
avversari. 25Poirimetterlamanosoprate,eti
purgherdelletueschiume,comenelceneraccio;
erimovertuttoiltuostagno; 26 eristabiliri
tuoi rettori, come erano da principio; ed i tuoi
consiglieri, come erano al cominciamento; dopo
questotusaraichiamata:Cittdigiustizia,Citt
fedele. 27 Sion sar riscattata per giudicio, e
quellicheviritornerannopergiustizia. 28 Mai
ribelliedipeccatorisarannotuttiquantifiaccati,e
quelli che abbandonano il Signore saranno
consumati. 29 Perciocchvoisaretesvergognati
per le querce che avete amate, e confusi per li
giardinicheavetescelti.30Perciocchvoisarete
comeunaquerciadicuisoncascatelefoglie,e
come un giardino senza acqua. 31 E il forte
diventerstoppa,el'operasuafavilla;eamendue
saranno arsi insieme, e non vi sar niuno che
spengailfuoco.
GrandezzafuturadelveroIsraele.
Giudizipreparatorii.Ilgiornodel
Signore.Purificazionedi
Gerusalemme
2LaparolacheIsaia,figliuolodiAmos,ebbe
invisione,intornoaGiudaedaGerusalemme. 2
ORavverrnegliultimigiorni,cheilmontedella
Casa del Signore sar fermato nel sommo de'
monti,esaralzatosopraicolli;etuttelegenti
concorreranno ad esso. 3 E molti popoli
andranno,ediranno:Venite,saliamoalmontedel
Signore,allaCasadell'IddiodiGiacobbe;edegli
ci ammaestrer intorno alle sue vie, e noi
cammineremo ne' suoi sentieri; perciocch la
LeggeuscirdiSion,elaParoladelSignoredi
Gerusalemme.4Edeglifargiudiciifralegenti,
e castigamenti sopra molti popoli; ed essi delle
lorospadefabbricherannozappe,edellelorlance
falci;unanazionenonalzer pi laspadacontro
all'altranazione,enonimparerannopilaguerra.
5OcasadiGiacobbe,venite,ecamminiamonella
luce del Signore. 6 Perciocch tu, Signore, hai
abbandonatoiltuopopolo,lacasadiGiacobbe;
perch son pieni d'Oriente, e son pronosticatori
come i Filistei; dnno la mano a' figliuoli de'
forestieri.7Eillorpaesesiriempiutod'argento
ed'oro,talchhannotesorisenzafine;illorpaese
sieziandioriempiutodicavalli,edhannocarri
senza fine. 8 Oltre a ci, il lor paese si
riempiutod'idoli;hannoadoratal'operadellelor
mani,cichelelorditahannofatto.9Elagente
vilesiinchinata,eparimentegliuominionorati
sisonbassati;percinonperdonarloro.10Entra
nella roccia, e nasconditi nella polvere, per lo
spavento del Signore, e per la gloria della sua
altezza. 11 Gli occhi altieri dell'uomo saranno
abbassati,el'altezzadegliuominisardepressa;e
ilSignore solosar esaltatoin quel giorno. 12
Perciocch vi un giorno del Signore degli
eserciticontroadognisuperboedaltiero;econtro
achiunques'innalza;edeglisarabbassato; 13e
controatuttiicedrialtiedelevatidelLibano,e
controatuttelequercediBasan; 14 econtroa
tuttiglialtimonti,econtroatuttiicollielevati;
15econtroadognitorreeccelsa,econtroadogni
muroforte;16econtroatuttelenavidiTarsis,e
controatuttiibe'disegni. 17 El'altezzadegli
uominisardepressa,elasublimitdegliuomini
sarabbassata;eilSignoresolosaresaltatoin
quel giorno. 18 Ed egli sterminer del tutto
gl'idoli. 19 E gli uomini entreranno nelle
spelonche delle rocce, e nelle grotte della terra,
perlospaventodelSignore,eperlagloriadella
sua altezza, quando egli si lever per fiaccar la
terra. 20 Inquelgiornol'uomogitteralletalpe,
eda'vipistrelli,gl'idolidelsuoargento,egl'idoli
delsuooro,iqualialtrigliavrfatti,peradorarli;
21 entrando nelle buche delle rocce, e nelle
cavernede'sassi,perlospaventodelSignore,e
per la gloria della sua altezza, quando egli si
lever per fiaccar la terra. 22 Rimanetevi di
fidarvi nell'uomo il cui alito nelle nari;
599
perciocch,diquantopregioevaloreegli?
3Perciocch,ecco,ilSignore,ilSignordegli
eserciti, toglie via di Gerusalemme e di Giuda
ognisostegnoedappoggio;ognisostegnodipane,
edognisostegnodiacqua;2ilforteeilguerriero;
ilgiudiceeilprofeta;el'indovinoel'anziano;3il
capitano di cinquantina, el'uomod'autorit, eil
consigliere, e l'artefice industrioso, e l'uomo
intendentenelleparolesegrete. 4Ediofar,che
de' giovanetti saranno lor principi, e che de'
fanciullilisignoreggeranno. 5 Eilpopolosar
oppressato l'uno dall'altro, e ciascuno dal suo
prossimo;ilfanciullosuperbircontroalvecchio,
eilvilecontroall'onorevole. 6Sealcunoprende
unsuofratello,dellacasadisuopadre, dicendo:
Tuhaiunaveste,siinostroprincipe,esiaquesta
ruinasottoallatuamano, 7 egligiurerinquel
giorno,dicendo:Iononsarsignore;eincasamia
nonvinpane,nvestimento;nonmicostituite
principedelpopolo.8PerciocchGerusalemme
traboccata,eGiudacaduto;perchlalinguaele
operelorosoncontroalSignore,perprovocaread
ira gli occhi della sua gloria. 9 Ci che si
riconosceloronellafacciatestificacontroaloro;
edessipubblicanoillorpeccatocomeSodoma,e
nonlo celano. Guai alleanime loro! perciocch
fannomaleasstessi. 10Ditealgiusto,chegli
avverr bene; perciocch i giusti mangeranno il
fruttodelleloroopere. 11 Guaiall'empio!male
gli avverr; perciocch gli sar fatta la
retribuzionedellesuemani. 12 Glioppressatori
del mio popolo sono fanciulli, e donne lo
signoreggiano.Popolmio,quellichetipredicano
beato ti fanno traviare, e fanno andare in
perdizionelaviade'tuoisentieri. 13 IlSignore
comparisce, per contendere; e si presenta, per
giudicareipopoli.14IlSignoreverringiudicio
contro agli anziani del suo popolo, e contro a'
principi di esso; voi siete pur quelli che avete
guastalavigna;lapredadelpoveronellevostre
case. 15Perchtritateilmiopopolo,epestatele
faccedeipoveri?diceilSignore,ilSignordegli
eserciti. 16 Oltre a ci, il Signore ha detto:
PerciocchlefigliuolediSionsisonoinnalzate,e
soncamminateagolastesa,edammiccandocon
gliocchi; e soncamminatecarolando,edhanno
fattotintinnoco'lorpiedi;17ilSignorepelerla
sommit del capo delle figliuole di Sion, e il
Signore scoprir le lor vergogne. 18 In quel
giorno il Signore torr via l'ornamento delle
pianelle, i calzamenti fatti ad occhietti, e le
lunette; 19 lecollane,eimonili,elemaniglie;
20ifregi,eilegacciolidagamba,elebende,ei
bossolid'odori,egliorecchini; 21 glianelli,ei
monilipendentiinsulnaso;22lerobedafesta,e
imantelletti,eiveli,eglispilletti;23glispecchi,
e gli zendadi, e le mitrie, e le gonne. 24 Ed
avverr che, in luogo di buono odore, vi sar
marcia; e in luogo di cintura, squarciatura; e in
luogo d'increspatura di capelli, calvezza; e in
luogodifasciadapetto,cintodisacco;einluogo
dibellezza,arsura.25Ituoiuominicadrannoper
laspada,eituoiuominiprodinellabattaglia. 26
E le porte di Gerusalemme si lamenteranno, e
faranno cordoglio; ed ella, dopo essere stata
vuotata,giacerperterra.
4Einquelgiornosettedonneprenderannoun
uomo,dicendo:Noimangeremoilnostropane,e
civestiremodeinostrivestimenti;solchesiamo
chiamate del tuo nome; togli via il nostro
vituperio. 2 In quel giorno il Germoglio del
Signoresaradonoreedagloria;eilfruttodella
terraadaltezza,edamagnificenzaaque'd'Israele,
chesarannoscampati. 3 Eavverr,chechisar
restato in Sion, e rimasto in Gerusalemme, sar
chiamato santo; e che chiunque scritto a vita
sar inGerusalemme; 4 quandoilSignoreavr
lavatelebrutturedellefigliuolediSion,edavr
nettato il sangue di Gerusalemme del mezzo di
essa,inispiritodigiudicio,edinispiritodiardore.
5EilSignorecreersopraognistanzadelmonte
diSion,esopralesueraunanze,digiorno,una
nuvola con fumo; e di notte, uno splendore di
fuoco fiammeggiante: perciocch vi sar una
covertasopratuttalagloria.6Evisarunatenda
perombradigiorno, perripararsi dalcaldo;per
ricetto e nascondimento dal nembo e dalla
pioggia.
600
 Paraboladellaviguaesua
applicazione
5 ORiocanterall'amicomioilcanticodel
mioamico,intornoallasuavigna.Ilmioamico
aveaunavigna,inunluogograsso,comeuncorno
d'olio.2Elefeceattornounachiusura,enetolse
via le pietre, e la piant di viti eccellenti, ed
edific una torre in mezzo di essa, ed anche vi
fabbric un torcolo; or egli aspettava ch'ella
facessedelleuve,edhafattedellelambrusche. 3
Ordunque,abitantidiGerusalemme,eduominidi
Giuda,giudicateframeelamiavigna. 4 Chisi
doveapifareallamiavignacheiononviabbia
fatto?perchhoioaspettatochefacessedelleuve,
edhafattedellelambrusche? 5Ordunque,iovi
far assapere ci che io son per fare alla mia
vigna.Iotorrvialasuasiepe,esarpascolata;io
romperlasuachiusura,esarcalpestata. 6 Ela
ridurrindeserto;nonsarpotata,nzappata;ele
veprieiprunivimonteranno;divieterancoraalle
nuvolechenonispandanopioggiasopraessa. 7
Certo,lavignadelSignoredegliesercitilacasa
d'Israele,egliuominidiGiudasonlepiantedelle
suedelizie;egli ne haaspettatadirittura,edecco
lebbra;giustizia,edeccogrido. 8 Guaiacoloro
checongiungonocasaacasa,edaccozzanocampo
acampo,finchnonvisiapiluogo,echevoisoli
siatestanziatiinmezzodellaterra! 9 IlSignor
degliesercitimiha detto all'orecchio:Selecase
magnifiche non son ridotte in desolazione; e le
grandi e belle, ad esser disabitate; 10 quando
diecibifolchedivignafaranno solo unbato,ela
sementadiunhomerfarsolounefa. 11Guaia
coloro che si levano la mattina a buon'ora, per
andar dietro alla cervogia, e la sera dimorano
lungamenteabere,finchilvinoliriscaldi!12E
ne'cuiconvitivilaceteraeilsaltero;iltamburo,
eilflauto,colvino;enonriguardanoall'operadel
Signore,enonveggonoifattidellesuemani!13
Perci,ilmiopopolomenatoincattivit,perch
nonhaconoscimento;elasuanobiltsimuordi
fame, e il suo popolazzo arido di sete. 14
Perci,ilsepolcrosiallargato,edhaapertala
sua gola smisuratamente; e la nobilt di
Gerusalemme,edilsuopopolazzo,elasuaturba,
ecolorocheinessafesteggiano,viscenderanno.
15 Elagentevilesardepressa,e parimente gli
uominionoratisarannoabbattuti,egliocchidegli
altieri saranno abbassati. 16 E il Signor degli
esercitisaresaltatopergiudicio,el'Iddiosanto
sar santificato per giustizia. 17 E gli agnelli
pasturerannopressoallelormandre;eipellegrini
mangeranno i luoghi deserti delle bestie grasse.
18 Guaiacolorochetiranol'iniquitconfunidi
vanit,eilpeccatocomeconcordedicarro!19I
qualidicono:Affrettisipure,esollecitil'operasua,
acciocch,noi la veggiamo;edaccostisi,evenga
pureilconsigliodelSantod'Israele,acciocchnoi
lo conosciamo. 20 Guaiacolorochediconodel
male bene, e del bene male; iquali fanno delle
tenebre luce, e della luce tenebre; i quali fanno
dell'amaroildolce,edeldolcel'amaro!21Guaia
colorochesireputanosavi,echesonointendenti
appolorostessi.22Guaiacolorochesonvalenti
abereilvino,eprodiamescerlacervogia!23A
coloro che giustificano l'empio per presenti, e
tolgono a' giusti la lor ragione! 24 Perci,
siccomelafiammadelfuocodivoralastoppia,e
lavampaconsumalapaglia,coslalorradicesar
come una cosa marcia, e i lor germogli se ne
andran via come la polvere; perciocch hanno
sprezzatalaLeggedelSignordeglieserciti,edhan
disdegnata la parola del Santo d'Israele. 25
Perci,l'iradelSignoresiaccesacontroalsuo
popolo; ed egli ha stesa la sua mano contro ad
esso,el'hapercosso;eimontinehannotremato;e
ilorcorpi morti sonostati agiusa di letame in
mezzodellestrade.Pertuttocil'iradelSignore
nonsiracquetata;malasuamanoancorastesa.
26Edeglialzerlabandieraallenazionilontane,
efischierlorodall'estremitdellaterra;edecco,
prestamenteeleggermenteverranno. 27Fraesse
nonvisaralcunostanco,nfiacco;nonsaranno
sonnacchiosi, n addormentati; e la cintura de'
lombilorononsarsciolta,nlacorreggiadelle
scarperotta.28Lelorsaettesarannoacute,etutti
i loro archi tesi; l'unghie de' lor cavalli saranno
reputatecomeselci,eleruote de' lor carri come
unturbo.29Avrannounruggitosimileaqueldel
leone,eruggirannocomeleoncelli;fremeranno,e
darannodipiglioallapreda,elarapiranno,senza
che alcuno la riscuota. 30 E in quel giorno
601
fremerannocontroalpopolo,comefremeilmare;
edegliguarderversolaterra,edeccotenebre,e
distretta, chesirinnoveller cold; e nelcielodi
essafarscuro.
Isaiachiamatoeconsacratoprofeta
6 NELL'annochemorilreUzzia,iovidiil
Signore,chesedevasopraunaltoedelevatotrono;
eillembodellasuavesteriempievailTempio.2I
Serafinistavanodisopraadesso;eciascund'essi
aveaseiale;conduecoprivalasuafaccia,econ
duecoprivaisuoipiedi,econduevolava. 3 E
l'uno gridava all'altro, e diceva: Santo, Santo,
Santo il Signor degli eserciti; Tutta la terra
pienadellasuagloria. 4 Eglistipitidellesoglie
furonoscrollatiperlavocedicoluichegridava,e
laCasafuripienadifumo. 5 Ediodissi:Ahi!
lassome!perciocchiosondeserto;conciossiach
iosiauomoimmondodilabbra,edabitiinmezzo
diunpopoloimmondodilabbra;epurgliocchi
mieihannovedutoilRe,ilSignordeglieserciti.6
Edunode'Serafinivolame,avendoinmanoun
carbone acceso, il quale egli avea preso con le
molle d'in su l'Altare. 7 E l'accost alla mia
bocca, e disse: Ecco, questo ha toccate le tue
labbra; or sar la tua iniquit rimossa, e il tuo
peccatopurgato.8PoiioudiilavocedelSignore
chediceva:Chimander?echiandrpernoi?Ed
iodissi:Eccomi,mandame.9Edeglidisse:Va',
e di' a questo popolo: Ascoltate pure, ma non
intendiate;eriguardatepure,manonconosciate.
10 Ingrassa il cuore di questo popolo, ed
aggravagli le orecchie, e turagli gli occhi;
acciocch non vegga co' suoi occhi, e non oda
collesueorecchie,enonintendacolsuocuore;e
ch'egli non si converta, e che Iddio non lo
guarisca.11Eiodissi:Infinoaquando,Signore?
Edeglidisse:Finchlecittsienostatedesolate,
senzaabitatore;echelecasesienosenzauomini;
echelaterrasiaridottaindeserto,edesolazione;
12echeilSignoreabbiaallontanatigliuomini;e
chelasolitudinesiastatalungotempoinmezzo
dellaterra. 13 Mapureancoravirester inessa
una decima parte; ma quella di nuovo sar
consumata.Comeiroveri,elequercie,che sono
tagliatihannoancorailtronco,cosilsemesanto
sariltroncodiessa.
DiopromettediliberareGiudadagli
attacchidiResinediPeca;malofar
castigaredagliAssiri.Emmanuele
annunziato
7 OR avvenne a' d di Achaz, figliuolo di
Iotam,figliuolodiUzzia,rediGiuda,cheResin,
re di Siria, e Peca, figliuolo di Remalia, re
d'Israele, salirono a mano armata contro a
Gerusalemme;manonpoteronoespugnarla.2Or
cifurapportatoallaCasadiDavide,dicendo:La
Siria si riposata sopra Efraim. E il cuor di
Achaz,edelsuopopolo,fucommosso,comegli
alberi di un bosco si muovono per lo vento. 3
AllorailSignoredisseadIsaia:Escioraincontro
adAchaz,tu,eSeariasub,tuofigliuolo,alcapo
delcondottodellapescinaalta,versolastradadel
campodel purgator di panni. 4 E digli. Prendi
guardiachetutenestiiqueto;nontemere,enon
avviliscasi il cuor tuo per queste due code di
tizzonifumanti;perl'ardenteiradiResin,edella
Siria,edelfigliuolodiRemalia. 5 Perciocchla
Siria, Efraim, e il figliuolo di Remalia, hanno
presounconsigliodimalecontroate,dicendo:6
SaliamocontroallaGiudea,edividiamolainparti,
espartiamolafranoi,ecostituiamoreinmezzodi
essa il figliuolo di Tabeal. 7 Cos ha detto il
SignoreIddio:Questononavreffetto,enonsar.
8 Perciocch Damasco il capo della Siria, e
Resin il capo di Damasco; e infra i
sessantacinqueanni,Efraimsarfiaccato,sche
nonsar pi popolo. 9 E Samaria ilcapodi
Efraim, e il figliuolo di Remalia il capo di
Samaria. Non credete voi, perch non siete
accertati? 10 EilSignorecontinuaparlaread
Achaz, dicendo: 11 Domandati un segno al
SignoreIddiotuo;domandalodaalto,odabasso.
12 EdAchazdisse:Ionon lo domander,enon
tenterilSignore. 13 Ed Isaia disse:Ascoltate
ora,casadiDavide:Evvieglitroppopocacosadi
travagliargliuomini,cheanchetravagliatel'Iddio
mio? 14 Perci, il Signore stesso vi dar un
602
segno:Ecco,laVergineconcepir,epartorirun
Figliuolo;etuchiameraiilsuonomeEmmanuele.
15Eglimangerburroemiele,fincheglisappia
riprovare il male, ed eleggere il bene. 16
Perciocch, avanti che questo fanciullo sappia
riprovareilmaleedeleggereilbene,laterrache
tuabbominisarabbandonatadallapresenzade'
suoiduere. 17 IlSignorefarvenirsoprate,e
soprailtuopopolo,esopralacasadituopadre,
de' giorni, quali non son giammai venuti, dal
giornocheEfraimsidipartdaGiuda; cio:ilre
degliAssiri.18Edavverrche,inquelgiorno,il
Signore fischier alle mosche che sono
all'estremitde'fiumidiEgitto;edalleapi,che
sonnelpaesediAssiria. 19Equelleverranno,e
si riposeranno tutte nelle valli deserte, e nelle
cavernedellerocce,esopraognispino,esopra
ogni arboscello. 20 In quel giorno il Signore
rader,colrasoiotoltoaprezzo, che dildal
Fiume,cio,colrediAssiria,ilcapo,eipelide'
piedi;eanchelabarbatuttainteramente. 21 Ed
avverrinquelgiorno,che,sealcunoavrsalvata
unavitellaeduepecore, 22perl'abbondanzadel
latte che faranno, egli manger del burro;
perciocch chi sar restatoinmezzodella terra,
manger burro e miele. 23 Ed avverr in quel
giorno,cheogniluogo,dovesarannostatemille
viti,delprezzodimillesiclid'argento,sarridotto
invepriedinpruni. 24 Visientrerdentrocon
saette, e con arco; perciocch tutta la terra non
saraltrochevepriepruni. 25Eintuttiimonti
che solevano arroncarsi col roncone, non verr
timorealcunodivepri,ndipruni;masarannoper
mandarviapascereibuoi,eperessercalcatidalle
pecore.
RovinapredettaairegnidIsraeleedi
Giuda
8 E IL Signore mi disse: Prenditi un gran
rotolo,escrivisopraessoconistiled'uomo:Egli
siaffretteraspogliare,eglisolleciterdipredare.
2 Ediopresipertestimonio dici de'testimoni
fedeli,cio:ilsacerdoteUria,eZaccaria,figliuolo
diIeberechia. 3Oltreaci,essendomiaccostato
alla profetessa, ed ella avendo conceputo, e poi
partoritounfigliuolo,ilSignoremidisse:Pongli
nome:Mahersalalhasbaz. 4 Perciocch,avanti
cheilfanciullosappiagridare:Padremio,eMadre
mia, le ricchezze di Damasco, e le spoglie di
Samaria saranno portate via, davanti al re di
Assiria.5EilSignorecontinuancoraaparlarmi,
dicendo:6Perciocchquestopopolohasprezzate
leacquediSiloe,checorronoquetamente,esi
rallegratodiResin,edelfigliuolodiRemalia; 7
perci,eccoaltresilSignorefasalirsopralorole
acque del fiume, forti e grandi, cio: il re di
Assiria,etuttalasuagloria;edessosalirsopra
tuttiilorruscelli,epassersopratuttelelororive;
8espingerinnanzifinoinGiuda,el'inonder,e
travalicher,edarriverinfinoalcollo;elealedi
essosistenderannopertuttaquantalalarghezza
dellatuaterra,oEmmanuele. 9Fatepurlegatra
voi,opopoli,ssaretefiaccati;voituttichesiete
di lontani paesi, porgete gli orecchi;
apparecchiatevi pure, s sarete fiaccati;
apparecchiatevi pure, s sarete fiaccati. 10
Prendete pur consiglio, s sar ridotto al niente;
ditepurlaparola,snonavreffetto;perciocch
Iddioconnoi.11Perciocch,cosmihadettoil
Signore, con fortezza di mano; e mi ha
ammaestrato a non andar per la via di questo
popolo,dicendo:12Nonditelega,dituttociche
questopopolodicelega;enontemiatecich'egli
teme,enonvispaventate.13SantificateilSignor
deglieserciti;esiaegliilvostrotimoreeilvostro
spavento.14Edeglisarpersantuario;maaltres
per pietra d'intoppo, e per sassod'incappamento
alleduecased'Israele;perlaccio,eperreteagli
abitanti di Gerusalemme. 15 E molti di essi
traboccheranno, e caderanno, e saranno rotti, e
saranno allacciati e presi. 16 Serra la
testimonianza, suggella la Legge fra i miei
discepoli. 17 Io dunque aspetter il Signore, il
quale nasconde la sua faccia dalla casa di
Giacobbe;espererinlui. 18 Eccome,equesti
piccolifanciulli,iqualiilSignoremihadatiper
segnieperprodigiinIsraele; questoprocede dal
Signoredeglieserciti,ilqualeabitanelmontedi
Sion. 19Esevisidice:Domandateglispiritidi
Pitone e gl'indovini, i quali bisbigliano e
mormorano, rispondete: Il popolo non
domanderebbe egli l'Iddio suo? andrebbe egli a'
603
morti per i viventi? 20 Alla Legge ed alla
Testimonianza; se alcuno non parla secondo
questaparola,certononvi inluialcunaaurora.
21Edegliandrattornoperlopaese,aggravatoed
affamato;edavendofame,dispetter,emalediril
suore,eilsuoDio;eriguarderadalto. 22Poi
rivolger lo sguardo verso la terra, ed ecco,
distretta,edoscurit,etenebrediangoscia;edegli
sarsospintonellacaligine. 23 Perciocchcolei
chefu afflitta, nonsar pi ravvolta in tenebre.
Comealtempodiprima Iddio avvililpaesedi
Zabulon, e il paese di Neftali, cos, nel tempo
posteriore, egli riempir di gloria il paese dalla
partedelmare,dildalGiordano,laGalileade'
Gentili.
VenutaepotenzadelMessia
9ILpopolochecamminavanelletenebre,ha
vedutaunagranluce;lalucerisplendutaaquelli
cheabitavanonellaterradell'ombradellamorte.2
Tu hai moltiplicata la nazione, tu gli hai
accresciuta l'allegrezza; essi si son rallegrati nel
tuocospetto,comel'uomosirallegranellaricolta,
come altri festeggia quando si spartiscono le
spoglie.3Perciocchtuhaispezzatoilgiogodel
qualeeglieracaricato,elavergaconlaqualegli
erano battute le spalle, e il bastone di chi lo
tiranneggiava, come al giorno di Madian. 4
Conciossiach ogni saccheggiamento di
saccheggiatori sia con istrepito e tumulto; e i
vestimentisonvoltolatinelsangue;poisonoarsi,
e divengon pastura del fuoco. 5 Perciocch il
Fanciullocinato,ilFigliuolocistatodato;e
l'imperiostatopostosopralesuespalle;eilsuo
Nome sar chiamato: L'Ammirabile, il
Consigliere,l'Iddioforte,ilPadredell'eternit,il
Principe della pace. 6 Vi sar senza fine
accrescimentod'imperioedipace,soprailtrono
diDavide,esoprailsuoregno;peristabilirlo,e
perfermarloingiudicio,eingiustizia,daorafino
ineterno.LagelosiadelSignordegliesercitifar
questo.
MinacciecontroalregnodIsraele
7 ILSignorehamandataunaparolacontroa
Giacobbe,edellacadersopraIsraele.8Etuttoil
popololasapr;Efraim,egliabitantidiSamaria,i
quali dicono con superbia, e con grandigia di
cuore; 9 I mattoni son caduti, ma noi
edificheremodipietrepulite;isicomorisonostati
tagliati,manoilimuteremoincedri. 10Quando
adunqueilSignoreavrinnalzatiinemicidiResin
sopra lui, far anche muovere alla mescolata i
nemicid'Israele: 11 iSiridall'Oriente,iFilistei
dall'Occidente;edessidivorerannoIsraeleapiena
bocca.Pertuttocilasuairanonsiracqueter;
anzilasuamanosarancorastesa.12Eperchil
popolo non si sar convertito a colui che lo
percuote, e non avr ricercato il Signor degli
eserciti, 13 il Signore ricider in un medesimo
giornodaIsraeleilcapoelacoda,ilramoedil
giunco. 14L'anzianoel'uomod'autorit sono il
capo;eilprofetacheinsegnamenzognalacoda.
15 E quelli che predicano beato questo popolo
saranno seduttori, e quelli d'infra esso che si
persuadono d'esser beati saranno distrutti. 16
Perci,ilSignorenonprenderalcundilettone'
giovanidiesso,enonavrpietde'suoiorfani,n
delle sue vedove; perch tutti son profani e
maligni;edogniboccaparlacosevituperose.Per
tutto ci l'ira sua non si racqueter; anzi la sua
mano sar ancorastesa. 17Perciocchl'empiet
ardercomeunfuoco,divorerlevepriedipruni,
esiaccenderneglialberipifoltidelbosco,e
quelli se ne andranno a viluppi, come si alza il
fumo. 18 Per l'indegnazione del Signor degli
eserciti la terra scurer, e il popolo sar come
l'esca del fuoco; l'uomo non risparmier il suo
fratello; 19anzistrapperadestra,epureavr
fame;edivorerasinistra,epurnonsarsaziato;
ciascuno manger la carne del suo braccio. 20
Manasse divorer Efraim, ed Efraim Manasse;
benchsienoinsiemecontroaGiuda.Pertuttoci
l'irasuanonsiracqueter;anzilasuamano sar
ancorastesa.
10 Guaiaquellichefannodecretiiniquie
dettano l'ingiuria, la quale eglino stessi hanno
604
innanzi scritta; 2 per fare scadere i miseri dal
giudicio,eperrapireildirittoa'poveridelmio
popolo;acciocchlevedovesienolelorospoglie,
e per predar gli orfani! 3 E che farete voi al
giorno della visitazione, e nella desolazione che
verrdalontano?achirifuggireteperaiuto?ed
ovelasceretelavostragloria?4Chefaretevoi,se
nonchegliunisichinerannosottoiprigioni,egli
altricaderannosottogliuccisi?Pertuttocilasua
iranonsiracqueter;anzilasuamanosarancora
stessa.
RovinadellAssiriapredetta
5 GUAIadAssur,vergadellamiaira,ilcui
bastone, che hanno in mano, la mia
indegnazione! 6 Iolomandercontroallagente
profana,eglidarcommissionecontroalpopolo
delmiocruccio;perispogliarspoglie,perpredar
preda,eperrenderquellocalcato,comeilfango
dellestrade. 7Maeglinonpensergicos,eil
suocuorenonistimergicos;anzi penser nel
cuorsuodidistruggere,edisterminargentinon
poche. 8Perciocchdir:Imieiprincipinonson
eglino re tutti quanti? 9 Non Calno come
Carchemis? non Hamat come Arpad? non
Samaria come Damasco? 10 Siccome la mia
manoharitrovatiiregnidegl'idoli,lecuisculture
erano in maggior numero, e di pi valore, che
quellediGerusalemmeediSamaria;11nonfarei
ioaGerusalemme,eda'suoiidoli,comehofattoa
Samaria,eda'suoiidoli?12Egliavverrdunque,
quandoilSignoreavrcompiutatuttal'operasua
nel monte di Sion, ed in Gerusalemme, che io
far, dice egli, la punizione del frutto della
grandigia del cuore del re degli Assiri, e della
gloria dell'alterezza degli occhi suoi. 13
Perciocchegliavrdetto:Iohofattequestecose
perlaforzadellemiemani,eperlamiasapienza;
conciossiach io sia intendente; ed ho rimossi i
confini de' popoli, ed ho predati i lor tesori; e,
comepossente,hopostigiquellich'eranoaseder
sopratroni.14Elamiamanoharitrovate,come
un nido, le ricchezze de' popoli; e come si
raccolgonoleuovalasciate,coshoraccoltatutta
laterra;enonvistatoalcunocheabbiamossa
l'ala,odapertoilbeccoepigolato.15Glorierassi
la scure contro a colui che taglia con essa?
magnificherassi la sega contro a colui che la
mena? come se la verga movesse quelli che
l'alzano, e comeseilbastonesielevasse das,
quasicomenonfosselegno.16Perci,ilSignore,
ilSignordeglieserciti,manderlamagrezzane'
grassidiesso;esottolasuagloriaaccenderun
incendio,simileadunincendiodifuoco. 17Ela
luced'Israelesarcomeunfuoco,eilsuoSanto
comeunafiamma;earder,edivorerlevepri,ed
i pruni di esso, in un giorno. 18 Ed anche
consumer la gloria del suo bosco, e il suo
Carmel; consumer ogni cosa, dall'anima infino
allacarne;esardiluicomequandoilbanderaro
messoinrotta.19Eilrimanentedeglialberidel
suoboscosarin piccol numero,edunfanciullo
potrmetterneilcontoiniscritto. 20Edavverr
che,inquelgiorno,ilrimanented'Israele,equelli
dellacasadiGiacobbe,chesarannoscampati,non
continuerannopiadappoggiarsisopracoluiche
li percoteva; anzi si appoggeranno sopra il
Signore, il Santo d'Israele, in verit. 21 Il
rimanentesiconvertir;ilrimanentediGiacobbe
si convertir all'Iddio forte. 22 Perciocch,
avvegnachiltuopopolo,oIsraele,fossecomela
rena del mare, il sol rimanente di esso si
convertir; una distruzione determinata, e far
inondare la giustizia. 23 Perciocch il Signore
Iddio degli eserciti manda ad esecuzione una
sentenzafinale,edunadeterminazioneinmezzo
dituttalaterra. 24Perci,ilSignoreIddiodegli
esercitihadettocos:Popolmio,cheabitiinSion,
non temer dell'Assiro; egli ti percoter con la
verga, ed alzer il suo bastone sopra te, nella
medesima maniera che l'alz l'Egitto. 25
Perciocch fra qui e ben poco tempo
l'indegnazionesarvenutameno;elamiairasar
alla distruzione di quelli. 26 E il Signor degli
esercitieccitercontroaluiunflagello,qualfula
piagadiMadian,allapietradiOreb;elasuaverga
sarsoprailmare,edeglil'alzernellamedesima
manierach'eglil'alzinEgitto.27Edavverr,in
quelgiorno,cheilsuoincaricosarrimossod'in
sulatuaspalla,eilsuogiogod'insultuocollo;e
ilgiogosarrottopercagiondell'unzione.28Egli
venuto in Aiat, egli passato in Migron, ha
ripostiinMicmasisuoiarnesi;29hannopassato
605
il passo; Gheba stato un alloggiamento, dove
sonoalloggiati;Ramahatremato,GhibeadiSaul
fuggita.30Strillaconlatuavoce,ofigliuoladi
Gallim;etu,poveraAnatot,riguardaattentamente
versoLais. 31 Madmenasimessainfuga;gli
abitantidiGhebimsisonsalvatiinfretta.32Egli
sifermerancoraquelgiornoinNob;emoverla
suamanocontroalmontedellafigliuoladiSion,e
contro al colle di Gerusalemme. 33 Ecco, il
Signore,ilSignordeglieserciti,troncherirami
conviolenza,eipielevatisaranricisi, 34egli
eccelsisarannoabbassati.Edeglitaglierdalpi
colferroipifoltialberidelbosco,eilLibano
caderperlamandiunpossente.
Ilregnopacificoeprosperodel
Messia
11EDuscirunRampollodeltroncod'Isai,
edunapianterellaspunterdallesueradici.2Elo
SpiritodelSignoreriposersopraesso;loSpirito
di sapienza e d'intendimento; lo Spirito di
consiglioedifortezza;loSpiritodiconoscimento
editimordelSignore.3Eilsuodilettosarnel
timordelSignore,edeglinongiudichersecondo
la veduta de' suoi occhi, e non render ragione
secondo l'udita de' suoi orecchi. 4 Anzi
giudicheripoveriingiustizia,erenderragione
indiritturaaimansuetidellaterra;epercoterla
terra con la verga della sua bocca, ed uccider
l'empiocolfiatodellesuelabbra.5Elagiustizia
sarlacinturade'suoilombi,elaveritlacintura
de' suoi fianchi. 6 E il lupo dimorer con
l'agnello, e il pardo giacer col capretto; e il
vitello, e il leoncello, e la bestie ingrassata
staranno insieme; ed un piccol fanciullo li
guider.7Elavaccael'orsapascerannoinsieme;
eilorfigligiacerannoinsieme;eilleonemanger
lostramecomeilbue.8Eilbambinodipoppasi
trastullersopralabucadell'aspido,elospoppato
stender lamanosopra la tana del basilisco. 9
Questebestie,intuttoilmontedellamiasantit,
non faran danno, n guasto; perciocch la terra
sarripienadellaconoscenzadelSignore,aguisa
cheleacquecopronoilmare. 10Edavverrche
in quel giorno, le genti ricercheranno la radice
d'Isai,chesarrizzataperbandierade'popoli;eil
suo riposo sar tutto gloria. 11 Oltre a ci,
avverrinquelgiorno,cheilSignoremetterdi
nuovolamanoperlasecondavoltaaracquistareil
rimanente del suo popolo, che sar rimasto di
Assur,ediEgitto,ediPatros,ediCus,ediElam,
ediSinar,ediHamat,edelleisoledelmare. 12
Edalzerlabandieraallenazioni,eadunergli
scacciatid'Israele,edaccoglierledispersionidi
Giuda,da'quattrocantidellaterra.13Elagelosia
diEfraimsartoltavia,einemicidiGiudasaran
distrutti;Efraimnonavr pi gelosiaaGiuda,e
Giudanonsar pi nemicodiEfraim. 14 Anzi,
congiuntamente voleranno addosso a' Filistei,
versoOccidente; e prederannoinsiemeifigliuoli
di Oriente; metteranno la mano sopra Edom, e
sopraMoab;eifigliuolidiAmmonubbidiranno
loro.15EilSignoreseccherlalinguadelmardi
Egitto,escoterlasuamanosoprailfiume,nella
forzadelsuoSpirito;elopercoterne' suoi sette
rami,efarchevisicamminerconlescarpe.16
Visareziandiounastrada,perlorimanentedel
suopopolochesarrimastodiAssur,siccomeve
nefu una perIsraele,nelgiornoch'eglisalfuor
delpaesediEgitto.
12Etudiraiinquelgiorno:Ioticelebrer,o
Signore; perciocch tuseistatoadiratocontroa
me; ma l'ira tua si racquetata, e tu mi hai
consolato. 2 Ecco,Iddio lamiasalute;ioavr
confidanza, e nonsar spaventato; perciocch il
SignoreIddiolamiaforzaeilmiocantico;emi
stato in salute. 3 E voi attingerete, con
allegrezza,leacquedallefontidellasalute; 4 e
direte in quel giorno: Celebrate il Signore,
predicateilsuoNome,fatenotiisuoifattifrai
popoli,rammemoratecheilsuoNome eccelso.
5SalmeggiateilSignore;percioccheglihafatte
coseeccelse;questoconosciutopertuttalaterra.
6 AbitatricediSion,strillad'allegrezza,ecanta;
perciocchilSantod'Israelegrandeinmezzodi
te.
606
 RovinadiBabiloniaeliberazione
dIsraele
13 Il carico di Babilonia, il quale Isaia
figliuolodiAmosvide. 2 LEVATElabandiera
sopra un alto monte, alzate la voce a coloro,
scotetelamano,editecheentrinonelleportedei
principi. 3 Io ho data commissione a' miei
deputati; ed anche, per eseguir l'ira mia, ho
chiamatiimieiuominiprodi,gliuominitrionfanti
dellamiaaltezza.4Viunromoredimoltitudine
sopraimonti,simileaquellodiungranpopolo;vi
un romore risonante de' regni delle nazioni
adunate;ilSignordegliesercitirassegnal'esercito
dellagentediguerra.5IlSignoreeglistrumenti
dellasuaindegnazionevengonodilontanpaese,
dall'estremit del cielo, per distrugger tutta la
terra.6Urlate;perciocchilgiornodelSignore
vicino; egli verr come un guastamento fatto
dall'Onnipotente. 7 Perci, tutte le mani
diventeranno fiacche, ed ogni cuor d'uomo si
strugger. 8 Edessisarannosmarriti;tormentie
doglielicoglieranno;sentirannodolori,comela
donna che partorisce; saranno tutti sbigottiti,
riguardandosi l'un l'altro; le lor facce saranno
come faccedivampatedallefiamme. 9 Ecco,il
giorno del Signore viene, giorno crudele, e
d'indegnazione,ed'iraaccesa,permetterlaterra
in desolazione, e per distrugger da essa i suoi
peccatori. 10 Perciocchlestelledeicieli,egli
astridiquellinonfarannolucerelalorluce;ilsole
scurer, quando si lever; e la luna non far
risplenderelasualuce. 11Edio,diceilSignore,
punirilmondodella sua malvagit,egliempi
della loro iniquit; e far cessar l'alterezza de'
superbi,edabbatterl'orgogliode'violenti.12Io
farcheunuomosarpipregiatocheorofino,e
una persona pi che oro di Ofir. 13 Perci, io
crollerilcielo,elaterratremer, esarsmossa
dalsuoluogo,perl'indegnazionedelSignordegli
eserciti,eperlogiornodell'ardordell'irasua. 14
Ed essi saranno come un cavriuolo cacciato, e
come pecore che niuno accoglie; ciascuno si
volterversoilsuopopolo,eciascunofuggiral
suopaese. 15Chiunquesartrovatosartrafitto,
echiunquesisaraggiuntoconlorocaderperla
spada. 16 Eilorfanciullettisarannoschiacciati
davantiagliocchiloro;lelorcasesarannorubate,
elelormogliviolate.17Ecco,ioeccitocontroa
loro i Medi, i quali non faranno stima alcuna
dell'argento, e non vorranno oro. 18 E con gli
archi loro atterrerannoifanciulli,enonavranno
piet del frutto del ventre; e l'occhio loro non
risparmierifiglioletti. 19EBabilonia,lagloria
de' regni, la magnificenza della superbia dei
Caldei, sar sovvertita, come Iddio sovvert
Sodoma e Gomorra. 20 Ella non sar giammai
piinpi,nsarabitataperalcunaet,npurvi
pianteranno gli Arabi i lor padiglioni, n vi
stabbierannoipastori.21Maquivigiacerannole
fierede'deserti;elelorcasesarannopienedigran
serpenti,el'ululeviabiteranno,evisalterannoi
demoni. 22 E i gufi canteranno nelle lor case
grandi,eidragonine' lorpalazzididiletto.Oril
tempodiessaviene,ed vicino,eisuoigiorni
nonsaranprolungati.
14 Perciocch il Signore avr piet di
Giacobbe, ed elegger ancora Israele, e li far
riposar sopra la lor terra; e gli stranieri si
aggiungeranno con loro, e si accompagneranno
con la casa di Giacobbe. 2 E i popoli li
prenderanno,elicondurrannoalluogoloro;ela
casad'IsraelelipossedernellaterradelSignore,
perservieperserve;eterrannoincattivitquelli
cheliaveanotenutiincattivit,esignoreggeranno
soprailorooppressatori. 3 Edavverr chenel
giornocheilSignoretiavrdatoriposodeltuo
affanno, del tuo commovimento, e della dura
servit,nellaqualealtritiavrfattoservire, 4tu
proverbieraicosilrediBabilonia,edirai:Come
restatol'esattore?comecessatoiltributo?5Il
Signoreharottoilbastonedegliempi,lavergade'
dominatori. 6 Colui che confurore percoteva i
popolidipercosse,chenonsipotevanoschivare,
il qual signoreggiava le genti con ira, ora
perseguito,senzachepossadifendersi. 7Tuttala
terrainriposo,equieta;gliuominifannorisonar
gridadiallegrezza.8Gliabetiancoraeicedridel
Libanosisonrallegratidite, dicendo:Dachetu
seistatoatterrato,niunosalitocontroanoi,per
607
tagliarci.9L'infernodisottosicommossoperte,
perandarti incontroallatuavenuta;eglihafatti
muovereigiganti,tuttiiprincipidellaterra,perte;
eglihafattilevared'insuilortronituttiiredelle
nazioni. 10Essituttitifarannomotto,ediranno:
Anche tu sei stato fiaccato come noi, e sei
divenutosimileanoi. 11Latuaalterezzastata
postaginell'inferno,alsuonode'tuoisalteri;esi
fattosottoteunlettodivermini,eilombricison
latuacoverta. 12 Comeseicadutodalcielo,o
stellamattutina,figliuoldell'aurora?comeseistato
ricisoedabbattutointerra?comeseicadutosopra
legenti,tuttospossato? 13 Epurtudicevinel
cuor tuo: Io salir in cielo, io innalzer il mio
tronosopralestellediDio,esedernelmonte
dellaraunanza,ne'latidiversoilSettentrione.14
Iosalirsoprailuoghieccelsidellenuvole,iomi
far somigliante all'Altissimo. 15 Pur sei stato
calatonell'infernonelfondodellafossa.16Quelli
che ti vedranno ti riguarderanno, e ti
considereranno dicendo: costuiquell'uomoche
faceatremarelaterra,chescrollavairegni?17Il
qualeharidottoilmondocomeinundeserto,ed
ha distrutte le sue citt, e non ha sciolti i suoi
prigioni,perrimandarliacasa? 18Tuttiquantii
redellegentigiaccionoingloria,ciascunoincasa
sua. 19 Ma tu sei stato gittato via dalla tua
sepoltura,comeunrampolloabbominevole;come
vestediuccisi,trafittidallaspada,chescendono
alle pietre della fossa; come un corpo morto
calpestato. 20 Tunonsaraiaggiuntoconcoloro
nella sepoltura; perciocch tu hai guasta la tua
terra,tuhaiuccisoiltuopopolo;laprogeniedei
malfattori non sar nominata in perpetuo. 21
Preparatel'uccisionea'suoifigliuoli,perl'iniquit
de' lor padri; acciocch non si levino, e non
posseggano la terra, e non empiano di citt la
superficiedelmondo. 22 Iomilevercontroa
loro,diceilSignordeglieserciti;esterminera
Babilonia nome e rimanente, figliuolo e nipote,
diceilSignore. 23 Elaridurrinpossessiondi
civette, e in paludi di acque; e la spazzer con
iscopedidistruzione,diceilSignordeglieserciti.
ProfeziacontrogliAssiri
24ILSignordegliesercitihagiurato,dicendo:
Seeglinonavvienecoscomeiohopensato;ese
la cosa non messa ad effetto, secondo il
consigliocheiohopreso; 25 che,diromper
l'Assironellamiaterra,edicalcarlosopraimiei
monti;talchilsuogiogosiarimossodaessi,eil
suoincaricod'insulelorospalle. 26 Quest' il
consigliopresocontroatuttalaterra;equestala
manostesacontroatuttelegenti.27Perciocchil
Signordegliesercitinehapresoilconsiglio;echi
l'annullerebbe?elasuamanoquellachestesa;
echilafarebberivolgere?
ProfeziacontroiFilistei
28Questocaricofurivelatonell'annochemor
ilreAchaz.29NONrallegrarti,oPalestinatutta,
dicichelavergadicoluichetibattevastata
rotta;perciocchdallaradicedellaserpeuscirun
basilisco;eilsuofruttosarunserpenteardente,
e volante. 30 E i primogeniti de' poveri
pastureranno,eibisognosigiacerannoinsicurt;
ma io far morir di fame la tua radice, e colui
uccideriltuorimanente.31Urla,oporta;grida,
ocitt;stuggiti,oPalestinatutta;perciocchviene
unfumodalSettentrione;eniuno senestar in
disparte a' tempi ordinati di esso. 32 E che
risponderassiagliambasciatoridellenazioni?Che
ilSignorehafondataSion,echeinessaipoveri
afflittidelsuopopolosiriduconoinsalvo.
PredizionedellarovinadiMoab
33IlcaricodiMoab.
15 CERTO, Ar di Moab stato
saccheggiato, e distruttodinotte;certodinotte
stato saccheggiato, e distrutto Chir di Moab. 2
Eglisalitoaltempio,eDibon salito aglialti
luoghi,perpiangere;MoaburlerperNebo,eper
Medeba;tutteletestediessosarannopelate,ed
ogni barba sar rasa. 3 Essi si cingeranno di
sacchi per le sue strade; tutti quanti urleranno
sopraisuoitetti,enellesuepiazze,struggendosi
inpianto. 4HesbonedElealehangridato;lalor
vocestatauditainfinoaIahas;perci,lagentedi
608
guerradiMoabhafattoungrangridare;l'anima
lorosirammaricata. 5 Ilcuormiosclamaper
Moab;isuoifuggenti senesonfuggiti infinoa
Soar,comeunagiovencaditreanni;perciocchsi
salirperlasalitadiLuhitconpianto,esilever
un grido di fracasso nella via di Horonaim. 6
PerciocchleacquediNimrimsarannoridottein
luoghi deserti; e l'erba si seccher, e l'erbaggio
mancher, e non vi sar pi alcuna verdura. 7
Perci, quello ch'egli avr riserbato, e ci che
avranno riposto, sar portato nella valle degli
Arabi. 8 Perciocch le grida han circondati i
confini di Moab, il suourlo andato infino ad
Eglaim,ilsuourloandatoinfinoaBeerelim.9
EleacquediDimonsonostateripienedisangue;
perciocch io aggiunger mali sopra mali a
Dimon; io mander il leone contro quelli che
sarannoscampatidiMoab,econtroalrimanente
delpaese.
16Mandatel'agnellodicoluichedominanel
paese,daSela, che inversoildeserto,almonte
dellafigliuoladiSion. 2 Edegliavverr,chele
figliuole di Moab saranno a' guadi dell'Arnon,
come un uccello ramingo, come una nidiata
scacciata. 3 Prendiunconsiglio, oMoab,fa'un
decreto;fa'chelatuaombra,inpienmezzod,sia
comelanotte;nascondiquellichesonoscacciati,
nonpalesareifuggitivi. 4 Que'delmiopopolo
che sono scacciati, dimorino appresso di te; o
Moab,siilorounnascondimentodalguastatore;
perciocchcoluicheusavastorsioniverrmeno,e
il guastamento finir, e coloro che calpestavano
glialtri saranconsumatid'insulaterra. 5 Eil
trono sar stabilito in benignit; e sopra quello
sederstabilmente,neltabernacolodiDavide,uno
che giudicher, e ricercher la ragione, e sar
prontoafar giustizia. 6 Noi abbiamointesa la
superbia di Moab, grandemente superbo; il suo
orgoglio,elasuaalterezza,elasuaindegnazione;
le sue menzogne non saranno cosa ferma. 7
Perci, l'un Moabita urler all'altro; tutti quanti
urleranno;voigemereteperlifondamentidiChir
hareset,essendovoistessiferiti. 8 Perciocchle
campagne di Hesbon, e le vigne di Sibma
languiscono;ipadronidellenazionihannotritate
levitieccellentidiessa,lequaliarrivavanoinfino
aIazer, e scorrevanoquaelperlodeserto; e le
suepropaggini,chesispandevano,epassavanodi
l dal mare. 9 Perci, io pianger le vigne di
SibmadelpiantodiIazer;oHesbon,edEleale,io
tirigherdellemielagrime;perciocchlegridadi
allegrezza per lituoi frutti di state,e per latua
ricolta,sonvenutemeno.10Elaletizia,elafesta
toltaviadalcampofertile;enonsicanta,nsi
giubilapinellevigne;ilpigiatorenonpigiapiil
vinone'tini;iohofattecessare,diceilSignore,le
grida da inanimare. 11 Perci, le mie viscere
romoreggerannoaguisa di cetera, per cagiondi
Moab;elemieinteriora,percagiondiChirheres.
12Edavverrche,quantunqueMoabsipresenti,e
siaffatichisoprailsuoaltoluogo,evengaalsuo
santuario, per fare orazione; pur non potr
avanzarnulla.13Quest'laparolacheilSignore
hadettacontroaMoab,abantico. 14 Edorail
Signorehaparlato,dicendo:Infratreanni,quale
ilterminedegliannid'unservitoretoltoaprezzo,
lagloriadiMoabsaravvilita,insiemecontuttala
sua gran moltitudine di popolo; e il rimanente
sarinpoconumero,piccolo,enongrande.
ProfeziecontroDamascoedEfraim
IlcaricodiDamasco.
17 ECCO,Damascotoltovia,eridottoa
nonesserepicitt;esarunmontediruine. 2
Le citt di Aroer saranno abbandonate; saranno
per le mandre, le quali vi giaceranno; e non vi
sar alcuno che le spaventi. 3 E le fortezze
verrannomenoinEfraim,eilregnoinDamasco,e
nelrimanentedellaSiria;sarannocomelagloria
de'figliuolid'Israele,diceilSignordeglieserciti.
4 Ed avverr in quel giorno che la gloria di
Giacobbe sar scemata, e la grassezza della sua
carnedimagrer.5Edavverrloro,comequando
ilmietitoreraccoglielebiade,ecolsuobraccio
miete le spighe; avverr, dico, come quando si
raccolgonolespigheadunaadunanellavallede'
Rafei. 6 E pur vi resteranno in esso alcuni
grappoli; come quando si scuote l'ulivo, restano
609
due o treulivenellacimadellevette, e quattro o
cinquene'ramimadornali,diceilSignoreIddio
d'Israele. 7 In quel giorno l'uomo riguarder a
coluichel'hafatto,egliocchisuoiguarderanno
versoilSantod'Israele. 8 Enonriguarder pi
verso gli altari, opera delle sue mani; e non
guarderaquellochelesueditaavrannofatto,n
a'boschi,na'simulacri.9Inquelgiorno,lesue
cittfortisarannocomeramievetteabbandonate;
perciocchsarannoabbandonatedallapresenzade'
figliuoli d'Israele; e vi sar desolazione. 10
Perciocch tu hai dimenticato l'Iddio della tua
salute,enontiseiricordatodellaRoccadellatua
fortezza; perci, pianterai piante bellissime, e
porrai magliuoli forestieri. 11 Di giorno farai
crescere quello che avrai piantato, e la mattina
faraigermogliarquellocheavraiposto;mairami
ne saranno scossi al giorno del fiaccamento, e
delladogliaincurabile.
LadistribuzionedellesercitoAssiro
predetta
12 GUAI alla turba de' gran popoli i quali
romoreggianocomeimari;edallaturbarisonante
delle nazioni, che risuonano a guisa di acque
grosse!13Lenazionirisuonanoaguisadigrandi
acque;maIddiolesgrider,efuggirannolontano,
e saranno perseguite come la pula de' monti
dinanzi al vento, e come una palla dinanzi al
turbo. 14Altempodellaseraeccoturbamento,e
innanzi alla mattinanon saranno pi. Quest' la
partediquellichecipredano,elasortediquelli
checirubano.
IldisastrodegliAssiriannunziato
allEtiopia
18 GUAIalpaesechefaombraconleale,
chedilda'fiumid'Etiopia!2Chemandamessi
perlomare,einvasellidigiunchisopraleacque,
dicendo; Andate, messi leggieri, alla gente di
lungastatura,edipelata;alpopolospaventevole,
chepioltrediquella;allagentesparsaquael,
ecalpestata,lacuiterraifiumipredano. 3 Voi
tuttigliabitatoridelmondo,evoigliabitantidella
terra,quandosileverlabandierasopraimonti,
riguardate;equandosisonerlatromba,ascoltate.
4Perciocch,cosmihadettoilSignore:Iomene
star cheto, e riguarder, dimorando nella mia
stanza,aguisadiuncalorchiaropicheilsole;
come una nuvola rugiadosa nel calore della
ricolta.5Perciocch,avantilamietitura,dopoche
la vite avr finito di metter le gemme, e che il
fiore sar divenuto agresto, che si andr
maturando, Iddio taglierimagliuoliconfalci,e
torr via i tralci, e
li ricider. 6 Saranno tutti
quantilasciatiinabbandonoagliuccellide'monti,
edallebestiedellaterra;egliuccellipasserannola
state sopra essi, ed ogni bestia della terra vi
passer il verno. 7 In quel tempo sar portato
presente al Signor degli eserciti da parte del
popolodilungastatura,edipelato;edapartedel
popolospaventevole, che pioltrediquello;e
dellagentesparsaquael,ecalpestata,lacuiterra
i fiumi predano; al luogo del Nome del Signor
deglieserciti,almontediSion.
ProfeziacontrolEgitto
IlcaricodiEgitto.
19ECCOilSignore,cavalcandounanuvola
leggiera, entrer in Egitto; e gl'idoli di Egitto
fuggirannod'innanzialui,eilcuordegliEgizisi
struggerinmezzodiloro. 2 Ediofar, diceil
Signore,venireallamischiaEgizicontroadEgizi;
e ciascuno combatter contro al suo fratello, e
ciascuno contro al suo prossimo; citt contro a
citt, regno contro a regno. 3 E lo spirito
dell'Egitto verr meno nel mezzo di esso; ed io
dissiper il lor consiglio; ed essi domanderanno
gl'idoli, e i magi, e gli spiriti di Pitone, e
gl'indovini.4EdiomettergliEgiziinmanod'un
signoreduro,edunreviolentosignoreggersopra
loro,diceilSignore,ilSignordeglieserciti. 5E
leacquedelmare mancheranno,eilfiumesar
seccatoedasciutto. 6Eifiumisiritrarranno,ei
rividelfortepaesescemeranno,esiseccheranno;
lecanneeigiunchisiappasseranno.7Lepraterie
chesonpressoalfiume,insulaboccadelfiume,e
610
tuttiiseminatidelfiumesiseccheranno,esaranno
dissipati e non saranno pi. 8 E i pescatori si
lamenteranno,etuttiquellichegittanol'amonel
rivo piangeranno, e coloro che stendono la rete
sopraleacquelanguiranno. 9Equellichefanno
lavoridilinofinissimo,echetessonolefinetele
bianche, saranno confusi. 10 E gli argini di
Egitto,ditutticolorochefannochiusurepervivai,
saranno rotti. 11 Certo, i principi di Soan son
pazzi; i pi savi d'infra i consiglieri di Faraone
sono un consiglio insensato; come dite voi a
Faraone:Io son figliuolodisavi;io son figliuolo
di re antichi? 12 Dove sono ora i tuoi savi?
dichiarintiora,esappianoqualconsiglioilSignor
degli eserciti ha preso contro all'Egitto. 13 I
principidiSoansonoimpazzati,iprincipidiNof
sonostatisedotti, edicapi delletribdi Egitto
l'hantraviato.14IlSignorehamesciutoinmezzo
diessounospiritodistordimento,edessihanno
fatto errar l'Egitto in tutte le sue opere; come
l'ubbriacovaerrandonelsuovomito. 15Eniuna
opera,chefacciailcapoolacoda,ilramooil
giunco,gioverall'Egitto. 16 Inquelgiornogli
Egizi saranno come donne; e tremeranno, e
sarannospaventatiperloscuoteredellamanodel
Signor degli eserciti, la quale egli scoter sopra
loro. 17 E la terra di Giuda sar in ispavento
all'Egitto; chiunque si ricorder di essa si
spaventerinsstesso,perloconsigliodelSignor
degli eserciti, il quale egli ha preso contro a
quello. 18 Inquelgiornovisarannocinquecitt
nelpaesediEgitto,cheparlerannoillinguaggiodi
Canaan,egiurerannoalSignordeglieserciti;una
diquellasarchiamata:Cittdelsole.19Inquel
giornovisar,inmezzodelpaesediEgitto,un
altareconsacratoalSignore;eunpiliererizzatoal
Signore,pressoalsuoconfine. 20 Equellosar
per segnale, e per testimonianza al Signor degli
eserciti, nel paese di Egitto. Quando gli Egizi
griderannoalSignoreperlilorooppressatori,egli
manderlorounSalvatore,edunGrande,cheli
riscoter. 21 E il Signore sar conosciuto
all'Egitto;einquelgiornogliEgiziconosceranno
ilSignore,efarannoilservigiodisacrificiiedi
offerte; e faranno voti al Signore, e li
adempieranno. 22 Cos il Signore percoter gli
Egizi;edopoaverlipercossi,liguarir;edessisi
convertiranno al Signore, ed egli sar placato
inversoloro,elisaner.23Inquelgiornovisar
unastradadiEgittoinAssiria;el'Assiroverrin
Egitto, e l'Egizio in Assiria; e gli Egizi con gli
Assiriserviranno alSignore. 24 Inquelgiorno
Israelesarilterzoconl'Egizioeconl'Assiro;vi
sar benedizione in mezzo della terra. 25
Perciocch il Signor degli eserciti li benedir,
dicendo: Benedetto sia Egitto, mio popolo, ed
Assur, opera delle mie mani, ed Israele, mia
eredit.
Profeziasimbolicadellacaduta
dellEgittoedellEtiopia
20 NELL'anno che Tartan, mandato da
Sargon,redegliAssiri,vennecontroadAsdod,e
lacombatt,elaprese;2inqueltempoilSignore
parlperIsaia,figliuolodiAmos,dicendo:Va',e
sciogli il sacco d'in su i tuoi lombi, e tratti le
scarpe da' piedi. Ed egli fece cos, camminando
nudoescalzo.3EilSignoredisse:SiccomeIsaia,
mioservitore,camminatonudoescalzo;ilche
unsegno,eprodigioditreanni,sopral'Egitto,e
sopral'Etiopia; 4 cosilrediAssirianemener
gli Egizi prigioni, e gli Etiopi in cattivit;
fanciulli,evecchi,nudiescalzi,econlenatiche
scoperte, per vituperio all'Egitto. 5 E saranno
spaventati e confusi, per l'Etiopia, alla quale
riguardavano;eperl'Egitto,ch'eralalorgloria.6
Ed in quel giorno gli abitatori di questo paese
desertodiranno:Ecco,cos avvenutoacolui,a
cui noi riguardavamo, dove noi eravamo fuggiti
persoccorso,peresserliberatidalredegliAssiri;
ecomescamperemmonoi?
PredizionedellacadutadiBabilonia
Ilcanticodeldesertodelmare.
21 COLUI vien dal deserto, dal paese
spaventevole,aguisaditurbini, che passanonel
paesedelMezzod.2Unaduravisionemistata
annunziata. Il disleale ha trovato un disleale; il
611
guastatore ha trovato un guastatore. Sali, Elam;
Media,assedia;iohofattocessareognigemito.3
Perciimieilombisonpienididoglia;dolorimi
hanno colto, simili a' dolori della donna che
partorisce; iomisonoscontorto, per ci che ho
udito;emisonosmarrito,percichehoveduto.
4Ilmiocuoresmarrito,orroremihaconturbato,
il vespro de' miei diletti mi stato cangiato in
ispavento. 5Mentrelatavolasarapparecchiata,
eleguardiestarannoallaveletta,esimanger,esi
berr; levatevi, capitani, ungete lo scudo. 6
PerciocchcosmihadettoilSignore:Va',metti
unoallaveletta, ed annunziicich'eglivedr. 7
Edeglividecarri,coppiedicavalieri,carritirati
da asini, e carri tirati da cammelli; e consider
tuttocimoltoattentamente. 8Egrid,comeun
leone:Iosto,Signore,delcontinuonellavelettadi
giorno,estoinpinellamiaguardiatuttelenotti.
9 Ed ecco, son venuti carri d'uomini, coppie di
cavalieri.Edeglirispose,edisse:Caduta,caduta
Babilonia,etuttelesculturede'suoidiisonostate
spezzate, gittate aterra. 10 Ella cicheioho
adunato nella mia aia, per trebbiarlo. Io vi ho
annunziato ci che io ho udito dal Signor degli
eserciti,dall'Iddiod'Israele.
ProfeziacontroaDuma
11IlcaricodiDuma.EIsigridaamediSeir:
Guardia,chehaituvedutodopolanotte?Guardia,
chehaituvedutodopolanotte?12Laguardiaha
detto:Lamattinavenuta,epoianchelanotte;se
voi ne domandate, domandate pure, ritornate,
venite.
ProfeziacontrolArabia
13Ilcaricocontroall'Arabia.VOIpasseretela
nottenelleselvediArabia,ocarovanediDedanei.
14Eisiportatodell'acquaincontroagliassetati;
gliabitantidelpaesediTemasonvenuticolloro
pane incontro a' fuggenti. 15 Perciocch son
fuggiti d'innanzi alle spade, d'innanzi alla spada
tratta, d'innanzi all'arco teso, e d'innanzi allo
sforzodellabattaglia.16PerciocchilSignoremi
ha detto cos: Infa un anno, quale il termine
degli annidiunservitoretoltoaprezzo,tuttala
gloriadiChedarverrmeno.Eilrimanentedel
numerode'fortiarcieride'figliuolidiChedarsar
poco; perciocch il Signore Iddio d'Israele ha
parlato.
Quadroprofeticodellassediodi
Gerusalemme
17caricodellaValledellavisione.
22 CHEhaiora,cheseituttasalitasoprai
tetti? 2 O citt piena di strepiti, citt
romoreggiante,citttrionfante!Ituoiuccisinon
sonostatiuccisiconlaspada,enonsonmortiin
guerra. 3 I tuoi capitani se ne son fuggiti tutti
quanti,sonostatifattiprigionidagliarcieri;quelli
de' tuoi che sono stati ritrovati sono stati fatti
prigioni tutti quanti, bench fossero fuggiti
lontano. 4 Perci,iohodetto:Ritraetevidame,
ed io pianger amaramente; non vi studiate di
consolarmiintornoalguastamentodellafigliuola
delmiopopolo.5Perciocchquest'ilgiornodel
fiaccamento, e del calpestamento, e della
perplessit, da parte del Signore Iddio degli
eserciti, nella Valle della visione; ed egli
diroccherlemura,elegrida andranno infinoal
monte.6EdElamsimessoindossoilturcasso;
sopraicarridegliuomini visono de'cavalieri,e
Chirhascopertoloscudo.7Edavvenutochele
tue scelte valli sono state piene di carri e di
cavalieri;hannopostocampoinsulaporta.8Ela
covertadiGiudastatarimossa,etuhaiinquel
giornoriguardatoallearmidellacasadelbosco.9
Evoiaveteprovvedutoallerotturedellacittdi
Davide,percioccheranograndi:edaveteraccolte
le acque della pescina disotto; 10 ed avete
annoverate le case di Gerusalemme, ed avete
diroccatedellecaseperfortificarlemura; 11 ed
avetefattofraleduemuraunraccoltodelleacque
dellapescinavecchia;manonaveteriguardatoa
coluichehafattoquesto,enonaveterivoltigli
occhiacoluicheabanticol'haformato. 12 Eil
Signore Iddio degli eserciti ha chiamato in quel
giornoapianto,edacordoglio;atrarsiicapelli,
edacignersidisacco; 13 edeccoallegrezza,e
612
letizia;ammazzarbuoi,escannarpecore;mangiar
carni,ebervino,dicendo:Mangiamo,ebeviamo;
perciocch domani morremo. 14 E ci
pervenutoagliorecchidime, chesono ilSignor
deglieserciti.Semaifattopervoipurgamentodi
questa iniquit, finch muoiate, dice il Signore
Iddiodeglieserciti.
Seonadegredato;Eliachimesaltato
15 COS ha detto il Signore Iddio degli
eserciti:Va',entradaquestotesoriere,daSebna,
mastrodelpalazzo;edigli:16Chehaidafarqui?
e chi qui de' tuoi che tu ti tagli qui una
sepoltura?(or eglitagliavailsuosepolcroinun
luogo rilevato, e si disegnava un ostello nella
roccia.) 17 Ecco,ouomo,ilSignoreticaccer
lontano, e ti turer affatto il volto. 18 Egli ti
voltolersottosopracomeunapallaperterralarga
espaziosa;quivimorrai,equivi saranno icarri
della tua gloria, o vituperio della casa del tuo
signore.19Ediotisospingergidaltuogrado,
etisovvertirdaltuostato.20Edavverrinquel
giorno,cheiochiamerEliachim,mioservitore,
figliuolo di Hilchia. 21 E lo vestir della tua
veste,elofortificherconlatuacintura,eglidar
inmanolatuapodest;edeglisarperpadreagli
abitanti di Gerusalemme, ed alla casa di Giuda.
22EmetterlachiavedellacasadiDavidesopra
la sua spalla; ed egli aprir, e niuno serrer; e
serrer,eniunoaprir.23Eloficcher,comeun
chiodo,inunluogofermo;edeglisarpertrono
digloriaallacasadisuopadre.24Esiappender
a quel chiodo tutta la gloria della casa di suo
padre,rampolli,epiantoni;tuttigliarrediminori,
da' vasellamenti delle coppe fino a tutti i
vasellamenti delle guastade. 25 In quel giorno,
diceilSignordeglieserciti,sartoltoilchiodo,il
qualeerastatofittoinluogofermo;esarriciso,e
cader;eilcaricocheriposavasopraessoandrin
ruina;perciocchilSignorehaparlato.
CadutaeristoramentodiTiro
IlcaricodiTiro.
23URLATE,navidiTarsis;perciocchella
guasta,permodochenonvisarpicasa,enon
visiverrpi.Questoapparitolorodalpaesedi
Chittim. 2Tacete,abitantidell'isola.Imercatanti
diSidon,quellichefannoviaggiinsulmare,ti
riempievano.3Elasuaentrataeralasementadel
Nilo; la ricolta del fiume, portata sopra grandi
acque;edellaerailmercatodellenazioni. 4 Sii
confusa,Sidon;perciocchilmare,lafortezzadel
mare,hadettocos:Iononpartorisco,ngenero,
ncresco pi giovani; non allevo pi vergini. 5
Quando il grido ne sar pervenuto agli Egizi,
saranno addolorati, secondo ci che udiranno di
Tiro.6PassateinTarsis,urlate,abitantidell'isola.
7 E questa la vostra citt trionfante, la cui
antichit fin dal tempo antico? i suoi piedi la
porteranno a dimorar come straniera in lontano
paese. 8 Chihapresoquestoconsigliocontroa
Tiro,lacoronata,icuimercatantieranoprincipi,e
icuinegoziantieranoipionoratidellaterra? 9
IlSignordegliesercitihapresoquestoconsiglio,
per abbatter vituperosamente l'alterezza di ogni
nobilt,peravvilireipionoratidellaterra. 10
Passafuorideltuopaese,comeunrivo,ofigliuola
diTarsis;non vi picintura. 11 IlSignoreha
stesa la sua mano sopra il mare, egli ha fatti
tremareiregni;eglihadatocomandamentocontro
a'Cananei,chesidistrugganolefortezzediquella.
12Edhadetto:Tunoncontinueraipiatrionfare,
o vergine, figliuola di Sidon, che hai da essere
oppressata;levati,passainChittim;ancoraquivi
non avrai riposo. 13 Ecco il paese de' Caldei;
questo popolo non era ancora, quando Assur
fond quello per coloro che dimoravano ne'
deserti; essi aveano rizzate le sue torri, aveano
alzatiisuoipalazzi; epure eglistatomessoin
ruina. 14 Urlate, navi di Tarsis; perciocch la
vostrafortezzastataguasta.15Einquelgiorno
avverrcheTirosardimenticatapersettant'anni,
secondoigiornid'unre;ma,incapodisettant'anni
Tiroavrinboccacomeunacanzonedimeretrice.
16 Prendi la cetera, va' attorno alla citt, o
meretricedimenticata;suonapurbene,cantapur
forte,acciocchaltrisiricordidite.17Eincapo
disettant'anni,avverrcheilSignorevisiterTiro,
edellaritorneralsuoguadagno;efornicher,con
613
tuttiiregnidelmondo,sopralafacciadellaterra.
18Ma,allafine,ilsuotraffico,eilsuoguadagno,
sar consacratoalSignore;eglinonsarriposto,
nserrato;anzilasuamercatanziasarperquelli
cheabitanonelcospettodelSignore,permangiare
asaziet,eperessercopertidivestimentidurabili.
PredizionedelcastigodeiGiudeiedel
suobuoneffetto;promessedifutura
liberazione,edidistruzionedeiloro
nemici
24 ECCO, il Signore vuota il paese, e lo
deserta; e ne guasta la faccia, e ne disperge gli
abitatori. 2Eilsacerdotesarcomeilpopolo,il
padronecomeilservo,lapadronacomelaserva,
chicomperacomechivende,chiprestacomechi
prendeinpresto,chidadusuracomechiprende
adusura. 3 Ilpaesesardeltuttovuotato,edel
tuttopredato;perciocchilSignorehapronunziata
questa parola. 4 La terra fa cordoglio, ed
scaduta; il mondo langue, ed scaduto; i pi
eccelsidelpopolodelpaeselanguiscono. 5 Ela
terra stata contaminata sotto i suoi abitatori;
perciocch hanno trasgredite le leggi, hanno
mutatiglistatuti,hannorottoilpattoeterno. 6
Perci, l'esecrazione ha divorato il paese, e gli
abitanti di esso sono stati desolati; perci, sono
statiarsigliabitantidelpaese,epochiuominine
son rimasti. 7 Il mosto fa cordoglio, la vigna
langue; tutti quelli ch'erano di cuore allegro
gemono. 8 L'allegrezzade'tamburicessata,lo
strepitode'festeggiantivenutomeno,laletizia
dellaceterarestata. 9 Einonsiberrpivino
concanti,lacervogiasaramaraaquellichela
berranno. 10 La citt ruinata e ridotta in
solitudine; ogni casa serrata, s che non vi si
entra pi. 11 Vi grido per le piazze, per
mancamentodelvino;ogniallegrezzascurata,la
gioiadelpaeseandataincattivit.12Nellacitt
non rimastoaltroche ladesolazione;eleporte
sono rotte e ruinate. 13 Perciocch avverr in
mezzo del paese, fra i popoli, come quando si
scuotonogliulivi;come,finitalavendemmia,si
racimola. 14 Quelli che saran cos rimasti
alzerannolalorvoce,ecanterannodiallegrezza;e
strillerannofindalmare,perl'altezzadelSignore.
15 Perci, glorificate il Signore nel paese degli
Urei, il Nome del Signore Iddio d'Israele nelle
isole del mare. 16 Noi abbiamo uditi cantici
dall'estremitdellaterra, chedicevano:Gloriaal
giusto.Ediohodetto:Ahilassome!ahilassome!
guaiame!idislealiprocedonodislealmente;anzi
procedono dislealmente, della dislealt de' pi
disleali. 17 Lospavento,lafossa,eillaccio,ti
soprastano,oabitantedelpaese. 18 Edavverr,
chechifuggirperlogridodellospaventocader
nellafossa;echisalirfuordimezzodellafossa
sar preso col laccio; perciocch le cateratte da
alto saranno aperte, e i fondamenti della terra
tremeranno.19Laterrasischiantertutta,laterra
sidisfartutta,laterratremertutta. 20Laterra
vacillertuttacomeunebbro,esarmossadalsuo
luogo come una capanna; e il suo misfatto si
aggraversopralei;edellacader,enonrisorger
pi. 21 Einquelgiornoavverr,cheilSignore
far,ne'luoghisovrani,punizionesopral'esercito
de'luoghisovrani;esopralaterra, punizione dei
redellaterra.22Esarannoadunatiinsieme,come
si adunano i prigioni in una fossa; e saranno
rinchiusiinunserraglio;edopounlungotempo,
sarannovisitati. 23 Elalunasivergogner,eil
solesarconfuso,quandoilSignordeglieserciti
regnernelmontediSion,einGerusalemme;evi
sargloriadavantiaglianzianidiessa.
Canticodirendimentodigrazie
25 SIGNORE, tu sei il mio Dio, io ti
esalter;iocelebreriltuoNome;perciocchtu
haifattecosemaravigliose;i tuoi consigli, presi
da lungo tempo, son verit e fermezza. 2
Perciocchtuhairidottelecittinmucchi,lecitt
forti in ruine, le citt in castelli di stranieri;
giammai pi non saranno riedificate. 3 Perci,
popolipossentitiglorificheranno;cittdinazioni
forti ti temeranno. 4 Perciocch tu sei stato
fortezzaalpovero,fortezzaalbisognoso,nellasua
distretta; ricetto dall'inondazione, ombra contro
all'arsura; perciocch l'ira dei violenti come
un'inondazione che percuote un muro. 5 Tu
614
abbasserai il tumulto degli stranieri, come un
ardoreinluogoarido;comeunardore,conl'ombra
d'unanuvola;ilcantode'violentisarumiliato.6
EilSignordegliesercitifaratuttiipopoli,in
questo monte, un convito di vivande grasse, un
convitod'ottimivini;di vivande grasse,pienedi
midolla;d'ottimiefinissimivini.7Edissiperin
questomonteildisopradellacoverta,cheposta
sopratuttiipopoli,eilvelamechestesosopra
tuttelenazioni.8Egliabisserlamorteineterno;
e il Signore Iddio asciugher le lagrime d'in su
ognifaccia,etorrvial'ontadelsuopopolod'in
sulaterra;perciocchilSignorehaparlato.9Esi
dirinquelgiorno:Ecco,questo ilnostroDio;
noil'abbiamoaspettato,eglicisalver:questoil
Signore;noil'abbiamoatteso;noitrionferemo,eci
rallegreremo nella sua salute. 10 Perciocch la
manodelSignoreriposersopraquestomonte;e
Moabsartrebbiatosottolui,comesitrebbiala
pagliaperfarnedelletame.11Edeglistenderle
suemaniinmezzodiesso,comechinuotastende
lemanipernuotare;edabbasserlasuaalterezza,
co'colpirovescidellesuemani.12Edabbasser,
abbatter, gitter a terra, fin nella polvere, la
fortezzadelletuealtemura,oMoab.
26 Inquelgiornosicanterquestocantico
nelpaesediGiuda:Noiabbiamounacittforte;
Iddiovihapostasalute,permuro,eperriparo.2
Apriteleporte,edentrilagentegiustacheosserva
ognilealt. 3 Questo unpensierofermo;tu le
manterrailapace,lapace,perciocchsiconfidain
te. 4 Confidatevi nel Signore in perpetuo;
perciocchnelSignoreIddiolaRoccaeterna.5
Percioccheglihaabbassatiquellicheabitavano
in luoghi alti, in citt elevata; egli ha abbattuta
quellacitt;eglil'haabbattutafinointerra,el'ha
messafinnellapolvere. 6 Ilpilacalpester,i
piedi de' poveri, le piante dei miseri. 7 Il
camminodelgiusto tuttopiano;tuaddirizzi,e
livelli il sentiero del giusto. 8 Noi ti abbiamo
aspettato, o Signore, eziandio nella via de' tuoi
giudicii; il desiderio dell'anima nostra stato
intentoaltuoNome,edallatuaricordanza. 9Di
notteiotihodesideratonell'animamia;eziandio
insulfardelgiornotihoricercatoconlospirito
miochedentrodime;perciocch,secondochei
tuoigiudicii sono interra,gliabitantidelmondo
imparanogiustizia. 10 Se sifagraziaall'empio,
egli non impara per giustizia; anzi opera
perversamente nella terra della dirittura, e non
riguardaall'altezzadelSignore. 11OSignore,la
tuamanoeccelsa, ed essinolveggono; malo
vedranno,esarannoconfusi;lagelosiaperlotuo
popolo,anziilfuocoapparecchiatoa'tuoinemici,
li divorer. 12 O Signore, disponci la pace;
percioccheziandiotuseiquellochehaifattitutti
i fatti nostri. 13 O Signore Iddio nostro, altri
signori che te ci hanno signoreggiati; ma per te
solonoiricordiamoiltuoNome. 14 Quellison
morti, non torneranno pi a vita; son trapassati,
nonrisusciterannopi;percitulihaivisitati,eli
hai sterminati, ed hai fatta perire ogni lor
memoria. 15OSignore,tuhaiaccresciutalatua
gente;tul'haiaccresciuta;tuseistatoglorificato,
tu hai allargati tutti i confini del paese. 16 O
Signore, quando sono stati in distretta, si son
ricordati di te; hanno sparso un basso lamento,
mentreiltuocastigamentostatosopraloro. 17
Come la donna gravida, quando si avvicina al
parto,siduole,egridane'suoidolori;cossiamo
stati noi, per cagione di te, o Signore. 18 Noi
abbiam conceputo, ed abbiam sentiti dolori di
parto; ma non abbiamo fatto altro che come se
avessimo partorito del vento; noi non abbiamo
operatasalutealcunaallaterra,egliabitatoridel
mondononsoncaduti.19Ituoimortitorneranno
a vita, il mio corpo morto anch'esso, e
risusciteranno.Risvegliatevi,egiubilate,voiche
abitate nella polvere; perciocch, quale la
rugiadaall'erbe, talsar latuarugiada,elaterra
gitterfuoriitrapassati. 20Va',popolmio,entra
nelletuecamerette,eserrailtuousciodietrote;
nasconditi,comeperunpiccolmomentoditempo,
finchsiapassatal'indegnazione. 21 Perciocch,
ecco, il Signore esce del suo luogo, per far
punizione dell'iniquit degli abitanti della terra
controalui;elaterrarivelerilsuosangue,enon
coprirpiisuoiuccisi.
615
 PredizionedelristoramentodIsraele
27INquelgiornoilSignorefarpunizione,
conlasuadura,grande,efortespada,diLeviatan,
serpenteguizzante,ediLeviatan,serpentetorto;
educciderlabalenache nelmare. 2 Inquel
giorno,cantatedellavignadelvinvermiglio.3Io,
il Signore, la guardo; io l'adacquer ad ogni
momento;iolaguardergiornoenotte,acciocch
niunladanneggi.4Niunairainme.Chimetter
in battaglia contro a me vepri e pruni? io li
calcher, e li abbrucer tutti quanti. 5
Arresterebbealcunolamiaforza?facciapurpace
meco,facciapurpacemeco.6Ne'giorniavenire
Giacobbe metter radice, Israele fiorir, e
germoglier;edempierannodifruttolafacciadel
mondo. 7L'haeglipercossosecondolepercosse
di quelli ch'egli percuote? egli stato ucciso
secondol'uccisionediquellich'egliuccide?8Tu
contenderai con lei con misura, quando tu la
manderai via; egli l'ha cacciata col suo vento
impetuoso, nel giornodel ventoorientale. 9 In
questo modo adunque sar purgata l'iniquit di
Giacobbe,equestosartuttoilfrutto;cio:cheil
suopeccatosartoltovia,quandoegliavrridotte
tuttelepietredeglialtaricomepietredicalcina
stritolate;ediboschielestatuenonsarannopiin
pi. 10Perciocchlecittfortisarannosolitarie,
elecasesarannoabbandonate,elasciatecomeun
deserto;ivi pasturerilvitello,edivigiacer, e
manger interamentei rami chevi saranno. 11
Quando i rami che vi saranno, saranno secchi,
sarannorotti,eledonneverranno,eliarderanno;
conciossiach questo popolo non sia un popolo
d'intendimento;percicoluichel'hafattononne
avrpiet,ecoluichel'haformatononneavr
merc. 12 Inquelgiornoadunqueavverrcheil
Signorescoterdallettodelfiume,finoaltorrente
diEgitto;evoi,figliuolid'Israele,sareteraccolti
adunoaduno.13Mainquelgiornoavverrche
sisonerconunagrantromba,equellich'erano
statiperdutinelpaesediAssiria,equellich'erano
stati scacciati nel paese di Egitto verranno, e
adoreranno il Signore, nel monte santo, in
Gerusalemme.
AnnunziodelcastigodiEfraimedi
Giudaimpenitenti
28 GUAI alla corona della superbia degli
ubbriachi di Efraim; la gloria della cui
magnificenza un fiore che si appassa; i quali
abitano nel sommo delle valli grasse, e sono
storditidivino! 2Ecco,ilSignorehaapposun
uomoforteepotente,chesarcomeunnembodi
gragnuola, come un turbo fracassante; egli
atterrer ogni cosa con la mano, a guisa d'una
piena di grandi acque traboccanti. 3 La corona
della superbia, gli ubbriachi di Efraim, saranno
calpestati co' piedi; 4 e la gloria della
magnificenzadicoluiche abita nelsommodelle
valli grasse, sar come un fiore che si appassa;
comeunfruttoprimaticcioavantilastate,ilqual
tosto che alcuno ha veduto, lo trangugia, come
prima l'ha inmano. 5 Inquel giornoil Signor
degliesercitisarpercoronadigloria,eperbenda
dimagnificenza,alrimanentedelsuopopolo;6e
sarperispiritodigiudicioacoluichesiedesopra
il seggio del giudicio; e per forza a quelli che
fannonellabattagliavoltarlespallea'nemicifino
allaporta. 7 Oranchecostorosisonoinvaghiti
delvino,esontraviatinellacervogia;ilsacerdote
eilprofetasisonoinvaghitidellacervogia,sono
statiperdutiperlovino,etraviatiperlacervogia;
hanno errato nella visione, si sono intoppati nel
giudicio.8Perciocchtutteletavolesonpienedi
vomitoedilordure;nonvipiluogonetto.9A
cuis'insegnerebbelascienza,edacuisifarebbe
intender la dottrina? costoro son come bambini
spoppati,svezzatidallemammelle.10Perciocch
bisogna dar loro insegnamento dopo
insegnamento,insegnamentodopoinsegnamento;
lineadopolinea,lineadopolinea;unpocoqui,un
poco l. 11 Conciossiach Iddio parli a questo
popoloconlabbrabalbettanti,einlinguastraniera.
12 Perciocch egli avea lor detto: Questo il
riposo;dateriposoallostanco;questalaquiete;
maessinonhannovolutoascoltare.13Laparola
del Signore adunque sar loro a guisa
d'insegnamento dopo insegnamento,
d'insegnamentodopoinsegnamento;dilineadopo
linea,dilineadopolinea;unpocoqui,unpocol;
616
acciocch vadano, e cadano a ritroso, e sieno
fiaccati, e sieno allacciati, e presi. 14 Perci,
ascoltatelaparoladelSignore,uominischernitori,
che signoreggiate questo popolo, che in
Gerusalemme.15Perciocchvoiavetedetto:Noi
abbiamfattopattoconlamorte,edabbiamfatta
lega col sepolcro; quando il flagello inondante
passer, egli non giunger infino a noi;
conciossiachnoiabbiampostalamenzognaper
nostroricetto,ecisiamnascostinellafalsit; 16
perci,coshadettoilSignoreIddio:Ecco,ioson
quelchehopostainSionunapietra,unapietraa
prova, pietradi cantonepreziosa,unfondamento
ben fondato; chi creder non si smarrir. 17 E
metter il giudicio al regolo, e la giustizia al
livello; e la gragnuola spazzer via il ricetto di
menzogna, e le acque ne inonderanno il
nascondimento. 18Eilvostropattoconlamorte
sarannullato,elavostralegacolsepolcronon
sarferma;quandoilflagelloinondantepasser,
voinesaretecalpestati.19Dachepasser,eglivi
porter via; perciocch passer mattina dopo
mattina,digiornoedinotte;eilsentirneilgrido
non produrr altro che commovimento. 20
Perciocchillettosartroppocorto,dapotervisi
distender dentro; e la coverta troppo stretta, per
avvilupparsene. 21 Perciocch il Signore si
lever, come nel monte di Perasim, e si
commovercomenellavallediGabaon,perfarla
suaopera,lasuaoperastrana;epereseguirelasua
operazione, la sua operazione straordinaria. 22
Oradunque,nonvifatebeffe;chetaloraivostri
legaminonsienorinforzati;perciocchiohoudita
da parte del Signore Iddio degli eserciti una
sentenza finale, ed una determinazione contro a
tuttoilpaese.23Porgeteleorecchie,edascoltate
la mia voce; state attenti, ed ascoltate il mio
ragionamento. 24 L'aratorearaegliognigiorno
perseminare?nonrompe,enonerpicaeglilasua
terra? 25Quandonehaappianatoildisopra,non
vi spargeeglilaveccia,enonviseminaegli il
comino, e non vi pone egli il frumento a certa
misura,el'orzoacertisegni,elaspeltanelsuo
propriospazio? 26 El'Iddiosuol'ammaestra,e
gl'insegna l'ordine che deve guardare. 27
Conciossiach non si trebbi la veccia con la
trebbia,enonsiravvolgalaruotadelcarrosopra
il comino; anzi si scuote la veccia con la
bacchetta, e il cominoconla mazza. 28 Ma il
frumento trebbiato; perciocch altrimenti egli
non lo batterebbe giammai abbastanza. Cos lo
trebbia con le ruote del suo carro, ma non lo
frangegicoidentidelsuorastrello. 29 Questo
altresprocededalSignordeglieserciti,ilquale
maravigliosoinconsiglio,egrandeinsapienza.
ProfeziacontroGerusalemme
29 GUAIadAriel;adAriel,allacitt dove
risedette Davide! aggiungete anno ad anno,
scanninsiisacrificiidellefeste. 2 Ediometter
Ariel in distretta; e la citt non sar altro che
tristiziaecordoglio;emisarcomeAriel.3Edio
mi porr, a campo contro a te a tondo, e ti
assedierconedificii,erizzercontroatedelle
fortezze,ede'ripari. 4 Etusaraiabbassata,tu
parlerai da terra, e il tuo parlare, venendo dalla
polvere,sarsommesso;elatuavoce,procedente
dalla terra, sar come quella di uno spirito di
Pitone,eiltuoparlarebisbiglierdallapolvere.5
E la moltitudine de' tuoi stranieri sar come
polvere minuta, e il gran numero de' bravi
guerriericomepulachetrapassa,equellanonsar
senonperunpiccolmomento.6Ellasarvisitata
dalSignordeglieserciti,contuono,contremoto,e
congranromore;conturbo,econtempesta,econ
fiammadifuocodivorante. 7Elamoltitudinedi
tuttelegenticheguerreggerannocontroadAriel,
etuttiquellichecombatterannolacitt,elesue
fortezze;equellichel'assedieranno,sarannocome
unsognod'unavisionnotturna.8Edavverrche,
comechihafamesisognache,ecco,mangia;ma,
quandorisvegliato,l'animasuavuota;ecome
chihasetesisognache,ecco,beve;ma,quando
desto,ecco,eglistanco,el'animasuaassetata;
cos sar la moltitudine di tutte le genti, che
guerreggeranno contro al monte di Sion. 9
Fermatevi,evimaravigliate;sclamate,egridate:
essisonoebbri,enondivino;vacillano,enondi
cervogia. 10 Perciocch il Signore ha versato
sopravoiunospiritodiprofondosonno,eviha
chiusi gli occhi, ed ha appannati gli occhi de'
profeti,ede'veggenti,vostricapi.11Elavisione,
617
intorno a quale si voglia cosa, vi sar come le
parolediletteresuggellate,lequalifosserodatead
uno che sapesse leggere, dicendogli: Deh! leggi
questo;ilqualedicesse: 12 Nonposso,perch
suggellato.Ovvero,comesesidesseroletteread
uno che non sapesse leggere, dicendogli: Deh!
leggiquesto;ilqualedicesse:Iononsoleggere.
13 Oltre a ci, il Signore ha detto: Perciocch
questopopolo,accostandosi,mionoraconlasua
bocca,econlesuelabbra,eilsuocuorelungida
me; e il timore, del quale egli mi teme, un
comandamento degli uomini, che stato loro
insegnato; 14 perci,ecco,iocontinuerafare
inverso questo popolo maraviglie grandi, e
stupende; e la sapienza de' suoi savi perir, e
l'intendimento de' suoi intendenti si nasconder.
15Guaiaquellichesinascondonoprofondamente
dalSignore,perprendersegreticonsigli;elecui
operesonnelletenebre;echedicono:Chicivede,
echiciscorge? 16Ohvostraperversit!sarebbe
ilvasellaioreputatocomel'argilla?l'operadirebbe
elladelsuofattore:Eglinonmihafatta?elacosa
formatadirebbeelladelsuoformatore:Eglinon
l'haintesa? 17 NonsarilLibanofrabenpoco
tempomutatoinCarmel?eCarmelreputatocome
unaselva?18Einquelgiornoisordiudirannole
paroledellibro,egliocchide'ciechivedranno,
essendoliberatidicaligine,editenebre. 19Edi
mansuetiavrannoallegrezzasopraallegrezza,nel
Signore;eipoverid'infragliuominigioirannonel
Santo d'Israele. 20 Perciocch il violento sar
mancato,enonvisarpischernitore,esaranno
statidistruttituttiquellichesistudianoadiniquit.
21 I quali fanno peccar gli uomini in parole, e
tendono lacci a chi li riprende nella porta, e
traboccanoilgiustoinconfusione. 22 Perci,il
Signore, che ha riscattato Abrahamo, dice cos
dellacasadiGiacobbe:OraGiacobbenonsarpi
confuso,elasuafaccianonimpallidir pi. 23
Quandopurvedrinmezzodisisuoifigliuoli,
opera delle mie mani; i quali santificheranno il
mioNome;santificherannoilSantodiGiacobbe,e
temerannol'Iddiod'Israele. 24 Equellich'erano
traviatidispiritocomprenderannol'intendimento,
edimormoratoriimparerannoladottrina.
CensureeminaccerivolteaGiuda
30GUAIa'figliuoliribelli,diceilSignore,i
quali prendono consiglio, e nonda me, e fanno
delle imprese, e non dallo Spirito mio; per
sopraggiunger peccato a peccato; 2 i quali si
mettono in cammino, per iscendere in Egitto,
senza averne domandata la mia bocca; per
fortificarsidellaforzadiFaraone,eperridursiin
salvo all'ombra dell'Egitto! 3 Or la forza di
Faraonevisarinvergogna,eilridurviall'ombra
diEgittoinignominia.4Quandoiprincipid'esso
saranno stati in Soan, e i suoi ambasciatori
sarannovenutiinHanes; 5 tuttisarannoconfusi
perlopopolo che nongioverloro nulla,e non
sar di aiuto, n di giovamento alcuno; anzi di
vergogna,edanched'ignominia. 6Ilcaricodelle
bestiedelMezzod:Essiporterannoinsuldosso
degliasinellilelorricchezze,esopralagobbade'
cammelli i lor tesori, attraverso un paese di
distrettaed'angosciadalqualevieneilleoneeil
leopardo,laviperaeilserpenteardente,evolante,
adunpopolochenongiovaanulla.7EgliEgizi
lisoccorrerannoinvano,edavuoto;perquestoio
l'hochiamato:Rahab,chesenestatranquilla. 8
Oravieni,scriviquestodavantialorosoprauna
tavola,edescriviloinunlibro,acciocchrestinel
tempoavenire,inperpetuo. 9Perciocchquesto
unpopoloribelle,sonfigliuolibugiardi;figliuoli
che non hanno voluto ascoltar la Legge del
Signore. 10 I quali han detto a' veggenti: Non
veggiate;edaquellichehannodellevisioni:Non
civeggiatevisionidiritte;parlatecicosepiacevoli,
vedete delle illusioni; 11 ritraetevi dalla via,
stornatevi dal sentiero, fate cessare il Santo
d'Israeledalnostrocospetto. 12 Perci,cosha
detto il Santo d'Israele: Perciocch voi avete
rigettata questa parola, e vi siete confidati in
oppressione, ed in modi distorti, e vi siete
appoggiatisopraci; 13perciquestainiquitvi
sarcomeunarotturacadente, come unventrein
unaltomuro,lacuiruinavienedisubito,inun
momento. 14 E il Signore la romper come si
rompe un testo di vasellaio, che si trita senza
risparmiarlo,tantochefrailrottamediessononsi
trova alcun testolino da prender del fuoco dal
618
focolare,ndaattingeredell'acquadallafossa.15
Perciocch cos avea detto il Signore Iddio, il
Santo d'Israele: Voi sarete salvati per quiete, e
riposo; la vostra forza sar in quiete, ed in
confidanza; ma voi non avete voluto. 16 Anzi
avete detto: No; ma fuggiremo sopra cavalli;
perci, voi fuggirete; e cavalcheremo sopra
cavalcature veloci;perci,veloci altres saranno
quelli che vi perseguiranno. 17 Un migliaio
fuggir allaminacciadiunsolo;allaminacciadi
cinquevoifuggiretetutti;finchrestiatecomeun
alberodinavesopralasommitdiunmonte,e
come un'antenna sopra un colle. 18 E per il
Signore induger ad aver merc di voi; e per
altres egli sar esaltato, avendo piet di voi;
perciocchilSignore l'Iddiodelgiudicio.Beati
tutti coloro che l'attendono. 19 Perciocch il
popolodimorerinSion,inGerusalemme;tunon
piangeraipi;percertoeglitifargrazia,udendo
lavocedeltuogrido;tostoch'eglitiavrudito,
eglitirisponder.20EilSignorevidarbendel
panedidistretta,edell'acquadioppressione,mai
tuoi dottori non si dilegueranno pi; anzi i tuoi
occhivedrannodelcontinuoituoidottori.21Ele
tueorecchieudirannodietroateunaparoleche
dir:Questa lavia:camminateperessa,oche
andiateadestra,ocheandiateasinistra.22Evoi
contamineretelacovertadellesculturedelvostro
argento, e l'ammanto delle statue di getto del
vostro oro; tu le gitterai via come un panno
lordato;tudirailoro:Escifuori. 23 E ilSignore
darlapioggia,chesiconvieneallatuasemenza,
chetuavraiseminatainterra;e dar ilpanedel
fruttodellaterra,ilqualsardovizioso,egrasso;
inquelgiornoiltuobestiamepasturerinpaschi
spaziosi.24Edibuoi,egliasinelli,chelavorano
laterra,mangerannobiadasaporita,laqualesar
sventolata,colvaglio,econlaventola. 25 Evi
sarannode'rivi,ede'condottid'acquesopraogni
altomonte,esopraognicolleelevato,nelgiorno
dellagrandeuccisione,quandoletorricaderanno.
26Elalucedellalunasarcomelalucedelsole,e
lalucedel solesarsettevoltemaggiore,come
sarebbelalucedisettegiorniinsieme;nelgiorno
che il Signore avr fasciata la rottura del suo
popolo,erisanatalaferitadellasuapercossa. 27
Ecco,ilNomedelSignorevienedalontano,lasua
ira ardente, ed il suo carico pesante; le sue
labbrasonpiened'indegnazione,elasualingua
comeunfuocodivorante; 28 edilsuoSpirito
come un torrente traboccato, che arriva infinoa
mezzo il collo, per isbatter le genti d'uno
sbattimento tale, che sieno ridotte a nulla; ed
comeunfrenonellemascellede'popoli,chelifa
andar fuor di via. 29 Voi avrete in bocca un
cantico, come nella notte che si santifica la
solennit; e letizia al cuore, come chi cammina
conflauti, per venirealmonte del Signore, alla
Rocca d'Israele. 30 E il Signore far udire la
maest della sua voce; e mostrer come egli
colpisce sol suo braccio nell'indegnazione della
sua ira, e con fiamma di fuoco divorante; con
iscoppi,connembo,econpietredigragnuola.31
Perciocch Assur, che soleva percuoter col
bastone,sarfiaccatodallavocedelSignore. 32
Ed ogni passaggio della verga determinata, la
quale il Signore far riposar sopra lui, sar
accompagnato da tamburi, e da cetere, dopo
ch'egliavrcombattutocontroalorobattagliea
mano alzata. 33 Perciocch Tofet gi
apparecchiato,eglipreparatoeziandioperlore;
egli l'ha fatto profondo, e largo; la sua stipa
fuoco,egranquantitdilegne;ilfiatodelSignore
sarcomeuntorrentedizolfochel'accender.
Diosolopulliberareilsuopopolo
31 GUAI a coloro che scendono in Egitto
persoccorso,esiappoggianosopracavalli,esi
confidanoincarri,perchsonmolti;eincavalieri,
perch sono in grandissimo numero; e non
riguardano al Santo d'Israele, e non cercano il
Signore! 2 Epureanch'egli savio,edhafatto
venireilmale,enonharivocatelesueparole,esi
levatocontroallacasade'maligni,econtroal
soccorso degli operatori di iniquit. 3 Ma gli
Egizisonouomini,enonDio;edilorcavallison
carne,enonispirito.EilSignorestenderlasua
mano; onde l'aiutatore traboccher, e l'aiutato
cader; e tutti insieme saran consumati. 4 Ma,
cosmihadettoilSignore:Siccomeilleoneedil
leoncellofremesopralapreda;ebenchsiraduni
agridaunamoltitudinedipastoricontroalui,non
619
persispaventaperlelorgrida,enonsiumilia
perlostrepitoloro;cosscenderilSignordegli
eserciti,perguerreggiareperlomontediSion,e
perlocollediessa. 5Comegliuccelli,volando,
copronoilorfigli,cosilSignordegliesercitifar
riparo a Gerusalemme; facendole riparo, e
riscotendola; passando, e salvandola. 6
Convertiteviacolui,dalqualeifigliuolidiIsraele
si sono profondamente rivolti. 7 Perciocch in
quelgiornociascunoavraschifogl'idolidelsuo
argento, e gl'idoli del suo oro, i quali le vostre
manivihannofattiapeccato. 8EdAssurcader
perlaspada,nondiunuomo;eilcoltello,nondi
una persona umana, lo divorer; ed egli se ne
fuggird'innanziallaspada,eisuoigiovanisaran
disfatti. 9 Ed egli passer nella sua rocca per
paura,eisuoiprincipisarannospaventatiperla
bandiera,diceilSignore,ilcuifuocoinSion,e
lafornaceinGerusalemme.
Ilregnodellagiustiziapromesso
32 ECCO, un re regner in giustizia; e
quant'a'principi,signoreggerannoindirittura.2
E quell'uomo sar come un ricetto dal vento, e
come un nascondimento dal nembo; come rivi
d'acqueinluogoarido,comel'ombrad'unagran
rocciainterraasciutta.3Egliocchidiquelliche
veggonononsarannopiabbagliati,eleorecchie
diquellicheodonostarannoattente. 4Eilcuore
degl'inconsideratiintenderscienza,elalinguade'
balbettantiparlerspeditamenteenettamente. 5
Lostoltononsarpichiamatoprincipe,el'avaro
nonsarpidettomagnifico.6Perciocchl'uomo
danullaparlascelleratezza,eilsuocuoreopera
iniquit,usandoipocrisia,epronunziandoparole
didisviamentocontroalSignore;perrendervuota
l'anima dell'affamato, e far mancar da bere
all'assetato. 7 E gli strumenti dell'avaro sono
malvagi, ed egli prende scellerati consigli, per
distruggereipoveri,conparoledifalsit,eziandio
quandoilbisognosoparladirittamente. 8 Mail
principeprendeconsiglidaprincipe,esilevaper
far cose degne di principe. 9 Donne agiate,
levatevi,uditelamiavoce;fanciulle,chevivete
sicure, porgetegli orecchi al mio ragionamento.
10 Un anno dopo l'altro voi sarete in gran
turbamento, o voi, che vivete sicure; perciocch
sarmancatalavendemmia,laricoltanonverr
pi.11Odonneagiate,abbiatespavento;tremate,
voi che vivete sicure; spogliatevi ignude, e
cingetevidisacchisoprailombi;12percotendovi
le mammelle, per li be' campi, per le vigne
fruttifere. 13 Spineeprunicrescerannosoprala
terra del mio popolo; anzi sopra ogni casa di
diletto,esopralacitttrionfante.14Perciocchi
palazzi saranno abbandonati, la citt piena di
popolosarlasciata;icastellielefortezzesaranno
ridotte inperpetuoincaverne,insollazzod'asini
salvatici,inpaschidigregge.15FinchloSpirito
sia sparso sopra noi da alto, e che il deserto
divengaunCarmel,eCarmelsiareputatoperuna
selva. 16Allorailgiudicioabiterneldeserto,e
lagiustiziadimorerinCarmel.17Elapacesar
l'effetto della giustizia; e ci che la giustizia
operersarriposoesicurt,inperpetuo.18Eil
mio popolo abiter in una stanza di pace, e in
tabernacoli sicurissimi, e in luoghi tranquilli di
riposo; 19 maegligrandiner,concadutadella
selva;elacittsarabbassatabenbasso.20Beati
voi,cheseminatelungoogniacqua,echelasciate
andarliberoilpidelbue,edell'asino!
InemicidelpopolodiDiosaranno
distrutti;Gerusalemmesar
riscattataefattagloriosaefelice
33 GUAI a te che predi, e non sei stato
predato;eate,odisleale,chenonseistatotrattato
dislealmente!quandoavraifinitodipredare,sarai
predato; quando avrai cessato di operar
dislealmente, sarai trattato dislealmente. 2 O
Signore, abbi piet di noi, noi ti abbiamo
aspettato;siiilbracciodicostoroperognimattina;
edanchelanostrasalutealtempodelladistretta.
3 I popoli se ne son fuggiti per lo suon dello
strepito; le genti sono state disperse per lo tuo
innalzamento. 4 Elavostrapredasarraccolta
come si raccolgono i bruchi; egli scorrer per
mezzo loro, come scorrono le locuste. 5 Il
Signoreinnalzato;perciocchegliabitaunluogo
620
eccelso; egli empier Sion di giudicio e di
giustizia.6Elafermezzade'tuoitempi,elaforza
delle tue liberazioni sar sapienza, e scienza; il
timordelSignoresarilsuotesoro.7Ecco,iloro
araldihannogridatodifuori;imessidellapace
hanno pianto amaramente. 8 Le strade son
deserte, i viandanti son cessati. Egli ha rotto il
patto,hadisdegnatalecitt,nonhafattaalcuna
stima degli uomini. 9 La terra fa cordoglio, e
languisce;ilLibanoconfuso,etagliato;Saron
divenutocomeundeserto;eBasaneCarmelsono
statiscossi.10Oramilever,dirilSignore;ora
m'innalzer,orasaresaltato.11Voiconcepirete
dellapula,epartoriretedellastoppia;lavostraira
sar un fuoco che vi divorer. 12 E i popoli
saranno come fornacidacalcina;sarannoarsicol
fuoco come spinetagliate. 13 Ascoltate,lontani,
cicheiohofatto;evoi,vicini,conoscetelamia
forza. 14 IpeccatorisarannospaventatiinSion,
tremitooccupergl'ipocriti,ediranno:Chidinoi
dimorercolfuocodivorante?Chidinoidimorer
congliardorieterni? 15 Coluichecamminain
ognigiustizia,eparlacosediritte;chedisdegnail
guadagnodistorsioni;chescuotelesuemani,per
nonprenderpresenti;cheturagliorecchi,pernon
udireomicidii;echiudegliocchi,pernonvedere
il male; 16 esso abiter in luoghi eccelsi; le
fortezzedellerocce saranno ilsuoaltoricetto;il
suopaneglisardato,lasuaacquanonfallir.17
Gliocchituoimirerannoilrenellasuabellezza,
vedrannolaterralontana.18Iltuocuoremediter
lospavento,edirai:Doveilcommessariodella
rassegna? dove il pagatore? dove colui che
tieneiregistridelletorri? 19Matunonvedraiil
popolofiero,popolodilinguaggiooscuro,chenon
s'intende; di lingua balbettante, che non si
comprende. 20 RiguardaSion,cittdellenostre
feste solenni; gli occhi tuoi veggano
Gerusalemme, stanza tranquilla, tabernacolo che
nonsargiammaitrasportato altrove,icuipiuoli
giammai non saranno rimossi, n rotta alcuna
delle sue funi; 21 anzi quivi sar il Signore
magnifico inverso noi; quello sar un luogo di
fiumi, di rivi larghi, al quale non potr giunger
nave da remo, n grosso navilio passarvi. 22
Perciocch il Signore il nostro Giudice, il
Signore il nostro Legislatore, il Signore il
nostroRe;eglicisalver. 23 Letuecordeson
rallentate; esse non potranno tener fermamente
dirittol'alberodellalornave,nspiegarlavela;
allorasarspartitalapredadigrandispoglie;gli
zoppistessiprederannolapreda.24Egliabitanti
nondirannopi:Iosonoinfermo;ilpopoloche
abiterinquellasarunpopolo,alqualel'iniquit
sarperdonata.
RovinadiEdomeristabilimento
dIsraele
34 ACCOSTATEVI,nazioni,perascoltare;
evoi,popoli,siateattenti;ascoltilaterra,eciche
in essa; il mondo, e tutto ci che in esso
prodotto. 2 Perciocch vi indegnazione del
Signoresopratuttelenazioni,ediraardentesopra
tutti i loro eserciti; egli le ha condannate a
sterminio,eglilehadateaduccisione. 3Eiloro
uccisisarannogittativia;elapuzzade'lorcorpi
morti salir, e i monti si struggeranno, essendo
stemperatinellorsangue. 4Etuttol'esercitodel
cielosidissolver,eicielisiripiegheranno,come
un libro; e tutto l'esercito loro cascher, come
cascaunafogliadivite,ecomecascanolefoglie
dalfico. 5 Perciocchlamiaspadainebbriata
nelcielo;ecco,scenderingiudiciosopraEdom,e
soprailpopoloch'iohodestinatoadisterminio.6
La spada del Signore piena di sangue,
ingrassata di grasso; di sangue d'agnelli, e di
becchi;digrassod'arnionidimontoni;perciocch
ilSignorefaunsacrificioinBosra,edunagrande
uccisione nel paese di Edom. 7 E i liocorni
andrannoabassoconloro,edigiovenchi,insieme
co'tori;eillorpaesesarinebbriatodisangue,e
la lor polvere sar ingrassata di grasso. 8
Perciocch vi un giorno di vendetta appo il
Signore,unannodiretribuzioni,per mantener la
casa di Sion. 9 E i torrenti di quella saranno
convertitiinpece,elasuapolvereinzolfo,ela
suaterrasarcangiatainpeceardente. 10Non
sargiammaispenta,ngiorno,nnotte;ilsuo
fumosalirinperpetuo;sardesolataperogniet:
non vi sar niuno che passi per essa in alcun
secolo. 11 E il pellicano e la civetta la
possederanno;elanottola,eilcorvo;eilSignore
621
stendersopraessailregolodelladesolazione,eil
livellodeldisertamento. 12 Ilregnochiameri
nobilidiessa,enonvenesarquivipialcuno,e
tutti isuoi principi saran mancati. 13 Le spine
crescerannone'suoipalazzi; e l'orticaeilcardo
nelle sue fortezze; ed essa sar un ricetto di
sciacalli, un cortile di ulule. 14 E quivi si
scontreranno le fiere de' deserti co' gufi; ed un
demoniogriderall'altro;quivieziandiosiposer
l'uccellodellanotteesitroverluogodiriposo.
15 Quivisianniderilserpenteepartorirlesue
uova, e le far spicciare, covandole alla propria
ombra;quivieziandiosiradunerannogliavoltoi
l'unconl'altro.16RicercatenellibrodelSignore,
e leggete; pure un di quelli non vi mancher, e
l'unonontroverfallarl'altro;perciocchlasua
boccaquellachel'hacomandato,edilsuospirito
quelcheliharadunati.17Edeglistessohaloro
trattalasorte,elasuamanohalorospartitaquello
terracolregolo;essilapossederannoinperpetuo,
edabiterannoinessaperogniet.
Grandezzaegloriadelregnodel
Messia
35 IL deserto, e il luogo asciutto si
rallegreranno di queste cose; e la solitudine
festegger, e fiorir come una rosa. 2 Fiorir
largamente,efestegger,eziandiocongiubilo,e
grida di allegrezza; la gloria del Libano, la
magnificenzadiCarmel,ediSaron,lesardata;
quei luoghi vedranno la gloria del Signore, la
magnificenzadelnostroDio.3Confortatelemani
fiacche,efortificateleginocchiavacillanti.4Dite
aquellichesonosmarritid'animo:Confortatevi,
nontemiate;eccol'Iddiovostro;lavendettaverr,
la retribuzione di Dio; egli stesso verr, e vi
salver. 5 Allora saranno aperti gli occhi de'
ciechi,eleorecchiede'sordisarannodisserrate.6
Alloralozopposaltercomeuncervo,elalingua
del mutolo canter; perciocch acque
scoppieranno nel deserto, e torrenti nella
solitudine. 7 E il luogo arido diventer uno
stagno,elaterraasciuttavenediacque;ilricetto
cheaccoglievaglisciacallidiventerunluogoda
canneegiunchi.8Equivisarunastrada,eduna
via,chesarchiamata:Laviasanta;gl'immondi
non vi passeranno; anzi ella sar per coloro; i
viandantieglistoltinonandrannopierrando.9
Ivinonsarleone,edalcunadellefiererapacinon
vi salir, niuna vi se ne trover; e quelli che
sarannostatiriscattaticamminerannoperessa.10
E quelli che dal Signore saranno stati riscattati
ritorneranno, e verranno in Sion con canto; ed
allegrezza eterna sar sopra il capo di loro;
otterrannogioiaeletizia;eildoloreedigemiti
fuggiranno.
Sennacheribmuoveguerraad
EzechiaedassediaGerusalemme.
MinaccieinsolentidiRabsache
36 ORavvenne,l'annoquartodecimodelre
Ezechia,cheSennacherib,rediAssiria,salcontro
atuttelecittfortidiGiuda,eleprese.2Poiilre
di Assiria mand Rabsache, da Lachis in
Gerusalemme,alreEzechia,conungrandestuolo.
Ed esso si ferm presso dell'acquidotto dello
stagno disopra, nella strada del campo del
purgator di panni. 3 Ed Eliachim, figliuolo di
Hilchia,mastrodelpalazzo,eSebna,segretario,e
Ioa,figliuolodiAsaf,cancelliere,uscironofuoria
lui.4ERabsachedisseloro:OrditeadEzechia:
Coshadettoilgranre,ilrediAssiria:Quale
questaconfidanza,chetuhaiavuta?5Iohodetto,
dicitu,cheilconsiglio,elaforzaperlaguerra,
nonsonoaltrocheparoledilabbra;orpure,incui
tiseiconfidato,chetutiseiribellatocontroame?
6 Ecco, tu ti sei confidato in quel sostegno di
cannarotta,soprailqualesealcunosiappoggia,
essoglientranellamano,elafora;taleFaraone,
rediEgitto,atutticolorochesiconfidanoinlui.
7 E se pur tu mi dici: Noi ci confidiamo nel
SignoreIddionostro;non egliquello,delquale
Ezechiahatoltiviaglialtiluoghi,eglialtari;ed
ha detto a Giuda, ed a Gerusalemme: Adorate
dinanziaquestoaltare?8Deh!scommettioracol
miosignore,rediAssiria,ediotidarduemila
cavalli,setupotraidare altrettantiuomini cheli
cavalchino. 9 E come faresti tu voltar faccia
all'unode' capitani d'infra iminimi servitori del
miosignore?Matutiseiconfidatonell'Egitto,per
622
de'carrieperdellagenteacavallo.10Ora,sono
ioforsesalitocontroaquestopaeseperguastarlo,
senza il Signore? il Signore mi ha detto: Sali
contro a quel paese, e guastalo. 11 Allora
Eliachim, e Sebna, e Ioa, dissero a Rabsache:
Deh! parla a' tuoi servitori in lingua siriaca;
perciocch noi l'intendiamo; e non parlarci in
linguagiudaica,udenteilpopolo,che soprale
mura. 12MaRabsachedisse:Ilmiosignoremi
haeglimandatoadirquesteparolealtuosignore,
od a te? Non mi ha egli mandato a coloro che
stanno in sul muro, per protestar loro che
mangeranno il loro sterco, e berranno la loro
urina,insiemeconvoi?13PoiRabsachesirizz
inpi,egridadaltavoce,inlinguagiudaica,e
disse: Ascoltate le parole del gran re, del re di
Assiria: 14 Cos ha detto il re: Ezechia non
v'inganni;percioccheglinonpotrliberarvi. 15
E non facciavi Ezechia confidar nel Signore,
dicendo: Il Signore per certo ci liberer; questa
cittnonsardatanellemanidelrediAssiria.16
NonascoltateEzechia;perciocchcoshadettoil
rediAssiria:Fatepacemeco,edusciteame;e
ciascundivoimangidellasuavite,edelsuofico,
ebevadell'acquadellasuacisterna; 17finchio
venga,evimeniinunpaesesimilealvostro;inun
paesedifrumentoedimosto,inunpaesedipane
e di vigne. 18 Guardatevi che Ezechia non vi
seduca,dicendo:IlSignoreciliberer.Haalcuno
degl'iddiidellegentipotutoliberareilsuopaese
dallamanodelrediAssiria?19Dovesongl'iddii
diHamat,ediArpad?Dovegl'iddiidiSefarvaim?
edhannopureessiliberataSamariadimanomia?
20Qualisonqueidii,fratuttigl'iddiidique'paesi,
cheabbianoliberatoillorpaesedimanomia,che
ilSignoreabbiadaliberareGerusalemmedimano
mia? 21 Ed ilpopolo tacque,enonglirispose
nulla;perciocchtaleerailcomandamentodelre:
Non gli rispondete nulla. 22 Ed Eliachim,
figliuolodiHilchia,mastrodelpalazzo,eSebna,
segretario, e Ioa, figliuolo di Asaf, cancelliere,
venneroadEzechia,conlevestistracciate,egli
rapportaronoleparolediRabsache.
PreghieradiEzechiaedintercessione
diIsaia.Unangelodistrugge
lesercitodiSennacherib
37 E QUANDO il re Ezechia ebbe intese
questecose,straccilesuevesti,esicoprdiun
saccoedentrnellaCasadelSignore.2Emand
Eliachim,mastrodelpalazzo,eSebna,segretario,
eipivecchide'sacerdoti,copertidisacchi,al
profeta Isaia, figliuolo di Amos. 3 Ed essi gli
dissero:CoshadettoEzechia:Questoungiorno
di angoscia, di rimprovero, e di bestemmia;
perciocch i figliuoli son venuti fino all'apritura
dellamatrice,manon vi forzadapartorire. 4
ForsecheilSignoreIddiotuoavrinteseleparole
diRabsache,ilqualeilrediAssiria,suosignore,
ha mandato,peroltraggiar l'Iddiovivente, eper
fargli rimprovero con le parole che il Signore
Iddiotuohaudite;percimettitiafareorazione
perlorimanentedelpopolochesiritrova.5Cos
iservitoridelreEzechiavenneroadIsaia. 6 Ed
Isaiadisseloro:Ditecosalvostrosignore:Cos
hadettoilSignore:Nontemereperleparoleche
tuhaiudite,conlequaliiservitoridelredegli
Assirimihannooltraggiato.7Ecco,iodipresente
metteruntalespiritoinlui,che,avendointesoun
certogrido,egliritorneralsuopaese,edioho
far cader per la spada nel suo paese. 8 Or
essendosene Rabsache ritornato, e andato a
trovare il re di Assiria, che combatteva Libna
(perciocchegliaveaintesoch'eglis'erapartitodi
Lachis); 9 esso ebbe novelle di Tirhaca, re di
Etiopia,chedicevano:Egliuscitofuoriperdarti
battaglia. Ed avendo ci udito, mand messi ad
Ezechia,dicendo: 10 DitecosadEzechia,redi
Giuda: Il tuo Dio, nel qual tu ti confidi, non
t'inganni, dicendo: Gerusalemme non sar data
nellemanidelrediAssiria.11Ecco,tuhaiinteso
quellocheiredegliAssirihannofattoatuttigli
altri paesi,distruggendoli;etuscamperesti? 12
Gl'Iddiidellegenti,cheimieipadridistrussero,
cio:diGozan,diHaran,diResef,ede'figliuoli
di Eden, che sono in Telasar, le hanno essi
liberate? 13 Dove il re di Hamat, e il re di
Arpad,eilredellacittdiSefarvaim,diHena,e
diIvva?14QuandoEzechiaebbericevutequelle
623
lettere,permanodique'messi,eleebbelette,sal
alla Casa del Signore, e le spieg davanti al
Signore. 15EdEzechiafeceorazionealSignore,
dicendo: 16 O Signore degli eserciti, Iddio
d'Israele,chesiedisopraiCherubini,tusolosei
l'Iddio di tutti i regni della terra; tu hai fatto il
cielo e la terra. 17 O Signore, inchina il tuo
orecchio,eodi;oSignore,apriituoiocchi,evedi;
edascoltatutteleparolediSennacherib,ch'egliha
mandateadire,peroltraggiarl'Iddiovivente. 18
Egli vero,Signore,cheiredegliAssirihanno
distruttituttique'paesi,elelorterre;19edhanno
gettati nel fuoco gl'iddii loro; perciocch non
eranodii,anzioperadimanid'uomini,pietra,e
legno; onde li hanno distrutti. 20 Ma ora, o
Signore Iddio nostro, liberaci dalla sua mano;
acciocchtuttiiregnidellaterraconoscanochetu
solo sei ilSignore. 21 AlloraIsaia,figliuolodi
Amos,mandadireadEzechia:Coshadettoil
SignoreIddiod'Israele:Quant'aci,dichetumi
haifattaorazioneintornoaSennacherib,redegli
Assiri; 22 questa laparola,cheilSignoreha
pronunziatacontroalui:Lavergine,figliuoladi
Sion,tihasprezzato,etihabeffato;lafigliuoladi
Gerusalemmehascossalatestadietroate.23Chi
haituschernitoedoltraggiato?econtroachihai
tualzatalavoce,elevatiinaltogliocchituoi?
controalSantod'Israele. 24 Tuhaischernitoil
Signoreperlituoiservitori;edhaidetto;Conla
moltitudinede'mieicarri,iosonsalitoincimade'
montifinoalsommodelLibano;iotaglierisuoi
pialticedri,eisuoipisceltiabeti;eperverr
infino all'alto della sua cima, al bosco del suo
Carmel.25Iohocavatideipozzi,enehobevute
leacque;edhoasciutticonlepiantede'mieipiedi
tutti i rivi de' luoghi assediati. 26 Non hai tu
intesochegidalungotempoiohofattoquesto,e
l'hoformatoabantico?edoral'hofattovenire,ed
statoper desolare, eper ridurre in mucchi di
ruinelecittforti.27Egliabitantidiesse,scemi
diforza,sonostatispaventatieconfusi;sonostati
come l'erba de' campi, e come la verzura
dell'erbetta, e come il fieno de' tetti, e come le
biaderiarse,avantichesienosaliteinispiga. 28
Maioconoscoiltuostare,eiltuouscire,eiltuo
andare,eiltuofurorecontroame.29Perciocch
tuseiinfuriatocontroame,eiltuoromoreggiare
salitoa'mieiorecchi;iotimetterilmioraffio
nellenari,eilmiofrenonellemascelle;etifar
ritornareindietroperlaviastessa,perlaqualesei
venuto. 30 E questo, o Ezechia, te ne sar il
segno:Quest'annosimangerquelchesarnato
de' granelli caduti nella ricolta precedente; e
l'annoseguentequellochesarnatodasstesso;
ma l'anno terzo voi seminerete, e mieterete; e
pianteretevigne,emangeretedelfruttoloro.31E
quellochesarrestatodellacasadiGiuda,esar
scampato, continuer a far radici di sotto, ed a
portar frutto di sopra. 32 Perciocch di
Gerusalemmeuscirunrimanente,edelmontedi
Sion un residuo. La gelosia del Signore degli
esercitifarquesto.33Perci,ilSignorehadetto
cosintornoalredegliAssiri:Eglinonentrerin
questacitt,enonvitirerdentroalcunasaetta,e
nonverrall'assaltocontroadessaconiscudi,e
nonfaralcunarginecontroadessa.34Eglisene
ritorner per la medesima via, per la quale
venuto, e non entrer in questa citt, dice il
Signore. 35 Ediosarprotettordiquestacitt,
persalvarla,peramordimestesso,ediDavide,
mioservitore. 36OrunAngelodelSignoreusc,
e percosse centottantacinquemila uomini nel
campodegliAssiri;e quando sifuronolevatila
mattina,eccononsivedevaaltrochecorpimorti.
37ESennacherib,redegliAssiri,sipart,esene
and, e ritorn in Ninive, e vi dimor. 38 Ed
avvenne che mentre egli adorava nella casa di
Nisroc, suo dio, Adrammelec, e Sareser, suoi
figliuoli lo percossero con la spada, e poi
scamparononelpaesediArarat.EdEsarhaddon,
suofigliuolo,regninluogosuo.
Malattiaeguarigionemiracolosadi
Ezechia.IlcanticodiEzechia
38INqueltempo,Ezechiainfermamorte.
EilprofetaIsaia,figliuolodiAmos,vennealui,e
glidisse:IlSignorehadettocos:Disponidella
tua casa; perciocch tu sei morto, e non viverai
pi. 2 Allora Ezechia volt la faccia verso la
parete,efeceorazionealSignore.3Edisse:Deh!
Signore, ricordati ora che io soncamminatonel
tuo cospetto in verit, e di cuore intiero; ed ho
624
fattoquellochetiagrado.EdEzechiapiansedi
ungranpianto. 4AlloralaparoladelSignorefu
indirizzata ad Isaia, dicendo: 5 Va', e di' ad
Ezechia:CoshadettoilSignoreIddiodiDavide,
tuopadre:Iohouditalatuaorazione,iohovedute
letuelagrime;ecco,ioaggiungerquindiciannial
tempodellatuavita.6Elibererte,equestacitt,
dallamanodelredegliAssiri;esarprotettoredi
questa citt. 7 E questo ti sar, da parte del
Signore,ilsegnoch'egliadempierquestaparola,
ch'eglihapronunziata:8Ecco,diceilSignore,io
dipresentefarritornarl'ombradell'orologio,la
qualegidiscesanell'orologiodalsolediAchaz,
indietrodidiecigradi.Eilsoleritornindietrodi
diecigradi,perligradi,perliqualigieradisceso.
9 Quest' quelchescrisseEzechia,rediGiuda,
dopochefustatoinfermo,efuguaritodellasua
infermit: 10 Iodicevaalloracheimieigiorni
eranoricisi:Iomenevolalleportedelsepolcro;
Iosonprivatodelrimanentede'mieianni. 11Io
diceva: Io non vedr pi il Signore, Il Signore,
nellaterrade'viventi;Iononriguarderpialcun
uomoCongliabitantidelmondo.12Lamiaet
passata,ellaandatavia,Toltamicomelatendadi
unpastore;Iohotagliatalamiavita,aguisadiun
tessitore; Egli mi ha tagliato, mentre io era sol
mezzo tessuto; Dalla mattina alla sera, tu avrai
fattofinedime. 13 Iofacevacontocheinfrala
mattina egli mi avrebbe fiaccate tutte le ossa,
comeunleone; Dallamattinaallasera, tuavrai
fattofinedime. 14 Iogarrivacomelagru,ola
rondine;Iogemevacomelacolomba;Imieiocchi
eranoscemati, riguardando adalto; Iodiceva:O
Signore,eimisifaforza,Da'sicurtperme. 15
Chedirio?Conciossiacheglimiabbiaparlato,
Edeglistessoabbiaoperato.Iomeneandrpian
piano tutti gli anni della mia vita A cagion
dell'amaritudine dell'anima mia. 16 O Signore,
altri vivonooltreaquesto numerod'anni;Main
tuttiquesti,ne'quali terminata lavitadelmio
spirito,Tumimanterraiinsanitedinvita. 17
Ecco,in tempodi pace,mi giunta amaritudine
amarissima; Ma tu hai amata l'anima mia, Per
trarla fuor della fossa della corruzione;
Perciocchtuhaigittatidietroalletuespalletuttii
miei peccati. 18 Perciocch il sepolcro non ti
celebrer, La morte non ti loder; Quelli che
scendono nella fossa non ispereranno nella tua
verit. 19 Iviventi,iviventisaranquellicheti
celebreranno,Comeiofoaldd'oggi;Ilpadrefar
assaperea'figliuolilatuaverit.20IlSignoremi
salver, E noi soneremo i miei cantici, Tutto il
tempodellavitanostra,NellaCasadelSignore.
21 OrIsaiaaveadetto:Piglisiunamassadifichi
secchi,efacciaseneunimpiastrosopral'ulcera,ed
egliguarir.22EdEzechiaaveadetto:Qualeil
segno,cheiosalirallaCasadelSignore?
GliambasciatoridiBabiloniaa
Gerusalemme.OrgogliodiEzechia
39 IN quel tempo, Merodacbaladan,
figliuolo di Baladan, re di Babilonia, mand
lettere e presenti ad Ezechia; perciocch avea
intesoch'erastatoinfermo,ech'eraguarito.2Ed
Ezechiasirallegrdiloro,emostrlorolacasa
delle sue cose preziose, l'argento, e l'oro, e gli
oromati,eglioliiodoriferi,elacasadituttiisuoi
arredi, e tutto quello che si ritrovava ne' suoi
tesori; nonvi fu cosa alcuna incasa, ovveroin
tuttoildominiodiEzechia,ch'eglinonmostrasse
loro.3EilprofetaIsaiavennealreEzechia,egli
disse: Che hanno detto quegli uomini? e donde
sonvenutiate?EdEzechiadisse:Sonvenutiame
dipaeselontano,diBabilonia. 4 Ed Isaia disse:
Chehannovedutoincasatua?EdEzechiadisse:
Hannovedutotuttoquellocheincasamia;non
vi nulla ne' miei tesori, che io non abbia lor
mostrato. 5EdIsaiadisseadEzechia:Ascoltala
paroladelSignordeglieserciti: 6 Ecco,igiorni
vengono, che tutto quello che in casa tua, e
quello che i tuoi padri hanno raunato in tesoro
infinoaquestogiorno,sarportatoinBabilonia;
nonnesarlasciatadirestocosaveruna,diceil
Signore. 7 Ed anche si prenderanno de' tuoi
figliuoli,iqualisarannouscitidite,iqualituavrai
generati;esarannoeunuchinelpalazzodelredi
Babilonia.8EdEzechiadisseadIsaia:Laparola
delSignore,chetuhaipronunziata, buona.Poi
disse:Noivisareglipurpaceesicurt,a'miei
d?
625
 Laliberazionepromessaalpopolo
dIsraele
40 CONSOLATE,consolateilmiopopolo,
dir il vostro Dio. 2 Parlate al cuor di
Gerusalemme,epredicatelecheilsuotermine
compiuto, che la sua iniquit quietata; perch
ellaharicevutodallamanodelSignoreilcastigo
dituttiisuoipeccatialdoppio. 3 Vi unavoce
d'unochegrida:Acconciateneldesertolaviadel
Signore, addirizzate per la solitudine la strada
all'Iddionostro. 4 Ognivallesiaalzata,edogni
monte e colle sia abbassato; e sieno i luoghi
distortiridirizzati,eiluoghiertiridottiinpianura.
5 ElagloriadelSignoresimanifester,edogni
carnelavedr;perciocchlaboccadelSignoreha
parlato. 6 Vi unavocechedice:Grida.Ed
statodetto:Chegrider? Grida,che ognicarne
fieno,echetuttoilbenech'ellafacomeunfiore
della campagna. 7 Il fieno si secca, il fiore si
appassa, quando lo Spirito del Signore vi soffia
contra;inveritilpopolononaltrochefieno.8
Ilfienosisecca,ilfioresiappassa;malaparoladi
Dio dimora in eterno. 9 O Sion, che rechi le
buone novelle, sali sopra un alto monte; o
Gerusalemme,cherechilebuonenovelle,alzadi
forzalatuavoce;alzala,nontemere;di'allecitt
diGiuda:Eccol'Iddiovostro.10Ecco,ilSignore
Iddio verr contro al forte, e il suo braccio lo
signoregger;ecco,lasuamercedeconlui,ela
sua opera dinanzi alla sua faccia. 11 Egli
pasturerlasuagreggia,aguisadipastore;eglisi
accogliergliagnelliinbraccio,elitorrinseno;
eglicondurrpianpianolepregne.
PotenzediDio;vanitdellecreature
12 CHIhamisurateleacquecolpugno,echi
ha fatto il conto dello spazio del cielo con la
spanna,edhacompresalapolveredellaterrain
unamisura,edhapesatiimonticonlastadera,ei
colli con la bilancia? 13 Chi ha addirizzato lo
SpiritodelSignore?ochistatosuoconsigliere,e
chiglihainsegnataalcunacosa?14Conchisi
egli consigliato, e chi l'ha avvisato, o chi l'ha
ammaestratonelsentierdelgiudicio?echigliha
insegnata scienza, o mostrata la via
degl'intendimenti? 15 Ecco,legenti sono come
unagoccioladellasecchia,esonreputatecomela
polvere minuta delle bilance; ecco, egli pu
trasportarleisolediluogoinluogo,comepolvere
minuta. 16 E il Libano non basterebbe per lo
fuoco, e le bestie che sono in quello non
basterebbero per l'olocausto. 17 Tutte le genti
sono comeunnientenelsuocospetto;sondalui
reputatemendinulla,eperunavanit. 18 Eda
cui assomigliereste Iddio, e qual sembianza gli
adattereste? 19 Il fabbro fonde la scultura, e
l'orafovidistendesul'oro,dacoprirla;elefonde
de' cancelli di argento. 20 Colui che fa povera
offerta sceglie un legno che non intarli; egli si
cerca un artefice industrioso, per formargli una
scultura che non si muove. 21 Non avete voi
alcun conoscimento? non ascoltate voi? la cosa
nonviellastatadichiaratafindalprincipio?non
intendetevoicome la terra statafondata? 22
Egliquelchesiedesoprailglobodellaterra,ed
acui gliabitantidiessa sono comelocuste;che
stendeicielicomeunatela,elitendecomeuna
tendadaabitare;23cheriduceiprincipianiente,
e fa che i rettori della terra soncome una cosa
vana; 24 comese nonfosseropurestatipiantati,
npurseminati,ocheillorceppononfossepure
statoradicatointerra;solchesofficontroaloro,
siseccano,eilturboliportaviacomestoppia.25
Acuidunquemiassomigliereste?oacuisareiio
agguagliato?diceilSanto. 26 Levateadaltogli
occhivostri,evedete;chihacreatequellecose?
chifauscirel'esercitoloroaconto?chilechiama
tuttepernome,perlagrandezzadellasuaforza,e,
perciocch egli potente in virt, senza che ne
manchipureuna? 27Perchdiresti,oGiacobbe;
e perch,oIsraele,parleresti cos:Lamiavia
occultaalSignore,elamiaragionenonvienepi
davantiall'Iddiomio? 28 Nonsaitu,nonhaitu
udito?IlSignorel'Iddioeterno,chehacreatele
estremitdellaterra;eglinonsistanca,enonsi
affatica;ilsuointendimentoinfinito.29Eglid
forzaallostanco,edaccrescevigoreachisenza
forze.30Igiovanisistancano,esiaffaticano;ei
pisceltigiovanitraboccano,ecadono. 31 Ma
quelli che sperano nel Signore acquistano del
continuo nuove forze; salgono con l'ale, come
626
l'aquile;corrono,enonsiaffaticano;camminano,
enonsistancano.
GeovasoloDio;Israelesiaffidi
unicamenteinLui
41 ISOLE, fatemi silenzio; e rinforzinsi le
nazioni; accostinsi, ed allora parlino; veniamo
insiemeagiudicio. 2 Chihaeccitatalagiustizia
dall'Oriente?chil'hachiamata,perchloseguitia
passoapasso? chi mettedavantiaslegenti,e
signoreggia i re, e rende le spade loro come
polvere, e i loro archi come stoppia agitata? 3
Eglilipersegue, e passaoltrepacificamente,per
una strada, per la quale non venuto coi suoi
piedi.4Chihaoperato,efattoquesto?Colui,che
fin dal principio chiama le generazioni; io, il
Signore,chesonoilprimiero,edanchesoncongli
ultimi;iosondesso. 5Leisolehannoveduto,ed
hanno temuto; le estremit della terra hanno
tremato, si sono appressate, e son venute. 6
Ciascuno aiuta il suo prossimo, e dice al suo
fratello:Fa'animo. 7 Ilfabbroconfortal'orafo;
coluichetoccal'operacolmartelloconfortacolui
che colpisce su l'incudine; l'uno dice: Quest'
buonoperessersaldato;l'altrofermaillavorocon
chiodi,acciocchnonsismuova.8Matu,Israele,
mio servitore; e tu, Giacobbe, che io ho eletto;
progenie d'Abrahamo, mio amico
(conciossiach io ti abbia preso dalle estremit
dellaterra,etiabbiachiamatod'infraimaggioridi
essa,etiabbiadetto:Tuseimioservitore;iotiho
eletto, e non ti ho riprovato); 10 non temere,
perciocchio son teco;nonismarrirti,perciocch
iosonoiltuoDio;iot'hofortificato,anziaiutato,
anzisostenutoconladestradellamiagiustizia.11
Ecco, tutti quelli che sono attizzati contro a te
saranno svergognati e confusi; i tuoi avversari
saranno ridotti a nulla, e periranno. 12 Tu
cercherai quelli che contendono teco, e non li
troverai;quellichetifannoguerrasarannoridotti
a nulla, e consumati. 13 Perciocch io sono il
SignoreIddiotuo,chetitengoperlamandestra;
che ti dico: Non temere, io ti aiuto. 14 Non
temere,overmediGiacobbe,uominid'Israele;io
ti aiuto, dice il Signore; e il tuo Redentore il
Santod'Israele. 15 Ecco,iotifaresserecome
una trebbia, come una erpice a denti nuova; tu
trebbieraiimonti,e li triterai; erenderai icolli
similiadellapula.16Tulisventolerai,eilvento
li porter via, e li turbo li disperger; ma tu
giubilerai nel Signore, tu ti glorierai nel Santo
d'Israele. 17 Quant' a' poveri e bisognosi, che
cercanodell'acque,enonnetrovanoalcune;lacui
linguaspasimadisete;io,ilSignore,liesaudir;
io,l'Iddiod'Israele,nonliabbandoner.18Iofar
sorgere de' fiumi sopra i luoghi eccelsi, e delle
fonti in mezzo delle campagne; io ridurr il
deserto in istagna d'acque, e la terra asciutta in
rampolli d'acque. 19 Io metter nel deserto il
cedro, l'acacia, ed il mirto, e l'ulivo; il metter
nellasolitudinel'abete,l'olmo,eilbussoinsieme.
20Acciocchtuttiinsiemeveggano,econoscano,
e considerino, ed intendano, che la mano del
Signore ha fatto questo, e che il Santo d'Israele
l'ha creato. 21 Producete la vostra lite, dir il
Signore; recate le ragioni, delle quali voi vi
fortificate,dirilRediGiacobbe. 22 Facciano
pureaccostareilordii,eciannunzinoessilecose
che avverranno; annunziate quali saranno le
primiere,enoiviporremmente,econosceremole
cose che seguiranno dopo quelle; ovvero anche,
fateciintenderequellecheverrannoappresso. 23
Annunziate le cose che avverranno ne' tempi
appresso,enoiconosceremochesietedii;ovvero
anchefatequalchebene,oqualchemale,enoilo
9
mireremocondiletto,elovedremotuttiinsieme.
24 Ecco,voi siete diniente,el'operavostra di
nulla; chi vielegge abbominazione. 25 Ioho
suscitato colui dall'Aquilone, ed egli verr; egli
prediccher il mio Nome dal sol levante; egli
calpesteripotentaticomefango,edaguisacheil
vasellaio calca l'argilla. 26 Chi ha annunziate
questecosedaprincipio,enoiloriconosceremo?
edabantico,enoi lo pronunzieremogiusto?Ma
certononvistatoalcunocheleabbiadichiarate,
nche le abbiapurfatteintendere;edanchenon
vi alcuno che ne abbia uditi i vostri
ragionamenti. 27 Il primiero verr a Sion,
dicendo:Ecco,eccoquellecose;ediomandera
Gerusalemmeunmessodibuonenovelle. 28 Or
iohoriguardato,enon vi alcuno;eziandiofra
coloro, e non vi alcuno che dia consiglio, il
627
quale,quandoiolodomando,diaalcunarisposta.
29 Ecco, essitutti son vanit;leopereloro son
nulla; le loro statue di getto son vento, e cosa
vana.
IlServitoredelSignoresalvezza
dIsraeleelucedellegenti
42 ECCOilmioServitore,iolososterr;il
mioEletto,incuil'animamiasicompiaciuta;io
ho messo il mio Spirito sopra lui, egli recher
fuorigiudicioallegenti.2Eglinongrider,enon
alzer,nfarudirlasuavoceperlepiazze. 3
Eglinontriterlacannarotta,enonispegneril
lucignolofumante;egliproferirgiudiciosecondo
verit.4Eglistessononsaroscurato,enonsar
rotto,finchabbiamessoilgiudiciosullaterra;e
leisoleaspetterannolasuaLegge.5Coshadetto
ilSignoreIddio,chehacreatiicieli,elihadistesi;
chehaappianatalaterra,elecosech'ellaproduce;
chedl'alitoalpopoloch'sopraessa,elospirito
aquellichecamminanoinessa;6io,ilSignore,ti
hochiamatoingiustizia,etiprenderperlamano,
etiguarder,eticostituirperpattodelpopolo,
per luce delle genti; 7 per aprire gli occhi de'
ciechi,pertrarredicarcereiprigioni,equelliche
giacciononelletenebredallacasadellaprigione.
8IosonoilSignore,questoilmioNome;edio
nondarlamiagloriaadalcunaltro,nlamia
lode alle sculture. 9 Ecco, le prime cose son
venute,edioneannunziodellenuove;iovelefo
intendere,avantichesienoprodotte.10Cantateal
Signoreunnuovocantico;cantatelasualodefin
dall'estremitdellaterra;quellichescendononel
mare,etuttoquelloch'dentroesso;leisole,egli
abitanti di esse. 11 Il deserto, e le sue citt,
elevinolalorvoce;elevillateancoradovedimora
Chedar; cantino quelli che abitano nelle rocce,
dienovocid'allegrezzadallasommitde'monti.
12 DienogloriaalSignore,edannunzinolasua
lodenelleisole.13IlSignoreuscirfuori,aguisa
d'uomoprode;eglidesterlasuagelosia,comeun
guerriero; egli sclamer, anzi alzer delle grida;
eglisirendervittoriososopraisuoinemici. 14
Iomisontaciutogidalungotempo,menesono
stato cheto, emi sonrattenuto; ma ora grider,
comeladonnachesopraparto;distrugger,ed
abisser insieme. 15 Io deserter i monti ed i
colli;iosecchertuttal'erbaloro;eridurrifiumi
in isole, ed asciugher gli stagni. 16 E far
camminare i ciechi per una via che non
conoscono;iolicondurrpersentieri,iqualinon
sanno;ioconvertirletenebredinanzialoroin
luce,eiluoghidistortiin cammin diritto.Queste
cosefarloro,enonliabbandoner.17Volgano
pur le spalle, e sien confusi di gran confusione
quellichesiconfidanonellesculture;quelliche
diconoallestatuedigetto:Voi siete inostridii.
18 Osordi,ascoltate;e voi ciechi,riguardateper
vedere.19Chicieco,senonilmioservitore?e
sordo, comeilmesso che iohomandato? chi
cieco,comeilcompiuto?anzi,chicieco,comeil
servitordelSignore? 20 Tuvedimoltecose,ma
nonponimenteanulla;egliapregliorecchi,ma
nonascolta. 21 IlSignore gi sicompiaceva in
lui,peramordellasuagiustizia;eglimagnificava,
erendevaillustrelaLegge. 22 Maoraegliun
popolo rubato, e predato; tutti quanti son legati
nellegrotte,esonnascostinelleprigioni;sonoin
preda,enonviniunocheliriscuota;sonrubati,
enon vi niunochedica:Rendi. 23 Chidivoi
porgergliorecchiaquesto?chidivoiattender,
ed ascolter per l'avvenire? 24 Chi ha dato
Giacobbeinpreda,edIsraelea'rubatori?non
eglistato ilSignore,controlaqualenoiabbiamo
peccato, e nelle cui vie essi non son voluti
camminare,edallacuiLeggenonhannoubbidito?
25Laondeeglihasparsosopraluil'ardordellasua
ira,eforteguerra;el'hadivampatod'ogniintorno,
maeglinonl'haconosciuto;el'haarso,maegli
nonvihapostamente.
IddiosoloriscatterIsraele
43 MA ora, cos ha detto il Signore, tuo
Creatore,oGiacobbe,etuoFormatore,oIsraele:
Nontemere;perciocchiotihoriscattato,iotiho
chiamatoperlotuonome;tusei mio. 2Quando
tupasseraiperleacque,io sar teco;e quando
passeraiperlifiumi,nontiaffogheranno;quando
camminerai per lo fuoco non sarai arso, e la
fiammanontidivamper.3Perciocchiosonoil
628
SignoreIddiotuo,ilSantod'Israele,tuoSalvatore;
iohodatol'Egittopertuoriscatto, e l'Etiopia,e
Seba,inluogotuo.4Conciossiachtumisiistato
caro,epregiato,ediotiabbiaamato;iohodati
degliuominiperte,ede'popoliperl'animatua.5
Nontemere;perciocchiosonteco;iofarvenir
la tua progenie di Levante, e ti raccoglier di
Ponente. 6 Io dir al Settentrione: Da'; ed al
Mezzod:Nondivietare;adduciimieifigliuolidi
lontano, e le mie figliuole dalle estremit della
terra; 7 tutti quelli che si chiamano del mio
Nome,ei qualiiohocreatiallamiagloria, ho
formati,anzifatti; 8 traendofuoriilpopoloch'
cieco,benchabbiadegliocchi;equellichesono
sordi,benchabbianodegliorecchi.9Sienotutte
legentiradunateinsieme,eraccoltiipopoli;chi,
d'infraloro,haannunziatoquesto?echicihafatte
intender le cose di prima? producano i lor
testimoni, e sieno giustificati; ovvero, ascoltino
eglinostessi,edicano:Quest'laverit. 10Voi,
insiemecolmioServitore,ilqualeiohoeletto,mi
siete testimoni, dice il Signore; acciocch
sappiate,emicrediate,edintendiate,cheio son
desso;avantimenonfuformatoalcundio,edopo
menonnesaralcuno.11Io,iosonoilSignore,e
fuor di me non vi alcun Salvatore. 12 Io ho
annunziato,esalvato,efattointendere;efravoi
non vi stato alcun dio strano; e voi mi siete
testimoni,diceilSignore;edio sono Iddio. 13
Eziandiodacheilgiornofu,gi era iodesso;e
nonviniunochepossaliberaredallamiamano.
Se ioopero,chipotr impedir l'operamia? 14
Cos ha detto il Signore, vostro Redentore, il
Santo d'Israele: Per amor di voi io ho mandato
controaBabilonia,elihofattituttiscenderein
fuga;ancheiCaldei,nellenavidicuisigloriano.
15 IosonoilSignore,ilvostroSanto,ilCreatore
d'Israele,ilvostroRe.16CoshadettoilSignore,
ilqual gi feceunavianelmare,edunsentiero
nelleacqueimpetuose;17ilqualfeceuscirecarri,
e cavalli, esercito, e forza; tutti quanti furono
atterrati, senza poter rilevarsi; furono estinti,
furono spenti come un lucignolo. 18 Non
ricordatelecosediprima,enonistateamirarele
coseantiche. 19Ecco,iofounacosanuova,ora
sarprodotta;nonlariconosceretevoi?Iometter
ancora una via nel deserto, e de' fiumi nella
solitudine. 20 Le fiere della campagna, gli
sciacalli,eleululemiglorificheranno;perciocch
ioavrmessedell'acqueneldeserto, e de'fiumi
nellasolitudine,perdarberealmiopopolo,almio
eletto. 21 Il popolo che io m'ho formato,
racconter la mia lode. 22 Ma, quant' a te, o
Giacobbe,tunonmihaiinvocato;tiseitupure
affaticato per me, o Israele? 23 Tu non m'hai
presentatelepecorede'tuoiolocausti,enonm'hai
onorato co' tuoi sacrificii; io non t'ho tenuto in
servit intorno adofferte, n faticato intorno ad
incenso. 24 Tunonm'haicomperatacondanari
canna odorosa,enonm'haiinebbriatocolgrasso
de'tuoisacrificii;anzituhaitenutomeinservit
co'tuoipeccati,em'haifaticatoconletueiniquit.
25Io,iosonquelchecancelloituoimisfatti,per
amor di me stesso; e non ricorder pi i tuoi
peccati, 26 Riducimi a memoria, litighiamo
insieme; narra tu le tue ragioni, acciocch tu ti
giustifichi.27Iltuoprimopadrehapeccato,edi
tuoioratorihancommessomisfattocontroame.
28 Perci,iotrattercomeprofaniiprincipidel
santuario, e metter Giacobbe in isterminio, ed
Israeleinobrobrii.
LagrandezzadellEterno.Lavanit
deglidoli
44 ORA dunque ascolta, o Giacobbe, mio
servitore;etu,Israele,cheiohoeletto.2Cosha
dettoilSignore,tuoFattore,etuoFormatorefin
dal ventre, il qual ti aiuta: Non temere, o
Giacobbe,mioservitore;e tu,Iesurun, che ioho
eletto. 3 Perciocchiospanderdell'acquesopra
l'assetato, e dei rivi sopra la terra asciutta; io
spanderilmioSpiritosopralatuaprogenie,ela
miabenedizionesopraquellicheuscirannodite.
4 Ed essi germoglieranno fra l'erba, come salci
pressoa'rividelleacque.5L'unodir:Iosondel
Signore; e l'altro si nominer del nome di
Giacobbe;el'altrosisottoscriverdisuamanodel
Signore,esisoprannominerdelnomed'Israele.
6 CoshadettoilSignore,ilRed'Israele,esuo
Redentore, il Signor degli eserciti: Io sono il
primiero,ediosonl'ultimo;enonviDioalcuno
629
fuor che me. 7 E chi come me, che abbia
chiamato,edichiarato,eordinatoquello,dacheio
stabiliiilpopoloantico?annunzinoloroque'diile
cosefuture,equellecheavverranno. 8 Nonvi
spaventate, e non vi smarrite; non ti ho iofatte
intendere,edichiaratequestecoseabantico?evoi
me ne siete testimoni; evvi alcun Dio, fuor che
me?nonvialcun'altraRocca,iononneconosco
alcuna.9Gliarteficidellesculturesontuttiquanti
vanit;eilorcariidolinongiovanonulla;edessi
sontestimoniasstessichequellinonvedono,e
nonconoscono;acciocchsienoconfusi. 10 Chi
haformatoundio?echihafusaunascultura?Ella
nongiovernulla.11Ecco,tuttiicompagnidiun
taleuomosarannoconfusi,einsiemegliartefici,
chesonfragliuomini;aduninsipure,epresentinsi
tuttiquanti;s,sarannotuttiinsiemespaventati,e
confusi. 12 Il ferraiuolo adopera la lima, e lo
scarpello, e lavora col carbone, e forma la
scultura co'martelli;edanche, mentre lalavora
conlaforzadelsuobraccio,hafame,eleforzegli
mancano;eglinonbeveacqua,esistanca. 13 Il
legnaiuolo stende il regolo, disegna la scultura
conlasinopia,lalavoraconasce,eladisegnacon
lasesta,elafaallasomiglianzaumana,secondola
gloria dell'uomo; acciocch dimori in casa. 14
Tagliandode'cedri,egliprendeunelce,eduna
quercia,elilasciafortificarfraglialberidiuna
selva;eglipiantaunfrassinosalvatico, ilqual la
pioggiafacrescere. 15 E queglialberi servono
all'uomoperbruciare;edeglineprendeunaparte,
esenescalda;edancheneaccendedelfuoco,ene
cuocedelpane;edanchenefaundio,el'adora;ne
fa una scultura, ele s'inchina. 16 Egli ne avr
bruciatalametalfuoco,colmezzodell'altramet
egli avr mangiata della carne, ed avr arrostito
l'arrosto,esisarsaziato;edanche,dopoessersi
scaldato, dir: Eia! io mi sono scaldato; io ho
veduto il fuoco. 17 Poi impiegail rimanente a
fare un dio, in una sua scultura, alla quale egli
s'inchina, e l'adora, e gli fa orazione, e dice:
Liberami;perciocchtu sei ilmiodio. 18 Essi
nonhannoconoscimento,nintendimentoalcuno;
perciocch i loro occhi sono incrostati, per non
vedere;eilorcuori,pernonintendere.19Enon
si recano la cosa al cuore, e non hanno
conoscimento, n intendimento alcuno, per dire:
Iohoarsacolfuocolametdiquesto,edancheho
cotto del pane su le brace di esso: io ne ho
arrostitadellacarne,e l'homangiata;fareiiodel
rimanente di esso una cosa abbominevole?
m'inchinereiiodavantiaduntroncodilegno?20
Essisipasconodicenere,ilcuorsedottolitravia;
enonrinfrancanomail'animaloro,enondicono:
Questocheiohonelladestra,nonegliunacosa
falsa?
Laliberazionepromessa.Linvitodi
Ciro
21RICORDATIdiquestecose,oGiacobbe,e
Israele; perciocch tu sei mio servitore, io ti ho
formato, tu sei mio servitore; Israele, non
dimenticarmi.22Iohocancellatiituoimisfatti,a
guisadiunanuvola;edituoipeccati,aguisadi
una nube; convertiti a me, perciocch io ti ho
riscattato. 23 Cantate, o cieli; perciocch il
Signore ha operato; giubilate, luoghi bassi della
terra;risonategridadiallegrezza,monti,selve,e
tutti gli alberi che sono in esse; perciocch il
SignorehariscattatoGiacobbe,esiresoglorioso
in Israele. 24 Cos ha detto il Signore, tuo
Redentore,etuoFormatorefindalventre:Iosono
ilSignore,chehofattaognicosa,chehodistesii
cieli solo, ed ho appianata la terra, senza che
alcunosiastatomeco; 25cheannulloisegnide'
bugiardi,efoimpazzargl'indovini;chefoandare
a ritroso i savi, e rendo stolto il loro
conoscimento;26checonfermolaparoladelmio
servitore,eadempioilconsigliode'mieiAngeli;
chedicoaGerusalemme:Tusaraiabitata;edalle
citt di Giuda: Voi sarete riedificate; ed io
ridirizzerlesueruine; 27 chedicoalprofondo
mare:Seccati;echeasciugherisuoifiumi; 28
che dico a Ciro: Mio pastore; e fo ch'egli
adempier tutta la mia volont, per dire a
Gerusalemme:Tusarairiedificata;edaltempio:
Tusaraidinuovofondato.
45CoshadettoilSignoreaCiro,suounto,
ed il quale io ho preso, dice egli, per la man
destra, per atterrar davanti a lui le genti, e
630
sciogliereilombideire;peraprirgliuscidinanzi
alui,efarcheleportenonglisienoserrate:2Io
andrdinanziate,edirizzerle vie distorte;io
romperleportedirame,espezzerlesbarredi
ferro. 3 E ti dar i tesori riposti in luoghi
tenebrosi, e le cose nascoste in luoghi segreti;
acciocch tu conosca che io sono il Signore,
l'Iddio d'Israele, che ti ho chiamato per lo tuo
nome; 4 peramordiGiacobbe,mioservitore,e
d'Israele,mioeletto;anzitihochiamatoperlotuo
nome, e tihosoprannominato,benchtunonmi
conoscessi. 5 Io sono il Signore, e non ve n'
alcunaltro;nonviDioalcunofuorcheme;ioti
ho cinto, bench tu non mi conoscessi; 6
acciocch si conosca dal sol levante, e dal
Ponente,che nonvi alcun Dio fuorcheme.Io
sono ilSignore,enon ven' alcunaltro; 7 che
formolaluce,ecreoletenebre;chefolapace,e
creoilmale.IosonoilSignore,chefotuttequeste
cose. 8 Cieli, gocciolate da alto, e stillino le
nuvole la giustizia; aprasi la terra, e fruttino la
salute,elagiustizia;faccialequella germogliare
insieme.Io,ilSignore,hocreatoquesto.9Guaia
chicontendecolsuoFormatore!contendailtesto
co'testiditerra;l'argilladirellaalsuoformatore:
Chefai?non vi alcuna operadi manineltuo
lavoro. 10 Guaiachidicealpadre:Chegeneri?
edalladonna:Chepartorisci?11Coshadettoil
Signore, il Santo d'Israele, e suo Formatore:
Domandatemidellecoseavvenire;ordinatemici
che io ho da fare intorno a' miei figliuoli, ed
all'operadellemiemani.12Iohofattalaterra,ed
hocreatigliuominiche sono sopraessa;lemie
manihannodistesiicieli,ediohodatigliordinia
tutto il loro esercito. 13 Io ho suscitato
quell'uomoingiustizia,eaddirizzertuttelesue
imprese;egliriedificherlamiacitt,erimander
il mio popolo, che sar stato in cattivit, senza
prezzo,esenzapresente,hadettoilSignordegli
eserciti. 14 Cos ha detto il Signore: La fatica
dell'Egitto,eiltrafficodegliEtiopi,ede'Sabei,
uomini di grande statura, passeranno a te, e
saranno tuoi, o Gerusalemme; que' popoli
camminerannodietroate,passerannoco'ceppi,e
s'inchineranno dinanzi a te; ti supplicheranno,
dicendo:CertointeIddio;efuord'Iddio,nonvi
alcunaltroDio.15Veramentetuseil'Iddio,che
tinascondi,l'Iddiod'Israele,ilSalvatore. 16Essi
tuttisonostaticonfusiesvergognati;gliartefici
degl'idoli se ne sono andati tutti quanti con
vituperio. 17 Ma Israele stato salvato dal
Signore, di una salute eterna; voi Israeliti non
saretegiammaiineternoconfusi,nsvergognati.
18 Perciocch, cos ha detto il Signore che ha
creatiicieli;l'Iddio,chehaformatalaterra,el'ha
fatta, e l'hastabilita, e nonl'hacreataperrestar
vacua,anzil'haformataperessereabitata:Iosono
ilSignore,enonven'alcunaltro. 19Iononho
parlato di nascosto, n in luogo tenebroso della
terra;iononhodettoallaprogeniediGiacobbein
vano:Cercatemi;io sono ilSignore,cheparlo in
giustizia,edannunziocosediritte. 20Adunatevi,
e venite; accostatevi tutti quanti voi che siete
scampati d'infra le genti. Quelli che portano il
legnodellaloroscultura,efannoorazioneadun
diochenonpusalvare,nonhannoconoscimento
alcuno. 21 Annunziate loro,efateliappressare,
edancheprendanoconsiglioinsieme;chihafatto
intenderquestoabantico,chil'haannunziatogi
dalungotempo?nonsondessoio,ilSignore,fuor
delqualenonvialcunaltroDio?l'Iddiogiusto,e
Salvatore;fuordimenon ven' alcunaltro. 22
Riguardateame, voi tuttiiterminidellaterra,e
siatesalvati;perciocchio sono Iddio,enon ve
n' alcunaltro. 23 Iohogiuratopermestesso,
unaparolauscitadellamiabocca,ingiustizia,e
nonsarrevocata:Cheogniginocchiosipiegher
davantiame,edognilinguagiurerperme.24Ei
si dir di me: Veramente nel Signore ogni
giustiziaeforza;tuttiquellichesonoaccesid'ira
controaluiverrannoalui,esarannoconfusi. 25
Tutta la progenie d'Israele sar giustificata nel
Signore,esiglorierinlui.
CadutadeglidolidiBabilonia
46 BEL andato gi, Nebo caduto
boccone,iloroidolisonostatipostisoprabestie,e
sopragiumenti;ivostrisomierisonostaticaricati
d'unasoma,finoastanchezza. 2 Essisoncaduti
boccone,esonoandatigituttiquanti;nonhanno
potutosalvar quellasoma;elelorpersonestesse
sonoandateincattivit. 3Ascoltatemi,ocasadi
631
Giacobbe, e voi, tutto il rimanente della casa
d'Israele, de' quali io mi son caricato fin dal
ventre,elihoportatifindallamatrice;4edanche
infinoalla vostra vecchiezzasarlostesso;evi
porterfinoallavostracanutezza;iovihofatti,ed
altresviporter;iostessomicaricherdivoi,evi
salver. 5Acuimiassomigliereste?edacuimi
agguagliereste?acuimipareggereste,peressere
par suo? 6 Coloro che hanno tratto dell'oro di
borsa,edhanpesatodell'argentoallastadera;che
hanprezzolatounorafo, il qualenehafattoun
dio; poigli s'inchinano,edanchel'adorano; 7 lo
levanoinispalla,loportano;poiloposanonelsuo
luogo,oveeglistafermo,senzamuoversi;bench
gridino a lui, non per risponde, e non li salva
dalla lor distretta. 8 Ricordatevi di questo, e
fondatevibene;trasgressori,recateveloalcuore.9
Ricordatevidellecosediprima,chefuronogiab
antico;perciocchiosonoIddio,enonvialcun
altraDio,eniunopariame;10cheannunzioda
principiolafine,eabanticolecosechenonsono
ancora fatte; che dico: Il mio consiglio sar
stabile, ed io metter ad effetto tutta la mia
volont;11chechiamodalLevanteunuccello,e
daterralontanal'uomodelmioconsiglio;ioho
parlato,edaltresfarvenireci cheiohodetto;
io ho formata la cosa, ed altres la far. 12
Ascoltatemi, voi indurati di cuore, che siete
lontanidigiustizia;13iohofattaappessarlamia
giustizia,ellanonsiallontaner;elamiasalute
nontarder;iometterlasaluteinSion,e far
vederelamiagloriaadIsraele.
CadutadiBabilonia
47 SCENDI, e siedi sopra la polvere,
vergine,figliuoladiBabilonia;siediinterra;non
vipitrono,ofigliuolade'Caldei;certo,tunon
continueraipiadesserchiamata: 2 Morbidae
delicata.Mettilamanoallemacine,emacinala
farina; scopri la tua chioma, scalzati, scopriti la
coscia,passaifiumi. 3Letuevergognesaranno
scoperte,edanchelatuaturpitudinesarveduta;
ioprender vendetta, e non ti verrincontroda
uomo.4IlnomedelnostroRedentoreilSignore
deglieserciti,ilSantod'Israele. 5Sieditacita,ed
entranelletenebre,figliuolade'Caldei;perciocch
tunonsaraipichiamata:LaSignorade'regni.6
Iomiadiraigravementecontroalmiopopolo,io
profanailamiaeredit,elidiediinmantua:tu
non usasti alcuna misericordia inverso loro; tu
aggravasti grandemente il tuo giogo sopra il
vecchio. 7Edicesti:Iosarsignorainperpetuo;
finl,chegiammainontimettestiquestecosein
cuore,tunontiricordastidicicheavverrebbe
alla fine. 8 Ora dunque, ascolta questo, o
deliziosa,cheabitiinsicurt,chedicinelcuortuo:
Iosondessa,enonvialtricheme;iononseder
vedova,enonsaprchecosasial'essereorbatadi
figliuoli; ascolta questo: 9 Queste due cose ti
avverranno in un momento, in un medesimo
giorno;orbezzadifigliuoli,evedovit;tiverranno
appienoaddosso,contuttalamoltitudinedelletue
malie, con tutta la gran forza delle tue
incantagioni.10Epurtutiseiconfidatanellatua
malizia, ed hai detto: Non vi niuno che mi
vegga;latua sapienzaelatuascienzatihanno
sedotta.Etuhaidettoneltuocuore:Iosondessa,
enonvialtricheme.11Perci,unmaletiverr
addosso, del quale tu non saprai il primo
nascimento;eticaderaddossounaruina,laquale
tu non potrai stornare; e ti sopraggiunger di
subito una desolazione, della quale tu non ti
avvedrai. 12 Sta' ora in pi con le tue
incantagioni,econlamoltitudinedelletuemalie,
intornoallequalitutiseiaffaticatafindallatua
fanciullezza;forsepotraifarqualchegiovamento,
forsetifortificherai. 13 Tutiseistancatanella
moltitudine de' tuoi consigli; ora dunque
presentinsi gli astrologhi, che contemplano le
stelle,edimeseinmesefannode'pronostichi;e
salvinti da' mali che ti sopraggiungeranno. 14
Ecco, son divenuti come stoppia; il fuoco li ha
arsi; non hanno potuto scampar le lor persone
dalla fiamma; non ne rimarr alcuna bracia da
scaldarsi,nalcunfuocopersedervidavanti. 15
Talitisonostatelecose,intornoallequalitutisei
affaticata.Quant'a'tuoimercatanti,coiqualitu
hai mercatantato fin dalla tua fanciullezza, son
fuggitichiqua,chil,ciascunoallesueparti;non
viniunochetisalvi.
632
 Rimostranze,esortazioniepromesse
adIsraele
48 ASCOLTATE questo, o casa di
Giacobbe,chesietenominatidelnomed'Israele,e
sieteuscitidelleacquediGiuda;chegiurateperlo
NomedelSignore,ementovatel'Iddiod'Israele;
benchnoninverit,ningiustizia.2Perciocch
essisinominanodellacittsanta,siappoggiano
sopra l'Iddio d'Israele, il cui Nome : Il Signor
deglieserciti.3Ioannunziaigiabanticolecose
diprima,equelleuscironodellamiabocca,edio
lefeciintendere; poi disubitole hofatte,esono
avvenute.4Perciocchiosochetuseiindurato,e
cheiltuocollounnerbodiferro,echelatua
frontedirame.5Percitiannunziaiquellecose
gianticamente;iotelefeciintendere,avantiche
fosseroavvenute;chetaloratunondicessi:Ilmio
idololehafatte,elamiascultura,elamiastatua
digettolehaordinate.6Tuhaiuditetuttequeste
cose,considerale;enonleannunzierestevoi?da
oraiotihofatteintenderecosenuove,eriserbate,
lequalitunonsapevi. 7Orasonostatecreate,e
nonabantico,navantiquestogiorno;etunonne
aveviuditonulla;chetaloratunondica:Ecco,io
lesapeva.8Tunonlehainudite,nsapute;ed
anche in alcun tempo non ti stato aperto
l'orecchio;perciocchiosapevachedeltuttotuti
porteresti dislealmente, e che tu sei chiamato:
Prevaricatorfindalventre. 9 Peramordelmio
Nome,iorallenterlamiaira;e peramordella
mia lode, io mi ratterr inverso te, per non
distruggerti. 10 Ecco,iotihopostoalcimento,
manongicomel'argento;iotihoaffinatonel
fornellodell'afflizione.11Peramordimestesso,
peramordimestesso,iofarquesto;perciocch,
comesarebbeprofanato ilmioNome?edionon
darlamiagloriaadalcunaltro.12Ascoltami,o
Giacobbe,etu,oIsraele,cheseichiamatodame.
Io son desso; io sono il primo; io sono anche
l'ultimo. 13 Lamiamanohaeziandiofondatala
terra,elamiadestrahamisuratiicielicolpalmo;
quando io li chiamo, tutti quanti compariscono.
14 Voitutti,adunatevi,edascoltate:Chi,d'infra
coloro,haannunziatequestecose?IlSignoreha
amato colui; egli metter ad esecuzione la sua
volontcontroaBabilonia,eilsuobracciosoprai
Caldei. 15 Io, io ho parlato, ed anche l'ho
chiamato;iol'hofattovenire,elesueimpreseson
prosperate. 16 Accostatevi a me, ed ascoltate
questo;dalprincipioiononhoparlatodinascosto;
daltempochelacosastataiovi sonostato;ed
ora il Signore Iddio, e il suo Spirito, mi ha
mandato. 17 Cos ha detto il Signore, il tuo
Redentore, il Santod'Israele: Io sono il Signore
Iddio tuo, che ti ammaestro per util tuo, che ti
guidoperlavia,perlaqualetudevicamminare.
18Ohavessitupureattesoa'mieicomandamenti!
latuapacesarebbestatacomeunfiume,elatua
giustizia come le onde del mare. 19 E la tua
progeniesarebbestatacomelarena,equelliche
sarebberouscitidelletueinterioracomelaghiaia
di quello; il suo nome non sarebbe stato
sterminato,nspentodalmiocospetto.20Uscite
diBabilonia,fuggitevenedaiCaldei,convocedi
giubilo; annunziate, bandite questo; datene fuori
vocefinoalleestremitdellaterra;dite:IlSignore
hariscattatoGiacobbe,suoservitore. 21 Edessi
nonhannoavutosete, mentre eglilihacondotti
perlideserti;eglihafattalorostillardell'acqua
dallaroccia;eglihafessoilsasso,ene colata
dell'acqua. 22Nonvialcunapacepergliempi,
hadettoilSignore.
IlserviziodelSignore,luceesalvezza
dellegenti
49ASCOLTATEMI,isole;estateattenti,o
popolilontani.IlSignoremihachiamatoinfindal
ventre,eglihamentovatoilmionomeinfindalle
interioradimiamadre. 2 Edharendutalamia
bocca simile ad una spada acuta; egli mi ha
nascostoall'ombradellasuamano,emihafatto
essereaguisadisaettaforbita;eglimihariposto
nelsuoturcasso; 3 emihadetto:Tu sei ilmio
Servitore; Israele quello, nel quale io mi
glorificherinte. 4 Ediohodetto:Iomisono
affaticato a vuoto; invano, ed indarno ho
consumata la mia forza; ma pur certo la mia
ragione appo il Signore, e l'opera mia appo
l'Iddio mio. 5 Ora dunque, avendomi detto il
Signore, che mi ha formato infin dal ventre,
633
acciocch gli sia servitore, che io gli riconduca
Giacobbe;benchIsraelenonsiraccolga,pursar
glorificatoappoilSignore,el'Iddiomiosarla
miaforza. 6 Edegli mi hadetto:Eglileggier
cosachetumisiiservitore,perridirizzareletrib
diGiacobbe,eperricondurreiriserbatid'Israele;
perci,iotihodatoperlucedellegenti;peresser
lamiasaluteinfinoalleestremitdellaterra. 7
CoshadettoilSignore,ilRendentored'Israele,il
suoSanto,acoluich'sprezzatodellapersona,ed
abbominevoleallanazione,alservodiquelliche
signoreggiano:Ire ti vedranno,esileveranno;i
principi ancora, es'inchineranno; per cagiondel
Signore,ch'fedele,delSantod'Israele,chetiha
eletto.8CoshadettoilSignore:Iotihoesaudito
neltempodellabenevolenza, etihoaiutatonel
giornodellasalute;anchetiguarder,etidarper
patto del popolo, per ristabilir la terra, per far
possedere le eredit desolate; 9 per dire a'
prigioni:Uscite,edaquellichesononelletenebre:
Mostratevi.Essipasturerannoinsulevie,edillor
pasco sar sopra ogni luogo elevato. 10 Non
avrannofame,nsete;el'arsuraedilsolenonli
percoter;perciocchcoluichehamisericordiadi
lorolicondurr,elimenerallefontidelleacque.
11Edioridurrtuttiimieimontiincammini,ele
mie strade saranno rilevate. 12 Ecco, gli uni
verrannodalontano;edecco,glialtriverrannodal
Settentrione,edall'Occidente;eglialtridalpaese
de' Sinei. 13 Giubilate, o cieli; e tu, terra,
festeggia; e voi, monti, risonate grida di
allegrezza; perciocch il Signore ha consolato il
suo popolo, ed ha avuta piet de' suoi poveri
afflitti. 14 Or Sion ha detto: Il Signore mi ha
abbandonata,edilSignoremihadimenticata. 15
Dimenticher la donna il suo figliuolino che
poppa, per non aver piet del figliuol del suo
seno?ma,avvegnach lemadri dimenticassero i
lorfigliuoli,nonpertidimenticherio.16Ecco,
iotihoscolpitasopralepalmedellemani;letue
murasondelcontinuonelmiocospetto.17Ituoi
figliuoli verranno in fretta; e quelli che ti
distruggevano,edisertavano,uscirannofuordite.
18 Alza d'ogn'intorno i tuoi occhi, e vedi; tutti
costorosisonradunati,esonvenutiate.Comeio
vivo, dice il Signore, tu ti rivestirai di costoro
comediunornamento,etenefregeraiaguisadi
sposa.19Perciocchletueruine,edituoiluoghi
deserti, ed il tuo paese distrutto, anzi tu stessa,
saraialloratroppostrettapergliabitatori;equelli
chetidivoravanosiallontaneranno. 20Ancorati
dirannoifigliuolichetuavrai,dopochesaraistata
orbata degli altri: Questo luogo troppo stretto
perme;fattimiinl,cheiopossaabitare.21Etu
dirai nel cuor tuo: Chi mi ha generati costoro?
conciossiachiofossirimastaorbatadifigliuoli,e
sola,incattivit,edinesilio;echimihaallevati
costoro?ecco,ioerarimastatuttasola, e costoro
doveerano? 22 CoshadettoilSignoreIddio:
Ecco,ioleverlamiamanoallegentiedalzerla
miabandieraa'popoli;edessitiporterannoituoi
figliuoli in braccio, e le tue figliuole saranno
portateinispalla. 23Eiresarannoituoibalii,e
le principesse, lor mogli, le tue balie; essi
s'inchinerannoate, bassando lafacciaaterra,e
leccheranno la polvere de' tuoi piedi; e tu
conosceraicheiosonoilSignore,echequelliche
speranoinmenonsarannogiammaiconfusi. 24
Lapredasarebbeellatoltaall'uomo prode?edi
prigioni presi giustamente possono eglino esser
riscossi? 25 Conciossiach cos abbia detto il
Signore: Eziandio i prigioni dell'uomo prode gli
sarantolti,elapredadelpossentesarriscossa;ed
iocontenderconquellichecontendonoteco,e
salver i tuoi figliuoli. 26 E far che i tuoi
oppressatori mangeranno la lor propria carne, e
s'inebbrierannodellorpropriosangue,aguisadi
mosto;edognicarnesaprcheiosonoilSignore,
tuo Salvatore, e tuo Redentore, il Possente di
Giacobbe.
50CoshadettoilSignore:Dovelalettera
deldivorziodivostramadre,perlaqualeiol'abbia
mandatavia?ovvero,chicoluide'mieicreditori,
a cui io vi abbia venduti? Ecco, voi siete stati
vendutiperlevostreiniquit,elamadrevostra
statamandataviaperlivostrimisfatti. 2Perch,
essendo io venuto, non si trovato alcuno? Ed
avendoiochiamato,niunoharisposto?forsela
miamanoperalcunamanieraaccorciata,danon
poter riscuotere? O non vi egli in me forza
alcuna,dapoterliberare?Ecco,colmiosgridare
ioseccoilmare,ioriducoifiumiindeserto, s
634
che il pesce loro diventa puzzolente, per
mancamentodiacqua,essendomortodisete.3Io
rivestoicielidicaligine,emettouncilicioperlor
coverta.
LafedeltdelServitoredelSignore
4 IL Signore Iddio mi ha data la lingua de'
dotti, per saper parlare opportunamente allo
stanco;eglimidestaognimattinal'orecchio,per
udirecomeidotti.5IlSignoreIddiomihaaperto
l'orecchio,ediononsonostatoribello,nonmison
tratto indietro. 6 Io ho porto il mio corpo a'
percotitori, e le mie guance a quelli che mi
strappavanoicapelli;iononhonascostalamia
facciadalleonte,ndallosputo. 7MailSignore
Iddiostatoinmioaiuto;perci,nonsonostato
confuso;perci,horesalamiafacciasimileadun
macigno,esochenonsarsvergognato. 8Colui
che mi giustifica prossimo; chi contender
meco?presentiamocipureamendueinsieme;chi
mioavversario?accostisipureame. 9 Ecco,il
SignoreIddioinmioaiuto;chimicondanner?
ecco, tutti coloro saran logorati come un
vestimento;latignuolaliroder. 10 Chi colui,
d'infravoi,chetemailSignore,cheascoltilavoce
delsuoServitore?Benchcamminiintenebre,e
non abbia chiarezza alcuna, pur confidisi nel
NomedelSignore,edappoggisisopral'Iddiosuo.
11 Ecco,voitutticheaccendetedelfuoco,evi
attorniatedifaville,camminateallalucedelvostro
fuoco,edallefavillecheaveteaccese.Questovi
avvenuto dalla mia mano; voi giacerete in
tormento.
RestaurazioneesalvazionedIsraele
51 ASCOLTATEMI, voi cheprocacciatela
giustizia, che cercate il Signore; riguardate alla
roccia onde siete stati tagliati, e alla buca della
cava onde siete stati cavati. 2 Riguardate ad
Abrahamo, vostro padre, ed a Sara, che vi ha
partoriti; perciocch io lo chiamai solo, e lo
benedissi,elomoltiplicai.3PerciocchilSignore
consolerSion,egliconsolertuttelesueruine,e
render il suo deserto simile ad Eden, e la sua
solitudinesimilealgiardinodelSignore;inessasi
trovergioiaedallegrezza;lode,evocedicanto.
4 Attendi a me, popol mio; e tu, mia nazione,
porgimi gli orecchi; perciocch la Legge
procederdame,edioassetterilmiogiudicio,
perlucede'popoli.5Lamiagiustiziavicina;la
mia salute uscita fuori, e le mie braccia
giudicherannoipopoli;leisolemiaspetteranno,e
spereranno nel mio braccio. 6 Alzate gli occhi
vostri al cielo, e riguardate in terra abbasso;
perciocchicielisidissolverannoaguisadifumo,
elaterrasarlogoratacomeunvestimento,edi
suoi abitanti similmente morranno; ma la mia
salute sar in eterno, e la mia giustizia non
iscader. 7 Ascoltatemi, voi che conoscete la
giustizia;e tu,opopolo,nelcuicuore lamia
Legge.Nontemiatedelleontedegliuomini,enon
visgomentateperlilorooltraggi.8Perciocchla
tignuolalirodercomeunvestimento,elatarma
limangercomelana;malamiagiustiziasarin
eterno,elamiasaluteperogniet. 9 Obraccio
del Signore, risvegliati, risvegliati, rivestiti di
forza,risvegliaticomea'giorniantichi,comenelle
etdeisecolipassati.Nonseituquelchetagliasti
apezziRahab,cheuccidestiildragone? 10Non
sei tu quel che seccasti il mare, le acque del
grande abisso? Che riducesti le profondit del
mare in un cammino, acciocch i riscattati
passassero? 11 Quelli adunque chedalSignore
sarannostatiriscattatiritorneranno,everrannoin
Sionconcanto;edallegrezzaeternasarsoprail
capoloro;otterrannogioiaeletizia;ildoloreedil
gemito fuggiranno. 12 Io, io son quel che vi
consolo;chiseituchetemidell'uomochemorr,
delfigliuoldell'uomo che diverrsimileafieno?
13 EdhaidimenticatoilSignorechetihafatto,
chehadistesiicieli,efondatalaterra;edhaidel
continuo,tuttod,avutopauradell'indegnazionedi
colui che ti stringeva, quando egli si
apparecchiava per distruggere; ora, dove
l'indegnazionedicoluichetistringeva? 14Colui
che stato menato in cattivit si affretta a
sciogliersi,acciocchnonmuoianellafossa,eche
nonglimanchiilpane. 15OriosonoilSignore
Iddiotuo,chemuovoilmare,efochelesueonde
romoreggiano; il cui Nome : Il Signor degli
eserciti. 16 Edhomesselemieparolenellatua
635
bocca,etihocopertoconl'ombradellamiamano,
perpiantareicieli,eperfondarlaterra,eperdire
a Sion: Tu sei il mio popolo. 17 Risvegliati,
risvegliati,levati,oGerusalemme,chehaibevuta
dalla mano del Signore la coppa della sua
indegnazione;tuhaibevuta,anzisucciatalafeccia
della coppa di stordimento. 18 Infra tutti i
figliuolich'ellahapartoriti,nonvialcunochela
guidi;n,fratuttiifigliuolichehaallevati,alcuno
chelaprendaperlamano. 19Questeduecoseti
sono avvenute; chi se ne conduole teco?
Guastamento e ruina; spada e fame; per chi ti
consolereiio?20Ituoifigliuolisonvenutimeno,
son giaciuti incapod'ogni strada, come unbue
salvatico che ne' lacci, pieni dell'indegnazione
delSignore,dellosgridardell'Iddiotuo.21Perci
ascoltaoraquesto,otuafflittaedebbra,enondi
vino;22coshadettoiltuoSignore,ilSignore,e
l'Iddiotuo, che difendelacausadelsuopopolo:
Ecco, io ti ho tolta di mano la coppa di
stordimento, la feccia della coppa della mia
indegnazione;tunon ne berraipiperl'innanzi.
23 Ed io la metter in mano a quelli che ti
affliggono,chehandettoall'animatua:Inchinati,e
noi ti passeremo addosso:laondetuhaipostoil
tuo corpo come terra, e come una strada a'
passanti.
52 Risvegliati,risvegliati;rivestitidellatua
gloria, o Sion; rivestiti de' vestimenti della tua
magnificenza, o Gerusalemme, citt santa;
perciocch l'incirconciso, e l'immondo, non
entrerannopiinteper l'innanzi. 2 Scuotiti la
polvere d'addosso; levati, ed assettati, o
Gerusalemme;scioglitiilegamichehaiincollo,o
figliuola di Sion, che sei in cattivit. 3
Perciocch,coshadettoilSignore:Voisietestati
venduti senza prezzo, e sarete altres riscattati
senza danari. 4 Perciocch, cos ha detto il
SignoreIddio:Ilmiopopolodisceseanticamente
inEgittoperdimorarvi;maAssurl'haoppressato
pernulla. 5 Edora,chehoioafarqui,diceil
Signore,perchilmiopopolosiastatomenatovia
per nulla? quelli che lo signoreggiano lo fanno
urlare, dice il Signore; ed il mio Nome del
continuo,tuttod,bestemmiato. 6Perci,ilmio
popolo conoscer il mio Nome; perci, egli
conoscer in quel giorno che io son quel che
parlo;eccomi. 7 Oquantosonbellisopraquesti
montiipiedidicoluicheportalebuonenovelle,
cheannunzialapace;dicoluicheportalenovelle
delbene,cheannunzialasalute,chediceaSion:
IltuoDioregna!8Viungridodelletueguardie,
chehannoalzatalavoce,chehannotutteinsieme
dati gridi d'allegrezza; perciocch hanno veduto
congliocchicheilSignoreharicondottaSion.9
Risonate, giubilate, ruine di Gerusalemme, tutte
quante;perciocchilSignorehaconsolatoilsuo
popolo,hariscattataGerusalemme. 10IlSignore
hatrattofuoriilbracciodellasuasantit,allavista
di tutte le genti; e tutte le estremit della terra
hanno veduta la salute del nostro Dio. 11
Dipartitevi, dipartitevi, uscite di l, non toccate
cosaalcunaimmonda;uscitedelmezzodiquella;
purificatevi,voicheportateivasidelSignore.12
Perciocch voi non uscirete in fretta, e non
camminereteinfuga;imperocchilSignoreandr
dinanzi a voi, e l'Iddio d'Israele sar la vostra
retroguardia.
Lapparizione,idolorielagloriadel
Messia
13ECCO,ilmioServitoreprosperer,eglisar
grandemente innalzato, esaltato, e reso eccelso.
14Siccomemoltisonostatistupefattidite,tanto
l'aspettodiessoerasformato,inmanierachenon
somigliavapiunuomo;edilsuosembiante,in
manierach'eglinonsomigliavapiunod'infrai
figliuoli degli uomini; 15 cos egli cosperger
moltegenti;iresiturerannolaboccasopralui;
perciocch vedranno ci che non era giammai
stato loro raccontato, ed intenderanno ci che
giammainonaveanoudito.
53 Chihacredutoallanostrapredicazione?
edacuistatorivelatoilbracciodelSignore? 2
Oreglisalito,aguisadirampollo,dinanzialui,
edaguisadiradicedaterraarida;nonvistatain
lui forma, n bellezza alcuna; e noi l'abbiamo
veduto,enon viera cosaalcunaragguardevole,
636
perchlodesiderassimo.3Eglistatosprezzato,
fino a non esser pi tenuto nel numero degli
uomini; stato uomo di dolori, ed esperto in
languori; stato come uno dal quale ciascuno
nasconde la faccia; stato sprezzato, talch noi
nonneabbiamfattaalcunastima. 4 Veramente
eglihaportatiinostrilanguori,esicaricatodelle
nostre doglie; ma noi abbiamo stimato ch'egli
fossepercosso,battutodaDio,edabbattuto.5Ma
eglistatoferitoperlinostrimisfatti,fiaccatoper
lenostreiniquit;ilgastigamentodellanostrapace
statosopralui;eperlisuoilividorinoiabbiamo
ricevutaguarigione. 6 Noituttieravamoerranti,
comepecore;ciascundinoisieravoltoallasua
via;mailSignorehafattaavvenirsiinluil'iniquit
dituttinoi. 7 Eglistatooppressato,edanche
afflitto, e pur non ha aperta la bocca; stato
menatoall'uccisione,comeunagnello;ed stato
comeunapecoramutoladavantiaquelli chela
tosano,enonhaapertalabocca. 8 Eglistato
assuntofuordidistretta,edigiudicio;echipotr
narrar la sua et, dopo ch'egli sar stato reciso
dallaterradeiviventi;eche,perlimisfattidelmio
popolo,eglisarstatocaricodipiaghe? 9 Orla
suasepolturaerastataordinataco'malfattori;ma
eglistatocolricconellasuamorte,laqualeegli
hasofferta,senzach'egliavessecommessaalcuna
violenza, e chi vi fosse alcuna frode nella sua
bocca.10MailSignorel'havolutofiaccare,el'ha
addogliato.Dopochel'animasuasisarpostaper
sacrificio per la colpa, egli vedr progenie,
prolungherigiorni,eilbeneplacitodelSignore
prosperernellasuamano.11Eglivedrilfrutto
dellafaticadell'animasua,enesarsaziato;ilmio
Servitor giusto ne giustificher molti per la sua
conoscenza,edeglistessosicaricherdelleloro
iniquit. 12Perci,ioglidarpartefraigrandi,
ed egli partir le spoglie co' potenti; perciocch
avrespostal'animasuaallamorte,esarstato
annoverato co' trasgressori, ed avr portato il
peccato di molti, e sar interceduto per i
trasgressori.
Accrescimentoegloriafutura
dIsraele
54GIUBILA,osterile,chenonpartorivi;fa'
risonargridadiallegrezza,estrilla,otu,chenon
avevidoloridiparto;perciocchifigliuolidella
desolata saranno in maggior numero che quelli
della maritata,hadettoil Signore. 2 Allarga il
luogodeltuopadiglione,esienotesiitelide'tuoi
tabernacoli;nondivietarlo:allungaletuecorde,e
fermaituoipiuoli.3Perciocchtumoltiplicherai,
traboccando a destra ed a sinistra; e la tua
progenie posseder le genti, e render abitate le
cittdeserte. 4 Nontemere,perciocch,tunon
sarai confusa; e non vergognarti, perciocch tu
nonsaraiadontata;anzidimenticherailavergogna
dellatuafanciullezza,enontiricorderai pi del
vituperiodellatuavedovit. 5 Perciocchiltuo
marito quel che ti ha fatta; il suo Nome :Il
Signordeglieserciti;eiltuoRedentoreilSanto
d'Israele,il quale sarchiamatol'Iddiodituttala
terra. 6 Perciocch il Signore ti ha chiamata,
come una donna abbandonata, e tribolata di
spirito;ecomeunamogliesposataingiovanezza,
chesiastatamandatavia,hadettoiltuoDio.7Io
ti ho lasciata per un piccol momento, ma ti
raccoglier per grandi misericordie. 8 Io ho
nascostalamiafacciadateperunmomento,nello
stantedell'indegnazione;mahoavutapietdite
per benignit eterna, ha detto il Signore, tuo
Redentore. 9 Perciocchquestomi sarcome le
acquediNo;conciossiach,comeiogiuraichele
acquediNononpasserebberopisopralaterra,
coshogiuratochenonmiadirerpicontroate,
enontisgrider pi. 10 Avvegnachimontisi
dipartisserodalluogoloro,eicollisismovessero;
pur non si dipartir la mia benignit da te, e il
pattodellamiapacenonsarsmosso;hadettoil
Signore, che ha piet di te. 11 O afflitta,
tempestata, sconsolata; ecco, io poser le tue
pietresopramarmofino,etifondersoprazaffiri.
12Efarletuefinestredirubinieletueportedi
pietredicarbonchi,etuttoiltuorecintodipietre
preziose. 13 E tutti i tuoi figliuoli saranno
insegnatidalSignore;elapacede'tuoifigliuoli
sar grande. 14 Tusaraistabilitaingiustizia,tu
637
sarailontanad'oppressione,schenonlatemerai;
ediruina,sch'ellanonsiaccosterate.15Ecco,
bensifarannodelleraunate,manondapartemia;
chi si raduner contro a te, venendoti addosso,
cader. 16Ecco,iohocreatoilfabbrochesoffia
ilcarbonenelfuoco,echetraefuorilostrumento,
perfareilsuolavoro;edioancorahocreatoil
guastatore, per distruggere. 17 Niun'arme
fabbricatacontroateprosperer;etucondannerai
ognilingua che silevercontroateingiudicio.
Quest' l'ereditde'servitoridelSignore,elalor
giustiziadapartemia,diceilSignore.
Tuttiipopoliinvitatiacercarla
salute
55OVOItuttichesieteassetati,venitealle
acque;e voi chenonavetealcunidanari,venite,
comperate, e mangiate; venite, dico, comperate,
senza danari, e senza prezzo, vino, e latte. 2
Perchspendetedanariincichenonpane,ela
vostra fatica in ci che non pu saziare?
ascoltatemi pure, e voi mangerete del buono, e
l'animavostragoderdelgrasso. 3 Inchinateil
vostroorecchio,eveniteame;ascoltate,el'anima
vostraviver;ediofarconvoiunpattoeterno,
secondolebenignitstabili,promesseaDavide.4
Ecco,iol'hodatopertestimoniodellenazioni;per
conduttore,ecomandatorea'popoli. 5 Ecco,tu
chiamerai la gente che tu non conoscevi, e la
nazione che non ti conosceva correr a te, per
cagiondelSignoreIddiotuo,edelSantod'Israele;
perciocch egli ti avr glorificato. 6 Cercate il
Signore,mentreeglisitrova;invocatelo,mentre
eglivicino.7Lascil'empiolasuavia,el'uomo
iniquoisuoipensieri;econvertasialSignore,ed
egli avr piet di lui; ed all'Iddio nostro,
perciocchegligranperdonatore.8Perciocchi
mieipensierinonsonoivostripensieri,nlemie
vielevostrevie,diceilSignore.9Conciossiach,
quantoicielisonpialtichelaterra,tantosieno
pi alte le mie vie che le vostre vie, ed i miei
pensieri che i vostri pensieri. 10 Perciocch,
siccomelapioggiaelanevescendedalcielo,e
non vi ritorna; anzi adacqua la terra, e la fa
produrreegermogliare,talchelladsementada
seminare,epanedemangiare;11cossarlamia
parola,chesaruscitadellamiabocca;ellanon
ritorner a me a vuoto; anzi operer ci che io
avr voluto, e prosperer in ci per che l'avr
mandata. 12 Perciocch voi uscirete con
allegrezza,esaretecondottiinpace;imonti,ei
collirisonerannogridadiallegrezzadavantiavoi;
e tutti gli alberi della campagna si batteranno a
palme.13Inluogodellospinocrescerl'abete,in
luogo dell'ortica crescer il mirto; e ci sar al
Signoreinfama,insegnoeterno, che nonverr
giammaimeno.
Promesseperlosservanzadelsabato
56COShadettoilSignore:Osservatequel
ch'diritto,efatequelch'giusto;perciocchla
miasalutevicinaavenire,elamiagiustiziaad
essererivelata. 2Beatol'uomochefarquesto,e
ilfigliuoldell'uomochevisiatterr;cheosserver
il sabato, per non profanarlo; e guarder la sua
mano,pernonfarealcunmale. 3 Enondicail
figliuol del forestiere, che si sar aggiunto al
Signore:IlSignoremihadeltuttoseparatodalsuo
popolo; e non dica l'eunuco: Ecco, io sono un
albero secco. 4 Perciocch, cos ha detto il
Signore intorno agli eunuchi: Quelli che
osserverannoimieisabati,edeleggeranno difar
cichemipiace,esiatterrannoalmiopatto;5io
darloronellamiaCasa,edentrodellemiemura,
unluogoedunnome,migliorechedifigliuoliedi
figliuole; io dar loro un nome eterno, il quale
giammai non sar sterminato. 6 E quant' ai
figliuolidelforestiere,chesisarannoaggiuntial
Signore, per servirgli, e per amare il Nome del
Signore, per essergli servitori; tutti quelli che
osserverannoilsabato,pernonprofanarlo,echesi
atterrannoalmiopatto;7iolicondurralmonte
della mia santit, e li rallegrer nella mia Casa
d'orazione;gliolocaustiloro,eisacrificiiloromi
saranno agradoinsulmioAltare;perciocchla
miaCasasarchiamata:Casad'orazionepertuttii
popoli. 8 Il Signore Iddio, che raccoglie gli
scacciati d'Israele, dice: Ancora ne accoglier
deglialtrialui,oltreaquellide'suoichesaranno
giraccolti.
638
 DifettiecolpedIsraele
9 VENITE per mangiare, voi tutte le bestie
dellacampagna,tuttelefieredelleselve.10Tutte
le sue guardie son cieche, non hanno alcun
conoscimento; essi tutti son cani mutoli, non
sannoabbaiare;vaneggiano,giacciono,amanoil
sonnecchiare.11Equesticaniingordinonsanno
che cosa sia l'esser satollo, e questi pastori non
sannochecosasiaintendimento;ciascundilorosi
voltoallasuavia,ciascunoallasuacupidigia,
dalcantosuo. 12 Venite, dicono,iorecherdel
vino,enoic'inebbrieremodicervogia;eilgiorno
didomanisarcomequesto,anziviepigrande.
57Ilgiustomuore,enonvialcunochevi
pongamente;egliuominidabenesonraccolti,
senzachealcunoconsidericheilgiustoraccolto
d'innanzi al male. 2 Chi cammina nella sua
diritturaseneandrinpace,siriposerannosoprai
lor letti. 3 Ma voi, figliuoli dell'incantatrice,
progenieadultera,chenonfaialtrochefornicare,
accostatevi qua. 4 Sopra cui vi sollazzate voi?
sopra cui allargate la bocca, ed allungate la
lingua?nonsietevoifigliuolidimisfatto,progenie
di falsit? 5 Voi, che vi riscaldate dietro alle
querce,sott'ognialberoverdeggiante,chescannate
ifigliuolinellevalli,sottoallecavernedellerocce.
6 La tua parte nelle pietre pulite de' torrenti;
quelle,quelle son latuasorte;aquelleeziandio
hai sparse offerte da spandere, e presentate
oblazioni; con tutte queste cose potrei io esser
rappacificato? 7 Tuhaipostoiltuolettosoprai
montialtiedelevati;eseieziandiosalital,per
sacrificar sacrificii. 8 Ed hai messa la tua
ricordanza dietro all'uscio, e dietro allo stipite;
conciossiachtutisiiscoperta,sviandotidame;e
siisalita,edabbiallargatoiltuoletto,edabbifatto
patto con alcuni di coloro; tu hai amata la lor
giacitura,tuhaispiatoilluogo.9Edhaiportatial
Representid'oliiodoriferi,congranquantitdelle
tuecomposizioniaromatiche;edhaimandatiituoi
ambasciatori fino in paese lontano, e ti sei
abbassata fino all'inferno. 10 Tu ti sei affaticata
nellalunghezzadeltuocammino;tunonhaidetto:
Lacosa disperata;tuhairitrovatalavitadella
tuamano,percitunontiseistancata.11Edicui
hai tu avuta paura? chi hai tu temuto?
conciossiachtuabbimentito,enontisiiricordata
di me, e non te ne sii curata? non mi sono io
taciuto,anzigidalungotempo?epurtunonmi
haitemuto. 12 Iodichiarerlatuagiustizia,ele
tueopere,chenontigioverannonulla.13Quando
tu griderai, liberinti quelli che tu aduni; ma il
ventoliporterviatuttiquanti,unsoffio li torr
via; ma chi spera in me posseder la terra, ed
ereder il monte della mia santit. 14 Ed ei si
dir: Rilevate, rilevate le strade, acconciatele;
togliete via gl'intoppi dal cammino del mio
popolo. 15 Perciocch, cos ha detto l'Alto, e
l'Eccelso,cheabital'eternit,eilcuiNome il
Santo: Io abito in luogo alto, e santo, e col
contrito,edumiledispirito;pervivificarlospirito
degliumili,epervivificareilcuorde'contriti.16
Conciossiachiononcentendainperpetuo,enon
mi adiri in eterno; perciocch altrimenti ogni
spirito,eleanimecheiohofatte,verrebbermeno
perlamiapresenza. 17Iosonostatoadiratoper
l'iniquitdellasuacupidigia,el'hopercosso;iomi
sonnascosto,esonostatoindegnato;mapurquel
ribelloandatoperlaviadelsuocuore.18Ioho
vedutelesuevie,epurloguarir,eloricondurr,
erestituirconsolazionialui,edaquellid'infra
lui che fanno cordoglio. 19 Io creo ci ch'
proferitoconlelabbra;pace,paceallontano,edal
vicino,diceilSignore;ediologuarir.20Magli
empisonocomeilmaresospinto,ilqualenonpu
quietare,elecuiacquecaccianofuoripantanoe
fango. 21 Non vi niunapacepergliempi;ha
dettol'Iddiomio.
Ilverodigiuno
58GRIDAconlagola,nonrattenerti:alzala
tua voce a guisa di tromba, e dichiara al mio
popoloisuoimisfatti,edallacasadiGiacobbei
suoi peccati. 2 Ben mi cercano ogni giorno, e
prendonopiaceredisaperlemievie,agiusadi
gente che si adoperi a giustizia, e non abbia
lasciatalaLeggedell'Iddiosuo;midomandanode'
giudiciidigiustizia,prendonopiacerediaccostarsi
aDio. 3Poidicono:Perchabbiamodigiunatoe
639
tu non vi hai avuto riguardo? perch abbiamo Signorehaparlato.
afflitte le anime nostre, e tu non vi hai posta
mente? Ecco nel giorno del vostro digiuno, voi
trovate del diletto, e riscotete tutte le vostre Lecolpedelpopoloedilsuogastigo.
rendite.4Ecco,voidigiunatealiti,edacontese, Illiberatorepromesso
e per percuotere empiamente col pugno; non
digiunatepicomefateoggi,sevoivoletechela
vostravocesiaesauditadaalto. 5Ildigiunoche
59 ECCO, la mano del Signore non
raccorciata, per non poter salvare; e la sua
ioapprovo,eilgiornochel'uomodeveaffliggere
orecchianonaggravata,pernonpotereudire.2
l'anima sua egli tale? nominerai tu questo
Ma le vostre iniquit sono quelle che han fatta
digiuno, e giorno accettevole al Signore, che
separazione tra voi e l'Iddio vostro; e i vostri
l'uomochiniilcapocomeungiunco,esicorichi
peccatihanfattanasconderla sua facciadavoi,
nel cilicio, e nella cenere? 6 Non questo il
pernonascoltare.3Conciossiachlevostremani
digiunocheioapprovo:chesisciolganoilegami
sieno contaminate di sangue, e le vostre dita
diempiet,chesisleghinoifascidelgiogo,eche
d'iniquit; e le vostre labbra hanno proferita
silascinoandarfranchiquellichesonfiaccati,e
falsit,lavostralinguaharagionataperversit. 4
chevoirompiateognigiogo?7Echeturompiil
Non vi niunochegridiperlagiustizia,nche
tuopaneachihafame,echeturaccolgaincasai
litighiperlaverit;siconfidanoincosedinulla,e
poverierranti;chequandotuvedialcunoignudo,
parlano falsit; concepiscono perversit, e
tulocopri,enontinascondidallatuacarne? 8
partoriscono iniquit. 5 Fanno spicciare uova
Alloralatualucespunterfuoricomel'alba,eil
d'aspido, e tessono tele di ragnoli; chi avr
tuo ristoro germoglier subitamente; e la tua
mangiato delle loro uova ne morr; e
giustiziaandrdavantiate,elagloriadelSignore
schiacciandosenealcuno,nescoppierunavipera.
sarlatuaretroguardia. 9Alloratuinvocherai,e
6Lelortelenonsarannodavestimenti,edeglino
ilSignoretirisponder,edir:Eccomi.Setutogli
stessinonsicoprirannodellorlavoro;illorlavoro
delmezzoditeilgiogo,l'alzareildito,eilparlare
lavoro d'iniquit, e vi sono opere di violenza
iniquit; 10 ed apri l'anima tua a colui che ha
nellelormani. 7Ilorpiedicorronoalmale,esi
fame, e sazii la persona afflitta; la tua luce si
affrettano per andare a spandere il sangue
levernelletenebre,elatuaoscuritsarcomeil
innocente; i lor pensieri son pensieri d'iniquit;
mezzod. 11 Ed il Signore ti condurr del
nellelorostradeviguastamentoeruina. 8Non
continuo, e sazier l'anima tua nell'arsure, ed
conosconoilcamminodellapace,enellelorvie
empierdimidollaletueossa;etusaraicomeun
non vi alcuna dirittura; si hanno distorti i lor
ortoadacquato,ecomeunafonted'acqua,lacui
sentieri; chiunque cammina per essi non sa che
acquanonfallisce.12Equellicheuscirannodite
cosasiapace.9Perci,ilgiudiciosiallontanato
riedificherannoiluoghi gi abanticodeserti; tu
da noi, e la giustizia non ci ha aggiunti; noi
ridirizzeraiifondamentidimolteet addietro;e
abbiamo aspettata luce, ed ecco tenebre;
sarai chiamato: Ristorator delle ruine,
splendore, edecco camminiamoincaligine. 10
Racconciatorde'sentieri,dapotereabitare.13Se
Noisiamoandatibrancolandointornoallaparete,
turitraiiltuopi,pernonfarletuevolontnel
come ciechi; siamo andati brancolando, come
sabato, nel mio giorno santo; e se tu chiami il
quellichenonhannoocchi;noicisiamointoppati
sabato delizie, e quello ch' santo al Signore
nelmezzod,comeinsulvespro;noisiamostatiin
onorevole;esetul'onorisenzaoperarsecondole
luoghiermiesolitari,comemorti. 11 Noitutti
tuevie,senzaritrovarletuevolont,e senza dir
parola; 14 allora tu prenderai i tuoi diletti nel fremiamo come orsi, e gemiamo continuamente
come colombe; abbiamo aspettato il giudicio, e
Signore,ediotifarcavalcaresopraglialtiluoghi
non ven' punto;lasalute, ed ellasidilungada
della terra; e ti dar mangiare l'eredit di
noi. 12 Perciocch i nostri misfatti son
Giacobbe, tuo padre; perciocch la bocca del
moltiplicati dinanzi a te, ed i nostri peccati

640
testificano contro a noi; conciossiach i nostri
misfattisienoapponoi,enoiconosciamolenostre
iniquit; 13 che sono: prevaricare, e mentire
contro al Signore, e trarsi indietro dall'Iddio
nostro; parlar di oppressione, e di rivolta;
concepire,eragionarcolcuoreparoledifalsit.
14 Perci, il giudicio si tratto indietro, e la
giustiziasifermatalontano;perciocchlaverit
cadutanellapiazza,eladiritturanon potuta
entrare.15Elaveritmancata,echisiritraedal
male stato in preda. Or il Signore ha veduto
questo,eglidispiaciutochenonvieradirittura
alcuna.16Evedutochenonvierauomoalcuno,
e maravigliatosi che non vi era alcuno che
s'interponesse,ilsuobraccioglihaoperatasalute,
elasuagiustizial'hasostenuto. 17Esivestito
digiustiziaaguisadicorazza,el'elmodellasalute
statosoprailsuocapo;e,pervestimento,eglisi
vestitodegliabitidivendetta,esiammantato
digelosiaaguisadiammanto; 18 comeper far
retribuzioni,comeperrendereiraa'suoinemici,
retribuzione a' suoi avversari; per render la
ricompensa alle isole. 19 Laonde il Nome del
SignoresartemutodalPonente,elasuagloria
dalLevante;perciocchilnemicoverraguisadi
fiume; ma lo Spirito del Signore lever lo
stendardocontroalui.20EilRedentoreverra
Sion,edaquellidiGiacobbechesiconvertiranno
da'misfatti,diceilSignore. 21 Equant'ame,
dice il Signore, questo sar ilmio patto che io
far conloro:IlmioSpirito,che soprate,ele
mieparolecheiohomessenellatuabocca,nonsi
partirannogiammaidallatuabocca,ndallabocca
dellatuaprogenie,ndallaboccadellaprogenie
dellatuaprogenie,daorafinoineterno,hadettoil
Signore.
Gerusalemmesarristabilitaingloria
60LEVATI,siiilluminata;perciocchlatua
lucevenuta,elagloriadelSignoresilevata
soprate.2Perciocchecco,letenebrecopriranno
la terra, e la caligine coprir i popoli; ma il
Signoresileversoprate,elasuagloriaapparir
soprate.3Elegenticamminerannoallatualuce,
eireallosplendor dellaluce deltuolevare. 4
Alza gli occhi tuoi d'ogn'intorno, e vedi; tutti
costorosisonradunati, e sonvenutiate;ituoi
figliuoliverrandalontano,eletuefigliuolesaran
portatesopraifianchidallelorbalie. 5Alloratu
riguarderai, e sarai illuminata; e il tuo cuore
sbigottir,esiallargher;perciocchlapienadel
maresarrivoltaate,lamoltitudinedellenazioni
verr a te. 6 Stuoli di cammelli ti copriranno,
dromedari di Madian, e di Efa; quelli di Seba
verrannotuttiquanti,porterannooro,edincenso;e
predicheranno le lodi del Signore. 7 Tutte le
greggediChedarsiradunerannoappressodite,i
montoni di Nebaiot saranno al tuo servigio;
sarannooffertisoprailmioAltareagrado,edio
glorificherlaCasadellamiagloria. 8 Chi son
costorochevolanocomenuvole,ecomecolombi
ai loro sportelli? 9 Perciocch le isole mi
aspetteranno, e le navi di Tarsis imprima; per
ricondurreituoifigliuolidilontano, ed insieme
conloroilloroargento,eillorooro,alNomedel
Signore Iddio tuo, ed al Santo d'Israele, quando
egli ti avr glorificata. 10 Ed i figliuoli degli
stranieriedificherannoletuemura,eilororeti
serviranno; perciocch, avendoti percossa nella
mia indegnazione, io avr piet di te nella mia
benevolenza. 11Letueporteancorasarannodel
continuoaperte;nonsarannoserratengiorno,n
notte; acciocch la moltitudine delle genti sia
introdottaate,echeirelorotisienomenati; 12
perciocch la gente, e il regno che non ti
serviranno,periranno;taligentisarannodeltutto
distrutte. 13 La gloria del Libano verr a te;
l'abete,eilbusso,eilpinoinsieme;peradornareil
luogo del mio santuario, ed affin ch'io renda
gloriosoilluogode'mieipiedi. 14 Edifigliuoli
di quelli che ti affliggevano verranno a te,
chinandosi; e tutti quelli che ti dispettavano si
prosternerannoallepiantedeituoipiedi;etusarai
nominata: La Citt del Signore, Sion del Santo
d'Israele. 15 In vece di ci che tu sei stata
abbandonata,eodiata,echenonvieraalcunoche
passassepermezzodite,ioticostituirinaltezza
eterna,edingioiaperogniet.16Etusucceraiil
lattedellegenti,epopperailemammelledeire;e
conosceraicheio,ilSignore,sonoiltuoSalvatore,
echeilPossentediGiacobbe iltuoRedentore.
17 Io far venir dell'oro in luogo del rame, e
641
dell'argentoinluogodelferro,edelrameinluogo
dellelegne,edelferroinluogodellepietre;eti
costituir per prefetti la pace, e per esattori la
giustizia.18Einonsiudirpiviolenzanellatua
terra; n guasto, n fracasso ne' tuoi confini; e
chiamerailetuemura:Salute,eletueporte:Lode.
19Tunonavraipiilsoleperlalucedelgiorno,e
losplendordellalunanontiilluminerpi;mail
Signoretisarperluceeterna,el'Iddiotuotisar
pergloria. 20Iltuosolenontramonterpi,ela
tualunanoniscemerpi;perciocchilSignoreti
sar per luce eterna, e i giorni del tuo duolo
finiranno. 21 Equeideltuopopolo saran giusti
tutti quanti; erederanno la terra in perpetuo; i
rampolli che io avr piantati, l'opera delle mie
mani, saranno per glorificar me stesso. 22 Il
piccolodiventerunmigliaio,edilminimouna
nazione possente. Io, il Signore, metter
prestamenteadeffettoquestacosaalsuotempo.
Lasaluteproclamata
61 LOSpiritodelSignoreIddio sopradi
me; perciocch il Signore mi ha unto, per
annunziar le buone novelle a' mansueti; mi ha
mandato,perfasciarquellichehannoilcuorrotto;
perbandirlibertaquellichesonoincattivit,ed
apertura di carcere a' prigioni; 2 per pubblicar
l'annodellabenevolenzadelSignore,eilgiorno
della vendetta del nostro Dio; per consolar tutti
quellichefannocordoglio;3perproporreaquelli
diSionchefannocordoglio,chesarlordatauna
corona di gloria in luogo di cenere, olio di
allegrezzainluogodiduolo,ammantodilodein
luogo di spirito angustiato; e che saranno
chiamati:Quercedigiustizia,piantecheilSignore
ha piantate, per glorificar s stesso. 4 E
riedificheranno i luoghi desolati gi da lungo
tempo, e ridirizzeranno le ruine antiche,
rinnoverannolecittdesolate,eidisertamentidi
molteet addietro. 5 Eglistranieristarannoin
pi,epasturerannolevostregregge;eifigliuoli
de'forestierisarannoivostriagricoltori,eivostri
vignaiuoli. 6Evoisaretechiamati:Sacerdotidel
Signore, e sarete nominati: Ministri dell'Iddio
nostro;voimangeretelefacoltdellegenti,evi
faretemagnificidellalorgloria. 7Inluogodella
vostra confusione, avrete il doppio; e invece
dell'ignominia, giubileranno nella loro porzione;
perci erederanno il doppio nel lor paese ed
avrannoallegrezzaeterna.8Perciocchiosonoil
Signore,cheamoladirittura,eodiolarapinacon
l'olocausto;edarloroillorpremioinverit,e
farconlorounpattoeterno. 9Elalorprogenie
sarriconosciutafralegenti,eilordiscendentiin
mezzo de' popoli; tutti quelli che li vedranno
riconoscerannochequelli son laprogenie cheil
Signore ha benedetta. 10 Io mi rallegrer di
grande allegrezza nel Signore, l'anima mia
festegger nell'Iddio mio; perciocch egli mi ha
vestitadivestimentidisalute,mihaammantata
dell'ammantodigiustizia;aguisadisposoadorno
dicorona,edaguisadisposaacconciaco'suoi
corredi.11Perciocch,siccomelaterraproduceil
suogermoglio,ecomeunortofagerminarlecose
che vi son seminate; cos il Signore Iddio far
germogliarlagiustiziaelalode,nelcospettodi
tuttelegenti.
Gloriaognorcrescentedi
Gerusalemme
62PERamordiSion,iononmitacer,eper
amordiGerusalemme,iononistarcheto,finch
lasuagiustiziaescafuoricomeunosplendore,ela
suesalutelampeggicomeunaface. 2 Allorale
gentivedrannolatuagiustizia,etuttiirelatua
gloria.Esaraichiamatad'unnomenuovo,chela
boccadelSignoreavrnominato; 3 esaraiuna
coronadiglorianellamanodelSignore,eduna
bendarealenellapalmadeltuoDio. 4 Tunon
saraipichiamata:Abbandonata,elatuaterranon
sarpinominata:Desolata;anzisaraichiamata:
Ilmiodiletto inessa;elatuaterra:Maritata;
perciocchilSignoreprenderdilettointe,ela
tuaterraavrunmarito.5Imperocch,siccomeil
giovane sposa la vergine, cos i tuoi figliuoli ti
sposeranno;ecomeunospososirallegradellasua
sposa, cos l'Iddio tuo si rallegrer di te. 6 O
Gerusalemme,iohocostituitedelleguardiesopra
letuemura;quellenonsitacerannogiammai,n
giorno, n notte. Ovoi che ricordateilSignore,
642
nonabbiatemaiposa; 7enonglidatemaiposa,
infincheabbiastabilita,erimessaGerusalemme
inlodenellaterra. 8IlSignorehagiuratoperla
suadestra,eperlobraccidellasuaforza:Seiodo
piiltuofrumentoa'tuoinemici,permangiarlo;e
se i figliuoli degli stranieri bevono pi il tuo
mosto,intornoalqualetutiseiaffaticata. 9 Ma
quelli che avranno ricolto il frumento lo
mangeranno,eloderannoilSignore;equelliche
avranno vendemmiato il mosto lo berranno
ne'cortilidelmiosantuario. 10 Passate, passate
per le porte; acconciate il cammino del popolo;
rilevate, rilevate la strada, toglietene le pietre,
alzatelabandieraa'popoli.11Ecco,ilSignoreha
bandito questo infino alle estremit della terra.
DiteallafigliuoladiSion:Ecco,coluich'latua
saluteviene;ecco,lasuamercede conlui,ela
sua opera davanti a lui. 12 E quelli saranno
chiamati:Popolsanto,RiscattatidelSignore;etu
saraichiamata:Ricercata,cittnonabbandonata.
Ilgiornodellavendettaedella
salvazione
63CHIcostui,cheviened'Edom,diBosra,
co' vestimenti macchiati? costui, ch' magnifico
nel suo ammanto, che cammina nella grandezza
della sua forza? Io son desso, che parlo in
giustizia,esongrandepersalvare. 2Perchvi
delrossoneltuoammanto,e perchsono ituoi
vestimenticomedichicalcaneltorcolo?3Ioho
calcatoiltinotuttosolo,eniunod'infraipopoli
statomeco;ediolihocalcatinelmiocruccio,eli
hocalpestatinellamiaira;edsprizzatodellor
sanguesopraimieivestimenti,ediohobruttati
tutti i miei abiti. 4 Perciocch il giorno della
vendetta nel mio cuore, e l'anno dei miei
riscattativenuto.5Ediohoriguardato,enonvi
stato alcunochemiaiutasse;edhoconsiderato
con maraviglia, e non vi stato alcuno che mi
sostenesse;mailmiobracciomihaoperatasalute,
elamiairastataquellachemihasostenuto. 6
Ediohocalcatiipopolinelmiocruccio,eliho
inebbriatinellamiaira,edhosparsoillorsangue
aterra.
Gratitudine,confessionee
supplicazionedelpopolodiDio
7IOrammemorerlebenignitdelSignore,e
lesuelodi,secondotuttiibeneficiich'egliciha
fatti,e secondo ilgranbenech'eglihafattoalla
casa d'Israele, secondo le sue compassioni, e
secondolagrandezzadelle sue benignit. 8 Or
egliavevadetto:Veramenteessisonmiopopolo,
figliuoli che non traligneranno; e fu loro
Salvatore. 9Intuttelelordistrette,eglistessofu
indistretta;el'Angelodellasuafaccialisalv:per
lo suo amore, e per la sua clemenza, egli li
riscatt, e li lev in ispalla, e li port in ogni
tempo.10Maessifuronribelli,econtristaronolo
Spiritodellasuasantit;ondeeglisiconvertloro
innemico,eglistessocombattcontroaloro. 11
Epureeglisiricordde'giorniantichi,diMos,e
delsuopopolo.Maora,dovecoluichelitrasse
fuordelmare,co'pastoridellasuagreggia?dove
coluichemettevailsuoSpiritosantoinmezzo
diloro? 12 Ilqualefacevacamminareilbraccio
della sua gloria alla destra di Mos? il quale
fendetteleacquedavantialoro,peracquistarsiun
nome eterno? 13 Il quale li condusse per gli
abissi, ove,comeuncavalloperundeserto,non
s'intopparono? 14 Lo Spirito del Signore li
condussepianamente,aguisadibestiachescende
in una valle; cos conducesti il tuo popolo, per
acquistarti un nome glorioso. 15 Riguarda dal
cielo, dalla stanza della tua santit, e della tua
gloria,evedi;dovelatuagelosia,latuaforza,e
ilcommovimentodelle tue interiora, edelle tue
compassioni?Ellesisonristretteinversome. 16
Certo,tuseinostroPadre,benchAbrahamonon
ci conosca, e che Israele non ci riconosca; tu,
Signore,seinostroPadre,eiltuoNomeabeterno
:Redentornostro. 17 Perch,oSignore,cihai
traviatidalletuevie,edhaiinduratoilcuornostro,
per non temerti? Rivolgiti, per amor de' tuoi
servitori,delletribdellatuaeredit.18Ilpopolo
della tua santit stato per poco tempo in
possessione;inostrinemicihancalpestatoiltuo
santuario. 19Noisiamostaticomequellisoprai
qualitunonhaigiammaisignoreggiato, esoprai
qualiiltuoNomenoninvocato.
643

64Oh!fendessitupureicieli,escendessi,s
che i monti colassero per la tua presenza! 2 a
guisacheilfuocodivampalecosechesifondono,
efabollirl'acqua;perfarconoscereiltuoNomea'
tuoi nemici, onde le genti tremassero per la tua
presenza! 3 Quandotufacestilecosetremende
chenoinonaspettavamo,tudiscendesti,eimonti
colaronoperlatuapresenza.4Egiammainonsi
udito,nintesocongliorecchi;edocchiononha
giammai vedutoaltroDio,fuorchete, che abbia
fattecotalicoseaquellichesperanoinlui.5Tuti
facevi incontro a chi si rallegrava, ed operava
giustamente; essi si ricorderanno di te nelle tue
vie;ecco,tutiseigravementeadirato,avendonoi
peccato; noiciricorderemodite inperpetuoin
quelle,esaremosalvati. 6Enoisiamostatitutti
quanticomeunacosaimmonda,etuttelenostre
giustiziesonostatecomeunpannolordato;laonde
siamo tutti quanti scaduti come una foglia, e le
nostreiniquitcihannoportativiacomeilvento.
7Enonvistatoalcunocheabbiainvocatoiltuo
Nome, che si sia destato per attenersi a te;
perciocchtuhainascostalatuafacciadanoi,eci
haistruttipermanodellenostreproprieiniquit.
8 Ma ora, o Signore, tu sei nostro Padre; noi
siamo l'argilla,etu sei ilnostroformatore;enoi
tutti siamo l'operadellatuamano. 9 OSignore,
nonessereadiratofinoall'estremo,enonricordarti
inperpetuodell'iniquit;ecco,riguarda,tiprego;
noitutti siamo tuopopolo. 10 Lecittdellatua
santitsondivenuteundeserto;Siondivenutaun
deserto,Gerusalemmeunluogodesolato. 11 La
Casa della nostra santit, e della nostra gloria,
dovegitilodaronoinostripadri,stataarsacol
fuoco; etuttelecosenostrepicaresonostate
guaste. 12 OSignore,tiratterraitusopraqueste
cose? tacerai tu, e ci affliggerai tu infino
all'estremo?
Esaudimentodellapreghiera
precedente
65IOsonostatoricercatodaquellichenon
domandavano di me, io sono stato trovato da
quellichenonmicercavano;iohodettoallagente
che non si chiamava del mio Nome: Eccomi,
eccomi.2Iohostesetuttodlemaniadunpopolo
ribello, il qual cammina per una via che non
buona,dietroa'suoipensieri;3adunpopolo,che
delcontinuomidispettainfaccia,chesacrificanei
giardini,efaprofumisopraimattoni. 4 Ilqual
dimorafraisepolcri,epassalenottine'luoghi
appartati; che mangia carne di porco, e ne' cui
vasellividelbrododicoseabbominevoli.5Che
dice:Fattiinl,nonaccostartiame;perciocchio
sonpisantodite.Talisonounfumoalmionaso,
unfuocoardentetuttod. 6 Ecco, tuttoquesto
scrittonelmiocospetto;iononmitacer,ma ne
farlaretribuzione;nefarlorolaretribuzionein
seno. 7 Levostreiniquit,el'iniquitde'vostri
padri,chehanfattiprofumisopraimonti,emi
hanno villaneggiato sopra i colli, son tutte
insieme,hadettoilSignore;perci,iomisurer
loroinsenoilpagamentodicichehanfattofin
dalprincipio.8CoshadettoilSignore:Siccome,
quando si trova del mosto ne' grappoli, si dice:
Non guastar la vigna, perciocch vi della
benedizione; cos far io per amor de' miei
servitori, per non guastare ogni cosa. 9 E far
uscirediGiacobbeunaprogenie,ediGiudade'
possessori de' miei monti; ed i miei eletti
possederanno la terra, ed i miei servitori
abiterannoinessa. 10 ESaronsarpermandra
delminutobestiame,elavallediAcorpermandra
delgrosso;perlomiopopolochemiavrcercato.
11 Maquant'avoicheabbandonateilSignore,
che dimenticate il monte della mia santit, che
apparecchiate la mensa al pianeta Gad, efate a
pienacoppaoffertedaspandereaMeni, 12iovi
daracontoallaspada,evoituttisaretemessigi
peresserescannati;perciocchiohochiamato,e
voi non avete risposto; iohoparlato, e voi non
avete ascoltato; anzi avete fatto ci che mi
dispiace,edaveteelettocichenonmiaggrada.
13 Perci,coshadettoilSignoreIddio:Ecco,i
mieiservitorimangeranno,evoisareteaffamati;
ecco, i miei servitori berranno, e voi sarete
assetati;ecco,imieiservitorisirallegreranno,e
voi sarete confusi; 14 ecco, i miei servitori
giubilerannodiletiziadicuore,evoistrideretedi
cordoglio,edurleretedirotturadispirito. 15 E
lascereteilvostronomea'mieieletti,per servir
644
d'esecrazione;eilSignoreIddiotiuccider;ma
eglinominerisuoiservitorid'unaltronome.16
Colui che si benedir nella terra si benedir
nell'Iddiodiverit;ecoluichegiurernellaterra
giurer per l'Iddio di verit; perciocch le
afflizionidiprimasarannodimenticate,esaranno
nascostedagliocchimiei.17Perciocch,ecco,io
creonuovicieli,enuovaterra;elecosediprima
nonsarannopirammemorate,enonverrannopi
allamente. 18Anzirallegratevi,efesteggiatein
perpetuo, per le cose che io son per creare;
perciocch, ecco, io creer Gerusalemme per
essertutta gioia,edilsuopopolo peressertutto
letizia.19EdiofesteggerdiGerusalemme,emi
rallegrerdelmiopopolo;edinquellanonsiudir
pivocedipianto,nvocedistrido. 20Nonvi
sarpidaindiinnanzibambinodi pochi giorni
nvecchio,chenoncompialasuaet;perciocch
chimorrd'etdicent'annisarancorafanciullo,
eilmalfattored'etdicent'annisarmaledetto.21
Ed edificheranno delle case, e vi abiteranno; e
pianterannodellevigne,enemangerannoilfrutto.
22Einonavverrpich'essiedifichinodellecase,
echealtri vi abiti dentro;ch'essipiantino,eche
altrimangi ilfrutto;perciocchigiornidelmio
popolosarannocomeigiornideglialberi,eimiei
elettifarannoinvecchiarl'operadellelormani.23
Non si affaticheranno pi in vano, e non
genereranno pi a turbamento; perciocch
saranno laprogeniede'benedettidelSignore,ed
avransecoquellichesarannouscitidiloro.24Ed
avverr che, avanti che abbian gridato, io
risponder; mentre parleranno ancora, io li avr
esauditi. 25 Il lupo e l'agnello pastureranno
insieme;eilleonemangerlostramecomeilbue;
eilcibodellaserpesarlapolvere;questebestie,
in tutto il monte della mia santit, non faranno
danno,nguasto;hadettoilSignore.
PromesseegiudiziidelSignore.
GloriadellanuovaGerusalemme.
Distruzionefinaledegliempi
66COShadettoilSignore:Ilcieloilmio
trono,elaterraloscannellode'mieipiedi;dove
la Casa che voi mi edifichereste? e dove il
luogodelmioriposo? 2 Elamiamanohafatte
tuttequestecose,ondetuttesonostate prodotte,
dice il Signore; a chi dunque riguarder io?
all'afflitto,edalcontritodispirito,edacoluiche
tremaallamiaparola. 3Chiscannaunbuemi
come se uccidesse un uomo; chi sacrifica una
pecoramicomesetagliasseilcolloaduncane;
chiofferisceoffertamicomeseofferissesangue
diporco;chifaprofumod'incensoperricordanza
mi come se benedicesse un idolo. Come essi
hanno scelte le lor vie, e l'anima loro ha preso
diletto nelle loro abbominazioni, 4 io altres
sceglierilormodidifare,efarvenirsopraloro
lecosech'essitemono;perciocch,iohogridato,e
non vi stato alcuno che rispondesse; io ho
parlato,edessinonhannoascoltato;anzihanno
fattoquellochemidispiace,edhannosceltoci
che non mi aggrada. 5 Ascoltate la parola del
Signore,voichetremateallasuaparola.Ivostri
fratellicheviodiano,eviscaccianopercagiondel
mioNome,hannodetto:Appariscapurgloriosoil
Signore. Certoegli apparir in vostra letizia, ed
essi saran confusi. 6 Vi un suono di strepito
ch'escedellacitt,unromorecheescedeltempio;
ch'lavocedelSignore,cherendelaretribuzione
a'suoinemici. 7 Quellahapartoritoinnanziche
sentisse le doglie del parto; innanzi che le
venissero i dolori, si sgravidata di un figliuol
maschio. 8Chiudmaiunacotalcosa?chivide
maicosesimili?potrebbeunpaeseesserpartorito
inungiorno?opotrebbeunanazionenasceread
una volta, che Sion abbia sentite le doglie del
parto, ed abbia partoriti i suoi figliuoli, come
primahasentitiidoloridelparto? 9 Io,chefo
partorire,nonpotreiiogenerare?diceilSignore;
io, che fo generare, sarei io sterile? dice l'Iddio
tuo. 10 Rallegratevi con Gerusalemme, e
festeggiateinessa,voituttichel'amate;gioitecon
lei d'una gran gioia, voi tutti che facevate
cordogliodilei. 11 Acciocchpoppiate,esiate
saziati della mammella della sue consolazioni;
acciocchmungiate,egodiatedellosplendordella
suagloria.12Perciocch,coshadettoilSignore:
Ecco,iorivolgoversoleilapace,aguisadifiume;
e la gloria delle genti, a guisa di torrente
traboccato; e voi la succerete, e sarete portati
sopra i fianchi, e sarete sollazzati sopra le
645
ginocchia. 13 Io vi consoler, a guisa di un
fanciullo che sua madre consola; e voi sarete
consolatiinGerusalemme. 14Evoivedrete,eil
vostro cuore si rallegrer, e le vostre ossa
germoglierannocomeerba;elamanodelSignore
versoisuoiservitorisarconosciuta;maeglisi
adirercontroa'suoinemici.15Perciocch,ecco,
il Signore verr con fuoco, ed i suoi carri
verrannoaguisaditurbo;perrenderel'irasuacon
indegnazione e la sua minaccia con fiamme di
fuoco.16PerciocchilSignorefargiudiciocon
fuoco,econlasuaspada,sopraognicarne;egli
uccisi dal Signore saranno in gran numero. 17
Quelli che si santificano, e si purificano ne'
giardini,dietroadAhad,nelmezzo;chemangiano
carnediporco,ecoseabbominevoli,etopi,saran
consumati tutti quanti, dice il Signore. 18Ora,
quant' ame, essendotali le loro opere, e ilor
pensieri,iltempovienecheioraccogliertuttele
genti, e lingue; edesse verranno, evedranno la
miagloria. 19Emetterincolorounsegnale,e
manderquellid'infraloro,chesarannoscampati,
allegenti,inTarsis,inPul,edinLud,dovetirano
dell'arco; in Tubal, ed in Iavan, ed alle isole
lontane,chenonhannouditalamiafama,enon
hannovedutalamiagloria;equelliannunzieranno
lamiagloriafralegenti.20Eaddurrannotuttii
vostrifratelli,d'infratuttelegenti, per offertaal
Signore,sopracavalli,incarri,inlettighe,sopra
muli, e sopra dromedari, al monte della mia
santit, in Gerusalemme, ha detto il Signore;
siccomeifigliuolid'Israeleportanol'offertainun
vasonettoallaCasadelSignore.21Edanchene
prender d'infra loro per sacerdoti, e Leviti, ha
dettoilSignore. 22Perciocch,siccomeinuovi
cielialanuovaterracheiofar,sarannostabili
nelmiocospetto,diceilSignore;cosancorasar
stabilelavostraprogenie,edilvostronome. 23
Edavverr,chedacalendiacalendi,edasabatoa
sabato, ogni carne verr, per adorar nel mio
cospetto,hadettoilSignore. 24Edusciranno,e
vedranno i corpi morti degli uomini che saran
procedutidislealmentemeco;perciocchilverme
lorononmorr,edilfuocolorononsarspento;e
sarannoinabbominioadognicarne.
646

PROFETAGEREMIA
1 LeparolediGeremia,figliuolodiHilchia,
d'infraisacerdotichedimoravanoinAnatot,nella
contradadiBeniamino;2alqualefuindirizzatala
parola del Signore, a' d di Giosia, figliuolo di
Amon,rediGiuda,nell'annotredicesimodelsuo
regno.3Efuancoraappressoa'ddiGioiachim,
figliuolo di Giosia, re di Giuda: infino al fine
dell'anno undecimo di Sedechia, figliuolo di
Giosia, re di Giuda; finch Gerusalemme fu
menataincattivit,chefunelquintomese.
VocazionediGeremia
4 LA parola del Signore adunque mi fu
indirizzata,dicendo:5Iotihoconosciuto,avanti
chetiformassinelventre;eavantichetuuscissi
dellamatrice,iotihoconsecrato,iotihocostituito
profetaallegenti. 6 Ediorisposi:Ahi!Signore
Iddio!ecco,iononsoparlare;perciocchio son
fanciullo. 7 EilSignoremidisse:Nondire:Io
sonfanciullo;perciocchtuandraidovunqueioti
mander,ediraituttelecosecheioticomander.
8Nontemerdiloro;conciossiachiosiatecoper
liberati,diceilSignore. 9EilSignoredistesela
suamano,emitocclabocca.PoiilSignoremi
disse:Ecco,iohomesselemieparolenellatua
bocca. 10 Vedi,iotihooggicostituitosoprale
genti,esoprairegni;perdivellere,perdiroccare,
per disperdere, e per distruggere; ed altres per
edificare, e per piantare. 11 Poi la parola del
Signore mi fu indirizzata, dicendo: Che vedi,
Geremia? Ed io dissi: Io veggo una verga di
mandorlo. 12 EdilSignoremidisse:Benehai
veduto;conciossiachiosiavigilante,edintentoa
ILLIBRODELPROFETAGEREMIA
mandareadesecuzionelamiaparola. 13 Poila
parola del Signore mi fu indirizzata la seconda
volta, dicendo: Che vedi? Ed io dissi: Io veggo
unapignattachebolle,lacuiboccavoltaversoil
Settentrione. 14 E il Signore mi disse: Dal
Settentrione traboccher il male sopra tutti gli
abitantidelpaese.15Perciocch,ecco,iochiamo
tuttelenazionide'regnidelSettentrione,diceil
Signore; e verranno, e porranno ciascuna il suo
seggio reale all'entrata delle porte di
Gerusalemme,edappressotuttelesuemurad'ogni
intorno,edappressotuttelecittdiGiuda.16Ed
iopronunzieri miei giudiciicontroaloro,per
tutta la lor malvagit per la quale mi hanno
abbandonato,edhanfattiprofumiadaltridii,ed
hanno adorate le opere delle lor mani. 17 Tu
adunque,cingitiilombi,elevati,edi'lorotutto
cicheioticomander;nonaverspaventodiloro,
chetaloraionontifiacchinellorcospetto. 18E
quant'ame,ecco,iotihooggipostocomeuna
cittdifortezza,ecomeunacolonnadiferro,e
comemuradirame,controatuttoilpaese;contro
airediGiuda,a'suoiprincipi,a'suoisacerdoti,ed
al popolo del paese. 19 Ed essi combatteranno
controate,manonvivinceranno;perciocchio
sonteco,perliberarti,diceilSignore.
Geremia,mandatoaGerusalemme,
perrimproveraralpopololidolatria
dilui
2 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo:2Va',egridaagliorecchidi
Gerusalemme,dicendo:CoshadettoilSignore:
647
Io mi ricordo di te, della benignit che io usai
inversotenellatuagiovanezza,dell'amorecheio
tiportavaneltempodelletuesponsalizie,quando
tucamminavidietroameperlodeserto,perterra
non seminata. 3 Israele era una cosa santa al
Signore,leprimiziedellasuarendita;tuttiquelli
che lo divoravano erano colpevoli, male ne
avveniva loro, dice il Signore. 4 Ascoltate la
paroladelSignore,casadiGiacobbe,evoituttele
famigliedellacasad'Israele. 5 Coshadettoil
Signore: Quale iniquit hanno trovata i vostri
padriinme,chesisonoallontanatidame,esono
andatidietroallavanit,esondivenutivani?6E
nonhannodetto:DoveilSignore,checihatratti
fuordelpaesediEgitto;checihacondottiperlo
deserto;perunpaesedisolitudineedisepolcri;
perunpaesediaridit,ed'ombradimorte;perun
paese, per lo quale non pass mai, ed ove non
abit mai alcuno? 7 Or io vi ho menati in un
paesediCarmel,permangiardelsuofrutto,ede'
suoi beni; ma voi, essendovi entrati, avete
contaminata la mia terra, ed avete renduta
abbominevole la mia eredit. 8 Isacerdoti non
hanno detto: Dove il Signore? e quelli che
trattano la Legge non mi han conosciuto, e i
pastorihannocommessomisfattocontroame,edi
profetihannoprofetizzatoperBaal,esonoandati
dietroacosechenongiovanonulla. 9Perci,io
contender ancora con voi, dice il Signore; e
contender co' figliuoli de' vostri figliuoli. 10
Perciocch, passate nell'isole di Chittim, e
riguardate;mandateinChedareconsideratebene,
evedeteseavvennemaiunacotalcosa. 11Evvi
gentealcunacheabbiamutatii suoi dii,i quali
pernon son dii?mailmiopopolohamutatala
suagloriaincichenongiovanulla. 12 Cieli,
siate attoniti di questo, ed abbiatene orrore;
siatene grandementedesolati,diceilSignore. 13
Perciocchilmiopopolohafattiduemali:hanno
abbandonatome,fonted'acquaviva,percavarsi
delle cisterne, cisterne rotte, che non ritengono
l'acqua.14Israeleegliservo?egliunoschiavo
natoincasa?perchdunqueegliinpreda?15I
leoncellihanruggito,edhannomesselelorgrida
contro a lui, ed hanno ridotto il suo paese in
desolazione;lesuecittsonostatearse,senzache
alcunoviabitipi.16EziandioifigliuolidiNof,
e di Tahafnes, ti fiaccheranno la sommit del
capo. 17 Non sei tu quella che fai questo a te
stessa, abbandonando il Signore Iddio tuo, nel
tempoch'egliticonduceperlocammino? 18Ed
ora,chehaituafareperlocamminodiEgitto,per
beredell'acquediSihor?ovvero,chehaituafare
perlocamminodiAssiria,perberedell'acquedel
Fiume?19Latuamalvagitticastigher,edituoi
sviamentiticondanneranno;etusaprai,evedrai
ch'egli una mala ed amara cosa, che tu abbia
lasciatoilSignoreIddiotuo,echelospaventodi
me non sia in te, dice il Signore Iddio degli
eserciti. 20 Perciocch io gi ab antico avea
spezzatoiltuogiogo, e rottiituoilegami;tuhai
detto: Io non sar mai pi serva; perciocch tu
scorri fornicando sopra ogni alto colle, e sotto
ognialberoverdeggiante.21Ortiaveaiopiantata
divitinobili,diunagenerazioneveratuttaquanta;
ecomemitiseimutataintralcitralignantidivite
strana? 22Avvegnachtutilavicolnitro,edusi
attornoateassaierbadipurgatoridipanni;pure
latuainiquitsuggellatanelmiocospetto,diceil
SignoreIddio. 23 Comediresti:Iononmisono
contaminata?iononsonoandatadietroaiBaali?
Riguarda il tuo procedere nella valle, riconosci
quellochetuhaifatto,odromedarialeggiera,che
involviletuevie; 24 asinasalvatica,avvezza a
starneldeserto,chesorbisceilventoasuavoglia;
chipotrebbestornareunasuaopportunit?niuno
diquellichelacercanosistancher pertrovarla;
latroverannonelsuomese.25Rattieniiltuopi,
chenonsiascalzo;elatuagola,chenonabbia
sete; ma tu hai detto: Non vi rimedio, no;
perciocchioamoglistranieri,edandrdietroa
loro.26Comeconfusoilladro,quandocolto,
cossarconfusalacasad'Israele;essi,ilorore,i
lorprincipi,ilorsacerdoti,edilorprofeti;27che
diconoallegno:Tu sei miopadre;edallapietra:
Tucihaigenerati.Conciossiachmiabbianovolte
lespalle,enonlafaccia;epure,altempodella
loroavversit,dicono:Levati,esalvaci. 28 Ma,
dovesonoituoidii,chetutihaifatti?levinsi,se
pur ti potranno salvare al giorno della tua
avversit;perciocch,oGiuda,tuhaiavutitanti
dii,quantecitt. 29 Perchcontenderestemeco?
voituttivisieteportatidislealmenteinversome,
diceilSignore. 30 Indarnohopercossiivostri
648
figliuoli;nonhannoricevutacorrezione;lavostra
spada ha divorati i vostri profeti, a guisa d'un
leoneguastatore. 31 Ogenerazione,considerate
voistessilaparoladelSignore;sonoiostatoad
Israele un deserto? sono io stato una terra
caliginosa? perch ha detto il mio popolo: Noi
siamo signori; non verremo pi a te? 32 La
vergine dimenticher ella i suoi ornamenti, o la
sposa i suoi fregi? ma il mio popolo mi ha
dimenticato,gidagiorniinnumerabili.33Perch
ti rendi cos vezzosa nel tuo procedere, per
procacciareamore?laondetuhaiinsegnatiituoi
costumi,eziandioallemalvagefemmine.34Oltre
aci,ne'tuoilembisi trovatoilsanguedelle
personede'poveriinnocenti,iqualitunonavevi
colti sconficcando; anzi li hai uccisi per tutte
queste cose. 35 E pur tu dici: Certo, io sono
innocente;l'irasuasipurestornatadame.Ecco,
iocontendertecopercichetuhaidetto:Ionon
hopeccato.36Perchtrascorricotantoorqua,or
l,mutandoiltuocammino?tusaraiconfusadi
Egitto, come sei stata confusa di Assur. 37
Eziandiod'appressoacostuiusciraiconlemaniin
sul capo; perciocch il Signore riprova le tue
confidanze,etunonprospereraiinesse.
3Vogliamdireche,seunmaritomandaviala
sua moglie, ed ella, partitasi d'appressoa lui, si
maritaadunaltro, quel primo ritorni pi a lei?
quellaterra, ovecisifarebbe,nonsarebbeella
del tutto contaminata? Ora, tu hai fornicato con
molti amanti; ma pure, ritorna a me, dice il
Signore. 2 Alza gli occhi tuoi verso i luoghi
elevati,eriguardadovetunonsiistataviziata?Tu
sedevi in su le vie alla posta di quelli, a guisa
d'Arabo nel deserto; e cos hai contaminato il
paese per le tue fornicazioni, e per la tua
malvagit. 3 Laonde le pioggie sono state
divietate, e non vi stata pioggia dell'ultima
stagione;etuhaiavutaunafrontedimeretrice,tu
hai ricusato di vergognarti. 4 Non griderai tu
oramaiame:Padremio,tu sei ilconduttordella
mia giovanezza? 5 Ritiene egli l'ira sua in
perpetuo?laguardaeglisempremai?Ecco,tuhai
parlato,mahaifattitantimali,quantihaipotuto.
IsraeleeGiudaesortatiaconvertirsi,
conlapromessadiredenzionefinale
6 ILSignoremidisseancoraaltempodelre
Giosia:HaituvedutoquelchelasviataIsraeleha
fatto?comeellaandatasopraognialtomonte,e
sotto ogni albero verdeggiante, e quivi ha
fornicato? 7 E pure, dopo ch'ebbe fatte tutte
questecose,io le dissi:Convertitiame;maella
nonsiconvert;e ci videladislealeGiuda,sua
sorella. 8 Ed io ho veduto che con tutto che,
avendo la sviata Israele commesso adulterio, io
l'avessimandatavia,eleavessidatoillibellodel
suoripudio,ladislealeGiuda,suasorella,nonha
per temuto; anzi andata, ed ha fornicato
anch'ella. 9 E per la lubricit delle sue
fornicazioni, avvenuto che il paese stato
contaminato;edellahacommessoadulterioconla
pietraecollegno.10Epureanche,contuttoci,
ladislealeGiuda,sorelladiquell'altra,nonsi
convertita a me con tutto il cuor suo; anzi con
menzogna, dice il Signore. 11 E il Signore mi
disse:LasviataIsraelesimostratapigiustache
ladislealeGiuda. 12 Va',egridaquesteparole
versoAquilone,edi':Convertiti,osviataIsraele,
dice il Signore; ed io non far cadere l'ira mia
addossoavoi;perciocchio son benigno,diceil
Signore;iononguardo l'iramia inperpetuo. 13
Sol riconosci la tua iniquit; conciossiach tu
abbiacommessomisfattocontroalSignoreIddio
tuo, e ti sii prostituita agli stranieri sotto ogni
alberoverdeggiante,enonabbiateattesoallamia
voce, dice il Signore. 14 Convertitevi, figliuoli
ribelli,diceilSignore;perciocchiovihosposati;
edancoraviprender,unod'unacitt,eduel'una
famiglia,evicondurrinSion. 15Evidarde'
pastorisecondoilmiocuore,chevipascerannodi
scienza e d'intendimento. 16 Ed avverr che
quando sarete moltiplicati, ed accresciuti nella
terra;inqueltempo,diceilSignore,nonsidir
pi: L'Arca del patto del Signore; ed essa non
verr pi amente,enonnesar pi memoria,e
nonsarpiricercata,enonsarpirifatta.17In
queltempoGerusalemmesarchiamata:Iltrono
delSignore;etuttelegentisiaccoglierannoalei,
al Nome del Signore in Gerusalemme; e non
andranno pi dietro alla durezza del lor cuore
649
malvagio. 18 In que' giorni, la casa di Giuda
andrallacasad'Israele,eseneverrannoinsieme
dalpaesed'Aquilone,nelpaesecheiohodatoin
eredita'vostripadri.19Maiohodetto:Cometi
riporr io fra i miei figliuoli, e ti dar il paese
desiderabile, la bella eredit degli eserciti delle
genti?Ediohodetto:Tumichiamerai:Padremio,
e non ti rivolgerai indietro da me. 20 Certo,
siccome una moglie disleale al suo consorte,
lasciandolo;cosvoi, ocasad'Israele, siete stati
dislealiinversome,diceilSignore. 21Unavoce
statauditasoprailuoghielevati,unpiantodi
supplicazionide'figliuolid'Israele;perchhanno
pervertita la lor via, ed hanno dimenticato il
Signore Iddio loro. 22 Convertitevi, figliuoli
ribelli,edioguarirlevostreribellioni.Ecco,noi
veniamoate,perciocchtu sei ilSignoreIddio
nostro. 23Certo,invanosiaspettalasalutedai
colli, dalla moltitudine de'monti; certo, nel
SignoreIddionostropostalasaluted'Israele.24
E quella cosa vergognosa ha consumata la
sostanza de' padri nostri, fin dalla nostra
fanciullezza; le lor pecore, i lor buoi, i lor
figliuoli,elelorfigliuole.25Noigiacciamonella
nostravergogna,elanostraignominiacicopre;
perciocchnoi,edinostripadri,abbiampeccato
contro al Signore Iddio nostro, dalla nostra
fanciullezzainfinoaquestogiorno;enonabbiamo
ascoltatalavocedelSignoreIddionostro.
4 OIsraele,setuticonverti,diceilSignore,
convertitiame;esetutoglidalmiocospettole
tueabbominazioni,enonvaipivagando, 2 e
giuri:IlSignorevive,veracemente,dirittamente,e
giustamente;allora,legentisibenedirannointe,e
intesiglorieranno.3Perciocch,coshadettoil
Signore a que' di Giuda, e di Gerusalemme:
Aratevi il campo novale, e non seminate fra le
spine. 4 Uomini di Giuda, ed abitanti di
Gerusalemme,circoncidetevialSignore,etogliete
l'incirconcisionedelvostrocuore;chetaloral'ira
mianonescaaguisadifuoco,enonarda,enonvi
sia alcuno che la spenga; per la malvagit de'
vostrifatti.
Linvasionestranieraannunziatae
descritta
5 ANNUNZIATE in Giuda, e bandite in
Gerusalemme, e dite: Sonate la tromba per lo
paese, gridate, raunate il popolo, e dite:
Raccoglietevi, ed entriamo nelle citt forti. 6
Alzate la bandiera verso Sion, fuggite di forza,
nonrestate;perciocchiofovenird'Aquiloneuna
calamit,edunagranruina. 7 Illeone salito
fuordelsuoricetto,eildistruggitoredellegenti
partito;egliuscitodelsuoluogo,permettereil
tuopaeseindesolazione,eperfarcheletuecitt
sienoruinate,permodocheniunoabitipiinesse.
8 Perci, cingetevi di sacchi, fate cordoglio, ed
urlate;imperocchl'ardordell'iradelSignorenon
sistornatodanoi. 9Edavverrinquelgiorno,
diceilSignore,cheilcuordelre,ede'principi,
verrmeno;eisacerdotisarannostupefatti,edi
profetiattoniti. 10 Ediohodetto:Ahi!Signore
Iddio! hai tu pure ingannato questo popolo, e
Gerusalemme,dicendo:Voiavretepace;epurla
spadagiuntainfinoall'anima!11Inqueltempo
si dir a questo popolo, ed a Gerusalemme: Un
ventosecco, qualsoffia ne'luoghielevati, soffia
nel deserto, traendo verso la figliuola del mio
popolo;ilqualenondasventolare,ndanettare;
12unvento,pifortechetaliventi,verrdaparte
mia;oraanch'iopronunzierloroi miei giudicii.
13 Ecco,coluisaliraguisadinuvole,edisuoi
carri saranno come un turbo; i suoi cavalli
saranno pi leggieri che aquile. Guai a noi!
perciocch siamo deserti. 14 O Gerusalemme,
lava il cuor tuo di malvagit, acciocch tu sii
salvata;infinoaquandoalbergheraitudentrodite
ipensieridellatuainiquit? 15Conciossiachvi
sia una voce, che annunzia che l'iniquit
maggiore che in Dan; e bandisce ch'ella pi
grave chenelmontediEfraim. 16 Avvertitele
genti;ecco,adunateagridacontroaGerusalemme
degliassediatori,chevenganodilontanpaese,e
mandino fuori le lor grida contro alle citt di
Giuda.17EssisisonposticontroaGerusalemme
d'ogn'intorno, a guisa delle guardie de' campi;
perciocchellamistataribella,diceilSignore.
18 Iltuoprocedere,edituoifatti,tihannofatte
questecose;questatuamalvagithafattocheti
650
avvenutaamaritudine,ech'ellatigiuntainfinoal
cuore.19Ahi!lemieinteriora,lemieinteriora!io
sentoungrandolore;ahi!ilchiusodelmiocuore!
il mio cuore romoreggia in me; io non posso
racchetarmi;perciocch,oanimamia,tuhaiudito
ilsuondellatromba,lostormodellaguerra. 20
Una ruina chiamata dietro all'altra ruina;
conciossiach tutto il paese sia guasto; le mie
tendesonostatedisubitoguaste,edimieiteliin
un momento. 21 Infino a quando vedr la
bandiera,eudirilsuondellatromba?22Questo
perciocch il mio popolo stolto, e non mi
conoscono;sonfigliuolipazzi,enonhannoalcuno
intendimento;ben sono cautiafarmale,manon
hannoalcunconoscimentodafarbene. 23 Ioho
riguardata la terra; ed ecco, era una cosa tutta
guasta,edeserta; ho ancheriguardati icieli,ela
lorlucenonerapi.24Horiguardatiimonti;ed
ecco,tremavano,etuttiicollieranoscrollati. 25
Iohoriguardato;edecco,gliuomininon erano
pi; ed anche tutti gli uccelli de' cieli si erano
dileguati. 26 Iohoriguardato;edecco,Carmel
era undeserto,etuttelesuecitteranodistrutte
dal Signore, per l'ardor della sua ira. 27
Perciocch,coshadettoilSignore:Tuttoilpaese
sardesolato,manonfar ancora fine. 28 Per
tanto la terra far cordoglio, e i cieli di sopra
scureranno; perciocch io ho pronunziata, io ho
pensatalacosa,enonmenepentir,nstorr.29
Tutte le citt se ne fuggono, per lo strepito de'
cavalieri,ede'saettatori;entranoinboschifolti,e
salgonosopralerocce;ognicittabbandonata,e
niunoviabitapi. 30Etu,odistrutta,chefarai?
benchtutivestidiscarlatto,etiadornidifregi
d'oro, e ti stiri gli occhi col liscio, in vano ti
abbellisci; gli amanti ti hanno a schifo, cercano
l'animatua. 31 Perciocchiohouditoungrido,
comedidonnachepartorisce;unadistretta,come
didonnachesoprapartodelsuoprimogenito;il
gridodellafigliuoladiSion,chesospiraansando,
edallargalepalmedellesuemani, dicendo:Ahi
lassame!perciocchl'animamivienmenopergli
ucciditori.
5 Andate attorno per le strade di
Gerusalemme, e riguardate ora, e riconoscete, e
cercateperlesuepiazze,setrovateunsolouomo;
sevialcunocheoperidirittamente,checerchila
lealt;edioleperdoner. 2 Esepurdicono:Il
Signor vive; certo giurano falsamente. 3 O
Signore, non sono gli occhi tuoi volti verso la
lealt:tulihaipercossi,enonlordoluto;tuli
hai consumati, ed han ricusato di ricevere
correzione;hannoinduratalafaccialoro,piche
unsasso;hannorifiutatodiconvertirsi. 4 Orio
diceva: Questi sonsoloimiseri;sonoinsensati;
perciocchnonconosconolaviadelSignore,la
Leggedell'Iddioloro.5Iomeneandragrandi,e
parlerconloro;perciocchessiconosconolavia
delSignore,laLeggedell'Iddioloro;maessitutti
quanti hanno spezzato il giogo, hanno rotti i
legami.6Perciilleonedellaselvalihapercossi,
illupodelvesprolihadeserti,ilpardostainguato
presso alle lor citt; chiunque ne uscir sar
lacerato; perciocch i lor misfatti sono
moltiplicati,lelorribellionisisonrinforzate. 7
Cometiperdonereiioquesto?ituoifigliuolimi
hannolasciato,edhangiuratoper quelliche non
sono dii;edavendoliiosatollati,hancommesso
adulterio;esisonoadunatiaschiereincasadella
meretrice. 8 Quando si levano la mattina, son
come cavallibenpasciuti:ciascundilororinghia
dietroallamogliedelsuoprossimo. 9 Nonfarei
iopunizionediquestecose?diceilSignore;enon
vendicherebbesil'animamiad'unacotalgente?10
Salitesulesuemura,eguastate,enonfatefine;
toglieteviaisuoiripari;perciocchnonsondel
Signore. 11 Conciossiachlacasad'Israele,ela
casa di Giuda, si sieno portate del tutto
dislealmenteinversome,diceilSignore. 12Han
rinnegatoilSignore,edhandetto:Eglinon :e
malealcunononciverraddosso;enonvedremo
spada,nfame;13eiprofetiandrannoalvento,e
nonvioracoloalcunoinloro;cossarlorfatto.
14 Pertanto,coshadettoilSignoreIddiodegli
eserciti: Perciocch voi avete proferita questa
parola, ecco, io far che le mie parole saranno
nellatuaboccacomeunfuoco,equestopopolo
sar comelegne,e quelfuoco lodivorer. 15 O
casad'Israele,ecco,iofovenirsopravoi,diceil
Signore, una gente di lontano; ella una gente
poderosa,unagenteantica,unagente,dellaquale
tunonsaprailalingua,enonintenderaiquelche
651
dir. 16 Ilsuoturcasso sar comeunsepolcro
aperto,essituttisarannouominidivalore.17Ed
ellamangerlatuaricolta,ediltuopane, che i
tuoifigliuoli,eletuefigliuoledoveanomangiare;
mangerletuepecore,eituoibuoi;manger i
frutti delle tue vigne, e de' tuoi fichi; e con la
spadaridurrallostremolecittforti,nellequali
tuticonfidi. 18Epureancheinque'giorni,dice
ilSignore,nonfarfineconvoi. 19 Edavverr
chevoidirete:PerchcihailSignoreIddionostro
fattetuttequestecose?Alloratudi'loro:Siccome
voimiavetelasciato,eaveteservitoadiistranieri
nelvostropaese,cosservireteastranieriinpaese
nonvostro. 20 Annunziatequestonellacasadi
Giacobbe, e banditelo in Giuda, dicendo: 21
Ascoltateoraquesto,opopolostolto,echenonha
senno;chehaocchi,enonvede;orecchi,enon
ode.22Nonmitemeretevoi?diceilSignore;non
avrete voi spavento di me, che ho, per istatuto
perpetuo, posta la rena per termine del mare, il
qualeeglinontrapasser;ebenchlesueondesi
commuovano, non per verranno al disopra; e
bench romoreggino,nonperlotrapasseranno?
23Maquestopopolohauncuorritrosoeribello;
sisonostornati,esenesonoiti; 24 enonhan
dettonelcuorloro:Deh!temiamoilSignoreIddio
nostro,chedlapioggiadellaprimaedell'ultima
stagione, al suo tempo; che ci conserva le
settimaneordinateperlamietitura. 25 Levostre
iniquit hanno stornate queste cose, e i vostri
peccativihandivietatoilbene.26Perciocchfra
ilmiopopolosisontrovatidegliempi,chestanno
aguato,aguisachegliuccellatorisenestanno
cheti; e rizzanotrappoledaprendereuomini. 27
Comelagabbiapienadiuccelli,coslecaseloro
son piene d'inganno; perci, sono aggranditi, ed
arricchiti. 28 Sondivenutigrassi,elisci;epure
ancorahannopassatidimaliaccidenti;nonfanno
ragione alcuna, non pure all'orfano, e pur
prosperano;enonfannodirittoa'poveri.29Non
fareiiopunizionediquestecose?diceilSignore;
non vendicherebbesi l'anima mia d'una cotal
gente?30Cosastupendaebruttaavvenutanella
terra:31iprofetihanprofetizzatoconmenzogna;
e i sacerdoti han signoreggiato, appoggiandosi
sopralemanidiessi;eilmiopopolol'haamato
cos.Ora,chefaretevoiallafine?
6Fuggitediforza,figliuolidiBeniamino,del
mezzo di Gerusalemme; e sonate la tromba in
Tecoa,edalzateilsegnaledelfuocosopraBet
cherem;perciocchunacalamit,egranruina,
apparita dal Settentrione. 2 Io avea fatta la
figliuola di Sion simile ad una donna bella e
delicata.3Deipastoriverrannocontroaleiconle
lormandre;tenderannod'ogn'intornocontroaleii
lor padiglioni;ciascunopasturerdallatosuo. 4
Preparate la battaglia contro a lei, levatevi, e
saliamoinpienmezzod.Guaianoi!perciocchil
giornodichinato,eleombredelvesprosisono
allungate. 5 Levatevi, e saliamo di notte, e
guastiamoisuoi palazzi. 6 Perciocch, cos ha
dettoilSignordeglieserciti:Tagliatedeglialberi,
efatedegliarginicontroaGerusalemme;questa
lacitt, che hadaesserevisitata;ellanon altro
cheoppressionedentrodis.7Comelafontedel
pozzosgorgalesueacque,cosquellasgorgala
suamalvagit;violenzaeguastosisentonoinlei;
vi delcontinuodavantiallamiafacciadogliae
percossa.8Correggiti,oGerusalemme,chetalora
l'animomiononsidivelladate;chetaloraionon
tiriducaindeserto,interradisabitata. 9Cosha
dettoilSignordeglieserciti:Ilrimanented'Israele
sardeltuttoracimolato,comeunavigna;rimetti,
aguisadivendemmiatore,lamanoa'canestri.10
Achiparler,achiprotester,cheascolti?ecco,
l'orecchio loro incirconciso, e non possono
attendere; ecco, la parola del Signore loro in
vituperio;nonsidilettanoinessa.11Pertantoio
sonpienodell'iradelSignore,iostentoaritenerla;
io la spander sopra i piccoli fanciulli per le
piazze,eparimentesopraleraunanzede'giovani;
perciocchanchetutti,uominiedonne,vecchie
decrepiti, saranno presi. 12 E le lor case saran
trasportate a stranieri, ed insieme i campi, e le
mogli;perciocchiostenderlamiamanosopra
gli abitanti del paese, dice il Signore. 13
Conciossiachessitutti,dalmaggiorealminore,
sienodatiall'avarizia;tutti,eprofeti,esacerdoti,
commettonofalsit.14Edhancurataallaleggiera
larotturadellafigliuoladelmiopopolo,dicendo:
Pace,pace;benchnon visia alcunapace. 15 Si
soneglinovergognati,perchhannofattaunacosa
abbominevole?nonhannoavutavergognaalcuna,
652
n si sono saputi vergognare; perci, caderanno
fra i morti, nel giorno che io li visiter, e
traboccheranno,hadettoilSignore.16IlSignore
avea detto cos: Fermatevi in su le vie, e
riguardate; e domandate de' sentieri antichi, per
saper quale la buona strada, e camminate per
essa;evoitrovereteriposoall'animavostra.Ma
essihandetto:Noinonvicammineremo.17Oltre
aci,ioaveacostituitesopravoi delleguardie,
chedicessero:Attendetealsuondellatromba.Ma
essi hanno detto: Noi non vi attenderemo. 18
Perci,ogenti,ascoltate;etu,oraunanza,conosci
cicheinloro. 19Ascolta,oterra.Ecco,iofo
venireunmalesopraquestopopolo,ilfruttode'
lorpensieri;perciocchnonhannoattesoallemie
parole,edhannorigettatalamiaLegge.20Ache
offerirmi l'incenso che vien di Seba, ela buona
cannaodorosa cheviene dilontanpaese?ivostri
olocaustinonmisonoagrado,eivostrisacrificii
nonmisonpiacevoli.21Pertanto,coshadettoil
Signore: Ecco, io metter a questo popolo
degl'intoppi, ne' quali s'intopperanno, padri e
figliuoli insieme; vicini ed amici periranno. 22
CoshadettoilSignore:Ecco,unpopoloviene
dal paese di Settentrione, ed una gran gente si
muove dal fondo della terra. 23 Impugneranno
l'arcoeloscudo;essi sonounagente crudele,e
nonavrannopietalcuna;lalorvoceromoregger
come il mare, e cavalcheranno sopra cavalli;
ciascun di loro sar in ordine, come un uomo
prode,percombatterecontroate,ofigliuoladi
Sion. 24Comeprimaneavremosentitoilgrido,
le nostre mani diverranno fiacche; distretta ci
coglier, e doglia,comedidonnachepartorisce.
25 Non uscite a' campi, e non andate per li
cammini; perciocch la spada del nemico, e lo
spavento d'ogn'intorno. 26 Figliuola del mio
popolo,cingitid'unsacco,evoltolatinellacenere;
fa'cordoglio, come perunfigliuolounico,edun
lamento amarissimo; perciocch il guastatore
verrdisubitosopranoi. 27 Iotihopostoper
riparo,efortezza,nelmiopopolo;etuconoscerai,
e proverai la lor via. 28 Essi tutti son ribelli
ritrosissimi, vanno sparlando; son rame e ferro;
tuttisoncorrotti.29Ilmanticearso,ilpiombo
consumatodalfuoco;indarnopursonostatiposti
alcimento;imalipernonnesonostatiseparati.
30 Saranno chiamati: Argento riprovato;
perciocchilSignorelihariprovati.
Censureeminaccierivoltealpopolo
dalTempio
7LAparola,chefudalSignoreindirizzataa
Geremia,dicendo:2FermatiallaportadellaCasa
delSignore,equivipredicaquestaparola,edi':
UominidiGiudatuttiquanti,ch'entrateperqueste
porte, per adorare il Signore, ascoltate la parola
del Signore. 3 Cos ha detto il Signor degli
eserciti,l'Iddiod'Israele:Ammendatelevostrevie,
elevostreopere;ediovifarabitareinquesto
luogo. 4 Non vi fidate in su parole fallaci,
dicendo: Questo il Tempio del Signore, il
Tempio del Signore, il Tempio del Signore. 5
Anzideltuttoammendatelevostrevie,elevostre
opere.Sepurfatedirittogiudiciofral'uomo,edil
suoprossimo; 6enonoppressateilforestiere,n
l'orfano, n la vedova; e non ispandete sangue
innocenteinquestoluogo;enonandatedietroad
altri dii, a danno vostro; 7 io altres far che
abiterete per ogni secolo in questo luogo, nel
paesecheiohodatoa'vostripadri. 8 Ecco,voi
confidate in su parole fallaci, che non possono
recarealcungiovamento. 9Rubando,uccidendo,
commettendoadulterio,egiurandofalsamente,e
facendoprofumiaBaal,eandandodietroadaltri
dii,iqualivoinonaveteconosciuti; 10 verreste
voi pure ancora, e vi presentereste nel mio
cospetto in questa Casa, che si chiama del mio
Nome,edireste: Noisiamostatiliberati per far
tuttequeste cose abbominevoli? 11 , evostro
parere,questaCasa,chesichiamadelmioNome,
divenutaunaspeloncadiladroni?ecco,ioaltres
l'hoveduto,diceilSignore. 12 Maandatepure
oraalmioluogo,chefuinSilo,doveiodaprima
stanziaiilmioNome;eriguardatequelcheiogli
hofatto,perlamalvagitdelmiopopoloIsraele.
13 Ora altres, perciocch voi avete fatte tutte
questecose,diceilSignore;ebenchioviabbia
parlato del continuo per ogni mattina, non per
aveteascoltato;ebenchioviabbiachiamati,non
peraveterisposto;14iofaraquestaCasa,che
si chiama del mio Nome, nella quale voi vi
653
confidate;edalluogo,cheiohodatoavoi,edai
vostri padri, come gi feci a Silo. 15 E vi
scaccer dal mio cospetto, come ho scacciati i
vostrifratelli,tuttalaprogeniediEfraim.16Etu,
nonpregarperquestopopolo, enonprendere a
gridare, o a fare orazione per loro; e non
intercedere appo me; perciocch io non ti
esaudir. 17 Non vedi tu quel che fanno nelle
cittdiGiuda,enellepiazzediGerusalemme?18
Ifigliuoliricolgonolelegne,eipadriaccendono
il fuoco, e le donne intridono la pasta, per far
focacceallareginadelcielo,eperfareofferteda
spandereadaltridii,perdispettarmi. 19 Fanno
essidispettoame?diceilSignore;anzinonfanno
essidispetto alorostessi,allaconfusiondellelor
propriefacce? 20Perci,coshadettoilSignore
Iddio: Ecco, la mia ira ed il mio cruccio sar
versato sopra questo luogo, sopra gli uomini, e
sopralebestie,esopraglialberidellacampagna,e
sopra i frutti della terra; ed arder, e non si
spenger.21CoshadettoilSignordeglieserciti,
l'Iddiod'Israele:Aggiungetepureivostriolocausti
a' vostri sacrificii, e mangiate della carne. 22
Perciocchiononparlaia'vostripadri,ndiedi
lorcomandamento,quandolitrassifuordelpaese
diEgitto,intornoadolocausti,edasacrificii. 23
Anzicomandailoroquesto,cio:Ascoltatelamia
voce,ediovisarDio,evoimisaretepopolo;e
camminate in tutte le vie che io vi comando,
acciocchbeneviavvenga.24Maessinonhanno
ascoltato,enonhannoinchinatoilloroorecchio;
masoncamminatisecondoiconsigli,eladurezza
delcuorloromalvagio;e sonoandati indietro,e
noninnanzi.25Daldcheivostripadriuscirono
delpaesediEgitto,infinoaquestogiorno,ioviho
mandatituttiimieiservitoriprofeti,mandandoli
ognigiorno,findallamattina;26maessinonmi
hanno ascoltato, e non hanno inchinato il loro
orecchio; anzi hanno indurato il lor collo; han
fattopeggiocheipadriloro. 27 Pronunzialoro
adunque tutte queste parole, ma essi non ti
ascolteranno; grida pur loro, ma non ti
risponderanno.28Epercitudirailoro:Questa
lagente,chenonhaascoltatalavocedelSignore
Iddiosuo,enonharicevutacorrezione;laverit
perita, ed venuta meno nella bocca loro. 29
Tonditilachioma, oGerusalemme,egittalavia;
prendi a far lamento sopra i luoghi elevati;
perciocchilSignorehariprovata,edabbandonata
lagenerazionedelsuocruccio. 30 Perciocchi
figliuolidiGiudahanfattoquelchemidispiace,
diceilSignore;hanmesseleloroabbominazioni
nellaCasa,laqualesichiamadelmioNome,per
contaminarla.31Edhannoedificatiglialtiluoghi
diTofet,chenellavalledelfigliuolodiHinnom,
perarderealfuocoilorfigliuoli,elelorfigliuole;
cosacheiononcomandaigiammai;echenonmi
entr giammai in cuore. 32 Per tanto, ecco, i
giornivengono,diceilSignore,chequellanonsi
chiamer pi Tofet, n valle del figliuolo di
Hinnom, ma valle di uccisione; ed i morti si
seppelliranno in Tofet, finch non vi resti pi
luogo. 33 E i corpi morti di questo popolo
saranno per cibo agli uccelli del cielo, ed alle
bestiedellaterra;enonvisarchelespaventi.34
FareziandiocessarenellecittdiGiuda,enelle
piazzediGerusalemme,lavoced'allegrezza,ela
vocedigioia;lavocedellosposo,elavocedella
sposa:perciocchilpaesesarindesolazione.
8Inqueltempo,diceilSignore,sarannotratte
fuorde'lorsepolcril'ossadeirediGiuda,el'ossa
de'suoiprincipi,el'ossade'sacerdoti,el'ossade'
profeti,el'ossadegliabitantidiGerusalemme. 2
E saranno sparse al sole, e alla luna, eda tutto
l'esercitodelcielo;lequalicoseessihannoamate,
edhannolorservito,esonoloroandatidietro,e
l'hannoricercate,el'hannoadorate;quell'ossanon
saranno raccolte, n seppellite; saranno come
letameinsulafacciadellaterra.3Elamortesar
pidesiderabilechelavita,atuttoilrimanentedi
coloro che saranno avanzati di questa nazion
malvagia;intuttiiluoghiovenesarannorimasti
alcunidiresto,ne'qualiioliavrscacciati,diceil
Signordeglieserciti.
LestremaapostasiadIsraele,e
linevitabilesuocastigo
4DI'loroancora:CoshadettoilSignore:Se
alcun cade, non si rileva egli? se si disvia, non
ritorna egli al diritto cammino? 5 Perch si
654
questo popolo di Gerusalemme sviato d'uno
sviamentopertinace?sisonoattenutiall'inganno,
hanricusatodiconvertirsi,6iosonostatoattento,
edhoascoltato;nonparlanodirittamente,nonvi
alcuno che si penta del suo male, dicendo: Che
cosa ho fatto? ciascun di loro si volto al suo
corso, a guisa di cavallo, che trascorre alla
battaglia.7Anchelacicognanelcieloconoscele
suestagioni;elatortola,elagru,elarondine,
osservano il tempo della lor venuta; ma il mio
popolononhaconosciutoilgiudiciodelSignore.
8Comepotetedire:Noisiamosavi,elaLeggedel
Signore connoi?eccopureilfalsostiledegli
scribisiadoperatoafalsit. 9 Isavisonostati
confusi,sonostatispaventati,epresi;ecco,hanno
rigettata la parola del Signore; e qual sapienza
sarebbeinloro?10Perci,iodarlelormogliad
altri,eilorpoderiadaltripossessori;perciocch
tutti,dalmaggiorealminore,sondatiall'avarizia;
tutti,profeti,esacerdoti,commettonofalsit; 11
ed han curata la rottura della figliuola del mio
popoloallaleggiera,dicendo:Pace,pace;bench
non vi sia alcuna pace. 12 Si son eglino
vergognati, perch hanno fatta una cosa
abbominevole?nonhannoavutavergognaalcuna,
enonsonsaputivergognarsi;percicaderannofra
gli uccisi, nel tempo della lor visitazione, e
traboccheranno, ha detto il Signore. 13 Io li
consumer affatto, dice il Signore; non vi pi
uvanellavite,nfichinelfico;lefogliestessesi
sonappassate;edanche ci cheiodarlorosar
lorotolto.14Perchcenestiamo?ricoglietevi,ed
entriamonellecittforti,edivistiamocenecheti;
perciocchilSignoreIddionostrocifastarcheti,
eciabbeverad'acquaditosco;perciocchabbiam
peccatocontroalSignore.15Eisistaaspettando
pace, ma non vi bene alcuno; il tempo della
guarigione,edeccoturbamento. 16Ilfremitode'
suoicavalli statouditodaDan;tuttalaterraha
tremato per lo suono dell'annitrire de' suoi
destrieri;sonvenuti,edhannodivoratoilpaese,e
tuttocicheinesso;lecitt,ediloroabitanti.
17 Perciocch, ecco, io mando contro a voi de'
serpenti, degli aspidi, contro a' quali non vi
alcuna incantagione; e vi morderanno, dice il
Signore.18Omioconfortonelcordoglio!ilmio
cuorelangueinme. 19 Eccolavocedelgrido
della figliuola del mio popolo, da lontan paese:
Non ilSignoreinSion?non vi ilred'essa?
Perch mi hanno essi dispettato con le loro
sculture,convanitdistranieri? 20 Laricolta
passata, la state finita, e noi non siamo stati
salvati. 21 Iosontuttorottoperlarotturadella
figliuoladelmiopopolo;ionevovestitoabruno;
stuporemihaoccupato. 22 Non vi eglialcun
balsamoinGalaad?nonvi eglialcunmedico?
perchdunquenonstatarisaldatalapiagadella
figliuoladelmiopopolo?
9Oh!fossepurlamiatestaacqua,el'occhio
mio una fonte di lagrime! iopiangerei giorno e
nottegliuccisidellafigliuoladelmiopopolo. 2
Oh!avessiiopureunalberghettodaviandantinel
deserto!iolascereiilmiopopolo,emeneandrei
viadaloro;perciocchessituttisonoadulteri,una
raunanzadidisleali.3Escoccanofalsitdallalor
lingua, che l'arco loro; e non si fortificano in
veritnellaterra;anziprocedonodimaleinmale,
enonmiconoscono,diceilSignore.4Guardatevi
ciascuno dal suo compagno, e non vi fidate in
alcunfratello;perciocchognifratellononfaaltro
cheusarfrodi,edognicompagnovasparlando.5
Ed ogni uomo gabba il suo compagno, e non
parlanoverit;hannoammaestratalalorlinguaa
parlarmenzogna,sistancanoafarmale.6Latua
dimora inmezzodifrodi;perfrodericusanodi
conoscermi, dice il Signore. 7 Perci, cos ha
dettoilSignordeglieserciti:Ecco,iolimetteral
cimento, ed alla prova; perciocch, come farei
altrimenti, per amor della figliuola del mio
popolo?8Lalingualorounasaettatratta,parla
frode; ciascuno con la sua bocca, parla di pace
co'suoi prossimi; ma nel loro interiore pongono
insidie.9Nonfareiiopuniziondiloroperqueste
cose?diceilSignore;nonvendicherebbesil'anima
miad'unacotalgente?10Ioprenderafarpianto,
erammarichioperquestimonti,elamentoperle
mandredeldeserto;perciocchsonoarse,enonvi
passa pi alcuno,enon vi siode pi lavocedel
bestiame;egliuccellidelcielo,elebestiesene
sonfuggite,esonoandatevia. 11 Edioridurr
Gerusalemme in monti di ruine, in ricetto di
sciacalli; e metter le citt di Giuda in
655
desolazione,senzachealcunoabitipiinesse.12
Chi l'uomosavio?s,pongamenteaquesto;e
chi colui, al quale labocca del Signore abbia
parlato?s,annunzilo.Perchperitalaterra,ed
statadesolatacomeundeserto,senzachealcuno
vi passi pi? 13 IlSignorehadetto:Perciocch
han lasciata la mia Legge, che io avea lor
proposta;enonhannoascoltatalamiavoce,enon
son camminati secondo quella. 14 Anzi sono
andatidietroalladurezzadelcuorloro,edietroa'
Baali; il che i lor padri insegnarono loro. 15
Perci,coshadettoilSignordeglieserciti,l'Iddio
d'Israele: Ecco, io ciber questo popolo di
assenzio,el'abbevererd'acquaditosco. 16Eli
dispergerfragenti,lequalinessi,nilorpadri,
non han conosciute; e mander dietro a loro la
spada,finchioliabbiaconsumati. 17 Cosha
detto il Signor degli eserciti: Considerate, e
chiamatedellelamentatrici,efatechevengano;e
mandateperdellepiavvedute,chevengano;ed
affrettinsi, e prendano a fare un rammarichio di
noi;18estruggansiinostriocchiinlagrime,ele
nostrepalpebrestillinoacqua; 19perciocchuna
vocedilamentostataunitadaSion:Comesiamo
stati distrutti? noi siamo grandemente confusi;
perciocch abbiam lasciato il paese, e le nostre
stanzecihannoscacciati.20Perciocch,odonne,
ascoltatelaparoladelSignore;ericevailvostro
orecchiolaparoladellasuabocca; edinsegnate
deirammarichiiallevostrefigliuole,ede'lamenti,
ciascuna alla sua compagna. 21 Perciocch la
mortesalitaperlenostrefinestre,entratane'
nostri palazzi, per isterminare i piccoli fanciulli
d'insulestrade,edigiovanid'insulepiazze.22
Parla:CoshadettoilSignore:Icorpimortidegli
uominiancoragiacerannocomeletamesuperla
campagna,ecomeunamanelladispighe,lasciata
indietrodalmietitore,laqualeniunoraccoglie.23
CoshadettoilSignore:Ilsaviononsigloriidella
suasaviezza,eilfortenonsigloriidellasuaforza,
eilriccononsigloriidellesuericchezze; 24ma
chi si gloria gloriisi di questo, ch'egli ha
intendimento,econosceme;perciocchiosonoil
Signore,chefobenignit,giudicio,egiustiziain
terra; perciocch, queste cose gradisco, dice il
Signore. 25 Ecco, i giorni vengono, dice il
Signore, che io far punizione d'ogni circonciso
cheincirconciso; 26 d'Egitto,ediGiuda,edi
Edom,ede'figliuolidiAmmon,ediMoab,edi
tuttiquellichesitondonoicanti delletempie,i
qualiabitanoneldeserto;perciocchtuttequeste
genti sono incirconcise; tutta la casa d'Israele
ancoraincirconcisadicuore.
GlidoliedilSignore
10CASAd'Israele,ascoltatelaparolacheil
Signore vi ha pronunziata. 2 Cos ha detto il
Signore:Nonimparateaseguitareicostumidelle
genti, e non abbiate paura de' segni del cielo,
perchlegentinehannopaura. 3 Perciocchgli
statutide'popolisonvanit;conciossiachsitagli
unalberodelbosco, perfarne unlavorodimani
d'arteficeconl'ascia. 4Quellosiadornaconoro,
econargento;esifastarsaldoconchiodi,econ
martelli, acciocch non sia mosso. 5 Son tratti
diritti,aguisadipalma,enonparlano;convien
portarliattorno,perchnonpossonocamminare;
nontemiatediloro;perciocchnonpossonofar
dannoalcuno,edaltresinlorpoterenondifare
alcunbene.6Nonviniunopariate,oSignore;
tuseigrande,ediltuoNomegrandeinforza.7
Chi non ti temerebbe, o Re delle genti?
conciossiach questa ti si convenga; perciocch,
fratuttiisavidellegenti,eintuttiiregniloro,non
vi alcun pari a te. 8 E tutti insieme sono
insensati,epazzi;illegnounammaestramento
di vanit. 9 L'argento, che si distende col
martello,addottodiTarsis,el'orodiUfaz;sono
operadifabbro,e lavoriodi manidiorafo;illor
vestimento giacinto e porpora; essi tutti sono
lavorod'uominiindustriosi. 10MailSignoreil
veroDio,egli l'Iddiovivente,eilReeterno;la
terratremaperlasuaira,elegentinonpossono
sostenere il suo cruccio. 11 Cos direte loro:
Gl'Iddii,chenonhannofattoilcielo,elaterra,
periscanod'insulaterra,edisottoalcielo. 12
Colui,chehafattalaterraconlasuapotenza,che
hastabilitoilmondoconlasuasapienza,edha
distesi i cieli col suo intendimento; 13 tosto
ch'eglidfuorilasuavoce,viunromord'acque
nelcielo;eglifasalirvaporidalleestremitdella
terra, e failampiperlapioggia,etraeilvento
656
fuorde'suoitesori.14Ogniuomoinsensatoper
scienza; ogni orafo renduto infame per le
sculture;perciocchlesuestatuedigettosonouna
falsit,enonvialcunospiritoinloro. 15Sono
vanit,lavorod'inganni;perirannoneltempodella
lor visitazione. 16 Colui che la parte di
Giacobbenoncomequestecose;perciocchegli
ilFormatord'ognicosa,edIsraelelatribdella
suaeredit;IlsuoNome:IlSignordeglieserciti.
Annunziodellaimminentecattivit
17OABITATRICEdellafortezza,raccoglila
tuamercatanzia, perportarla fuordelpaese. 18
Perciocch,coshadettoilSignore:Ecco,questa
volta gitter via, come con una frombola, gli
abitanti del paese, e li metter in distretta,
acciocchtrovinocichehanmeritato. 19 Ahi
lasso me! dir il paese, per cagione del mio
fiaccamento! la miapiaga dolorosa; e pure io
avea detto: Questa una doglia, che ben potr
sofferire. 20 Lemietendesonguaste,etuttele
mie corde son rotte; i miei figliuoli sono usciti
fuordime,enonsonopi;nonvipialcunoche
tendailmiopadiglione,ncherizziimieiteli.21
Perciocchipastorisondivenutiinsensati,enon
hanno ricercato il Signore; perci non son
prosperati, e tutte le lor mandre sono state
dissipate. 22 Ecco,unavocedigridoviene,con
gran commovimento, dal paese di Settentrione,
per ridurre le citt di Giuda in desolazione, in
ricettidisciacalli. 23 OSignore,ioconoscoche
laviadell'uomononinsuopotere;echenonin
poterdell'uomochecamminadiaddirizzareisuoi
passi. 24 O Signore, castigami, ma pur
moderatamente;nonnell'iratua,chetaloratunon
mifacciavenirmeno. 25Spandilatuairasopra
legentichenonticonoscono,esopralenazioni
che non invocano il tuo Nome; perciocch han
divorato Giacobbe; anzi l'han divorato, e
consumato,edhannodesolatalasuastanza.
Ilpattoviolato
11LAparolachefudalSignoreindirizzata
a Geremia, dicendo: 2 Ascoltate le parole di
questo patto, e parlate agli uomini di Giuda, ed
agliabitantidiGerusalemme.3Etudi'loro:Cos
ha detto il Signore Iddio d'Israele: Maledetto
l'uomo,chenonascolterleparolediquestopatto;
4ilqualeiocomandaia'padrivostridiosservare,
quando li trassi fuor del paese di Egitto, della
fornacediferro,dicendo:Ascoltatelamiavoce,e
fate queste cose, secondo tutto quello che io vi
comando; e voi mi sarete popolo, ed io vi sar
Dio. 5 Acciocch io metta ad effetto il
giuramentocheiofecia'vostripadri,didarloro
unpaesestillantelatteemiele;comesivedeald
d'oggi.Ediorisposi,edissi:Amen,Signore. 6
AppressoilSignoremidisse:Predicatuttequeste
parole nelle citt di Giuda, e nelle piazze di
Gerusalemme: dicendo: Ascoltate le parole di
questo patto, e mettetele ad effetto. 7
Conciossiachioabbiafattedigranprotestazioni
a'vostripadri,daldcheiolitrassifuordelpaese
diEgitto,infinoaquestogiorno,protestandoloro
ognigiorno,findallamattina,edicendo:Ascoltate
lamiavoce. 8 Maessinon l'hannoascoltata,e
nonhannoportol'orecchioloro,esoncamminati
ciascuno secondo la durezza del cuor suo
malvagio;laondeiohofattevenirsopralorotutte
le parole di questo patto, il quale io avea lor
comandatodiosservare;manonl'hannoosservato.
9PoiilSignoremidisse:Eisitrovaunacongiura
fra gli uomini di Giuda, e fra gli abitanti di
Gerusalemme. 10Sontornatialleiniquitde'lor
padriantichi,iqualiricusaronodiascoltarlemie
parole;esonoanch'essiandatidietroadaltridii,
per servirli; la casa d'Israele e la casa di Giuda
hannorottoilmiopatto,cheioaveafattoco'lor
padri.11Perci,coshadettoilSignore:Ecco,io
fo venir sopra loro un male, del quale non
potrannouscire,egriderannoame,maiononli
ascolter.12AlloralecittdiGiuda,egliabitanti
diGerusalemme,andranno,egriderannoagl'iddii,
a'qualifannoprofumi;maessinonlisalveranno
inmodoalcuno,neltempodellaloroavversit.13
Perciocch,oGiuda,tuhaiavutitantidii,quanto
ilnumerodelletuecitt;evoiaveterizzatitanti
altari alla cosa vergognosa, quanto il numero
dellestradediGerusalemme;altaridafarprofumi
a Baal. 14 Tu adunque non pregar per questo
popolo,enonprendereagridare,nafareorazion
657
per loro; perciocch io non li esaudir, quando
griderannoameperlaloroavversit. 15Cheha
da far pi il mio caro amico nella mia Casa,
poichimaggioril'impieganoascelleratezza?Or
lecarnisacretrapasserannoviadate;perciocch
allorachetucommettiiltuomale,tufesteggi.16
Il Signore avea chiamato il tuo nome: Ulivo
verdeggiante,belloinvaghifrutti;ma,alsuonodi
ungrandestormo,eglihaaccesod'intornoaquello
unfuoco,eisuoiramisonostaticonsumati.17E
il Signor degli eserciti, che ti avea piantata, ha
pronunziatocontroatedelmale,perlamalvagit
dellacasad'Israele,edellacasadiGiuda,chehan
commessa per dispettarmi, facendo profumi a
Baal.
CongiuradiqueldiAnatotcontro
Geremia
18 OR ilSignoremi hafatti conoscere i lor
fatti,ediolihoconosciuti;allora,Signore,tume
li hai mostrati. 19 Ed io sono stato come un
agnello,odunbue,chesimenaalmacello;edio
non sapeva che facessero delle macchinazioni
controame,dicendo:Attossichiamoilsuocibo,e
sterminiamolodallaterrade'viventi,enonsiail
suonomepiricordato. 20 Ma,oSignordegli
eserciti, giusto Giudice, che provi le reni, e il
cuore,fa'cheioveggalatuavendettasopraloro;
perciocch io ti dichiaro la mia ragione. 21
Perci,coshadettoilSignoreintornoaque'di
Anatot, che cercano l'anima tua, dicendo: Non
profetizzar nel Nome del Signore, che tu non
muoiaperlenostremani;22percicoshadetto
ilSignordeglieserciti:Ecco,ionefarpunizione
sopraloro;igiovanimorrannoperlaspada;eilor
figliuolielelorfigliuolemorrannodifame.23E
nonresterdiloroalcunrimanente;perciocchio
farveniredelmalesopraque'diAnatot,l'anno
dellalorvisitazione.
12 Signore, se io litigo teco, tu sei pur
giusto;nondimenoio ti proporrlemieragioni:
Perchprosperalaviadegliempi?perchsonoa
loragiotuttiquellicheprocedonodislealmente?2
Tu li hai piantati, ed hanno messa radice; si
avanzano,efruttano;tuseipressodellalorbocca,
malontanodallelorreni. 3Ma,oSignore,tumi
conosci,tumivedi,edhaiprovatoqualsiailmio
cuoreinversote;strascinali,aguisadipecore,al
macello,epreparaliperlogiornodell'uccisione.4
Infino a quando far cordoglio il paese, e
seccherassi l'erba di tutta la campagna, per la
malvagitdegliabitantidiquello?lebestie,egli
uccellisonvenutimeno;perciocchhannodetto:
Iddio nonvedeilnostrofine. 5 Se,correndoco'
pedoni,essitihannostanco,cometirimescolerai
co'cavalli?e se hai sol fidanzainterradipace,
come farai, quando il Giordano sar gonfio? 6
Perciocch, eziandio i tuoi fratelli, e que' della
casadituopadre,sisonportatidislealmenteteco;
ed essi ancora hanno a grida radunata la
moltitudinedietroate;nonfidartidiloro,quando
tidarannobuoneparole.
Ilpaesedevastato.Profeziacontroi
suoidevastatori
7IOholasciatalamiaCasa,iohoabbandonata
lamia eredit;iohodatol'amor dell'anima mia
nellemanide'suoinemici.8Lamiaereditmi
statacomeunleonenelbosco;hadatafuorilasua
vocecontroame;percil'hoodiata. 9 Lamia
eredit mi stata come un uccello vaiolato; o
uccelli, venite contro a lei d'ogn'intorno; andate,
radunatevi, voi tutte le fiere della campagna,
venitepermangiare. 10Moltipastorihanguasta
lamia vigna,hancalpestata la miapossessione,
hanridottalamiacarapossessioneinundesertodi
desolazione. 11 stataridottaindesolazione;e,
tuttadesolata,hafattocordoglioappome;tuttala
terra desolata,perciocchnon vi alcunoche
pongamenteaquestecose. 12De'guastatorison
venuti sopra tutti i luoghi elevati nel deserto;
perciocchlaspadadelSignoredivorerdauna
estremitdelpaeseinfinoall'altra;non vi pace
alcuna per veruna carne. 13 Han seminato del
frumento, ed han ricolte delle spine; si sono
affannati, e non hanno fatto alcun profitto; voi
sareteconfusidellevostrerendite,perl'ardenteira
delSignore. 14CoshadettoilSignorecontroa
tuttiisuoimalvagivicini,chetoccanol'eredit,la
658
quale egli ha data a possedere ad Israele, suo
popolo:Ecco,iolidivellerd'insullorpaese,e
divellerlacasadiGiudadelmezzodiloro. 15
Edavverrchedopocheioliavrdivelti,avrdi
nuovopietdiloro;eliricondurr,ciascunoalla
sua eredit, e ciascuno alla sua terra. 16 Ed
avverr che, se pure imparano le vie del mio
popolo per giurar per lo mio Nome, dicendo il
Signore vive (siccome hanno insegnato al mio
popolo di giurareper Baal), sarannoedificati in
mezzo del mio popolo. 17 Ma se non
ubbidiscono, io diveller una cotal gente,
divellendola, ed insieme distruggendola, dice il
Signore.
Predizionedellacattivitmediante
lemblemadiunacinturalina
13 COS mi ha detto il Signore: Va', e
comperati una cintura lina, e mettitela in su i
lombi, e non metterla nell'acqua. 2 Io dunque
comperai quella cintura, secondo la parola del
Signore,emelamisiinsuilombi.3Elaparola
del Signore mi fu indirizzata la seconda volta,
dicendo:4Prendilacinturachetuhaicomperata,
la quale tu hai in su i lombi, e levati, e va'
all'Eufrate,enascondilaquiviinunabucadiun
sasso. 5 Ed io andai, e la nascosi presso
all'Eufrate,siccomeilSignoremiaveacomandato.
6Edopomoltigiorni,avvennecheilSignoremi
disse:Levati,va'all'Eufrate,etoglidillacintura,
cheiotiaveacomandatodinascondervi. 7Edio
andai all'Eufrate, e cavai, e tolsi la cintura del
luogodoveiol'aveanascosta;edecco,lacintura
eraguasta,enonerapibuonaanulla. 8 Ela
paroladelSignoremifu indirizzata,dicendo: 9
Cos ha detto il Signore: Cos guaster la
magnificenza di Giuda, la gran magnificenza di
Gerusalemme;10diquestopopolomalvagio,che
ricusadiascoltarlemieparole,checamminanella
durezzadelcuorsuo,evadietroadaltridii,per
servirli, e per adorarli; e quella diventer come
questacintura,chenon pi buonaanulla. 11
Perciocch, siccomelacintura apposta insui
lombidell'uomo,cosiomiaveacongiuntatuttala
casa d'Israele, e tutta la casa di Giuda, dice il
Signore;acciocchfossemiopopolo,afama,eda
lode,edagloria;maessinonhannoubbidito.12
Di' loroadunque questaparola:Cosha dettoil
Signore,l'Iddiod'Israele:Ognibarilesarripieno
divino.Edessitidiranno:Nonsappiamnoibene,
cheognibarilesarripienodivino?13Etudirai
loro:CoshadettoilSignore:Ecco,ioempier
d'ebbrezzatuttigliabitatoridiquestopaese,edire
dellegnaggiodiDavide,cheseggonosoprailsuo
trono;edisacerdoti,ediprofeti,etuttigliabitanti
di Gerusalemme. 14 E li sbatter l'uno contro
all'altro,padriefigliuoliinsieme,diceilSignore;
iononrisparmier,enonperdoner,enonavr
piet,pernondistruggerli.15Ascoltate,eporgete
l'orecchio:Nonsuperbite;perciocchilSignoreha
parlato. 16 DategloriaalSignoreIddiovostro,
avantich'eglifacciavenirletenebre,eavantichei
vostripiedis'intoppinosopraimontidioscurit,e
chevoiaspettiatelaluce,ech'eglil'abbiacangiata
inombradimorte,emutatainoscurit.17Chese
voinonascoltatequesto,l'animamiapiangerin
segreto,perlovostroorgoglio;el'occhiomionon
rester di lagrimare, e si strugger in lagrime;
perciocch la greggia del Signore menata in
cattivit.18Di'alre,edallaregina:Umiliatevi,e
sedete interra;perciocchilvostroprincipato,la
coronadellavostragloria,cadutaabasso.19Le
cittdelMezzodsonoserrate,enon vi alcuno
cheleapra;tuttoGiudamenatoincattivit,egli
menatoinuna intiera cattivit. 20 Alzate gli
occhi vostri, e vedete quelli che vengono di
Settentrione; dove la mandra che ti era stata
data, la greggia della tua gloria? 21 Che dirai
quandoeglifarpuniziondite?conciossiachtu
stessaabbiloroinsegnatoadessertuoiprincipiin
capo;nontistringerannodolori,aguisadidonna
chepartorisce? 22 Chesepurdicinelcuortuo:
Perch mi son avvenute queste cose? Per la
grandezzadellatuainiquitituoilembisonostati
rimboccati,letuecalcagnasonostatecalterite.23
Potrebbeilmoromutarlasuapelle,oilpardole
suemacchie?potrestealtresvoi,assuefattiafar
male,farbene? 24Iodunquelidispergercome
stoppia,chetrasportataviaal soffiardel vento
deldeserto. 25Quest'latuasorte,lapartedelle
tue misure, da parte mia, dice il Signore;
perciocchtumihaidimenticato,etiseiconfidata
659
inmenzogna.26Laondeioaltrestirimboccher
ituoilembiinsulviso,eiltuovituperioapparir.
27 Ituoiadulterii,ediltuoringhiare, e l'infamia
deltuofornicare,statasopraicolli,perlicampi;
io ho vedute le tue abbominazioni. Guai a te,
Gerusalemme!nontinetteraitumai?dopoquando
ancora?
Geremiaintercedeinvanoperil
popolo
14LAparoladelSignorechefuindirizzata
aGeremiaintornoalfattodellasecchezza. 2 La
Giudeafacordoglio,elesueportelanguiscono;
giacciono per terra in abito lugubre; il grido di
Gerusalemmesalito. 3 Edipionoratid'infra
lorohannomandataperdell'acqualalorpiccola
gente;edessa,venutaallefosse,nonhatrovata
acqua alcuna; se ne son tornati co' vasi vuoti;
hanno avuta vergogna, e sono stati confusi, ed
hanno coperto il capo loro. 4 Conciossiach la
terra sia stata trita, perciocch non vi stata
alcuna pioggia nel paese; i lavoratori sono stati
confusi,edhancopertoilcapoloro.5Edanchela
cerva, per li campi, avendo figliato, ha
abbandonatiisuoicerbiatti;perciocchnonviera
alcunaerba. 6Egliasinisalvaticisisonfermati
sopra i luoghi elevati, ed han sorbito il vento,
come sciacalli; gli occhi loro son venuti meno;
perciocchnon viera erbaalcuna. 7 OSignore,
selenostreiniquitrendonotestimonianzacontro
anoi,operaperamordeltuoNome;perciocchle
nostre ribellioni son moltiplicate, noi abbiamo
peccatocontroate. 8 Osperanzad'Israele,suo
Salvatoreintempodidistretta,perchsarestinel
paeseaguisadiforestiere,ecomeunviandante,
chesiriduceinunalbergo,perpassarvilanotte?
9Perchsaresticomeunuomosmarrito,comeun
uomoprodechenonpusalvare?Ora,Signore,tu
seipurnelmezzodinoi,eiltuoNomeinvocato
sopranoi;nonabbandonarci. 10 Coshadettoil
Signoreaquestopopolo:Coshannopresodiletto
d'andarvagando,enonhannorattenutiilorpiedi;
perciilSignorenonligradisce;oraricorderla
loroiniquit,efarpunizionde'lorpeccati. 11
PoiilSignoremidisse:Nonpregareinbeneper
questopopolo. 12 Quandodigiuneranno,ionon
ascolter il grido loro; e quando offeriranno
olocaustoedofferta,iononliavragrado;anzili
consumerperlaspada,eperlafame,eperla
peste. 13 Ediodissi:AhiSignoreIddio!ecco,i
profeti dicon loro: Voi non vedrete la spada, e
famenonviavverr;anzividarfermapacein
questo luogo. 14 E il Signore mi disse: Que'
profetiprofetizzanomenzognanelNomemio;io
non li ho mandati, e non ho data loro
commessione, e non ho lor parlato; essi vi
profetizzano visioni di menzogna, e
indovinamento,evanit,el'ingannodelcuorloro.
15 Perci,coshadettoilSignoreintornoaque'
profeti, che profetizzano nel mio Nome,
quantunqueiononliabbiamandati,edicono:Ei
nonvisarnspada,nfame,inquestopaese;
que'profetisaranconsumatiperlaspada,eperla
fame.16Eilpopolo,alqualehannoprofetizzato,
sargittatosuperlestradediGerusalemme,perla
fame, e per la spada; e non vi sar alcuno che
seppellisca n loro, n le lor mogli, n i lor
figliuoli,nlelorfigliuole;ediospandersopra
lorolalormalvagit. 17Di'loroadunquequesta
parola:Struggansigliocchimieiinlagrimegiorno
enotte,enonabbianoalcunaposa;perciocchla
vergine,figliuoladelmiopopolo,statafiaccata
d'un gran fiaccamento, d'una percossa molto
dolorosa. 18 Seioescofuoria'campi,eccogli
uccisiconlaspada;seentronellacitt,eccoquelli
che languiscono di fame; perciocch, eziandio i
profetieisacerdoti,sonoandativagandoperlo
paese, e non sanno quel che si facciano. 19
AvrestitupurriprovatoGiuda?edavrebbel'anima
tuaSioninabbominazione?perchcihaipercossi,
senzacheabbiamopotutoaverguarigione?Eisi
aspetta pace, e non vi alcun bene; e il tempo
della guarigione, ed ecco turbamento. 20 O
Signore, noi riconosciamo la nostra malvagit,
l'iniquitde'nostripadri;perciocchnoiabbiam
peccatocontroate. 21 PeramordeltuoNome,
nondisdegnare,nonmettereinvituperioiltrono
della tua gloria; ricordati del tuo patto con noi;
nonannullarlo. 22Evvi,fralevanitdellegenti,
alcuno che faccia piovere? i cieli dnno essi le
piogge?nonseidessotu,oSignoreIddionostro?
Perci,noispereremointe;perciocchtuhaifatte
660
tuttequestecose.
15 Poi il Signore mi disse: Avvegnach
MoseSamuelesipresentasserodavantiallamia
faccia, l'anima mia non sarebbe per inverso
questopopolo;mandali fuoridellamiapresenza,
edescansenefuori. 2Chesepurtidicono:Dove
usciremo?di'loro:CoshadettoilSignore:Chi
condannatoallamortalit,escaallamortalit;chi
allaspada,escaallaspada;chiallafame,escaalla
fame;chiallacattivit,escaallacattivit.3Edio
costituir sopra loro quattro generazioni, dice il
Signore: la spada, per uccidere; i cani, per
istrascinare;gliuccellidelcielo,elebestiedella
terra,perdivorare,eperdistruggere.4Efarche
saranno agitati per tutti i regni della terra, per
cagion di Manasse, figliuolo di Ezechia, re di
Giuda;perquelloch'eglihafattoinGerusalemme.
5Perciocch,oGerusalemme,chiavrebbepietdi
te?chisicondorrebbeteco?ochisirivolgerebbe
perdomandarti deltuobenestare? 6 Tumihai
abbandonato, dice il Signore, e te ne sei ita
indietro;ioaltresstenderlamanosoprate,eti
distrugger;iosonostancodipentirmi.7Bench
ioliabbiasventolaticonlaventolanelleportedel
paese,edabbiadeserto,edistruttoilmiopopolo,
nonpersisonconvertitidallelorvie. 8Lesue
vedovesonostatedamemoltiplicate,pichela
renade'mari;ioholoroaddottoinpienmezzod
unguastatorecontroallamadrede'giovani;ioho
fatto di subito cader sopra lei turbamento e
spaventi.9Quellacheaveapartoritisettefigliuoli
divenutafiacca,l'animasuahaansatoiosuosole
tramontato, mentre era ancora giorno; stata
confusa e svergognata; ancora dar il lor
rimanente alla spada, all'arbitrio de'lor nemici,
dice il Signore. 10 Ahi lasso me! madre mia;
perciocchtumihaipartoritoperessereuomodi
lite,edicontesaatuttoilpaese:iononho loro
dato nulla inpresto,edessialtresnonmihanno
prestato nulla;epur tuttiquantimimaledicono.
11IlSignorehadetto:Seiltuosolrimanentenon
riserbatoperlobene;seiononfocheilnemico
si scontri in te nel tempo dell'avversit, e nel
tempo della distretta. 12 Potrebbesi rompere il
ferro,ilferrodiAquilone,eilrame? 13Iodar
senzaprezzoinpredaletuefacolt,eituoitesori,
intuttiituoiconfini;ecipertuttiituoipeccati.
14Efarpassareituoinemiciperunpaesechetu
nonsai;perciocchunfuocosiaccesonellamia
ira, il quale si apprender sopra voi. 15 O
Signore, tu il sai; ricordati di me, e visitami, e
vendicami de' miei persecutori; non rapirmi,
mentretuseilentoall'ira;conoscicheiosoffero
vituperioperte. 16 Tostoche letueparolesono
stateritrovate dame,iolehomangiate;elatua
parolamistataingioia,einallegrezzadelmio
cuore; perciocch il tuo Nome invocato sopra
me,oSignoreIddiodeglieserciti. 17Iononson
sedutonelconsigliodeglischernitori,perfarfesta,
edallegrezza;iosonsedutotuttosolo,percagion
della tua mano; perciocch tu mi hai empiuto
d'indegnazione. 18 Perchstatoilmiodolore
perpetuo,elamiapiagadisperata?perchhaella
ricusatod'esserguarita?misarestitupurecome
unacosafallace,comeacquechenonsonperenni?
19 Perci cos ha detto il Signore: Se tu ti
converti,iotiristorer,etustaraidavantiame;e
setusepariilpreziosodalvile,tusaraicomela
mia bocca; convertansi eglino a te; ma tu, non
convertirtialoro.20Ediotifaressereaquesto
popolo,aguisad'unmurofortissimodirame;ed
essi combatteranno contro a te, ma non ti
vinceranno;perciocchio son teco,persalvartie
perriscuoterti,diceilSignore. 21 Etitrarrdi
mande'maligni,etiriscoterdimande'violenti.
Annunziodellacattivitedel
ristoramentodIsraele
16 POI la parola del Signore mi fu
indirizzata,dicendo: 2 Nonprenderti moglie,e
nonaverfigliuoli,nfigliuole,inquestoluogo.3
Perciocch, cos ha detto il Signore intorno a'
figliuoli, ed alle figliuole, che nasceranno in
questo luogo, ed alle madri che li avranno
partoriti, ed a' padri che li avranno generati in
questopaese: 4Morrannodimortidolorose;non
se ne far cordoglio, e non saranno seppelliti;
saranno per letame in su la faccia della terra, e
sarannoconsumatiperlaspada,eperlafame;edi
lorcorpimortisarannoperpastoagliuccellidel
661
cielo,edallebestiedellaterra.5Perciocch,cos
hadettoilSignore:Nonentrareinalcunacasadi
convitofunerale,enonandarperfarcordoglio,e
noncondolerticonloro;perciocchiohoritratta
lamiapacedaquestopopolo,diceilSignore,ela
miabenignit,elemiecompassioni.6Egrandie
piccoli morranno in questo paese, senza esser
seppelliti;enonsifarcordoglioperloro,eniuno
sifartagliatureaddosso,nsiraderperloro;7
e non si spartir loro pane per lo duolo, per
consolarlidelmorto;enonsidarloroaberela
coppadelleconsolazioniperpadre,npermadre
dialcuno.8Parimentenonentrareinalcunacasa
diconvito,persederconloro,permangiareeper
bere. 9 Perciocch,coshadettoilSignordegli
eserciti, l'Iddio d'Israele: Ecco, io fo cessare in
questo luogo, davanti agli occhi vostri, e a' d
vostri,lavocedigioia,elavocediallegrezza,la
vocedellosposo,elavocedellasposa. 10 Or
avverr, quando tu avrai annunziate tutte queste
paroleaquestopopolo,ch'essitidiranno:Perch
hailSignorepronunziatocontroanoituttoquesto
granmale?equalelanostrainiquit,equaleil
nostropeccato,chenoiabbiamocommessocontro
al Signore Iddio nostro? 11 E tu dirai loro:
Perciocchivostripadrimihannolasciato,diceil
Signore;esonoitidietroadaltridii,elihanno
serviti, ed adorati; ed hanno abbandonato me, e
nonhannoosservatalamiaLegge.12Evoiavete
fattoviepeggiocheivostripadri;edecco,ciascun
di voi va dietro alla durezza del cuor suo
malvagio, per non ascoltarmi. 13 Perci, io vi
caccerfuordiquestopaese,inunpaesechen
voi,nivostripadri,nonaveteconosciuto;equivi
serviretegiornoenotte,adaltridii;perciocchio
non vi far grazia. 14 Ma pure, ecco, i giorni
vengono,diceilSignore,chenonsidirpi:Il
Signorvive,ilqualehatrattiifigliuolid'Israele
fuordelpaesediEgitto; 15 ma:IlSignorevive,
chehatrattiifigliuolid'Israelefuordelpaesedi
Settentrione,edituttiglialtripaesi,ne'qualiegli
liaveascacciati;edioliricondurrallalorterra,
cheiodiedia'padriloro. 16 Ecco,iomandoa
moltipescatori,chelipeschino,diceilSignore;e
dopoci,amolticacciatorichelicaccinosopra
ognimonte,esopraognicolle,enellebuchede'
sassi.17Perciocchgliocchimieisonsopratutte
le lor vie; quelle non son nascoste dal mio
cospetto,elaloroiniquitnonoccultad'innanzi
agli occhi miei. 18 E imprima render loro al
doppiolaretribuzionedellaloroiniquit,edellor
peccato;perciocchhancontaminatoilmiopaese
edhannoempiutalamiaereditdeicarcamidelle
lorcoseesecrabili,edelleloroabbominazioni.19
OSignore,miaforza,emiafortezza,emiorifugio
nel giorno della distretta, le genti verranno a te
dalleestremitdellaterra,ediranno:Veramentei
padrinostrihannopossedutafalsit,vanit,ecose
nelle quali non era alcun giovamento. 20
Farebbesil'uomodegl'iddii,iqualipernonson
dii?Pertanto,eccoiofarlorconoscerequesta
volta,iofarlorconoscerelamiamano,elamia
forza;esaprannocheilmioNome:IlSignore.
17IlpeccatodiGiudascrittoconunostile
diferro,conunapuntadidiamante;egliscolpito
in su la tavola del lor cuore, e nelle corna de'
vostrialtari.2Ilricordarside'loroaltari,ede'lor
boschi, presso agli alberi verdeggianti, sopra gli
alticolli, loro comeilricordarside'lorpropri
figliuoli. 3Omontanaro,scendinellacampagna;
iodarinpredaletuefacolt,etuttiituoitesori;i
tuoialtiluoghisonpienidipeccato,intuttiituoi
confini. 4Etu,equellichesonofrate,lascerete
vacarlavostraeredit,laqualeioviaveadata,
essendone cacciati fuori; ed io ti far servire a'
tuoi nemici, nel paese che tu non conosci;
perciocch voi avete acceso un fuoco nella mia
ira,ilqualearderinperpetuo.5Coshadettoil
Signore: Maledetto sia l'uomo che si confida
nell'uomo,emettelacarnepersuobraccio,eilcui
cuoresiritraedalSignore. 6 Eglisarcomeun
tamericeinunapiaggia;equandoilbeneverr,
egli nol vedr; ed abiter nel deserto, in luoghi
aridi, in terra di salsuggine, e disabitata. 7
Benedettosial'uomochesiconfidanelSignore,e
lacuiconfidanza ilSignore. 8 Eglisarcome
unalberopiantatopressoalleacque,echestende
le sue radici lungo un ruscello; e quando viene
l'arsura, egli non la sente; anzi le sue fronde
verdeggiano;enell'annodellasecchezzanonsene
affanna, e non resta di far frutto. 9 Il cuor
dell'uomo frodolentesopraogni altra cosa,ed
662
insanabile; chi loconoscer? 10 Io, il Signore,
cheinvestigoicuori,cheprovolereni;eci,per
rendereaciascunolaretribuzionesecondolesue
vie, secondo il frutto de' suoi fatti. 11 Chi
acquista delle ricchezze, e non dirittamente,
comelapernice,checoval'uovachenonhafatte;
eglilelasceralmezzode'suoid,edallafine
sar trovato stolto. 12 Il luogo del nostro
santuariountronodigloria,unluogoeccelsofin
dal principio. 13 O Signore, speranzad'Israele,
tuttiquellichetilascianosaranconfusi;equelli
chesirivoltanoindietrodamesarannoscrittinella
terra;perciocchhannoabbandonatalafontedelle
acquevive,ilSignore.14Sanami,Signore,edio
sar sanato; salvami, ed io sar salvato;
perciocchtuseilamialode.15Ecco,costoromi
dicono:Dove laparoladelSignore?vengapur
ora. 16 Ora, quant' a me, io non ho fatta
maggioreistanzadietroate,che siconvenga ad
unpastore;enonhodesideratoilgiornodelmale
insanabile; tu il sai, ci che uscito delle mie
labbrastatoneltuocospetto.17Nonessermiin
ispavento; tu sei la mia speranza, e rifugio, nel
giorno dell'avversit. 18 Sieno confusi i miei
persecutori,enonio;sienospaventati,enonio;fa'
veniresopraloroilgiornodelmale,erompilidi
doppiarottura.
Lasantificazionedelsabato
raccomandata
19COSmihadettoilSignore:Va',efermati
alla porta de' figliuoli del popolo, per la quale
entranoedesconoirediGiuda;edatutteleporte
diGerusalemme,edi'loro:20Ascoltatelaparola
delSignore,rediGiuda,etuttoGiuda,evoi,tutti
gliabitantidiGerusalemme,ch'entrateperqueste
porte. 21 Cos ha detto il Signore: Guardatevi,
sopraleanimevostre,diportarealcuncarico,n
difarlo passareperleportediGerusalemme,nel
giorno del sabato; 22 e non traete fuor delle
vostrecasealcuncarico,nfateoperaalcunanei
giorno del sabato; ma santificate il giorno del
sabato,comeiocomandaia'padrivostri. 23 Ma
essi non ascoltarono, e non porsero il loro
orecchio; anzi indurarono il lor collo per non
ascoltare, e per non ricever correzione. 24 Ed
avverr,sepurmiascoltate,diceilSignore,per
nonfareentrarealcuncaricoperleportediquesta
citt nel giorno del sabato, e per santificare il
giorno del sabato, per non fare in esso alcun
lavoro;25cheireediprincipicheseggonosopra
iltronodiDavide,montatisopracarriecavalli;i
re,dico,eilorprincipi,gliuominidiGiuda,egli
abitantidiGerusalemme,entrerannoperleporte
di questa citt; e questa citt sar abitata in
perpetuo. 26EsiverrdallecittdiGiuda,eda'
luoghicirconvicinidiGerusalemme,edalpaesedi
Beniamino,edalpiano,edalmonte,edallaparte
meridionale, portando olocausti e sacrificii, ed
offerte, ed incenso; portando ancora offerte da
rendergrazie,allaCasadelSignore. 27 Ma,se
non mi ascoltate, per santificare il giorno del
sabato,epernonportarealcuncarico,epernon
entrar conesso perleportediGerusalemme,nel
giornodelsabato,ioaccenderunfuoconellesue
porte, il quale consumer i palazzi di
Gerusalemme,enonsispegner.
IddiotratterIsraelecomeilvasellaio
trattaisuoivasi
18LAparolachefudalSignoreindirizzata
aGeremia,dicendo: 2Levati,escendiincasadi
unvasellaio,equivitifarintenderlemieparole.
3Ioadunquescesiincasadiunvasellaio,edecco,
eglifacevail suo lavorioinsularuota. 4 Eil
vaselloch'eglifacevasiguast,comel'argillasuol
guastarsiinmandelvasellaio;edeglidacapone
feceunaltrovasello,comea lui vasellaioparve
benedifare.5AlloralaparoladelSignoremifu
indirizzatadicendo: 6Nonpossoiofareavoi,o
casad'Israele,comehafattoquestovasellaio?dice
il Signore; ecco, siccome l'argilla in man del
vasellaio,cosvoi,ocasad'Israele,sieteinmano
mia. 7 In uno stante io parler contro ad una
nazione,ocontroadunregno,perdivellere,per
diroccare, e per distruggere. 8 Ma se quella
nazione, contro alla quale io avr parlato, si
convertedallasuamalvagit,ioaltresmipentir
delmalecheioaveapensatodifarle. 9 Inuno
stanteparimente,parlerinfavorediunanazione,
odiunregno,perpiantare,eperedificare.10Ma
663
sequelregno,onazione faquelchemidispiace,
nonascoltandolamiavoce,ioaltresmipentir
del bene che io avea detto di fargli. 11 Ora
dunque,parlapureagliuominidiGiuda,edagli
abitantidiGerusalemme,dicendo:Coshadettoil
Signore:Ecco,ioformocontroavoidelmale,e
penso de' pensieri contro a voi; convertasi ora
ciascun di voi dalla sua via malvagia, ed
ammendatelevostrevie,edivostrifatti. 12 Ed
essi dissero: Non vi rimedio; perciocch noi
andremo dietro a' nostri pensieri, e faremo
ciascuno secondo la durezza del cuor suo
malvagio. 13 Perci, cos ha detto il Signore:
Deh! domandate fra le genti; chi ha mai udite
cotalicose?lavergined'Israelehafattaunacosa
moltobrutta. 14 Lascerebbesiperlosassodiun
campo il nevoso Libano? abbandonerebbersi le
acque pellegrine, fresche, e correnti? 15
Conciossiachilmiopopolomiabbiadimenticato,
edabbiafattiprofumiacichenonchevanit;e
sia stato fatto intopparsi nelle sue vie, ch'erano
sentieriantichi,percamminarperlisentieridiun
cammino non appianato; 16 per mettere il lor
paese in desolazione, e in zufolo, in perpetuo;
ondechiunquepasserperessostupir,escoter
latesta. 17 Iolidispergerdinanzialnemico,a
guisadiventoorientale;iomostrerlorolacoppa,
enonlafaccia,nelgiornodellalorcalamit. 18
Ed essi hanno detto: Venite, e facciamo delle
macchinazioni contro a Geremia; perciocch la
Leggenonverrgiammaimenodalsacerdote,n
il consiglio dal savio, n la parola dal profeta;
venite, e percotiamolo con la lingua e non
attendiamoatuttelesueparole. 19 OSignore,
attendi a me, ed ascolta la voce di quelli che
contendono meco. 20 Devesi rendere mal per
bene?conciossiachessiabbianocavataunafossa
all'animamia.Ricordaticheiomisonpresentato
dinanziate,perparlareinfavorloro,peristornar
l'ira tua da loro. 21 Perci, abbandona i lor
figliuoli alla fame, e falli cader per la spada; e
sienolelormogliorbatedifigliuoli,evedove;e
sienoilorouominiuccisi,emorti; e sienoilor
giovani percossi dalla spada nella battaglia. 22
Sienouditelestridadallecaseloro,quandoinuno
stantetuavraifattevenirsopralorodelleschiere;
perciocchhannocavataunafossa,perprendermi;
edhannodinascostoteside'laccia'mieipiedi.
23Matu,oSignore,conoscituttoillorconsiglio
contro a me, che di farmi morire; non fare il
purgamentodellaloroiniquit,enoniscancellare
il lor peccato dal tuo cospetto; anzi sieno
traboccati davanti a te; opera contro a loro nel
tempodellatuaira.
LarovinadiGerusalemme
rappresentamendiantelemblemadi
unvasorotto
19ILSignorehadettocos:Va',insiemecon
alcunideglianzianidelpopolo,edeglianzianide'
sacerdoti,ecomperaunboccaledivasellaio.2Ed
esci alla valle del figliuolo di Hinnom, che
all'entratadellaportade'vasellai;equivigridale
parolecheiotidir,edi': 3 Ascoltatelaparola
del Signore, voi re di Giuda, ed abitanti di
Gerusalemme: Cos ha detto il Signor degli
eserciti,l'Iddiod'Israele:Ecco,iofoveniresopra
questoluogounmale,ilqualechiunqueudiravr
gli orecchi intronati. 4 Perciocch mi hanno
lasciato, ed hanno profanato questo luogo, ed
hannoinessofattiprofumiadaltridii,iqualin
essi, n i lor padri, n i re di Giuda, non han
conosciuti; ed hanno empiuto questo luogo di
sangued'innocenti.5Edhannoedificatideglialti
luoghiaBaal,perbruciarcolfuocoilorfigliuoli
inolocaustoaBaal,ilcheiononcomandai,enon
ne parlai giammai, e non mi entr giammai in
cuore; 6 Perci,ecco,igiornivengono,diceil
Signore,chequestoluogononsarpichiamato
Tofet,nvalledelfigliuolodiHinnom,mavalle
diuccisione.7Ediometteralnienteilconsiglio
diGiudaediGerusalemme,inquestoluogo;eli
farcaderperlaspadadinanzia'lornemici,e li
dar inmandiquellichecercanol'animaloro;e
dar i lor corpi morti per pasto agli uccelli del
cielo,edallebestiedellaterra.8Emetterquesta
citt in desolazione, ed in zufolo; chiunque
passerpressodiessastupir,ezufoler,pertutte
lesuepiaghe. 9Efarchemangerannolacarne
de' lor figliuoli, e la carne delle lor figliuole; e
ciascuno manger la carne del suo compagno,
nell'assedio, e nella distretta, della quale i lor
664
nemici, e quelli che cercano l'anima loro, li
stringeranno.10Poispezzailboccaleinpresenza
di quegli uomini, che saranno andati teco, e di'
loro: 11 Cos ha detto il Signor degli eserciti:
Cosromperquestopopolo,equestacitt,come
sispezzaunvasellodivasellaio,ilqualenonsi
pu pi risaldare; e saranno seppelliti in Tofet,
finchnonvisiapiluogodaseppellire.12Cos
far a questo luogo, dice il Signore, ed a' suoi
abitanti; e ci, per render questa citt simile a
Tofet.13ElecasediGerusalemme,elecasedei
rediGiuda,sarannoimmondecomeilluogodi
Tofet; tutte le case, sopra i cui tetti hanno fatti
profumi a tutto l'esercito del cielo, e offerte da
spandereadaltridii.14PoiGeremiasenevenne
di Tofet, dove il Signore l'avea mandato per
profetizzare;esifermnelcortiledellaCasadel
Signore,edisseatuttoilpopolo:15Coshadetto
ilSignordeglieserciti,l'Iddiod'Israele:Ecco,io
foveniresopraquestacitt,esopratutteleterre
d'essa,tuttoilmalecheiohopronunziatocontroa
lei;perciocchhannoinduratoillorcollo,pernon
ascoltarlemieparole.
Pashur percuote e fa incarcerare geremia.
Lamentodelprofeta
20ORPashur,figliuolod'Immer,sacerdote,
ch'erasoprantendente,econduttorenellaCasadel
Signore, ud Geremia, che profetizzava queste
parole.2EPashurpercosseilprofetaGeremia,e
lo mise nella grotta, ch'era nella porta alta di
Beniamino, la quale conduceva alla Casa del
Signore. 3 E il giorno seguente, Pashur trasse
Geremiafuordellacarcere.EGeremiaglidisse:Il
Signore ti nomina, non Pashur, ma Magor
missabib. 4 Perciocch,coshadettoilSignore:
Ecco,iotimetterinispaventoatestesso,eda
tuttiituoiamici;edessicaderannoperlaspada
de'lornemici,edituoiocchilovedranno;edar
tuttoGiudainmandelrediBabilonia,ilqualeli
menerincattivitinBabilonia,elipercotercon
la spada. 5 E dar tutte le ricchezze di questa
citt,etuttoilsuoguadagno,etuttelesuecose
preziose;einsiemetuttiitesorideirediGiudain
man dei lor nemici, i quali li prederanno, e li
rapiranno,eliporterannoviainBabilonia.6Etu,
Pashur, e tutti quelli che abitano in casa tua,
andrete incattivit;etuentreraiinBabilonia, e
quivimorrai,equivisaraiseppellito,tu,etuttii
tuoiamici,a'qualituhaiprofetizzatofalsamente.
7 O Signore, tu mi allettasti, ed io mi lasciai
allettare;tumifacestiforza,emivincesti;tuttod
sono in derisione, ciascuno si beffa di me. 8
Perciocch, da che io parlo, sclamo, e grido
violenza,edassassinamento;imperocchlaparola
delSignoremistatainobbrobrio,edinischerno
tuttod. 9 Laondeiodissi:Iononlomentover
pi,enonparlerpinelsuoNome(mavistato
nelmiocuorecomeunfuocoardente,rinchiuso
nellemieossa,emisonostancatoperritenerlo,e
nonhopotuto); 10 perciocchiohouditocome
molti mi hanno infamato; spavento
d'ogn'intorno: rapportate, e noi rapporteremo.
Tutti quelli co' quali io stava in buona pace mi
hanno spiato, se io incappava punto; ed hanno
detto:Forsesilascereglicogliereperinganno,e
voi verremoa capo di lui. 11 Ma il Signore
meco, come un uomo prode, e terribile; perci
quelli che mi perseguitano caderanno, e non
avrannolavittoria;sarannograndementeconfusi,
perciocchnonprospereranno; cisar lorouna
ignominia eterna, che giammai non sar
dimenticata. 12 Dunque,oSignordeglieserciti,
cheproviilgiusto,chevedilereni,eilcuore,fa'
ch'ioveggalavendettachetuprenderaidiloro;
perciocchiotihospiegatalamia ragione. 13
CantatealSignore,lodateilSignore;perciocch
eglihariscossal'animadelpoverodallamanode'
malfattori. 14 Maledetto sia il giorno che io
nacqui;ilgiornochemiamadremipartornonsia
benedetto. 15 Maledetto sia l'uomoche ne port
la novella a mio padre, dicendo: Un figliuol
maschiotinato;elorallegrgrandemente.16E
siaquell'uomocomequellecittcheilSignoreha
sovvertite, senza essersene mai pentito; e oda il
gridolamattina,elostormoinsulmezzod. 17
ConciossiachIddiononmiabbiafattomorirefin
dalla matrice, e non abbia fatto che mia madre
fosseilmiosepolcro,echelasuamatricefossein
perpetuo gravida. Perch son io uscito della
matrice, per veder travaglio, e tormento, e per
665
finireimieigiorniinvituperio?
Profeziadelladistruzionedi
Gerusalemme,peroperadi
Nebucadnesar
21LAparola,chefudalSignoreindirizzata
a Geremia, quando il re Sedechia mand a lui
Pashur,figliuolodiMalchia,eSefania,figliuolo
diMaaseia,sacerdote,dicendo: 2Deh!domanda
pernoiilSignore;perciocchNebucadnesar,redi
Babilonia, guerreggia contro a noi; forse il
Signoreopererinversonoisecondotuttelesue
maraviglie,efarch'eglisiritrarrdanoi. 3 E
Geremiadisseloro:CosdireteaSedechia: 4 Il
SignoreIddiod'Israelehadettocos:Ecco,iofo
rivolgere indietro gli strumenti bellici, che son
nellevostremani,co'qualivoicombattetecontro
al re di Babilonia, e contro ai Caldei, che vi
assedianodifuoridellemura;eliraccoglierin
mezzodiquestacitt. 5 Ediostessocombatter
contro a voi con man distesa, e con possente
braccio, in ira, e in cruccio, e in grande
indegnazione.6Epercotergliabitantidiquesta
citt,gliuomini,eglianimali;emorrannodigran
mortalit. 7 E poi appresso, dice il Signore, io
darSedechia,rediGiuda,eisuoiservitori,eil
popolo e quelli che saranno scampati in questa
cittdallamortalit,edallaspada,edallafame,in
mandiNebucadnesar,rediBabilonia,einmano
de'lornemici,ediquellichecercanol'animaloro;
edeglilipercoter,mettendoliafildispada;egli
nonperdonerloroenonlirisparmier,enonne
avrpiet.8Edaquestopopolodi':Coshadetto
ilSignore:Ecco,iovipropongolaviadellavita,e
laviadellamorte. 9 Colorochedimorerannoin
questa citt morranno di spada, o di fame, o di
pestilenza;maquellicheandrannoadarrendersia'
Caldei,iqualiviassediano,viveranno,el'anima
lorosarloroperispoglia. 10 Perciocchioho
voltalamiafacciacontroaquestacitt,inmale,e
non in bene, diceil Signore; ella sar messa in
mano del re di Babilonia, ed egli l'arder col
fuoco. 11 Ed alla casa del re di Giuda di':
Ascoltate la parola del Signore: 12 O casa di
Davide,coshadettoilSignore:Damattinafate
ragione,eriscotetedimanodell'oppressorecoluia
cuitolto ilsuo:chetaloral'iramianonescaa
guisadifuoco,edarda,senzachealcunolapossa
spegnere, per la malvagit dei vostri fatti. 13
Eccomiate,oabitatricedellavalle,dellarocca
del piano, dice il Signore; a voi che dite: Chi
potrebbescenderesopranoi,echipotrebbeentrar
nellenostrestanze?14Ediofarpunizionedivoi
secondoilfruttode'vostrifatti,diceilSignore;ed
accenderunfuoconellaselvadiquella,ilquale
consumertuttociched'intornoalei.
ProfeziacontrolacasarealediGiuda
22 COS ha detto il Signore: Scendi nella
casa del re di Giuda, e pronunzia quivi questa
parola,edi': 2AscoltalaparoladelSignoreore
diGiuda,chesiedisoprailtronodiDavide;tu,ei
tuoiservitori,eiltuopopoloch'entrateperqueste
porte. 3CoshadettoilSignore:Fategiudicioe
giustizia;eriscotetedimandell'oppressorecoluia
cuitoltoilsuo:enonfatetortoalforestiere,n
all'orfano,nallavedova;nonfateviolenza,enon
ispandete sangue innocente in questo luogo. 4
Perciocch,sepurmetteteadaffettoquestaparola,
iredellegnaggiodiDavide,cheseggonosoprail
suotrono,entrerannoperleportediquestaCasa,
montatisopracarri,esopracavalli,essi,edilor
servitori, ed il lor popolo. 5 Ma se voi non
ascoltate queste parole, io giuro per me stesso,
dice il Signore, che questa Casa sar messa in
desolazione.6Perciocch,coshadettoilSignore
intornoallacasadelrediGiuda:Tumi seistata
come Galaad, come lasommitdelLibano;seio
nontiriducoindeserto, in cittdisabitate. 7 Io
ordiner contro a te de' guastatori, che avranno
ciascuno le sue armi; e taglieranno la scelta de'
tuoicedri,eligitterannonelfuoco. 8 Emolte
gentipasserannopressodiquestacitt,ediranno
l'uno all'altro: Perch ha il Signore fatto cos a
cotestagrancitt? 9 Esidir:Perciocchhanno
lasciatoilpattodelSignoreIddioloro,edhanno
adorati altri dii, ed hanno lor servito. 10 Non
piangete per lo morto, e non ve ne condolete;
piangetepurperquelchesenevavia;perciocch
eglinonritornerpi,enonvedrpiilsuonatio
666
paese. 11 PerciocchilSignorehadettocosdi
Sallum, figliuolo di Giosia, re di Giuda, che ha
regnatoinluogodiGiosia,suopadre,eduscito
diquestoluogo:Eglinonviritornerpi;12anzi
morrnelluogodovestatomenatoincattivit,e
non vedr pi questo paese. 13 Guai a colui
ch'edificalasuacasa,enoncongiustizia;elesue
sale, e non con dirittura; che si serve del suo
prossimo per nulla, e non gli d il pagamento
dell'operasua;chedice: 14Iomiedificheruna
casagrande,edellesalespaziose;etagliaaquelle
dellefinestrelarghe,elafatavolatadicedri,ela
dipingediminio! 15 Regneraituperchcerchi
d'eccellereco'cedri?nonmangi,enonbevvetuo
padre,facendocich'diritto,egiusto?edallora
benegliavvenne. 16Eglifeceragionealpovero
edalbisognoso:edallorabenegliavvenne;non
ciconoscermi?diceilSignore.17Matunonhai
gliocchi,nilcuore,senonallatuaavarizia,eda
spandereilsangueinnocente,eadoppressione,ed
a storsione, per farla. 18 Perci, il Signore ha
dettocosdiGioiachim,figliuolodiGiosia,redi
Giuda:Einonsenefarcordoglio, dicendo:Ahi
fratelmio!Ahisorella!Einonsenefar altres
cordoglio, dicendo: Ahi Signore! e: Ahi sua
maest! 19Eglisarseppellitodellasepolturadi
unasino,essendostrascinato,egettatovialungi
dalleportediGerusalemme. 20 Salipureinsul
Libano,egrida;eda'fuorilatuavoceinBasan,e
gridaaquellichesonodil;perciocchtuttiituoi
amantisonostatirotti.21Iotihoparlatonelletue
prosperit; ma tu hai detto: Io non ascolter;
questa stata la tua usanza fin dalla tua
fanciullezza,chetunonhai giammai ascoltatala
mia voce. 22 Il vento si pascer di tutti i tuoi
pastori, ed i tuoi amanti andranno in cattivit;
allorasaraipuresvergognataeconfusa,pertuttala
tua malvagit. 23 Tu dimori nel Libano, tu ti
annidi sopra i cedri; oh! quanto sarai graziosa,
quando ti verranno le doglie del parto; i dolori,
comedidonnachepartorisce! 24 Come iovivo,
diceilSignore,avvegnachtu,Conia,figliuolodi
Gioiachim, re di Giuda, fossi un suggello nella
miamandestra,purtenediveller;25etidarin
mandiquellichecercanol'animatua,einmandi
quelli de' quali tu hai spavento, e in man di
Nebucadnesar, re di Babilonia, e in man de'
Caldei. 26 Ecaccerte,etuamadrechetiha
partorito,inunpaesestrano,dovenonsietenati;e
quivimorrete.27Equant'alpaese,alqualeessi
hanno l'animo intento, per tornarvi, non vi
torneranno. 28 quest'uomo Conia un idolo
sprezzato, e rotto in pezzi? egli un vaso, del
qualenonsifastimaalcuna?perchdunquesono
staticacciatiegli,elasuaprogenie,egettatiinun
paese,chenonconoscono?29Opaese,opaese,o
paese,ascoltalaparoladelSignore! 30 Cosha
detto il Signore: Scrivete pure che quest'uomo
sar privo di figliuoli, e sar uomo che non
prosperer a' suoi d; e che niuno della sua
progenie prosperer, sedendo sopra il trono di
Davide, e signoreggiando per l'innanzi sopra
Giuda.
23 Guai a' pastori, che disperdono, e
dissipano la greggia del mio pasco! dice il
Signore. 2 Perci,coshadettoilSignoreIddio
d'Israelea'pastorichepasconoilmiopopolo:Voi
avetedissipatelemiepecore,eleavetescacciate,
enonneaveteavutacura;ecco,iofarpunizione
sopravoidellamalvagitdeivostrifatti,diceil
Signore. 3 Ed io raccoglier il rimanente delle
mie pecore, da tutti i paesi ne' quali io le avr
scacciate, e le far tornare alle lor mandre; e
frutteranno,emoltiplicheranno.4Ediocostituir
sopralorode'pastorichelepastureranno;edesse
non avranno pi paura, n spavento, e non ne
mancheralcuna,diceilSignore.
IlGermogliodiDavide
5ECCO,igiornivengono,diceilSignore,che
iofarsorgereaDavideunGermogliogiusto,il
qualeregnerdare,eprosperer,efargiudicio,e
giustizia nella terra. 6 A' suoi d Giuda sar
salvato,edIsraeleabiterinsicurt;equestosar
il suo Nome, del quale sar chiamato: IL
SIGNORE NOSTRA GIUSTIZIA. 7 Perci,
ecco,igiornivengono,diceilSignore,chenonsi
dirpi:IlSignorevive,chehatrattiifigliuoli
d'IsraelefuordelpaesediEgitto;8ma:IlSignore
vive, che ha tratta e condotta la progenie della
667
casad'IsraelefuordelpaesediSettentrione,edi
tutti i paesi dove io li avea scacciati; ed essi
abiterannonellalorterra.
Controifalsiprofeti
9ILmiocuorerottodentrodimepercagion
de'profeti;tuttelemieossa ne sonoscrollate;io
son come un uomo ebbro, e come una persona
sopraffattadalvino;percagiondelSignore,eper
cagion delle parole della sua santit. 10
Perciocchilpaesepienodiadulteri;perciocch
ilpaesefacordoglioperl'esecrazioni;ipaschidel
deserto ne sontuttisecchi;ilcorsodicostoro
malvagio, e la lor forza non diritta. 11
Perciocch e profeti e sacerdoti sono profani; e
nellamiaCasastessahotrovatalalormalvagit,
diceilSignore. 12 Perci,lalorviasarcome
sdruccioli in tenebre; saranno sospinti, e
caderannoinesse;perciocchiofarvenirsopra
lorodelmale,l'annodellalorvisitazione,diceil
Signore.13Benaveaiovedutecosesconvenevoli
ne'profetidiSamaria;profetizzavanoperBaal,e
traviavano il mio popolo Israele; 14 ma io ho
vedutecosenefandene'profetidiGerusalemme,
commettere adulterii, e procedere in falsit; ed
hannoconfortatelemanide'malfattori,acciocch
niundilorosiconvertadallasuamalvagit;essi
tuttimisonostaticomeSodoma,egliabitantidi
quellacomeGomorra. 15 Perci,ilSignordegli
eserciti ha detto cos di que' profeti: Ecco, ioli
ciber di assenzio, e dar loro a bere acque di
tosco; perciocch da' profeti di Gerusalemme
uscitalaprofanitpertuttoilpaese. 16 Cosha
detto il Signor degli eserciti: Non ascoltate le
parolede'profeticheviprofetizzano;essivifanno
vaneggiare;propongonolevisionidelcuorloro,
che non sonouscite dellaboccadelSignore. 17
Nonrestanodidireaquellichemidispettano:Il
Signorehadetto:Voiavretepace;edatutticoloro
checamminanosecondoladurezzadelcuorloro:
Malealcunononverrsopravoi. 18Perciocch,
chi stato presente nel segreto consiglio del
Signore?echihaveduta,edintesalasuaparola?
chihaportol'orecchioallasuaparola,el'haudita?
19EccoilturbodelSignore,l'irauscita,ilturbo
soprasta,cadersoprailcapodegliempi.20L'ira
delSignorenonsiracqueterfincheglinonabbia
eseguitiemessiadeffettoipensieridelcuorsuo;
alla fin de' giorni voi intenderete molto bene la
cosa. 21 Iononhomandatique' profeti, eson
corsi;iononholorparlato,edhannoprofetizzato.
22 Se fossero stati presenti nel mio segreto
consiglio,avrebberofatteintenderelemieparole
al mio popolo, e li avrebbero stornati dalla lor
cattivavia,edallamalvagitde'lorfatti.23Sono
ioDiodapresso,diceilSignore,enonDioda
lungi? 24 Potrebbesi nascondere alcuno in tali
nascondimenticheionolvedessi?diceilSignore;
nonriempioioilcielo,elaterra?diceilSignore.
25 Iohouditoquelchehannodettoqueiprofeti,
che profetizzano menzogna nel Nome mio,
dicendo: Io ho avuto un sogno, io ho avuto un
sogno. 26Infinoaquandoquestonelcuorede'
profeticheprofetizzanomenzogna,e son profeti
dell'ingannodelcuorloro?27Essipensanodifar
dimenticareilmioNomealmiopopolo,perilor
sogni,iqualiraccontanol'unoall'altro,siccomei
padrilorodimenticaronoilmioNomeperBaal.
28 Ilprofeta,appocui unsogno,raccontiquel
sogno; e quello, appo cui la mia parola,
propongalamiaparolainverit;chehadafarla
pagliacolfrumento?diceilSignore.29Nonla
miaparolacomeunfuoco?diceilSignore;ecome
un martello, che spezza il sasso? 30 Perci,
eccomicontroaque'profeti,diceilSignore,che
rubanolemieparoleciascunoalsuocompagno.
31 Eccomicontroaque'profeti,diceilSignore,
cheprendonolalorlingua,edicono:Eglidice.32
Eccomi contro a quelli che profetizzano sogni
falsi,diceilSignore,eliraccontano,etravianoil
miopopoloperlelorbugie,eperlalortemerit;
benchiononliabbiamandati,enonabbiadata
loroalcunacommessione;enonrecherannoalcun
giovamentoaquestopopolo,diceilSignore. 33
Sequestopopolo,oalcunprofeta,osacerdote,ti
domanda,dicendo:QualeilcaricodelSignore?
di' loro: Che carico? Io vi abbandoner, dice il
Signore. 34 Esealcunprofeta,osacerdote,oil
popolo dice: Il carico del Signore; io far
punizionesopraquell'uomo,esopralasuacasa.
35Ditecos,ciascunoalsuoprossimo,eciascuno
alsuofratello:CheharispostoilSignore?e:Che
hadettoilSignore? 36 Enonmentovatepiil
668
carico del Signore; perciocch la parola di
ciascuno sar il suo carico; poscia che voi
pervertiteleparoledell'Iddiovivente,delSignor
deglieserciti,Iddionostro.37Di'cosalprofeta:
Che ti ha risposto il Signore? e: Che ti ha egli
detto? 38 E pure ancora direte: Il carico del
Signore? Perci, cos ha detto il Signore:
Perciocchvoiavetedettaquestaparola:Ilcarico
delSignore;benchioviavessimandatoadire:
Non dite pi: 39 Il carico del Signore; perci,
ecco,iovidimenticheraffatto,edabbandoner
voi,equestacitt,cheiodiediavoi,eda'vostri
padri, cacciandovi dal mio cospetto. 40 E vi
metter addosso una infamia eterna, ed un
vituperio perpetuo, che non sar giammai
dimenticato.
Lavveniredelpopolodichiarato
mediantelafiguradiduecanestridi
fichi
24 ILSignoremifecevedere unavisione,
dopo che Nebucadnesar, re di Babilonia, ebbe
menato di Gerusalemme in cattivit Geconia,
figliuolodiGioiachim,rediGiuda,ediprincipidi
Giuda,eifabbri,eiferraiuoli;eliebbecondotti
inBabilonia.Eccodunqueduecanestri di fichi,
postidavantialTempiodelSignore. 2 L'unode'
canestrieradifichimoltobuoni,qualisonoifichi
primaticci; e l'altro canestro era di fichi molto
cattivi,chenonsipotevanomangiare,perla lor
cattivit. 3 E il Signore mi disse: Che vedi,
Geremia?Ediodissi:De'fichi,deiqualigliuni,
che son buoni, sono ottimi; e gli altri, che son
cattivi,sonpessimi,schenonsipossonmangiare
perlalorocattivit. 4ElaparoladelSignoremi
fuindirizzata,dicendo:5CoshadettoilSignore
Iddiod'Israele:Comequestifichisonobuoni,cos
riconoscerinbenequellidiGiudachesonostati
menatiincattivit,iqualiiohomandatifuordi
questoluogo,nelpaesede'Caldei. 6 Evolger
l'occhiomioversoloroinbene,eliricondurrin
questopaese;eliedificher,enon li distrugger
pi;elipianter,enonlidivellerpi. 7Edar
loro un cuore per conoscermi, che io sono il
Signore;essimisarannopopolo,ediosarloro
Dio;perciocchsiconvertirannoamedituttoil
lorcuore. 8 Ecomequegli altri fichi sono tanto
cattivi,chenonsenepumangiare,perla loro
cattivit, cos altres ha detto il Signore: Tale
renderSedechia,rediGiuda,eisuoiprincipi,e
ilrimanentedique'diGerusalemme,chesaranno
restatiinquestopaese,ochesisarannoridottiad
abitarenelpaesediEgitto; 9 efarchesaranno
agitati,emaltrattati,pertuttiiregnidellaterra;e
che saranno in vituperio, e in proverbio, e in
favola,einmaledizione,intuttiiluoghi,doveli
avr cacciati. 10 E mander contro a loro la
spada,elafame,elapestilenza;finchioliabbia
consumatid'insulaterracheioaveadataloro,ed
a'lorpadri.
Predizionedeisettantannidi
cattivit.CastigodiBabiloniaedi
altrenazioni
25 LAparolachefu indirizzata aGeremia,
intornoatuttoilpopolodiGiuda,nell'annoquarto
di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda;
ch'era il primo anno di Nebucadnesar, re di
Babilonia, 2 la quale il profeta Geremia
pronunziatuttoilpopolodiGiuda,edatuttigli
abitanti di Gerusalemme, dicendo: 3 Dall'anno
tredicesimo di Giosia, figliuolo di Amon, re di
Giuda,infinoaquestogiorno,giperlospaziodi
ventitre anni, la parola del Signore mi stata
indirizzata,ediohoparlatoavoidelcontinuo,per
ogni mattina; ma voi non avete ascoltato. 4 Il
Signorevihaeziandiomandatituttigli altri suoi
servitori profeti, del continuo, per ogni mattina
(ma voi non avete ubbidito, n porto l'orecchio
vostroperascoltare), 5dicendo:Deh!convertasi
ciascun di voi dalla sua cattiva via, e dalla
malvagit de' suoi fatti; evoiabiterete per ogni
secoloinsulaterracheilSignorehadataavoi,ed
a'vostripadri. 6Enonandatedietroadaltridii,
perservirli,eadorarli;enonmidispettateperle
operedellevostremani;ediononvifarmale
alcuno. 7 Mavoinonmiaveteubbidito,diceil
Signore,perdispettarmiconleoperedellevostre
mani,adannovostro. 8 Perci,coshadettoil
Signor degli eserciti: Conciossiach voi non
669
abbiate ubbidito alle mie parole; 9 ecco, io
manderpertuttelenazionidiSettentrione,diceil
Signore;eperNebucadnesar,rediBabilonia,mio
servitore;elefarvenirecontroaquestopaese,e
controa'suoiabitanti,econtroatuttequestegenti
d'intorno; e le distrugger, e le metter in
desolazione,einzufolo,eindisertamentieterni.
10Efarvenirmenofralorolavocedigioia,ela
voced'allegrezza;lavocedellosposo,elavoce
dellasposa;ilromoredellemacine,eillumedelle
lampane. 11 Etuttoquestopaesesar ridotto in
deserto,eindesolazione;equestegentiserviranno
al re di Babilonia settant'anni. 12 E quando i
settant'anni saran compiuti, io far punizione
soprailrediBabilonia,esopraquellagente,dice
ilSignore, dellaloroiniquit; ed anchesopra il
paese de' Caldei, e lo ridurr in desolazioni
perpetue.13Efarvenirsopraquelpaesetuttele
cosecheiohopronunziatecontroadesso;tutto
cichescrittoinquestolibro,cicheGeremia
ha profetizzato contro a tutte le genti. 14
Perciocch anche genti grandi, e re possenti li
ridurranno in servit; ed io render loro la
retribuzione secondo i fatti loro, e secondo le
opere delle lor mani. 15 Perciocch il Signore
Iddiod'Israelemihadettocos:Prendidimanmia
questacoppadelvinodell'ira,edannebereatutte
le genti, alle quali io ti mando. 16 Esse ne
berranno, e ne saranno stordite, e smanieranno,
perlaspadacheiomandofraloro.17Ioadunque
presilacoppadimandelSignore,enediedibere
atuttelegenti,allequaliilSignoremimandava;
18 aGerusalemme,edallecitt di Giuda, eda'
suoire,eda'suoiprincipi;permetterliinistupore,
indesolazione,inzufolo,einmaledizione,come
sonoaldd'oggi;19aFaraone,rediEgitto,edai
suoiservitori,eda'suoiprincipi,edatuttoilsuo
popolo; 20 edatuttoil popolo mischiato,eda
tuttiiredelpaesediUs,edatuttiiredelpaesede'
Filistei,eadAscalon,edaGaza,eadEcron,edal
rimanentediAsdod; 21adEdom,edaMoab,ed
a'figliuolidiAmmon;22edatuttiirediTiro,ed
atuttiirediSidon,edairedelleisoleoltremare;
23aDedan,edaTema,edaBuz,edatuttiquelli
chesiradonoicantidelletempie;24edatuttiire
dell'Arabia,edatuttiiredel popolo mischiato,i
quali abitano nel deserto; 25 ed a tutti i re di
Zimri, eda tutti i re di Elam, ed a tutti ire di
Media; 26edatuttiirediSettentrione,vicini,o
lontani, dall'unoall'altro; eda tutti i regni della
terrachesonsopralafacciadiessa;ilrediSesac
neberranch'eglidopoloro.27Di'loroadunque:
Cos ha detto il Signor degli eserciti, l'Iddio
d'Israele: Bevete, e inebbriatevi, e vomitate, e
lasciatevi cadere, senza poter rilevarvi, per la
spadacheiomandofravoi.28Esepurricusano
diprenderdimanotualacoppa,perbere,di'loro:
Cos ha detto il Signor degli eserciti: Pur ne
berrete. 29 Perciocch, ecco, io comincio dalla
cittchesichiamadelmioNome,afardelmale;e
sarestevoipureesenti?voinon ne sareteesenti;
imperocch io chiamo la spada sopra tutti gli
abitantidellaterra,diceilSignordeglieserciti.30
Tuadunqueprofetizzalorotuttequesteparole,e
di'loro:IlSignoreruggirdaalto,edarfuorila
sua voce dall'abitacolo della sua santit; egli
ruggirfieramentecontroallasuastanza;ungran
grido,comediquellichecalcano lavendemmia,
risoner a tutti gli abitatori della terra. 31 Lo
stormo ne andato infino alle estremit della
terra; perciocch il Signore ha lite contro alle
genti, egli verr a giudicio con ogni carne; egli
dargliempiallaspada,diceilSignore.32Cos
ha detto il Signor degli eserciti: Ecco, il male
passerdaunagenteall'altra,edungranturbosi
leverdalfondodellaterra. 33Einquelgiorno
gli uccisi del Signore saranno da una estremit
dellaterrainfinoall'altraestremit;nonsenefar
cordoglio, e non saranno raccolti, n seppelliti;
sarannoperletamesopralafacciadellaterra.34
Urlate, pastori, e gridate; e voltolatevi nella
polvere,voi iprincipalidellagreggia;perciocch
ilvostrotermine,peresserescannati,eiltermine
delle vostre dissipazioni, compiuto; e voi
cadereteaguisadiunvasoprezioso.35Edogni
rifugioverrmenoa'pastori,ed ogni scampoa'
principalidellagreggia.36Viunavocedigrido
de'pastori,edunurlode'principalidellagreggia;
perciocchilSignoreguastaillorpasco.37Ele
mandre pacifiche saran distrutte, per l'ardor
dell'iradelSignore.38Eglihaabbandonatoilsuo
tabernacolo, a guisa di un leoncello che
abbandonasseilsuoricetto;perciocchillorpaese
stato messo in desolazione per lo furor dello
sforzatore,eperl'ardordell'iradiesso.
670
 Geremiapredicelarovinadi
GerusalemmeedelTempio,ecorre
pericolodimorte
26 NEL principio del regno di Gioiachim,
figliuolodiGiosia,rediGiuda,questaparola mi
fu dal Signore indirizzata, dicendo: 2 Cos ha
dettoilSignore:PresentatinelcortiledellaCasa
delSignore,epronunziaatuttelecittdiGiuda
che vengono per adorar nella Casa del Signore,
tutteleparolecheiotihocomandatodidirloro;
non sottrarne nulla. 3 Forse ubbidiranno, e si
convertirannociascunodallasuaviamalvagia;ed
ioaltresmipentirdelmale,chepensodifarloro
perlamalvagitde'lorfatti. 4Di'loroadunque:
CoshadettoilSignore:Sevoinonmiubbidite,
percamminarnellamiaLegge,laqualeioviho
proposta; 5 per ascoltar le parole dei miei
servitori profeti, i quali io vi mando; a' quali,
benchio li abbiamandatidelcontinuoperogni
mattina,voinonaveteperubbidito;6iorender
questaCasasimileaSilo,emetterquestacittin
maledizioneappressotuttelegentidellaterra. 7
Orisacerdoti,eiprofeti,etuttoilpopolo,udirono
Geremia pronunziando queste parole nella Casa
delSignore. 8 Laonde,dopocheGeremiaebbe
fornitodipronunziaretuttocicheilSignoregli
avea comandato di dire a tutto il popolo, i
sacerdoti, i profeti, e tutto il popolo lo presero,
dicendo: Del tutto tu morrai. 9 Perch hai tu
profetizzatoinNomedelSignore,dicendo:Questa
CasasarcomeSilo,equestacittsardeserta,
senza abitatori? E tutto il popolo si adun
appressodiGeremianellaCasadelSignore.10E
i principi di Giuda, avendo intese queste cose,
salironodallacasadelreallaCasadelSignore,e
sedetteroall'entratadellaportanuova dellaCasa
delSignore.11Eisacerdoti,eiprofetiparlarono
a'principidiGiuda,edatuttoilpopolo,dicendo:
Quest'uomo deve esser giudicato a morte;
perciocch ha profetizzato contro a questa citt,
comevoiaveteuditoco'vostripropriorecchi.12
E Geremia parl a tutti i principi, ed a tutto il
popolo, dicendo: Il Signore mi ha mandato per
profetizzare contro a questa Casa, e contro a
questacitt,tutteleparolechevoiaveteudite.13
Oradunque,ammendatelevostrevie,eivostri
fatti, ed ubbidite alla voce del Signore Iddio
vostro;eilSignoresipentirdelmalech'egliha
pronunziato contro a voi. 14 E quant' a me,
eccominellevostremani;fatemisecondochevi
parrbene,ediritto.15Mapursappiatepercerto
chesevoimifatemorire,voimettetedelsangue
innocenteaddossoavoi,edaquestacitt,edai
suoiabitanti;perciocchinveritilSignoremiha
mandatoavoi,perpronunziarea'vostriorecchi
tuttequesteparole. 16Alloraiprincipi,etuttoil
popolo,disseroa'sacerdoti,eda'profeti:Nonvi
cagione di condannare quest'uomo a morte;
conciossiach egli ci abbia parlato in Nome del
SignoreIddionostro. 17 Edalcunideglianziani
del paese di levarono, e parlarono a tutta la
raunanza del popolo, dicendo: 18 Michea
Morastitaprofetizza'ddiEzechia,rediGiuda,
eparlatuttoilpopolodiGiuda,dicendo:Cosha
detto il Signore degli eserciti: Sion sar arata
come un campo, e Gerusalemme sar ridotta in
montidiruine,elamontagnadelTempioinpoggi
diboschi.19Ezechia,rediGiuda,etuttoGiuda,
lofeceroeglinopercimorire? anzi nontemette
egli il Signore, e non supplic egli al Signore?
LaondeilSignoresipentdelmalecheegliavea
pronunziatocontroaloro.Noidunquefacciamo
ungranmalecontroalleanimenostre.20Benvi
fuancheun altro uomo,cheprofetizzinNome
del Signore, cio: Uria, figliuolo di Semaia, da
Chiriatiearim;ilqualeprofetizzcontroaquesta
citt, e contro a questo paese, secondo tutte le
parolediGeremia. 21EilreGioiachim,etuttii
suoiuominidivalore,etuttiiprincipi,udironole
parolediesso;eilreprocaccidifarlomorire;ma
Urial'intese,etemette,esenefugg,edentrin
Egitto. 22 Ma il re Gioiachim mand degli
uominiinEgitto,cioElnatan,figliuolodiAcbor,
ed altri personaggiconlui. 23 Edessitrassero
Uria fuor di Egitto, e lo condussero al re
Gioiachim;edeglilopercosseconlaspada,efece
gittare il suo corpo morto fra le sepolture del
comun popolo. 24 Ma la mano di Ahicam,
figliuolodiSafan,fuconGeremia,acciocchnon
fossemessoinmandelpopolo,perfarlomorire.
671
 GeremiaordinaaiGiudeidi
sottomettersialrediBabilonia
27 NEL principio del regno di Gioiachim,
figliuolodiGiosia,rediGiuda,questaparolafu
dal Signore indirizzata a Geremia, dicendo: 2
CosmihadettoilSignore:Fattideilegami,ede'
gioghi;emettitigliuniinsulcollo.3Emandagli
altrialrediEdom,edalrediMoab,edalrede'
figliuolidiAmmon,edalrediTiro,edalredi
Sidon, per gli ambasciatori che verranno in
Gerusalemme, a Sedechia, re di Giuda. 4 E
ingiungi loro che dicano a' lor signori: Cos ha
dettoilSignordeglieserciti,l'Iddiod'Israele:Dite
cosa'vostrisignori: 5 Iohofattalaterra,gli
uomini,elebestieche sono sopralafacciadella
terra,conlamiagranpotenza,ecolmiobraccio
disteso;edoquellaacuimipiace.6Edoraioho
datituttiquestipaesiinmandiNebucadnesar,re
diBabilonia,mioservitore;eglihodatoeziandio
fino alle bestie delle campagna, acciocch gli
servano.7Etuttelenazioniservirannoalui,edal
suo figliuolo, ed al figliuolo del suo figliuolo,
finch venga ancora il tempo del suo paese; ed
allora nazioni possenti, e re grandi, ridurranno
ancoraluiinservit.8Esealcunagente,oregno,
non vuol servirgli, cio, a Nebucadnesar, re di
Babilonia,enonvuolsottoporreilcolloalgiogo
del re di Babilonia; io far punizione di quella
gente,diceilSignore,conlaspada,econlafame,
econlapestilenza,finchioliabbiaconsumati
permanodiesso. 9Voiadunquenonascoltatei
vostri profeti, n i vostri indovini, n i vostri
sognatori, n i vostri pronosticatori, n i vostri
incantatori,chevidicono:Voinonserviretealre
diBabilonia; 10 perciocchessiviprofetizzano
menzogna,perdilungarvid'insulavostraterra;e
acciocchioviscacci,eperiate. 11Malagente,
chesottoporrilcolloalgiogodelrediBabilonia,
egliservir,iolalascersopralasuaterra,diceil
Signore;edellalalavorer,edabiterinessa.12
IoparlaiancoraaSedechia,rediGiuda,secondo
tuttequelleparole,dicendo:Sottoponeteilvostro
colloalgiogodelrediBabilonia,eservitealui,
ed al suo popolo, e voi viverete. 13 Perch
morreste,tueiltuopopolo,perlaspada,perla
fame, e per la pestilenza, come il Signore ha
pronunziatocontroallagentechenonserviralre
di Babilonia? 14 E non ascoltate le parole de'
profetichevidicono:Voinonserviretealredi
Babilonia; perciocch essi vi profetizzano
menzogna. 15 Conciossiach io non li abbia
mandati,diceilSignore;maprofetizzanoinNome
miofalsamente;acciocchioviscacci,eperiate,
voieiprofeticheviprofetizzano. 16 Ioparlai
eziandio a' sacerdoti, ed a tutto questo popolo,
dicendo:CoshadettoilSignore:Nonattendete
alleparolede'vostriprofeticheviprofetizzano,
dicendo: Ecco, ora prestamente sarannoriportati
di Babilonia gli arredi della Casa del Signore;
perciocch essi vi profetizzano menzogna. 17
Nonliascoltate;servitealrediBabilonia,evoi
viverete; perch sarebbe questa citt messa in
desolazione?18Chesepureeglinosonprofeti,e
selaparoladelSignoreappoloro,intercedano
oraappoilSignordeglieserciti,chequegliarredi
che son rimasti nella Casa del Signore, e nella
casa del re di Giuda, e in Gerusalemme, non
vadano in Babilonia. 19 Perciocch il Signor
degliesercitihadettocosdellecolonne,delmare,
ede'basamenti,edelrimanentedegliarredi,che
son restati in questa citt; 20 i quali
Nebucadnesar,rediBabilonia,nonprese,quando
menincattivitGeconia,figliuolodiGioiachim,
rediGiuda,diGerusalemmeinBabilonia,insieme
contuttiinobilidiGiuda,ediGerusalemme; 21
cos,dico,hadettoilSignordeglieserciti,l'Iddio
d'Israele,degliarredi,chesonrimastinellaCasa
del Signore, e nella casa del re di Giuda, edin
Gerusalemme: 22SarannoportatiinBabilonia,e
quiviresteranno,infinoalgiornocheiolivisiter,
diceilSignore;poilitrarrdil,elifarriportare
inquestoluogo.
LottadiGeremiacolfalsoprofeta
Anania
28 OR avvenne in quello stesso anno, nel
principio del regno di Sedechia, re di Giuda,
nell'anno quarto, nel quinto mese, che Anania,
figliuolodiAzzur,profeta,ch'era daGabaon,mi
parl nella Casa del Signore, nel cospetto de'
672
sacerdoti,edituttoilpopolo,dicendo:2Cosha 15PoiilprofetaGeremiadissealprofetaAnania:
dettoilSignordeglieserciti,l'Iddiod'Israele:Io Deh! ascolta, o Anania: Il Signore non ti ha
horottoilgiogodelrediBabilonia. 3 Infralo mandato,etuhaifattoconfidarquestopopoloin
spaziodidueanniiofarriportareinquestoluogo menzogna. 16 Perci, cos ha detto il Signore:
tutti gli arredi della Casa del Signore, che Ecco, io ti scaccio d'in su la faccia della terra;
Nebucadnesar,rediBabilonia,hatoltidiquesto quest'anno tu morrai; perch tu hai parlato di
luogo, ed ha portati in Babilonia. 4 Ed io ribellione contro al Signore. 17 E il profeta
ricondurr, dice il Signore, in questo luogo, Ananiamorquellostessoanno,nelsettimomese.
Geconia, figliuolo di Gioiachim, re di Giuda, e
tutti que' di Giuda, che sono stati menati in
cattivit,esonvenutiinBabilonia;perciocchio LetterediGeremiaaiGiudeicattivi
romper il giogo del re di Babilonia. 5 E il inBabilonia
profeta Geremia rispose al profeta Anania, nel
cospetto de' sacerdoti, e nel cospetto di tutto il
popolo,ch'erapresentenellaCasadelSignore,6e
29ORquestesonoleparoledellelettereche
il profeta Geremia mand di Gerusalemme al
disse: Amen; cos faccia il Signore; il Signore
rimanente degli anziani di quelli ch'erano stati
metta ad effetto le tue parole, che tu hai
menatiincattivit,eda'sacerdoti,eda'profeti,ed
profetizzate,facendotornardiBabiloniainquesto
atuttoilpopolo,cheNebucadnesaraveamenato
luogo gli arredi della Casa del Signore, e tutti
incattivitdiGerusalemmeinBabilonia 2(dopo
quelli che sono stati menati in cattivit. 7 Ma
che il re Geconia fu uscito di Gerusalemme,
pure, ascolta ora questa parola, la quale io
insieme con la regina, e con gli eunuchi, e coi
pronunzioinpresenzatuaedinpresenzadituttoil
principidiGiuda,ediGerusalemme,eco'fabbri,
popolo: 8Iprofetichesonostatidavantiame,e
eferraiuoli),3perElasa,figliuolodiSafan,eper
davantiate,abantico,hanprofetizzatocontroa
Ghemaria,figliuolodiHilchia(iqualiSedechia,re
moltipaesi,econtroagranregni,diguerra,edi
diGiuda,mandavainBabilonia,aNebucadnesar,
fame, e di pestilenza. 9 Quando la parola del
rediBabilonia);cio: 4 CoshadettoilSignor
profeta, che avr profetizzato di pace, sar
degli eserciti, l'Iddio d'Israele, a tutti quelli che
avvenuta,eglisarriconosciuto essere ilprofeta
sono stati menati in cattivit, i quali io ho fatti
cheilSignoreavrmandatoinverit. 10 Mail
menareincattivitdiGerusalemmeinBabilonia.
profeta Anania prese il giogo d'in sul collo del 5Edificatedellecase,edabitateinesse,epiantate
profetaGeremia,eloruppe. 11EdAnaniaparl
de' giardini, e mangiatene il frutto. 6 Prendete
nelcospettodituttoilpopolo,dicendo:Cosha
mogli, e generate figliuoli e figliuole; prendete
dettoilSignore:Inquestomodoromper,infralo
eziandio mogli per li vostri figliuoli, e date a
spaziodidueanni,ilgiogodiNebucadnesar,redi
maritolevostrefigliuole,epartoriscanofigliuolie
Babilonia,d'insul collodituttelenazioni.Eil
figliuole;emoltiplicatequivi,enondiminuite. 7
profetaGeremiaseneandasuocammino.12E
Eprocacciatelapacedellacitt,doveiovihofatti
la parola del Signore fu indirizzata a Geremia,
andareincattivit;epregateilSignoreperessa:
dopocheilprofetaAnaniaebberottoilgiogod'in
perciocchnellapacediessavoiavretepace. 8
sulcollodelprofetaGeremia,dicendo: 13Va',e
Conciossiach il Signor degli eserciti, l'Iddio
parlaadAnania,dicendo:CoshadettoilSignore:
d'Israele,abbiadettocos:Nonseducanviivostri
Tuhairottiigioghidilegno;mafattene,inluogo
profeti, che sono fravoi,nivostri indovini;e
diquelli,deglialtridiferro. 14 Perciocch,cos
nonattendetea'vostrisogni,chevoisognate. 9
hadettoilSignordeglieserciti,l'Iddiod'Israele:Io
Perciocch quelli vi profetizzano falsamente in
homessoungiogodiferroinsulcolloditutte
Nomemio;iononlihomandati,diceilSignore.
queste nazioni; acciocch servano a
10ImperocchcoshadettoilSignore:Quandoi
Nebucadnesar, re di Babilonia; e gli serviranno;
settant'anni di Babilonia saranno compiuti, io vi
glihoeziandiodatofinoallefieredellacampagna.
visiter, e metter ad effetto inverso voi la mia

673
buonaparola,perricondurviinquestoluogo. 11
Perciocchiosoipensiericheiopensointornoa
voi, diceilSignore; cheson pensieri di pace,e
nonamale,perdarviuscitaesperanza. 12Evoi
m'invocherete,edandrete,emifareteorazione,ed
io vi esaudir. 13 E voi mi cercherete, e mi
troverete, quando mi avrete ricercato di tutti il
vostro cuore. 14 Ed io mi render inverso voi
agevole a trovare, dice il Signore; e vi ritrarr
dellavostracattivit;eviraccoglierd'infratutte
legenti,edituttiiluoghi,doveviavrcacciati,
diceilSignore;eviricondurrnelluogo,ondevi
ho fatti andare in cattivit. 15 Perciocch voi
avetedetto:IlSignorecihasuscitatide'profetiin
Babilonia. 16 Sappiate che il Signore ha detto
cosdelrechesiedesoprailtronodiDavide,edel
popolocheabitainquestacitt,ede'vostrifratelli
chenonsonostatimenatiincattivitconvoi; 17
cos, dico,hadettoilSignordeglieserciti:Ecco,
io mando contro a loro la spada, la fame, e la
pestilenza;elifaresserecomefichimarci,che
nonsipossonomangiare,perlalorcattivit.18E
liperseguirconlaspada,conlafame,econla
pestilenza; e far che saranno agitati per tutti i
regni della terra; e saranno in esecrazione, e in
istupore, e in zufolo, e in vituperio fra tutte le
genti,doveliavrscacciati. 19 Perciocchnon
hanno ubbidito alle mie parole, dice il Signore,
cheioholormandate adire perlimieiservitori
profeti,delcontinuoperognimattina;maessinon
hannoascoltato,diceilSignore. 20 Voidunque
tuttichesieteincattivit,iqualiiohomandatidi
GerusalemmeinBabilonia,ascoltatelaparoladel
Signore. 21CoshadettoilSignordeglieserciti,
l'Iddio d'Israele, intorno ad Achab, figliuolo di
Colaia,eintornoaSedechia,figliuolodiMaaseia,
cheviprofetizzanoinNomemiofalsit:Ecco,io
do costoro in man di Nebucadnesar, re di
Babilonia;edeglilifarmoriredavantiagliocchi
vostri. 22 E di loro si prender una forma di
maledizionefratuttiquellidiGiudachesonoin
cattivit,inBabilonia,dicendo:IlSignoretirenda
simile a Sedechia, e ad Achab, i quali il re di
Babiloniahaarrostitialfuoco.23Perciocchhan
fatte delle cose nefande in Israele, ed han
commessoadulterioconlemoglide'lorprossimi,
edhanparlatoinNomemiofalsamente;ilcheio
nonavealorcomandato;edio sono quelche ne
son sapevole e testimonio, dice il Signore. 24
ParlaeziandioaSemaiaNehelamita,dicendo: 25
Cos ha detto il Signore degli eserciti, l'Iddio
d'Israele:Perciocchtuhaimandateinnometuo
lettereatuttoilpopolo,cheinGerusalemme,ed
a Sofonia, figliuolo di Maaseia, sacerdote, ed a
tutti i sacerdoti, dicendo: 26 Il Signore ti ha
costituito sacerdote in luogo del sacerdote
Gioiada;acciocchvoisiatesopraintendentidella
Casa del Signore, avendo podest sopra ogni
uomoforsennato,echefailprofeta,permetterlo
incarcere,ene'ceppi;27oradunque,perchnon
haitusgridatoGeremiadiAnatot,chefailprofeta
fravoi?28Percioccheglicihamandatoadirein
Babilonia:Lacosaandrinlungo;edificatepur
dellecase,edabitateinesse;piantatede'giardini,
emangiateneilfrutto.29OrilsacerdoteSofonia
avea lette queste lettere in presenza del profeta
Geremia. 30LaparoladelSignorefuindirizzata
aGeremia,dicendo: 31 Mandaadircosatutti
quellichesonoincattivit:IlSignorehadettocos
intornoaSemaiaNehelamita:PerciocchSemaia
vihaprofetizzato,benchiononl'abbiamandato;
evihafatticonfidareinmenzogna; 32 perci,
coshadettoilSignore:Ecco,iofarpunizionedi
SemaiaNehelamita,edellasuaprogenie;nonvi
saralcunode'suoidiscendenticheabitiinmezzo
diquestopopolo;e negli,nalcunodellasua
progenie, non vedr il bene che io far al mio
popolo,diceilSignore;percioccheglihaparlato
diribellionecontroalSignore.
AnnunziodelritornodIsraeledalla
cattivit
30LAparolachefudalSignoreindirizzata
aGeremia,dicendo: 2 CoshadettoilSignore,
l'Iddiod'Israele:Scrivitiinunlibrotutteleparole
che io ti ho dette. 3 Perciocch, ecco, i giorni
vengono,diceilSignore,cheioritrarrdicattivit
ilmiopopolo,IsraeleeGiuda,hadettoilSignore;
eliricondurrnelpaese,cheiodiediaipadriloro,
ed essi lo possederanno. 4 Or queste sono le
parole,cheilSignorehapronunziateintornoad
Israele,edaGiuda. 5 PerciocchilSignoreha
674
dettocos:Noiabbiamouditoungridoditerrore;
spavento, e niuna pace. 6 Deh! domandate, e
vedeteseunmaschiopartorisce;perchdunqueho
iovedutoogniuomoconlemaniinsuilombi,
comeunadonnachepartorisce?eperchsontutte
le facce cangiate, e divenute pallide? 7 Ohim
lasso!quant' purgrandequelgiorno!nonne fu
giammaialcunpari;egliiltempodelladistrettaa
Giacobbe; ma pure egli ne sar salvato. 8 Ed
avverr in quel giorno, dice il Signor degli
eserciti,cheiospezzerilgiogodicoluid'insul
tuocollo,eromperituoilegami;eglistranieri
nontiterrannopiinservit.9Anziservirannoal
Signore Iddio loro, e a Davide, lor re, che io
susciterloro. 10 Tuadunque,oGiacobbe,mio
servitore, non temere, dice il Signore; e non
ispaventarti, o Israele; perciocch, ecco, io ti
salver di lontano paese, e la tua progenie dal
paesedellasuacattivit;eGiacobberitorner,e
sarinriposo,etranquillit;enonvisaralcuno
chelospaventi.11Perciocchiosonteco,diceil
Signore,persalvarti;efarunafinaleesecuzione
sopra tutte le genti, dove ti avr disperso; ma
sopra te non far una finale esecuzione; anzi ti
castighermoderatamente;mapurnontilascer
deltuttoimpunito.12Perciocch,coshadettoil
Signore:Iltuofiaccamentosenzarimedio,latua
piagadolorosa. 13Nonvialcunocheprenda
inmanolatuacausa,perguarir latuapiaga;tu
non hai alcuni medicamenti per risaldarla. 14
Tutti i tuoi amanti ti hanno dimenticata, non ti
ricercano; perciocch io ti ho percossa d'una
battituradanemico,d'ungastigamentodacrudele;
perlagrandezzadellatuainiquit, perch ituoi
peccatisonoaccresciuti. 15 Perchgridiperlo
tuofiaccamento?latuadoglia insanabile.Ioti
ho fatte queste cose per la grandezza della tua
iniquit,perchituoipeccatisonoaccresciuti.16
Ma pure, tutti quelli che ti divorano saranno
divorati,etuttiituoinemiciandrannoincattivit,
equellichetispoglianosarannospogliati,edar
inpredatuttiquellichetipredano.17Perciocch
io risalder la tua piaga, e ti guarir delle tue
ferite, dice il Signore; perciocch ti hanno
chiamata:Scacciata,Sioncheniunoricerca. 18
Cos ha detto il Signore: Ecco, io ritrarr di
cattivititabernacolidiGiacobbe,edavrpiet
de'suoiabitacoli;elacittsarriedificatainsul
suocolmo,eilTempiosarpostosecondoisuoi
ordini.19Ediquelliuscirlode,evoced'uomini
festeggianti; ed io li far moltiplicare, e non
iscemeranno;eliaccrescer,enondiminuiranno.
20 Eisuoifigliuolisarannocomeanticamente,e
lasuaraunanzasarstabilitadinanziame;efar
punizione di tutti quelli che l'oppressano. 21 E
coluicheavrautoritsopraluisardiluistesso,
e colui che signoregger sopra lui uscir del
mezzodilui;ediolofaraccostare,edegliverr
a me; perciocch chi colui che pieghi
dolcementeilcuorsuo,peraccostarsiame?dice
ilSignore. 22 Evoimisaretepopolo,ediovi
sar Dio. 23 Ecco il turbo del Signore, l'ira
uscitafuori,latempestasiaccoglie;cadersopra
ilcapodegliempi.24L'ardordell'iradelSignore
nonsiracqueter,fincheglinonabbiaeseguitie
messiadeffettoipensieridelcuorsuo;allafinde'
giornivoiintenderetelacosa.
31Inqueltempo,diceilSignore,iosarDio
a tutte le famiglie d'Israele, ed essi mi saran
popolo. 2 Cos ha detto il Signore: Il popolo
scampato dalla spada trov grazia nel deserto,
alloracheioandavaperdarriposoadIsraele. 3
AnticamenteavvennecheilSignoremiappariva.
Anzi io ti ho amata d'un amore eterno; perci
anchehousatacontinuabenignitinversote. 4
Ancoratiedificher,esaraiedificata,overgine
d'Israele;ancorasaraiadornade'tuoitamburi,ed
usciraicondanzed'uominisollazzanti. 5Ancora
pianteraidellevignene'montidiSamaria;equelli
cheleavrannopiantate ne corrannoilfruttoper
usolorocomune.6Perciocchviungiorno,nel
qualeleguardiegriderannonelmontediEfraim:
Levatevi, e saliamo in Sion, al Signore Iddio
nostro.7Perciocch,coshadettoilSignore:Fate
gridadiallegrezzaperGiacobbe,estrillateincapo
delle genti; risonate, cantate lodi, e dite: O
Signore,salvailtuopopolo,ilrimanented'Israele.
8Ecco,ioliadducodalpaesediSettentrione,eli
raccolgo dal fondo della terra; fra loro saranno
ciechi,ezoppi,donnegravide,edonnediparto,
tuttiinsieme;ritornerannoquaingranraunanza.9
675
Sarannoandaticonpianto;maiolifarritornare
consupplicazioni;elicondurra'torrentid'acque,
per una strada diritta, nella quale non
s'intopperanno;perciocchiosonpadreadIsraele,
ed Efraim il mio primogenito. 10 O genti,
ascoltatelaparoladelSignore,eannunziatelafra
leisolelontane,edite:ColuichehasparsoIsraele
loraccoglier,eloguardercomeunpastorela
suamandra;11perciocchilSignorehariscattato
Giacobbe,el'hariscossodimanod'unpifortedi
lui. 12 Everrannoedarannogridadiallegrezza
nellasommitdiSion,eaccorrerannoa'benidel
Signore,alfrumento,edalmosto,edall'olio,eda'
fruttidelminuto,edelgrossobestiame;el'anima
lorosarcomeunortoinaffiato;enonsarannopi
in continui dolori. 13 Allora la vergine si
rallegrer nel ballo; e i giovani, e i vecchi tutti
insieme;ediocangerillorcordoglioinletizia,e
lirallegrer,eliconsolerdellordolore. 14 E
inebbrierl'animade'sacerdotidigrasso,eilmio
popolosarsaziatode'mieibeni,diceilSignore.
15CoshadettoilSignore:Unavocestataudita
in Rama, un lamento, un pianto amarissimo:
Rachelepiangeisuoifigliuoli,harifiutatod'essere
consolata de' suoi figliuoli, perciocch non son
pi. 16 Cos ha detto il Signore: Ritieni la tua
voce di piangere, e i tuoi occhi di lagrimare;
perciocch vi premio per la tua opera, dice il
Signore; ed essi ritorneranno dal paese del
nemico.17Eviancorasperanzaperteallafine,
diceilSignore;eituoifigliuoliritornerannoa'lor
confini. 18 Io ho pure udito Efraim che si
rammaricava, dicendo:Tumihaicastigato,edio
sono stato castigato, come un toro non
ammaestrato; convertimi, ed io mi convertir;
conciossiach tu sii il Signore Iddio mio. 19
Perciocch,dopochesarstatoconvertito,iomi
pentir; e dopo che sar stato ammaestrato a
riconoscermi,mipercoterinsulacoscia.Ioson
confuso, ed anche svergognato; perciocch io
porto il vituperio della mia giovanezza. 20
costui Efraim, mio figliuolo caro? costui il
fanciullodellemiedelizie?dacheioparlaicontro
alui,iomisonpureanchesemprericordatodilui;
perci,lemieinteriorasoncommosseperlui;io
deltuttoneavrpiet,diceilSignore.21Rizzati
de'pilieri,ponitide'montidipietreperinsegne,
ponmenteallastrada,alcamminochehaifatto;
ritornatene,vergined'Israele;ritornaaquestetue
citt. 22 Infino a quando andrai aggirandoti,
figliuola ribella? conciossiach il Signore abbia
creata una cosa nuova nella terra: la femmina
intornial'uomo. 23 CoshadettoilSignordegli
eserciti,l'Iddiod'Israele:Ancorasardettaquesta
parolanelpaesediGiuda,enellesuecitt,quando
ioliavrritrattidicattivit:IlSignoretibenedica,
oabitacolodigiustizia,omontedisantit.24Ein
essoabiterannoque'diGiuda,eque'dituttelesue
cittinsieme;ilavoratori,equellichevannoquae
l con le lor mandre. 25 Perciocch io avr
inebbriata l'anima assetata e stanca, ed avr
saziataognianimalanguente.26Perquestoiomi
sonosvegliato,edhoriguardato;eilmiosonnomi
statodolce. 27 Ecco,igiornivengono,diceil
Signore,cheioseminerlacasad'Israele,elacasa
diGiuda,disemenzad'uomini,edisemenzadi
animali.28Edavverrche,siccomeiohovigilato
sopra loro, per divellere, e per diroccare, e per
distruggere,eperdisperdere,eperdanneggiare,
cos vigiler sopra loro, per edificare, e per
piantare,diceilSignore. 29Inque'giorninonsi
dirpi:Ipadrihanmangiatol'agresto,eidenti
de'figliuolinesonoallegati.30Maognunomorr
perlasuainiquit;chiunquemangerl'agresto,i
dentiglisiallegheranno.
IlnuovopattodiDioalsuopopolo
31 ECCO, i giorni vengono, dice il Signore,
cheiofarunnuovopattoconlacasad'Israele,e
conlacasadiGiuda.32Nongi,qualfuilpatto
cheiofecicoipadriloro,quandoiolipresiperla
mano,pertrarlifuordelpaesediEgitto;ilqual
mio patto essi han rotto; onde io li ho avuti a
schifo,diceilSignore.33Perciocch,questoil
patto,cheiofarconlacasad'Israele,dopoque'
giorni,diceilSignore:IometterlamiaLeggenel
lorointeriore,elascriversopraillorcuore;edio
sarlorDio,edessimisarannopopolo.34Enon
insegnerannopiciascunoilsuocompagno,eil
suo fratello, dicendo: Conoscete il Signore;
perciocch essi tutti, dal minore infino al
maggiore di loro, mi conosceranno, dice il
Signore; imperocch io perdoner loro la lor
676
iniquit,enonmiricorderpidellorpeccato.
35CoshadettoilSignore,chehadatoilsoleper
lalucedeld,egliordinidellaluna,edellestelle,
per la luce della notte; che commuove il mare,
ondelesueonderomoreggiano;ilcuiNome:Il
Signor degli eserciti: 36 Se quegli ordini sono
giammai da me cangiati, dice il Signore; anche
potrlaprogenied'Israelecessared'essernazione
davanti a me in perpetuo. 37 Cos ha detto il
Signore:Seicielidisoprasipossonomisurare,ei
fondamenti della terra di sotto si possono
scandagliare,ioaltresriprovertuttalaprogenie
d'Israele,pertuttelecosechehannofatte,diceil
Signore. 38 Ecco, i giorni vengono, dice il
Signore, che questa citt sar riedificata al
Signore,dallatorrediHananeel,infinoallaporta
delcantone. 39 Elafunicelladamisuraresar
ancoratrattalungoilcollediGareb,egirerverso
Goa. 40 Etuttalavallede'corpimorti,edelle
ceneri,etuttiicampiinfinoaltorrenteChidron,
ed infino al canto della porta de' cavalli, verso
Oriente,sarluogosacroalSignore;essanonsar
giammaipidiroccata,ndistrutta.
Promesseepegnidelristabilimento
dIsraele,edifuturebenedizioni
spirituali
32LAparolachefudalSignoreindirizzata
a Geremia, nell'anno decimo di Sedechia, re di
Giuda, che fu l'anno diciottesimo di
Nebucadnesar; 2 ed allora l'esercito del re di
Babilonia assediava Gerusalemme; e il profeta
Geremiaera rinchiuso nel cortiledellaprigione,
ch'era nellacasadelrediGiuda. 3 Perciocch
Sedechia,rediGiuda,l'avearinchiuso,dicendo:
Perch profetizzi tu, dicendo: Cos ha detto il
Signore:Ecco,iodoquestacittinmandelredi
Babilonia,edeglilaprender?4ESedechia,redi
Giuda,noniscamperdallamanode'Caldei;anzi
percertosardatoinmandelrediBabilonia;ed
egli parler a lui a boccaa bocca, e lovedr a
facciaafaccia.5EmenerSedechiainBabilonia,
ed egli rester quivi, finch io lo visiti, dice il
Signore. Se voi combattete co' Caldei, non
prospererete.6Geremiaadunquedisse:Laparola
del Signore mi stata indirizzata, dicendo: 7
EccoHanameel,figliuolodiSallum,tuozio,viene
a te,perdirti:Comperailmiocampo, che in
Anatot; perciocch tu hai per consanguinit la
ragion del riscatto, per comperarlo. 8 Ed
Hanameel, figliuol del mio zio, venne a me,
secondo la parola del Signore, nel cortile della
prigione,emidisse:Deh!comperailmiocampo,
che in Anatot, nel territorio di Beniamino;
perciocchate appartiene ildirittodell'eredit,e
laragiondelriscatto;comperaloadunque.Edio
conobbicheci era paroladelSignore. 9 Edio
comperai quel campo, ch'era in Anatot, da
Hanameel,figliuoldelmiozio;eglipesaiidanari,
cio:diciassettesiclid'argento.10Edionefecila
scritta,elasuggellai,enepresitestimoni,epesaii
danarinellebilance. 11 Poipresilascrittadella
compera;quellasuggellata,secondolaleggeegli
statuti,equellaaperta; 12ediedilascrittadella
comperaaBaruc,figliuolodiNeria,figliuolodi
Maaseia,inpresenzadiHanameel,miocugino,e
inpresenzade'testimonicheaveanosottoscritto
nella scritta della compera, alla vista di tutti i
Giudei, che sedevano nel cortile della prigione.
13 Poi comandai a Baruc, in lor presenza,
dicendo:14CoshadettoilSignordeglieserciti,
l'Iddio d'Israele: Prendi queste scritte, questa
scritta di compera, cos quella che suggellata,
comequest'altracheaperta;emettiledentroun
vasoditerra,acciocchdurinolungotempo. 15
Perciocch,coshadettoilSignordeglieserciti,
l'Iddiod'Israele;Ancorasicompererannocase,e
campi, e vigne, in questo paese. 16 E dopo
ch'ebbi data la scritta della compera a Baruc,
figliuolo di Neria, io feci orazione al Signore,
dicendo: 17AhiSignoreIddio!ecco,tuhaifatto
ilcielo,elaterra,conlatuagranforza,ecoltuo
bracciosteso;nientetidifficile: 18Tuseiquel
che usi benignit in mille generazioni, e fai la
retribuzionedell'iniquitde'padrinelsenode'lor
figliuoli,dopoloro;Iddiogrande,potente,ilcui
Nome : 19 Il Signor degli eserciti; grande in
consiglio, e potente in opere; i cui occhi sono
apertisopratutteleviede'figliuolidegliuomini,
per rendere ad ognuno secondo le sue vie, e
secondoilfruttode'suoifatti; 20chehai,infino
aldd'oggi,fattimiracoli,eprodigi,nelpaesedi
677
Egitto,einIsraele,efra tutti gliuomini;etisei
acquistatounNome,qualeoggid;21etraestiil
tuo popolo Israele fuor del paese di Egitto, con
miracoli,eprodigi,emanforte,ebracciosteso,e
congrandespavento;22edestiloroquestopaese,
ilqualetuavevigiuratoa'padrilorodidarloro,
paesestillantelatte,emiele;23nelqualeessendo
entrati, l'han posseduto; ma non hanno ubbidito
alla tua voce, e non son camminati nella tua
Legge;nonhanfattetuttelecosechetuavevilor
comandatedifare;laondetuhailorfattoavvenire
tuttoquestomale. 24 Ecco,gliarginisongiunti
finoallacitt,perprenderla;elacittdatain
man de' Caldei che la combattono, per cagion
della spada, e della fame, e della pestilenza; e
quellochetuhaidettoavvenuto;edecco,tu il
vedi.25Epure,oSignoreIddio,tumihaidetto:
Comperati quel campo per danari, e prendine
testimoni;avvegnachlacittsiadatainmande'
Caldei.26MalaparoladelSignorefuindirizzata
aGeremia,dicendo: 27Ecco,iosonoilSignore,
l'Iddiod'ognicarne;emmicosaalcunadifficile?
28 Perci, il Signoreha dettocos: Ecco, iodo
questa citt in man de' Caldei, e in man di
Nebucadnesar,rediBabilonia;edeglilaprender.
29 E i Caldei, che combattono contro a questa
citt, vi entreranno dentro, e vi metteranno il
fuoco,el'arderanno,insiemeconlecase,soprai
cuitettihannofattiprofumiaBaal,edofferteda
spandere ad altri dii, per dispettarmi. 30
Perciocch i figliuoli d'Israele, ed i figliuoli di
Giudanonhanno,findallalorfanciullezza,fatto
altro che quel che mi dispiace; perciocch i
figliuolid'Israelenonfannoaltrochedispettarmi
con l'opere delle lor mani, dice il Signore. 31
Conciossiachquestacittmisia sempre statada
provocarl'iramia,eilmiocruccio,daldchefu
edificata,infinoaquestogiorno;acciocchiola
tolga via dal mio cospetto; 32 per tutta la
malvagitde'figliuolid'Israele,ede'figliuolidi
Giuda,laqualehannoadoperataperdispettarmi,
essi,ilorre,ilorprincipi,ilorsacerdoti,eilor
profeti, e gli uomini di Giuda, e gli abitanti di
Gerusalemme; 33emihanvoltelespalle,enon
la faccia; e bench io li abbia ammaestrati del
continuo per ogni mattina, non per hanno
ubbidito, per ricevere correzione. 34 Ed han
messe le loro abbominazioni nella Casa che si
chiamadelmioNome,percontaminarla. 35 Ed
hanno edificati gli alti luoghi di Baal, che son
nellavalledelfigliuolodiHinnom,perfarpassare
i lor figliuoli e le lor figliuole, per lo fuoco a
Molec; il che ionon comandai loro giammai; e
non mi entr giammai in cuore, che facessero
questocosaabbominevole,perfarpeccareGiuda.
36 Ma nondimenoora, cos ha dettoilSignore,
l'Iddiod'Israele,intornoaquestacitt,dellaquale
voidite:ElladatainmandelrediBabilonia,per
laspada,eperlafame,eperlapestilenza: 37
Ecco,ioliadunerdatuttiipaesi,doveliavr
scacciati nella mia ira, nel mio cruccio, e nella
mia grande indegnazione; e li far ritornare in
questoluogo,elifarabitareinsicurt. 38Emi
sarannopopolo,ediosarloroDio. 39 Edar
loro uno stesso cuore, ed una stessa via, per
temermiinperpetuo,inbenloro,ede'lorfigliuoli
dopoloro.40Efarconlorounpattoeterno,che
iononmiritrarrgiammaiindietrodaloro,per
nonfarlorobene;emetterilmiotimornelcuor
loro,acciocchnonsidipartanodame. 41 Emi
rallegrerdiloro,facendolorobene;elipianter
inquestopaesestabilmente,dituttoilmiocuore,e
dituttal'animamia. 42Perciocch,coshadetto
ilSignore:Siccomeiohofattoveniresopraquesto
popolo tutto questo gran male, cos far venire
sopralorotuttoilbenecheiopromettoloro.43E
si compereranno ancora de' campi in questo
paese,delqualevoidite:Eglideserto,enonvi
piuomo,nbestia;eglidatoinmande'Caldei.
44Sicompererannoancorade'campiperdanari,
esenefarannoscritte,esisuggelleranno,esene
prenderannotestimoni,nelpaesediBeniamino,e
ne' luoghi circonvicini di Gerusalemme, e nelle
cittdiGiuda;enellecittdelmonte,enellecitt
delpiano,enellecittdelMezzod;perciocchio
liritrarrdicattivit,diceilSignore.
33 ElaparoladelSignorefu indirizzata la
secondavoltaaGeremia,mentreegli era ancora
rinchiuso nel cortile della prigione, dicendo: 2
Cos ha detto il Signore, che fa questa cosa; il
Signore,chelaforma,peristabilirla;ilcuiNome
:IlSignore:3Gridaame,ediotirisponder,e
678
tidichiarercosegrandi,eriserbate,chetunon
sai. 4 Perciocch,coshadettoilSignoreIddio
d'Israele,dellecasediquestacitt,edellecasedel
re di Giuda, che sono state diroccate per li
terrapieni,eperlemacchine;5lequalisonostate
impiegate per combattere co' Caldei, e per
empierledicorpimortid'uomini;perciocchioli
ho percossi nella mia ira, e nel mio cruccio; e
perchiohonascostalamiafacciadaquestacitt,
pertuttalalormalvagit: 6 Ecco,ioristorer,e
rifar questa citt e riparer queste case, e far
loroapparireabbondanzadipace,edistabilit.7
E ritrarr di cattivit Giuda ed Israele, e li
riedifichercomeeranoprima;8elipurgherdi
tuttalaloroiniquit,perlaqualehannopeccato
controame;eperdonerlorotutteleloroiniquit,
perlequalihannopeccatocontroame;eperle
qualihannomisfattocontroame.9Equestacitt
mi sar in nome di gioia, in lode, e in gloria
appressotuttelenazionidellaterra,cheudiranno
tuttoilbenecheiofarloro;esarannospaventate,
etremerannopertuttoilbene,epertuttalapace,
dellaqualeiolafargodere. 10 Coshadettoil
Signore:Inquestoluogo,delqualevoidite:Egli
deserto,enon vipi nuomo,nbestia;nelle
cittdiGiuda,enellepiazzediGerusalemme,che
sonodesolate,senzache visiapi nuomo,n
abitante,nbestia; 11 ancorasaruditavocedi
gioia,evocediallegrezza;vocedisposo,evoce
disposa;vocedipersonechediranno:Celebrateil
Signor degli eserciti; perciocch il Signore
buono; perciocch la sua benignit in eterno;
porterannooffertedilodeallaCasadelSignore;
perciocch io trarr di cattivit il paese, e lo
rimetter nello stato ch'era prima, ha detto il
Signore.12CoshadettoilSignordeglieserciti:
Inquestoluogo,chedeserto,edovenonvisono
pinuomini,nbestie;eintuttelesuecitt,vi
sarannoancoramandredipastori,che vi faranno
posarlegregge. 13Nellecittdelmonte,enelle
citt del piano, e nelle citt del Mezzod, e nel
paesediBeniamino,ene'luoghicirconvicinidi
Gerusalemme, e nelle citt di Giuda, le pecore
passerannoancorasottolamanodicoluiche le
conta, da detto il Signore. 14 Ecco, i giorni
vengono,diceilSignore,cheiometteradeffetto
labuonaparola,cheiohopronunziataallacasa
d'Israele,edallacasadiGiuda.15Inque'giorni,
einqueltempo,iofargermogliareaDavideil
Germoglio di giustizia, il quale far giudicio e
giustizianellaterra. 16Inque'giorniGiudasar
salvato,eGerusalemmeabiterinsicurt;equesto
il nome, del quale ella si chiamer: IL
SIGNORE LA NOSTRA GIUSTIZIA. 17
Perciocch,coshadettoilSignore:Giammainon
verr meno a Davide, uomo che segga sopra il
tronodellacasad'Israele;18eda'sacerdotiLeviti
nonverrgiammaimenonelmiocospetto,uomo
che offerisca olocausto, e che faccia profumo
d'offerta,echefacciasacrificiotuttiigiorni. 19
La parola del Signore fu ancora indirizzata a
Geremia,dicendo:20CoshadettoilSignore:Se
voipoteteannullareilmiopattointornoalgiorno,
eilmiopattointornoallanotte,scheilgiornoe
lanottenonsienopialtempoloro;21eisipotr
altres annullare il mio patto con Davide, mio
servitore, s ch'egli non abbia pi figliuolo che
regnisoprailsuotrono;eco'sacerdotiLevitimiei
ministri. 22 Perciocch,comel'esercitodelcielo
nonsipuannoverare,elarenadelmarenonsi
pu misurare; cos accrescer la progenie di
Davide, mio servitore, e i Leviti che fanno il
servigio. 23 La parola del Signore fu ancora
indirizzata a Geremia, dicendo: 24 Non hai tu
posta mente a ci che questo popolo ha
pronunziato, dicendo: Il Signore ha riprovate le
duenazioni,ch'egliaveaelette?laondesprezzano
ilmiopopolo,comesenondovessemaipiesser
nazione nel lor cospetto. 25 Cos ha detto il
Signore:Seiononhostabilitoilmiopattointorno
algiorno,edallanotte, e glistatutidelcielo,e
dellaterra; 26 ioaltresriproverlaprogeniedi
Giacobbe, e di Davide, mio servitore; per non
prender pi del suo legnaggio persone che
signoreggino sopra la progenie di Abrahamo,
d'Isacco,ediGiacobbe;perciocchioliritrarrdi
cattivit,eavrpietdiloro.
LasortediSedechiapredetta
34LAparola,chefudalSignoreindirizzata
a Geremia, allora che Nebucadnesar, re di
Babilonia,etuttoilsuoesercito,tuttiiregnidella
679
terra, sottoposti al suo imperio, e tutti i popoli,
combattevanocontroaGerusalemme,econtroa
tutte le sue citt, dicendo: 2 Cos ha detto il
SignoreIddiod'Israele:Va',eparlaaSedechia,re
diGiuda,edigli:CoshadettoilSignore:Ecco,io
doquestacittinmandelrediBabilonia,edegli
l'ardercolfuoco,3etunoniscamperaidallasua
mano; perciocch per certo sarai preso, e sarai
datoinmansua,evedraiilrediBabiloniaafaccia
afaccia,edeglitiparleraboccaabocca,etu
verraiinBabilonia. 4Mapure,oSedechia,redi
Giuda,ascoltalaparoladelSignore:IlSignoreha
dettocosdite:Tunonmorraiperlaspada.5Tu
morraiinpace,etisarannoarsiaromati,comesi
fattoa'tuoipadri,ireprecedenti,chesonostati
avantite;esifarcordogliodite, dicendo:Ahi
Signore!perciocchiohopronunziatalaparola,
diceilSignore.6EilprofetaGeremiapronunzi
a Sedechia, re di Giuda, tutte queste parole, in
Gerusalemme. 7Orl'esercitodelrediBabilonia
combatteva contro a Gerusalemme, e contro a
tutte le citt di Giuda, ch'erano rimaste, cio,
controaLachis,edAzeca;perciocchquellesole
ch'eranocittforti,eranorimasted'infralecitt.
Minaccieamotivodellaoppressione
deglischiavi
8 LAparolachefudalSignore indirizzata a
Geremia,dopocheilreSedechiaebbefattopatto
con tutto il popolo ch'era in Gerusalemme, di
bandir loro libert; 9 per fare che ciascuno
rimandasseinlibertilsuoservo,elasuaserva,
Ebreo,edEbrea;acciocchniunotenesse pi in
servit alcun suofratelloGiudeo. 10 Or tutti i
principi,etuttoilpopolochesieranoconvenutiin
questo patto, di rimandare in libert ciascuno il
suoservo,elasuaserva,pernontenerlipiin
servit,ubbidirono,elirimandarono. 11Mapoi
appressofecerodinuovotornareiservi,eleserve,
cheaveanorimandatiinlibert,elisforzaronoad
esserloroservi,eserve. 12Laondelaparoladel
Signore fu dal Signore indirizzata a Geremia,
dicendo: 13 Cos ha detto il Signore, l'Iddio
d'Israele:Iofecipattoco'padrivostri,quandoli
trassifuordelpaesediEgitto,dellacasadiservit,
dicendo: 14 Al termine di sette anni rimandi
ciascun di voi il suo fratello Ebreo, che si sar
venduto a te; servati sei anni, poi rimandalo in
libertd'appressoate;maivostripadrinonmi
hanno ubbidito, e non hanno inchinato il loro
orecchio. 15Orvoivieravateoggiconvertiti,ed
avevate fatto ci che mi piace, inbandir libert
ciascunoalsuoprossimo;eavevatefattopattonel
mio cospetto, nella Casa che si chiama del mio
Nome. 16 Ma voi vi siete rivolti, ed avete
profanatoilmioNome,eciascundivoihafatto
ritornare il suo servo, e la sua serva, che voi
avevate rimandati in libert, a lor volont; e li
avetesforzatiadesserviservieserve. 17Perci,
cos ha detto il Signore: Voi non mi avete
ubbidito, per bandir libert ciascuno al suo
fratello, e ciascuno al suo prossimo; ecco, io vi
bandiscolibert,diceilSignore,allaspada,alla
pestilenza,edallafame;efarchesareteagitati
pertuttiiregnidellaterra. 18Edargliuomini
chehantrasgreditoilmiopatto,enonhanmesse
adeffettoleparoledelpattocheaveanofattonel
mio cospetto, passando in mezzo delle parti del
vitello che aveano tagliato in due, cio: 19 i
principidiGiuda,ediprincipidiGerusalemme,e
gli eunuchi, e i sacerdoti, e tutto il popolo del
paese, che son passati in mezzo delle parti del
vitello;20lidar,dico,inmande'lornemici,ein
man di quelli che cercano l'anima loro; e i lor
corpimortisaranperpastoagliuccellidelcielo,
ed alle bestie della terra. 21 Dar eziandio
Sedechia,rediGiuda,eisuoiprincipi,inmano
de' loro nemici, e in man di quelli che cercano
l'anima loro, e in man dell'esercito del re di
Babilonia,chesioraritrattodavoi.22Ecco,io
dolorocomandamento,diceilSignore;elifar
ritornareaquestacitt,edessilacombatteranno,e
laprenderanno,el'arderannocolfuoco;iometter
eziandioindesolazionelecittdiGiuda,sche
niunoabiterinesse.
LubbidienzadeiRecabitidatain
esempioaiGiudei
35LAparolachefudalSignoreindirizzata
a Geremia, nel tempo di Gioiachim, figliuol di
Giosia,rediGiuda,dicendo: 2 Va'allacasade'
680
Recabiti, e parla loro, e menali nella Casa del
Signore,inunadellecamere,epresentalorodel
vinoabere. 3IoadunquepresiIaazania,figliuol
di Geremia, figliuolo di Habassinia, e i suoi
fratelli,etuttiisuoifigliuoli,etuttalafamigliade'
Recabiti. 4 E li menai nella Casa del Signore,
nella camera de' figliuoli di Hanan, figliuolo
d'Igdalia,uomodiDio;laqualeeraappressodella
cameradeicapidisopradellacameradiMaaseia
figliuolodiSallum,guardianodellasoglia. 5 Ed
iomisidavantia'figliuolidellacasade'Recabiti
de'nappipienidivino,edellecoppe,edissiloro:
Bevete del vino. 6 Ma essi dissero: Noi non
berremo vino; perciocch Gionadab, figliuolo di
Recab, nostro padre, ce l'ha divietato, dicendo:
Nonbevetegiammaiinperpetuovino,nvoi,ni
vostrifigliuoli. 7 Enonedificatealcunacasa,e
non seminate alcuna semenza, e non piantate
vigne,enonneabbiatealcuna;anziabitatetuttii
giornidellavitavostraintende;acciocchviviate
per lunghi giorni sopra la terra, nella quale voi
sieteforestieri.8Enoiabbiamoubbiditoallavoce
diGionadab,figliuolodiRecab,nostropadre,in
tutto ci che egli ci hacomandato, per non ber
vinotuttiigiornidellavitanostra,nnoi,nle
nostre mogli, n i nostri figliuoli, n le nostre
figliuole; 9epernonedificarcasedaabitarvi; e
per non aver n vigna, n campo, n sementa
alcuna. 10 Esiamoabitatiintende,edabbiamo
ubbidito,efattosecondotuttocicheGionadab,
nostro padre, ci avea comandato. 11 Or
avvenuto che quando Nebucadnesar, re di
Babilonia, salitocontro al paese, noi abbiamo
detto: Venite, edentriamo inGerusalemme, per
iscampar d'innanzi all'esercito dei Caldei, e
dinanziall'esercitodiSiria;ecossiamodimorati
inGerusalemme. 12 ElaparoladelSignorefu
indirizzataaGeremia,dicendo: 13Coshadetto
ilSignoredeglieserciti,l'Iddiod'Israele:Va',edi'
agli uomini di Giuda, e agli abitanti di
Gerusalemme:Nonriceveretevoicorrezione,per
ubbidireallemieparole?diceilSignore. 14 Le
parole di Gionadab, figliuolo di Recab, il quale
comanda'suoifigliuoli,chenonbevesserovino,
sonostatemesseadeffetto,talchessinonhanno
bevuto vino infino al d d'oggi; anzi hanno
ubbiditoalcomandamentodelpadreloro;ediovi
hoparlato del continuo, per ogni mattina; e voi
nonmiaveteubbidito. 15 Evihomandati,del
continuo, per ogni mattina, tutti i miei servitori
profeti,perdirvi:Deh!convertasiciascundivoi
dalla sua via malvagia, ed ammendate i vostri
fatti,enonandatedietroadaltridii,perservirli;e
voiabiteretenellaterracheiohodataavoi,eda'
padrivostri;mavoinonaveteportol'orecchio,e
nonmiaveteubbidito.16Perciocchifigliuolidi
Gionadab, figliuolo di Recab, hanno messo ad
effetto il comandamento che diede loro il lor
padre;equestopopolononhaubbiditoame; 17
perci, il Signore, l'Iddio degli eserciti, l'Iddio
d'Israele,hadettocos:Ecco,iofoveniresopra
Giuda,esopratuttigliabitantidiGerusalemme,
tutto il male, che ho pronunziato contro a loro;
perciocch io ho lor parlato, e non hanno
ascoltato;ioholorgridato,enonhannorisposto.
18 Edallacasade'RecabitiGeremiadisse:Cos
hadettoilSignordeglieserciti,l'Iddiod'Israele:
Perciocchvoiaveteubbiditoalcomandamentodi
Gionadab,vostropadre,edaveteosservatituttii
suoi ordini, ed avete fatto secondo tutto quello
ch'egli vi avea comandato; 19 perci, cos ha
detto il Signor degli eserciti, l'Iddio d'Israele:
GiammaiinperpetuononverrmenoaGionadab,
figliuolodiRecab,uomochestiadavantiallamia
faccia.
Leprofeziedigeremialettenel
Tempioedinanzialre,ilqualene
bruciailrotolo
36 OR avvenne, nell'anno quarto di
Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, che
questa parola fu indirizzata dal Signore a
Geremia, dicendo: 2 Prenditi un rotolo da
scrivere,escriviinessotutteleparolecheiotiho
dettecontroadIsraele,econtroaGiuda,econtro
atuttelealtregenti,dalgiornocheiocominciaia
parlarti,cio,daigiornidiGiosia,infinoaquesto
giorno. 3ForseascolterlacasadiGiudatuttoil
malecheiopensodifarle,perconvertirsiciascuno
dalla sua via malvagia; ed io perdoner loro la
loroiniquit,eillorpeccato.4Geremiaadunque
chiamBaruc,figliuolodiNeria;eBarucscrisse
681
nelrotolodascrivere,diboccadiGeremia,tuttele
parole del Signore, ch'egli avea dette. 5 Poi
Geremia comand a Baruc, dicendo: Io son
rattenuto, io non posso entrare nella Casa del
Signore. 6Matuentravi,eleggiinpresenzadel
popolo,nelrotolochetuhaiscrittodimiabocca,
leparoledelSignore,nellaCasadelSignore,nel
giornodeldigiuno;leggileancorainpresenzadi
tutti que' di Giuda che saranno venuti dalle lor
citt. 7 Forse la lor supplicazione cader nel
cospettodelSignore,esiconvertirannociascuno
dalla sua via malvagia; perciocch l'ira, e il
cruccio che il Signore ha pronunziato contro a
questo popolo grande. 8 Baruc adunque,
figliuolo di Neria, fece secondo tutto ci che il
profetaGeremiagliaveacomandato,leggendonel
libroleparoledelSignore,nellaCasadelSignore.
9 (Ornell'annoquintodiGioiachim,figliuolodi
Giosia,rediGiuda,nelnonomese,tuttoilpopolo
ch'era in Gerusalemme, e tutto il popolo ch'era
venuto dalle citt di Giuda in Gerusalemme,
bandironoildigiunonelcospettodelSignore.)10
Baruc, dico,lessenellibroleparolediGeremia;
nellaCasadelSignore,nellacameradiGhemaria,
figliuolo di Safan, scriba, nel cortile di sopra,
nell'entrata della porta nuova della Casa del
Signore, in presenza di tutto il popolo. 11 E
Michea,figliuolodiGhemaria,figliuolodiSafan,
udtutteleparoledelSignore,lettefuordellibro.
12 E scese nella Casa del re, nella camera del
segretario;edecco,quivisedevanotuttiiprincipi:
Elisamasegretario,eDelaiafigliuolodiSemaia,
ed Elnatan figliuolo di Acbor, e Ghemaria
figliuolodiSafan,eSedechiafigliuolodiHanania,
etuttiglialtriprincipi.13EMichearapportloro
tutteleparolech'egliavevaudite,mentreBaruc
leggeva nel libro, in presenza del popolo. 14
AlloratuttiiprincipimandaronoIudi,figliuolodi
Netania,figliuolodiSelemia,figliuolodiCusi,a
Baruc, per dirgli: Prendi in mano il rotolo, nel
qualetuhailettoinpresenzadelpopolo,evieni.E
Baruc,figliuolodiNeria,preseilrotoloinmano,e
senevennealoro. 15 Edessiglidissero:Deh!
siedi, e leggicelo. E Baruc lo lesse loro. 16 E
quando ebbero intese tutte quelle parole
sbigottirono,riguardandosil'unl'altro,poidissero
aBaruc:Noinonmancheremodirapportartutte
queste parole al re. 17 Appresso domandarono
Baruc, dicendo: Deh! dichiaraci come tu hai
scrittetuttequesteparolediboccadiGeremia.18
EBarucdisseloro:Eglimidettavadisuabocca
tuttequesteparole,ediolescrivevaconinchiostro
nellibro.19AlloraiprincipidisseroaBaruc:Va',
nascondititu,eGeremia;eniunosappiadovevoi
siate.20Edessivenneroalre,dentroalcortile,e
riposero il rotolo nella camera di Elisama,
segretario;erapportaronoalretuttequelleparole.
21EilremandIudi,perrecareilrotolo.Edegli
lorecdallacameradiElisama,segretario.EIudi
lolesseinpresenzadelre,einpresenzadituttii
principi,ch'eranoinpid'intornoalre.22Orilre
sedeva nella casa del verno, nel nono mese; e
dinanzialui vieraunfocolareacceso.Equando
Iudineebbelettetreoquattrofacce, 23 ilrelo
taglicolcoltellinodelsegretario,elogettnel
fuoco,ch'eranelfocolare,finchtuttoilrotolofu
consumatosulfuoco,ch'erainsulfocolare.24E
nilre,nalcunde'suoiservitori,cheudirono
tutte quelle parole, si spaventarono, n
stracciaronoilorvestimenti.25EbenchElnatan
eDelaiaeGhemariaintercedesseroappoilre,che
nonbruciasseillibro,eglinonliascolt.26Anzi
ilrecomandaIeremeel,figliuolodiHammelec,
ed a Seraia, figliuolo di Azriel, ed a Selemia,
figliuolodiAbdeel,diprenderloscribaBaruc,eil
profetaGeremia.MailSignorelinascose.27Ela
paroladelSignorefuindirizzataaGeremia,dopo
cheilreebbebruciatoilrotolo,eleparoleche
BarucavevascrittediboccadiGeremia,dicendo:
28 Torna a prenderti un altro rotolo e scrivi in
quellotutteleparolediprima,ch'eranonelprimo
rotolo, che Gioiachim, re di Giuda, ha bruciato.
29Edi'aGioiachim,rediGiuda:Coshadettoil
Signore: Tu hai bruciato quel rotolo, dicendo:
Perchhaiscrittoinesso,cheilrediBabiloniaper
certoverr,eguasterquestopaese,efarchenon
visarannopinuomini,nbestie? 30 Perci,
coshadettoilSignoreintornoaGioiachim,redi
Giuda: Egli non avr alcuno che segga sopra il
trono di Davide; e il suo corpo morto giacer
esposto alcaldodigiorno,ealgelodinotte. 31
Ed io far punizione sopra lui, e sopra la sua
progenie, e sopra i suoi servitori, della loro
iniquit; e far venire sopra loro, e sopra gli
682
abitanti di Gerusalemme, e sopra gli uomini di
Giuda,tuttoilmalecheioholoropronunziato,e
che non hanno ascoltato. 32 Geremia adunque
preseunaltrorotolo,elodiedeaBaruc,figliuolo
di Neria, scriba; ed egli vi scrisse, di bocca di
Geremia,tutteleparoledellibro,cheGioiachim,
re di Giuda, aveva bruciato al fuoco; alle quali
furonoancoraaggiuntemoltesomigliantiparole.
Geremiainprigione
37 OR il re Sedechia, figliuolo di Giosia,
regninluogodiConia,figliuolodiGioiachim,
essendostatocostituitorenelpaesediGiuda,da
Nebucadnezar,rediBabilonia. 2 Enegli,ni
suoi servitori, n il popolo del paese, non
ubbidironoalleparoledelSignore,ch'egliaveva
pronunziate per lo profeta Geremia. 3 Or il re
Sedechia mand Iucal, figliuolo di Selemia; e
Sefania,figliuolodiMaaseia,sacerdote,alprofeta
Geremia,perdirgli:Deh!fa'orazionepernoial
Signore Iddio nostro. 4 Or Geremia andava e
venivapermezzoilpopolo,enoneraancorastato
messoinprigione. 5 El'esercitodiFaraoneera
uscitodiEgitto;laondeiCaldeicheassediavano
Gerusalemme,intesoneilgrido,sieranodipartiti
d'appresso a Gerusalemme. 6 E la parola del
Signore fu indirizzata al profeta Geremia,
dicendo:7CoshadettoilSignoreIddiod'Israele:
DitecosalrediGiuda,chevihamandatiame,
per domandarmi; Ecco, l'esercito di Faraone,
ch'erauscitoavostrosoccorso,ritornatonelsuo
paese, in Egitto. 8 Ed i Caldei torneranno, e
combatteranno contro a questa citt, e la
prenderanno,el'arderannocolfuoco. 9 Cosha
detto il Signore: Non v'ingannate voi stessi,
dicendo:PercertoiCaldeisidipartirannodanoi;
perciocchessinonse ne dipartiranno. 10 Anzi,
avvegnachvoiavestesconfittotuttol'esercitode'
Caldei, che combattono con voi, e che non ne
fossero rimasti se non alcuni pochi, pur si
leverebbero quelli, ciascuno nella sua tenda, e
brucerebbero questa citt col fuoco. 11 Or
avvenne che quando l'esercito dei Caldei si fu
dipartito d'appresso a Gerusalemme, per cagion
dell'esercito di Faraone, 12 Geremia usciva di
Gerusalemme, per andarsene nel paese di
Beniamino, per isfuggire di l per mezzo il
popolo.13MaquandofuallaportadiBeniamino,
quivi era uncapitanodellaguardia,ilcuinome
era Ireia, figliuolo di Selemia, figliuolo di
Hanania; il quale prese il profeta Geremia,
dicendo: Tu vai ad arrenderti a' Caldei. 14 E
Geremia disse: Ci falso; io non vo ad
arrendermia'Caldei.Macoluinonl'ascolt;anzi,
loprese,elomena'principi. 15Eiprincipisi
adirarono gravemente contro a Geremia, e lo
percossero, e lo misero in prigione, in casa di
Gionatan, scriba; perciocch avevano di quella
fattaunacarcere. 16 QuandoGeremiafuentrato
nellafossa,enellegrotte,vidimormoltigiorni.
17PoiilreSedechiamandafarlotrarredil:eil
re lodomand incasa sua di nascosto, e disse:
Evvi alcuna parola da parte del Signore? E
Geremiadisse:S,ven'.Poidisse:Tusaraidato
in mano del re di Babilonia. 18 Oltre a ci,
GeremiadissealreSedechia:Chepeccatohoio
commessocontroate,ocontroa'tuoiservitori,o
controaquestopopolo,chevoimiavetemessoin
prigione?19Edovesonooraivostriprofeti,che
viprofetizzavano,dicendo:IlrediBabilonianon
verrsopravoi,nsopraquestopaese? 20Oral
presente,ascolta,tiprego,ore,miosignore;deh!
caggialamiasupplicazioneneltuocospetto;non
farmiritornarnellacasadiGionatan,scriba,cheio
nonvimuoia. 21 EilreSedechiacomandche
Geremiafosserinchiusonellacortedellaprigione,
echeglifossedatounpezzodipanepergiorno,
dallapiazzade'fornai;ilchefufattofinchtuttoil
pane fu venuto meno nella citt. Cos Geremia
stettenellacortedellaprigione.
Geremiagettatonellafossa
38 MA Sefatia, figliuolo di Mattan, e
Ghedalia,figliuolodiPashur,eIucal,figliuolodi
Selemia,ePashur,figliuolodiMalchia,udironole
parolecheGeremiapronunziavaatuttoilpopolo,
dicendo: 2 Cos ha detto il Signore: Quelli che
dimorerannoinquestacittmorrannodispada,di
fame,edipestilenza;machiseneuscira'Caldei
viver;el'animasuaglisarperispoglia,edegli
683
viver. 3 CoshadettoilSignore:Questacitt
sarpercertodatainmandell'esercitodelredi
Babilonia, ed esso la prender. 4 E i principi
dissero al re: Deh! facciasi morir quest'uomo;
percioccheglirenderimesselemanidellagente
diguerra,cherestatainquestacitt,elemanidi
tuttoilpopolo;tenendolorocotaliragionamenti;
conciossiach quest'uomo non procacci punto la
prosperitdiquestopopolo,anziilmale.5Eilre
Sedechiadisse:Eccoloinmanovostra;perciocch
ilrenonpunullacontroavoi. 6 Essiadunque
presero Geremia, e lo gettarono nella fossa di
Malchia,figliuolodiHammelec,ch'eranellacorte
dellaprigione;evelocalaronocondellefuni.Or
nellafossanon viera acqua,madelpantano;e
Geremiaaffondnelpantano. 7 MaEbedmelec
Etiopo, eunuco, il quale era nella casa del re,
avendo udito che avevano messo Geremia nella
fossa (ora, il re sedeva allora nella porta di
Beniamino),8seneuscdellacasadelre,eparl
alre,dicendo: 9 Ore,miosignore,malehanno
fattoquegliuominiintuttocichehannofattoal
profetaGeremia,avendologettatonellafossa;or
assai sarebbe egli morto di fame l dove era;
conciossiach non vi sia pi pane alcuno nella
citt. 10 EilrecomandadEbedmelecEtiopo,
dicendo:Prenditecodiquitrent'uomini,etirail
profeta Geremia fuor della fossa, avanti ch'egli
muoia. 11 Ed Ebedmelec prese quegli uomini
seco, ed entr nella casa del re, di sotto alla
tesoreria,enetolsede'vecchistracci,ede'vecchi
pannilogori,elicalaGeremiacondellefuni
nella fossa. 12 Ed Ebedmelec Etiopo disse a
Geremia: Deh! mettiti questi vecchi stracci, e
pannilogori,sottoleascelledisottoallefuni.E
Geremiafececos. 13 EdessitrasseroGeremia
conquellefuni,elofecerosalirfuordellafossa.E
Geremiadimornellacortedellaprigione.14Poi
ilreSedechiamandoafarvenireasilprofeta
Geremia all'entrata principale della Casa del
Signore.EilredisseaGeremia:Iotidomando
unacosa,noncelarminulla.15EGeremiadissea
Sedechia:Quandoiotel'avrdichiarata,nonmi
farai tu pur morire? se altres io ti do alcun
consiglio, tu non mi ascolterai. 16 E il re
Sedechia giur in segreto a Geremia, dicendo:
ComeilSignore,checihafattaquest'anima,vive,
ionontifarmorire,enontidarinmandiquesti
uomini, che cercano l'anima tua. 17 Allora
Geremia disse a Sedechia: Cos ha detto il
Signore,l'Iddiodeglieserciti,l'Iddiod'Israele:Se
pur tu esci fuori a' capitani del re di Babilonia,
l'animatuaviver,equestacittnonsararsacol
fuoco;eviverai,tu,elacasatua.18Ma,setunon
esci a' capitani del re di Babilonia, questa citt
sar data inmande' Caldei, chel'arderannocol
fuoco,etunoniscamperaidallelormani.19Eil
re Sedechia disse a Geremia: Io sono in gran
perplessit per que' Giudei, che si son rivolti a
partede'Caldei,cheiononsiadatoinmanloro,e
chenonmischerniscano.20EGeremiadisse:Tu
nonvisaraidato.Deh!ascoltalavocedelSignore,
incicheiotidico;edeglitisarbene,el'anima
tuaviver. 21 Ma,seturicusid'uscire,quest'
quello,cheilSignoremihafattovedere:22Ecco,
tutteledonnech'eranrimastenellacasadelredi
Giuda, erano tratte fuori a' capitani del re di
Babilonia; ed esse dicevano: I tuoi confidenti ti
hanpersuasoevinto;ituoipiedisonostatifittinel
fango, ed essi si son tratti addietro. 23 Cos
sarannomenatetutteletuemogli,eituoifigliuoli,
a' Caldei; e tu stesso non iscamperai dalle lor
mani;anzisaraipreso, edato inmanodelredi
Babilonia; efarai, che questa casa sar arsa col
fuoco. 24 E Sedechia disse a Geremia: Niuno
sappiadiquesteparole,etunonmorrai. 25Ese
pure i principi, avendo udito che io ho parlato
teco, vengono a te, e ti dicono: Deh! dichiaraci
quelchetuhaidettoalre,noncelarcelo,enoinon
tifaremomorire;echetihadettoilre? 26 Di'
loro:Iohosupplicatoumilmentealre,chenonmi
facesseritornarnellacasadiGionatan,permorir
quivi. 27 Tutti i principi adunque vennero a
Geremia,elodomandarono;edeglirisposeloro
secondo tutte le parole che il re gli aveva
comandate. Ed essi lo lasciarono in pace;
perciocch la cosa non fu divolgata. 28 E
Geremiadimornellacortedellaprigione,infino
algiornocheGerusalemmefupresa;edegliviera
alloracheGerusalemmefupresa.
684
 NebucadnesarprendeGerusalemmee
liberaGeremia
39 NELL'anno nono di Sedechia, re di
Giuda, nel decimo mese, Nebucadnesar, re di
Babilonia,vennecontuttoilsuoesercito, sopra
Gerusalemme,el'assedi. 2 Nell'announdecimo
diSedechia,nelquartomese,nelnonogiornodel
mese, iCaldei penetraronodentroallacitt. 3 E
tuttiicapitanidelrediBabiloniavientrarono,esi
fermarono alla porta di mezzo, cio: Nergal
sareser, Samgarnebu, Sarsechim, Rabsaris,
Nergalsareser,Rabmag,etuttiglialtricapitani
delrediBabilonia. 4 EquandoSedechia,redi
Giuda,etuttalagentediguerra,liebberveduti,se
ne fuggirono, e uscirono di notte della citt,
traendoversol'ortodelre,perlaportad'infrale
duemura;eilreusctraendoversoildeserto. 5
Mal'esercitode'Caldeiliperseguit,eraggiunse
SedechianellecampagnediGerico;elopresero,e
lomenaronoaNebucadnesar,rediBabilonia,in
Ribla, nel paese di Hamat; e quivi egli gli
pronunzilasuasentenza. 6EilrediBabilonia
fecescannareifigliuolidiSedechiainRibla,in
suapresenza;feceeziandioscannaretuttiinobili
di Giuda. 7 Poi fece abbacinar gli occhi a
Sedechia,elofecelegardiduecatenedirame,per
menarlo in Babilonia. 8 E i Caldei arsero col
fuoco la casa del re, e le case del popolo e
disfecero le mura di Gerusalemme. 9 E
Nebuzaradan, capitano delle guardie, men in
cattivit in Babilonia il rimanente del popolo
ch'era restato nella citt; e quelli che si erano
andati ad arrendere a lui, e tutto l'altro popolo
ch'erarestato.10MaNebuzaradan,capitanodelle
guardie, lasci nel paese di Giuda i pi poveri
d'infra il popolo, i quali non avevano nulla; e
diedeloroinquelgiornovigneecampi. 11 Or
Nebucadnesar, re di Babilonia, aveva data
commessione a Nebuzaradan, capitano delle
guardie,intornoaGeremia,dicendo:12Prendilo,
edabbicuradilui,enonfarglialcunmale;anzifa'
inverso lui come egli ti dir. 13 Nebuzaradan
adunque, capitano delle guardie, e Nebusazban,
Rabsaris, Nergalsareser, Rabmag, e tutti gli
altricapitanidelrediBabilonia,14mandaronoa
fartrarreGeremiafuordellecortedellaprigione,e
lo diedero a Ghedalia, figliuolo di Ahicam,
figliuolodiSafan,percondurlofuoriincasasua.
Maegli dimorpermezzoilpopolo. 15 Or la
paroladelSignoreerastataindirizzataaGeremia,
mentre egli era rinchiuso nella corte della
prigione,dicendo: 16 Va'eparlaadEbedmalec
Etiopo, dicendo: Cos ha detto il Signor degli
eserciti,l'Iddiod'Israele:Ecco,iofovenirelemie
parole contro a questa citt, in male, e non in
bene;einquelgiornoesseavverrannonellatua
presenza.17Mainquelgiornoiotiliberer,dice
ilSignore;etunonsaraidatoinmandegliuomini,
de'qualitutemi.18Perciocchiotiscamperdi
certo,etunoncaderaiperlaspada;el'animatuati
sarperispoglia;conciossiachtutisiiconfidato
inme,diceilSignore.
Geremiapresceglieririmanerein
Giudea,conGhedalia,cheneera
statofattogovernatore
40LAparolachefudalSignoreindirizzata
aGeremia,dopocheNebuzaradan,capitanodelle
guardie, l'ebbe rimandato da Rama, quando lo
prese.Oreglieralegatodicateneinmezzodella
moltitudinedique'diGerusalemme,ediGiuda,
ch'erano menati in cattivit in Babilonia. 2 Il
capitanodelleguardieadunquepreseGeremia,e
glidisse:IlSignoreIddiotuoavevapronunziato
questo male contro a questo luogo. 3 Ed il
Signore altres l'ha fatto venire, ed ha fatto
secondo ch'egli aveva parlato; perciocch voi
avete peccato contro al Signore, e non avete
ubbidito alla sua voce; laonde questo vi
avvenuto.4Oralpresente,ecco,iotisciolgooggi
dallecatene,chetuhaiinsullemani;setipiacedi
venirmecoinBabilonia,vieni,edioavrcuradi
te; ma, se non ti aggrada di venir meco in
Babilonia,rimantene;ecco,tuttoilpaese altuo
comando; va' dove ti parr e piacer. 5 E
perciocch Ghedalia, figliuolo di Ahicam,
figliuolodi Safan,ilquale ilredi Babilonia ha
costituito sopra le citt di Giuda, non ritorner
ancora,ritornatualui,edimoraconluiinmezzo
delpopolo;ovvero,va'dovunquetipiacer.Eil
685
capitanodelleguardieglidiedeprovvisioneperlo
viaggio,edunpresente,el'accomiat.6Geremia
adunquevenneaGhedalia,figliuolodiAhicam,in
Mispa, e dimor con lui, in mezzo del popolo,
ch'era restato nel paese. 7 Or tutti i capi della
gentediguerra,ch'erano perlacampagna,colla
lor gente, avendo inteso che il re di Babilonia
aveva costituito Ghedalia, figliuolo di Ahicam,
sopra il paese, e che gli aveva dati in governo
uomini,edonne,epiccolifanciulli;e questi,de'
pipoveridelpaese,d'infraquellichenonerano
statimenatiincattivitinBabilonia; 8venneroa
Ghedalia, in Mispa, cio: Ismaele, figliuolo di
Netania; e Giohanan, e Gionatan, figliuoli di
Carea;eSeraia,figliuolodiTanhumet;eifigliuoli
di Efai Netofatita; e Iezania, figliuolo d'un
Maacatita,collalorgente.9EGhedalia,figliuolo
diAhicam,figliuolodiSafan,giurloro,edalla
lor gente, dicendo: Non temiate di servire a'
Caldei; abitate nel paese, e servite al re di
Babilonia,esarbenpervoi. 10Equant'ame,
ecco,iodimoroinMispa,perpresentarmidavanti
a'Caldei,cheverrannoanoi;mavoiricoglieteil
vino,ifruttidellastate,el'olio,eriponeteline'
vostrivaselli,edabitatenellevostrecittcheavete
occupate. 11ParimenteancoratuttiiGiudei,che
erano inMoab,efraifigliuolidiAmmon,edin
Edom,equellich'eranoinqualunquealtropaese,
avendointesocheilrediBabiloniaavevalasciato
qualcherimanenteaGiuda,echeavevacostituito
sopraessiGhedalia,figliuolodiAhicam,figliuolo
diSafan, 12 seneritornaronodatuttiiluoghi,
doveeranostatidispersi,evenneronelpaesedi
Giuda,aGhedalia,inMispa;ericolserovino,e
fruttidellastate,inmoltograndeabbondanza.13
OrGiohanan,figliuolodiCarea,etuttiicapidella
gente di guerra, che erano per la campagna,
venneroaGhedalia,inMispa; 14 eglidissero:
Saitubene,cheBaalis,rede'figliuolidiAmmon,
ha mandato Ismaele, figliuolo di Netania, per
percuoterti a morte? Ma Ghedalia, figliuolo di
Ahicam, non credette loro. 15 Oltre a ci,
Giohanan, figliuolo di Carea, parl di segreto a
Ghedalia,inMispa,dicendo:Deh! lascia cheio
vada,epercuotaIsmaele,figliuolodiNetania,e
niuno lo risapr; perch ti percuoterebbe egli a
morte, laonde tutti i Giudei, che si son raccolti
appressoditesarebberodispersi,eilrimanentedi
Giuda perirebbe? 16 E Ghedalia, figliuolo di
Ahicam,disseaGiohanan,figliuolodiCarea:Non
farlo; perciocch tu parli falsamente contro ad
Ismaele.
GhedaliaassassinatodaIsmaele
41 OR avvenne nel settimo mese, che
Ismaele,figliuolodiNetania,figliuolodiElisama,
delsanguereale,edalcunigrandi dellacorte del
re, e dieci uomini con lui, vennero a Ghedalia,
figliuolodiAhicam,inMispa;equiviinMispa
mangiaronoinsieme. 2 PoiIsmaele,figliuolodi
Netania,silev,insiemeco'dieciuominich'erano
con lui, e percossero colla spada Ghedalia,
figliuolo di Ahicam, figliuolo di Safan. Cos lo
fece morire; lui, che il re di Babilonia aveva
costituitosoprailpaese. 3Ismaeleucciseancora
gliuominidiguerra,d'infratuttiiGiudei,ch'erano
con Ghedalia in Mispa, e i Caldei che si
ritrovaronoquivi. 4 Eilgiornoappressoch'egli
ebbe ucciso Ghedalia, avanti che se ne sapesse
nulla,5avvenne,chealcuniuominidiSichem,di
Silo, e di Samaria, in numero di ottant'uomini,
venivano, avendo le barbe rase, ed i vestimenti
stracciati,edelletagliaturesulcorpo;edaveanoin
manoofferte,edincenso,dapresentarnellaCasa
delSignore. 6 EdIsmaele,figliuolodiNetania,
usc di Mispa incontro a loro, e camminava
piangendo;equandoliebbescontrati,disseloro:
Venite a Ghedalia, figliuolo di Ahicam. 7 Ma
quando furono entrati in mezzo della citt,
Ismaele,figliuolodiNetania,accompagnatodagli
uomini,ch'egliavevaseco,liscann,eligettin
mezzodella fossa. 8 Or fra quelli sitrovarono
dieci uomini, che dissero ad Ismaele: Non
ucciderci; perciocch noi abbiamo in sulla
campagna delle segrete conserve di grano, e
d'orzo,ed'olio,edimiele.Edeglisiritenne,enon
liuccisefrailorfratelli.9Orlafossa,nellaquale
Ismaele gett tutti i corpi morti degli uomini,
ch'egliuccisedelseguitodiGhedalia, era quella
che il re Asa aveva fatta per tema di Baasa, re
d'Israele;Ismaele,figliuolodiNetania,lariempi
diuccisi. 10 PoiappressoIsmaelenemenvia
prigione tutto il rimanente del popolo, ch'era in
686
Mispa:lefigliuoledelre,etuttoilpopolorestato
in Mispa, il quale Nebuzaradan, capitan delle
guardie, aveva dato in governo a Ghedalia,
figliuolodiAhicam;Ismaele,figliuolodiNetania,
limenavaviaprigioni,eseneandavaperpassare
a'figliuolidiAmmon.11MaGiohanan,figliuolo
di Carea, e tutti i capi della gente di guerra,
ch'erano conlui,avendouditotuttoilmale,che
Ismaele, figliuolo di Netania, aveva fatto, 12
presero tutta la lor gente, e andarono per
combattere contro ad Ismaele, figliuolo di
Netania;elotrovaronopressoallegrandiacque,
chesonoinGabaon. 13Equandotuttoilpopolo
che era conIsmaelevideGiohanan,figliuolodi
Carea, e tutti i capi della gente di guerra, che
eranoconlui,sirallegr.14Etuttoilpopolo,che
IsmaelemenavaprigionedaMispa,sirivolt,ese
neritornaGiohanan,figliuolodiCarea. 15Ma
Ismaele, figliuolo di Netania, scamp con otto
uomini, d'innanzi a Giohanan, e se ne and a'
figliuolidiAmmon.16PoiGiohanan,figliuolodi
Carea, e tutti i capitani della gente di guerra,
ch'erano con lui, presero tutto il rimanente del
popolo,cheavevanoriscossodaIsmaele,figliuolo
diNetania,eilqualeeglinemenavaviadaMispa,
dopoaverpercossoGhedalia,figliuolodiAhicam:
uomini,gentediguerra,edonne,efanciulli,ed
eunuchi; e li ricondussero da Gabaon. 17 Ed
andarono,edimoraronoinGherutChimham,che
vicindiBetlehem,conintenzionediandarsene,
e di entrare in Egitto, d'innanzi a' Caldei; 18
conciossiach temessero di loro; perciocch
Ismaele, figliuolo di Netania, aveva percosso
Ghedalia, figliuolo di Ahicam, il quale il re di
Babiloniaavevacostituitosoprailpaese.
Geremiasiopponeaigiudei,che
voglionoscendereinEgitto
42 ETUTTIicapidellagentediguerra,e
Giohanan,figliuolodiCarea,eIezania,figliuolo
diOsaia,etuttoilpopolo,dalminorealmaggiore,
si accostarono; 2 edisseroal profetaGeremia:
Deh! caggia la nostra supplicazione nel tuo
cospetto,efa'orazionealSignoreIddiotuoper
noi, per tutto questo rimanente (perciocch di
molti siamo rimasti pochi, come i tuoi occhi ci
veggono), 3 acciocch il Signore Iddio tuo ci
dichiari la via, per la quale abbiamo da
camminare, e ci che abbiamo a fare. 4 E il
profeta Geremia disse loro: Ho inteso; ecco, io
farorazionealSignoreIddiovostro,comeavete
detto;ediovirapportertuttocicheilSignorevi
avrrisposto;iononvenecelernulla.5Edessi
disseroaGeremia:IlSignoresiapertestimonio
verace e fedele tra noi, se noi non facciamo
secondotuttocicheilSignoreIddiotuotiavr
mandato a dirci. 6 O bene, omal che sia, noi
ubbidiremoallavocedelSignoreIddionostro,al
quale noi ti mandiamo; acciocch bene ne
avvenga, quando avremo ubbidito alla voce del
SignoreIddionostro. 7 Edavvenne,incapodi
dieci giorni, che la parola del Signore fu
indirizzata a Geremia. 8 Ed egli chiam
Giohanan,figliuolodiCarea,etuttiicapidella
gentediguerra,ch'eranoconlui,etuttoilpopolo,
dalminorealmaggiore. 9 Edisseloro:Cosha
dettoilSignore,l'Iddiod'Israele,alqualevoimi
avete mandato, per presentargli la vostra
supplicazione: 10 Sepurvoidimorateinquesto
paese,ioviedificher,enonvidistrugger;iovi
pianter, e non vi diveller; perciocch io mi
pentodelmalechevihofatto.11Nontemiatedel
rediBabilonia,dicuivoiavetepaura;nontemiate
dilui,diceilSignore;perciocchiosonoconvoi,
persalvarvi,eperliberarvidallasuamano. 12E
vifartrovarmisericordia,edegliavrpietdi
voi,evirimetternelvostropaese.13Masevoi
dite: Noi non dimoreremo in questo paese, non
ubbidendo alla voce del Signore Iddio vostro,
dicendo: 14 No; anzi entreremo nel paese di
Egitto,acciocchnonveggiamolaguerra,enon
udiamo il suon della tromba, e non sofferiamo
fame,permancamentodipane,equiviabiteremo;
15ascoltateorasopracilaparoladelSignore,o
rimanentediGiuda.CoshadettoilSignordegli
eserciti, l'Iddiod'Israele: Se pur voi rivolgete la
faccia per entrare in Egitto, e vi entrate per
dimorarvi; 16 egli avverr, che la spada della
qualetemete,viaggiugnerlnelpaesediEgitto;
eparimentelafame,dellaqualevoiavetepaura,
vi star attaccata dietro l in Egitto; e quivi
morrete. 17Etuttigliuomini,cheavranvoltala
687
faccia per entrare in Egitto, per dimorarvi, vi
morrannodispada,difame,edipestilenza;niuno
diloroscamper,osisalverdalmalecheiofo
venirsopraloro. 18 Perciocch,coshadettoil
Signordeglieserciti,l'Iddiod'Israele:Siccomela
mia ira, e il mio cruccio, si versato sopra gli
abitantidiGerusalemme,cossiverserlamiaira
sopravoi,quandosareteentratiinEgitto;esarete
inesecrazione,einistupore,einmaledizione,ein
vituperio; e giammai pi non vedrete questo
luogo.19OrimanentediGiuda,ilSignoreparlaa
voi:NonentrateinEgitto;sappiatepurecheiove
loprotestooggi.20Conciossiachvoimiabbiate
ingannato contro alle vostre proprie anime,
quandomiavetemandatoalSignoreIddiovostro,
dicendo:Fa'orazionealSignoreIddionostroper
noi;esecondotuttocicheilSignoreIddionostro
dir, fanne la relazione, e noi lo metteremo ad
effetto. 21 Edoggiiove l'hodichiarato;mavoi
non avete ubbidito alla voce del Signore Iddio
vostro,nacosaalcuna,cheegliabbiamandatoa
dirvi. 22 Ora dunque, sappiate pure, che voi
morrete di spada, di fame, e di pestilenza, nel
luogodovevipiacedientrare,perdimorarvi.
Geremiatrascinatodalpopoloin
Egitto
43 OR avvennechequando Geremia ebbe
finito di pronunziare a tutto il popolo tutte le
paroledelSignoreIddioloro,lequaliilSignore
Iddioloromandavaadirloroperlui, cio,tutte
quelle parole. 2 Azaria, figliuolo di Osaia, e
Giohanan, figliuolo di Carea, e tutti gli uomini
superbi,disseroaGeremia:Tuparlifalsamente;il
SignoreIddionostronontihamandatoperdire:
Non entrate in Egitto, per dimorarvi. 3 Anzi
Baruc,figliuolodiNeria,t'incitacontroanoi,per
darci in man de' Caldei, per farci morire, o per
farci menare in cattivit in Babilonia. 4 Cos
Giohanan,figliuolodiCarea,etuttiicapidella
gentediguerra,etuttoilpopolo,nonubbidirono
alla voce del Signore, per dimorar nel paese di
Giuda. 5EGiohanan,figliuolodiCarea,etuttii
capi della gente di guerra, presero tutto il
rimanentediGiuda,equellichesen'eranotornati
datuttelenazioni,doveeranostatidispersi,per
dimorar nel paese di Giuda: 6 gli uomini, le
donne,ifanciulli,elefigliuoledelre,etuttele
persone,cheNebuzaradan,capitanodelleguardie,
avevalasciateconGhedalia,figliuolodiAhicam,
figliuolodiSafan,edancheilprofetaGeremia,e
Baruc,figliuolodiNeria; 7 esenevenneronel
paese di Egitto; perciocch non ubbidirono alla
vocedelSignore;edarrivaranofinoaTafnes.
ProfeziadellaconquistadellEgittoda
Nabucadnesar
8 E LA parola del Signore fu indirizzata a
GeremiainTafnes,dicendo: 9Prendiinmantua
dellepietregrosse,enascondilenellamalta,nella
fornace da mattoni, ch' all'entrata della casa di
Faraone in Tafnes, alla vista d'alcuni uomini
Giudei.10Edi'loro:CoshadettoilSignordegli
eserciti, l'Iddio d'Israele: Ecco, io mando a far
venire Nebucadnesar, re di Babilonia, mio
servitore;eporrilsuotronosopraquestepietre,
cheiohofattenascondere;edeglitenderilsuo
padiglionerealesopraesse.11Everrepercoter
il paese di Egitto, mettendo a morte chi
condannatoamorte;emenandoincattivitchi
condannato acattivit;e percotendo collaspada
chicondannatoallaspada.12Edioaccenderil
fuoco nelle case degl'iddii di Egitto; ed esso le
arder, e mener quelli in cattivit: e si
avvilupper del paese di Egitto, a guisa che il
pastoresiavviluppadelsuotabarro;eduscirdil
in pace. 13 Egli romper eziandio in pezzi le
statue del tempio del sole, che nel paese di
Egitto; e brucer col fuoco le case degl'iddii di
Egitto.
Censurecontroigiudeirifugiatiin
Egitto
44 LAparolachefu indirizzata aGeremia,
perrapportarla atuttiiGiudei,chedimoravano
nelpaesediEgitto,inMigdol,einTafnes,ein
Nof,e nel paesediPatros,dicendo: 2 Cos ha
dettoilSignordeglieserciti,l'Iddiod'Israele:Voi
avetevedutotuttoilmale,cheiohofattovenire
688
sopraGerusalemme,esopratuttelecittdiGiuda;
edecco,oggisondesolate, 3 enon vi alcuno
cheabitiinesse;perlalormalvagit,cheusarono
per dispettarmi; andando a far profumi, ed a
servire ad altri dii, i quali n essi, n voi, n i
vostripadrinonavevateconosciuti.4Ebenchio
vi mandassi tutti i miei servitori profeti, del
continuoperognimattina,dicendo:Deh!nonfate
questa cosa abbominevole, che io odio; 5 non
perubbidirono,ninchinaronoilloroorecchio,
per istornarsi dalla lor malvagit; per non far
profumiadaltridii.6Laondeilmiocruccio,ela
miairasi versata,edhadivampatelecittdi
GiudaelepiazzediGerusalemme;esonostate
deserteedesolate,comeapparealdd'oggi.7Ed
ora,coshadettoilSignore,l'Iddiodeglieserciti,
l'Iddiod'Israele:Perchfatevoiquestogranmale
controalleanimevostre,perfarvidistruggeredel
mezzo di Giuda, uomini, e donne, efanciulli, e
bambini di poppa, e non lasciarvi alcun
rimanente? 8 dispettandomi colle opere delle
vostre mani, facendo profumi ad altri dii, nel
paesediEgitto,dovesietevenutiperdimorarvi;
acciocchsiatesterminati,esiateinmaledizione,
einvituperio,appotuttelenazionidellaterra? 9
Avetevoidimenticatiimisfattide'vostripadri,ei
misfatti dei re di Giuda, e i misfatti delle lor
mogli,eivostriproprimisfatti,eimisfattidelle
vostre mogli, che han commessi nel paese di
Giuda,enellepiazzediGerusalemme? 10 Essi
nonsonostatidomiinfinoaldd'oggi,enonhan
temuto,enonsoncamminatinellamiaLegge,e
ne'mieistatuti,cheioaveapropostiavoi,eda'
vostri padri. 11 Perci, cos ha detto il Signor
deglieserciti,l'Iddiod'Israele:Ecco,iomettola
miafacciacontroavoiinmale,eperdistruggere
tutto Giuda. 12 Ed io torr via quelli che son
rimasti di Giuda, iquali hanvoltala faccia per
entrarnelpaesediEgitto,perdimorarvi;esaran
tutti consumati; caderanno nel paese di Egitto:
saranconsumatiperlaspada,eperlafame,dal
minorealmaggiore;morrannoperlaspada,eper
lafame;esarannoinesecrazione,inistupore,ein
maledizione, e in vituperio. 13 Ed io far
punizionediquellicheabitanonelpaesediEgitto,
siccomehofattapunizionediGerusalemme,perla
spada,perlafame,eperlapestilenza.14Enonvi
saralcunodelrimanentediGiuda,diquelliche
sonoentratinelpaesediEgittoperdimorarvi,che
si salvi, o che scampi per ritornar nel paese di
Giuda, dove han l'animo intento a ritornare per
abitarvi;perciocchnonviritorneranno,daalcuni
infuorichescamperanno. 15 Ortuttigliuomini,
chesapevanochelelormoglifacevanoprofumi
ad altri dii; e parimente tutte le donne quivi
presenti, in granraunanza, etuttoilpopoloche
dimoravanelpaesediEgitto,inPatros,risposeroa
Geremia,dicendo:16Quant'allaparolachetuci
hai detta a nome del Signore, noi non ti
ubbidiremo. 17 Anzi del tutto metteremo ad
effettotutteleparolechesonouscitedellanostra
bocca,perfarprofumiedoffertedaspanderealla
reginadelcielo;comeenoi,einostripadri,ei
nostrire,einostriprincipi,abbiamfatto perlo
passato, nelle citt di Giuda, e nelle piazze di
Gerusalemme; e siamo stati saziati di pane, e
siamo stati bene, e non abbiamo sentito alcun
male. 18 L dove, da che siamo restati di far
profumi, ed offerte da spandere alla regina del
cielo,abbiamoavutomancamentod'ognicosa,e
siamostaticonsumatiperlaspada,eperlafame.
19Equandonoifacevamoprofumi,edofferteda
spandere alla regina del cielo, le facevamo noi
dellefocacce,perservirlanellamanieradegl'idoli,
e dell'offerte da spandere, senza l'autorit de'
nostriprincipali? 20EGeremiarisposeatuttoil
popolo,agliuomini,edalledonne,edatuttoil
popolochegliaveafattaquellarisposta,dicendo:
21 NonsiilSignorericordatode'profumi,che
voifacevatenellecittdiGiuda,enellepiazzedi
Gerusalemme,voi,eivostripadri,ivostrire,ei
vostriprincipi,eilpopolodelpaese?cinongli
eglisalitoalcuore? 22 EilSignorenon l'hapi
potutocomportare,perlamalvagitde'vostrifatti,
eperleabbominazionichevoiavetecommesse;
ondeilvostropaesestatomessoindesolazione,
einistupore,einmaledizione,senzacheviabiti
pi alcuno; come si vede al d d'oggi. 23
Perciocchvoiavetefatti que' profumi,edavete
peccato contro al Signore, e non avete ubbidito
allavocedelSignore,enonsietecamminatinella
sua Legge, e ne' suoi statuti, e nelle sue
testimonianze;perciviavvenutoquestomale,
qualsivedealdd'oggi. 24PoiGeremiadissea
tutto il popolo, ed a tutte le donne: O voi tutti,
689
uomini di Giuda, che siete nel paese di Egitto,
ascoltatelaparoladelSignore.25Coshadettoil
Signor degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Voi, e le
vostremogli,avetepronunziatoconlaboccaci
che anche avete messo ad effetto con le vostre
mani,dicendo:Noiadempieremopureinostrivoti
cheabbiamfatti,perfarprofumiallareginadel
cielo, eper farle offerteda spandere. Voi avete
adunqueadempiuti,emessiadeffettoivostrivoti.
26Perci,ascoltatelaparoladelSignore,voitutti
uominidiGiudachedimoratenelpaesediEgitto;
Ecco, io ho giurato per lo mio gran Nome, ha
detto il Signore, che il mio Nome non sar pi
nominatoperlaboccad'alcunGiudeo,chedicain
tuttoilpaesediEgitto:IlSignoreIddiovive. 27
Ecco,iovegghiocontroaloroinmale,enonin
bene; e tutti gli uomini di Giuda, che sono nel
paesediEgitto,sarannoconsumatiperlaspada,e
perlafame;finchsienodeltuttovenutimeno.
28 E quelli che saranno scampati dalla spada
ritorneranno dal paese di Egitto nel paese di
Giuda,inbenpiccolnumero;etuttoilrimanente
di Giuda, che entrato in Egittoper dimorarvi,
conoscer lacui parola sar ferma, la mia, ola
loro.29Equestovisarilsegno,diceilSignore,
che io far punizione di voi in questo luogo;
acciocchsappiatechelemieparolesarannodel
tuttomesseadeffettocontroavoiinmale. 30
CoshadettoilSignore:Ecco,iodoFaraoneOfra,
rediEgitto,inmande'suoinemici,einmandi
quellichecercanol'animasua;siccomehodato
Sedechia,rediGiuda,inmandiNebucadnesar,re
diBabilonia,suonemico,echecercaval'anima
sua.
ParolediconfortodiGeremiaa
Baruc
45 LA parola che il profeta Geremia
pronunzi a Baruc, figliuolo di Neria, quando
scriveva quelle parole nel libro, di bocca di
Geremia, l'anno quarto di Gioiachim, figliuol di
Giosia,rediGiudadicendo: 2 Coshadettoil
Signore,l'Iddiod'Israele,ate,oBaruc: 3Tuhai
detto: Ahi lasso me! perciocch il Signore ha
sopraggiuntatristiziaalmiodolore;iomiaffanno
ne'mieisospiri,enontrovoalcunriposo.4Digli
cos tu: Cos ha detto il Signore: Ecco, io
distruggo ci che io avea edificato, e divello
quello che io avea piantato, cio, tutto questo
paese. 5 Etuticercherestidellegrandezze!non
cercarle; perciocch ecco, io fo venir del male
sopra ogni carne, dice il Signore; ma ioti dar
l'anima tua per ispoglia, in tutti i luoghi ove tu
andrai.
Profeziecontrovarienazioni.
InvasioneeconquistadellEgitto
46LAparoladelSignorechefuindirizzata
alprofetaGeremia,controallenazioni.2Quant'
all'Egitto,controall'esercitodiFaraoneNeco,re
di Egitto, ch'era sopra il fiume Eufrate, in
Carchemis,ilqualeNebucadnesar,rediBabilonia,
sconfisse,l'annoquartodiGioiachim,figliuolodi
Giosia,rediGiuda.3Apparecchiateloscudoela
targa,eveniteallabattaglia. 4Giugneteicavalli
a' carri; e voi, cavalieri, montate a cavallo, e
presentatevi con gli elmi; forbite le lance,
metteteviindossolecorazze. 5 Perchveggoio
costorospaventati,emessiinvolta?ilorouomini
prodisonostatirotti,esisonmessiinfuga,senza
rivolgersiindietro;spavento d'ogn'intorno,dice
ilSignore. 6Illeggiernonfugga,eilprodenon
iscampi;versoilSettentrione,pressoallaripadel
fiumeEufrate,sontraboccati ecaduti. 7 Chi
costuichesialzaagiusadirivo,elecuiacquesi
commuovonocomeifiumi? 8 Questo l'Egitto,
chesialzatoaguisadirivo,elecuiacquesison
commossecomeifiumi;ehadetto:Iosalir,io
coprirlaterra,iodistruggerlecitt,equelliche
abitanoinesse.9Salite,cavalli,esmaniate,carri;
edescanofuorigliuominidivalore;que'diCus,e
que'diPut,cheportanoscudi;eque'diLud,che
trattano,etendonoarchi.10Equestogiornoal
SignoreIddiodegliesercitiungiornodivendetta,
davendicarside'suoinemici;elaspadadivorer,
e sar saziata, e inebbriata del sangue loro;
perciocch il Signore Iddio degli eserciti fa un
sacrificio nel paese di Settentrione, presso al
fiumeEufrate. 11 SaliinGalaad,eprendine del
balsamo,overgine,figliuoladiEgitto;indarnohai
690
usati medicamenti assai, non vi guarigione
alcuna per te. 12 Le genti hanno udita la tua
ignominia, e il tuo grido ha riempiuta la terra;
perciocch il prode traboccato sopra il prode;
amenduesoncadutiinsieme. 13Laparolacheil
SignorepronunzialprofetaGeremia,intornoalla
venuta di Nebucadnesar, re di Babilonia, per
percuotereilpaesedi Egitto. 14 Annunziatein
Egitto,ebanditeinMigdol,epubblicateinNof,e
in Tafnes; dite: Presentati alla battaglia, e
preparati;perciocchlaspadahagidivoratiituoi
luoghicirconvicini.15Perchsonostatiatterratii
tuoipossenti?nonsonpotutistarsaldi,perciocch
ilSignorelihasospinti. 16Eglinehatraboccati
molti,edanchel'unocadutosopral'altro;edhan
detto: Or su, ritorniamo al nostro popolo, e al
nostro natio paese, d'innanzi alla spada di quel
disertatore.17Hannoquivigridato:Faraone,redi
Egitto, ruinato; egli ha lasciata passar la
stagione.18Comeiovivo,diceilRe,ilcuinome
:IlSignordeglieserciti,coluiverr,aguisache
Taborfraimonti,eCarmelinsulmare.19Fatti
degli arnesi da cattivit, o figliuola abitatrice di
Egitto;perciocchNofsarmessaindesolazione,
esararsa,enonviabiterpialcuno.20Egitto
una bellissima giovenca; ma dal Settentrione
viene, viene lo scannamento. 21 E bench la
gentecheegliaveaasuosoldo, fosse dentrodi
essocomevitellidistia,pursisonmessiinvolta
anch'essi, son fuggiti tutti quanti, non si sono
fermati;perciocchilgiornodellalorcalamit
sopraggiuntoloro,iltempodellalorvisitazione.
22Lavocediessouscir,aguisadiquelladella
serpe; perciocch coloro, cammineranno con
poderoso esercito, e verranno contro a lui con
iscuri,cometagliatoridilegne. 23Taglierannoil
suobosco,diceilSignore,ilcuicontononpoteva
rinvenirsi; perciocch essi saranno in maggior
numero che locuste, anzi saranno, innumerabili.
24 LafigliuoladiEgitto svergognata,datain
man del popolo di Settentrione. Il Signor degli
eserciti,l'Iddio,d'Israele,hadetto;25Ecco,iofo
punizionedellamoltitudinediNo,ediFaraone,e
dell'Egitto,ede'suoidii,ede'suoire;diFaraone,
ediquellichesiconfidanoinlui.26Elidarin
mandiquellichecercanol'animaloro,edinman
di Nebucadnesar re di Babilonia, ed in man de'
suoi servitori; ma dopo questo, l'Egitto sar
abitato,comeaiddiprima,diceilSignore.27E
tu,oGiacobbe,mioservitore,nontemere;etu,o
Israele, non ispaventarti; perciocch ecco, io ti
salverdilontanpaese,elatuaprogeniedalpaese
dellasuacattivit;eGiacobbeseneritorner,e
sar in riposo, e in tranquillit, e non vi sar
alcuno che lo spaventi. 28 Tu, Giacobbe, mio
servitore,nontemere,diceilSignore;perciocch
io son teco; perciocch ben far una finale
esecuzionesopralegenti,dovetiavrscacciato;
masopratenonfarunafinaleesecuzione;anziti
castighermoderatamente;mapurnon ti lascer
deltuttoimpunito.
ProfeziecontroiFilistei
47LAparoladelSignorechefuindirizzata
al profeta Geremia contro a' Filistei, avanti che
Faraone percotesse Gaza. 2 Cos ha detto il
Signore: Ecco, delle acque salgono di
Settentrione, e sono come un torrente che
trabocca,einonderannolaterra,etuttoquelloch'
in essa, le citt, e i loro abitanti; e gli uomini
grideranno,etuttigliabitatoridelpaeseurleranno.
3 Per lo strepito del calpestio delle unghie de'
destrieridiesso,perloromorede'suoicarri, per
lo fracasso delle sue ruote, i padri non si son
rivoltia'figliuoli,perlafiacchezzadellelormani;
4percagiondelgiornocheviene,perguastartutti
iFilistei,peristerminareaTiro,eaSidon,ogni
rimanentediaiuto;perciocchilSignorediserter
i Filistei, il rimanente dell'isola di Caftor. 5
Raditura di capo avvenuta a Gaza, Ascalon
perita, col rimanente della lor valle. Infino a
quandotifaraitudelletagliatureaddosso? 6Ahi
spada del Signore! infino a quando non ti
riposerai?ricoglitineltuofodero,riposati,eresta.
7Cometiriposeresti?conciossiachilSignorele
abbia data commessione, e l'abbia assegnata l,
controadAscalon,econtroallitodelmare.
ProfeziecontroiMoabiti
48QUANT'aMoab,coshadettoilSignor
691
degli eserciti, l'Iddio d'Israele: Guai a Nebo!
perciocch stata guasta; Chiriataim stata
confusa, e presa; la rocca stata confusa, e
spaventata. 2 Non vi pi vanto per Moab in
Hesbon; stato macchinato contro a quella del
male, dicendo:Venite,edistruggiamola,chenon
sia pi nazione; anche tu, Madmen, perirai; la
spadatiperseguiter.3Unavocedigridovienedi
Horonaim,vocediguasto,edigranrotta.4Moab
rotto,isuoipiccolifigliuolihannodatidigran
gridi.5Perciocchuncontinuopiantosaleperla
salitadiLuhit;imperocchhannouditiinemici,
ungridodi rotta,nelladiscesadi Horonaim. 6
Fuggite,scampatelevostrepersone,esienocome
untamericeneldeserto.7Perciocch,perchtuti
seiconfidatanelletueopere,ene'tuoitesori,tu
ancorasaraipresa;eChemosandrincattivit,co'
suoi sacerdoti, e co' suoi principi. 8 E il
guastatore entrer in tutte le citt, e niuna citt
scamper; e la valle perir, e la pianura sar
distrutta;perciocchilSignorel'hadetto. 9Date
dell'aleaMoab,ch'eglisenevoliviaratto;lesue
cittsaranno messe indesolazione,senzachevi
abiti pi alcuno. 10 Maledetto sia coluichefar
l'operadelSignorerimessamente,emaledettosia
colui che divieter la sua spada di spandere il
sangue. 11 Moabstatointranquillitfindalla
suafanciullezza,esiriposatosopralasuafeccia,
e non stato mai travasato, e non andato in
cattivit;perciilsuosaporeglirestato,eilsuo
odorenonsimutato. 12 Perci,eccoigiorni
vengono,diceilSignore,cheioglimanderde'
tramutatori, che lo tramuteranno di stanza, e
vuoteranno i suoi vaselli, e spezzeranno i suoi
barili.13EMoabsarconfusodiChemos,come
la casa d'Israele stata confusa di Betel, lor
confidanza. 14Comeditevoi:Noisiamforti,ed
uomini di valore per la guerra? 15 Moab
deserto,elesuecittsonperite,elasceltade'suoi
giovani scesa all'uccisione, dice il Re, il cui
Nome:IlSignordeglieserciti.16Lacalamitdi
Moab prestaavenire,eilsuomalesiaffretta
molto. 17 Condoletevi con lui, voi suoi
circonvicinitutti;e voi tutti,checonosceteilsuo
nome, dite: Come stato rotto lo scettro di
fortezza, la verga di gloria? 18 O figliuola
abitatricediDibon,scendi delseggio digloria,e
siedi in luogo arido; perciocch il guastatore di
Moabsalitocontroate,eglihadisfatteletue
fortezze.19OabitatricediAroer,fermatiinsula
strada, e riguarda; domanda colui che fugge, e
coleichescampa;di':Checosaavvenuto? 20
Moabconfuso,perciocchstatorotto;urlate,e
gridate;annunziateinsul'ArnoncheMoabstato
guasto; 21 e che il giudicio venuto sopra la
contradadellapianura,sopraHolon,esopraIasa,
esopraMefaat;22esopraDibon,esopraNebo,e
sopra Betdiblataim; 23 e sopra Chiriataim, e
sopraBetgamul,esopraBetmeon; 24 esopra
Cheriot,esopraBosra,esopratuttelecittdel
paesediMoab,lontaneevicine. 25 Ilcornodi
Moab statotroncato, edilsuobraccio stato
rotto,diceilSignore. 26Inebbriatelo,perciocch
egli si innalzato controal Signore; e dibattasi
Moabnelsuovomito,esiainderisioneanch'egli.
27 Israelenontieglistatoinderisione?egli
forsestatoritrovatofrailadri,cheognivoltache
tuparlidilui,tuticommuovitutto? 28Lasciate
lecitt,edabitatenellarocca,abitatoridiMoab;e
siate come una colomba, che si annida nel
didentrodellafoced'unagrotta. 29Noiabbiamo
intesalasuperbiadiMoab,grandementesuperbo;
ilsuoorgoglio,lasuasuperbia,elasuaalterezza,
e l'innalzamento del suo cuore. 30 Io ho
conosciuto,diceilSignore,ilsuofurore;manon
sar cosa ferma; le sue menzogne non
produrrannonulladistabile. 31Perci,iourler
percagiondiMoab,dardigrangridipercagion
di tutto quanto Moab; ei si gemer per que' di
Chirheres. 32 Iovipianger,ovignediSibma,
delpiantodiIazer;letuepropagginipassavandi
ldalmare,edarrivavanoinfinoalmarediIazer;
ilguastatoresi avventatosopraituoifruttidi
state,esopralatuavendemmia.33Elaletizia,e
lafesta toltadalcampofertile,edalpaesedi
Moab;ediohofattovenirmenoilvinone'tini;
nonsipigerpicongridadainanimare;legrida
non sarannopi gridada inanimare. 34 Per lo
gridodiHesbon,chepervenutoinfinoadEleale,
hannomessiilorgridiinfinoaIahas, e daSoar
infino ad Horonaim, come una giovenca di tre
anni;perciocchancheleacquediNimrimsono
stateridotteinluoghideserti.35Ediofarvenir
meno a Moab, dice il Signore, ogni uomo che
692
offerisca sacrificio nell'alto luogo, e che faccia
profumi a' suoi dii. 36 Per tanto, il mio cuore
romoregger per Moab, a guisa di flauti; il mio
cuore romoregger per la gente di Chirheres, a
guisa di flauti; perci ancora il loro avanzo,
ch'aveanofatto,perir. 37 Perciocchognitesta
sarpelata,edognibarbasarrasa;sopratuttele
manivisarannodelletagliature,ede'sacchisopra
ilombi.38SopratuttiitettidiMoab,enellesue
piazze,nonvisaraltrochecordoglio;perciocch
iohorottoMoab,comeunvasodelqualenonsifa
stima alcuna, dice il Signore. 39 Urleranno,
dicendo:Moabcomeeglistatomessoinrotta?
comehaeglivoltelespalle?eglistatoconfuso,
edstatoinderisione,einispavento,atuttiquelli
chesonod'intornoalui. 40 Perciocch,cosha
detto il Signore: Ecco, colui voler come
un'aquila,espiegherlesuealecontroaMoab.
41 Cheriotstatapresa,elefortezzesonostate
occupate;inquelgiornoilcuordegliuominiprodi
di Moabsar come il cuored'unadonna, che
nelladistrettedelparto.42EMoabsardistrutto,
talchnon sarpi popolo;percioccheglisi
innalzatocontroalSignore.43Spavento,fossa,e
laccio,tisoprastanno,oabitatorediMoab,diceil
Signore. 44 Chifuggirperlospaventocader
nellafossa;echisalirfuordellafossasarpreso
collaccio;perciocchiofarvenirsopralui,sopra
Moab,l'annodellalorvisitazione,diceilSignore.
45 Quellichefuggivanosisonfermatiall'ombra
diHesbon,perchleforzesonlormancate;maun
fuocouscitodiHesbon,edunafiammadimezzo
dellacittdiSihon,chehaconsumatiiprincipidi
Moab, e la sommit del capo degli uomini di
tumulto.46Guaiate,Moab!ilpopolodiChemos
perito;perciocchituoifigliuolisonoandatiin
cattivit,eletuefigliuoleinservit. 47Mapure
ancora io ritrarr Moab di cattivit negli ultimi
giorni,diceilSignore.Finoaqui ilgiudiciodi
Moab.
ProfeziecontrogliAmmoniti
49QUANT'a'figliuolidiAmmon,cosha
detto il Signore: Israele non ha egli alcuni
figliuoli? non ha egli alcuno erede? perch si
MalcammessoinpossessodiGad,esi ilsuo
popolostanziatonellecittdiesso?2Perci,ecco
igiornivengono,diceilSignore,cheiofarudire
in Rabba de' figliuoli di Ammon lo stormo di
guerra,edellasarridottainunmontediruine;e
lecittdelsuoterritoriosarannoarsecolfuoco;ed
Israelepossederquellichel'aveanoposseduto,ha
dettoilSignore.3Urla,oHesbon;perciocchAi
guasta;ocittdelterritoriodiRabba,gridate,
cingetevi di sacchi, fate cordoglio, e andate
attorno lungo le chiusure; perciocch Malcam
andrincattivit,insiemeco'suoisacerdoti,ei
suoiprincipi. 4Perchtigloriidellevalli?latua
valle si scolata, o figliuola ribelle, che ti
confidavi ne' tuoi tesori; che dicevi: Chi verr
contro a me? 5 Ecco, io fo venir sopra te
d'ogn'intorno di te lo spavento, dice il Signore
Iddiodeglieserciti;evoisaretescacciati,chiqua,
chi l; e non vi sar alcuno che raccolga gli
erranti.6Mapure,dopoquestecose,ioritrarrdi
cattivitifigliuolidiAmmon,diceilSignore.
ProfeziecontrogliEdomiti
7 QUANT'adEdom,ilSignordeglieserciti
hadettocos:Nonvieglipisapienzaalcunain
Teman? il consiglio egli venuto meno
agl'intendenti?lalorsapienza ellamarcita? 8
Fuggite,oabitantidiDedan;hannovoltelespalle,
esisonriparatiinluoghisegretieprofondi,per
dimorarvi,perciocchiohofattavenirsopraEsa
lasuaruina,iltemponelqualeiovogliovisitarlo.
9Setifossersopraggiuntideivendemmiatori,non
ti avrebbero essi lasciati alcuni grappoli? se de'
ladri fosser venuti contro a te di notte, non
avrebbero essi predatoquantofosse lor bastato?
10 MaiohofrugatoEsa,iohoscopertiisuoi
nascondimenti,edeglinonsipotutooccultare;la
suaprogenie,eisuoifratelli,eisuoivicini,son
deserti,edeglinonpi.11Lasciaituoiorfani,
iolinudrir;econfidinsiletuevedoveinme.12
Perciocch,coshadettoilSignore:Ecco,coloro
a'qualinonsiappartenevadiberdellacoppa,ne
hannopurbevuto;etusarestinepureesente?tu
non ne saraiesente;anzideltuttoneberrai. 13
Conciossiachioabbiagiuratopermestesso,dice
ilSignore,cheBosrasarmessaindesolazione,in
693
vituperio, in disertamento, ed in maledizione; e
chetuttelesuecittsarannoridotteindesertiin
perpetuo. 14 Iohoudito un grido da parte del
Signore,eunmesso statomandatofralegenti,
per dire: Adunatevi, e venite contro ad essa, e
levatevi per venire a battaglia. 15 Perciocch,
ecco,iotihofattopiccolofralenazioni,sprezzato
fragliuomini. 16 Latuafierezza, e lasuperbia
del cuor tuo ti hanno ingannato, o tu, che abiti
nellefessuredellerocce,cheoccupilasommit
deglialticolli;avvegnachtuavessielevatoiltuo
nido a giusa dell'aquila, pur ti gitter gi di l,
dice il Signore. 17 Ed Edom sar messo in
desolazione;chiunquepasserpressodiessosar
attonito, e zufoler, per tuttelesuepiaghe. 18
SiccomeSodoma,eGomorra,elecittlorvicine,
furono sovvertite, ha detto il Signore; cos non
abiter pi quivi alcun uomo, e niun figliuol
d'uomovidimorer. 19 Ecco,coluisalircome
un leone, pi violentemente che la piena del
Giordano,controall'abitacoloforte;perciocchio
lofarmuovere,elofarcorreresopral'Idumea;
echi valenteuomoscelto?ediolorassegner
controalei;perciocch,chipariame?echimi
sfider? e chi il pastore che possa star fermo
dinanziame?20Perci,ascoltateilconsigliodel
Signore, ch'egli ha preso contro all'Idumea, e i
pensierich'eglihadivisaticontroagliabitatoridi
Teman: Se i pi piccoli della greggia non li
strascinano;selalormandranondesertainsieme
conloro.21Laterrahatrematoperlosuondella
lorcaduta;ilsuonon'andatofinoalMarrosso;il
gridodiessastato quivi udito. 22 Ecco,colui
salir,evolercomeun'aquila,espiegherlesue
alecontroaBosra;eilcuordegliuominiprodidi
Edom in quel giorno sar come il cuor d'una
donnachenelladistrettadelparto.
ProfeziecontroDamasco
23 QUANT' a Damasco, Hamat ed Arpad
sono confuse; si struggono, perciocch hanno
uditaunamalanovella;vispaventonellamarina;
ellanonpuracquetarsi.24Damascofiacca,si
messainvoltaperfuggire,etremito l'hacolta;
distrettaedoloril'hannooccupata,comeladonna
chepartorisce.25Comenonstatarisparmiatala
cittfamosa,lacittdellamiaallegrezza? 26 I
suoigiovaniadunquecaderannonellesuepiazze,
e tutta la gente di guerra in quel giorno sar
distrutta,diceilSignordeglieserciti. 27 Edio
accenderunfuoconellemuradiDamasco,che
consumeripalazzidiBenhadad.
ProfeziecontrogliArabi
28QUANT'aChedar,eda'regnidiHasor,i
qualiNebucadnesar,rediBabilonia,percosse,il
Signore ha detto cos: Levatevi, salite contro a
Chedar, e guastate gli Orientali. 29 Essi se ne
torrannovia le lor tende, e le lor gregge; se ne
porteran via i lor teli, e tutti i loroarnesi, e ne
menerannoilorcammelli;ed'ogn'intornodaranno
contro a loro gridi di spavento. 30 Fuggite,
dileguatevibenlungi;riduceteviinluoghisegreti
eprofondi,perdimorarvi,oabitantidiHasor,dice
il Signore; perciocch Nebucadnesar, re di
Babilonia,hapresounconsigliocontroavoi,ed
hadivisatocontroavoiunpensiero.31Levatevi,
salite contro alla nazione pacifica, che abita in
sicurt,diceilSignore;ellanonhanporte,n
sbarre;abitanoindisparte. 32 Eilorcammelli
sarannoinpreda,elamoltitudinedellorbestiame
inruberia;ediodispergeratuttiiventiquelliche
siradonoicantidelletempie;efarvenirelalor
calamitdaognilorlato,diceilSignore. 33 Ed
Hasor diverr un ricetto di sciacalli un luogo
desertoinperpetuo:uomoalcunononviabiter,e
niunfigliuolod'uomovidimorer.
ProfeziecontrogliElamiti
34LAparoladelSignorechefuindirizzataal
profetaGeremiacontroadElam,nelprincipiodel
regnodiSedechia,rediGiuda,dicendo: 35Cos
hadettoilSignordeglieserciti:Ecco,iorompo
l'arcodiElam, che lalorprincipalforza. 36 E
far venire contro agli Elamiti i quattro venti,
dallequattroestremitdelcielo,elidispergera
tuttiquestiventi;enonvisarnazionealcunaalla
qualenonpervenganodegliscacciatidiElam.37
EdiospaurirgliElamitidinanzia'lornemici,e
dinanziaquellichecercanol'animaloro;efar
venir sopra loro del male, l'ardor della mia ira,
694
diceilSignore;emanderdietroalorolaspada,
finchioliabbiaconsumati. 38Emetterilmio
tronoinElam,enefarperirereeprincipi,diceil
Signore. 39 Mapure,negliultimitempiavverr
che io ritrarr gli Elamiti di cattivit, dice il
Signore.
ProfeziecontroBabilonia
50 LA parola che il Signore pronunzi
controaBabilonia,controalpaesede'Caldei,per
loprofetaGeremia. 2 Annunziatefralegenti,e
bandite, ed alzate la bandiera; banditelo, nol
celate;dite:Babiloniastatapresa,Belconfuso,
Merodac rottoinpezzi; lesueimmagini sono
confuse, i suoi idoli son rotti in pezzi. 3
Perciocch una nazione salita contro a lei dal
Settentrione,laqualemetterilpaesediquellain
desolazione,enonvisar pi alcunocheabitiin
lei;uomini,ebestiesisondileguati,senesono
andativia.4Inque'giorni,edinqueltempo,dice
il Signore, i figliuoli d'Israele, ed i figliuoli di
Giuda verranno, tutti insieme, e andranno
piangendo,ericercherannoilSignoreIddioloro.
5DomanderannodiSion;perlaviaavrannovolte
l le facce; diranno: Venite, e congiungetevi al
Signoreperunpattoeterno, chegiammai nonsi
dimentichi. 6 Il mio popolo stato a guisa di
pecoresmarrite;ilorpastorilehannofatteandare
errando, le han traviate su per li monti; sono
andatedimonteincolle,hannodimenticatalalor
mandra.7Tutticolorochelehannotrovatelehan
divorate; e i lor nemici hanno detto: Noi non
saremo colpevoli di misfatto; conciossiach
abbiano peccato contro al Signore, abitacolo di
giustizia, e contro al Signore, speranza de' lor
padri.8FuggitedelmezzodiBabilonia,eduscite
delpaesede'Caldei;esiatecomebecchidinanzi
allagreggia. 9 Perciocch,ecco,ioeccito,efo
levarecontroaBabiloniaunaraunanzadigrandi
nazioni del paese di Settentrione; ed esse
ordinerannolabattagliacontroalei,esarpresa;
le lor saette saranno come d'un valente, ed
intendentesaettatorechenonritornaavuoto. 10
E la Caldea sar in preda; tutti quelli che la
prederanno saranno saziati, dice il Signore. 11
Perciocchvoivisieterallegrati;perciocchvoi
avetetrionfato,rubandolamiaeredit;perciocch
voiaveteruzzatoaguisadivitellachepasturafra
l'erbetta tenera, e avete annitrito come destrieri.
12Lamadrevostragrandementeconfusa;quella
chevihapartoritisvergognata;ecco, l'ultima
dellenazioni,undeserto,unluogoarido,eduna
solitudine.13Perl'indegnazionedelSignore,ella
non sar pi abitata, anzi sar tutta desolata;
chiunquepasserpressodiBabiloniasarattonito,
ezufoler,pertuttelesuepiaghe. 14 Ordinate
l'assalto controaBabiloniad'ogniintorno,o voi
arcieritutti;saettatecontroalei,nonrisparmiate
le saette; perciocch ella ha peccato contro al
Signore. 15 Date di gran gridi contro a lei
d'ogn'intorno; ella porge le mani; i suoi
fondamenticaggiono,elesuemurasondiroccate;
perciocch questa la vendetta del Signore;
prendete vendetta di lei; fatele siccome ella ha
fatto. 16SterminatediBabiloniailseminatore,e
coluichetrattalafalceneltempodellamietitura;
ritorni ciascuno al suo popolo, e fuggasene
ciascunoalsuopaese,d'innanziallaspadadello
sforzatore. 17 Israele stato una pecorella
smarrita,ileonil'hannocacciata;ilprimochela
divor fu il re d'Assiria; ma quest'ultimo, cio,
Nebucadnesar,rediBabilonia,lehatritateleossa.
18Perci,ilSignordeglieserciti,l'Iddiod'Israele,
ha detto cos: Ecco, io far punizione del re di
Babilonia, e del suo paese, siccome ho fatta
punizione del re di Assiria. 19 E ricondurr
Israele alla sua mandra, ed egli pasturer in
Carmel,edinBasan;el'animasuasarsaziatanel
montediEfraim,ediGalaad.20Inqueigiorni,e
in quel tempo, dice il Signore, si cercher
l'iniquitd'Israele,manonsarpi;eipeccatidi
Giuda,manonsiritroveranno pi:perciocchio
perdoneraquellicheavrlasciatidiresto. 21
Sali contro al paese di Merataim, e contro agli
abitanti di Pecod; deserta, e distruggi ogni cosa
dietroaloro,diceilSignore;efa'secondotutto
cicheiotihocomandato. 22 Vi ungridodi
guerranelpaese,edunagranrotta. 23 Come
statomozzato,erottoilmartellodituttalaterra?
comestataBabiloniaridottaindesolazionefrale
genti? 24 Iotihoincapestrata,oBabilonia,etu
seistatapresa,senzachetul'abbiasaputo;tusei
695
stata trovata, ed anche colta; perciocch tu hai
combattutocolSignore.25IlSignorehaapertala
sua armeria, ed ha tratte fuori l'armi della sua
indegnazione;perciocchquestaun'opera,cheil
Signore Iddio degli eserciti vuole eseguire nel
paese dei Caldei. 26 Venite contro a lei
dall'estremit del mondo, aprite le sue aie;
calcatela come delle manelle di biade, e
distruggetela; non restine alcun rimanente. 27
Ammazzate con la spada tutti i suoi giovenchi,
scendano al macello; guai a loro! perciocch il
giornolorovenuto,iltempodellalorvisitazione.
28Viunavocedigentichefuggono,escampano
dalpaesediBabilonia,perannunziareinSionla
vendettadelSignoreIddionostro,lavendettadel
suoTempio.29Radunateagridagrannumerodi
genti contro a Babilonia; voi tutti che tirate
dell'arco,accampatevi controaleid'ogn'intorno;
niuno ne scampi; rendetele la retribuzione delle
sueopere;secondotuttocich'ellahafatto,fatele
altres; perciocch ella superbita contro al
Signore,controalSantod'Israele.30Perciisuoi
giovanicaderannonellesuepiazze,etuttiisuoi
guerrieri sarannodistrutti inquel giorno, dice il
Signore. 31 Eccomiti,osuperba,diceilSignore
Iddio degli eserciti; perciocch il tuo giorno
venuto, il tempo che io ti visiter. 32 E la
superbia traboccher, e cader, e non vi sar
alcuno che la rilevi; ed io accender un fuoco
nellesuecitt,checonsumertuttiisuoiluoghi
circonvicini. 33 Cos ha detto il Signor degli
eserciti:Ifigliuolid'Israele,eifigliuolidiGiuda,
sono tutti quanti oppressati; tutti quelli che li
hannomenatiprigioniliritengono,hannoricusato
dilasciarliandare. 34 IllorRedentore forte,il
suoNome:IlSignordeglieserciti;eglidicerto
dibatterlalorquerela,percommuoverelaterra,e
per mettere in turbamento gli abitatori di
Babilonia. 35Laspadasoprastaa'Caldei,diceil
Signore,edagliabitatoridiBabilonia,eda'suoi
principi,eda'suoisavi. 36 Laspadasoprasta a'
bugiardi indovini d'essa, e ne smanieranno; la
spada soprasta agli uomini prodi di essa, e ne
sarannospaventati. 37Laspada,soprastaa'suoi
cavalli, ed a' suoi carri, ed a tutto il popolo
mischiato,che inmezzodiessa,ediverranno
come donne; la spada soprasta a' suoi tesori, e
sarannopredati. 38 Disseccamentosoprasta alle
sueacque,esarannoasciutte,perciocchellaun
paese di sculture, ed essi sono insensati intorno
agl'idoli.39Perci,lefiere,de'desertiavrannoin
essa lalorostanza,insiemeco'gufi;el'ululevi
dimoreranno; e non sar giammai pi abitata; e
giammai,perniunaet,nonvisidimorerpi.40
Siccome Iddio sovvert Sodoma, Gomorra, e le
citt lorvicine,diceilSignore; cos nonabiter
pi quiviuomoalcuno,eniunfigliuold'uomovi
dimorer pi. 41 Ecco, un popolo viene di
Settentrione,edunagrannazione;erepossentisi
muovonodalfondodellaterra.42Impugneranno
l'arcoelalancia;sonocrudeli,senzapiet;lavoce
lororomoreggercomeilmare,ecavalcheranno
sopracavalli;sarannoinordine,aguisad'uomini
prodi,perlabattaglia,controate,ofigliuoladi
Babilonia. 43 Il re di Babilonia ne ha udito il
grido, e le sue mani ne son divenute fiacche;
angoscial'haoccupato;dolore,comedidonnache
partorisce. 44Ecco,coluisaliraguisadileone,
pi violentemente che la piena del Giordano,
contro all'abitacolo forte; perciocch io lo far
correresopraessa;echivalent'uomoscelto?ed
iolorassegnercontroadessa.Perciocch,chi
pariame?echimisfider?echiilpastoreche
possa star fermo davanti a me? 45 Perci,
ascoltateilconsigliodelSignore,ch'eglihapreso
controaBabilonia;eipensierich'eglihadivisati
controalpaesede'Caldei:Sei pi piccolidella
greggianonlitrascinano;selalormandranon
desertainsiemeconloro. 46 Laterrahatremato
perloromoredellapresadiBabilonia,eilgridose
n'uditofralegenti
51 Cos ha detto il Signore: Ecco, io fo
levare contro a Babilonia, e contro a quelli che
abitano nel cuor de' miei nemici, un vento
disertante. 2EmandercontroaBabiloniadegli
sventolatori,chelasventoleranno,evuoterannoil
suopaese;perciocch,nelgiornodellacalamit,
sarannosopraleid'ogn'intorno. 3Tendal'arciero
l'arcocontroachitendel'arco,econtroacoluiche
si rizza nella sua corazza; e non risparmiate i
giovanidiessa,distruggetetuttoilsuoesercito.4
Ecaggianouccisinelpaesede'Caldei,etrafitti
696
nellepiazzediBabilonia. 5PerciocchIsraele,e
Giuda,non lasciato vedovodall'Iddiosuo,dal
Signordeglieserciti,dalSantod'Israele;benchil
lorpaesesiapienodimisfatti.6Fuggitedimezzo
diBabilonia,escampiciascundivoil'animasua;
non fate s che periate nell'iniquit d'essa;
perciocch questo il tempo della vendetta del
Signore; egli le rende la sua retribuzione. 7
Babilonia stata unacoppad'oronellamanodel
Signore,chehainebbriatatuttalaterra;legenti
hannobevutodelsuovino;e per sondivenute
forsennate. 8 Babiloniacadutadisubito,ed
statarottainpezzi;urlatesopralei,prendetedel
balsamoperlasuadoglia,forseguarir. 9 Noi
abbiam medicata Babilonia, ma non guarita;
lasciatela,eandiamoceneciascunoalsuopaese;
perciocch il suo giudicio arrivato infino al
cielo, e si alzato infino alle nuvole. 10 Il
Signore ha prodotte le nostre ragioni; venite, e
raccontiamo in Sion l'opera del Signore Iddio
nostro.11Forbitelesaette,imbracciateletarghe;
ilSignorehaeccitatolospiritodeirediMedia;
perciocch il suo pensiero controaBabilonia,
per distruggerla; conciossiach questa sia la
vendettadelSignore,lavendettadelsuoTempio.
12 Alzate pur la bandiera sopra le mura di
Babilonia, rinforzate la guernigione, ponete le
guardie,ordinategliagguati;perciocchilSignore
hapresaunadeliberazione,edanchehaeseguito
ci ch'egli ha detto contro agli abitanti di
Babilonia. 13Otu,cheabitisopragrandiacque,
abbondanteintesori,iltuofinevenuto,ilcolmo
dellatuaavarizia. 14 IlSignordegliesercitiha
giuratopersstesso,dicendo:Seionontiriempio
d'uomini, come di bruchi; e se essi non dnno
gridadainanimarecontroate.15Egliquelche
hafattalaterraconlasuaforza,chehastabilitoil
mondoconlasuasapienza,edhadistesiicielicol
suointendimento.16Tostoch'eglidfuorilasua
voce,viunromored'acquenelcielo;eglifasalir
vaporidalleestremitdellaterra,efalampiperla
pioggia, e trae il ventofuor de' suoi tesori. 17
Ogniuomoinsensatoperscienza;ogniorafo
rendutoinfameperlesculture;perciocchlesue
statuedigettosonounafalsit,enonvialcuno
spiritoinloro. 18 Sonvanit,lavorod'inganno;
periranno nel tempo della lor visitazione. 19
Colui che la parte di Giacobbe non come
questecose;perciocchegliilformatord'ogni
cosa,edessolatribdellasuaeredit;ilNome
suo:IlSignordeglieserciti. 20Tumiseistato
un martello, e strumenti di guerra; e con te ho
fiaccatelenazioni,econtehodistruttiiregni;21
e con te ho fiaccati i cavalli, e quelli che li
cavalcavano;econtehofiaccatiicarri,equelli
ch'eranmontatisopra. 22Econtehofiaccatigli
uomini,eledonne;econtehofiaccatiivecchi,e
i fanciulli; e con te ho fiaccati i giovani, e le
vergini. 23Econtehofiaccatiipastori,elelor
mandre;econtehofiaccatiilavoratori,eilor
buoiaccoppiati;econtehofiaccatiiduci,edi
satrapi. 24 MaiofaraBabilonia,edatuttigli
abitatoridiCaldea,laretribuzionedituttalalor
malvagit, che hanno usata inverso Sion, nel
vostrocospetto,diceilSignore. 25 Eccomiti,o
monte distruttore, dice il Signore, che distruggi
tuttalaterra;estenderlamiamanocontroate,e
tirotolergidallerocce,etiridurrinunmonte
d'incendio. 26 Enonsitorrdatenpietrada
cantone, n pietra da fondamenti; perciocch tu
sarai desolazioni perpetue, dice il Signore. 27
Alzatelabandieranellaterra,sonatelatrombafra
legenti,metteteinordinelenazionicontroalei,
radunateagridacontroaleiiregnidiArarat,di
Minni, e di Aschenaz; costituite contro a lei un
capitano,fatesalircavalli,aguisadibruchipilosi.
28 Metteteinordinelegenticontroalei,iredi
Media,isuoiduci,etuttiisuoiprincipi,etuttoil
paesedelsuoimperio. 29 Etremilaterra,esia
angosciata;perciocchtuttiipensieridelSignore
sarannomessiadeffettocontroaBabilonia,per
ridurreilpaesediBabiloniaindeserto,senzache
niuno vi abiti pi. 30 Gli uomini prodi di
Babilonia si son rimasti di combattere, si son
ritenutinellefortezze;lalorforzavenutameno,
sonostaticomedonne;leabitazionidiquellasono
statearse,lesuesbarresonostaterotte. 31 Un
corriere correr incontro all'altro corriere, ed un
messoincontroall'altromesso,perrapportarealre
diBabiloniachelasuacittpresadauncapo;32
echeiguadisonostatioccupati,echelegiuncaie
sono state arse col fuoco, e che gli uomini di
guerra sono stati spaventati; 33 perciocch il
Signor degli eserciti, l'Iddio d'Israele, ha detto
697
cos:LafigliuoladiBabiloniacomeun'aia;egli
tempoditrebbiarla;fraqui apocoleverr il
tempo della mietitura. 34 Nebucadnesar, re di
Babilonia, mi ha divorata, mi ha tritata, mi ha
ridotta ad esser come un vaso vuoto, mi ha
inghiottita come un dragone, ha empiuto il suo
ventredellemiedelizie,mihascacciata. 35 La
violenza che mi e stata fatta, e la mia carne,
sopraBabilonia,dirl'abitatricediSion;eilmio
sangue sopra gli abitatori di Caldea, dir
Gerusalemme.36Perci,coshadettoilSignore:
Ecco, io dibatter la tua querela, e far la tua
vendetta; ed asciugher il mar di quella, e
disseccher la sua fonte. 37 E Babilonia sar
ridottainmontidiruine,inricettodisciacalli,in
istupore,einzufolo,senzacheviabitipialcuno.
38 Essiruggerannotuttiinsiemecomeleoncelli,
fremerannocomeleoncinidileonesse.39Iofar
cheilorconvitisiriscalderannonelmodousato,e
lifarinebbriare,acciocchfaccianogranfesta,e
dormanouneternosonno,senzarisvegliarsi mai,
diceilSignore.40Iolifarscenderealmacello,
comeagnelli,comemontoni,ebecchi.41Come
statapresaSesac,edstataoccupatacoleich'erail
vanto di tutta la terra? come stata ridotta
Babiloniainistuporefralegenti? 42 Ilmare
salitosopraBabilonia,ellastatacopertaconla
moltitudinedellesueonde. 43 Lesuecittsono
state ridotte in desolazione, in paese arido, e in
deserto; in terra tale, che in quelle non abiter
giammaialcuno,eperquellenonpassergiammai
alcunfigliuolod'uomo.44Ediofarpunizionedi
BelinBabilonia,eglitrarrdallagolacich'egli
hatrangugiato;elenazioninonaccorrerannopia
lui;lemuradiBabiloniaeziandiocaderanno. 45
Opopolmio,uscitedimezzodiquella,escampi
ciascun di voi la sua persona d'innanzi all'ardor
dell'iradelSignore. 46Eguardatevichetalorail
vostrocuorenonsiavvilisca,echevoinonsiate
spaventatiperlenovellechesiudirannonelpaese;
quandonovelleverrannounanno,edopoquello
altrenovelleunaltroanno;evisarviolenzanel
paese,dominatorecontroadominatore. 47 Ecco
dunque, i giorni vengono che io far punizione
dellesculturediBabilonia,etuttoilpaesediessa
sar confuso, e tutti i suoi uccisi caderanno in
mezzodiessa. 48Eicieli,elaterra,etuttoci
ch'inessi,giubilerannodiBabilonia;perciocch
diSettentrionelesarannovenutiidistruttori,dice
ilSignore. 49 SiccomeBabilonia stata per far
cadere gli uccisi d'Israele, cos caderanno a
Babiloniagliuccisidituttalaterra.50Ovoiche
siete scampati dalla spada, andate, non restate;
ricordatevidalungidelSignore,eGerusalemme
vi venga al cuore. 51 Noi siamo confusi,
perciocchabbiamouditovituperio;ignominiaci
ha coperta la faccia,perciocchgli stranieri son
venuti contro a' luoghi santi della Casa del
Signore.52Perci,eccoigiornivengono,diceil
Signore, che io far punizione delle sculture di
quella,epertuttoilsuopaesegemerannouomini
feriti a morte. 53 Avvegnach Babilonia fosse
salita in cielo, ed avesse fortificati i luoghi
altissimi per sua fortezza, pur le verranno i
distruttori da parte mia, dice il Signore. 54
S'intende unavocedistridodaBabilonia,euna
granrottadalpaesede'Caldei. 55 Perciocchil
Signore distrugge Babilonia, e fa perir d'essa il
suo grande strepito; e le onde di coloro
romoreggeranno,lostormodellelorgridarisoner
aguisadigrandiacque. 56Perciocchsopralei,
sopra Babilonia, venuto il distruttore, e gli
uominivalorosidiessasonostatipresi,iloroarchi
sonostatispezzati;perciocchilSignorel'Iddio
delle retribuzioni; egli non manca di rendere il
giustopagamento. 57 Edioinebbrieriprincipi
diquella,eisuoisavi;isuoiduci,eisuoisatrapi,
eisuoiuominiprodi,schedormirannounsonno
perpetuo,enonsirisveglierannogiammai,diceil
Re,ilcuiNome:IlSignordeglieserciti.58Cos
hadettoilSignordeglieserciti:Lelarghemuradi
Babiloniasarannospianateinfinoalsuolo,elesue
alte porte saranno arse col fuoco; e i popoli
avranno lavorato invano, e le nazioni a pro del
fuoco,esisarannostancati. 59 Laparoladella
quale il profeta Geremia diede commessione a
Seraia, figliuolo di Neria, figliuolo di Maaseia,
quando egli and da parte di Sedechia, re di
Giuda, in Babilonia, l'anno quarto del regno di
esso.OrSeraiaerailgrancameriere.60Geremia
adunquescrisseinunlibrotuttoilmale,ch'eraper
avvenire a Babilonia; cio, tutte queste parole
scrittecontroaBabilonia.61PoiGeremiadissea
Seraia: Quando tu sarai arrivato in Babilonia, e
698
l'avraiveduta,leggituttequesteparole. 62Edi':
OSignore,tuhaiparlatocontroaquestoluogo,
chetulodistruggeresti,schenonvidimorerebbe
pinuomo,nbestia;anzichesarebberidottoin
desolazioniperpetue.63Equandotuavraifornito
dileggerquestolibro,legaunapietrasopraesso,e
gettaloinmezzodell'Eufrate,edi': 64 Cossar
affondataBabilonia,enonrisorgergiammai,per
lomalecheiofovenirsopralei;ondeogniforza
mancherloro.FinquisonoleparolediGeremia.
Assedio,presaedistruzionedi
Gerusalemme
52 SEDECHIA era d'et di ventun anno,
quando cominci a regnare, e regn in
Gerusalemmeundicianni.Eilnomedisuamadre
eraHamutal,figliuoladiGeremiadaLibna.2Ed
egli fece quel che dispiace al Signore, del tutto
comeGioiachimaveafatto.3Perciocchl'iradel
Signore si accrebbe vie pi contro a
Gerusalemme, e contro a Giuda, fin l, che li
scacci dal suo cospetto. E Sedechia si ribell
controalrediBabilonia. 4 Laondel'annonono
del suo regno, nel decimo giorno del decimo
mese,Nebucadnesar,rediBabilonia,vennesopra
Gerusalemme,contuttoilsuoesercito,evisipose
acampo, efabbricdellebastiecontroadessa,
intornointorno. 5 Elacitt fuassediata infino
all'announdecimodelreSedechia. 6 Nelnono
giorno del quarto mese, essendo la fame grave
nellacitt,talchnonvierapipaneperlopopolo
delpaese; 7edessendoiCaldeipenetratidentro
allacitt,tuttalagentediguerrasenefugg,eusc
dinottedellacitt,perlaviadellaportad'infrale
duemura,ch'eravoltaversol'ortodelre,essendo
i Caldei sopra la citt d'ogn'intorno; e se ne
andavanotraendoversoildeserto.8Mal'esercito
de'Caldeiperseguitilre,eraggiunseSedechia
nellecampagnediGerico;etuttoilsuoesercitosi
dispersed'appressoalui.9EdiCaldeipreseroil
re,elomenaronoalrediBabilonia,inRibla,nel
paese di Hamat; ed egli gli pronunzi la sua
sentenza.10EdilrediBabiloniafecescannarei
figliuolidiSedechia,davantiaisuoiocchi;fece
eziandio scannare tutti i principi di Giuda, in
Ribla.11EfeceabbacinargliocchiaSedechia,e
lo fece legar di due catene di rame; e il re di
Babilonia lo men in Babilonia, e lo mise in
prigione, ove stette infino al giorno della sua
morte. 12 Eneldecimo giorno delquintomese,
nell'annodiciannovesimodelreNebucadnesar,re
diBabilonia,Nebuzaradan,capitanodelleguardie,
ministro ordinario di casa del re di Babilonia,
essendoentratoinGerusalemme, 13arselaCasa
del Signore, e la casa del re, e tutte le case di
Gerusalemme;insomma,arsecolfuocotuttele
casegrandi.14Etuttol'esercitode'Caldei,ch'era
colcapitanodelleguardie,disfecetuttelemuradi
Gerusalemmed'ogn'intorno. 15 ENebuzaradan,
capitano delle guardie, men in cattivit de' pi
poveridelpopolo,eilrimanentedelpopoloch'era
restato nella citt, e quelli ch'erano andati ad
arrendersi al re di Babilonia, e il rimanente del
popolazzo. 16 Ma pur Nebuzaradan, capitano
delle guardie, lasci alcuni de' pi poveri del
paese,per esser vignaiuoli,elavoratori. 17 Edi
Caldei spezzarono le colonne di rame, ch'erano
nellaCasadelSignore,eibasamenti,eilmardi
rame, ch'era nella Casa del Signore; e ne
portarono tutto il rame in Babilonia. 18 Ne
portarono eziandio le caldaie, e le palette, e le
forcelle,eibacini,elecoppe,etuttigliarredidi
rame,co'qualisifacevailservigio.19Ilcapitano
delleguardieneporteziandioivasi,eituriboli,
eibacini,eicalderotti,eicandellieri,eletazze,e
i nappi; ci ch'era d'oro a parte, e ci ch'era
d'argentoaparte. 20Quant'alleduecolonne,al
mare,ea'dodicibuoidiramechevieranosotto,a
guisadi basamenti,lequalicoseilreSalomone
aveafatteperlaCasadelSignore,ilpesodelrame
dituttique'lavorierasenzafine. 21Ora,quant'
allecolonne,l'unad'esse era altadiciottocubiti,
edunfilodidodicicubitilacircondava;elasua
spessezzaeradiquattrodita,ederavuota. 22E
sopraessi viera uncapitellodirame,el'altezza
del capitello era di cinque cubiti; vi era ancora
sopra il capitello d'ogn'intorno una rete, e delle
melegrane; il tutto di rame; le medesime cose
erano ancora nell'altra colonna, insieme con le
melegrane. 23 Elemelegrane,perciascunlato,
eranonovantasei;tuttelemelegranesopralarete
d'ogn'intornoeranoinnumerodicento.24Oltrea
699
ci,ilcapitanodelleguardiepreseSeraia,primo
sacerdote, e Sofonia, secondo sacerdote, e i tre
guardiani della soglia. 25 Prese eziandio, e ne
men dalla citt un eunuco, ch'era commessario
dellagentediguerra;esetteuominide'famigliari
delre,chefuronotrovatinellacitt;eilprincipale
segretariodiguerra,ilqualefacevalerassegnedel
popolo del paese, che si trovarono dentro alla
citt. 26 Nebuzaradan adunque, capitano delle
guardie,liprese,elimenalrediBabilonia,in
Ribla. 27 EdilrediBabilonialipercosse,eli
fecemorireinRibla,nelpaesediHamat.28Cos
Giudafumenatoincattivitfuordellasuaterra.
Questo il popolo che Nebucadnesar men in
cattivit: l'anno settimo del suo regno ne men
tremilaventitrGiudei. 29 L'annodiciottesimo
delsuoregno,menincattivitdiGerusalemme,
ottocentrentadueanime; 30 l'annoventesimoterzo
di Nebucadnesar, Nebuzaradan, capitano delle
guardie,menincattivitsettecenquarantacinque
anime di Giudei. Tutte le anime furono
quattromilaseicento.31Orl'annotrentasettesimo
della cattivit di Gioiachin, re di Giuda, nel
venticinquesimo giorno del duodecimo mese,
Evilmerodac, re di Babilonia, nell'istesso anno
ch'egli cominci a regnare, facendo la rassegna
dellasuacasa,vimiseGioiachin,rediGiuda,elo
trassefuordiprigione. 32 Eparlbenignamente
con lui, e innalz il suo seggio sopra il seggio
degli altri rech'erano conluiinBabilonia. 33 E
gli mut i suoi vestimenti di prigione, ed egli
mangi del continuo in presenza del re, tutto il
tempodellavitasua. 34 Edelcontinuogliera
dato,giornopergiorno,ilsuopiatto,dapartedel
rediBabilonia,tuttoiltempodellavitasua,infino
algiornodellasuamorte.
700

LAMENTAZIONIDIGEREMIA
Gerusalemmeavvilita;peccatie
sofferenzedelpopolo
1COMEsiedesolitaria,eddivenutasimile
adunavedova,Lacittpienadipopolo! Come
divenuta tributaria Quella ch'era grande fra le
genti, signora fra le provincie! 2 Ella piange
continuamentedinotte,elesuelagrimesonsopra
lesueguance;Ellanonhaalcuno,fratuttiisuoi
amanti,chelaconsoli;Tuttiisuoiintimiamicisi
son portati dislealmente inverso lei, Le son
divenutinemici. 3 Lanazionedi Giudaandata
fuori del suo paese, Per l'afflizione, e per la
gravezza della servit; Ella dimora fra le genti,
nontrovariposo;Tuttiisuoipersecutoril'hanno
sorpresanelledistrette.4LestradediSionfanno
cordoglio; Perciocch non viene pi alcuno alle
festesolenni;Tuttelesueportesondeserte,isuoi
sacerdoti sospirano, Le sue vergini sono
addolorate, ed essa in amaritudine. 5 I suoi
nemici sonostati posti incapo, I suoi avversari
sonprosperati;PerciocchilSignorel'haafflitta,
perlamoltitudinede'suoimisfatti;Isuoipiccoli
fanciullisonitiincattivitdavantialnemico.6E
tuttalagloriadellafigliuoladiSionuscitafuor
dilei;Isuoiprincipisonostaticomecervi, Che
nontrovanpastura;Esoncamminatituttispossati
davantialpersecutore.7Gerusalemme,a'ddella
suaafflizione,ede'suoiesilii,Si ricordatadi
tutte le sue care cose ch'erano state ab antico;
Alloracheilsuopopolocadevaperlamanodel
nemico,Senzachealcunolasoccorresse;Inemici
l'hanno veduta, e si son beffati delle sue
desolazioni. 8 Gerusalemme ha commesso
peccato,eperstatainischerno;Tuttiquelliche
ILLIBRODELLELAMENTAZIONIDIGEREMIA
l'onoravanol'hannoavutaavile;Perciocchhanno
vedutelesuevergogne;Anch'essanehasospirato,
esirivoltaindietro.9Lasualordurastatane'
suoi lembi; non si ricordata della sua fine;
maravigliosamentescaduta;nonhaalcunochela
consoli; Signore, riguarda alla mia afflizione;
Perciocchilnemicosiinnalzato. 10Ilnemico
hastesalamanosopratuttelecarecosediessa;
Perciocchellahaveduteentrarlegentinelsuo
santuario, Delle quali tu avevi comandato: Non
entrinonellatuaraunanza. 11 Tuttoilpopolodi
essageme,cercandodelpane;Hannodatelelor
cose pi preziose per del cibo, Da ristorarsi
l'anima; Signore, vedi, e riguarda; perciocch io
sonoavvilita. 12Oviandantitutti,questononvi
tocca egli punto? Riguardate, e vedete, se vi
dogliapariallamiadoglia,Ch'statafattaame,
Che il Signore ha afflitta nel giorno dell'ardor
dellasuaira.13Eglihadaaltomandatounfuoco
nellemieossa,Ilqualesiappresoinesse;Egli
ha tesa una rete a' miei piedi, egli mi ha fatta
caderearovescio;Eglimiharendutadesolatae
dolorosatuttod. 14 Ilgiogode'mieimisfatti
statoaggravatodallasuamano;Quellisonostati
attorti, e misonostatipostiinsulcollo;Egliha
fatta traboccar la mia forza; Il Signore mi ha
messanellemaniditali,chenonpossorilevarmi.
15 Il Signore ha atterrati tutti i miei possenti
uomini inmezzodime;Eglihabanditocontroa
me un termine assegnato, Per rompere i miei
giovani;IlSignorehacalcato,comeinuntino,la
vergine figliuola di Giuda. 16 Per queste cose
piango;l'occhio,l'occhiomiosistruggeinacqua;
Perciocch ogni consolatore, che mi ristori
l'anima,siallontanatodame;Imieifigliuolison
deserti;Perciocchilnemicostatovittorioso.17
701
Sion distribuisce il pane a s stessa con le sue
proprie mani; Non ha niuno che la consoli. Il
SignorehadatacommessionecontroaGiacobbe;I
suoinemicisond'intornoalui;Gerusalemmein
mezzodiessicomeunadonnaimmonda. 18 Il
Signoregiusto;Perciocchiosonostataribelle
alla sua bocca. Deh! ascoltate, e vedete la mia
doglia, o popoli tutti; Le mie vergini, e i miei
giovani,sonoandatiincattivit.19Iohochiamati
imieiamanti,maessimihannoingannata;Imiei
sacerdoti,edimieianzianisonospiratinellacitt;
Perciocch si han cercato del cibo, Per ristorar
l'animaloro. 20 Signore,riguarda;perciocchio
son distretta; Le mie interiora si conturbano; il
miocuoresiriversadentrodime;Perciocchin
veroiosonostataribelle;Laspadahadipopolato
difuori,edentro nonvistatoaltro chemorte.
21Altrimiodesospirare;iononhoalcunochemi
consoli;Imieinemicihannouditoilmiomale,e
se ne son rallegrati; Perciocch tu l'hai fatto;
Quando tuavraifattovenireilgiorno che tuhai
pubblicato,sarannosimiliame. 22 Tuttelalor
malvagitvenganeltuocospetto,Efa'lorocome
haifattoamepertuttiimieimisfatti;Perciocchi
mieisospirisonmolti,Eilmiocuoreaddolorato.
Lassedioelafame;lapresaela
distruzionediGerusalemme
2COMEhailSignoreinvolta,nellasuaira,la
figliuoladiSion,Comediunanuvola! Come ha
gettataabassodicielointerralagloriad'Israele;
Enonsiricordato,delloscannellode'suoipiedi,
Nel giorno del suo cruccio! 2 Il Signore ha
distrutte tutte le stanze di Giacobbe, senza
risparmiarle; Egli ha diroccate le fortezze della
figliuoladiGiuda,Nellasuaindegnazione,Eleha
abbattuteinterra;Eglihaprofanatoilregno,edi
suoi principi. 3 Egli ha troncato, nell'ardor
dell'ira, tutto il corno d'Israele; Egli ha ritratta
indietrolasuadestrad'innanzialnemico;Esi
appresoaGiacobbe,comeilfuocodiunafiamma,
Edhadivoratod'ogn'intorno.4Eglihatesoilsuo
arco, come un nemico; La sua destra si
presentataabattaglia,aguisadiavversario,Edha
uccisituttiipicariall'occhio;Eglihasparsala
suaira,aguisadifuoco,Soprailtabernacolodella
figliuola di Sion. 5 IlSignore statocomeun
nemico;EglihadistruttoIsraele;Eglihadistrutti
tuttiisuoipalazzi,haguastelesuefortezze,Edha
moltiplicato, nella figliuola di Giuda, tristizia e
duolo. 6 Ed ha tolto via con violenza il suo
tabernacolo,come lacapanna diunorto;Egliha
guastoilluogodellasuaraunanza;IlSignoreha
fattodimenticareinSionfestasolenne,esabato;
Edharigettato,nell'indegnazionedellasuaira,re
e sacerdote. 7 Il Signore ha gettato via il suo
altare,hadistruttoilsuosantuario,Hamessein
man de' nemici le mura de' palazzi di
Gerusalemme;EssihannomessegridanellaCasa
del Signore, Come si soleva fare a' d delle
solennit. 8 IlSignorehapensatodiguastarle
muradellafigliuladiSion,Eglihastesoilregolo,
enonharimossalasuamanodadissipare;Edha
distruttiripari,emura;Tuttequantelanguiscono.
9Leportediessasonoaffondateinterra;Egliha
disfatte,espezzatelesuesbarre;Ilsuoreedisuoi
principi sono fralegenti;laLeggenon pi,I
profetidiessaeziandiononhannotrovataalcuna
visioneDapartedelSignore.10Glianzianidella
figliuoladiSionseggonointerra, e tacciono;Si
sonmessadellapolveresoprailcapo,Sisoncinti
disacchi;LeverginidiGerusalemmebassanoil
capointerra.11Gliocchimisisonconsumatidi
lagrimare, le mie interiora si son conturbate, Il
miofegatosiversatointerra,Perlofiaccamento
dellafigliuoladelmiopopolo,Quandoifanciulli,
edibambinidipoppaspasimavanoPerlepiazze
dellacitt.12Edicevanoallemadriloro:Dovevi
delfrumentoedelvino?Esvenivano,comeun
ferito per le strade della citt, E l'anima loro si
versavanelsenodellemadriloro. 13Concheti
scongiurer? a che ti assomiglier, figliuola di
Gerusalemme? A che ti agguaglier, per
consolarti, Vergine, figliuola di Sion?
Conciossiachiltuofiaccamentosiagrandecome
ilmare:chitimedicher? 14Ituoiprofetitihan
vedutevisionidivanit,edicosescempie;Enon
hanno scoperta la tua iniquit, Per ritrarti di
cattivit, E ti hanno veduti carichi di vanit, e
traviamenti. 15 Ogni viandante si battuto a
palme per te; Ha zufolato, e ha scosso il capo
controallafigliuoladiGerusalemme, Dicendo:
702
questaquellacitt,chediceva esser compiutain
bellezza,Lagioiadituttalaterra?16Tuttiituoi
nemici hanno aperta la lor bocca contro a te;
Hannozufolato,edigrignatiidenti;Hannodetto;
Noi l'abbiamo inghiottita; Questo pur quel
giornochenoiaspettavamo,Noil'abbiamtrovato,
noi l'abbiam veduto. 17 Il Signorehafatto ci
ch'egli avea divisato; Egli ha adempiuta la sua
parola,ch'egliaveaordinatagianticamente;Egli
hadistrutto,senzarisparmiare;Edharallegratodi
te il nemico, ed ha innalzato il corno de' tuoi
avversari.18IlcuorlorohagridatoalSignore:O
murodellafigliuoladiSion,spandilagrimegiorno
enotte,Aguisaditorrente;nondartiposaalcuna;
La pupilla dell'occhio tuo non resti. 19 Levati,
grida di notte, al principio delle vegghie delle
guardie;Spandiilcuortuo,comeacqua,davanti
allafacciadelSignore;Alzaletuemanialui,per
l'animade'tuoipiccolifanciulli,Chespasimanodi
fame,adognicapodistrada.20Vedi,Signore,e
riguardaacuituhaigiammaifattocos;Conviensi
che le donne mangino il lor frutto, I bambini
ch'esseallevano?Conviensichenelsantuariodel
Signore sieno uccisi sacerdoti e profeti? 21
Fanciullievecchisongiaciutiperterra insu le
strade; Le mie vergini, ed i miei giovani son
cadutiperlaspada;Tuhaiuccisonelgiornodella
tuaira,Tuhaiammazzato,tunonhairisparmiato.
22Tuhaichiamati,d'ogn'intorno,imieispaventi,
Come ad un giorno di solennit; E nel giorno
dell'ira del Signore, niuno si salvato, n
scampato;Ilmionemicohaconsumatiquelliche
ioavevaallevati,ecresciuti.
DolorediGeremia;egliinvitail
popoloariconoscereilsuopeccatoed
arivolgersiaDio,perottener
compassione
3IOsonl'uomochehavedutaafflizione,Per
lavergadell'indegnaziondelSignore. 2 Eglimi
hacondotto,efattocamminarnelletenebre,Enon
nella luce. 3 Certo, egli mi ritorna addosso, E
rivolgelasuamanocontroametuttod.4Egliha
fattainvecchiarlamiacarne,elamiapelle;Egli
mihafiaccateleossa.5Eglihafattidegliedificii
contro a me, E mi ha intorniato di tosco e di
affanno. 6 Egli mi ha fatto dimorare in luoghi
tenebrosi,Aguisadiquellichesonmortigida
lungotempo.7Eglimihaassiepatod'ogn'intorno,
schenonpossouscire;Eglihaaggravatiimiei
ceppi. 8 Eziandio quando grido e sclamo, Egli
chiudeilpassoallamiaorazione,9Eglihachiuse
lemieviedipietreconceascarpello,Harinvoltii
miei sentieri. 10 Egli mi stato un orso
all'agguato,Unleonene' suoi nascondimenti. 11
Eglihatraviatelemievie,Mihatagliatoapezzi,
miharendutodesolato.12Eglihatesol'arcosuo,
E mi ha posto come un bersaglio incontro alle
saette. 13EglimihafittinellereniGlistralidel
suo turcasso. 14 Io sono in derisione a tutti i
popoli,Esonlalorcanzonetuttod.15Eglimiha
saziato di amaritudini, Mi ha inebbriato di
assenzio.16Eglimihastritolatiidenticondella
ghiaia,Mihavoltolatonellacenere. 17 Etuhai
allontanata l'anima mia dalla pace, Ed io ho
dimenticatoilbene. 18Ehodetto:IlSignoreha
fattaperirelamiaforza,Elamiasperanza. 19
Ricordatidellamiaafflizione,Edelmioesilio;del
tosco e dell'assenzio. 20 L'anima mia se ne
ricordadelcontinuo,Ese ne abbatteinme. 21
Questo mi torna alla mente, Perci sperer
ancora.22Senonsiamostatideltuttoconsumati,
per lebenignitdelSignore;Perciocchlesue
misericordi non son venute meno; 23 Si
rinnovanoognimattina;Latualealtgrande.24
Il Signore la mia parte, ha detto l'anima mia;
Perci sperer in lui. 25 Il Signore buono a
quellichel'aspettano,All'animacheloricerca.26
BuonacosadiaspettareinsilenzioLasalutedel
Signore. 27 Buonacosa all'uomodiportareil
giogo Nella sua giovanezza. 28 Sieda egli pur
solitario,edinsilenzio,SeDiogliel'haimposto!
29Mettapurlasuaboccanellapolvere!Forse,ci
sarancorasperanza; 30 Porgapurlaguanciaa
chi lo percuote; Si sazi pur di vituperio! 31
Poich il Signore non rigetta in perpetuo; 32
Anzi,seaffligge,haaltrescompassione,Secondo
lamoltitudinedellesuebenignit. 33Perciocch
s'egliaffligge,Eaddoloraifigliuolidegliuomini,
Nonlofavolentieri. 34 Mentrealtritritasottoi
703
suoipiediTuttiiprigionidellaterra; 35 Mentre
altripervertiscelaragiondell'uomo,Nelcospetto
dell'Altissimo; 36 Mentrealtrifatortoall'uomo
nellasualite;IlSignorenolvedeegli? 37Chi
colui che abbia detta qualche cosa, e quella sia
avvenuta,CheilSignorenonl'abbiacomandata?
38 NonprocedonoimaliedibeniDallabocca
dell'Altissimo? 39 Perch si rammarica l'uomo
vivente? Perchsirammarica l'uomodellapena
delsuopeccato? 40Esaminiamolenostrevie,E
ricerchiamole e convertiamoci al Signore. 41
Alziamoinostricuori,elepalmedellemani,A
Dione'cieli,dicendo: 42Noiabbiammisfatto,e
siamostatiribelli;Etunonhaiperdonato. 43Tu
ci hai coperti d'ira, e ci hai perseguitati; Tu hai
ucciso e nonhairisparmiato. 44 Tuhaidistesa
unanuvolaintornoate,Acciocchl'orazionenon
passasse. 45Tucihaifattiesserespazzature,Ed
abbominio,permezzoipopoli. 46 Tuttiinostri
nemicihannoapertalaboccacontroanoi.47Noi
siamo incorsi in ispavento, ed in fossa; In
desolazione,edinfiaccamento. 48 L'occhiomio
cola in rivi d'acque, Per lo fiaccamento della
figliuoladelmiopopolo. 49 L'occhiomiostilla,
senzaposa,Enonhaalcunarequie; 50Finchil
Signorenonriguarda,Enonvededalcielo. 51
L'occhio mio affanna l'anima mia, Per tutte le
figliuole della mia citt. 52 Quelli che senza
cagione, mi son nemici, Mi han cacciato del
continuo,comeunuccelletto; 53Hannotroncata
lavitamia,el'hannomessanellafossa;Edhanno
gettate delle pietre sopra me. 54 Le acque mi
hannoinondatofinsoprailcapo;Iohodetto:Io
son riciso. 55 Io ho invocato il tuo Nome, o
Signore,Dallafossade'luoghibassissimi. 56Tu
hai udita la mia voce; Non nascondere il tuo
orecchioalmiosospiro,edalmiogrido.57Tuti
seiaccostatoalgiornocheiotihoinvocato;Tu
hai detto: Non temere. 58 O Signore, tu hai
dibattutelequereledell'animamia;Tuhairiscossa
lavitamia.59OSignore,tuvediiltortochemi
fatto;Giudicalamiacausa.60Tuvedituttelelor
vendette,Tuttiilorpensiericontroame. 61 Tu
odi, Signore, i loro obbrobri, Tutte le lor
macchinazionicontroame;62Leparolediquelli
chemisilevanoincontro,Ediragionamentiche
tengonocontroametuttod.63Riguarda,quando
si seggono, e quando si levano; Io sono la lor
canzone.64OSignore,rendilorolaretribuzione,
Secondo le opere delle lor mani. 65 Da' loro
ingombramentodicuore,Latuamaledizione. 66
Perseguiliinira,Edisperdilidisottoalcielodel
Signore.
Estremesofferenzedivarieclassidi
persone
4 COME oscurato l'oro, Ed ha mutato
colore il buon oro fino, E sono le pietre del
santuario state sparse In capo d'ogni strada! 2
Come i nobili figliuoli di Sion, Pregiati al pari
dell'ottimooro,Sonostatireputatiqualivasellidi
terra,Lavorodimandivasellaio!3Visonoanche
de' gran pesci marini che porgon le poppe, E
lattanoilorfigli;Malafigliuoladelmiopopolo
divenutacrudele,Comeglistruzzineldeserto. 4
LalinguadelbambinodipoppaSiattaccataal
suopalato,perlasete;Ifanciullihannochiestodel
pane,Enonvieraalcunochenedistribuisseloro.
5 QuellichemangiavanocibidelicatiSonperiti
perlestrade;Quellich'eranostatiallevatisopralo
scarlattoHannoabbracciatoilletame.6Elapena
dell'iniquitdellafigliuoladelmiopopolostata
maggioreChelapenadelpeccatodiSodoma,Che
fusovvertitacomeinunmomento,Senzachela
manod'alcunosilevassecontrodilei.7Iprincipi
diessaeranopipuricheneve,Picandidiche
latte, Vermigli del corpo pi che gemme, Puliti
comezaffiri. 8 Illorosguardodivenutofosco
pichelanerezzastessa;Nonsisonriconosciuti
perlepiazze;Lalorpellesiattaccataalleloro
ossa; seccata, divenuta come legno. 9 Pi
felicisonostatigliuccisiconlaspada,Chequelli
che son morti di fame; Perciocch, essendo
traffitti, ilsanguelorocolato,Enonhannopi
avutobisognodellarenditadelcampo.10Donne
pietose, colle proprie mani, Hanno cotti i loro
figliuoli: Quelli sono loro stati per cibo, Nella
ruinadellafigliuoladelmiopopolo.11IlSignore
haadempiutalasuaira,Hasparsol'ardordelsuo
cruccio,EdhaaccesounfuocoinSion,Cheha
consumatiifondamentidiessa.12Iredellaterra,
704
etuttigliabitatoridelmondo,Nonavrebberomai
credutoCh'entrassenemico,navversarioDentro
alleportediGerusalemme. 13 Quest'avvenuto
peripeccatide'profetidiessa, Per l'iniquitde'
suoisacerdoti,Chespandevanonelmezzodiessa
Il sangue de' giusti. 14 I ciechi sono andati
vagando per le strade, Si son contaminati di
sangue, L'han toccato co' lor vestimenti, Senza
poterlo schivare. 15 Eisigridavaloro:Traetevi
addietro; ci immondo; Traetevi addietro, nol
toccate; E pur se ne volavano via, e andavano
errando.Eisidettofralegenti:Essinonpotran
pi dimorare nel lor paese. 16 La faccia del
Signorelihadispersi;Eglinoncontinuerpia
riguardarli; Non hanno avuto alcun rispetto a'
sacerdoti,Npietde'vecchi. 17 Mentresiamo
durati, i nostri occhi si son consumati Dietro al
nostrosoccorso, chenonstatoaltroche vanit;
NoiabbiamriguardatonellanostravedettaAduna
gentechenonpoteasalvare.18Cihannocacciati,
seguendo i nostri passi, S che non siam potuti
andarperlenostrecampagne;Ilnostrofinesi
avvicinato,inostridsoncompiuti;Perciocchil
nostro fine venuto. 19 Quelli che ci hanno
perseguitiSonostatipileggiericheleaquiledel
cielo; Ci son corsi dietro in su i monti, Ci han
postiagguatineldeserto.20Ilrespirodellenostre
nari,L'UntodelSignore,dicuinoidicevamo:Noi
viveremoallasuaombrafralegenti,statopreso
nellelor trappole. 21Gioisci pure, e rallegrati,
figliuoladiEdom; Tu cheabitinelpaesediUs,
Sopra te ancora passer la coppa; Tu ne sarai
inebbriata, e ti scoprirai. 22 La pena della tua
iniquitfinita,figliuoladiSion;Eglinontifar
pimenareincattivit;Eglifarpunizionedella
tuainiquit,figliuoladiEdom;Egliscoprirituoi
peccati.
Malipresentiaricordidolorosi
5 RICORDATI, Signore, di quello che ci
avvenuto;Riguarda,evedilinostrovituperio. 2
Lanostraeredit statatrasportataaglistranieri,
Elenostrecasea'forestieri. 3Noisiamdivenuti
orfani,senzapadre;Elenostremadricomedonne
vedove. 4Noiabbiambevutalanostraacquaper
danari, Le nostre legne ci sono state vendute a
prezzo.5Noiabbiamsoffertapersecuzionesopra
il nostro collo; Noi ci siamo affannati, e non
abbiamoavutoalcunriposo. 6Noiabbiamporta
lamanoagliEgizi, Ed agliAssiri,persaziarcidi
pane. 7 Inostripadrihannopeccato,enonsono
pi; Noi abbiam portate le loro iniquit. 8 De'
servicihannosignoreggiati;Nonvistatoalcuno
checiabbiariscossidimanloro. 9Noiabbiamo
addottalanostravittuagliaArischiodellanostra
vita,perlaspadadeldeserto.10Lanostrapelle
divenutabrunacomeunforno,Perl'arsuredella
fame. 11LedonnesonostatesforzateinSion,E
levergininellecittdiGiuda. 12Iprincipisono
statiimpiccatipermandicoloro;Nonsiavuta
riverenzaallefaccede'vecchi.13Igiovanihanno
portatalamacinatura,Eifanciullisoncadutiper
lelegne.14Ivecchihannoabbandonatoleporte,
Eigiovaniilorosuoni. 15 Lagioiadelnostro
cuorecessata,Inostriballisonostaticangiatiin
duolo. 16 La corona del nostro capo caduta;
Guaioraanoi!perciocchabbiampeccato.17Per
questoilcuornostrolanguido;Perquestecose
gliocchinostrisonoscurati. 18 Egliperchil
monte di Sion deserto, S che le volpi vi
passeggiano. 19Tu,Signore,dimoriineterno;Il
tuo trono stabile per ogni et. 20 Perch ci
dimenticheresti in perpetuo? Perch ci
abbandonerestiperlungotempo? 21 OSignore,
converticiate,enoisaremconvertiti:Rinnovai
nostri giorni, come erano anticamente. 22
Perciocch, ci hai tu del tutto riprovati? Sei tu
adiratocontroanoifinoall'estremo?
705

PROFETAEZECHIELE
LaprimavisionedeiCherubini
1 OR avvenne, nell'anno trentesimo, nel
quinto giorno del quarto mese, che essendo io
sopra il fiume Chebar, fra quelli ch'erano stati
menatiincattivit,icielifuronoaperti,ediovidi
dellevisionidiDio. 2 Nelquintogiornodiquel
mesediquell'anno,ch'erailquintodellacattivit
delreGioiachin,3laparoladelSignorefud'una
maniera singolare indirizzata ad Ezechiele,
figliuolodiBuzi,sacerdote,nelpaesede'Caldei,
in sul fiume Chebar; e la mano del Signore fu
quivi sopra lui. 4 Io adunque vidi, ed ecco un
ventotempestoso,chevenivadalSettentrione, ed
una grossa nuvola, ed un fuoco avviluppato,
intornoalqualevieraunosplendore;edimezzo
diquelfuoco appariva comelasembianzadifin
rame scintillante. 5 Di mezzo di quello ancora
appariva lasembianzadiquattroanimali.Etale
eralalorforma:aveanosembianzad'uomini;6ed
aveanociascunoquattrofacce,equattroali.7Ed
ilorpiedierandiritti,elapiantade'lorpiediera
come la pianta del pi d'un vitello; ed erano
sfavillanti,qualeilcoloredelrameforbito.8Ed
aveanodellemanid'uomodisottoalleloroali,ne'
quattrolorlati;etuttiequattroaveanolelorfacce,
e le loro ali. 9 Le loro ali si accompagnavano
l'una l'altra; essi non si volgevano camminando;
ciascunocamminavadirittodavantias. 10Ora,
quant' alla sembianza delle lor facce, tutti e
quattroaveanounafacciad'uomo,edunafacciadi
leone, a destra; parimentetutti equattro aveano
unafacciadibue,eunafacciad'aquila,asinistra.
11 E le lor facce, e le loro ali, erano divise di
sopra; ciascuno avea due ali che si
ILLIBRODELPROFETAEZECHIELE
accompagnavano l'una l'altra, e due altre che
coprivano i lor corpi. 12 E ciascun d'essi
camminava diritto davanti a s; camminavano
dovunque lo spirito si moveva; mentre
camminavano,nonsivolgevano quael. 13 E
quant' alla sembianza degli animali, il loro
aspettosomigliavadellebracedifuoco;ardevano
invista,comefiaccole;quelfuocoandavaattorno
permezzoglianimali,davaunosplendore,edel
fuoco usciva un folgore. 14 E gli animali
correvano,eritornavano,comeunfolgoreinvista.
15 E, come ioebbivedutiglianimali,eccouna
ruota in terra, presso a ciascun animale, dalle
quattrolorfacce.16L'aspettodelleruote,eillor
lavoro,erasimilealcolord'ungrisolito;etuttee
quattroaveanounamedesimasembianza;eilloro
aspetto,eillorlavoroeracomeseunaruotafosse
stata in mezzo di un'altra ruota. 17 Quando si
movevano,simovevanotutteequattro,ciascuna
dal suo lato; elleno non si volgevano qua e l,
movendosi. 18 Equant'a'lorcerchi, erano alti
spaventevolmente; e tutti e quattro erano pieni
d'occhi d'ogn'intorno. 19 E quando gli animali
camminavano,leruotesimovevanoallatoaloro;
equandoglianimalisialzavanodaterra,leruote
parimentesialzavano. 20Dovunquelospiritosi
moveva, si movevano anch'essi; e le ruote si
alzavanoallatoaquelli;perciocchlospiritodegli
animali era nelle ruote. 21 Quando quelli
camminavano, le ruote altres si movevano;
quando quelli si fermavano, le ruote altres si
fermavano;equandosialzavanodaterra,leruote
altres si alzavano da terra, allato ad essi;
perciocchlospiritodeglianimalieranelleruote.
22Elasembianzadicich'eradisopraalleteste
706
deglianimali erad'unadistesadelcielo,similea
cristallo in vista, molto spaventevole; ed era
distesa di sopra alle lor teste. 23 E sotto alla
distesa erano leloroalidiritte,l'unadirincontro
all'altra; ciascuno ne avea due altre che gli
coprivanoilcorpo. 24 Edioudiiilsuonodelle
loro ali, mentre camminavano; ed era simile al
suonodigrandiacque,allavocedell'Onnipotente;
lavocedellalorfavellaeracomeilromorediun
campo; quando si fermavano, bassavano le loro
ali;25equandosifermavano,ebassavanoleloro
ali,vieraunavoce,chevenivad'insuladistesa,
ch'erasopralelorteste.26Edisopraalladistesa,
ch'erasopralelorteste,vieralasembianzadiun
trono,simileinvistaadunapietradizaffiro,ein
sulasembianzadeltrono viera unasembianza
comedellafiguradi unuomochesedevasopra
esso. 27 Poi vidi come un color di rame
scintillante, simile in vista a fuoco, indentro di
quella sembianza di trono, d'ogn'intorno, dalla
sembianza de' lombi di quell'uomo in su;
parimente,dallasembianzadeisuoilombiingi,
vidicomeun'apparenzadifuoco,intornoalquale
vi era uno splendore. 28 L'aspetto di quello
splendore d'ogn'intorno era simile all'aspetto
dell'arco,chenellanuvolaingiornodipioggia.
Questo fu l'aspettodellasomiglianzadellagloria
delSignore; laquale comeioebbiveduta,caddi
sopra la mia faccia, e udii la voce d'uno che
parlava.
VocazionediEzechiele.Ilrotolo
mangiato
2Edeglimidisse:Figliuold'uomo,rizzatiin
pi,edioparlerteco. 2 Equandoeglimiebbe
parlato,loSpiritoentrinme,emirizzinpi;ed
ioudiicoluicheparlavaame.3Ilqualmidisse:
Figliuold'uomo,iotimandoa'figliuolid'Israele,a
nazioni ribelli, chesisonribellate contro a me:
essi, e i lor padri, hanno misfatto contro a me,
infinoaquestostessogiorno. 4Anzitimandoa'
figliuoli di fronte dura, e di cuore ostinato;
acciocchtudicaaloro:CoshadettoilSignore
Iddio.5Echechesia,ochetiascoltino,ochese
nerimangano(perciocchsonounacasaribelle),
ssaprannochevisarstatounprofetainmezzo
diloro.6Etu,figliuold'uomo,nontemerdiloro,
ndellelorparole;perciocchtuhaiappressodite
degliuominiritrosi,edellespine;etuabitiper
mezzodiscorpioni;nontemerdellelorparole,e
non isgomentarti della lor presenza; perciocch
sonounacasaribelle. 7 Epronunzialorolemie
parole,chechesia,ochetiascoltino,ochesene
rimangano; perciocch son ribelli. 8 Ma tu,
figliuol d'uomo, ascolta ci che io ti dico; non
esser ribelle, come questa casa ribelle; apri la
bocca, e mangia ci che io ti do. 9 Ed io
riguardai,edeccounamano,ch'eramandataame;
edecco,inessavierailrotolodiunlibro. 10E
quella lo spieg in mia presenza; ed esso era
scritto dentro, e di fuori; e in esso erano scritti
lamenti,erammarichiieguai.
3Poicoluimidisse:Figliuold'uomo,mangia
cichetutroverai;mangiaquestorotolo;poiva',e
parla alla casa d'Israele. 2 Ed io apersi la mia
bocca,edeglimifecemangiarquelrotolo.3Emi
disse:Figliuold'uomo,pasciiltuoventre,edempi
letueinterioradiquestorotolocheiotido.Edio
lomangiai,edessomifudolceinbocca,come
miele. 4 Poi egli mi disse: Figliuol d'uomo,
vatteneallacasad'Israele,eparlaloroconlemie
parole.5Conciossiachtunonsiimandatoadun
popolo di favella sconosciuta, n di lingua non
intelligibile;anziallacasad'Israele.6Nonamolti
popoli di favella sconosciuta, n di lingua non
intelligibile,lecuiparoletunonintenda.Seioti
avessimandatoatalipopoli,nontiascolterebbero
essi? 7 Malacasad'Israelenonvorrascoltarti;
perciocchnonpurmevoglionascoltare;perch
tuttalacasad'Israele didurafronte,edicuore
ostinato. 8 Ecco,ioindurolatuafacciacontro
allalorfaccia,elatuafrontecontroallalorfronte.
9Iorendolatuafrontesimileadundiamante,pi
dura che una selce; non temerli, e non avere
spaventodiloro;perciocchsonounacasaribelle.
10 Poimidisse.Figliuold'uomo,ricevinelcuor
tuotuttelemieparole,cheiotidir,eascoltale
conletueorecchie. 11 Evattenea'figliuolidel
tuopopolo,chesonoincattivit,eparlaloro,edi'
707
loro:CoshadettoilSignoreIddio;chechesia,o
che ascoltino, o che se ne rimangano. 12 E lo
Spiritomilevadalto,edioudiidietroameuna
voce, con un grande scrollamento, che diceva:
BenedettasialagloriadelSignoredalsuoluogo.
13Ioudiieziandioilsuonodell'alideglianimali,
chebattevanol'unaall'altra;eilsuonodelleruote
allato a quelle, e il romor di un grande
scrollamento. 14 LoSpiritoadunquemilev,e
mi prese; ed io andai, essendo tutto in
amaritudine, per lo sdegno del mio spirito; e la
manodelSignorefufortesoprame.15Evennia
quelli ch'erano in cattivit in Telabib, che
dimoravanopressoalfiumeChebar;emiposia
sederedoveessisedevano;edimoraiquivisette
giorni,nelmezzodiloro,tuttoattonito,edesolato.
EzechielecostituitoguardiadIsraele
16 ED in capo di sette giorni, la parola del
Signore mi fu indirizzata, dicendo: 17 Figliuol
d'uomo, io ti ho costituito guardia alla casa
d'Israele;ascoltadunquela mia parola, cheesce
dellamiabocca,edammoniscilidapartemia.18
Quando io avr detto all'empio: Per certo tu
morrai;setunonl'ammonisci,enongliparli,per
avvertirlo chesiritragga dallasuaviamalvagia,
perfarch'egliviva;essoempiomorrperlasua
iniquit;maioridomanderilsuosanguedallatua
mano. 19Maquandotuavraiammonitol'empio,
s'eglinonsiconvertedallasuaempiet,edallavia
suamalvagia,eglimorrperlasuainiquit,matu
avrai scampata l'anima tua. 20 Parimente, se
avvienecheilgiustosistornidallasuagiustizia,e
commetta iniquit; e che io gli ponga innanzi
alcunintoppo;ech'eglimuoia,eglimorrnelsuo
peccato;perciocchtunonl'avraiammonito;ele
sueoperegiuste,ch'egliavrfatte,nonsaran pi
ricordate;maioridomanderilsuosanguedalla
tua mano. 21 Maquandotu avrai ammonito il
giusto,ch'eglinonpecchi,seeglinonpecca,per
certoegliviver;perciocchsarstatoammonito;
etuavraiscampatal'animatua. 22 Poilamano
delSignorefuquivisoprame;edeglimidisse:
Levati,esciallacampagna,equiviioparlerteco.
23Ediomilevai,edusciiallacampagna;edecco,
quivierafermalagloriadelSignore,similealla
gloriacheioaveavedutainsulfiumeChebar;ed
iocaddisopralamiafaccia.24EloSpiritoentr
inme,emirizzinpi,eparlmeco,emidisse:
Entra in casa tua, e rinchiuditi dentro. 25 E
quant'ate,figliuold'uomo,ecco,tisonmesse
delle funiaddosso, etusarailegatoconesse,e
non uscirai fra loro. 26 Ed io far che la tua
linguastarattaccataaltuopalato,esaraimutolo,
e non sarai loro uomo riprenditore; perciocch
sonounacasaribelle.27Maquandoiotiparler,
tiaprirlabocca;etudirailoro:Coshadettoil
SignoreIddio;chiascoltaascolti;chisenerimane
senerimanga;perciocchsonounacasaribelle.
Ildisegnodellassediodi
Gerusalemme
4ETU,figliuold'uomo,prenditiunmattone,
emettitelodavanti,edisegnasopraessounacitt,
cioGerusalemme.2Eponvil'assedio,efabbrica
dellebastiecontroadessa,efa'controaleiun
argine, e ponvi campo, e disponi contro a lei
d'ogn'intorno dei trabocchi. 3 Prenditi eziandio
unapiastradiferro,eponilapermurodiferrofra
te,elacitt;efermalatuafacciacontroadessa,e
siaassediata,etuassediala.Questounsegnoalla
casad'Israele.4Poigiacisoprailtuolatosinistro,
emettisopraessol'iniquitdellacasadiIsraele;tu
porterailaloroiniquitpertantonumerodigiorni,
quantitugiaceraisopraquello. 5Ediotiordino
gliannidellaloroiniquit,secondoilnumerode'
giorni che tu giacerai cos, che saranno
trecennovanta giorni; e cos porterai l'iniquit
dellacasad'Israele.6E,quandotuavraicompiuti
questi giorni, giaci di nuovo sopra il tuo lato
destro,eportal'iniquitdellacasadiGiudaper
quaranta giorni; io ti ordino un giorno per un
anno. 7 E ferma la tua faccia all'assedio di
Gerusalemme,esbracciati,eprofetizzacontroad
essa. 8Edecco,iotimettodellefuniaddosso,e
tunonpotraivoltartidaunlatoinsul'altro,finch
tunonabbicompiutiigiornideltuoassedio. 9
Prenditieziandiodelfrumento,edell'orzo,edelle
fave,edellelenti,edelmiglio,edellaveccia;e
mettiquellecoseinunvasello,efattenedelpane,
e di quello mangia tutti i giorni che tu giacerai
708
soprailtuolato,ciotrecennovantagiorni. 10E
siailtuocibochetumangeraidipesodiventisicli
pergiorno;mangialoditempointempo.11Bevi
eziandiol'acquaamisura,lasestaparted'unhin
pergiorno;beviditempointempo.12Emangia
una focaccia d'orzo, che sia cotta con isterco
d'uomo;cuocilainlorpresenza. 13 EilSignore
disse:Cosmangerannoifigliuolid'Israeleilpan
lorocontaminato,fralegentidoveioliscaccer.
14 Ed iodissi: Ahi Signore Iddio! ecco, la mia
persona non stata contaminata, e non ho mai,
dalla mia fanciullezza infino ad ora, mangiato
carnedibestiamortadas,nlaceratadallefiere;
e non mi giammai entrata nella bocca alcuna
carneabbominevole.15Edeglimidisse:Vedi,io
ti do sterco di bue, in luogo di sterco d'uomo:
cuoci con esso il tuo pane. 16 Poi mi disse:
Figliuol d'uomo, ecco, io rompo il sostegno del
paneinGerusalemme;edessimangerannoilpane
a peso, e con angoscia; e berranno l'acqua a
misura,econismarrimento;17acciocchpaneed
acqua manchino loro, e sieno smarriti,
riguardandosi l'un l'altro, e si struggano per la
loroiniquit.
5 Figliuol d'uomo, prenditi eziandio un
coltellotagliente,prenditiunrasoiodibarbiere,e
fattelopassaresoprailcapo,esopralabarba;poi
pigliatidellebilancedapesare,espartisciipeli.2
Ardine la terza parte col fuoco, in mezzo della
citt,mentresicompierannoigiornidell'assedio;
poiprendineun'altraterzaparte,epercuotilacon
laspadad'intornoalla citt;espargil'altra terza
partealvento;ediosguainerlaspadadietroa
loro. 3 Ma pure prendine un piccol numero, e
legalo a' lembi della tua vesta. 4 E di questo
prendineancoraunaparte,egittalainmezzodel
fuoco,eardilacolfuoco.Diquellauscirunfuoco
controatuttalacasad'Israele. 5Coshadettoil
Signore Iddio: Questa Gerusalemme; io l'avea
postainmezzodellenazioni, e vieranodiversi
paesid'intornoalei. 6 Maellahatrasgreditele
mieleggi,perdarsiall'empiet,pichelenazioni;
ed ha trasgrediti i miei statuti, pi che i paesi
ch'eranod'intornoalei;perciocchhanrigettatele
mieleggi,enonsoncamminatine'mieistatuti.7
Perci,coshadettoilSignoreIddio:Perciocch
voiavetesopravanzatelegentich'eranod'intorno
avoi,enonsietecamminatine'mieistatuti,enon
avetemesseadeffettolemieleggi;anzinonpure
avetefattosecondoleusanzedellegentich'erano
d'intornoavoi; 8perci,coshadettoilSignore
Iddio:Eccomialtrescontroate;edioeseguiri
miei giudicii in mezzo di te, nel cospetto delle
genti; 9 efarintecichemainonhofatto,e
nonfargiammaipi,percagionditutteletue
abbominazioni. 10 Perci,ipadrimangerannoi
lor figliuoli in mezzo di te, e i figliuoli
mangeranno i lor padri; ed io eseguir i miei
giudiciiinte,edispergertuttoiltuorimanentea
tuttiiventi. 11 Pertanto, come iovivo,diceil
Signore Iddio, perch tu hai contaminato il mio
santuariocontuttiituoifattiesecrabili,econtutte
letueabbominazioni,ioaltrestirader,eilmio
occhio non perdoner, ed io ancora non
risparmier. 12 Una terza parte di te morr di
pestilenza,esarconsumatadifame,nelmezzodi
te; e un'altra terza parte cader per la spada
d'intornoate;ediodispergeratuttiiventil'altra
terzaparte,esguainerlaspadadietroaloro. 13
Eilmiocrucciosiadempier,edioacqueterl'ira
mia sopra loro, e mi appagher; ed essi
conoscerannocheio,ilSignore,hoparlatonella
mia gelosia, quando avr adempiuta l'ira mia
sopraloro. 14 Ediotimetterindeserto,ein
vituperio,fralegentiche son d'intornoate,alla
vista d'ogni passante. 15 E il tuo vituperio ed
obbrobrio,sarinammaestramento,einistupore
allegenti,che son d'intornoate;quandoioavr
eseguiti i miei giudicii sopra te, con ira, con
cruccio,econcastigamentid'indegnazione.Io,il
Signore,hoparlato. 16Quandoavrtrattesopra
loro le male saette della fame, che saranno
mortali,lequaliiotrarrperdistruggervi;edavr
aggravata sopra voi la fame, e vi avr rotto il
sostegnodelpane; 17 edavrmandatacontroa
voi la fame, e le bestie nocive, che ti
dipopoleranno;equandolapestilenzaeilsangue
sarannopassatipermezzodite;edioavrfatta
veniresopratelaspada.Io,ilSignore,hoparlato.
709
 ProfeziacontroimontidIsraele
6POIlaparoladelSignoremifuindirizzata,
dicendo: 2 Figliuol d'uomo, volgi la tua faccia
versoimontid'Israele,eprofetizzacontroadessi;
e di': 3 Monti d'Israele, ascoltate la parola del
Signore Iddio. Cos ha detto il Signore Iddio a'
montieda'colli,allependiciedallevalli:Eccomi,
io fo venire sopra voi la spada, e distrugger i
vostrialtiluoghi.4Eivostrialtarisarandesolati,
eivostrisimulacrisarannospezzati;edabbatteri
vostriuccisidavantia'vostriidoli. 5Emetteri
corpi morti de' figliuoli d'Israele davanti ai loro
idoli;edispergerlevostreossaintornoa'vostri
altari. 6 In tutte le vostre abitazioni le citt
saranno deserte, e gli alti luoghi desolati;
acciocchsienodeserti,edesolatiivostrialtari;e
cheivostriidolisienospezzati,enonsienopi;e
chelevostrestatuesienotroncate,echeivostri
lavorisienosterminati. 7 Egliuccisicaderanno
nelmezzodivoi,evoiconosceretecheiosonoil
Signore.8Mapureiovilasceralcunrimanente,
quando unaparte divoi,chesarscampatadalla
spada, sar fra le genti; quando voi sarete stati
dispersi per li paesi. 9 E quelli d'infravoi che
saranno scampati si ricorderanno di me fra le
genti,dovesarannostatimenatiincattivit;come
io sono stato tribolato col cuor loro fornicatore,
che si stornato da me, e co' loro occhi, che
fornicano dietro a' loro idoli; e si accoreranno
appolorostessi,perlimalichehannocommessi
intuttelelorabbominazioni. 10Econosceranno
che io sono il Signore, e che non indarno ho
parlatodifarloroquestomale.11Coshadettoil
SignoreIddio:Battitiapalme,escalpita laterra
co'piedi,edi':Ahilasso!pertuttelescellerate
abbominazioni della casa d'Israele; perciocch
caderanno per la spada, e per la fame, e per la
peste. 12 Chisarlontanomorirdipeste,echi
sarvicinocaderperlaspada;echisarrimasto,
esarassediatomorrdifame;edioadempierla
miairasopraloro. 13 Evoiconosceretecheio
sono ilSignore,quandoilorouccisisarannoin
mezzo de' loro idoli intornoa' loroaltari, sopra
ognialtocolle,sopratuttelesommitde'monti,e
sotto ogni albero verdeggiante, e sotto ogni
quercia folta; che sono i luoghi dove han fatti
soaviodoriatuttiiloroidoli.14Ediostenderla
miamanosopraloro,erenderilpaesedesolatoe
deserto,pichenonildesertodiversoDibla,in
tutte le loro abitazioni; e conosceranno che io
sonoilSignore.
Lafine,lafineviene!
7 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo: 2 Figliuold'uomo,cosha
dettoilSignoreIddioallaterrad'Israele:Lafine,
lafinevienesopraiquattrocantidelpaese.3Ora
tisoprastalafine,ediomandercontroatelemia
ira,etigiudichersecondoletuevie,etimetter
addossotutteletueabbominazioni. 4 El'occhio
mio non ti perdoner, ed io non ti risparmier;
anzi ti metter le tue vie addosso, e le tue
abbominazioni saranno nel mezzo di te; e voi
conoscerete che io sono il Signore. 5 Cos ha
detto il Signore Iddio: Ecco un male, un male
viene. 6 La fine viene, la fine viene; ella si
destatacontroate;ecco,viene.7Quelmattutino
tisopraggiunto,oabitatordelpaese;iltempo
venuto,ilgiornodellarottavicino,chenonsar
un'eco di monti. 8 Ora fra breve spazio io
spanderlamiairasoprate,eadempierilmio
crucciointe,etigiudichersecondoletuevie,e
timetteraddossotutteletueabbominazioni.9E
l'occhiomiononperdoner,ediononrisparmier;
io ti dar la pena secondo le tue vie, e le tue
abbominazioni saranno nel mezzo di te; e voi
conoscerete che io, il Signore, son quel che
percuoto. 10Eccoilgiorno,ecco,venuto;quel
mattutinouscito;lavergafiorita,lasuperbia
germogliata. 11 Laviolenzacresciutainverga
d'empiet; non pi d'essi, non pi della lor
moltitudine,nonpidellalorturba;enonfacciasi
alcunlamentodiloro. 12 Iltempo venuto,il
giornogiunto;chicomperanonsirallegri,chi
vende non si dolga; perciocch vi ardor d'ira
contro a tutta la moltitudine di essa. 13
Perciocch chi vende non ritorner a ci ch'egli
avr venduto, bench sia ancora in vita;
perciocchlavisionecontroatuttalamoltitudine
di essa non sar rivocata; e niuno si potr
fortificareperlasuainiquit,persalvarlavitasua.
710
14 Han sonato con la tromba, ed hanno
apparecchiataognicosa;manonvistatoalcuno
che sia andato alla battaglia; perciocch l'ardor
dellamiairacontroatuttalamoltitudined'essa.
15Laspadadifuori;elapesteelafamedentro;
chi sarfuori a'campimorrperlaspada,echi
sarnellacitt,lafameelapestelodivoreranno.
16 E quelli d'infra loro che saranno scampati si
salveranno, e saranno su per li monti come le
colombedellevalli,gemendotutti,ciascunoperla
suainiquit.17Tuttelemanidiverrannofiacche,
etutteleginocchiaandrannoinacqua.18Edessi
sicingerannodisacchi,espaventolicoprir;evi
sarvergognasopraognifaccia,ecalvezzasopra
tuttelelorteste.19Getterannoilloroargentoper
lestrade,eilloroorosarcomeunaimmondizia;
illoroargento,nilloroorononpotrliberarli,
nelgiornodell'indegnaziondelSignore;essinon
nesazierannolelorpersone,enonn'empieranno
le loro interiora; perciocch quelli sono stati
l'intoppo della loro iniquit. 20 Ed esso ha
impiegatalagloriadelsuoornamentoasuperbia,
e ne han fatte delle immagini delle loro
abbominazioni,lelorcoseesecrabili;perci,far
che quelle cose saranno loro come una
immondizia. 21 Eledarinpredainmandegli
stranieri, e per ispoglie agli empi della terra, i
quali le contamineranno. 22 Ed io rivolger la
miafacciaindietrodaloro;ecoloroprofaneranno
ilmioluogonascosto;eladronientrerannoinessa,
elaprofaneranno.23Fa'unachiusura;perciocch
ilpaesepienodigiudiciodisangue,elacitt
piena di violenza. 24 Ed io far venire i pi
malvagidellegenti;edessipossederannolecase
loro;efarvenirmenolasuperbiade'potenti,ei
lorluoghisacrisaranprofanati.25Ladistruzione
viene; cercheranno la pace, ma non ve ne sar
alcuna. 26 Calamit verr sopra calamit, e vi
sarromoresopraromore;edessiricercheranno
qualchevisionedelprofeta;enonvisarpilegge
nelsacerdote,nconsiglioneglianziani. 27Ilre
far cordoglio, e i principi si vestiranno di
desolazione, e le mani del popolo del paese
saranno conturbate; io operer inverso loro
secondolalorvia,eligiudicherde'giudiciiche
siconvengonoloro;econoscerannocheiosonoil
Signore.
LeabbominazioninelSantuario
8 POI avvenne, nell'anno sesto, nel quinto
giornodelsestomese,chesedendoioincasamia,
esedendoglianzianidiGiudainmiapresenza,la
manodelSignoreIddiocaddequivisoprame. 2
Edioriguardai,edeccolasembianza d'unuomo
simileinvistaalfuoco;dall'apparenzade'lombidi
essoingi,vierafuoco;eda'lombiinsu,viera
comel'apparenzad'ungrandesplendore,simileal
coloredifinramescintillante.3Edeglisteseuna
sembianzadimano,emipreseperlachiomadella
miatesta;eloSpiritomilevfracieloeterra,e
mi men in Gerusalemme, in visioni di Dio,
all'entratadellaportadidentro,cheguardaversoil
Settentrione, dove era la cappella dell'idolo di
gelosia,cheprovocaagelosia. 4 Edecco,quivi
eralagloriadell'Iddiod'Israele,simileallavisione
cheioaveavedutanellacampagna. 5Edeglimi
disse: Figliuol d'uomo, leva ora gli occhi tuoi
verso il Settentrione. Ed io levai gli occhi miei
versoilSettentrione;edecco,dalSettentrione,alla
porta dell'altare, all'entrata, era quell'idolo di
gelosia.6Edeglimidisse:Figliuold'uomo,vedi
tucichecostorofanno?legrandiabbominazioni
chelacasad'Israelecommettequi;acciocchio
mi dilunghidalmiosantuario?mapurdinuovo
vedraiancora altre grandiabbominazioni. 7 Ed
egli mi condusse all'entrata del cortile, ed io
riguardai,edeccounbuconellaparete.8Edegli
midisse:Figliuold'uomo,fa'oraunforoinquesta
parete.Ediofeciunforonellaparete;edeccoun
uscio. 9 Ed egli mi disse: Entra, e vedi le
scellerateabbominazionich'essicommettonoqui.
10 Io dunque entrai, e riguardai; ed ecco delle
figure di rettili, e d'animali d'ogni specie, cosa
abbominevole;etuttigl'idolidellacasad'Israele,
ritratti in su la parete attorno attorno. 11 E
settant'uomini degli anziani della casa d'Israele,
conIaazaniafigliuolodiSafan,ch'erainpiper
mezzoloro,stavanodirittidavantiaquelli,avendo
ciascunoilsuoturiboloinmano,ondesalivauna
folta nuvola di profumo. 12 Ed egli mi disse:
Figliuold'uomo,haituvedutocicheglianziani
della casa d'Israele fanno in tenebre, ciascuno
nellasuacappellad'immagini?perciocchdicono:
IlSignorenoncivede;ilSignorehaabbandonato
711
il paese. 13 Poi mi disse: Tu vedrai ancora di
nuovo altre grandi abbominazioni, che costoro
commettono.14Edeglimimenall'entratadella
porta della Casa del Signore, che verso il
Settentrione;edecco,quivisedevanodelledonne
che piangevano Tammuz. 15 Ed egli mi disse:
Figliuol d'uomo, hai tu veduto? ancor di nuovo
vedraiabbominazionimaggioridiqueste. 16 Ed
eglimimennelcortiledidentrodellaCasadel
Signore; ed ecco, all'entrata del Tempio del
Signore, fra il portico e l'altare, intorno a
venticinqueuomini,cheaveanolespallevoltealla
Casa del Signore, e le facce verso l'Oriente; e
adoravanoilsole,versol'Oriente. 17 Edeglimi
disse:Haituveduto,figliuold'uomo?eglicosa
leggieraallacasadiGiudadiavercommessele
abbominazioni che hanno commesse qui, che
hannoancoraripienoilpaesediviolenza,esison
volti a dispettarmi? ma ecco, essi si cacciano il
ramonelvoltoalorostessi.18Ioadunquealtres
opererinira;l'occhiomiononperdoner,edio
non risparmier; bench gridino ad alta voce a'
mieiorecchi,iononliascolter.
Gerusalemmecastiga
9 POI egli grid ad alta voce, udente me,
dicendo:Accostatevivoi,cheavetecommessione
controallacitt,avendociascunolesuearmida
distruggereinmano. 2 Edeccoseiuomini,che
venivanodiversolaportaalta,cheriguardaverso
il Settentrione, avendo ciascuno in mano le sue
armidadissipare;enelmezzodiloro viera un
uomo vestito di panni lini, il quale avea un
calamaio di scrivano in su i lombi; ed essi
entrarono,esifermaronopressoall'altaredirame.
3 Elagloriadell'Iddiod'Israelesielevd'insui
Cherubini, sopra i quali era; e trasse verso la
soglia della Casa. E il Signore grid all'uomo
ch'eravestitodipannilini,cheaveailcalamaiodi
scrivanoinsuilombi,eglidisse: 4 Passaper
mezzolacitt,permezzoGerusalemme,efa'un
segnosopralafrontedegliuominichegemono,e
sospirano per tutte le abbominazioni che si
commettononelmezzodilei.5Edaglialtridisse,
udente me: Passate dietro a lui per la citt, e
percotete; il vostro occhio non perdoni, e non
risparmiate. 6 Uccideteadesterminiovecchi, e
giovani,evergini,epiccolifanciulli,edonne;ma
nonviaccostateadalcuno,sopracuisiailsegno;
e cominciate dal mio santuario. Essi adunque
cominciaronodaquegliuominianziani,ch'erano
davanti alla Casa. 7 Ed egli disse loro:
ContaminatelaCasa,edempieted'uccisiicortili.
Poi disse loro: Uscite. Ed essi uscirono, e
andavanopercotendoperlacitt. 8 Ecomeessi
andavanopercotendo,iorimasiquivisolo,ecaddi
sopralamiafaccia,egridai,edissi:Oimlasso,
Signore Iddio! distruggi tu tutto il rimanente
d'Israele, spandendo la tua ira sopra
Gerusalemme? 9 Ed egli mi rispose: L'iniquit
della casa d'Israele, e di Giuda, oltre modo
grande;eilpaesepienodisangue,elacitt
piena di sviamento; perciocch hanno detto: Il
Signorehaabbandonatoilpaese,eilSignorenon
vedenulla.10Perci,l'occhiomiononperdoner,
ediononrisparmier;iorenderlorolalorviain
sul capo. 11 Ed ecco, l'uomo ch'era vestito di
pannilini,cheaveailcalamaiosoprailombi,fece
ilsuo rapporto,dicendo:Iohofattosecondoche
tumicomandasti.
Lasecondavisionedeicherubini
10 POIriguardai,edecco,sopraladistesa
ch'era sopra il capodei Cherubini, vi era come
una pietra di zaffiro, simigliante in vista ad un
trono,ilqualeapparivasopraloro.2Ecoluiche
sedevasoprailtronodisseall'uomoch'eravestito
dipannilini:Entrapermezzoleruote,disottoa'
Cherubini,edempitilepugnadibracedifuoco,
d'infra i Cherubini, e spargile sopra la citt. Ed
egli vi entrnelmiocospetto. 3 EdiCherubini
erano fermi dal lato destro della Casa, quando
quell'uomoentrl;elanuvolariempiilcortile
didentro. 4PoilagloriadelSignoresilevd'in
suiCherubini,traendoversolasogliadellaCasa;
elaCasafuripienadellanuvola;eilcortilefu
ripienodellosplendordellagloriadelSignore. 5
Edilsuonodell'alide'Cherubinisiudivafinoal
cortile di fuori, simile alla voce dell'Iddio
onnipotente, quando egli parla. 6 Ora, quando
712
colui ebbe comandato all'uomo vestito di panni
lini, dicendo: Prendi del fuoco di mezzo delle
ruote,d'infraiCherubini,eglivenne,esiferm
pressoadunadelleruote.7El'unode'Cherubini
disteselasuamano,d'infraiCherubini,versoil
fuoco,ch'erapermezzoiCherubini,eneprese,e
lodiedenellepugnadicoluich'eravestitodipanni
lini; il quale lo pigli, ed usc fuori. 8 Or ne'
Cherubiniapparivaunafigurad'unamand'uomo,
sotto alle loro ali. 9 Ed io riguardai, ed ecco
quattro ruote allato a' Cherubini, ciascuna ruota
allato a ciascun Cherubino; e le ruote
rassomigliavanoinvistaalcolordellapietradel
grisolito. 10Equant'allalorsembianza,tuttee
quattroeranod'unamedesimasembianza;comese
unaruotafossestatainmezzod'un'altraruota.11
Quandosimovevano,simovevanotutteequattro,
ciascuna dal lato suo; e movendosi, non si
volgevano qua e l; anzi l dove si volgeva il
capo,essesivolgevanodietroalui;movendosi,
nonsi volgevano quael. 12 Vi era eziandio
tuttalacarnede' Cherubini,eilordossi,elelor
mani, e le loro ali; e quant' alle ruote, le lor
quattro ruote erano piene d'occhi d'ogn'intorno.
13Efugridatoalleruote,udenteme:Oruote.14
EciascunCherubinoaveaquattrofacce;laprima
facciaerafacciadiCherubino;laseconda,faccia
d'uomo;laterza,facciadileone;elaquarta,faccia
d'aquila. 15 E i Cherubini si alzarono. Questi
erano i medesimi animali, che io avea veduti
pressoalfiumeChebar.16EquandoiCherubini
camminavano,leruoteancorasimovevanoallato
aloro;equandoiCherubinialzavanoleloroali,
per elevarsi da terra, le ruote ancora non si
rivolgevanod'appressoaloro.17Quandoquellisi
fermavano, leruotealtres sifermavano;quando
essisialzavano, leruote sialzavanoinsiemecon
loro; perciocch lo spirito degli animali era in
esse.18PoilagloriadelSignoresipartd'insula
sogliadellaCasa,standosopraiCherubini.19Ei
Cherubini,uscendofuori,alzaronoleloroali,esi
elevaronodaterranelmiocospetto;eleruote si
elevarono parimente con loro; e quelli si
fermarono all'entrata della porta orientale, della
Casa del Signore; e la gloria dell'Iddio d'Israele
era aldisopradiloro. 20 Questi erano glistessi
animali,cheioaveavedutisottol'Iddiod'Israele,
pressoalfiumeChebar;edioriconobbicheerano
Cherubini. 21Ciascundiloroaveaquattrofacce
e quattro ali; ed aveano sotto alle loro ali una
sembianza di mani d'uomo. 22 E quant' alla
sembianzadellelorfacce,eranolemedesime,che
io avea vedute presso al fiume Chebar; erano i
medesimiaspettidiquellianzi iCherubinierano
glistessi;ciascunocamminavadirittodavantias.
Giudiciididiocontroicapi
11 POIloSpiritomielev,emimenalla
porta orientale della Casa del Signore, che
riguardaversoilLevante;edecco,all'entratadella
porta,venticinqueuomini;ediovidinelmezzodi
loro Iaazania, figliuolo di Azzur, e Pelatia,
figliuolodiBenaia,capidelpopolo.2Ecoluimi
disse:Figliuold'uomo,questisongliuomini,che
divisanoiniquit,echetengonoconsiglidimale
inquestacitt;chedicono:3Lacosanonancor
vicina; edifichiamo delle case; questa citt la
pignatta, e noi saremo la carne. 4 Perci,
profetizza contro a loro; profetizza, o figliuol
d'uomo. 5 EloSpiritodelSignorecaddesopra
me,emidisse:Di':CoshadettoilSignore:O
casad'Israele,voiavetedettocos,edioconosco
lecosechevisalgononellospirito. 6 Voiavete
moltiplicatiivostriuccisiinquestacitt,edavete
ripienelesuestraded'uccisi. 7Pertanto,cosha
dettoilSignoreIddio:Ivostriuccisi,chevoiavete
fattiessereinmezzodilei,sonlacarne,edella
lapignatta;maquant'avoi,iovitrarrfuoridel
mezzo di essa. 8 Voi avete avuto timore della
spada;ediofarvenirsopravoilaspada,diceil
SignoreIddio. 9 Evitrarrfuoridelmezzodi
essa,evidarinmandistranieri,efargiudicii
sopra voi. 10 Voi caderete per la spada, io vi
giudichera'confinid'Israele;evoiconoscerete
che io sono il Signore. 11 Questa citt non vi
sarperpignatta,nvoisaretenelmezzodiessaa
guisadicarne;iovigiudichera'confinid'Israele.
12 Evoiconosceretecheio sono ilSignore,ne'
cuistatutivoinonsietecamminati,elecuileggi
non avete osservate; anzi avete fattosecondole
usanzedellegentichesond'intornoavoi. 13Or
avvenne che mentre io profetizzava, Pelatia,
713
figliuolodiBenaia,mor;ediomigettaiinterra,
sopralamiafaccia,egridaiadaltavoce,edissi:
Oim lasso! Signore Iddio, fai tu una final
distruzionedelrimanented'Israele?14Elaparola
delSignoremifuindirizzata,dicendo:15Figliuol
d'uomo,ituoifratelli,ituoifratelli,gliuominidel
tuoparentado,etuttaquantalacasad'Israele,son
quelli a'qualigliabitantidiGerusalemmehanno
detto:Andatevenelontanod'appressoalSignore;a
noidatoilpaeseineredit. 16Perci,di':Cos
ha detto il Signore Iddio: Bench io li abbia
dilungatifralegenti,eliabbiadispersifraipaesi,
s sar loro per santuario, ne' paesi dove saran
pervenuti;eci,perunbrevespazioditempo.17
Pertanto,di':CoshadettoilSignoreIddio:Iovi
raccoglierd'infraipopoli,eviradunerda'paesi
dovesietestatidispersi,evidarlaterrad'Israele.
18 Edessiverrannoinquella,enetorrannovia
tutte le sue cose esecrabili, e tutte le sue
abbominazioni. 19Ediodarlorounmedesimo
cuore,emetterunnuovospiritodentrodiloro,e
torrviadallalorcarneilcuordipietra,edar
lorouncuordicarne; 20 acciocchcamminino
ne' miei statuti, ed osservino le mie leggi, e le
mettanoadeffetto;emisarannopopolo,ediosar
loroDio. 21 Maquant'aquelli,ilcuicuoreva
seguendo l'affetto che hanno alle lor cose
esecrabili,edalleloroabbominazioni,iorender
lorolalorviainsulcapo,diceilSignoreIddio.
22 Dopoquesto,iCherubinialzaronoleloroali;
leruotealtressialzaronoallatoaloro;elagloria
dell'Iddiod'Israele era disopraaloro. 23 Ela
gloria del Signore si elev d'in sul mezzo della
citt,esifermsoprailmontechedall'Oriente
dellacitt.24PoiloSpiritomielev,emimen
inCaldea,aquellich'eranoincattivit,invisione,
inIspiritodiDio;elavisione,cheioaveaveduta,
disparve da me. 25 Ed io raccontai a quelli
ch'erano in cattivit tutte le parole del Signore,
ch'eglimiaveadetteinvisione.
Annunziodellafugadelreedel
popolo
12 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo:2Figliuold'uomo,tuabitiin
mezzodiunacasaribelle,chehaocchidavedere,
e non vede; orecchi da udire, e non ode;
perciocch una casa ribelle. 3 Dunque tu,
figliuold'uomo,fattidegliarnesid'unuomoche
vadainpaesestrano;mettitiinviaggiodigiorno
nel lor cospetto; e dipartiti dal tuo luogo, per
andare in un altro, nel lor cospetto; forse vi
porrannomente;perciocchsonounacasaribelle.
4 Mettidunquefuoridigiorni,nellorcospetto,i
tuoiarnesi,similiaquellid'unuomochevadain
paese strano; e poi la sera esci fuori in lor
presenza,comealtriesce,andandoinpaesestrano.
5Fattiunforonellaparete,nellorcospetto,eper
quelloportafuorique'tuoiarnesi.6Portaliinsu
le spalle, nel lor cospetto; portali fuori in su
l'imbrunirdellanotte;copritilafaccia,chetunon
veggalaterra;perciocchiotihopostopersegno
allacasad'Israele.7Ediofecicos,comemiera
stato comandato; di giorno trassi fuori i miei
arnesi,similiaquellid'unuomochevadainpaese
strano;einsulaseramifeciunforonellaparete
conlamano; e insul'imbrunirdellanottetrassi
fuori quegliarnesi,eliportaiinsulespalle,nel
lorcospetto. 8ElamattinalaparoladelSignore
mifu indirizzata,dicendo: 9 Figliuold'uomo,la
casa d'Israele, quella casa ribelle, non ti ha ella
detto:Checosafai? 10Di'loro:Coshadettoil
SignoreIddio:Questocaricoriguardaalprincipe
cheinGerusalemme,edatuttalacasad'Israele,
che in mezzodi essi. 11 Di': Iovi sono per
segno; siccome io ho fatto, cos sar lor fatto;
andranno in paese strano in cattivit. 12 E il
principe, che in mezzo di loro, porter i suoi
arnesisopralespalle,insul'imbrunirdellanotte,
eseneuscir;farannounforonelmuroperportar
fuori per esso i loro arnesi; egli si coprir la
faccia,acciocchnonveggalaterracongliocchi.
13 Maiostenderlamiaretesopralui,edegli
sar preso ne' miei lacci; e lo far venire in
Babilonia, nel paese de' Caldei; ed egli non la
vedr,epurvimorr.14Ediodispergeratuttii
ventituttiquellicheglisarannod'intorno,ilsuo
soccorso, e tutte le sue schiere; e sguainer la
spada dietro a loro. 15 E conosceranno che io
sono ilSignore,quandoioliavrdispersifrale
nazioni, e dissipati fra i paesi. 16 Ma lascer
d'infra loro alcuni pochi uomini, restati della
714
spada, della fame, e della pestilenza; acciocch
raccontino tutte le loro abbominazioni, fra le
nazionidoveperverranno;econoscerannocheio
sono ilSignore. 17 LaparoladelSignoremifu
ancoraindirizzata,dicendo:18Figliuolod'uomo,
mangia il tuo pane con tremore, e bevi la tua
acquaconispavento,econansiet. 19 Edi'al
popolodelpaese:IlSignoreIddiohadettocos
intornoaquellicheabitanoinGerusalemme,nella
terrad'Israele:Mangerannoillorpaneconansiet,
e berranno la loro acqua con ismarrimento;
perciocch il paese d'essa sar desolato, e
spogliato dituttocichevi,perlaviolenzadi
tuttiquellicheviabitano. 20 Elecitt abitate
saranno deserte, e il paese sar desolato; e voi
conosceretecheiosonoilSignore. 21Laparola
delSignoremifuancoraindirizzata,dicendo:22
Figliuold'uomo,cheproverbio questo,chevoi
usateintornoalpaesed'Israele,dicendo:Igiorni
sarannoprolungati,edognivisioneperita? 23
Pertanto,di'loro:CoshadettoilSignoreIddio:
Iofarcessarequestoproverbio,enonsiuserpi
inIsraele.Anzidi'loro:Igiorni,elaparolad'ogni
visione, son vicini. 24 Perciocch per l'innanzi
nonvisarpivisionealcunadivanit,nalcuno
indovinamento di lusinghe, in mezzo della casa
d'Israele. 25 Perciocch, io, il Signore, avendo
parlato, la cosa che avr detta sar messa ad
effetto, non sar pi prolungata; anzi, se a' d
vostriiopronunzioalcunaparola,ocasaribelle,a'
d vostri altres la metter ad effetto, dice il
Signore Iddio. 26 La parola del Signore mi fu
ancora indirizzata, dicendo: 27 Figliuol d'uomo,
ecco,lacasad'Israeledice:Lavisione,checostui
vede, per lunghi giorni a venire; ed egli
profetizzadicoseditempilontani. 28Perci,di'
loro: Cos ha detto il Signore Iddio: Niuna mia
parolasarpiprolungata;laparolacheioavr
detta,sarmessaadeffetto,diceilSignoreIddio.
Profeziacontroifalsiprofetielefalse
profetesse
13 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo:2Figliuold'uomo,profetizza
controaiprofetid'Israele,cheprofetizzano;edi'a'
profeticheprofetizzanodilorsenno:Ascoltatela
parola del Signore. 3 Cos ha detto il Signore
Iddio: Guai ai profeti stolti, che vannodietroal
lorospirito,edietroacosechenonhannovedute!
4OIsraele,ituoiprofetisonostaticomevolpine'
deserti. 5 Voinonsietesalitiallerotture,e non
avetefattoalcunriparodavantiallacasad'Israele,
perpresentarsiabattaglianelgiornodelSignore.
6Hanvedutevisionidivanit,eindovinamentidi
menzogna; essisonquelli chedicono:IlSignore
dice;benchilSignorenonliabbiamandati;ed
hanno data speranza, che la parola sarebbe
adempiuta. 7 Non avete voi vedute visioni di
vanit,epronunziatiindovinamentidimenzogna?
epurdite:IlSignoredice;benchiononabbia
parlato.8Pertanto,coshadettoilSignoreIddio:
Perciocch voi avete proposta vanit, ed avete
vedute visionidi falsit;perci,eccomicontroa
voi,diceilSignoreIddio. 9 Elamiamanosar
controaque'profeti,cheveggonvisionidivanit,
e indovinano menzogna; non saran pi nel
consiglio del mio popolo, e non saranno scritti
nellarassegnadellacasad'Israele;enonverranno
nellaterrad'Israele;evoiconosceretecheiosono
ilSignore Iddio. 10 Perch, edappuntoperch
essihannotraviatoilmiopopolo,dicendo:Pace,
bench non vi fosse alcuna pace; e perch
quand'uno edifica una parete, ecco, essi l'hanno
smaltatadismaltomaltegnente; 11di'aquelli
che smaltano di smalto mal tegnente, che la
paretecader;verrunapioggiastrabocchevole,e
voi,opietredigrossagragnuola,caderete;edun
vento tempestoso la schianter. 12 Ed ecco,
quando la parete sar caduta, non saravvi egli
detto: Dove lo smalto, col quale voi l'avete
smaltata? 13 Perci, cos ha detto il Signore
Iddio:Iofarscoppiareunventotempestosonella
miaira;ecaderunapioggiastrabocchevole,nel
mio cruccio; e pietre di grossa gragnuola, nella
miaindegnazione,perdisperdereinteramente.14
Ediodisfarlaparete,chevoiavetesmaltatadi
smaltomaltegnente,el'abbatteraterra,eisuoi
fondamentisarannoscoperti;edellacader,evoi
sareteconsumatiinmezzodiessa;econoscerete
cheiosonoilSignore.15Edioadempierlamia
irasopralaparete,esopraquellichelasmaltano
di smalto maltegnente;ediovidir:Laparete
nonpi;quelliancorachel'hannosmaltatanon
715
sono pi; 16 cio i profeti d'Israele, che
profetizzanoaGerusalemme,eleveggonovisioni
di pace, bench non vi sia alcuna pace, dice il
SignoreIddio.17Oltreaci,tu,figliuold'uomo,
volgi la tua faccia contro alle figliuole del tuo
popolo,cheprofetizzanodilorpropriosenno;e
profetizzacontroaloro;18edi':Coshadettoil
Signore Iddio: Guai a quelle che cuciono de'
piumacciuoliatutteleascelle,echefannode'veli
sopra il capo delle persone d'ogni statura, per
cacciarealleanime!caccerestevoialleanimedel
miopopolo,esalverestelevostreproprieanime?
19 Emiprofanerestevoiinversoilmiopopolo,
per delle menate d'orzo, e delle fette di pane;
facendomorirleanimechenondevonomorire,e
facendo viver l'anime che non devono vivere,
mentendo al mio popolo, che ascolta la
menzogna? 20 Perci, cos ha detto il Signore
Iddio:Eccomicontroa'vostripiumacciuoli,dove
voi cacciate alle anime, come ad uccelli: e li
straccerd'insulevostrebraccia,elascerandar
leanime,allequalivoicacciate,comeaduccelli.
21 Straccerparimenteivostriveli,elibereril
miopopolodallevostremani,edeglinonsarpi
nellevostremani,per esservostra caccia;evoi
conosceretecheiosonoilSignore.22Perciocch
voiavetefalsamentecontristatoilcuordelgiusto,
ilqualeiononaveacontristato;edavetefortificate
lemanidell'empio,acciocchnonsiconvertisse
dallasuaviamalvagia,perfarch'eglivivesse.23
Perci,voinonvedretepivisionidivanit,enon
indovineretepi indovinamenti;edioliberer il
miopopolodallevostremani,evoiconoscerete
cheiosonoilSignore.
Punizionedeglidolatri
14 ORalcuniuominideglianzianid'Israele
venneroame,esedetterodavantiame. 2 Ela
paroladelSignoremifu indirizzata,dicendo: 3
Figliuold'uomo,questiuominihannorizzatiiloro
idoli nel lor cuore, ed han posto l'intoppo della
loroiniquitdavantiallalorfaccia;sareiioinvero
ricercatodaloro? 4Perci,parlaloro,edi'loro:
CoshadettoilSignoreIddio:Quandochichesia
dellacasad'Israeleavrrizzatiisuoiidolinelsuo
cuore, ed avr posto davanti alla sua faccia
l'intoppodellasuainiquit;edopoquesto,verral
profeta;io,ilSignore,mirecherarispondergli
perquestostesso,cio,perlamoltitudinede'suoi
idoli.5Acciocchlacasad'Israelesiapresaperlo
suo proprio cuore; conciossiach si sieno tutti
alienatidameperliloroidoli. 6 Perci,di'alla
casa d'Israele: Cos ha detto il Signore Iddio:
Convertitevi,eritraetevida'vostriidoli;estornate
levostrefaccedatuttelevostreabbominazioni.7
Perciocch, se alcuno della casa d'Israele, o dei
forestieri che dimorano in Israele, si separa di
dietroame,erizzaisuoiidolinelsuocuore,e
mettel'intoppodellasuainiquitdavantiallasua
faccia; e, dopo questo, viene al profeta, per
domandarmiperlui;io,ilSignore,mirechera
rispondergli per me stesso; 8 e volger la mia
facciacontroaquell'uomo,eloporrinsegno,e
in proverbio; e lo sterminer di mezzo il mio
popolo;evoiconosceretecheio sono ilSignore.
9Eseilprofetasedotto,edicealcunaparola,io,
ilSignore,avrsedottoquelprofeta,estenderla
miamanosopralui,elodistruggerdimezzoil
popolo d'Israele. 10 Ed amendue porteranno la
penadella loroiniquit;la penadell'iniquitdel
profetasarpariaquelladicoluichedomanda;
11 acciocch la casa d'Israelenonsisvii pi di
dietroame;ech'essinonsicontamininopiin
tuttiilormisfatti;echemisienopopolo,echeio
sialoroDio,diceilSignoreIddio.
Sentenzairrevocabile
12 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo: 13 Figliuolod'uomo,s'egli
avviene che un paese pecchi contro a me,
commettendo misfatto, e che io stenda la mano
sopra esso, e gli rompa il sostegno del pane, e
mandi contro ad esso la fame, e ne stermini
uomini e bestie; 14 quando questi tre uomini:
No, Daniele, e Giobbe, fossero in mezzo di
quello,essilibererebberosollelorpersoneperla
lor giustizia, dice il Signore Iddio. 15 S'egli
avvienecheiofacciapassarlebestienociveperlo
paese,ech'esselodipopolino,ondesiadesolato,
senzachevipassialcuno,percagiondellebestie,
16 quandoquestitreuomini fossero inmezzodi
716
quello, come iovivo,diceilSignoreIddio, non
libererebberonfigliuoli,nfigliuole;eglinosoli
sarebberoliberati,eilpaesesarebbedesolato. 17
Ovveros'egliavvienecheiofacciavenirelaspada
sopra quel paese, e dica: Spada, passa per quel
paese;echeionesterminiuomini,ebestie, 18
quando questi tre uomini fossero in mezzo di
quello, come iovivo,diceilSignoreIddio, essi
non libererebbero n figliuoli, n figliuole; anzi
eglino soli sarebberoliberati. 19 Ovvero, s'egli
avvienecheiomandilapestilenzacontroaquel
paese,espandalamiairasopraessoconsangue,
peristerminarneuominiebestie,20quandoNo,
Daniele, e Giobbe, fossero in mezzo di quello,
come io vivo, dice il Signore Iddio, non
libererebberonfigliuolo,nfigliuola;eglinosoli
libererebberolelorpersoneperlalorgiustizia.21
Perciocch,coshadettoilSignoreIddio:Quanto
meno,seiomandoimieiquattrogravigiudicii,la
spada,elafame,elebestienocive,elapestilenza,
tutti insieme contro a Gerusalemme per
isterminarneuominiebestie! 22Purnondimeno,
ecco, alcuni pochi resteranno in essa; e
scamperanno figliuoli, e figliuole, che saranno
condottifuori;ecco,esconofuoripervenireavoi,
e voi vedrete la lor via, ed i lor fatti; e sarete
racconsolati del male che io avr fatto venire
sopra essa, in tutto ci che io avr fatto venir
sopraessa.23Edessiviracconsoleranno,quando
avretevedutalalorvia,edilorfatti;econoscerete
chenonsenzacagioneioavrfattotuttociche
avrfattoinessa,diceilSignoreIddio.
Illegnoinutile
15 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo: 2Figliuold'uomo,checosa
il legno della vite, pi che qualunque altro
legno? che cosa ci ch' stato tralcio, fra gli
alberidellaselva? 3 Puegliprendersenealcun
legno da farne qualche lavorio? pu egli pur
prendersene un cavigliuolo, da appiccarvi su
qualunque arnese? 4 Ecco, dopoche sar stato
posto nel fuoco, per esser consumato, e che il
fuoconeavrconsumatiiduecapi,echeilmezzo
nesarinarsicciato,varreglipinulladafarne
alcunlavorio?5Ecco,mentreintiero,nonsene
pu fare alcun lavorio; quanto meno potrassene
pi fare alcun lavorio, dopo che il fuoco l'avr
consumato,ech'eglisarinarsicciato? 6 Perci,
coshadettoilSignoreIddio:Quale,fralelegne
del bosco, il legno della vite, il quale io ho
ordinato per pastura del fuoco, tali render gli
abitanti di Gerusalemme. 7 E volger la mia
faccia contro a loro; quando saranno usciti d'un
fuoco, un altro fuoco li consumer; e voi
conosceretecheio sono ilSignore,quandoavr
voltalamiafacciacontroaloro. 8 Erenderil
paese desolato; perciocch hanno commesso
misfatto;diceilSignoreIddio.
Lameretrice;ossialeabbominazioni
diGerusalemme
16 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo:2Figliuold'uomo,dichiaraa
Gerusalemmelesueabbominazioni,edi': 3Cos
hadettoilSignoreIddioaGerusalemme:Latua
origine,elatuanazione dalpaesede'Cananei;
tuopadre era Amorreo,etuamadreHittea. 4 E
quant' al tuo nascimento, nel giorno che tu
nascesti,ilbelliconontifutagliato,enonfosti
lavataconacqua,peressernettata;nonfostipunto
fregataconsale,nfasciatadifasce. 5 L'occhio
d'alcuno nonebbepietdite,perfartialcunadi
queste cose, avendo compassione di te; anzi tu
fostigettatasopralafacciadellacampagna,perlo
sdegnoinchealtriavealatuapersona,nelgiorno
chetunascesti. 6 Ediopassaipressodite,eti
vidichetugiacevineltuosangue;etidissi:Vivi
nel tuo sangue; e da capo ti dissi: Vivi nel tuo
sangue. 7Iotifecicrescereadecinedimigliaia,
come i germogli della campagna; e tu
moltiplicasti, e divenisti grande, e pervenisti a
somma bellezza; le poppe ti si formarono, e i
capelliticrebbero;matueriignuda,escoperta.8
Ediopassaipressodite,etividi;edecco,latua
eteraetdiamori;ediostesiillembodellamia
vestasoprate,ericopersilatuanudit;etigiurai,
edentraitecoinpatto,diceilSignoreIddio;etu
divenisti mia. 9 Ed io ti lavai con acqua, e
tuffandoti nell'acqua, ti tolsi il tuo sangue
717
d'addosso, e ti unsi con olio. 10 E ti vestii di
ricami,eticalzaidipelleditasso,eticinsidifin
lino, e ti copersi di seta; 11 e ti adornai di
ornamenti,etimisidellemaniglienellemani,ed
uncollarealcollo.12Timisieziandiounmonile
insulnaso,edegliorecchiniagliorecchi,eduna
corona di gloria in capo. 13 Cos fosti adorna
d'oroed'argento;eiltuovestirefufinlino,eseta,
ericami;tumangiastifiordifarina,emiele,ed
olio;edivenistisommamentebella,eprosperasti
finoaregnare. 14Elafamaditesisparsefrale
genti, per la tua bellezza; perciocch era
compiuta,perlamiagloria,cheioaveamessain
te,diceilSignoreIddio.15Matutiseiconfidata
nellatuabellezza,edhaifornicatoperlatuafama;
edhaisparseletuefornicazioniadognipassante;
inluieradifar cicheglipiaceva. 16 Edhai
preside'tuoivestimenti,etenehaifattideglialti
luoghivariati,edhaifornicatosopraessi; cose le
cuisimilinonavverranno,enonsarannogiammai
pi.17Edhaipresigliornamentidellatuagloria,
fattidelmiooro,edelmioargento,cheiotiavea
dato,etenehaifattedelleimmaginidimaschi,ed
haifornicatoconesse. 18 Tuhaieziandiopresii
vestimenti de' tuoi ricami, ed hai coperte quelle
conessi;edhailoropresentatoilmioolio,edil
mioprofumo.19Parimentehailoropresentato,in
odorsoave,ilmiopane,cheiotiaveadato;eil
fiordellafarina,el'olio,eilmiele, conche ioti
cibava; e ci stato, dice il Signore Iddio. 20
Oltreaci,tuhaipresiituoifigliuoli,eletue
figliuole, che tu mi avevi partoriti, e li hai
sacrificatiaquelleperessereconsumati. Eraegli
pocacosadelletuefornicazioni, 21 chetuabbi
ancora scannati i miei figliuoli, e li abbi dati a
quelle,facendolipassareperlofuoco? 22 Econ
tutteletueabbominazioniefornicazioni,tunonti
sei ricordata del tempo della tua fanciullezza,
quandoeriignuda, escoperta, e giacevi nel tuo
sangue.23Ora,dopotuttalatuamalvagit(guai,
guai a te! dice il Signore Iddio), 24 tu hai
eziandioedificatounbordello,etihaifattounalto
luogoinognipiazzapublica. 25Inognicapodi
strada,tuhaiedificatountuoaltoluogo,edhai
renduta abbominevole la tua bellezza, ed hai
allargate le gambe ad ogni passante, ed hai
moltiplicate le tue fornicazioni. 26 Ed hai
fornicatoco'figliuolidiEgitto,tuoivicini,molto
membruti;edhaimoltiplicateletuefornicazioni,
perdispettarmi. 27 Laonde,ecco,iohostesala
mia mano sopra te, ed ho diminuita la tua
provvisione ordinaria, e ti ho abbandonata alla
vogliadellefigliuoledeiFilistei,chetihannoin
odio, ed hanno vergogna del tuo scellerato
procedere. 28 Tu hai eziandio fornicato co'
figliuolidiAssur;perciocchnoneriancorsazia;
tuhaifornicatoconloro,epureancoranontisei
saziata.29Edhaimoltiplicateletuefornicazioni
nelpaesediCanaan,finoinCaldea;epureancora,
contuttoci,nontiseisaziata.30Quant'statoil
tuo cuor fiacco, dice il Signore Iddio, facendo
tuttequestecose,chesonoopered'unabaldanzosa
meretrice! 31 edificandoiltuobordelloincapo
d'ognistrada,efacendoituoialtiluoghiinogni
piazzapubblica.Ortunonseistatacomelealtre
meretrici,inquantotuhaisprezzatoilguadagno,
32 o donna adultera, che ricevi gli stranieri in
luogodeltuomarito!33Eisidpremioatuttele
altremeretrici;matuhaidatiipremiiatuttiituoi
amanti, ed hai loro fatti de' presenti; acciocch
venissero a te d'ogn'intorno, per le tue
fornicazioni. 34 Ed avvenuto in te, nelle tue
fornicazioni,tuttoilcontrariodellealtredonne;in
quanto niuno ti stato dietro, per fornicare; ed
ancheinquantotuhaidatopremio,epremionon
statodatoate; ecos seistataalcontrario delle
altre.35Perci,omeretrice,ascoltalaparoladel
Signore. 36 Cos ha detto il Signore Iddio:
Perciocchletuelorduresonostatesparse;eche,
nelletuefornicazioni,latuanuditstatascoperta
a' tuoi amanti, e a tutti gl'idoli delle tue
abbominazioni; ed anche, per cagiondel sangue
de' tuoi figliuoli, che tu hai dati a quelli; 37
perci, ecco, io aduner tutti i tuoi amanti, co'
qualihaipresiituoidiletti;etuttiquellichetuhai
amati, insieme con tutti quelli che hai avuti in
odio;eliraccoglierd'ogn'intornocontroate,e
scoprirlorolatuanudit,edessivedrannotutte
letuevergogne. 38 Etigiudicherde'giudicii
delleadultere,ediquellechespandonoilsangue,
etipunirdipenacapitale,inira,eingelosia.39
Etidarnellelormani,edessidisfarannoiltuo
bordello,edistruggerannoituoialtiluoghi,eti
spoglierannode'tuoivestimenti,eneporteranno
718
viagliornamentidellatuagloria,etilasceranno
ignudaescoperta; 40efarannovenircontroate
unagranraunanza digente,etilapiderannocon
pietre,etitrafiggerannoconlelorospade; 41ed
arderanno le tue case col fuoco, ed eseguiranno
giudiciisoprate,nelcospettodimoltedonne;ed
iotifarrimaneredifornicare,edanchenondarai
pipremiidifornicazione. 42Edioacqueterla
miairasoprate,elamiagelosiasirimoverdate,
ed io mi poser, e non mi adirer pi. 43
Perciocchtunontiseiricordatadeigiornidella
tua fanciullezza, e mi hai provocato ad ira con
tuttequestecose;ecco,ioaltrestirenderiltuo
procedereinsulcapo,diceilSignoreIddio.Ed
anche,contuttequesteabbominazioni,tunonhai
commessascelleratezza. 44Ecco,tuttiquelliche
usano di proverbiare proverbieranno di te,
dicendo:Qualfulamadre, talelasuafigliuola.
45 Tu sei figliuola di tua madre, che ebbe a
sdegno il suo marito, ed i suoi figliuoli; e sei
sorelladelletuesorelle,chehannoavutiasdegno
i lor mariti, e i lor figliuoli; la madre vostra fu
Hittea,eilvostropadreAmorreo. 46 Orlatua
sorella maggiore Samaria, con le sue terre, la
qualepostaallatuamansinistra;elatuasorella
minore,chepostaallatuadestra,Sodoma,con
lesueterra.47Edanchenonseicamminatanelle
lor vie, e non hai fatto secondo le loro
abbominazioni,come secifossestata piccolae
leggiercosa;anzitiseicorrottaintutteletuevie,
pi che esse. 48 Come io vivo, dice il Signore
Iddio,Sodoma,tuasorella,conlesueterre,non
feceroquantohaifattotu,eletueterre.49Ecco,
questaful'iniquitdiSodoma,tuasorella,conle
sueterre:ellaebbegrangloria,edabbondanzadi
pane,edagiodiriposo;edellanondiedealcun
confortoalpovero,edalbisognoso. 50 Edesse
superbirono,ecommiseroabbominazionenelmio
cospetto; laonde io le tolsi via, come vidi che
doveafarsi. 51 Equant'aSamaria,ellanonha
peccatoametquantotu;etuhaimoltiplicatele
tueabbominazioni,pichel'unael'altra;edhai
giustificate le tue sorelle con tutte le
abbominazionichehaicommesse.52Tu,chehai
giudicateamendueletuesorelle,portaanchetuil
tuovituperio,periltuoipeccati,perliqualitisei
rendutapiabbominevolediloro;ellenosonpi
giustedite;edanchetusiisvergognata,eportail
tuovituperio,poichtugiustifichiletuesorelle.
53Semaiilleritirodicattivit,cioSodomaele
sue terre, e Samaria e le sue terre, ritrarr te
altresfralorodallacattivitdelletuecattivit.54
Acciocch,consolandole,tuportiiltuovituperio,
esiisvergognatapertuttocichehaifatto. 55E
quando le tue sorelle, Sodoma e le sue terre, e
Samariaelesueterreritornerannoallorprimiero
stato,alloraeziandiotueletueterre,ritornereteal
vostroprimierostato. 56OrSodoma,tuasorella,
nonstatamentovatadallaboccatua,nelgiorno
delle tue magnificenze; 57 avanti che la tua
malvagitfossepalesata,come fu neltempodel
vituperiochetifufattodallefigliuolediSiria,edi
tuttiisuoiluoghicirconvicini;edallefigliuolede'
Filistei, che ti predarono d'ogn'intorno. 58 Tu
porti addosso la tua scelleratezza, e le tue
abbominazioni, dice il Signore. 59 Perciocch,
cos ha detto il Signore Iddio: Io altres far
inversote,cometuhaifatto;conciossiachtuabbi
sprezzatoilgiuramento,perrompereilpatto. 60
Mapure,iomiricorderdelmiopatto,cheiofeci
tecone'giornidellatuafanciullezza;etifermer
unpattoeterno.61Allortutiricorderaidelletue
vie,esaraiconfusa,quandoriceverailetuesorelle
maggiori,insiemeconleminoridite,lequaliioti
darperfigliuole;manongisecondoiltuopatto.
62Ediofermerilmiopattoteco,etuconoscerai
cheio sono ilSignore;acciocchtutiricordi di
questecose,edabbivergogna,enonaprapila
bocca,perlotuovituperio,dopocheiomisar
placatoinversote,dituttocichetuavraifatto,
diceilSignoreIddio.
Paraboladelledueaquileedellavita
17 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo: 2 Figliuold'uomo,proponi
unenimma,edunaparabolaallacasad'Israele;e
di': 3CoshadettoilSignoreIddio:Unagrande
aquila, con grandi ali, e lunghe penne, piena di
piumavariata,vennealLibano,enepreselavetta
di un cedro. 4 Ella spiccla sommit de' suoi
ramoscelli teneri, e li trasport in un paese di
traffico,eliposeinunacittdimercatanti. 5 E
719
presedellastirpedelpaese,elaposeinuncampo
dasementa;elaportpressoagrandiacque,ela
poseaguisadimagliuolo. 6Equellagermogli,
edivenneviteprospera,bassadipianta,avendoi
suoitralcirivoltiversol'aquila,erimanendolesue
radicinelproprioluogodiessa;cosdivennevite,
efecede'tralci,emisedeiramimadornali. 7Or
vifuun'altragrandeaquila,congrandiali,econ
molte penne; ed ecco, quella vite volt le sue
radici ad essa, e stese verso lei i suoi tralci,
acciocchlarigasseco'rigagnolidellesuepiante.
8Quellaerapiantatainunbuonterreno,pressoa
grandiacque,permetterpampani,eportarfrutto,
edivenireunavitemagnifica.9Di':Coshadetto
ilSignoreIddio:Prospererebbeella?quell'acquila
nondivellerellalesueradici?enonriciderella
ilsuofrutto,schesisecchi?enonsiseccheranno
tuttelecime,edipampanich'ellahamessi?enon
far ella ci con grande sforzo, e con molto
popolo, per torla via fin dalle radici? 10 Ora,
eccola piantata; prosperer ella per? non si
seccher ella del tutto, come prima il vento
orientale l'avr tocca? ella si seccher sopra i
rigagnolichel'avranfattagermogliare. 11Poila
paroladelSignoremifuindirizzata,dicendo: 12
Di'oraaquestacasaribelle:Nonconoscetevoi,
chesivogliondir questecose?Di':Ecco,ilredi
BabiloniavenneinGerusalemme,epreseilre,ei
principid'essa;elifecevenireappressodisin
Babilonia.13Epreseunodelsanguereale,efece
pattoconlui,elofecegiurare,epreseipossenti
delpaese; 14 acciocch il reamefossebassoe
nonsielevasse;eserbasseilpattofattoconlui,
acciocch restasse in pi. 15 Ma colui si
ribellato contro a lui, mandando i suoi
ambasciatori in Egitto, acciocch gli fosser dati
cavalli, e gran gente. Colui che fa cotali cose
prospererebbe egli? scamperebbe egli? avendo
rottoilpatto,scamperebbeeglipure?16Comeio
vivo,diceilSignoreIddio,eglimorrinmezzodi
Babilonia,luogodelrechel'aveacostituitore,ed
appresso di lui, il cui giuramento egli ha
sprezzato, e il cui patto egli ha rotto. 17 E
Faraone, con grande esercito, e con gran gente
radunata,nonfarnullaconlui,inguerra;dopo
checoluiavrfattidegliargini,edavredificate
dellebastie,perdistruggeremolteanime. 18Poi
ch'egli ha sprezzato il giuramento fatto con
esecrazione,rompendoilpatto,edecco,dopoaver
datalamano,purehafattetuttequestecose;egli
noniscamper.19Perci,coshadettoilSignore
Iddio: Come iovivo,ioglirenderinsulcapoil
miogiuramentoch'eglihasprezzato,eilmiopatto
ch'egli ha rotto. 20 Ed io stender la mia rete
sopralui,edeglisarpresone'mieilacci,ediolo
farvenireinBabilonia,equiviverringiudicio,
conlui,delmisfatto,ch'eglihacommessocontroa
me. 21 E tutti quelli delle sue schiere, che
fuggiranno,caderannoperlaspada;equelliche
rimarranno saran dispersi ad ogni vento; e voi
conosceretecheio,ilSignore,hoparlato.22Cos
hadettoilSignoreIddio:Purprender una delle
vettediquell'altocedro,e la porr;iospiccher
unteneroramoscellodallacimade'suoirami,elo
piantersopraunaltoedelevatomonte. 23Iolo
pianternell'altomonted'Israele,edeglialzeri
suoi rami, e porter frutto, e diverr cedro
eccellente;esottoesso,all'ombradeisuoirami,si
riparerannogliuccellid'ognispecie.24Etuttigli
alberidellacampagnaconoscerannocheiosonoil
Signore, che abbassoglialberialti, e innalzogli
alberi bassi; che dissecco gli alberi verdi, e fo
germogliare gli alberi secchi. Io, il Signore, ho
parlato,edaltresmetterlacosaadeffetto.
Lagiustiziadelleretribuzionidivine
18 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata, dicendo: 2 Che volete dir voi, che
usatequestoproverbiointornoallaterrad'Israele,
dicendo:Ipadrihanmangiatol'agresto,eidenti
de'figliuolinesonoallegati?3Comeiovivo,dice
ilSignoreIddio,voinonavretepicagioned'usar
questoproverbioinIsraele.4Ecco,tutteleanime
sonmie;siccomel'animadelpadre,cosancora
l'anima del figliuolo, mia; l'anima che avr
peccato, quella morr. 5 Ma l'uomo che sar
giusto,efargiudicio,egiustizia; 6 echenon
avrmangiatosopraimonti,enonavrlevatigli
occhi agl'idoli della casa d'Israele, e non avr
contaminatalamogliedelsuoprossimo,enonsi
saraccostatoadonnamentreappartata;7enon
avroppressatoalcuno,edavrrendutoilpegnoal
720
debitore,enonavrfattarapina;edavrdatodel
suopaneacoluichehafame,eavrricopertodi
vestimento l'ignudo; 8 e non avr prestato ad
usura,enonavrpresovantaggio;edavrritratta
lamansuad'iniquit,edavrfattolealgiudiciotra
unuomoel'altro; 9 e sarcamminatone'miei
statuti, ed avr osservate le mie leggi, per fare
operedilealtediverit;untalegiusto;dicerto
egliviver,diceilSignoreIddio. 10 Maseegli
generaunfigliuolo,chesialadrone,chespandail
sangue,ofacciaqualchecosasimiglianteall'una
diquelle; 11 enonfacciatuttelecosesuddette;
anzi,emangisopraimonti,econtaminilamoglie
delsuoprossimo; 12 ed oppressiilpovero,eil
bisognoso,efacciarapine,enonrendailpegno,e
levi gli occhi agl'idoli, e commetta
abbominazione; 13 e presti ad usura, e prenda
vantaggio; viver egli? egli non viver; egli ha
fattetuttequestecoseabbominevoli;eglidicerto
sarfattomorire;ilsuosanguesarsopralui. 14
Ma ecco, se egli genera un figliuolo, il quale,
avendovedutituttiipeccatidisuopadre,ch'egli
avr commessi, vi ponga mente, e non faccia
cotalicose; 15enonmangisopraimonti,enon
levigliocchiagl'idolidellacasad'Israele, e non
contaminilamogliedelsuoprossimo; 16 e non
oppressialcuno,enonprendapegno,enonfaccia
rapine, e diadelsuopaneacoluichehafame,e
ricopradivestimentol'ignudo;17eritraggalasua
mano dal povero, e non prenda n usura, n
vantaggio, e metta ad effetto le mie leggi, e
cammini ne' miei statuti; esso non morr per
l'iniquit di suo padre; di certo egli viver. 18
Quant' a suo padre, perch avr usate
oppressioni, ed avrfattarapinaalsuofratello,e
avrfattocichenon beneinmezzode'suoi
popoli;ecco,eglimorrperlasuainiquit. 19E
se pur dite: Perch non porta quel figliuolo
l'iniquitdelpadre?Perciocchquelfigliuoloha
fatto giudicio e giustizia, ed ha osservati tutti i
mieistatuti,elihamessiadeffetto;dicertoegli
viver. 20 La personache avr peccato, quella
morr;ilfigliuolononporterl'iniquitdelpadre,
nilpadrel'iniquitdelfigliuolo;lagiustiziadel
giustosarsopralui,el'empietdell'empioaltres
sarsopralui. 21Equandol'empiosiritrarrda
tutti i suoi peccati, ch'egli avr commessi; ed
osserver tutti i miei statuti, e far giudicio e
giustizia,eglidicertoviver,eglinonmorr. 22
Tuttiisuoimisfatti,ch'egliavrcommessi,nongli
saranno pi rammemorati; egli viver, per la
giustiziach'egliavroperata.23Midilettoioper
alcuna maniera nella morte dell'empio? dice il
SignoreIddio;nonviveregli,sesiconvertedalle
suevie? 24Sealtresilgiustosiritraedallasua
giustizia,ecommetteiniquit,efasecondotuttele
abbominazionichel'empiocommette,viveregli?
tutte le sue giustizie ch'egli avr operate, non
saranno pi ricordate; egli morr per lo suo
misfatto, ch'egli avr commesso, e per lo suo
peccato,ch'egliavrfatto.25Ediretevoi:Lavia
delSignorenonbeneaddirizzata?Ascoltateora,
o casa d'Israele. Non la mia via bene
addirizzata?anzi,nonsonlevostreviequelleche
nonsonbeneaddirizzate? 26Quandoilgiustosi
ritrarrdallasuagiustizia,ecommetteriniquit,
egli morr per queste cose; egli morr per
l'iniquit ch'egli avr commessa. 27 Quando
altresl'empiosiritrarrdallasuaempietch'egli
avr commessa, e far giudicio, e giustizia, egli
farviverel'animasua.28Sedunqueegliprende
guardia,esiritraedatuttiisuoimisfattich'egli
avr commessi, di certo viver, egli non morr.
29Epurlacasad'Israeledice:LaviadelSignore
nonbeneaddirizzata.Ocasad'Israele,nonsonle
mieviebeneaddirizzate? anzi,non son levostre
vie quelle che non sono bene addirizzate? 30
Perci,ocasad'Israele,iovigiudicher,ciascuno
secondo le sue vie, dice il Signore Iddio.
Convertitevi,eritraetevidatuttiivostrimisfatti;e
l'iniquitnonvisarinintoppo. 31 Gettatevia
d'addosso a voi tutti i vostri misfatti, che avete
commessi; fatevi un cuor nuovo, ed uno spirito
nuovo;eperchmorrestevoi,ocasad'Israele?32
Conciossiachiononmidilettinellamortedichi
muore, dice il Signore Iddio. Convertitevi
adunque,evoiviverete.
Lamento:laleonessaelavite
19 ORtuprendiafarlamentodeiprincipi
d'Israele. E di': 2 Quale era tua madre? una
leonessa; ella era giaciuta fra i leoni, ella avea
721
allevatiisuoileonciniinmezzode'leoncelli.3Or
ella avea allevato uno de' suoi leoncini, che
divenne leoncello, e impar a rapir la preda, e
divorava gli uomini. 4 E lenazioni, uditone il
grido,vennerocontroalui;edeglifupresonella
lorfossa;elomenaronoincatenatonelpaesedi
Egitto. 5 Edella,quandovidechesiera assai
trattenuta aspettando, e che la sua speranza era
perduta,preseunaltrodeisuoileoncini,enefece
un leoncello. 6 Ed egli, essendo divenuto
leoncello,andava,evenivafraileoni,eimpara
rapirlapreda, e divoravagliuomini. 7 Edebbe
solcurade'suoipalazzi,edesertlelorcitt;eil
paese,etuttocicheinessofudesolatoperla
voce del suo ruggire. 8 E le nazioni delle
provincie d'ogn'intorno gli diedero addosso, e
teserocontroaluilalorrete,edeglifupresonella
lor fossa. 9 Poi lo misero incatenato in una
gabbia, e lo condusseroal redi Babilonia; e lo
miseroincertefortezze,acciocchlasuavocenon
siudissepine'montid'Israele.10Lamadretua,
quandotutifostitaciuto, divenne comeunavite
piantata presso alle acque; divenne fruttifera, e
fronzuta,perlacopiadell'acqua.11Edebbedelle
vergheforti,dascettridisignori;edivennealtadi
ceppo,sopraglialberifolti,fraiqualiellaera,e
fu ragguardevole per la sua altezza, per
l'abbondanzade'suoitralci.12Mastatasterpata
conira,statagettatainterra,eilventoorientale
haseccatoilsuofrutto;lesueverghefortisono
staterotte,enonseccate;ilfuocolehaconsumate.
13Edora,ellapiantataneldeserto,interrasecca
edarida. 14Ed'unavergade'suoiramiuscito
unfuocochehaconsumatoilfruttodiessa,enon
vipiinleivergaforte,scettrodasignoreggiare.
Quest'unlamento,esarperlamento.
Leabbominazionidellacasa
dIsraele,sindatempidellEsodo
20 OR avvenne nell'anno settimo, nel
decimo giorno delquintomese,chealcunidegli
anziani d'Israele vennero per domandare il
Signore,esiposeroasederedavantiame.2Ela
paroladelSignoremifu indirizzata,dicendo: 3
Figliuold'uomo,parlaaglianzianid'Israele,edi'
loro:CoshadettoilSignoreIddio:Venitevoiper
domandarmi?comeiovivo,diceilSignoreIddio,
iononsonricercatodavoi. 4Nonligiudicherai
tu,figliuold'uomo,nonligiudicheraitu?dichiara
loroleabbominazionide'lorpadri,edi'loro: 5
CoshadettoilSignoreIddio:Nelgiornocheio
elessiIsraele,elevailamanoallaprogeniedella
casadiGiacobbe,emidiediloroaconoscerenel
paesediEgitto,elevailorlamano,dicendo:Io
sonoilSignoreIddiovostro;6inquelmedesimo
giornolevailorlamano,cheiolitrarreifuordel
paese di Egitto, per introdurli nel paese che io
avealoroscoperto;cheunpaesestillantelattee
miele, la gloria di tutti i paesi. 7 E dissi loro:
Gettate via ciascuno le abbominazioni de' suoi
occhi,enonvicontaminatenegl'idolidiEgitto;io
sono il Signore Iddio vostro. 8 Ma essi si
ribellaronocontroame,enonvolleroascoltarmi;
nongettaronoviaciascunoleabbominazionide'
suoi occhi, e non lasciarono gl'idoli di Egitto;
laondeiodissidivolerespanderesopralorol'ira
mia, e d'adempiereilmiocrucciosopraloro,in
mezzodelpaesediEgitto. 9Purnondimeno,per
lomioNome,acciocchnonfosseprofanatonel
cospettodellenazioni,fralequaliessierano,nella
cuipresenzaiomieradataloroaconoscere;io
operaipertrarlifuordelpaesediEgitto. 10 Io
adunque li trassi fuor del paese di Egitto, e li
condussineldeserto.11Ediediloroimieistatuti,
e feci loro assapere le mie leggi, per le quali
l'uomochelemetteradeffettoviver.12Oltrea
ci,ordinailoroimieisabati,peressereunsegno
frameeloro;acciocchconoscesserocheiosono
ilSignore,chelisantifico.13Malacasad'Israele
si ribell contro a me nel deserto; non
camminaronone'mieistatuti,erigettaronolemie
leggi,perlequalil'uomochelemetteradeffetto
viver;eprofanaronograndementeimieisabati;
laondeiodissidivolere spanderl'iramia sopra
loro nel deserto, per consumarli. 14 Pur
nondimeno,iooperai,perlomioNome;acciocch
non fosse profanato nel cospetto delle genti,
davantia'cuiocchiioliaveatrattifuori. 15 E
benchiolevassilorlamanoneldeserto,cheio
nonliintrodurreinelpaesecheioho loro dato;
paese stillante latte e miele, la gloria di tutti i
paesi;16perciocchaveanorigettatelemieleggi,
722
enoneranocamminatine'mieistatuti,edaveano
profanatiimieisabati;conciossiachilcuorloro
andassedietroa'loroidoli; 17 purnondimeno,
l'occhiomiolirisparmi,pernondistruggerli;e
nonnefeciunfinalesterminioneldeserto. 18E
dissia'lorfigliuoli,neldeserto:Noncamminate
neglistatutide'vostripadri,enonosservateilor
costumi,enonvicontaminatene'loroidoli.19Io
sono ilSignoreIddiovostro;camminatene'miei
statuti,edosservatelemieleggi,emettetelead
effetto. 20 E santificate i miei sabati, e sieno
quelli per un segno fra me, e voi; acciocch
conosciatecheiosonoilSignoreIddiovostro.21
Maifigliuoliancorasiribellaronocontroame;
non camminarono ne' miei statuti, e non
osservaronolemieleggi,permetterleadeffetto,
per le quali l'uomo che le metter ad effetto
viver;profanaronoimieisabati;laondeiodissi
di volere spander sopra loro la mia ira, e di
adempiereilmiocrucciosopraloroneldeserto.
22 Pur nondimeno, io ritrassi la mia mano, ed
operai,perl'amordelmioNome;acciocchnon
fosseprofanatonelcospettodellegenti,allavista
delle quali io li avea tratti fuori. 23 Ma altres
levailorlamanoneldeserto,cheiolidispergerei
fra le genti, e li sventolerei fra i paesi; 24
perciocchnonmiseroadeffettolemieleggi,e
rigettarono i miei statuti, e profanarono i miei
sabati,eiloroocchifuronodietroagliidolide'lor
padri.25Edioaltresdiedilorostatutinonbuoni,
e leggi per le quali non viverebbero; 26 e li
contaminai ne' lor doni, ed offerte, in ci che
fecero passar per lo fuoco tutto ci che apre la
matrice; acciocch io li mettessi in desolazione,
affinchconoscesserocheio sono ilSignore. 27
Perci,figliuold'uomo,parlaallacasad'Israele,e
di' loro: Cos ha detto il Signore Iddio: In ci
ancora mi hanno oltraggiato i padri vostri,
commettendomisfattocontroame; 28cio:che
dopocheioliebbiintrodottinelpaese,delquale
ioavealevatalamano,cheiolodareiloro,hanno
riguardato ad ogni alto colle, e ad ogni albero
folto; e quivi hanno sacrificati i lor sacrificii, e
quivi hanno presentata l'irritazione delle loro
offerte,equivihannopostigliodorilorsoavi,e
quivihannosparselelorooffertedaspandere.29
Ediodissiloro:Checosal'altoluogo,dovevoi
andate? egli pure stato sempre chiamato:Alto
luogo,finoaquestogiorno. 30Pertanto,di'alla
casa d'Israele: Cos ha detto il Signore Iddio:
Mentre voi vi contaminate nella via de' vostri
padri,efornicatedietroalleloroabbominazioni;
31evicontaminateintuttiivostriidoli,infinoal
d d'oggi, offerendo le vostre offerte, e facendo
passareivostrifigliuoliperlofuoco;sareiiodi
vero ricercato da voi, o casa d'Israele? come io
vivo,diceilSignoreIddio,iononsonricercatoda
voi. 32Ecichev'immaginatenelvostrospirito
nonavverrpermodoalcuno;inquantodite:Noi
saremocomelegenti,comelenazionide'paesi,
servendoallegno,edallapietra.33Comeiovivo,
dice il Signore Iddio, io regner sopra voi con
manforte,econbracciosteso,econirasparsa;
34evitrarrfuorid'infraipopoli,eviraccoglier
da'paesi,dovesaretestatidispersi,conmanforte,
e con braccio steso, e con ira sparsa. 35 E vi
condurr nel deserto de' popoli, e quivi verr a
giudicioconvoi,afacciaafaccia.36Siccomeio
venni a giudicio co' padri vostri nel deserto del
paesediEgitto,cosverragiudicioconvoi,dice
ilSignoreIddio;37evifarpassarsottolaverga,
evimetterne'legamidelpatto;38emetterda
parte,d'infravoi,iribelli,equellichesirivoltano
dame;iolitrarrfuordelpaesedellelordimore,
mapurnonentrerannonelpaesed'Israele;evoi
conoscerete che io sono il Signore. 39 Voi
dunque,ocasad'Israele,coshadettoilSignore
Iddio:Andate,serviteciascunoa'vostriidoli;s,
poscia che voi non mi volete ascoltare; e non
profanate pi il mio santo Nome con le vostre
offerte,eco'vostriidoli. 40 Perciocchnelmio
monte santo, nell'alto monte d'Israele, dice il
SignoreIddio,quivimiservirtuttaquantalacasa
d'Israele, chesar nellaterra;quiviligradir,e
quivirichiederlevostreofferte,eleprimiziede'
vostridoni,contuttelevostrecoseconsacrate.41
Iovigradirco' vostri soaviodori,dopochevi
avrtrattifuorid'infraipopoli,eviavrraccolti
da' paesi, dove sarete stati dispersi; e mi
santificherinvoinelcospettodellenazioni.42E
voiconosceretecheiosonoilSignore,quandovi
avr condotti nella terra d'Israele, nel paese del
quale iolevai la mano, che io lodarei a' vostri
padri. 43 Equivivoiviricorderetedellevostre
723
vie, e di tutti i vostri fatti, per li quali vi siete
contaminati; e vi accorerete appo voi stessi per
tuttiimalicheavetecommessi.44Econoscerete
che io sono il Signore, quando avr operato
inverso voi, per l'amor del mio Nome; non
secondolevostreviemalvage,nsecondoivostri
fatticorrotti,ocasad'Israele,diceilSignoreIddio.
LaspadadelSignore,contro
Gerusalemmeecontroammon
21 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo: 2 Figliuold'uomo,volgila
tuafacciaversolaparteaustrale,eparlacontroal
Mezzod,eprofetizzacontroallaselvadelcampo
meridionale; 3 e di' alla selva del Mezzod:
Ascolta la parola del Signore: Cos ha detto il
SignoreIddio:Ecco,ioaccendointeunfuocoche
consumerinteognialberoverde,edognialbero
secco;lafiammadelsuoincendiononsispegner,
ed ogni faccia ne sar divampata, dal Mezzod
finoalSettentrione.4Edognicarnevedrcheio,
il Signore, avr acceso quello; egli non si
spegner. 5 Ediodissi:Ahilassome!Signore
Iddio;costorodicondime:Quest'uomononegli
undicitordiparabole? 6ElaparoladelSignore
mi fu indirizzata, dicendo: 7 Figliuol d'uomo,
volgi la tua faccia verso Gerusalemme, e parla
controa'luoghisanti,eprofetizzacontroallaterra
d'Israele;edi'allaterrad'Israele: 8Coshadetto
il Signore: Eccomi contro a te; io trarr la mia
spadadalsuofodero,edistruggerditeilgiusto,
e l'empio. 9 Perciocch io ho determinato di
distruggerediteilgiusto,el'empio,percisar
trattalamiaspadafuordelsuofoderocontroad
ognicarne,dalMezzodfinoalSettentrione. 10
Edognicarneconoscercheio,ilSignore,avr
trattalamiaspada,fuordelsuofodero;ellanonvi
sar pi rimessa. 11 Oltre a ci, tu, figliuol
d'uomo, sospira; sospira con rottura di lombi, e
conamaritudine,nelcospettoloro.12Equandoti
diranno: Perch sospiri? di': Per lo grido;
perciocch la cosa viene; ed ogni cuore si
strugger, eognimanodiverrrimessa,edogni
spirito si verr meno, e tutte le ginocchia si
dissolverannoinacqua;ecco,lacosaviene,esar
messaadeffetto,diceilSignoreIddio. 13Poila
paroladelSignoremifuindirizzata,dicendo: 14
Figliuold'uomo,profetizza,edi':Coshadettoil
Signore: Di': La spada, la spada aguzzata, ed
anche forbita; 15 aguzzata, per fare una
grandeuccisione; forbita,acciocchfolgori;ci
potremmo noi rallegrare, o scettro del mio
figliuolo,chesprezziognilegno?16EilSignore
l'ha data a forbire, per impugnarla; unaspada
aguzzata, e forbita, per darla in mano d'un
ucciditore. 17 Grida,edurla,ofigliuold'uomo;
perciocch ella contro il mio popolo; ella
controatuttiiprincipid'Israele;ilmiopopolonon
altro cheuominiatterratiperlaspada;perci,
percuotitiinsulacoscia.18Perciocchunaprova
stata fatta; e che dunque, se anche lo scettro
sprezzantenonsarpi?diceilSignoreIddio.19
Tuadunque,figliuold'uomo,profetizza,ebattitia
palme;laspadasarraddoppiatafinoatrevolte;
essa laspadadegliuccisi;laspadadelgrande
uccisochepenetrerfindentroallelorcamerette.
20Iohopostolospaventodellaspadasopratutte
lelorporte,perfarcheognicuoresistrugga,eper
moltiplicar le ruine; ahi lasso me! ella
apparecchiata per folgorare; aguzzata per
ammazzare. 21 O spada, giugni a man destra,
colpisci a sinistra, dovunque la tua faccia sar
dirizzata. 22 Io altres mi batter a palme, ed
acqueterlamiaira.Io,ilSignore,hoparlato.23
La parola del Signore mi fu ancora indirizzata,
dicendo: 24Ortu,figliuold'uomo,fattiduevie,
dalle quali venga la spada del re di Babilonia;
escanoamendued'unastessaterra;edappianaun
certo spazio; appianalo in capo d'una strada di
citt. 25Fa'unavia,perlaqualelaspadavenga
contro a Rabba de' figliuoli di Ammon; ed
un'altra, per la quale venga in Giuda contro a
Gerusalemme, citt forte. 26 Perciocchilredi
Babiloniasifermatoinunaforcadistrada,inun
capo di due vie, per prendere augurio; egli ha
sparse le saette, ha domandati gl'idoli, ha
riguardatonelfegato.27L'auguriostato,ch'egli
sivolgessedallamandestra,versoGerusalemme,
perrizzarcontroadessadeitrabocchi,peraprirla
bocca con uccisione, per alzar la voce con
istormo,perrizzartrabocchicontroalleporte,per
fareargini,peredificarbastie.28Maciparso
724
un augurio vano a quelli che aveano loro fatti
molti giuramenti;maoraeglirammemorerloro
l'iniquit;acciocchsienopresi. 29 Perci,cos
hadettoilSignoreIddio:Perciocchvoiriducetea
memoria la vostra iniquit; palesandosi i vostri
misfatti, e mostrandosi i vostri peccati in tutti i
vostri fatti; perciocch, dico, voi la riducete a
memoria,voisaretepresia forzadi mano. 30 E
tu,empioprofano,principed'Israele,ilcuigiorno
venuto,neltempodelcolmodell'iniquit; 31
coshadettoilSignoreIddio:Toglicotestabenda
reale,elevaviacotestacorona;ellanonsarpi
dessa;ioinnalzercoluichebasso,edabbasser
colui che innalzato. 32 Io la riverser, la
riverser,lariverser;edellanonsarpidessa,
finchevengacoluiacuiappartieneilgiudicio;ed
ioglieladar.33Etu,figliuold'uomo,profetizza,
e di': Cos ha detto il Signore Iddio, intorno a'
figliuolidiAmmon,edintornoallorvituperio:Di'
adunque: La spada, la spada sguainata; ella
forbita per ammazzare, per consumare, per
folgorare. 34 Mentre ti si veggono visioni di
vanit,mentretis'indovinamenzogna,mettendoti
sopra il collo degli empi uccisi, il cui giorno
venuto, nel tempo del colmo dell'iniquit; 35
rimetterebbesi quellaspada nelsuofodero?Ioti
giudicher nel luogo stesso ove sei stata creata,
neltuonatiopaese;36espandersoprateilmio
cruccio; io soffier nel fuoco della mia
indegnazionecontroate,etidarinmand'uomini
insensati,arteficididistruzione. 37 Tusaraiper
pasturadelfuoco;iltuosanguesarinmezzodel
paese;tunonsaraipiricordata;perciocchio,il
Signore,hoparlato.
IdelittidegliabitantidiGerusalemme
22 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo: 2Etu,figliuold'uomo,non
giudicherai tu, non giudicherai tu la citt di
sangue, e non le farai tu conoscere tutte le sue
abbominazioni?Di'adunque: 3 Coshadettoil
SignoreIddio:Iltempodellacittchespandeil
sanguedentrodis,echefadegl'idolicontroas
stessa,percontaminarsi,viene. 4 Tutiseiresa
colpevoleperlotuosangue,chetuhaisparso;eti
seicontaminataperlituoiidoli,chetuhaifatti;ed
haifattiavvicinareituoigiorni,eseigiuntaalla
finede'tuoianni;perci,tihomessainvituperio
appolenazioni,einderizioneappotuttiipaesi.5
Ipaesichesonvicini,equellichesonlontanidi
te,sifaranbeffedite,o tu contaminatadifama,
grandeinruina.6Ecco,iprincipid'Israele,dentro
dite, si sondatia spandereilsangue,ciascuno
secondoilsuopotere.7Sisprezzatointepadre,
emadre;siusatastorsionecontrailforestierein
mezzo di te; si oppressato in te l'orfano, e la
vedova. 8Tuhaisprezzatelemiecosesante,ed
haiprofanatiimieisabati. 9Uominisparlatori,e
calunniatori sono stati in mezzo di te, per
ispandereilsangue;esimangiatointesoprai
monti;sisoncommessescelleratezzeinmezzodi
te. 10Levergognedelpadresisonoscopertein
te;sisforzatainteladonnaappartataperlasua
immondizia. 11 L'uno ha commessa
abbominazione con la moglie del suo prossimo;
l'altro ha contaminata la sua nuora con
iscelleratezza; e l'altro ha violata la sua sorella,
figliuoladisuopadre,dentrodite.12Sisonpresi
presentiinte,perispandereilsangue;tuhaipresa
usura,evantaggio,edhaifrodatiituoiprossimi
con oppressione, e mi hai dimenticato, dice il
SignoreIddio.13Laondeecco,iomisonbattuto
apalme,perlatuaavarizia,chehaiusata;eperlo
tuosanguechestatoinmezzodite.14Potril
cuortuoesserfermo,oletuemaniesserfortial
tempocheiooperercontroate?Io,ilSignore,
hoparlato,edaltresoperer. 15 Etidisperger
fralenazioni,iotisventolerperipaesi,efar
venirmenointelatuaimmondizia.16Etusarai
profanatadentrodite,nelcospettodellenazioni;e
conosceraicheio sono ilSignore. 17 Laparola
delSignoremifuancoraindirizzata,dicendo:18
Figliuol d'uomo, la casa d'Israele mi divenuta
schiuma;tuttiquantisonrame,estagno,eferro,e
piombo, in mezzo d'un fornello; son divenuti
schiuma d'argento. 19 Perci, cos ha detto il
SignoreIddio:Perciocchvoituttisietedivenuti
schiume, per, ecco, io vi raduno in mezzo di
Gerusalemme. 20 Come siradunal'argento,eil
rame,eilferro,eilpiombo,elostagno,inmezzo
d'unfornello,persoffiarvisuilfuocoperfonder
quellecose:cos vi raccorrnellamiaira,enel
725
miocruccio,eviporr quivi,evistrugger. 21
Cosviraduner,esoffiersopravoinelfuoco
della mia indegnazione; e voi sarete strutti in
mezzodiquella.22Comel'argentosistruggenel
fornello,cossaretestruttiinmezzodiquella;e
voi conoscerete che io, il Signore, avr versata
l'iramiasopravoi.23LaparoladelSignoremifu
ancora indirizzata,dicendo: 24 Figliuold'uomo,
dille:Tuseiunpaesechenonseistatonettato,che
nonseistatobagnatod'alcunapioggianelgiorno
del cruccio. 25 Vi una cospirazione de' suoi
profeti in mezzo di lei; han divorate le anime
comeunleoneruggente,cherapiscelapreda;han
toltelefacolt,elecosepreziose;hanmoltiplicate
levedoveinmezzodiessa. 26 Isuoisacerdoti
hanviolatalamiaLegge,edhanprofanatelemie
cosesante; non hanposta differenzatra la cosa
santa, e la profana, e non hanno insegnato a
discerner tra la cosa monda, e l'immonda; e si
sonoturatigliocchi,pernonprenderguardiaa'
mieisabati,ediosonostatoprofanatonelmezzo
diloro.27Isuoiprincipisonostatidentrodiessa
come lupi che rapiscono la preda, spandendo il
sangue,edistruggendoleanime,persaziarlaloro
avarizia. 28 Eisuoiprofetihanfattolorouno
smalto mal tegnente; hanno avute visioni di
vanit, ed hanno loro indovinata menzogna,
dicendo:CoshadettoilSignoreIddio;benchil
Signorenonavesseparlato.29Ilpopolodelpaese
ha fatte delle storsioni, e rapine, ed han fatta
violenza al povero, ed al bisognoso; hanno
oppressatoilforestiere,senza cheglisisiafatta
ragione. 30 Ediohocercatod'infraloroalcuno
che facesse alcun riparo; e che si presentasse
davantiameallarottura,perlopaese;acciocch
iononlodesertassi;manonnehotrovatoalcuno.
31 Perci,iospandersopralorol'iramia;ioli
consumercolfuocodellamiaindegnazione; io
renderlorolalorviainsulcapo,diceilSignore
Iddio.
Leduemeretrici:OholaedOholiba
23 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo: 2 Figliuold'uomo, vierano
duedonne,figliuoled'unamedesimamadre, 3le
quali fornicaronoinEgittonellalorgiovanezza;
quivifuronopremutelelormammelle,equivifu
compressoilsenodellalorverginit.4Orinomi
loro sono: Ohola, la maggiore; ed Oholiba, sua
sorella;maessedivenneromie,emipartorirono
figliuoli,efigliuole;edilornomi sono:d'Ohola,
Samaria;ed'Oholiba,Gerusalemme. 5EdOhola
hafornicato, ricevendoaltri inluogomio,esi
innamorata de' suoi amanti, degli Assiri, suoi
vicini; 6 vestiti di giacinto, principi, e satrapi,
giovanivaghituttiquanti,cavalierimontatisopra
cavalli. 7Esiabbondonataafornicarconloro,
cheeranotuttilasceltade'figliuolidiAssur;esi
contaminatacontuttigl'idolidicoloro,de'quali
ellasierainnamorata. 8Econtuttoci,ellanon
ha lasciate le sue fornicazioni di Egitto;
perciocch gli Egizi erano giaciuti con lei nella
suagiovanezza,edaveanocompressoilsenodella
suaverginit,edaveanosparselelorfornicazioni
sopralei. 9 Perci,iol'hodatainmande'suoi
amanti,inmande'figliuolidiAssur,de'qualiella
sierainnamorata. 10 Essihannoscopertelesue
vergogne, hanno presi i suoi figliuoli, e le sue
figliuole,edhannouccisaleiconlaspada;edella
statafamosafraledonne,edessihannoeseguiti
giudiciisopralei. 11ElasuasorellaOholibaha
vedutoci,esicorrottane'suoiinnamoramenti
pidilei;enellesuefornicazioni,pichelasua
sorella nelle sue. 12 Ella si innamorata de'
figliuolidiAssur,suoivicini,principi,esatrapi,
vestiti perfettamente, cavalieri montati sopra
cavalli, giovanivaghi tutti quanti. 13 Edioho
veduto ch'ella si era contaminata, che amendue
seguivanounmedesimoprocedere. 14Anzi,che
questahasopraggiuntoallefornicazionidell'altra;
perciocchavendovedutidegliuominiritrattiin
sulaparete,delleimmaginidiCaldei,dipintedi
minio, 15 cintedicinturesoprailorlombi,con
delletiaretinteinsulcapo,d'aspettodicapitani
tutte quante, di' sembianza di figliuoli di
Babilonia,delpaesede'Caldei,lorterranatia,16
ellasen'innamorata,perlosguardodegliocchi
suoi,edhalormandatiambasciatorinelpaesedei
Caldei. 17 EdifigliuolidiBabiloniasonvenuti
conleiagiacituraamorosa,el'hannocontaminata
conlalorfornicazione,edellasi contaminata
conloro;epoil'animosuosistoltodaloro. 18
726
Ellaadunquehapubblicatelesuefornicazioni,ed
hascopertelesuevergogne;laondel'animomiosi
stolto da lei, siccome si era stolto dalla sua
sorella. 19Epureanch'ellahaaccresciutelesue
fornificazioni, ricordandosi dei giorni della sua
giovanezza,quandofornicavanelpaesediEgitto;
20 esi innamorata degli Egizi, pi che le lor
concubinestesse;perciocchlalorcarne carne
d'asini,eillorflussoflussodicavalli. 21Cos
tu sei tornata alla scelleratezza della tua
fanciullezza, quando le tue mammelle furon
compressedagliEgizi,acagionede'tuoisenidi
fanciulla. 22 Perci, Oholiba, cos ha detto il
SignoreIddio:Ecco,ioeccitocontroateituoi
amanti,da'qualil'animotuosistolto;elifar
veniresoprated'ogniintorno.23Cio:ifigliuoli
diBabilonia,etuttiiCaldei;que'diPecod,diSoa,
diCoa,etuttiifigliuolidiAssurconloro,giovani
vaghi,principi,esatrapi,tuttiquanti;capitani,ed
uomini famosi,montatisopracavallituttiquanti.
24Everrannocontroateconcarri,concarrette,e
con ruote,econgranraunatadigenti;porranno
controated'ogn'intornoscudi,etarghe,edelmi;
ediometterinlorpotereilfargiudicio,edessiti
giudicherannode'lorgiudicii. 25 Edioeseguir
la mia gelosia contro a te, ed essi opereranno
inverso te con ira; ti taglieranno il naso, e gli
orecchi,ecicheditesarrimastocaderperla
spada; prenderanno i tuoi figliuoli, e le tue
figliuole;eiltuorimanentesarconsumatoperlo
fuoco. 26 Etispoglierannodeituoivestimenti,e
rapiranno gli ornamenti della tua magnificenza.
27Ediofarvenirmenointelatuascelleratezza,
elatuafornicazione,nelpaesediEgitto;etunon
leverai pi gliocchialoro,enonricorderaipi
l'Egitto. 28 Perciocch,coshadettoilSignore
Iddio:Ecco,iotidoinmandicolorochetuodii:
inmandicoloroda'qualil'animotuosistolto.
29 Ed essi procederanno teco con odio, e
rapirannotuttiituoibeni,etilascerannoignuda,e
scoperta; e sar palesata la turpitudine delle tue
fornicazioni, e la tua scelleratezza, e le tue
prostituzioni.30Iotifarquestecose,perciocch
tuhaifornicatodietroallegenti;perciocchtuti
sei contaminata co' loro idoli. 31 Tu sei
camminatanellaviadellatuasorella;ioaltresti
darinmanolasuacoppa. 32 Coshadettoil
Signore Iddio: Tu berrai la coppa profonda, e
larga,dellatuasorella;tusaraiinderisione,edin
ischerno; quellacoppasar digrancapacit. 33
Tusarairipienadiebbrezza,ediaffanno,perla
coppadelladesolazione,edeldisertamento,perla
coppadiSamaria,tuasorella.34Etulaberrai,e
lasuccerai,enespezzeraiitesti,etistrapperaile
mammelle; perciocch io ho parlato, dice il
SignoreIddio. 35PercicoshadettoilSignore
Iddio:Perciocchtumihaidimenticato,emihai
gettato dietro alle spalle, tu altres porta la tua
scelleratezza, e le tue fornicazioni. 36 Poi il
Signoremidisse:Figliuold'uomo,nongiudicherai
tu Ohola, ed Oholiba? or dichiara loro le loro
abbominazioni. 37 Perciocch han commesso
adulterio,evidelsanguenellelormani,edhan
commessoadulterioco'loroidoli;edanchehan
fattipassar perlofuoco ilorfigliuoli,iqualimi
aveanopartoriti,perconsumarli.38Ancorquesto
mi han fatto: in quel medesimo giorno hanno
contaminatoilmiosantuario, edhan profanati i
miei sabati. 39 E dopo avere scannati i lor
figliuolia'loroidoli,sonvenuteinquelmedesimo
giornonelmiosantuario,perprofanarlo;edecco,
coshanfattodentrodellamiaCasa.40Edoltrea
ci,hanmandatoaduomini,vegnentidilontano,i
quali,tostocheilmessostatoloromandato,son
venuti;edallagiuntaloro,tutiseilavata,tutisei
lisciatoilviso,etiseiadornadiornamenti.41E
ti sei posta a sedere sopra un letto magnifico,
davanti al quale era una tavola apparecchiata; e
sopraquellatuhaipostiimieiprofumi,edimiei
olii odoriferi. 42 Quivi stato uno strepito di
moltitudinesollazzante;edoltreagliuominidella
turba del popolazzo, sono stati introdotti degli
ubriachi del deserto; i quali han poste delle
maniglieinsulemanidiquelleduedonne,eduna
coronadigloriasopralelorteste. 43 Edioho
detto di quella, invecchiata in adulterii: Ora
fornicherannoessiconleiasuomodo. 44 Altri
dunque venuto a lei, come si viene ad una
meretrice;cossonvenuticoloroadOhola,ead
Oholiba,donnescellerate. 45 Perci,gliuomini
giusti le giudicheranno, come si giudicano le
adultere, e quelle che spandono il sangue;
conciossiachesse sieno adultere,edabbianodel
sangue nelle lor mani. 46 Perciocch, cos ha
727
dettoilSignoreIddio:Iofovenircontroalorouna
gran raunata digenti,elemetterinturbamento
edinpreda. 47 E quella raunatalelapidercon
pietre, e le taglier a pezzi con le sue spade;
ucciderilorfigliuoli,elelorfigliuole,ebrucer
le lor case col fuoco. 48 Ed io far cessar la
scelleratezzanelpaese;etutteledonnesaranno
ammaestrate a non fare secondo le vostre
scelleratezze.49Ecolorovimetterannolavostra
scelleratezzaaddosso;evoiportereteipeccatide'
vostriidoli,econosceretecheio sono ilSignore
Iddio.
Annunziodelprincipiodellassediodi
Gerusalemme.Condottadatenersi
quandoavverrlacatastrofefinale
24ORnell'annonono,deldecimomese,nel
decimogiornodelmese,laparoladelSignoremi
fuindirizzatadicendo:2Figliuold'uomo,scriviti
ilnomediquestogiorno,diquestostessogiorno;
ilrediBabiloniasi postosopraGerusalemme
questostessogiorno. 3Eproponiunaparabolaa
questa casa ribelle, e di' loro: Cos ha detto il
Signore Iddio: Metti la pignatta al fuoco;
mettivela ed anche versavi dentro dell'acqua. 4
Raccogliisuoipezzidicarnedentrodiessa,ogni
buonpezzo,coscia,espalla;empila dellascelta
delle ossa. 5 Prendi delle migliori bestie della
greggia,eanchedisponileossanelfondodiessa;
fallabollireagranbollori,esienoanchelesue
ossacottedentrodiessa.6Perci,coshadettoil
Signore Iddio: Guai alla citt di sangue, alla
pignatta,chehadentrodislasuabruttura,lacui
bruttura non uscita fuori! vuotala a pezzo a
pezzo; non traggasi la sorte sopra essa. 7
Conciossiachilsuosanguesiastatoinmezzodi
lei;essal'hapostosopraunsassoliscio,nonl'ha
sparso in terra, per coprirlo di polvere. 8 Io
altres,montandoinira,perfarvendetta,metter
ilsuosanguesopraunsassoliscio,acciocchnon
sia coperto. 9 Perci, cos ha detto il Signore
Iddio:Guaiallacittdisangue!anch'iofaruna
grande stipa; 10 mettendovi legne assai,
accendendoilfuoco,efacendoconsumarlacarne,
eriducendolaadessercomeunacomposizionedi
odori;talchancheleossasarannoarse. 11 Poi
facendolastarvuotasopralesuebrace;acciocch
siriscaldi,esiabruciatoilsuorame,echelasua
brutturasiastruttainmezzodiessa,echelasua
schiuma sia consumata. 12 Ella si affaticata
intornoacosevane,elasuagrossaschiumanon
uscitafuordilei;lasuaschiumanonuscitaper
lo fuoco. 13 Vi scelleratezza nella tua
immondizia;perciocchiotiaveanettata,etunon
seistatanetta;tunonsaraipinettatadellatua
immondizia, finch io abbia acquetata l'ira mia
sopra te. 14 Io, il Signore, ho parlato; la cosa
avverr,ediol'eseguir;iononlarivocher,enon
risparmier, e non mi pentir. Coloro ti
giudicherannosecondoletuevie,esecondoituoi
fatti, dice il Signore Iddio. 15 La parola del
Signore mi fu ancora indirizzata, dicendo: 16
Figliuold'uomo,ecco,iotitolgoildesiode'tuoi
occhi,perunapiaga;etu,nonfarne cordoglio,e
non piangerne, e non ispanderne lagrime. 17
Rimanti di sospirare, non far duolo di morto;
legatilatuatiarainsulcapo,emettitiletuescarpe
ne' piedi, e non velarti il labbro disopra, e non
mangiareilpandellepersoneafflitte.18Ioparlai
adunque la mattina al popolo, e la sera la mia
mogliemor;elamattina seguente fecicomemi
erastatocomandato.19Eilpopolomidisse:Non
cidichiareraitucichecisignificanoquestecose
chetufai? 20 Ediorisposiloro:Laparoladel
Signoremistataindirizzata,dicendo:21Di'alla
casa d'Israele: Cos ha detto il Signore Iddio:
Ecco,ioprofanoilmiosantuario,lamagnificenza
dellavostraforza,ildesiodegliocchivostri,ela
tenerezzadelleanimevostre;eivostrifigliuoli,e
le vostre figliuole, che voi avete lasciate,
caderannoperlaspada. 22Evoifaretecomeho
fattoio;voinonvivelereteillabbrodisopra,e
nonmangereteilpanedellepersoneafflitte;23ed
avrete le vostre tiare in su la testa, e le vostre
scarpe ne' piedi; non farete cordoglio, e non
piangerete; ma vi struggerete per le vostre
iniquit, e gemerete l'un con l'altro. 24 Ed
Ezechiele vi sar per segno; voi farete del tutto
comeeglihafatto;quandocisaravvenuto,voi
conoscerete cheio sono ilSignoreIddio. 25 E
quant' a te, figliuol d'uomo, nel giorno che io
torrlorolalorforza,lagioiadellalorgloria,il
728
desiodegliocchiloro,el'intentodelleanimeloro,
ilorfigliuoli,elelorfigliuole;26inquelgiorno,
coluichesarscampatononverregliate,per
fartene saper le novelle? 27 In quel giorno la
boccatuatisaraperta, perparlar concoluiche
sar scampato, e tu parlerai, e non sarai pi
mutolo, e sarai loro per segno; ed essi
conoscerannocheiosonoilSignore.
ProfeziacontroAmmon,contro
Moab,controEdomecontroiFilistei
25 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo: 2 Figliuold'uomo,volgila
tuafacciaversoifigliuolidiAmmon,eprofetizza
contro a loro; 3 e di' a' figliuoli di Ammon:
Ascoltate la parola del Signore Iddio: Cos ha
detto il Signore Iddio: Perciocch tu hai detto:
Eia!controalmiosantuario,percheraprofanato;
econtroallaterrad'Israele,percheradesolata;e
contro alla casa di Giuda, perch andavano in
cattivit; 4 perci, ecco io ti do in eredit a'
figliuolid'Oriente,edessiporrannoilorcastelliin
te, e rizzeranno in te i lor padiglioni; essi
mangerannoituoifrutti,eberrannoiltuolatte.5
EdioridurrRabbainalbergodicammelli,e il
luogode'figliuolidiAmmoninmandradipecore;
e voi conoscerete che io sono il Signore. 6
Imperocch, cos ha detto il Signore Iddio:
Perciocch tu ti sei battuta a palme, ed hai
scalpitata laterra co'piedi,eoltreatuttoiltuo
sprezzo,tutiseirallegratanell'animoperlopaese
d'Israele; 7 per questo, ecco, io stendo la mia
manosoprate,etidarinpredaallenazioni,eti
sterminerd'infraipopoli,etifarperired'infrai
paesi;iotidistrugger,etuconosceraicheiosono
il Signore. 8 Cos ha detto il Signore Iddio:
PerciocchMoabeSeirhannodetto:Ecco,lacasa
diGiuda cometuttele altre nazioni; 9 perci,
ecco, io aprir il lato di Moab, dal canto delle
citt, dal canto delle sue citt, che sono
all'estremit del suo paese; il bel paese di Bet
iesimot,diBaalmeon,ediChiriataim,a'figliuoli
d'Oriente; 10 oltre al paese dei figliuoli di
Ammon, il quale io ho loro dato in eredit;
acciocch i figliuoli di Ammon non sieno pi
mentovatifralenazioni. 11Efargiudiciisopra
Moab,edessiconoscerannoch'iosonoilSignore.
12 Cos ha detto il Signore Iddio: Per ci che
Edomhafatto,prendendovendettadellacasadi
Guida; perch si son renduti colpevoli,
vendicandosidiloro; 13 percicoshadettoil
Signore Iddio: Io stender la mia mano sopra
Edom, e ne sterminer uomini e bestie; e lo
ridurrindeserto,findaTeman;ecaderannoper
laspadafinoaDedan. 14Efarlamiavendetta
sopraEdom,permandelmiopopoloIsraele;ed
essiopererannocontroadEdomsecondolamia
ira,esecondoilmiocruccio;edessiconosceranno
lamiavendetta,diceilSignoreIddio.15Cosha
detto il Signore Iddio: Perciocch i Filistei son
proceduticonvendetta,edhannopresavendetta,
per isprezzo, con diletto, per distruggere per
inimicizia antica; 16 perci, cos ha detto il
SignoreIddio:Ecco,iostendolamiamanosoprai
Filistei, e sterminer i Cheretei, e distrugger il
rimanentedellitodelmare. 17Efarsopraloro
gran vendette, con castighi d'ira; ed essi
conoscerannocheiosonoilSignore,quandoavr
eseguitelemievendettesopraloro.
ProfeziacontroTiro
26 Ed avvenne, nell'anno undecimo, nel
primo giorno delmese,chelaparoladelSignore
mi fu indirizzata, dicendo: 2 Figliuol d'uomo,
perciocch Tiro ha detto di Gerusalemme: Eia!
quellacheeralaportade'popoliruinata,ella
rivolta a me; io mi empier, ella deserta; 3
perci, cos ha detto il Signore Iddio: Eccomi
controate,oTiro;4efarsalircontroatemolte
genti,comeilmarefasalirlesueonde.Equelle
guasteranno le mura di Tiro, e diroccheranno le
suetorri;edioneraschierlapolvere,elarender
simileadunsassoignudo. 5 Ellasarinmezzo
delmareunluogodastendervileretidapescare:
perciocchiohoparlato,diceilSignoreIddio;e
sarinpredaallegenti.6Elesuecitt,chesono
in terra ferma, saran messe a fil di spada; e
conosceranno che io sono il Signore. 7
Perciocch,coshadettoilSignoreIddio:Ecco,io
fo venire di Settentrione, contro a Tiro,
729
Nebucadnesar, re di Babilonia, re dei re, con
cavalli,econcarri,econcavalieri,econraunata
digente,emoltopopolo. 8 Eglimetterafildi
spadaletuecitt,chesonointerraferma;erizzer
controatedellebastie,efar controatedegli
argini,elevercontroateloscudo;9epercoter
letuemuraco'suoitrabocchi,ediroccherletue
torrico'suoipicconi. 10 Cotantosargrandela
moltitudinedeisuoicavalli,chelalorpolvereti
coprir;perlostrepitode'cavalieri,edelleruote,e
de' carri, le tue mura tremeranno, quando egli
entrerdentroalletueporte,comesientrainuna
cittsforzata. 11Eglicalchertutteletuestrade
con le unghie de' suoi cavalli, uccider il tuo
popoloconlaspada,elestatuedellatuagloria
caderannoaterra. 12 Edessiprederannoletue
facolt, e ruberanno le tue mercatanzie, e
disfaranno le tue mura, e distruggeranno le tue
bellecase,egetterannoinmezzodelleacquele
tuepietre,eiltuolegname,elatuapolvere. 13
Ediofarcessarlostrepitodelletuecanzoni,eil
suonodelletueceterenonsarpiudito.14Edio
tirendersimileadunsassoignudo;tusaraiun
luogodastenderleretidapescare,tunonsaraipi
riedificata; perciocch io, il Signore, ho parlato,
diceilSignoreIddio. 15 CoshadettoilSignore
IddioaTiro:Leisolenontremerannoesseperlo
romore della tua caduta, quando i feriti
gemeranno,quandol'uccisionesifarinmezzodi
te? 16 Tutti i principi del mare scenderanno
anch'essid'insuilortroni,etorrannoviailoro
ammanti,espoglierannoilorvestimentidiricami;
sivestirannodispaventi,sederannosopralaterra,
etremerannoadognimomento,esarannoattoniti
dite.17Eprenderannoafareunlamentodite,e
tidiranno:Comeseiperita,tu,cheeriabitatada
gente di marina, citt famosa, che eri forte in
mare;tu,eituoiabitanti,iqualisifacevantemere
atuttiquellichedimoravanointe!18Oraleisole
sarannospaventatenelgiornodellatuacaduta,ele
isole cheson nelmaresarannoconturbateperla
tuauscita.19Perciocch,coshadettoilSignore
Iddio: Quando io ti avr renduta citt deserta,
come son le citt disabitate; quando avr fatto
traboccar sopra te l'abisso, e le grandi acque ti
avran coperta; 20 e ti avr fatta scendere, con
quellichescendononellafossa,alpopoloantico;e
tiavrstanziatanellepibassepartidellaterra,
ne' luoghi desolati ab antico, con quelli che
scendononellafossa,acciocchtunonsiimaipi
abitata, allora rimetter la gloria nella terra de'
viventi. 21 Io far che tu non sarai altro che
spaventi,etunon sarai pi;esaraicercata,ma
nonsaraigiammaipiinperpetuotrovata,diceil
SignoreIddio.
IllamentodiTiro
27 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata, dicendo: 2 E tu, figliuol d'uomo,
prendiafarlamentodiTiro.3Edi'aTiro,che
posta all'entrata del mare, che mercanteggia co'
popoli in molte isole: Cos ha detto il Signore
Iddio: O Tiro, tu hai detto: Io son compiuta in
bellezza.4Ituoiconfinieranonelcuordelmare;
i tuoi edificatori ti aveano fatta compiutamente
bella. 5 Fabbricavanotutteletue navidi tavole
d'abetidiSenir;prendevanode'cedridelLibano,
perfartideglialberidinave; 6 facevanoituoi
remidiquercediBasan;facevanoituoitavolatidi
avorio,edilegnodibusso, cheeraportato dalle
isolediChittim.7IlfinlinodiEgitto,lavoratoa
ricami,eracichetuspiegaviinluogodivela;il
giacinto,elaporpora, venuta dalleisolediElisa,
eranoiltuopadiglione. 8GliabitantidiSidon,e
diArvad,eranotuoivogatori;ituoisavi,oTiro,
eranointe;eranoituoinocchieri.9Glianzianidi
Ghebal,eisuoisavi,eranointe,riparandoletue
navi sdrucite; tutte le navi del mare, ed i lor
marinai,eranointe,pertrafficarteco.10Que'di
Persia,ediLud,ediPut,eranotuoisoldati,ne'
tuoieserciti;appiccavanointeloscudoel'elmo;
essi ti rendevano magnifica. 11 I figliuoli di
Arvad,eiltuoesercito, erano sopraletuemura,
attorno attorno; e i Gammadei erano nelle tue
torri, appiccavano le lor targhe alle tue mura
d'ogn'intorno; essi aggiungevano perfezione alla
tua bellezza. 12 La gente di Tarsis
mercanteggiava teco, con ricchezze d'ogni
manierainabbondanza;frequentavanoletuefiere,
conargento,ferro,stagno,epiombo. 13 Que'di
Iavan,diTubal,ediMesec,erantuoimercatanti;
frequentavanoituoimercaticonanimeumane,e
730
vasellamenti di rame. 14 Que' della casa di
Togarmafrequentavanoletuefiereconcavalli,e
cavalcatori,emuli. 15IfigliuolidiDedanerano
tuoi mercatanti; molte isole passavano per lo
traffico delle tue mani; ti pagavano presenti di
dentidiavorio,ed'ebano. 16 LaSiriatrafficava
tecodellamoltitudinede'tuoilavori;frequentava
letuefiere,conismeraldi,eporpora,ericami,e
bisso,ecoralli,erubini. 17Que'diGiuda,edel
paese d'Israele, erano tuoi mercatanti;
frequentavanoituoimercati,congranidiMinnit,
eFannag,emiele,eolio,ebalsamo.18Damasco
faceva traffico teco della moltitudine de' tuoi
lavorii, con robe d'ogni maniera in abbondanza;
convinodiHelbon,econlanacandida. 19 Dan
ancora,eilvagabondoIavanfrequentavanoletue
fiere; efacevanoche ne'tuoimercativieraferro
forbito,cassia,ecannaodorosa.20Que'diDedan
eranotuoimercatanti,inpanninobili,dacavalli,e
dacarri,21GliArabi,etuttiiprincipidiChedar,
negoziavanoteco;facevanotecotrafficod'agnelli,
edimontoni,edibecchi.22ImercatantidiSeba,
e di Raema, trafficavano teco; frequentavano le
tuefiereconaromatisquisiti,econpietrepreziose
d'ognimaniera,econoro. 23 Que'di Haran,di
Canne,edi Eden, mercatanti di Seba, eque' di
Assiria,ediChilmad,trafficavanoteco. 24 Essi
negoziavanotecoingrosso,diballedigiacinto,e
diricami,edicassedivestimentipreziosi,legate
dicorde,efattedilegnodicedro. 25Lenavidi
Tarsiseranoletuecarovane,ne'tuoimercati;etu
sei stata ripiena, e grandemente glorificata nel
cuorde'mari.26Ituoivogatoritihannocondotta
inaltomare;ilventoorientaletiharottanelcuor
delmare. 27Letuericchezze,eletuefiere,eil
tuo traffico, i tuoi marinai, e i tuoi nocchieri,
quellicheriparavanoletuenavisdrucite,eituoi
fattori,etuttalatuagentediguerra,ch'era inte,
insiemecontuttoilpopolo,ch'erainmezzodite,
caderannonelcuordelmare,nelgiornodellatua
ruina.28Allavocedelgridode'tuoinocchieri,le
barchetremeranno.29Etuttiquellichetrattanoil
remo, i marinai, e tutti i nocchieri del mare,
smonteranno dalle lor navi, e si fermeranno in
terra. 30 Efarannosentirlalorvocesoprate,e
grideranno amaramente, e si getteranno della
polvereinsulcapo,esivoltolerannonellacenere.
31 E per te si dipeleranno, e si cingeranno di
sacchi, e piangeranno per te con amaritudine
d'animo,conamarocordoglio. 32Eprenderanno
afarlamentodite,nellelordoglianze,ediranno
ditene'lorrammarichii:ChieracomeTiro?chi
erapariaquellachestatadistruttainmezzodel
mare? 33 All'uscir delle tue fiere per mare, tu
saziavimoltipopoli;tuarricchiviiredellaterra
per l'abbondanza delle tue ricchezze, e del tuo
commercio.34Neltempochetuseistatarottadal
mare, nelle profondit delle acque, la tua
mercatanzia, e tutto il tuo popolo son caduti in
mezzodite. 35Tuttigliabitantidelleisolesono
stati attoniti di te, e i loro re ne hanno avuto
orrore,enesonostaticonturbatiinfaccia. 36 I
mercatantifraipopolihannozufolatosoprate;tu
seidivenutatuttaspaventi,etunonsaraimaipi
inperpetuo.
28 La parola del Signore mi fu ancora
indirizzata, dicendo: 2 Figliuol d'uomo, di' al
principediTiro:CoshadettoilSignoreIddio:
Perciocch il tuo cuore si innalzato, e tu hai
detto:IosonDio,ioseggonelseggiodiDio,nel
cuordelmare,epurtuseiuomo,enonDio;edhai
fattoilcuortuosimilealcuordiDio; 3ecco,tu
sei pi savio che Daniele; niun segreto ti
nascosto; 4 tuhaiacquistate gran facoltperla
tua sapienza, e per lo tuo intendimento; ed hai
adunatooroedargentone'tuoitesori. 5 Perla
grandezza della tua sapienza, con la tua
mercatanzia,tuhaiaccresciuteletuefacolt;eil
cuortuosiinnalzatoperletuefacolt.6Perci,
coshadettoilSignoreIddio:Perciocchtuhai
fattoilcuortuosimilealcuordiDio; 7 perci,
ecco,iofovenirsopratedeglistranieri,ipifieri
d'infra le nazioni; ed essi sguaineranno le loro
spade contro alla bellezza della tua sapienza, e
contamineranno il tuo splendore; 8 ti faranno
scendernellafossa,etumorraidellemortidegli
uccisi,nelcuordelmare. 9Diraitupure:Ioson
Dio,dinanziacoluichetiuccider?matu sarai
puruomo,enonDio,nellamanodicoluicheti
ferir a morte. 10 Tu morrai delle morti
degl'incirconcisi,permandistranieri;perciocch
731
iohoparlato,diceilSignoreIddio. 11Laparola
delSignoremifuancoraindirizzata,dicendo:12
Figliuold'uomo,prendiafarlamentosoprailredi
Tiro,edigli:CoshadettoilSignoreIddio:Tueri
alsommo,pienodisapienzaeperfettoinbellezza.
13TueriinEden,giardindiDio;tuericopertodi
pietrepreziose,dirubini,ditopazi,didiamanti,di
grisoliti,dipietreonichine,didiaspri,dizaffiri,di
smeraldi,edicarbonchi,edioro;l'artede'tuoi
tamburi, e de' tuoi flauti era appo te; quella fu
ordinatanelgiornochetufosticreato. 14Tueri
un cherubino unto, protettore; ed io ti avea
stabilito; tu eri nel monte santo di Dio, tu
camminaviinmezzoallepietredifuoco. 15 Tu
seistatocompiutonelletuefaccende,dalgiorno
chetufosticreato,finchsitrovatainiquitinte.
16Nellamoltitudinedeltuotraffico,ildidentrodi
te stato ripieno di violenza, e tu hai peccato;
perci,ioaltrestihoscacciato,comeprofano,dal
monte di Dio; e ti ho distrutto, o cherubino
protettore,dimezzoallepietredifuoco.17Iltuo
cuore si innalzato per la tua bellezza; tu hai
corrottalatuasapienzaperlotuosplendore;ioti
hogettatoaterra,iotihoespostoallavistadeire,
acciocchtiriguardino.18Tuhaiprofanatiituoi
santuari,perlamoltitudinedellatuainiquit,nella
dislealtdellatuamercatanzia;laondeiohofatto
uscir del mezzo di te un fuoco, il quale ti ha
divorato;etihoridottoinceneresopralaterra,nel
cospetto di tutti quei che ti veggono. 19 Tutti
coloro, d'infra i popoli, che ti conoscono, sono
statiattonitidite;tunonseipialtrochespaventi;
giammaiineternotunonsaraipi. 20Laparola
delSignoremifuancoraindirizzata,dicendo:21
Figliuolod'uomo,volgilatuafacciaversoSidon,
eprofetizzacontroadessa,22edi':Coshadetto
ilSignoreIddio:Eccomicontroate,Sidon,esar
glorificatoinmezzodite;esiconoscercheio
sono il Signore, quando avr eseguiti i miei
giudiciicontroadessa,esarstatosantificatoin
essa.23Emanderinleilapestilenza,eilsangue
nellesuestrade;egliuccisicaderannoinmezzodi
essa,perlaspada,chesarsopraleid'ogn'intorno;
esiconoscercheiosonoilSignore. 24Edessa
non sar pi alla casa d'Israele uno stecco
pungente,nunaspinadolorosa,pichetuttigli
altrilorvicini,chelirubano;esiconoscercheio
sonoilSignoreIddio.25CoshadettoilSignore
Iddio: Quando io avr raccolti que' della casa
d'Israele,d'infraipopolifraiqualisarannostati
dispersi io sar santificato in loro nel cospetto
dellegenti,edessiabiterannonellorpaese,cheio
hodatoaGiacobbe,mioservo.26Edabiteranno
in esso in sicurt, ed edificheranno case, e
pianteranno vigne, ed abiteranno sicuramente,
dopocheioavreseguitiimieigiudiciisopratutti
quelli che li hanno rubati d'ogn'intorno; e
conoscerannocheiosonoilSignoreIddioloro.
ProfeziacontrolEgitto
29 NELL'anno decimo, nel duodecimo
giorno del mese, la parola del Signore mi fu
indirizzato,dicendo: 2 Figliuold'uomo,volgila
tua faccia contro a Faraone, re di Egitto, e
profetizzacontroalui,econtroatuttol'Egitto.3
Parla,edi':CoshadettoilSignoreIddio:Eccomi
soprate,Faraone,rediEgitto,grancoccodrillo,
chegiaciinmezzode'tuoifiumi;chehaidetto:Il
miofiumemio;ediomisonfattomestesso. 4
Etimetterde'graffinellemascelle,efarcheil
pescede'tuoifiumisiattaccheralletuescaglie,e
ti trarr fuor di mezzo de' tuoi fiumi, e tutto il
pesce de' tuoi fiumi rester attaccato alle tue
scaglie. 5 Etiesporrinabbandononeldeserto,
te,etuttoilpescedeituoifiumi;tucaderaisopra
lacampagna,tunonsarainraccolto,nricercato;
iotihodatoperpastoallefieredellaterra,edagli
uccellidelcielo. 6 EtuttigliabitatoridiEgitto
conoscerannocheio sono ilSignore;perciocch
sonostatiunsostegnodicannaallacasad'Israele.
7Quandoessitihanpresoinmano,tutiseirotto,
edhailorforatotuttoilcostato;equandosisono
appoggiatisoprate,tutiseispezzato,elihaitutti
lasciatistarrittisoprailombi. 8 Perci,cosha
dettoilSignoreIddio:Ecco,iofovenirsopratela
spada,edistruggerditeuominiebestie. 9Eil
paese di Egitto sar ridotto in desolazione, e in
deserto; e si conoscer che io sono il Signore;
percioccheglihadetto:Ilfiumemio,ediol'ho
fatto. 10 Perci,eccomicontroate,econtroal
tuofiume;eridurrilpaesediEgittoindesertodi
solitudine,edidesolazione,daMigdolaSevene,
732
fino al confine di Etiopia. 11 Alcun pi, n
d'uomo, n di bestia, non passer per esso; e
rester quarant'anni senza essere abitato. 12 E
ridurrilpaesediEgittoindesolazione,fraipaesi
desolati;elesuecittsarannodistrutte,fralecitt
deserte,lospaziodiquarant'anni;ediodisperger
gliEgizifralegenti,elisventolerfraipaesi.13
Perciocch,coshadettoilSignoreIddio:Incapo
di quarant'anni, io raccoglier gli Egizi d'infra i
popoli,dovesarannostatidispersi.14Eritrarrdi
cattivit gli Egizi, e li ricondurr nel paese di
Patros, nel lor paese natio; e quivi saranno un
regnobasso. 15 Essosarbasso,pichealcun
altroregno,enonsieleverpisopralegenti;io
li far piccoli, acciocch non signoreggino pi
sopralenazioni. 16 El'Egitto nonsarpialla
casa d'Israele per confidanza, per far che sia
ricordata l'iniquit, commessa in ci ch'esso ha
riguardato dietro a loro; e conosceranno che io
sono ilSignoreIddio. 17 Oravvenne,nell'anno
ventisettesimo,nelprimo giorno delprimomese,
che la parola del Signore mi fu indirizzata,
dicendo:18Figliuold'uomo,Nebucadnesar,redi
Babilonia, ha adoperato il suo esercito in grave
servitcontroaTiro;ognitestan'statadipelata,
ed ogni spalla scorticata; e n egli, n il suo
esercito,nonhannoavutoalcunpremioperTiro,
dellaservit,nellaqualesisonoadoperaticontro
adessa.19Perci,coshadettoilSignoreIddio:
Ecco,iodonoaNebucadnesar,rediBabilonia,il
paesediEgitto;edeglinemenerviailpopolo,e
nespoglierlespoglie,eneprederlapreda;eci
sarilpremiodelsuoesercito.20Ioglihodatoil
paesedi Egitto, per premiodell'opera sua, nella
qualesiadoperatocontroadessa;conciossiach
abbianooperatoperme,diceilSignoreIddio.21
Inquelgiorno,iofarrigermogliareilcornodella
casa d'Israele, e a te dar, apritura di bocca in
mezzo di loro; e conosceranno che io sono il
Signore.
AltraprofeziacontroallEgittoe
controaFaraone
30 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata, dicendo: 2 Figliuol d'uomo,
profetizza, e di': Cos ha detto il Signore Iddio:
Urlate,edite:Ohimlasso!qualgiornoquesto!
3Perciocchvicinoilgiorno,vicinoilgiorno
del Signore; sar un giorno nuvoloso, il tempo
dellenazioni. 4Elaspadaverrsopral'Egitto,e
vi sar spavento in Etiopia, quando gli uccisi
caderannoinEgitto,equandosimenervialasua
moltitudine, e quando i suoi fondamenti si
disfaranno. 5Cus,ePut,eLud,etuttoilpopolo
mischiato, e Cub, e que' del paese del patto,
caderannoconloroperlaspada.6Coshadettoil
Signore:Quellichesostengonol'Egittocaderanno,
e l'alterezza della sua forza sar abbattuta;
cadranno in esso per la spada, da Migdol a
Sevene,diceilSignoreIddio; 7 esarandesolati
fraipaesidesolati,elecittd'Egittosarannofrale
citt deserte; 8 e conosceranno che io sono il
Signore,quandoavrmessoilfuocoinEgitto,e
quandotuttiisuoiaiutatorisarannostatirotti.9In
quel giorno partiranno de' messi dalla mia
presenzasopranavi,perispaventarl'Etiopia, che
senestainsicurt;evisarfralorolospavento,
come nel giorno di Egitto; perciocch, ecco, la
cosaviene. 10CoshadettoilSignoreIddio:Io
farvenirmenolamoltitudinediEgitto,perman
diNebucadnesar,rediBabilonia.11Egli,eilsuo
popolo con lui, che sono i pi fieri delle genti,
saranno condotti a guastare il paese, e
sguaineranno le loro spade sopra gli Egizi ed
empierannodiuccisiilpaese. 12 Edioridurri
fiumiinluogoarido,evenderilpaeseinmandi
gentimalvage;edistruggerilpaese,etuttoquel
cheinesso,permandistranieri.Io,ilSignore,
hoparlato. 13 CoshadettoilSignoreIddio:Io
distrugger ancora gl'idoli, e far venir meno i
falsidiidiNof,enonvisarpiprincipechesia
delpaesediEgitto;emetterspaventonelpaese
diEgitto.14EdeserterPatros,emetterilfuoco
inSoan,efargiudiciiinNo. 15 Espanderla
miairasopraSin,fortezzadiEgitto;esterminer
la moltitudine di No. 16 E metteril fuoco in
Egitto; Sin sar in gran travaglio, e No sar
smantellata, e Nof non sar altro che angosce
tuttod. 17 I giovani di Aven, e di Pibeset,
caderanno per la spada, e queste due citt
andrannoincattivit. 18 Eilgiornoscurerin
Tafnes, quando io romper quivi le sbarre di
733
Egitto;el'alterezzadellasuaforzaverrmenoin
essa;unanuvolalacoprir;equant'allesuecitt,
andrannoincattivit.19Ediofargiudiciisopra
l'Egitto, ed essi conosceranno che io sono il
Signore. 20 Oranell'announdecimo,nelsettimo
giornodelprimomese,laparoladelSignoremifu
indirizzata, dicendo: 21 Figliuol d'uomo, io ho
rottoilbracciodiFaraone,rediEgitto;edecco,
nonstatocurato,applicandovi de'medicamenti,
e ponendovi delle fasce, per fasciarlo, e per
fortificarlo,perpotertenereinmanolaspada.22
Perci, cos ha detto il Signore Iddio: Eccomi
contro aFaraone, re di Egitto, e gli romper le
braccia, cos quel ch' ancora saldo, come quel
chegirotto;eglifarcaderlaspadadimano.
23 E disperger gli Egizi fra le nazioni, e li
sventolerperlipaesi.24Efortificherlebraccia
delrediBabilonia,eglimetterlamiaspadain
mano; e romper le braccia di Faraone, ed egli
gemerdavantialui,deigemitid'unuomoferitoa
morte. 25 Cos fortificherlebracciadel re di
Babilonia,elebracciadiFaraonecaderanno;esi
conoscercheiosonoilSignore,quandoavrdata
lamiaspadainmandelrediBabilonia,edegli
l'avr stesa contro al paese di Egitto. 26 E
dispergergliEgizifralenazioni,elisventoler
perlipaesi;econoscerannocheiosonoilSignore.
AltraprofeziacontroFaraone,redi
Egitto
31 AVVENNE, eziandio, nell'anno
undecimo,nelprimogiornodelterzomese,chela
paroladelSignoremifu indirizzata,dicendo: 2
Figliuold'uomo,di'aFaraone,rediEgitto,edalla
sua moltitudine: A chi sei tu simile nella tua
grandezza?3Eccol'Assirio;eglierauncedronel
Libano,bellodifrondi,edombrosodirami,ealto
ditronco;elasuacimaerafraramifolti. 4 Le
acquel'aveanofattocrescere,l'abissol'aveafatto
diveniralto;esso,co'suoifiumi,andavad'intorno
allasuapianta,erimandavaisuoicondottiatutti
glialberidellacampagna.5Perci,lasuaaltezza
sieraelevatasopratuttiglialberidellacampagna,
ed i suoi rami erano moltiplicati, e i suoi
ramoscelli si erano allungati, per la copia delle
acque,chel'aveanoadacquato,mentremetteva.6
Tuttigliuccellidelcielosiannidavanone'suoi
rami,etuttelebestiedellacampagnafigliavano
sotto a' suoi ramoscelli; e tutte le gran nazioni
dimoravano all'ombra sua. 7 Egli era adunque
bellonellasuagrandezza,nellalunghezzade'suoi
rami;perciocchlasuaradiceerapressoagrandi
acque. 8 I cedri non gli facevano ombra nel
giardin di Dio; gli abeti non eran simili pure a'
suoirami;ediplataninoneranpurcomeisuoi
ramoscelli;niunalbero,nelgiardinodelSignore,
lopareggiavadibellezza. 9 Iol'aveafattobello
nellamoltitudinede'suoirami;etuttiglialberidi
Eden,ch'eranonelgiardinodiDio,l'invidiavano.
10 Perci, cos ha detto il Signore Iddio:
Perciocchtutiseielevatoinaltezza;ech'essoha
messelesuevettedimezzoiramifolti,cheilsuo
cuorsielevatonellasuaaltezza;11iol'hodato
inmandelpifortedellenazioni,perfardiluiad
ogni suo volere, e l'ho scacciato per la sua
empiet. 12 Estranieri,ipifieridellenazioni
l'hannotagliato,el'hanlasciatoinabbandono;i
suoiramisoncadutisuperlimonti,epertuttele
valli;edisuoiramoscellisonostatirottipertutte
lependici della terra; etutti ipopolidella terra
sonoscesidall'ombrasua,el'hannolasciato. 13
Tuttigliuccellidelcieloalberganosopralesue
ruine,etuttelefieredellacampagnasonosoprai
suoi ramoscelli; 14 acciocch niun albero,
innaffiatod'acque,nonsielevinellasuaaltezza,e
noninnalzilasuacimad'infrairamifolti;echele
lor querce, anzi tutti gli alberi che bevono le
acque, non si rizzino nella loro altezza;
conciossiachtuttiquantisienodatiallamorte, e
sienogettati nellepibassepartidellaterra,per
mezzo il comun degli uomini, con quelli che
scendononellafossa. 15CoshadettoilSignore
Iddio:Nelgiornoch'egliscesenell'inferno,io ne
fecifarcordoglio;iocopersil'abissosopralui,e
ritenni i suoi fiumi, e le grandi acque furono
arrestate;ediofeciimbrunireilLibanoperlui,e
tuttiglialberidellacampagnasivennermenoper
lui.16Ioscrollailenazioniperlosuondellasua
ruina, quando lo feci scender nell'inferno, con
quellichescendononellafossa;etuttiglialberidi
Eden,lascelta,edipibegli alberi delLibano,
tutti quelli che erano abbeverati d'acqua, furono
734
racconsolatinellepibassepartidellaterra. 17
Anch'essisonoscesiconluinell'inferno,aquelli
chesonostatiuccisiconlaspada;ilsuobraccio
eziandio,allacuiombradimoravanofralegenti,
visceso.18Acui,d'infraglialberidiEden,sei
tusimile,inparigloriaegrandezza?mapursarai
tratto gi con gli altri alberi di Eden, nelle pi
basse parti della terra; tu giacerai per mezzo
gl'incirconcisi,conquellichesonostatiuccisicon
la spada. Questo Faraone, e tutta la sua
moltitudine,diceilSignoreIddio.
IllamentodiFaraone
32 AVVENNE eziandio, nell'anno
duodecimo, nel duodecimo mese, nel primo
giorno delmese,chelaparoladelSignoremifu
indirizzata,dicendo: 2 Figliuold'uomo,prendia
fareunlamentodiFaraone,rediEgitto,edigli:
Tuseistatosimileadunleoncellofralenazioni,e
comeuncoccodrillone'mari,eduscivifuoriperli
tuoifiumi,eintorbidavileacqueco'tuoipiedi,e
calpestaviilorfiumi. 3 CoshadettoilSignore
Iddio:Ioaltresstenderlamiaretesoprate,con
raunatadimoltipopoli,iqualititrarrannofuori
conlamiarete. 4Etilascersopralaterra,eti
getter sopra la faccia della campagna; e far
albergar sopra te tutti gli uccelli del cielo, e
sazierditelefieredituttalaterra. 5Emetter
latuacarnesuperlimonti,edempierlevalli
dellatuastrage.6Edabbevererdeltuosanguela
terranellaqualetunuoti,finsopraimonti;eiletti
de'fiumisaranripienidite. 7 Equandotiavr
spento,iocopririlcielo,efarimbrunirlestelle
loro;iocopririlsoldinuvoli,elalunanonfar
risplendereilsuolume.8Iofarscuraresoprate
tutti i luminari della luce nel cielo, e mander
tenebresoprailtuopaese,diceilSignoreIddio.9
E far che il cuoredi molti popoli si sdegner,
quandoavrfattopervenireilgridodellatuaruina
fralegenti,inpaesichetunonconosci.10Efar
chemoltipopolisarannoattonitidite,echeiloro
re avranno orrore per cagion di te, quando io
vibrer lamia spada nel lor cospetto; e ciascun
d'essisarspaventatoadognimomentonell'animo
suo,nelgiornodellatuacaduta. 11 Perciocch,
coshadettoilSignoreIddio:Laspadadelredi
Babiloniatisopraggiunger. 12 Iofarcaderla
tuamoltitudineperlespaded'uominipossenti,che
son tutti quanti i pi fieri delle nazioni; ed essi
guasterannolamagnificenzadiEgitto,etuttala
suamoltitudinesardistrutta.13Ediofarperire
tuttoilsuobestiamed'insulegrandiacque;eniun
pid'uomo,nunghiadibestia,leintorbiderpi.
14 Allorafarcheleacquelorosiposeranno,e
cheilorfiumicorrerannoaguisad'olio,diceil
SignoreIddio; 15quandoavrridottoilpaesedi
Egitto in desolazione, e il paese sar deserto, e
vuotodituttocich'inesso;quandoavrinesso
percossituttiisuoiabitatori;esiconoscercheio
sonoilSignore.16Questounlamento,ilqualsi
far; le figliuole delle nazioni lo faranno; lo
faranno intorno all'Egitto, e a tutta la sua
moltitudine,diceilSignoreIddio.
IllamentodellEgitto
17 AVVENNEeziandionell'annoduodecimo,
nelquintodecimo giorno delmese,chelaparola
delSignoremifuindirizzata,dicendo:18Figliuol
d'uomo, intuona una canzon funebre sopra la
moltitudine di Egitto, ed accompagna il suo
mortorioconlefigliuoledinazioniillustri,nelle
pibassepartidellaterra,conquellichescendono
nellafossa.19Pigraziosodichiseitu?scendi,e
sii posto a giacere con gl'incirconcisi. 20 Essi
caderannoper mezzogliuccisiconlaspada; la
spadastatadatainmano;strascinatela,contutta
lasuamoltitudine.21Icapide'prodi,coloroche
gli aveano dato soccorso, che sono scesi, e
giacciono incirconcisi, uccisi con la spada,
parlerannoconluidimezzoilsepolcro, dicendo:
22 Ivi l'Assirio, e tutta la sua raunata, le sue
sepolture sono d'intorno a lui; essi tutti sono
uccisi, i quali son caduti per la spada. 23
Perciocchlesepoltured'essosonostatepostenel
fondodellafossa,elasuaraunata stata posta
d'intornoallasuasepoltura;essitutti sono uccisi,
caduti per la spada; perciocch avean dato
spaventonellaterrade'viventi.24Ivil'Elamita,
e tutta la sua moltitudine, d'intorno alla sua
sepoltura; essi tutti sono uccisi, caduti per la
spada, i quali sono scesi incirconcisi nelle pi
735
basse parti della terra; perciocch avean dato
spaventodi loronellaterrade'viventi; eperci
han portata la loro ignominia, con quelli che
scendononellafossa. 25 statopostounletto,
per mezzo gli uccisi, a lui, ed a tutta la sua
moltitudine;lesuesepolture sono d'intornoalui;
essi tutti sono incirconcisi, uccisi con la spada;
perciocch era stato dato spavento di loro nella
terra de' viventi; e perci han portato il lor
vituperio,conquellichescendononellafossa; e
sono stati posti per mezzo gli uccisi. 26 Ivi
Mesec, e Tubal,etuttalasuamoltitudine;lesue
sepolture sono d'intorno a lui; essi tutti sono
incirconcisi,uccisiconlaspada;perciocchavean
datospaventodiloronellaterrade'viventi.27E
nongiaccionocongliuominiprodi,cadutid'infra
gl'incirconcisi,iqualisonoscesinell'infernocon
leloroarmi;elecuispadesonostatepostesotto
allelorteste,elacuiiniquitstatasopraleloro
ossa;perciocchlospaventodegliuominiprodi
nella terra de' viventi. 28 Cos ancora tu sarai
fiaccatopermezzogl'incirconcisi,egiaceraicon
gliuccisiconlaspada.29IviEdom,isuoire,e
tuttiisuoiduchi,i quali, con tutta lalor forza,
sono stati posti fra gli uccisi con la spada; essi
giaccionofragl'incirconcisi,econquellichesono
scesi nella fossa. 30 Ivi son tutti iprincipi del
Settentrione,etuttiiSidonii,iqualisonoscesicon
gliuccisi,contuttoillorospavento,confusidella
lorforza;egiaccionoincirconcisi,congliuccisi
conlaspada;edhannoportatalaloroignominia,
conquellichesonoscesinellafossa. 31Faraone
li vedr, e si racconsoler di tutta la sua
moltitudine;Faraone, dico,etuttoilsuoesercito,
chesonostatiuccisiconlaspada,diceilSignore
Iddio. 32 Perciocchiohodatospaventodime
nellaterrade'viventi;eFaraone,contuttalasua
moltitudine, sar posto a giacere per mezzo
gl'incirconcisi,congliuccisiconlaspada,diceil
SignoreIddio.
Lufficiodelveroprofeta
33 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo: 2 Figliuold'uomo,parlaa'
figliuolideltuopopolo,edi'loro:Quandoiofar
venire la spada sopra un paese, e il popolo del
paeseprenderunuomod'infraloro,eseloporr
pervedetta; 3 edesso,veggendovenirlaspada
soprailpaese,avrsonatoconlatromba,edavr
avvisatoilpopolo; 4 sealcuno,avendouditoil
suon della tromba, non si guarda, e la spada,
essendogiunta,locoglie,ilsuosanguesarsopra
ilsuocapo.5Eglihauditoilsuondellatromba,e
nonsiguardato;ilsuosanguesarsopralui;se
sifosseguardato,avrebbescampatalavitasua.6
Ma,selavedettavedevenirlaspada,enonsuona
conlatromba,eilpopolononstatoavvisato,ela
spadaviene,ecogliealcunapersonad'infraesso,
bensarquellastatacoltaperlasuainiquit;ma
ioridomanderilsuosangueallavedetta.7Cos,
figliuol d'uomo, io ti ho costituito vedetta, alla
casad'Israele;ascoltaadunquelaparoladallamia
bocca,edammoniscilidapartemia.8Quandoio
avrdettoall'empio:Empio,dicertotumorrai;e
tunonavraiparlato,perammonirl'empio chesi
ritraggadallasuavia,essoempiomorrperlasua
iniquit;maioridomanderilsuosanguedallatua
mano. 9 Masetuammoniscil'empioch'eglisi
convertadallasuavia,edeglinonseneconverte,
egli morr per la sua iniquit; ma tu avrai
scampatal'animatua.10Ora,figliuold'uomo,di'
ancoraallacasad'Israele:Voiaveteparlatocos,
dicendo: I nostri peccati, e i nostri misfatti son
sopranoi;enoicisiamostruttiperessi;ecome
potremonoivivere? 11 Di'loro: Come iovivo,
diceilSignoreIddio,iononprendodilettonella
mortedell'empio:anzi prendodiletto chel'empio
siconvertadallasuavia,echeviva;convertitevi,
convertitevi dalle vostre vie malvage: e perch
morreste voi, o casa d'Israele? 12 Figliuol
d'uomo,di'ancoraa'figliuolideltuopopolo:La
giustizia del giusto non lo salver, qualora egli
avrmisfatto;edaltresl'empiononcaderperla
suaempiet,nelgiornoch'eglisisarconvertito
dalla sua empiet; come per essa il giusto non
potr vivere, nel giornoch'egli avrpeccato. 13
Quando io avr detto al giusto, ch'egli di certo
viver, se egli, confidatosi nella sua giustizia,
commette iniquit, tutte le sue giustizie non
saranno ricordate; anzi egli morr per la sua
iniquit, ch'egli avr commessa. 14 Quando
altresavrdettoall'empio:Dicertotumorrai;se
736
eglisiconvertedalsuopeccato,efagiudicio,e
giustizia; 15 erende il pegno, e restituisce ci
ch'egli ha rapito, e cammina negli statuti della
vita, per non commettere iniquit; di certo egli
viver,nonmorr. 16Tuttiisuoipeccati,ch'egli
avrcommessi,nonglisarannoricordati;egliha
fattogiudicioegiustizia;egliviverdicerto. 17
Oraifigliuolideltuopopolohandetto:Laviadel
Signorenonbeneaddirizzata;malalorpropria
via quella che non bene addirizzata. 18
Quandoilgiustosiritrarrdallasuagiustizia,e
commetteriniquit,eglimorrperquestecose.
19 Quando altres l'empio si ritrarr dalla sua
empiet,efargiudicio,egiustizia,egliviverper
queste cose. 20 E voi avete detto: La via del
Signorenonbeneaddirizzata!Ocasad'Israele,
iovigiudicher,ciascunosecondolesuevie.
Gerusalemmepercossa.Illusionidei
Giudei
21ORavvennechenell'annoduodecimodella
nostra cattivit, nel quinto giorno del decimo
mese, venne a me uno ch'era scampato di
Gerusalemme,dicendo:Lacittstatapercossa.
22 E la sera avanti la venuta di colui ch'era
scampato,lamanodelSignoreerastatasoprame;
edeglimiaveaapertalabocca,finchcoluivenne
amelamattina;ecoslamiaboccafuaperta,e
nonfuipimutolo.23ElaparoladelSignoremi
fu indirizzata, dicendo: 24 Figliuol d'uomo, gli
abitatoridiqueiluoghideserti,nelpaesed'Israele,
dicono: Abrahamo era solo, e pur possedette il
paese; e noi siamo molti; il paese ci dato in
eredit. 25 Perci, di' loro: Cos ha detto il
SignoreIddio:Voimangiatelacarnecolsangue,e
levategliocchiversoivostriidoli,espandeteil
sangue; possedereste voi il paese? 26 Voi vi
mantenete in su la vostra spada, voi fate cose
abbominevoli, e contaminate ciascuno la moglie
delsuoprossimo;epossederestevoiilpaese?27
Di'lorocos:CoshadettoilSignoreIddio:Come
io vivo, quelli che sono in quei luoghi deserti
caderannoperlaspada;ediodarcolorocheson
per li campi alle fiere, acciocch li divorino; e
quelli che son nelle fortezze e nelle spelonche
morrannodipestilenza. 28 Emetterilpaesein
desolazione, e in deserto; e l'alterezza della sua
forza verr meno; e i monti d'Israele saranno
deserti,senzachevipassipialcuno. 29Edessi
conoscerannocheiosonoilSignore,quandoavr
messo il paese in desolazione, e in deserto, per
tutteleloroabbominazioni,chehannocommesse.
30Ora,quant'ate,figliuold'uomo,ifigliuolidel
tuopopolofavellandite,pressoallepareti,einsu
gli usci delle case; e parlano l'un con l'altro,
ciascunocolsuofratello,dicendo:Deh!venite,e
uditequalelaparolach'procedutadalSignore.
31Evengonoate,comepermanieradiraunanza
dipopolo;eilmiopopolosiededavantiate,ed
ascoltaletueparole,manonlemetteadeffetto;
perciocch egli ne fa de' ragionamenti d'amori
nellasuabocca; mailcuorsuovadietroallasua
avarizia. 32 Ed ecco, tu sei loro a guisa d'una
canzonediamori, d'unocheabbia bellavoce,e
suonibene;edessiascoltanoletueparole,manon
lemettonpuntoadeffetto.33Maquandolacosa
saravvenuta(eccoviene!),essiconoscerannoche
vistatounprofetainmezzodiloro.
Profeziacontroamalvagipastori
dIsraele.IlnuovoDavidepromesso
34 E la parola dell'Eterno mi fu rivolta in
questi termini: 2 "Figliuol d'uomo, profetizza
controipastorid'Israele;profetizza,edi'aquei
pastori: Cos parla il Signore, l'Eterno: Guai ai
pastorid'Israele,chenonhanfattosenonpascer
sestessi!Nonforseilgreggequellocheipastori
debbonpascere?3Voimangiateillatte,vivestite
dellalana,ammazzatecich'ingrassato,manon
pasceteilgregge. 4 Voinonavetefortificatole
pecore deboli, non avete guarito la malata, non
avete fasciato quella ch'era ferita, non avete
ricondotto la smarrita, non avete cercato la
perduta,maavetedominatosuloroconviolenzae
conasprezza.5Edesse,permancanzadipastore,
sisonodisperse,sondiventatepastoatuttelefiere
deicampi,esisonodisperse. 6 Lemiepecore
vanno errando per tutti i monti e per ogni alto
colle;lemiepecoresidisperdonosututtalafaccia
del paese, e non v' alcuno che ne domandi,
alcunochelecerchi!7Perci,opastori,ascoltate
737
la parola dell'Eterno! 8 Com' vero ch'io vivo,
dice il Signore, l'Eterno, poich le mie pecore
sono abbandonate alla rapina; poich le mie
pecore,essendosenzapastore,servondipastoa
tutte le fiere de' campi, e i miei pastori non
cercanolemiepecore;poichipastoripasconse
stessi e non pascono le mie pecore, 9 perci,
ascoltate,opastori,laparoladell'Eterno!10Cos
parlailSignore,l'Eterno:Eccomicontroipastori;
io ridomander le mie pecore alle loro mani; li
farcessaredalpascerelepecore;ipastorinon
pasceranno pi se stessi; io strapper le mie
pecoredallalorobocca,edessenonserviranpi
loro di pasto. 11 Poich, cos dice il Signore,
l'Eterno:Eccomi!iostessodomanderdellemie
pecore,eneandrincerca. 12Comeunpastore
vaincercadelsuogreggeilgiornochesitrovain
mezzoallesuepecoredisperse,cosioandrin
cercadellemiepecore,eleritrarrdatuttiiluoghi
dovesonostatedisperseinungiornodinuvolee
di tenebre; 13 e le trarr di fra i popoli e le
radunerdaidiversipaesi,elericondurrsulloro
suolo, e le pascer sui monti d'Israele, lungo i
ruscellieintuttiiluoghiabitatidelpaese.14Iole
pascer in buoni pascoli, e i loro ovili saranno
suglialtimontid'Israele;esseriposerannoquiviin
buoni ovili, e pascoleranno in grassi pascoli sui
monti d'Israele. 15 Io stesso pascer le mie
pecore,eiostessolefarriposare,diceilSignore,
l'Eterno. 16 Iocercherlaperduta,ricondurrla
smarrita, fascer laferita, fortificherlamalata,
madistruggerlagrassaelaforte:iolepascer
congiustizia. 17 Equant'avoi,opecoremie,
cosdiceilSignore,l'Eterno:Ecco,iogiudicher
frapecoraepecora,framontoniecapri.18Vipar
egli troppo poco il pascolar in questo buon
pascolo, che abbiate a pestare co' piedi ci che
rimane del vostro pascolo? il bere le acque pi
chiare,cheabbiateaintorbidareco'piediquelche
neresta? 19 Elemiepecorehannoperpascolo
quellocheivostripiedihancalpestato;edevono
bere,cicheivostripiedihannointorbidato! 20
Perci,cosdiceloroilSignore,l'Eterno:Eccomi,
io stesso giudicher fra la pecora grassa e la
pecoramagra. 21 Siccomevoiavetespintocol
fiancoeconlaspallaeavetecozzatoconlecorna
tuttelepecoredebolifinchnonleavetedisperse
ecacciatefuori, 22 iosalverlemiepecore,ed
esse nonsarannopiabbandonate alla rapina; e
giudicher fra pecora e pecora. 23 E susciter
soprad'esseunsolopastore,chelepascoler:il
mioservo Davide; egli le pascoler, egli sar il
loropastore.24Eio,l'Eterno,sarilloroDio,eil
mioservoDavidesarprincipeinmezzoaloro.
Io, l'Eterno, son quegli che ho parlato. 25 E
fermerconesseunpattodipace;farsparirele
male bestie dal paese, e le mie pecore
dimoreranno al sicuro nel deserto e dormiranno
nelleforeste. 26Efarch'esseeiluoghiattorno
al mio colle saranno una benedizione; far
scenderlapioggiaasuatempo,esaranpioggedi
benedizione. 27 L'albero dei campi dar il suo
frutto,elaterradarisuoiprodotti.Essestaranno
al sicuro sul loro suolo, e conosceranno che io
sonol'Eterno,quandospezzerlesbarredelloro
giogo e le liberer dalla mano di quelli che le
tenevanoschiave.28Enonsarannopipredaalle
nazioni;lefieredeicampinonledivorerannopi,
masenestarannoalsicuro,senzachenessunopi
le spaventi. 29 E far sorgere per loro una
vegetazione, che le far salire in fama; e non
sarannopiconsumatedallafamenelpaese,enon
porteranno pi l'obbrobrio delle nazioni. 30 E
conosceranno che io, l'Eterno, l'Iddio loro, sono
conesse,echeesse,lacasad'Israele,sonoilmio
popolo,diceilSignore,l'Eterno.31Evoi,pecore
mie, pecore del mio pascolo, siete uomini, e io
sonoilvostroDio,dicel'Eterno".
ProfeziacontroilmontediSeir
35 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata,dicendo: 2 Figliuold'uomo,volgila
tua faccia verso il monte di Seir, e profetizza
controadesso,edigli:3CoshadettoilSignore
Iddio:Eccomiate,omontediSeir,estenderla
miamanosoprate,etiridurrindesolazione,ein
deserto. 4 Iometterletuecittindeserto,etu
saraidesolato,econosceraicheiosonoilSignore.
5 Perciocchtuhaiavutanimiciziaantica,edhai
atterratiifigliuolid'Israeleperlaspada,neltempo
della lor calamit, nel tempo del colmo
dell'iniquit. 6 Perci, come io vivo, dice il
738
SignoreIddio,iotimettertuttoinsangue,eil
sanguetiperseguiter;setunonhaiavutoinodio
il sangue, il sangue altres ti perseguiter. 7 E
metter il monte di Seir in desolazione, e in
deserto;efarchenonvisarpichivada,nchi
venga. 8Edempierisuoimontide'suoiuccisi;
gliuccisiconlaspadacaderannosopraituoicolli,
nelletuevalli,epertutteletuependici. 9 Ioti
ridurrindesertieterni,eletuecittnonsaranno
giammai pi ristorate; e voi conoscerete che io
sono il Signore. 10 Perciocch tu hai detto:
Quelleduenazioni,eque'duepaesisarannomiei;
enoilepossederemo(benchilSignoresiastato
quivi); 11 perci, come iovivo,diceilSignore
Iddio,iooperersecondolatuaira,esecondola
tua gelosia, onde hai prodotti gli effetti, per lo
grandeodiotuocontroaloro;esarconosciuto
fra loro, quando ti avr giudicato. 12 E tu
conosceraicheio,ilSignore,houditotuttiituoi
oltraggi,chetuhaidetticontroa'montid'Israele,
dicendo: Eglino son deserti, ci son dati per
divorarli; 13 echealtreshoudito come voivi
sietemagnificaticontroameconlavostrabocca,
eavetemoltiplicatelevostreparolecontroame.
14CoshadettoilSignoreIddio:Quandotuttala
terrasirallegrer,iotiridurrindesolazione. 15
Siccometutiseirallegratoperl'ereditdellacasa
d'Israele, per ci ch'era deserta; cos ancora io
opererinversote;tusaraidesolato,omontedi
Seir;anziEdomtuttoquanto;esiconoscercheio
sonoilSignore.
ProfeziasopraimontidIsraele
36ETUfigliuold'uomo,profetizzaa'monti
d'Israele,edi':Montid'Israele,ascoltatelaparola
del Signore. 2 Cos ha detto il Signore Iddio:
Perciocchilnemicohadettodivoi:Eia!icolli
eternisondivenutinostrapossessione! 3 Perci,
profetizza, edi': Cos hadetto il Signore Iddio:
Perciocch voi sietestati distrutti, etranghiottiti
d'ogn'intorno, per divenir possessione delle altre
genti;esietepassatiperlelabbradimaldicenza,e
per l'infamia de' popoli; 4 perci, o monti
d'Israele, ascoltate la parola del Signore Iddio:
CoshadettoilSignoreIddioa'montieda'colli,
allependiciedallevalli;a'luoghidesolati,ridotti
indeserti,edallecittabbandonate,chesonostate
in preda, e in beffa alle altre genti, che son
d'ogn'intorno; 5 perci,coshadettoilSignore
Iddio: Seiononhoparlatonelfuocodellamia
gelosiacontroaltregenti,econtroatuttaquanta
l'Idumea,lequalihannofattodelmiopaeselalor
possessione,conallegrezzadituttoilcuore,econ
isprezzodell'animo,periscacciarnegliabitatori,
acciocchellafosseinpreda.6Perci,profetizza
allaterrad'Israele,edi'a'monti,eda'colli,alle
pendici, ed alle valli: Cos ha detto il Signore
Iddio:Ecco,iohoparlatonellamiagelosia,enella
miaira.Perciocchvoiaveteportatoilvituperio
delle genti. 7 Perci, cos ha detto il Signore
Iddio:Iohoalzatalamano:Selegenti,che son
d'intornoavoi,nonportanoillorvituperio.8Ma
voi, o monti d'Israele, gitterete i vostri rami, e
porterete il vostro frutto al mio popolo Israele;
percioccheglivicinoavenire. 9 Perciocch,
eccomi a voi, e mi rivolger a voi, e sarete
lavorati,eseminati. 10Ediofarmoltiplicarein
voigliuomini,lacasad'Israeletuttaquanta;ele
citt saranno abitate, e i luoghi deserti saranno
edificati.11Efarmoltiplicareinvoiuomini,ed
animali;edessimoltiplicheranno,efrutteranno;e
farchesareteabitati,comea'dvostriantichi;e
vi fardelbenepichene'vostriprimitempi;e
voiconosceretecheiosonoilSignore. 12Efar
camminar sopra voi degli uomini, cio il mio
popolo Israele, i quali vi possederanno, e voi
sarete loro per eredit; e voi non li farete pi
morire. 13 Cos ha detto il Signore Iddio:
Perciocch si dice di voi: Tu sei un paese che
divoragliuomini,etuhai sempre fattemorirle
tue genti; 14 perci, tu non divorerai pi gli
uomini,enonfaraipimorirletuegenti,diceil
SignoreIddio. 15 Enontifarpiudirel'onte
dellenazioni,etunonporteraipiilvituperiode'
popoli,enonfaraipimorirletuegenti,diceil
SignoreIddio.
IlristabilimentodIsraele
16 LA parola del Signore mi fu ancora
indirizzata, dicendo: 17 Figliuol d'uomo, que'
della casa d'Israele, dimorando nella lor terra,
739
l'hanno contaminata col lor procedere, e co' lor
fatti; il lor procedere stato nel mio cospetto,
comelalorduradelladonnaimmonda.18Laonde
iohosparsalamiairasopraloro,perlosangue
che aveano sparso sopra la terra; e perciocch
l'aveano contaminata co' loro idoli. 19 E li ho
dispersifralegenti,esonostatisventolatifrai
paesi;iolihogiudicatisecondoillorprocedere,e
secondoilorfatti. 20 Maessendogiuntifrale
genti,dovesonvenuti,hanprofanatoilmioNome
santo; essendo detto di loro: Costoro sono il
popolodiDio,esonouscitidelsuopaese.21Ed
iohoavutoriguardoalmiosantoNome,ilquale
lacasad'Israelehaprofanatofralenazioni,dove
sonvenuti.22Perci,di'allacasad'Israele:Cos
hadettoilSignoreIddio:Ioopero,nonpercagion
di voi, o casa d'Israele; anzi, per amor del mio
santo Nome, il quale voi avete profanato fra le
genti,dovesietevenuti. 23Esantificherilmio
granNome,ch'statoprofanatofralegenti,ilqual
voiaveteprofanatoinmezzodiesse;elegenti
conosceranno che io sono il Signore, dice il
Signore Iddio; quando io mi sar santificato in
voi,nelcospettoloro. 24 Eviritrarrd'infrale
genti, e vi raccoglier da tutti i paesi, e vi
ricondurrnellavostraterra.25Espandersopra
voidelleacquenette,esaretenettati;iovinetter
dituttelevostrebrutture,edituttiivostriidoli.
26Evidaruncuornuovo,emetterunospirito
nuovodentrodivoi;erimoverilcuordipietra
dallavostracarne,evidaruncuordicarne. 27
EmetterilmioSpiritodentrodivoi,efarche
cammineretene'mieistatuti,echeosserverete,e
metterete ad effetto le mie leggi. 28 E voi
abiteretenelpaese,cheiohodatoa'vostripadri;e
mi sarete popolo, ed io vi sar Dio. 29 E vi
salver,dituttelevostrebrutture;echiameril
frumento,elofarmoltiplicare;enonmander
pisopravoilafame. 30 Edaccrescerifrutti
deglialberi,elarenditade'campi;acciocchnon
riceviatepivituperiofralegenti,perlafame.31
Evoiviricorderetedellevostreviemalvage,ede'
vostri fatti, che non sono stati buoni; e vi
accorereteappovoistessi,perlevostreiniquit,e
perlevostreabbominazioni. 32 Eglinonper
amordivoicheioopero,diceilSignoreIddio;
siavipurnoto;vergognatevi,esiateconfusidelle
vostrevie,ocasad'Israele. 33 Coshadettoil
SignoreIddio:Nelgiornocheiovinetterditutte
le vostre iniquit, io far che le citt saranno
abitate,echeiluoghidesertisarannoriedificati.
34 E la terra desolata sar lavorata, in luogo
ch'ellaeratuttadeserta,allavistad'ognipassante.
35 E si dir: Questa terra ch'era desolata,
divenutasimilealgiardinodiEden;equestecitt
ch'eran distrutte, deserte, e ruinate, ora son
murate, ed abitate. 36 E le nazioni che saran
rimaste d'intorno a voi, conosceranno che io, il
Signore,avrriedificatiiluoghiruinati,epiantata
la terra deserta. Io, il Signore, ho parlato, ed
altresmetterlacosaadeffetto.37Coshadetto
il Signore Iddio: Ancora sar io richiesto dalla
casa d'Israele, di far loro questo, cio, di farli
moltiplicar d'uomini, a guisa di pecore. 38 A
guisadellegreggedellebestieconsacrate,aguisa
delle gregge di Gerusalemme, nelle sue feste
solenni; cos saranno le citt deserte piene di
gregge d'uomini; e si conoscer che io sono il
Signore.
Lavisionedelleossasecche
37 LAmanodelSignorefusoprame,eil
Signore mi menfuori in ispirito, e mi pos in
mezzod'unacampagna,laqualeerapienad'ossa.
2Emifecepassarpressodiesse,attornoattorno;
ed ecco, erano in grandissimo numero sopra la
campagna;edecco, erano moltosecche. 3 Emi
disse: Figliuol d'uomo, potrebbero quest'ossa
rivivere?Ediodissi:SignoreIddio,tuilsai.4Ed
eglimidisse:Profetizzasopraquesteossa,edi'
loro:Ossasecche,ascoltatelaparoladelSignore.
5CoshadettoilSignoreIddioaquest'ossa:Ecco,
iofoentrareinvoilospirito,evoiriviverete;6e
mettersopravoide'nervi,efarvenirsopravoi
dellacarne,eviricoprirdipelle;poimetterlo
spirito in voi, e riviverete; e conoscerete che io
sonoilSignore. 7Edioprofetizzai,comemiera
statocomandato;ecomeioprofetizzava,sifece
un suono; ed ecco un tremoto; e le ossa si
accostarono, ciascun osso al suo. 8 Ed io
riguardai;edecco,sopraquellevennerode'nervi,
edellacarne,efuronoricopertedisopradipelle;
740
manonvieraancoraspiritoalcunoinloro.9Eil
Signore mi disse: Profetizza allo spirito;
profetizza,figliuold'uomo,edi'allospirito:Cos
ha detto il Signore Iddio: Vieni, o spirito, da'
quattroventi,esoffiainquestiuccisi,acciocch
rivivano.10Edioprofetizzai,comeeglimiavea
comandato;elospiritoentrinessi,eritornarono
in vita, e si rizzarono in pi, ed erano un
grandissimoesercito.11Edeglimidisse:Figliuol
d'uomo queste ossa son tutta la casa d'Israele;
ecco,essidicono:Lenostreossasonsecche,ela
nostrasperanza perita; e, quant'anoi,siamo
sterminati. 12 Perci,profetizza,edi'loro:Cos
hadettoilSignore Iddio: Ecco, ioapro ivostri
sepolcri,evitrarrfuordellevostresepolture,o
popolmio;eviricondurrnelpaesed'Israele.13
Evoiconosceretecheiosono ilSignore,quando
avrapertiivostrisepolcri,eviavrtrattifuor
dellevostresepolture,opopolmio.14Emetter
loSpiritomioinvoi,evoiritornereteinvita;evi
posersopralavostraterra;evoiconoscereteche
io,ilSignore,hoparlato,echealtreshomessala
cosaadeffetto,diceilSignore. 15 Poilaparola
delSignoremifuindirizzata,dicendo:16Figliuol
d'uomo,prenditiancoraunpezzodilegno,escrivi
suresso:PerGiuda,eperlifigliuolid'Israele,suoi
congiunti;poiprenditiun altro pezzodilegno,e
scrivisuresso:PerGiuseppe,illegnodiEfraim,e
dituttalacasad'Israele,suoicongiunti. 17 Poi
accostalil'unoall'altro,come senonfossero che
unsolpezzodilegno;esienocoscongiuntinella
tuamano.18Equandoifigliuolideltuopopoloti
diranno:Noncidichiareraituchecosavuoidire
per queste cose? 19 di' loro: Cos ha detto il
SignoreIddio:Ecco,ioprendoilpezzodilegnodi
Giuseppe,che inmanodiEfraim,equeldelle
tribd'Israele,suecongiunte;elomettersopra
questo,cio,soprailpezzodilegnodiGiuda;ene
farunmedesimopezzodilegno,esarannouna
stessa cosa nella mia mano. 20 Tieni adunque
que'duepezzidilegno,sopraiqualiavraiscritto,
nella tua mano, nel lor cospetto; 21 e di' loro:
CoshadettoilSignoreIddio:Ecco,ioritrarri
figliuolid'Israeledimezzodellegenti,dovesono
andati, e li raccoglier d'ogn'intorno, e li
ricondurr nella lor terra. 22 E ne far una
medesimanazione,nellaterra,neimontid'Israele;
edunsoloresarlorreatutti;enonsarannopi
duenazioni,enonsarannopidivisiindueregni.
23Enonsicontaminerannopico'loroidoli,n
con le loro abbominazioni, n con tutti i lor
misfatti;ediolisalverditutteleloroabitazioni,
nellequalihannopeccato;elinetter,emisaran
popolo,ediosarloroDio.24Eilmioservitore
Davidesarresopraloro,edessituttiavrannoun
medesimo Pastore, e cammineranno nelle mie
leggi, ed osserveranno i miei statuti, e li
metterannoinopera. 25 Edabiterannonelpaese
che io ho dato a Giacobbe, mio servitore; nel
quale i padri vostri abitarono; ed abiteranno in
quello,essi,eilorfigliuoli,eifigliuolide'lor
figliuoli, in perpetuo; e il mio servitore Davide
sarlorprincipeineterno.26Ediofarconloro
unpattodipace;visarunpattoeternoconloro;e
li stanzier, e li accrescer, e metter il mio
santuarioinmezzodiloroinperpetuo. 27 Eil
miotabernacolosarappressodiloro;ediosar
loroDio,edessimisaranpopolo. 28 Elegenti
conoscerannocheiosonoilSignore,chesantifico
Israele,quandoilmiosantuariosarinmezzodi
loroinperpetuo.
ProfeziacontroGog
38 POI la parola del Signore mi fu
indirizzata,dicendo: 2 Figliuold'uomo,volgila
tua faccia verso Gog, verso il paese di Magog,
principe,ecapodiMesec,ediTubal;eprofetizza
controalui;edi':3CoshadettoilSignoreIddio:
Eccomiate,oGog,principeecapodiMesec,edi
Tubal.4Etifartornareindietro,etimetterde'
graffinellemascelle,etitrarrfuori,contuttoil
tuo esercito, cavalli, e cavalieri, tutti quanti
perfettamentebenvestiti,granraunatadi popolo,
con targhe,escudi,iqualitrattanolespadetutti
quanti.5EconlorolegentediPersia,diCus,edi
Put,tutticoniscudi,edelmi; 6Gomer,etuttele
sue schiere; la casa di Togarma, dal fondo del
Settentrione, insieme con tutte le sue schiere;
molti popoli teco. 7 Mettiti in ordine, ed
apparecchiati, tu, e tutta la tua gente, che si
radunataappressodite;esiiloropersalvaguardia.
741
8 Tusaraivisitatodopomoltigiorni;insulafin
degliannituverrainelpaese delpopolo riscosso
dallaspada,eraccoltodamoltipopoli,ne'monti
d'Israele, i quali erano stati ridotti in deserto
perpetuo; allora che il popolo di quel paese,
essendostatoritrattod'infraipopoli,abitertutto
insicurt. 9Esalirai,everraiaguisadiruinosa
tempesta;tusaraiagiusadinuvola,dacoprirla
terra;tu,etutteletueschiere,emoltipopoliteco.
10CoshadettoilSignoreIddio:Egliavverrin
quelgiorno,chemoltecosetisalirannonelcuore,
epenseraiunmalvagiopensiero. 11 Edirai:Io
salircontroalpaesedellevillate;ioverrsopra
lagentequieta,cheabitainsicurteglinoabitano
tuttiinluoghisenzamura,enonhannsbarre,n
porte; 12 per ispogliare spoglie, e per predar
preda; rimettendo la tua mano sopra i luoghi
deserti,dinuovoabitati;esoprailpopoloraccolto
dallegenti,chesiadopererintornoalbestiame,
edallesuefacolt;edabiternelbellicodelpaese.
13Seba,eDedan,eimercatantidiTarsis,etuttii
suoi leoncelli, ti diranno: Sei tu venuto per
ispogliarespoglie?haitufattalatuaraunataper
predarpreda,perportarneviaargentoedoro;per
rapir bestiame, e facolt; per ispogliar molte
spoglie? 14Perci,figliuold'uomo,profetizza,e
di'aGog:CoshadettoilSignoreIddio:Inquel
giorno, quando il mio popolo Israele abiter in
sicurt,nolsapraitu?15Etuverraidaltuoluogo,
dalfondodelSettentrione;tu,emoltipopoliteco,
tuttimontatisopracavalli,granraunata,egrosso
esercito.16EsaliraicontroalmiopopoloIsraele,
aguisadinuvola,percoprirlaterra;tusaraiinsu
lafinede'giorni,ediotifarvenirsopralamia
terra;acciocchlegentimiconoscano,quandoio
misarsantificatointe,nelcospettoloro,oGog.
17 Cos ha detto il Signore Iddio: Non sei tu
quello,delqualeioparlaia'tempiantichi,perli
profeti d'Israele, miei servitori, i quali
profetizzaronoinqueitempi,permoltianni,cheio
tifareivenircontroaloro?18Maegliavverrin
quelgiorno,nelgiornocheGogsarvenutosopra
ilpaesed'Israele,diceilSignoreIddio,chel'irami
salirnellenari. 19 Ediohoparlatonellamia
gelosia,nelfuocodellamiaindegnazione:Sein
quel giorno non vi ungrantremoto nel paese
d'Israele. 20 Eipescidelmare,egliuccellidel
cielo,elefieredellacampagna,edognirettileche
va serpendosopra la terra, ed ogni uomo che
sopralaterra,tremerannoperlamiapresenza;ei
montisarannodiroccatieibalzicaderanno,eogni
muroruineraterra. 21Ediochiamerlaspada
controalui,pertuttiimieimonti,diceilSignore
Iddio;laspadadiciascun diloro sarcontroal
suofratello. 22 Everra giudicio conlui con
pestilenza,econsangue;efarpioversopralui,e
sopralesueschiere,esopraimoltipopoli,che
saranno con lui, una pioggia strabocchevole,
pietredigragnuola,fuoco,ezolfo. 23 Ediomi
magnificher,emisantificher,esarconosciuto
nelcospettodimoltegenti;econoscerannocheio
sonoilSignore.
39 Tuadunque,figliuold'uomo,profetizza
controaGog,edi:CoshadettoilSignoreIddio:
Eccomiate,oGog,principeecapodiMesec,edi
Tubal.2Etifartornareindietro,etifarandare
errando, dopo che ti avr tratto dal fondo del
Settentrione, e ti avr fatto venir sopra i monti
d'Israele. 3 E scoter l'arco tuo dalla tua man
sinistra,efarcaderletuesaettedallatuadestra.
4 Tucaderaisopraimontid'Israele,tu,etuttele
tueschiere,eipopoliche saranno teco;iotiho
datoperpastoagliuccelli,eagliuccellettid'ogni
specie,edallefieredellacampagna. 5 Tusarai
atterrato su per la campagna; perciocch io ho
parlato,diceilSignoreIddio.6Ediomanderun
fuocoinMagog,esopraquellicheabitanonelle
isole in sicurt; e conosceranno che io sono il
Signore. 7 E far che il mio Nome santo sar
conosciutoinmezzodelmiopopoloIsraele,enon
lascerpiprofanareilmiosantoNome;elegenti
conoscerannocheio sono ilSignore,ilSantoin
Israele. 8 Ecco, la cosa avvenuta, ed stata
fatta,diceilSignoreIddio;questo quelgiorno,
delqualeiohoparlato.9Egliabitantidellecitt
d'Israele usciranno fuori, ed accenderanno un
fuoco, ed arderanno armi, e targhe, e scudi, ed
archi,esaette,edardimaneschi,elance;econ
quelle terranno il fuoco acceso lo spazio di
sett'anni. 10 E non recheranno legne dalla
campagna,enonnetaglierannone'boschi;anzi
farannofuocodiquellearmi;espoglierannoquelli
742
cheliaveanospogliati,eprederannoquellicheli
aveano predati, dice il Signore Iddio. 11 Ed
avverrinquelgiorno,cheiodarquiviinIsraele
un luogo da sepoltura a Gog, cio: la Valle de'
viandanti,dalLevantedelmare;edellasarturata
a'viandanti;equivisarseppellitoGog,etuttala
sua moltitudine; e quel luogo si chiamer: La
ValledellamoltitudinediGog. 12 Eque'della
casad'Israeleliseppellirannopersettemesi,per
nettareilpaese. 13Etuttoilpopolodelpaeseli
seppellir,equestosarloroperfama,nelgiorno
cheiomisarglorificato,diceilSignoreIddio.
14Emetterannodapartedegliuomini,iqualidel
continuo andranno attorno per lo paese, e
seppelliranno, insieme co' viandanti, quelli che
saranno rimasti su la faccia della terra, per
nettarla; in capo di sette mesi ne ricercheranno
ancora. 15 E chiunque passer per lo paese, e
vedr un ossa d'uomo, rizzer presso d'esso un
segnale, finch i sotterratori l'abbiano seppellito
nellaValledellamoltitudinediGog.16Edanche
il nome della citt sar: Hamona; e cos
netteranno il paese. 17 Oltre a ci, figliuol
d'uomo, cos ha detto il Signore Iddio: Di' agli
uccelli d'ogni maniera, ed a tutte le fiere della
campagna: Adunatevi, e venite; raccoglietevi
d'ogn'intornoall'uccisionecheiovifo;allagrande
uccisionecheiofosopraimontid'Israele;evoi
mangeretedellacarne,eberretedelsangue. 18
Mangeretecarned'uomini prodi,eberretesangue
di principi della terra; tutti montoni, agnelli, e
becchi,giovenchi, bestie grassediBasan. 19 E
mangerete del grasso a saziet, e berrete del
sanguefinoadebbrezza,dellamiauccisione,che
iovihofatto. 20 Esaretesaziati,sopralamia
tavola, di cavalli, di bestie da carri, d'uomini
prodi,ed'uominidiguerrad'ognimaniera,diceil
SignoreIddio. 21Ediometterlamiagloriafra
le genti, e tutte le nazioni vedranno il mio
giudicio,cheioavreseguito;elamiamanoche
ioavrmessasopraquelli. 22 Edaquelgiorno
innanzi,lacasad'Israeleconoscercheiosonoil
SignoreIddioloro. 23 Elegenticonosceranno
chelacasad'Israeleerastatamenataincattivit
per la sua iniquit; perciocch avea misfatto
controame;laondeioaveanascostalamiafaccia
daloro,eliaveadatiinmande'lornemici;ed
eranotutticadutiperlaspada.24Ioaveaoperato
inverso loro secondo la lor contaminazione, e
secondo i lor misfatti; ed avea nascosta la mia
facciadaloro.25Perci,coshadettoilSignore
Iddio:OraritrarrGiacobbedicattivit,edavr
pietdituttalacasad'Israele,esargelosodel
miosantoNome; 26dopocheavrannoportatoil
lorvituperio,e lapenadi tuttiilormisfatti,che
aveanocommessicontroame,mentredimoravano
sopra la lor terra insicurt, senza che alcuno li
spaventasse; 27 quandoioliricondurrd'infrai
popoli,eliraccoglierda'paeside'lornemici,e
misantificherinloro,nelcospettodimoltegenti.
28 Econoscerannocheio sono ilSignoreIddio
loro,quando,dopoaverlifattimenareincattivit
fra le genti, li avr poi raccolti nella lor terra,
senzaavernequivilasciatoalcundiresto. 29 E
non nasconder pi la mia faccia da loro;
perciocchavrsparsoilmioSpiritosopralacasa
d'Israele,diceilSignoreIddio.
IlnuovoTempio:icortili
40 NELL'annoventicinquesimodellanostra
cattivit, nel principio dell'anno, nel decimo
giornodelmese,nell'annoquartodecimodachela
cittfupercossa;inquell'istessogiornolamano
delSignorefusoprame,edeglimimenl. 2
Eglimimennelpaesed'Israele,invisionidiDio;
emipossopraunmontealtissimo,soprailquale,
dalMezzod,vieracomeunedificiodicitt.3E
comeeglimiebbemenatol,eccounuomo,ilcui
sembianteparevadirame,edaveainmanounfil
dilino,edunacannadamisurare;edeglistavain
pi insulaporta. 4 Equell'uomoparl ame,
dicendo:Figliuold'uomo,riguardacongliocchi,
edascoltaconleorecchie,eponmenteatuttele
cose che io ti mostro; perciocch tu sei stato
menato qua, per fartele vedere; fa' assapere alla
casad'Israeletuttelecosechetuvedi. 5Orecco
un muro di fuori della casa d'ogn'intorno. E
quell'uomo, avendo in mano una canna da
misurare, di sei cubiti e d'un palmo, misur la
larghezzadiquell'edificio, edera d'unacanna;e
l'altezza, ederaparimente diunacanna. 6 Poi
venneadunaportacheguardavaversoilLevante,
743
esalperligradidiessa,emisurl'undeglistipiti
dellaporta, edera d'unacannadilarghezza;poi
l'altro,ederaparimented'unacannadilarghezza.
7Poimisurlelogge,eciascunad'esseerad'una
cannadilunghezza,ed'unacannadilarghezza;e
fral'unaloggiael'altravieralospaziodicinque
cubiti;poimisurillimitardellaportad'appresso
alportaledellacasadidentro,ederad'unacanna.
8 Poieglimisurilportaledellaportadidentro,
ederad'unacanna.9Poimisurancorailportale
dellaporta,ederad'ottocubiti;elesuefronti,ed
erano diduecubiti;el'antiportodellaporta era
indentro. 10 E le logge della porta, verso il
Levante, erano trediqua,etredil;tutteetre
erano d'una medesima misura; parimente d'una
stessamisuraeranolefrontidiqua,edil.11Poi
eglimisurlalarghezzadelvanodellaporta, ed
era didiecicubiti;elalunghezzadellaporta, ed
era di tredici cubiti. 12 E vi era una chiusura
davantiallelogge,d'uncubito; eparimenteuna
chiusurad'uncubitodall'altrolato;edogniloggia
avea sei cubiti di qua, e sei di l. 13 Poi egli
misurlaporta,daltettod'unadelleloggeaquel
dell'altra opposta; e vi era la larghezza di
venticinquecubiti;gliuscidiquelleessendol'uno
dirincontroall'altro. 14 Poiimpieginpilastrate
sessantacubiti;elaportad'ogn'intornoeraalpari
d'una delle pilastrate del cortile. 15 E dalla
facciataanterioredellaportafinoallafacciatadel
portaledellaportadidentro, vierano cinquanta
cubiti.16Evieranodellefinestrefatteacancelli
nellelogge,ene'loroarchididentrodellaporta
d'ogn'intorno;ecos era in tutti icorridori delle
porte; vi erano delle finestre indentro,
d'ogn'intorno;edellepalmeallefronti.17Poiegli
mimennelcortiledifuori;edeccodellecamere,
edunlastricolavoratod'ogn'intornodelcortile;di
sopraaquellastricovieranotrentacamere.18E
quellastrico, ch'eraallatoalleporte,alparidella
lunghezzad'esse, era ilsuolodabasso. 19 Poi
eglimisurunospazio,dallafacciatadellaporta
disotto,finoallafacciatadi fuoridelcortile di
dentro, di larghezza di cento cubiti, verso
l'Oriente,eversoilSettentrione. 20 Eglimisur
eziandio la porta del cortile di fuori, la quale
riguardava verso il Settentrione per la sua
lunghezza, e per la sua larghezza; 21 e le sue
logge,ch'eranotrediqua,etredil;eglimisur
eziandiolesuefronti,elesuepilastrate, ed esse
eranodellamedesimamisuradiquelledellaprima
porta; misur eziandio la lunghezza di questa
porta, ed era di cinquanta cubiti; e la sua
larghezza,ederadiventicinquecubiti.22Misur
eziandio le sue finestre, e i suoi archi, e le sue
palme,ederanosecondolamisuradellaportache
riguardavaversoilLevante,esisalivaadessaper
settescaglioni;egliarchidiquellaportaeranoin
facciaaquelliscaglioni. 23Elaportadelcortile
di dentro era dirincontro all'altra porta del
Settentrione, come dal lato del Levante; ed egli
misurdaportaaporta,e vierano centocubiti.
24PoieglimimenversoilMezzod;edeccouna
porta, che riguardava verso il Mezzod; ed egli
misurlefronti,elepilastratediessa, ederano
secondolemisureprecedenti.25Evieranodelle
finestre in essa, e ne' suoi archi d'ogn'intorno,
simili a quelle finestre precedenti; la lunghezza
d'essaportaeradicinquantacubiti,elalarghezza
diventicinquecubiti. 26 Eisuoigradi erano di
sette scaglioni, e i suoi archi erano in faccia a
quelli; ella avea eziandio delle palme alle sue
fronti,unadiqua,edun'altradildiciascunadi
esse. 27 Viera eziandiounaportanelcortiledi
dentro,cheriguardavaversoilMezzod;edegli
misurdaportaaporta,dallatodelMezzod,evi
eranocentocubiti.28Poieglimimenalcortile
didentroperlaportameridionale;edeglimisur
la porta meridionale, ed era secondo le misure
precedenti.29Elesuelogge,elesuefronti,ele
sue pilastrate, erano secondo quelle misure
precedenti; e vi erano in essa, e ne' suoi archi,
delle finestre d'ogn'intorno; la lunghezza d'essa
porta era di cinquanta cubiti, e la larghezza di
venticinquecubiti.30Elepilastrated'ogn'intorno
erano di venticinque cubiti di lunghezza, e di
cinque cubiti di larghezza. 31 E i suoi archi
riguardavano versoilcortiledifuori,e vierano
dellepalmeallesuefronti;eisuoigradieranodi
ottoscaglioni. 32Poieglimimennelcortiledi
dentrodalLevante,emisurlaporta;edessaera
secondolemisureprecedenti.33Elesuelogge,e
le sue fronti, e le sue pilastrate, erano secondo
quellemisureprecedenti;evieranoinessaenelle
sue pilastrate, d'ogn'intorno, delle finestre; la
744
lunghezzad'essaportaeradicinquantacubiti.34
E i suoi archi riguardavano verso il cortile di
fuori,evieranodellepalmeallesuefronti,diqua,
edil;eisuoigradieranodiottoscaglioni. 35
Poi egli mi men alla porta settentrionale, e la
misur secondo quelle misure precedenti; 36
insieme conlesuelogge,elesuefronti,elesue
pilastrate;evieranodellefinestred'ogn'intorno;la
lunghezzad'essaportaeradicinquantacubiti,ela
larghezzadicinquantacubiti. 37 Elesuefronti
riguardavano versoilcortiledifuori;e vierano
dellepalmeallesuefrontidiqua,edil;eisuoi
gradieranodiottoscaglioni.38Efralepilastrate
diquelleportevieranodellelogge,co'lorousci;
quivi si lavavano gli olocausti. 39 E presso al
portaledell'unadiquelleportevieranoduetavole
daunlato,eduedall'altro,dascannarsopraesse
gliolocausti,eisacrificiiperlopeccato,eperla
colpa. 40 Eparimentedall'unode'lati,difuori
dellasogliadell'entratadell'altra porta, cio della
settentrionale,vieranoduetavole;edall'altrolato
delportalediessaporta,duealtretavole.41Cos
vierano quattrotavolediqua,equattrodil,a'
lati di ciascuna porta, che erano in tutto otto
tavole,sopralequalisiscannavanoisacrificii.42
E le quattrotavole, cheerano per gli olocausti,
erano di pietra pulita; la lunghezza di ciascuna
erad'uncubitoemezzo,elalarghezzad'uncubito
emezzo;el'altezzad'uncubito;esopraquellesi
riponevanoglistrumenti,co'qualisiscannavano
gliolocaustiedisacrificii. 43Vieranoeziandio
degli arpioni d'un palmo, messi per ordine
d'ogn'intorno della casa; e sopra le tavola si
mettevalacarnedelleofferte. 44Edifuoridella
portadidentrovieranolecamerede'cantori,nel
cortiledidentro,lequali erano allatoallaporta
settentrionale; e le lor facce erano verso il
Mezzod.Ven'eraunaallatodellaportaorientale,
traendoversoilSettentrione.45Equell'uomomi
parl,dicendo:Questacamera,cheriguardaverso
ilMezzod, perlisacerdotichefannol'ufficio
dellacasa. 46 Equell'altra camera,cheriguarda
versoilSettentrione, perlisacerdotichefanno
l'ufficiodell'altare.EssisonoifigliuolidiSadoc,i
quali,d'infraifigliuolidiLevi,siaccostaronoal
Signore,perfareilsuoservigio.47Poimisuril
cortile, edera dicentocubitidilunghezza,edi
centodilarghezza,quadro;el'altare era adiritto
davantiallacasa. 48Poieglimimenalportico
della casa, e misur gli stipiti del portico, ed
eranodicinquecubitidiqua,edicinquedil;poi
lalarghezzadellaporta,ederaditrecubitidiqua,
editredil. 49Lalunghezzadelporticoeradi
venticubiti,elalarghezzadiundicicubiti,oltre
allospaziode'gradi,perliqualisisalivaadesso;
elecolonneeranopressodeglistipiti,l'unadiqua,
l'altradil.
IlnuovoTempio:ilSantuario
41 POIeglimimennelTempio,emisur
gli stipiti, ederano diseicubitidilarghezzadi
qua,ediseicubitidilarghezzadil;quantaerala
larghezzadeltabernacolo. 2 Elalarghezzadella
portaeradiseicubiti,elespalledellaportaerano
dicinquecubitidiqua,edicinquecubitidil.Poi
egli misur la lunghezza del Tempio, ed era di
quaranta cubiti; e la larghezza, ed era di venti
cubiti. 3 Poientrnellaparteinteriore,emisur
lostipitedellaporta,ederadiduecubiti;epoila
porta, edera diseicubiti;edoltreallalarghezza
dellaporta,vieranosettecubiti. 4Poimisurla
lunghezzadiquestaparteinteriore,ederadiventi
cubiti; e la larghezza, ed era di venti cubiti, in
facciaalTempio.Poieglidisse:QuestoilLuogo
santissimo. 5 Poieglimisurilmurodellacasa,
ederadiseicubiti;elalarghezzadiciascunapila,
ederadiquattrocubiti,d'ogn'intornodellacasa.6
E queste pile, accozzando una pila con l'altra,
erano ditrentatrpiedi; e vi erano delleritratte
nelleparetididentrodellepiled'ogn'intorno,per
servirdisostegni alletravi,eacciocch letravi
nonsiattenesseroalmurodellacasa.7Orviera
in quelle pile uno spazio, per lo quale si saliva
sopraalgiro;perciocchsisalivaperunascalaa
lumaca nella casa d'ogn'intorno; e perci vi era
quellospazio nellacasafinoincima;ecosdal
solaio da basso si saliva al sommo, per quel di
mezzo. 8 E riguardando l'altezza della casa
d'ogn'intorno,iovidichelefondamentadellepile
eranod'unacannaintiera,cio,diseigrancubiti.
9Lalarghezzadelmuro,ch'eraallepileinfuori,
era dicinquecubiti;comeanchecich'erastato
745
lasciatodivuotofralepiledellacasa.10Orfrale
camere vi era uno spazio di venti cubiti di
larghezza,d'ogn'intornodellacasa. 11 E viera
unaportain ciascuna pila, perentrareinquello
spazioch'erastatolasciatovuoto;unaporta,dico,
verso il Settentrione, ed un'altra porta verso il
Mezzod; e la larghezza dello spazio, lasciato
vuoto era dicinquecubitid'ogniintorno. 12 E
l'edificio, che era allato al corpo del Tempio
dall'unlato,edall'altro,traendoversol'Occidente,
aveasettantacubitinellasualarghezza;eilmuro
dell'edificio avea cinque cubiti di larghezza
d'ogn'intorno;enovantacubitidilunghezza. 13
Poi egli misur la casa, ed era di lunghezza di
cento cubiti; il corpo del Tempio, l'edificio, e i
suoimuri,tuttoinsiemeeradilunghezzadicento
cubiti. 14 E la piazza davanti alla casa, ed al
corpodelTempio,dall'Oriente,eradicentocubiti.
15 Poi egli misur la lunghezza dell'edificio
ch'eradirimpettoalcorpodelTempio,nellaparte
didietrodiesso,co'suoiporticidiqua,edil;ed
eradicentocubiti.CoseglimisurilTempiodi
dentro,elepilastratedelcortile;16glistipiti,ele
finestrefatteacancelli,eiporticid'intorno,da'lor
trelati,oppostia'palchidelTempio,iqualierano
coperti di legname d'ogn'intorno. Or il terrazzo
arrivava fino alle finestre, e le finestre erano
coperte, 17daldisopradellaportafinoallacasa,
didentroedifuori,einsommapertuttoilmuro
d'intorno,didentro,edifuori,amisureuguali.18
EvieraunlavorodiCherubini,edipalme;eduna
palme era fra un Cherubino e l'altro; e ciascun
Cherubino avea due facce. 19 E la faccia
dell'uomoeravoltaversounapalma,daunlato;e
la faccia del leoncello era volta verso un'altra
palma,dall'altrolato. Questo lavoro era pertutta
lacasaattornoattorno. 20 Daterrafindisopra
allaporta, vierano de'Cherubini,edellepalme
lavorate.EtalieranoleparetidelTempio.21Gli
stipiti,eillimitardellaportadelTempio, erano
quadri;elafacciadelsantuarioeradelmedesimo
aspettochequelladelTempio. 22L'altareeradi
legno, di tre cubiti d'altezza, e di due cubiti di
lunghezza;edaveaisuoicantoni;elasuatavola,
eisuoilatieranodilegno.Equell'uomomidisse:
Quest'lamensa,chedavantialSignore.23Or
il Tempio, e il santuario, aveano due reggi agli
usci loro. 24 E quelle due reggi erano di due
pezzi,chesiripiegavano;ecosciascunareggeera
diduepezzi. 25 EsopragliuscidelTempio vi
era unlavorodiCherubini,edipalme,simileal
lavorodellepareti;evieraunatravaturadilegno
nella facciata del porticodi fuori. 26 Vi erano
eziandio delle finestre fatte a cancelli, e delle
palmediqua,edil,allespalledelportico,come
allepiledellacasaedalletravature.
IlnuovoTempio:lecameresante
42 POI quell'uomo mimenfuorialcortile
difuori,perlaviachetraevaversoilSettentrione;
emicondussenellecamere,ch'eranodirimpettoal
corpo del Tempio, e dell'edificio, verso il
Settentrione; 2 infronteallalunghezzadicento
cubitidellaportasettentrionale,edallalarghezza
dicinquantacubiti;3dirimpettoa'venticubitidel
cortiledidentro,edallastrico,ch'eranelcortiledi
fuori;unportico riscontrandosi conl'altrodatre
parti.4Edavantiallecamerevierauncorridoio,
largodiecicubiti,ritrattoindentrod'uncubito;e
gliuscidellecamere erano versoilSettentrione.
5 Or le camere del solaio pi alto erano
raccorciate; perciocch i pilastri di quello erano
pipiccolicheque'deglialtri, cio,cheque'del
solaio basso, e del mezzano dell'edificio. 6
Perciocch quelle camere erano a tre solai, e
quellenonaveanocolonne,comequellede'cortili;
eperci,quell'altosolaioeraraccorciatopicheil
basso, e il mezzano da terra. 7 E la chiusura,
ch'erainfuori,davantiallecamere,traendoverso
ilcortiledifuori,dirincontroallecamere, era di
cinquanta cubiti di lunghezza. 8 Perciocch la
lunghezza delle camere, ch'erano nel cortile di
fuori, eradicinquantacubiti.Edecco,davantial
Tempio vi era uno spazio di cento cubiti. 9 E
disottoaquellecamerevieraunaentratadallato
d'Oriente,entrandoinessedalcortiledifuori.10
Nella larghezza del procinto del cortile, traendo
versol'Oriente,dirimpettoalcorpodelTempio,ed
all'edificio,vieranodellecamere.11Evieraun
corridoio davanti a quelle, di simil forma come
quellodellecamerech'eranoversoilSettentrione;
esse erano d'una medesima lunghezza, e d'una
746
medesimalarghezza;edaveanotuttelemedesime
uscite,edimedesimiordini,elemedesimeporte.
12 Equali erano leportedellecamerech'erano
versoilMezzod,taleeraaltreslaportach'erain
fondoalcorridoio,chefacevacapoallachiusura
del parapetto, ch'era dall'Oriente, quando si
entrava in esse. 13 E quell'uomo mi disse: Le
cameresettentrionali,elecameremeridionali,che
sono dirimpetto al corpo del Tempio, son le
cameresante,doveisacerdotichesiaccostanoal
Signoredevonomangiarlecosesantissime;quivi
eziandio devono riporre le cose santissime, e le
offertedipanatica,eisacrificiiperlopeccato,e
perlacolpa;perciocchquelluogo santo. 14
Quando i sacerdoti saranno entrati nel Luogo
santo,nonuscirannodiquellonelcortiledifuori;
anzi poseranno quivi i lor vestimenti, co' quali
fannoilservigio,evestirannoaltrivestimenti;ed
allora potrannovenirenelcortiledelpopolo. 15
Poiquell'uomo,avendofinitodimisurarlacasadi
dentro,mimenfuoriperlaviadellaportache
guardava verso Oriente; e misur il ricinto
d'ogn'intorno.16Eglimisurillatoorientalecon
la canna da misurare; e vi erano cinquecento
canne,allacannadamisurare,d'ogn'intorno. 17
Poi misur il lato settentrionale e vi erano
cinquecento canne, alla canna da misurare,
d'ogn'intorno.18Poimisurillatomeridionale;e
vi erano cinquecento canne, alla canna da
misurare, d'ogn'intorno. 19 Poi egli si rivolse
verso il lato occidentale, e lo misur; edera di
cinquecento canne, alla canna da misurare. 20
Eglimisurlacasada'quattroventi;edellaavea
un muro d'ogn'intorno, di lunghezza di
cinquecento cubiti,edilarghezzadicinquecento
cubiti:perseparareilluogosantodalprofano.
IlnuovoTempio:lagloriadelSignore
43 POI egli mi condusse alla porta, che
riguardavaversoilLevante. 2 Edeccolagloria
dell'Iddiod'Israele,chevenivadiversoilLevante;
elasuavoceerasimilealsuondigrandiacque;e
laterrarisplendevadellasuagloria.3Elavisione
cheiovidieranell'aspettosimiglianteallavisione
cheiovidi,quandovenniperdistruggerlacitt;e
lesembianzeeranolemedesimeconquellecheio
aveavedutepressoalfiumeChebar;ediocaddi
sopralamiafaccia.4ElagloriadelSignoreentr
nellacasa,perlaviadellaporta,cheriguardava
versoilLevante. 5 EloSpiritomielev,emi
mennelcortile di dentro; edecco, lacasa era
ripienadellagloriadelSignore. 6Edioudiiuno
cheparlavaamedallacasa;edunuomofuquivi
in pi appresso di me. 7 E mi disse: Figliuol
d'uomo, ecco il luogo del mio trono, e il luogo
dellepiantede'mieipiedi,doveioabiterfrai
figliuolid'Israeleinperpetuo;elacasad'Israele
noncontaminerpiilmiosantoNome,nessin
ilorre,conlelorfornicazioni,econlecarcasse
de'lorre, eco' loroaltiluoghi. 8 Comehanno
fatto,quandohannopostalalorsogliapressodella
miasoglia,eillorostipitepressodelmiostipite,
talch vierasol la parete fra me eloro;e cos
hannocontaminatoilmioNomesanto,conleloro
abbominazioni,chehannocommesse;ondeioli
hoconsumatinellamiaira. 9Oraallontaneranno
damelelorfornicazioni,elecarcassede'lorre;ed
ioabiterinmezzodiloroinperpetuo.
IlnuovoTempio:laltaredegli
olocausti
10 TU, figliuol d'uomo, dichiara alla casa
d'IsraeleildisegnodiquestaCasa;esienoconfusi
delleloroiniquit;poimisurinolapiantadiessa.
11Equandosisarannovergognatidituttoquello
che hanno fatto, fa' loro assapere la forma di
questacasa,elasuadisposizione,elesueuscite,e
lesueentrate,etuttelesuefigure,etuttiisuoi
ordini,etuttelesueforme,etuttelesueregole;e
disegnale davanti agli occhi loro; acciocch
osservinotuttalasuaforma,etuttiisuoiordini,e
li mettano in opera. 12 Quest' l'ordine della
Casa: Sopra la sommit del monte, tutto il suo
ricinto d'ogn'intorno sar un luogo santissimo.
Ecco,quest'l'ordinedellaCasa.13Equesteson
lemisuredell'altare,acubiti,de'qualiciascuno
d'un cubito e d'un palmo: Il suo seno era d'un
cubito, ed altres d'un cubito di larghezza; e il
ricinto,ch'erasopral'orlodiquellod'ogn'intorno,
era d'unaspanna;equelloerailsuolodell'altare.
747
14Ordalseno,ch'erainterra,finoallasportatura
dabasso vierano duecubiti;e quellasportatura
avea uncubitodilarghezza; edallapipiccola
sportatura, fino alla maggiore, vi erano quattro
cubiti; e la larghezza della maggiore era d'un
cubito. 15 E l'Ariel era alto quattro cubito, e
dall'Arielinsu vierano lequattrocorna. 16 E
l'Arielaveadilunghezzadodicicubiti,ealtrettanti
dilarghezza;ederaquadroperogniverso. 17E
lasportaturaaveadilunghezzaquattordicicubiti,
edaltrettantidilarghezza,datuttiequattroisuoi
lati; e l'orlo, ch'era d'intorno a questa parte
dell'altare, era d'un mezzo cubito; e il seno,
ch'era presso all'altra, era d'un cubito d'ogni
intorno;eisuoigradieranovoltiversoilLevante.
18Equell'uomomidisse:Figliuold'uomo,cosha
detto il Signore Iddio: Questi son gli ordini
dell'altare,nelgiornochesarfatto,perofferire
sopraessogliolocausti,eperispanderesopraesso
ilsangue.19Edalloratudaraia'sacerdotiLeviti,
che son della progenie di Sadoc, i quali si
accostano a me, dice il Signore Iddio, per
ministrarmi, un giovenco, per sacrificio per lo
peccato. 20 Eprenderaidelsanguediesso,ene
metterai sopra le quattro corna dell'altare, ed ai
quattro canti della sportatura, e sopra l'orlo,
attorno attorno. Cos netterai l'altare, e farai
purgamentoperesso.21Poiprenderaiilgiovenco
delsacrificioperlopeccato,equellosararsoin
un luogo della Casa appartato, fuori del Luogo
santo. 22 E il secondo giorno tu offerirai, per
sacrificioperlopeccato,unbecco,senzadifetto;e
conessosifarilpurgamentoperl'altare,comesi
sarfattocolgiovenco.23Quandotuavraifinito
difar quel purgamento,tuofferiraiungiovenco
dell'armento, senza difetto; e un montone della
greggia,senzadifetto. 24Etuliofferiraidavanti
alSignore,eisacerdotigetterannodelsalesopra,
eliofferirannoinolocaustoalSignore.25Perlo
spaziodisettegiorni,tusacrificheraiunbeccoper
giorno, per lo peccato; e i sacerdoti
sacrificheranno un giovenco dell'armento, ed un
montonedellagreggia,senzadifetto. 26 Perlo
spaziodisettegiorni,essifarannoilpurgamento
per l'altare, e lo purificheranno; ed essi si
consacrerannonellorministerio. 27 Ecompiuti
que' giorni, dall'ottavo giorno innanzi, quando i
sacerdoti sacrificheranno sopra l'altare i vostri
olocausti,eivostrisacrificiidarendergrazie,iovi
gradir,diceilSignoreIddio.
IlnuovoTempio:riformade
ministerisacri
44 POIeglimiricondusseversolaportadi
fuoridelLuogosanto,laqualeriguardavaversoil
Levante;edessa era chiusa. 2 EilSignoremi
disse:Questaportasarchiusa, e nonsiaprir,e
niunoentrerperessa;perciocchilSignoreIddio
d'Israeleentratoperessa;perciresterchiusa.
3Ellaperloprincipe;ilprincipesederinessa
permangiardavantialSignore;eglientrerperla
via del portale di questa porta, e per la via di
quellostessoseneuscir.4Edeglimimen,per
laviadellaportasettentrionale,davantiallacasa;
edioriguardai,edecco,lagloriadelSignoreavea
ripienalaCasadelSignore;ediocaddisoprala
mia faccia. 5 E il Signore mi disse: Figliuol
d'uomo, considera col cuore, e riguarda con gli
occhi,edascoltacongliorecchi,tuttelecoseche
iotidico,intornoatuttigliordinidellaCasadel
Signore, ed a tutte le regole di essa; considera
ancoral'entratedellacasa,pertutteleuscitedel
santuario. 6 E di' a quella ribelle, alla casa
d'Israele:CoshadettoilSignoreIddio:Bastinvi
tuttelevostreabbominazioni,ocasad'Israele. 7
Allora che avete introdotti gli stranieri,
incirconcisidicuore,eincirconcisidicarne,per
essernelmiosantuario,perprofanarlamiaCasa;
ed avete offerti i miei cibi, grasso e sangue,
mentre quelli violavano il mio patto in tutte le
vostre abbominazioni; 8 e non avete osservata
l'osservanza delle mie cose sante; anzi avete
costituite, a vostro senno, persone, per guardie
dellemieosservanze,nelmiosantuario.9Cosha
dettoilSignoreIddio:Niunfigliuolodistraniere,
incirconciso di cuore, e incirconciso di carne,
d'infratuttiifigliuolideglistranieri,chesononel
mezzo de' figliuoli d'Israele, entrer nel mio
santuario. 10 Mai sacerdoti Leviti,chesisono
allontanatidame,quandoIsraelesisviato,eche
sisonosviatidame,dietroa'loroidoli,porteranno
laloroiniquit.11Esarannosolministrinelmio
748
santuario,costituitiallaguardiadelleportedella
casa, e facendo i servigi della casa; essi
scannerannogliolocausti,eisacrificiialpopolo,e
saranno in pi davanti a lui, per servirgli. 12
Perciocchhanloroservitodavantiailoroidoli,e
sonostatiallacasad'Israeleperintoppod'iniquit;
perci,iohoalzatalamiamanocontroaloro,dice
ilSignoreIddio,cheporterannolaloroiniquit.
13Enonsiaccosterannopiame,peresercitarmi
ilsacerdozio,nperaccostarsiadalcunadellemie
cose sante, cio alle mie cose santissime; anzi
porteranno la loro ignominia, e la pena delle
abbominazioni che hanno commesse; 14 e li
porr per guardiani della casa, e per fare ogni
servigiodiessa,etuttocichevisidevefare.15
Maquant'a'sacerdotiLeviti,figliuolidiSadoc,i
quali hanno osservata l'osservanza del mio
santuario,quandoifigliuolid'Israelesisonosviati
dame,essisiaccosterannoame,perministrarmi;
e staranno in pi davanti a me, per offerirmi
grassoesangue, diceilSignoreIddio. 16 Essi
entreranno nel mio santuario, ed essi si
accosterannoallamiamensa,perministrarmi;ed
osserveranno ci che io ho comandato che si
osservi.17Ora,quandoentrerannonelleportedel
cortiledidentro,sienovestitidipannilini;enon
abbiano addosso lana alcuna, quando
ministrerannonelleportedelcortiledidentro,e
piinnanzi.18Abbianoincapodelletiareline,e
delle calze line sopra i lor lombi, non cingansi
dovesisuda.19Equandouscirannoadalcunode'
cortilidifuori,alpopolo,spoglinoilorvestimenti,
ne' quali avranno fatto il servigio, e riponganli
nelle camere sante, e vestano altri vestimenti,
acciocch non santifichino il popolo coi lor
vestimenti. 20 E non radansi il capo, n
nudrichino la chioma; tondansi schiettamente il
capo. 21 E niun sacerdote beva vino, quando
entrernelcortiledidentro. 22 Enonprendansi
permogliealcunavedova,nripudiata;anziuna
verginedellaprogeniedellacasad'Israele;ovvero
unavedova,chesiavedovadiunsacerdote. 23
Edammaestrinoilmiopopoloadiscerneretrala
cosa santa, e la profana, e dichiaringli la
differenzachevitralacosamonda,el'immonda.
24 E soprastieno alle liti, per giudicare; dien
giudiciosecondolemieleggi;edosservinolemie
leggi,edimieistatuti,intuttelemiesolennit;e
santifichinoimieisabati. 25 Enonentri alcun
sacerdote dove sia un morto, per contaminarsi;
pursipotrcontaminareperpadre,epermadre,e
perfigliuolo,eperfigliuola,eperfratello,eper
sorella,chenonabbiaavutomarito. 26 Edopo
ch'eglisarstatonettato,continglisisettegiorni;
27enelgiornoch'eglientrernelLuogosanto,nel
cortile di dentro, per ministrar nel Luogosanto,
offerisca ilsuo sacrificioper lo peccato, diceil
SignoreIddio. 28Equestecosesarannoloroper
loro eredit; io sono la loro eredit; e voi non
dareteloroalcunapossessioneinIsraele;iosonla
lorpossessione.29Essimangerannoleoffertedi
panatica, e i sacrificii per lo peccato, e per la
colpa; parimente, ogn'interdetto in Israele sar
loro. 30Eleprimiziedituttiiprimifruttid'ogni
cosa,etutteleofferteelevatediqualunquecosa,
d'infratuttelevostreofferte,sarannode'sacerdoti;
parimentevoidaretealsacerdoteleprimiziedelle
vostrepaste,perfarriposarlabenedizionesoprale
case vostre. 31 Non mangino i sacerdoti alcun
carname di uccello, o di bestia morta da s, o
laceratadallefiere.
Ilterritoriosacro
45 ORA, quando voi spartirete a sorte il
paesepereredit,offerite,peroffertaalSignore,
unaporzioneconsacratadelpaese,dilunghezzadi
venticinquemilacubiti,edilarghezzadidiecimila.
Quello spaziosar santo,pertuttiisuoiconfini,
d'ogn'intorno. 2 DiessoprendansiperloLuogo
santocinquecento cubitiperlungo,edaltrettanti
per largo, in quadro d'ogn'intorno; e cinquanta
cubitiperlepertinenzedifuorid'ogn'intorno. 3
Misuraadunqueunospaziodiquestamisura,cio,
di lunghezza di venticinquemila cubiti, e di
larghezzadidiecimila;edinquellospazio saril
santuario, il Luogo santissimo. 4 Esso una
porzione santificata del paese; essa sar per i
sacerdoti,ministridelsantuariochesiaccostanoal
Signore, per ministrargli; sar loro un luogo da
case;oltrealLuogosantoperlosantuario. 5Poi
misuraunaltrospaziodiventicinquemilacubitidi
lunghezza,edidiecimiladilarghezza;quellosar
749
per i Leviti, ministri della Casa, per lor
possessione,conventicamere.6Poiordinate,per
la possession della citt, cinquemila cubiti in
larghezza,eventicinquemilainlunghezza,allato
all'offerta la casa d'Israele. 7 Poi assegnate la
partealprincipe,diqua,edildellasantaofferta,
e della possession della citt, allato alla santa
offerta, ed alla possession della citt,
dall'Occidente,efinoall'estremit occidentale; e
dall'Oriente, fino all'estremit orientale; e la
lunghezza sia uguale ad una di quelle parti,
dall'estremitoccidentalefinoall'orientale.8Egli
avr quello del paese per sua possessione in
Israele;edimieiprincipinonoppresserannopiil
miopopolo,elascerannoil rimanentedel paese
allacasad'Israele,perlelortrib.9Coshadetto
ilSignoreIddio:Bastivi,principid'Israele;togliete
via la violenza, e la rapina; e fate giustizia, e
giudicio; levate le vostre storsioni d'addosso al
mio popolo, dice il Signore Iddio. 10 Abbiate
bilancegiuste,edefagiusto,ebatgiusto. 11Sia
l'efa,eilbat,d'unamedesimamisura,prendendoil
bat per la decima parte d'un homer, e l'efa
similmenteperladecimaparted'unhomer;siala
misuradell'unoedell'altroaragiondell'homer;12
esiailsiclodiventioboli;esiavilaminadiventi
sicli,diventicinquesicli,ediquindicisicli.
Isacrificii.LaPasqua
13QUEST'l'offertachevoiofferirete:lasesta
parted'unefadell'homerdelfrumento;voidarete
parimente la sesta parte d'un efa dell'homer
dell'orzo. 14 E lo statuto dell'olio (il bat la
misuradell'olio)chesidialadecimaparted'un
bat, per coro, che l'homer di dieci bati;
conciossiachl'homer sia didiecibati. 15 Edel
minutobestiamelostatutochesidiadidugento
bestie una dei luoghi grassi d'Israele; e
quest'offerta sar perleoffertedipanatica,eper
gliolocausti,eperlisacrificiidarendergrazie,
perfarpurgamentoperessi,diceilSignoreIddio.
16 Tutto il popolo del paese sar tenuto a
quell'offerta, la quale egli dar al principe che
sarinIsraele. 17Edalprincipesiapparterrdi
fornir gliolocausti,eleoffertedipanatica,ele
offerte da spandere, nelle feste solenni, e nelle
calendi,ene'sabati,intuttelesolennitdellacasa
d'Israele;eglifornir isacrificiiper lopeccato,e
leoffertedipanatica,egliolocausti,eisacrificii
darendergrazie,perfarpurgamentoperlacasa
d'Israele. 18 CoshadettoilSignoreIddio:Nel
primomese,nelprimogiornodelmese,prendiun
giovenco senza difetto, e purifica il santuario,
sacrificandoquestogiovencoperlopeccato.19E
prendailsacerdotedelsanguediquestosacrificio
per lo peccato, e mettalo sopra gli stipiti della
casa, e sopra i quattro canti delle sportature
dell'altare,esopraglistipitidellaportadelcortile
didentro.20Fa'ilsimigliantenelsettimogiorno
delmedesimomese,percoluicheavrpeccatoper
errore,eperloscempio;ecospurgheretelacasa.
21 Nelprimo mese,nelquartodecimogiornodel
mese, siavi la Pasqua; sia una festa solenne di
settegiorni,ne'qualimanginsipaniazzimi.22E
inquelgiornosacrifichiilprincipe,pers,eper
tutto il popolo del paese, un giovenco per
sacrificio per lo peccato. 23 E ne' sette giorni
della festa, sacrifichi, per olocausto al Signore,
settegiovenchi,esettemontoni,senzadifetto,per
ciascunodique'settegiorni;e,persacrificioper
lo peccato, un becco per giorno. 24 Offerisca
eziandioperoffertadipanatica,unefa difiordi
farina, per giovenco; e parimente un efa per
montone,eunhind'olioperefa. 25Nelsettimo
mese, nel quintodecimo giorno del mese, nella
festasolenne,offeriscalemedesimecosepersette
giorni, il medesimo sacrificio per lo peccato, il
medesimo olocausto, la medesima offerta di
panatica,edilmedesimoolio.
Laportadelprincipe.Isuoisacrifici
46COShadettoilSignoreIddio:Laporta
del cortile di dentro, la quale riguarda verso il
Levante, sia chiusa i sei giorni di lavoro; ma
aprasinelgiornodelsabato;aprasiparimentenel
giornodellecalendi.2Edentriviilprincipeperla
viadelportaledellaportadifuori,efermisiallo
stipitedellaporta,mentreisacerdotiofferirannoil
suoolocausto,eisuoisacrificiidarendergrazie;e
adori sopra la soglia della porta, poi escasene
fuori;enonserrisilaportainfinoallasera. 3 E
750
adori il popolo del paese davanti al Signore,
all'entrata di quella porta, ne' sabati, e nelle
calendi. 4 Orl'olocausto,cheilprincipeofferir
alSignore,nelgiornodelsabato,siadiseiagnelli
senzadifetto,ed'unmontonesenzadifetto. 5 E
l'offertadipanatica sia d'unefa difiordifarina,
per lo montone; e, per gli agnelli, quanto egli
vorrdonare;ed'unhind'olioperefa. 6 Enel
giorno delle calendi sia il suo olocausto d'un
giovenco senza difetto; e di sei agnelli, e d'un
montone,senzadifetto.7Edofferisca,perofferta
di panatica, un efa di fior di farina, per lo
giovenco; ed un efa per lo montone; e per gli
agnelli,quantogliverramano;edunhind'olio
perefa.8Equandoilprincipeentrerneltempio,
entriperlaviadelportalediquellaporta,eper
quella stessa via esca fuori. 9 Ma quando il
popolo del paese verr davanti al Signore nelle
festesolenni,chisarentratoperlaviadellaporta
settentrionale per adorare, esca per la via della
porta meridionale; e chi sar entrato per la via
dellaportameridionale,escaperlaviadellaporta
settentrionale; non ritorni per la via della porta,
perlaqualesarentrato;anziescaperquellache
dirincontro. 10 Equant' alprincipe,entricon
loro, quando quello entrer; ed esca, quando
quellouscir. 11 Enellefeste,enellesolennit,
sial'offertadipanaticad'unefa difiordifarina
pergiovenco,eparimented'unefapermontone;e
diquantoilprincipevorrdare,pergliagnelli;e
d'unhind'olioperefa. 12 Equandoilprincipe
farunaoffertavolontaria,olocausto,osacrifici
darendergrazie,peroffertavolontariaalSignore,
apraglisi allora la porta che riguarda verso il
Levante, e faccia il suo olocausto, e i suoi
sacrificiidarendergrazie,siccomeeglisuolfare
nel giorno del sabato; poi esca fuori; e dopo
ch'egli sar uscito, serrisi la porta. 13 Or tu
sacrificheraiognigiornoalSignoreinolocausto
un agnello di un anno, senza difetto; sacrificalo
ognimattina.14Offerisciparimenteognimattina
conesso,peroffertadipanatica,lasestaparted'un
efadifiordifarina,elaterzad'unhind'olio,per
istemperare il fior di farina. Quest' la continua
offerta di panatica, che si deve presentare al
Signore, per istatuti perpetui. 15 Offeriscasi
adunquequell'agnello,equell'offertadipanatica,e
quell'olio,ognimattina,perolocaustocontinuo.
Lereditdelprincipe
16 COShadettoilSignoreIddio:Quandoil
principeavrfattoalcundonoadalcunode'suoi
figliuoli, quello sue eredit; quel dono
appartenga a' suoi figliuoli; quella lor
possessione,perragiond'eredit. 17 Maquando
avrfattoundonodellasuaereditadunode'suoi
servitori, sia quel dono suo fino all'anno della
libert;poiritornialprincipe;malasuaeredit
appartiene a' suoi figliuoli; sia loro. 18 E il
principenonprenda nulla dell'ereditdelpopolo,
per dispodestarlo con oppressione della sua
possessione; egli lascer eredit a' suoi figliuoli
della sua propria possessione, acciocch alcuno
del mio popolo non sia disperso, essendo
scacciatociascunodallasuapossessione.
Lecameresante
19 POI egli mi men, per l'entrata che era
allatoallaporta,nellecameresante, ch'erano per
li sacerdoti, le quali riguardavano verso il
Settentrione;edecco,quivierauncertoluogo,nel
fondo, verso il Ponente. 20 Ed egli mi disse:
Quest' il luogo, dove i sacerdoti coceranno le
carnide'sacrificiiperlacolpa,eperlopeccato;e
dove coceranno le offerte di panatica, per non
portarlefuori,alcortiledifuori;ondeilpopolosia
santificato.21Poieglimimenfuori,alcortiledi
fuori,emifecepassarea'quattrocantidelcortile;
edeccouncortileinuncantodelcortile, edun
altro cortileinunaltrocantodelcortile. 22 Ai
quattrocantidelcortilevieranode'cortili,co'lor
fumaiuoli, di quaranta cubiti di lunghezza, e di
trenta di larghezza; tutti e quattro erano d'una
medesimamisura,ederanoa'canti.23Eintuttie
quattro vi era un ordine di volte d'intorno; e
disottoaquellevolte vierano ifocolaridisposti
d'ogn'intorno. 24Edeglimidisse:Questesonle
cucine, dove i ministri della casa coceranno i
sacrificiidelpopolo.
751
 Iltorrentedelleacquepurificatrici cuifrondinonsiappasseranno,edilcuifruttonon
verrgiammaimeno;a'lormesiprodurrannoilor
47POIeglimirimenall'entratadellaCasa; frutti primaticci; perciocch le acque di quello
uscirannodel santuario; e il frutto lorosar per
edecco,delleacqueuscivanodisottoallasoglia cibo,elelorfrondipermedicamento.
dellaCasa,versoilLevante;perciocchlacasaera
verso il Levante; e quelle acque scendevano
disotto, dal lato destro della Casa, dalla parte Iconfinidelpaese
meridionaledell'altare. 2Poieglimimenfuori,
13COShadettoilSignoreIddio:Questisono
per la via della porta settentrionale, e mi fece
i confini del paese, il quale voi spartirete per
girareperlaviadifuori,traendoversoilLevante;
eredit alle dodici trib d'Israele, avendone
edecco,quelleacquesorgevanodallatodestro.3
Giuseppe due parti. 14 E tutti, l'uno al par
Quando quell'uomo usc verso il Levante, egli
dell'altro, possederete quel paese, del quale io
aveainmanounacordicella,emisurmillecubiti,
alzailamano,cheiolodareia'padrivostri;ed
e mi fece valicar quelle acque; ed esse mi
essopaeseviscaderpereredit. 15Questisono
giungevanosoloallecalcagna.4Poimisuraltri
adunque i confini del paese: Dal lato
mille cubiti, e mi fece valicar quelle acque; ed settentrionale, dal mar grande, traendo verso
esse mi giungevano fino alle ginocchia. Poi
Hetlon, finch si giunge in Sedad: 16 Hamat,
misur altri mille cubiti,emifecevalicar quelle
Berota,Sibraim,chefraiconfinidiDamasco,ei
acque;edessemigiungevanofinoa'lombi.5Poi
confinidiHamat;Haserhatticon,chea'confini
misuraltrimillecubiti,equelleacqueeranoun
diHauran. 17 Cosiconfinisarannodalmare,
torrente,ilqualeiononpotevavalicareco'piedi;
Haserenon, confine di Damasco, e lungo il
perciocchleacqueeranocresciutetantoch'erano
Settentrione,ondeilconfinesarHamat.Equesto
acquecheconvenivapassareanuoto;untorrente
sar illatosettentrionale. 18 Eillatoorientale
chenonsipotevaguadare.6Alloraeglimidisse:
sar d'infra Hauran, e Damasco, e passer fra
Haituveduto,figliuold'uomo?Poimimen pi
Galaad, e il paese d'Israele lungo il Giordano.
innanzi,emifeceritornareallarivadeltorrente.
Misurate dal confine fino al mare orientale. E
7 E quando vi fui tornato, ecco un grandissimo
questo sar il lato orientale. 19 E il lato
numerod'alberiinsularivadeltorrentediquae
meridionale,diversol'Austro,sardaTamarfino
dil.8Edeglimidisse:Quest'acquehannoillor
alleacquedellecontesediCades,lungoiltorrente
corso verso il confine orientale del paese, e fino al mar grande. E questo sar il lato
scendono nella pianura, ed entrano nel mare; e
meridionale, di verso l'Austro. 20 E il lato
quandosarannonelmare,leacquediessosaranno
occidentale sar il mar grande, dal confine del
rendute sane. 9 Ed avverr che ogni animale
paese, fin dirincontro all'entrata di Hamat. E
rettile vivente, dovunque verranno que' due
questosarillatooccidentale.21Evoispartirete
torrenti,viver;eilpescevisaringrandissima
fravoiquestopaese,secondoletribd'Israele.22
copia; quando quest'acque saranno venute l, le
Ordivideteloinereditfravoi,eiforestieriche
altresarannorendutesane;eognianimaleviver,
dimoreranno nel mezzo di voi, i quali avranno
dove quel torrente sar venuto. 10 Avverr
generatifigliuolinelmezzodivoi;esienviquelli
parimente che presso di esso mare staranno
comeinatiid'infraifigliuolid'Israele;edentrino
pescatori;daEnghedifinoadEneglaim,sarun
convoiinpartedell'eredit,fraletribd'Israele.
luogodastenderviretidapescare;ilpescedique'
23 Date al forestiere la sua eredit, nella trib,
luoghisar,secondolesuespecie,ingrandissimo
nellaqualeeglidimorer,diceilSignoreIddio.
numero, come il pesce del mar grande. 11 Le
paludid'esso,elesuelagunenonsarannorendute
sane; saranno abbandonate a salsuggine. 12 E
pressoaltorrente,insularivad'esso,diquaedi
l,crescerannoalberifruttiferid'ognimaniera;le

752
 Nuovospartimentodelpaesefrale
dodicitrib
48 Or questi sono i nomi delle trib.
Partendodall'estremitsettentrionale,lungolavia
d'Hethlon per andare a Hamath, fino ad Hatsar
Enon, frontiera di Damasco a settentrione verso
Hamath,avrannoquesto:dalconfineorientaleal
confine occidentale, Dan, una parte. 2 Sulla
frontieradiDan,dalconfineorientalealconfine
occidentale:Ascer,unaparte.3Sullafrontieradi
Ascer,dalconfineorientalealconfineoccidentale:
Neftali,unaparte.4SullafrontieradiNeftali,dal
confineorientalealconfineoccidentale:Manasse,
una parte. 5 Sulla frontiera di Manasse, dal
confine orientale al confine occidentale: Efraim,
unaparte.6SullafrontieradiEfraim,dalconfine
orientalealconfineoccidentale:Ruben,unaparte.
7SullafrontieradiRubendalconfineorientaleal
confine occidentale: Giuda, una parte. 8 Sulla
frontieradiGiuda,dalconfineorientalealconfine
occidentale, sar la parte che preleverete di
venticinquemilacubitidilarghezza,elungacome
una delle altre parti dal confine orientale al
confine occidentale; e quivi in mezzo sar il
santuario. 9Lapartecheprelevereteperl'Eterno
avrventicinquemilacubitidilunghezzadiecimila
di larghezza. 10 E questa parte santa prelevata
apparterr ai sacerdoti: venticinquemilacubitidi
lunghezza al settentrione, diecimila di larghezza
all'occidente,diecimiladilarghezzaall'oriente,e
venticinquemiladilunghezzaalmezzogiorno;eil
santuariodell'Eternosarquiviinmezzo.11Essa
apparterraisacerdoticonsacratiditraifigliuoli
diTsadokchehannofattoilmioservizio,enonsi
sonosviatiquandoifigliuolid'Israelesisviarono,
comesisviavanoiLeviti.12Essaapparterrloro
comeparteprelevatadallapartedelpaesechesar
stata prelevata: una cosa santissima, verso la
frontiera dei Leviti. 13 I Leviti avranno,
parallelamente alla frontiera de' sacerdoti, una
lunghezza di venticinquemila cubiti e una
larghezza di diecimila cubiti: tutta la lunghezza
sar di venticinquemila, e la larghezza di
diecimila. 14 Essinonpotrannovendernenulla;
questa primizia del paese non potr essere n
scambiata n alienata, perch cosa consacrata
all'Eterno. 15Icinquemilacubiticherimarranno
di larghezza sui venticinquemila, formeranno
un'areanonconsacratadestinataallacitt,perle
abitazionieperilcontado;lacittsarinmezzo,
16edecconeledimensioni:dallatosettentrionale,
quattromila cinquecento cubiti; dal lato
meridionale, quattromila cinquecento; dal lato
orientale, quattromila cinquecento; e dal lato
occidentale,quattromilacinquecento. 17Lacitt
avr un contado di duecentocinquanta cubiti a
settentrione,diduecentocinquantaamezzogiorno;
di duecentocinquanta a oriente, e di
duecentocinquantaaoccidente. 18 Ilrestodella
lunghezza, parallelamente alla parte santa, cio
diecimilacubitiaorienteediecimilaaoccidente,
parallelamente alla parte santa servir, coi suoi
prodotti, al mantenimento dei lavoratori della
citt. 19 Ilavoratoridellacitt,ditutteletrib
d'Israele,nelavorerannoilsuolo.20Tuttalaparte
prelevata sar di venticinquemila cubiti di
lunghezza per venticinquemila di larghezza; ne
preleveretecosunaparteugualealquartodella
parte santa, come possesso della citt. 21 Il
rimanentesardelprincipe,daunlatoedall'altro
della parte santa prelevata e del possesso della
citt,difacciaaiventicinquemilacubitidellaparte
santa sino alla frontiera d'oriente e a occidente
difaccia ai venticinquemila cubiti verso la
frontiera d'occidente, parallelamente alle parti;
questo sar del principe; e la parte santa e il
santuariodellacasasarannoinmezzo. 22 Cos,
toltoneilpossessodeiLevitieilpossessodella
cittsituatiinmezzoaquellodelprincipe,ciche
sitrovertralafrontieradiGiudaelafrontieradi
Beniamino,apparterralprincipe.23Poiverril
restodellatrib.Dalconfineorientalealconfine
occidentale: Beniamino, una parte. 24 Sulla
frontiera di Beniamino, dal confine orientale al
confineoccidentale:Simeone,unaparte.25Sulla
frontiera di Simeone, dal confine orientale al
confineoccidentale:Issacar,unaparte. 26 Sulla
frontiera di Issacar, dal confine orientale al
confineoccidentale:Zabulon,unaparte.27Sulla
frontiera di Zabulon, dal confine orientale al
confine occidentale: Gad, una parte. 28 Sulla
frontiera di Gad, dal lato meridionale verso
753
mezzogiorno,lafrontierasardaTamarfinoalle
acquediMeribadiKades,finoaltorrentecheva
nel mar Grande. 29 Tale il paese che vi
spartirete a sorte, come eredit delle trib
d'Israele,etalinesonoleparti,diceilSignore,
l'Eterno.30Equestesonoleuscitedellacitt.Dal
latosettentrionale,quattromilacinquecentocubiti
misurati;31leportedellacittporterannoinomi
delle trib d'Israele, e ci saranno tre porte a
settentrione:laPortadiRuben,l'una;laPortadi
Giuda,l'altra;laPortadiLevi,l'altra.32Dallato
orientale, quattromila cinquecento cubiti, e tre
porte: la Porta di Giuseppe, l'una; la Porta di
Beniamino,l'altra;laPortadiDan,l'altra.33Dal
latomeridionale,quattromilacinquecentocubiti,e
treporte:laPortadiSimeone,l'una;laPortadi
Issacar,l'altra;laPortadiZabulon,l'altra.34Dal
latooccidentale,quattromilacinquecentocubiti,e
treporte:laPortadiGad,l'una;laPortad'Ascer,
l'altra; la Porta di Neftali, l'altra. 35 La
circonferenza sar di diciottomila cubiti. E, da
quel giorno, il nome della citt sar: L'Eterno
quivi".
754

PROFETADANIELE
EducazionediDanieleedialtri
giovaniEbrei,allacortedi
Nebucadnesar
1NELL'annoterzodelregnodiGioiachim,re
di Giuda, Nebucadnesar, re di Babilonia, venne
controaGerusalemme,el'assedi.2EilSignore
diedeinmansuaGioiachim,rediGiuda,eduna
parte degli arredi della Casa di Dio; ed egli li
condussenelpaesediSinear,nellacasade'suoi
dii;eportquegliarredinellacasadeltesorode'
suoidii.3EilredisseadAspenaz,capode'suoi
eunuchi, che, d'infra i figliuoli d'Israele, e del
sangue reale, e de' principi, 4 ne menasse de'
fanciulli, in cui non fosse alcun difetto, belli
d'aspetto,eintendentiinognisapienza,esaputiin
iscienza, e dotati d'avvedimento, e di
conoscimento,eprodidellapersona,peristarenel
palazzodelre;eches'insegnasserolorolelettere,
elalinguade'Caldei. 5Eilreassegnlorouna
certaprovvisionepergiorno,dellevivandereali,e
del vino del suo bere; e ordin ancora che si
allevasserolospazioditreanni,incapode'quali
stesserodavantialre. 6 Orfraessifurono,de'
figliuoli di Giuda, Daniele, Anania, Misael, ed
Azaria.7Mailcapodeglieunuchiposeloroaltri
nomi: a Daniele pose nome Beltsasar; e ad
Anania,Sadrac;edaMisael,Mesac;eadAzaria,
Abednego. 8OrDanielesimiseincuoredinon
contaminarsiconlevivandedelre,ncolvinodel
suobere;erichieseilcapodeglieunuchi chegli
fosse permesso di non contaminarsi. 9 E Iddio
fecetrovareaDanielegrazia,epietappressoil
capodeglieunuchi. 10Mailcapodeglieunuchi
ILLIBRODELPROFETADANIELE
disseaDaniele:Iotemoilre,miosignore,ilquale
ha ordinato il vostro cibo, e le vostre bevande;
imperocch,perchs'eglivedesselevostrefacce
pitristediquelledeglialtrifanciulli,parivostri,
vorrestevoirendermi colpevoledifallocapitale
inversoilre? 11 MaDanieledissealMelsar,il
qualeilcapodeglieunuchiaveacostituitosopra
Daniele,Anania,Misael,edAzaria: 12 Deh!fa'
provadeituoiservitorilospaziodidiecigiorni;e
siencidatide'legumidamangiare,edell'acquada
bere.13Epoisienoriguardateinpresenzatuale
nostrefacce,equellede'fanciullichemangiano
dellevivandereali;eallorafa'co'tuoiservitori,
cometuavviserai. 14 Edegliacconsentloro,e
feceprovadiessiperdiecigiorni. 15 Eincapo
de'diecigiorni,lelorfacceapparveropibelle,e
pi piene di carne, che quelle di tutti gli altri
fanciulli che mangiavano le vivande reali. 16
LaondeilMelsar daqueldinnanzi prendevale
lorvivande,eilvinodellorbere,edavalorde'
legumi. 17 E Iddio don a tutti e quattro quei
fanciulli conoscimento, e intendimento in ogni
letteratura e sapienza; e rendette Daniele
intendenteinognivisione,edinsogni. 18 Ein
capo del tempo, che il re avea detto che que'
fanciulliglifossermenati,ilcapodeglieunuchili
men nel cospetto di Nebucadnesar. 19 E il re
parlconloro;mafraessituttinonsitrovalcuno
simileaDaniele,adAnania,aMisael,eadAzaria;
edessistetteronellapresenzadelre.20Einogni
affaredisapienza,ed'intendimento,delqualeilre
lidomandasse,litrovsopravanzarperdiecivolte
tuttiimagi,egliastrologi,ch'eranointuttoilsuo
regno. 21 EDanielefu cos finoall'annoprimo
delreCiro.
755
 Lastatua;sognodiNebucadnesar
spiegatodaDaniele
2 OR Nebucadnesar, nell'anno, secondo del
suoregno,sognde'sogni,eilsuospirito ne fu
sbigottito,eilsuosonnofurotto. 2Eilredisse
che si chiamassero i magi, e gli astrologi, e
gl'incantatori,eiCaldei,perdichiararealreisuoi
sogni.Edessivennero,esipresentaronodavanti
alre.3Eilredisseloro:Iohosognatounsogno,
eilmiospiritosbigottito, desiderandopure di
sapere il sogno. 4 E i Caldei dissero al re, in
linguasiriaca:Ore,possatuvivereinperpetuo!
di'ilsognoa'tuoiservitori,enoinedichiareremo
l'interpretazione.5Ilrerispose,edissea'Caldei:
Lacosamifuggitadimente;sevoinonmifate
assapereilsogno,elasuainterpretazione,sarete
squartati,elevostrecasesarannoridotteinlatrine.
6 Ma se voi mi dichiarate il sogno, e la sua
interpretazione,riceveretedamedoni,presenti,e
grandionori;dichiaratemiadunqueilsogno,ela
sua interpretazione. 7 Essi risposero per la
secondavolta,edissero:Ilredicailsognoa'suoi
servitori,enoinedichiareremol'interpretazione.
8 Ilrerispose,edisse:Ioconoscoperfermoche
voi volete guadagnar tempo; perciocch avete
vedutochelacosamifuggitadimente.9Chese
voi non mi dichiarate il sogno, vi una sola
sentenzapervoi.Orvoivieravatepreparatiadire
in mia presenza alcuna cosa falsa, e perversa,
finch il tempo fosse mutato; perci, ditemi il
sogno,edioconoscerchevoimenedichiarerete
l'interpretazione.10ICaldeirisposeroinpresenza
delre,edissero:Nonviuomoalcunosoprala
terra, che possa dichiarare al re ci ch'egli
richiede; perci anche alcun re, n grande, n
signore, non domand mai cotal cosa ad alcun
mago,astrologo,oCaldeo. 11Elacosacheilre
richiedetantoardua,chenonvialcunaltroche
la possa dichiarare al re, se non gl'iddii, la cui
abitazionenonconlacarne. 12 Perci,ilresi
adir, e si crucci gravemente, e comand che
tuttiisavidiBabiloniafosserfattimorire.13Eil
decretouscfuori,eisavieranouccisi;esicerc
Daniele,eisuoicompagniperfarlimorire. 14
Allora Daniele stolse l'esecuzione del decreto, e
dellasentenza,commessaadArioc,capitanodelle
guardiedelre,ch'erauscitoperuccidereisavidi
Babilonia.15EfecemottoadArioc,ufficialedel
re,eglidisse:Quallacagione,cheilrehadato
un decreto tanto affrettato? Allora Arioc fece
assapereilfattoaDaniele.16EDanieleentrdal
re, e lo richiese che gli desse tempo, e ch'egli
dichiarerebbel'interpretazionedelsognoalre.17
AlloraDanieleandacasasua,efeceassaperla
cosa ad Anania, a Misael, e ad Azaria, suoi
compagni. 18 Ed essi chiesero misericordia
all'Iddio del cielo, intorno a questo segreto;
acciocchDaniele,eisuoicompagninonfosser
messiamorteconglialtrisavidiBabilonia. 19
AllorailsegretofurivelatoaDaniele,invision
notturna.InquellostanteDanielebenedissel'Iddio
delcielo. 20EDanielepreseadire:SiailNome
diDiobenedettodisecoloinsecolo;percioccha
luisiappartienelasapienza,elapotenza; 21 ed
eglimutaitempi,elestagioni;eglirimuoveire,e
altreslistabilisce;eglidlasapienzaa'savi,eil
conoscimento a quelli che son dotati
d'intendimento. 22 Eglipalesalecoseprofonde
edocculte;egliconoscequelch'nelletenebre,e
laluceabitaappolui.23ODiode'mieipadri,io
tirendogloria,elode,chetumihaidatasapienza,
e forza; e mi hai ora dichiarato quel che noi ti
abbiam domandato, avendoci fatto assapere ci
cheilrerichiede. 24Pertanto,Danieleentrda
Arioc,alquale,ilreaveadatacommissionedifar
morireisavidiBabilonia;eand,eglidissecos:
Non far morire i savi di Babilonia; menami
davantialre,edioglidichiarerl'interpretazione
del sogno. 25 Allora Arioc men prestamente
Danieledavantialre,eglidissecos:Iohotrovato
unuomo,d'infraiGiudei,chesonoincattivit,il
quale dichiarer al re l'interpretazione del suo
sogno.26IlrepreseadireaDaniele,ilcuinome
eraBeltsasar:Mipuoitudichiarareilsogno,che
iohoveduto,elasuainterpretazione?27Daniele
risposedavantialre,edisse:Ilsegreto,cheilre
domanda, n savi, n astrologi, n magi, n
indovini,nonpossonodichiararloalre.28Mavi
unDioincielo,cherivelaisegreti,edhafatto
assapere al re Nebucadnesar quello che deve
avvenire nella fine de' tempi. Il tuo sogno, e le
visionideltuocapo,insultuoletto,eranoqueste:
756
29Ore,de'pensieritisonsalitisoprailtuoletto,
checosaavverrebbedaquestotempoinnanzi, e
coluicherivelaisegretitihafattoassapereci
chedeveavvenire. 30 Ora,quant'ame,questo
segretomistatorivelato,nonpersapienza,che
sia in me sopra tutti i viventi; ma acciocch
l'interpretazione nesia dichiarataal re, e che tu
intenda i pensieri del cuor tuo. 31 Tu, o re,
riguardavi, ed ecco una grande statua. Questa
statuagrande,eilcuisplendoreeraeccellente,era
in pi dirincontro a te; e il suo aspetto era
spaventevole.32Ilcapodiquestastatuaerad'oro
fino;ilsuopetto,elesuebraccia,d'argento;ilsuo
ventre,elesuecosce,dirame; 33lesuegambe,
diferro;eisuoipiedi,inpartediferro,inpartedi
argilla.34Tustaviriguardando,finchfutagliata
unapietra,senzaoperadimani,laqualpercossela
statuainsuipiedi,ch'eranodiferro,ed'argilla;e
litrit. 35 Allorafuronoinsiemetritatiilferro,
l'argilla, il rame, l'argento, e l'oro, e divennero
comelapuladellaaiedistate,eilventoliport
via, e non si trov luogo alcuno per loro; e la
pietracheaveapercossalastatuadivenneungran
monte, ed empi tutta la terra. 36 Quest' il
sogno;oranediremol'interpretazionedavantial
re. 37 Tu, o re, sei il re dei re; conciossiach
l'Iddio del cielo ti abbia dato regno, potenza, e
forza, e gloria. 38 E dovunque dimorano i
figliuolidegliuomini,lebestiedellacampagna,e
gliuccellidelcielo,eglitelihadatiinmano,eti
hafattosignoresopraessitutti.Tu sei quelcapo
d'oro. 39Edopotesorgerunaltroregno,pi
basso del tuo; e poi anche un terzo regno, ch'
queldelrame,ilqualesignoreggersopratuttala
terra.40Poivisarunquartoregno,durocome
ferro; conciossiach il ferro triti, e fiacchi ogni
cosa:ecomeilferrotritatuttequellecose,quello
triter,erompertutto.41Equant'acichetu
haivedutiipiedi,elelordita,inparted'argilladi
vasellaio,einpartediferro, cisignificache il
regno sar diviso; ed anche che vi sar in esso
della durezza del ferro; conciossiach tu abbi
vedutoilferromescolatoconl'argilladivasellaio.
42Equant'acicheleditadeipiedi erano in
partediferro,einparted'argilla,cisignificache
ilregnoinpartesarduro,inpartesarfrale.43
Equant'acichetuhaivedutoilferromescolato
conl'argilladivasellaio,cisignificachecolorosi
mescolerannopersemeumano,manonpotranno
unirsi l'un con l'altro; siccome il ferro non pu
mescolarsiconl'argilla. 44Ea'ddiquestire,
l'Iddio del cielo far sorgere un regno, il quale
giammaiineternononsardistrutto;equelregno
nonsarlasciatoadunaltropopolo;essotriter,e
consumer tutti que' regni; ma esso durer in
eterno. 45Conciossiachtuabbivedutochedal
montestatatagliataunapietra,senzaoperadi
mani,laqualehatritatoilferro,ilrame,l'argilla,
l'argento,el'oro.IlgrandeIddiohafattoassapere
alrecicheavverrdaquestotempoinnanzi;eil
sogno verace,elasuainterpretazione fedele.
46 AllorailreNebucadnesarcaddesopralasua
faccia, e ador Daniele; e comand che gli si
offerisseroofferteeprofumi.47Eilrefecemotto
a Daniele, e gli disse: Di vero il vostro Dio
l'Iddiodegl'iddii,eilSignoredeire,eilrivelatore
de' segreti; poich tu hai potuto rivelar questo
segreto. 48 Allora il re aggrand Daniele,egli
donmoltigranpresenti,elocostiturettoresopra
tutta la provincia di Babilonia, e capo de'
magistrati,sopratuttiisavidiBabilonia. 49 E
alla richiesta di Daniele, il re costitu sopra gli
affaridellaprovinciadiBabilonia,Sadrac,Mesac,
edAbednego;maDanielestavaallaportadelre.
Lastatuadoro.Icompagnidi
Danielenellafornaceardente
3 ILreNebucadnesarfeceunastatuad'oro,
d'altezzadisessantacubiti,edilarghezzadisei
cubiti; e la rizz nella pianura di Dura, nella
provincia di Babilonia. 2 Eilre Nebucadnesar
mandaradunareisatrapi,imagistrati,eiduchi,i
giudici,itesorieri,isenatori,ipresidenti,etuttii
rettoridelleprovincie,pervenirealladedicazione
dellastatua,cheilreNebucadnesaravearizzata.
3Allorafuronoradunatiisatrapi,imagistrati,ei
duchi,igiudici,itesorieri,isenatori,ipresidenti,
e tutti i rettori delle provincie, alla dedicazione
dellastatua,cheilreNebucadnesaravearizzata.
Ed essi erano in pi dinanzi alla statua, che
Nebucadnesar avea rizzata. 4 E un banditore
grid di forza, dicendo: O popoli, nazioni, e
lingue,avoisidice,5chenell'ora,chevoiudirete
757
il suon del corno, del flauto, della cetera,
dell'arpicordo, del salterio, della sampogna, e
d'ognispeciedistrumentidimusica,vigettiatein
terra, e adoriate la statua d'oro, che il re
Nebucadnesar ha rizzata. 6 E chiunque non si
getter interra,e nonl'adorer,inquellastessa
orasargettatonelmezzod'unafornacedifuoco
ardente.7Perlaqualcosa,tuttiipopoli,nazioni,
elingue,inquellostantech'ebberouditoilsuon
delcorno,delflauto,dellacetera,dell'arpicordo,
delsalterio,ed'ognispeciedistrumentidimusica,
sigettarono interra,eadoraronolastatuad'oro,
cheilreNebucadnesaravearizzata. 8Perci,in
quelpuntoalcuniuominiCaldeisifeceroavanti,
edaccusaronoiGiudei. 9 E feceromottoalre
Nebucadnesar,eglidissero:Ore,possatuvivere
inperpetuo.10Tu,ore,haifattoundecreto:che
ogniuomocheavruditoilsuondelcorno,del
flauto, della cetera, dell'arpicordo, del salterio,
della sampogna, e d'ogni specie di strumenti di
musica,sigetti interra,edadorilastatuad'oro;
11 echechiunquenonsigetter interra e non
l'adorer, siagettatonelmezzod'unafornacedi
fuocoardente.12OrvisondegliuominiGiudei,
chetuhaicostituitisopragliaffaridellaprovincia
diBabilonia,cio:Sadrac,Mesac,edAbednego;
questi uomini non fanno conto di te, o re; non
servonoa'tuoidii,enonadoranolastatuad'oro,
chetuhairizzata. 13 AlloraNebucadnesar,con
iraecruccio,comandchesimenasseroSadrac,
Mesac, ed Abednego. In quello stante quegli
uominifuronomenatiallapresenzadelre. 14 E
Nebucadnesarfeceloromotto,edisseloro:egli
vero,Sadrac,Mesac,edAbednego,chevoinon
servitea'mieidii,enonadoratelastatuad'oroche
iohorizzata?15Or,nonsietevoipresti,qualora
udirete il suon del flauto, della cetera,
dell'arpicordo, del salterio, della sampogna, e
d'ognispeciedistrumentidimusica,agettarviin
terra,eadorarlastatuacheiohofatta?Ch,se
nonl'adorate,inquell'istessaorasaretegettatinel
mezzod'unafornacedifuocoardente;equale
queldio,cheviriscuotadimanmia? 16Sadrac,
Mesac,edAbednegorisposero,edisseroalre:O
Nebucadnesar,noinonabbiamobisognodidarti
rispostaintornoaquesto.17Ecco,l'Iddionostro,
alqualserviamo,potenteperliberarci;ora,ore,
libericieglidallafornacedelfuocoardente,edalla
tuamano, 18ono,sappipure,ore,chenoinon
serviremo a' tuoi dii, e che non adoreremo la
statua d'oro, che tu hai rizzata. 19 Allora
Nebucadnesarfuripienod'ira,eilsembiantedella
sua faccia si alter contro a Sadrac, Mesac, ed
Abednego; e prese a dire che si accendesse la
fornacesettevoltepidell'usato.20Poicomand
acertiuominide'pipossentidelsuoesercito,di
legareSadrac,Mesac,edAbednego,pergettarli
nellafornacedelfuocoardente.21Allorafurono
legati quegli uomini, con le lor giubbe, le lor
calze,lelortiare,etuttiilorvestimenti,efurono
gettatinelmezzodellafornacedelfuocoardente.
22 E perciocch la paroladel re affrettava,e la
fornace era sommamente accesa, le faville del
fuoco uccisero quegli uomini, che vi aveano
gettatidentroSadrac,Mesac,edAbednego.23E
que' tre uomini, Sadrac, Mesac, ed Abednego,
cadderolegatinelmezzodellafornacedelfuoco
ardente.24AllorailreNebucadnesarsbigott,esi
levprestamente,efecemottoa'suoiconsiglieri,
edisseloro:Nonabbiamonoigettatitreuomini
legatinelmezzodellafornacedelfuocoardente?
Essirisposero,edisseroalre:Eglivero,ore.25
Ed egli rispose, e disse: Ecco, io veggo quattro
uominisciolti,iqualicamminanonelmezzodel
fuoco,enonvinulladiguastoinloro;el'aspetto
delquartosomiglianteadunfigliuolodiDio.26
Allora Nebucadnesar si accost alla bocca della
fornacedelfuocoardente,epreseadire:Sadrac,
Mesac, ed Abednego, servitori dell'Iddio
altissimo,uscite,evenite.AlloraSadrac,Mesac,
edAbednegouscironodelmezzodelfuoco.27E
isatrapi,imagistrati,iduchi,eiconsiglieridelre,
siadunarono,eriguardavanoquegliuomini,sopra
icuicorpiilfuocononaveaavutoalcunpotere;
talchnonpureuncapellodellorcapoerastato
arso,elelorgiubbenoneranomutate,el'odordel
fuoco non era penetrato in loro. 28 E
Nebucadnesarpreseadire:Benedettosial'Iddiodi
Sadrac, di Mesac, e di Abednego, il quale ha
mandato il suo Angelo, ed ha liberati i suoi
servitori, che si son confidati in lui, ed hanno
trapassato il comandamento del re, ed hanno
esposti i lor corpi, per non servire, n adorare
alcunaltrodio,cheillorDio.29Perci,dame
758
fatto un decreto: che chiunque, di qual popolo,
nazione,olinguaeglisisia,proferirbestemmia
controall'IddiodiSadrac,diMesac,ediAbed
nego,siasquartato,elasuacasaridottainlatrina;
conciossiachnonvisiaalcunaltroDio,chepossa
liberareinquestamaniera.30Allorailreavanz
Sadrac,Mesac,edAbednego,nellaprovinciadi
Babilonia.
EdittodiNebucadnesar.Suosogno
delgrandealbero.Suafollia
4ILreNebucadnesar,atuttiipopoli,nazioni,
elingue, cheabitanointuttalaterra: Lavostra
pace sia accresciuta. 2 Ei mi paruto bene di
dichiarare i segni, ed i miracoli, che l'Iddio
altissimohafattiversome.3Oquantosongrandi
isuoisegni!equantosonpotentiisuoimiracoli!
ilsuoregnounregnoeterno,elasuasignoria
perogniet. 4 Io,Nebucadnesar,eraquietoin
casamia,efiorivanelmiopalazzo. 5Iovidiun
sogno che mi spavent; e le immaginazioni
ch'ebbiinsulmioletto,elevisionidelmiocapo,
mi conturbarono. 6 E da me fu fatto un
comandamento, che tutti i savi di Babilonia
fossero menati davanti a me, per dichiararmi
l'interpretazione del sogno. 7 Allora vennero i
magi,gliastrologi,iCaldei,egl'indovini;edio
dissi loro il sogno; ma non me ne poterono
dichiararel'interpretazione.8Maall'ultimovenne
inmiapresenzaDaniele,ilcuinome Beltsasar,
secondoilnomedelmiodio,eincuilospirito
degl'iddiisanti;edioraccontaiilsognodavantia
lui, dicendo: 9 O Beltsasar, capo de' magi;
conciossiach io sappia che lo spirito degl'iddii
santiinte,echeniunsegretotidifficile;di'le
visionidelmiosogno,cheioveduto,cio,lasua
interpretazione. 10Orlevisionidelmiocapo,in
sulmioletto,eranotali:Ioriguardava,edeccoun
albero, in mezzo della terra, la cui altezza era
grande. 11 Quell'albero era grande,eforte,ela
sua cima giungeva al cielo, e i suoi rami si
stendevanofinoall'estremitdellaterra.12Isuoi
ramieranbelli,eilsuofruttoeracopioso,eviera
inquellodamangiarpertutti;lebestiede'campi
siriparavanoall'ombrasottoadesso,egliuccelli
delcieloalbergavanone'suoirami,ed'essoera
nudritaognicarne. 13Ioriguardavanellevisioni
del mio capo, in sul mio letto; ed ecco, un
vegghiante,esanto,discesedalcielo. 14Egrid
diforza,edissecos:Tagliatel'albero,etroncatei
suoirami;scotetelesuefrondi,espargeteilsuo
frutto;dileguinsilebestiedisottoadesso,egli
uccellida'suoirami;15mapure,lasciateinterra
ilceppodellesueradici,esialegatodilegamidi
ferro,edirame,fral'erbadellacampagna;esia
bagnatodellarugiadadelcielo,elasuaparte sia
conlebestie,nell'erbadellaterra. 16 Siailsuo
cuore mutato, e in luogo di cuor d'uomo siagli
datocuordibestia;esettestagionipassinosopra
lui. 17Lacosadeterminataperlasentenzade'
vegghianti,eladeliberazionestataconchiusaper
laparolade'santi;acciocchiviventiconoscano
che l'Altissimo signoreggia sopra il regno degli
uomini,ech'eglilodacuiglipiace,ecostituisce
sopraessol'infimod'infragliuomini.18Questo
ilsogno,cheio,reNebucadnesar,hoveduto.Or
tu, Beltsasar, dinne l'interpretazione;
conciossiachfratuttiisavidelmioregnoniuno
me ne possa dichiarare l'interpretazione; ma tu
puoi farlo;perciocchlospiritodegl'iddiisanti
inte. 19AlloraDaniele,ilcuinomeBeltsasar,
rest stupefatto lo spazio di un'ora, e i suoi
pensierilospaventavano.Mailreglifecemotto,e
disse:OBeltsasar,nonturbitiilsogno,nlasua
interpretazione.Beltsasarrispose,edisse:Signor
mio, avvenga il sogno a' tuoi nemici, e la sua
interpretazionea'tuoiavversari. 20 L'alberoche
tuhaiveduto,ilqualeeragrande,eforte,elacui
cima giungeva fino al cielo, e i cui rami si
stendevano pertuttalaterra; 21 elecuifrondi
eranobelle,eilfruttocopioso,enelqualeviera
damangiarpertutti;sottoilqualedimoravanole
bestiedellacampagna,ene'cuiramialbergavano
gliuccellidelcielo;22seitustesso,ore,chesei
divenuto grande, e forte, e la cui grandezza
cresciuta,edgiuntaalcielo,elacuisignoria
pervenuta fino all'estremit della terra. 23 E
quant'aquellocheilrehavedutounvegghiante,
esanto,chescendevadalcielo,ediceva:Tagliate
l'albero, e guastatelo; ma pure, lasciate il ceppo
dellesueradiciinterra,legatoconlegamidiferro,
edirame,fral'erbadellacampagna;esiabagnato
759
dellarugiadadelcielo,e sia lasuaparteconle
bestiedellacampagna,finchsettestagionisieno
passate sopra lui; 24 questa, o re, ne
l'interpretazione, e questo il decreto
dell'Altissimo, che deve essere eseguito sopra il
mio signore: 25 Tu sarai scacciato d'infra gli
uomini, ela tuadimora sar con lebestie della
campagna,epascerail'erbacomeibuoi,esarai
bagnato della rugiada del cielo, e sette stagioni
passeranno sopra te, infino a tanto che tu
riconosca che l'Altissimo signoreggia sopra il
regnodegliuomini,ech'eglilodacuiglipiace.
26Ecich'statodetto,chesilasciasseilceppo
delleradicidell'albero,significacheiltuoregnoti
sar ristabilito, da che avrai riconosciuto che il
cielosignoreggia. 27Perci,ore,gradisciilmio
consiglio,eponiuntermineaituoipeccaticonla
giustizia,edalletueiniquitconlamisericordia
inverso gli afflitti; ecco, forse la tua prosperit
sarprolungata. 28 Tuttequestecoseavvennero
alreNebucadnesar.29Incapodidodicimesiegli
passeggiava sopra il palazzo reale di Babilonia.
30 E il re prese a dire: Non questa la gran
Babilonia,cheiohoedificataperistanzareale,e
per gloria della mia magnificenza, con la forza
dellamiapotenza? 31Ilreaveaancoralaparola
inbocca,quandounavocediscesedalcielo:Eiti
sidice,oreNebucadnesar:Ilregnotitolto. 32
Esaraiscacciatod'infragliuomini,elatuadimora
sar con le bestie della campagna, e pascerai
l'erba come i buoi, e sette stagioni passeranno
sopra te, infino a tanto che tu riconosca che
l'Altissimo signoreggia sopra il regno degli
uomini,ech'eglilodacuiglipiace.33Inquella
stessa ora fu adempiuta quella parola sopra
Nebucadnesar; ed egli fu scacciato d'infra gli
uomini,emangil'erbacomeibuoi,eilsuocorpo
fubagnatodellarugiadadelcielo;tantocheilpelo
glicrebbe,comelepennealleaquile,eleunghie,
comeagliuccelli. 34Ma,incapodiqueltempo,
ioNebucadnesarlevaigliocchialcielo,eilmio
conoscimento ritorn in me, e benedissi
l'Altissimo;elodai,eglorificaicoluichevivein
eterno,lacuipodestunapodesteterna,eilcui
regnoperognigenerazione.35Edappocuitutti
gliabitatoridellaterrasonriputaticomeniente;e
il quale opera come gli piace, nell'esercito del
cielo, e con gli abitatori della terra; e non vi
alcunochelopercuotainsulamano,eglidica:
Che cosa fai? 36 In quel tempo il mio
conoscimentotorninme;e,conlagloriadelmio
regno, mi fu restituita la mia maest, e il mio
splendore;eimieiprincipimiricercarono;edio
fui ristabilito nel mio regno, e mi fu aggiunta
maggior grandezza. 37 Al presente io
Nebucadnesar lodo, esalto, e glorifico il Re del
cielo, tutte le cui opere son verit, e le vie
giudicio; e il quale pu abbassar quelli che
procedonoconsuperbia.
EmpioconvitodiBelsasar.Lamano
misteriosa
5ILreBelsasarfeceungranconvitoamille
de'suoigrandi,ebeveadelvinoinpresenzadi
que' mille. 2 E Belsasar, avendo assaporato il
vino,comandchefosseroportatiivasid'oroe
d'argento,cheNebucadnesar,suopadre,aveatratti
fuor del Tempio, ch'era in Gerusalemme,
acciocchilre,eisuoigrandi,lesuemogli,ele
sue concubine, vi bevessero dentro. 3 Allora
furonoportatiivasid'oro,ch'eranostatitrattifuor
del Tempio della Casa del Signore, ch'era in
Gerusalemme.Eilre,eisuoigrandi,lesuemogli,
e le sue concubine, vi bevvero dentro. 4 Essi
beveano del vino, e lodavano gl'iddii d'oro, e
d'argento,dirame,diferro,dilegno,edipietra.5
In quella stessa ora uscirono delle dita di man
d'uomo, le quali scrivevano dirincontro al
candelliere, in su lo smalto della parete del
palazzoreale;eilrevidequelpezzodimanoche
scriveva. 6 Allorailcolordellafacciadelresi
mut,eisuoipensierilospaventarono,eicintide'
suoi lombi si sciolsero, e le sue ginocchia si
urtaronol'uncontroall'altro. 7 E ilregriddi
forzachesifacesserveniregliastrologi,iCaldei,
e gl'indovini. E il re prese a dire a' savi di
Babilonia:Chiunqueleggerquestascrittura,eme
ne dichiarer l'interpretazione, sar vestito di
porpora,eporterunacollanad'oroincollo,esar
ilterzosignorenelregno.8Alloraentraronotutti
i savi del re; ma non poterono leggere quella
scrittura,ndichiararnealrel'interpretazione. 9
760
AllorailreBelsasarfugrandementespaventato,e
ilcolordellasuafacciasimutinlui;isuoigrandi
ancorafuronosmarriti. 10 Laregina,alleparole
del re, e de' suoi grandi, entr nel luogo del
convito,efecemottoalre,eglidisse:Ore,possi
tu vivere in perpetuo; i tuoi pensieri non ti
spaventino,eilcoloredellatuafaccianonsimuti.
11Viunuomoneltuoregno,incuilospirito
degl'iddiisanti;ealtempodituopadresitrovin
lui illuminazione, ed intendimento, e sapienza,
pariallasapienzadegl'iddii;eilreNebucadnesar,
tuo padre, o re, lo costitu capo de' magi, degli
astrologi, de' Caldei, e degl'indovini. 12
Conciossiachinlui,cheDaniele,acuiilreavea
posto nome Beltsasar, fosse stato trovato uno
spiritoeccellente,econoscimento,eintendimento,
perinterpretarsogni,eperdichiarardettioscuri,e
perisciogliereenimmi.OrachiamisiDaniele,ed
eglidichiarerl'interpretazione.13AlloraDaniele
fu menato davanti al re. E il re fece motto a
Daniele,eglidisse:SeituquelDaniele,chede'
Giudei che sono in cattivit, i quali il re, mio
padre,condussediGiudea?14Iohointesodirdi
te,chelospiritodegl'iddiisantiinte,echesi
trovata in te illuminazione, e intendimento, e
sapienzaeccellente.15Oralpresenteisavi,egli
astrologi,sonostatimenatidavantiame,affindi
leggere questa scrittura, e dichiararmi la sua
interpretazione; ma non possono dichiarar
l'interpretazionedellacosa.16Maiohouditodir
dite,chetupuoidareinterpretazioni,esciogliere
enimmi.Ora,setupuoileggerquestascrittura,e
dichiararmenel'interpretazione,tusaraivestitodi
porpora,e porterai unacollanad'oroincollo,e
saraiilterzosignorenelregno.17AlloraDaniele
rispose, edisse in presenza del re: Tienti i tuoi
doni, e da' ad un altro i tuoi presenti; pur
nondimenoioleggerlascritturaalre,egliene
dichiarer l'interpretazione. 18 O tu re, l'Iddio
altissimoaveadatoregno,egrandezza,egloria,e
magnificenza, aNebucadnesar, tuopadre; 19 e
per la grandezza, ch'egli gli avea data, tutti i
popoli,nazioni,elingue,tremavano,etemevano
dellasuapresenza;egliuccidevachieglivoleva,
ed altres lasciava in vita chi egli voleva; egli
innalzavachiglipiaceva,edaltresabbassavachi
glipiaceva.20Ma,quandoilcuorsuos'innalz,e
ilsuospiritos'indur,persuperbire,futrattogi
dalsuotronoreale,elasuagloriaglifutolta.21
Efuscacciatod'infragliuomini,eilcuorsuofu
rendutosimileaqueldellebestie,elasuadimora
fucongliasinisalvatichi;eglipascl'erbacomei
buoi,eilsuocorpofubagnatodellarugiadadel
cielo, finch riconobbe che l'Iddio altissimo
signoreggiasoprailregnodegliuomini,ech'egli
stabilisce sopra quello chi gli piace. 22 Or tu,
Belsasar, suo figliuolo, non hai umiliato il tuo
cuore,contuttochetusapessituttoci.23Anziti
seiinnalzatocontroalSignoredelcielo,esono
statiportatidavantiateivasidellasuaCasa,ein
quelli avete bevuto, tu, e i tuoi grandi, e le tue
mogli,eletueconcubine;etuhailodatigl'iddii
d'argento,d'oro,dirame,diferro,dilegno,edi
pietra,iqualinonveggono,enonodono,enon
hannoconoscimentoalcuno;enonhaiglorificato
Iddio, nella cui mano l'anima tua, ed a cui
appartengonotutteletuevie. 24Alloradaparte
suastatomandatoquelpezzodimano,edstata
disegnata quella scrittura. 25 Or quest' la
scrittura ch' stata disegnata: MENE, MENE,
TECHEL, UPHARSIN. 26 Questa
l'interpretazione delle parole: MENE: Iddio ha
fatto ragione del tuo regno, e l'ha saldata. 27
TECHEL: tu sei stato pesato alle bilance, e sei
statotrovatomancante.28PERES:iltuoregno
messoinpezzi,eddatoa'Medi,eda'Persiani.
29Allora,percomandamentodiBelsasar,Daniele
fuvestitodiporpora,eportincollounacollana
d'oro; eperbandopubblicoegli fudichiaratoil
terzosignorenelregno. 30Inquellastessanotte
Belsasar, re dei Caldei, fu ucciso. 31 E Dario
Medoricevetteilregno, essendo d'etd'intornoa
sessantadueanni.
Danielenellafossadeileoni
6 EI piacque a Dario di costituire sopra il
regnocenventisatrapi,iqualifosseropertuttoil
regno; 2 e sopra essi tre presidenti, de' quali
Daniele era l'uno,a'qualique'satrapirendessero
ragione;acciocchilrenonsofferissedanno. 3
Or quel personaggio Daniele sopravanzava gli
altripresidenti,esatrapi;perciocchinluierauno
761
spiritoeccellente,ondeilrepensavadicostituirlo
sopra tutto il regno. 4 Perci, i presidenti, e i
satrapi, cercavano il modo di trovar qualche
cagionecontroaDaniele, intorno agli affari del
regno;manonpotevanotrovarealcunacagione,
nmisfatto;perciocchegli era fedele,enonsi
trovavainluialcunfallo,nmisfatto. 5 Allora
quegli uomini dissero: Noi non possiamo trovar
cagionealcunacontroaquestoDaniele,senonla
troviamocontro a lui intorno allaleggedel suo
Dio. 6 Allora que' presidenti, e satrapi, si
radunaronoappressodelre,eglidisserocos:Re
Dario, possa tu vivere in perpetuo. 7 Tutti i
presidenti del regno, i magistrati, e i satrapi, i
consiglieri, e i duchi, han preso consiglio di
formareunostatutoreale,efareunostrettodivieto
che chiunque far richiesta alcuna a qualunque
dio,oduomo,fraquietrentagiorni,salvochea
te,ore,siagettatonellafossadeileoni. 8Ora,o
re,fa'ildivieto,escrivineletterepatenti,chenon
sipossanomutare;qualisonleleggidiMedia,edi
Persia, che sono irrevocabili. 9 Il re Dario
adunquescrisseleletterepatenti,eildivieto. 10
Or Daniele, quando seppe che le lettere erano
scritte,entrincasasua;e,lasciandolefinestre
della sua sala aperte verso Gerusalemme, a tre
tempidelgiornosiponevainginocchioni,efaceva
orazione, e rendeva grazie davanti al suo Dio;
perciocch cos erausodifareperaddietro. 11
Alloraquegli uomini siradunarono, e trovarono
Danieleorando,esupplicandodavantialsuoDio.
12 Edinquellostantevenneroalre,edisseroin
suapresenza,intornoaldivietoreale:Nonhaitu
scritto il divieto, che chiunque far alcuna
richiestaaqualunquedio,oduomo,diquiatrenta
giorni,salvocheate,ore,siagettatonellafossa
de'leoni?Ilrerispose,edisse:Lacosa ferma,
nellamanieradelleleggidiMedia,ediPersia,che
sono irrevocabili. 13 Allora essi risposero, e
disseroinpresenzadelre:Daniele,chediquelli
chesonostatimenatiincattivitdiGiudea,nonha
fattocontoalcunodite,ore,ndeldivietochetu
haiscritto;anziatretempidelgiornofalesue
orazioni.14Allora,comeilreebbeintesalacosa,
nefumoltodolente,eposecuradiliberarDaniele;
efinoaltramontardelsole,fecesuosforzo,per
iscamparlo. 15 In quel punto quegli uomini si
radunaronoappressodelre,eglidissero:Sappi,o
re,cheiMedi,eiPersianihannounalegge,che
alcundivieto, ostatuto,che ilreabbiafermato,
nonsipossamutare.16Allorailrecomandche
simenasseDaniele,echesigettassenellafossa
de'leoni.EilrefecemottoaDaniele,eglidisse:
L'Iddiotuo,alqualtuserviconperseveranza,sar
quellochetiliberer. 17Efuportataunapietra,
chefupostasopralaboccadellafossa;eilrela
suggell col suo anello, e con l'anello de' suoi
grandi;acciocchnonsimutassenullaintornoa
Daniele. 18 Allorailreandalsuopalazzo,e
pass la notte senza cena, e non si fece
apparecchiarlamensa,eperdetteilsonno.19Poi
ilresilevlamattinaabuon'ora,insuloschiarir
deld,eandinfrettaallafossade'leoni. 20 E
comefupressodellafossa,chiamDaniele con
voce dolorosa, E il re prese a dire a Daniele:
Daniele,servitoredell'Iddiovivente,iltuoDio,al
qualtuserviconperseveranza,avrebbeeglipur
potuto scamparti da' leoni? 21 Allora Daniele
parl al re, dicendo: O re, possi tu vivere in
perpetuo. 22 L'Iddio mio ha mandato il suo
Angelo,ilqualehaturatalaboccade'leoni,talch
non mi hanno guasto; perciocch io sono stato
trovato innocente nel suo cospetto; ed anche
inversote,ore,nonhocommessoalcunmisfatto.
23Allorailresirallegrmoltodilui,ecomand
cheDanielefossetrattofuordellafossa;eDaniele
fu tratto fuor della fossa, e non si trov in lui
lesionealcuna;percioccheglisieraconfidatonel
suoDio. 24 Epercomandamentodelre,furon
menati quegli uomini che aveano accusato
Daniele,efurongettatinellafossade'leoni,essi,i
lor figliuoli, e le lor mogli; e non erano ancor
giuntialfondodellafossa,cheileonifuronoloro
addosso,efiaccaronlorotutteleossa.25Allorail
reDarioscrisseatuttiipopoli,nazioni,elingue,
che abitano per tutta la terra, lettere
dell'infrascritto tenore: La vostra pace sia
accresciuta. 26 Dapartemiafattoundecreto:
cheintuttol'imperiodelmioregnosiriverisca,e
temal'IddiodiDaniele;perciocchegli l'Iddio
vivente,echedimoraineterno;eilsuoregnoun
regno che non sar giammai distrutto, e la sua
signoriadurerinfinoalfine. 27Egliriscuote,e
libera,efasegni,emiracoliincielo,edinterra;
762
egliquel chehaDanieleriscossodallebranche
dei leoni. 28 Or questo personaggio Daniele
prospernelregnodiDario,enelregnodiCiro
Persiano.
Visionedeiquattroanimalisimbolici
7 NELL'anno primo di Belsasar, re di
Babilonia,Danielevideunsogno,edellevisioni
delsuocapo,soprailsuoletto.Alloraegliscrisse
il sogno, e dichiar la somma delle cose. 2
Danieleadunquepreseadire:Ioriguardavanella
miavisione,dinotte,edecco,iquattroventidel
cielosalivanoimpetuosamenteinsulmargrande.
3 E quattro gran bestie salivano fuor del mare,
differentil'unadall'altra.4Laprimaerasimilead
un leone, ed avea delle ale d'aquila; io stava
riguardando,finchlefuronodivelteleale,efu
fattalevardaterra,echesirizzinpi,aguisa
d'uomo; elefudatocuor d'uomo. 5 Poi, ecco
un'altrasecondabestia,simiglianteadunorso,la
quale si lev da un lato, ed avea tre costole in
bocca,fraisuoidenti.Elefudettocos:Levati,
mangia molta carne. 6 Poi io riguardava, ed
ecconeun'altra,simiglianteadunpardo,laquale
aveaquattroaled'uccelloinsul dosso; e quella
bestiaaveaquattroteste,elefudatalasignoria.7
Appresso,ioriguardavanellevisionidinotte,ed
ecco una quarta bestia, spaventevole, terribile, e
moltoforte,laqualeaveadigrandentidiferro;
ellamangiava,etritavaecalpestavailrimanente
co' piedi; ed era differente da tutte le bestie,
ch'eranostatedavantialei,edaveadiecicorna.8
Ioponevamenteaquestecorna,edeccounaltro
cornopiccolosalivafraquelle,etredelleprime
cornafuronodivelted'innanziaquello;edecco,
quelcornoaveadegliocchisimigliantiagliocchi
d'un uomo, ed una bocca che proferiva cose
grandi. 9 Io stava riguardando, finch i troni
furonoposti, eche l'Antico de' giorni si pose a
sedere;ilsuovestimentoeracandidocomeneve,
eicapellidelsuocapoeranosimilialananetta,e
ilsuotrono eraaguisa discintilledifuoco, e le
ruoted'essosimilia fuocoardente. 10 Unfiume
difuocotraeva,eduscivadallasuapresenza;mille
migliaia gli ministravano, e diecimila decine di
migliaiastavanodavantialui;ilgiudiciositenne,
eilibrifuronoaperti. 11Alloraioriguardai,per
la voce delle grandi parole, che quel corno
proferiva;eriguardai,finchlabestiafuuccisa,e
ilsuocorpofudistrutto,efudatoadesserearso
colfuoco. 12 Lasignoriafueziandiotoltaalle
altrebestie,efulorodatoprolungamentodivita,
fino ad un tempo, e termine costituito. 13 Io
riguardavanellevisioninotturne,edecco,conle
nuvoledelcielo,venivauno,simileadunfigliuol
d'uomo;edeglipervennefinoall'Anticode'giorni,
efufattoaccostardavantialui. 14 Edessogli
diedesignoria,egloria,eregno;etuttiipopoli,
nazioni,elingue,devonoservirgli;lasuasignoria
una signoria eterna, la qual non trapasser
giammai;eilsuoregno unregno chenonsar
giammai distrutto. 15 Quant' a me Daniele lo
spiritomivennemenoinmezzodelcorpo,ele
visionidelmiocapomiconturbarono. 16 Emi
accostaiadunode'circostanti,eglidomandaila
veritintornoatuttequestecose;edeglime la
disse, e mi dichiar l'interpretazione delle cose,
dicendo: 17 Queste quattro gran bestie
significano quattrore, che sorgerannodallaterra.
18 E poi i santi dell'Altissimo riceveranno il
regno, e lo possederanno in perpetuo, ed in
sempiterno. 19 Allora io desiderai di sapere la
veritintornoallaquartabestia,ch'eradifferente
datuttelealtre,ederamoltoterribile;icuidenti
eranodiferro,eleunghiedirame;chemangiava,
tritava,ecalpestavailrimanenteco'piedi; 20 e
intorno alle dieci corna ch'ella avea in capo, e
intorno a quell'ultimo, che saliva, e d'innanzi al
qualetreeranocadute;eintornoacichequel
cornoaveadegliocchi,eunaboccacheproferiva
cosegrandi;echel'aspettodiesso era maggiore
di quello de' suoi compagni. 21 Io avea
riguardato,equelcornofacevaguerraco'santi,e
livinceva;22finchl'Anticode'giornivenne,eil
giudiciofudatoa'santidell'Altissimo;evenneil
tempocheisantidoveanopossedereilregno. 23
Ecoluimidissecos:Laquartabestiasignificaun
quarto regno che sar in terra, il qual sar
differente da tutti quegli altri regni, e divorer
tuttaleterra,elacalpester,elatriter. 24 Ele
diecicornasignificanodiecire,chesorgerannodi
quelregno;edunaltrosorgerdopoloro,ilqual
763
sardifferenteda'precedenti,edabbattertrere.
25 E proferir parole contro all'Altissimo, e
distrugger i santi dell'Altissimo; e penser di
mutareitempi,elaLegge;eisantiglisarandati
nellemanifinoaduntempo,pitempi,elamet
d'untempo. 26 Poisiterrilgiudicio,elasua
signoria gli sartolta; ed eglisarsterminato,e
distrutto fino all'estremo. 27 E il regno, e la
signoria,elagrandezzade'regni, chesono sotto
tutti i cieli, sar data al popolo de' santi
dell'Altissimo; il regno d'esso sar un regno
eterno, e tutti gl'imperi gli serviranno, ed
ubbidiranno.28Quilafinedelleparole.Quant'
a me Daniele, i miei pensieri mi spaventarono
forte,eilcolordelmiovoltofumutatoinme;e
conservailacosanelmiocuore.
Visionedelmontoneedelbecco
8NELL'annoterzodelregnodelreBelsasar,
unavisioneapparveame,Daniele,dopo quella
che mi era apparita al principio. 2 Io adunque
riguardava in visione (or io era, quando vidi
quella visione, in Susan, stanza reale, ch' nella
provincia di Elam); riguardava, dico, invisione,
essendoinsulfiumeUlai. 3Edalzaigliocchi,e
riguardai, ed ecco un montone stava in pi
dirincontro al fiume, il quale avea due corna, e
quelleduecornaeranoalte;mel'unoerapialto
dell'altro,eilpialtosalival'ultimo.4Iovidiche
quelmontonecozzavaversol'Occidente,versoil
Settentrione, e verso il Mezzod; e niuna bestia
potevadurardavantialui;enonvieraalcunoche
riscotessedimansua,efacevacicheglipiaceva,
edivennegrande.5Edioposimente,edeccoun
beccovenivad'Occidente,sopralafacciaditutta
la terra, e non toccava punto la terra; e questo
beccoaveauncornoritortoinmezzodegliocchi.
6 Edessovennefinoalmontonecheaveaquelle
due corna, il quale io avea veduto stare in pi,
dirincontro al fiume; e corsesopralui nel furor
dellasuaforza. 7 Ediovidiche,essendopresso
delmontone,egliinfelloncontroalui,ecozzil
montone,efiacclesueduecorna,enonvifu
forzanelmontonedadurardavantialui;laondelo
gett per terra, e lo calpest; e non vi fu chi
scampasseilmontonedimansua. 8 Eilbecco
divennesommamentegrande;macomeeglisifu
fortificato,quelgrancornofurotto;einluogodi
quello,sorseroquattro altrecorna ritorte,versoi
quattroventidelcielo.9Edell'unod'essiuscun
piccolcorno,ilqualedivennemoltograndeverso
ilMezzod,eversoilLevante,eversoil paese
della bellezza; 10 e divenne grande fino
all'esercitodelcielo,edabbattinterraunaparte
diquell'esercito,edellestelle,elecalpest. 11
Anzisifecegrandefinoalcapodell'esercito;eda
quel corno futoltoviail sacrificio continuoefu
gettataabassolastanzadelsantuariod'esso.12E
l'esercitofuespostoamisfattocontroalsacrificio
continuo;edegligettlaveritinterra,edoper,
eprosper.13Edioudiiunsanto,cheparlava;e
unaltrosantodisseaqueltalecheparlava:Finoa
quando durer la visione intorno al servigio
continuo, ed al misfatto che devasta? infino a
quandosarannoilsantuario,el'esercito,espostiad
esser calpestati? 14 Ed egli mi disse: Fino a
duemilatrecento giornidi sera,emattina;poiil
santuario sar giustificato. 15 Ora, quando io
Daniele ebbi veduta la visione, ne richiesi
l'intendimento;edecco,davantiamestavacome
lasembianzadiunuomo. 16 Edioudiilavoce
d'un uomo, nel mezzo di Ulai, il qual grid, e
disse:Gabriele,dichiaraacostuilavisione.17Ed
esso venne presso del luogo dove io stava; e
quandofuvenuto,iofuispaventato,ecaddisopra
la mia faccia; ed egli mi disse: Intendi, figliuol
d'uomo;perciocchquestavisioneperlotempo
della fine. 18 E mentre egli parlava a me, mi
addormentaiprofondamente,conlafacciainterra;
ma egli mi tocc, e mi fece rizzare in pi, nel
luogodoveiostava. 19 Edisse:Ecco,iotifar
assapere ci che avverr, alla fine
dell'indegnazione;perciocch visar unafineal
tempoordinato.20Ilmontoneconduecorna,che
tuhaiveduto,significairediMedia,ediPersia.
21 Eilbeccoirsuto significa ilrediIavan;eil
gran corno, ch'era in mezzo de' suoi occhi, il
primo re. 22 E ci che quello stato rotto, e
quattro son sorti in luogo di esso significa che
quattroregnisorgerannodella medesimanazione,
manongiconmedesimapossanzadiquello.23
Ed alla fine del lor regno, quando gli scellerati
764
sarannovenutialcolmo,sorgerunreaudace,e
sfacciato,edintendenteinsottigliezze. 24 Ela
suapotenzasifortificher,manongiperlasua
forza;edeglifardistraneruine,eprosperer,ed
operer,edistruggeripossenti,eilpopolode'
santi.25Eperlosuosenno,lafrodeprospererin
mansua;edeglisimagnifichernelcuorsuo,ein
pacenedistruggermolti;esielevercontroal
Principede'principi;masarrottosenzaoperadi
mani.26Elavisionede'giornidisera,emattina,
ch' stata detta, verit; or tu, serra la visione;
perciocch di cose che avverranno di qui a
moltotempo.27EdioDanielefuituttodisfatto,e
languidoper molti giorni;poimilevai,efecigli
affaridelre;ediostupivadellavisione;maniuno
seneavvide.
PreghieradiDaniele.Lesettanta
settimane.IlMessia
9 NELL'anno primo di Dario, figliuol di
Assuero, della progenie di Media, il quale era
stato costituito re sopra il regno de' Caldei; 2
nell'annoprimodiesso,ioDanieleavendointeso
per i libri cheil numero degli anni, de' quali il
SignoreaveaparlatoalprofetaGeremia,ne'quali
si dovevano compiere le desolazioni di
Gerusalemme, era disettant'anni; 3 volsilamia
faccia verso il Signore Iddio, con digiuno, con
sacco,econcenere,perdispormiadorazione,e
supplicazione; e fece orazione, e confessione al
SignoreIddiomio,edissi: 4 Ahi!Signore,Dio
grande, e tremendo, che osservi il patto, e la
benignit, aquelli cheti amano, ed osservano i
tuoi comandamenti; 5 noi abbiam peccato, ed
abbiamooperatoiniquamente,edempiamente;e
siamo stati ribelli, e ci siam rivolti da' tuoi
comandamenti,edalletueleggi.6Enonabbiamo
ubbiditoa'profetituoiservitori,iqualihanno,in
Nometuo,parlatoa'nostrire,a'nostriprincipi,ed
a'nostripadri,edatuttoilpopolodelpaese.7A
te appartiene lagiustizia,oSignore;edanoila
confusiondifaccia,comeapparealdd'oggi;agli
uominidiGiuda,agliabitantidiGerusalemme,ed
atuttoIsraele,vicini,elontani,intuttiipaesidove
tu li hai scacciati per lo misfatto loro, che han
commesso contro a te. 8 O Signore, a noi
appartiene laconfusiondifaccia,a'nostrire,a'
nostri principi, e a' nostri padri; conciossiach
abbiampeccatocontroate. 9 AlSignoreIddio
nostro appartengono lemisericordie,eiperdoni;
perciocchnoicisiamribellaticontroalui; 10e
nonabbiamoubbiditoallavocedelSignoreIddio
nostro,percamminarnellesueleggi,ch'egliciha
proposteperliprofetisuoiservitori. 11 Etutto
Israele ha trasgredita la tua Legge, e si tratto
indietro, per non ascoltar la tua voce; laonde
stata versata sopra noi l'esecrazione, e il
giuramento,scrittonellaLeggediMos,servitor
di Dio; perciocch noi abbiam peccato contro a
lui. 12Edeglihamesseadeffettolesueparole,
ch'egliaveapronunziatecontroanoi,econtroa'
nostrirettori,checihanretti,facendovenirsopra
noi un mal grande; talch giammai, sotto tutti i
cieli, non avvenne cosa simile a quello ch'
avvenutoinGerusalemme. 13Tuttoquestomale
venuto sopra noi, secondo quello ch' scritto
nella Legge di Mos; e pur noi non abbiam
supplicatoalSignoreIddionostro,convertendoci
dallenostreiniquit,eattendendoallatuaverit.
14 EilSignorehavigilatosopraquestomale,e
l'ha fatto venir sopra noi; perciocch il Signore
Iddionostro giustointuttelesueoperech'egli
hafatte;conciossiachnoinonabbiamoubbidito
alla sua voce. 15 Or dunque, o Signore Iddio
nostro,chetraestiiltuopopolofuoridelpaesedi
Egitto,conmanforte,etiacquistastiunNome,
qual' al d d'oggi; noi abbiam peccato, noi
abbiamo operato empiamente. 16 Signore,
secondotutteletuegiustizie,racquetisi,tiprego,
l'ira tua, e il tuo cruccio, inverso Gerusalemme,
tua citt; inverso il monte tuo santo;
conciossiach,perlinostripeccati,eperl'iniquit
de' nostri padri, Gerusalemme, e il tuo popolo,
sieno in vituperio appo tutti quelli che sono
d'intornoanoi. 17 Edora,ascolta,oDionostro,
l'orazionedeltuoservitore,elesuesupplicazioni;
eperamordelSignore,fa'risplendereiltuovolto
soprailtuosantuario,chedesolato.18Inchina,
o Dio mio, il tuo orecchio, ed ascolta; apri gli
occhi,evedilenostredesolazioni,elacittchesi
chiama del tuo Nome; perciocch noi non
presentiamo le nostre supplicazioni nel tuo
765
cospetto, fondati sopra le nostre giustizie, anzi
sopra le tue grandi misericordie. 19 Signore,
esaudisci; Signore, perdona; Signore, attendi, ed
opera,senzaindugio,peramorditestesso,oDio
mio; perciocch la tua citt, e il tuo popolo, si
chiamano del tuo Nome. 20 Ora, mentre io
parlavaancora,efacevaorazione,econfessione
del mio peccato, e del peccato del mio popolo
Israele;epresentavalamiasupplicazionedavanti
alSignoreIddiomio,perlomontesantodell'Iddio
mio; 21 mentre io parlava ancora, orando,
quell'uomo Gabriele, il quale io avea veduto in
visionealprincipio,volratto,emitocc,intorno
al tempo dell'offerta della sera. 22 Ed egli
m'insegn,eparlmeco,edisse:Daniele,iosono
ora uscito per darti ammaestramento, ed
intendimento.23Findalcominciamentodelletue
supplicazioni,laparolauscita;ediosonvenuto
perannunziartela;perciocchtuseiuomogradito;
ora dunque pon mente alla parola, e intendi la
visione. 24 Vi sono settanta settimane
determinate sopra il tuo popolo, e sopra la tua
santacitt,perterminareilmisfatto,eperfarvenir
menoipeccati,eperfarpurgamentoperl'iniquit,
eperaddurrelagiustiziaeterna,epersuggellarla
visione,ediprofeti;eperungereilSantode'santi.
25 Sappi adunque, ed intendi, che da che sar
uscitalaparola,cheGerusalemmesiariedificata,
infino al Messia, Capo dell'esercito, vi saranno
sette settimane, e altre sessantadue settimane,
nellequalisarannodinuovoedificatelepiazze,e
lemura,eifossi;eci,intempiangosciosi.26E
dopo quelle sessantadue settimane, essendo
sterminatoilMessiasenza,cheglirestipinulla,
il popolo del Capo dell'esercito a venire
distruggerlacitt,eilsantuario;elafinediessa
sar con inondazione, e vi saranno desolazioni
determinateinfinoalfinedellaguerra.27Edesso
confermer il patto a molti in una settimana; e
nella met della settimana far cessare il
sacrificio,el'offerta;poiverrildesertatoresopra
le ale abbominevoli; e fino alla finale e
determinata perdizione, quell'inondazione sar
versatasoprailpopolodesolato.
GabrieleappareaDanieleegli
annunziaglieventidegliultimitempi
10NELL'annoterzodiCiro,rediPersia,fu
rivelata una parola a Daniele, il cui nome si
chiamava Beltsasar; e la parola verit, e
l'esercito era grande.Edeglicompreselaparola,
ed ebbe intelligenza della visione. 2 In quel
tempoioDanielefecicordogliolospazioditre
settimane.3Iononmangiaicibodidiletto,enon
mientrinboccacarne,nvino,enonmiunsi
punto, finch fu compiuto il termine di tre
settimane. 4 E nel ventesimoquarto giorno del
primo mese, essendo io in su la ripa del gran
fiume, che Hiddechel, 5 alzai gli occhi, e
riguardai,edeccounuomovestitodipannilini,
avendosoprailombi una cintura di finoorodi
Ufaz. 6Eilsuocorposomigliavaungrisolito,e
la sua faccia era come l'aspetto del folgore; e i
suoi occhi eran simili a torchi accesi; e le sue
braccia,eisuoipiedi,somigliavanoinvistadel
rameforbito,eilsuonodellesueparoleparevail
romored'unamoltitudine. 7 EdioDanielesolo
vidilavisione,egliuominich'eranomecononla
videro; anzi gran terrore cadde sopra loro, e
fuggironopernascondersi. 8Ediorimasisolo,e
vidiquellagranvisione,enonrestinmeforza
alcuna,eilmiobelcolorefumutatoinismorto,e
nonritennialcunvigore.9Edioudiilavocedelle
paroledicolui;equandoebbiuditalavocedelle
sueparole,miaddormentaiprofondamentesopra
lamiafaccia,colvisointerra. 10 Edecco,una
manomitocc,emifecemuovere, estare sopra
leginocchia,esopralepalmedellemani.11Emi
disse:ODaniele,uomogradito,intendileparole
cheiotiragiono,erizzatiinpinelluogodove
stai; perciocch ora sono stato mandato a te. E
quando egli mi ebbe detta quella parola, io mi
rizzaiinpituttotremante. 12 Edeglimidisse:
Nontemere,oDaniele:perciocch,dalprimod
che tu recasti il cuor tuo ad intendere, e ad
affliggertinelcospettodell'Iddiotuo,letueparole
furonoesaudite,ediosonvenutoperletueparole.
13 Ma il principe del regno di Persia mi ha
contrastatoventungiorno;maecco,Micael,l'uno
de' primi principi, venuto per aiutarmi. Io
766
dunquesonrimastoquiviappressoirediPersia.
14 Ed ora sonvenutoperfartiintendereciche
avverr al tuo popolo nella fine de' giorni;
perciocchviancoravisioneperqueigiorni.15
Ementreegliparlavamecoinquestamaniera,io
misilamiafacciainterra,edammutolii. 16 Ed
ecco uno, che avea la sembianza d'un figliuol
d'uomo,mitoccinsulelabbra;alloraioapersila
miabocca,eparlai,edissiacoluich'erainpi
davantiame:Signormio,lemiegiunturesontutte
svolteinmeinquestavisione,enonhoritenuto
alcunvigore. 17 Ecomepotrebbeilservitoredi
cotesto mio Signore parlar con cotesto mio
Signore?conciossiachfinoadoranonsiarestato
fermoinmealcunvigore,enonsiarimastoinme
alcun fiato. 18 Allora di nuovo una sembianza
comed'unuomomitocc,emifortific, 19 e
disse: Non temere, uomo gradito; abbi pace,
fortificati,econfortati.Ecomeegliparlavameco,
io mi fortificai, e dissi: Parli il mio Signore;
perciocchtumihaifortificato.20Ecoluidisse:
Saituperchiosonvenutoate?Ordipresenteio
ritorner per guerreggiar col principe di Persia;
poiuscir,edecco,ilprincipediIavanverr. 21
Mapureiotidichiarerci ch' stampatonella
scritturadellaverit;ornonviniunochesiporti
valorosamente meco in queste cose, se non
Micael,vostroprincipe.
11 Or io, nell'anno primo di Dario Medo,
sono stato presente per confortarlo, e per
fortificarlo. 2 Edora,iotidichiarercosevere.
Ecco, vi saranno ancora tre re in Persia; poi il
quartoacquisterdigranricchezzesopratutti gli
altri; e come egli si sar fortificato nelle sue
ricchezze,eglifarmuovertutticontroalregnodi
Iavan.3Poisorgerunrepossente,evaloroso;il
quale posseder un grande imperio, e far ci
ch'eglivorr. 4Matostoch'eglisarsorto,ilsuo
regnosarrotto,esardivisoperliquattroventi
del cielo, e non alla suaprogenie; e quello non
sar pari all'imperio che esso avr posseduto;
perciocch il suo regno sar stirpato, e sar di
altri, oltre a coloro. 5 E il re del Mezzod si
fortificher,edunaltrode'capitanid'esso;costui
sifortifichersopraquell'altro,eregner,eilsuo
imperiosargrande.6Eincapod'alcunianni,si
congiungerannoinsieme,elafigliuoladelredel
MezzodverralredelSettentrione,perfar loro
accordi; ma ella non potr rattener la forza del
braccio;encolui,nilsuobraccio,nonpotr
durare;ecolei,insiemeconquellichel'avranno
condotta,eilfigliuolodiessa,echiterrlaparte
sua,sarannodatiamorteinque'tempi.7Mad'un
rampollo delle radici di essa sorger uno, nello
statodicolui,ilqualverrconesercito,everr
controallefortezzedelredelSettentrione,efar
digranfatticontroadesse,eseneimpadronir;8
edanchemenerincattivitinEgittoilordii,co'
lor principi, e co' lor preziosi arredi d'oro, e
d'argento;edeglidurerper alquantianni,senza
temadelredelSettentrione.9EilredelMezzod
verrnelsuoregno,eseneritorneralsuopaese.
10 Poiifigliuolidicoluientrerannoinguerra,e
aduneranno una moltitudine di grandi eserciti; e
l'und'essi verr di subito, e inonder, e passer
oltre; poi ritorner ancora, e dar battaglia, e
perverrfinoallafortezzadelredelMezzod.11
E il re del Mezzod, inasprito, uscir fuori, e
combatterconlui,ciocolredelSettentrione,il
qual lever una gran moltitudine; ma quella
moltitudinesardatainmandel redelMezzod.
12Edopoch'egliavrdisfattaquellamoltitudine,
il cuor suo s'innalzer; onde, bench abbia
abbattutedelledecinedimigliaia,nonpersar
fortificato. 13 EilredelSettentrioneleverdi
nuovounamoltitudinemaggioredellaprimiera;e
incapodiqualchetempo, edanni,egliverrcon
grossoesercito,econgrandeapparecchio.14Ein
quei tempi molti si leveranno contro al re del
Mezzod; e degli uomini ladroni d'infra il tuo
popolosieleveranno,peradempierlavisione;e
caderanno.15EilredelSettentrioneverr,efar
degliargini,eprenderlecittdellefortezze;ele
braccia del Mezzod, e la scelta del suo popolo
nonpotrannodurare,enonvisarforzaalcunada
resistere. 16 Ecoluichesar venutocontroad
essofarcicheglipiacer;enonvisaralcuno
cheglipossastareafronte;poieglisifermernel
paesedellabellezza,ilqualesarconsumatoper
mansua. 17Poiegliimprenderdivenireconle
forze di tutto il suo regno, offerendocondizioni
d'accordo, onde egli verr a capo; e dar a
767
quell'altro una figliuola per moglie,
corrompendola;maellanonsarcostante,enon
terr per lui. 18 Poi egli volger la faccia alle
isole, e ne prender molte; ma un capitano far
cessareilvituperiofattoglidacolui;e,oltreaci,
renderaluistessoilsuovituperio. 19 Poiegli
volger la faccia alle fortezze del suo paese, e
traboccher,ecader,esarrotto,enonsarpi
trovato. 20 Poisorgernellostatodiesso, con
maestreale,unochemanderattornoesattori:ma
fraalquantidsarrotto,noninira,ninguerra.
21 Appressosorgernelsuostatounosprezzato,
alqualnonsarimpostalagloriareale;maegli
verr quetamente, ed occuper il regno per
lusinghe. 22 E le braccia del paese inondato
saranno inondate da lui, e saranno rotte, come
ancheilcapodelpatto.23Edopol'accordofatto
conquell'altro,egliprocederconfrode,esalir,e
sifortificherconpocagente.24Eglientrernel
riposo,eneiluoghigrassidellaprovincia,efar
cose,cheisuoipadri,nipadride'suoipadri,non
avranno mai fatte; egli sparger alla sua gente
preda, spoglie, e ricchezze; efar delleimprese
controallefortezze;e ci finoaduntempo. 25
Poieglimoverlesueforze,eilcuorsuo,contro
alredelMezzod,congrandeesercito;eilredel
Mezzod, verr a battaglia, con grande e
potentissimo esercito; ma non potr durare;
perciocchsifarannodellemacchinazionicontroa
lui. 26 Equellichemangerannoilsuopiattolo
romperanno;el'esercitodicoluiinonderilpaese,
emolticaderannouccisi.27Eilcuoredique'due
re sar volto ad offender l'un l'altro, e in una
medesima tavola parleranno insieme con
menzogna;ma ci nonriuscirbene;perciocch
visarancoraunafine,altempodeterminato.28
E colui se ne ritorner al suo paese con gran
ricchezze; e il suo cuore sar contro al Patto
santo; ed egli far di gran cose: e poi se ne
ritorneralsuopaese. 29Altempodeterminato,
egliverrdinuovocontroalpaesedelMezzod;
malacosanonriuscirquest'ultimavoltacomela
prima. 30 Everrannocontroaluidellenavidi
Chittim, ed egli ne sar contristato, e se ne
ritorner,eindegnercontroalPattosanto,efar
digrancose:poiritorner,eporgerleorecchiea
quellicheavrannoabbandonatoilPattosanto.31
Elebracciaterrannolapartesua,eprofaneranno
il santuario della fortezza, e torranno via il
sacrificio continuo, e vi metteranno
l'abbominazionedisertante.32Eperlusingheegli
indurr a contaminarsi quelli che avran misfatto
contro al Patto; ma il popolo di quelli che
conosconol'Iddiolorosifortificher,esiporter
valorosamente.33Egl'intendentid'infrailpopolo
ne ammaestreranno molti; e caderanno per la
spada,eperlefiamme,eandrannoincattivit,e
sarannoinpreda,permoltigiorni.34Mamentre
caderanno cos, saranno soccorsi di un po' di
soccorso;emoltisiaggiungerannoconlorocon
bei sembianti infinti. 35 Di quegl'intendenti
adunquenecaderanno alcuni:acciocchfraloro
venesienodiquellichesienopostialcimento,e
purgati, e imbiancati, fino al tempo della fine;
perciocch vi sar ancora una fine, al tempo
determinato. 36 Questoreadunquefarciche
glipiacer,es'innalzer,esimagnifichersopra
ognidio;eproferir cose strane controall'Iddio
degl'iddii;eprosperer,finchl'indegnazionesia
venuta meno; conciossiach una determinazione
ne sia stata fatta. 37 Ed egli non si curer
degl'iddiide'suoipadri,nd'amordidonne,ndi
dioalcuno;percioccheglisimagnifichersopra
ogni cosa. 38 Ed egli onorer un dio delle
fortezzesoprailsuoseggio;eglionorer,conoro,
econargento,econgemme,econcosepreziose,
un dio, il quale i suoi padri non avranno
conosciuto. 39 Ed egli verr a capo de' luoghi
munitidellefortezze,conquell'iddiostrano;egli
accrescerd'onorequellich'egliriconoscer,eli
farsignoreggiarsopramolti,espartirlaterraper
prezzo. 40 Orinsultempodellafine,ilredel
Mezzodcozzerconlui;eilredelSettentrione
gliverraddosso,aguisaditurbo,concarri,econ
cavalieri,econmoltonaviglio;edentrerne'paesi
d'esso, e inonder e passer a traverso; 41 ed
entrer nel paese della bellezza, e molti paesi
ruineranno;equestiscamperannodallasuamano:
Edom,Moab,elaprincipalpartede'figliuolidi
Ammon.42Coseglimetterlamanosopramolti
paesi,eilpaesediEgittononiscamper. 43Esi
farpadronede'tesorid'oro,ed'argento,editutte
lecosepreziosediEgitto;eiLibii,egliEtiopi
sarannoalsuoseguito.44MarumoridalLevante
768
edalSettentrioneloturberanno;edegliuscircon
grandeira,perdistruggere,eperdisperdermolti.
45Epianterletendedelsuopadiglionerealefra
i mari, presso del santo monte di bellezza; poi,
comesarpervenutoalsuofine,nonvisaralcun
chel'aiuti.
12 OrinqueltemposileverMicael,quel
gran principe, che sta per li figliuoli del tuo
popolo;evisaruntempodidistretta,quelnonfu
giammai, da che questo popolo stato nazione,
finoaqueltempo;edinqueltempod'infrailtuo
popolosarsalvatochiunquesitroverscrittonel
libro. 2 Elamoltitudinediquellichedormono
nella polvere della terra si risveglier; gli uni a
vita eterna, e gli altri a vituperii, e ad infamia
eterna. 3 Egl'intendentirisplenderannocomelo
splendor della distesa; e quelli che avranno
giustificatimolti,risplenderannocomelestellein
sempiterno.4Ortu,Daniele,serraquesteparole,e
suggellaquestolibro,infinoaltempodellafine;
allora molti andranno attorno, e la conoscenza
sar accresciuta. 5 Poi ioDanieleriguardai,ed
ecco,altridue,chestavanorittiinpi;l'unodiqua
sopral'unadelleripedelfiume;l'altrodil,sopra
l'altra. 6 E l'unod'essi disseall'uomovestitodi
pannilini,ilquale era sopraleacquedelfiume:
Quando sar infine il compimento di queste
maraviglie? 7 Edioudiil'uomovestitodipanni
lini, ch'era sopra le acque del fiume, il quale,
levatalamandestra,elasinistra,alcielo,giur
perColuicheviveineterno,chetuttequestecose
sarebberocompiute,infrauntempo,de'tempi,ela
met di un tempo; ed allora che colui avrebbe
finitodidissiparleforzedelpopolosanto.8Edio
udiibenci,manonl'intensi.Edissi:Signormio,
qual sar la fine di queste cose? 9 Ed egli mi
disse:Va',Daniele;perciocchquesteparole son
nascoste,esuggellate,infinoaltempodellafine.
10Moltisarannopurificati,eimbiancati,epostial
cimento;magliempiopererannoempiamente;e
niuno degli empi intender queste cose: ma gli
intendentileintenderanno.11Ora,deltempoche
sarstatotoltoil sacrificio continuo,esarstata
postal'abbominazionedesertante,visarannomille
dugennovanta giorni. 12 Beato chi aspetter
pazientemente, e giunger a mille
trecentrentacinque giorni! 13 Ma quant' a te,
vattenealtuofine;ortuavrairiposo,edimorerai
nellatuacondizionefinoallafinede'tuoid.
769

PROFETAOSEA
1LaparoladelSignore,chefuindirizzataad
Osea,figliuolodiBeeri,a'ddiUzzia,diIotam,di
Achaz, e di Ezechia, re di Giuda; e a' d di
Geroboamo,figliuolodiGioas,red'Israele.
MatrimonisimbolicidiOsea.
IdolatriaecorruzionedIsraele.
Minacceepromessedigrazia
2 NELprincipio,quandoilSignoreparlper
Osea,ilSignoredisseadOsea:Va',prenditiper
moglie una meretrice, e genera de' figliuoli di
fornicazione; perciocch il paese fornica senza
fine, sviandosi dal Signore. 3 Ed egli and, e
prese Gomer, figliuola di Diblaim, ed ella
concepette, e gli partor un figliuolo. 4 E il
Signoreglidisse:PonglinomeIzreel,perciocch
fraquiapocotempofarpunizionedelsangue
d'Izreel,sopralacasadiIehu;efarvenirmenoil
regno della casa d'Israele. 5 E in quel giorno
avverrcheioromperl'areod'Israelenellavalle
d'Izreel. 6 Poi ellaconcepette ancora, epartor
unafigliuola.E ilSignore disseadOsea:Ponle
nome Loruhama; perciocch io non continuer
pi a far misericordia alla casa d'Israele, ma li
torrdel tuttovia. 7 Ma farmisericordia alla
casa di Giuda, elisalver per loSignoreIddio
loro;enonlisalverperarco,nperispada,n
perbattaglia,npercavalli,npercavalieri.8Poi
ellaspoppLoruhama,econcepette,epartorun
figliuolo. 9 E ilSignore disse adOsea:Pongli
nome Loammi; perciocch voi non siete mio
popolo, ed io altres non sar vostro. 10 Pur
nondimeno il numero de' figliuoli d'Israele sar
ILLIBRODELPROFETAOSEA
comelarenadelmare,chenonsipunmisurare,
nannoverare;edavverrcheinluogochesar
lorostatodetto:Voinonsietemiopopolo;sidir
loro:Figliuolidell'Iddiovivente. 11 Eifigliuoli
di Giuda, e i figliuoli d'Israele, si raduneranno
insieme, e si costituiranno un capo, e saliranno
dalla terra; perciocch il giorno d'Izreel sar
grande.
2 Ditea'vostrifratelli:Ammi;edallevostre
sorelle: Ruhama. 2 Contendete con la madre
vostra,contendete,dicendolech'ellanonpimia
moglie,echeionon sonopi suomarito;eche
tolgalesuefornicazionidallasuafaccia,eisuoi
adulteriid'infralesuemammelle.3Chetaloraio
nonlaspoglituttanuda,enonlamettanellostato
ch'eranelgiornochenacque;enonlarendasimile
adundeserto,enonlariducaadesserecomeuna
terraarida,enonlafacciamorirdisete. 4Enon
abbia piet de' suoi figliuoli; perciocch son
figliuoli di fornicazione. 5 Conciossiach la
madre loro abbia fornicato; quella che li ha
partoritistatasvergognata;perciocchhadetto:
Ioandrdietroa'mieiamanti,chemidnnoilmio
pane,elamiaacqua,lamialane,eilmiolino,il
mio olio, e le mie bevande. 6 Perci, ecco, io
assieperlasuaviadispine,elefarunachiusura
attorno,edellanonritroverisuoisentieri.7Ed
andrdietroa'suoiamanti,manonliaggiunger;
eliricercher,manonlitrover;laondedir:Io
andr, e ritorner al mio primiero marito;
perciocchalloraiostavamegliochealpresente.
8Orellanonhariconosciutocheioleaveadatoil
frumento, e il mosto, e l'olio, e che io le avea
770
accresciutol'argento,el'oro, ilquale essihanno
impiegatointornoaBaal.9Perci,ioripiglieril
miofrumentonelsuotempo,eilmiomostonella
suastagione;eriscoterlamialana,eilmiolino,
ch'eranopercoprirlesuevergogne.10Edoraio
scoprir le sue vergogne, alla vista de' suoi
amanti;eniunolariscoterdimanmia.11Efar
venirmenotuttelesueletizie,lesuefeste,lesue
calendi,eisuoisabati,etuttelesuesolennit.12
Edeserterlesueviti,eisuoifichi,deiqualiella
diceva:Questecosesonoilmiopremio,cheimiei
amantimihannodonato;edioliridurrinbosco,
ele fieredella campagna li mangeranno. 13 E
farpunizionesopraleide'giornideiBaali,ne'
qualiellahafattiloroprofumi,esiadornade'
suoipendenti,emonili,edandatadietroa'suoi
amanti,emihadimenticato,diceilSignore. 14
Perci,ecco,iol'attrarr,elafarcamminareper
lodeserto,elaracconsoler; 15 eledarlesue
vigne,daquelluogo;elavallediAcor,perentrata
disperanza;edellacanterquivi,comeaiddella
sua fanciullezza, e come quando sal fuor del
paesediEgitto.16Einquelgiornoavverr,dice
ilSignore,chetumichiamerai:Maritomio;enon
michiameraipi:Baalmio. 17 Ediotorrvia
dallasuaboccaiBaali,equellinonsarannopi
ricordatiperlinomiloro.18Einqueltempofar
cheavranpattoconlefieredellacampagna,econ
gli uccelli del cielo, e co' rettili della terra; e
romper archi,espade,e strumenti di guerra, e
farcheverrannomenonelpaese;elifargiacere
in sicurt. 19 Ed io ti sposer in eterno; e ti
sposeringiustizia,eingiudicio,einbenignit,e
incompassioni. 20Anzitisposerinverit;etu
conoscerai il Signore. 21 Ed avverr in quel
giorno, che io risponder, dice il Signore,
risponderalcielo,edessorisponderallaterra.
22Elaterrarisponderalfrumento,edalmosto,
edall'olio;equestecoserisponderannoadIzreel.
23Ediomelaseminernellaterra,edavrpiet
di Loruhama; e dir a Loammi: Tu sei mio
popolo;edeglimidir:Diomio.
3PoiilSignoremidisse:Va'ancora edama
una donna, la quale, essendo, amata dal suo
marito,siaadultera;secondocheilSignoreamai
figliuolidiIsraele,edessiriguardanoadaltridii,
edamanoleschiacciated'uva. 2 Ioadunquemi
acquistaiquelladonnaperquindicisiclid'argento,
eperunhomer,edunletecdiorzo.3Poiledissi:
Rimantimi cos permoltigiorni;nonfornicare,e
non maritarti ad alcuno; ed io altres aspetter
dietroate.4Perciocchifigliuolid'Israelesene
starannomoltigiornisenzare,esenzaprincipe;
senzasacrificio,esenzastatua;senzaefod,esenza
idoli. 5 Poiifigliuolid'Israelericercherannodi
nuovoilSignoreIddioloro,eDavidelorre;econ
timoresiridurrannoalSignore,edallasuabont,
nellafinede'giorni.
Israeleripresoperlasuaempiet
4 ASCOLTATE la parola del Signore,
figliuolid'Israele;perciocchilSignorehaunalite
con gli abitanti del paese; perch non vi n
verit,nbenignit,nconoscenzaalcunadiDio
nel paese. 2 Non fanno altro che spergiurare, e
mentire, ed uccidere, e furare, e commettere
adulterio;sonostraboccati,unsanguetoccal'altro.
3Perci,ilpaesefarcordoglio,echiunqueabita
in esso languir, insieme con le bestie della
campagna,econgliuccellidelcielo;edanchei
pescidelmaremorranno.4Purnondimenoniuno
litighi, e niuno riprenda; conciossiach il tuo
popolo somigli quelli che contendono col
sacerdote.5Perci,tucaderaidigiorno,edanche
il profeta cader di notte; ed io distrugger tua
madre. 6 Ilmiopopoloperiscepermancamento
di conoscenza; perciocch tu hai sdegnata la
conoscenza, io altres ti sdegner, acciocch tu
nonmiesercitiilsacerdozio;e,perciocchtuhai
dimenticata la Legge dell'Iddio tuo, io altres
dimenticherituoifigliuoli. 7 Alpari cheson
cresciuti,hanpeccatocontroame;iomuterlalor
gloriainvituperio. 8Mangianoipeccatidelmio
popolo,edhannol'animointentoallasuainiquit.
9 Perci,ilsacerdotesarcomeilpopolo;edio
farpunizionesopraluidellesuevie,eglirender
laretribuzionedeisuoifatti. 10 Emangeranno,
ma non si sazieranno; fornicheranno, ma non
moltiplicheranno; perciocch han lasciato il
771
servigio del Signore. 11 La fornicazione, e il
vino, e il mosto, tolgono il senno. 12 Il mio
popolodomandailsuolegno,eilsuobastonegli
davviso;perciocchlospiritodellefornicazioni
fa traviare; ed essi fornicano, sottraendosi
dall'Iddioloro. 13 Sacrificanosopralesommit
de' monti, e fan profumi sopra i colli, sotto le
querce,eipioppi,egliolmi;perciocchlaloro
ombra bella; perci, le vostre figliuole
fornicheranno, e le vostre nuore commetteranno
adulterio. 14 Iononfarpunizionedellevostre
figliuole,quandoavranfornicato;ndellevostre
nuore, quando avranno commesso adulterio:
perciocch essi si separono con le meretrici, e
sacrificanoconlecortigiane,perci,ilpopoloche
nonhaintendimentocader. 15 OIsraele,setu
fornichi,Giuda almeno nonrendasicolpevole;e
nonveniteinGhilgal,enonsaliteinBetaven;e
nongiurate:IlSignorevive.16PerciocchIsraele
divenutoritroso,aguisadigiovencaritrosa;ora
lipasturerilSignore,aguisadiagnelloinluogo
spazioso. 17 Efraim congiunto con gl'idoli,
lascialo. 18 La lor bevanda si rivolta, hanno
fornicatosenzafine;amanoilPorgete;irettoridi
questa nazionesono vituperosi. 19 Ilventosela
leghernelleale,edessisarannosvergognatide'
lorsacrificii.
Ilcastigominacciato
5 ASCOLTATE questo, o sacerdoti, e siate
attenti,ocasad'Israele,eporgetel'orecchio,ocasa
delre;conciossiachavoiappartengailgiudicio;
perciocchvoisietestatiunlaccioinMispa,euna
retetesasopraTabor.2Edessihannodinascosto
scannati quelli che si stornano dalla strada
maestra:maiosarcorrezioneadessitutti. 3Io
conosco Efraim, e Israele non mi nascosto;
conciossiachora,oEfraim,tuabbifornicato,e
Israelesisiacontaminato.4Essinondispongono
le loro opere a convertirsi all'Iddio loro;
perciocch lo spirito delle fornicazioni dentro
loro,enonconosconoilSignore.5Elasuperbia
d'Israeletestimoniacontroaluiinfaccia;laonde
IsraeleedEfraimcaderannoperlaloroiniquit;
Giudaancoracaderconloro.6Andrannoconle
lorpecore,eco'lorbuoi,acercareilSignore;ma
nonlotroveranno;eglisi sottrattodaloro. 7
Essi si sono dislealmente portati inverso il
Signore; conciossiach abbiano generati figliuoli
bastardi; ora li divorer un mese, con le lor
possessioni. 8SonatecolcornoinGhibea,econ
latrombainRama;sonateastormo in Betaven,
dietroate,oBeniamino. 9Efraimsarmessoin
desolazione, nel giorno del castigamento; io ho
fattoassapereunacosacertafraletribd'Israele.
10 I principi di Giuda son simili a quelli che
muovono i termini, io spander la mia
indegnazione sopra loro, a guisa d'acqua. 11
Efraimoppressato,eglifiaccatopergiudicio;
perciocch volontariamente ito dietro al
comandamento. 12 Perci, io sar ad Efraim
comeunatignuola,ecomeuntarloallacasadi
Giuda. 13 Or Efraim, avendo veduta la sua
infermit,eGiudalasuapiaga,Efraimandatoad
Assur, e Giuda ha mandato ad un re, che
difendesse la sua causa; ma egli non potr
risanarvi,enonviguarirdellavostrapiaga. 14
Perciocch io sar come un leone ad Efraim, e
comeunleoncelloallacasadiGiuda;io,iorapir,
emeneandr;ioportervia,enonvisaralcuno
cheriscuota.15Iomeneandr,emeneritorner
al mio luogo, finch si riconoscano colpevoli, e
cerchino la mia faccia. Quando saranno in
distretta,miricercheranno.
Speranzeillusoriedelpopolo
6 VENITE, e convertiamoci al Signore;
percioccheglihalacerato,edaltrescirisaner;
egli hapercosso, altrescifascer lepiaghe. 2
Infra due giorniegli ci avr rimessi invita; nel
terzogiornoegliciavrrisuscitati,enoiviveremo
nel suo cospetto. 3 E conoscendo il Signore,
proseguiremo a conoscerlo ancora; la sua uscita
sar stabilmenteordinata,come quelladell'alba;
ed egli verr a noi come la pioggia, come la
pioggiadellastagiondellaricolta, che innaffiala
terra. 4 Che ti far, o Efraim? che ti far, o
Giuda?conciossiachlavostrapietsiasimilead
una nuvola mattutina, ed alla rugiada, la qual
vienelamattina,epoisenevavia.Perci,ioliho
772
asciatiperliprofeti; 5 lihouccisiperleparole
dellamiabocca;eituoigiudicii,oIsraele,tisono
statipronunziatiallevardelsole.6Perciocchio
gradiscobenignit,enonsacrificio;eilconoscere
Iddio, anzi che olocausti. 7 Ma essi hanno
trasgreditoilpatto,comeAdamo;eccol,sison
portatidislealmenteinversome. 8 Galaad una
cittdioperatorid'iniquit;segnatadisangue.9
Ecomeglischeraniaspettanogliuomini,cosla
compagniade'sacerdotiuccidelepersoneinsula
strada, verso Sichem; perciocch han commesse
scelleratezze.10Iohovedutonellacasad'Israele
unacosaorribile;ivi lafornicazionediEfraim,
Israelesicontaminato. 11 AncoraporrGiuda
dellepianteinte,quandoioritrarrdicattivitil
miopopolo.
LepiagheedipeccatidIsraele
7 MENTREiohomedicatoIsraele,l'iniquit
di Efraim, e le malvagit di Samaria si sono
scoperte;perciocchfannoilmestieredellafalsit;
eilladroentra,eloscheranospogliadifuori.2E
non han detto nel cuor loro, che io serbo la
memoriadituttalalormalvagit;oraliintorniano
ilorfatti;quelli sononel miocospetto. 3 Essi
rallegranoilreconlaloromalvagit,eiprincipi
con le lor falsit. 4 Essi tutti commettono
adulterio; sono come un forno scaldato dal
fornaio, quando restatodidestare,dopochela
pasta stata intrisa, finch sia levitata. 5 Nel
giorno del nostro re, i principi l'han sopraffatto
conl'ardoredelvino;egli hastesalasuamano
co'giullari. 6 Quandorecanoilcuorloro, che
simileadunforno,allelorinsidie,illorfornaio
dormetuttalanotte,elamattinailfornoacceso
come fuoco di vampa. 7 Tutti quanti son
riscaldaticomeunforno,edivoranoilorrettori;
tuttiilorresoncaduti;nonvifraloroalcunoche
gridi a me. 8 Efraim si rimescola co' popoli;
Efraim una focaccia che non voltata. 9
Stranierihandivoratalasuaforza,edeglinonvi
ha posta mente; ed anche egli faldellato di
capellibianchi,edeglinonl'hariconosciuto. 10
Perci,lasuperbiad'Israeletestimoniercontroa
luiinfaccia;conciossiachnonsisienoconvertiti
alSignoreIddioloro,enonl'abbianocercatoper
tuttoci.11EdEfraimstatocomeunacolomba
scempia,senzasenno;hanchiamatol'Egitto,sono
andati in Assiria. 12 Quando vi andranno, io
spander la mia rete sopra loro; io li trarr gi
comeuccellidelcielo;ioligastigher,secondo
ch'statopredicatoallalorraunanza. 13 Guaia
loro! perciocch si sono deviati da me;
guastamentoavverrloro,perciocchhanmisfatto
controame;ediolihoriscossi,maessimihanno
parlatoconmenzogne. 14Enonhannogridatoa
me col cuor loro; anzi hanno urlato sopra i lor
letti; si son radunati per lo frumento, e per lo
mosto;sisonrivolticontroame.15Quandoioli
hocastigati,hofortificatelelorbraccia;maessi
hanmacchinatodelmalecontroame. 16Essisi
rivolgono, non all'Altissimo; sono stati come un
arcofallace;ilorprincipicaderannoperlaspada,
per lo furor della lor lingua. Ci sar il loro
schernonelpaesediEgitto.
Ilcastigovicino
8METTITIunatrombaalpalato.Coluiviene
contro alla Casa del Signore, come un'aquila;
perciocch han trasgredito il mio patto, ed han
misfattocontroallamiaLegge.2Israelegridera
me: Tusei l'Iddiomio,noitiabbiamconosciuto.
3Israelehaallontanatodasilbene;ilnemicolo
perseguir.4Hannocostituitideire,nondaparte
mia; e creati de' principi senza mia saputa; si
hanno, del loro argento, e del loro oro, fatti
degl'idoli; acciocch sieno sterminati. 5 O
Samaria,iltuovitellotihascacciata:lamiaira
accesacontroaloro;finoaquandononpotranno
esser nettati? 6 Certo quel vitello anch'esso
d'Israele; un fabbro l'ha fatto, e non Dio; il
vitello di Samaria sar ridotto in scintille. 7
Perciocchhanseminatodelvento,mieterannoun
turbo,nonavrannobiade;igermoglinonfaranno
farina; se pur ne faranno, gli stranieri la
trangugeranno. 8 Israeledivorato;orasonofra
lenazioni,comeunvasodicuinonsifaalcuna
stima.9PerciocchessisonosalitiadAssur,che
unasinosalvatico,chesenestaindisparteda
pers;Efraimhadatipresentiadamanti. 10Ora
773
altres,perciocchhandatipresentiadamantifra
legenti,ioradunerquegli amanti:efrapocosi
dorrannoperlagravezzadelrede'principi. 11
Perciocch Efraim ha moltiplicati gli altari per
peccare,eglihaavutialtaridapeccare. 12Iogli
aveascritte le cosegrandi dellamia Legge; ma
sonostatereputatecomecosastrana. 13Quant'
a' sacrificii delle mie offerte, sacrificano della
carne,e la mangiano;ilSignorenonligradisce;
ora si ricorder egli della loro iniquit, e far
punizione de' lor peccati; essi ritorneranno in
Egitto.14OrIsraelehadimenticatoilsuoFattore,
ehaedificatide'tempii,eGiudahafattemolte
citt forti; ma io mander fuoco nelle citt
dell'uno,edessoconsumeritempiidell'altro.
IlpeccatodIsraeleelesue
conseguenze
9 NON rallegrarti, o Israele, per festeggiar
comeglialtripopoli;perciocchtuhaifornicato,
lasciandol'Iddiotuo;tuhaiamatoilprezzodelle
fornicazioni, sopra tutte le aie del frumento. 2
L'aiaeiltinononlipasceranno;eilmostofallir
loro.3NonabiterannonelpaesedelSignore;anzi
Efraim torner in Egitto, e mangeranno cibi
immondiinAssiria.4Lelorooffertedaspandere
divinononsonfattedaloroalSignore;eilor
sacrificiinonglisongrati;sonolorocomecibodi
cordoglio; chiunque ne mangia si contamina;
perciocchillorciboperlelorpersone,essonon
entrernellacasadelSignore.5Chefaretevoia'
d delle solennit, e a' giorni delle feste del
Signore? 6 Conciossiach, ecco, se ne sieno
andativia,perloguasto;Egittoliaccoglier,Mof
li seppellir; le ortiche erederanno i luoghi di
diletto, comperati da' lor danari; le spine
crescerannone'lortabernacoli. 7 Igiornidella
visitazionesonvenuti,igiornidellaretribuzione
son venuti; Israele lo conoscer; i profeti sono
stolti,gliuominid'ispirazione son forsennati:per
lagrandezzadellatuainiquit,l'odioaltres sar
grande. 8 LeguardiediEfraim sono conl'Iddio
mio; iprofeti sono unlacciod'uccellatoresopra
tutteleviediesso;essisonolacagionedell'odio
contro alla Casa dell'Iddio loro. 9 Essi si son
profondamente corrotti, come a' d di Ghibea;
Iddio si ricorder della loro iniquit, far
punizione de' lor peccati. 10 Io trovai Israele,
comedelleuveneldeserto;ioriguardaiivostri
padri, come i frutti primaticci nel fico, nel suo
principio. Essi entrarono da Baalpeor, e si
separarono dietro a quella cosa vergognosa, e
divenneroabbominevoli,comecicheamavano.
11 LagloriadiEfraimsenevolerviacomeun
uccello, dal nascimento, dal ventre, e dalla
concezione. 12 Che se pure allevano i lor
figliuoli,iolipriverd'essi,togliendolid'infragli
uomini;perciocch,guaipurealoro,quandoiomi
sar ritrattoda loro! 13 Efraim, mentre iol'ho
riguardato, statosimile aTiro,piantatoinuna
stanzapiacevole;maEfraimmenerfuoriisuoi
figliuoliall'ucciditore.14OSignore,da'loro;che
darai? da' loro una matrice sperdente, e delle
mammelleasciutte.15Tuttalalormalvagitin
Ghilgal; quivi certo li ho avuti in odio; per la
maliziade'lorfatti,ioliscaccerdallamiaCasa;
iononcontinuerpiadamarli;tuttiilorprincipi
son ribelli. 16 Efraim stato percosso, la lor
radice seccata, non faranno pi frutto;
avvegnach generino, iofar morirei cari frutti
del lor ventre. 17 L'Iddio mio li sdegner,
perciocch non gli hanno ubbidito; e saranno
vagabondifralegenti.
10 Israele stato una vigna deserta; pur
nondimenoeglihaancoraportatodelfrutto;ma,al
paricheilsuofruttohaabbondato,eglihafatti
moltialtari;alparichelasuaterrahabenrisposto,
eglihaadornelestatue. 2 Iddio hadivisoillor
cuore;orasarannodesolati;egliabbatteriloro
altari, guaster le loro statue. 3 Perciocch ora
diranno: Noi non abbiamo alcun re, perch non
abbiamo temuto il Signore; ed anche: Che ci
farebbe un re? 4 Han proferite delle parole,
giurando falsamente, facendo patto; perci, il
giudiciogermogliercometoscosopraisolchidei
campi. 5 Gli abitanti di Samaria saranno
spaventatiperlevitellediBetaven;perciocchil
popolodel vitello farcordogliodiesso;eisuoi
Camari, che solevano festeggiar d'esso, faranno
cordoglio della sua gloria; perciocch si sar
774
dipartitadalui. 6 Edeglistessosarportatoin
Assiria, per presente al re protettore; Efraim
riceververgogna,eIsraelesarconfusodelsuo
consiglio. 7 Il re di Samaria perir, come la
schiumainsul'acqua.8EglialtiluoghidiAven,
chesonoilpeccatod'Israele,sarandistrutti;spine,
e triboli cresceranno sopra i loro altari, ed essi
dirannoa'monti:Copriteci;eda'colli:Cadeteci
addosso. 9OIsraele,tuhaipeccatoda'giornidi
Ghibea; l si presentarono in battaglia, la quale
nonlicolseinGhibea,coifigliuolid'iniquit. 10
Iolicastighersecondoilmiodesiderio;eipopoli
saranradunaticontroaloro,quandosarannolegati
a'lorduepeccati. 11 OrEfraim unagiovenca
ammaestrata,cheamaditrebbiare;maiopasser
sopra la bellezza del suo collo; io far tirar la
carretta ad Efraim, Giuda arer, Giacobbe
erpicher. 12 Fatevi sementa di giustizia, e
mieterete ricolta di benignit; aratevi il campo
novale; egli pur tempo di cercare il Signore,
fincheglivenga,evifacciapiovergiustizia. 13
Voiavetearataempiet,edavetemietutainiquit;
voi avete mangiato il frutto di menzogna;
conciossiachtutisiiconfidatonelletuevie,nella
moltitudinede'tuoi uomini prodi. 14 Perci,si
leverunostormocontroa'tuoipopoli,etuttele
tuefortezzesarannodistrutte;siccomeSalmanha
distrutto Betarbel, nel giorno della battaglia; la
madresarschiacciatasopraifigliuoli.15Cosvi
farBetel,percagiondellamalvagitdellavostra
malizia;ilred'Israeleperirdeltuttoall'alba.
LingratitudinedIsraele;minaccee
promesse
11QUANDOIsraeleerafanciullo,iol'amai,
echiamaiilmiofigliuolofuordiEgitto.2Alpari
chesonostatichiamati,senesonoitid'innanzia
quelli che li chiamavano; hanno sacrificato a'
Baali,edhanfattiprofumiallesculture. 3 Edio
hoinsegnatoadEfraimacamminare,prendendolo
perlebraccia;maessinonhanconosciutocheio
lihosanati.4Iolihotratticoncordeumane,con
funidiamorevolezza;esonolorostatoaguisadi
chilevasseloroilgiogod'insulemascelle,edho
loroportodamangiare. 5 Eglinonritornernel
paese di Egitto, anzi l'Assiro sar suo re;
perciocch han ricusato di convertirsi. 6 E la
spadasifermersopralesuecitt,econsumerle
sue sbarre, e le divorer, per cagion de' lor
consigli. 7Orilmiopopolodeditoasviarsida
me;edeglirichiamatoall'Altissimo;manonvi
niuno,diquantisono,cheloesalti. 8 OEfraim,
cometidar;oIsraele,cometimetterinmande'
tuoinemici?cometirendersimileadAdma,eti
ridurr nello stato di Seboim? il mio cuore si
rivoltasottosoprainme,tuttelemiecompassioni
sicommuovono. 9 Iononeseguirl'ardordella
mia ira, io non torner a distruggere Efraim;
perciocchio sono Dio,enonuomo; iosono il
Santoinmezzodite;iononverrpicontroalla
citt. 10 Andranno dietro al Signore, il qual
ruggir come un leone; quando egli ruggir, i
figliuoli accorreranno con timore dal mare. 11
Accorreranno con timore di Egitto, come
uccelletti;edalpaesediAssiria,comecolombe;
ediolifarabitarenellelorcase,diceilSignore.
LalitedelSignoreconIsraeleecon
Giuda
12EFRAIMmihaintorniatodimenzogna,e
lacasa d'Israeledi frode; ma Giudasignoreggia
ancora,congiuntoconDio;edfedele,congiunto
co'santi.2Efraimsipascedivento,evadietroal
vento orientale; tuttod moltiplica menzogna, e
rapina;efannopattoconl'Assiro,edoliiodoriferi
sonportatiinEgitto. 3 IlSignorehabeneanche
lite con Giuda; ma egli far punizione sopra
Giacobbe,secondolesuevie;egliglirenderla
retribuzionesecondolesueopere. 4 Nelventre
eglipreseilcalcagnodelsuofratello,econlasua
forzafuvincitore, lottando conIddio. 5 Eglifu
vincitore, lottando conl'Angelo,eprevalse;egli
pianse,eglisupplic;lotrovinBetelequiviegli
parl con noi. 6 Or il Signore l'Iddio degli
eserciti;lasuaricordanza:ILSIGNORE. 7Tu
adunque, convertiti all'Iddio tuo; osserva
benignit, e dirittura; e spera sempre nell'Iddio
tuo. 8 Efraim un Cananeo, egli ha in mano
bilancefalse,egliamafartorto. 9 EdEfraimha
detto:Iosonpurearricchito;iomisonoacquistate
775
delle facolt; tutti i miei acquisti non mi hanno
cagionata iniquit, che sia peccato. 10 Pur
nondimenoio sono il SignoreIddiotuo, fin dal
paese di Egitto; ancora ti far abitare in
tabernacoli,comea'ddellafestasolenne. 11 E
parler a' profeti, e moltiplicher le visioni, e
proporrparaboleperliprofeti.12Certo,Galaad
tutto iniquit; non sono altro che vanit;
sacrificanobuoiinGhilgal;edancheiloroaltari
son come mucchi di pietre su per li solchi de'
campi.13OrGiacobbesenefuggnellacontrada
diSiria,eIsraeleservperunamoglie,eperuna
mogliefuguardianodigreggia. 14EilSignore,
per lo profeta, trasse Israele fuor di Egitto, ed
Israelefuguardatoperloprofeta. 15 Efraimha
provocato il suo Signore ad ira acerbissima;
perci,egliglilasceraddossoilsuosangue,egli
renderilsuovituperio.
IlpeccatodIsraeleeilsuocastigo
13 QUANDO Efraim parlava, si tremava;
eglisierainnalzatoinIsraele;maeglisirenduto
colpevoleintornoaBaal,edmorto. 2 Edora
continuano a peccare, e si fanno delle statue di
getto del loro argento; e degl'idoli, con la loro
industria,iqualisontuttiquantilavorodiartefici.
Essi dicono loro: Gli uomini che sacrificano
bacino i vitelli. 3 Perci, saranno come una
nuvolamattutina,ecomelarugiadachecadela
mattina epoi senevavia;comepulaportatavia
dall'aia da un turbo, e come fumo ch'esce dal
fumaiuolo. 4OriosonoilSignoreIddiotuo,fin
dalpaesediEgitto;etunondeviriconoscerealtro
Diocheme;enonviSalvatorealcunofuoriche
me. 5 Io ti conobbi nel deserto, in terra
aridissima.6Secondoch'statoillorpasco,cos
sisonsatollati;sisonsatollati,eillorcuoresi
innalzato;percimihannodimenticato.7Laonde
iosonlorostatocomeunleone;iolihospiatiin
sulastrada,aguisadipardo.8Iolihoincontrati
aguisadiun'orsacheabbiaperdutiisuoiorsacchi;
edholorolaceratoilchiusodelcuore;equivili
hodivorati,aguisadileone,od'altra fieradella
campagna,cheliavessesquarciati.9OIsraele,tu
seistatoperduto;mailtuoaiutoinme.10Dove
orailtuore?salvitiegliintutteletuecitt;dove
egli,eituoirettori,de'qualitudicesti:Dammi
unre,ede'principi? 11Iolihodatounrenella
mia ira, e lo torr nella mia indegnazione. 12
L'iniquitdiEfraim legatainunfascio,ilsuo
peccatoriposto. 13 Dolori, come didonnache
partorisce, gli verranno; egli un figliuolo non
savio; perciocch altrimenti egli non si
fermerebbetantotemponell'aprituradellamatrice.
14 Io li riscatterei dal sepolcro, io li riscoterei
dalla morte; dove sarebbero, o morte, le tue
pestilenze? dove sarebbe, o sepolcro, il tuo
sterminio?ilpentirsisarebbenascostodagliocchi
miei. 15 Quandoeglisarmoltiplicatofrai suoi
fratelli,ilventoorientale,ventodelSignore,che
sale dal deserto, verr; e la vena di esso sar
asciutta,elasuafontesarseccata;essoprederil
tesoro di tutti i cari arredi. 16 Samaria sar
desolata,perciocchsiribellatacontroall'Iddio
suo;caderannoperlaspada;ilorpiccolifanciulli
sarannoschiacciati,elelordonnegravidesaranno
fesse.
Esortazionialpentimento;promesse
diperdono
14 ISRAELE, convertiti al Signore Iddio
tuo;conciossiachtusiicadutoperlatuainiquit.
2 Prendeteconvoidelleparole,econvertitevial
Signore; ditegli: Togli tutta l'iniquit, e ricevi il
bene; e noi ti renderemo de' giovenchi, con le
nostre labbra. 3 Assur non ci salver, noi non
cavalcheremopisopracavalli;enondiremopi
all'opera delle nostre mani: Dio nostro;
conciossiach l'orfano ottenga misericordia appo
te. 4 Ioguarirlalorribellione,ioliamerdi
buonavolont;perciocchlamiairasisarrivolta
daloro.5IosarcomelarugiadaadIsraele;egli
fiorircomeilgiglio,egetterlesueradicicome
gli alberi del Libano. 6 I suoi rampolli si
spanderanno,elasuabellezzasarcome quella
dell'ulivo, e render odore come il Libano. 7
Ritorneranno, e sederanno all'ombra di esso;
germoglieranno come il frumento, e fioriranno
comelavite;laricordanzadiesso sar comeil
vinodelLibano.8OEfraim,chehoiopidafar
776
congl'idoli?Io l'esaudir,eloriguarder;io gli queste cose; chi intendente? le riconosca;
sar come un abete verdeggiante; per me si conciossiachleviedelSignore sieno diritte,ei
troveriltuofrutto.9Chisavio?pongamentea giusticamminerannoinesse;maitrasgressorivi
caderanno.

777
 ILLIBRODELPROFETAGIOELE

PROFETAGIOELE

1 La parola del Signore, la quale fu

e tuttigli altri alberidellacampagnasonsecchi;
certo la letizia seccata d'infra i figliuoli degli
indirizzataaGioele,figliuolodiPetuel. uomini. 13 Cingetevi di sacchi, e piangete, o
sacerdoti; urlate, ministri dell'altare; venite,
passatelanotteinsacchi,ministridell'Iddiomio;
Terribilecarestiacagionatadalocuste perciocchl'offertadipanatica,edaspandere,
esiccit.Invitoalpentimento divietata dalla Casa dell'Iddio vostro. 14
Santificateildigiuno,banditelasolenneraunanza,
2 UDITE questo, o vecchi; e voi, tutti gli
radunateglianziani, e tuttigliabitantidelpaese,
abitanti del paese, porgete l'orecchio. Avvenne
nellaCasadelSignoreIddiovostro,egridateal
eglimaia'dvostri,omaia'dde'padrivostri,
Signore:15Ahilasso!l'orribilgiorno!perciocch
unacotalcosa?3Raccontatelaa'vostrifigliuoli;e
ilgiorno del Signore vicino, e verr come un
raccontinlaivostrifigliuolia'lorfigliuoli,eilor
guastofattodall'Onnipotente.16Nonilcibodel
figliuoliallagenerazioneseguente. 4 Lalocusta
tuttoricisod'innanziagliocchinostri?laletizia,e
hamangiatoilrimanentedellaruca,eilbrucoha
la gioia non ella recisa dalla Casa dell'Iddio
mangiatoilrimanentedellalocusta,eilgrilloha
nostro?17Legranellasonmarcitesottoalleloro
mangiato il rimanente del bruco. 5 Destatevi,
zolle; le conserve son deserte, i granai son
ubbriachi,epiangete;e voi bevitoridivinotutti,
distrutti; perciocch il frumento perito per la
urlateperlomosto;percioccheglivideltutto
siccit. 18 Quanto hanno sospirato le bestie! e
toltodibocca.6Perciocchsalitacontroalmio
quanto sono state perplesse le mandre de' buoi,
paese,unanazionepossenteeinnumerabile;isuoi
perciocchnonvialcunpascoperloro!anchele
denti son dentidileone,edhade'mascellaridi
gregge delle pecore sono state desolate. 19 O
fieroleone. 7 Hadesertelemieviti,escorzatii
Signore, io grido a te; perciocch il fuoco ha
miei fichi: li ha del tutto spogliati, e lasciati in
consumati i paschi del deserto, e la fiamma ha
abbandono;ilorramisondivenutituttibianchi.8
divampati tutti gli alberi della