Urmetdomus

INDICE GENERALE
CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI
CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA MANUALE TECNICO PRODOTTI
http://www.urmetdomus.com e-mail:info@urmetdomus.it MT101-011G (Rev. Giugno 2009)

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI
INDICE GENERALE
Questo manuale stato realizzato da ST/UTI (Ufcio Tecnico Impiantistico) di Urmet Domus.
II
INDICE GENERALE
ne W
NOVIT
(Indice degli argomenti a inizio sezione)
SISTEMA CITOFONICO E VIDEOCITOFONICO

Sez. 1
PULSANTIERE
Mod. Exigo
Sez. 2H
Mod.
& Mod.
Sez. 2G
Mod.
Sez. 2A
Mod.
Sez. 2B
Mod. 725
Sez. 2D
Mod. POSTALBOX
Sez. 2E
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

Sez. 3A
POSTAZIONI INTERNE VIDEOCITOFONICHE

Sez. 3B
ACCESSORI POSTAZIONI INTERNE

Sez. 3C
ALIMENTATORI - DISPOSITIVI A REL DISPOSITIVI VARI

Sez. 4
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI

Sez. 5
SISTEMA A VIVAVOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI

Sez. 7
III
INDICE NUMERICO
Prodotto
725/020 725/022 725/024 725/026 725/028 725/034 725/101 725/102 725/103 725/104 725/105 725/106 725/107 725/108 725/204 725/206 725/208 725/210 725/212 725/214 725/216 725/218 725/220 725/222 725/224 725/226 725/228 725/600 725/601 725/602 725/701 725/702 725/703 725/710 725/711 725/721 725/722 752/1 752/20 752/33 752/60 786/3a 786/4 786/11 786/13 786/15 787/1 787/2 788/22 788/30 788/51 788/52 788/54 788/58 789/1 789/2 789/3 789/5B 789/51 824/500 952/11 952/21 952/41 952/51 952/100 955/40 956/31 956/32 956/41 956/42 956/100
Descrizione
Sez.
Pag.
Pulsantiera 20 pulsanti, 2 le non predisposta per posto esterno Mod. 725 .......................................................2d ................ 3 Pulsantiera 22 pulsanti, 2 le non predisposta per posto esterno Mod. 725 .......................................................2d ................ 3 Pulsantiera 24 pulsanti, 2 le non predisposta per posto esterno Mod. 725 .......................................................2d ................ 3 Pulsantiera 26 pulsanti, 2 le non predisposta per posto esterno Mod. 725 .......................................................2d ................ 3 Pulsantiera 28 pulsanti, 2 le non predisposta per posto esterno Mod. 725 .......................................................2d ................ 3 Pulsantiera 34 pulsanti, 2 le non predisposta per posto esterno Mod. 725 .......................................................2d ................ 3 Pulsantiera 1 pulsanti ad 1 la predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 2 pulsanti ad 1 la predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 3 pulsanti ad 1 la predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 4 pulsanti ad 1 la predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 5 pulsanti ad 1 la predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 6 pulsanti ad 1 la predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 7 pulsanti ad 1 la predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 8 pulsanti ad 1 la predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 4 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ..............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 6 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ..............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 8 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ..............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 10 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 12 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 14 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 16 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 18 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 20 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 22 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 24 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 26 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Pulsantiera 28 pulsanti a 2 le predisposta per posto esterno Mod. 725 ............................................................2d ................ 3 Telecamera CCD, 1/3 con obiettivo 50Hz per Mod. 725 ....................................................................................2d ............. 13 Frontale e scatola incasso con vetr. 1 la per telecamera Mod. 725 ...................................................................2d ............. 13 Frontale e scatola incasso con vetr. 2 le per telecamera Mod. 725 ...................................................................2d ............. 13 Visiera per pulsantiera Mod. 725 da incasso ad 1 la ..........................................................................................2d ............. 16 Visiera per pulsantiera Mod. 725 da incasso a 2 le ............................................................................................2d ............. 16 Adattatore per posto esterno 824/500 .................................................................................................................2d ................ 4 Custodia con tettuccio 1-2 pulsanti ad 1 la Mod. 725 .......................................................................................2d ................ 5 Custodia con tettuccio 1-8 pulsanti ad 1 la Mod. 725 .......................................................................................2d ................ 5 Custodia con tettuccio 4-10 pulsanti a 2 le Mod. 725 .......................................................................................2d ................ 5 Custodia con tettuccio 12-24 pulsanti a 2 le Mod. 725 .....................................................................................2d ................ 5 Cornice per posto interno bicanale Duo.................................................................................................................7 ................ 5 Alimentatore per bicanale Duo ...............................................................................................................................7 ................ 6 Posto interno vivavoce bicanale Duo .....................................................................................................................7 ................ 5 Scatola incasso per posto interno bicanale Duo....................................................................................................7 ................ 5 Alimentatore 28VA, 230V senza impedenza...........................................................................................................4 ................ 6 Alimentatore 28VA, con generatore di nota potenziato .........................................................................................4 ................ 6 Alimentatore citofonico con chiamata su 4 altoparlanti .........................................................................................4 ................ 3 Alimentatore citofonico con doppio generatore di nota e rel temporizzato .........................................................4 ................ 5 Alimentatore citofonico con doppio generatore di nota e rel ...............................................................................4 ................ 4 Generatore di nota per impianti 4+N ...................................................................................................................4 ............. 11 Generatore di nota per impianti 1+1 ...................................................................................................................4 ............. 12 Rel ausiliario ripetitore di chiamata miniaturizzato ...............................................................................................4 ............. 15 Rel ausiliario segnalatore di chiamata 12Vcc-ca, 4 scambi .................................................................................4 ............. 15 Dispositivo di commutazione automatica su 2 pulsantiere ....................................................................................4 ............. 13 Rel ausiliario ripetitore di chiamata 12Vcc-ca, 2 scambi .....................................................................................4 ............. 12 7 ................ 7 Dispositivo di commutazione automatica su 4 videoportieri..................................................................................4 ............. 13 Dispositivo di commutazione automatica su 4 pulsantiere ....................................................................................4 ............. 14 Alimentatore video 50VA - 110/230V .....................................................................................................................4 ................ 9 Alimentatore video per 1 videocitofono supplementare.........................................................................................4 ................ 8 Alimentatore video per 3 videocitofoni supplementari ...........................................................................................4 ................ 9 Alimentatore video 38VA - 230V.............................................................................................................................4 ................ 7 Dispositivo con impedenza per impianti video intercomunicanti ...........................................................................4 ................ 8 Posto esterno citofonico per impianti 4+n li .......................................................................................................2h ................ 3 Kit video monofamiliare in bianco/nero ..................................................................................................................5 ................ 6 Kit video monofamiliare in bianco/nero antivandalo ..............................................................................................5 ................ 6 Kit video monofamiliare a colori .............................................................................................................................5 ................ 6 Kit video monofamiliare a colori antivandalo..........................................................................................................5 ................ 6 Alimentatore per kit video Mod. 952 ......................................................................................................................5 ............. 19 5 ............. 25 Distributore video 4 uscite, 5 li miniaturizzato ......................................................................................................4 ............. 17 Kit video monofamiliare con videocitofono Mod. Artico ........................................................................................5 ............. 13 Kit video bifamiliare con videocitofono Mod. Artico...............................................................................................5 ............. 13 Kit video monofamiliare con videocitofono Mod. Arco ..........................................................................................5 ............. 23 Kit video bifamiliare con videocitofono Mod. Arco ................................................................................................5 ............. 23 Alimentatore per kit video Mod. 956 ......................................................................................................................5 ............. 16
IV
INDICE NUMERICO
Prodotto
1032/59 1032/81 1035/25 1035/67 1038/69 1090/850 1110/74 1121/53 1121/54 1121/55 1121/56 1121/60 1121/62 1121/64 1121/65 1121/66 1121/67 1121/68 1121/103 1121/104 1121/105 1121/106 1121/204 1121/206 1121/208 1121/210 1121/212 1121/214 1121/216 1121/218 1121/220 1128/1 1128/2 1128/5 1128/10 1128/11 1128/20 1128/21 1128/30 1128/31 1128/51 1128/500 1128/510 1129/1 1129/2 1129/10 1129/21 1129/31 1129/41 1129/61 1129/71 1129/50 1129/51 1130 1130/1 1130/8 1130/12 1130/19 1130/50 1130/55 1130/100 1130/120 1131/7 1132/53 1132/54 1133 1133/1 1133/10 1133/12 1133/20
Kit piastrine unione dispositivo Scaitel .................................................................................................................3b ............. 22 Temporizzatore per elettroserrature .......................................................................................................................4 ............. 19 Dispositivo segreto di conversazione 1+1............................................................................................................2d ................ 6 Posto esterno bidirezionale sistema 1+1 .............................................................................................................2d ............... 2 2h ................ 3 Commutatore video 4 IN - 1 OUT ..........................................................................................................................4 ............. 16 Alimentatore per distributori ...................................................................................................................................4 ............. 10 Dispositivo di segreto di conversazione 1+1........................................................................................................2h ................ 6 Scatola incasso con telaio per 1121/103 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1121/104 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1121/105 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1121/106 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1121/204 -/206...................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1121/208 -/210...................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1121/212 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1121/214 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1121/216 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1121/218 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1121/220 ............................................................................................................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 3 tasti di chiamata su una la ....................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 4 tasti di chiamata su una la ....................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 5 tasti di chiamata su una la ....................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 6 tasti di chiamata su una la ....................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 4 tasti di chiamata su due le ....................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 6 tasti di chiamata su due le ....................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 8 tasti di chiamata su due le ....................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 10 tasti di chiamata su due le ..................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 12 tasti di chiamata su due le ..................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 14 tasti di chiamata su due le ..................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 16 tasti di chiamata su due le ..................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 18 tasti di chiamata su due le ..................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola dedicata con 20 tasti di chiamata su due le ..................2h ............. 11 Tasto piccolo per pulsantiera Mod. Genya ..........................................................................................................2g ................ 7 Tasto grande per pulsantiera Mod. Genya ...........................................................................................................2g ................ 7 Modulo numero civico per pulsantiera Mod. Genya ............................................................................................2g ................ 8 Custodia con frontale colore antracite per tasti aggiuntivi Mod. Genya ..............................................................2g ................ 5 Custodia con frontale colore grigio per tasti aggiuntivi Mod. Genya ...................................................................2g ................ 5 Custodia con frontale colore antracite per posto esterno citofonico Mod. Genya ..............................................2g ................ 5 Custodia con frontale colore grigio per posto esterno citofonico Mod. Genya ...................................................2g ................ 5 Modulo cieco colore antracite per pulsantiera Mod. Genya ................................................................................2g ................ 8 Modulo cieco colore grigio per pulsantiera Mod. Genya .....................................................................................2g ................ 8 Scatola incasso per pulsantiera Mod. Genya.......................................................................................................2g ............. 10 Posto esterno citofonico per impianti 4+n li 6Vcc ..............................................................................................2d ................ 3 2h ................ 3 2g ........... 2; 5 Posto esterno citofonico per impianti 4+n li 12Vca ............................................................................................2d ................ 3 2g ........... 2; 5 Pulsantiera citofonica Mod. Smyle con un tasto di chiamata ..............................................................................2g ................ 2 Pulsantiera citofonica Mod. Smyle con due tasti di chiamata .............................................................................2g ................ 2 Kit citofonico audio two con pulsantiera Smyle e citofono Atlantico ..................................................................5 ................ 2 Kit citofonico audio two con pulsantiera Smyle antivandalo e citofono Atlantico ..............................................5 ................ 2 Kit citofonico audio two con pulsantiera Smyle e citofono Utopia .....................................................................5 ................ 6 Kit citofonico audio two con pulsantiera Smyle antivandalo e citofono Utopia ..................................................5 ................ 6 Kit citofonico audio two con pulsantiera Smyle e citofono Utopia vivavoce ......................................................5 ............. 11 Kit citofonico audio two con pulsantiera Smyle antivandalo e citofono Utopia vivavoce ...................................5 ............. 11 Scatola incasso con cornice ................................................................................................................................2g ................ 4 Citofono supplementare per kit audio two .............................................................................................................5 ................ 2 Citofono unicato, colore avorio .......................................................................................................................... 3a ............. 12 Citofono unicato con 1 tasto, colore avorio ....................................................................................................... 3a ............. 12 Aggiuntivo con 8 tasti per citofono intercomunicante.......................................................................................... 3a ............. 15 Confezione borchia, 12 conduttori, colore bianco ............................................................................................... 3a ............. 15 Confezione borchia, 19 conduttori, colore bianco ............................................................................................... 3a ............. 15 Citofono unicato, colore bianco ......................................................................................................................... 3a ............. 12 Citofono Mod. 1130 con pulsante, colore bianco ................................................................................................ 3a ............. 13 Confezione 10 tasti per citofono Sch.1130/1 ....................................................................................................... 3a ............. 14 Confezione trasformazione tavolo ........................................................................................................................ 3a ............. 15 Circuito di adattamento per citofonia tradizionale ............................................................................................... 3a ............. 17 Kit regolazione chiamata ...................................................................................................................................... 3a ............. 16 Kit gong tritonale .................................................................................................................................................. 3c ............. 15 Citofono elettronico Mod. Atlantico senza tasti, colore bianco .......................................................................... 3a ................ 2 Citofono elettronico Mod. Atlantico con 1 tasto, colore bianco.......................................................................... 3a ................ 2 Citofono elettronico Mod. Atlantico colore bianco.............................................................................................. 3a ................ 3 Citofono elettronico Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali, colore bianco ....................................................... 3a ................ 3 Citofono elettronico Mod. Atlantico con 2 led, colore bianco ............................................................................. 3a ................ 3
Descrizione
Sez.
Pag.
INDICE NUMERICO
Prodotto
1133/35A 1133/41 1133/42 1133/50 1133/55 1133/56 1134/1 1134/5 1134/35 1134/50 1134/54 1134/55 1140/1 1140/12 1140/50 1140/51 1140/53 1140/55 1140/56 1143/1 1143/2 1143/51 1143/52 1143/60 1143/101 1143/102 1143/103 1143/104 1143/105 1143/106 1143/107 1143/108 1143/109 1143/110 1145/11 1145/12 1145/13 1145/14 1145/18 1145/20 1145/21 1145/22 1145/32 1145/34 1145/41 1145/42 1145/50 1145/51 1145/52 1145/53 1145/54 1145/55 1145/59 1145/61 1145/62 1145/63 1145/64 1145/65 1145/67 1145/70 1145/71 1145/72 1145/74 1145/75 1145/311 1145/312 1145/313 1145/314
Citofono elettronico Mod. Atlantico per impianti a 1+1, con un tasto ................................................................ 3a ................ 6 Citofono elettronico Mod. Atlantico con 3 tasti supplementari colore antracite .................................................. 3a ................ 4 Citofono elettronico Mod. Atlantico con 3 tasti supplementari colore grigio ....................................................... 3a ................ 4 Confezione supporto tavolo per citofono Mod. Atlantico .................................................................................... 3a ................ 6 Confezione 10 tasti aggiuntivi per citofono Mod. Atlantico ................................................................................. 3a ................ 6 Kit tasto mute e led per citofono Mod. Atlantico.................................................................................................. 3a ................ 6 Citofono elettronico Mod. Utopia con 1 tasto ...................................................................................................... 3a ................ 8 Dispositivo segreto di conversazione per citofono Mod. Utopia ......................................................................... 3a ............. 10 Citofono elettronico Mod. Utopia per impianti 1+1 con 1 tasto ........................................................................... 3a ................ 8 Confezione supporto tavolo per citofono Mod. Utopia ........................................................................................ 3a ............. 10 Confezione 8 tasti aggiuntivi per citofono Mod. Utopia colore bianco ................................................................ 3a ..............10 Confezione 8 tasti aggiuntivi per citofono Mod. Utopia ....................................................................................... 3a ............. 10 Citofono con 1 tasto addizionale Mod. Signo ...................................................................................................New ................ 2 Citofono con 10 tasti addizionali Mod. Signo ...................................................................................................New ................ 2 Supporto tavolo per citofono Mod. Signo con 1 tasto addizionale...................................................................New ................ 4 Supporto tavolo per citofono Mod. Signo con 10 tasti addizionali ...................................................................New ................ 4 Kit regolazione di chiamata per citofono Mod. Signo .......................................................................................New ................ 5 Confezione 8 tasti aggiuntivi per citofono Mod. Signo .....................................................................................New ................ 4 Kit mute + Led per citofono Mod. Signo ...........................................................................................................New ................ 5 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 1 tasto di chiamata .....................................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 2 tasti di chiamata ......................................2h ................ 7 Pellicole colorate blu per personalizzazione retroilluminazione cartellini .............................................................2h ....... 10; 14 Pellicole colorate verdi per personalizzazione retroilluminazione cartellini ..........................................................2h ....... 10; 14 Distanziale per scatole incasso Sinthesi ..............................................................................................................2h ................ 8 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 1 tasto di chiamata. ...................................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 2 tasti di chiamata ......................................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 3 tasti di chiamata ......................................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 4 tasti di chiamata ......................................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 5 tasti di chiamata ......................................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 6 tasti di chiamata ......................................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 7 tasti di chiamata ......................................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 8 tasti di chiamata ......................................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 9 tasti di chiamata ......................................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere citofoniche su scatola Sinthesi con 10 tasti di chiamata ....................................2h ................ 7 Modulo Sinthesi con 1 pulsante ........................................................................................................................... 2a ................ 4 Modulo Sinthesi con 2 pulsanti ............................................................................................................................ 2a ................ 4 Modulo Sinthesi con 3 pulsanti ............................................................................................................................ 2a ................ 4 Modulo Sinthesi con 4 pulsanti ............................................................................................................................ 2a ................ 4 Modulo Sinthesi con 4 pulsanti doppi .................................................................................................................. 2a ................ 4 Modulo Sinthesi per posto esterno senza pulsanti .............................................................................................. 2a ................ 2 Modulo Sinthesi per posto esterno con 1 pulsante ............................................................................................. 2a ................ 2 Modulo Sinthesi per posto esterno con 2 pulsanti............................................................................................... 2a ................ 2 Modulo Sinthesi per posto esterno con 1 pulsante doppio ................................................................................. 2a ................ 2 Modulo Sinthesi per posto esterno con 2 pulsanti doppi .................................................................................... 2a ................ 2 Cassetta postale Postalbox da parete ................................................................................................................. 2e ................ 2 Cassetta postale Postalbox da cancello .............................................................................................................. 2e ................ 2 Modulo repertorio / numero civico Sinthesi ......................................................................................................... 2a ................ 6 Scatola incasso per 1 modulo Sinthesi ................................................................................................................ 2a ............. 10 2h ................ 8 Scatola incasso per 2 moduli Sinthesi ................................................................................................................. 2a ............. 10 2h ................ 8 Scatola incasso per 3 moduli Sinthesi ................................................................................................................. 2a ............. 10 2h ................ 8 Scatola incasso per 4 moduli Sinthesi ................................................................................................................. 2a ............. 10 2h ................ 8 Kit per ssaggio pulsantiera Sinthesi su pilastro metallico .................................................................................. 2a ............. 13 Modulo cieco Sinthesi .......................................................................................................................................... 2a ................ 6 Cornice con telaio ad 1 modulo Sinthesi.............................................................................................................. 2a ............. 10 Cornice con telaio a 2 moduli Sinthesi ................................................................................................................. 2a ............. 10 Cornice con telaio a 3 moduli Sinthesi ................................................................................................................. 2a ............. 10 Cornice con telaio a 4 moduli Sinthesi ................................................................................................................. 2a ............. 10 Confezione 10 cartellini e testate blu per pulsantiere Sinthesi............................................................................. 2a ......... 5; 11 Posto Esterno 1+1 li per pulsantiere Sinthesi..................................................................................................... 2a ................ 4 Modulo microfono bicanale Duo senza tasti ..........................................................................................................7 ................ 2 Modulo microfono bicanale Duo con 1 tasti ..........................................................................................................7 ................ 2 Modulo microfono bicanale Duo con 2 tasti ..........................................................................................................7 ................ 2 Dispositivo segreto di conversazione 1+1............................................................................................................ 2a ............. 17 2b ................ 9 2h ................ 6 Modulo altoparlante bicanale Duo .........................................................................................................................7 ................ 2 Custodia con visiera parapioggia per 1 modulo Sinthesi ..................................................................................... 2a ............. 15 Custodia con visiera parapioggia per 2 moduli Sinthesi ...................................................................................... 2a ............. 15 Custodia con visiera parapioggia per 3 moduli Sinthesi ...................................................................................... 2a ............. 15 Custodia con visiera parapioggia per 4 moduli 1 la Sinthesi ............................................................................. 2a ............. 15
Descrizione
Sez.
Pag.
VI
INDICE NUMERICO
Prodotto
1145/324 1145/326 1145/328 1145/332 1145/339 1145/342 1145/343 1145/500 1145/510 1145/611 1145/612 1145/613 1145/614 1145/624 1145/626 1145/628 1145/632 1145/639 1145/711 1145/712 1145/713 1145/714 1145/724 1145/726 1145/728 1145/732 1145/739 1145/800 1145/803 1145/804 1145/805 1145/806 1145/810 1145/812 1145/814 1145/816 1145/818 1145/820 1145/822 1145/824 1145/826 1145/828 1145/846 1155/11 1155/12A 1155/13A 1155/14A 1155/20 1155/21 1155/22A 1155/30 1155/31 1155/32A 1155/50 1155/54 1155/59 1155/61 1155/62 1155/63 1155/75 1155/84 1155/85 1155/86 1155/91 1155/92 1155/93 1155/311 1155/312 1155/313 1202/90 1202/95 1202/590 1202/591 1202/955
Descrizione
Sez.
Pag.
Custodia con visiera parapioggia per 4 moduli Sinthesi (2 moduli x 2 le) .......................................................... 2a ............. 15 Custodia con visiera parapioggia per 6 moduli Sinthesi (3 moduli x 2 le) .......................................................... 2a ............. 15 Custodia con visiera parapioggia per 8 moduli Sinthesi (4 moduli x 2 le) .......................................................... 2a ............. 15 Custodia con visiera parapioggia per 12 moduli Sinthesi (4 moduli x 3 le ......................................................... 2a ............. 15 Custodia con visiera parapioggia per 9 moduli Sinthesi (3 moduli x 3 le) .......................................................... 2a ............. 15 Custodia per installazioni a pilastrino 2 moduli Sinthesi ...................................................................................... 2a ............. 16 Custodia per installazioni a pilastrino 3 moduli Sinthesi ...................................................................................... 2a ............. 16 Posto Esterno 4+n li per pulsantiera Sinthesi..................................................................................................... 2a ................ 3 Posto esterno 4+n li alimentato a 12Vca ............................................................................................................ 2a ................ 3 Visiera antipioggia per 1 modulo Sinthesi ............................................................................................................ 2a ............. 12 Visiera antipioggia per 2 moduli Sinthesi ............................................................................................................. 2a ............. 12 Visiera antipioggia per 3 moduli Sinthesi ............................................................................................................. 2a ............. 12 Visiera antipioggia per 4 moduli 1 la Sinthesi ..................................................................................................... 2a ............. 12 Visiera antipioggia per 4 moduli (2 moduli x 2 le) Sinthesi ................................................................................. 2a ............. 12 Visiera antipioggia per 6 moduli (3 moduli x 2 le) Sinthesi ................................................................................. 2a ............. 12 Visiera antipioggia per 8 moduli (4 moduli x 2 le) Sinthesi ................................................................................. 2a ............. 12 Visiera antipioggia per 12 moduli (4 moduli x 3 le) Sinthesi ............................................................................... 2a ............. 13 Visiera antipioggia per 9 moduli (3 moduli x 3 le) Sinthesi ................................................................................. 2a ............. 13 Cornice coprilo muro per posto 1 modulo Sinthesi............................................................................................ 2a ............. 12 Cornice coprilo muro per posto 2 moduli Sinthesi ............................................................................................. 2a ............. 12 Cornice coprilo muro per posto 3 moduli Sinthesi ............................................................................................. 2a ............. 12 Cornice coprilo muro per posto 4 moduli 1 la Sinthesi .................................................................................... 2a ............. 12 Cornice coprilo muro per posto 4 moduli Sinthesi (2 moduli x 2 le) ................................................................. 2a ............. 12 Cornice coprilo muro per posto 6 moduli Sinthesi (3 moduli x 2 le) ................................................................. 2a ............. 12 Cornice coprilo muro per posto 8 moduli Sinthesi (4 moduli x 2 le) ................................................................. 2a ............. 12 Cornice coprilo muro per posto 12 moduli Sinthesi (4 moduli x 3 le) ............................................................... 2a ............. 12 Cornice coprilo muro per posto 9 moduli Sinthesi (3 moduli x 3 le) ................................................................. 2a ............. 12 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 20 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 20 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 20 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 20 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 20 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Adattatore Sinthesi per pulsantiera Mod. 625 ...................................................................................................... 2a ............. 21 Modulo K-Steel con 1 pulsante di chiamata senza posto esterno.......................................................................2b ................ 3 Modulo K-Steel con 2 pulsanti di chiamata senza posto esterno ........................................................................2b ................ 3 Modulo K-Steel con 3 pulsanti di chiamata senza posto esterno ........................................................................2b ................ 3 Modulo K-Steel con 4 pulsanti di chiamata senza posto esterno ........................................................................2b ................ 3 Modulo posto esterno Mod. K-Steel senza pulsanti di chiamata ........................................................................2b ................ 2 Modulo posto esterno Mod. K-Steel con 1 pulsante di chiamata........................................................................2b ................ 2 Modulo posto esterno Mod. K-Steel con 2 pulsanti di chiamata .........................................................................2b ................ 2 Modulo posto esterno 1+1 Mod. K-Steel senza pulsanti di chiamata .................................................................2b ................ 2 Modulo posto esterno 1+1 Mod. K-Steel con 1 pulsante di chiamata ................................................................2b ................ 2 Modulo posto esterno 1+1 Mod. K-Steel con 2 pulsanti di chiamata..................................................................2b ................ 2 Modulo numero civico e repertorio statico Mod. K-Steel ....................................................................................2b ................ 4 Kit unione scatole incasso Mod. K-Steel .............................................................................................................2b ................ 7 Modulo cieco Mod. K-Steel..................................................................................................................................2b ................ 4 Scatola incasso singola Mod. K-Steel..................................................................................................................2b ................ 7 Scatola incasso doppia Mod. K-Steel ..................................................................................................................2b ................ 7 Scatola incasso tripla Mod. K-Steel .....................................................................................................................2b ................ 7 Dispositivo disinserzione per pulsantiera Mod. K-Steel .......................................................................................2b ................ 9 Cornice PVD colore ottone per telaio 1 modulo Mod. K-Steel ............................................................................2b ................ 7 Cornice PVD colore ottone per telaio 2 moduli Mod. K-Steel ..............................................................................2b ................ 7 Cornice PVD colore ottone per telaio 3 moduli Mod. K-Steel ..............................................................................2b ................ 7 Cornice acciaio lucido per telaio 1 modulo Mod. K-Steel ....................................................................................2b ................ 7 Cornice acciaio lucido per telaio 2 moduli Mod. K-Steel .....................................................................................2b ................ 7 Cornice acciaio lucido per telaio 3 moduli Mod. K-Steel .....................................................................................2b ................ 7 Custodia con visiera parapioggia per 1 modulo Mod. K-Steel ............................................................................2b ................ 8 Custodia con visiera parapioggia per 2 moduli Mod. K-Steel..............................................................................2b ................ 8 Custodia con visiera parapioggia per 3 moduli Mod. K-Steel..............................................................................2b ................ 8 Staffa Atlantico per impianti con cavo coassiale .................................................................................................3b ............. 17 Staffa Atlantico con dispositivo segreto di conversazione...................................................................................3b ............ 17 Staffa Atlantico per sostituzione Ranger con cavo coassiale ..............................................................................3b ............. 17 Staffa Atlantico per sostituzione Ranger 5 li.......................................................................................................3b ............. 17 Staffa Atlantico per impianti 5 li ..........................................................................................................................3b ............. 17
VII
INDICE NUMERICO
Prodotto
1332/80 1332/85 1332/86 1702/1 1702/40 1702/41 1702/42 1702/50 1702/86 1702/92 1702/93 1703/1 1703/2 1703/51 1703/52 1703/53 1703/60 1703/61 1703/90 1703/91 1703/93 1703/955 1703/37 1703/97 1703/137 1704/102 1705/1 1705/90 1705/100 1705/101 1705/102 1705/955 1707/1 1707/50 1707/90 1715/1 1715/50 1721/53 1721/54 1721/55 1721/56 1721/60 1721/61 1721/62 1721/63 1721/64 1721/65 1721/66 1721/67 1721/68 1721/103 1721/104 1721/105 1721/106 1721/204 1721/206 1721/208 1721/210 1721/212 1721/214 1721/216 1721/218 1721/220 1728/20 1728/21 1728/40 1728/80 1729/1 1729/2 1732/1 1732/41 1732/56
Dispositivo di protezione linea di alimentazione.....................................................................................................4 ............. 21 Dispositivo di protezione linea di alimentazione.....................................................................................................4 ............. 20 Filtro per linea di alimentazione ..............................................................................................................................4 ............. 21 Videocitofono bianco/nero Mod. Atlantico ...........................................................................................................3b ............. 15 Videocitofono a colori Mod. Atlantico ..................................................................................................................3b ............. 16 Videocitofono bianco/nero Atlantico colore antracite ..........................................................................................3b ............. 15 Videocitofono bianco/nero Atlantico colore grigio hi-tech ...................................................................................3b ............. 15 Kit mascherine colorate per videocitofono Mod. Atlantico ..................................................................................3b ............. 20 Aggiuntivo Atlantico con staffa, 6 tasti 2 led e 1 commutatore .......................................................................... 3b ............. 18 Confezione trasformazione tavolo senza staffa per videocitofono Mod. Atlantico ..............................................3b ............. 18 Adattatore per aggiuntivo tasti su supporto tavolo ..............................................................................................3b ............. 18 Videocitofono a colori Mod. Utopia ......................................................................................................................3b ............. 10 Videocitofono a colori Mod. Utopia vivavoce colore grigio..................................................................................3b ................ 2 Sportellino frontale per videocitofono Mod. Utopia colore giallo .........................................................................3b ......... 8; 11 Sportellino frontale per videocitofono Mod. Utopia colore verde ........................................................................3b ......... 8; 11 Sportellino frontale per videocitofono Mod. Utopia colore nero ..........................................................................3b ......... 8; 11 Scatola incasso per Mod. Utopia vivavoce ..........................................................................................................3b ................ 5 Kit per installazione videocitofono Mod. Utopia su cartongesso ........................................................................ 3B ................ 7 Staffa Utopia per impianti con cavo coassiale .....................................................................................................3b ............. 11 Staffa Utopia vivavoce per impianti con cavo coassiale colore grigio .................................................................3b ................ 3 Staffa Utopia vivavoce per impianto coassiale ....................................................................................................3b ................ 3 Staffa Utopia per impianti 5 li .............................................................................................................................3b ............. 11 Videocitofono a colori Mod. Utopia vivavoce con predisposizione per microtelefono per audiolesi ..................3b ................ 2 Staffa Utopia per impianti con cavo coassiale, colore bianco .............................................................................3b ............. 11 Microtelefono per audiolesi per videocitofono vivavoce Mod. Utopia .................................................................3b ................ 9 Supporto plastico per retrot di Sentry ................................................................................................................3b ............. 13 Videocitofono Mod. Artico....................................................................................................................................3b ............. 13 Staffa Artico/Arco per impianti con cavo coassiale .............................................................................................3b ............. 14 New ............. 17 Supporto plastico per retrot con Sentry .............................................................................................................3b ............. 14 Vetrino frontale colore grigio fum .......................................................................................................................3b ............. 14 Vetrino frontale colore azzurro .............................................................................................................................3b ............. 14 Staffa Artico/Arco per impianti 5 li ......................................................................................................................3b ............. 14 New ............. 17 Videocitofono vivavoce a colori Mod. Imago ....................................................................................................New ............. 13 Supporto tavolo per videocitofono Mod. Imago ...............................................................................................New ............. 15 Staffa Imago per impianti con cavo coassiale...................................................................................................New ............. 14 Videocitofono bianco/nero Mod. Arco ..............................................................................................................New ............. 16 Supporto tavolo per videocitofono Mod. Arco ..................................................................................................New ............. 17 Scatola incasso con telaio per 1721/103 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/104 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/105 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/106 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/204 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/206 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/208 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/210 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/212 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/214 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/216 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/218 ............................................................................................................2h ............. 11 Scatola incasso con telaio per 1721/220 ............................................................................................................2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 3 tasti di chiamata su una la ...........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 4 tasti di chiamata su una la ...........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 5 tasti di chiamata su una la ...........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 6 tasti di chiamata su una la ...........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 4 tasti di chiamata su due le ...........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 6 tasti di chiamata su due le ...........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 8 tasti di chiamata su due le ...........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 10 tasti di chiamata su due le .........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 12 tasti di chiamata su due le .........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 14 tasti di chiamata su due le .........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 16 tasti di chiamata su due le .........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 18 tasti di chiamata su due le .........2h ............. 11 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola dedicata con 20 tasti di chiamata su due le .........2h ............. 11 Custodia con frontale colore antracite per posto esterno videocitofonico Mod. Genya .....................................2g ................ 6 Custodia con frontale colore antracite per posto esterno videocitofonico Mod. Genya .....................................2g ................ 6 Posto esterno con unit di ripresa a colori coax ..................................................................................................2g ........... 3; 7 Posto esterno con unit di ripresa b/n coax ........................................................................................................2g ........... 3; 7 Pulsantiera videocitofonica Mod. Smyle con un tasto di chiamata .....................................................................2g.............. 2 Pulsantiera videocitofonica Mod. Smyle con due tasti di chiamata.....................................................................2g.............. 2 Modulo video Scaitel in bianco/nero ....................................................................................................................3b ............. 21 Modulo video Scaitel a colori ...............................................................................................................................3b ............. 22 Confezione trasformazione tavolo, per modulo video Scaitel senza staffa..........................................................3b ............. 24
Descrizione
Sez.
Pag.
VIII
INDICE NUMERICO
Prodotto
1732/91 1732/955 1740/1 1740/40 1740/86 1740/90 1740/92 1740/93 1740/955 1742/13A 1743/1 1743/2 1743/101 1743/102 1743/103 1743/104 1743/105 1743/106 1743/107 1743/108 1743/109 1743/110 1745/20 1745/21 1745/22 1745/40 1745/41 1745/70 1745/79 1745/80 1745/81 1745/82 1750/32 1755/20 1755/30A 1755/39A 1755/40 1755/41 1755/45 1755/49 1755/70 1755/79 1755/80 1755/81 1794/4A 1810/40 1810/70 1840/44 4311/2 4311/3 4311/11 4311/13 4311/701 4311/702 4311/703 5330/60 7057/234 7057/235 9000/230 9330/12 9854/40 9854/41 9854/42 9854/52 9854/53 9854/54 9854/55
Descrizione
Sez.
Pag.
Staffa a muro per modulo video 1732/1 coax Scaitel ..........................................................................................3b ............. 23 Staffa a muro per modulo video 1732/1 5 li Scaitel ...........................................................................................3b ............. 23 Videocitofono bianco/nero Mod. Signo.............................................................................................................New ................ 7 Videocitofono a colori Mod. Signo ....................................................................................................................New ................ 8 Aggiuntivo Signo con staffa, 6 tasti, 2 led e 1 commutatore ............................................................................New ............. 10 Staffa Signo per impianti con cavo coassiale ...................................................................................................New ................ 9 Supporto tavolo per videocitofono Mod. Signo ................................................................................................New ............. 10 Supporto tavolo per videocitofono Mod. Signo con aggiuntivo tasti ................................................................New ............. 12 Staffa Signo per impianti 5 li............................................................................................................................New ................ 9 Dispositivo di adattamento per unit di ripresa.................................................................................................... 2a ................ 9 2d ............. 14 2h ................ 5 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 1 tasto di chiamata ............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 2 tasti di chiamata..............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 1 tasto di chiamata ............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 2 tasti di chiamata..............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 3 tasti di chiamata..............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 4 tasti di chiamata..............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 5 tasti di chiamata..............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 6 tasti di chiamata..............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 7 tasti di chiamata..............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 8 tasti di chiamata..............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 9 tasti di chiamata..............................2h ................ 7 Frontale Exigo per pulsantiere videocitofoniche su scatola Sinthesi con 10 tasti di chiamata............................2h ................ 7 Modulo unit di ripresa Sinthesi 50Hz con posto esterno senza tasti (bianco/nero 5 li).................................... 2a ................ 8 Modulo unit di ripresa Sinthesi 50Hz con posto esterno 1 tasto (bianco/nero 5 li) .......................................... 2a ................ 8 Modulo unit di ripresa Sinthesi 50Hz con posto esterno 2 tasti (bianco/nero 5 li) ........................................... 2a ................ 8 Modulo unit di ripresa Sinthesi 50Hz senza posto esterno (colori Coax) ........................................................... 2a ................ 7 Modulo unit di ripresa Sinthesi 50Hz con posto esterno e 1 tasto (colori Coax) ............................................... 2a ................ 7 Modulo unit di ripresa Sinthesi 50Hz senza posto esterno (bianco/nero Coax) ................................................ 2a ................ 6 Modulo unit di ripresa Sinthesi 60Hz senza posto esterno (bianco/nero Coax) ................................................ 2a ................ 6 Modulo unit di ripresa Sinthesi 50Hz con posto esterno senza tasti (bianco/nero Coax).................................. 2a ................ 6 Modulo unit di ripresa Sinthesi 50Hz con posto esterno 1 tasto (bianco/nero Coax) ........................................ 2a ................ 6 Modulo unit di ripresa Sinthesi 50Hz con posto esterno 2 tasti (bianco/nero Coax) ......................................... 2a ................ 3 Modulo memoria per 32 immagini Scaitel ............................................................................................................3b ............. 25 Modulo unit di ripresa K-Steel 50Hz con posto esterno senza tasti (bianco/nero 5 li) ....................................2b ................ 4 Modulo unit di ripresa 5 li per pulsantiera K-Steel ...........................................................................................2b ................ 4 Modulo unit di ripresa K-Steel 60Hz senza posto esterno senza tasti (bianco/nero 5 li) .................................2b ................ 4 Modulo unit di ripresa con telecamera colore orientabile per pulsantiera K-Steel ............................................2b ................ 4 Modulo unit di ripresa con posto esterno integrato ed un pulsante per pulsantiera K-Steel.............................2b ................ 4 Modulo unit di ripresa K-Steel senza posto esterno senza tasti (colori 5 li) .....................................................2b ................ 4 Modulo unit di ripresa con telecamera a colori per pulsantiera K-Steel 60Hz ...................................................2b ................ 4 Modulo unit di ripresa per pulsantiera K-Steel ...................................................................................................2b ................ 4 Modulo unit di ripresa K-Steel 60Hz senza posto esterno senza tasti (bianco/nero coax) ................................2b ................ 4 Modulo unit di ripresa con posto esterno integrato per pulsantiera K-Steel .....................................................2b ................ 4 Modulo unit di ripresa con posto esterno integrato ed un pulsante per pulsantiera K-Steel.............................2b ................ 4 Distributore video 4 uscite......................................................................................................................................4 ............. 18 Unit di ripresa a colori ........................................................................................................................................2h ................ 3 Unit di ripresa in bianco/nero .............................................................................................................................2h ............... 3 Adattatore di tensione ............................................................................................................................................4 ............. 20 Soneria con portata no a 200m, ash e alimentazione con batterie o alimentatore .......................................... 3c ................ 8 Soneria con portata no a 150m, ash e alimentazione 230Vca da rete elettrica ............................................... 3c ............. 10 Pulsante trasmettitore .......................................................................................................................................... 3c ............. 11 Ripetitore di chiamata senza li............................................................................................................................ 3c ............. 13 Kit costituito da ripetitore di chiamata Sch. 4311/13 e suoneria con portata no a 100m con batterie .............. 3c ............. 12 Kit costituito da pulsante Sch. 4311/11 e suoneria con portata no a 100m con batterie .................................. 3c ............. 12 Kit costituito da pulsante Sch. 4311/11 e suoneria Sch. 4311/2 ......................................................................... 3c ............. 12 Dispositivo disinserzione segreto ......................................................................................................................... 2a ............. 18 2d ................ 7 Cavo multipolare 14 conduttori + coax ..................................................................................................................4 ............. 22 Cavo multipolare 8 conduttori + coax ....................................................................................................................4 ............. 22 Trasformatore 12V - 230V - 18VA .........................................................................................................................4 ............. 11 Rel ripetitore per citofono Mod. 1130................................................................................................................. 3a ............. 14 Soneria elettronica supplementare 12Vca............................................................................................................ 3c ................ 2 Soneria supplementare per chiamata elettronica................................................................................................. 3c ................ 3 Soneria supplementare tritonale .......................................................................................................................... 3c ................ 4 Ronzatore elettronico buzzer ............................................................................................................................ 3c ................ 5 7 ................ 7 Dispositivo addizionale per chiamata al piano .................................................................................................... 3c ................ 6 Altoparlante addizionale ....................................................................................................................................... 3a ................ 7 Buzzer 12Vca.....................................................................................................................................................New ................ 6
IX
INDICE NUMERICO
SEZIONE NEW 2009
ne W
NOVIT 2009
Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nellarea Manuali Tecnici.
INDICE DI SEZIONE
CITOFONO 2
VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Sch. 1740/1 7 VIDEOCITOFONO A COLORI Sch. 1740/40 VIDEOCITOFONO VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1 8 9
13
VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Sch. 1715/1 16
Manuale Tecnico 2GO!
sez. new 2009 1
ne W
CITOFONO Mod. SIGNO CITOFONO Mod. SIGNO
CITOFONO Mod. SIGNO

CARATTERISTICHE TECNICHE CITOFONO PER IMPIANTI 4+N FILI
Citofono con chiamata elettronica di colore bianco lucido dotato daltoparlante dedicato per la chiamata, ed ha come caratteristica principale le ridotte dimensioni di ingombro. Il citofono facilmente installabile sia con viti e tasselli senza opere di muratura che su scatola ad incasso 503 e D60.
CITOFONO CON Sch. 1140/12
10
TASTI
42 mm
ADDIZIONALI
106 mm
CARATTERISTICHE TECNICHE
Le principali caratteristiche del citofono Signo sono: Tasto dedicato per la funzione apriporta. Tasto supplementare per lattivazione di carichi elettrici (luce scale, apertura porta secondaria) o per chiamate intercomunicanti di serie su tutti i modelli. Fissaggio base - cappa a scatto senza viti per una pi veloce installazione. Altoparlante di chiamata dedicato per un suono pi forte e pulito. Interruttore leva gancio del microtelefono di tipo telefonico. Morsettiere sse a carrello montate sul circuito stampato. Cordone spiralato a sezione tonda con connettore telefonico sulla base del citofono.
CITOFONO PER IMPIANTI 4+N FILI

CITOFONO CON 1 TASTO SUPPLEMENTARE (PREDISPOSTO PER 2 TASTI AGGIUNTIVI) Sch. 1140/1
80 mm 40 mm
Il citofono Sch. 1140/12 presenta le stesse caratteristiche elettriche del citofono base ed dotato di: 10 tasti per il servizio intercomunicante. (oltre al pulsante apriporta). Un buzzer per la differenziazione della chiamata proveniente dal posto esterno da quella proveniente da apparecchi intercomunicanti. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute) di serie. La funzione mute evidenziata da una linguetta di colore rosso che fuoriesce sul lato destro della cappa.
Iassorbimento massimo possono comandare tasti di chiamata di 500mA.

U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 U1 G/T CA 1 2 6 10 9 AP -/~ BUZZER +/~ P1
225 mm
un carico con
225 mm
ALT CH ALT MIC
P2
Il citofono Sch. 1140/1 predisposto per il collegamento con il portiere elettrico ed dotato di un tasto supplementare (oltre naturalmente al pulsante apriporta) gi montato sullapparecchio. Il citofono predisposto per linstallazione no ad un massimo di 2 tasti aggiuntivi (Sch. 1140/55 confezione 8 tasti aggiuntivi). I tasti sono tra loro indipendenti, e possono essere utilizzati per realizzare servizi ausiliari quali ad esempio: accensione luci scale, apertura serratura elettrica secondaria, ecc, oppure come tasti di chiamata in impianti intercomunicanti. In alternativa ai 3 tasti si pu installare il kit mute+led (Sch.1140/56).
2 1 9 10 6 CA +/~ -/~ G/T U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 U1
Segnale microfono citofono Segnale altoparlante citofono Comando tasto apriporta Massa di alimentazione (ponticellati con P1) Segnale chiamata su altoparlante Positivo alimentazione buzzer Massa di alimentazione buzzer (ponticellata con morsetto 10 tramite P2) Comune tasti Contatto tasto Contatto tasto Contatto tasto Contatto tasto 7 Contatto tasto 6 Contatto tasto 5 Contatto tasto 4 Contatto tasto 3 Contatto tasto 2 Contatto tasto 1
1 CA 2 6 10 9
Segnale altoparlante citofono Segnale chiamata su altoparlante citofono Segnale microfono citofono Massa di alimentazione Comando tasto apriporta
gi corredato di buzzer per chiamata Il citofono Sch. 1140/12 e -/~). Nel caso di uninstallazione in differenziata (morsetti +/~ impianti con dispositivi rel Sch. 788/51 e Sch. 788/54 NON necessario aggiungere alcuna resistenza sui morsetti. Tale resistenza da 270 1/2W gi incorporata sul circuito buzzer.
2 sez. new 2009
CITOFONO Mod. SIGNO

INSTALLAZIONE
ne W
P2
P1
P1 P2
Ponticello di collegamento tra i morsetti 6-10, da tagliare nel caso di realizzazione di impianto intercomunicante Ponticello di collegamento tra i morsetti 10 e -/~, da tagliare per separare la massa del buzzer da quella del citofono
VERSIONE DA PARETE SU SCATOLA INCASSO Mod. 503

Per linstallazione su scatola incasso Mod. 503 procedere nel seguente modo: Fissare il citofono sulla scatola incasso 503 utilizzando i fori indicati nel disegno seguente:
INSTALLAZIONE
VERSIONE DA PARETE
1,55 m circa
Per togliere la cappa del citofono fare leva con la punta del cacciavite nella zona indicata e successivamente estrarla facendola ruotare sui dentini di aggancio superiori.
Mod. 503
Per questo tipocheinstallazione incasso, anche alla paretessareleil di necessario comunque citofono, oltre alla scatola con
viti e i tasselli forniti a corredo. Al termine dellinstallazione rimontare la cappa del citofono.
Fissare alla parete il citofono utilizzando gli appositi tasselli e viti che vengono forniti a corredo di ogni apparecchio. Per il corretto ssaggio a parete utilizzare i fori indicati nel disegno seguente:
sez. new 2009 3
CITOFONO Mod. SIGNO
ne W
VERSIONE DA TAVOLO
CITOFONO Mod. SIGNO

ACCESSORI PER CITOFONO SIGNO
CITOFONO Mod. SIGNO
Il citofono Mod. Signo pu essere utilizzato in versione da tavolo. In questo caso occorre acquistare separatamente lapposito supporto in funzione del citofono che si desidera installare in questa modalit: Sch. 1140/50 per citofono con 1 tasto supplementare Sch. 1140/1 Sch. 1140/51 per citofono con 10 tasti addizionali Sch. 1140/12 Operazioni da eseguire per il montaggio: 1. Rimuovere la cappa del citofono. 2. Fissare la base del citofono al supporto. 3. Inserire il cavo nellapposito vano ed eseguire i collegamenti. 4. Bloccare il cavo al supporto. 5. Richiudere la cappa del citofono. 6. Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. 7. Eseguire i collegamenti sulla borchia. 8. Richiudere la borchia.
Annotare sulletichetta collegamenti.
della
borchia
riferimenti
dei

CONFEZIONE TASTI AGGIUNTIVI Sch.1140/55
I tasti singoli vengono forniti in confezione da 8 pezzi. Per inserire il tasto aggiuntivo nei citofoni Sch. 1140/1 operare nel modo seguente: 1. Sulla cappa del citofono togliere il coperchietto del nto tasto nella posizione in cui si vuole inserire il tasto aggiuntivo (premere le due alette di fermo del coperchietto e spingerlo verso lesterno). 2. Inserire il tasto a scatto sulla base del citofono. 3. Inserire sulla cappa il nuovo coperchietto di comando del tasto.
4 2 3
4 sez. new 2009
CITOFONO Mod. SIGNO

ne W
KIT MUTE + LED Sch.1140/56

Laccessorio Sch. 1140/56 consente di realizzare i seguenti servizi: Possibilit di inibire il suono di chiamata (condizione di privacy) con segnalazione di disinserzione su Led verde. Controllo porta dingresso aperta su Led rosso. Laccessorio destinato ad essere inserito allinterno del citofono con 1 tasto, Sch. 1140/1, occupando lo spazio di 3 tasti. Per il montaggio operare nel modo seguente: 1. Rimuovere la cappa del citofono. 2. Estrarre il corpo del pulsante supplementare. 3. Avvitare il circuito stampato sulla base del citofono. 4. Rimuovere i 2 coperchietti dei nti tasti corrispondenti presenti sulla cappa. 5. Posizionare i due coperchietti per Led, forniti a corredo del Kit. 6. Effettuare successivamente i collegamenti seguendo le indicazioni degli schemi contenuti nella confezione.
KIT REGOLAZIONE DI CHIAMATA Sch.1140/53
1
Rimuovere il tappino della cappa.
3
Dalla cappa fuoriuscir la levetta per la regolazione a scatti su 3 livelli sonori: minimo - medio - massimo.
MAX
MED
MUTE
Inserito il Kit, ponticellare il morsetto U del dispositivo con il morsetto CA del citofono. Il conduttore della chiamata va collegato sul morsetto I del Kit anzich sul morsetto CA del citofono. SC101-0787B
sez. new 2009 5
CITOFONO Mod. SIGNO
Laccessorio Sch.1140/53 consente di regolare lintensit del tono di chiamata inviato sullaltoparlante del citofono. Per il montaggio sar sufciente ssare con lapposita vite, il circuito stampato del dispositivo, nella zona inferiore della base del citofono.
ne W
BUZZER 12Vca Sch.9854/55
CITOFONO Mod. SIGNO

SCHEDE ACCESSORI
SCHEDE ACCESSORI
I citofoni Mod. Signo, oltre agli accessori analizzati nella presente sezione, possono essere equipaggiati con i seguenti dispositivi la cui descrizione riportata nella sezione Accessori postazioni interne. Soneria supplementare da esterno Sch. 9854/40. Soneria supplementare per chiamata elettronica Sch. 9854/41. Soneria supplementare tritonale Sch. 9854/42.
CITOFONO Mod. SIGNO
Il dispositivo Sch. 9854/55 pu essere impiegato come chiamata supplementare negli impianti con chiamata tradizionale o negli impianti con chiamata elettronica applicandolo allinterno del citofono.
CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: Assorbimento: Chiamata DESCRIZIONE DEI MORSETTI 1 1 (lo) +/~ -/~ Fonia tradizionale (dalla colonna) Fonia tradizionale (al citofono) Positivo tensione di alimentazione Negativo tensione di alimentazione 12Vcc o 12Vac 30mA @ 12Vac 40mA @ 12Vcc >75dB
ATTENZIONE: Se il buzzer utilizzato con i dispositivi a rel Sch. 788/51 e Sch. 788/58, inserire in parallelo al buzzer stesso (morsetti +/~ -/~) la resistenza da 47 - 3W, fornita a corredo, per consentire la commutazione del rel.
6 sez. new 2009
VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. SIGNO Sch. 1740/1

CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
ne W
VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. SIGNO Sch. 1740/1
50
mm
20
5m
1 225 mm 5
2 3 4
1 Il videocitofono Signo disegnato dallarchitetto Citterio, dispone di 1 tasto per apertura porta retro-illuminato con led di color blu, 3 tasti per servizi supplementari, regolazione del volume di chiamata con funzione Mute. dotato di un speciale microtelefono che consente ad un audioleso, dotato di apposito auricolare, di poter sentire chi sta parlando dalla pulsantiera. Il videocitofono facilmente installabile poich non sono necessarie opere di muratura e tutti i collegamenti sono eseguibili sulla staffa alla quale sar poi ssato. 2 3 4 5
TASTO APRIPORTA TASTI AUSILIARI COMANDO REGOLAZIONE CONTRASTO COMANDO REGOLAZIONE LUMINOSIT COMANDO E REGOLAZIONE VOLUME DI CHIAMATA
Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento In funzione: max 0,35A A riposo: 0A Potenza assorbita in funzione: max 6,5W Vers. CCIR Frequenza verticale: 50Hz 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 300Hz Segnale video: 1Vpp 75 nominali 1Vpp -6 dB minimo Cinescopio: 4 tipo flat collo 13mm Fosforo: P45 Dimensioni schermo: 81 x 59mm Distorsione geometrica: vert. 5% max. orizz. 5% max. barile 10% max. Brillanza: 170cd/m2 con regol. max Raggi X: esente Ritardo accensione: 4 sec. Max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45 Portata contatti tasti: 0,5A @ 18Vdc Temperatura di funzionamento: -5 +50C Umidit max.: 90% UR
CARATTERISTICHE
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 in bianco nero. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute evidenziata dalla colorazione rossa della spia sul frontale.
MAX.
MIN.
MUTE
Con la regolazione delil tono di chiamata ma il modulo videoil volume in posizione MUTE videocitofono non emette
si accende. Tasto apriporta retroilluminato con led blu durante laccensione del modulo video. Tasti di servizio ( , , ) per lattivazione ad esempio di serrature elettriche supplementari, luci scale, autoinserzione del videocitofono,ecc. Regolazione della luminosit e del contrasto dellimmagine.
sez. new 2009 7
VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. SIGNO
Sch. 1740/1
Sch. 1740/40
ne W
VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. SIGNO Sch. 1740/40

VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. SIGNO Sch. 1740/40 VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. SIGNO
50
mm
20
5m
1 225 mm 5
2 3 4
1 Il videocitofono Signo, disegnato dallarchitetto Citterio, un posto interno a colori che, cos come per la versione bianco/nero, dispone di 1 tasto per apertura porta retro-illuminato con led di color blu, 3 tasti per servizi supplementari, regolazione del volume di chiamata con funzione Mute. dotato di un speciale microtelefono che consente ad un audioleso, dotato di apposito auricolare, di poter sentire chi sta parlando dalla pulsantiera. Il videocitofono facilmente installabile poich non sono necessarie opere di muratura e tutti i collegamenti sono eseguibili sulla staffa alla quale sar poi ssato. 2 3 4 5
TASTO APRIPORTA TASTI AUSILIARI COMANDO REGOLAZIONE CONTRASTO COMANDO REGOLAZIONE LUMINOSIT COMANDO E REGOLAZIONE VOLUME DI CHIAMATA
Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento In funzione: max 0,35A A riposo: 0A Potenza assorbita in funzione: max 6,5W Vers. CCIR Frequenza verticale: 50Hz 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 300Hz Segnale video: 1Vpp 75 nominali 1Vpp -6 dB minimo Display a cristalli liquidi: 4 retroilluminato Dimensioni schermo: 81 x 59mm Risoluzione: 380H x 250V pixel Sistema colore: PAL Ritardo accensione: 4 sec. Max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45 Portata contatti tasti: 0,5A @ 18Vdc Temperatura di funzionamento: -5 +50 C Umidit max.: 90% UR
CARATTERISTICHE
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 LCD a colori. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute evidenziata dalla colorazione rossa della spia sul frontale.
MAX.
MIN.
MUTE
si accende. Tasto apriporta retroilluminato con led blu durante laccensione del modulo video. Tasti di servizio ( , , ) per lattivazione ad esempio di serrature elettriche supplementari, luci scale, autoinserzione del videocitofono,ecc. Regolazione della luminosit e del colore dellimmagine.
8 sez. new 2009
VIDEOCITOFONO Mod. SIGNO

STAFFE PER VIDEOCITOFONO SIGNO INSTALLAZIONE
ne W
STAFFE PER VIDEOCITOFONO SIGNO

Il videocitofono Signo fornito senza la staffa di ssaggio che deve essere acquistata a parte a seconda del tipo di impianto: Staffa per impianti 5 li Sch. 1740/955 Staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1740/90
INSTALLAZIONE VIDEOCITOFONO Mod. SIGNO

Il videocitofono pu essere installato a parete (per mezzo della staffa), oppure appoggiato su una supercie orizzontale utilizzando oltre alla staffa anche lapposito supporto da tavolo.
Le staffe possono esserecolori che inindifferentemente su tutti i impiegate videocitofoni Signo sia a bianco/nero.
MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI 5 FILI Sch. 1740/955
A R2 RD B 2 G R1 CA CA1 X1 X2 Y1 Y2 Z1 Z2 Negativo segnale video differenziale Positivo di alimentazione videocitofono Positivo di alimentazione videocitofono secondario Positivo segnale video differenziale Fonia per eventuale citofono intercomunicante Autoinserzione silenziosa videocitofono (solo video) Negativo di alimentazione videocitofono Segnale di chiamata Segnale di chiamata al piano Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio
VERSIONE DA APPOGGIO PARETE

Il videocitofono pu essere installato a parete (per mezzo della staffa), nel seguente modo: Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza di uno dei fori di ingresso predisposti. Fissare, tramite le quattro viti, la staffa alla parete allaltezza dal pavimento di 1,55m circa. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. Estrarre il gancio darresto tirandolo verso il basso. Agganciare il videocitofono alla staffa come da gura. Bloccare il videocitofono spingendo verso lalto il gancio darresto .
} } }
MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE Sch. 1740/90

1 CA 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 Z1 Z2 R3 R1 R2 RD V4 V5 V3 Segnale altoparlante Segnale di chiamata Segnale microfono Comando tasto apriporta Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Accensione silenziosa del video Negativo di alimentazione video Positivo di alimentazione video Positivo di alimentazione videocitofono secondario Segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75 tra V4 e V5) Massa segnale video Segnale video composito 1,55 m Massa di alimentazione 10
} } } }
Se il cavo coassiale venei collegatoR1 entra-esci effettuare sulla in staffa il collegamento tra morsetti e V5.
3
sez. new 2009 9
ne W
VERSIONE DA TAVOLO

ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO SIGNO
Il videocitofono Signo pu essere montato nella versione da tavolo impiegando lapposita confezione Sch. 1740/92 che contiene: un supporto tavolo, una borchia e un cordone. Per il montaggio agire secondo le seguenti istruzioni: Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore del supporto il cavo proveniente dalla borchia e ssarlo tramite il cavallotto e le viti in dotazione. Collegare i conduttori della borchia agli appositi morsetti della staffa. Estrarre sul videocitofono il gancio darresto . Inserire il videocitofono sulla staffa e bloccarlo spingendo verso lalto il gancio . Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. Collegare i conduttori dellimpianto ai corrispondenti morsetti della borchia. Richiudere la borchia.
Annotare sulletichetta della borchia i riferimenti dei collegamenti. a Lutilizzo della confezione tavololaSch. 1740/92 negli impiantitra 5 li possibile se si considera seguente corrispondenza
i morsetti. Borchia confezione tavolo Sch. 1740/92 R1 R2 V3 V5 CA/RZ R3 X1 X2 Y1 Y2 Z1 Z2 2 Staffa Sch. 1740/955 R1 R2 A B CA G X1 X2 Y1 Y2 Z1 Z2 2
ATTENZIONE! Due videocitofoni con confezione tavolo non possono essere collegati in parallelo tra loro.

AGGIUNTIVO Sch. 1740/86
In impianti con cavo coassiale possibile acquistare a parte ed abbinare al videocitofono base il modulo aggiuntivo completo di staffa. Tramite il commutatore possibile inibire il suono di chiamata, segnalando linibizione con laccensione di un led verde. Un secondo led consente di controllare se la porta dingresso rimasta aperta (se limpianto predisposto) e 6 tasti possono essere utilizzati per effettuare chiamate intercomunicanti ad altri dispositivi presenti nelledicio.
10 sez. new 2009

ne W
INSTALLAZIONE Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del previsto foro di ingresso e ssare, tramite le 4 viti e tasselli forniti a corredo, la staffa alla parete allaltezza dal pavimento indicata.
Tirare verso il basso il gancio di arresto .
24
6m
1,55 m
Collegare i conduttori agli appositi morsetti. 1 Segnale altoparlante CA Segnale di chiamata 2 Segnale microfono 6 Massa di alimentazione 10 10 9 Comando tasto apriporta X1 Morsetti tasto di servizio X2 Y1 Morsetti tasto di servizio Y2 Z1 Morsetti tasto di servizio Z2 R3 Accensione silenziosa del video R1 Negativo di alimentazione video R2 Positivo di alimentazione video RD Positivo di alimentazione videocitofono secondario V4 Segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75 tra V4 e V5) V5 Massa segnale video V3 Segnale video composito
Inserire il videocitofono nella staffa. Bloccare il videocitofono spingendo verso lalto il gancio . Rimuovere la mostrina trasparente per accedere al cartoncino indicazione nominativi.
} } } }
Rimontare la mostrina trasparente.
R + AP
Apertura porta direttamente con tasto chiamata (solo con commutatore su OFF e se nellimpianto stato inserito un rel Sch. 788/52) Positivo alimentazione led (12Vcc) Controllo porta aperta T1 T2 T3 G/T G/T2 T4 T5 T6
J3
sez. new 2009 11
ne W
INSTALLAZIONE IN VERSIONE DA TAVOLO

SCHEDE ACCESSORI
Per linstallazione del videocitofono con laggiuntivo tasti ad appoggio tavolo occorre acquistare lapposito supporto Sch. 1740/93. Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore i cavi delle borchie e ssarle tramite i cavallotti forniti a corredo. Collegare i conduttori delle borchie agli appositi morsetti della staffa. Estrarre sul videocitofono il gancio darresto . Inserire il videocitofono nella staffa e bloccarlo spingendo verso linterno il gancio . Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. Collegare i conduttori dellimpianto ai corrispondenti morsetti delle borchie. Richiudere la borchia.

SCHEDE ACCESSORI
della
borchia
riferimenti
dei
Il videocitofono Signo, oltre agli accessori analizzati nella presente sezione, pu essere equipaggiato con i seguenti dispositivi la cui descrizione riportata nella sezione Accessori postazioni interne. Soneria supplementare da esterno Sch. 9854/40. Soneria supplementare per chiamata elettronica Sch. 9854/41. Soneria supplementare tritonale Sch. 9854/42. Ronzatore elettronico citofonico 12Vca Sch. 9854/52.
12 sez. new 2009
VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4 Sch. 1707/1

ne W

124 mm
220 mm
2 6 7 10 9 8 3 4 5
Il videocitofono Imago stato disegnato dallarchitetto Trabucco e dispone di un altoparlante di chiamata dedicato e di regolazione del volume di chiamata su 3 livelli (alto-basso-mute). Imago dotato di 4 tasti addizionali per servizi supplementari e di un display OSD che consente la regolazione del colore, luminosit e contrasto direttamente dallo stesso display agendo su un joystick presente sul videocitofono. In fase dinstallazione possibile scegliere il modo di funzionamento del videocitofono: Mani libere o Tasto premuto. Nel primo caso sufciente, dopo aver ricevuto una chiamata, premere il pulsante Audio On per iniziare la conversazione e ripremere lo stesso tasto per terminarla, mentre nel secondo caso occorre tener premuto per tutto il tempo della conversazione il tasto Audio ON.
1 2 3 4 5 6 7
PULSANTI AUSILIARI: utilizzabili per funzioni speciali dipendenti dallimpianto. JOYSTICK: per regolare i parametri video. Tasto sinistro del joystick utilizzato per decrementare i parametri video. Tasto destro del joystick utilizzato per incrementare i parametri video. SELEZIONE: tasto per scegliere il parametro video da regolare. PULSANTE PER AUTOINSERZIONE PULSANTE APRIPORTA: si illumina in verde per il periodo di accensione del videocitofono. Si illumina in rosso per segnalere la porta aperta o lampeggia in rosso per segnalare la funzione di apriporta automatica. PULSANTE FONIA: si illumina in verde per il periodo di accensione del videocitofono. Premendo il tasto si attiva la fonia; il pulsante si illumina in arancione. COMANDO REGOLAZIONE VOLUME DI CHIAMATA / MUTE SEGNALAZIONE ESCLUSIONE DI CHIAMATA: funzione Mute.
CARATTERISTICHE
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 TFT a colori. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). In modalita Mute (chiamata esclusa) visibile una segnalazione rossa di tipo meccanica.
9 10
Tensione di alimentazione: 16 26Vcc Assorbimento: max 0,36A Vers. PAL: Frequenza verticale: 50Hz 5Hz Frequenza orizzontale: 15625 100Hz Segnale video: 1Vpp 10% Cinescopio: 4 TFT (con OSD) Impedenza video: >10KW Risoluzione: 960(H) x 234(V) dot Capsula ricevente: altoparlante 45 OSD Menu: Luminosit, Contrasto e Colore Volume max di chiamata: 85 dB Capsula trasmittente: Microfono ad elettrete Tensione tasti: 24Veff. max Corrente tasti: 0,5Aeff Temperatura di funzionamento: -5 +50C Umidit max.: 90% UR
MAX.
MIN.
MUTE
si accende.
sez. new 2009 13
VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4
Sch. 1707/1
Sch. 1707/1
ne W

STAFFE PER VIDEOCITOFONO IMAGO - FUNZIONE MANI LIBERE REGOLAZIONE CONTRASTO LUMINOSITA COLORE - INSTALLAZIONE
STAFFE PER VIDEOCITOFONO IMAGO VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4

Il videocitofono Imago fornito senza la staffa di ssaggio che deve essere acquistata a parte a seconda del tipo di impianto: Staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1707/90
REGOLAZIONE COLORE
CONTRASTO
LUMINOSITA

RD R2 V3 V5 V4 R1 R3 CA 2 1 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 Z1 Z2 W1 W2 + AP AI AO APositivo di alimentazione videocitofono secondario Positivo di alimentazione video Segnale video composito Massa segnale video Segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75 tra V4 e V5) Negativo di alimentazione video Accensione silenziosa del video Segnale di chiamata Segnale microfono Segnale altoparlante Massa di alimentazione 10 Comando tasto apriporta Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Positivo alimentazione led (12Vcc) Controllo porta aperta Non utilizzare
La regolazione di questi parametri video accessibile solo con il videocitofono acceso: o a seguito di una chiamata o a seguito di autoinserzione. Agire sul tasto joystick (2) per accedere al menu di regolazione. Premere il tasto destro (4) per incrementare e il tasto sinistro (3) per decrementare. Premere il tasto SELEZIONE (5) per passare al parametro successivo con la seguente sequenza: contrasto uscita men OSD luminosit colore reset
} } } } }
La funzione RESET permette di riportare tutti i parametri nella condizione iniziale. Per resettare i parametri occorre premere o il tasto destro o sinistro del joystick. La pressione del tasto centrale far uscire dal men di regolazione. Se il videocitofono si spegne prima di uscire dalle regolazioni, le modiche effettuate non saranno mantenute.
INSTALLAZIONE

Il videocitofono pu essere installato a parete (per mezzo della staffa), nel seguente modo: Fissare la staffa a parete con viti e tasselli, rispettando glingombri laterali.
10 cm
FUNZIONE MANI LIBERE

Dopo aver ricevuto la chiamata, premendo il tasto di fonia si attiva la conversazione fonica. Non necessario mantenere premuto il tasto durante la conversazione. La conversazione fonica viene interrotta o premendo il tasto una seconda volta, oppure al momento dello spegnimento del videocitofono. Esclusione funzione mani libere: per escludere questa funzione spostare il jumper J4 dalla posizione 1-2 alla posizione 2-3. In questo modo per attivare la fonia necessario mantenere premuto il tasto .
10
cm
12
1-2
MANI LIBERE (default) Effettuare i cablaggi. Agganciare il videocitofono come da gura. Per sostituire il videocitofono, premere il gancio e ruotare in senso orario.
12
2-3
FONIA CON TASTO PREMUTO
1,55 m
14 sez. new 2009

INSTALLAZIONE
ne W
VERSIONE DA TAVOLO
Per il montaggio agire secondo le seguenti istruzioni: Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore del supporto il cavo proveniente dalla borchia e ssarlo tramite il cavallotto e la vite in dotazione. Collegare i conduttori della borchia agli appositi morsetti della staffa. Inserire il videocitofono sulla staffa. Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. Collegare i conduttori dellimpianto ai corrispondenti morsetti della borchia. Richiudere la borchia.
sez. new 2009 15
VIDEOCITOFONO VIVA-VOCE IMAGO A COLORI TFT 4
Il videocitofono Imago pu essere montato nella versione da tavolo impiegando lapposita confezione Sch. 1707/50 che contiene: un supporto tavolo, una borchia e un cordone.
Sch. 1707/1
Sch. 1715/1
ne W
VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO Sch. 1715/1

VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO Sch. 1715/1 VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO
70 mm
206 mm
1 230 mm
2 3 4 Arco racchiude allinterno della sua estetica moderna la miglior tecnologia per la visualizzazione delle immagini mantenendo il miglior rapporto qualit prezzo. Questo videocitofono, oltre a trovar largo impiego in qualsiasi contesto architettonico di nuova costruzione, pu essere utilizzato per la sostituzione dei precedenti modelli Artico e Sentry+. Arco pu essere installato ad appoggio parete evitando lavori di muratura per lincasso ed dotato di schermo piatto da 4 che ne riduce la sporgenza dal muro. Il videocitofono Sch. 1715/17 (non disponibile in Italia) predisposto con laltoparlante in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T. 5 6 1 2 3 4 5 6 Comando e regolazione volume di chiamata Tasto apriporta Tasto ausiliario: utilizzato per funzioni speciali Tasto ausiliario: utilizzato per funzioni speciali Comando regolazione luminosit Comando regolazione contrasto
CARATTERISTICHE
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 in bianco nero. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute evidenziata dalla colorazione rossa della spia sul frontale.
16 18,5Vcc max 0,6A 0 A (coax) 5mA (5 fili) Potenza assorbita in funzione: max 10W Vers. CCIR: Frequenza verticale: 50Hz 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 300Hz Segnale video: 1Vpp 75 nominali 1Vpp -6dB minimo Cinescopio: 4 tipo FLAT collo 20mm Fosforo: P45 Distorsione geometrica: vert. 5% max orizz. 5% max barile 10% max Brillanza: >100cd/m2 con regol. max Raggi X: esente Ritardo accensione: 7 sec. max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45 Tensione tasti: 24Veff. max Corrente tasti: 1,2Aeff Temperatura di funzionamento: -5 +50C Umidit max.: 90% UR Tensione di alimentazione: Assorbimento In funzione: A riposo:
MAX.
MIN.
MUTE
si accende. Tasto apriporta dedicato e tasti di servizio ( , ) per lattivazione ad esempio di serrature elettriche supplementari, luci scale, autoinserzione, ecc. Regolazione della luminosit e del contrasto dellimmagine.
16 sez. new 2009

STAFFE PER VIDEOCITOFONO ARCO - RETROFIT INSTALLAZIONE
ne W
STAFFE PER VIDEOCITOFONO ARCO

Il videocitofono Arco fornito senza la staffa di ssaggio che deve essere acquistata a parte a seconda del tipo di impianto: Sch. 1705/955 Staffa per impianti a 5 li Sch. 1705/90 Staffa per impianti con cavo coassiale
INSTALLAZIONE VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO

Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del foro di ingresso, previsto sulla staffa. Fissare, tramite le quattro viti, la staffa alla parete allaltezza dal pavimento indicata. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. Vericare che il deviatore posto sul retro sia in posizione A (default) se utilizzato in sistemi analogici o in posizione B se utilizzato in sistemi digitali. Estrarre il gancio di arresto . Inserire il videocitofono nella staffa. Bloccare il videocitofono spingendo verso linterno il gancio .

2 1 R3 B A R5 CA CA R2 R1 R1 Y2 Y1 X2 X1 RT R4 Fonia per eventuale citofono intercomunicante Fonia per eventuale citofono intercomunicante Autoinserzione silenziosa videocitofono (solo video) Positivo segnale video differenziale Negativo segnale video differenziale -Segnale di chiamata Segnale di chiamata Positivo alimentazione videocitofono Negativo alimentazione videocitofono Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Positivo di alimentazione videocitofono secondario --
} } }
A (STANDARD)
Staffa
2 1 CA R2 V3 V4 V5 R3 6 10 R1 Y2 Y1 X2 X1 9 RT
} } }
Segnale microfono Segnale altoparlante Segnale di chiamata Positivo alimentazione videocitofono Segnale video composito Segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75 tra V4 e V5) Massa segnale video Accensione silenziosa del video Massa di alimentazione Negativo alimentazione videocitofono Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Comando tasto apriporta Positivo di alimentazione videocitofono secondario
VERSIONE DA TAVOLO
Il videocitofono Arco pu essere montato nella versione da tavolo impiegando lapposita confezione Sch. 1715/50 che contiene: un supporto tavolo, una borchia e un cordone. Per il montaggio agire secondo le seguenti istruzioni: Fissare la staffa sul supporto tavolo. Inserire nel foro posteriore del supporto il cavo proveniente dalla borchia e ssarlo tramite il cavallotto e le viti in dotazione. Collegare i conduttori della borchia agli appositi morsetti della staffa. Estrarre sul videocitofono il gancio darresto . Inserire il videocitofono sulla staffa e bloccarlo spingendo verso lalto il gancio . Montare i piedini nella parte inferiore del supporto. Collegare i conduttori dellimpianto ai corrispondenti morsetti della borchia. Richiudere la borchia.
RETROFIT
In un impianto videocitofonico, sia con cavo coassiale che 5 li, possibile sostituire i videocitofoni Mod. Sentry+ con videocitofoni Mod. Arco. Per agevolare questa sostituzione e ridurne i costi possibile acquistare la sola staffa priva del circuito elettronico Sch.1705/100. Anche nel caso in cui sia necessario sostituire la sola staffa di un videocitofono Sentry+ possibile acquistare la staffa del videocitofono Arco ed equipaggiarla con il supporto plastico Sch. 1704/102. Le operazioni di sostituzione sono descritte nel capitolo 1F Istruzioni per intercambiabilit dei dispositivi Urmet Domus dello schemario Citofonia-Videocitofonia. Il videocitofono Arco, inoltre, pu sostituire il modello Artico senza la necessit di dover cambiare la staffa.
sez. new 2009 17
1,55 m
Sch. 1715/1
Sch. 1715/1
ne W

SCHEDE ACCESSORI
Lutilizzo della confezione tavololaSch. 1715/50 negli impiantitra a 5 li possibile se si considera seguente corrispondenza
VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Mod. ARCO
i morsetti. Borchia confezione tavolo Sch. 1750/50 R1 R2 V3 V5 CA/RZ R3 X1 X2 Y1 Y2 Z1 Z2 2 Staffa Sch. 1705/955 R1 R2 A B CA G X1 X2 Y1 Y2 Z1 Z2 2
ATTENZIONE! Due videocitofoni con confezione tavolo non possono essere collegati in parallelo tra loro.
SCHEDE ACCESSORI
I videocitofoni Artico possono essere equipaggiati con i seguenti dispositivi la cui descrizione riportata nella sezione Accessori postazioni interne. Kit gong tritonale Sch. 1132/54 Soneria supplementare da esterno Sch. 9854/40 Soneria supplementare per chiamata elettronica Sch. 9854/41 Soneria supplementare tritonale Sch. 9854/42 Ronzatore elettronico citofonico 12Vca Sch. 9854/52 Dispositivo addizionale per chiamata al piano Sch. 9854/53

18 sez. new 2009
della
borchia
riferimenti
dei
SEZIONE 1
(REV.E)
INDICE DI SEZIONE
TIPOLOGIE DI IMPIANTO ................................................................2 Sistemi citofonici ..........................................................................2 Sistemi videocitofonici..................................................................2 SCELTA DEL TIPO DI IMPIANTO .....................................................2 Sistemi citofonici ..........................................................................2 Sistemi videocitofonici..................................................................3 SEGRETEZZA DELLA CONVERSAZIONE .......................................4 MARCATURA CE .............................................................................4 Diritti del consumatore nella CE ...................................................4
Alcuni prodotti Novit.

potrebbero essere descritti nella sezione
sez.1 1

TIPOLOGIE DI IMPIANTO SCELTA DEL TIPO DI IMPIANTO
I prodotti Urmet Domus descritti in questo manuale consentono di realizzare impianti citofonici e/o videocitofonici in grado di soddisfare ogni esigenza. La vasta gamma di prodotti proposti da Urmet Domus pu essere impiegata sia per impianti monofamiliari sia per impianti complessi distribuiti su pi ingressi (colonne montanti). Lestetica delle apparecchiature da installare sullingresso e allinterno dellabitazione tale da permetterne un armonioso inserimento con qualsiasi soluzione architettonica. Allaccuratezza e ricercatezza del design dei vari dispositivi si afanca la semplicit dinstallazione, di manutenzione e di utilizzo. Sintesi di queste qualit la modularit dei componenti che consente la gestione di un ristretto numero di componenti a magazzino. Ciascuna delle sezioni che compongono questo manuale pu essere scaricata dal sito www.urmetdomus.com nellarea manuali tecnici.
possibile connettere i vari citofoni, oltre che al posto esterno, anche tra di loro, realizzando cos impianti intercomunicanti. I sistemi con chiamata tradizionale sono adatti per la realizzazione di nuovi impianti con segnale chiamata su un ronzatore dedicato interno al citofono. Questo tipo di impianto inoltre adatto per la sostituzione negli impianti esistenti dei citofoni Mod. 1030, Mod. 930 e del Mod. 730 e la realizzazione di impianti intercomunicanti. LEGENDA A: Citofono B: Alimentatore C: Pulsantiera D: Serratura elettrica
TIPOLOGIE DI IMPIANTO
SISTEMI CITOFONICI
Gli impianti citofonici consentono di ottenere il servizio di conversazione, chiamata e apriporta di un normale impianto di portiere elettrico. Le apparecchiature necessarie per la realizzazione dellimpianto citofonico base sono le seguenti: Pulsantiera con tasti e posto esterno. Postazioni citofoniche interne. Alimentatore citofonico. I sistemi citofonici si dividono in due famiglie, a seconda del numero di conduttori necessari per la realizzazione dellimpianto. A
SISTEMI VIDEOCITOFONICI
I sistemi videocitofoni Urmet Domus garantiscono un elevato livello di sicurezza dellutente in quanto permettono il riconoscimento di una persona (visitatore) allingresso di unabitazione (sia casa indipendente, villetta a schiera o condominio) attraverso la visione della sua immagine sullo schermo di un monitor posto allinterno. I dispositivi necessari per la realizzazione dellimpianto videocitofonico base sono i seguenti: Pulsantiera con tasti, posto esterno e unit di ripresa. Postazioni videocitofoniche interne. Alimentatore videocitofonico. Limpianto videocitofonico permette la normale visione dellimmagine in bianco/nero oppure a colori utilizzando monitori e telecamere dedicati. Linstallazione dei videocitofoni semplice e rapida grazie ad apposite staffe con morsettiere alle quali viene agganciato il monitore. possibile realizzare due tipi di impianto: con cavo coassiale e a 5 li.
1+1 FILI Il sistema 1+1 li disponibile solamente con chiamata elettronica ed caratterizzato dalla semplicit di cablaggio, che avviene con soli 2 li per ciascun utente. Oltre che per la realizzazione di nuovi impianti, trova largo impiego nei vecchi immobili dove gi in funzione limpianto di sola chiamata (tasto + campanello). Senza aggiungere altri conduttori in colonna e negli appartamenti il servizio esistente pu essere trasformato in servizio di portiere elettrico. In questi impianti solo il citofono chiamato abilitato alla conversazione con il visitatore (nessun altro utente pu inserirsi nella comunicazione in corso) e ad inoltrare il comando di apertura della serratura elettrica. Impianto esistente con sola chiamata LEGENDA B: Trasformatore 12V C: Pulsantiera D: Serratura elettrica E: Tasto apertura serratura E F G F: Soneria appartamento G: Tasto chiamata al piano
SCELTA DEL TIPO DI IMPIANTO

SISTEMI CITOFONICI
4+N FILI Questo tipo di impianto permette di realizzare il servizio di portiere elettrico impiegando 4 li (2 per andata e ritorno fonia, 1 per massa di alimentazione citofono e 1 per pilotaggio serratura elettrica) pi un conduttore di chiamata. Limpianto pu essere realizzato con chiamata tradizionale oppure con tono di chiamata elettronica. Il sistema a 4+n li con chiamata elettronica offre la possibilit di scelta tra apparecchi citofonici con design e colori diversi. Tra i vari apparecchi per postazioni interne inoltre possibile limpiego di citofoni con funzioni particolari (commutatore condizione di privacy e led per controllo porta ingresso, tasto di inserzione circuito fonico, possibilit di aggiunta tasti direttamente sulla cappa del citofono) e svariati accessori (gong tritonale, kit regolazione chiamata, ecc.). B E F G
C D
2 sez.1

SCELTA DEL TIPO DI IMPIANTO
Impianto a portiere elettrico sistema a 1 + 1 li LEGENDA A: Citofono B: Trasformatore 12V C: Pulsantiera D: Serratura elettrica F: Soneria appartamento G: Tasto chiamata al piano
5 FILI particolarmente adatto, oltre alla realizzazione di nuovi impianti, per trasformare gli impianti citofonici esistenti in impianti videocitofonici senza aggiungere altri conduttori in colonna e negli appartamenti. Il sistema videocitofonico a 5 li senza cavo coassiale Urmet Domus consente di realizzare un impianto di Videoportiere con soli 4 li per lalimentazione del monitore e il segnale video pi 1 lo per il segnale di chiamata. Limmagine compare solo nel monitore chiamato, la conversazione segreta; infatti nessun utente si pu connettere al posto esterno senza aver ricevuto un segnale di chiamata. In un impianto videocitofonico a 5 li possibile collegare anche dei semplici citofoni 1+1 al ne di svolgere il solo servizio fonico. Impianto citofonico esistente
F G A F G A
L D
SISTEMI VIDEOCITOFONICI
CON CAVO COASSIALE Il sistema videocitofonico con cavo coassiale realizzato in modo del tutto simile ad un impianto citofonico 4+n a chiamata elettronica con laggiunta della parte video. I cavi saranno quindi gli stessi indicati per il sistema citofonico pi quelli per lalimentazione della telecamera e del monitore, oltre naturalmente al cavo coassiale per il segnale video. Questo sistema offre la possibilit di innumerevoli combinazioni di congurazione sia per le versioni in bianco/nero che a colori ed particolarmente indicato per la messa in opera di impianti con ampie distanze tra lunit di ripresa e i monitori. Le postazioni interne con cavo coassiale possono essere collegate tra loro realizzando cos impianti intercomunicanti. Le postazioni interne del sistema con cavo coassiale possono essere implementate con unampia gamma di accessori (gong tritonale, modulo memoria immagine per Scaitel, ronzatore supplementare, ecc.). In un impianto videocitofonico con cavo coassiale possibile collegare anche dei semplici citofoni 4+n al ne di svolgere il solo servizio fonico. A D A D A A LEGENDA A: Posto interno B: Alimentatore C: Videoportiere D: Distributore video E: Serratura elettrica L LEGENDA A: Alimentatore citofonico B: Alimentatore video C: Serratura elettrica D: Unit di ripresa E: Posto esterno F: Pulsantiera G: Videocitofono H: Scatola distribuzione I: Piastrina segreto L: Citofono
F E
Impianto videocitofonico 5 li
G H
G H
A D
A D
TC TC
F E
B C B
I C
sez.1 3

SEGRETEZZA DELLA CONVERSAZIONE MARCATURA CE
SEGRETEZZA DELLA CONVERSAZIONE

Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni 1+1 li e di videocitofoni a 5 li, allinterno della pulsantiera vengono inseriti appositi circuiti di segreto (uno per ogni pulsante). Tutti i citofoni e i videocitofoni sono normalmente disabilitati alla conversazione (sollevando il microtelefono non si udr alcuna conversazione); solo lapparecchio chiamato dallesterno potr iniziare la conversazione con il chiamante, sicuro che nessun altro utente potr inserirsi ed intercettare la comunicazione. Il circuito fonico dellapparecchio chiamato rimane abilitato alla conversazione nch dalla pulsantiera non viene inviata una successiva chiamata verso un altro apparecchio. Lapertura della serratura elettrica anchessa abilitata dal circuito di segreto. Ne consegue che non si pu aprire la serratura se non si stati chiamati. Per i normali impianti citofonici 4+n o videocitofonici con cavo coassiale di serie non previsto il segreto di conversazione, cio allinterno di uno stabile da tutte le abitazioni possibile ascoltare una conversazione in corso fra un visitatore ed uno degli appartamenti semplicemente sollevando il microtelefono del citofono. Ci avviene perch le fonie dei citofoni sono collegate in parallelo sullo stesso circuito di conversazione. Negli impianti citofonici possibile ottenere il segreto di conversazione utilizzando gli appositi dispositivi a seconda del modello del citofono (questi dispositivi sono disponibili solo per i citofoni Mod. Scaitel e Mod. Utopia). Allinterno della pulsantiera occorre sistemare un dispositivo, Sch. 5330/60, comune a tutto limpianto, che ha il compito di provocare la disattivazione di eventuali segreti rimasti abilitati da una precedente chiamata e quindi di garantire il segreto assoluto, anche nel caso in cui un citofono rimanga sganciato. Per gli impianti videocitofonici con cavo coassiale, invece, possibile ottenere il segreto di conversazione, utilizzando una speciale staffa con segreto e il dispositivo di disinserzione Sch. 5330/60 montato nella pulsantiera.
Qualora vengano rilevati difetti di conformit, Urmet Domus si impegna a riparare/sostituire il prodotto in funzione: Del valore che il bene avrebbe se non vi fosse difetto di conformit. Dellentit del difetto di conformit. Delleventualit che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il consumatore. Il ripristino della conformit del prodotto verr effettuata presso lorganizzazione Urmet Domus o il suo rappresentante sul territorio nazionale entro un lasso di tempo ragionevole tenendo conto della natura del prodotto, dello scopo per il quale stato acquistato e della modalit intrapresa per ripristinare la conformit. Il diritto alla risoluzione di eventuali non conformit non applicabile nelle seguenti situazioni: Mancata osservanza delle prescrizioni di installazione e di impiego. Cause accidentali o negligenza dellacquirente (in particolar modo per le superci esterne). Modiche o riparazioni effettuate da personale non autorizzato da Urmet Domus. Manutenzione non appropriata. Funzionamento o immagazzinamento al di fuori delle condizioni ambientali specicate per il prodotto. Danneggiamenti indotti da anomalie sullimpianto elettrico, da fenomeni atmosferici (es. fulmini) o da qualsiasi altra causa esterna al prodotto. Impiego in unione ad accessori non commercializzati da Urmet Domus e\o di parti non progettate per l impiego con il prodotto.
MARCATURA CE
La marcatura CE di conformit indica che il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive della Comunit Economica Europea in vigore (in particolare quelle 73/23/CEE e 93/68/CEE e Compatibilit elettromagnetica 89/336) ad esso applicabili. La marcatura CE, apposta sui prodotti dal fabbricante (o da un suo mandatario) sotto la propria responsabilit, stata creata con lintento di eliminare gli ostacoli alla circolazione dei prodotti allinterno degli Stati membri dellUnione Europea armonizzando diverse normative a carattere nazionale. In ottemperanza alle disposizioni contenute nelle Direttive citate in precedenza, per ognuno dei prodotti per i quali prevista lapposizione della marcatura CE, prima della commercializzazione Urmet Domus prepara una Documentazione Tecnica che descrive lapparecchio ed elenca le normative alle quali esso risponde, documentando lesecuzione delle prove in esse previste. Urmet Domus redige inoltre una Dichiarazione CE di Conformit che viene conservata presso la sede della societ unitamente alla Documentazione Tecnica in un fascicolo che resta a disposizione per veriche e controlli da parte delle autorit competenti per un periodo non inferiore a dieci anni dopo limmissione sul mercato dellultimo esemplare dellapparecchio. Lapposizione della marcatura CE di conformit sugli apparecchi avviene al termine di tutte le attivit che vanno dalla progettazione alla produzione e al collaudo del prodotto, con controlli garantiti dalla certicazione UNI EN ISO 9001:2000 del Sistema Qualit Urmet Domus (certicato n. 9110.URMD rilasciato dallente accreditato CSQ).
DIRITTI DEL CONSUMATORE NELLA CE

Il consumatore titolare dei diritti previsti dalla legislazione nazionale che disciplina la garanzia dei beni di consumo con riferimento alla Direttiva Europea 1999/44/CE 25 maggio 1999. Urmet Domus pertanto, garantisce il consumatore relativamente tutti i suoi prodotti, contro i difetti di conformit che si manifestano entro il termine di 2 anni dalla data di acquisto.
4 sez.1
SEZIONE 2A
(REV.F)
PULSANTIERA
INDICE DI SEZIONE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE .......................2 CONFIGURAZIONE ..........................................................................2 CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MODULI .................................2 Illuminazione dei cartellini portanome ..........................................2 MODULI PREDISPOSTI PER POSTO ESTERNO .............................2 Posti esterni ..................................................................................3 MODULI PULSANTI .........................................................................4 Separazione contatti tasti chiamata .............................................5 Cablaggio moduli pulsanti ............................................................5 Sostituzione cartellini portanome .................................................5 MODULI SPECIALI ...........................................................................6 Modulo repertorio Sch. 1145/50 ..................................................6 Modulo cieco Sch. 1145/59 .........................................................6 MODULI CON UNIT DI RIPRESA SINTHESI ..................................6 Caratteristiche tecniche................................................................6 Unit di ripresa con cavo coassiale..............................................6 Unit di ripresa a 5 li ...................................................................8 Dispositivo di adattamento per unit di ripresa Sch. 1742/13A ...9 SCATOLE INCASSO ......................................................................10 Unione scatole incasso ..............................................................10 CORNICI E TELAI PORTAMODULI ................................................10 Installazione telai portamoduli ....................................................10 Installazione cornici ....................................................................11 Installazione telai e cornici in pulsantiere con sviluppo orizzontale .............................................................11 ACCESSORI PER PULSANTIERE VERSIONE DA INCASSO PARETE ...................................................................12 Cornici copri lomuro .................................................................12 Visiere antipioggia complete di cornici copri lomuro................12 KIT PER FISSAGGIO PULSANTIERA SINTHESI SU PILASTRO METALLICO Sch. 1145/55 .....................................13 ACCESSORI PER PULSANTIERE VERSIONE APPOGGIO PARETE ...................................................15 Custodie con visiera complete di cornice e telai portamoduli ...15 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti ACCESSORI PER PULSANTIERE VERSIONE SEMINCASSO CANCELLO .........................................16 Custodie con visiera per semincasso cancello con cornice e telai portamoduli ..................................................16 DISPOSITIVO SEGRETO DI CONVERSAZIONE PER IMPIANTI 1+1 FILI Sch. 1145/74 .........................................17 Inserimento dispositivo segreto di conversazione .....................17 DISPOSITIVO SEGRETO DI CONVERSAZIONE PER IMPIANTI 4+N Sch. 5330/60 ...............................................18 INSTALLAZIONE PULSANTIERA SINTHESI ..................................18 Versione incasso parete .............................................................18 ACCESSORI PER RETROFIT DI VECCHI IMPIANTI ......................20 Adattatori per pulsantiere Mod. 625 ...........................................20 Installazione piastre adattatrici ...................................................21 DIMENSIONI DINGOMBRO ..........................................................23 IMPIANTI CITOFONICI 4+n FILI Esempi di componibilit per varie capacit ...................................24 IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI Esempi di componibilit per varie capacit ...................................27 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI IN BIANCO/NERO CON CAVO COASSIALE Esempi di componibilit per varie capacit ...................................30 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI IN BIANCO/NERO 5 FILI Esempi di componibilit per varie capacit ...................................33 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A COLORI CON CAVO COASSIALE Esempi di componibilit per varie capacit ...................................37 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A COLORI A 5 FILI Esempi di componibilit per varie capacit ...................................40
sez.2a 1
PULSANTIERA SINTHESI
CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE - CONFIGURAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MODULI - MODULI PREDISPOSTI PER POSTO ESTERNO
PULSANTIERA SINTHESI PULSANTIERA SINTHESI

Il sistema, ad elementi componibili in prolato di alluminio anodizzato, composto da moduli che si possono inserire su appositi telai. Linnovazione di questo sistema la possibilit di installazioni sia in verticale che in orizzontale. Utilizzando appositi distanziali si possono inoltre accoppiare tra loro le scatole ad incasso in modo da poter realizzare pulsantiere di ogni tipo e congurazione, con un ridotto numero di componenti e conseguentemente di schede da gestire a magazzino; il vantaggio si riette cos sia sul grossista che sullinstallatore. I moduli si possono installare in modo semplice, grazie allinterconnessione tramite conduttori pre-cablati sui moduli stessi e alle morsettiere di connessione allimpianto con carrello estraibile. La pulsantiera Sinthesi pu essere applicata per la realizzazione delle seguenti tipologie di impianto: Impianto citofonico 4+n li. Impianto citofonico 1+1 li. Impianto videocitofonico coassiale in bianco/nero e a colori. Impianto videocitofonico a 5 li in bianco/nero e a colori. Sistema a vivavoce DUO.
I moduli vengono forniti con il frontale in alluminio anodizzato naturale. Ogni modulo pu essere ssato sul telaio portamodulo a scatto, ottenendo cos il perfetto allineamento con la cornice esterna, senza lausilio di viti o attrezzi. I moduli con i tasti di chiamata sono dotati di retroilluminazione a LED per il tasto e il cartellino portanome. Il sistema Sinthesi prevede sia moduli singoli che moduli doppi. Le dimensioni dei moduli sono: Modulo Singolo: 90 x 90mm Modulo Doppio: 90 x 180mm (solo per impianti videocitofonici a 5 li) Per agevolare alcune operazioni, tutti i moduli hanno la parte frontale apribile. Questa operazione per possibile solamente dopo aver rimosso la cornice.
CARATTERISTICHE MECCANICHE
ELETTRICHE
E
125mm 0,8mm 45mm
Larghezza frontale di una la con cornice: Sporgenza frontali da muro: Profondit di incasso scatola: Trattamento frontale moduli: Marchio Urmet: Corpo pulsante: Corsa totale pulsante: Corsa a vuoto pulsante: Tensione di isolamento tra contatti: Max. corrente interruzione tasto: Dimensioni cartellino portanome Con pulsante singolo: Illuminazione cartellini e pulsanti: Protezione cartellini:
alluminio anodizzato su telaio portamoduli 10,5mm 3mm 1mm 50Veff 2Aeff 67 x 12,5mm LED policarbonato autoestinguente
ILLUMINAZIONE DEI CARTELLINI PORTANOME

Le lampade per lilluminazione dei cartellini portanome hanno gli assorbimenti indicati nella tabella seguente: Scheda 1145/11 1145/12 1145/13 1145/14 1145/18 1145/21 1145/22 1145/32 1145/34 1145/50 1745/21 1745/22 1745/41 1745/81 1745/82 Descrizione Potenza [W] Modulo con 1 pulsante 0,35 Modulo con 2 pulsanti 0,35 Modulo con 3 pulsanti 0,7 Modulo con 4 pulsanti 0,7 Modulo con 4 pulsanti doppi 0,7 Modulo per posto esterno con 1 pulsante 0,35 Modulo per posto esterno con 2 pulsanti 0,35 Modulo per posto esterno con 2 pulsanti 0,35 Modulo per posto esterno con 4 pulsanti 0,35 Modulo repertorio / numero civico 0,7 Modulo unit di ripresa 50Hz con posto esterno e 1 tasto (bianco/nero 5 li) 0,35 Modulo unit di ripresa 50Hz con posto esterno e 2 tasti (bianco/nero 5 li) 0,35 Modulo unit di ripresa 50Hz con posto esterno e 1 tasto (colori Coax) 0,35 Modulo unit di ripresa 50Hz con posto esterno e 1 tasto (bianco/nero Coax) 0,35 Modulo unit di ripresa 50Hz con posto esterno e 2 tasti (bianco/nero Coax) 0,35
Sezione max conduttore per morsetti tasti e illum.: 1,5mm2 Grado di protezione: IP42 secondo norma CEI 70.1 Corrosione: secondo norma DIN 5342/64 Durata prova: 16 ore Temperatura di prova: 35C
CONFIGURAZIONE
Il sistema consente l'utilizzo nelle versioni: Per incasso parete Per appoggio parete Il sistema costituito dai seguenti gruppi di particolari: Moduli Scatola incasso con passacavi Telai portamoduli con cornice Accessori
MODULI PREDISPOSTI PER POSTO ESTERNO CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MODULI PULSANTIERE
I vari moduli vengono assiemati inserendoli nelle apposite colonnine dei telai portamoduli. I moduli vengono forniti nelle versioni: Predisposti per posto esterno Con soli pulsanti Speciali (ciechi o repertorio) Con unit di ripresa I moduli predisposti per posto esterno, ovvero privi di trattamento del segnale fonico, sono disponibili congurazioni: Senza pulsanti di chiamata Con 1 pulsante di chiamata Con 2 pulsanti di chiamata (*) Con 1 pulsante doppio di chiamata Con 2 pulsanti doppi di chiamata (*) del dispositivo nelle seguenti Sch. 1145/20 Sch. 1145/21 Sch. 1145/22 Sch. 1145/32 Sch. 1145/34
(*) Utilizzabile solo per impianti citofonici a 4+n li o videocitofonici con cavo coassiale. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
2 sez.2a
MODULI PREDISPOSTI PER POSTO ESTERNO
Sch. 1145/20
Sch. 1145/21
Sch. 1145/22
ATTENZIONE! Nel caso di installazione del P.E. in impianti che dispongono della chiamata tradizionale (12V~ su ronzatore) non possibile utilizzare il morsetto L per il feedback di chiamata. morsetto 1A in Utilizzare il ed il morsetto 1 impianti con citofoni con chiamata elettronica per i citofoni Mod. 1130.
Sch. 1145/32
DESCRIZIONE MORSETTI
Sch. 1145/34
POSTO ESTERNO Sch. 1145/510
PER
IMPIANTI
4+N
FILI
12Vca
Modelli Sch. 1145/21 Sch. 1145/22 ~12 Alimentazione led illuminazione cartellino ~0 U2 Tasto chiamata 2 (solo Sch. 1145/22) U1 Tasto chiamata G/T Comune tasti chiamata G/T2 Contatto tasto chiamata 2 (solo Sch. 1145/22)
Modelli Sch. 1145/32 Sch. 1145/34 U1 Tasti chiamata U2 U3 Tasti chiamata (solo Sch. 1145/34) U4 G/T Comune tasti chiamata ~12 Alimentazione led illuminazione cartellino ~0
} } }
Il posto esterno amplicato Sch. 1145/510 pu essere impiegato in abbinamento agli appositi moduli sintesi per comporre pulsantiere citofoniche con alimentazione a 12Vca. Sul posto esterno (P.E.) presente un led per il feedback della chiamata allutente che si illumina se il citofono o il videocitofono hanno ricevuto la chiamata. Il ssaggio del dispositivo Sch. 1145/510 sul modulo predisposto avviene a scatto, dalla parte posteriore, tramite appositi denti di aggancio. Non necessario lutilizzo di attrezzi per effettuare questa operazione. Lo spazio occupato dal P.E. sul modulo frontale quello equivalente a 2 tasti (mezzo modulo). Ne consegue che questo posto esterno pu essere installato su: Modulo predisposto per P.E. senza tasti Sch. 1145/20 Modulo predisposto per P.E. con 1 tasto singolo Sch. 1145/21 Modulo predisposto per P.E. con 2 tasti singoli Sch. 1145/22 Modulo predisposto per P.E. con 1 tasto doppio Sch. 1145/32 Modulo predisposto per P.E. con 2 tasti doppi Sch. 1145/34 DESCRIZIONE MORSETTI ~ Alimentazione del posto esterno 12Vca -/~ Massa di alimentazione PS Uscita generatore di nota per chiamata contemporanea no a 2 apparecchi 1 Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) 1A Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) 2 Ritorno fonia (dal microfono del citofono) ATTENZIONE! La prestazione di feedback della chiamata non disponibile su impianti con chiamata 12Vca su ronzatore (Mod. 1130, Ranger, ) e nel caso di separazione dei contatti comuni tasti (G/T).
Ovviamente il modulo Sch.al1145/20 non ha alcun morsetto non avendo dispositivi elettrici suo interno.
POSTI ESTERNI
POSTO ESTERNO PER IMPIANTI 4+N FILI Sch. 1145/500
Il posto esterno amplicato Sch. 1145/500 viene utilizzato normalmente sulle pulsantiere componibili Sinthesi per realizzare impianti citofonici 4+n li o impianti videocitofonici con cavo coassiale. Sul posto esterno (P.E.) inoltre presente il feedback sulla chiamata allutente tramite Led: sul modulo predisposto per posto esterno si illumina un Led solo se il citofono o il videocitofono hanno ricevuto la chiamata. Il ssaggio del dispositivo Sch. 1145/500 sul modulo predisposto avviene a scatto, dalla parte posteriore, tramite appositi denti di aggancio. Non necessario lutilizzo di attrezzi per effettuare questa operazione. Lo spazio occupato dal P.E. sul modulo frontale quello equivalente a 2 tasti (mezzo modulo). Ne consegue che il Sch. 1145/500 pu essere installato su: Modulo predisposto per P.E. senza tasti Sch. 1145/20 Modulo predisposto per P.E. con 1 tasto singolo Sch. 1145/21 Modulo predisposto per P.E. con 2 tasti singoli Sch. 1145/22 Modulo predisposto per P.E. con 1 tasto doppio Sch. 1145/32 Modulo predisposto per P.E. con 2 tasti doppi Sch. 1145/34 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
Utilizzare il ed il morsetto 1 impianti con citofoni con chiamata morsetto 1A in elettronica per i citofoni Mod. 1130.
PULSANTIERE
sez.2a 3
DESCRIZIONE MORSETTI 1 A Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) 1 Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) + Positivo di alimentazione del posto esterno 2 Ritorno fonia (dal microfono del citofono) L Ingresso led feedback chiamata (collegare al comune tasti della pulsantiera) Negativo di alimentazione del posto esterno
MODULI PULSANTI
POSTO ESTERNO PER IMPIANTI 1+1 FILI Sch. 1145/67
MODULI PULSANTI
I moduli vengono forniti nelle versioni: Con 1 pulsante Sch. 1145/11
Con 2 pulsanti Per svolgere il servizio parlo/ascolto allinterno delle pulsantiere per impianti citofonici 1+1 li deve essere utilizzato il posto esterno Sch. 1145/67. Il ssaggio del dispositivo Sch. 1145/67 sul modulo predisposto avviene a scatto, dalla parte posteriore, tramite appositi denti di aggancio. Non necessario lutilizzo di attrezzi per effettuare questa operazione. Lo spazio occupato dal P.E. sul modulo frontale quello equivalente a 3 tasti (3/4 di modulo). Ne consegue che il Sch. 1145/67 pu essere installato soltanto su: Modulo predisposto per P.E. senza tasti Sch. 1145/20 Modulo predisposto per P.E. con 1 tasto singolo Sch. 1145/21 Modulo predisposto per P.E. con 1 tasto doppio Sch. 1145/32 DESCRIZIONE MORSETTI PS Uscita generatore di nota per chiamata contemporanea no a 2 apparecchi 1/~ Massa alimentazione posto esterno 5 (Comando rel di soccorso per elettroserrature) ~ Alimentazione posto esterno 3 Chiamata su ronzatore per citofoni Mod. 1130 2 Comando elettroserratura SN Segnale comando accensione alimentatore video F Fonia 1 Massa dispositivo segreto conversazione C1 Segreto di conversazione tasto 1 4 Alimentazione dispositivo segreto di conversazione C2 Segreto di conversazione tasto 2 REGOLAZIONE AMPLIFICAZIONI Tutti i posti esterni utilizzano due distinti circuiti integrati per realizzare lamplicazione verso lesterno e verso linterno ed un microfono ad elettrete come unit trasmittente. Lamplicazione nei due sensi regolabile per mezzo di due potenziometri accessibili dopo aver rimosso il frontale estraibile. Poich in fase di produzione i livelli di trasmissione vengono tarati su valori ottimali, si consiglia di variarli solo nei casi necessari (per esempio: eliminazione del schio o effetto Larsen). In questi casi, onde evitare di peggiorare lequilibrio acustico, si consiglia di agire sul potenziometro che regola il volume verso lesterno. Per regolare il volume esterno: Agire sul potenziometro indicato con EXT. ruotando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. Per regolare il volume interno: Agire sul potenziometro indicato con INT. girando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo.
Sch. 1145/12
Con 3 pulsanti
Sch. 1145/13
Con 4 pulsanti
Sch. 1145/14
Con 4 pulsanti doppi
Sch. 1145/18
Il modulo Sch. 1145/18 pu essere impiegato esclusivamente in impianti citofonici 4+n, intercomunicanti e videocitofonici con
cavo coassiale. DESCRIZIONE MORSETTI Modelli Sch. 1145/11, Sch. 1145/12, Sch. 1145/13 e Sch. 1145/14 ~12 Alimentazione led illuminazione tasti e cartellini ~0 U4 Tasto chiamata 4 (solo per Sch. 1145/14) U3 Tasto chiamata 3 (solo per Sch. 1145/13 e Sch. 1145/14) U2 Tasto chiamata 2 (solo per Sch. 1145/12, Sch. 1145/13 e Sch. 1145/14) U1 Tasto chiamata 1 G/T Comune tasti chiamata G/T2 Contatto tasto 2 () (solo per Sch. 1145/12, Sch. 1145/13 e Sch. 1145/14) G/T3 Contatto tasto 3 () (solo per Sch. 1145/13 e Sch. 1145/14) G/T4 Contatto tasto 4 () (solo per Sch. 1145/14)
PULSANTIERE
() Normalmente questi morsetti sono in cortocircuito, linstallatore per li pu separare.
4 sez.2a
MODULI PULSANTI
U5 U4 U3 U2 U1 G/T
Tasto chiamata 5 Tasto chiamata 4 Tasto chiamata 3 Tasto chiamata 2 Tasto chiamata 1 Comune tasti chiamata
~12 ~0 U4 U3 U2 G/T4 U1 G/T3 G/T G/T2
OK
NO SEPARAZIONE CONTATTI TASTI CHIAMATA

Per separare i contatti comuni G/T nei moduli tasti Sch. 1145/12, Sch. 1145/13 e Sch. 1145/14 e nel modulo per posto esterno Sch. 1145/22 agire come mostrato di seguito:
~0 ~12
A
~0 ~12
G/T4 G/T3
~12 ~0 U4 U3 U2 G/T4 U1 G/T3 G/T G/T2
G/T2
~0 ~12
G/T A seconda del punto in cui si separano i contatti (X tratteggiata nei disegni) si potranno isolare gruppi di tasti o tasti singoli. Per il collegamento dei tasti si dovranno utilizzare gli appositi morsetti in funzione della separazione che si provocata. U1 G/T U2 G/T2 U1 G/T U2 G/T2 U3 G/T3 U4 G/T4 Moduli pulsanti (Sch. 1145/12-/13-/14)
SOSTITUZIONE CARTELLINI PORTANOME

I cartellini portanome sono di diversi tipi: Bianchi (a corredo): per la scritta provvisoria Antracite (a corredo): per incisione tipograca Rossi: per tasto luci scale (solo per moduli predisposti per posto esterno) Blu: per personalizzazione pulsantiera (optional: Sch. 1145/65 si compone di cartellini e testate cornici di colore blu)
Modulo predisposto per posto esterno con 2 tasti (Sch. 1145/22)
ROSSI
~12 ~0 U4 U3 U2 G/T4 U1 G/T3 G/T G/T2
ROSSI
I moduli pulsanti con 2 e 3 tasti (Sch. 1145/12 e Sch. 1145/13) saranno dotati solo dei morsetti relativi ai tasti presenti sul dispositivo. Le modalit di separazione dei tasti e di collegamento saranno per uguali.
Nei cartellini A. il lato per lincisione quello contraddistinto antracite dalla lettera
Per inserire i cartellini portanome nellapposita sede, agire come descritto di seguito: 1. Rimuovere la cornice, se gi installata e asportare il frontale estraibile. 2. Montare i cartellini portanome. 3. Riposizionare il frontale estraibile.
2 1 3
sez.2a 5
PULSANTIERE
Modelli Sch. 1145/18 ~12 Alimentazione led illuminazione tasti e cartellini ~0 U8 Tasto chiamata 8 U7 Tasto chiamata 7 U6 Tasto chiamata 6
CABLAGGIO MODULI PULSANTI

Per agevolare le fasi di cablaggio, i moduli pulsanti dispongono di li precablati per il collegamento dei circuiti di illuminazione. inoltre fornito a corredo prodotto un cavetto intestato con dei mini-faston per il collegamento del comune tasti di chiamata tra i vari moduli.
MODULI SPECIALI MODULI CON UNIT DI RIPRESA SINTHESI
MODULI SPECIALI PULSANTIERA SINTHESI

I moduli speciali sono di due tipi: Modulo repertorio Modulo cieco Sch. 1145/50 Sch. 1145/59
PER IMPIANTI 5 FILI: Bianco/nero con posto esterno integrato 50Hz senza tasti ......................................................Sch. 1745/20 50Hz con 1 tasto......................................................Sch. 1745/21 50Hz con 2 tasti .......................................................Sch. 1745/22
MODULO REPERTORIO Sch. 1145/50
Tensione di alimentazione: Massimo assorbimento: Sensore di ripresa: Obiettivo: Otturatore: Messa a fuoco: Minima illuminazione per immagine accettabile: 18Vcc 250mAcc CCD 1/3 di serie di serie ssa 0,2lux 1Vpp composito 1Vpp differenziale -10 50C
I moduli repertorio vengono normalmente utilizzati per indicare il numero civico oppure per scrivere varie informazioni. Fornendo lalimentazione sui morsetti ~0 e ~12 si ottiene lilluminazione del modulo tramite LED. L'inserimento dei cartoncini repertori si effettua allo stesso modo dei cartellini portanome.
Uscita video con cavo coax: Uscita video 5 li: Temperatura di funzionamento:
UNIT DI RIPRESA CON CAVO COASSIALE

MODULO UNIT DI RIPRESA BIANCO/NERO CON POSTO ESTERNO
Sch. 1745/80 MODULO CIECO Sch. 1145/59
Sch. 1745/81
Sch. 1745/82
La funzione di questo modulo di riempire gli spazi inutilizzati in applicazioni modulari ove necessario. Lo stesso modulo pu essere utilizzato per altre applicazioni quali ad esempio dispositivi per lattivazione di antifurti o cancelli automatici.
Le unit di ripresa Sch. 1745/80/81/82 sono costituite da un unico modulo Sinthesi corredato di telecamera, posto esterno integrato e rispettivamente da 0 - 1 - 2 pulsanti di chiamata. Tali dispositivi consentono, nello spazio di un modulo, di avere una pulsantiera completa videocitofonica coassiale per impianti no a 2 utenti. Facilmente inseribili ed estraibili dalla scatola incasso, i moduli sono forniti completi di: Telecamera con ottica ed otturatore incorporato; la regolazione del fuoco ssa. Possibilit di regolare l'orientamento dell'obiettivo della telecamera nei due assi verticale/orizzontale. Serie di Led infrarossi per lilluminazione del soggetto. Morsettiere di collegamento. Elettronica di controllo e Posto Esterno. LED illuminazione tasti e cartellini (dove presenti). DESCRIZIONE MORSETTI R1 Negativo di alimentazione telecamera +TC Positivo di alimentazione telecamera V3 Segnale video V5 Massa segnale video ~12 Alimentazione led illuminazione tasti e cartellini ~0 solo versioni Sch. 1745/81-/82 G/T Comune tasti chiamata () (solo Sch. 1745/81-/82) G/T 2 Comune tasti chiamata () (solo Sch. 1745/82)
MODULI CON UNIT DI RIPRESA SINTHESI

I moduli unit di ripresa sono disponibili nelle seguenti versioni: PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE: Bianco/nero con posto esterno integrato 50Hz senza tasti ......................................................Sch. 1745/80 50Hz con 1 tasto......................................................Sch. 1745/81 50Hz con 2 tasti .......................................................Sch. 1745/82 senza posto esterno 50Hz senza tasti ......................................................Sch. 1745/70 60Hz senza tasti ......................................................Sch. 1745/79 (non disponibile in Italia) A colori con posto esterno integrato 50Hz con 1 tasto......................................................Sch. 1745/41 senza posto esterno 50Hz senza tasti ......................................................Sch. 1745/40
PULSANTIERE
U1 U2 + L 2 1 1A
Chiamata in colonna tasto 1 (solo Sch. 1745/81-/82) Chiamata in colonna tasto 2 (solo Sch. 1745/82) Positivo di alimentazione posto esterno Ingresso led di feedback chiamata Ritorno fonia (da microfono del citofono) Negativo di alimentazione posto esterno Andata fonia tradizionale (altoparlante citofono) Andata fonia elettronica (altoparlante citofono) U1 Modulo con posto esterno e 2 tasti G/T (Sch. 1745/82) U2 G/T2 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
() Normalmente in corto circuito, ma separabili dallinstallatore.
6 sez.2a
MODULO UNIT DI RIPRESA BIANCO/NERO SENZA POSTO ESTERNO
MODULO UNIT DI RIPRESA A COLORI SENZA POSTO ESTERNO Sch. 1745/40
Particolarmente adatti per linstallazione in retrot su vecchi impianti Kombi Mod. 825, sono disponibili due tipi di unit di ripresa senza posto esterno: Sch. 1745/70 A 50Hz Sch. 1745/79 A 60Hz (non disponibile in Italia) Entrambi i modelli sono realizzati per il montaggio in pulsantiere della linea Sinthesi e sono forniti completi di: Telecamera bianco/nero a fuoco sso con ottica ed otturatore incorporati. Possibilit di regolare lorientamento dellobiettivo. Illuminatore del soggetto con led infrarossi. Questo modulo pu essere adoperato anche in impianti a 5 li quando si desidera ottenere uno sviluppo del complesso di ripresa in orizzontale. In questo caso si dovr applicare allunit di ripresa il dispositivo di adattamento Sch. 1742/13A. DESCRIZIONE MORSETTI R1 Negativo di alimentazione telecamera +TC Positivo di alimentazione telecamera in impianti analogici V3/A Segnale video V5/B Massa segnale video T Pilotaggio accensione telecamera in impianti digitali R2 Positivo di alimentazione telecamera in impianti digitali MODULO UNIT DI RIPRESA A COLORI CON POSTO ESTERNO E 1 TASTO Sch. 1745/41
Questa telecamera pu essere installata in impianti con cavo coassiale, oppure in impianti 5 li con lapplicazione del dispositivo di adattamento Sch. 1742/13A. Lunit di ripresa a colori senza posto esterno propone le caratteristiche di componibilit della linea Sinthesi. DESCRIZIONE MORSETTI R1 Negativo di alimentazione telecamera +TC Positivo di alimentazione telecamera V3/A Segnale video V5/B Massa segnale video T Pilotaggio accensione telecamera in impianti digitali R2 Positivo di alimentazione telecamera in impianti digitali ANGOLI DI RIPRESA +21 +32 +46
+10 0
-46 -32 -21

-10
50
ORIZZONTALE 34 22 Lunit di ripresa Sch. 1745/41 costituita da un unico modulo con estetica Sinthesi in cui sono presenti i seguenti dispositivi: Telecamera a colori con cavo coassiale. Serie di led bianchi ad alta efcienza per illuminazione del soggetto. Posto esterno per impianti 4+n li. 1 tasto di chiamata. Led illuminazione cartellino portanome. DESCRIZIONE MORSETTI R1 Negativo di alimentazione telecamera +TC Positivo di alimentazione telecamera V3 Segnale video V5 Massa segnale video ~12 Alimentazione led illuminazione cartellini ~0 G/T Comune tasto di chiamata
+10
0
0 -15
7 -12 -21
-40 50 Misure in centimetri VERTICALE
U2 U1 + L 2 1 1A
Non utilizzare Chiamata in colonna Positivo alimentazione posto esterno Ingresso led di feedback chiamata Ritorno fonia (da microfono del citofono) Negativo di alimentazione posto esterno Andata fonia tradizionale (altoparlante citofono) Andata fonia elettronica (altoparlante citofono)
sez.2a 7
PULSANTIERE
Gli angoli di basculazione della telecamera rispetto alla posizione centrata sono: VERTICALE +10 -15 ORIZZONTALE +10 -10
REGOLAZIONE ORIENTAMENTO OBIETTIVO TELECAMERA Al termine dellinstallazione, possibile regolare lorientamento della telecamera a seconda della posizione della stessa rispetto al soggetto inquadrato. Loperazione pu essere svolta manualmente, dopo aver asportato la cornice e il frontalino estraibile, agendo su un supporto snodabile direttamente dalla parte frontale, senza necessit di ribaltare il telaio o di utilizzare particolari attrezzi.
10
Tutti i modelli sono organizzati su struttura Sinthesi a due moduli e vengono forniti completi di: Telecamera a 50Hz con sensore allo stato solido C.C.D., con gruppo ottico non intercambiabile e regolazione del fuoco ssa. Possibilit di regolare lorientamento dellobiettivo della telecamera. Dispositivo di illuminazione soggetto a led infrarossi. Elettronica di controllo e posto esterno. Segreto di conversazione (solo per i tasti di chiamata presenti). Led per illuminazione targhette portanome (escluso il modello Sch. 1745/20). Utilizzando questi moduli possibile realizzare solo congurazioni sviluppate in verticale.
10
10
DESCRIZIONE MORSETTI C2 Tasto chiamata (solo per Sch. 1745/22) C1 Tasto chiamata (solo per Sch. 1745/21 e Sch. 1745/22) ~ Alimentazione posto esterno e illuminazione cartellini portanome (se esistenti) 1/~ Massa alimentazione 1/~ 4 Collegamento circuiti segreto di conversazione F Fonia SN Segnale comando accensione alimentatore video G/T Comune tasti chiamata PS Uscita generatore di nota per chiamata contemporanea no a 4 apparecchi B Uscita segnale video differenziale (positivo) +TC Positivo di alimentazione telecamera A Uscita segnale video differenziale (negativo) R1 Negativo di alimentazione telecamera
15
REGOLAZIONE LIVELLI FONICI (SOLO Sch. 1745/80 - Sch. 1745/81 - Sch. 1745/82)
PER
MODELLI
Sui moduli equipaggiati di Posto Esterno possibile regolare le amplicazioni nei due sensi (verso linterno e verso lesterno) per mezzo di due potenziometri accessibili dopo aver ribaltato il telaio della pulsantiera. Per regolare il volume esterno: Agire sul potenziometro indicato con EXT. girando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. Per regolare il volume interno: Agire sul potenziometro indicato con INT. girando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. I livelli di trasmissione sono tarati su valori ottimali; si consiglia di variarli solo se necessario e, per evitare di peggiorare lequilibrio acustico, di agire solo sul potenziometro che regola il volume esterno.
5 SE
(Comando per rel di soccorso serratura elettrica) Serratura elettrica
ANGOLI DI RIPRESA +21 +32 +46

+10 0
-46 -32 -21

-10
UNIT DI RIPRESA A 5 FILI

MODULO UNIT DI RIPRESA BIANCO/NERO CON POSTO ESTERNO 50
ORIZZONTALE 34 22
+10
0
0 -15
7 -12 -21
PULSANTIERE
Sch. 1745/20
Sch. 1745/21
Sch. 1745/22
50 Sch. 1745/20 Sch. 1745/21 Sch. 1745/22 Misure in centimetri VERTICALE
-40
Sono disponibili nei seguenti tre modelli: Unit di ripresa senza tasti Unit di ripresa con 1 tasto Unit di ripresa con 2 tasti
Gli angoli di basculazione della telecamera rispetto alle posizione centrata sono: VERTICALE +10 -15 ORIZZONTALE +10 -10 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
8 sez.2a
COMANDI E REGOLAZIONI Cos come per i moduli di ripresa con cavo coassiale possibile regolare lorientamento delle telecamere (A) e i livelli fonici (B).
DISPOSITIVO ADATTAMENTO RIPRESA Sch. 1742/13A
PER
UNIT
DI
10
10
10
15
Il dispositivo di adattamento dellunit di ripresa deve essere utilizzato quando si desidera realizzare i seguenti tipi di impianto videocitofonico: Impianto 5 li con telecamera a colori. Impianto 5 li con sviluppo orizzontale del complesso di ripresa. Impianto 5 li con telecamera a 60Hz (non disponibile in Italia). Retrot su impianti preesistenti Kombi Mod. 825. Impianto digitale Bibus.
Per tutti i casi elencati sopra si dovr utilizzare il dispositivo di adattamento Sch. 1742/13A abbinato ai seguenti moduli di ripresa: Senza posto esterno con telecamera a colori, senza tasti Sch. 1745/40 Senza posto esterno con telecamera bianco/nero, senza tasti Sch. 1745/70 Senza posto esterno con telecamera a 60Hz bianco/nero, senza tasti (non disponibile in Italia) Sch. 1745/79 Il dispositivo di adattamento permette infatti la trasformazione del segnale video composito proveniente dalla telecamera in 2 segnali video differenziali (A e B). INSTALLAZIONE DISPOSITIVO DI ADATTAMENTO 1. Inserire il dispositivo di adattamento a lato del modulo unit di ripresa e ssarlo a mezzo dellapposita vite (Fig. 1). 2. Slare dal modulo telecamera il connettore A (Fig. 2) 3. Inlare il connettore A nellinnesto del dispositivo ed il connettore B del dispositivo nellinnesto della telecamera (Fig. 3). 4. Posizionare i conduttori nellinterno della scanalatura del dispositivo.
2 GT T3 G T4 G 0~ 2~ 1
A Fig. 1
1 2 ~ G G T2 0 G T3 ~ T 4 J 2
B A
A Fig. 2 B B Fig. 3
sez.2a 9
PULSANTIERE
J2
J2
2 GT T3 G T4 G 0~ 2~ 1
1 2 ~ G G T2 0 G T3 ~ T 4 J 2
SCATOLE INCASSO CORNICI E TELAI PORTAMODULI
SCATOLE INCASSO PULSANTIERA SINTHESI

Le scatole per incasso della linea Sinthesi sono disponibili in quattro versioni diverse in funzione del numero dei moduli che queste possono ospitare: Per 1 modulo Sch. 1145/51 Per 2 moduli Sch. 1145/52 Per 3 moduli Sch. 1145/53 Per 4 moduli Sch. 1145/54 La profondit di incasso di tutte le scatole pari a 45mm. I conduttori dellimpianto possono accedere alla scatole incasso attraverso le aperture previste sui lati e sul fondo della scatola stessa. Tutte le aperture sono ostruite da chiusure rimovibili.
CORNICI E TELAI PORTAMODULI

I telai portamoduli con le relative cornici sono disponibili nelle versioni da 1, 2 , 3 e 4 moduli. Le cornici in alluminio anodizzato hanno funzioni estetiche e di protezione e devono essere applicate al termine dellinstallazione. I telai portamoduli, invece, consentono il semplice ed immediato ssaggio dei moduli Sinthesi sia singoli che doppi. Nella parte inferiore del telaio presente una cerniera predisposta per il ribaltamento dei moduli in modo da facilitare il cablaggio e le eventuali regolazioni. Le versioni disponibili sono: Per 1 modulo Per 2 moduli Per 3 moduli Per 4 moduli A corredo delle scatole incasso per 2, 3 e 4 moduli vengono forniti n 2 distanziali passacavo per leventuale unione delle scatole incasso. Se si prevede uno sviluppo orizzontale della pulsantiera, la scatola incasso dovr essere murata ruotata di 90. Sch. 1145/61 Sch. 1145/62 Sch. 1145/63 Sch. 1145/64
INSTALLAZIONE TELAI PORTAMODULI

Dopo aver murato la scatola incasso, posizionare il telaio portamoduli avvitando la vite inferiore. Sollevare il telaio quindi bloccarlo avvitando la vite superiore.
Le visierecancello sonoleapplicabili solamente inecaso di sviluppi antipioggia, custodie con visiera le versioni per pilastrino
verticali della pulsantiera.
4 mm UNIONE SCATOLE INCASSO

Le scatole incasso vengono assemblate tra di loro per mezzo di appositi distanziali che servono anche come passacavo. Qualora nella versione da parete per incasso non vengano utilizzati accessori, si possono assiemare un numero illimitato di scatole incasso; in questo caso le scatole possono essere unite sia in senso orizzontale che in senso verticale a mezzo di appositi distanziali passacavo. Se invece sono previste cornici coprilomuro o visiere antipioggia il numero massimo di scatole da assiemare di 3 unendo le scatole sul lato di lunghezza maggiore. Tutti i distanziali sono vuoti nell'interno per consentire il passaggio dei conduttori da una scatola all'altra.
PULSANTIERE
10 sez.2a
CORNICI E TELAI PORTAMODULI
INSTALLAZIONE CORNICI
Al termine dellinstallazione inlare le testate sulla cornice quindi posizionare linsieme sul telaio portamoduli. Regolare la corretta perpendicolarit della pulsantiera agendo sulle viti A. Fissare la cornice avvitando le viti B.
INSTALLAZIONE TELAI E CORNICI IN PULSANTIERE CON SVILUPPO ORIZZONTALE
Per la personalizzazione della pulsantiera si possono utilizzarei testate di colore blu Sch. 1145/65 (il kit comprende anche
cartellini portanome di colore blu).
A B
4 mm
J2
GT2 GT3 GT4 0~ 12~
J2
GT2 GT3 GT4 0~ 12~
sez.2a 11
PULSANTIERE
Linstallazione dei telai portamoduli e delle cornici nelle applicazioni con sviluppo orizzontale avverr in modo analogo a quelli trattati in precedenza. La cerniera del telaio risulter su un lato anzich in basso e lapertura avverr in senso orizzontale. Anche il ssaggio dei moduli al telaio avverr in modo uguale indipendentemente dal senso di sviluppo della pulsantiera.
ACCESSORI PER PULSANTIERE VERSIONE DA INCASSO PARETE
ACCESSORI PER PULSANTIERE VERSIONE DA INCASSO PARETE PULSANTIERA SINTHESI

CORNICI COPRI FILOMURO
Le cornici vengono utilizzate quando si desidera nascondere eventuali irregolarit del muro nella zona d'incasso attorno alla pulsantiera; si inseriscono tra i moduli e la parete stessa. Apposite guarnizioni in gomma impediscono le inltrazioni dell'acqua. Le cornici sono di alluminio anodizzato e vengono fornite nelle versioni: Sch. 1145/711 Per 1 modulo Sch. 1145/712 Per 2 moduli Sch. 1145/713 Per 3 moduli Sch. 1145/714 Per 4 moduli
INSTALLAZIONE CORNICI COPRIFILOMURO Dopo aver murato la scatola incasso, posizionare la cornice copri lomuro e bloccarla avvitando la vite inferiore del telaio portamoduli. La cornice viene poi ssata completamente avvitando per ultima la vite superiore del telaio.
151 mm
2,5 mm
La quota H assume i valori 148, 238, 328 e 418 rispettivamente per le versioni a 1, 2, 3 e 4 moduli. Per 4 moduli (2 telai da 2 moduli accoppiati) Per 6 moduli (2 telai da 3 moduli accoppiati) Per 8 moduli (2 telai da 4 moduli accoppiati) Sch. 1145/724 Sch. 1145/726 Sch. 1145/728
4 mm
Per lapplicazione in pulsantiere con sviluppo orizzontale sufciente ruotare di 90 la cornice coprilomuro in modo da adattarla alla scatola incasso.
VISIERE ANTIPIOGGIA COMPLETE DI CORNICI COPRI FILOMURO

Le visiere antipioggia possono essere applicate esclusivamente in caso di applicazione con sviluppo verticale della pulsantiera. Sono utili nel caso in cui la pulsantiera debba essere installata in luoghi molto esposti alle intemperie. 280 mm 2,5 mm Le visiere si inseriscono tra i moduli e la parete e vengono fornite nelle versioni: Sch. 1145/611 Per 1 modulo Sch. 1145/612 Per 2 moduli Sch. 1145/613 Per 3 moduli Sch. 1145/614 Per 4 moduli 47 mm
La quota H assume i valori 238, 328 e 418 rispettivamente per le versioni a 2, 3 e 4 moduli. Per 9 moduli (3 telai da 3 moduli accoppiati) Per 12 moduli (3 telai da 4 moduli accoppiati) Sch. 1145/739 Sch. 1145/732
158 mm 22 mm La quota H assume i valori 151, 241, 331 e 421 rispettivamente per le versioni a 1, 2, 3 e 4 moduli. 409 mm 2,5 mm Per 4 moduli (2 telai da 2 moduli accoppiati) Per 6 moduli (2 telai da 3 moduli accoppiati) Per 8 moduli (2 telai da 4 moduli accoppiati) Sch. 1145/624 Sch. 1145/626 Sch. 1145/628
PULSANTIERE
La quota H assume i valori 328 e 418 rispettivamente per le versioni a 3 e 4 moduli.
12 sez.2a
KIT PER FISSAGGIO PULSANTIERA SINTHESI SU PILASTRO METALLICO Sch. 1145/55
47 mm

Per installare la pulsantiera Sintesi su pilastri o pareti metalliche occorre acquistare il kit Sch. 1145/55 ed operare come descritto di seguito: Realizzare uno scasso con le dimensioni riportate nel disegno che segue: 13 mm
287 mm
22 mm
30 mm
40 mm
30 mm
N Moduli 1 2 3 4
H 96 mm 186 mm 276 mm 366 mm
La quota H assume i valori 241, 331 e 421 rispettivamente per le versioni a 2, 3 e 4 moduli. Per 9 moduli (3 telai da 3 moduli accoppiati) Per 12 moduli (3 telai da 4 moduli accoppiati) Sch. 1145/639 Sch. 1145/632 47 mm
10 mm
43 14 43 mm mm mm
Avvitare il telaio alla parete nella parte inferiore con lausilio del blocchetto e della vite speciale. 416 mm 22 mm
La quota H assume i valori 331 e 421 rispettivamente per le versioni a 3 e 4 moduli. INSTALLAZIONE VISIERA ANTIPIOGGIA Dopo aver murato la scatola incasso, posizionare la visiera antipioggia e bloccarla avvitando la vite inferiore del telaio portamoduli. La visiera viene poi ssata completamente avvitando per ultima la vite superiore del telaio.
A C
~ 5 mm
4 mm
sez.2a 13
PULSANTIERE
Fissare i moduli al telaio, eseguire i collegamenti e serrare la pulsantiera con lausilio del blocchetto minore, della vite speciale e della molla.
Montare la cornice.
In caso di esposizione alle intemperie, si consiglia di chiudere la parte superiore con del silicone.
B D C C
1 2 ~ G G T2 0 G T3 ~ T 4 J 2
1 2 ~ G G T2 0 G T3 ~ T 4 J 2
~5 mm
PULSANTIERE
14 sez.2a
ACCESSORI PER PULSANTIERE VERSIONE APPOGGIO PARETE
ACCESSORI PER PULSANTIERE VERSIONE APPOGGIO PARETE

CUSTODIE CON VISIERA COMPLETE DI CORNICE E TELAI PORTAMODULI
Linstallazione del tipo appoggio parete pu essere impiegata esclusivamente per le pulsantiere con sviluppo verticale. Le custodie con visiera proteggono la pulsantiera dalle intemperie e ne consentono linstallazione ad appoggio parete senza nessun incasso. Fornite complete di cornice e telaio portamoduli sono disponibili nelle versioni: Sch. 1145/311 Per 1 modulo Sch. 1145/312 Per 2 moduli Sch. 1145/313 Per 3 moduli Sch. 1145/314 Per 4 moduli 79 mm
INSTALLAZIONE CUSTODIE CON VISIERA Fissare la custodia alla parete per mezzo di quattro viti e relativi tasselli.
157 mm
59 mm
La quota H assume i valori 151, 241, 331 e 421 rispettivamente per le versioni a 1, 2, 3 e 4 moduli. Per 4 moduli (2 telai da 2 moduli accoppiati) Per 6 moduli (2 telai da 3 moduli accoppiati) Per 8 moduli (2 telai da 4 moduli accoppiati) Sch. 1145/324 Sch. 1145/326 Sch. 1145/328 79 mm
Montare i moduli sul telaio. Svitare la vite superiore del telaio, quindi aprire la scatola ed effettuare i collegamenti elettrici.
286 mm
59 mm
La quota H assume i valori 241, 331 e 421 rispettivamente per le versioni a 2, 3 e 4 moduli. Per 9 moduli (3 telai da 3 moduli accoppiati) Per 12 moduli (3 telai da 4 moduli accoppiati) Sch. 1145/339 Sch. 1145/332 79 mm
La quota H assume i valori 331 e 421 rispettivamente per le versioni a 3 e 4 moduli.
J2
2 GT 3 GT 4 GT
0~ ~ 12
416 mm
59 mm
sez.2a 15
PULSANTIERE
J2
2 GT 3 GT 4 GT
0~ ~ 12
ACCESSORI PER PULSANTIERE VERSIONE SEMINCASSO CANCELLO
Montare la cornice.
ACCESSORI PER PULSANTIERE VERSIONE SEMINCASSO CANCELLO

CUSTODIE CON VISIERA PER SEMINCASSO CANCELLO CON CORNICE E TELAI PORTAMODULI
Le custodie con visiera per pilastrino cancello sono adatte per linstallazione in senso verticale sul montante di un cancello. Questo tipo di applicazione pu avvenire impiegando le custodie per semi incasso complete di telaio portamoduli e cornice frontale in alluminio. Le versioni delle custodie sono: Per 2 moduli Sch. 1145/342 Per 3 moduli Sch. 1145/343 Le dimensioni dellapplicazione a pilastrino cancello sono: Scatola semi-incasso 2 moduli: h 215 x l 104 x p 93,2mm Scatola semi-incasso 3 moduli: h 305,3 x l 104 x p 93,2mm Sporgenza massima dal pilastrino: 76mm INSTALLAZIONE SU PILASTRINO CANCELLO
H
87 mm
Sch. 1145/342 Sch. 1145/343
H= 198mm H= 288mm
Realizzare sul pilastrino un foro avente le dimensioni indicate sulla dima fornita a corredo, quindi posizionare la custodia sul pilastrino. Per ssare la custodia: A. Spingere la vite verso il fondo scatola con il cacciavite. B. Spostare la vite verso lesterno con il cacciavite. C. Serrare la vite.
PULSANTIERE
16 sez.2a
DISPOSITIVO SEGRETO DI CONVERSAZIONE PER IMPIANTI 1+1 FILI Sch. 1145/74
Montare i moduli sul telaio. AVVERTENZA: nel caso di montaggio di moduli doppi, eliminare un traversino con lausilio di tronchesine.
DISPOSITIVO SEGRETO DI CONVERSAZIONE PER IMPIANTI 1+1 FILI Sch. 1145/74 PULSANTIERA SINTHESI PULSANTIERE
sez.2a 17
Ribaltare il telaio ed effettuare i cablaggi.
Il dispositivo utilizzato per ottenere il segreto di conversazione nei soli impianti citofonici di tipo 1+1 e videocitofonici a 5 li. Ogni dispositivo previsto per essere montato sul modulo 4 pulsanti con le due viti in dotazione come descritto in seguito collegando i li C1, C2, C3 e C4 ai morsetti U1, U2, U3 e U4 del modulo tasti; per i collegamenti dellimpianto utilizzare i morsetti presenti sul dispositivo stesso. In caso di utilizzo di moduli tasti da 1, 2 e 3 pulsanti il dispositivo andr utilizzato solo parzialmente. La quantit di piastrine da utilizzare pertanto data dal numero dei moduli tasti (da 1 a 4) che compongono la pulsantiera. Nel conteggio delle piastrine, tenere conto che il posto esterno Sch. 1145/67 e i moduli con telecamera Sch. 1745/21 e Sch. 1745/22 sono gi predisposti con dispositivi di segreto conversazione no a 2 utenze.
INSERIMENTO DISPOSITIVO CONVERSAZIONE
SEGRETO
DI
Fissare il dispositivo ai due distanziali con le relative viti.
Montare la cornice sul telaio.
~1 ~0 2
G/ T
U1
G/ G/ T4 T3 G/ T2
U2
U3
U4
~ ~1 0 2
J2
2 GT 3 GT 4 GT 0~ ~ 12 J2 2 GT 3 GT 4 GT 0~ ~ 12
Collegare i cavi relativi a ciascun tasto di chiamata.
C3 C2
C4 C1
U1
U2
U3
U4
DISPOSITIVO SEGRETO DI CONVERSAZIONE PER IMPIANTI 4+N Sch. 5330/60 INSTALLAZIONE PULSANTIERA SINTHESI
Applicare i distanziali con il dispositivo segreto di conversazione al modulo.
2,9 x 6,5mm h=4 2,2 x 9,5mm
~0 2 ~1 2 ~1 0 ~ T4 U4 3 G/ /T3 2 U 2 G /T U 1 G U /T G
SCATOLA INCASSO
CUSTODIA CON VISIERA
DESCRIZIONE DEI MORSETTI PS Ingresso tono di chiamata + Non utilizzare 9 Comando apriporta Ap Attivazione elettroserratura -/~ 2B 1B 2A 1A ~12 Massa di alimentazione Ingresso segnale fonia dal microfono del citofono (2) Uscita segnale fonia allaltoparlante del citofono (1) Uscita segnale fonia dal posto esterno (2) Ingresso segnale fonia dal posto esterno (1A) Ingresso alimentazione
DESCRIZIONE DEI MORSETTI C1 Circuito di segreto tasto 1 C2 Circuito di segreto tasto 2 C3 Circuito di segreto tasto 3 C4 Circuito di segreto tasto 4 1 Massa di alimentazione 4 Ingresso di fonia
INSTALLAZIONE PULSANTIERA SINTHESI

VERSIONE INCASSO PARETE
Si consiglia di installare i moduli alle altezze indicate di seguito in funzione dellimpianto che si intende realizzare.
DISPOSITIVO SEGRETO DI CONVERSAZIONE PER IMPIANTI 4+N Sch. 5330/60
1,55 1,60 m
1,55 1,60 m
Questo dispositivo utilizzato per ottenere il segreto di conversazione nei soli impianti di portiere elettrico a 4+n li o di videoportiere con cavo coassiale. Per ottenere il servizio, in ciascun citofono (solo se Scaitel Mod. 1132 o Utopia Mod. 1134) deve essere installato rispettivamente il dispositivo Sch. 1131/5 o il dispositivo Sch. 1134/5 mentre i videocitofoni devono essere installati sullapposita staffa con segreto di conversazione Sch. 1202/95 per Atlantico. Il dispositivo ha il compito di provocare lo spegnimento di eventuali segreti rimasti abilitati da una precedente chiamata e quindi di garantire il segreto assoluto, anche nel caso in cui un citofono rimanga sganciato. Tutti gli apparecchi sono normalmente disabilitati (sollevando il microtelefono non si ode alcuna conversazione): solo lapparecchio che viene chiamato dalla pulsantiera pu iniziare a dialogare con il chiamante, nessun altro pu inserirsi ed intercettare la comunicazione. Il dispositivo deve essere ssato con due viti alla scatola incasso o alla custodia con visiera. Date le dimensioni del dispositivo pu essere installato solo in corrispondenza di moduli pulsanti o moduli speciali.
1,55 1,60 m
1,55 1,60 m
PULSANTIERE
In ogni caso, per applicazioni complesse che prevedono limpiego di pi moduli, per una corretta installazione si deve considerare laltezza indicata in gura per il ssaggio dellunit di ripresa. Se limpianto invece citofonico laltezza riferita al posto esterno. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
18 sez.2a
INSTALLAZIONE PULSANTIERA SINTHESI
Prima di murare la scatola incasso (singola o accoppiata con altre) occorre predisporre il foro (al fondo o ai lati) per il passaggio dei conduttori di collegamento.
La scatola incasso va murata a lomuro e non deve assolutamente sporgere.

J2 2 GT 3 GT 4 GT 0~ ~ 12
Chiudere il telaio avvitando le viti A. Regolare la corretta perpendicolarit della pulsantiera.
Montare il telaio portamoduli.
A A
4 mm
sez.2a 19
PULSANTIERE
J2 2 GT 3 GT 4 GT 0~ ~ 12
Linstallazione con sviluppo orizzontale della pulsantiera prevede fasi del tutto uguali a quelle indicate di seguito per lo sviluppo verticale. Ovviamente in questo caso le scatole, i telai, i moduli e le cornici dovranno essere ruotati di 90.
Montare i moduli sul telaio. Ribaltare il telaio ed effettuare i cablaggi.
ACCESSORI PER RETROFIT DI VECCHI IMPIANTI
Montare i cartellini portanome.
ACCESSORI IMPIANTI
PER
RETROFIT
DI
VECCHI
ADATTATORI PER PULSANTIERE Mod. 625
Posizionare la cornice sul telaio. Serrare le viti B sulle viti A.
Gli adattatori per pulsantiere Mod. 625 sono una serie si piastre di adattamento che permettono di installare le pulsantiere Sinthesi sulle scatole incasso della linea 625 senza dover effettuare opere murarie. Le piastre potranno essere utilizzate esclusivamente per retrottare impianti citofonici 4+n. In funzione della pulsantiera 625 da sostituire, le piastre adattatrici fornite complete di telaio portamoduli e di cornice, sono le seguenti: Pulsantiere su una la
A B B A
Numero pulsanti 3 4 5 6 4
Codice pulsantiera 625 7701/3 7701/4 7701/5 7701/6 7711/4
Piastra adattatrice Scheda Dimensioni esterne (mm) 1145/803 166 x 276 1145/804 166 x 304 1145/805 166 x 332 1145/806 166 x 360 1145/800* 130 x 164
* Approvvigionamento su ordinazione.
PULSANTIERE
20 sez.2a
Pulsantiere su due le
INSTALLAZIONE PIASTRE ADATTATRICI
Numero pulsanti 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Codice pulsantiera 625 7702/4 7702/6 7702/8 7702/10 7702/12 7702/14 7702/16 7702/18 7702/20 7702/22 7702/24 7702/26 7702/28
Piastra adattatrice Scheda Dimensioni esterne (mm) 1145/846 220 x 248 1145/846 220 x 248 1145/810 220 x 304 1145/810 220 x 304 1145/812 220 x 332 1145/814 220 x 360 1145/816 220 x 388 1145/818* 220 x 416 1145/820* 220 x 444 1145/822* 220 x 472 1145/824* 220 x 500 1145/826* 220 x 528 1145/828* 220 x 556
Montare i moduli sul telaio ed eseguire i collegamenti. Ribaltare il telaio ed effettuare i cablaggi.
* Approvvigionamento su ordinazione. I moduli Sinthesi necessari per il retrot delle pulsantiere Mod.625 sono i seguenti: N N Piastra Posto Moduli le puls. adattatrice esterno per Posto esterno 3 1145/803 1145/500 1145/20 4 1145/804 1145/500 1145/20 1 5 1145/805 1145/500 1145/21 6 1145/806 1145/500 1145/22 4 1145/800 4 1145/846 1145/500 1145/20 6 1145/846 1145/500 1145/22 8 1145/810 1145/500 1145/20 10 1145/810 1145/500 1145/32 12 1145/812 1145/500 1145/34 14 1145/814 1145/500 1145/20 2 16 1145/816 1145/500 1145/20 18 1145/818 1145/500 1145/32 20 1145/820 1145/500 1145/34 22 1145/822 1145/500 1145/20 24 1145/824 1145/500 1145/20 26 1145/826 1145/500 1145/32 28 1145/828 1145/500 1145/34 Moduli tasti Moduli repert.
sez.2a 21
PULSANTIERE
J2
2 GT 3 GT 4 GT 0~ ~ 12
J2
2 GT 3 GT 4 GT
0~ ~ 12
1145/13 -1145/14 -1145/14 -1145/14 1145/50 1 x 1145/14 -1145/14 -1145/14 -1145/18 -1145/18 -1145/18 -2 x 1145/18 -2 x 1145/18 -2 x 1145/18 -2 x 1145/18 1145/50 3 x 1145/18 -3 x 1145/18 -3 x 1145/18 -3 x 1145/18 1145/50
Smontare la pulsantiera Mod. 625, avendo cura di scollegare i cablaggi esistenti e di rimuovere i tasti di chiamata, le lampadine e (se presenti) le colonnine del posto esterno. Non rimuovere il telaio interno di supporto della piastra (presente soltanto su alcune versioni). Se necessario, adattare la lunghezza dei cavi esistenti alla nuova pulsantiera. Fissare la piastra adattatrice alla scatola incasso Mod. 625 mediante le 4 viti fornite a corredo.
Chiudere il telaio. Regolare la corretta perpendicolarit della pulsantiera. Avvitare le viti A.
4 mm
Montare la cornice sul telaio. Serrare le viti B sulle viti A.
A B
A B B
PULSANTIERE
22 sez.2a
DIMENSIONI DINGOMBRO
VERSIONE INCASSO PARETE PULSANTIERA SINTHESI PULSANTIERE
45 mm
118 mm
45 mm
244 mm
370 mm
H1 114 / 204 / 294 / 384 mm
H1 114 / 204 / 294 / 384 mm
125 mm
250 mm
375 mm
H2 119 / 209/ 299/ 389 mm
Le quote H1= 114, 204, 294, 384 relative allaltezza dellincasso e quelle H2= 119, 209, 299, 389 relative allaltezza totale, si riferiscono rispettivamente alle versioni composte da 1, 2, 3, 4 moduli.
VERSIONE APPOGGIO PARETE
158 mm 79 mm 287 mm 79 mm 416 mm 79 mm
H3 151 / 241 / 331 / 421
H3 241 / 331 / 421
H2 119 / 209/ 299/ 389 mm
59 mm
59 mm
H3 331 / 421
H2 119 / 209/ 299/ 389 mm 59 mm
Le quote H3 relative allaltezza totale, possono assumere valori diversi a seconda del numero di moduli che la custodia pu ospitare.
sez.2a 23
H1 114 / 204 / 294 / 384 mm
PULSANTIERE
44 45 46 11 11 11 1 1 1 1 1 1 17 18 19 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 NUMERO PULSANTI 20 21 22 23 24 25 26 1 5 5 5 5 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 1 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 37 3 7 1 1 40 41 42 43 1 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 38 3 7 1 39 1 9 1 1
PULSANTIERA SINTHESI - IMPIANTI CITOFONICI 4+n FILI
24 sez.2a
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 NUMERO PULSANTI
4+n
1145/13 Moduli pulsanti 1145/14 e repertorio 1145/50 PRODOTTI 1145/20 COMUNI Moduli per 1145/21 posto esterno 1145/22 Posto esterno 1145/500 1145/51 1145/52 Scatola incasso 1145/53 1145/54 1145/61 Telai 1145/62 portamoduli 1145/63 e cornici 1145/64 1145/711 1145/712 1145/713 Cornice 1145/714 INCASSO (#) coprifilomuro 1145/726 () 1145/728 1145/739 1145/732 1145/611 1 1 1 1 1145/612 Visiera con 1145/613 cornice () 1145/614 (solo per 1145/626 sviluppi 1145/628 verticali) 1145/639 1145/632 1145/311 1 1 1 1 1145/312 Custodia 1145/313 con visiera 1145/314 APPOGGIO (solo per PARETE (#) 1145/326 sviluppi 1145/328 verticali) 1145/339 1145/332 1 1 1145/342 SEMINCASSO Custodia PILASTRINO (#) 1145/343 1 2 3 4 () opzionale in alternativa (#) in alternativa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
IMPIANTI CITOFONICI 4+n FILI
IMPIANTI CITOFONICI 4+n FILI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
ESEMPI CON SVILUPPO VERTICALE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
sez.2a 25
PULSANTIERE
IMPIANTI CITOFONICI 4+n FILI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
ESEMPI CON SVILUPPO ORIZZONTALE
PULSANTIERE
10
11
12
13
14
26 sez.2a
1+1
43 44 45 1 10 11 11 1 1 1 1 1 1 17 18 19 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 NUMERO PULSANTI 20 21 22 23 24 25 26 1 1 1 5 5 5 5 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 1 1 2 1 6 7 7 7 7 8 8 7 8 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 36 37 38 1 3 9 7 9 2 1 1 1 1 1 39 40 41 42 1 1 9 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Moduli pulsanti e repertorio
PRODOTTI COMUNI
1145/12 1145/13 1145/14 1145/50 1145/20 1145/21 1145/67
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Moduli per posto esterno Posto esterno Segreto conversazione
1145/74
1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Scatola incasso
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Telai portamoduli e cornici
1 1 1 1
1 1 1 1
INCASSO (#)
Cornice coprifilomuro ()
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI
ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
Visiera con cornice () (solo per sviluppi verticali)
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
APPOGGIO PARETE (#)
Custodia con visiera (solo per sviluppi verticali)
SEMINCASSO PILASTRINO (#)
Custodia
1145/51 1145/52 1145/53 1145/54 1145/61 1145/62 1145/63 1145/64 1145/711 1145/712 1145/713 1145/714 1145/726 1145/728 1145/739 1145/732 1145/611 1145/612 1145/613 1145/614 1145/626 1145/628 1145/639 1145/632 1145/311 1145/312 1145/313 1145/314 1145/326 1145/328 1145/339 1145/332 1145/342 1145/343
1 1 1 1
sez.2a 27
() opzionale in alternativa (#) in alternativa
1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 NUMERO PULSANTI
PULSANTIERE
PULSANTIERA SINTHESI - IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI
IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PULSANTIERE
31
32
33
34
28 sez.2a
IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
12
13
sez.2a 29
PULSANTIERE
10
11
PULSANTIERE
37 3 7 1 1 1 NUMERO PULSANTI 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 1 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 1 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 38 3 7 1 39 1 9 1 1 40 41 42 43 44 45 46 1 10 10 10 10 11 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
PULSANTIERA SINTHESI - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI IN BIANCO/NERO CON CAVO COASSIALE
30 sez.2a
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 NUMERO PULSANTI
coax b/n
1145/13 Moduli pulsanti 1145/14 e repertorio 1145/50 PRODOTTI COMUNI 1745/80 Moduli telecamera con 1745/81 posto esterno 1745/82 1145/51 1145/52 Scatola incasso 1145/53 1145/54 1145/61 Telai 1145/62 portamoduli 1145/63 e cornici 1145/64 1145/711 1145/712 1145/713 Cornice 1145/714 INCASSO (#) coprifilomuro 1145/726 () 1145/728 1145/739 1145/732 1145/611 1 1 1 1 1145/612 Visiera con 1145/613 cornice () 1145/614 (solo per 1145/626 sviluppi 1145/628 verticali) 1145/639 1145/632 1145/311 1 1 1 1 1145/312 Custodia 1145/313 con visiera 1145/314 APPOGGIO (solo per PARETE (#) 1145/326 sviluppi 1145/328 verticali) 1145/339 1145/332 1 1 1145/342 SEMINCASSO Custodia PILASTRINO (#) 1145/343 1 2 3 4 () opzionale in alternativa (#) in alternativa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI IN BIANCO/NERO CON CAVO COASSIALE
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI IN BIANCO/NERO CON CAVO COASSIALE ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
sez.2a 31
PULSANTIERE
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI IN BIANCO/NERO CON CAVO COASSIALE ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
PULSANTIERE
10
11
12
13
14
32 sez.2a
5 fili b/n (vert.)

NUMERO PULSANTI 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 1 1 1 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 31 1 7 2 1 32 33 34 35 1 8 8 8 8 2 1 1 1 1 1 1 1 36 37 3 9 7 1 1 1 1 38 39 40 41 42 3 1 7 9 10 10 10 1 1 1 1 1 1
PRODOTTI COMUNI
Moduli telecamera con posto esterno
1145/13 1145/14 1145/50 1745/20 1745/21 1745/22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Segreto conversazione 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1145/74
1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10
1 1
Scatola incasso
1 1 1 1
1 1
Telai portamoduli e cornici
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
INCASSO (#)
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI IN BIANCO/NERO A 5 FILI
APPOGGIO PARETE (#)
Custodia
1145/52 1145/53 1145/54 1145/62 1145/63 1145/64 1145/712 1145/713 1145/714 1145/726 1145/728 1145/739 1145/732 1145/612 1145/613 1145/614 1145/626 1145/628 1145/639 1145/632 1145/312 1145/313 1145/314 1145/326 1145/328 1145/339 1145/332 1145/342 1145/343
1 1
1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 NUMERO PULSANTI
sez.2a 33
PULSANTIERE
PULSANTIERA SINTHESI - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI IN BIANCO/NERO A 5 FILI
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI IN BIANCO/NERO A 5 FILI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
PULSANTIERE
28
29
30
31
34 sez.2a
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
sez.2a 35
PULSANTIERE
5 fili b/n (oriz.)

Moduli pulsanti e repertorio Moduli per posto esterno Posto esterno Segreto 1145/74 conversazione Modulo 1745/70 telecamera Adattatore 1745/13A video 1145/52 Scatola 1145/53 incasso 1145/54 1145/62 Telai portamoduli 1145/63 e cornici 1145/64 1145/712 Cornice 1145/713 coprifilomuro 1145/714 1145/11 1145/12 1145/13 1145/14 1145/20 1145/21 1145/67
NUMERO PULSANTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1
PRODOTTI COMUNI
1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NUMERO PULSANTI
INCASSO
PULSANTIERE
36 sez.2a
coax colori
1 1 2 1 7 8 7 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 10 10 10 10 10 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NUMERO PULSANTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A COLORI CON CAVO COASSIALE
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1145/11 1145/12 Moduli pulsanti 1145/13 e repertorio 1145/14 1145/50 PRODOTTI 1745/40 Moduli COMUNI telecamera 1745/41 1145/20 Moduli per 1145/21 posto esterno 1145/22 Posto esterno 1145/500 1145/51 1145/52 Scatola incasso 1145/53 1145/54 1145/61 Telai 1145/62 portamoduli 1145/63 e cornici 1145/64 1145/711 1145/712 1145/713 Cornice 1145/714 INCASSO (#) coprifilomuro 1145/726 () 1145/728 1145/739 1145/732 1145/611 1145/612 Visiera con 1145/613 cornice () 1145/614 (solo per 1145/626 sviluppi 1145/628 verticali) 1145/639 1145/632 1145/311 1145/312 Custodia 1145/313 con visiera 1145/314 APPOGGIO (solo per PARETE (#) 1145/326 sviluppi 1145/328 verticali) 1145/339 1145/332 1145/342 SEMINCASSO Custodia PILASTRINO (#) 1145/343
1 1 1 1
sez.2a 37
1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 NUMERO PULSANTI
PULSANTIERE
PULSANTIERA SINTHESI - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A COLORI CON CAVO COASSIALE
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A COLORI CON CAVO COASSIALE ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PULSANTIERE
31
32
33
34
38 sez.2a
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A COLORI CON CAVO COASSIALE ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
11
12
13
sez.2a 39
PULSANTIERE
10
PULSANTIERE
40 41
PULSANTIERA SINTHESI - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A COLORI A 5 FILI
5 fili colori
10 1 1 1 1 13 14 15 1 1 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 NUMERO PULSANTI 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 1 1 1 4 4 4 4 5 5 5 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 25 26 27 28 29 30 31 32 1 1 1 1 6 6 6 7 7 7 7 8 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 33 34 35 1 1 7 8 9 2 1 1 1 1 1 1 1 1 36 37 38 39 1 1 9 9 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
40 sez.2a
2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
PRODOTTI COMUNI
1145/12 1145/13 1145/14 1145/50 1145/20 1145/21 1145/67
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
INCASSO (#)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A COLORI A 5 FILI
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
APPOGGIO PARETE (#)
Moduli per posto esterno Posto esterno Segreto 1145/74 conversazione Modulo 1745/40 telecamera Adattatore 1742/13A video 1145/52 Scatola 1145/53 incasso 1145/54 1145/62 Telai 1145/63 portamoduli e cornici 1145/64 1145/712 1145/713 1145/714 Cornice coprifilomuro 1145/726 () 1145/728 1145/739 1145/732 1145/612 1145/613 Visiera con 1145/614 cornice () (solo per 1145/626 sviluppi 1145/628 verticali) 1145/639 1145/632 1145/312 1145/313 Custodia 1145/314 con visiera 1145/326 (solo per sviluppi 1145/328 verticali) 1145/339 1145/332 1145/342 Custodia 1145/343
1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 NUMERO PULSANTI
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A COLORI A 5 FILI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
sez.2a 41
PULSANTIERE
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A COLORI A 5 FILI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
33
34
35
36
37
38
39
40
41
PULSANTIERE
42 sez.2a
SEZIONE 2B
(REV.E)
PULSANTIERA BLINDATA COMPONIBILE
INDICE DI SEZIONE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE .......................2 CONFIGURAZIONE ..........................................................................2 CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MODULI .................................2 Illuminazione cartellini portanome ................................................2 MODULI CON POSTO ESTERNO ....................................................2 Descrizione morsetti Sch. 1155/20, Sch. 1155/21 e Sch. 1155/22A ..............................................................................3 Descrizione morsetti Sch. 1155/30, Sch. 1155/31 e Sch. 1155/32A ..............................................................................3 MODULI PULSANTI .........................................................................3 SEPARAZIONE CONTATTI TASTI CHIAMATA ................................3 INCISIONE CARTELLINI PORTANOME ...........................................4 MODULI SPECIALI ...........................................................................4 MODULI UNIT DI RIPRESA............................................................4 Caratteristiche tecniche................................................................4 Orientamento telecamera .............................................................5 Alimentazione dispositivo antiappannamento ..............................6 Regolazione livelli fonici (solo per versioni Sch. 1755/80, Sch. 1755/81, Sch. 1755/41, Sch. 1755/20) ........................................................6 Incisione cartellino portanome per Sch. 1755/81, Sch. 1755/41 .6 DESCRIZIONE MORSETTI UNIT DI RIPRESA ...............................6 CORNICI ...........................................................................................7 SCATOLE INCASSO CON TELAIO PORTAMODULI .......................7 Scatole incasso in lamiera zincata ...............................................7 Protezione interna moduli .............................................................7 Unione scatole incasso ................................................................7 Telai portamoduli in acciaio inox ..................................................8 CUSTODIA CON VISIERA ................................................................8 DISPOSITIVI DI SEGRETO DI CONVERSAZIONE............................9 Impianti 1+1 li Sch. 1145/74 .......................................................9 Impianti 4+n li Sch. 1155/75 .......................................................9 INSTALLAZIONE ..............................................................................9 DIMENSIONI DINGOMBRO ..........................................................12 IMPIANTI CITOFONICI Esempi di componibilit per varie capacit ...................................13 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI Esempi di componibilit per varie capacit ...................................18
sez.2b 1
PULSANTIERA BLINDATA COMPONIBILE K-STEEL

CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE - CONFIGURAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MODULI - MODULI CON POSTO ESTERNO
PULSANTIERA K-STEEL PULSANTIERA BLINDATA COMPONIBILE K-STEEL
BLINDATA
COMPONIBILE
CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MODULI

Ogni modulo viene ssato al telaio portamodulo mediante viti, ottenendo cos il perfetto allineamento con la cornice esterna. Le connessioni allimpianto sono ottenute tramite morsettiere sul retro dei moduli. I moduli prevedono una protezione posteriore in materiale plastico, tra modulo e cornice prevista una guarnizione in gomma. I moduli con tasti di chiamata sono dotati di retroilluminazione per tasto e targhetta portanome a led. La targhetta portanome, sulla quale possibile incidere il nominativo dellutente, pu essere sostituita solo con targhette dello stesso tipo fornite da Urmet Domus; la sostituzione avviene slando la targhetta stessa dopo aver asportato la cornice. La sostituzione dei vetrini di protezione per targhette possibile solo dopo il completo disassemblaggio del modulo. La gamma dei moduli disponibili, opportunamente organizzata, consente la soluzione di qualsiasi congurazione si intenda realizzare. Le dimensioni di tutti i moduli della linea K-Steel sono: 125 x 106mm.
La caratteristica principale, che contraddistingue questa linea di pulsantiere, lalto livello di protezione antivandalo e la modularit dei suoi elementi. Il sistema, ad elementi componibili in acciaio inox, si basa su moduli che si possono ssare su appositi telai completi di scatola incasso. Tale struttura consente lafancamento dei moduli sia verticale che orizzontale. La modularit del sistema, consente la gestione di un minor numero di prodotti con notevoli vantaggi di gestione sia per il grossista che per linstallatore. La pulsantiera K-steel pu essere applicata nelle seguenti tipologie di impianto: Impianto citofonico 4+n li. Impianto citofonico 1+1 li. Impianto videocitofonico coassiale in bianco/nero e a colori con chiamata elettronica 4+n li. Impianto videocitofonico 5 li in bianco/nero e a colori con chiamata elettronica.
ILLUMINAZIONE CARTELLINI PORTANOME
Larghezza frontale di 1 la: Sporgenza frontali dal muro: Profondit incasso: Massimo errore di incasso ammesso: Trattamento frontale modulo: Marchio Urmet: Corpo pulsante: Corsa totale pulsante: Corsa a vuoto pulsante:
ELETTRICHE
E
148mm 19mm 55mm
L'illuminazione dei tasti e dei cartellini avviene tramite led. Fornendo l'alimentazione sui morsetti ~0 e ~12 si ottiene l'illuminazione dei moduli. Sino ad un massimo di 2 moduli sufciente l'alimentatore citofonico utilizzato nell'impianto, per un numero di moduli superiore necessario un trasformatore di potenza adeguata. Con un trasformatore Sch. 9000/230 si possono alimentare max. 5 moduli con tasti.
6mm interno (rispetto al muro nito) Acciaio inox lucido su modulo con posto esterno e modulo con unit di ripresa
MODULI CON POSTO ESTERNO

I moduli con posto esterno integrato sono disponibili nelle seguenti versioni: Senza pulsanti di chiamata per impianti a 4+n li per impianti a 1+1 li Sch. 1155/20 Sch. 1155/30
Acciaio inox lucido 1,5mm 1,0mm (prima della chiusura del contatto) Tensione isolamento tra i contatti: 50Veff Max corrente di interruzione del tasto: max 2Aeff carico resistivo Illuminazione cartellini e pulsante: a LED Protezione cartellini: Policarbonato autoestinguente Dimensione cartellino portanome: 73 + 12 (1) x 16,7 x 0,5mm max (supercie scrivibile = 58 x 16,7mm) Sezione max. conduttore per morsetti tasti e illuminazione: 1,5mm2
Protezione: IP 45 secondo norma CEI 70.1 Corrosione: Secondo norma DIN 5342/64 durata prova: 16 ore temperatura 35C ____ (1) 12mm la linguetta del cartellino che ne consente l'estrazione.
Con un pulsante di chiamata per impianti a 4+n li per impianti a 1+1 li
Sch. 1155/21 Sch. 1155/31
CONFIGURAZIONE
Il sistema consente linstallazione nella versione ad incasso e nella versione appoggio parete ed costituito dai seguenti gruppi di particolari: Moduli Cornici Scatola incasso con telai portamoduli Accessori Con due pulsanti di chiamata per impianti a 4+n li per impianti a 1+1 li Sch. 1155/22A Sch. 1155/32A
PULSANTIERE
2 sez.2b

MODULI PULSANTI SEPARAZIONE CONTATTI TASTI CHIAMATA
DESCRIZIONE MORSETTI Sch. 1155/21 E Sch. 1155/22A

1 1A + 2 ~0 ~12 U2 G/T2 U1 G/T
Sch.
1155/20,
Con 2 pulsanti
Sch. 1155/12A
Alimentazione led illuminazione tasti e cartellini Tasto di chiamata (solo per modulo Sch. 1155/22A) () Comune tasti di chiamata (solo per moduli Sch. 1155/22A) Tasto di chiamata (solo per moduli Sch. 1155/21 e 1155/22A) () Comune tasti di chiamata (solo per moduli Sch. 1155/21 e 1155/22A) Con 3 pulsanti Sch. 1155/13A
Utilizzare il ed il morsetto in impianti con citofoni1130. chiamata morsetto 1A con elettronica 1 per i citofoni Mod.
DESCRIZIONE MORSETTI Sch. 1155/31 E Sch. 1155/32A
PS 2 5 F SN 3 ~ 1/~ 4 1 C1 C2 ~0 ~12 U2 G/T2 U1 G/T
Con 4 pulsanti
Sch. 1155/14A
Sch.
1155/30,
Uscita generatore di nota per chiamate contemporanee no a 2 apparecchi Comando elettroserratura (Comando rel di soccorso per elettroserrature) Fonia Segnale comando accensione aliment. Video Chiamata su ronzatore per citofoni 1130 Alimentazione posto esterno Massa alimentazione posto esterno Alimentazione dispositivo segreto di conversazione (solo per moduli Sch. 1155/31 e 1155/32A) Massa dispositivo segreto conversazione (solo per moduli Sch. 1155/31 e 1155/32A) Tasto di chiamata (solo per moduli Sch. 1155/31 e 1155/32A) Tasto di chiamata (solo per modulo Sch. 1155/32A)
Tutti i moduli oltre i morsetti G/T e U relativi a ogni tasto dispongono di morsetti ~0 e ~12 per lilluminazione dei tasti e dei cartellini.
SEPARAZIONE CONTATTI TASTI CHIAMATA

Per separare i contatti comuni G/T nei moduli tasti Sch. 1155/12A, Sch. 1155/13A e Sch. 1155/14A agire come mostrato di seguito:
Alimentazione led illuminazione tasti e cartellini Tasto di chiamata (solo per modulo Sch. 1155/32A) () Comune tasti di chiamata (solo per moduli Sch. 1155/32A) Tasto di chiamata (solo per moduli Sch. 1155/31 e 1155/32A) () Comune tasti di chiamata (solo per moduli Sch. 1155/31 e 1155/32A)
A B
G/T4 G/T3 G/T2 G/T Nei moduli per posto esterno Sch. 1155/22A e Sch.1155/32A invece sufciente tagliare il ponticello tra i due morsetti.
MODULI PULSANTI
I moduli pulsanti vengono forniti nelle seguenti versioni: Con 1 pulsante Sch. 1155/11
G/T2
G/T
A seconda del punto in cui si separano i contatti (X tratteggiata nei disegni) si potranno isolare gruppi di tasti o tasti singoli.
sez.2b 3
PULSANTIERE
Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) Negativo di alimentazione posto esterno Positivo di alimentazione posto esterno Ritorno fonia (dal microfono del citofono)

INCISIONE CARTELLINI PORTANOME MODULI SPECIALI - MODULI UNIT DI RIPRESA
U1 G/T
Modulo cieco
Sch. 1155/59
U2 G/T2 U3 G/T3 U4 G/T4 Per il collegamento dei tasti si dovranno utilizzare gli appositi morsetti in funzione della separazione che si provocata. I moduli pulsanti con 2 e 3 tasti (Sch. 1155/12A, Sch. 1155/22A, Sch. 1155/32A e Sch. 1155/13A) saranno dotati solo dei morsetti relativi ai tasti presenti sul dispositivo. Le modalit di separazione dei tasti e di collegamento saranno per uguali. La funzione di questo modulo quella di riempire gli spazi inutilizzati in applicazioni modulari ove necessario. Lo stesso modulo pu essere utilizzato per altre applicazioni, quali ad esempio il ssaggio di dispositivi per lattivazione di antifurti o cancelli automatici.
MODULI UNIT DI RIPRESA

I moduli unit di ripresa sono disponibili nelle seguenti versioni: VERSIONE CON CAVO COASSIALE Bianco/nero con posto esterno integrato 50Hz senza tasti 50Hz con 1 tasto senza posto esterno 50Hz senza tasti 60Hz senza tasti (non disponibile in Italia) A colori senza posto esterno 50Hz senza tasti 60Hz senza tasti (non disponibile in Italia)
INCISIONE CARTELLINI PORTANOME

Lato incisione
Nome Name Nom
Sch. 1755/80 Sch. 1755/81 Sch. 1755/70 Sch. 1755/79
Cartellino "nero" per incisione tipografica
Cartellino "bianco" per iscrizione con pennarello indelebile
Sch. 1755/40 Sch. 1755/49 Sch. 1755/41
RO
SS
con posto esterno 50Hz con 1 tasto VERSIONE 5 FILI Bianco/nero con posto esterno integrato 50Hz senza tasti senza posto esterno 50Hz senza tasti 60Hz senza tasti (non disponibile in Italia)
Sch. 1755/20 Sch. 1755/30A Sch. 1755/39A
Dettaglio della vite antifurto e dell'utensile per l'apertura e chiusura della pulsantiera.
A colori senza posto esterno 50Hz senza tasti
Sch. 1755/45
MODULI SPECIALI
I moduli speciali sono di due tipi: Modulo repertorio Sch. 1155/50
Tensione di alimentazione: Massimo assorbimento: Sensore di ripresa: Obiettivo: Otturatore: Messa a fuoco: Minima illuminazione per immagine accettabile: Uscita video con cavo coax: Uscita video 5 li: Temperatura di funzionamento: 18Vcc 250mAcc CCD 1/3 di serie di serie ssa 0,2lux 1Vpp composito 1Vpp differenziale -10 50C
PULSANTIERE
I moduli repertorio, vengono normalmente impiegati per indicare il numero civico oppure altre informazioni. Fornendo lalimentazione sui morsetti ~0 e ~12 si ottiene lilluminazione del modulo tramite LED.
4 sez.2b

MODULI UNIT DI RIPRESA
ORIENTAMENTO TELECAMERA
I moduli unit di ripresa delle versioni Sch. 1755/30A, Sch. 1755/39A, Sch. 1755/40, Sch. 1755/41, Sch. 1755/45, Sch. 1755/49, Sch. 1755/70, Sch. 1755/79, Sch. 1755/80, Sch. 1755/81 consentono di regolare lorientamento dellobiettivo della telecamera posta al loro interno, dopo aver ribaltato il telaio della pulsantiera, al ne di recuperare eventuali imperfezioni legate allinstallazione. La regolazione lungo lasse verticale rispetto alla posizione impostata di 10 verso lalto e 15 verso il basso. La regolazione lungo lasse orizzontale rispetto alla posizione impostata di 10 nei 2 sensi (sinistro-destro). E
UI ~0 ~1 2
E
~ 1/~ G/T C1
D
~12 ~0
A
G/T ~0 ~1 2
C = ORIENTAMENTO D = RISCALDATORE PER ANTIAPPANNAMENTO E = TASTO + ILLUMINAZIONE CARTELLINO
A = ORIENTAMENTO VERTICALE A C ORIENTAMENTO LUNGO LASSE VERTICALE Dopo aver allentato la vite di ssaggio (A) agire sullapposito gruppo di regolazione come segue: Spingendo il piastrino (B) verso lalto si sposter il campo inquadrato verso lalto dello schermo. Spingendo il piastrino (B) verso il basso si sposter il campo inquadrato verso il basso dello schermo. ORIENTAMENTO LUNGO LASSE ORIZZONTALE Dopo aver allentato la vite di ssaggio (A) agire sullapposito gruppo di regolazione come segue: Spingendo il traversino (C) verso la destra delloperatore si sposter il campo inquadrato verso la destra dello schermo. Spingendo il traversino (C) verso la sinistra delloperatore si sposter il campo inquadrato verso la sinistra dello schermo. Dopo aver effettuato le regolazioni riavvitare la vite (A) di bloccaggio. ANGOLI DI RIPRESA +21 +32 +46 +10 -21 0 -10 0 50 34 ORIZZONTALE 0 +10 7 0 -15 22 -40
0 -15 +10
D = RISCALDATORE PER ANTIAPPANNAMENTO E = TASTO + ILLUMINAZIONE CARTELLINO ORIENTAMENTO LUNGO LASSE VERTICALE Spingendo la leva (A) verso lalto si sposter il campo inquadrato verso lalto dello schermo. Spingendo la leva (A) verso il basso si sposter il campo inquadrato verso il basso dello schermo. ANGOLI DI RIPRESA +32 -32
50
-46 -32
ORIZZONTALE 34 22 7 -12 -21
-21 Misure in centimetri
VERTICALE
sez.2b 5
PULSANTIERE
-12
50
I moduli unit di ripresa delle versioni Sch. 1755/20 consentono di regolare lorientamento dellobiettivo della telecamera posta al loro interno, dopo aver ribaltato il telaio della pulsantiera, al ne di recuperare eventuali imperfezioni legate allinstallazione. ammessa la sola regolazione lungo lasse verticale rispetto alla posizione impostata di 10 verso lalto e 15 verso il basso.

DESCRIZIONE MORSETTI UNIT DI RIPRESA
ALIMENTAZIONE DISPOSITIVO ANTIAPPANNAMENTO
DESCRIZIONE MORSETTI UNIT DI RIPRESA

MODELLI Sch. 1755/70 Sch. 1755/79, Sch. 1755/40, Sch. 1755/49 ~0 ~12 +TC R1 V5 V3
Il modulo dotato di un circuito antiappannamento posto sul lato inferiore: in caso di installazione in zone particolarmente soggette a fenomeni di umidit, connettere in modo continuativo il circuito tramite i morsetti (D) ~0 e ~12 ad una tensione 12Vca dellimpianto; in caso di connessione alla tensione di alimentazione dei circuiti di illuminazione occorre tenere presente che, se pilotati da interruttore crepuscolare, lazione del circuito antiappannamento sar limitata alle ore notturne. Connettere il circuito tramite lapposita morsettiera estraibile a due vie. Lassorbimento del circuito da considerarsi trascurabile, tuttavia si consiglia, se possibile, di prelevare la tensione da un trasformatore secondario.
Alimentazione antiappannamento Positivo di alimentazione telecamera Negativo di alimentazione telecamera Massa segnale video Segnale video
MODELLI Sch. 1755/80 ~0 ~12 +TC R1 V5 V3 1 1A + 2
Alimentazione antiappannamento Positivo di alimentazione telecamera Negativo di alimentazione telecamera Massa segnale video Segnale video Andata fonia tradizionale (altoparlante citofono) Andata fonia elettronica (altoparlante citofono) Negativo di alimentazione posto esterno Positivo di alimentazione posto esterno Ritorno fonia (da microfono citofono)
REGOLAZIONE LIVELLI FONICI (SOLO PER VERSIONI Sch. 1755/80, Sch. 1755/81, Sch. 1755/41, Sch. 1755/20)
Sui moduli equipaggiati di Posto Esterno possibile regolare le amplicazioni nei due sensi (verso linterno e verso lesterno) per mezzo di due potenziometri accessibili dopo aver ribaltato il telaio della pulsantiera. Per regolare il volume esterno: Agire sul potenziometro indicato con EXT. girando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. Per regolare il volume interno: Agire sul potenziometro indicato con INT. girando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. I livelli di trasmissione sono tarati su valori ottimali; si consiglia di variarli solo se necessario e, per evitare di peggiorare lequilibrio acustico, di agire solo sul potenziometro che regola il volume esterno.
MODELLI Sch. 1755/81 - Sch. 1755/41 ~0 ~12 +TC R1 V5 V3 1 1A + 2 U1 G/T ~0 ~ 12
Alimentazione antiappannamento Positivo di alimentazione telecamera Negativo di alimentazione telecamera Massa segnale video Segnale video Andata fonia tradizionale (altoparlante citofono) Andata fonia elettronica (altoparlante citofono) Negativo di alimentazione posto esterno Positivo di alimentazione posto esterno Ritorno fonia (da microfono del citofono) Tasto chiamata in colonna Comune tasti chiamata Alimentazione led illuminazione tasti e cartellini
INCISIONE CARTELLINO Sch. 1755/81, Sch. 1755/41

Lato incisione
Nome Name Nom
PORTANOME
PER
} }
Cartellino per incisioni tipografiche
Cartellino bianco per incisioni temporanee
MODELLI Sch. 1755/30A, Sch. 1755/39A, Sch. 1755/45 ~0 ~12 T R2 +TC R1 A B Alimentazione antiappannamento Pilotaggio accensione telecamera in impianti digitali Positivo di alimentazione telecamera in impianti digitali Positivo di alimentazione telecamera in impianti analogici Negativo di alimentazione telecamera Uscita segnale video differenziale (negativo) Uscita segnale video differenziale (positivo)
RO
SS
MODELLI Sch. 1755/20 ~0 ~12 +TC R1 A B 1/~ ~
Alimentazione antiappannamento Positivo di alimentazione telecamera Negativo di alimentazione telecamera Uscita segnale video differenziale (negativo) Uscita segnale video differenziale (positivo) Massa alimentazione posto esterno Alimentazione posto esterno (Comando per rel di soccorso serratura elettrica) Serratura elettrica Segnale comando accensione alimentatore video Fonia Collegamento di circuiti segreto di conversazione Uscita generatore di nota per chiamate contemporanee no a 4 apparecchi Massa dispositivo di conversazione segreto Massa segnale accensione alimentatore video CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
PULSANTIERE
5 SE SN F 4 PS 1/~ 1/~
6 sez.2b

SCATOLE INCASSO CON TELAIO PORTAMODULI
CORNICI
La cornice ha funzioni estetiche e di protezione. Terminato il ssaggio dei moduli sul telaio portamoduli, per completare la pulsantiera occorre ssare la cornice con le viti antifurto fornite a corredo. Le cornici sono disponibili nelle versioni a 1, 2 e 3 moduli.
PROTEZIONE INTERNA MODULI
148 mm Cornice a 1 modulo con H= 148mm Ottone PVD Acciaio lucido Cornice a 2 moduli con H= 266mm Ottone PVD Acciaio lucido Cornice a 3 moduli con H= 384mm Ottone PVD Acciaio lucido
19 mm ATTENZIONE: la mancata o non corretta installazione della protezione comporter il decadimento delle condizioni di garanzia.
Sch. 1155/84 Sch. 1155/91 Sch. 1155/85 Sch. 1155/92 Sch. 1155/86 Sch. 1155/93
UNIONE SCATOLE INCASSO

Il Kit unione scatole incasso Sch. 1155/54 composto dai seguenti particolari: n. 1 Piastrina mobile per crociera n. 1 Piastrina ssa per crociera n. 1 Traversino protezione orizzontale n. 1 Traversino protezione 2 moduli n. 1 Traversino protezione 3 moduli n. 1 Cerniera scorrevole n. 1 Tappi per vite n. 2 Distanziale passacavo n. 1 Distanziale per allineamento telai n. 4 Vite M4 x 16 zincata per telaio Il presente prodotto permette lafancabilit di scatole incasso nei sensi orizzontale e verticale rispettando le operazioni di seguito riassunte: 1. Assemblare le scatole incasso mediante gli appositi distanziali forniti a corredo, che consentono inoltre il passaggio dei cavi di collegamento provenienti dallimpianto.
SCATOLE INCASSO PORTAMODULI
CON
TELAIO
SCATOLE INCASSO IN LAMIERA ZINCATA

Versioni a 1, 2 e 3 moduli, afancabili sia in senso orizzontale che verticale. Lunione delle scatole incasso si ottiene tramite distanziali passacavo che assicurano lallineamento e la corretta spaziatura. Non risulta possibile lafancamento in senso orizzontale di scatole incasso e relative cornici non omogenee per altezza: afancando, ad esempio, una scatola da 3 moduli ad una scatola da 2 con sovrapposta una scatola da 1 modulo si otterranno due altezze differenti, cos come accade gi per pulsantiera Kombi. Le scatole incasso prevedono un attacco a cerniera che consente la rotazione verso il basso dei telai portamoduli durante la fase di installazione. I conduttori dellimpianto possono accedere alla scatola incasso attraverso i distanziali passacavo (2 per lato) oppure attraverso le aperture previste sul fondo. Tutte le aperture sono ostruite da chiusure rimovibili. Le congurazioni disponibili sono:
2. Inserire nel centro delle scatole assemblate la crociera fornita a corredo.
138 mm Per 1 modulo con H= 139mm Per 2 moduli con H= 256mm Per 3 moduli con H= 376mm
55 mm Sch. 1155/61 Sch. 1155/62 Sch. 1155/63
Tutte le versioni comprendono i distanziali passacavo e gli elementi di unione per consentire lassemblaggio con altre scatole incasso.
sez.2b 7
PULSANTIERE
Le scatole incasso sono dotate di una protezione interna contro eventuali inltrazioni dacqua e umidit dalla parte superiore. Questa protezione nelle normali installazioni non deve essere rimossa. In caso di necessit, nelle scatole che saranno posizionate sotto ad altre, la protezione dovr essere riposizionata come mostrato di seguito al termine dellinstallazione.

3. Inserire i traversini di protezione moduli dedicati fra le scatole incasso.
TELAI PORTAMODULI IN ACCIAIO INOX

Versioni a 1, 2 e 3 moduli. Il telaio a 2 e 3 moduli prevede delle traverse di separazione che devono essere asportate nel caso di utilizzo di moduli doppi. I moduli, sia singoli che doppi vengono ssati al telaio tramite viti; durante la fase di installazione il telaio viene ssato alla cerniera presente sul lato inferiore della scatola incasso, ci permette la traslazione e rotazione completa del telaio verso il basso, rendendo agevole la connessione dei collegamenti allimpianto. Una volta eseguiti i collegamenti elettrici il telaio viene ruotato in alto e successivamente ssato alla scatola incasso tramite viti con possibilit di recupero di limitati errori di perpendicolarit della scatola incasso (2) e di errori di profondit dellincasso no a 6mm.
RO VE
SS
RD
n 4 M4 x 16
BIA
NC
RO GI
HI I
SS
AL
VE
LI I
RD

Per installare i moduli della serie K-Steel nella versione da parete appoggio necessario utilizzare le apposite custodie con visiera: Sch. 1155/311 custodia appoggio per 1 modulo (dimensioni: 152,4 x 151,9 x 104,2mm) Sch. 1155/312 custodia appoggio per 2 moduli (dimensioni: 152,4 x 269,9 x 104,2mm) Sch. 1155/313 custodia appoggio per 3 moduli (dimensioni: 152,4 x 387,9 x 104,2mm) Le custodie sono in acciaio inox e garantiscono una buona protezione della pulsantiera dallimpatto diretto della pioggia. Le custodie sono dotate di visiera e vengono fornite con telaio portamoduli con cerniera di ribaltamento, per garantire la stessa facilit di installazione che si ha nel normale incasso a muro; le cornici sono invece fornite separatamente.
RO VE SS I RD I
BIA
NC
RO GI
HI I
SS
AL
VE
LI I
RD
2 B B C
BIA NC RO HI I
C A
1,55 m
SS
GI
AL
VE
LI I
RD
PULSANTIERE
3
ATTENZIONE: nel caso di affiancamento di due o pi custodie, prevedere per ogni custodia una canalizzazione dedicata per il passaggio dei cavi.
8 sez.2b

DISPOSITIVI DI SEGRETO DI CONVERSAZIONE INSTALLAZIONE
DISPOSITIVI DI CONVERSAZIONE
SEGRETO
DI
IMPIANTI 1+1 FILI Sch. 1145/74
-/~ 2B 1B 2A 1A ~12
Massa di alimentazione Ingresso segnale fonia dal microfono del citofono (2) Uscita segnale fonia allaltoparlante del citofono (1) Uscita segnale fonia dal posto esterno (2) Ingresso segnale fonia dal posto esterno (1A) Ingresso alimentazione
INSTALLAZIONE
1. Asportare dalla scatola incasso solo le protezioni foro che si intendono utilizzare per il passaggio dei cavi.
Il dispositivo utilizzato per ottenere il segreto di conversazione nei soli impianti citofonici di tipo 1+1 e videocitofonici a 5 li. Ogni dispositivo previsto per essere montato sul modulo 4 pulsanti con le due viti in dotazione come descritto in gura collegando i li C1 C4 ai morsetti U1 U4 del modulo tasti; per i collegamenti all'impianto utilizzare i morsetti C1 C4 presenti sul dispositivo stesso. In caso di utilizzo di moduli tasti da 1, 2 o 3 pulsanti il dispositivo andr utilizzato solo parzialmente.
Installare il dispositivo senza utilizzare i distanziali forniti a corredo.

DESCRIZIONE DEI MORSETTI C1 Circuito di segreto tasto 1 C2 Circuito di segreto tasto 2 C3 Circuito di segreto tasto 3 C4 Circuito di segreto tasto 4 1 Massa di alimentazione 4 Ingresso di fonia
Ipassaggio dei cavi in caso di sovrapposizioneutilizzati scatole. il fori della parte superiore dovranno essere solo per di altre
2. Incassare la scatola allaltezza desiderata.
m = 1,55
m = 1,55 1,60
IMPIANTI 4+N FILI Sch. 1155/75
ATTENZIONE: durante le operazioni di installazione proteggere da calce, gesso e cemento le parti in vista. Per la pulizia NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI ABRASIVI. 3. La scatola incasso va murata a lo muro e non deve assolutamente sporgere. Questo dispositivo utilizzato per ottenere il segreto di conversazione nei soli impianti di portiere elettrico a 4+n li o di videoportiere con cavo coassiale. Per ottenere il servizio, in ciascun citofono (solo se Scaitel Mod. 1132 o Utopia Mod. 1134) deve essere installato rispettivamente il dispositivo Sch. 1131/5 o il dispositivo Sch. 1134/5 mentre i videocitofoni devono essere installati sullapposita staffa con segreto di conversazione Sch. 1202/95 per Atlantico. Il dispositivo ha il compito di provocare lo spegnimento di eventuali segreti rimasti abilitati da una precedente chiamata e quindi di garantire il segreto assoluto, anche nel caso in cui un citofono rimanga sganciato. Tutti gli apparecchi sono normalmente disabilitati (sollevando il microtelefono non si ode alcuna conversazione): solo lapparecchio che viene chiamato dalla pulsantiera pu iniziare a dialogare con il chiamante, nessun altro pu inserirsi ed intercettare la comunicazione.
max. 6 mm
del muro sulla quale il frontale La superciepossibile piana (tolleranzaappoggia1,5mm). deve essere il pi max. di
sez.2b 9
PULSANTIERE
DESCRIZIONE DEI MORSETTI PS Ingresso tono di chiamata + Non utilizzare 9 Comando apriporta Ap Attivazione elettroserratura

INSTALLAZIONE
4. Se per particolari esigenze stata rimossa la protezione interna della scatola inserirla come mostrato in gura ssandola nella sede superiore non utilizzata per il bloccaggio del telaio portamoduli.
7. Inserire la guarnizione e chiudere il telaio.
ATTENZIONE: la mancata o non corretta installazione della protezione comporter il decadimento delle condizioni di garanzia. 5. Montare i moduli sul telaio.
n 4 M3 x 10
6. Agganciare il telaio portamoduli alle scatole incasso mediante lapposito attacco a cerniera.
n4 M4 x 16 mm
A C
PULSANTIERE
10 sez.2b

INSTALLAZIONE
8. Fissare la cornice utilizzando le viti antimanomissione fornite a corredo.
Se linstallazione dei moduli avvenuta su pi scatole incasso unite tra loro, prima di procedere al ssaggio della cornice, necessario allineare i moduli utilizzando il distanziale di allineamento telai.
BIA
NC
RO GI
HI I
SS
AL
VE
LI I
RD
Per evitare di danneggiare le viti e/o lutensile, questultimo deve essere usato manualmente e non con avvitatori elettrici.
90
OK
NO
sez.2b 11
PULSANTIERE

138 mm
286 mm
435 mm
H1 139 / 256 / 376 / 522 mm
H1 139 / 256 / 376 / 522 mm
148 mm
296 mm
444 mm
H2 148 / 266 / 384 / 532 mm
H2 148 / 266 / 384 / 532 mm
quote H1= 139, 256, 376, 522 relative allaltezza dellincasso quelle Leriferiscono rispettivamente alle versioni di pulsantiera con 1,e2, 3 e 4H2= 148, 266, 384, 532 relative allaltezza totale del frontale, si moduli.
PULSANTIERE
55 mm
12 sez.2b
H2 148 / 266 / 384 / 532 mm
H1 139 / 256 / 376 / 522 mm

IMPIANTI CITOFONICI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
1
Scatola incasso con telai portamoduli (@) Custodia con visiera (@) Moduli pulsanti Cornice Moduli ciechi
4+n FILI 1+1 FILI
2
1155/61 1155/311 1155/91 () 1155/22A 1155/32A -
3
1155/62 1155/312 1155/13A 1155/92 () 1155/20 1155/30 1145/74 -
4
1155/62 1155/312 1155/14A 1155/92 () 1155/20 1155/30 1145/74
1155/61 1155/311 1155/91 ()
Moduli repertorio
1155/21 1155/31 -
Moduli per Posto Esterno Moduli per Posto Esterno Dispositivo segreto di conversazione
5
4+n FILI 1+1 FILI
6
1155/62 1155/312 1155/14A 1155/92 () 1155/22A 1155/32A 1145/74 -
7
1155/63 1155/313 1 x 1155/13A - 1 x 1155/14A 1155/93 () 1155/20 1155/30 2 x 1145/74 -
8
1155/63 1155/313 2 x 1155/14A 1155/93 () 1155/20 1155/30 2 x 1145/74
1155/62 1155/312 1155/14A 1155/92 ()
Moduli repertorio
1155/21 1155/31 1145/74
9
4+n FILI 1+1 FILI
10
1155/63 1155/313 2 x 1155/14A 1155/93 () 1155/22A 1155/32A 2 x 1145/74 -
11
2 x 1155/62 2 x 1155/312 1 x 1155/13A - 2 x 1155/14A 2 x 1155/92 1155/20 1155/30 3 x 1145/74
12
2 x 1155/62 2 x 1155/312 3 x 1155/14A 2 x 1155/92 1155/20 1155/30 3 x 1145/74
1155/63 1155/313 2 x 1155/14A 1155/93 ()
()
-
()
-
Moduli repertorio
1155/21 1155/31 2 x 1145/74
sez.2b 13
PULSANTIERE
PULSANTIERA BLINDATA COMPONIBILE K-STEEL - IMPIANTI CITOFONICI
() () () (@)
o in alternativa 1155/84 o in alternativa 1155/85 o in alternativa 1155/86 in alternativa

() () () (@)
13
4+n FILI 1+1 FILI
14
2 x 1155/62 2 x 1155/312 3 x 1155/14A 2 x 1155/92 1155/22A 1155/32A 3 x 1145/74
11
2 x 1155/62 1 x 1155/13A - 2 x 1155/14A 2 x 1155/92 1155/20 1155/30 3 x 1145/74
12
2 x 1155/62 3 x 1155/14A 2 x 1155/92 1155/20 1155/30 3 x 1145/74
2 x 1155/62 2 x 1155/312 3 x 1155/14A 2 x 1155/92
()
-
()
-
()
-
()
-
Moduli repertorio
1155/21 1155/31 3 x 1145/74
13
4+n FILI 1+1 FILI
14
2 x 1155/62 3 x 1155/14A 2 x 1155/92 () 1155/22A 1155/32A 3 x 1145/74 -
15
2 x 1155/63 2 x 1155/313 1 x 1155/13A - 3 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1155/50 1155/20 1155/30 4 x 1145/74 -
16
2 x 1155/63 2 x 1155/313 4 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1155/50 1155/20 1155/30 4 x 1145/74
2 x 1155/62 3 x 1155/14A 2 x 1155/92 ()
Moduli repertorio
1155/21 1155/31 3 x 1145/74
17
18
2 x 1155/63 2 x 1155/313 4 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1155/50 1155/22A 1155/32A 4 x 1145/74
19
2 x 1155/63 2 x 1155/313 1 x 1155/13A - 4 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1155/20 1155/30 5 x 1145/74 -
20
2 x 1155/63 2 x 1155/313 5 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1155/20 1155/30 5 x 1145/74
PULSANTIERE
4+n FILI 1+1 FILI
2 x 1155/63 2 x 1155/313 4 x 1155/14A 2 x 1155/93 ()
Moduli repertorio
1155/50 1155/21 1155/31 4 x 1145/74
14 sez.2b

21
Scatola incasso con telai portamoduli (@) Custodia con visiera (@) Moduli pulsanti Cornice Moduli ciechi Moduli repertorio Kit unione scatole incasso
4+n FILI 1+1 FILI
22
2 x 1155/63 2 x 1155/313 5 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1155/22A 1155/32A 5 x 1145/74 -
24
4 x 1155/62 6 x 1155/14A 4 x 1155/92 () 1155/50 1 x 1155/54 1155/20 1155/30 6 x 1145/74 -
25
4 x 1155/62 6 x 1155/14A 4 x 1155/92 () 1155/50 1 x 1155/54 1155/21 1155/31 6 x 1145/74
2 x 1155/63 2 x 1155/313 5 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1155/21 1155/31 5 x 1145/74
26
4+n FILI 1+1 FILI
28
4 x 1155/62 7 x 1155/14A 4 x 1155/92 () 1 x 1155/54 1155/20 1155/30 7 x 1145/74 -
29
4 x 1155/62 7 x 1155/14A 4 x 1155/92 () 1 x 1155/54 1155/21 1155/31 7 x 1145/74 -
30
4 x 1155/62 7 x 1155/14A 4 x 1155/92 () 1 x 1155/54 1155/22A 1155/32A 7 x 1145/74
4 x 1155/62 6 x 1155/14A 4 x 1155/92 () 1155/50 1 x 1155/54 1155/22A 1155/32A 6 x 1145/74
23
4+n FILI 1+1 FILI
24
3 x 1155/63 3 x 1155/313 2 x 1155/12A - 5 x 1155/14A 3 x 1155/93 () 1155/20 1155/30 7 x 1145/74 1155/50 -
25
3 x 1155/313 6 x 1155/14A + 1155/11 3 x 1155/93 () 1155/50 1155/20 1155/30 6 x 1145/74
3 x 1155/313 3 x 1155/12A - 4 x 1155/14A 3 x 1155/93 ()
Moduli repertorio
1155/21 1155/31 7 x 1145/74
1155/50
sez.2b 15
PULSANTIERE
3 x 1155/63
3 x 1155/63
() () () (@)

() () () (@)
26
4+n FILI 1+1 FILI
27
3 x 1155/63 3 x 1155/313 1 x 1155/13A - 6 x 1155/14A 3 x 1155/93 () 1155/20 1155/30 7 x 1145/74 1155/50 -
28
3 x 1155/63 3 x 1155/313 7 x 1155/14A 3 x 1155/93 () 1155/50 1155/20 1155/30 7 x 1145/74
3 x 1155/63 3 x 1155/313 1 x 1155/12A - 6 x 1155/14A 3 x 1155/93 ()
Moduli repertorio
1155/20 1155/30 7 x 1145/74
1155/50
29
4+n FILI 1+1 FILI
30
3 x 1155/63 3 x 1155/313 7 x 1155/14A + 1155/12A 3 x 1155/93 () 1155/20 1155/30 8 x 1145/74 1155/50 -
31
3 x 1155/63 3 x 1155/313 1 x 1155/13A - 7 x 1155/14A 3 x 1155/93 () 1155/20 1155/30 8 x 1145/74
3 x 1155/63 3 x 1155/313 7 x 1155/14A + 1155/11 3 x 1155/93 ()
Moduli repertorio
1155/20 1155/30 8 x 1145/74
1155/50
32
33
3 x 1155/63 3 x 1155/313 8 x 1155/14A 3 x 1155/93 () 1155/21 1155/31 8 x 1145/74 -
34
3 x 1155/63 3 x 1155/313 8 x 1155/14A 3 x 1155/93 () 1155/22A 1155/32A 8 x 1145/74
PULSANTIERE
4+n FILI 1+1 FILI
3 x 1155/63 3 x 1155/313 8 x 1155/14A 3 x 1155/93 ()
Moduli repertorio
1155/20 1155/30 8 x 1145/74
16 sez.2b

37
4+n FILI 1+1 FILI
40
6 x 1155/62 10 x 1155/14A 6 x 1155/92 () 2 x 1155/54 1155/20 1155/30 10 x 1145/74 1155/50 -
42
6 x 1155/62 10 x 1155/14A 6 x 1155/92 () 1155/50 2 x 1155/54 1155/22A 1155/32A 10 x 1145/74 6x
6 x 1155/62 9 x 1155/14A 6 x 1155/92 () 1155/59 2 x 1155/54 1155/21 1155/31 9 x 1145/74 1155/50
44
Scatola incasso con telai portamoduli (@) Custodia con visiera (@) Moduli pulsanti Cornice Moduli ciechi Moduli repertorio 2 x 1155/54 1155/20 1155/30 11 x 1145/74 Kit unione scatole incasso
4+n FILI 1+1 FILI
46
6 x 1155/62 11 x 1155/14A 6 x 1155/65 2 x 1155/54 1155/22A 1155/32A 11 x 1145/74 -
6 x 1155/62 11 x 1155/14A 6 x 1155/65
sez.2b 17
PULSANTIERE
() () () (@)

IMPIANTI VIDEOCITOFONICI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
PULSANTIERA BLINDATA COMPONIBILE K-STEEL - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI
() () (#) (@) ()
o in alternativa 1155/85 o in alternativa 1155/86 in alternativa in alternativa in alternativa
1
Cavo Coassiale
1
1155/62 1155/312 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/21 1755/30A 1755/45 1155/31 -
2
1155/62 1155/312 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A -
(solo bianco/nero)
3
1155/63 1155/313 1155/13A 1155/93 () 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 1145/74 -
1155/61 1155/311 1155/91
1155/62 1155/312 1155/13A 1155/92 () 1755/80 1755/20 1145/74 -
Moduli repertorio
1755/81 1755/41 -
Moduli telecamera bianco/nero (#) Moduli telecamera colori (#) Moduli per Posto Esterno Moduli telecamera bianco/nero () Moduli telecamera colori () Moduli per Posto Esterno Dispositivo segreto di conversazione
5 fili
(solo bianco/nero)
4
1155/63 1155/313 1155/14A 1155/93 ()
5
1155/63 1155/313 1155/14A 1155/93 () 1755/70 1755/40 1155/21 1755/30A 1755/45 1155/31 1145/74 -
6
1155/63 1155/313 1155/14A 1155/93 () 1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A 1145/74
Cavo Coassiale
1155/62 1155/312 1155/14A 1155/92 ()
Moduli repertorio
1755/80 1755/20 1145/74
1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 1145/74
5 fili
(solo bianco/nero)
7
2 x 1155/62 1155/14A + 1155/13A 2 x 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 2 x 1145/74 -
7
2 x 1155/62 2 x 1155/312 1155/14A + 1155/13A 2 x 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 2 x 1145/74 -
(solo bianco/nero)
Scatola incasso con telai portamoduli (@) Custodia con visiera (@) Moduli pulsanti Cornice
1155/63 1155/313 1155/14A + 1155/13A 1155/93 ()
1155/63 1155/313 2 x 1155/14A 1155/93 () 1755/80 1755/20 2 x 1145/74 -
PULSANTIERE
Moduli ciechi
Cavo Coassiale
Moduli repertorio
1755/80 1755/20 2 x 1145/74
5 fili
18 sez.2b

8
Cavo Coassiale
8
2 x 1155/62 2 x 1155/312 2 x 1155/14A 2 x 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 2 x 1145/74 -
9
2 x 1155/62 2 x 1155/14A 2 x 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/21 1755/30A 1755/45 1155/31 2 x 1145/74 -
9
2 x 1155/62 2 x 1155/312 2 x 1155/14A 2 x 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/21 1755/30A 1755/45 1155/31 2 x 1145/74
2 x 1155/62 2 x 1155/14A 2 x 1155/92 ()
Moduli repertorio
1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 2 x 1145/74
5 fili
10
Cavo Coassiale
10
2 x 1155/62 2 x 1155/312 2 x 1155/14A 2 x 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A 2 x 1145/74 -
(solo bianco/nero)
11
(solo bianco/nero)
11
2 x 1155/62 2 x 1155/14A 2 x 1155/92 ()
2 x 1155/62 2 x 1155/14A + 1155/13A 2 x 1155/92 () 1755/80 1755/20 3 x 1145/74 -
2 x 1155/62 2 x 1155/312 2 x 1155/14A + 1155/13A 2 x 1155/92 () 1755/80 1755/20 3 x 1145/74 -
Moduli repertorio
1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A 2 x 1145/74
5 fili
sez.2b 19
PULSANTIERE
() () (#) (@) ()

() () (#) (@) ()
11
Cavo Coassiale
11
3 x 1155/62 3 x 1155/312 2 x 1155/14A + 1155/13A 3 x 1155/92 () 1155/50 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 3 x 1145/74
(solo bianco/nero)
12
(solo bianco/nero)
12
2 x 1155/63 2 x 1155/313 2 x 1155/14A + 1155/13A 2 x 1155/93 ()
2 x 1155/62 3 x 1155/14A 2 x 1155/92 () 1755/80 1755/20 3 x 1145/74 -
2 x 1155/62 2 x 1155/312 3 x 1155/14A 2 x 1155/92 () 1755/80 1755/20 3 x 1145/74
Moduli repertorio
1155/50 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 3 x 1145/74
5 fili
12
Cavo Coassiale
12
3 x 1155/62 3 x 1155/312 3 x 1155/14A 3 x 1155/92 () 1155/50 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 3 x 1145/74 -
13
2 x 1155/63 3 x 1155/313 3 x 1155/14A 3 x 1155/93 () 1155/50 1755/70 1755/40 1155/21 1755/30A 1755/45 1155/31 3 x 1145/74 -
13
3 x 1155/62 3 x 1155/312 3 x 1155/14A 3 x 1155/92 () 1155/50 1755/70 1755/40 1155/21 1755/30A 1755/45 1155/31 3 x 1145/74
2 x 1155/63 2 x 1155/313 3 x 1155/14A 2 x 1155/93 ()
Moduli repertorio
1155/50 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 3 x 1145/74
5 fili
14
Scatola incasso con telai portamoduli (@) Custodia con visiera (@) Moduli pulsanti Cornice Moduli ciechi Moduli repertorio 2 x 1155/63 2 x 1155/313 3 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1155/50 1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A 3 x 1145/74 -
14
3 x 1155/62 3 x 1155/312 3 x 1155/14A 3 x 1155/92 () 1155/50 1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A 3 x 1145/74 -
15
2 x 1155/63 2 x 1155/313 3 x 1155/14A + 1155/13A 2 x 1155/93 () 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 4 x 1145/74
15
3 x 1155/62 3 x 1155/312 3 x 1155/14A + 1155/13A 3 x 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 4 x 1145/74 -
PULSANTIERE
Cavo Coassiale
5 fili
20 sez.2b

16
Cavo Coassiale
17
2 x 1155/63 2 x 1155/313 4 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1755/70 1755/40 1155/21 1755/30A 1755/45 1155/31 4 x 1145/74 -
18
2 x 1155/63 2 x 1155/313 4 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A 4 x 1145/74
(solo bianco/nero)
20
2 x 1155/63 2 x 1155/313 4 x 1155/14A 2 x 1155/93 ()
2 x 1155/63 2 x 1155/313 5 x 1155/14A 2 x 1155/93 () 1755/80 1755/20 5 x 1145/74 -
Moduli repertorio
1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 4 x 1145/74
5 fili
(solo bianco/nero)
20
20
4 x 1155/62 5 x 1155/14A 4 x 1155/92 () 1155/50 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 5 x 1145/74
21
4 x 1155/62 5 x 1155/14 4 x 1155/92 () 1155/50 1755/70 1755/40 1155/21 1755/30A 1755/45 1155/31 5 x 1145/74 -
22
4 x 1155/62 5 x 1155/14A 4 x 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A 5 x 1145/74
Cavo Coassiale
3 x 1155/62 3 x 1155/312 5 x 1155/14A 3 x 1155/92 ()
Moduli repertorio
1755/80 1755/20 5 x 1145/74
5 fili
23
Cavo Coassiale
24
4 x 1155/62 6 x 1155/14A 4 x 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 6 x 1145/74 -
(solo bianco/nero)
28
-
28
3 x 1155/63 3 x 1155/313 7 x 1155/14A 3 x 1155/93 () 1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 7 x 1145/74
4 x 1155/62 5 x 1155/14A + 1155/13A 4 x 1155/92 ()
4 x 1155/62 7 x 1155/14A 4 x 1155/92 () 1755/80 1755/20 7 x 1145/74 -
Moduli repertorio
1755/70 1755/40 1155/20 1755/30A 1755/45 1155/30 6 x 1145/74
5 fili
sez.2b 21
PULSANTIERE
() () (#) (@) ()

() () (#) (@) ()
30
Cavo Coassiale
42
12 x 1155/62 10 x 1155/14A 6 x 1155/92 () 1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A 10 x 1145/74 -
42
4 x 1155/63 4 x 1155/313 10 x 1155/14A 4 x 1155/93 () 1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A 10 x 1145/74
3 x 1155/63 3 x 1155/313 7 x 1155/14A 3 x 1155/93 ()
Moduli repertorio
1755/70 1755/40 1155/22A 1755/30A 1755/45 1155/32A 7 x 1145/74
5 fili
(solo bianco/nero)
44
Cavo Coassiale
6 x 1155/62 11 x 1155/14A 6 x 1155/92 ()
Moduli repertorio
1755/80 1755/20 11 x 1145/74
5 fili
PULSANTIERE
22 sez.2b
SEZIONE 2D
(REV.E)
725
PULSANTIERA CON PIASTRA FRONTALE DI ALLUMINIO ANODIZZATO Mod. 725
INDICE DI SEZIONE
CARATTERISTICHE .........................................................................2 Caratteristiche elettriche e meccaniche .......................................2 Caratteristiche strutturali ..............................................................2 Caratteristiche componenti ..........................................................2 CONFIGURAZIONE ..........................................................................2 PULSANTIERE..................................................................................3 Iscrizione cartellini portanome ......................................................3 Portalampade ...............................................................................3 Smontaggio griglia........................................................................3 Posti esterni citofonici per impianti 4+n li ...................................3 Posto esterno per impianti citofonici 1+1 li o videocitofonici a 5 li ....................................................................5 Regolazioni amplicazione ...........................................................5 Custodie con visiera .....................................................................5 DISPOSITIVO SEGRETO DI CONVERSAZIONE PER IMPIANTI 1+1 FILI Sch. 1035/25 ..............................................6 Montaggio sulle Pulsantiere a due le di pulsanti ........................7 Montaggio sulle Pulsantiere ad una la di pulsanti ......................7 DISPOSITIVO SEGRETO DI CONVERSAZIONE PER IMPIANTI 4+N Sch. 5330/60 ....................................................7 INSTALLAZIONE ..............................................................................8 Versione da parete per incasso ....................................................8 Unione ssaggio scatole incasso .................................................8 Fissaggio frontale .........................................................................8 IMPIANTI CITOFONICI - Dimensioni dingombro e di incasso ........9 Esempi di componibilit per varie capacit................................10 UNIT DI RIPRESA.........................................................................13 Gruppo frontale per telecamera con scatola incasso Sch. 725/601-/602 .....................................13 Telecamera C.C.D. Sch. 725/600 ...............................................13 Dispositivo di adattamento per unit di ripresa in impianti 5 li Sch. 1742/13A ...................................................14 INSTALLAZIONE ............................................................................14 VISIERA ANTIPIOGGIA Sch. 725/701-/702 ...................................16 Installazione visiera antipioggia ..................................................16 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI Dimensioni dingombro e di incasso ..............................................17 Esempi di componibilit per varie capacit................................18
sez.2d 1
725
PULSANTIERA CON PIASTRA FRONTALE DI ALLUMINIO ANODIZZATO

CARATTERISTICHE CONFIGURAZIONE
PULSANTIERA CON PIASTRA FRONTALE DI ALLUMINIO ANODIZZATO PULSANTIERA CON PIASTRA FRONTALE DI ALLUMINIO ANODIZZATO
La pulsantiera con piastra frontale di alluminio Mod. 725 concepita con un criterio di componibilit ed organizzata con due larghezze di frontale: Ad una la di pulsanti (113mm). A due le di pulsanti (205mm) predisposta per P.E. A due le di pulsanti (205mm) non predisposte per P.E. La congurazione ad una la pu contenere da 1 a 8 pulsanti, quella a due le da 4 a 28 pulsanti. Le versioni a 3, 4, 5, 6 le, per capacit superiore di pulsanti, possono essere ottenute per composizione in afancamento. Sono previsti difatti dei passacavo-distanziali ad incastro i quali consentono di accoppiare tra di loro, nel senso orizzontale, le scatole incasso. Con questo sistema possibile realizzare pulsantiere di ogni tipo e congurazione, con un minor numero di componenti e conseguentemente di schede da gestire a magazzino; il vantaggio si riette cos sia verso il grossista che verso linstallatore. Il complesso di ripresa Mod. 725 concepito con un criterio di componibilit. sufciente abbinare allUnit di ripresa, costituita dal gruppo frontale con scatola incasso e dalla telecamera C.C.D., la pulsantiera Mod. 725 (predisposta per posto esterno) a una o due le di pulsanti nelle varie capacit. relative complesso di ripresa Le informazioniparte dellaalpresente sezione. sono riportate nella seconda
CARATTERISTICHE STRUTTURALI
La pulsantiera Mod. 725 strutturata in 3 parti: Frontale di alluminio (tralato) con testate in materiale plastico. Telaio portatasti. Scatola incasso. FRONTALE Il frontale di alluminio tralato viene ssato al telaio tramite due viti inserite nelle testate. Sulla piastra frontale sono alloggiati i pulsanti di chiamata (muniti di targhetta portanome) e la griglia di protezione del posto esterno. Le targhette portanome sono costruite in modo tale da permettere l'applicazione dei nominativi solo dall'interno. TELAIO PORTATASTI in materiale plastico per pulsantiere ad 1 la sino a 4 tasti, metallico per tutte le rimanenti. Sul telaio vengono ssati i tasti, la o le lampadine di illuminazione, il posto esterno. SCATOLA INCASSO Le pulsantiere ad 1 la sino a 4 tasti hanno la scatola incasso in materiale plastico, mentre tutte le restanti sono in metallo con testate in materiale plastico, tutte le scatole hanno delle predisposizioni per l'accoppiamento con altre scatole di incasso, ci al ne di garantire un perfetto accoppiamento dei frontali qualora debbano essere afancate pi pulsantiere.
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE
Larghezza frontale 1 la: Larghezza frontale 2 le: Sporgenza frontali dal muro: Profondit incasso: Massimo errore di incasso ammesso: Spessore frontali: Trattamento frontali: Colore griglia P.E: Colore testate frontali: Marchio Urmet: Portalampade: corpo: contatti: Dimensione cartellino portanome: Passo tra i pulsanti: Contatto comune: Corsa totale pulsante: Corsa a vuoto pulsante: 113mm 205mm 11,5mm 43,5mm 8mm interno (rispetto al muro nito) 1,7 e 2mm 1 la 2,5mm 2 le Anodizzazione naturale Antracite Antracite su griglia P.E. resina acetalitica ottone nichelato 54,5 x 14,5 x 2mm max 24mm
CARATTERISTICHE COMPONENTI
TASTO INTERRUTTORE Il corpo del tasto in materiale plastico. I collegamenti vengono realizzati a mezzo morsetti a vite. Il contatto comune realizzato con una striscia modulare in metallo gi collegata. Detta striscia a vista ed facile da interrompere nei casi in cui sia necessario separare i comuni. La corsa totale del pulsante di 2mm con 1,2mm di corsa a vuoto. La massima corrente di interruzione di 2A efcaci con carico resistivo. TARGHETTA PORTANOME In metacrilato trasparente con accessibilit solo dall'interno per la sostituzione del nome. A corredo viene fornito solo un cartellino in carta sul quale si pu scrivere provvisoriamente il nominativo corrispondente che verr poi inciso denitivamente su una piastrina in plexiglas delle dimensioni 54,5 x 14,5mm con spessore massimo di 2mm. GRIGLIA PROTEZIONE POSTO ESTERNO in materiale plastico ed il suo prolo assicura una buona tenuta alla inltrazione di acqua. possibile smontarla per poterla girare nel caso di utilizzo su impianti Video. Attenzione: Il trattamento di anodizzazione superciale protegge dalle intemperie ma pu subire alterazioni a contatto con calce, gesso e cemento. Per pulire e proteggere le piastre di alluminio anodizzato, lavare con acqua tiepida, asciugare e stronare con grasso non acido (vaselina o lanolina). Non utilizzate mai prodotti abrasivi.
bandella ottone nichelato 2mm 1,2mm (prima della chiusura del contatto)
Numero manovre tasti interruttore: 100.000 manovre con corrente 0,2Aeff, su carico resistivo, tensione 12Veff. Forza azionamento pulsante: min. 850 grammi Sezione max. conduttore per morsetti: 2mm2 tasti e portalampade Tensione isolamento tra i contatti: 500Veff Max corrente di interruzione: max 2Aeff carico resistivo Lampadina illuminazione: tubolare 15V 3W Protezione: IP 33 secondo norma CEI 70.1 Corrosione: Secondo norma DIN 5342/64 Durata prova: 16 ore Temperatura: 35C
PULSANTIERE
CONFIGURAZIONE
Le pulsantiere si suddividono in due tipi fondamentali: Predisposte per posto esterno a 1 e 2 le di pulsanti. Non predisposte per posto esterno a 2 le di pulsanti. Il sistema consente l'utilizzo nelle versioni: Parete per incasso. Parete per appoggio da 1 a 24 pulsanti con l'utilizzo delle apposite custodie.
2 sez.2d

PULSANTIERE
725
PULSANTIERE
Una la di pulsanti predisposta per posto esterno. 1 pulsante Sch. 725/101* 2 pulsanti Sch. 725/102* 3 pulsanti Sch. 725/103* 4 pulsanti Sch. 725/104* 5 pulsanti Sch. 725/105 6 pulsanti Sch. 725/106 7 pulsanti Sch. 725/107 8 pulsanti Sch. 725/108
PORTALAMPADE
Due le di pulsanti predisposta per posto esterno. 4 pulsanti Sch. 725/204 6 pulsanti Sch. 725/206 8 pulsanti Sch. 725/208 10 pulsanti Sch. 725/210 12 pulsanti Sch. 725/212 14 pulsanti Sch. 725/214 16 pulsanti Sch. 725/216 18 pulsanti Sch. 725/218 20 pulsanti Sch. 725/220 22 pulsanti Sch. 725/222 24 pulsanti Sch. 725/224 26 pulsanti Sch. 725/226 28 pulsanti Sch. 725/228 Due le di pulsanti non predisposta per posto esterno. 20 pulsanti Sch. 725/020 22 pulsanti Sch. 725/022 24 pulsanti Sch. 725/024 26 pulsanti Sch. 725/026 28 pulsanti Sch. 725/028 34 pulsanti Sch. 725/034
SMONTAGGIO GRIGLIA
Per smontare la griglia G sufciente togliere il piastrino di fermo M. Per liberarla completamente fare leva con un cacciavite sui dentini di fermo. M M G G
* Impiegabili solo in impianti citofonici 4+n li o videocitofonici con cavo coassiale.
POSTI ESTERNI CITOFONICI PER IMPIANTI 4+N FILI
ISCRIZIONE CARTELLINI PORTANOME

Per l'iscrizione di nomi dei vari utenti, togliere la piastrina a pressione situata nella parte posteriore di ciascun tasto. La piastrina si estrae facilmente facendo leva con un cacciavite, si libera cos il cartoncino sul quale si scriver provvisoriamente il nome corrispondente.
sez.2d 3
PULSANTIERE
L'iscrizione denitiva, potr essere effettuata su una targhetta in plexiglas (dimensioni mm 54,5 x 14,5 spessore max. 2mm). Per l'illuminazione notturna, le pulsantiere sono equipaggiate di lampade a siluro con tensione 15V, 3W. Si consiglia di alimentarle con tensione di 12Vca. Sino ad un massimo di 2 lampade sufciente l'alimentatore citofonico utilizzato nell'impianto, per un numero di lampade superiore necessario un trasformatore di potenza adeguata. Un trasformatore Sch. 9000/230 pu alimentare max. 5 lampadine.
Le pulsantiere possono essere equipaggiate con i seguenti posti esterni per svolgere il servizio di parlo/ascolto a seconda del tipo di impianto che si intende realizzare: Per impianti 4+n alimentato a 6Vcc Sch. 1128/500 Per impianti 4+n alimentato a 12Vca Sch. 1128/510
Le pulsantiere Mod. 725 vengono fornite complete di portalampade e relative lampade in quantit tale da consentire una discreta illuminazione. Nel caso in cui sia richiesto, l'installatore ne pu aggiungere inserendole negli appositi vani. Per togliere il portalampade al ne di sostituire una lampadina, fare leva con un cacciavite sui gancetti di fermo laterali.
725
INSTALLAZIONE

PULSANTIERE
Pulsantiera citofonica a 2 le
Le modalit di installazione sono diverse a seconda della pulsantiera su cui viene ssato. Si riportano di seguito le modalit di ssaggio relative alle varie pulsantiere. Pulsantiera citofonica a 1 la
Pulsantiera videocitofonica a 1 la
PULSANTIERE
4 sez.2d

ACCESSORI
725
Pulsantiera videocitofonica a 2 la
REGOLAZIONE AMPLIFICAZIONI
Tutti i posti esterni utilizzano due distinti circuiti integrati per realizzare lamplicazione verso lesterno e verso linterno ed un microfono ad elettrete come unit trasmittente. Lamplicazione nei due sensi regolabile per mezzo di due potenziometri accessibili dallesterno. Poich in fase di produzione i livelli di trasmissione vengono tarati su valori ottimali, si consiglia di variarli solo nei casi necessari (per esempio: eliminazione del schio o effetto Larsen). In questi casi, onde evitare di peggiorare lequilibrio acustico, si consiglia di agire sul potenziometro che regola il volume verso lesterno. Per regolare il volume esterno: Agire sul potenziometro indicato con EXT. ruotando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo.
Utilizzare il1 morsetto 1A in impianti con chiamata elettronica ed il morsetto per i citofoni Mod. 1130.
MORSETTIERA POSTI ESTERNI Sch. 1128/500 1A Andata fonia elettronica allaltoparlante del citofono Negativo di alimentazione posto esterno + Positivo di alimentazione posto esterno 1 Andata fonia tradizionale allaltoparlante del citofono 2 Ritorno fonia (dal microfono del citofono) MORSETTIERA POSTI ESTERNI Sch. 1128/510 ~ Alimentazione del posto esterno 12Vca -/~ Massa di alimentazione PS Uscita generatore di nota per chiamata contemporanea no a 2 apparecchi 1 Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) 1A Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) 2 Ritorno fonia (dal microfono del citofono)
Per regolare il volume interno: Agire sul potenziometro indicato con INT. girando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo.
CUSTODIE CON VISIERA

Per installare le pulsantiere Mod. 725 nella versione da parete appoggio necessario utilizzare le apposite Custodie con visiera. Questo tipo di installazione pu essere eseguito esclusivamente per sistemi citofonici. Ad una la di tasti Sch. 725/710 La custodia pu essere applicata alle pulsantiere con 1 e 2 pulsanti su una la Sch. 725/101 Sch. 725/102. Ad una la di tasti Sch. 725/711 La custodia pu essere applicata alle pulsantiere da 1 a 8 pulsanti su 1 la Sch. 725/101 Sch. 725/108. All'atto dell'acquisto la custodia predisposta per le pulsantiere Sch. 725/101 Sch. 725/102. Per gli altri tipi occorre far scorrere la parte inferiore della custodia svitando le due viti sul retro (A) e riavvitandole nei fori opportuni. A due le di tasti Sch. 725/721 Le custodie pu essere applicata alle pulsantiere da 4 a 10 pulsanti su 2 le Sch. 725/204 Sch. 725/210. La custodia predisposta per la pulsantiera Sch. 725/204, per le altre occorre far scorrere la parte inferiore della custodia svitando le due viti sul retro (A) e riavvitandole nei fori opportuni. A due le di tasti Sch. 725/722 Le custodie pu essere applicata alle pulsantiere da 12 a 24 pulsanti su 2 le (nella versione con posto esterno) Sch. 725/212 Sch. 725/224 ed alle pulsantiere da 20 a 32 pulsanti su 2 le (nella versione senza posto esterno) Sch. 725/020 Sch. 725/032. Le custodie sono predisposte per le pulsantiere Sch. 725/212 e Sch. 725/020, per le altre occorre far scorrere la parte inferiore della custodia svitando le due viti sul retro (A) e riavvitandole nei fori opportuni.
POSTO ESTERNO PER IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI O VIDEOCITOFONICI A 5 FILI

POSTO ESTERNO Sch. 1035/67 Per svolgere il servizio di parlo/ascolto allinterno delle pulsantiere per impianti citofonici 1+1 li o videocitofonici a 5 li deve essere utilizzato un posto esterno Sch. 1035/67.
2 4 PS 5 1/
SN 3
Sch. 1035/67
Questo tipoaddi1 posto esterno non 1,pu3essere montato sulle pulsantiere la con capacit di 2, e 4 pulsanti.
sez.2d 5
PULSANTIERE
MORSETTIERA POSTI ESTERNI Sch. 1035/67 2 Comando elettroserratura 4 Fonia PS Chiamata elettronica su altoparlante 5 (Comando per rel di soccorso serratura elettrica) 1/~ Massa ~ Alimentazione posto esterno SN Inserzione alimentatore video per impianti videocitofonici 3 Chiamata tradizionale su ronzatore (con citofoni Mod. 1130)
725
Sch. 725/710

102 mm
120 mm
INSTALLAZIONE
245 mm
B C D
B C
1 fila
D C Sch. 725/711
102 mm 120 mm
B C
B C
N N
B D C 2 file
C A D Sch. 725/721 725/722
B C A D
104 mm
212 mm
B C A C B D
B D C A C B D
Fissare la custodia alla parete o al cancello utilizzando i fori (C). Per l'ingresso dei conduttori dal retro sono disponibili i fori (D). Svitare il frontale della pulsantiera e ssare la cassa all'interno della custodia avvitando nei fori (B) le viti fornite a corredo.
PER PULSANTIERE AD 1 FILA DI PULSANTI Per pulsantiere Altezza/N Sch. 725/101 con 1 pulsante con Posto Esterno 245 Sch. 725/102 con 2 pulsanti con Posto Esterno da Sch. 725/101 con 1 pulsante con Posto Esterno 245 a Sch. 725/108 con 8 pulsanti con Posto Esterno 389
N N
Schede 725/710

Utilizzando le pulsantiere tradizionali Mod. 725, per realizzare impianti citofonici 1+1 li o videocitofoni a 5 li occorre inserire nellinterno le piastrine con segreto Sch. 1035/25, che separano i circuiti di chiamata e di fonia utilizzanti il medesimo conduttore. Il numero di piastrine occorrenti per le diverse capacit indicato nella tabella dellelenco delle apparecchiature di anco alle pulsantiere relative. Il dispositivo non pu essere montato sulle pulsantiere ad 1 Fila con capacit di 1, 2, 3 e 4 pulsanti. 41 41
725/711
PER PULSANTIERE A 2 FILE DI PULSANTI Per pulsantiere Altezza/N da Sch. 725/204 con 4 pulsanti 197 con Posto Esterno a Sch. 725/210 con 10 pulsanti con Posto Esterno da Sch. 725/212 con 12 pulsanti con Posto Esterno a Sch. 725/224 con 24 pulsanti con Posto Esterno da Sch. 725/020 con 20 pulsanti senza Posto Esterno a Sch. 725/032 con 32 pulsanti senza Posto Esterno 269 293 437 293 437
Schede 725/721
PULSANTIERE
725/722
1. Allentare le viti dei morsetti dei singoli pulsanti allinterno della pulsantiera. 2. Inlare i terminali della piastrina segreto nei suddetti morsetti come indicato nei disegni.
6 sez.2d

725
Ogni piastrina con segreto di conversazione prevista per 4 pulsanti. Pu essere utilizzata anche per 2 o 3 pulsanti: in questo caso spezzare il circuito stampato nella zona preformata.
MONTAGGIO SULLE PULSANTIERE A DUE FILE DI PULSANTI

Vericare che il contatto comune sia posizionato come indicato nel disegno: in caso contrario spostarlo. Contatto comune
Questo dispositivo utilizzato per ottenere il segreto di conversazione nei soli impianti di portiere elettrico a 4+n li o di videoportiere con cavo coassiale. Per ottenere il servizio, in ciascun citofono (solo se Scaitel Mod. 1132 o Utopia Mod. 1134) deve essere installato rispettivamente il dispositivo Sch. 1131/5 o il dispositivo Sch. 1134/5 mentre i videocitofoni devono essere installati sullapposita staffa con segreto di conversazione Sch. 1202/95 per Atlantico. Il dispositivo ha il compito di provocare lo spegnimento di eventuali segreti rimasti abilitati da una precedente chiamata e quindi di garantire il segreto assoluto, anche nel caso in cui un citofono rimanga sganciato. Tutti gli apparecchi sono normalmente disabilitati (sollevando il microtelefono non si ode alcuna conversazione): solo lapparecchio che viene chiamato dalla pulsantiera pu iniziare a dialogare con il chiamante, nessun altro pu inserirsi ed intercettare la comunicazione. Il dispositivo deve essere ssato alla scatola incasso o alla custodia con visiera come illustrato di seguito.
MONTAGGIO SULLE PULSANTIERE AD UNA FILA DI PULSANTI

Vericare che il contatto comune sia posizionato come indicato nel disegno: in caso contrario spostarlo. Importante: Come gi detto, il dispositivo non pu essere montato su pulsantiere ad 1 la con capacit di 1, 2, 3 e 4 pulsanti. Attenzione: Nel caso il telaio fosse privo del foro di ssaggio del portalampade, praticare un foro del diametro di 2,5mm nella posizione indicata.
h = 1,6 2,9 x 6,5 mm h = 1,6
2,2 x 6,5 mm 2,2 x 6,5 mm

DESCRIZIONE DEI MORSETTI PS Ingresso tono di chiamata + Non utilizzare 9 Comando apriporta Ap Attivazione elettroserratura -/~ 2B 1B 2A 1A ~12 Massa di alimentazione Ingresso segnale fonia dal microfono del citofono (2) Uscita segnale fonia allaltoparlante del citofono (1) Uscita segnale fonia dal posto esterno (2) Ingresso segnale fonia dal posto esterno (1A) Ingresso alimentazione
sez.2d 7
PULSANTIERE
3. A seconda del tipo di pulsantiera, vericare che il contatto comune sia posizionato come indicato: in caso contrario spostarlo. Nel caso delle pulsantiere ad 1 la di pulsanti, per far posto alle piastrine segreto, necessario spostare i portalampade posizionandoli come indicato nel disegno. 4. Eseguire le connessioni come da schema. Il conduttore 1 dei citofoni deve essere collegato direttamente sul morsetto 1/~ del Posto esterno.
725

INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE PULSANTIERA CON PIASTRA FRONTALE DI ALLUMINIO ANODIZZATO

VERSIONE DA PARETE PER INCASSO
Si consiglia di incassare la pulsantiera con il bordo inferiore ad un'altezza dal pavimento di circa 1,50m. Prima di murare la scatola incasso (singola o accoppiata con altre) occorre predisporre il foro (al fondo o ai lati della parte inferiore) per il passaggio dei conduttori di collegamento.
A UNIONE FISSAGGIO SCATOLE INCASSO

Le scatole incasso vengono assemblate tra di loro per mezzo di appositi distanziali che servono anche come passacavo. Si uniscono tra di loro scatole a una e a due le di pulsanti. Tutti i distanziali sono vuoti all'interno per consentire il passaggio dei conduttori da una scatola all'altra. Il telaio dovr successivamente essere nuovamente innestato sulle 4 molle in fase di collegamento; sul telaio viene poi ssato il posto esterno. Per ultimo si dovr avvitare il frontale al telaio utilizzando le apposite viti fornite a corredo.
Durante la fase di muratura, applicare gli appositi bollini adesivi sui fori utilizzati per il ssaggio del telaio, al ne di proteggerli dall'intonaco. La scatola incasso va murata a lomuro e non deve assolutamente sporgere; pu risultare incassata per un massimo di 8mm.
max 8 mm
La supercie del muro sulla quale appoggia la piastra frontale, deve essere il pi possibile piana. La tolleranza max. di 1,5mm. 1,5 m
FISSAGGIO FRONTALE
Per avvitare il frontale sul telaio, necessario ruotare i due sportellini che nascondono le due viti di ssaggio.
PULSANTIERE
Prima di murare la scatola incasso si consiglia di togliere il telaio portatasti e portalampade. Per disinnestare il telaio dalle 4 molle di sostegno situate nella scatola, inlare la punta di un cacciavite nella feritoia indicata con A, della testata inferiore, e ruotare di 90. Le molle hanno lo scopo di spingere il telaio contro il frontale, al ne di mantenere costante la distanza tra i pulsanti di comando del frontale ed i corrispondenti tasti del telaio.
8 sez.2d
1,5 m CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

IMPIANTI CITOFONICI DIMENSIONI DINGOMBRO E DI INCASSO
725
43 mm
102 mm
194 mm
307 mm
399 mm
1 fila 113 mm
2 file 205 mm
3 file 318 mm
4 file 410 mm
512 mm
604 mm
5 file 523 mm
6 file 615 mm
1 fila
H2
2 file
3 file
4 file
5 file
6 file
1-2 3-4 5 6 7 8
N. tasti pulsantiere
30 33 36
40 44 48
64
70 76
60 307 318 399 410 512 523
94 604 615
Dimensione di ingombro Incasso in Larghezza (mm) Frontale
102 113
sez.2d 9
PULSANTIERE
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 194 205
32
Dimensione di ingombro in Altezza (mm) Incasso H1 Frontale H2 177 192 201 216 225 240 249 264 273 288 297 312 321 336 345 360 369 384 393 408 417 432 441 456 465 480
H2
PULSANTIERA CON PIASTRA FRONTALE DI ALLUMINIO ANODIZZATO - IMPIANTI CITOFONICI
H1
H1
H1
H2
H2
H2
H1
H1
H2
H1
725

1*
Puls. predisposte per P. E. Puls. non predisposte per P. E. Custodia appoggio con visiera
4+n fili 1+1 fili
2*
725/102 725/710 1128/500 -
3*
725/103 725/711 1128/500 -
4*
725/104 725/711 1128/500 -
725/101 725/710 1128/500 -
Posto esterno Posto esterno Dispositivo segreto convers.
5
4+n fili 1+1 fili
6
725/106 725/711 1128/500 1035/67 2 x 1035/25
7
725/107 725/711 1128/500 1035/67 2 x 1035/25
8
725/108 725/711 1128/500 1035/67 2 x 1035/25
725/105 725/711 1128/500 1035/67 2 x 1035/25
4
4+n fili 1+1 fili
6
725/206 725/721 1128/500 1035/67 2 x 1035/25
8
725/208 725/721 1128/500 1035/67 2 x 1035/25
10
725/210 725/721 1128/500 1035/67 3 x 1035/25
725/204 725/721 1128/500 1035/67 1 x 1035/25
12
Puls. predisposte per P. E. Puls. non predisposte per P. E. 725/212 725/722 1128/500 1035/67 3 x 1035/25
14
725/214 725/722 1128/500 1035/67 4 x 1035/25
16
725/216 725/722 1128/500 1035/67 4 x 1035/25
18
725/218 725/722 1128/500 1035/67 5 x 1035/25
PULSANTIERE
Custodia appoggio con visiera

4+n fili 1+1 fili
(*) Questo tipo di impianto non pu essere realizzato con lattuale sistema 1+1 li in quanto necessita del dispositivo di segreto di conversazione (non possibile inserirlo sicamente sulla pulsantiera).
10 sez.2d

725
20
4+n fili 1+1 fili
22
725/222 725/722 1128/500 1035/67 6 x 1035/25
24
725/224 725/722 1128/500 1035/67 6 x 1035/25
26
725/226 1128/500 1035/67 7 x 1035/25
725/220 725/722 1128/500 1035/67 5 x 1035/25
28
4+n fili 1+1 fili
30
725/106 725/024 1128/500 1035/67 8 x 1035/25
32
725/212 725/020 1128/500 1035/67 8 x 1035/25
725/228 1128/500 1035/67 7 x 1035/25
4+n fili 1+1 fili
725/107 725/026 1128/500 1035/67 9 x 1035/25
725/108 725/028 1128/500 1035/67 9 x 1035/25
725/216 725/024 1128/500 1035/67 10 x 1035/25
sez.2d 11
PULSANTIERE
33
36
40
725

44
4+n fili 1+1 fili
48
725/220 725/028 1128/500 1035/67 12 x 1035/25
60
725/226 725/034 1128/500 1035/67 16 x 1035/25
725/218 725/026 1128/500 1035/67 12 x 1035/25
64
4+n fili 1+1 fili
70
725/218 2 x 725/026 1128/500 1035/67 19 x 1035/25
76
725/220 2 x 725/028 1128/500 1035/67 19 x 1035/25
725/108 2 x 725/028 1128/500 1035/67 16 x 1035/25
PULSANTIERE
94
4+n fili 1+1 fili
725/226 2 x 725/034 1128/500 1035/67 25 x 1035/25
12 sez.2d

UNIT DI RIPRESA
725
UNIT DI RIPRESA
In questa seconda parte della sezione vengono trattati i dispositivi atti a comporre le unit di ripresa per impianti videocitofonici con pulsantiera Mod. 725. Gli argomenti riguardanti la pulsantiera da abbinare allunit di ripresa sono gi stati trattati nella prima parte per cui non saranno ripetuti nella presente. La pulsantiera deve essere montata con il posto esterno rivolto verso lalto, quindi la mascherina di protezione deve essere capovolta. La scatola incasso della pulsantiera va ssata alla scatola incasso dellunit di ripresa utilizzando gli appositi distanziali-passacavo ad incastro. ll complesso di ripresa Mod. 725 composto da: Frontale con scatola incasso ed organi di illuminazione. Telecamera C.C.D. con obiettivo.
ANGOLI DI RIPRESA 23
32
-32
0
-23 50 50 ORIZZONTALE Misure in centimetri MONTAGGIO VERTICALE
GRUPPO FRONTALE PER TELECAMERA CON SCATOLA INCASSO Sch. 725/601-/602

A seconda della capacit dellimpianto si presenta in diverse combinazioni: Sch. 725/601, con frontale larghezza 113mm, accoppiabile con pulsantiere Mod. 725 da 1 a 8 pulsanti, disposti su 1 la. Sch. 725/602, con frontale larghezza 205mm, accoppiabile con pulsantiere Mod. 725 da 4 a 28 pulsanti disposti su 2 le. 120 mm
Il montaggio della telecamera sul supporto illuminatore deve essere il seguente. V U
120 mm
V Per utilizzo come ricambio in impianti con monitori Explorer, necessario ruotare la telecamera come da disegno.
Sch. 725/601 TELECAMERA C.C.D. Sch. 725/600
Sch. 725/602
V U
V Per le connessioni dellunit di ripresa, la posizione dei morsetti la seguente.
Facilmente inseribile ed estraibile dalla scatola incasso, fornita completa di: Telecamera con ottica ed otturatore incorporato; la regolazione del fuoco ssa. Non si possono utilizzare altri obiettivi. Innesto per il collegamento al frontale. CARATTERISTICHE ELETTRICHE UNIT DI RIPRESA Tensione di alimentazione: 14 18Vcc Assorbimento: 180mA Sensore di ripresa: C.C.D. 1/2" Obiettivo incorporato: f= 5,3mm 1:1,3 Otturatore incorporato: di serie Messa a fuoco: ssa Regolazione automatica sensibilit: 100 4000Lux Minima illuminazione per unimmagine accettabile: 0,2Lux min., 3Lux. raccomandata Uscita video: 1Vpp min. sincr. neg. 75 Temperatura di funzionamento: -5 50C CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
+TC R1 V5/B V3/A
Positivo di alimentazione telecamera Negativo di alimentazione telecamera Massa segnale video Segnale video
+TC R1 V5/B V3/A
sez.2d 13
PULSANTIERE
725

INSTALLAZIONE
DISPOSITIVO DI ADATTAMENTO PER UNIT DI RIPRESA IN IMPIANTI 5 FILI Sch. 1742/13A
INSTALLAZIONE
Unire la scatola incasso dellunit di ripresa alla scatola incasso pulsantiera tramite i distanziali passacavo di colore bianco (forniti con lunit di ripresa). Nel caso di abbinamento di 2 o pi pulsantiere, accoppiare le scatole incasso tramite i distanziali passacavo di colore nero forniti a corredo delle pulsantiere a 2 le senza posto esterno (vedere Fig. 1 e 2).
Il dispositivo impiegato nella realizzazione di impianti videocitofonici a 5 li. Infatti permette la trasformazione del segnale video composito proveniente dalla telecamera in 2 segnali video differenziali (A e B).
Fig. 1
COLORE BIANCO
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Slare dal modulo telecamera il connettore A (Fig. 1). Inlare il connettore A nellinnesto del dispositivo ed il connettore B del dispositivo nellinnesto della telecamera (Fig. 2). Posizionare i conduttori nellinterno della scanalatura del dispositivo.
1,55 1,60 m
COLORE NERO
Fig. 2
COLORE BIANCO
Fig. 1
COLORE NERO
A B
Fig. 2
Murare a lo muro le scatole incasso, curando che il lo superiore della scatola incasso dellunit di ripresa sia a mt. 1,55 1,60 dal pavimento.
A B
PULSANTIERE
Curare che i li di collegamento fuoriescano dai passaggi predisposti.
14 sez.2d
1,55 1,60 m

INSTALLAZIONE
725
La scatola incasso deve essere murata a lomuro e non deve assolutamente sporgere; pu risultare incassata per un max. di 8mm.
max 8 mm
La supercie del muro sulla quale appoggia la piastra frontale, deve essere il pi possibile piana. La tolleranza max. di 1,5mm. Durante la fase di muratura, applicare gli appositi bollini adesivi sui fori utilizzati per il ssaggio del telaio, al ne di proteggerli dall'eventuale otturazione provocata dalla calce.
Complesso della pulsantiera a 2 file

D V U A D V
Una volta murate le scatole incasso, montare la staffa di unione A per mezzo delle viti a corredo B (vedere gura). Qualora le scatole incasso vengano montate su muri irregolari o su pannelli, per assicurare il perfetto piano di appoggio, avvitare e regolare le 4 viti C in modo da allineare la staffa di unione "A" a lo muro.
Complesso della pulsantiera a 1 fila

D V U
C A C D B B C A D
A V
Montare il telaio portatasti della pulsantiera sulla scatola incasso, curando il centraggio con le alette D. Attenzione: poich il posto esterno e la griglia devono essere rivolti in alto (con la scritta Urmet leggibile) e necessario girare la griglia stessa. Per far ci occorre: Togliere la molla M. Estrarre la griglia G, facendo leva con un cacciavite nei punti indicati. Ruotare la griglia (alto-basso). Eseguire le operazioni inverse.
M G
sez.2d 15
PULSANTIERE
Innestare il connettore di alimentazione sulla telecamera. Fissare la telecamera allunit di ripresa per mezzo di viti V. Montare il telaio dellunit di ripresa curando il centraggio con le alette D della staffa A, in modo analogo a quanto eseguito per il telaio portatasti della pulsantiera. Per il ssaggio dellunit di ripresa, utilizzare le viti antifurto a 3 fori V fornite a corredo con lutensile U per lavvitatura. Eseguire i collegamenti alla morsettiera dellunit di ripresa. Una volta eseguiti i collegamenti alla pulsantiera (posto esterno, lampade, tasti interruttori) ssare i frontali della pulsantiera e dellunit di ripresa.
725

VISIERA ANTIPIOGGIA Sch. 725/701-/702
VISIERA ANTIPIOGGIA Sch. 725/701-/702 PULSANTIERA CON PIASTRA FRONTALE DI ALLUMINIO ANODIZZATO
La visiera viene fornita in due modelli per i gruppi frontali abbinabili alle pulsantiere ad 1 o a 2 le. Ad 1 la Sch. 725/701 A 2 le Sch. 725/702 Non possibile limpiego delle visiere su congurazioni di pulsantiere con pi di 2 le.
Ad una fila
A due file
INSTALLAZIONE VISIERA ANTIPIOGGIA

Dopo aver murato la scatola incasso, posizionare la visiera antipioggia e ssarla alla cassa utilizzando le due viti fornite a corredo. Successivamente montare il telaio dellunit di ripresa e la pulsantiera.
Prima di murare la scatola incasso della pulsantiera, si consiglia di togliere il telaio portatasti e portalampade. Per disinnestare il telaio dalle 4 molle di sostegno situate nella scatola, inlare la punta di un cacciavite nella feritoia indicata con A, della testata inferiore, e ruotare di 90.
A
Le 4 molle hanno lo scopo di spingere il telaio contro il frontale, al ne di mantenere costante la distanza tra i pulsanti di comando del frontale ed i corrispondenti tasti del telaio. Il telaio dovr successivamente essere nuovamente innestato sulle 4 molle in fase di collegamento; sul telaio viene poi ssato il posto esterno. Per ultimo si dovr avvitare il frontale al telaio utilizzando le apposite viti fornite a corredo.
PULSANTIERE
16 sez.2d

IMPIANTI VIDEOCITOFONICI DIMENSIONI DINGOMBRO E DI INCASSO
725
53 mm
102 mm
194 mm
307 mm
399 mm
43 mm
1 fila 113 mm
2 file 205 mm
3 file 318 mm
4 file 410 mm
512 mm
604 mm
5 file 523 mm
6 file 615 mm
1 fila
2 file
3 file
4 file
5 file
6 file
1-2 3-4 5 6 7 8
N. tasti pulsantiere
40
50
74
84
Dimensione di ingombro Incasso in Larghezza (mm) Frontale
102 113
307 318
399 410
512 523
604 615
sez.2d 17
PULSANTIERE
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 194 205
30 27 38 53 60 66
Dimensione di ingombro in Altezza (mm) Incasso H1 Frontale H2 297 312 321 336 345 360 369 384 393 408 417 432 441 456 465 480 489 504 513 528 537 552 561 576 585 600
PULSANTIERA CON PIASTRA FRONTALE DI ALLUMINIO ANODIZZATO - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI
H1
H1
H1
H2
H2
H2
H1
H2
H2
H1
H2
H1
725

1*
Telecamera Gruppo frontale Pulsantiera Visiera
CAVO COAX Posto esterno
2*
725/600 725/601 725/102 725/701 1128/500 -
3*
725/600 725/601 725/103 725/701 1128/500 -
4*
725/600 725/601 725/104 725/701 1128/500 -
725/600 725/601 725/101 725/701 1128/500 -
Posto esterno
5 FILI
Dispositivo segreto convers. Disp. Adattamento U.R.
5
6
725/600 725/601 725/106 725/701 1128/500 1035/67 2 x 1035/25 1742/13A
7
725/600 725/601 725/107 725/701 1128/500 1035/67 2 x 1035/25 1742/13A
8
725/600 725/601 725/108 725/701 1128/500 1035/67 2 x 1035/25 1742/13A
725/600 725/601 725/105 725/701 1128/500 1035/67 2 x 1035/25 1742/13A
Posto esterno
5 FILI
4
Telecamera Gruppo frontale Pulsantiera Visiera 725/600 725/602 725/204 725/702 1128/500 1035/67 1 x 1035/25 1742/13A
6
725/600 725/602 725/206 725/702 1128/500 1035/67 2 x 1035/25 1742/13A
8
725/600 725/602 725/208 725/702 1128/500 1035/67 2 x 1035/25 1742/13A
10
725/600 725/602 725/210 725/702 1128/500 1035/67 3 x 1035/25 1742/13A
PULSANTIERE
Posto esterno
5 FILI
(*) Questo tipo di pulsantiera non pu essere impiegata con lattuale impianto 5 li in quanto necessita del dispositivo di segreto di conversazione (non possibile inserirlo sicamente sulla pulsantiera).
18 sez.2d

725
12
14
725/600 725/602 725/214 725/702 1128/500 1035/67 4 x 1035/25 1742/13A
16
725/600 725/602 725/216 725/702 1128/500 1035/67 4 x 1035/25 1742/13A
18
725/600 725/602 725/218 725/702 1128/500 1035/67 4 x 1035/25 1742/13A
725/600 725/602 725/212 725/702 1128/500 1035/67 3 x 1035/25 1742/13A
Posto esterno
5 FILI
20
22
725/600 725/602 725/222 725/702 1128/500 1035/67 6 x 1035/25 1742/13A
24
725/600 725/602 725/224 725/702 1128/500 1035/67 6 x 1035/25 1742/13A
26
725/600 725/602 725/226 725/702 1128/500 1035/67 7 x 1035/25 1742/13A
725/600 725/602 725/220 725/702 1128/500 1035/67 5 x 1035/25 1742/13A
Posto esterno
5 FILI
28
27*
725/600 725/601 1 x 725/101 - 1 x 725/026 1128/500 -
30
725/600 725/602 1 x 725/206 - 1 x 725/024 1128/500 1035/67 8 x 1035/25 1742/13A
38
725/600 725/602 1 x 725/210 - 1 x 725/028 1128/500 1035/67 10 x 1035/25 1742/13A
725/600 725/602 725/228 725/702 1128/500 1035/67 7 x 1035/25 1742/13A
Posto esterno
5 FILI
(*) Questo tipo di pulsantiera non pu essere impiegata con lattuale impianto 5 li in quanto necessita del dispositivo di segreto di conversazione (non possibile inserirlo sicamente sulla pulsantiera). CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
sez.2d 19
PULSANTIERE
725

40
50
725/600 725/602 1 x 725/216 - 1 x 725/034 1128/500 1035/67 13 x 1035/25 1742/13A
53*
725/600 725/601 1 x 725/101 - 2 x 725/026 1128/500 -
725/600 725/601 1 x 725/106 - 1 x 725/034 1128/500 1035/67 11 x 1035/25 1742/13A
Posto esterno
5 FILI
60
66
725/600 725/602 1 x 725/210 - 2 x 725/028 1128/500 1035/67 17 x 1035/25 1742/13A
74
725/600 725/601 1 x 725/106 - 2 x 725/034 1128/500 1035/67 20 x 1035/25 1742/13A
725/600 725/602 1 x 725/208 - 2 x 725/026 1128/500 1035/67 16 x 1035/25 1742/13A
Posto esterno
5 FILI
84
Telecamera Gruppo frontale Pulsantiera 725/600 725/602 1 x 725/216 - 2 x 725/034 1128/500 1035/67 22 x 1035/25 1742/13A
PULSANTIERE
Visiera
Posto esterno
5 FILI
(*) Questo tipo di pulsantiera non pu essere impiegata con lattuale impianto 5 li in quanto necessita del dispositivo di segreto di conversazione (non possibile inserirlo sicamente sulla pulsantiera).
20 sez.2d
SEZIONE 2E
(REV.E)
PULSANTIERA CON POSTALBOX
INDICE DI SEZIONE
INSTALLAZIONE PULSANTIERA SU POSTALBOX .........................2 IMPIANTI CITOFONICI - Esempi di componibilit su Postalbox .....4 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON CAVO COASSIALE Esempi di componibilit su Postalbox .............................................5 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A 5 FILI Esempi di componibilit su Postalbox .............................................6

sez.2e 1
PULSANTIERA CON POSTALBOX Mod. SINTHESI

INSTALLAZIONE PULSANTIERA SU POSTALBOX
PULSANTIERA Mod. SINTHESI PULSANTIERA CON POSTALBOX Mod. SINTHESI
CON
POSTALBOX
INSTALLAZIONE POSTALBOX
PULSANTIERA
SU
Sch. 1145/41 Sch. 1145/42
57 cm
44 cm
Sch. 1145/41
32
cm
c 15
45
cm 15 cm
Le cassette postali Postalbox Sch. 1145/41 e Sch. 1145/42 sono predisposte per linstallazione delle pulsantiere Sinthesi. Nella Postalbox Sch. 1145/41 la pulsantiera disposta in orizzontale nella parte superiore ed il prelievo della posta consentito esclusivamente dalla parte anteriore della cassetta. Questo accessorio ideale per linstallazione a parete. Nella Postalbox Sch. 1145/42, invece, la pulsantiera disposta in verticale sul lato destro ed il prelievo della posta consentito sia dalla parte anteriore che da quella posteriore. Questo accessorio ideale per le applicazioni a cancello o su piantana. Entrambe le Postalbox prevedono limpiego di 2 moduli della pulsantiera Sinthesi, e possono essere usate per linstallazione sia di impianti citofonici che videocitofonici. Per completare linstallazione della pulsantiera occorre acquistare separatamente la cornice Lampio vano in cui pu essere inserita la posta separato dallarea di passaggio cavi ed accessibile esclusivamente utilizzando le chiavi fornite in dotazione.
1,60 1,65 m
Sch. 1145/42
1,65 1,70 m Sostituire le viti A in dotazione ai telai Sinthesi (Sch. 1145/62) con le viti B fornite con i postalbox e ssare il telaio alla cassetta.
PULSANTIERE
OK
2 sez.2e
ACCESSORI PER INSTALLAZIONE SU CASSETTA POSTALE

INSTALLAZIONE PULSANTIERA SU POSTALBOX
Montare i moduli sul telaio.
Richiudere il telaio serrando le viti B e montare la cornice sul telaio avvitando la vite C.
B C B
Svitare la vite superiore del telaio, ribaltare la pulsantiera ed eseguire i cablaggi.
sez.2e 3
PULSANTIERE

4+n
PULSANTIERA CON POSTALBOX Mod. SINTHESI - IMPIANTI CITOFONICI
Moduli pulsanti e repertorio Modulo per posto esterno Posto esterno Telai portamoduli e cornici Cassetta postale con pulsantiera orizzontale (@) Cassetta postale con pulsantiera verticale (@) (@) in alternativa
NUMERO PULSANTI 1 2 3 4 5 6 1 1145/13 1145/14 1 1 1 1145/50 1 1 1145/20 1 1 1145/21 1 1 1 1 1145/22 1145/500 1 1 1 1 1 1 1145/62 1 1 1 1 1 1 1145/41 1 1 1 1 1 1 1145/42 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 NUMERO PULSANTI
1+1
Moduli pulsanti e repertorio 1145/12 1145/13 1145/14 1145/50 1145/20 1145/21 1145/67 1145/74 1145/62 1145/41 1145/42
Modulo per posto esterno Posto esterno Dispositivo segreto di conversazione Telai portamoduli e cornici Cassetta postale con pulsantiera orizzontale (@) Cassetta postale con pulsantiera verticale (@) (@) in alternativa
NUM. PULSANTI 1 2 3 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 NUM. PULSANTI
PULSANTIERE
4 sez.2e

IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON CAVO COASSIALE ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
Coax B/N
Moduli pulsanti e repertorio Modulo con unit di ripresa e posto esterno Telai portamoduli e cornici Cassetta postale con pulsantiera orizzontale (@) Cassetta postale con pulsantiera verticale (@) (@) in alternativa 1145/13 1145/14 1145/50 1745/80 1745/81 1745/82 1145/62 1145/41 1145/42
Coax colore
Moduli pulsanti e repertorio Modulo con unit di ripresa Modulo con unit di ripresa e posto esterno Modulo per posto esterno Posto esterno Telai portamoduli e cornici Cassetta postale con pulsantiera orizzontale (@) Cassetta postale con pulsantiera verticale (@) (@) in alternativa
NUM. PULSANTI 1 2 3 4 5 1145/12 1 1145/13 1 1145/14 1 1745/40 1 1 1745/41 1 1 1 1145/21 1 1145/22 1 1145/500 1 1 1145/62 1 1 1 1 1 1145/41 1 1 1 1 1 1145/42 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 NUM. PULSANTI
sez.2e 5
PULSANTIERE
PULSANTIERA CON POSTALBOX Mod. SINTHESI - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON CAVO COASSIALE
NUMERO PULSANTI 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 NUMERO PULSANTI

IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A 5 FILI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
5 fili B/N
PULSANTIERA CON POSTALBOX Mod. SINTHESI - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI A 5 FILI
Modulo con unit di ripresa Modulo con unit di ripresa e posto esterno Modulo per posto esterno Posto esterno Adattatore unit di ripresa Telai portamoduli e cornici Cassetta postale con pulsantiera orizzontale (@) Cassetta postale con pulsantiera verticale (@) (@) in alternativa
NUM. PULSANTI 1 1 2 1745/70 1 1 1745/21 1 1745/22 1 1145/21 1 1145/67 1 1742/13A 1 1 1 1145/62 1 1145/41 1 1 1145/42 1 1 2 NUM. PULSANTI
5 fili colore
Modulo con unit di ripresa Modulo per posto esterno Posto esterno Adattatore unit di ripresa Telai portamoduli e cornici Cassetta postale con pulsantiera orizzontale (@) Cassetta postale con pulsantiera verticale (@) (@) in alternativa
NUM. PULSANTI 1 1745/40 1 1145/21 1 1145/67 1 1742/13A 1 1145/62 1 1145/41 1 1145/42 1 1 NUM. PULSANTI
PULSANTIERE
6 sez.2e
SEZIONE 2G
(REV.F)
PULSANTIERA DA APPOGGIO
INDICE DI SEZIONE
PULSANTIERA APPOGGIO Mod. SMYLE 2 INSTALLAZIONE AD INCASSO......................................................10 IMPIANTI CITOFONICI 4+N Esempi di componibilit per varie capacit ...................................12 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI COAX Esempi di componibilit per varie capacit ...................................13 CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE .......................2 POSTI ESTERNI ...............................................................................2 Posti esterni citofonici ..................................................................2 Posti esterni videocitofonici .........................................................3 Descrizione morsetti Sch. 1728/80 ..............................................3 Regolazione amplicazioni ...........................................................3 INSTALLAZIONE PULSANTIERA .....................................................3 Installazione ad incasso ...............................................................4 PULSANTIERA APPOGGIO Mod. GENYA CUSTODIE CON FRONTALE PER POSTO ESTERNO CITOFONICO .....................................................5 POSTI ESTERNI CITOFONICI ..........................................................5 Regolazione amplicazioni ...........................................................6 CUSTODIA CON FRONTALE ...........................................................6 CUSTODIE CON FRONTALE PER POSTO ESTERNO VIDEOCITOFONICO ..........................................6 POSTO ESTERNO VIDEOCITOFONICO CON CAVO COASSIALE ..................................................................7 Regolazione orientamento telecamera .........................................7 Regolazione amplicazioni ...........................................................7 PULSANTI ........................................................................................7 Montaggio pulsanti e cartellini portanome ...................................7 MODULI SPECIALI ...........................................................................8 INSTALLAZIONE PULSANTIERA .....................................................8 AFFIANCAMENTO CUSTODIE.......................................................10 5
CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE .......................5
sez.2g 1
PULSANTIERA APPOGGIO Mod. SMYLE

CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE POSTI ESTERNI
PULSANTIERA APPOGGIO Mod. SMYLE PULSANTIERA APPOGGIO Mod. SMYLE
POSTI ESTERNI
POSTI ESTERNI CITOFONICI
Le pulsantiera Mod. Smyle Sch. 1129/1 e Sch. 1129/2 sono predisposte per linstallazione dei seguenti posti esterni: Per impianti 4+n alimentato a 6Vcc Sch. 1128/500 Per impianti 4+n alimentato a 12Vca Sch. 1128/510 Prima di iniziare le operazioni di installazione del posto esterno occorre rimuovere il supporto plastico come indicato di seguito.
CITOFONICA
VIDEOCITOFONICA
La pulsantiera Mod. Smyle, dal design particolarmente innovativo, stata progettata e realizzata per soddisfare le esigenze di utenze citofoniche o videocitofoniche mono e bifamiliari, sono infatti disponibili i seguenti modelli: Per impianti citofonici: Con 1 tasto di chiamata: Con 2 tasti di chiamata: Per impianti videocitofonici: Con 1 tasto di chiamata: Con 2 tasti di chiamata:
1
Sch. 1129/1 Sch. 1129/2 Sch. 1729/1 Sch. 1729/2
Questa pulsantiera pu essere installata sia su scatole incasso standard Mod. 503 che ad appoggio parete, con viti e tasselli, riducendo cos i tempi di installazione ed evitando opere di muratura. Considerata la ridotta larghezza della pulsantiera, possibile anche lapplicazione sulla maggior parte dei pilastrini cancello adottando i sistemi di ssaggio pi opportuni. I pulsanti svolgono anche la funzione di vetrino per il cartellino portanome ed hanno dimensioni diverse a seconda del modello di pulsantiera: 40 x 60mm sulla pulsantiera monoutente e 20 x 60mm sulla pulsantiera con due tasti. In entrambe i casi i cartellini portanome sono retroilluminati con due led e sono accessibile aprendo la parte frontale della pulsantiera.
Linstallazione realizzata a scatto senza la necessit di strumenti ed avviene inserendo il corpo del posto esterno in corrispondenza degli appositi incastri, ricavati sulle pareti della base della pulsantiera, come mostrato di seguito.
Dimensioni: Materiale:
ELETTRICHE
E
Sch. 1128/500 1128/510
Per completare linstallazione occorre inserire il microfono nella sede presente sulla base in basso a destra. DESCRIZIONE MORSETTI Sch. 1128/500 + 1 1A 2 Positivo di alimentazione del posto esterno Negativo di alimentazione del posto esterno Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) Ritorno fonia (dal microfono del citofono)
185 x 99 x 40mm base e cappa in ABS frontale in alluminio anodizzato Cartellini portanome: con 1 tasto 35 x 56mm con 2 tasti 15 x 56mm Corsa totale pulsante: 2mm Corsa a vuoto pulsante: 1,2mm Prima della chiusura del contatto Tensione di isolamento contatti: 500Veff Massima corrente di interruzione: 2A con carico resistivo Illuminazione cartellini: n 2 led su base riettente Alimentazione illuminazione cartellini 12Vca Assorbimento illuminazione cartellini max 30mA Temperatura di funzionamento: -10 50C Grado di protezione: IP 44
DESCRIZIONE MORSETTI Sch. 1128/510
PULSANTIERE
~ -/~ PS 1 1A 2
Alimentazione del posto esterno 12Vca Massa di alimentazione Uscita generatore di nota per chiamata contemporanea no a 2 apparecchi Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) Ritorno fonia (dal microfono del citofono)
2 sez.2g

INSTALLAZIONE PULSANTIERA
POSTI ESTERNI VIDEOCITOFONICI

Le pulsantiere Mod. Smyle Sch. 1729/1 o Sch. 1729/2 devono essere equipaggiate con il posto esterno videocitofonico con cavo coassiale. Sono disponibili due versioni: Sch. 1728/40 A colori Sch. 1728/80 Bianco/nero Questo posto esterno ha le seguenti caratteristiche: Tensione di alimentazione: 18Vcc Assorbimento max: <200 mA Sensore di ripresa: CCD1/3 semi pinhole Uscita segnale video: 1Vpp composito 75 nominali Come per i posti esterni citofonici, linstallazione realizzata a scatto senza la necessit di strumenti ed avviene inserendo il corpo del posto esterno in corrispondenza degli appositi incastri, ricavati sulle pareti della base della pulsantiera, come mostrato di seguito. Per completare linstallazione occorre inserire il microfono nella sede presente sulla base in basso a destra. Al termine dellinstallazione, possibile regolare lorientamento della telecamera a seconda della posizione della stessa rispetto al soggetto inquadrato. Loperazione pu essere svolta manualmente, dopo aver aperto il frontale, agendo su un supporto snodabile senza necessit di utilizzare particolari attrezzi.
INSTALLAZIONE PULSANTIERA PULSANTIERA APPOGGIO Mod. SMYLE PULSANTIERE

sez.2g 3
Di seguito sono due tasti. lePer linstallazione degli altri modelli mostrate fasi di installazione della pulsantiera citofonica con
agire nello stesso modo. Rimuovere il circuito di illuminazione cartellini.
4 mm
Fissare la base su una parete piana, allaltezza indicata in gura, utilizzando i tasselli forniti a corredo oppure su una scatola Mod. 503.
5
1,55 m 1,65 mm
5 Sch. 1728/80 10
DESCRIZIONE MORSETTI Sch. 1728/80 + 1 1A 2 +TC R1 V3 V5 Positivo di alimentazione del posto esterno Negativo di alimentazione del posto esterno Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) Ritorno fonia (dal microfono del citofono) Positivo alimentazione telecamera Negativo alimentazione telecamera Segnale video Massa segnale video
Mod. 503
Lamplicazione nei due sensi regolabile per mezzo di due potenziometri accessibili a pulsantiera aperta. Poich in fase di produzione i livelli di trasmissione vengono tarati su valori ottimali, si consiglia di variarli solo nei casi necessari (per esempio: eliminazione del schio o effetto Larsen). In questi casi, onde evitare di peggiorare lequilibrio acustico, si consiglia di agire sul potenziometro che regola il volume verso lesterno. Per regolare il volume esterno: Agire sul potenziometro indicato con ruotando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. Per regolare il volume interno: Agire sul potenziometro indicato con girando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

Inserire il posto esterno e il microfono sulla base nelle apposite sedi come indicato nei relativi paragra Eseguire i cablaggi (si consiglia di far fuoriuscire i cavi dal muro di circa 85 90mm per le pulsantiere citofoniche e di circa 40 45mm per le pulsantiere videocitofoniche).
INSTALLAZIONE AD INCASSO
11 5m
Fornire la tensione di 12Vca sui morsetti ~0 e ~12 del circuito Led per lilluminazione dei cartellini.
Fissare il circuito di illuminazione cartellini facendo passare i cavi sotto al supporto.
Sch. 1129/50
NO
47
mm
CLI
CK
Regolare i livelli fonici ed eventualmente la posizione della telecamera. Eseguire liscrizione dei cartellini portanome e inserirli nelle apposite sedi.
Rossi
ihc
nai
CLI
B
CK
iss
oR
Inserire la parte frontale della pulsantiera sulla base e ssarla con la vite a brugola utilizzando la chiave (2mm) fornita a corredo.
PULSANTIERE
4 sez.2g
209 mm
PULSANTIERA APPOGGIO Mod. GENYA

CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE CUSTODIE CON FRONTALE PER POSTO ESTERNO CITOFONICO POSTI ESTERNI CITOFONICI

Le pulsantiere Mod. Genya rappresentano il compromesso ideale tra economicit, estetica, praticit di installazione ed efcienza della comunicazione per la realizzazione di impianti citofonici e videocitofonici. Tutte le pulsantiere possono essere installate ad appoggio parete con viti e tasselli mantenendo una ridotta sporgenza dal muro: solo 41mm. Considerata inoltre la ridotta larghezza della pulsantiera, possibile anche linstallazione su pilastrino cancello. I pulsanti, che svolgono anche la funzione di vetrino per il cartellino portanome, sono modulari e disponibili in due versioni con dimensioni diverse. Le pulsantiere sono disponibili in tre differenti modelli: predisposte per posto esterno citofonico, predisposte per posto esterno videocitofonico e predisposte per soli tasti. Ciascun modello inoltre disponibile in due diversi colori: antracite e grigio. Le custodie aggiuntive con soli tasti possono essere afancate a quelle predisposte per posto esterno consentendo cos di realizzare impianti citofonici con massimo 16 pulsanti piccoli o impianti videocitofonici con massimo 14 pulsanti piccoli. A seconda del posto esterno che viene installato nelle custodie possono essere realizzate le seguenti tipologie di impianto: Citofonico 4+n li con alimentazione a 6Vcc Citofonico 4+n li con alimentazione a 12Vca Videocitofonico con cavo coassiale e visione in bianco/nero In caso di particolari esigenze la pulsantiera pu essere installata ad incasso utilizzando lapposita scatola Sch. 1128/51, in questo caso la sporgenza dal lo muro ridotta a pochi millimetri.
CUSTODIE CON FRONTALE ESTERNO CITOFONICO
PER
POSTO PULSANTIERA APPOGGIO Mod. GENYA PULSANTIERE
Le custodie con frontale per posto esterno citofonico sono disponibili in due versioni di differente colore: Antracite Sch. 1128/20 Grigia Sch. 1128/21 In entrambe possibile installare oltre al posto esterno citofonico, no a 6 tasti piccoli (20 x 60mm) oppure no a 3 tasti grandi (40 x 60mm). Le custodie sono fornite con tre basi riettenti con relativo circuito di illuminazione a led il cui assorbimento massimo di 90mA. DESCRIZIONE MORSETTI ~0 ~12
Illuminazione cartellini portanome
Dimensioni: Materiale:
ELETTRICHE
POSTI ESTERNI CITOFONICI

Le custodie Mod. 1128 sono predisposte per linstallazione dei seguenti posti esterni: Per impianti 4+n alimentato a 6Vcc Sch. 1128/500 Per impianti 4+n alimentato a 12Vca Sch. 1128/510 Prima di iniziare le operazioni di installazione del posto esterno occorre rimuovere il supporto plastico come indicato di seguito.
246 x 99 x 41mm base e cappa in ABS frontale in alluminio anodizzato Dimensione cartellino portanome: pulsante piccolo 20 x 60mm pulsante grande 40 x 60mm Corsa totale pulsante: 2mm Corsa a vuoto pulsante: 1,2mm Prima della chiusura del contatto Tensione di isolamento contatti: 500Veff Massima corrente di interruzione: 2A con carico resistivo Illuminazione cartellini: led verdi su base riettente Alimentazione illuminazione cartellini: 12Vca Assorbimento illuminazione cartellini: vedere descrizione custodie Temperatura di funzionamento: -10 50C Grado di protezione: IP 44
sez.2g 5

CUSTODIA CON FRONTALE CUSTODIE CON FRONTALE PER POSTO ESTERNO VIDEOCITOFONICO
Linstallazione realizzata a scatto senza la necessit di strumenti ed avviene inserendo il corpo del posto esterno in corrispondenza degli appositi incastri, ricavati sulle pareti della base della pulsantiera, come mostrato di seguito. Per completare linstallazione occorre inserire il microfono nella sede presente sulla base.
CUSTODIA CON FRONTALE
Sch. 1128/500 1128/510
Le custodie con frontale sono disponibili in due versioni di differente colore: Antracite Sch. 1128/10 Grigia Sch. 1128/11 Queste custodie, gi predisposte con il circuito di illuminazione cartellini portanome, consentono di aumentare il numero di utenti che possono essere chiamati, infatti possibile installare su di esse no a 10 tasti piccoli (20 x 60mm) oppure no a 5 tasti grandi (40 x 60mm). Le custodie con frontale possono essere afancate alle altre pulsantiere Mod. 1128 predisposte per posto esterno utilizzando gli appositi distanziali passacavo forniti a corredo e seguendo le indicazioni riportate al paragrafo Afancamento custodie. Le custodie sono fornite con cinque basi riettenti con relativo circuito di illuminazione a led il cui assorbimento massimo di 150mA. DESCRIZIONE MORSETTI ~0 ~12
DESCRIZIONE MORSETTI Sch. 1128/500 + 1 1A 2 Positivo di alimentazione del posto esterno Negativo di alimentazione del posto esterno Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) Ritorno fonia (dal microfono del citofono)
DESCRIZIONE MORSETTI Sch. 1128/510 ~ -/~ PS 1 1A 2 Alimentazione del posto esterno 12Vca Massa di alimentazione Uscita generatore di nota per chiamata contemporanea no a 2 apparecchi Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) Ritorno fonia (dal microfono del citofono)
CUSTODIE CON FRONTALE ESTERNO VIDEOCITOFONICO
PER
POSTO
Lamplicazione nei due sensi regolabile per mezzo di due potenziometri accessibili a pulsantiera aperta. Poich in fase di produzione i livelli di trasmissione vengono tarati su valori ottimali, si consiglia di variarli solo nei casi necessari (per esempio: eliminazione del schio o effetto Larsen). In questi casi, onde evitare di peggiorare lequilibrio acustico, si consiglia di agire sul potenziometro che regola il volume verso lesterno. Per regolare il volume esterno: Agire sul potenziometro indicato con EXT. ruotando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. Per regolare il volume interno: Agire sul potenziometro indicato con INT. girando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. Le custodie con frontale per posto esterno videocitofonico sono disponibili in due versioni di differente colore: Antracite Sch. 1728/20 Grigia Sch. 1728/21 In entrambe possibile installare oltre al posto esterno videocitofonico, no a 4 tasti piccoli (20 x 60mm) oppure no a 2 tasti grandi (40 x 60mm). Le custodie sono fornite con due basi riettenti con relativo circuito di illuminazione a led il cui assorbimento massimo di 60mA. DESCRIZIONE MORSETTI ~0 ~12
PULSANTIERE
6 sez.2g

POSTO ESTERNO VIDEOCITOFONICO CON CAVO COASSIALE PULSANTI
POSTO ESTERNO VIDEOCITOFONICO CON CAVO COASSIALE

Le custodie Mod. 1728 sono predisposte per linstallazione del posto esterno con telecamera per la realizzazione di impianti videocitofonici, con cavo coassiale. Sono disponibili 2 versioni: A colori Sch. 1728/40 Bianco/Nero Sch. 1728/80 Le principali caratteristiche di questo posto esterno sono: Tensione di alimentazione: 18Vcc Assorbimento max: <200mA Sensore di ripresa: CCD1/3 semi pinhole Uscita segnale video: 1Vpp composito 75 nominali Linstallazione realizzata a scatto senza la necessit di strumenti ed avviene inserendo il corpo del posto esterno in corrispondenza degli appositi incastri, ricavati sulle pareti della base della pulsantiera, come mostrato di seguito. Per completare linstallazione occorre inserire il microfono nella sede presente sulla base.
Per regolare il volume esterno: Agire sul potenziometro indicato con EXT. ruotando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. Per regolare il volume interno: Agire sul potenziometro indicato con INT. girando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo.
PULSANTI
I pulsanti da installare sulle varie custodie devono essere acquistati separatamente e sono disponibili in due versioni di dimensioni diverse: Pulsante piccolo 20 x 60mm Sch. 1128/1 Pulsante grande 40 x 60mm Sch. 1128/2 I pulsanti sono forniti completi di: Corpo pulsante installabile ad incastro sulla base della pulsantiera. Vetrino protettivo con bolla di indicazione punto di pressione. Supporto per installazione ad aggancio sulle custodie. Cartellino portanome trasparente. Premicartellino diffusore illuminazione.
Icorrispondenza delledevono essere sempre posizionati in pulsanti grandi vaschette riettenti e non sovrapposti a
due di queste.
DESCRIZIONE MORSETTI + 1 1A 2 +TC R1 V3 V5 Positivo di alimentazione del posto esterno Negativo di alimentazione del posto esterno Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) Ritorno fonia (dal microfono del citofono) Positivo alimentazione telecamera Negativo alimentazione telecamera Segnale video Massa segnale video
2 3 4
MONTAGGIO PORTANOME
PULSANTI
CARTELLINI
REGOLAZIONE ORIENTAMENTO TELECAMERA

Al termine dellinstallazione, possibile regolare lorientamento della telecamera a seconda della posizione della stessa rispetto al soggetto inquadrato. Loperazione pu essere svolta manualmente, dopo aver aperto il frontale, agendo sul supporto snodabile senza necessit di utilizzare particolari attrezzi.
Montare il corpo pulsante sulla base della custodia.
5 1
del cartellino come mostrato nella gura seguente.
10
sez.2g 7
PULSANTIERE
grandi deve Il montaggio dei pulsanticorrispondenzaavvenire in modo che il corpo del pulsante sia in della bolla di pressione
Lamplicazione nei due sensi regolabile per mezzo di due potenziometri accessibili a pulsantiera aperta. Poich in fase di produzione i livelli di trasmissione vengono tarati su valori ottimali, si consiglia di variarli solo nei casi necessari (per esempio: eliminazione del schio o effetto Larsen). In questi casi, onde evitare di peggiorare lequilibrio acustico, si consiglia di agire sul potenziometro che regola il volume verso lesterno.

MODULI SPECIALI INSTALLAZIONE PULSANTIERA
MODULI SPECIALI PULSANTIERA APPOGGIO Mod. GENYA

1 1 In sostituzione ai pulsanti possono essere installati i seguenti moduli speciali: Modulo cieco colore antracite (dimensioni 20 x 60mm): Sch. 1128/30 Modulo cieco colore grigio (dimensioni 20 x 60mm): Sch. 1128/31 Modulo trasparente con cartellino per numero civico (dimensioni 40 x 60mm): Sch. 1128/5
Sch. 1128/2
Le modalit si installazione sono uguali a quelle descritte per i pulsanti.

di installazione di Di seguito sono mostrate le fasidegli altri modelli una pulsantiera citofonica. Per linstallazione agire in modo analogo. Rimuovere il circuito di illuminazione cartellini.
Montare il supporto con il vetrino procedendo dallalto verso il basso.
CLI
CK
Per la rimozione dei supporti con vetrino fare leva con un cacciavite sui denti di ssaggio.
1 1
C CLI
Fissare la base della custodia su una parete piana, allaltezza indicata in gura, oppure su una scatola Mod. 503, utilizzando le viti (A) e i tasselli forniti (B) a corredo.
B
Eseguire liscrizione dei cartellini portanome e inserirli nelle apposite sedi. Rossi
CLI
iss oR
CK
A B
PULSANTIERE
riportate sopra riferiscono di un Le guregrande, il pulsantesi piccolo Sch.allinstallazione essere pulsante 1128/1 dovr montato in modo analogo.
8 sez.2g
1,55 m 1,65 m

B Mod. 503
Per semplicare il cablaggio dei pulsanti fornita una barretta di unione comune tasti (G/T) che dovr essere montata tra i morsetti dei tasti e tagliata secondo le esigenze del caso.
(G/T)
Fissare il circuito di illuminazione cartellini facendo passare i cavi sotto al supporto. Inserire il posto esterno prescelto e il microfono sulla base della custodia nelle apposite sedi come indicato per ciascun modello di posto esterno.
Regolare i livelli fonici ed eventualmente la posizione della telecamera del posto esterno. Montare il supporto con il vetrino procedendo dallalto verso il basso come mostrato nella gura seguente.
Inserire i tasti sulla base della custodia.
Il pulsante Sch.bolla indicanteessere posizionato in modo che sia 1128/2 deve sottostante la il punto di pressione del cartellino
portanome.
CLI
CK
Eseguire liscrizione dei cartellini portanome ed inserirli nelle apposite sedi.
1
Eseguire i cablaggi (si consiglia di far fuoriuscire i cavi dal muro di circa 100mm per le pulsantiere citofoniche e di circa 90mm per le pulsantiere videocitofoniche).
Rossi
Fornire la tensione di 12Vca sui morsetti ~0 e ~12 del circuito Led per lilluminazione dei cartellini.
CLI
iss oR
CK
sez.2g 9
PULSANTIERE

AFFIANCAMENTO CUSTODIE INSTALLAZIONE AD INCASSO
Inserire la parte frontale della pulsantiera sulla base e ssarla con le viti a brugola utilizzando la chiave (2mm) fornita a corredo.
AFFIANCAMENTO ORIZZONTALE
D C
Si consiglia l'uso di pinze a becchi piatti.
CLI
CK
AFFIANCAMENTO VERTICALE
AFFIANCAMENTO CUSTODIE
Le custodie possono essere unite tra loro utilizzando gli appositi distanziali passacavo (forniti a corredo) sia in senso verticale che in senso orizzontale. I distanziali sono vuoti al loro interno in modo da consentire il passaggio dei conduttori di collegamento tra le pulsantiere.
Si consiglia l'uso di pinze a becchi piatti.
CLI
CK
Per installare la pulsantiera ad incasso necessario acquistare lapposita scatola Sch. 1128/51 quindi procedere nel seguente modo: Prima di murare la scatola incasso occorre predisporre il foro per il passaggio dei conduttori di collegamento.
PULSANTIERE
Per lafancamento di una custodia con soli tasti ad una custodia per posto esterno (sia citofonica che videocitofonica) operare nel seguente modo: Rimuovere il tassello estraibile della custodia sul lato su cui si desidera fare lafancamento. Rimuovere la parete esterna in corrispondenza dei fori lasciati dai tasselli con lausilio di una pinza a becchi piatti. Inserire i distanziali passacavo e unire le due custodie.
10 sez.2g

Murare la scatola a lo muro.
NO
Fissare alla scatola il telaio fornito a corredo.
Avvitare la base della custodia al telaio.
Completare linstallazione come descritto nei paragra precedenti a seconda del tipo di custodia.
distanzialiancamento delle dovranno essere interpostiappositi Per laf pulsantiere sono forniti passacavo che tra le
scatole incasso. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
sez.2g 11
PULSANTIERE

IMPIANTI CITOFONICI 4+N ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
4+n (con pulsanti grandi)

PULSANTIERA APPOGGIO Mod. GENYA - IMPIANTI CITOFONICI 4+N
PRODOTTI COMUNI COLORE ANTRACITE COLORE GRIGIO Posto esterno alimentazione 6Vcc (*) Posto esterno alimentazione 12Vca (*) Pulsanti Custodia con frontale per posto esterno Custodia con frontale Modulo cieco (@) Custodia con frontale per posto esterno Custodia con frontale Modulo cieco (@) 1128/500 1128/510 1128/2 1128/20 1128/10 1128/30 1128/21 1128/11 1128/31 1128/51
NUMERO PULSANTI 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 8 6 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 8 6 4 2 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 NUMERO PULSANTI
ACCESSORI Scatola incasso OPZIONALI (*) in alternativa (@) in alternativa a due moduli ciechi pu essere installato un modulo numero civico Sch. 1128/5
4+n (con pulsanti piccoli)

PRODOTTI COMUNI COLORE ANTRACITE COLORE GRIGIO ACCESSORI OPZIONALI Posto esterno alimentazione 6Vcc (*) Posto esterno alimentazione 12Vca (*) Pulsanti Custodia con frontale per posto esterno Custodia con frontale Modulo cieco (@) Custodia con frontale per posto esterno Custodia con frontale Modulo cieco (@) Scatola incasso 1128/500 1128/510 1128/1 1128/20 1128/10 1128/30 1128/21 1128/11 1128/31 1128/51
NUMERO PULSANTI 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 8 7 6 5 4 5 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 3 1 1 3 1 4 1 1 4 1
13 1 1 13 1 1 3 1 1 3
14 1 1 14 1 1 2 1 1 2
15 1 1 15 1 1 1 1 1 1
16 1 1 16 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 NUMERO PULSANTI
(*) in alternativa (@) in alternativa a due moduli ciechi pu essere installato un modulo numero civico Sch. 1128/5
PULSANTIERE
10
11
12
13
14
15
16
12 sez.2g

IMPIANTI VIDEOCITOFONICI COAX ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
coax (con pulsanti grandi)

PRODOTTI COMUNI COLORE ANTRACITE COLORE GRIGIO Posto esterno videocitofonico coax Pulsanti Custodia con frontale per posto esterno Custodia con frontale Modulo cieco (@) Custodia con frontale per posto esterno Custodia con frontale Modulo cieco (@) 1728/80 1128/2 1728/20 1128/10 1128/30 1728/21 1128/11 1128/31 1128/51
ACCESSORI Scatola incasso OPZIONALI (@) in alternativa a due moduli ciechi pu essere installato un modulo numero civico Sch. 1128/5
1 1 2 2 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 NUMERO PULSANTI
coax (con pulsanti piccoli)

PRODOTTI COMUNI COLORE ANTRACITE COLORE GRIGIO ACCESSORI OPZIONALI Posto esterno videocitofonico coax Pulsanti Custodia con frontale per posto esterno Custodia con frontale Modulo cieco (@) Custodia con frontale per posto esterno Custodia con frontale Modulo cieco (@) Scatola incasso 1728/80 1128/1 1728/20 1128/10 1128/30 1728/21 1128/11 1128/31 1128/51
NUMERO PULSANTI 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 1 1 1 1 1 1 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 1 1 1 1 2 1 2 1 3 1 3 1
12 1 12 1 1 2 1 1 2
13 1 13 1 1 1 1 1 1
14 1 14 1 1 1 1
1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 NUMERO PULSANTI
(@) in alternativa a due moduli ciechi pu essere installato un modulo numero civico Sch. 1128/5
10
11
12
13
14
sez.2g 13
PULSANTIERE
PULSANTIERA APPOGGIO Mod. GENYA - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI COAX
NUMERO PULSANTI 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8 6 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8 6 4 2
PULSANTIERE
14 sez.2g
SEZIONE 2H
(REV.E)
Exigo
PULSANTIERA
Exigo
INDICE DI SEZIONE
CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE .......................2 CONFIGURAZIONE ..........................................................................2 DEFINIZIONE CODICE DELLE PULSANTIERE ................................2 POSTI ESTERNI PER IMPIANTI 4+N FILI .....................................3 Posto esterno Sch. 1128/500 .......................................................3 Posto esterno Sch. 824/500 .........................................................3 POSTI ESTERNI PER IMPIANTI 1+1 FILI ......................................3 Posto esterno Sch. 1035/67 .........................................................3 Regolazione amplicazioni ...........................................................3 UNIT DI RIPRESA...........................................................................3 Caratteristiche elettriche ..............................................................4 Montaggio unit di ripresa ............................................................4 Regolazione orientamento obiettivo della telecamera .................5 DISPOSITIVO DI ADATTAMENTO PER UNIT DI RIPRESA IN IMPIANTI 5 FILI Sch. 1742/13A ...........5 Installazione dispositivo di adattamento ......................................5 DISPOSITIVI SEGRETO DI CONVERSAZIONE ................................6 Impianti 1+1 li con scatola incasso dedicata Sch. 1110/74 ....6 Impianti 1+1 li con scatola incasso Mod. Sinthesi Sch. 1145/74 .........................................................6 Impianti 4+n li Sch. 5330/60 ....................................................7 PULSANTIERE PER SCATOLE INCASSO Mod. SINTHESI .............7 Scatole incasso ............................................................................8 Installazione dei posti esterni .......................................................9 Fissaggio led retroilluminazione cartellini portanome ..................9 Montaggio targhette portanome e ssaggio frontale .................10 PULSANTIERE PER SCATOLE INCASSO DEDICATE ...................11 Scatole incasso ..........................................................................11 Installazione dei posti esterni .....................................................12 Fissaggio led retroilluminazione cartellini portanome ................14 Montaggio targhette portanome e ssaggio frontale .................14 IMPIANTI CITOFONICI 4+n FILI SU SCATOLE Mod. SINTHESI Esempi di componibilit per varie capacit ...................................15 IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI SU SCATOLE Mod. SINTHESI Esempi di componibilit per varie capacit ...................................16 Impianti VIDEOcitofonici con cavo coassiale SU SCATOLE Mod. SINTHESI Esempi di componibilit per varie capacit ...................................17 IMPIANTI VIDEOcitofonici CON 5 FILI SU SCATOLE Mod. SINTHESI Esempi di componibilit per varie capacit ...................................18 IMPIANTI CITOFONICI 4+n FILI SU SCATOLE DEDICATE Esempi di componibilit per varie capacit ...................................19 IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI SU SCATOLE DEDICATE Esempi di componibilit per varie capacit ...................................20 Impianti VIDEOcitofonici con cavo coassiale SU SCATOLE DEDICATE Esempi di componibilit per varie capacit ...................................21 IMPIANTI VIDEOcitofonici CON 5 FILI SU SCATOLE DEDICATE Esempi di componibilit per varie capacit ...................................22 RETROFIT SU PULSANTIERE Mod. 625 .......................................23 Installazione ................................................................................23
sez.2h 1
Exigo
PULSANTIERA EXIGO
PULSANTIERA EXIGO
CARATTERISTICHE ELETTRICHE E MECCANICHE - CONFIGURAZIONE DEFINIZIONE CODICE DELLE PULSANTIERE
DEFINIZIONE CODICE DELLE PULSANTIERE

Per eseguire un ordine completo di tutti i campi di personalizzazione necessario indicare un codice composto nel seguente modo: Codice base Personalizzazione
Exigo la nuova pulsantiera ottonata di Urmet Domus elegante, rafnata e personalizzabile. Sulla pulsantiera, infatti, previsto uno spazio nel quale inserire delle scritte in incisione su una o due righe. Per esempio potr essere inciso il nome dello stabile, lindirizzo, il numero civico e altre indicazioni scegliendo inoltre tra due tipi di font. Di base, la pulsantiera consegnata con la targhetta in ottonata da traforare ma, a richiesta possibile scegliere tra due ulteriori possibilit: targhetta in ottone traforata e targhetta in PVC color antracite. Per lincisione dei cartellini inoltre possibile scegliere quali indicazioni riportare (cognome, numero del piano/interno, etc.), e su quante righe (1 o 2). La retroilluminazione dei cartellini realizzata di serie con led ad alta efcienza di colore bianchi ma possibile personalizzare anche questo, acquistando pellicole colorate disponibili in due versioni blu e verde. Il frontale disponibile nelle versioni ottonata lucida e ottonata satinata e pu essere impiegata per la realizzazione sia di impianti citofonici che videocitofonici (a colori e in bianco/nero). Tutte le parti del frontale sono trattate con un processo di protezione a placcatura ionica (PVD) anticorrosione e antiossidamento che le rende particolarmente resistenti agli agenti atmosferici. Le pulsantiere della serie Exigo sono previste per essere installate su scatole incasso della serie Sinthesi oppure su scatole dedicate.
PULSANTIERA EXIGO
1743 / 102
Tipologia di targhetta: 0-in ottone non traforata 1-in ottone traforata 2-in PVC antracite Tipo di carattere incisioni: 0-nessuno 1-SL43 2-aero N righe di incisione: 0-nessuna 1-una riga 2-due righe Finitura del frontale: S-satinata L-lucida Identificativo n di pulsanti Tipo di frontale: 1743 videocitofonico su scatola Sinthesi 1143 citofonico su scatola Sinthesi 1721 videocitofonico su scatola dedicata 1121 citofonico su scatola dedicata ESEMPIO DI INCISIONE DEL FRONTALE CARATTERE AERO
ELETTRICHE
Sporgenza frontali dal muro: 17mm Corsa totale pulsante: >4mm Corsa a vuoto pulsante: >2,4mm Tensione di isolamento tra i contatti 500Vac Max corrente interruzione del tasto: 2Aac Illuminazione cartellini portanome: diodi LED bianchi Protezione cartellini provvisori: plexiglas Sezione max conduttore per morsetti tasti e illum.: 1,5mm2 Corrosione: secondo norma DIN 5342/64 Durata prova: 16 ore Temperatura di prova: 35C ATTENZIONE: non utilizzare prodotti per la pulizia dellottone, pulire a secco con panno morbido.
CONFIGURAZIONE
La Pulsantiera artistica Exigo pu essere impiegata: Nella realizzazione di nuovi impianti citofonici del tipo 4+n li (con chiamata tradizionale o elettronica) o 1+1 li. Nella realizzazione di nuovi impianti videocitofonici sia con cavo coassiale sia a 5 li. Come retrot su impianti citofonici esistenti con pulsantiere Mod. 625. Tutte le versioni sono fornite complete di: Gruppo di illuminazione targhette portanome a led. Targhette portanome ottonate da traforare. Viti antifurto con chiave. Dima di foratura per il ssaggio del posto esterno (solo per versioni 1143 e 1743).
CARATTERE SL43
ESEMPIO DI PERSONALIZZAZIONE CARTELLINI PORTANOME TARGHETTA IN PVC - CARATTERE SL43
PULSANTIERE
TARGHETTA IN OTTONE - CARATTERE STENCIL
2 sez.2h
PULSANTIERA EXIGO
POSTI ESTERNI PER IMPIANTI 4+N FILI - POSTI ESTERNI PER IMPIANTI 1+1 FILI UNIT DI RIPRESA
Exigo
POSTI ESTERNI PER IMPIANTI 4+N FILI

POSTI ESTERNI PER IMPIANTI 1+1 FILI PULSANTIERA EXIGO PULSANTIERE

2 4 PS 5 1/
SN 3
Sch. 1035/67
Per svolgere il servizio di parlo/ascolto allinterno delle pulsantiere per impianti citofonici 1+1 li o videocitofonici a 5 li deve essere utilizzato un posto esterno Sch. 1035/67. DESCRIZIONE MORSETTI 2 4 PS 5 1/~ ~ SN 3 Comando elettroserratura Fonia (alimentazione dispositivo segreto) Uscita generatore di nota (Comando per rel di soccorso serratura elettrica) Massa di alimentazione Alimentazione posto esterno 12Vca Inserzione alimentatore video per impianti videocitofonici Chiamata tradizionale su ronzatore (con citofoni Mod. 1130)
Il posto esterno amplicato Sch. 1128/500 viene utilizzato normalmente sulle pulsantiere Exigo per realizzare impianti citofonici 4+n li o impianti videocitofonici con cavo coassiale.
Questo posto eesterno non pu Sch. 1143/1-/2 Sch. 1743/1-/2.

DESCRIZIONE MORSETTI 1A + 1 2
essere usato sui frontali
Per il montaggio del posto esterno seguire le indicazioni relative ad ogni frontale riportate di seguito.
Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) Negativo di alimentazione del posto esterno Positivo di alimentazione del posto esterno Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) Ritorno fonia (dal microfono del citofono)
Questo posto eesterno non pu Sch. 1143/1-/2 Sch. 1743/1-/2.
essere usato sui frontali
Tutti i posti esterni utilizzano due distinti circuiti integrati per realizzare lamplicazione verso lesterno e verso linterno ed un microfono ad elettrete come unit trasmittente. Lamplicazione nei due sensi regolabile per mezzo di due potenziometri accessibili a pulsantiera aperta. Poich in fase di produzione i livelli di trasmissione vengono tarati su valori ottimali, si consiglia di variarli solo nei casi necessari (per esempio: eliminazione del schio o effetto Larsen). In questi casi, onde evitare di peggiorare lequilibrio acustico, si consiglia di agire sul potenziometro che regola il volume verso lesterno. Per regolare il volume esterno: Agire sul potenziometro indicato con ruotando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo. Per regolare il volume interno: Agire sul potenziometro indicato con girando in senso orario per aumentare il volume, in senso contrario per diminuirlo.
Utilizzare il ed il morsetto in per i citofoni Mod. 1130. chiamata morsetto 1A impianti con citofoni con elettronica 1
Per il montaggio del posto esterno seguire le indicazioni relative ad ogni frontale riportate di seguito.

INT
EXT
1A - + 1 2
Il posto esterno amplicato Sch. 824/500 deve essere impiegato per le sole pulsantiere citofoniche Sch. 1143/1, Sch. 1143/2 e per le pulsantiere videocitofoniche Sch. 1743/1 e Sch. 1743/2 sia per le versioni lucide che per le versioni satinate. Questo dispositivo ha caratteristiche del tutto simili al Sch. 1128/500 ma offre un design pi compatto per applicazioni dove lo spazio di applicazione del posto esterno ridotto. DESCRIZIONE MORSETTI 1A + 1 2 Andata fonia elettronica (allaltoparlante del citofono) Negativo di alimentazione del posto esterno Positivo di alimentazione del posto esterno Andata fonia tradizionale (allaltoparlante del citofono) Ritorno fonia (dal microfono del citofono)
UNIT DI RIPRESA
morsetto 1A impianti con citofoni con Utilizzare il ed il morsetto in per i citofoni Mod. 1130. chiamata elettronica 1 Per il montaggio del posto esterno seguire le indicazioni relative ad ogni frontale riportate di seguito.
Facilmente inseribile ed estraibile dal frontale della pulsantiera, lunit di ripresa disponibile in due modelli: Sch. 1810/40 A colori Sch. 1810/70 In bianco/nero Le unit di ripresa sono fornite complete di: Telecamera a fuoco sso con ottica e otturatore incorporato. Possibilit di regolare lorientamento dellobiettivo della telecamera nei due assi verticale/orizzontale. Serie di led per lilluminazione del soggetto. Morsettiera di collegamento estraibile.
sez.2h 3
Exigo
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
PULSANTIERA EXIGO
UNIT DI RIPRESA
PULSANTIERA EXIGO
Caratteristiche comuni: Obiettivo: Otturatore incorporato: Messa a fuoco: Illuminazione per unimmagine accettabile: Uscita video con cavo coax: Frequenza: Temperatura di funzionamento: Caratteristiche Sch. 1810/40 Tensione di alimentazione: Assorbimento: Sensore di ripresa: Caratteristiche Sch. 1810/70 Tensione di alimentazione: Assorbimento: Sensore di ripresa:
di serie di serie ssa 0,2 Lux min 1Vpp composito CCIR 50Hz -5 50C 13 26 Vcc 120 Max CCD 1/4 18Vcc 300mA Max CCD 1/3
MONTAGGIO UNIT DI RIPRESA

Per ssare lunit di ripresa al frontale occorre seguire le fasi mostrate di seguito:
1
B A
3 8
A
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
PULSANTIERE
B C
T R2 +TC R1 V5/B V3/A
Pilotaggio accensione telecamera in impianti digitali Positivo di alimentazione telecamera in impianti digitali Positivo di alimentazione telecamera in impianti analogici Negativo di alimentazione telecamera Massa segnale video Segnale video
4 sez.2h
PULSANTIERA EXIGO
DISPOSITIVO DI ADATTAMENTO PER UNIT DI RIPRESA IN IMPIANTI 5 FILI Sch. 1742/13A
Exigo
REGOLAZIONE ORIENTAMENTO OBIETTIVO DELLA TELECAMERA

Le unit di ripresa consentono di regolare lorientamento dellobiettivo della telecamera posta al suo interno, agendo sulle apposite viti indicate con A e B, al ne di recuperare eventuali imperfezioni legate allinstallazione. La regolazione lungo lasse verticale rispetto alla posizione impostata di 10 verso lalto e 20 verso il basso. La regolazione lungo lasse orizzontale rispetto alla posizione impostata di 10 nei due sensi (sinistro-destro).
DISPOSITIVO DI ADATTAMENTO PER UNIT DI RIPRESA IN IMPIANTI 5 FILI Sch. 1742/13A PULSANTIERA EXIGO
Il dispositivo impiegato nella realizzazione di impianti videocitofonici a 5 li. Infatti permette la trasformazione del segnale video composito proveniente dalla telecamera in 2 segnali video differenziali (A e B).
A B
INSTALLAZIONE DISPOSITIVO DI ADATTAMENTO

1. Inserire il dispositivo di adattamento a lato dellunit di ripresa e ssarlo a mezzo dellapposita vite. 2. Slare dalla telecamera il connettore A. 3. Inlare il connettore A nellinnesto del dispositivo ed il connettore B del dispositivo nellinnesto della telecamera. 4. Posizionare i conduttori nellinterno della scanalatura del dispositivo.
Orientamento lungo lasse verticale Ruotando la vite A: In senso orario si sposter il campo inquadrato verso lalto dello schermo. In senso antiorario si sposter il campo inquadrato verso il basso dello schermo. Orientamento lungo lasse orizzontale Ruotando la vite B: In senso orario si sposter il campo inquadrato verso la sinistra dello schermo. In senso antiorario si sposter il campo inquadrato verso la destra dello schermo. ANGOLI DI RIPRESA 22,5 34 48,5
+10 0
-48,5 -34 -22,5

-10
50
2
ORIZZONTALE 33 21
+10
2
0 -20
-14 -24
B
sez.2h 5
PULSANTIERE
Exigo
PULSANTIERA EXIGO
DISPOSITIVI SEGRETO DI CONVERSAZIONE
2b
PULSANTIERA EXIGO
2a
41
3
41 41 41 41
IMPIANTI 1+1 FILI CON SCATOLA INCASSO Mod. SINTHESI Sch. 1145/74
DISPOSITIVI SEGRETO DI CONVERSAZIONE

IMPIANTI 1+1 FILI CON SCATOLA INCASSO DEDICATA Sch. 1110/74
41 41
Utilizzando le pulsantiere Exigo su scatole incasso Mod. 1121 e Mod. 1721 oppure su scatole Mod. 625 per realizzare sistemi citofonici 1+1 li o videocitofonici a 5 li occorre inserire al loro interno le piastrine di segreto conversazione Sch. 1110/74. Dette piastrine separano i circuiti di chiamata e di fonia utilizzanti il medesimo conduttore. Ogni piastrina con segreto di conversazione prevista per 4 pulsanti. Pu essere utilizzata anche per 2 o 3 pulsanti: in questo caso spezzare il circuito stampato nella zona preforata. Per linstallazione procedere nel seguente modo: 1. Rimuovere i circuiti di illuminazione targhette dopo aver allentato le viti che li ssano ai supporti plastici. 2. Fissare i terminali del dispositivo ai morsetti dei tasti presenti sulla scatola incasso. 3. Effettuare i collegamenti dei conduttori alle morsettiere. 4. Riposizionare i circuiti illuminazione targhette sui supporti dedicati e completare i collegamenti dellimpianto.
Utilizzando le pulsantiere Exigo su scatole incasso Mod. 1145 per realizzare sistemi citofonici 1+1 li o videocitofonici a 5 li occorre inserire al loro interno il dispositivo di segreto conversazione Sch. 1145/74. Ogni dispositivo previsto per 4 pulsanti e deve essere montato allinterno della scatola con le due viti in dotazione Per il collegamento alla pulsantiera connettere i li C1 C4 ai morsetti dei tasti; per i collegamenti allimpianto utilizzare invece i morsetti C1 C4 presenti sul dispositivo stesso. In caso di utilizzo di 1, 2 o 3 pulsanti il dispositivo andr utilizzato solo parzialmente.
Installare il dispositivo senza utilizzare i distanziali forniti a corredo.

DESCRIZIONE DEI MORSETTI C1 C2 C3 C4 1 4 Circuito di segreto tasto 1 Circuito di segreto tasto 2 Circuito di segreto tasto 3 Circuito di segreto tasto 4 Massa di alimentazione Ingresso di fonia
PULSANTIERE
6 sez.2h
41
PULSANTIERA EXIGO
PULSANTIERE PER SCATOLE INCASSO Mod. SINTHESI
Exigo
SCATOLE INCASSO PULSANTIERA EXIGO PULSANTIERE
IMPIANTI 4+N FILI Sch. 5330/60
PULSANTIERE Mod. SINTHESI
PER
Questa linea di pulsantiere realizzata per soddisfare le richieste di impianti da 1 a 10 utenti utilizzando le medesime scatole incasso della serie Sinthesi appositamente adattate con un distanziatore. I frontali sono predisposti per linstallazione dei posti esterni e sono disponibili nei seguenti modelli. Pulsantiere citofoniche con 1 tasto di chiamata(*) con 2 tasti di chiamata (*) con 1 tasto di chiamata con 2 tasti di chiamata con 3 tasti di chiamata con 4 tasti di chiamata con 5 tasti di chiamata con 6 tasti di chiamata con 7 tasti di chiamata con 8 tasti di chiamata con 9 tasti di chiamata con 10 tasti di chiamata Pulsantiere videocitofoniche con 1 tasto di chiamata(*) con 2 tasti di chiamata (*) con 1 tasto di chiamata con 2 tasti di chiamata con 3 tasti di chiamata con 4 tasti di chiamata con 5 tasti di chiamata con 6 tasti di chiamata con 7 tasti di chiamata con 8 tasti di chiamata con 9 tasti di chiamata con 10 tasti di chiamata Sch. 1143/1 Sch. 1143/2 Sch. 1143/101 Sch. 1143/102 Sch. 1143/103 Sch. 1143/104 Sch. 1143/105 Sch. 1143/106 Sch. 1143/107 Sch. 1143/108 Sch. 1143/109 Sch. 1143/110 Sch. 1743/1 Sch. 1743/2 Sch. 1743/101 Sch. 1743/102 Sch. 1743/103 Sch. 1743/104 Sch. 1743/105 Sch. 1743/106 Sch. 1743/107 Sch. 1743/108 Sch. 1743/109 Sch. 1743/110
Questo dispositivo utilizzato per ottenere il segreto di conversazione nei soli impianti di portiere elettrico a 4+n li o di videoportiere con cavo coassiale. Per ottenere il servizio, in ciascun citofono (solo se Utopia Mod. 1134) deve essere installato rispettivamente il dispositivo Sch. 1134/5 mentre i videocitofoni devono essere installati sullapposita staffa con segreto di conversazione Sch. 1202/95 per Atlantico. Il dispositivo ha il compito di provocare lo spegnimento di eventuali segreti rimasti abilitati da una precedente chiamata e quindi di garantire il segreto assoluto, anche nel caso in cui un citofono rimanga sganciato. Tutti gli apparecchi sono normalmente disabilitati (sollevando il microtelefono non si ode alcuna conversazione): solo lapparecchio che viene chiamato dalla pulsantiera pu iniziare a dialogare con il chiamante, nessun altro pu inserirsi ed intercettare la comunicazione. Il dispositivo deve essere ssato alla scatola incasso con la striscia di nastro biadesivo fornito a corredo. Nastro biadesivo fornito a corredo Sch. 5330/60
(*) congurazione consentita solo con posto esterno Sch. 824/500 per impianti citofonici 4+n li o videocitofonici con cavo coassiale. Per effettuare un ordine specicando anche le personalizzazioni dovr essere compilato lapposito modulo e denito il codice completo cos come spiegato al paragrafo Denizione codice delle pulsantiere.
DESCRIZIONE DEI MORSETTI PS + 9 Ap -/~ 2B 1B 2A 1A ~12 Ingresso tono di chiamata Non utilizzare Comando apriporta Attivazione elettroserratura Massa di alimentazione Ingresso segnale fonia dal microfono del citofono (2) Uscita segnale fonia allaltoparlante del citofono (1) Uscita segnale fonia dal posto esterno (2) Ingresso segnale fonia dal posto esterno (1A) Ingresso alimentazione
sez.2h 7
Exigo
SCATOLE INCASSO
PULSANTIERA EXIGO
UNIONE SCATOLE INCASSO A corredo delle scatole incasso per Sch. 1145/52-/53-/54 vengono forniti n 2 distanziali passacavo per leventuale unione delle scatole incasso. Tutti i distanziali sono vuoti allinterno per consentire il passaggio dei conduttori da una scatola allaltra.
PULSANTIERA EXIGO
A seconda del modello di pulsantiera che si desidera installare dovr essere approvvigionata una diversa scatola incasso secondo quanto riportato nella tabella seguente: Codice frontale Sch. 1143/1 Sch. 1143/2 Sch. 1143/101 Sch. 1143/102 Sch. 1143/103 Sch. 1143/104 Sch. 1143/105 Sch. 1143/106 Sch. 1143/107 Sch. 1143/108 Sch. 1143/109 Sch. 1143/110 Sch. 1743/1 Sch. 1743/2 Sch. 1743/101 Sch. 1743/102 Sch. 1743/103 Sch. 1743/104 Sch. 1743/105 Sch. 1743/106 Sch. 1743/107 Sch. 1743/108 Sch. 1743/109 Sch. 1743/110 I conduttori dellimpianto possono accedere alla scatole incasso attraverso le aperture previste sui lati e sul fondo della scatola stessa. Tutte le aperture sono ostruite da chiusure rimovibili. 2 x Sch. 1145/53 Sch. 1145/54 2 x Sch. 1145/52 2 x Sch. 1145/53 Sch. 1145/52 Sch. 1145/53 Sch. 1145/53 Codice scatola incasso Sch. 1145/51 Sch. 1145/52
INSTALLAZIONE SCATOLE INCASSO Su ognuna delle scatole incasso (eccetto che per i frontali Sch. 1143/1 e Sch. 1143/2) dovr essere ssato il distanziale Sch. 1143/60. Il distanziale fornito con dimensioni standard e, nel caso di scatole incasso Sch. 1145/52 o Sch. 1145/53, deve essere spezzato nei punti in prerottura per il corretto montaggio.
Sch. 1143/60 Le viti A (3,5 x 16mm) sono fornite a corredo del distanziale. La scatola con il distanziale dovr essere murata a lomuro, in modo che non sporga, ad unaltezza dal piano di calpestio di circa 1,55 1,60m. La profondit di incasso di tutte le scatole pari a 60mm (45mm per la scatola + 15mm per il distanziale). 60 mm
Scatola incasso
PULSANTIERE
Sch. 1143/60
8 sez.2h
PULSANTIERA EXIGO
Exigo
INSTALLAZIONE DEI POSTI ESTERNI

Fissare ladattatore e avvitare il supporto del microfono al frontale.
2,2 x 6,5mm
POSTO ESTERNO Sch. 1035/67 POSTO ESTERNO Sch. 1128/500 Prima di iniziare le operazioni di installazione del posto esterno occorre rimuovere il supporto plastico come indicato di seguito:
Fissare il posto esterno sulladattatore fornito a corredo del frontale.
Non montare la guarnizione del microfono fornita a corredo del posto esterno.
FISSAGGIO LED RETROILLUMINAZIONE CARTELLINI PORTANOME
Per il ssaggio dei led di illuminazione dei cartellini portanome occorre utilizzare la dima fornita a corredo del frontale e tagliare tutte le colonnine della scatola incasso indicate con , quindi forare in corrispondenza dei punti indicati con .
3 x 16mm fornite a corredo del frontale, NON usare quelle fornite con il posto esterno
DIM
sez.2h 9
PULSANTIERE
PULSANTIERA EXIGO
Questo Sch. 1143/1, Sch. 1143/2 o installato soloSch. 1743/2. posto esterno pu essere nei seguenti frontali: Sch. 1743/1,
Exigo
PULSANTIERA EXIGO
Fissare i distanziali alla scatola incasso e il circuito led ai distanziali. CIRCUITO LED SINGOLO
MONTAGGIO TARGHETTE FISSAGGIO FRONTALE
PORTANOME
PULSANTIERA EXIGO
2,9 x 6,5mm
Le pulsantiere Exigo sono fornite con una targhetta portanome in ottone non traforata ma pu essere sostituita da una targhetta in ottone traforata o da una targhetta in PVC color antracite. Per personalizzare il colore della retroilluminazione inoltre possibile inserire delle pellicole colorate disponibili in confezioni da 5 pezzi in due colori: Blu Sch. 1143/51 Verde Sch. 1143/52 Per il montaggio delle pellicole colorate e dei cartellini portanome agire come mostrato nei disegni seguenti.
2,9 x 9,5mm
2,9 x 6,5mm
Eventuale pellicola colorata (non fornita a corredo)
CIRCUITO LED MULTIPLO Targhetta in ottone
Dadi di fissaggio Targhetta opalina
2,9 x 9,5mm
Vetrino Cartellino provvisorio trasparente (o PVC grigio)
2,9 x 6,5mm
Targhetta opalina
2,9 x 9,5mm Dadi di fissaggio Eventuale pellicola colorata (non fornita a corredo) Al termine delle operazioni possibile chiudere il frontale della pulsantiera con le viti antifurto fornite a corredo:
PULSANTIERE
10 sez.2h
PULSANTIERA EXIGO
PULSANTIERE PER SCATOLE INCASSO DEDICATE
Exigo
PULSANTIERE DEDICATE
PER
SCATOLE
INCASSO
SCATOLE INCASSO
Questa linea di pulsantiere realizzata per soddisfare le richieste di impianti da 3 a 20 utenti utilizzando scatole incasso dedicate. I frontali sono predisposti per linstallazione dei posti esterni e sono disponibili nei seguenti modelli. Pulsantiere citofoniche con 1 la di pulsanti con 3 tasti di chiamata con 4 tasti di chiamata con 5 tasti di chiamata con 6 tasti di chiamata Pulsantiere citofoniche con 2 le di pulsanti con 4 tasti di chiamata con 6 tasti di chiamata con 8 tasti di chiamata con 10 tasti di chiamata con 12 tasti di chiamata con 14 tasti di chiamata con 16 tasti di chiamata con 18 tasti di chiamata con 20 tasti di chiamata Pulsantiere videocitofoniche con 1 la di pulsanti con 3 tasti di chiamata con 4 tasti di chiamata con 5 tasti di chiamata con 6 tasti di chiamata Pulsantiere videocitofoniche con 2 le di pulsanti con 4 tasti di chiamata con 6 tasti di chiamata con 8 tasti di chiamata con 10 tasti di chiamata con 12 tasti di chiamata con 14 tasti di chiamata con 16 tasti di chiamata con 18 tasti di chiamata con 20 tasti di chiamata Sch. 1121/103 Sch. 1121/104 Sch. 1121/105 Sch. 1121/106 Sch. 1121/204 Sch. 1121/206 Sch. 1121/208 Sch. 1121/210 Sch. 1121/212 Sch. 1121/214 Sch. 1121/216 Sch. 1121/218 Sch. 1121/220 Sch. 1721/103 Sch. 1721/104 Sch. 1721/105 Sch. 1721/106 Sch. 1721/204 Sch. 1721/206 Sch. 1721/208 Sch. 1721/210 Sch. 1721/212 Sch. 1721/214 Sch. 1721/216 Sch. 1721/218 Sch. 1721/220
Codice frontale Sch. 1121/103 Sch. 1121/104 Sch. 1121/105 Sch. 1121/106 Sch. 1121/204 Sch. 1121/206 Sch. 1121/208 Sch. 1121/210 Sch. 1121/212 Sch. 1121/214 Sch. 1121/216 Sch. 1121/218 Sch. 1121/220 Sch. 1721/103 Sch. 1721/104 Sch. 1721/105 Sch. 1721/106 Sch. 1721/204 Sch. 1721/206 Sch. 1721/208 Sch. 1721/210 Sch. 1721/212 Sch. 1721/214 Sch. 1721/216 Sch. 1721/218 Sch. 1721/220
Codice scatola incasso Sch. 1121/53 Sch. 1121/54 Sch. 1121/55 Sch. 1121/56 Sch. 1121/60 Sch. 1121/62 Sch. 1121/64 Sch. 1121/65 Sch. 1121/66 Sch. 1121/67 Sch. 1121/68 Sch. 1721/53 Sch. 1721/54 Sch. 1721/55 Sch. 1721/56 Sch. 1721/60 Sch. 1721/61 Sch. 1721/62 Sch. 1721/63 Sch. 1721/64 Sch. 1721/65 Sch. 1721/66 Sch. 1721/67 Sch. 1721/68
Dimensioni scatola incasso 110 x 256 mm 110 x 284 mm 110 x 312 mm 110 x 340 mm 186 x 228 mm 186 x 284 mm 186 x 312 mm 186 x 340 mm 186 x 368 mm 186 x 396 mm 186 x 424 mm 110 x 340 mm 110 x 368 mm 110 x 396 mm 110 x 424 mm 186 x 312 mm 186 x 312 mm 186 x 340 mm 186 x 368 mm 186 x 396 mm 186 x 424 mm 186 x 452 mm 186 x 480 mm 186 x 508 mm
Per effettuare un ordine specicando anche le personalizzazioni dovr essere compilato lapposito modulo e denito il codice completo cos come spiegato al paragrafo Denizione codice delle pulsantiere.
La profondit di incasso di tutte le scatole pari a 55mm. I conduttori dellimpianto possono accedere alla scatole incasso attraverso le aperture previste sul fondo della scatola stessa. Tutte le aperture sono ostruite da chiusure rimovibili.
sez.2h 11
PULSANTIERE
PULSANTIERA EXIGO
A seconda del modello di pulsantiera che si desidera installare dovr essere approvvigionata una diversa scatola incasso secondo quanto riportato nella tabella seguente:
Exigo
INSTALLAZIONE SCATOLE INCASSO
PULSANTIERA EXIGO
Fissare il posto esterno sulladattatore fornito a corredo del frontale.
PULSANTIERA EXIGO
Applicare i bollini adesivi per proteggere, nelloperazione di incasso, i fori di ssaggio per il pannello frontale.
La scatola dovr essere murata a lomuro, in modo che non sporga, ad unaltezza dal piano di calpestio di circa 1,55 1,60m.
1,55 1,60m
Per il montaggio dei posti esterni occorre spostare il distanziale come mostrato nelle gure seguenti: 2 FILE DI PULSANTI
max 3 mm.
La supercie del muro deve essere piana. Tolleranza massima ammessa= 1,5mm.
INSTALLAZIONE DEI POSTI ESTERNI

POSTO ESTERNO Sch. 1128/500 Prima di iniziare le operazioni di installazione del posto esterno occorre rimuovere il supporto plastico come indicato di seguito: 1 FILA DI PULSANTI
PULSANTIERE
12 sez.2h
PULSANTIERA EXIGO
Exigo
Inserire il posto esterno nella scatola e ssarlo con le viti 2,9 x 38mm e 3,5 x 8mm fornite a corredo. 2 FILE DI PULSANTI
POSTO ESTERNO Sch. 1035/67 2 FILE DI PULSANTI
2,9 x 38 mm
3,5 x 8 mm fornite a corredo del posto esterno
3,5 x 8 mm 1 FILA DI PULSANTI 1 FILA DI PULSANTI
2,9 x 38 mm
3,5 x 8 mm
sez.2h 13
PULSANTIERE
Montare le guarnizioni fornite a corredo del posto esterno.
PULSANTIERA EXIGO
Exigo
PULSANTIERA EXIGO
FISSAGGIO LED RETROILLUMINAZIONE CARTELLINI PORTANOME
PULSANTIERA EXIGO
Per il ssaggio dei led di illuminazione dei cartellini portanome occorre procedere come mostrato di seguito: Fissare i distanziali alla scatola incasso e il circuito led ai distanziali.
Vetrino Cartellino provvisorio trasparente (o PVC grigio) Targhetta opalina
3 x 6 mm fornita avvitata sulla scatola incasso Dadi di fissaggio Eventuale pellicola colorata (non fornita a corredo) 2,9 x 6,5 mm Al termine delle operazioni possibile chiudere il frontale della pulsantiera con le viti antifurto fornite a corredo.
3 x 6 mm fornita avvitata sulla scatola incasso
MONTAGGIO TARGHETTE FISSAGGIO FRONTALE
PORTANOME
Le pulsantiere Exigo sono fornite con una targhetta portanome in ottone non traforata ma pu essere sostituita da una targhetta in ottone traforata o da una targhetta in PVC color antracite. Per personalizzare il colore della retroilluminazione inoltre possibile inserire delle pellicole colorate disponibili in confezioni da 5 pezzi in due colori: Blu Sch. 1143/51 Verde Sch. 1143/52 Per il montaggio delle pellicole colorate e dei cartellini portanome agire come mostrato nei disegni seguenti.
Eventuale pellicola colorata (non fornita a corredo)
Dadi di fissaggio Targhetta in ottone Targhetta opalina
PULSANTIERE
14 sez.2h
IMPIANTI CITOFONICI 4+n FILI SU SCATOLE Mod. SINTHESI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
PULSANTIERA EXIGO
Exigo
4+n
1143/1 1143/2 1143/103 1143/104 1143/105 1143/106 1143/107 1143/108 1143/109 1143/110 824/500 1128/500 1145/51 1145/52 1145/53 1143/60
FRONTALI
POSTO ESTERNO SCATOLE INCASSO DISTANZIALE
10
sez.2h 15
PULSANTIERE
PULSANTIERA EXIGO - IMPIANTI CITOFONICI 4+n FILI SU SCATOLE Mod. SINTHESI
NUMERO PULSANTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NUMERO PULSANTI
Exigo
1+1
PULSANTIERA EXIGO - IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI SU SCATOLE Mod. SINTHESI
IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI SU SCATOLE Mod. SINTHESI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
PULSANTIERA EXIGO
FRONTALI
POSTO ESTERNO SEGRETO CONVERSAZIONE SCATOLE INCASSO DISTANZIALE
1143/101 1143/102 1143/103 1143/104 1143/105 1143/106 1143/107 1143/108 1143/109 1143/110 1035/67 1145/74 1145/52 1145/53 1143/60
NUMERO PULSANTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NUMERO PULSANTI 1 1
10
PULSANTIERE
16 sez.2h
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON CAVO COASSIALE SU SCATOLE Mod. SINTHESI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
PULSANTIERA EXIGO
Exigo
coax
1743/1 1743/2 1743/103 1743/104 1743/105 1743/106 1743/107 1743/108 1743/109 1743/110 824/500 1128/500 1810/40 1810/70 1145/52 1145/53 1145/54 1143/60
FRONTALI
POSTO ESTERNO UNIT DI RIPRESA A COLORI (#) UNIT DI RIPRESA IN BIANCO/NERO (#) SCATOLE INCASSO DISTANZIALE (#) in alternativa
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NUMERO PULSANTI
10
sez.2h 17
PULSANTIERE
PULSANTIERA EXIGO - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON CAVO COASSIALE SU SCATOLE Mod. SINTHESI
NUMERO PULSANTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Exigo
5 fili
PULSANTIERA EXIGO - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON 5 FILI SU SCATOLE Mod. SINTHESI
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON 5 FILI SU SCATOLE Mod. SINTHESI ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
PULSANTIERA EXIGO
FRONTALI
POSTO ESTERNO SEGRETO CONVERSAZIONE UNIT DI RIPRESA A COLORI (#) UNIT DI RIPRESA IN BIANCO/NERO (#) ADATTATORE VIDEO SCATOLE INCASSO DISTANZIALE (#) in alternativa
1743/101 1743/102 1743/103 1743/104 1743/105 1743/106 1743/107 1743/108 1743/109 1743/110 1035/67 1145/74 1810/40 1810/70 1742/13A 1145/53 1145/54 1143/60
NUMERO PULSANTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NUMERO PULSANTI 1 2 2 10
10
PULSANTIERE
18 sez.2h
IMPIANTI CITOFONICI 4+N FILI SU SCATOLE DEDICATE ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
PULSANTIERA EXIGO
Exigo
4+n
1121/103 1121/104 1121/105 1121/106 1121/204 1121/206 1121/208 1121/210 1121/212 1121/214 1121/216 1121/218 1121/220 1128/500 1121/53 1121/54 1121/55 1121/56 1121/60 1121/62 1121/64 1121/65 1121/66 1121/67 1121/68
NUMERO PULSANTI
FRONTALI
POSTO ESTERNO
SCATOLE INCASSO
NUMERO PULSANTI
10
12
14
16
18
20
sez.2h 19
PULSANTIERE
PULSANTIERA EXIGO - IMPIANTI CITOFONICI 4+n FILI SU SCATOLE DEDICATE
Su una fila Su due file 3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Su una fila Su due file
Exigo
1+1
PULSANTIERA EXIGO - IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI SU SCATOLE DEDICATE
1121/103 1121/104 1121/105 1121/106 1121/204 1121/206 1121/208 1121/210 1121/212 1121/214 1121/216 1121/218 1121/220 1035/67 1110/74 1121/53 1121/54 1121/55 1121/56 1121/60 1121/62 1121/64 1121/65 1121/66 1121/67 1121/68
IMPIANTI CITOFONICI 1+1 FILI SU SCATOLE DEDICATE ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
PULSANTIERA EXIGO
NUMERO PULSANTI Su una fila Su due file 3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Su una fila Su due file NUMERO PULSANTI
FRONTALI
POSTO ESTERNO SEGRETO CONVERSAZIONE
SCATOLE INCASSO
10
12
14
16
18
20
PULSANTIERE
20 sez.2h
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON CAVO COASSIALE SU SCATOLE DEDICATE ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
PULSANTIERA EXIGO
Exigo
coax
1721/103 1721/104 1721/105 1721/106 1721/204 1721/206 1721/208 1721/210 1721/212 1721/214 1721/216 1721/218 1721/220 1128/500 1810/40 1810/70 1721/53 1721/54 1721/55 1721/56 1721/60 1721/61 1721/62 1721/63 1721/64 1721/65 1721/66 1721/67 1721/68
NUMERO PULSANTI
FRONTALI
POSTO ESTERNO UNIT DI RIPRESA A COLORI (#) UNIT DI RIPRESA IN BIANCO/NERO (#)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Su una fila Su due file NUMERO PULSANTI
SCATOLE INCASSO
(#) in alternativa
10
12
14
16
18
20
sez.2h 21
PULSANTIERE
PULSANTIERA EXIGO - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON CAVO COASSIALE SU SCATOLE DEDICATE
Su una fila Su due file 3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Exigo
5 fili
PULSANTIERA EXIGO - IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON 5 FILI SU SCATOLE DEDICATE
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON 5 FILI SU SCATOLE DEDICATE ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
PULSANTIERA EXIGO
NUMERO PULSANTI Su una fila Su due file 3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Su una fila Su due file NUMERO PULSANTI
FRONTALI
POSTO ESTERNO SEGRETO CONVERSAZIONE UNIT DI RIPRESA A COLORI (#) UNIT DI RIPRESA IN BIANCO/NERO (#) ADATTATORE VIDEO
1721/103 1721/104 1721/105 1721/106 1721/204 1721/206 1721/208 1721/210 1721/212 1721/214 1721/216 1721/218 1721/220 1035/67 1110/74 1810/40 1810/70 1742/13A 1721/53 1721/54 1721/55 1721/56 1721/60 1721/61 1721/62 1721/63 1721/64 1721/65 1721/66 1721/67 1721/68
SCATOLE INCASSO
(#) in alternativa
PULSANTIERE
10
12
14
16
18
20 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
22 sez.2h
PULSANTIERA EXIGO
RETROFIT SU PULSANTIERE Mod. 625
Exigo
RETROFIT SU PULSANTIERE Mod. 625

I frontali della pulsantiera Exigo possono essere impiegati per la sostituzione delle pulsantiere Mod. 625 utilizzando gli stessi prodotti presenti nellimpianto. La tabella seguente propone il parallelo dei codici tra le diverse pulsantiere a parit di numero di tasti: N pulsanti 3 4 5 6 4 4 8 10 12 14 16 18 20 Mod. 625 7701/3 7701/4 7701/5 7701/6 7702/4 7702/6 7702/8 7702/10 7702/12 7702/14 7702/16 7702/18 7702/20 Mod. 625A 7881/3 7881/4 7881/5 7881/6 7882/4 7882/6 7882/8 7882/10 7882/12 7882/14 7882/16 7882/18 7882/20 Mod. Exigo 1121/103 1121/104 1121/105 1121/106 1121/204 1121/206 1121/208 1121/210 1121/212 1121/214 1121/216 1121/218 1121/220
2. Utilizzando la dima fornita a corredo forare in corrispondenza dei punti indicati con . 3. Dopo la foratura eliminare il distanziale. 1 FILA 2 FILE
DIMA
DIM A
INSTALLAZIONE
Per la corretta installazione dei frontali Exigo in caso di retrot di pulsantiere con posto esterno 4+n li occorre: 1. Smontare il vecchio posto esterno svitando le viti che lo bloccano ai distanziali. 1 FILA 2 FILE 4. Inserire il distanziale fornito a corredo nel nuovo foro e ssare il posto esterno. 1 FILA
2 FILE
2,9 x 38 mm
3,5 x 8 mm 2,9 x 38 mm
3,5 x 8 mm
sez.2h 23
PULSANTIERE
In caso dileretrotconpulsantiere 1+1 li, pulsantiera Exigo.ciente di invece, sar suf sostituire parti quelle della nuova
PULSANTIERA EXIGO
Exigo
PULSANTIERE
24 sez.2h
PULSANTIERA EXIGO
SEZIONE 3A
(REV.E)
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE
INDICE DI SEZIONE
CITOFONO Mod. ATLANTICO 2 CARATTERISTICHE TECNICHE.......................................................2 Citofono con solo tasto apriporta Sch. 1133 ...............................2 Citofono con 1 tasto supplementare (e predisposizione per 2 tasti aggiuntivi) Sch. 1133/1 ..................2 Citofono con tasto inserzione sul microtelefono Sch. 1133/10....3 Citofono con 2 led, 1 commutatore Sch. 1133/20 .......................3 Citofono con 12 tasti addizionali + 1 tasto di servizio Sch. 1133/12 ...................................................3 Citofono con 3 tasti supplementari ..............................................4 CITOFONO PER IMPIANTI 1+1 FILI ..............................................5 Citofono con 1 tasto supplementare Sch. 1133/35A ...................5 INSTALLAZIONE ..............................................................................5 Versione da parete .......................................................................5 Versione da tavolo ........................................................................6 ACCESSORI PER CITOFONO ATLANTICO .....................................6 Confezione tasti aggiuntivi Sch. 1133/55 .....................................6 Kit mute + led Sch. 1133/56 .........................................................6 Altoparlante addizionale Sch. 9854/54.........................................7 SCHEDE ACCESSORI......................................................................7 CITOFONO Mod. UTOPIA 8 ACCESSORI PER CITOFONO UTOPIA..........................................10 Confezione tasti aggiuntivi .........................................................10 Dispositivo per segreto di conversazione Sch. 1134/5 ..............10 Descrizione dei morsetti .............................................................11 SCHEDE ACCESSORI....................................................................11 CITOFONO Mod. 1130 12
CARATTERISTICHE TECNICHE.....................................................12 CITOFONO UNIFICATO Sch. 1130 AVORIO O Sch. 1130/50 BIANCO ................................................................12 CITOFONO AVORIO UNIFICATO CON 1 TASTO SUPPLEMENTARE (PI 3 TASTI AGGIUNTIVI) Sch. 1130/1 .........12 CITOFONO BIANCO CON TASTO INSERZIONE SUL MICROTELEFONO Sch. 1130/55 ...........................................13 INSTALLAZIONE ............................................................................13 Versione da parete .....................................................................13 Versione da tavolo ......................................................................14 ACCESSORI PER CITOFONO Mod. 1130 .....................................14 Tasto singolo Sch. 1130/100 ......................................................14 Rel ripetitore di chiamata Sch. 9330/12 ...................................14 Confezione borchia per citofoni da tavolo Sch. 1130/12 e 1130/19 .............................................................15 Confezione trasformazione tavolo Sch. 1130/120 .....................15 SCHEDE ACCESSORI....................................................................15 ACCESSORI POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE 16
CARATTERISTICHE TECNICHE.......................................................8 CITOFONI PER IMPIANTI 4+N FILI ...............................................8 Citofono con 1 tasto supplementare (predisposto per 2 tasti aggiuntivi) Sch. 1134/1 ...........................8 CITOFONO PER IMPIANTI 1+1 FILI .............................................8 Citofono con 1 tasto supplementare (predisposto per 2 tasti aggiuntivi) Sch. 1134/35 .........................8 INSTALLAZIONE ..............................................................................9 Versione da parete .......................................................................9 Versione da parete su scatola incasso Mod. 503 ........................9 Versione da tavolo ......................................................................10 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
KIT REGOLAZIONE DI CHIAMATA Sch. 1132/53 ..........................16 CIRCUITO DI ADATTAMENTO PER IMPIANTI CITOFONICI TRADIZIONALI Sch. 1131/7..............16
sez.3a 1
CITOFONO Mod. ATLANTICO

CARATTERISTICHE TECNICHE CITOFONI PER IMPIANTI 4+N FILI
CITOFONO Mod. ATLANTICO CITOFONO Mod. ATLANTICO

Il citofono Mod. Atlantico con sistema di chiamata elettronica, si adatta, con i suoi modelli, a tutte le tipologie dimpianto, sia 4+n sia 1+1. Le caratteristiche del citofono Atlantico sono: Design innovativo dalle linee semplici ed essenziali di Michele De Lucchi. Microtelefono con cavo e connettori di tipo telefonico. Interruttore leva gancio microtelefono di tipo telefonico posizionata nella parte inferiore della cappa. Chiamata elettronica su altoparlante che funziona quindi da trasduttore sia del segnale fonico che del segnale di chiamata. Microfono a condensatore (elettrete). I citofoni Atlantico possono essere utilizzati nella versione da parete o da tavolo (in questo caso occorre ordinare lapposita confezione trasformazione tavolo con borchia). Il citofono viene prodotto nelle seguenti versioni: Per impianti 4+n li Citofono con solo tasto apriporta Sch. 1133 Citofono con 1 tasto supplementare (predisposto per 2 tasti aggiuntivi) Sch. 1133/1 Citofono con tasto inserzione su microtelefono Sch. 1133/10 Citofono con 2 led, 1 commutatore e 1 tasto Sch. 1133/20 Citofono con 12 tasti addizionali + 1 tasto di servizio Sch. 1133/12 Citofono con 3 tasti supplementari di colore antracite Sch. 1133/41 Citofono con 3 tasti supplementari di colore grigio high tech Sch. 1133/42 Per impianti 1+1 li Citofono con 1 tasto supplementare Sch. 1133/35A
Il citofono base Sch. 1133, predisposto per il collegamento con il portiere elettrico ed dotato del solo pulsante apriporta: non possibile montare tasti aggiuntivi in quanto mancano le rispettive sedi per l'installazione sulla cappa.
1 CA 2 6 10 9
Segnale altoparlante citofono Segnale chiamata su altoparlante citofono Segnale microfono citofono Massa di alimentazione Comando tasto apriporta
CITOFONO CON 1 TASTO SUPPLEMENTARE (E PREDISPOSIZIONE PER 2 TASTI AGGIUNTIVI) Sch. 1133/1
installato Il citofono Atlantico pu essereopportuno in parallelo a sistemi videocitofonici. In tal caso sar utilizzare citofoni per impianti a 4+n li in impianti con cavo coassiale e citofoni per 1+1 li in impianti videocitofonici a 5 li.
Le principali caratteristiche tecniche del citofono Atlantico sono: Finitura della plastica (in ABS): lucida per i tasti e goffrata per le rimanenti parti. Cordone spiralato in gomma a sezione tonda con connettore telefonico alla base del citofono. Tasto dedicato per la funzione di apriporta. Morsettiera ssa a carrello montata sul circuito stampato base. Fissaggio base-cappa a scatto senza vite. Sistema di aggancio del microtelefono realizzato tramite dentino ricavato sulla cappa nella parte superiore e contenimento nella parte inferiore. 100 mm 64 mm Il citofono Sch. 1133/1 presenta le stesse caratteristiche del citofono base ed dotato di un tasto supplementare (oltre naturalmente al pulsante apriporta) gi montato sullapparecchio. Il citofono predisposto per linstallazione no ad un massimo di 2 tasti aggiuntivi (Sch. 1133/55 confezione 10 tasti aggiuntivi). I tasti sono tra loro indipendenti, e possono essere utilizzati per realizzare servizi ausiliari quali ad esempio: accensione luce scale, apertura serratura elettrica secondaria, ecc.; oppure come tasti di chiamata in impianti intercomunicanti. In alternativa ai 3 tasti si pu installare il kit mute + led (Sch. 1133/56).
POSTAZIONI CITOFONICHE INTERNE
CITOFONI PER IMPIANTI 4+N FILI

CITOFONO Sch. 1133 CON SOLO TASTO APRIPORTA
236 mm
T1 G/T 1 CA 2 6 10 9 100 mm 64 mm
Tasto supplementare (di serie) Comune tasti Segnale altoparlante citofono Segnale chiamata su altoparlante citofono Segnale microfono citofono Massa di alimentazione Comando tasto apriporta
2 sez.3a
236 mm CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

CITOFONO CON TASTO INSERZIONE MICROTELEFONO Sch. 1133/10
SUL
100 mm
64 mm
1 CA 2 6 10 9 Rz R + AP
Il citofono Sch. 1133/10 si differenzia dal modello base Sch. 1133 per la presenza di un tasto sul microtelefono che attiva l'inserimento del circuito fonico. Esso deve quindi essere premuto dall'utente per tutta la durata della conversazione. Negli impianti realizzati con questo tipo di citofono, un eventuale microtelefono sganciato dalla cappa non abbassa il livello fonico degli altri apparecchi. Il citofono rimasto sganciato per non abilitato a ricevere segnali di chiamata. Il problema pu essere risolto con lapplicazione di un altoparlante addizionale Sch. 9854/54 o di una soneria supplementare. Il citofono Sch. 1133/10 pu essere utilizzato solo per impianti con il portiere elettrico.
Segnale altoparlante citofono Segnale chiamata su altoparlante citofono (escluso con commutatore su ON) Segnale microfono citofono Massa di alimentazione Comando tasto apriporta Segnale di chiamata da pulsantiera Apertura porta direttamente con tasto chiamata (solo con commutatore su OFF e se nellimpianto stato inserito un rel Sch. 788/52: vedi schema SC101-0289) Positivo alimentazione leds (12Vcc) Controllo porta aperta
CITOFONO CON 12 TASTI ADDIZIONALI + 1 TASTO DI SERVIZIO Sch. 1133/12
1 CA 2 6 10 9
Massa di alimentazione Comando tasto apriporta
CITOFONO CON Sch. 1133/20
LED,
COMMUTATORE
236 mm
Segnale altoparlante citofono con tasto inserzione Segnale chiamata su altoparlante citofono Segnale microfono citofono con tasto inserzione
Il citofono Sch. 1133/12 presenta le stesse caratteristiche elettriche e dimensionali del citofono base ed dotato di: 12 tasti per il servizio intercomunicante. Un tasto supplementare gi montato sullapparecchio (oltre al pulsante apriporta). Un buzzer per la differenziazione della chiamata proveniente dal posto esterno da quella proveniente da apparecchi intercomunicanti. Un diodo tipo 1N4007 per impianti intercomunicanti fornito in un sacchetto. Il citofono inoltre predisposto per linstallazione no ad un massimo di 2 tasti aggiuntivi (Sch. 1133/55 confezione 10 tasti aggiuntivi) oppure, in alternativa ai tasti supplementari, possibile installare il kit mute+led Sch. 1133/56. 100 mm 64 mm
Icarico di chiamata numerati da 1 adi12 possono comandare un tasti con assorbimento massimo 500mA.
Attenzione! Se il citofono installato nella versione tavolo (con confezione trasformazione tavolo Sch. 1133/50) si possono collegare al massimo 13 citofoni in intercomunicazione tra loro.
I citofoni Sch. 1133/20 con 2 led e 1 commutatore si utilizzano per realizzare i seguenti servizi: Possibilit di escludere il suono di chiamata (condizione di "privacy"). CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
sez.3a 3
100 mm
64 mm
236 mm
Controllo porta di ingresso aperta (con segnalazione luminosa). Commutazione temporanea dell'azionamento della serratura elettrica direttamente dalla pulsantiera in fase di chiamata (utile, ad esempio, per studi medici durante le ore di visita).
236 mm

ALT MIC
U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 U1 G/T CA 1 2 6 10 9 -/~ +/~ T1 G/T
CITOFONO CON 3 TASTI SUPPLEMENTARI
AP T1
236 mm
100 mm
64 mm
T1 G/T 1 CA 2 6 10 9 G/T U1 U2 U3 U4 U5 U12 U11 U10 U9 U8 U7 U6 -/~ +/~
Tasto supplementare (di serie) Comune tasti Segnale altoparlante citofono Segnale chiamata su altoparlante citofono Segnale microfono citofono Massa di alimentazione (ponticellati con P1) Comando tasto apriporta Comune tasti Contatto tasto 1 Contatto tasto 2 Contatto tasto 3 Contatto tasto 4 Contatto tasto 5 Contatto tasto 12 Contatto tasto 11 Contatto tasto 10 Contatto tasto 9 Contatto tasto 8 Contatto tasto 7 Contatto tasto 6 Massa di alimentazione buzzer (ponticellata con morsetto 10) Positivo alimentazione buzzer
I citofoni Sch. 1133/41 (color antracite) o Sch. 1133/42 (color grigio high tech) presentano le stesse caratteristiche dei citofoni base Mod. Atlantico e sono dotati di 3 tasti supplementari (oltre naturalmente al pulsante apriporta) gi montati sullapparecchio. I tasti sono tra loro indipendenti, e possono essere utilizzati per realizzare servizi ausiliari quali ad esempio: accensione luce scale, apertura serratura elettrica secondaria, ecc.; oppure come tasti di chiamata in impianti intercomunicanti. Questi dispositivi possono essere utilizzati in impianti 4+n con chiamata elettronica:
Il citofono Sch. 1133/12 e -/~). Nel caso di uninstallazione in gi corredato di buzzer per chiamata differenziata (morsetti +/~
impianti con dispositivi rel Sch. 788/51 e Sch. 788/54 NON necessario aggiungere alcuna resistenza sui morsetti. Tale resistenza da 270 1/2W gi incorporata sul circuito buzzer.
T3 G/T T2 G/T T1 G/T 1 CA 2 6 10 9
Tasto supplementare Comune tasti Tasto supplementare Comune tasti Tasto supplementare Comune tasti Segnale altoparlante citofono Segnale chiamata su altoparlante citofono Segnale microfono citofono Massa di alimentazione Comando tasto apriporta
4 sez.3a

CITOFONI PER IMPIANTI 1+1 FILI INSTALLAZIONE
CITOFONO PER IMPIANTI 1+1 FILI

CITOFONO CON Sch. 1133/35A 1 TASTO SUPPLEMENTARE
INSTALLAZIONE CITOFONO Mod. ATLANTICO POSTAZIONI CITOFONICHE INTERNE

sez.3a 5
VERSIONE DA PARETE
1,55 m circa 236 mm
100 mm
64 mm
Il citofono per impianti a 1 + 1 li Sch. 1133/35A consente di ottenere il servizio di conversazione, chiamata e apriporta in un normale impianto di portiere elettrico con soli 2 li nella colonna montante: 1 comune + 1 singolo per ogni apparecchio. Il citofono Sch. 1133/35A dotato di un tasto supplementare (oltre al pulsante apriporta) gi montato sullapparecchio ed predisposto per linstallazione no ad un massimo di 2 tasti aggiuntivi (Sch. 1133/55 confezione 10 tasti aggiuntivi). I tasti sono tra loro indipendenti, e possono essere utilizzati per realizzare servizi ausiliari quali ad esempio: accensione luce scale, apertura serratura elettrica secondaria, ecc. Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell'impianto, nell'interno della pulsantiera vengono inseriti degli appositi circuiti di segreto. Tutti i citofoni sono cos normalmente disabilitati alla conversazione (sollevando il microtelefono non si udr alcuna conversazione); solo il citofono che verr chiamato dall'esterno potr iniziare la conversazione con il chiamante, sicuro che nessun altro utente potr inserirsi ed intercettare la comunicazione. Il citofono chiamato rimane abilitato alla conversazione nch dalla pulsantiera non viene inviata una successiva chiamata verso un altro apparecchio. L'apertura della serratura elettrica anchessa abilitata dal circuito di segreto, ne consegue che non si pu aprire la serratura se non si stati chiamati. Per ssare alla parete il citofono si sfruttano i vari fori posti sulla base, utilizzando gli appositi tasselli e viti che vengono forniti a corredo di ogni apparecchio.
Per linstallazione su scatola incasso Mod. 503 necessario ssare il citofono alla parete con le viti e i tasselli forniti a
corredo.
Al termine dellinstallazione rimontare la cappa del citofono.
T1 G/T CA1 1 2
Tasto supplementare (di serie) Comune tasti Morsetto per eventuale tasto di chiamata al piano Massa Segnale di chiamata, fonia e apriporta
Mod. 503

ACCESSORI PER CITOFONO ATLANTICO
VERSIONE DA TAVOLO
ACCESSORI PER CITOFONO ATLANTICO

CONFEZIONE TASTI AGGIUNTIVI Sch. 1133/55
I tasti singoli vengono forniti in confezione da 10 pezzi. Per inserire il tasto aggiuntivo nei citofoni Sch. 1133/1 operare nel modo seguente: 1. Sulla cappa del citofono togliere il coperchietto del nto tasto nella posizione in cui si vuole inserire il tasto aggiuntivo (premere le due alette di fermo del coperchietto e spingerle verso l'esterno). 2. Inserire il tasto a scatto sulla base del citofono. 3. Inserire sulla cappa il nuovo coperchietto di comando del tasto.
Il citofono Mod. Atlantico pu essere utilizzato in versione da tavolo. In questo caso occorre acquistare separatamente l'apposita confezione trasformazione tavolo di colore bianco Sch. 1133/50.
Operazioni da eseguire per il montaggio: Rimuovere la cappa del citofono. Inserire il cavo allinterno del dispositivo da tavolo e del citofono.
Inserire sotto la base del supporto da tavolo e sotto la base del citofono, nelle apposite sedi, i gommini autoadesivi forniti a corredo. Applicare il supporto da tavolo alla base del citofono e disporre i conduttori nellapposita sede. Collegare i conduttori alla morsettiera del citofono. Riagganciare la cappa del citofono. Collegare i conduttori dellimpianto ai corrispondenti morsetti della borchia.
KIT MUTE + LED Sch. 1133/56

L'accessorio Sch. 1133/56 consente di realizzare i seguenti servizi: Possibilit di inibire il suono di chiamata (condizione di privacy) con segnalazione di disinserzione su Led verde. Controllo porta d'ingresso aperta su Led rosso. L'accessorio destinato ad essere inserito all'interno del citofono con 1 tasto, Sch. 1133/1, occupando lo spazio di 3 tasti. Per il montaggio operare nel modo seguente: 1. Rimuovere la cappa del citofono. 2. Estrarre il corpo del pulsante supplementare. 3. Avvitare il circuito stampato sulla base del citofono nella posizione prescelta. 4. Rimuovere i 2 coperchietti dei nti tasti corrispondenti presenti sulla cappa. 5. Posizionare i due coperchietti per Led, forniti a corredo del Kit. 6. Effettuare successivamente i collegamenti seguendo le indicazioni degli schemi contenuti nella confezione.
6 sez.3a

SCHEDE ACCESSORI
4
Per il collegamento elettrico necessario operare in modo diverso a seconda del tipo di citofono al quale applicato: Citofoni per impianti 4+n Citofoni per impianti 1+1
CA
Fornito a corredo prodotto
SCHEDE ACCESSORI
Pu essere usato nel citofono a chiamata elettronica Mod. Atlantico sia come altoparlante di chiamata principale (in parallelo a quello del microtelefono, nel caso in cui il livello di chiamata non sia sufcientemente elevato), sia come altoparlante dedicato alla chiamata al piano. Questo accessorio si pu montare su tutte le versioni del citofono Atlantico, anche in presenza di altri dispositivi di chiamata quali ronzatore elettronico Sch. 9854/52, kit gong tritonale Sch. 1132/54 o circuito addizionale di chiamata al piano Sch. 9854/53. I citofoni Mod. Atlantico, oltre agli accessori analizzati nella presente sezione, possono essere equipaggiati con i seguenti dispositivi la cui descrizione riportata nella sezione Accessori postazioni interne. Adattatore per impianti a chiamata tradizionale Sch. 1131/7 Kit regolazione chiamata Sch. 1132/53 Kit gong tritonale Sch. 1132/54 Soneria supplementare da esterno Sch. 9854/40 Soneria supplementare per chiamata elettronica Sch. 9854/41 Soneria supplementare tritonale Sch. 9854/42 Ronzatore elettronico citofonico 12Vca Sch. 9854/52 Dispositivo addizionale per chiamata al piano Sch. 9854/53
Nel caso di installazione di pi citofono inche ha collegato fra i citofoni parallelo, linstallatore deve tenere conto che ogni
morsetti CA e 6 un altoparlante supplementare, vale come carico doppio per il generatore di nota (due altoparlanti in parallelo). Per il montaggio sul citofono occorre dapprima ssare la basetta di aggancio con le due viti fornite in dotazione quindi applicare laltoparlante come mostrato in gura.
sez.3a 7
ALTOPARLANTE ADDIZIONALE Sch. 9854/54
CITOFONO Mod. UTOPIA

CARATTERISTICHE TECNICHE - CITOFONI PER IMPIANTI 4+N FILI CITOFONO PER IMPIANTI 1+1 FILI
CITOFONO Mod. UTOPIA CITOFONO Mod. UTOPIA

Il citofono mod.Utopia risulta estremamente compatto con una ridotta sporgenza dal muro, che agevola la sua installazione in qualsiasi punto di un ambiente. Realizzato per qualsiasi tipologia di impianto, sia 4+n che 1+1 li, pu essere installato sia ad appoggio parete, con viti e tasselli senza opere di muratura, che su tavolo, acquistando lapposito supporto Sch. 1134/50. I citofoni Utopia sono disponibili nelle seguenti versioni: Per impianti 4+n li Citofono con 1 tasto supplementare (predisposto per 2 tasti aggiuntivi) Per impianti 1+1 li Citofono con 1 tasto supplementare (predisposto per 2 tasti aggiuntivi)
I tasti sono tra loro indipendenti, e possono essere utilizzati per realizzare servizi ausiliari quali ad esempio: accensione luci scale, apertura serratura elettrica secondaria, ecc, oppure come tasti di chiamata in impianti intercomunicanti.
Sch. 1134/1 T1 G/T 1 CA 2 6 10 9 Tasto supplementare (di serie) Comune tasti Segnale altoparlante citofono Segnale chiamata Segnale microfono citofono Massa di alimentazione Comando tasto apriporta
Sch. 1134/35
Il citofono Utopia tal caso sar opportunoinutilizzare citofoni per pu essere installato parallelo a sistemi videocitofonici. In
impianti a 4+n li in abbinamento a videocitofoni con cavo coassiale e citofoni 1+1 li con videocitofoni a 5 li.
Le principali caratteristiche del citofono Utopia sono: Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute) di serie. La funzione Mute evidenziata da una linguetta rossa nella parte superiore della cappa. Tasto dedicato per la funzione apriporta. Tasto supplementare per lattivazione di carichi elettrici (luce scale, apertura porta secondaria) o per chiamate intercomunicanti di serie su tutti i modelli. Possibilit di aggiungere due tasti aggiuntivi su tutti i modelli. Fissaggio base - cappa a scatto senza viti per una pi veloce installazione. Altoparlante di chiamata dedicato per un suono pi forte e pulito. Interruttore leva gancio del microtelefono di tipo telefonico. Morsettiere sse a carrello montate sul circuito stampato. Cordone spiralato a sezione tonda con connettore telefonico sulla base del citofono. 90 mm 48,5 mm
CITOFONO PER IMPIANTI 1+1 FILI

Il citofono per impianti a 1+1 li Sch. 1134/35 consente di ottenere il servizio di conversazione, chiamata e apriporta in un impianto di portiere elettrico con soli 2 li nella colonna montante: 1 comune + 1 per ogni apparecchio. Il citofono Sch. 1134/35 dotato di un tasto supplementare (oltre al pulsante apriporta) gi montato sullapparecchio ed predisposto per linstallazione no ad un massimo di 2 tasti aggiuntivi (Sch. 1134/55 confezione 8 tasti aggiuntivi). I tasti sono tra loro indipendenti, e possono essere utilizzati per realizzare servizi ausiliari quali ad esempio: accensione luce scale, apertura serratura elettrica secondaria, ecc. Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dellimpianto, allinterno della pulsantiera sono inseriti degli appositi circuiti di segreto. Tutti i citofoni sono cos normalmente disabilitati alla conversazione (sollevando il microtelefono non si udr alcuna conversazione); solo il citofono che verr chiamato dallesterno potr iniziare la conversazione con il chiamante, sicuro che nessun altro utente potr inserirsi ed intercettare la comunicazione. Il citofono chiamato rimane abilitato alla conversazione nch dalla pulsantiera non viene inviata una successiva chiamata verso un altro apparecchio. Lapertura della serratura elettrica anchessa abilitata dal circuito di segreto, ne consegue che non si pu aprire la serratura se non si stati chiamati.
225 mm
3
2 1
CITOFONO PER IMPIANTI 4+N FILI

Il citofono Sch. 1134/1 predisposto per il collegamento con il portiere elettrico ed dotato di un tasto supplementare (oltre naturalmente al pulsante apriporta) gi montato sullapparecchio. Il citofono predisposto per linstallazione no ad un massimo di 2 tasti aggiuntivi (Sch. 1134/55 confezione 8 tasti aggiuntivi). T1 G/T CA1 1 2 Tasto supplementare (di serie) Comune tasti Morsetto per eventuale tasto di chiamata al piano Massa Segnale di chiamata, fonia e apriporta CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
8 sez.3a

INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
VERSIONE DA PARETE
VERSIONE DA PARETE SU SCATOLA INCASSO Mod. 503
3 2 1
1,55 m circa Fissare il citofono sulla scatola incasso 503. Per il corretto ssaggio sulla scatola 503 utilizzare i fori indicati nel disegno seguente:
Fissare alla parete il citofono utilizzando gli appositi tasselli e viti che vengono forniti a corredo di ogni apparecchio. Per il corretto ssaggio a parete utilizzare i fori indicati nel disegno seguente:
Mod. 503
Per questo tipocheinstallazione incasso, anche alla paretessareleil di necessario comunque citofono, oltre alla scatola con
Al termine dellinstallazione rimontare la cappa del citofono.
sez.3a 9
viti e i tasselli forniti a corredo.
Per linstallazione su scatola incasso Mod. 503 procedere nel seguente modo: Rimuovere laltoparlante.

ACCESSORI PER CITOFONO UTOPIA
VERSIONE DA TAVOLO
Il citofono Mod. Utopia pu essere utilizzato in versione da tavolo. In questo caso occorre acquistare separatamente lapposita confezione trasformazione tavolo Sch. 1134/50. Per il montaggio del citofono sul supporto operare come indicato di seguito: Rimuovere la cappa del citofono. Inlare il cavo del supporto nel vano di passaggio cavi della base del citofono. Avvitare la base al supporto. Collegare i conduttori ai morsetti del citofono. Riagganciare la cappa del citofono. Collegare i conduttori dellimpianto ai corrispondenti morsetti della borchia.
DISPOSITIVO PER SEGRETO DI CONVERSAZIONE Sch. 1134/5
ACCESSORI PER CITOFONO UTOPIA

CONFEZIONE TASTI AGGIUNTIVI
I tasti singoli vengono forniti in confezione da 8 pezzi. Per inserire il tasto aggiuntivo nei citofoni operare nel modo seguente: 1. Sulla cappa del citofono togliere il coperchietto del nto tasto (premere laletta di fermo del coperchietto e spingerlo verso lesterno). 2. Inserire il tasto a scatto sulla base del citofono. 3. Inserire sulla cappa il nuovo coperchietto di comando del tasto. Sono disponibili 2 versioni: Tasti grigi Tasti bianchi Sch. 1134/55 Sch. 1134/54
Si tratta di un dispositivo che permette la funzione di segreto di conversazione negli impianti citofonici 4+n li con citofoni Mod. Utopia. Per garantire il segreto di conversazione pertanto necessario installare il dispositivo Sch. 1134/5 allinterno di tutti i citofoni presenti nellimpianto e un dispositivo di disinserzione allinterno della pulsantiera (per la scheda di questo prodotto vedere le sezioni relative a ciascuna pulsantiera). Tutti i citofoni saranno cos normalmente disabilitati (sollevando il microtelefono non si udr alcuna conversazione); solo il citofono che verr chiamato dallesterno potr iniziare a dialogare con il chiamante, sicuro che nessun altro utente potr inserirsi ed intercettare la comunicazione. Dal momento della chiamata il citofono abilitato alla comunicazione sino alla successiva chiamata, che se non diretta allo stesso disimpegna il citofono dalla connessione con il posto esterno. Il dispositivo di segreto consente due possibilit di apertura della serratura elettrica: APERTURA LIBERA Avviene tutte le volte che si preme a fondo la leva gancio di qualsiasi citofono. APERTURA SOTTO SEGRETO La serratura elettrica pu essere azionata solo a seguito di una chiamata e soltanto dal citofono chiamato.
Per ottenere laperturasul circuito stampato del citofono. il sotto segreto necessario rimuovere ponticello P1 presente
P1
INSTALLAZIONE 1. Rimuovere laltoparlante del citofono. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
2
1 2
10 sez.3a

SCHEDE ACCESSORI
2. Allentare le viti della morsettiera del citofono. 3. Inserire i terminali del segreto nei morsetti.
SCHEDE ACCESSORI CITOFONO Mod. UTOPIA POSTAZIONI CITOFONICHE INTERNE

I citofoni Mod. Utopia, oltre agli accessori analizzati nella presente sezione, possono essere equipaggiati con i seguenti dispositivi la cui descrizione riportata nella sezione Accessori postazioni interne. Adattatore per impianti a chiamata tradizionale Sch. 1131/7 Kit gong tritonale Sch. 1132/54 Soneria supplementare da esterno Sch. 9854/40 Soneria supplementare per chiamata elettronica Sch. 9854/41 Soneria supplementare tritonale Sch. 9854/42 Ronzatore elettronico citofonico 12Vca Sch. 9854/52 Dispositivo addizionale per chiamata al piano Sch. 9854/53
4. Bloccare il dispositivo con la vite fornita a corredo e serrando le viti della morsettiera del citofono. 5. Riposizionare laltoparlante.

9 CA 2 1 6 Comando tasto apriporta Segnale chiamata su altoparlante citofono Segnale microfono citofono Segnale altoparlante citofono Massa di alimentazione
sez.3a 11
Mod. 1130
CITOFONO Mod. 1130

CARATTERISTICHE TECNICHE - CITOFONO UNIFICATO Sch. 1130 Avorio o Sch. 1130/50 Bianco CITOFONO AVORIO UNIFICATO CON 1 TASTO SUPPLEMENTARE PI 3 TASTI AGGIUNTIVI) Sch. 1130/1
CITOFONO Mod. 1130 CITOFONO

La serie dei citofoni Mod. 1130 appartiene al SISTEMA DI CHIAMATA TRADIZIONALE e quindi con la caratteristica fondamentale che la chiamata viene inviata su ronzatore. I citofoni Mod. 1130 sono forniti nel colore avorio e con cordone spiralato e possono essere usati indifferentemente da parete o da tavolo; in quest'ultimo caso occorre ordinare la corrispondente borchia con cordone. Per alcuni tipi viene fornita anche la versione nel colore Bianco. Il citofono previsto nelle seguenti versioni: Citofono unicato senza tasti Citofono colore avorio con un tasto (predisposto per 3 tasti aggiuntivi) Citofono colore bianco con tasto inserzione su microtelefono Avorio Sch. 1130 Bianco Sch. 1130/50 Sch. 1130/1 Sch. 1130/55
CITOFONO UNIFICATO Sch. 1130 AVORIO O Sch. 1130/50 BIANCO

77 mm 56 mm
Per le soluzioni con pi di 4 tasti viene prodotto un aggiuntivo per intercomunicanti da applicare al citofono base. L'aggiuntivo sempre equipaggiato con 8 tasti ed provvisto di una piastra che ne permette l'accoppiamento rigido con la base del citofono.
Le principali caratteristiche tecniche del citofono Mod. 1130 sono: Finitura della plastica (in ABS): liscia per impugnatura e cappa, satinata per base, imboccatura-padiglione e coperchietti tasti. Soluzioni di colore: avorio chiaro per impugnatura e cappa, grigio cemento per base, imboccatura-padiglione e coperchietti tasti; oppure versione di colore Bianco (tutti i componenti sono in plastica Bianca). Cordone spiralato di colore grigio cemento con manicotto in gomma lato ingresso microtelefono; (le versioni in colore Bianco hanno anche il cordone Bianco). Fissaggio base-cappa a scatto senza vite. Appoggio al muro su borchie molleggiate. L'appoggio del microtelefono sulla cappa prevede: aggancio con due gancetti laterali rigidi situati nella zona superiore; contenimento inferiore allo scopo di evitare lo sgancio a causa di urti accidentali; Microtelefono realizzato in due pezzi senza viti di ssaggio, equipaggiato di una capsula a carbone come trasmittente e di un altoparlante come ricevente. La morsettiera, in corpo unico con gruppo molle e ronzatore, ha un elevato grado di afdabilit. Le molle di contatto, di tipo telefonico, si presentano parallele alla base e sono sufcientemente protette contro manomissioni e sregolazioni in fase di montaggio. Per l'azionamento dell'apriporta occorre premere a fondo la leva gancio appoggio microtelefono.
Il citofono unicato Sch. 1130 o Sch. 1130/50 fornito predisposto per il collegamento con il portiere elettrico. Con il semplice spostamento di cavallotti sulla morsettiera, lo si pu adattare per la realizzazione dei seguenti impianti: Collegamento intercomunicante di 2 apparecchi (coppia). Collegamento a centralino citofonico con servizio di sola portineria oppure con commutazione a posto esterno. Il citofono Mod. 1130 equipaggiato del solo tasto apriporta, non possibile aggiungere altri tasti.
1 2 6 11 10 9 7 8
Segnale fonia da posto esterno Ritorno fonia verso posto esterno Massa di alimentazione Comando apriporta Segnale chiamata su ronzatore Comune segnale chiamata (per centralini citofonici)
Il citofono equipaggiato di serie con un ronzatore regolabile. La regolazione avviene avvicinando o allontanando opportunamente l'ancorina (indicata con la freccia) al nucleo. Il ronzatore ssato rigidamente alla base con una vite.
CITOFONO AVORIO UNIFICATO CON 1 TASTO SUPPLEMENTARE (PI 3 TASTI AGGIUNTIVI) Sch. 1130/1
77 mm 56 mm
Il citofono Sch. 1130/1 presenta le stesse caratteristiche del citofono base.
12 sez.3a
218 mm
218 mm
CITOFONO Mod. 1130

CITOFONO BIANCO CON TASTO INSERZIONE SUL MICROTELEFONO Sch. 1130/55 INSTALLAZIONE
Si differenzia da questo per il fatto di essere equipaggiato di serie con un tasto supplementare (oltre naturalmente al tasto apertura serratura). Il citofono predisposto per potervi aggiungere 1, 2 o 3 tasti Sch. 1130/100 che linstallatore pu aggiungere in fase di montaggio. I tasti sono tra di loro indipendenti, e possono essere utilizzati per vari servizi ausiliari (esempio: accensione luce scale, apertura serratura elettrica secondaria, apertura serratura elettrica principale; quando si preferisce non utilizzare la leva gancio premuta a fondo per tale servizio, ecc.) oppure come tasti di chiamata negli impianti intercomunicanti sino ad un massimo di 5 apparecchi.
Segnale chiamata su ronzatore Ritorno segnale chiamata (per centralini citofonici) Comando apriporta
INSTALLAZIONE
VERSIONE DA PARETE
A G/T 1 2 6 11 10 9 7 8
Tasto supplementare (di serie) Comune tasti Segnale fonia da posto esterno Ritorno fonia verso posto esterno Massa di alimentazione Comando apriporta Segnale chiamata su ronzatore Ritorno segnale chiamata (per centralini citofonici)
1,5 m circa
Per togliere la cappa del citofono fare leva con la punta di un cacciavite nella zona indicata.
CITOFONO BIANCO CON TASTO INSERZIONE SUL MICROTELEFONO Sch. 1130/55

77 mm 56 mm
218 mm
Per ssare alla parete il citofono si sfruttano i vari fori posti sulla base, utilizzando gli appositi tasselli e viti che vengono forniti a corredo di ogni apparecchio.
Il citofono Sch. 1130/55 presenta le stesse caratteristiche del modello base Sch. 1130. Si differenzia per il tasto di cui equipaggiato il microtelefono. Questo tasto inserisce il circuito fonico e deve essere premuto per tutta la conservazione. Negli impianti realizzati con questo tipo di citofono, un eventuale microtelefono sganciato dalla cappa non abbassa il livello fonico degli altri apparecchi. Il citofono Sch. 1130/55 predisposto per il collegamento con il portiere elettrico, spostando opportunamente i ponticelli pu essere predisposto per il collegamento con il centralino citofonico. I fori quotati con B possono essere utilizzati per il ssaggio alla parete con scatole da incasso di tipo rettangolare serie 503 o americane. I fori D per scatole frutto-luce da 60mm.
sez.3a 13
CITOFONO
1 2 6 11 7 8 9
Segnale altoparlante citofono con tasto inserzione Segnale microfono altoparlante con tasto inserzione Massa di alimentazione
Mod. 1130
Mod. 1130
CITOFONO Mod. 1130

ACCESSORI PER CITOFONO Mod. 1130
E=4 A3 = 9
A1 = 13
CITOFONO
C2 = 97
D2 = 86
E = 103
B = 86 A2 = 160
C A
B
C = 50 D = 60 Rimontare la cappa del citofono come mostrato in gura.
ACCESSORI PER CITOFONO Mod. 1130

TASTO SINGOLO Sch. 1130/100
VERSIONE DA TAVOLO
Il citofono Mod. 1130 pu anche essere utilizzato da tavolo. In questo caso occorre richiedere separatamente l'apposita confezione borchia Sch. 1130/12 con 12 conduttori per i citofoni Sch. 1130 e Sch. 1130/1 (e relativi 3 tasti supplementari). I tasti singoli che possono essere installati sul citofono Sch. 1130/1 vengono forniti in confezione da 10 pezzi. Per inserire il tasto aggiuntivo nei citofoni unicati Mod. 1130 operare nel modo seguente: Sulla cappa del citofono togliere il coperchietto del nto tasto nella posizione in cui si vuole inserire il tasto aggiuntivo, per far ci premere le due alette di fermo del coperchietto e spingere verso l'esterno. Inserire il tasto a scatto sulla base del citofono. Inserire sulla cappa il nuovo coperchietto di comando del tasto.
Le borchie sono prodotte in colore Bianco (sia la parte in plastica che il rivestimento del cavo in PVC), ne consegue che per un ottimale accostamento cromatico preferibile utilizzare, per le versioni tavolo, i citofoni Sch. 1130/50 e non Sch. 1130.
In alternativa alla1130/120 perborchia Sch. 1130/12 pu essere confezione utilizzata la Sch. linstallazione su piano inclinato.
Operazioni da eseguire per il montaggio: Predisporre i ponticelli sulla morsettiera secondo l'impianto desiderato. Sfondare, sulla testata superiore destra della base, l'apposita parete A per permettere l'ingresso del cavo della borchia. Fissare la piastra zavorra sotto la base per mezzo di apposite viti. Inserire sotto la base, nelle apposite sedi C - D i due gommini autoadesivi forniti a corredo della confezione borchia. Inserire il cordone della borchia ssandolo al gancetto B e collegare i conduttori che servono tagliando quelli in pi, collegare successivamente i conduttori dell'impianto ai corrispondenti morsetti della borchia.
REL RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 9330/12

Il rel ripetitore di chiamata Sch. 9330/12 si utilizza nei casi in cui si renda necessario limpiego di una soneria supplementare di potenza in parallelo al ronzatore del citofono. Il rel montato su una piastrina che pu essere inserita a scatto sulla base del citofono stesso e di due conduttori si collegano in parallelo al ronzatore sui morsetti 11 e 7 del citofono. Il contatto pu comandare un carico di 1A con max. 24V.
14 sez.3a
CITOFONO Mod. 1130

SCHEDE ACCESSORI
CONFEZIONE BORCHIA PER CITOFONI DA TAVOLO Sch. 1130/12 E 1130/19

76 mm
SCHEDE ACCESSORI CITOFONO POSTAZIONI CITOFONICHE INTERNE

I citofoni Mod. 1130, oltre agli accessori analizzati nella presente sezione, possono essere equipaggiati con i seguenti dispositivi la cui descrizione riportata nella sezione Accessori postazioni interne. Soneria supplementare da esterno Sch. 9854/40 Soneria supplementare tritonale Sch. 9854/42 Ronzatore elettronico citofonico 12Vca Sch. 9854/52 Dispositivo addizionale per chiamata al piano Sch. 9854/53
28 mm
12 0m
Per adattare i citofoni Mod. 1130 nella versione da tavolo, occorre acquistare la confezione borchia che viene fornita completa di cordone, accessori (zavorra, viti, gommini) e foglio istruzioni per il montaggio. Sono disponibili due tipi di borchia: a 12 conduttori Sch. 1130/12, per i citofoni senza aggiuntivo; a 19 conduttori Sch. 1130/19, per i citofoni dotati di aggiuntivo.
CONFEZIONE Sch. 1130/120
TRASFORMAZIONE
TAVOLO
La confezione Sch. 1130/120 comprende un supporto di colore bianco, borchia e cordone a 12 conduttori. Pu essere utilizzata in alternativa alla confezione Sch. 1130/12 ed adatta per i soli citofoni Mod. 1130 privi di aggiuntivo.
sez.3a 15
Mod. 1130
ACCESSORI POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

KIT REGOLAZIONE DI CHIAMATA Sch. 1132/53 CIRCUITO DI ADATTAMENTO PER IMPIANTI CITOFONICI TRADIZIONALI Sch. 1131/7
ACCESSORI CITOFONICHE ACCESSORI POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE
POSTAZIONI
INTERNE
CIRCUITO DI ADATTAMENTO PER IMPIANTI CITOFONICI TRADIZIONALI Sch. 1131/7

Il circuito di adattamento, Sch. 1131/7, consente lutilizzo dei citofoni con sistema di chiamata elettronica su altoparlante, in impianti con chiamata tradizionale a 12Vca su ronzatore. Pu essere utilizzato solo per impianti base od a pi ingressi; non pu essere utilizzato in impianti citofonici intercomunicanti, 1+1, con segreto, o videocitofonici a 5 li. Il circuito di adattamento deve essere inserito, allinterno dei citofoni nella posizione indicata dalle gure seguenti in funzione del modello di citofono; in tal caso non naturalmente possibile montare altri dispositivi in questa posizione. Assorbimento max: 350mA@ 12Vca
KIT REGOLAZIONE DI CHIAMATA Sch. 1132/53
min
med
max
Mod. Scaitel
Mod. Atlantico
Mod. Utopia
Scaitel
Atlantico
L'accessorio Sch. 1132/53 consente di regolare l'intensit del tono di chiamata inviato sull'altoparlante del citofono Mod. Scaitel o Mod. Atlantico in impianti citofonici a 4+n li o videocitofonici con cavo coassiale. Per il montaggio sar sufciente ssare con l'apposita vite, il circuito stampato del dispositivo, nella zona inferiore della base del citofono. Dalla base fuoriuscir la levetta per la regolazione a scatti su 3 livelli sonori: minimo - medio - massimo. Inserito il Kit, ponticellare il morsetto U del dispositivo con il morsetto CA del citofono. Il conduttore della chiamata va collegato sul morsetto I del Kit anzich sul morsetto CA del citofono. Lo schema di collegamento del citofono risulta pertanto variato come segue.
1 CA 2
6 10 9
Ref.1132/53 1 RZ 110
26 97 1 COLONNA MONTANTE
16 sez.3a
SEZIONE 3B
(REV.F)
POSTAZIONI INTERNE VIDEOCITOFONICHE
INDICE DI SEZIONE
VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE 2 VIDEOCITOFONO A COLORI Sch. 1702/40 16 CARATTERISTICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE ...................2 STAFFE PER VIDEOCITOFONO UTOPIA ........................................3 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale ......................3 INSTALLAZIONE AD APPOGGIO PARETE ......................................3 INSTALLAZIONE AD INCASSO........................................................5 INSTALLAZIONE SU PARETI IN CARTONGESSO ..........................7 REGOLAZIONE LIVELLI FONICI ......................................................8 ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO UTOPIA .................................9 Sportellini colorati .........................................................................9 Microtelefono per audiolesi Sch. 1703/137..................................9 VIDEOCITOFONO A COLORI Sch. 1703/1 10 CARATTERISTICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE .................10 STAFFE UTOPIA.............................................................................11 Morsettiera staffa per impianti 5 li Sch. 1703/955 ....................11 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1703/90...............................................11 INSTALLAZIONE ............................................................................11 ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO UTOPIA ...............................12 VIDEOCITOFONO Sch. 1705/1 13
R
CARATTERISTICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE .................16 VIDEOCITOFONO 17
STAFFE PER VIDEOCITOFONO ATLANTICO ................................17 Morsettiera staffa per impianti 5 li Sch. 1202/955 ....................17 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1202/90 e Sch. 1202/95 .....................17 INSTALLAZIONE ............................................................................17 Versione da appoggio parete .....................................................17 Versione da tavolo ......................................................................18 ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO ATLANTICO ........................18 Aggiuntivo Sch. 1702/86 ............................................................18 Kit mascherine colorate Sch. 1702/50 .......................................20 SCHEDE ACCESSORI....................................................................20
R
MODULO VIDEO BIANCO/NERO Sch. 1732/1 21 CARATTERISTICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE .................21

R
MODULO VIDEO A COLORI Sch. 1732/41
22
CARATTERISTICHE .......................................................................13 CARATTERISTICHE TECNICHE.....................................................13 STAFFE PER VIDEOCITOFONO ARTICO ......................................14 Morsettiera staffa per impianti 5 li Sch. 1705/955 ....................14 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1705/90...............................................14 RETROFIT.......................................................................................14 INSTALLAZIONE ............................................................................14 SOSTITUZIONE VETRINO FRONTALE ..........................................14 SCHEDE ACCESSORI....................................................................14 VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO 15
CARATTERISTICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE .................22 MODULO VIDEO 23
CARATTERISTICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE .................15
STAFFA PER MODULO VIDEO ......................................................23 Morsettiera staffa per impianti 5 li Sch. 1732/955 ....................23 Morsettiera staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1732/91...............................................23 INSTALLAZIONE ............................................................................23 Versioni appoggio parete ...........................................................23 Versioni da tavolo .......................................................................24 ACCESSORI PER MODULO VIDEO SCAITEL ...............................25 Modulo memoria immagine Sch. 1750/32 .................................25 Congurazioni.............................................................................26 potrebbero essere descritti nella sezione
sez.3b 1
VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA

VIDEOCITOFONO Mod. UTOPIA VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA
COLORI
VIVAVOCE
142 mm
49 mm
10 9 8 7 1 225 mm
Il videocitofono Utopia un posto interno a colori con estetica rivoluzionaria ed elegante dal prolo particolarmente ridotto disegnato dallo Studio De Lucchi. La principale caratteristica di questo videocitofono quella di essere vivavoce e quindi di essere privo del microtelefono. La comunicazione inizia premendo il tasto e si interrompe ripremendolo. Utopia vivavoce stato previsto per poter essere installato in due modi diversi: ad appoggio parete, per cui non servono opere di muratura; oppure ad incasso, riducendo cos la sporgenza da lomuro a soli 16mm. Utopia dispone di serie di due tasti ausiliari oltre alle regolazioni di colore, luminosit e contrasto Per un pi semplice ed immediato utilizzo sono stati previsti tre led di segnalazione che indicano rispettivamente la porta aperta, la funzione mute e la fonia attiva. Utilizzando le staffe dedicate il videocitofono pu essere utilizzato in tutti gli impianti videocitofonici con cavo coassiale. Il videocitofono disponibile nelle seguenti versioni: Grigio Bianco con predisposizione per microtelefono per audiolesi Sch. 1703/2 Sch. 1703/37
2 3 4 6 5
1 2 3 4 5 6 7 8
Tasto fonia Tasti ausiliari Comando regolazione luminosit Comando regolazione colore Comando regolazione contrasto Comando regolazione volume di chiamata Tasto apriporta Led segnalazione fonia attiva Led segnalazione funzione MUTE Led segnalazione porta aperta
CARATTERISTICHE
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video da 4 TFT a colori retroilluminato. Altoparlante di chiamata separato rispetto a quello di conversazione. Regolazione del volume di chiamata: quando il selettore del volume di chiamata si trova in posizione MUTE ( ) il led corrispettivo si illumina, rendendo visibile linibizione del tono di chiamata anche quando lo sportellino frontale viene richiuso (per questa funzione necessario un conduttore in pi in colonna). Regolazione di colore e luminosit dellimmagine mediante slider. Regolazione del contrasto tramite trimmer posizionato sotto lo sportellino frontale scorrevole. 2 tasti addizionali ( , ) per lattivazione ad esempio di elettroserrature secondarie, luci scale, autoinserzione, ecc. Tasto apriporta: per lattivazione dellelettroserratura sufciente premere il tasto dedicato ( ) che rimane illuminato durante tutto il periodo in cui limmagine presente sul videocitofono. Tasto fonia : il tasto illuminato per il periodo di accensione del display; premendo questo tasto si accende il led di segnalazione e si attiva la conversazione fonica Segnalazione porta aperta: se limpianto predisposto per questa funzione (sensore installato), quando la porta controllata viene aperta, il led di colore rosso si illumina.
9 10
POSTAZIONI VIDEOCITOFONICHE INTERNE
Tensione di alimentazione: Assorbimento In funzione: A riposo: Potenza assorbita in funzione: Vers. CCIR Frequenza verticale: Frequenza orizzontale: Segnale video: Display a cristalli liquidi: Dimensioni schermo: Risoluzione: Sistema colore: Ritardo accensione: Capsula trasmittente: Capsula ricevente: Temperatura di funzionamento: Umidit max.: Portata max. , : 16 18,5Vcc max 0,36A 0A max 6,5W 50Hz 2Hz 15625 300Hz 1Vpp 75 nominali 1Vpp -6 dB minimo 4 retroilluminato 81 x 59mm 480H x 234V pixel PAL 4 sec. max microfono ad elettrete altoparlante 45 -5 +45C 90% UR 0,5A@ 30Vdc
2 sez.3b

STAFFE PER VIDEOCITOFONO UTOPIA INSTALLAZIONE AD APPOGGIO PARETE
STAFFE PER VIDEOCITOFONO UTOPIA

Il videocitofono Utopia fornito senza la staffa di ssaggio che deve essere acquistata a parte: Sch. 1703/91 Grigia Sch. 1703/93 Bianca
INSTALLAZIONE AD APPOGGIO PARETE VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA POSTAZIONI VIDEOCITOFONICHE INTERNE
Smontare la protezione della staffa.
MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE

R3 CA 2 1 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 + AP RD R2 VA V5 V3 R1 R1 Accensione silenziosa del video Segnale di chiamata Segnale microfono Segnale altoparlante Massa di alimentazione Comando tasto apriporta
} } }
Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Positivo alimentazione LED segnalazione Ingresso di pilotaggio led porta aperta Positivo di alimentazione videocitofono secondario Positivo alimentazione videocitofono Segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75 tra V4 e V5) Massa segnale video Segnale video composito Negativo alimentazione videocitofono
Posizionare la staffa sul muro tenendo conto di altezza da terra ed ingombri laterali.
6c
m 155 cm
{
}
10
cm
Iessere separati.10 sono cortocircuitati tra loro e non possono morsetti 6 e
7c
8c
Fissare la staffa al muro tramite viti e tasselli in dotazione. In alternativa ssare la staffa ad una scatola ad incasso tramite gli appositi fori.
sez.3b 3

INSTALLAZIONE AD APPOGGIO PARETE
Eseguire i cablaggi e rimontare il coperchio a scatto sulla staffa. Il coperchio andr rimosso solo al momento dellinstallazione del videocitofono Utopia sulla staffa.
Rimuovere il coperchio inferiore. Vericare la corretta posizione dei commutatori come mostrato in gura.
Esclusione funzione mani dalla posizione escludere questa libere: per funzione spostare il jumper J1 2 alla posizione 1.
In questo modo per attivare la fonia necessario mantenere premuto il tasto . 2 2 MANI LIBERE (default) Montare il videocitofono Utopia sulla staffa nel modo seguente: 1. Agganciare il videocitofono ai ganci B posti sul lato superiore della staffa. 2. Far ruotare il videocitofono verso il basso. 3. Chiudere il videocitofono sulla staffa vericando lavvenuta chiusura della leva di bloccaggio C. 1
1 FONIA CON TASTO PREMUTO
Per rimuovere il videocitofono premere la leva C e procedere in senso inverso.

Rimuovere il coperchio di protezione dalla staffa. Rimuovere la pellicola (A) di protezione dei contatti. ATTENZIONE: SE NON VIENE RIMOSSA LA PELLICOLA IL VIDEOCITOFONO NON FUNZIONA.
Non variare le impostazioni di fabbrica dei trimmer.

B A B B
4 sez.3b

Murare la scatola incasso Sch. 1703/60 allaltezza da terra consigliata.
2c
TO P
2c
m 165 cm Rimuovere i 3 ganci della staffa.
Sch. 1703/60
Montare il telaio allinterno della scatola e regolare la corretta perpendicolarit.
Fissare la staffa sul telaio.
TO
TO
TO
sez.3b 5

Effettuare i cablaggi.
Rimuovere i coperchi di protezione a scorrimento. Vericare la corretta posizione dei commutatori come mostrato in gura.
P TO
Esclusione funzione mani libere: per escludere questa funzione spostare il jumper J1 dalla posizione 2 alla posizione
1. In questo modo per attivare la fonia necessario mantenere premuto il tasto . 2 2 MANI LIBERE (default)
Prima di inserire sullalaterale come mostrato in seguito. staffa il videocitofono Sch. 1703/37 rimuovere la copertura
1 FONIA CON TASTO PREMUTO
Rimuovere la pellicola (A) di protezione dei contatti.
ATTENZIONE: SE NON VIENE RIMOSSA LA PELLICOLA IL VIDEOCITOFONO NON FUNZIONA. A
Non variare le impostazioni di fabbrica dei trimmer.
6 sez.3b

INSTALLAZIONE SU PARETI IN CARTONGESSO
Montare il videocitofono sulla staffa ed avvitarlo al telaio.
INSTALLAZIONE CARTONGESSO
SU
PARETI
IN VIDEOCITOFONO A COLORI VIVAVOCE Mod. UTOPIA POSTAZIONI VIDEOCITOFONICHE INTERNE
Per linstallazione del videocitofono Utopia Vivavoce su pareti in cartongesso occorre acquistare lapposito kit Sch. 1703/61. Il kit si compone di dorsini di ssaggio per pareti di spessore pari a 12mm e 24mm, di staffe di adattamento e delle viti necessarie allinstallazione. Per la corretta installazione procedere nel seguente modo: Forare la scatola Sch. 1703/60 con una punta 2,2mm in modo da rendere passante i fori indicati nella gura seguente.
TO P
Sch. 1703/60 Sett/fab. 25.01.2006
Rimontare i coperchi di protezione a scorrimento.
Avvitare le staffe di adattamento alla scatola con le viti 3,5 x 9,5mm.
Realizzare uno scasso nella parete in cartongesso con le dimensioni indicate nel disegno seguente.
165 cm
16
0m
243 mm
m
sez.3b 7

REGOLAZIONE LIVELLI FONICI
Incastrare i dorsini di ssaggio nello scasso.
Completare linstallazione seguendo le indicazioni riportate al paragrafo installazione ad incasso.
0 06 03/6 1.20 . 17 25.0 Sch fab. t/ Set
TO
Forare con una punta 2,2mm la parete in corrispondenza dei fori presenti sui dorsini.
REGOLAZIONE LIVELLI FONICI
Fissare la scatola alla parete utilizzando le viti 2,9x32 mm.
Iconsiglia di variaretarati su solo inottimalidiinnecessit. livelli fonici sono valori fase di produzione, si i valori caso
0 06 03/6 1.20 . 17 25.0 Sch ab. t/f Set
8 sez.3b

ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO UTOPIA

SPORTELLINI COLORATI
La personalizzazione del videocitofono pu essere realizzata sostituendo gli sportellini della parte frontale con i seguenti modelli: Giallo Sch. 1703/51 Verde Sch. 1703/52 Nero antracite Sch. 1703/53 Per la sostituzione rimuovere gli sportelli di protezione a scorrimento. Montare gli sportelli di protezione colorati.
FUNZIONAMENTO Microtelefono agganciato.
MICROTELEFONO PER AUDIOLESI Sch. 1703/137

Questo dispositivo consente a persone audiolese con dispositivi acustici di utilizzare il videocitofono Sch. 1703/37. Microtelefono Sganciato.
INSTALLAZIONE dispositivo il videocitofono pu essere Con limpiego di questoappoggio parete. installato solamente ad Oltre alle normali operazioni di installazione occorre applicare al videocitofono il dispositivo come mostrato in seguito.
sez.3b 9
Sch. 1703/1
VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA Sch. 1703/1

VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA Sch. 1703/1 VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA
180 mm
55 mm
8 7 225 mm
6 1
2 3 Il videocitofono Utopia un posto interno a colori con estetica rivoluzionaria ed elegante dal prolo particolarmente ridotto (solo 55mm di sporgenza dalla parete) disegnato dallo Studio De Lucchi. Per rendere pi gradevole il design e pratico lutilizzo del videocitofono, alcune regolazioni sono posizionate sotto lo sportellino frontale a scorrimento. Utopia dispone di serie, oltre alle regolazioni di colore, luminosit e contrasto di tre tasti ausiliari e di led di segnalazione porta aperta e funzione mute inserita. Il videocitofono facilmente installabile poich non sono necessarie opere di muratura e tutti i collegamenti sono eseguibili sulla staffa alla quale sar poi ssato: utilizzando le staffe dedicate il videocitofono pu essere utilizzato sia in impianti con cavo coassiale che in impianti 5 li. La connessione del microtelefono realizzabile in modo semplice mediante plug telefonico. Il videocitofono Sch. 1703/17 predisposto con 1 altoparlante in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T. Per motivi estetici si consiglia di abbinare questo videocitofono alla staffa Sch. 1703/97. 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8
Tasti ausiliari Comando regolazione contrasto Comando regolazione luminosit Comando regolazione colore Comando regolazione volume di chiamata Tasto apriporta Led segnalazione funzione MUTE Led segnalazione porta aperta
CARATTERISTICHE
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video da 4 TFT a colori retroilluminato. Altoparlante di chiamata separato rispetto a quello del microtelefono. Regolazione del volume di chiamata: quando il selettore del volume di chiamata si trova in posizione MUTE ( ) il led corrispettivo si illumina, rendendo visibile linibizione del tono di chiamata anche quando lo sportellino frontale viene richiuso (per questa funzione necessario un conduttore in pi in colonna). Regolazione di colore e luminosit dellimmagine mediante slider. Regolazione del contrasto tramite trimmer posizionato sotto lo sportellino frontale scorrevole. 3 tasti addizionali ( , e ) per lattivazione ad esempio di elettroserrature secondarie, luci scale, autoinserzione del monitor, ecc. Tasto apriporta: per lattivazione dellelettroserratura sufciente premere il tasto dedicato ( ) che rimane illuminato durante tutto il periodo in cui limmagine presente sul videocitofono. Segnalazione porta aperta: se limpianto predisposto per questa funzione, quando la porta controllata viene aperta, un led di colore rosso si illumina.
16 18,5Vcc max 0,36A 0A max 6,5W 50 Hz 2Hz 15625 300Hz 1Vpp 75 nominali 1Vpp -6 dB minimo Display a cristalli liquidi: 4 retroilluminato Dimensioni schermo: 81 x 59mm Risoluzione: 380H x 250V pixel Sistema colore: PAL Ritardo accensione: 4 sec. max. Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45 Temperatura di funzionamento: -5 +50C Umidit max.: 90% UR Portata contatti , , : 0,5A@ 30Vdc (chiamata elettronica su max. 2 altoparlanti) Tensione di alimentazione: Assorbimento In funzione: A riposo: Potenza assorbita in funzione: Vers. CCIR Frequenza verticale: Frequenza orizzontale: Segnale video:
10 sez.3b

STAFFE UTOPIA INSTALLAZIONE
STAFFE UTOPIA
Il videocitofono Utopia fornito senza la staffa di ssaggio che deve essere acquistata a parte a seconda del tipo di impianto: Staffa per impianti a 5 li Sch. 1703/955 Staffa per impianti con cavo coassiale di colore grigio Sch. 1703/90 Staffa per impianti con cavo coassiale di colore bianco Sch. 1703/97
INSTALLAZIONE VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA POSTAZIONI VIDEOCITOFONICHE INTERNE

Il collegamento in derivazione dei videocitofoni non pu essere eseguito con collegamento entra-esci.
Y1 Y2 X2 X1 CA1 2 CA G B A Z1 Z2 AP + R1 R1 R2 RD
} }
Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Segnale di chiamata al piano Fonia per eventuale citofono intercomunicante Segnale di chiamata Autoinserzione silenziosa videocitofono (solo video) Positivo segnale video differenziale Negativo segnale video differenziale Morsetti tasto di servizio Ingresso di pilotaggio led porta aperta Positivo alimentazione LED segnalazione Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dellapertura passaggio cavi della staffa, tenendo in considerazione laltezza da terra e gli ingombri laterali indicati in gura.
} }
6c
m 155 cm
Negativo alimentazione videocitofono Positivo alimentazione videocitofono Positivo di alimentazione videocitofono secondario
10
cm
MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE Sch. 1703/90-/97

R3 CA 2 1 6 10 9 X2 X1 Y2 Y1 Z1 Z2 + AP RD R2 V3 V5 V4 R1 R1 Accensione silenziosa del video Segnale di chiamata Segnale microfono Segnale altoparlante Massa di alimentazione Comando tasto apriporta Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Positivo alimentazione LED segnalazione Ingresso di pilotaggio led porta aperta Positivo di alimentazione videocitofono secondario Positivo alimentazione videocitofono Segnale video composito Massa segnale video Segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75 tra V4 e V5) Negativo alimentazione videocitofono
7c
8c
} } } }
Fissare la staffa al muro tramite le viti e i tasselli forniti in dotazione o, in alternativa ad una scatola incasso Mod. 503 tramite gli appositi fori.
Mod. 503
{
}
questa staffa in impianti intercomunicanti tagliare Per utilizzareP1 che cortocircuita il diodo 1N4007, pertanto in il ponticello impianti intercom non pi necessario inserire il diodo tra i morsetti 6 e 10.
sez.3b 11
Sch. 1703/1
Sch. 1703/1

Effettuare i cablaggi.

La personalizzazione del videocitofono pu essere realizzata sostituendo gli sportellini della parte frontale con i seguenti modelli: Giallo Sch. 1703/51 Verde Sch. 1703/52 Nero antracite Sch. 1703/53 Per la sostituzione rimuovere gli sportelli di protezione a scorrimento.
VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. UTOPIA
Qualora non consiglia di rimontare il coperchio di videocitofono venga installato immediatamente il sulla staffa si protezione.
Rimuovere la pellicola (A) di protezione dei contatti. B B A
Agganciare il videocitofono ai ganci B posti sul lato superiore della staffa e ruotarlo verso il basso. Chiudere il videocitofono sulla staffa vericando lavvenuta chiusura della leva di bloccaggio C. Montare gli sportelli di protezione colorati.
Per rimuovere il videocitofono premere la leva C e procedere in senso inverso.
12 sez.3b
VIDEOCITOFONO Mod. ARTICO Sch. 1705/1

200 mm
83 mm
1 2 3 4 5 6
Artico propone la pi moderna tecnologia applicata alla visualizzazione delle immagini mantenendo il miglior rapporto qualit prezzo. Queste sono le caratteristiche che lo rendono un videocitofono adatto a soddisfare le normali esigenze di comunicazione e sicurezza di un impianto videocitofonico. Grazie allimpiego di un funzionale schermo piatto da 4 che ne riduce la sporgenza dal muro, Artico pu essere installato ad appoggio parete, evitando lavori di muratura per lincasso. Anche per questo videocitofono le connessioni sono semplici e rapide grazie alla morsettiera posizionata sulla staffa dedicata. Il videocitofono Sch. 1705/17 (non disponibile in Italia) predisposto con 1 altoparlante in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T.
1 2 3 4 5 6
Tasto apriporta Tasto ausiliario: utilizzato per funzioni speciali Tasto ausiliario: utilizzato per funzioni speciali Comando regolazione contrasto Comando regolazione luminosit Comando e regolazione volume di chiamata: con la manopola posizionata a ne corsa (parte visibile di colore rosso) si ha lesclusione del tono di chiamata (funzione MUTE)
CARATTERISTICHE
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 in bianco nero. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute evidenziata dalla rotella di regolazione completamente di colore rosso.
Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento In funzione: max 0,6A A riposo: 0 A (coax) - 5mA (5 li) Potenza assorbita in funzione: max 10W Vers. CCIR Frequenza verticale: 50Hz 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 300Hz Segnale video: 1Vpp 75 nominali 1Vpp -6dB minimo Cinescopio: 4 tipo FLAT collo 20mm Fosforo: P45 Distorsione geometrica: vert. 5% max orizz. 5% max barile 10% max Brillanza: >100cd/m2 con regol. max Raggi X: esente Ritardo accensione: 7 sec. max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45 Tensione tasti: 24Veff. max Corrente tasti: 1,2Aeff Temperatura di funzionamento: -5 +50C Umidit max.: 90% UR
MAX
MED
MUTE
sez.3b 13
Tasto apriporta dedicato e tasti di servizio ( , ) per lattivazione ad esempio di serrature elettriche supplementari, luci scale, autoinserzione, ecc. Regolazione della luminosit e del contrasto dellimmagine.
VIDEOCITOFONO Mod. ARTICO
241 mm
Sch. 1705/1
Sch. 1705/1

STAFFE PER VIDEOCITOFONO ARTICO - RETROFIT - INSTALLAZIONE SOSTITUZIONE VETRINO FRONTALE - SCHEDE ACCESSORI
STAFFE PER VIDEOCITOFONO ARTICO VIDEOCITOFONO Mod. ARTICO

Il videocitofono Artico Sch. 1705/1 fornito senza la staffa di ssaggio che deve essere acquistata a parte a seconda del tipo di impianto: Sch. 1705/955 Staffa per impianti a 5 li Sch. 1705/90 Staffa per impianti con cavo coassiale
4. Estrarre il gancio di arresto A. 5. Inserire il videocitofono nella staffa. 6. Bloccare il videocitofono spingendo verso linterno il gancio A.

2 1 R3 B A R5 CA CA R2 R1 R1 Y2 Y1 X2 X1 RT R4 Fonia per eventuale citofono intercomunicante Fonia per eventuale citofono intercomunicante Autoinserzione silenziosa videocitofono (solo video) Positivo segnale video differenziale Negativo segnale video differenziale -Segnale di chiamata Segnale di chiamata Positivo alimentazione videocitofono Negativo alimentazione videocitofono Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Positivo di alimentazione videocitofono secondario --
} } }
SOSTITUZIONE VETRINO FRONTALE

La personalizzazione del videocitofono pu essere realizzata sostituendo il vetrino frontale. Sono disponibili vetrini con i seguenti colori: Sch. 1705/101 Grigio fum (gi presente sul videocitofono) Sch. 1705/102 Azzurro

2 1 CA R2 V3 V4 V5 R3 6 10 R1 Y2 Y1 X2 X1 9 RT Segnale microfono Segnale altoparlante Segnale di chiamata Positivo alimentazione videocitofono Segnale video composito Segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75 tra V4 e V5) Massa segnale video Accensione silenziosa del video Massa di alimentazione Negativo alimentazione videocitofono Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Comando tasto apriporta Positivo di alimentazione videocitofono secondario
{
} } }
RETROFIT
In un impianto videocitofonico, sia con cavo coassiale che 5 li, possibile sostituire i videocitofoni Mod. Sentry+ con videocitofoni Mod. Artico. Per agevolare questa sostituzione e ridurne i costi possibile acquistare la sola staffa priva del circuito elettronico Sch. 1705/100. Anche nel caso in cui sia necessario sostituire la sola staffa di un videocitofono Sentry+ possibile acquistare la staffa del videocitofono Artico ed equipaggiarla con il supporto plastico Sch. 1704/102. Le operazioni di sostituzione sono descritte nel capitolo 1F Istruzioni per intercambiabilit dei dispositivi Urmet Domus dello schemario Citofonia-Videocitofonia.
SCHEDE ACCESSORI
I videocitofoni Artico possono essere equipaggiati con i seguenti dispositivi la cui descrizione riportata nella sezione Accessori postazioni interne. Kit gong tritonale Sch. 1132/54 Soneria supplementare da esterno Sch. 9854/40 Soneria supplementare per chiamata elettronica Sch. 9854/41 Soneria supplementare tritonale Sch. 9854/42 Ronzatore elettronico citofonico 12Vca Sch. 9854/52 Dispositivo addizionale per chiamata al piano Sch. 9854/53 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
INSTALLAZIONE
1. Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del foro di ingresso, previsto sulla staffa. 2. Fissare, tramite le quattro viti, la staffa alla parete allaltezza dal pavimento indicata. 3. Collegare i conduttori agli appositi morsetti.
14 sez.3b
1,55 m
VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO ATLANTICO

218 mm
80 mm
Il videocitofono Atlantico ha un sistema di chiamata elettronico e pu essere impiegato sia in impianti con cavo coassiale che in impianti a 5 li. Il volume del segnale di chiamata, che viene inviato su un altoparlante dedicato, regolabile in modo lineare con possibilit di escluderlo completamente (funzione MUTE). Il videocitofono facilmente installabile poich non sono necessarie opere di muratura e tutti i collegamenti sono eseguibili sulla staffa alla quale sar poi ssato. Anche la connessione del microtelefono, dalla forma particolarmente ergonomica, realizzabile in modo semplice mediante plug telefonico. Il tasto apriporta, presente a lato del microtelefono, durante il periodo di accensione del videocitofono retroilluminato con led di colore verde. Il videocitofono Atlantico, dal design innovativo dalle linee semplici ed essenziali realizzato da Michele De Lucchi, disponibile nelle seguenti versioni: Di colore bianco Sch. 1702/1 Di colore grigio hi-tech Sch. 1702/42 Di colore antracite Sch. 1702/41 Il videocitofono Sch. 1702/17 (non disponibile in Italia) predisposto con 1 altoparlante in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T. Inoltre possibile personalizzare il colore della mascherina frontale con il kit Sch. 1702/50 rendendo il videocitofono adatto a qualunque contesto architettonico.
Regolazione contrasto Regolazione luminosit Tasti di servizio
Tasto apriporta Regolazione volume di chiamata/ Funzione Mute
Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento In funzione: max 0,35A A riposo: 0A Potenza assorbita in funzione: max 6,5W Vers. CCIR Frequenza verticale: 50Hz 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 300Hz Segnale video: 1Vpp 75 nominali 1Vpp -6 dB minimo Cinescopio: 4 tipo at collo 13mm Fosforo: P45 Dimensioni schermo: 81 x 59mm Distorsione geometrica: vert. 5% max. orizz. 5% max. barile 10% max. Brillanza: 170cd/m2 con regol. max Raggi X: esente Ritardo accensione: 4 sec. max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45 Tensione tasti: 24Veff. max Corrente tasti: 1,2 Aeff Temperatura di funzionamento: -5 +50C Umidit max.: 90% UR
CARATTERISTICHE
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 in bianco nero. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute evidenziata dalla rotella di regolazione completamente di colore rosso.
si accende. Tasto apriporta retroilluminato con led verde durante laccensione del modulo video. Tasti di servizio ( e ) per lattivazione ad esempio di serrature elettriche supplementari, luci scale, autoinserzione del videocitofono, ecc. Regolazione della luminosit e del contrasto dellimmagine.
sez.3b 15
220 mm
Sch. 1702/40
VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. ATLANTICO Sch. 1702/40

VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. ATLANTICO Sch. 1702/40 VIDEOCITOFONO A COLORI Mod. ATLANTICO
Tensione di alimentazione: 16 18,5Vcc Assorbimento In funzione: max 0,35A A riposo: 0A Potenza assorbita in funzione: max 6,5W Vers. CCIR Frequenza verticale: 50Hz 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 300Hz Segnale video: 1Vpp 75 nominali 1Vpp -6 dB minimo Display a cristalli liquidi: 4 retroilluminato Dimensioni schermo: 81 x 59mm Risoluzione: 380H x 250V pixel Sistema colore: PAL Ritardo accensione: 4 sec. max Capsula trasmittente: microfono ad elettrete Capsula ricevente: altoparlante 45 Tensione tasti: 24Veff. max Corrente tasti: 1,2 Aeff Temperatura di funzionamento: -5 +50 C Umidit max.: 90% UR
Il videocitofono Atlantico un posto interno a colori che pu essere utilizzato sia in impianti con cavo coassiale che in impianti 5 li. Cos come per la versione bianco/nero, anche questo modello dispone della regolazione del volume del tono di chiamata e della possibilit di escluderlo completamente (funzione MUTE). Il videocitofono facilmente installabile poich non sono necessarie opere di muratura e tutti i collegamenti sono eseguibili sulla staffa alla quale sar poi ssato. Anche la connessione del microtelefono, dalla forma particolarmente ergonomica, realizzata in modo semplice mediante plug telefonico. Il videocitofono viene fornito nella sola versione di colore bianco ma la parte frontale pu essere personalizzata sostituendo la mascherina di serie (colore azzurro) con una delle 5 mascherine presenti nel kit Sch. 1702/50. Il videocitofono Sch. 1702/47 (non disponibile in Italia) predisposto con 1 altoparlante in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione T.
CARATTERISTICHE
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 LCD a colori. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute evidenziata dalla rotella di regolazione completamente di colore rosso.
si accende.
Tasto apriporta retroilluminato con led verde durante laccensione del modulo video. Tasti di servizio ( e ) per lattivazione ad esempio di serrature elettriche supplementari, luci scale, autoinserzione del videocitofono, ecc. Regolazione della luminosit e del colore dellimmagine. 218 mm 80 mm
220 mm
Regolazione colore Regolazione luminosit Tasti di servizio
Tasto apriporta Regolazione volume di chiamata/ Funzione Mute
16 sez.3b
VIDEOCITOFONO ATLANTICO
STAFFE PER VIDEOCITOFONO ATLANTICO RETROFIT - INSTALLAZIONE
STAFFE PER VIDEOCITOFONO ATLANTICO

Il videocitofono Atlantico fornito senza la staffa di ssaggio che deve essere acquistata a parte a seconda del tipo di impianto: Staffa per impianti a 5 li Sch. 1202/955 Staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1202/90 Staffa per impianti con cavo coassiale e segreto di conversazione Sch 1202/95 Staffa per sostituzione videocitofono Ranger con cavo coassiale Sch. 1202/590 Staffa per sostituzione videocitofono Ranger 5 li Sch. 1202/591
RETROFIT
In un impianto videocitofonico con cavo coax e sistema di chiamata tradizionale, possibile sostituire il Videocitofono Ranger Sch. 1201/1 (e relativa staffa Sch. 1201/90), con il videocitofono Atlantico Sch. 1702/1 equipaggiandolo dellapposita staffa Sch. 1202/590. Sulla staffa Sch. 1202/590 i morsetti sono indicati con la stessa numerazione della staffa Sch. 1201/90, per cui la sostituzione pu avvenire semplicemente collegando i conduttori nello stesso modo. La sostituzione pu essere effettuata solo su impianti nei quali montato il videocitofono Ranger base Sch. 1201/1 con la staffa Sch. 1201/90, mentre non possibile su impianti con centralino, speciali ed intercomunicanti. Anche in impianti 5 li possibile la sostituzione del videocitofono Ranger Sch. 955/5 con Staffa Sch. 955/74 impiegando il videocitofono Atlantico Sch. 1702/1 con la staffa di adattamento Sch. 1202/591. I morsetti della staffa sono indicati con la stessa numerazione di quella Ranger per cui sufciente collegare i conduttori nello stesso modo in cui lo erano nellimpianto retrottato. La sostituzione possibile solo su impianti base. Il videocitofono Atlantico Sch. 1702/1 pu essere installato in sostituzione del videocitofono Winat Sch. 1202/1 o del Winat+ Sch. 1202/1A senza la necessit di sostituire la staffa. Cos come le versioni in bianco/nero anche il videocitofono Atlantico a colori Sch. 1702/40 pu essere installato in sostituzione del videocitofono Winspot+ Sch. 1855/11A sulla staffa gi presente.
Le staffe possono essere aimpiegate indifferentemente su tutti i videocitofoni Atlantico sia colori che in bianco/nero.
R1 R2 A B CA G X1 X2 Y1 Y2 RD 2 R5 () Negativo di alimentazione videocitofono Positivo di alimentazione videocitofono Negativo segnale video differenziale Positivo segnale video differenziale Segnale di chiamata Autoinserzione silenziosa videocitofono (solo video) Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Positivo di alimentazione videocitofono secondario Fonia per eventuale citofono intercomunicante () -Se limpianto predisposto.
} }
INSTALLAZIONE
MORSETTIERA STAFFA PER IMPIANTI CON CAVO COASSIALE Sch. 1202/90 e Sch. 1202/95
1 CA 2 6 10 9 X1 X2 Y1 Y2 R3 R1 R2 RD V4 V5 V3 Segnale altoparlante Segnale di chiamata Segnale microfono Massa di alimentazione Comando tasto apriporta Morsetti tasto di servizio Morsetti tasto di servizio Accensione silenziosa del video Negativo di alimentazione video Positivo di alimentazione video Positivo di alimentazione videocitofono secondario Segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75 tra V4 e V5) Massa segnale video Segnale video composito

1. Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza di uno dei fori di ingresso predisposti. 2. Fissare, tramite le quattro viti, la staffa alla parete allaltezza dal pavimento di 1,55m circa 3. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. 4. Vericare che il commutatore posto sul retro del videocitofono sia su A. A B 5. Estrarre il gancio darresto A tirandolo verso il basso. 6. Agganciare il videocitofono alla staffa come da gura. 7. Bloccare il videocitofono spingendo verso lalto il gancio darresto A.
} } }
in Se il cavo coassiale vienei collegatoR1 entra-esci effettuare sulla staffa il collegamento tra morsetti - V5. Il dispositivo di segreto consente, nella staffa Sch. 1202/95, 2 possibilit di apertura della serratura elettrica: Apertura normale, che avviene tutte le volte che si preme a fondo lapposito tasto apriporta (soluzione A). Apertura abilitata: tagliare ed interrompere il ponticello P1 inserito sul circuito stampato della staffa; la serratura elettrica potr essere azionata solo dal videocitofono chiamato (soluzione B).
Staffa
A
P1
sez.3b 17
1,55 m
ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO ATLANTICO
VERSIONE DA TAVOLO
Il videocitofono Atlantico pu essere montato nella versione da tavolo impiegando lapposita confezione Sch. 1702/92 che contiene: un supporto tavolo, una borchia e un cordone. Per il montaggio agire secondo le seguenti istruzioni: 1. Inserire nel foro posteriore del supporto il cavo proveniente dalla borchia e ssarlo tramite il cavallotto e la vite in dotazione 2. Collegare i conduttori della borchia agli appositi morsetti della staffa. 3. Vericare che il commutatore posto sul retro del videocitofono sia su A. A B 4. Estrarre sul videocitofono il gancio darresto A. 5. Inserire il videocitofono sulla staffa e bloccarlo spingendo verso lalto il gancio A. 6. Collegare i conduttori dellimpianto ai corrispondenti morsetti della borchia.
ACCESSORI ATLANTICO
PER
VIDEOCITOFONO
AGGIUNTIVO Sch. 1702/86

In impianti con cavo coassiale possibile acquistare a parte ed abbinare al videocitofono base il modulo aggiuntivo completo di staffa. Tramite il commutatore possibile inibire il suono di chiamata, segnalando linibizione con laccensione di un led verde. Un secondo led consente di controllare se la porta dingresso rimasta aperta (se limpianto predisposto) e 6 tasti possono essere utilizzati per effettuare chiamate intercomunicanti ad altri dispositivi presenti nelledicio.
INSTALLAZIONE
1. Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del previsto foro di ingresso e ssare, tramite le 4 viti, la staffa alla parete allaltezza dal pavimento indicata.
25
cm
Lutilizzo della confezione tavololaSch. 1702/92 negli impiantitra a 5 li possibile se si considera seguente corrispondenza
i morsetti. Borchia confezione tavolo Staffa Sch. 1702/92 Sch. 1202/955 R1 .................... .................... R1 R2 .................... .................... R2 V3..................... ..................... A V5..................... ..................... B 7/CA................... .................... CA R3 .................... ..................... G X1..................... .................... X1 X2..................... .................... X2 Y1..................... .................... Y1 Y2..................... .................... Y2 2 ...................... ..................... 2 Attenzione! Due videocitofoni Atlantico con confezione tavolo non possono essere collegati in parallelo tra loro. 2. Separare i conduttori di collegamento della morsettiera della staffa da quelli dellaggiuntivo disponendoli ed inlandoli come da gura.
18 sez.3b
155 cm
ACCESSORI PER VIDEOCITOFONO ATLANTICO
Sulla staffa con aggiuntivo sono disponibili i seguenti morsetti: 1 Segnale altoparlante CA Segnale di chiamata 2 Segnale microfono 6 Massa di alimentazione 10 9 Comando tasto apriporta X1 Morsetti tasto di servizio X2 Y1 Morsetti tasto di servizio Y2 R3 Accensione silenziosa del video R1 Negativo di alimentazione video R2 Positivo di alimentazione video RD Positivo di alimentazione videocitofono secondario Segnale video composito per collegamento entra-esci V4 secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75 tra V4 e V5) V5 Massa segnale video V3 Segnale video composito Apertura porta direttamente con tasto chiamata (solo con R commutatore su OFF e se nellimpianto stato inserito un rel Sch. 788/52) + Positivo alimentazione led (12Vcc) AP Controllo porta aperta
4. Chiudere la cappa dellaggiuntivo.
} } }
{ {
5. Per accedere al cartoncino indicazione nominativi, togliere la mostrina trasparente 6. Se si necessita di aprire la cappa dellaggiuntivo operare nel seguente modo.
1 2 3 4 5
T1 T2 T3 G/T G/T2 T4 T5 T6
P2
INSTALLAZIONE IN VERSIONE DA TAVOLO Per linstallazione del videocitofono con laggiuntivo tasti occorre acquistare lapposito adattatore Sch. 1702/93.
Tagliando ilG/T e G/T2.P2 sulla staffa si ottiene la separazione dei ponticello riferimenti
G/T riferito a T1, T2 e T3. G/T2 riferito a T4, T5 e T6.
Sch. 1702/92 Sch. 1702/93
Borchia in dotazione con Sch. 1702/93
Se il cavo coassiale vienei collegatoR1 entra-esci effettuare sulla in staffa il collegamento tra morsetti - V5.
3. Al termine dei vari collegamenti agganciare il videocitofono alla staffa. Per il ssaggio del videocitofono estrarre il gancio di arresto A; agganciarlo alla staffa e bloccarlo spingendo verso linterno il gancio A.
Borchia in dotazione con Sch. 1702/92
Fissare entrambe i cavi delle borchie.
1. Inserire nel foro posteriore i cavi delle borchie e ssarle tramite il cavallotto e la vite lunga (B) in dotazione al supporto tavolo. 2. Fissare la piastra adattatrice al supporto tavolo con le 4 viti fornite in dotazione con la piastra. 3. Fissare la staffa alladattatore tramite le 4 viti in dotazione al supporto tavolo. 4. Collegare i conduttori delle borchie agli appositi morsetti della staffa. 5. Estrarre sul videocitofono il gancio darresto A.
sez.3b 19
SCHEDE ACCESSORI
6. Inserire il videocitofono nella staffa e bloccarlo spingendo verso linterno il gancio A. 7. Chiudere la cappa dellaggiuntivo tasti. 8. Collegare i conduttori dellimpianto ai corrispondenti morsetti delle borchie.
E
1
A KIT MASCHERINE COLORATE Sch. 1702/50

La personalizzazione del videocitofono pu essere realizzata sostituendo la mascherina della parte frontale e il cartoncino nominativi delleventuale aggiuntivo con una di quelle contenute nel kit Sch. 1702/50. Le mascherine e i cartoncini contenuti nel kit hanno i seguenti colori: Giallo Rosa Grigio Verde Blu Oltre alle mascherine colorate viene fornito nel kit un vetrino protettivo colore grigio fum.
Alle mascherine di nominativi per elaggiuntivo con fondo bianco colore grigio blu del videocitofono, sono abbinati cartoncini
e righe colorate.
Per accedere al cartellino nominativi rimuovere la mostrina trasparente di protezione.
1 2 3 4 5 6
Cacciavite a taglio 4 mm movimento rotatorio
Oltre al kit Sch. 1702/50, per personalizzare il videocitofono, possibile utilizzare anche altri supporti quali ad esempio fotograe o carta da parati. In questo caso consigliato usare la mascherina fornita in dotazione come dima per ricavare lesatto prolo per linstallazione.
SCHEDE ACCESSORI
Il videocitofono Atlantico, oltre agli accessori analizzati nella presente sezione, pu essere equipaggiato con i seguenti dispositivi la cui descrizione riportata nella sezione Accessori postazioni interne. Kit gong tritonale Sch. 1132/54 Soneria supplementare da esterno Sch. 9854/40 Soneria supplementare per chiamata elettronica Sch. 9854/41 Soneria supplementare tritonale Sch. 9854/42 Ronzatore elettronico citofonico 12 Vca Sch. 9854/52 Dispositivo addizionale per chiamata al piano Sch. 9854/53
20 sez.3b
MODULO VIDEO BIANCO/NERO SCAITEL Sch. 1732/1

MODULO VIDEO Sch. 1732/1
BIANCO/NERO
SCAITEL
CARATTERISTICHE TECNICHE MODULO VIDEO BIANCO/NERO SCAITEL POSTAZIONI VIDEOCITOFONICHE INTERNE

sez.3b 21
16 - 18.5Vcc 0.35A max. in funzione 0mA riposo 6,5W max. lavoro Freq. Vert. (Vers.CCIR): 50Hz +- 2Hz Freq. Hor.: 15625 +- 400Hz Risoluzione: 400 linee a centro schermo Ingresso Video: 1Vpp-75Ohm nominale 1Vpp -6dB min Cinescopio: 4" tipo at Fosforo: P45 Dimensioni schermo: 81 x 59mm Distorsione geometrica: vert. 8% max orizz. 12% max Brillanza: 170cd/m2 con regol. max Temperatura di funzionamento: -5 + 45C Temperatura di immagazzinamento: -20 + 60C Umidit: 90% UR max. Alimentazione: Consumo: Potenza:
Il modulo video Mod. 1732 un videocitofono la cui qualit pi importante lafancabilit con altri dispositivi del sistema SCAITEL, del quale ne riprende il prolo estetico. Afancato ad altri elementi della linea Scaitel (es. citofono o modulo memoria immagine), consente di ottenere un videocitofono base (modulo video con citofono) oppure complesso (modulo video con citofono e memoria immagine).
CARATTERISTICHE
Disponibile nel solo colore bianco in plastica (ABS) satinata, il dispositivo presenta due potenziometri per la regolazione della luminosit ( ) e del contrasto ( ) dellimmagine. 167 mm 56 mm
Regolazione contrasto Regolazione luminosit Il modulo video afancabile ad altri moduli della linea Scaitel tramite squadrette fornite a corredo e il ssaggio a parete avviene mediante una staffa provvista di connettore e morsettiera. Il videocitofono con eventuali moduli aggiuntivi pu essere montato nella versione da tavolo impiegando apposite confezioni di trasformazione.
220 mm
Sch. 1732/1
Sch. 1732/41
MODULO VIDEO A COLORI SCAITEL Sch. 1732/41

MODULO VIDEO Sch. 1732/41 MODULO VIDEO A COLORI SCAITEL
COLORI
SCAITEL
Tensione di alimentazione: 16 18.5Vcc Assorbimento In funzione: 0.35A max A riposo: 0mA Potenza: 6,5W max Vers.CCIR Frequenza verticale: 50Hz 2Hz Frequenza orizzontale: 15625 400Hz Risoluzione: 480H x 234V Segnale Video: 1Vpp-75Ohm nominale 1Vpp -6dB min Cinescopio: 4" TFT Sistema colore: PAL Dimensioni schermo: 81 x 59mm Temperatura di funzionamento: -5 + 45C Temperatura di immagazzinamento: -20 + 60C Umidit: 90 % UR max
Come per il modulo in bianco/nero la peculiarit di questo modulo video lafancabilit con altri dispositivi del sistema SCAITEL, del quale ne riprende il prolo estetico. Afancato ad altri elementi della linea Scaitel (es. citofono o modulo memoria immagine), consente di ottenere un videocitofono base (modulo video con citofono) oppure complesso (modulo video con citofono e memoria immagine).
CARATTERISTICHE
Disponibile nel solo colore bianco in plastica (ABS) satinata, il dispositivo presenta due potenziometri per la regolazione della luminosit ( ) e del colore ( ) dellimmagine. 167 mm 56 mm
Regolazione colore Regolazione luminosit Il modulo video afancabile ad altri moduli della linea Scaitel tramite squadrette fornite a corredo e il ssaggio a parete avviene mediante una staffa provvista di connettore e morsettiera.
Le staffe possono essere impiegateaindifferentemente su tutti i moduli video sia in bianco/nero che colori.
Il videocitofono con eventuali moduli aggiuntivi pu essere montato nella versione da tavolo impiegando apposite confezioni di trasformazione. Per le schede dei prodotti e le modalit di installazione, vedere la sezione Postazioni interne videocitofoniche.
22 sez.3b
220 mm
MODULO VIDEO SCAITEL

STAFFA PER MODULO VIDEO INSTALLAZIONE
STAFFA PER MODULO VIDEO
VERSIONI APPOGGIO PARETE

MODULO VIDEO Nel caso di ssaggio del solo Modulo video, procedere nel modo seguente: Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del previsto foro di ingresso. Fissare, tramite viti e tasselli, la staffa al muro all'altezza dal pavimento indicata. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. Estrarre il chiavistello d'arresto A. Agganciare il videocitofono alla staffa e bloccare l'apparecchio spingendo verso l'interno il chiavistello A.
Modulo video
Per linstallazione del modulo video necessario acquistare la staffa. Le staffe sono di due tipi in funzione dellimpianto in cui saranno installate: Staffa per impianti con cavo coassiale Sch. 1732/91 Staffa per impianti 5 li Sch. 1732/955
Sch. 1732/91 1732/955
1 2 CA R5 B A R1 R2 RD R3
Massa per citofono () Fonia per citofono () Segnale di chiamata -Positivo segnale video differenziale Negativo segnale video differenziale Negativo di alimentazione videocitofono Positivo di alimentazione videocitofono Positivo di alimentazione videocitofono secondario Autoinserzione silenziosa videocitofono
VIDEOCITOFONO (MODULO VIDEO+CITOFONO) Sono possibili due tipi di installazione: Con o senza scatole incasso, in ogni caso per lunione dei dispositivi sar necessario acquistare il Kit piastrine Sch. 1032/59. INSTALLAZIONE CON SCATOLA INCASSO Procedere nel modo seguente: Murare la scatola incasso a lo muro ed all'altezza di 1,40m dal pavimento, tenendo conto che una volta ssato, il videocitofono verr a trovarsi spostato a sinistra di circa 10 cm dalla scatola incasso. Fare uscire tutti conduttori dalla scatola incasso tenendo conto di convogliare successivamente i li, relativi al collegamento del videocitofono e del citofono attraverso i corrispondenti vani ingresso cavi della staffa e della base del citofono. Le dimensioni della scatola indicata in gura sono fornite a scopo indicativo.
() Nel caso si voglia ottenere un videocitofono collegare il citofono Sch. 1132/35 a questi morsetti.

CA R3 R1 R2 V4 V5 V3 RD Segnale di chiamata Accensione silenziosa del video Negativo di alimentazione video Positivo di alimentazione video Segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono (se non presente collegare una resistenza da 75 tra V4 e V5) Massa segnale video Segnale video composito Positivo di alimentazione videocitofono secondario
1,55 m
Il Modulo video, come gi illustrato, pu essere installato singolarmente od accoppiato con il Citofono Mod. Scaitel o con il Citotelefono Mod. 1332. Nel caso del Citotelefono, l'Interfaccia telefonica od i Centralini PABX 1/5 o 2/8 possono a loro volta essere accoppiati al Citotelefono stesso oppure essere installati separatamente. In tutte le varie congurazioni il Modulo video deve comunque sempre essere posizionato a sinistra ed il citotelefono sempre a destra (l'eventuale interfaccia telefonica od i centralini telefonici PABX devono a loro volta essere sempre posizionati subito alla sinistra del citotelefono). Per i dettagli riferirsi al Manuale Tecnico Telefonia.
1,40 m
13
0m
Prima di ssare la staffa (del videocitofono) alla parete, montare le due squadrette ad L per l'afancamento della base del citofono. La staffa va ssata in modo tale che la parte superiore del vano ingresso cavi si venga a trovare a lo della parete interna della scatola e la parte sinistra a 12mm dalla stessa.
70 mm
INSTALLAZIONE
31 mm
sez.3b 23

INSTALLAZIONE
12 mm
VERSIONI DA TAVOLO
MODULO VIDEO
Fissata la staffa tramite viti e tasselli, posizionare la base del citofono sulle due alette e successivamente ssarla alla parete. Collegare i conduttori agli appositi morsetti e successivamente agganciare il modulo video e la cappa del citofono.
Per l'utilizzo da tavolo occorre utilizzare la confezione trasformazione tavolo Sch. 1732/56.
La confezioneSch. 1732/91 pertavolo pucon cavo coassiale. trasformazione essere utilizzata soltanto con la staffa impianti
Le operazioni da seguire sono le seguenti: Inserire i 4 gommini autoadesivi forniti a corredo, sotto la base del supporto da tavolo nelle apposite sedi. Fissare la staffa a mezzo apposite viti. Collegare i conduttori della borchia agli appositi morsetti della staffa. Estrarre sul videocitofono il chiavistello d'arresto A. Agganciare il videocitofono alla staffa bloccandolo spingendo verso l'interno il chiavistello A. Collegare i conduttori dell'impianto ai corrispondenti morsetti della borchia.
INSTALLAZIONE SENZA SCATOLA INCASSO Prima di ssare la staffa (del videocitofono) alla parete, montare le due squadrette ad L per l'afancamento della base del citofono. Fissata la staffa tramite viti e tasselli, posizionare la base del citofono sulle due alette e successivamente ssarla alla parete. Predisporre l'uscita dei conduttori in corrispondenza del previsto foro d'ingresso. Per le interconnessioni tra il Modulo video ed il citofono, seguire quanto indicato in gura sfondando preventivamente le zone delle pareti delle cappe. Collegare i conduttori agli appositi morsetti e successivamente agganciare il modulo video e la cappa del citofono.
140 mm
14 7
147 mm
m m
A
VIDEOCITOFONO (MODULO VIDEO + CITOFONO)
Per l'utilizzo da tavolo occorre utilizzare le confezioni trasformazione tavolo Sch. 1732/56 (per modulo video) e Sch. 1132/50 (per il citofono).
24 sez.3b

INSTALLAZIONE
Le operazioni da seguire sono le seguenti: Inserire (nelle apposite sedi dei supporti da tavolo) i gommini autoadesivi forniti a corredo. Unire i due supporti tavolo posizionando quello del videocitofono sulla sinistra. L'assemblaggio avviene avvitando anteriormente le due apposite piastrine piane G, H e posteriormente posizionando ed avvitando il distanziale L fornito a corredo. Al ne di posizionare le piastrine necessario sfondare preventivamente le zone a, b, c, d, delle pareti corrispondenti e per il distanziale L sfondare le piastrine a, b. Fissare la staffa del videocitofono e la base del citofono ai corrispondenti supporti con le apposite viti come indicato precedentemente. Collegare i conduttori della borchia agli appositi morsetti. Per le interconnessioni tra il Modulo video ed il citofono, seguire quanto indicato in gura sfondando preventivamente le zone e, f, delle pareti dei supporti da tavolo. Estrarre sul videocitofono il chiavistello d'arresto A. Agganciare il videocitofono alla staffa bloccandolo spingendo verso l'alto il chiavistello A. Agganciare il citofono alla base. Collegare i conduttori dell'impianto ai corrispondenti morsetti della borchia.
PRESTAZIONI
La memorizzazione delle 32 immagini pu avvenire sia in modo automatico che in modo manuale con sovrapposte le indicazioni relative alla data ed ora. Le immagini memorizzate possono essere in qualunque momento richiamate o cancellate. Una batteria posta all'interno del modulo consente di mantenere le immagini memorizzate e la regolazione data/ora, nel caso in cui manchi alimentazione, per un tempo massimo di circa 4 ore di mancanza di tensione di rete. Al termine di ogni operazione, il videocitofono si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti dall'ultimo comando ricevuto. La memorizzazione avviene dopo un tempo programmato di circa 3 secondi dalla chiamata ed bloccata per i successivi 30 secondi. Se l'apparecchio ha gi memorizzato 32 immagini, un'ulteriore chiamata sar memorizzata al posto della prima che verr quindi persa. Si precisa che il Modulo video, cui il modulo immagine viene accoppiato, deve essere alimentato localmente da un alimentatore Sch. 789/2. STRUTTURA Il modulo dotato sulla parte frontale di 6 pulsanti di comando e di 2 led di segnalazione predisposti per le seguenti funzioni:
H c d L a
8 1 2 3 4 5 6
f
Tasto (1) Tasto (2) Tasto (3) Tasto (4) Tasto (5) Tasto (6) Led Rosso (7)
7 Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Visualizzazione immagini Selezione data/ora Regolazione data/ora Cancellazione memorie spento: stand-by acceso: pronto a memorizzare lampeggiante: memorizzazione avvenuta spento: power off acceso: power on lampeggiante: conferma comandi
ACCESSORI PER MODULO VIDEO SCAITEL

MODULO MEMORIA IMMAGINE Sch. 1750/32
m 42 m
90 mm
Led Verde (8)
220 mm
All'interno del modulo presente una morsettiera B, estraibile, per la connessione all'impianto. La morsettiera va innestata come da disegno.
B
Il Modulo memoria immagine, se afancato ad un Modulo video, consente di memorizzare no a 32 immagini in bianco/nero.
sez.3b 25
Questo dispositivo modulo videoinstallato solo in impianti con pu essere cavo coassiale con a 50Hz.

INSTALLAZIONE
Il Modulo memoria immagini presenta le superci esterne satinate esclusi i tasti che sono lucidi. Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con serralo a carrello. La sezione massima dei conduttori, che le morsettiere possono accettare, di 1,5mm2. Il contenitore in materiale plastico autoestinguente. Alimentazione: Consumo: Back-up: Memorie: Risoluzione: Temperatura: Umidit: FUNZIONAMENTO MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA Per predisporre l'apparecchiatura alla memorizzazione automatica delle immagini occorre premere il tasto (1) Memorizzazione automatica: Istantaneamente si accende il led rosso corrispondente. Dopo circa 3 sec da ogni chiamata, l'immagine proveniente dalla telecamera sar memorizzata. Il led rosso inizier a lampeggiare per segnalare l'avvenuta memorizzazione. La disabilitazione della funzione avviene premendo nuovamente il tasto (1): Memorizzazione automatica: Il led rosso (acceso o lampeggiante) si spegne. Al ne di evitare memorizzazioni ripetitive e manovre errate, nei 30 secondi seguenti ad una memorizzazione automatica tutte le funzioni vengono disabilitate. Attenzione: Quando l'apparecchiatura si trova in fase di memorizzazione automatica non viene accettato nessun altro comando. MEMORIZZAZIONE MANUALE Se, a seguito di una chiamata (o in fase di autoinserzione qualora sia presente tale funzione), si preme il tasto Memorizzazione manuale (2) l'immagine viene istantaneamente memorizzata. memorizzate no ad un massimo di 32 21 +/- 2Vcc 300 mA max 4 ore a batteria tampone carica 32 immagini complete 256 x 256 pixels -10 +50C 90% UR a 30C
Una volta visionate tutte le immagini memorizzate il videocitofono presenter uno schermo grigio senza immagine con il simbolo *. opportuno terminare la visualizzazione delle immagini memorizzate in tale condizione. REGOLAZIONE DATA/ORA In fase di installazione ed in caso di scarica completa della batteria tampone occorre effettuare la regolazione data/ora. Per effettuare tale operazione procedere come segue: 1. Premere il tasto Selezione data/ora (4). Il videocitofono si accende e compaiono due trattini sull'indicazione dell'ora. 2. Con il tasto Regolazione data/ora (5) regolare il valore corretto, per passare alle indicazioni successive premere nuovamente il tasto Selezione data/ora (4). L'operazione termina automaticamente con la selezione successiva all'indicazione dell'anno. CANCELLAZIONE MEMORIA La cancellazione delle immagini memorizzate si ottiene tenendo premuto il tasto Cancellazione memorie (6) per un tempo superiore a 3sec.
CONFIGURAZIONI
immagini. essere Possono

La possibile congurazione la seguente: Modulo video + Modulo memoria + Citofono. INSTALLAZIONE MODULO IMMAGINE + CITOFONO VIDEO + MODULO MEMORIA
Ogni ulteriore memorizzazione sostituir le precedenti a partire dalla prima in ordine di tempo che andr di conseguenza perduta. Il led verde associato al tasto Cancellazione memorie (6) segnala la presenza della tensione di rete. Inoltre detto led si spegne per un attimo ad ogni azionamento dei seguenti tasti: Memorizzazione manuale (2), Visualizzazione immagini (3) e Selezione data/ora (4) quale segnalazione di comando avvenuto.
VISUALIZZAZIONE IMMAGINI Premendo il tasto Visualizzazione immagini (3) vengono visualizzate le immagini nella stessa sequenza con cui sono state memorizzate. Inoltre compaiono le seguenti indicazioni:
Devono essere utilizzate tre scatole incasso: una per il videocitofono e due per la memoria immagine ed il citofono. Unire le scatole incasso tramite i distanziali passacavo forniti a corredo. Murare le scatole incasso a lo muro ed all'altezza di 1,35 dal pavimento. Fare uscire tutti i conduttori dell'impianto video dalla scatola incasso centrale ed i conduttori citofonici da quella di destra. Per il ssaggio alla parete necessario procedere nel modo seguente: Prima di ssare la staffa del videocitofono alla parete, montare le due squadrette ad L per l'afancamento della base del modulo memoria. Fissare la staffa del videocitofono posizionandola ed avvitandola sulle due borchiette inferiori della scatola incasso grande e ssandola superiormente a mezzo delle due viti e tasselli. Posizionare la base della memoria sulle due alette e segnare le posizioni dei due tasselli per il ssaggio alla parete. Prima di ssare il modulo memoria posizionare le due squadrette ad U per l'afancamento della base del citofono. Segnare le posizioni dei tasselli per il ssaggio della base del citofono. Collegare i vari conduttori agli appositi morsetti e successivamente agganciare il modulo video, la cappa del modulo memoria immagine e quella del citofono. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
Mese Giorno Anno *08 17:23 APR 12 95
Ora Numero memorizzazione Simbolo >: Immagine memorizzata Simbolo *: Immagine diretta
26 sez.3b

INSTALLAZIONE
Le dimensioni delle scatole sono fornite a scopo indicativo.
13
0m
m 20
31 0m mm m 70 mm
20
mm
70
mm
1,35 m
31
mm
70 mm
sez.3b 27
28 sez.3b
SEZIONE 3C
(REV.E)
INDICE DI SEZIONE
SONERIA ELETTRONICA SUPPLEMENTARE 12Vca Sch. 9854/40 2 CARATTERISTICHE TECNICHE.......................................................2 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO .......................................................2 SONERIA SUPPLEMENTARE PER CHIAMATA ELETTRONICA Sch. 9854/41 3 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO .......................................................3 SONERIA SUPPLEMENTARE TRITONALE Sch. 9854/42 4 Programmazione ..........................................................................9 Funzione mute ..............................................................................9 Funzione allarme ..........................................................................9 SUONERIA RADIO MISTRAL 230Vca CON FLASH Sch. 4311/3 ..10 Caratteristiche tecniche..............................................................10 Installazione ................................................................................10 Programmazione ........................................................................10 Funzione mute ............................................................................10 Funzione allarme ........................................................................10 PULSANTE TRASMETTITORE MISTRAL Sch. 4311/11 ................11 Caratteristiche tecniche..............................................................11 Installazione ................................................................................11 Funzione allarme ........................................................................11 KIT SUONERIA RADIO MISTRAL 12Vcc/ca SENZA FLASH..........12 Caratteristiche tecniche..............................................................12 Installazione suoneria .................................................................12 Installazione pulsante .................................................................12 Installazione ripetitore di chiamata .............................................12 Programmazione ........................................................................12 Funzione mute ............................................................................12 Funzione allarme ........................................................................12 KIT SUONERIA RADIO MISTRAL 12Vcc/ca CON FLASH + PULSANTE Sch. 4311/703 ....................................12 RIPETITORE DI CHIAMATA SENZA FILI Sch. 4311/13 .................13 Caratteristiche tecniche..............................................................13 Installazione ................................................................................13 GONG TRITONALE Sch. 1132/54 15
INSTALLAZIONE ..............................................................................4 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO .......................................................4 RONZATORE ELETTRONICO SUPPLEMENTARE "BUZZER" Sch. 9854/52
CARATTERISTICHE TECNICHE.......................................................5 INSTALLAZIONE ..............................................................................5 Descrizione dei morsetti ...............................................................5 DISPOSITIVO ADDIZIONALE PER CHIAMATA AL PIANO Sch. 9854/53
INSTALLAZIONE ..............................................................................6 SUONERIE WIRELESS Mod. MISTRAL 8
CARATTERISTICHE TECNICHE.....................................................15
INFLUENZA SULLA PORTATA ........................................................8 SUONERIA RADIO MISTRAL 12Vcc/ca CON FLASH Sch. 4311/2 .................................................................8 Caratteristiche tecniche................................................................8 Installazione ..................................................................................8
sez.3c 1
Sch. 9854/40
SONERIA ELETTRONICA SUPPLEMENTARE 12Vca Sch. 9854/40

CARATTERISTICHE TECNICHE ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
SONERIA ELETTRONICA SUPPLEMENTARE 12Vca Sch. 9854/40 SONERIA ELETTRONICA SUPPLEMENTARE 12Vca
SISTEMA CITOFONICO CON CHIAMATA ELETTRONICA 4+N E SISTEMA VIDEOCITOFONICO CON CAVO COASSIALE VIDEOCITOFONO CITOFONO
80 mm
CA 10
80 mm
32 mm
~ 12 ~
Sch.9854/40 SONERIA
S3 S1 ~ ~ 0 12
6 CA
Sch.788/52 RELE' RIPETITORE RETE~
La soneria elettronica, Sch. 9854/40, pu essere utilizzata come soneria supplementare: la chiamata inoltrata dal posto esterno oltre a far squillare la soneria del posto interno attiva anche la soneria supplementare Sch. 9854/40.
Assorbimento: Tensione di funzionamento: Tono di chiamata: 35mA con alimentazione 12Vca nominale 12Vca con tolleranza tra 10 e 18Vca bitonale su altoparlante con frequenza 1200 e 1800Hz VIDEOCITOFONO
~ ~ ~ 0 12
TRASFORMATORE Sch.9000/230
SISTEMA VIDEOCITOFONICO 5 FILI
CA A B R2 R1
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
SC101-1298A
SISTEMA CITOFONICO 1+1 FILI CITOFONO
~ 12 ~ CA1 1 2
Sch.9854/40 SONERIA
S3 S1 ~ ~ 0 12
6 C
~ 12 ~
Sch.9854/40 SONERIA
S3 S1 ~ ~ 0 12
C 6
~ ~ ~ 0 12
~
SISTEMA CITOFONICO CON CHIAMATA TRADIZIONALE CITOFONO
7 1 2 6 9 10 11
~ ~ ~ 0 12
~ 12 ~
Sch.9854/40 SONERIA
2 sez.3c
SONERIA SUPPLEMENTARE PER CHIAMATA ELETTRONICA Sch. 9854/41

SONERIA SUPPLEMENTARE PER CHIAMATA ELETTRONICA Sch. 9854/41
SISTEMA VIDEOCITOFONICO CON CHIAMATA ELETTRONICA E CAVO COASSIALE SV102-1761B
80 mm
32 mm
La soneria elettronica, Sch. 9854/41, pu essere utilizzata in impianti citofonici e videocitofonici con chiamata elettronica sia in impianti 4+n/cavo coassiale che in impianti 1+1/5 li. La soneria pu essere collegata direttamente in parallelo alla chiamata dell'apparecchio e non richiede l'utilizzo di rel ripetitore e di alimentazione. Il numero massimo di sonerie collegabili in parallelo dato dalla potenza del segnale PS. Si consideri che ogni soneria supplementare Sch. 9854/41 assorbe quanto laltoparlante di un citofono o un videocitofono.
SONERIA Sch.9854/41
Singola COMUNI chiamata
COLONNA MONTANTE
SISTEMA CITOFONICO 4+N CON CHIAMATA ELETTRONICA
SISTEMA VIDEOCITOFONICO A 5 FILI
SV102-1762C
SC101-0795B
CITOFONO VIDEOCITOFONO
R1 R2 A B CA R1 R2 A B AB R1R2 R1 R2 A B
Uscita I II
SONERIA Sch.9854/41 SISTEMA CITOFONICO 1+1 FILI
DISTRIBUTORE VIDEO Sch.955/40

K Z R1 R2 A B R1 R2 B Ingresso AB R1 R2
SC101-0796C
SONERIA Sch.9854/41
IV
III
CITOFONO
Singola chiamata
COMUNI
COLONNA MONTANTE
SONERIA Sch.9854/41
sez.3c 3
SONERIA SUPPLEMENTARE PER CHIAMATA ELETTRONICA
VIDEOCITOFONO
80 mm
Sch. 9854/41
Sch. 9854/42
SONERIA SUPPLEMENTARE TRITONALE Sch. 9854/42

INSTALLAZIONE ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
SONERIA SUPPLEMENTARE Sch. 9854/42 SONERIA SUPPLEMENTARE TRITONALE
TRITONALE
SISTEMA CITOFONICO 1+1 FILI CITOFONO
80 mm
80 mm
32 mm
SONERIA Sch.9854/42 SISTEMA CITOFONICO CON CHIAMATA TRADIZIONALE CITOFONO
La soneria tritonale elettronica, Sch. 9854/42, pu essere utilizzata in impianti citofonici e videocitofonici con chiamata elettronica e tradizionale oltre che su impianti citofonici 1+1 e 5 li video. Non richiede alimentazione esterna in quanto lalimentazione fornita da una batteria interna non ricaricabile da 9V. In fase di chiamata genera una nota elettronica tritonale in sequenza; tramite ponticelli interni la nota pu essere modicata e pu diventare monotonale o bitonale. Il numero massimo di sonerie collegabili in parallelo dato dalla potenza del segnale PS. Si consideri che due sonerie supplementari Sch. 9854/42 assorbono quanto laltoparlante di un citofono o un videocitofono.
INSTALLAZIONE
Inserire nellinterno della soneria una batteria da 9V (tipo MN1604/ 6LR61). La soneria equipaggiata con due ponticelli indicati con W1 e W2. Togliendo uno dei due ponticelli si pu farla funzionare in modo bitonale o monotonale secondo la tabella seguente: TIPO SUONO TRITONALE BITONALE MONOTONALE PONTICELLI W1 X X X W2 X Tutti due ponticelli inseriti Solo ponticello W1: W2 va tolto Solo ponticello W2: W1 va tolto
SONERIA Sch.9854/42 SISTEMI VIDEOCITOFONICI CON CHIAMATA ELETTRONICA E CAVO COASSIALE VIDEOCITOFONO
SC101-0989D
SISTEMA CITOFONICO CON CHIAMATA ELETTRONICA 4+n FILI CITOFONO SONERIA Sch.9854/42 SISTEMI VIDEOCITOFONICI A 5 FILI VIDEOCITOFONO
SONERIA Sch.9854/42 SONERIA Sch.9854/42
4 sez.3c
RONZATORE ELETTRONICO SUPPLEMENTARE "BUZZER" Sch. 9854/52

CARATTERISTICHE TECNICHE INSTALLAZIONE

Il dispositivo Sch. 9854/52 pu essere impiegato come chiamata supplementare negli impianti 4+n li o con cavo coassiale applicandolo ai dispositivi mostrati in gura.
Il ronzatore elettronico impiega una membrana piezoceramica autoscillante con le seguenti caratteristiche: Frequenza 1800 2000Hz modulata ad una semionda della frequenza di rete. Tensione chiamata 12Vca o 12Vcc Assorbimento 15mA @ 12Vcc 60mA @ 12Vca Funziona anche con 6 12Vcc, in questo caso la polarit + deve essere collegata al morsetto corrispondente.
VIDEOCITOFONO SIGNO
INSTALLAZIONE
Per l'installazione del buzzer Sch. 9854/52 attenersi alle seguenti istruzioni: Avvitare il circuito stampato sulla base, nella zona indicata, utilizzando le due viti fornite a corredo. Effettuare i collegamenti seguendo le indicazioni degli schemi elettrici contenuti nella confezione.
Attenzione: Quando viene utilizzato con i dispositivi a rel Sch. 788/51 e Sch. 788/58 occorre inserire in parallelo al Buzzer una resistenza da 47 3W (fornita a corredo) per consentire la commutazione dei rel. Se il posto previsto per linstallazione impegnato da altri dispositivi, in sostituzione al buzzer Sch. 9854/52, deve essere utilizzata la soneria Sch. 9854/40.
CITOFONO Mod. 1130
CITOFONO SCAITEL

+/~ Positivo tensione di alimentazione -/~ Negativo tensione di alimentazione
CITOFONO UTOPIA
CITOFONO ATLANTICO
sez.3c 5
RONZATORE ELETTRONICO SUPPLEMENTARE "BUZZER"
VIDEOCITOFONO SENTRY+/ARTICO/ ARCO
Sch. 9854/52
Sch. 9854/53
DISPOSITIVO ADDIZIONALE PER CHIAMATA AL PIANO Sch. 9854/53

INSTALLAZIONE
DISPOSITIVO ADDIZIONALE PER CHIAMATA AL PIANO Sch. 9854/53 DISPOSITIVO ADDIZIONALE PER CHIAMATA AL PIANO
La funzione di chiamata al piano pu essere ottenuta alimentando il dispositivo Sch. 9854/53 con una tensione di 12 V alternata oppure continua.
() Sul dispositivo addizionale di chiamata al piano Sch. 9854/53 presente un lo di collegamento che dovr obbligatoriamente essere connesso come riportato in tabella: Collegare al morsetto Citofoni Videocitofoni Impianti 4+n Impianti 1+1 Impianti con cavo coassiale Impianti 5 li 6 1 6 R1 INSERIMENTO LIVELLO SONORO ('JP2') JP2 LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4
Lalimentazione con tensionemodo particolare su impianti con alternata pu provocare ronzio sul canale di conversazione, in
distanze elevate. In tal caso sostituire lalimentazione in alternata con lalimentazione in continua.
INSTALLAZIONE
CITOFONO Mod. 1130
()
IMPOSTAZIONE TIPO DI NOTA ('JP1')
MAX
CITOFONO ATLANTICO
CITOFONO SCAITEL
NOTA "A" JP1
() NOTA "B" JP1
JP2
JP2
() JP2
MIN
CITOFONO UTOPIA
()
VIDEOCITOFONO SENTRY+/ARTICO
()
()
Dopo aver ssato il dispositivo con le viti a corredo come mostrato nelle gure precedenti, collegare i morsetti nel seguente modo: CH CP+ CP-
Positivo di alimentazione derivata dallimpianto citofonico Tasto di chiamata al piano
6 sez.3c
SUONERIE WIRELESS Mod. MISTRAL

Le principali caratteristiche del sistema di sonerie wireless Mistral sono le seguenti: Assenza di cavi di collegamento tra i dispositivi (Installazione semplice priva di opere di muratura). Portata massima del segnale di chiamata no a 200m. Possibilit di interfacciarsi a max. 20 pulsanti di chiamata. Possibilit di ripetere la chiamata di un impianto citofonico o videocitofonico. Segnalazione della chiamata sia sonora che visiva (ash) per non udenti. Possibilit di escludere il tono di chiamata funzione MUTE (solo su modelli con indicatore luminoso di chiamata). Scelta del tono di chiamata per differenziare il punto da cui stata inoltrata. Funzione di allarme al massimo volume per chiamata di emergenza (pressione del pulsante di chiamata per tre secondi). Alimentazione da batterie, da alimentatore o da rete elettrica a seconda dei modelli. Programmazione automatica. Pulsante trasmettitore con ampio cartellino portanome. Possibilit di avere sempre a portata di mano il pulsante trasmettitore grazie alla clip per aggancio alla cintura o a medaglione. Indicazione luminosa di avvenuta chiamata sul pulsante. La linea di dispositivi Mistral consente di ottenere diverse congurazioni e prestazioni a seconda dei vari dispositivi che vengono impiegati: Sch. 4311/2 Soneria con portata no a 200m, ash e alimentazione con batterie o alimentatore Sch. 4311/3 Soneria con portata no a 150m, ash e alimentazione 230Vca da rete elettrica Sch. 4311/11 Pulsante trasmettitore Sch. 4311/13 Ripetitore di chiamata senza li Sch. 4311/701 Kit costituito da ripetitore di chiamata Sch. 4311/13 e suoneria con portata no a 100m con batterie Sch. 4311/702 Kit costituito da pulsante Sch. 4311/11 e suoneria con portata no a 100m con batterie Sch. 4311/703 Kit costituito da pulsante Sch. 4311/11 e suoneria Sch. 4311/2 Le applicazioni pi frequenti che si possono ottenere con i dispositivi della serie Mistral sono le seguenti: Chiamata da pulsante radio Sch. 4311/11 su una o pi sonerie. Sch. 4311/2-/3 Sch. 4311/2-/3 Sch. 4311/2-/3
Chiamata a matrice. Sch. 4311/2-/3 Sch. 4311/2-/3 Sch. 4311/2-/3 Sch. 4311/2-/3
Sch. 4311/11 Moltiplicatore di portata.
Sch. 4311/11
Sch. 4311/11
Sch. 4311/2 Sch. 4311/11
Sch. 4311/2 Sch. 4311/11
2 200m 200m
3 200m
1 Sch. 4311/11 Ripetizione della videocitofonico. chiamata di un Sch. 4311/2 impianto citofonico o
Sch. 4311/2-/3 Sch. 4311/13
3 1 Sch. 4311/2-/3 Sch. 4311/13
Sch. 4311/11 Chiamata da pi pulsanti Sch. 4311/11 ad una suoneria. Sch. 4311/2-/3 Pulsantiera con posto esterno 2
1 Sch. 4311/11
2 Sch. 4311/11
3 Sch. 4311/11
sez.3c 7

INFLUENZA SULLA PORTATA SUONERIA RADIO MISTRAL 12Vcc/ca CON FLASH Sch. 4311/2
INFLUENZA SULLA PORTATA SUONERIE WIRELESS Mod. MISTRAL

Le portate massime indicate per i vari dispositivi sono da intendersi in aria libera, eventuali ostacoli, in funzione del materiale di cui sono costituiti, possono provocare le riduzioni percentuali indicate nello schema seguente: INFLUENZA SULLA PORTATA
100% c.a. 80% c.a. 60 - 70% c.a. 50 - 70% c.a. 30 - 50% PARETE c.a. 20% < 10% CAMPO LIBERO LEGNO, VETRO PARETE DI METALLO + GESSO PIETRA STRUTTURA DI CALCESTRUZZO COPERTURA DI CALCESTRUZZO TESSUTO DI METALLO
SUONERIA RADIO MISTRAL 12Vcc/ca CON FLASH Sch. 4311/2
Le principali caratteristiche di questa suoneria sono: Portata no a 200m in aria libera con possibilit di estensione. Segnalazione acustica e luminosa a seguito di una chiamata da remoto. 6 differenti toni di chiamata e diverse possibilit di congurazione del trasmettitore e del ricevitore. Programmazione automatica. Possibilit di interfaccia con massimo 20 trasmettitori. Funzione di allarme. Alimentazione con 4 batterie da 1,5V tipo LR14/C oppure con un alimentatore esterno.
50% x 80%= 40%
1 2
Parete 1= PIETRA Parete 2= VETRO Portata totale= 50% x 80%= 40%
Tensione di alimentazione: Assorbimento max.: Frequenza di chiamata: Dimensioni (L x H x P): Volume massimo: Temperatura di funzionamento: 8 12Vcc/ca 0,5A 868,35MHz 115 x 150 x 40mm 86dB (A) +5 40C
PARETE
PARETE
INSTALLAZIONE
Appendere il prodotto utilizzando il foro A oppure ssarlo su una parete piana con viti e tasselli nei fori B. A 82,5mm B 60mm

8 sez.3c

SUONERIA RADIO MISTRAL 12Vcc/ca CON FLASH Sch. 4311/2
Flash
Regolazione volume
Il segnale di allarme non vienechiamata; ininquesto caso viene riprodotto un collegamento con funzione moltiplicatore di
riprodotta la melodia impostata. La funzione di allarme pu essere inibita rimuovendo lapposito ponticello presente sul trasmettitore Sch. 4311/11.
Volume
PRESS T1 > 3sec: LEARN > 10 sec: CLEAR T1
PRESS T2 < 1sec: MELODY < 3sec: MUTE T2
T1
T2
T1 T2 Morsettiera Vano batterie
DESCRIZIONE DEI MORSETTI =/~ 8/12V V (*) C (*) 0 (*) Ingresso tensione di alimentazione Ingresso tensione di alimentazione Positivo alimentazione per trasmettitore Sch. 4311/11 Segnale di chiamata per trasmettitore Sch. 4311/11 Negativo alimentazione per trasmettitore Sch. 4311/11
(*) Collegare solo per ottenere le funzione di moltiplicatore della chiamata.
PROGRAMMAZIONE
Afnch il trasmettitore e la suoneria dialoghino tra loro necessario eseguire la seguente procedura di programmazione: Premere il tasto T1 per tre secondi nch il led verde non si illumina. Premere il tasto di chiamata del trasmettitore. La suoneria riproduce una melodia come conferma dellavvenuta chiamata e il led verde si spegne. Qualora non venisse individuato nessun trasmettitore entro 1 minuto il led verde inizia a lampeggiare. In questo caso occorre ripetere la procedura.
Per annullare tutte le programmazioni della asuoneria mantenere premuto il tasto T1 per un tempo superiore 10 secondi.
TONI DI CHIAMATA
La melodia desiderata viene assegnata al trasmettitore che ha eseguito lultima chiamata.

sez.3c 9
Per variare la melodia di chiamata operare come segue: Aprire il ricevitore. Inviare una chiamata da remoto. Premere il tasto T2. Ad ogni pressione viene proposta una melodia diversa (la stessa melodia pu essere selezionata senza ash oppure con ash). Regolare il volume ruotando la rotella rossa (indipendentemente dalla regolazione del volume il segnale di ALLARME viene riprodotto al massimo volume). Richiudere il dispositivo.
FUNZIONE MUTE
Per escludere la suoneria e il ash mantenere premuto il tasto T2 per oltre tre secondi. Per riabilitare il normale funzionamento della suoneria e del ash premere brevemente il tasto T2 o il tasto T1.
Installare le batterie (non fornite a corredo) oppure collegare il dispositivo alla rete elettrica con un alimentatore da 8 12Vcc/ca 0,5A; per questa seconda soluzione possono essere utilizzati i morsetti =/~ e 8/12V oppure la presa laterale. Il dispositivo non deve essere esposto a spruzzi dacqua.
FUNZIONE ALLARME
Mantenendo premuto il tasto di chiamata per un tempo maggiore a tre secondi la suoneria attiva il segnale di allarme.

SUONERIA RADIO MISTRAL 230Vca CON FLASH Sch. 4311/3
SUONERIA RADIO MISTRAL 230Vca CON FLASH Sch. 4311/3 SUONERIE WIRELESS Mod. MISTRAL
FUNZIONE MUTE
Per escludere la suoneria e il ash mantenere premuto il tasto basculante presente sul frontale sulla parte destra per oltre tre secondi. Per riabilitare il normale funzionamento della suoneria e del ash ripremere brevemente il tasto.
FUNZIONE ALLARME
Mantenendo premuto il tasto di chiamata per un tempo maggiore a tre secondi la suoneria attiva il segnale di allarme. La funzione di allarme pu essere inibita rimuovendo lapposito ponticello presente sul trasmettitore Sch. 4311/11.
Le principali caratteristiche di questa suoneria sono: Portata no a 150m in aria libera. Segnalazione acustica e luminosa a seguito di una chiamata da remoto. 6 differenti toni di chiamata e diverse possibilit di congurazione del trasmettitore e del ricevitore. Programmazione automatica. Possibilit di interfaccia con massimo 20 trasmettitori. Funzione di allarme. Disabilitazione della chiamata con semplice pressione di un tasto. Facilit di installazione direttamente su presa Shuko.
Tensione di alimentazione: Frequenza di chiamata: Dimensioni (L x H x P): Volume massimo: Temperatura di funzionamento: 230Vca 50Hz 868,35MHz 127 x 61 x 45mm 86dB (A) +5 40C
INSTALLAZIONE
Installare il dispositivo su una presa Euro-Shuko.
Linstallazione della di ricezione. prese in verticale potrebbe far suoneria su diminuire la portata
Il dispositivo non deve essere esposto a spruzzi dacqua.
PROGRAMMAZIONE
Afnch il trasmettitore e la suoneria dialoghino tra loro necessario eseguire la seguente procedura di programmazione: Premere il tasto basculante presente sul frontale sulla parte sinistra per tre secondi nch il led verde non si illumina Premere il tasto di chiamata del trasmettitore La suoneria riproduce una melodia come conferma dellavvenuta chiamata e il led verde si spegne Qualora non venisse individuato nessun trasmettitore entro 1 minuto il led verde inizia a lampeggiare. In questo caso occorre ripetere la procedura. della suoneria premere Per annullare tutte le programmazioni sulla parte sinistra per unil tasto basculante presente sul frontale tempo superiore a 10 secondi.
TONI DI CHIAMATA

Per variare la melodia di chiamata operare come segue: Inviare una chiamata da remoto. Premere il tasto basculante presente sul frontale sulla parte destra. Ad ogni pressione viene proposta una melodia diversa (la stessa melodia pu essere selezionata senza ash oppure con ash).
10 sez.3c

PULSANTE TRASMETTITORE MISTRAL Sch. 4311/11
PULSANTE Sch. 4311/11
TRASMETTITORE
MISTRAL
MONTAGGIO DEL CLIP AGGIUNTIVO Dopo aver aperto il pulsante, rimuovere la guarnizione che si trova nella parte posteriore del trasmettitore. Fissare il clip sulla parte posteriore e ssarlo con la vite fornita a corredo. Applicare il coperchio. ESEMPI DI COLLEGAMENTO Collegamento in parallelo ad una suoneria Sch. 9854/40 Pulsante NA
Il pulsante trasmettitore Sch. 4311/11 in grado di inviare un segnale di chiamata radio a tutte le sonerie della serie Mistral. Le principali caratteristiche di questo dispositivo sono: Portata no a 200m in aria libera. Possibilit di interfaccia con un numero illimitato di sonerie della serie Mistral. Programmazione automatica. Alimentazione con 1 batteria da 12V tipo A23 oppure con un alimentatore esterno. Indicazione luminosa di avvenuta chiamata. Funzione attivazione allarme. Possibilit di installazione clip per aggancio alla cintura o a medaglione.
SC101-1320
~ 12 ~
Sch.9854/40 SUONERIA RETE~
Tensione di alimentazione: Assorbimento max.: Frequenza di chiamata: Dimensioni (L x H x P): Temperatura di funzionamento: 6 12Vcc 35mA 868,35MHz 97 x 36 x 18mm 15 50C
Sch.4311/11 PULSANTE RADIO
0 C V
~ 0
~ ~ 12
Collegamento ad un pulsante di chiamata privo di potenziale Pulsante NA
INSTALLAZIONE
Allentare la vite situata sulla faccia laterale vicino al pulsante. Fissare la base del pulsante con viti e tasselli forando la basetta plastica. Sch.4311/11 PULSANTE RADIO
0 C V
Collegamento come moltiplicatore della distanza di trasmissione Sch.4311/2 SUONERIA RADIO
Estrarre il cartellino portanome attraverso la fessura nella guarnizione.
=/~ 8/12V V C 0
Scrivere il nome sul cartellino. Reinserire il cartellino nella sua sede. Richiudere il pulsante avvitando la vite vicino al tasto. DESCRIZIONE DEI MORSETTI 0 C V Negativo di alimentazione Ingresso segnale di chiamata da altri dispositivi Positivo di alimentazione
FUNZIONE ALLARME
Mantenendo premuto il tasto di chiamata per un tempo maggiore a tre secondi la suoneria attiva il segnale di allarme. La funzione di allarme pu essere inibita rimuovendo lapposito ponticello presente sul trasmettitore Sch. 4311/11.
viene alimentato da un Se il pulsanteuna suoneria necessarioalimentatore esterno o collegato ad rimuovere la batteria.
Ponticello esclusione allarme
sez.3c 11
Sch.4311/11 PULSANTE RADIO
0 C V

KIT SUONERIA RADIO MISTRAL 12Vcc/ca SENZA FLASH KIT SUONERIA RADIO MISTRAL 12Vcc/ca CON FLASH + PULSANTE Sch. 4311/703
KIT SUONERIA RADIO MISTRAL 12Vcc/ca SENZA FLASH SUONERIE WIRELESS Mod. MISTRAL
INSTALLAZIONE PULSANTE
Solo per kit Sch. 4311/702. Per linstallazione e il collegamento del pulsante fare riferimento a quanto riportato nel paragrafo relativo al Pulsante Trasmettitore Mistral Sch. 4311/11.
INSTALLAZIONE RIPETITORE DI CHIAMATA

Solo per kit Sch. 4311/701. Per linstallazione e il collegamento del ripetitore di chiamata fare riferimento a quanto riportato nel paragrafo relativo al dispositivo Sch. 4311/13.
Sono disponibili i seguenti kit: Sch. 4311/701 con suoneria 12Vcc/ca senza ash con ripetitore di chiamata Sch. 4311/702 con suoneria 12Vcc/ca senza ash e pulsante Le principali caratteristiche di questo kit sono: Portata no a 100m in aria libera. Segnalazione acustica a seguito di una chiamata da remoto. 3 differenti toni di chiamata e diverse possibilit di congurazione del trasmettitore e del ricevitore. Programmazione automatica. Possibilit di interfaccia con massimo 20 trasmettitori. Alimentazione con 4 batterie da 1,5V tipo LR14/C.
PROGRAMMAZIONE
Afnch il trasmettitore e la suoneria dialoghino tra loro necessario eseguire la seguente procedura di programmazione: Premere il tasto T1 per tre secondi nch il led verde non si illumina. Premere il tasto di chiamata del trasmettitore. La suoneria riproduce una melodia come conferma dellavvenuta chiamata e il led verde si spegne. Qualora non venisse individuato nessun trasmettitore entro 1 minuto il led verde inizia a lampeggiare. In questo caso occorre ripetere la procedura.
Per annullare tutte le programmazioni della asuoneria mantenere premuto il tasto T1 per un tempo superiore 10 secondi.
TONI DI CHIAMATA
Frequenza di chiamata: Dimensioni (L x H x P): Volume massimo: Temperatura di funzionamento: 868,35MHz 115 x 150 x 40mm 86dB (A) +5 40C

Per variare la melodia di chiamata operare come segue: Aprire il ricevitore. Inviare una chiamata da remoto. Premere il tasto T2. Ad ogni pressione viene proposta una melodia diversa. Regolare il volume ruotando la rotella rossa (indipendentemente dalla regolazione del volume il segnale di ALLARME viene riprodotto al massimo volume). Richiudere il dispositivo.
INSTALLAZIONE SUONERIA
Appendere il prodotto utilizzando il foro A oppure ssarlo su una parete piana con viti e tasselli nei fori B. A 82,5mm
FUNZIONE MUTE
B 60mm Per escludere la suoneria e il ash mantenere premuto il tasto T2 per oltre tre secondi. Per riabilitare il normale funzionamento della suoneria e del ash premere brevemente il tasto T2 o il tasto T1.
FUNZIONE ALLARME
Installare le batterie (non fornite a corredo). Il dispositivo non deve essere esposto a spruzzi dacqua. Regolazione volume
Mantenendo premuto il tasto di chiamata per un tempo maggiore a tre secondi la suoneria attiva il segnale di allarme. La funzione di allarme pu essere inibita rimuovendo lapposito ponticello presente sul pulsante trasmettitore.
Volume
PRESS T1 > 3sec: LEARN > 10 sec: CLEAR T1
PRESS T2 < 1sec: MELODY < 3sec: MUTE T2
T1
T2
T1 T2
KIT SUONERIA RADIO MISTRAL 12Vcc/ca CON FLASH + PULSANTE Sch. 4311/703
Il kit Sch. 4311/703 si compone di una suoneria Sch. 4311/2 e di un pulsante Sch. 4311/11. Per le istruzioni si prega pertanto di fare riferimento ai relativi paragra.
Vano batterie
12 sez.3c

RIPETITORE DI CHIAMATA SENZA FILI Sch. 4311/13
RIPETITORE Sch. 4311/13
DI
CHIAMATA
SENZA
FILI
INSTALLAZIONE
Il prodotto Sch. 4311/13 consente di trasmettere via radio il segnale di chiamata ricevuto da un impianto citofonico o videocitofonico verso un ricevitore della serie Mistral. Il ripetitore di chiamata pu essere accoppiato alle seguenti suonerie: Soneria con portata no a 200m, ash e alimentazione con batterie o alimentatore Sch. 4311/2 Soneria con portata no a 150m, ash e alimentazione 230Vca da rete elettrica Sch. 4311/3 Il prodotto pu essere installato in parallelo o in alternativa a citofoni o videocitofoni su tutti gli impianti Urmet Domus. Il dispositivo predisposto per essere alimentato con una batteria da 9V (non in dotazione) che garantisce il funzionamento del sistema anche in condizioni sfavorevoli e che dovr essere sostituita ogni 2 anni circa o quando le prestazioni dellapparecchiatura degraderanno.
Utilizzando i tasselli ed i fori predisposti (B), ssare il prodotto in prossimit del citofono/videocitofono comunque in una posizione in cui sia possibile intercettare i li di collegamento allo stesso.
Alimentazione: Frequenza di chiamata: Dimensioni (L x H x P): Temperatura di funzionamento: batteria alcalina tipo 6LR61 9V 868,35MHz 85 x 85 x 30mm +5 40C
A seconda delle varie tipologie di impianto la connessione alla morsettiera dovr essere effettuata secondo gli schemi di impianto mostrati in seguito. Non scollegare dalla morsettiera stessa il cavetto a 2 vie della batteria. Connettere la batteria (D). Linvio del segnale al ricevitore pu essere effettuato in fase di programmazione premendo il pulsante (C) presente sul circuito stampato con il conseguente lampeggio del led di segnalazione. Per le operazioni di programmazione del ricevitore fare riferimento a quanto riportato nei paragra relativi alle suonerie radio Mistral.
sez.3c 13
Installare il dispositivo lontano da fonti di calore ed in luoghi protetti da umidit e spruzzi dacqua. Nelleseguire le operazioni di installazione e programmazione si raccomanda di prestare la massima attenzione ai componenti del circuito stampato ed in particolare allantenna metallica che non deve assolutamente essere spostata dalla posizione originale. Prima dellinstallazione denitiva del dispositivo si consiglia di effettuare una chiamata di prova al ne di vericare che la trasmissione radio del segnale verso il ricevitore avvenga regolarmente. Aprire il coperchio facendo leva con un cacciavite nei punti indicati (A).

RIPETITORE DI CHIAMATA SENZA FILI Sch. 4311/13
ESEMPI DI COLLEGAMENTO IMPIANTI CITOFONICI CON CHIAMATA ELETTRONICA 4+N

CA 6
ESEMPI DI COLLEGAMENTO IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON CAVO COASSIALE

CA R1
SC101-1317A
SV102-3280
Sch.4311/13
Cm C+ CS+
Sch.4311/13
Cm C+ CS+
DALLA COLONNA MONTANTE CON CHIAMATA ELETTRONICA 1+1

1 2
DALLA COLONNA MONTANTE A 5 FILI

CA R1
Sch.4311/13
Cm C+ CS+
Sch.4311/13
Cm C+ CS+
DALLA COLONNA MONTANTE CON CHIAMATA TRADIZIONALE

7 11
DALLA COLONNA MONTANTE
Sch.4311/13
Cm C+ CS+
DALLA COLONNA MONTANTE KIT A 2 FILI
S+ S-
Sch.4311/13
Cm C+ CS+
DALLA COLONNA MONTANTE
14 sez.3c
GONG TRITONALE Sch. 1132/54

GONG TRITONALE Sch. 1132/54

Il dispositivo Sch. 1132/54 consente di trasformare il normale segnale di chiamata in un Gong tritonale da inviare all'altoparlante del citofono. Il dispositivo necessita di un'alimentazione di 12Vcc, che pu essere fornita dall'alimentatore supplementare Sch. 1090/850, (in questo caso occorre prevedere un conduttore in pi nell'impianto). Per l'inserimento nell'interno del citofono operare nel modo seguente: Avvitare il circuito stampato sulla base, nella zona indicata, utilizzando le due viti a e b fornite a corredo. Effettuare i collegamenti seguendo le indicazioni degli schemi d'impianto contenuti nella confezione.
b a
Assorbimento a vuoto: In fase di chiamata: 5A 170mA @ 15Vcc 140mA @ 12Vcc
CITOFONO SCAITEL
CITOFONO ATLANTICO
Il gong tritonale pu essere installato in impianti citofonili o solo nei videocitofoni predisposti per linstallazione 4+n e
con cavo coassiale indicati nelle gure sopra riportate. Ovviamente non pu essere installato in concomitanza con altri dispositivi che occupano la stessa zona di installazione.
a b
a b
CITOFONO UTOPIA
sez.3c 15
GONG TRITONALE
VIDEOCITOFONO SENTRY+/ARTICO/ ARCO
Sch. 1132/54

16 sez.3c
SEZIONE 4
(REV.E)
ALIMENTATORI DISPOSITIVI A REL DISPOSITIVI VARI
INDICE DI SEZIONE
GENERALIT ALIMENTATORI PER MONTAGGIO SU BARRA DIN ALIMENTATORE CITOFONICO CON CHIAMATA SU 4 ALTOPARLANTI Sch. 786/11 ALIMENTATORE CON DOPPIO GENERATORE DI NOTA E REL Sch. 786/15 ALIMENTATORE CITOFONICO CON DOPPIO GENERATORE DI NOTA E REL TEMPORIZZATO Sch. 786/13 ALIMENTATORE PER CENTRALINO UNIFILARE Sch. 786/3A ALIMENTATORE CON GENERATORE DI NOTA POTENZIATO Sch. 786/4 ALIMENTATORE VIDEOCITOFONICO Sch. 789/5B DISPOSITIVO CON IMPEDENZA PER IMPIANTI INTERCOMUNICANTI Sch. 789/51 ALIMENTATORE LOCALE PER 1 VIDEOCITOFONO SUPPLEMENTARE Sch. 789/2 ALIMENTATORE LOCALE PER 3 VIDEOCITOFONI SUPPLEMENTARI Sch. 789/3 ALIMENTATORE VIDEO 50VA Sch. 789/1 ALIMENTATORE PER DISTRIBUTORI Sch. 1090/850 TRASFORMATORE Sch. 9000/230 GENERATORE DI NOTA PER CITOFONI 4+N Sch. 787/1 GENERATORE DI NOTA PER CITOFONI 1+1 Sch. 787/2 REL MONOSTABILE A 2 SCAMBI Sch. 788/52 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti 2 3 4 5 6 6 7 8 8 9 9 10 11 11 12 12 DISPOSITIVO DI COMMUTAZIONE AUTOMATICA SU 2 INGRESSI CITOFONICI Sch. 788/51 13 DISPOSITIVO A REL PER COMMUTAZIONE AUTOMATICA SU 4 VIDEOPORTIERI ELETTRICI Sch. 788/54 13 DISPOSITIVO DI COMMUTAZIONE AUTOMATICA SU 4 INGRESSI CITOFONICI Sch. 788/58 DISPOSITIVO A REL DI COMMUTAZIONE Sch. 788/30 REL AUSILIARIO RIPETITORE DI CHIAMATA MINIATURA Sch. 788/22 COMMUTATORE VIDEO 4 IN - 1 OUT Sch. 1038/69 SCATOLA DI DISTRIBUZIONE A 4 USCITE Sch. 955/40 DISTRIBUTORE VIDEO Sch. 1794/4A TEMPORIZZATORE PER ELETTROSERRATURE Sch. 1032/81 ADATTATORE DI TENSIONE PER TELECAMERA SECONDARIA 12Vcc Sch. 1840/44 DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac 4000VA Sch. 1332/85 FILTRO PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac 4000VA Sch. 1332/86 DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE Sch. 1332/80 CAVI MULTIPOLARI 14 15 15 16 17 18 19 20 20 21 21 22 potrebbero essere descritti nella sezione
sez.4 1
GENERALIT ALIMENTATORI PER MONTAGGIO SU BARRA DIN

INSTALLAZIONE
GENERALIT ALIMENTATORI PER MONTAGGIO SU BARRA DIN GENERALIT ALIMENTATORI PER MONTAGGIO SU BARRA DIN
DISPOSITIVO Alimentatori citofonici
Sch.
N moduli DIN
Alimentatore 28VA con chiamata su 4 altoparlanti ................................. 786/11.............. 3 Alimentatore 28VA con doppio generatore di nota e rel temporizzato .................... 786/13.............. 6 Alimentatore 28VA con doppio generatore di nota e rel .......................................... 786/15.............. 6 Alimentatore per centralino unilare ......................... 786/3A ............. 7 Alimentatore 28VA con generatore di nota potenziato .................................. 786/4................ 7 Alimentatori videocitofonici Gli alimentatori Urmet Domus sono stati progettati e riconosciuti conformi alle Norme CEI EN 60065: 1994 (EN 60065: 1993) e quindi ai requisiti essenziali della Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE, 93/68/ CEE e compatibilit elettromagnetica 89/336, relative agli apparecchi elettronici collegati a rete per uso domestico e generale. Appartengono alla classe II di isolamento, la protezione afdata ad un doppio isolamento, e sono tutti provvisti del marchio IMQ. Questi alimentatori sono stati costruiti secondo le esigenze di mercato che tendono a centralizzare le apparecchiature elettriche in appositi armadi. Gli alimentatori sono in grado di alimentare impianti citofonici o videocitofonici composti con citofoni tradizionali, cio con chiamata su ronzatore, oppure composti con citofoni con chiamata elettronica. Le protezioni contro sovraccarichi e corto circuiti, in taluni dispositivi, sono realizzate non pi con fusibili tradizionali a lamento bens con fusibili elettronici autoripristinanti (PTC). Alimentatore video 38VA .......................................... 789/5B ........... 10 Alimentatore video per 1 videocitofono supplementare ........................ 789/2................ 7 Alimentatore video per 3 videocitofoni supplementari ............................ 789/3................ 7 Alimentatore video 50VA .......................................... 789/1A ... 10 + 10 Alimentatore per distributori video ........................... 1090/850.......... 4 Trasformatori Trasformatore di sicurezza ....................................... 9000/230.......... 3 Generatori di nota Generatore di nota per citofoni in impianti 4+n li ... 787/1................ 4 Generatore di nota per citofoni in impianti 1+1 li ... 787/2................ 4 Dispositivi a rel Rel monostabile a 2 scambi ................................... 788/52.............. 3 Dispositivo di commutazione di 2 ingressi citofonici............................................... 788/51.............. 6 Dispositivo di commutazione di 4 ingressi videocitofonici ...................................... 788/54............ 12 Dispositivo di commutazione di 4 ingressi citofonici............................................... 788/58.............. 6 Dispositivo a rel di commutazione ......................... 788/30.............. 4 Varie Dispositivo con impedenza per impianti intercomunicanti ......................................... 789/51.............. 2 Temporizzatore per elettroserrature ......................... 1032/81............ 4 Adattatore di tensione per telecamera secondaria .. 1840/44............ 2 Dispositivo di protezione per la linea di alimentazione ........................................... 1332/85............ 2 Filtro per linea di alimentazione ................................ 1332/86............ 2 Dispositivo di protezione per la linea di alimentazione ........................................... 1332/80............ 2 7 4 27 35 4 Si ricorda che comunque possibile il ssaggio a parete tramite due viti e relativi tasselli non forniti a corredo. Le eventuali protezioni laterali delle morsettiere vengono utilizzate per montaggio a parete; per montaggio su barra (allinterno dei quadri di distribuzione) possono essere eliminate.
Nel casoil di cortodicircuiti o di(PTC) e lalimentatoreentra in carichi eccessivi, funzione circuito protezione rimane
protetto anche in presenza di corto circuiti permanenti. Per ripristinare lalimentatore necessario eliminare la causa del corto circuito, quindi, interrompere lalimentazione dalla rete per almeno un minuto. Gli alimentatori sono progettati e costruiti per il funzionamento con le seguenti condizioni ambientali: Temperatura ambiente di funzionamento: -5C + 45C Umidit massima: 95% UR a 30C Le connessioni elettriche sono realizzate mediante morsettiere a vite. La sezione massima dei conduttori, che le morsettiere possono accettare, di 1,5mm2.
ALIMENTATORI - DISPOSITIVI A REL - DISPOSITIVI VARI
INSTALLAZIONE
Gli alimentatori, i rel e i trasformatori URMET DOMUS, elencati nella tabella riportata di seguito possono essere montati su barre di tralato a norme DIN 46277 di dimensioni (in mm):
18
I prodotti per montaggio su barra DIN vengono quotati in moduli e un modulo, corrisponde a 18mm, secondo le norme DIN 43880.
2 sez.4
ALIMENTATORE CITOFONICO CON CHIAMATA SU 4 ALTOPARLANTI Sch. 786/11

ALIMENTATORE CITOFONICO CON CHIAMATA SU 4 ALTOPARLANTI Sch. 786/11

V DE
INSTALLAZIONE ALIM. CITOFONICO CON CHIAMATA SU 4 ALTOPARLANTI ALIMENTATORI - DISPOSITIVI A REL - DISPOSITIVI VARI
sez.4 3
Questo alimentatore pu essere installato su barra DIN oppure a parete con viti e tasselli utilizzando lapposito kit Sch.786/50.
D EV
61 mm
Lalimentatore Sch. 786/11 viene utilizzato per alimentare impianti citofonici con posto esterno e/o intercomunicanti. Luscita PS di questo alimentatore consente di pilotare no a 4 altoparlanti in parallelo ed protetta dai sovraccarichi. La tensione di uscita dai morsetti ~0 e ~12, oltre che poter essere utilizzata per eccitare la serratura elettrica, pu alimentare i circuiti di alimentazione targhette portanome.

0 ~230 PS ~12 ~0 -J +6 -6
Ingresso alimentazione di rete Uscita generatore del tono di chiamata Uscita alimentazione illuminazione cartellini portanome e serratura elettrica Massa alimentazione illuminazione cartellini portanome e serratura elettrica e generatore del tono di chiamata Uscita con impedenza per collegamento intercomunicante Alimentazione circuito fonico Massa di riferimento circuito fonico
230Vca 50/60Hz 35W 150mA 8,0Vpp min (max 4 altoparlanti da 45 in parallelo) Tono di chiamata PS: bitonale F1: 960 1440Hz F2: 600 900Hz Sweep: 9,6 14,4Hz Alimentazione circuito fonico (+, -): 0,12A @ 6Vcc Alimentazione per collegamento intercomunicante (+6, -J): 0,12A @ 3,5 6,5Vcc Alimentazione illuminazione cartellini portanome (~0, ~12): max 10 moduli Sinthesi con 4 tasti oppure max 2 moduli K-steel con 4 tasti oppure max 2 lampadine da 3W Alimentazione serratura elettrica (~0, ~12): 2,0A @ 12Vca intermittente Protezione: PTC Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro: 4,2W Alimentazione: Potenza: Assorbimento max: Uscita generatore di nota:
6-
J-
0~
21~
SP
(3 54 m m m da odu 18 li D mm IN )
90
mm
Sch. 786/11
0A : ,2 C 0 40A t.) SE 0, in 6V V~ ~2A 12 2V (1
c PS S
~0 1 /1 2 89 ~1 . 7 h
: IM ~ PR 0V ) 23 8VA 0HZ (2 /6 50
-J -6 +6
~2 30 0
Sch. 786/15
ALIMENTATORE CON DOPPIO GENERATORE DI NOTA E REL Sch. 786/15

ALIMENTATORE CON DOPPIO GENERATORE DI NOTA E REL Sch. 786/15 ALIMENTATORE CON DOPPIO GENERATORE DI NOTA E REL
INSTALLAZIONE
Lalimentatore deve essere installato allinterno di un quadro elettrico chiuso e pu essere ssato su barra DIN (6 moduli da 18mm).
0 ~230 61 mm ~0 ~12 PS PS2 C2 SN2 C1 SN1 + -J
} } } }
Alimentazione primario 230Vca Uscita alimentazione illuminazione cartellini portanome e serratura elettrica Uscita generatore del tono di chiamata (standard) Uscita generatore del tono di chiamata (medio-grave) Sensore di corrente per portare i contatti del rel su NC Sensore di corrente per portare i contatti del rel su NA Alimentazione circuito fonico Massa di riferimento circuito fonico Uscita con impedenza per collegamento intercomunicante
96
90
mm
mm
6m
m mm 18 8m 10 N da DI uli od
Lalimentatore Sch. 786/15 pu essere impiegato per realizzare le seguenti tipologie di impianti con commutazione automatica dei segnali in funzione della provenienza della chiamata: Intercomunicanti con portiere elettrico. Intercomunicanti con video portiere elettrico. Con due portieri elettrici su una colonna citofonica. Questo alimentatore consente, inoltre, di ottenere le seguenti prestazioni: Differenziazione delle chiamate provenienti da pulsantiere diverse, grazie al doppio generatore di nota. Alimentazione dei circuiti di illuminazione dei cartellini portanome della pulsantiera. Alimentazione della serratura elettrica.
Larel non alimentato o alla condizione di eccitazione situazione posizione dei contatti rel indicata corrisponde alla di attraverso
C2-SN2.
230Vca 50/60Hz 28VA 150mA 8,0Vpp min (max 4 altoparlanti da 45 in parallelo) Tono di chiamata PS: bitonale F1: 960 1140Hz F2: 600 900Hz Sweep: 9,6 14,4Hz Tono di chiamata PS2: bitonale F1: 480 600Hz F2: 300 450Hz Sweep: 14,6 19,4Hz Alimentazione circuito fonico (+, -): 0,12A @ 6Vcc Alimentazione per collegamento intercomunicante (+, -J): 0,12A @ 3,5 6,5Vcc Alimentazione illuminazione cartellini portanome (~0, ~12): max 10 moduli Sinthesi con 4 tasti oppure max 2 moduli K-steel con 4 tasti oppure max 2 lampadine da 3W Alimentazione serratura elettrica (~0, ~12): 2,4A @ 12Vca intermittente Portata max contatti rel (1, 2, 3 o 4, 5, 6): 2A @ 12Vca Portata max contatti rel (7, 8, 9): 5A @ 12Vca Protezione: PTC Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro: 4,2W Alimentazione: Potenza: Assorbimento max: Uscita generatore di nota:
4 sez.4
ALIMENTATORE CITOFONICO CON DOPPIO GENERATORE DI NOTA E REL TEMPORIZZATO Sch. 786/13
Per abilitare la funzione di temporizzazione elettroserratura, posizionare il jumper su ON.
del
comando
TIMER AP 61 mm
ON
96
90
mm mm
o 6m
m mm 18m 08 da 1 IN li D du
Regolare la durata della temporizzazione agendo sul trimmer (Timer AP): minimo 2 sec. massimo 25 sec. Con il jumper in posizione OFF il timer disabilitato e lelettroserratura viene azionata dal comando AP per il tempo per cui viene premuto il relativo pulsante apriporta.
0 ~230 PS PS2 ~0 ~12 SE3 SE1 SE2 AP -J +6 -6
} }
Alimentazione primario 230Vca Uscita generatore del tono di chiamata (standard) Uscita generatore del tono di chiamata (medio-grave) Uscita alimentazione illuminazione cartellini portanome e serratura elettrica Contatto NC rel temporizzato Contatto NA rel temporizzato Comune rel temporizzato Comando apertura apriporta Uscita con impedenza per collegamento intercomunicante Alimentazione circuito fonico Massa di riferimento circuito fonico
Lalimentatore Sch. 786/13, con meccanica a prolo ribassato dal ridotto ingombro, pu essere utilizzato per lalimentazione di impianti citofonici 4+n li. Questo alimentatore consente di ottenere le seguenti prestazioni: Differenziazione delle chiamate provenienti da pulsantiere diverse, grazie al doppio generatore di nota. Attivazione dellelettroserratura o di altri carichi elettrici in modo temporizzato o impulsivo. Alimentazione della serratura elettrica. Alimentazione dei circuiti di illuminazione dei cartellini portanome della pulsantiera.
Le indicazioni NA e NC sono da intendersi con dispositivo non alimentato.
230Vca 50/60Hz 28VA 150mA 8,0Vpp min (max 4 altoparlanti da 45 in parallelo) Tono di chiamata PS: bitonale F1: 960 1140Hz F2: 600 900Hz Sweep: 9,6 14,4Hz Tono di chiamata PS2: bitonale F1: 480 600Hz F2: 300 450Hz Sweep: 14,6 19,4Hz Alimentazione circuito fonico (+6, -6): 0,12A @ 6Vcc Alimentazione per collegamento intercomunicante (+6, -J): 0,12A @ 3,5 6,5Vcc Alimentazione illuminazione cartellini portanome (~0, ~12): max 10 moduli Sinthesi con 4 tasti oppure max 2 moduli K-steel con 4 tasti oppure max 2 lampadine da 3W Alimentazione serratura elettrica (~0, ~12): 2,4A @ 12Vca intermittente Portata max contatti rel (SE1, SE2, SE3): 5A @ 12Vca Temporizzazione rel: impulsiva oppure 2 25 sec Protezione: PTC Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro: 4,2W Alimentazione: Potenza: Assorbimento max: Uscita generatore di nota:
sez.4 5
ALIM. CITOF. CON DOPPIO GENERATORE DI NOTA E REL TEMP.
ALIMENTATORE CITOFONICO CON DOPPIO GENERATORE DI NOTA E REL TEMPORIZZATO Sch. 786/13
INSTALLAZIONE
Lalimentatore deve essere installato allinterno di un quadro elettrico chiuso e pu essere ssato su barra DIN (6 moduli da 18mm).
Sch. 786/13
Sch. 786/3A Sch. 786/4
ALIMENTATORE PER CENTRALINO UNIFILARE Sch. 786/3A

CARATTERISTICHE ELETTRICHE CARATTERISTICHE ELETTRICHE
ALIMENTATORE CON GENERATORE DI NOTA POTENZIATO Sch. 786/4
ALIMENTATORE PER CENTRALINO UNIFILARE Sch. 786/3A

ALIMENTATORE PER CENTRALINO UNIFILARE ALIMENTATORE CON GENERATORE DI NOTA POTENZIATO
AD O FINOMENT URI RTE ESASCO
6 12 mm
Sc h. 7 86/ 3A
ALIMENTATORE CON GENERATORE DI NOTA POTENZIATO Sch. 786/4

AD O FINOMENT URI RTE ESASCO
Sc h. 7 86/ 4
75 mm
75 mm
96
90
mm mm
9 96 0 mm mm (7 m
m mm 18 26 da 1 IN li D du o
m)
L'alimentatore Sch. 786/3A viene utilizzato esclusivamente per alimentare gli impianti con Centralino citofonico elettromeccanico della serie Mod. 604-605-606. sprovvisto dell'uscita con generatore di nota perch in detti impianti si utilizzano solo i citofoni Mod. 1130 del Sistema con chiamata tradizionale con ronzatore.
Alimentazione: Potenza: Secondari: Protezioni: Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro medio: 230Vca 50/60Hz 28VA 15Vcc = 0,2A 12Vca = 1,3A Con PTC (*) 4,2W
Questo alimentatore sostituisce il dispositivo integrato per chiamata supplementare Sch. 787/4. Il dispositivo, alimentato direttamente da rete e marcato CE ed IMQ stato realizzato per svolgere le seguenti funzioni allinterno di impianti citofonici e videocitofonici. Uscita PS: generazione del tono di chiamata per massimo 4 citofoni (tipo 4+n), con protezione al corto circuito. Uscita PS1: generazione del tono di chiamata per massimo 4 citofoni (tipo 1+1), con protezione al corto circuito. Uscita SN: attiva un eventuale alimentatore video in seguito a chiamata su uscite PS o PS1. Uscita 12Vca per chiamate in alternata (senza attivazione di SN) con protezione al corto circuito. Uscita 6 Vcc per alimentazione separata di un eventuale P.E. con protezione al corto circuito. Uscita -J per impianti intercomunicanti (riferita alluscita 6 Vcc) con protezione al corto circuito. Uscita di rel con portata 2A max con contatti NA in chiusura durante una chiamata su PS o PS1 ma non su chiamata 12Vca.
(*) In caso del protettore PTC in seguito ad un sovraccarico, per il ripristino dellapparecchio, togliere la tensione di rete per almeno 60.
Il livello citofono costantetonovariare dei citofoni in parallelo e di emissione del di chiamata applicato ad ogni singolo al
corrisponde al livello attualmente applicato su citofoni singoli.
DIMENSIONI
Lunghezza: Larghezza: Altezza: 126mm (7 moduli DIN da 18mm) 96mm 75mm
Alimentazione: Potenza: Tensione uscita +6/-6: Chiamata elettronica PS: 110/230Vca 50/60Hz 28VA max 6Vcc = 0,11A F1: 1230Hz 20% F2: 760Hz 20% Sweep: 12Hz 10% Uscita: +10Vpp 10% su 45 protetta al c.c. su 45 x 4 in parallelo protetta al c.c. Chiamata elettronica PS1: F1: 1230Hz 20% F2: 760Hz 20% Sweep: 12Hz 10% Uscita: -10Vpp 10% su 45 protetta al c.c. su 45 x 4 in parallelo protetta al c.c. Tensione uscita ~12/~0: 12Vca 10% 800mA max Rel di uscita NA/C/NC: Tensione massima commutabile: 30V Corrente massima commutabile: 2A Carico massimo commutabile: 18VA Protezioni: Con PTC (*) (*) In caso di intervento del protettore PTC in seguito ad un sovraccarico, per il ripristino dellapparecchio togliere la tensione di rete per almeno 60.
I~12), sono da considerarsi in alternativa tra loro, calcolati su un carichi indicati per i differenti tipi di chiamata generati (PS, PS1,
tempo massimo di 1 minuto. Le prestazioni relative allalimentazione di posto esterno ovvero in impianti intercomunicanti (morsetti +6, -6, -J) sono da considerarsi in alternativa.
6 sez.4
ALIMENTATORE VIDEOCITOFONICO Sch. 789/5B

ALIMENTATORE VIDEOCITOFONICO Sch. 789/5B

V DE
230Vca 50/60Hz 45W 200mA 8,0Vpp min (max 4 altoparlanti da 45 in parallelo) Tono di chiamata PS: bitonale F1: 1063 1438Hz F2: 638 862Hz Sweep: 9,44 14,16Hz Alimentazione circuito fonico (+, -): 0,20A @ 6Vcc Alimentazione illuminazione cartellini portanome (~0, ~12): max 10 moduli Sinthesi con 4 tasti oppure max 2 moduli K-steel con 4 tasti oppure max 2 lampadine da 3W Alimentazione serratura elettrica (~0, ~12): 2,0A @ 12Vca intermittente Uscita non temporizzata (+R): 0,11A @ 18,5Vcc Uscite temporizzate (R2): 18Vcc 0,75A (+TC): 18Vcc 0,23A Temporizzazione: regolabile da 45 a 180 Portata max contatti rel (SE1, SE2, SE3): 5A Protezione: PTC Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro: 5,7W Alimentazione: Potenza: Assorbimento max: Uscita generatore di nota:
90 96 mm mm
m ) 0 m i DIN 18 l du mo (10
Lalimentatore Sch. 789/5B pu essere impiegato esclusivamente negli impianti videocitofonici con Sistema di chiamata elettronica. Pu essere impiegato sia in impianti a 5 li che con cavo coassiale. Lalimentatore videocitofonico Sch. 789/5B stato progettato tenendo conto delle norme di sicurezza CEI 12/13 e 64/8 vigenti, ed provvisto del marchio IMQ. Lalimentatore viene fornito con il temporizzatore regolato a 50; qualora si desideri variare il tempo, agire sul relativo comando che consente una variazione da 45 a 180. Luscita di chiamata PS pu essere utilizzata per pilotare no a 4 altoparlanti (videocitofoni o citofoni in impianti con cavo coassiale) in parallelo. Lalimentatore Sch. 789/5B pu alimentare al massimo un videocitofono se Mod. Artico o 2 se Mod. Atlantico, Utopia o Scaitel. Se si vuole ottenere la stessa prestazione con videocitofoni Artico o si desidera collegare pi di un videocitofono in parallelo occorre impiegare per i videocitofoni aggiuntivi un alimentatore supplementare Sch. 789/2 o Sch. 789/3 secondo la tabella: Videocitofono Mod. Atlantico, Utopia o Scaitel (dopo il secondo videocitofono) Sentry+ o Artico (dopo il primo videocitofono) Regolazione timer Alimentatori 789/2 Max 1 videocitofono Max 1 videocitofono 789/3 Max 3 videocitofoni Max 2 videocitofoni
INSTALLAZIONE
Il contenitore adatto sia al montaggio su barra DIN che a parete tramite viti e tasselli e deve essere installato in luoghi asciutti e riparati dalle intemperie.

0 ~230 +6 -6 ~0 ~12 SE3 1/~ SE1 SE2 AP R2 R1 +R +TC PS
} } }
Ingresso alimentazione di rete Alimentazione circuito fonico Uscita alimentazione cartellini portanome e serratura elettrica Contatto normalmente chiuso rel attivazione serratura elettrica Massa di riferimento (impianti 5 li) Contatto normalmente aperto rel attivazione serratura elettrica Comune contatto rel attivazione serratura elettrica Comando attivazione serratura elettrica Alimentazione temporizzata videocitofoni Massa di riferimento Alimentazione non temporizzata (0,11A max) Alimentazione temporizzata telecamera Uscita generatore del tono di chiamata
Regolazione 18V
R2 R2 R1 R1 +R +TC PS
Sch. 789/5B
~230
+6 -6 ~0 ~12 SE3 1/~ SE1 SE2 AP
Tensione di rete
sez.4 7
ALIMENTATORE VIDEOCITOFONICO
75 mm
Sch. 789/5B
Sch. 789/51 Sch. 789/2
DISP. CON IMPEDENZA PER IMPIANTI INTERCOMUNICANTI Sch. 789/51

CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE
ALIM. LOCALE PER 1 VIDEOCITOFONO SUPPLEMENTARE Sch. 789/2
DISPOSITIVO CON IMPEDENZA PER IMPIANTI INTERCOMUNICANTI Sch. 789/51

DISPOSITIVO CON IMPEDENZA PER IMPIANTI INTERCOMUNICANTI ALIMENTATORE LOCALE PER 1 Videocitofono SUPPLEMENTARE
89/ 51
ALIMENTATORE VIDEOCITOFONO Sch. 789/2
LOCALE PER 1 SUPPLEMENTARE

89/ 2
Sc
h. 7
Sc
h. 7
75 mm
75 mm
(2
36 mo mm du li D IN
10
m 3m
9 96 0 mm mm (7
mo
m 8m 1 6m 12 IN da D li du
m)
Il dispositivo con impedenza Sch. 789/51 consente la realizzazione del servizio intercomunicante in commutazione automatica con il videoportiere in impianti alimentati con lalimentatore video Sch. 789/5B.
Lalimentatore Sch. 789/2 serve ad alimentare un videocitofono supplementare in parallelo ad uno principale. Pu essere utilizzato sia in impianti con cavo coassiale che a 5 li.
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione: Assorbimento max: 6Vcc 50mA 230Vca 10% 50/60Hz 150mA 28VA (R2 out) 0,65A int. @ 18Vcc (RL) 0,02A @ 18Vcc (V2) 0,02A @ 18Vcc Protezioni: PTC Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro medio: 4,2W Alimentazione: Assorbimento max: Potenza: Uscite:
INSTALLAZIONE
Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con serralo a carrello. La sezione massima dei conduttori che le morsettiere possono accettare di 1,5mm2. Il contenitore in materiale plastico autoestinguente.
INSTALLAZIONE
Lalimentatore si pu installare su barra DIN oltre che ad appoggio parete tramite 2 viti e tasselli. Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite. La sezione massima dei conduttori che le morsettiere possono accettare di 1,5mm2.
Il dispositivo pu essere ssato a muro, tramite la staffa a corredo, oppure su rotaia DIN. Per accedere ai morsetti di collegamento fare leva come indicato in gura.

0 ~230
Ingresso alimentazione di rete Uscita per sottoaccensione videocitofono Ingresso attivazione alimentatore Massa di riferimento Uscita non stabilizzata Uscita attivazione alimentatore
V2 R2 in R1 RL R2 out

-J -6 -6
Uscita per collegamento intercomunicante Massa di riferimento
8 sez.4
ALIM. LOCALE PER 3 VIDEOCITOFONI SUPPLEMENTARI Sch. 789/3

ALIMENTATORE VIDEO 50VA Sch. 789/1
ALIMENTATORE LOCALE PER 3 VIDEOCITOFONI SUPPLEMENTARI Sch. 789/3

89/ 3
ALIMENTATORE
VIDEO
50VA
Sch.
789/1
ALIMENTATORE LOCALE PER 3 VIDEOCITOFONI SUPPLEMENTARI ALIMENTATORE VIDEO 50VA
Sc
h. 7
75 mm
75 mm
9 96 0 mm mm (7 m
m 8m 1 6m 12 IN da D uli od
m)
18 9 96 0 mm mm
0m
Lalimentatore Sch. 789/3 serve ad alimentare 2 videocitofoni supplementari Mod. Artico o Sentry+ oppure 3 videocitofoni supplementari Mod. Utopia, Atlantico o Scaitel in parallelo ad uno principale.
230Vca 10% 50/60Hz 200mA 35W (R2 out) 1,35A int. @ 18Vcc (RL) 0,02 A @ 18Vcc (V2) 0,02 A @ 18Vcc Protezioni: PTC Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro medio: 5,7W Alimentazione: Assorbimento max: Potenza: Uscite:
L alimentatore Sch. 789/1 pu essere impiegato sia negli impianti con Sistema di chiamata Elettronica che con Sistema di chiamata tradizionale. Questi alimentatori sono stati progettati tenendo conto delle norme di sicurezza CEI 12/13 5a Ediz. - Dic. 1988 corrispondenti alle norme europee CENELEC HD 195 S6. Lalimentatore video Sch. 789/1A (110/230 V), formato da due Unit che devono essere collegate tra di loro tramite lapposito cavo con innesti: Lunit alimentazione. Lunit elettronica.
Alimentazione: 110 - 230Vca 50/60Hz Potenza: 50VA Assorbimento: 250mA Uscita generatore di nota: 8,0Vpp min. 120mA su 45 Tono di chiamata PS: bitonale F1: 656 984Hz F2: 405 607Hz Sweep: 9,44 14,16Hz Alimentazione circuito fonico (+6, -6): 0,20A @ 6Vcc Alimentazione per collegamento intercomunicante (+6J, -J): 0,12A @ 6Vcc Alimentazione circuito serratura elettrica e Sensore di corrente (~0, ~12, ~A, ~B): 1,0A @ 12Vca 2,0A @ 12Vca intermittente Uscite temporizzate: (R2) 18Vcc 0,85A (+TC) 16Vcc 0,23A Temporizzazione: regolabile da 45 a 180 Portata max contatti rel (SE1, SE2): 5A Protezione: PTC Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro: 7,5W
INSTALLAZIONE
Lalimentatore si pu installare su barra DIN oltre che ad appoggio parete tramite 2 viti e tasselli. Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite. La sezione massima dei conduttori che le morsettiere possono accettare di 1,5mm2.

0 ~230
Ingresso alimentazione di rete Uscita per sottoaccensione videocitofono Ingresso attivazione alimentatore Massa di riferimento Uscita non stabilizzata Uscita attivazione alimentatore
V2 R2 in R1 RL R2 out
INSTALLAZIONE
Entrambe le unit possono essere installate su rotaia DIN (10 moduli per unit) oppure a muro tramite viti. Lalimentatore deve essere installato in luoghi asciutti e riparati, preferibilmente allinterno di un quadro elettrico.
110 Vac
230 Vac
Quando si utilizza lalimentatore bitensione Sch. 789/1, necessario collegare entrambi i trasformatori alla tensione di rete.
sez.4 9
Sch. 789/3 Sch. 789/1
Sch. 1090/850
ALIMENTATORE PER DISTRIBUTORI Sch. 1090/850

DIMENSIONI (DISPOSITIVO SINGOLO)
ALIMENTATORE PER DISTRIBUTORI
Le dimensioni dellalimentatore sono: Lunghezza: 180mm (10 moduli DIN da 18mm) Larghezza: 90mm Altezza: 76mm
ALIMENTATORE PER DISTRIBUTORI Sch. 1090/850
75 mm
45 mm
6 69 3 mm mm
18
0m
mm IN 65 uli D ) d m mo m (4 a 18 d
Lalimentatore Sch. 1090/850 viene utilizzato per fornire la tensione di 15Vcc per alimentare sino ad un massimo di 4 distributori video Sch. 1794/4A. Per ottenere la tensione di 15Vcc si deve rimuovere il ponticello posto tra i morsetti P1 e P2. In caso contrario la tensione di uscita sar 12Vcc.

0 110 230 +6 -6 ~0 ~12 1/~ PS SN SE1 SE2 ~A ~B R2 R1 AP -6 +TC -J +6J Ingresso alimentazione di rete ingresso alimentazione di rete 110Vca ingresso alimentazione di rete 230Vca
230Vca 10% 50/60Hz 6W 30mA Vout= 12Vcc 0,18A (con ponticello P1 - P2) default Vout= 15Vcc 0,18A (senza ponticello P1 - P2) Protezioni: PTC Peso: 300g Temperatura di funzionamento: -10C +40C Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro: 0,75W Alimentazione: Potenza: Assorbimento: Uscita:
} }
Alimentazione circuito fonico Ingresso alimentazione per sensore di corrente Massa di riferimento (impianti 5 li) Uscita generatore del tono di chiamata Uscita 12Vca per chiamata tradizionale Contatto normalmente aperto rel attivazione serratura elettrica Comune contatto rel attivazione serratura elettrica Uscita alimentazione rel serratura elettrica Alimentazione temporizzata videocitofoni Massa di riferimento Comando attivazione serratura elettrica Massa attivazione serratura elettrica Alimentazione temporizzata telecamera Uscita con impedenza per collegamento intercomunicante
INSTALLAZIONE
Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con serralo a carrello. La sezione massima dei conduttori che le morsettiere possono accettare di 1,5mm2. Il contenitore in materiale plastico autoestinguente ABS. Lalimentatore con sezionamento si pu installare su barra DIN oltre che ad appoggio parete tramite 2 viti e tasselli.
} Vout Gnd } P1 P2 }
~0 ~230
Alimentazione primaria 230Vca Uscita alimentazione con tensione di 12Vcc o 15Vcc Collegamento ponticello di variazione della tensione di uscita CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
10 sez.4
TRASFORMATORE Sch. 9000/230

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERATORE DI NOTA PER CITOFONI 4+N Sch. 787/1
TRASFORMATORE Sch. 9000/230
GENERATORE DI NOTA PER CITOFONI 4+N Sch. 787/1

Sc h. 7 87/ 1
10
64 mm
3m
72 (4
mm IN) li D du mo
83
PR
mm mm IN) 54 li D du mo 3
Il generatore di nota Sch. 787/1 viene impiegato, come dispositivo ausiliario di chiamata negli impianti citofonici 4+n li o videocitofonici con cavo coassiale con sistema di chiamata elettronica. Nel caso di utilizzo con alimentatori citofonici Mod. 786 e videocitofonici Mod. 789 il dispositivo svolger la funzione di generatore di chiamata primario.
Sch. 9000/230
Tensione di alimentazione: Assorbimento in chiamata su 1 altoparlante: Assorbimento a riposo: Tono di chiamata: F1: F2: Sweep: 12Vca 20% 250mA @ 12Vca 20mA @ 12Vca bitonale 500Hz 800Hz 20% 10 12Hz
Il trasformatore URMET DOMUS Sch. 9000/230 per montaggio su barra stato progettato e realizzato in conformit alle Norme vigenti relative ai trasformatori di isolamento e sicurezza, in quanto tale soddisfa le esigenze di protezione contro i contatti diretti ed indiretti come richiesto dalle norme relative agli impianti elettrici. inoltre provvisto del marchio IMQ con relativa approvazione.

~0 ~12 PS SN
Ingresso tensione di alimentazione Uscita generatore del tono di chiamata Ingresso tono di chiamata
230Vca 50/60Hz 18VA 100mA 1,1A @ 12Vca max 20 moduli Sinthesi con 4 tasti oppure max 5 moduli K-steel con 4 tasti oppure max 5 lampadine da 3W Protezioni: PTC Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro medio: 1,8W Alimentazione: Potenza: Assorbimento max.: Uscita (0, ~12):
sez.4 11
TRASFORMATORE GENERATORI DI NOTA
Sc h.
90
00
/2 3
75 mm
Sch. 9000/230 Sch. 787/1
Sch. 787/2 Sch. 788/2
GENERATORE DI NOTA PER CITOFONI 1+1 Sch. 787/2

REL MONOSTABILE A 2 SCAMBI Sch. 788/52

CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE
GENERATORE DI NOTA PER CITOFONI 1+1 Sch. 787/2

GENERATORE DI NOTA PER CITOFONI 1+1 REL MONOSTABILE A 2 SCAMBI
Sc h. 78 7/ 2
REL MONOSTABILE A 2 SCAMBI Sch. 788/52

PS
~1
~0
-J
-6
75 mm
10
3m
72 (4
mm IN) D uli od m
64 mm
Il generatore di nota Sch. 787/2 viene impiegato nei sistemi videocitofonicI a 5 li (*) e citofonici a 1+1 li, come dispositivo ausiliario di chiamata al piano. La chiamata al piano risulta comunque esclusa con microtelefono sollevato.
(3 54 m m m da odul 18 i DI mm N )
90
mm
Questo dispositivo pu essere utilizzato sia come ripetitore di chiamata che per lattivazione di carichi elettrici quali, ad esempio, lampade supplementari per luso di telecamere separate dalla pulsantiera.
Tensione di alimentazione: Assorbimento in chiamata su 1 altoparlante: Assorbimento a riposo: Tono di chiamata: F1: F2: Sweep: 12Vca 20% 250mA @ 12Vca 20mA @ 12Vca bitonale 820Hz 500Hz 20% 10 12Hz
Alimentazione: Assorbimento max: 12Vca nominali; 12Vcc; 18Vca; 18Vcc a 12Vcc 40mA a 18Vcc 60mA a 12Vca 100mA a 18Vca 150mA Portata massima contatti rel: 5A @ 100V

1/~ ~ PS1 1/~
Ingresso tensione di alimentazione Uscita generatore del tono di chiamata (da collegare tramite pulsante di chiamata al morsetto CA1 dei citofoni o dei videocitofoni) Massa di riferimento
INSTALLAZIONE
Il dispositivo pu essere ssato su barra DIN oppure a muro tramite viti e tasselli.
La prestazionenondisponibile solooccorre effetuare la chiamata sui dispositivi con morsetto CA1. Qualora sia disponibile
al piano con una suoneria aggiuntiva da collegare nel seguente modo: Suoneria Sch.9854/41 Pulsante di chiamata al piano Z K
6J-
PS1 1/~ ~
Il rel equipaggiato con due contatti di scambio, adatti a comandare circuiti con tensioni non superiori a 100V e correnti massime di 5A.
(15) 12~ C CA 0~ 6 2 (14)
R1
Alimentatore 1/~ ~12 Sch.789/5B
Il morsetto C deve essere utilizzato per leccitazione del rel in impianti citofonici 1+1 li, videocitofonici a 5 li o con chiamata tradizionale. Il morsetto CA invece consente di comandare il rel in impianti citofonici 4+n o videocitofonici con cavo coassiale. Per laccensione di lampade supplementari a seguito dellaccensione di una telecamera occorre collegare i morsetti 14 e 15.
12 sez.4
0~
21~
Generatore di nota Sch.787/2
SP
DISP. DI COMMUT. AUTOMATICA SU 2 INGRESSI CITOFONICI Sch. 788/51

DISP. A REL PER COMMUT. AUTOM. SU 4 VIDEOPORT. ELET. Sch. 788/54
64 mm
90
mm
(6
mo
m 8m a1 10 IN d li D du
m 8m
90
mm
(12
m 18 6m a 21 IN d D uli od
mm
Questo dispositivo consente il collegamento di una colonna di apparecchi citofonici a due pulsantiere. Lapplicazione pi comune quindi quella di uno stabile con due ingressi equipaggiati ognuno di una pulsantiera. Effettuando una chiamata da uno dei due ingressi, lutente chiamato verr collegato con la pulsantiera chiamante, escludendo temporaneamente laltra dal servizio. Premendo poi lapposito tasto sul citofono, si comanda lapertura della sola serratura corrispondente alla pulsantiera chiamante. Il dispositivo a rel va sempre alimentato con una tensione di 12Vca.
Questo dispositivo viene utilizzato in impianti video sia 5 li che coassiali e permette il collegamento di una singola colonna a massimo 4 ingressi, ognuno equipaggiato con una pulsantiera indipendente. possibile estendere ulteriormente limpianto no a 7 ingressi con laggiunta di un secondo dispositivo. Effettuando una chiamata da un ingresso qualsiasi, lutente chiamato verr collegato con la singola pulsantiera chiamante, escludendo temporaneamente gli altri ingressi dal servizio. Premendo poi lapposito tasto sul videocitofono, si comanda lapertura della sola serratura corrispondente alla pulsantiera chiamante. Il dispositivo va sempre alimentato con una tensione di 12Vca.
Alimentazione: Assorbimento: 12Vca 10% 100mA @ 12Vca
Alimentazione: Assorbimento: 12Vca 100mA @ 12Vca
I contatti possono commutare le correnti indicate nella seguente tabella: Contatti tra i morsetti 1-2-3 4-5-6 7-8-9 10-11-12 13-14-15 Corrente max 2A 1A 5A 1A 2A
INSTALLAZIONE
Pu essere installato su barra DIN, oltre che ad appoggio parete, tramite viti e tasselli. Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con serralo a carrello. La sezione massima dei conduttori che le morsettiere possono accettare di 1,5mm2.
Leccitazione del rel pu avvenire alimentando i morsetti C1/SN1 oppure i morsetti C2/SN2. La posizione dei contatti indicata nella gura seguente corrisponde alla situazione del rel non alimentato o nella condizione di eccitazione attraverso il sensore C2/SN2.

Alimentazione ~12 Ingresso 12Vca ~0 +6 Alimentazione circuito fonico -6 6i Massa per circuiti intercomunicanti AP Comando attivazione serratura elettrica 6u Uscita per collegamento intercomunicante SE Comune attivazione serratura elettrica
} }
INSTALLAZIONE
Il contenitore in materiale plastico tipo ABS. Il dispositivo a rel Sch. 788/51 pu essere montato su barre DIN (oltre che a parete con due viti e tasselli). Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite. La sezione massima dei conduttori, che le morsettiere possono accettare, di 1,5mm2.
GND INH ~B ~A +TC R2 R1
Massa di riferimento reset Reset ingressi su ingresso A Ingresso alimentazione 12Vca Ingresso alimentazione temporizzata telecamera Ingresso alimentazione temporizzata videocitofoni Ingresso massa di riferimento alimentazione temporizzata telecamera
sez.4 13
DISPOSITIVO DI COMMUTAZIONE AUTOMATICA SU 2 INGRESSI CITOFONICI DISPOSITIVO A REL PER COMMUTAZIONE AUTOMATICA SU 4 VIDEOPORTIERI ELETTRICI
DISPOSITIVO DI COMMUTAZIONE AUTOMATICA SU 2 INGRESSI CITOFONICI Sch. 788/51
DISPOSITIVO A REL PER COMMUTAZIONE AUTOMATICA SU 4 VIDEOPORTIERI ELETTRICI Sch. 788/54
61 mm
Sc h.
78
8/ 54
Sch. 788/51 Sch. 788/54
Sch. 788/58
DISP. DI COMM. AUTOMATICA SU 4 INGRESSI CITOFONICI Sch. 788/58

DISP. DI COM. AUTOMATICA SU 4 INGRESSI CITOFONICI
C1 SN1 C2 SN2 C3 SN3 C4 SN4
} } } } }
Sensore di corrente attivazione ingresso A Sensore di corrente attivazione ingresso B Sensore di corrente attivazione ingresso C Sensore di corrente attivazione ingresso D
DISPOSITIVO DI COMMUTAZIONE AUTOMATICA SU 4 INGRESSI CITOFONICI Sch. 788/58
Ingressi Ognuno dei 4 ingressi dispone dei seguenti morsetti: ~12 Uscita 12Vca ~0 SE Attivazione serratura elettrica 1 Ingresso fonia (da altoparlante posto esterno) 2 Uscita fonia (da microfono posto esterno) VE Segnale video V5 Massa segnale video R1 Massa di riferimento telecamera +TC Alimentazione temporizzata telecamera +6 Alimentazione circuito fonico posto esterno -6
61 mm
90
mm
(6
mo
m 8 8m a1 10 IN d D li du
mm
Colonna 9 Comando attivazione serratura elettrica da posto interno 6 Massa di riferimento fonia posto interno R2 Uscita alimentazione temporizzata videocitofoni R1 Massa di riferimento alimentazione temporizzata videocitofoni V5 Massa segnale video V3 Segnale video 2 Ingresso fonia (da microfono citofono) 1 Uscita fonia (da altoparlante citofono)
Il dispositivo a rel Sch. 788/58, permette il collegamento di uno o pi gruppi di citofoni su max. 4 portieri elettrici con chiamata elettronica o chiamata tradizionale. Lapplicazione pi comune quindi quella di uno stabile con pi di due ingressi equipaggiati ognuno di una pulsantiera. Effettuando una chiamata da un ingresso qualsiasi, lutente chiamato verr collegato con la singola pulsantiera chiamante, escludendo temporaneamente gli altri ingressi dal servizio. Premendo poi lapposito tasto sul citofono, si comanda lapertura della sola serratura corrispondente alla pulsantiera chiamante. Il dispositivo va sempre alimentato con una tensione di 12Vca.
Alimentazione: Assorbimento: 12Vca 10% 100mA @ 12Vca
INSTALLAZIONE ALIMENTATORI - DISPOSITIVI A REL - DISPOSITIVI VARI

Pu essere montato sulle barre DIN oltre che a parete con due viti e tasselli.

Alimentazione ~0 Ingresso alimentazione 12Vca ~12 C2 Sensore di corrente attivazione uscita IV SN4 C1 Comune sensore di corrente attivazione uscite I, II e III SN1 Sensore di corrente attivazione uscita I SN2 Sensore di corrente attivazione uscita II SN3 Sensore di corrente attivazione uscita III
} }
Ingressi Ognuno dei 4 ingressi dispone dei seguenti morsetti identicati da apice con numero romano: 2 Uscita fonia (da microfono posto esterno) 1 Ingresso fonia (da altoparlante posto esterno) AP Attivazione serratura elettrica Negativo alimentazione circuito fonico posto esterno Colonna 2 Ingresso fonia (da microfono citofono) 1 Uscita fonia (da altoparlante citofono) AP Comando attivazione serratura elettrica da posto interno Negativo fonia e serratura elettrica
14 sez.4
DISPOSITIVO A REL DI COMMUTAZIONE Sch. 788/30

CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE
REL AUSILIARIO RIPETITORE DI CHIAMATA MINIATURA Sch. 788/22
DISPOSITIVO A REL DI COMMUTAZIONE Sch. 788/30
REL AUSILIARIO RIPETITORE DI CHIAMATA MINIATURA Sch. 788/22

Sc
CH 0L C NC NA +L
h. 7
88/
22
CH +
60
mm
50
mm
90
mm
(
mm IN) 72 uli D od 4m
Il dispositivo a rel Sch. 788/30 costituito da un rel a 12V in corrente alternata con 4 contatti di scambio.
Il dispositivo Sch. 788/22 consente di realizzare la funzione di ripetizione della chiamata sui seguenti tipi di impianto: Impianto citofonico 4+n c/citofonia elettronica Impianto citofonico 4+n c/citofonia tradizionale Impianto citofonico 1+1 c/citofonia elettronica Impianto citofonico 1+1 c/citofonia tradizionale Impianto videocitofonico coax. c/citofonia elettronica Impianto videocitofonico coax. c/citofonia tradizionale Impianto videocitofonico 5 li c/citofonia elettronica Impianto videocitofonico 5 li c/citofonia tradizionale
Assorbimento max: Portata max contatti rel: Comando: Sensibilit: 400mA @ 12Vca 5A @ 30Vcc impulsivo max 2 (min 10,5Vcc/Vca max 20Vcc/Vca) 250mA min
INSTALLAZIONE
Su tutte le tipologie di impianto sufciente collegare il segnale di chiamata: in questo caso il dispositivo chiuder il contatto del rel ripetendo landamento nel tempo della chiamata stessa. In tutti i casi possibile collegare il dispositivo separatamente (non in parallelo a citofoni/videocitofoni). Il ssaggio a muro oppure allinterno di altre apparecchiature pu essere realizzato utilizzando i 2 fori di ssaggio presenti sullaletta del contenitore (le viti non sono fornite a corredo).
INSTALLAZIONE
Pu essere installato su barra DIN, oltre che ad appoggio parete, tramite 2 viti e tasselli. Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con serralo a carrello. La sezione massima dei conduttori che le morsettiere possono accettare di 1,5mm2.
Sc
h. 7
88/
22
CITOFONO UTOPIA
sez.4 15
Sch. 788/22
DISPOSITIVO A REL DI COMMUTAZIONE REL AUSILIARIO RIPETITORE DI CHIAMATA MINIATURA
75 mm
15 mm
Sch. 788/30 Sch. 788/22
Sch. 788/22
Sch. 1038/69
COMMUTATORE VIDEO 4 IN - 1 OUT Sch. 1038/69

CITOFONO SCAITEL
COMMUTATORE Sch. 1038/69
VIDEO
IN
OUT
COMMUTATORE VIDEO 4 IN - 1 OUT
CITOFONO ATLANTICO
Sch. 788/22
118 mm
114 mm
52
Sch. 788/22
Il commutatore video Sch. 1038/69 permette la commutazione no a 4 ingressi video con cavo coassiale su di un unica uscita in modo ciclico. Lutente con successive pressioni di un pulsante, commuta il segnale ricevuto dal videocitofono sulle telecamere collegate al dispositivo (massimo 4) in modo ciclico.
Tensione di alimentazione (+V, 0V): Assorbimento in termini di carichi unitari: Massima distanza tra tasto e morsetti (T, RES, 0V): Temperatura di funzionamento: Umidit: 16 25Vcc 10mA 300m -5 +50C 90%UR a 30C
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
Impianto citofonico 4+n c/citofonia elettronica Impianto citofonico 4+n c/citofonia tradizionale Impianto videocitofonico coax. c/citofonia elettronica Impianto videocitofonico coax. c/citofonia tradizionale Sch.788/22
INSTALLAZIONE
Linstallazione del dispositivo pu avvenire a parete utilizzando delle viti e tasselli. NA C
CA/7 R1/6
CH+ CH-
Impianto citofonico 1+1 c/citofonia elettronica Impianto citofonico 1+1 c/citofonia tradizionale Impianto videocitofonico 5 li c/citofonia elettronica Impianto videocitofonico 5 li c/citofonia tradizionale Sch.788/22 R1/1 CA/2 CH+ CHNA C
Alimentazione: Assorbimento max: Portata max. contatti rel: 12 20Vcc 50mA @ 12Vca 1A @ 24Vcc
Sul dispositivo presente un ponticello che deve essere spostato nella posizione indicata in tabella a seconda del numero di telecamere utilizzate: n JP1 JP2 JP3 FUNZIONE telecamere 2 3 4 ON ---ON ---Commutazione segnale video I1 I2 Commutazione segnale video I1 I2 I3
ON Commutazione segnale video (*) I1 I2 I3 I4
(*) Predisposizione di fabbrica
16 sez.4
SCATOLA DI DISTRIBUZIONE A 4 USCITE Sch. 955/40
SCATOLA DI DISTRIBUZIONE A 4 USCITE Sch. 955/40 SCATOLA DI DISTRIBUZIONE A 4 USCITE ALIMENTATORI - DISPOSITIVI A REL - DISPOSITIVI VARI
28 mm
64
mm
95
mm
I videocitofoni 5 li devono essere allacciati utilizzando dei distributori ai piani, indispensabili per la distribuzione del segnale video. La scatola di distribuzione Sch. 955/40 prevede un ingresso, una uscita passanti e 4 uscite di derivazione verso i relativi videocitofoni. Il dispositivo deve essere alimentato con la tensione di 18Vcc tra i morsetti R1 e R2. Uscita passante (se non utilizzata collegare 2 resistenze da 82Ohm)
2 x 82Ohm 1/4W
RH RG RF RE 0V +V I1 V5 I2 V5 I3 V5 I4 V5 I5 V5 U V5 TC4 TC3 TC2 TC1 R2 T 0V RES (Non utilizzato) (Non utilizzato) (Non utilizzato) (Non utilizzato) Ingresso alimentazione dispositivo (massa) Ingresso alimentazione dispositivo (positivo) (+18Vcc) Ingresso segnale video coax videoportiere 1 Ingresso massa segnale video (calza videoportiere 1) Ingresso segnale video coax videoportiere 2 Ingresso massa segnale video (calza videoportiere 2) Ingresso segnale video coax videoportiere 3 Ingresso massa segnale video (calza videoportiere 3) Ingresso segnale video coax videoportiere 4 Ingresso massa segnale video (calza videoportiere 4) Ingresso segnale video coax (per connessione in cascata; a riposo passante con U) Ingresso massa segnale video (calza videoportiere 4) Uscita segnale video coax Uscita massa segnale video (calza) Uscita alimentatore per telecamera videoportiere 4 Videoportiere 3 Videoportiere 2 Videoportiere 1 Ingresso alimentazione telecamere Ingresso pulsante Massa pulsante Ingresso di reset Monitore o ad altro distributore Monitore o ad altro distributore
AB R1 R2 Uscita R1 R1 R2 R2 I II A B B A 955/40 R1 R1 R2 R2 III IV A A B B Ingresso AB R2 R1
Monitore o ad altro distributore Monitore o ad altro distributore
R2 R1
TC
ALIMENTATORE
sez.4 17
Sch. 955/40
Sch. 1794/4A
DISTRIBUTORE VIDEO Sch. 1794/4A

CARATTERISTICHE TECNICHE INSTALLAZIONE - SCHEMA DI COLLEGAMENTO
DISTRIBUTORE VIDEO Sch. 1794/4A DISTRIBUTORE VIDEO
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
A videocitofoni Ad altri o ad altri distributori distributori A videocitofoni o ad altri distributori
62 mm
Sch.1794/4A
90 mm
29
mm
A videocitofoni o ad altri distributori
A videocitofoni o ad altri distributori
Il dispositivo Sch. 1794/4A permette di distribuire il segnale video composito secondo le varie esigenze di installazione: Su pi colonne montanti. Con distribuzione ai piani. Questo distributore come gi detto dedicato agli impianti con cavo coassiale.
TC
ALIMENTATORE
Alimentazione: Assorbimento: Impedenza dingresso: Impedenza duscita: senza carico: con 4 carichi: 15 20Vcc 25mA 40mA 75 75
Le uscite non resistenzadel distributore video non devono essere utilizzate chiuse con la da 75.
INSTALLAZIONE ALIMENTATORI - DISPOSITIVI A REL - DISPOSITIVI VARI
Il distributore video pu essere installato a parete ssando la base con le viti e i tasselli forniti a corredo. Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con serralo a carrello, per il passaggio cavi sono previste asole in prerottura sulle pareti del coperchio.
SETTAGGI E REGOLAZIONI
Nei distributori video in cui si utilizza luscita U5, occorre togliere il jumper JP1.
U1 U2 E U5 U3 U4 Uscita 1 segnale video Uscita 2 segnale video Ingresso segnale video Uscita 5 segnale video (solo per collegamento di altri distributori) Uscita 3 segnale video Uscita 4 segnale video
18 sez.4
TEMPORIZZATORE PER ELETTROSERRATURE Sch. 1032/81

CARATTERISTICHE TECNICHE ESEMPI DI COLLEGAMENTO
TEMPORIZZATORE PER ELETTROSERRATURE Sch. 1032/81
PONTICELLI E PREDISPOSIZIONI
75 mm
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER ECCITAZIONE DI ELETTROSERRATURA TEMPORIZZATA Quando non si ha la possibilit di assorbire 200mA dallimpianto, alimentazione serratura con alimentatore ausiliario. LEGENDA A B C D E Alimentatore video Sch. 798/5B Temporizzatore Sch. 1032/81 Serratura elettrica Tasto apertura serratura Alimentatore ausiliario Sch. 9000/230 E B C
90
mm
mm IN) 72 uli D od 4m
Il dispositivo Sch. 1032/81 consente di temporizzare laccensione di una elettroserratura nei seguenti modi: a. Predisponendo il ponticello AR in posizione NO, il timer attiver luscita a rel allarrivo del comando esterno SE2 solo per il tempo impostato a mezzo del potenziometro (TIME), indipendentemente dal perdurare o no del segnale dingresso. b. Con ponticello AR in posizione SI, il timer attiver invece luscita a rel come minimo per il tempo impostato: se il segnale dingresso SE2 dovesse perdurare oltre il tempo impostato, luscita continuer a rimanere attiva. Le elettroserrature utilizzabili possono essere: Ad attivazione diretta mediante scarica capacitiva. Ad attivazione con scarica capacitiva e corrente di ritegno di 150mA. Elettroserrature di sicurezza.
Tensione di alimentazione su +24: 22 27Vdc Tensione di alimentazione su +12/~: 10 15Vdc/ac Corrente continua erogabile da AP: 125 170mA Range di temporizzazione: 1 30Sec 20% Temperatura di funzionamento: -1 +45C Massimo carico resistivo commutabile: 10A con 24Vdc/10A con 120Vac Massima tensione di commutazione: 240Vac/110Vdc Massima potenza resistiva commutabile: 1400VA con 240Vca/300W con 110Vdc Minimo carico applicabile: 10mA con 5Vdc Consumo massimo a 12Vdc: 200mA A
SCHEMA COLLEGAMENTO PER ECCITAZIONE ELETTROSERRATURA DI SICUREZZA. Alimentazione con alimentatore di sicurezza separato. LEGENDA A B C D E Alimentatore video Sch. 789/5B Temporizzatore Sch. 1032/81 Serratura elettrica Tasto apertura serratura Alimentatore di sicurezza 12Vdc/ac o 24Vdc A E
DI
+24 +12/~ -/~ -/~ SE2 AP NO NC C Ingresso alimentazione 22-27Vdc Ingresso alimentazione 10-15Vdc o 10-15Vac Comune di alimentazione Comune di alimentazione Ingresso comando temporizzatore; si attiva collegandolo al comune di alimentazione Uscita apriporta Contatto normalmente aperto Contatto normalmente chiuso Comune dei contatti NO e NC, collegato normalmente al comune di alimentazione mediante ponticello AMCR
VISUALIZZAZIONI
LED LI: LED LO: Acceso indica che attivo lingresso SE2 Acceso indica lattivazione delluscita a rel B
sez.4 19
TEMPORIZZATORE PER ELETTROSERRATURE
AR: AMCR: TIME:
Abilitazione riciclo. Abilitazione massa comune rel. Potenziometro di impostazione ritardo alla diseccitazione del rel di uscita; il ritardo massimo si ottiene girando il potenziometro in senso orario.
Sch. 1032/81
Sch. 1840/44 Sch. 1332/85
ADATTATORE DI TENSIONE PER TELEC. SECOND. 12Vcc Sch. 1840/44

CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE - ESEMPO DI COLLEGAMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE
DISP. DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIM. 230Vac 4000VA Sch. 1332/85
ADATTATORE DI TENSIONE PER TELECAMERA SECONDARIA 12Vcc DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac 4000VA
ADATTATORE TELECAMERA Sch. 1840/44
DI TENSIONE SECONDARIA
/44
PER 12Vcc
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac 4000VA Sch. 1332/85
Sc
h. 1
840
75 mm
103 mm
(2
36 mo mm du li D IN)
m 03
(2
od
36
ul m iD IN
90
)
mm
Ladattatore consente di ridurre la tensione di alimentazione delle telecamere (18Vcc) fornita dallalimentatore 789/5B alla tensione di 12Vcc. Con questo dispositivo si possono quindi alimentare delle telecamere secondarie.
Alimentazione: Uscita: Potenza: 18 21Vcc 12Vcc 1% 0,25A continui 0,3 A intermittenti 3W max
Il dispositivo una protezione per linea di alimentazione a varistori contro le extratensioni. Il circuito in presenza di sovratensioni, generate da eventi atmosferici, interviene immediatamente limitandone lampiezza per preservare le apparecchiature installate a valle del dispositivo stesso. Per garantire un migliore funzionamento dellimpianto installare a valle della protezione di alimentazione il dispositivo Filtro per linea di alimentazione 230V 4000VA Sch. 1332/86. Livello di protezione: secondo standard IEC 61643-1 e A1: classe III con Uoc 6 kV
Protezione alimentazione con tensione dintervento 300 Veff. Realizzato in materiale autoestinguente. Tensione nominale: 230Vac Tensione massima: 255Vac Corrente massima: 20A Frequenza di lavoro: 50Hz Potenza: 4000VA Gamma di Temperatura T C: -25C + 40C
INSTALLAZIONE
Il dispositivo pu essere ssato a muro, tramite la staffa a corredo, oppure su barra DIN. Per accedere ai morsetti di collegamento fare leva come indicato in gura.
INSTALLAZIONE
Il dispositivo deve essere ssato su barra DIN allinterno di un quadro elettrico chiuso. Vericare i collegamenti elettrici prima di alimentare il circuito. Individuare con un cercafase il conduttore di fase e collegarlo al morsetto 1 lato IN. IMPORTANTE Lapparecchiatura deve essere protetta a monte da un appropriato interruttore magnetotermico differenziale onnipolare con portata in corrente pari a 18 A e con interruttore differenziale con corrente di apertura pari a 30mA. Il dispositivo di protezione deve essere collegato allimpianto di terra. La protezione risulta tanto pi efcace quanto minore la resistenza dellimpianto di terra: necessario che tale impianto sia conforme alle norme CEI 64-8/1 V1 ed. 01/2001 fascicolo 5902. Eseguire quanto prescritto dalla norma CEI 64-8/4 ed. 01/1998 fascicolo 4134 al riguardo delle disposizioni in materia di sicurezza.
Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con serralo a carrello. La sezione massima dei conduttori che le morsettiere possono accettare di 1,5mm2. Il contenitore in materiale plastico autoestinguente.
RETE~ ALIMENTATORE Sch.789/5B ADATTATORE Sch.1840/44 bi/ne ne CAVO COASSIALE Telecamera
SV102-2877A
Sch. 1332/85 N L RETE~ 2 TERRA 1 PROTEZIONE 1 IN 2 FILTRO 1 OUT 1= FASE 2= NEUTRO Sch. 1332/86 2 TERRA N L UTILIZZATORE
20 sez.4
FILTRO PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac 4000VA Sch. 1332/86

DISP. DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE Sch. 1332/80
FILTRO PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230Vac 4000VA Sch. 1332/86
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE Sch. 1332/80

Sc h. 1 332 /80
(2
36 od mm ul iD IN
90
)
mm
(2
Il dispositivo un ltro monofase con due celle ad alta attenuazione per frequenze > di 0,1Mhz attivo sui disturbi di modo comune e differenziale. Il dispositivo indicato per impedire il propagarsi di disturbi a radiofrequenza provenienti dallesterno sulla rete dalimentazione che potrebbero causare malfunzionamenti di apparati elettrici ed elettronici collegati alla rete. Per garantire un migliore funzionamento dellimpianto installare a monte del ltro alimentazione il dispositivo Protezione per linea di alimentazione 230V 4000VA Sch. 1332/85.
36 mo mm du li D IN)
10
3m
Filtro monofase a doppia cella attivo su disturbi di tipo comune e differenziale ad alta attenuazione per f > 0.1Mhz. Realizzato su 2 moduli DIN in materiale autoestinguente. Tensione nominale: 230Vac Tensione massima: 255Vac Frequenza di lavoro: 50Hz Attenuazione: 60dB a frequenza 2MHz Corrente massima: 20A Potenza: 4000VA Gamma di Temperatura T C: -25C +.40C
Il Dispositivo di protezione per linea di alimentazione protegge le apparecchiature elettroniche in generale e quelle telefoniche in particolare dalle sovratensioni e dai disturbi eventualmente presenti sulla linea di alimentazione a 230V. Il Dispositivo di protezione Urmet Domus Sch. 1332/80 dotato di un disgiuntore termico ripristinabile. La presenza della tensione in uscita segnalata con laccensione di una spia di colore rosso. In presenza di una corrente in uscita maggiore di 2A (eff), il disgiuntore termico interviene interrompendo lalimentazione agli utilizzatori: la spia di alimentazione si spegne ed il tasto di ripristino scatta fuoriuscendo dal contenitore; per riattivare il dispositivo occorre premere il tasto di ripristino no allo scatto; in presenza di corto circuito o carico eccessivo in uscita, il riarmo non risulter possibile. Il dispositivo costruito in accordo alle seguenti norme: CEI 103-1/12: Protezione degli impianti telefonici interni. CEI 70-1: Classicazione dei gradi di protezione degli involucri. Il dispositivo marcato CE.
Tensione alimentazione: Potenza max.: Temperatura: Materiale contenitore: Umidit: 230Vac 10% 50/60Hz 400VA -5 + 45C plastica autoestinguente 95% UR max
INSTALLAZIONE
Il dispositivo deve essere ssato su barra DIN allinterno di un quadro elettrico chiuso. Vericare i collegamenti elettrici prima di alimentare il circuito. Individuare con un cercafase il conduttore di fase e collegarlo al morsetto 1 lato IN. IMPORTANTE Lapparecchiatura deve essere protetta a monte da un appropriato interruttore magnetotermico differenziale onnipolare con portata in corrente pari a 18 A e con interruttore differenziale con corrente di apertura pari a 30mA. Il dispositivo ltro per alimentazione deve essere collegato allimpianto di terra. Lintervento del ltro risulta tanto pi efcace quanto minore la resistenza dellimpianto di terra: necessario che tale impianto sia conforme alle norme CEI 64-8/1 V1 ed. 01/2001 fascicolo 5902. Eseguire quanto prescritto dalla norma CEI 64-8/4 ed. 01/1998 fascicolo 4134 al riguardo delle disposizioni in materia di sicurezza.
INSTALLAZIONE
Il dispositivo pu essere ssato a muro, tramite la staffa a corredo, oppure su rotaia DIN. Per accedere ai morsetti di collegamento fare leva come indicato in gura. Le connessioni sono realizzate mediante morsettiere a vite con serralo a carrello. La sezione massima dei conduttori, che le morsettiere possono accettare di 1,5mm2. Vericare i collegamenti elettrici prima di alimentare il circuito. Individuare con un cercafase il conduttore di linea e collegarlo al morsetto L. Il dispositivo dotato di un fusibile ripristinabile che interrompe il circuito in presenza di sovraccarichi o corti circuiti sul circuito utilizzatore. Il ripristino del circuito avviene premendo il pulsante posto sul lato superiore del contenitore. La spia rossa accesa indica la presenza di tensione di rete.
Vedere lo schemalineacollegamento riportato 1332/85. di per il dispositivo di protezione per la di alimentazione Sch.
sez.4 21
FILTRO PER LINEA DI ALIMENTAZIONE 230VAC 4000VA DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER LINEA DI ALIMENTAZIONE
103 mm
75 mm
Sch. 1332/86 Sch. 1332/80
Sch. 7057/235 Sch. 057/234
CAVI MULTIPOLARI
CAVO MULTIPOLARE 8 CONDUTTORI PI CAVO COAX Sch. 7057/235 CAVO MULTIPOLARE 14 CONDUTTORI PI CAVO COAX Sch. 7057/234
CAVI MULTIPOLARI CAVI MULTIPOLARI
IMPORTANTE Il morsetto di terra, del dispositivo di Protezione per linea di alimentazione, deve essere collegato alla terra dellimpianto elettrico. La protezione risulta tanto pi efcace quanto minore la resistenza dellimpianto di terra: necessario che tale impianto sia conforme alle norme CEI 64-8/5, 10/1992, fascicolo 1920. Eseguire quanto prescritto dalla norma CEI 64-8/4 10/1992 fascicolo 1919 al riguardo delle disposizioni in materia antiinfortunistica. Nei collegamenti occorre fare attenzione a collegare correttamente il conduttore di fase e il neutro ai rispettivi morsetti.
I cavi vengono sottoposti alla prova di rigidit dielettrica alla tensione di 2000 V c.a per 5 minuti fra i conduttori e tra i conduttori e la guaina. Per quanto riguarda il comportamento al fuoco sono classicati come non propaganti alla amma secondo le vigenti norme 20 - 35 (IEC 332 - 1).
CAVO MULTIPOLARE 8 CONDUTTORI PI CAVO COAX Sch. 7057/235

Da utilizzare per i collegamenti da alimentatore a colonna montante e per le derivazioni utilizzando il distributore ai piani. Costituito da: Cavo coax Fili blu e rosso 1mm2 (morsetti R1 e R2) Fili marrone e bianco 0,8mm2 (morsetti 9,..) Filo azzurro 0,5mm2 (morsetto 6) Fili biancoverde, grigio, nero 0,35mm2 (morsetti CA, 2, 1)
Sch.1332/80 TERRA TERRA
LINEA
INGRESSO
USCITA
UTILIZZATORE
In ogni caso la sezione dei conduttori proporzionata per impianti con distanza massima, tra alimentatore e ultimo videocitofono di 100 metri. ll diametro esterno del cavo e di 15 mm. Forniti in matasse da 100 m circa.
CAVO MULTIPOLARE 14 CONDUTTORI PI CAVO COAX Sch. 7057/234

Da utilizzare per il collegamento tra lalimentatore e il complesso di ripresa. Il numero dei conduttori sufciente per gli impianti unifamiliari (1 solo videocitofono). Per impianti di capacit superiore, occorre prevedere i relativi li singoli di chiamata aggiuntivi. Costituito da: Cavo coax Fili marrone e verde 0,8mm2 Fili rosa, blu, arancio, viola, rosso, giallo 0,5mm2 Fili azzurro, grigio, nero, bianco, biancoverde, bianco-blu 0,35mm2 In ogni caso la sezione dei conduttori proporzionata per impianti con distanza massima, tra complesso di ripresa e alimentatore di 100 metri. ll diametro esterno del cavo di 17mm. Forniti in matasse da 100m circa.
22 sez.4
SEZIONE 5
(REV.F)
INDICE DI SEZIONE
KIT CITOFONICO AUDIO TWO CON PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO ATLANTICO KIT CITOFONICO AUDIO TWO CON PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO UTOPIA KIT CITOFONICO AUDIO TWO CON PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO VIVAVOCE KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARTICO O ARCO 2
11 16

sez.5 1
23
KIT CITOFONICO AUDIO TWO CON PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO ATLANTICO

APPARECCHIATURE - ACCESSORI - RICAMBI CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE PULSANTIERA

Il Kit citofonico audio two consente di realizzare impianti citofonici unifamiliari con servizio di portiere elettrico con solo 2 li di collegamento tra il citofono e il posto esterno. I kit citofonici Audio Two sono disponibili nelle seguenti versioni: Sch. 1129/10 Con pulsantiera in materiale plastico Sch. 1129/21 Con pulsantiera antivandalo in zama contenitore plastico sono dotate Le pulsantiere condimensioni 35 x 56mm mentre di cartellino portanome con quelle con contenitore in zama hanno cartellini con dimensioni 15 x 56mm.
RICAMBI
I ricambi possibili al ne delle riparazioni sono i seguenti: Citofono Mod. Atlantico Sch. 1129/110 Posto esterno Sch. 1129/112 Trasformatore di alimentazione 230/12Vca Sch. 9000/230
Alimentazione: Uscita trasformatore: Potenza trasformatore: Protezione: Uscita serratura elettrica: Distanza alimentatore - posto esterno: Sezioni dei conduttori: per distanza = 60m per distanza = 90m per distanza = 110m 230Vca 10% 50-60Hz 12Vca (nominale) 18VA max. fusibile elettronico PTC (*) 12Vca Max. 110m 0,5mm2 0,75mm2 1mm2
(*) In caso di intervento del protettore PTC in seguito ad un cortocircuito o ad un sovraccarico, per il ripristino dellalimentatore, togliere la tensione di rete per almeno 60.
I PR
Non utilizzare doppino telefonico per i collegamenti.

Rimuovere il circuito di illuminazione cartellino.
A seguito di una chiamata effettuata dal posto esterno possibile entrare in conversazione sollevando il microtelefono del citofono. Il citofono oltre a disporre di un tasto ausiliario per lattivazione di servizi supplementari (p.e. accensione luci scale, attivazione seconda elettroserratura, ecc.) dotato di un selettore per la regolazione del volume di chiamata. Il selettore pu essere impostato con volume massimo, minimo o mute; in questo caso sul lato destro del citofono appare una linguetta rossa a segnalare lesclusione del tono di chiamata. Al citofono pu essere collegata una eventuale suoneria supplementare (Sch. 9854/41) il cui livello acustico sso e non condizionato dalla regolazione effettuata sul citofono. I livelli acustici possono essere regolati durante linstallazione agendo sui comandi del Posto Esterno. La targhetta portanome sul posto esterno retroilluminata con due led. Al termine della conversazione si pu azionare la serratura elettrica agendo sul pulsante del citofono. La serratura elettrica da utilizzarsi deve essere del tipo a sblocco meccanico (apertura ad impulso singolo). La distanza massima tra il trasformatore e il posto esterno deve essere inferiore a 110m.
4 mm
APPARECCHIATURE
Il kit base si compone dei seguenti dispositivi: Citofono Mod. Atlantico con tasto apriporta e un tasto aggiuntivo. Pulsantiera Mod. Smyle con posto esterno integrato e 1 tasto di chiamata. Trasformatore di alimentazione 230/12Vca.
Estrarre il posto esterno dalla base.
ACCESSORI
Gli accessori previsti, che possono essere acquistati a parte, sono i seguenti: Suoneria supplementare Sch. 9854/41 Tasti addizionali per citofono Sch. 1133/55 Supporto per installazione tavolo Sch. 1133/50 Citofono supplementare (6 li) Sch. 1129/51
2 sez.5

Fissare la base su una parete piana, allaltezza indicata in gura, utilizzando i tasselli forniti a corredo.
Regolare i livelli fonici: questi sono tarati su valori ottimali in fase di produzione, si consiglia di variare i valori solo in caso di necessit.
Eseguire liscrizione del cartellino portanome e inserirlo nellapposita sede. possono Le pulsantiere con contenitore plastico503 comeanche essere ssate su una scatola incasso Mod. mostrato in seguito.
Rossi
Mod. 503
CLI
iss oR
CK
Inserire il posto esterno sulla base nellapposita sede ed eseguire i cablaggi (si consiglia di far fuoriuscire i cavi dal muro di circa 40 45mm).
CLI
CK
sez.5 3
1,55 m 1,65 mm

INSTALLAZIONE POSTO INTERNO INSTALLAZIONE TRASFORMATORE
INSTALLAZIONE POSTO INTERNO KIT CITOFONICO AUDIO TWO CON PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO ATLANTICO
Inserire il connettore del microtelefono con connettore plug telefonico nella base del citofono.
REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI CHIAMATA
Rosso MAX MIN Volume Volume di chiamata massimo di chiamata minimo MUTE Chiamata esclusa
1,55 m
INSTALLAZIONE TRASFORMATORE
Prima di collegare il trasformatore alla rete di alimentazione, disinserire linterruttore generale. Dopo aver eseguito i collegamenti allimpianto, inserire il coperchietto protezione sui morsetti rete. In caso di intervento del termoprotettore PTC, in seguito ad un sovraccarico o ad un cortocircuito, per il ripristino del trasformatore, togliere tensione di rete per almeno 60. Per rimuovere il trasformatore montato su rotaia DIN agire sulla leva A.
Per linstallazione su scatola incasso Mod. 503 necessario ssare il citofono alla parete con le viti e i tasselli forniti a
corredo.
Mod. 503
Fissaggio su rotaia DIN
I PR
A Al termine dellinstallazione rimontare la cappa del citofono.
Fissaggio a muro
NO 4 sez.5
OK

SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Le sonerie supplementari Sch. 9854/41 devono essere connesse ai morsetti S+, S-; le sonerie collegate ai morsetti S+ e S- del citofono principale sono sottoposte alla regolazione del volume di chiamata del citofono principale mentre le sonerie collegate ai citofoni supplementari Sch. 1129/51 suonano sempre al massimo del volume possibile.
COLLEGAMENTO DEL KIT AUDIO 2 FILI MONOFAMILIARE CON SONERIA SUPPLEMENTARE Citofono Posto esterno Sch.1129/110 Sch.1129/112 Trasformatore Rete~
0 12 2 1 2 1 AP1
0 12
S-
S+
Pulsante androne
AP2 SE1 SE2
Suoneria supplementare Sch.9854/41
Serratura elettrica 12Vca-15VA
COLLEGAMENTO DI UN CITOFONO SUPPLEMENTARE IN PARALLELO AD UN CITOFONO PRINCIPALE DI UN KIT AUDIO 2 FILI MONOFAMILIARE
SC101-1308A
Citofono Sch.1129/51
COLLEGAMENTO DI 4 CITOFONI SUPPLEMENTARI IN PARALLELO AD UN CITOFONO PRINCIPALE DI UN KIT AUDIO 2 FILI MONOFAMILIARE
SC101-1309A
2 1 2C S+ S-
2 1 S+ 2C S-
12
12
2 1 S+ 2C S2 1 S+ 2C S2 1 S+ 2C S-
Rete~
~ ~ ~12 ~0
12 0
SS+ 2 1
12
12
Trasformatore
12
Posto esterno Sch.1129/112 Apertura serratura

2 1 AP1 AP2 SE1 SE2
Rete~
~ ~ ~12 ~0
12 0
Trasformatore Pulsantiera Sch.1129/112

Serratura elettrica
Apertura serratura
2 1 AP1 AP2 SE1 SE2
Serratura elettrica
sez.5 5
S2 S+ 1
possibile collegare un massimo di 5 Sch. 9854/41. dispositivi complessivi (1 citofono principale e 4 citofoni Sch. 1129/51) oppure 2 citofoni Sch. 1129/51 e 2 suonerie supplementari
KIT CITOFONICO AUDIO TWO CON PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO UTOPIA

APPARECCHIATURE - ACCESSORI CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE PULSANTIERA
KIT CITOFONICO AUDIO TWO CON PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO UTOPIA VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
Il Kit citofonico audio two consente di realizzare impianti citofonici unifamiliari con servizio di portiere elettrico con solo 2 li di collegamento tra il citofono e il posto esterno. I kit citofonici Audio Two sono disponibili nelle seguenti versioni: Sch. 1129/31 Con pulsantiera in materiale plastico Sch. 1129/41 Con pulsantiera antivandalo in zama
Alimentazione: Uscita trasformatore: Potenza trasformatore: Protezione: Uscita serratura elettrica: Distanza alimentatore - posto esterno: Sezioni dei conduttori: per distanza = 60m per distanza = 90m per distanza = 110m 230Vca 10% 50-60Hz 12Vca (nominale) 18VA max. fusibile elettronico PTC (*) 12Vca Max. 110m 0,5mm2 0,75mm2 1mm2
Le pulsantiere condimensioni 35 x 56mm mentre di cartellino contenitore plastico sono dotate portanome con quelle con
contenitore in zama hanno cartellini con dimensioni 15 x 56mm.

3 2 1
I PR
A seguito di una chiamata effettuata dal posto esterno possibile entrare in conversazione sollevando il microtelefono del citofono. Il citofono oltre a disporre di un tasto ausiliario per lattivazione di servizi supplementari (p.e. accensione luci scale, attivazione seconda elettroserratura, ecc.) dotato di un selettore per la regolazione del volume di chiamata. In fase di installazione possibile selezionare la melodia di chiamata semplicemente con la commutazione di uno switch. Al citofono pu essere collegata una eventuale suoneria supplementare (Sch. 9854/41) il cui livello acustico sso e non condizionato dalla regolazione effettuata sul citofono. I livelli acustici possono essere regolati durante linstallazione agendo sui comandi del Posto Esterno. La targhetta portanome sul posto esterno retroilluminata con due led. Al termine della conversazione si pu azionare la serratura elettrica agendo sul pulsante del citofono. La serratura elettrica da utilizzarsi deve essere del tipo a sblocco meccanico (apertura ad impulso singolo). Sul posto esterno sono inoltre disponibili i morsetti per lattivazione locale di una seconda serratura o di un apricancello. La distanza massima tra il trasformatore e il posto esterno deve essere inferiore a 110m.
4 mm
APPARECCHIATURE KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI

Il kit base si compone dei seguenti dispositivi: Citofono Mod. Utopia con tasto apriporta e un tasto aggiuntivo. Pulsantiera Mod. Smyle con posto esterno integrato e 1 tasto di chiamata. Trasformatore di alimentazione 230/12Vca.
ACCESSORI
Gli accessori previsti, che possono essere acquistati a parte, sono i seguenti: Suoneria supplementare Sch. 9854/41 Tasti addizionali per citofono Sch. 1134/55 Supporto per installazione tavolo Sch. 1134/50 Citofono supplementare (6 li) Sch. 1129/52
6 sez.5

Eseguire liscrizione del cartellino portanome e inserirlo nellapposita sede.
Le pulsantiere con contenitore plastico503 comeanche essere possono ssate su una scatola incasso Mod. mostrato in
seguito.
Rossi
Mod. 503
CLI
iss oR
CK
CLI
CK
sez.5 7
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
1,55 m 1,65 mm

INSTALLAZIONE POSTO INTERNO VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
Rosso MAX MIN Volume Volume di chiamata massimo di chiamata minimo MUTE Chiamata esclusa
Nota di chiamata: 1= Melodia 1 2= Melodia 2
2 1
1,55 m
I PR
Fissaggio a muro
Prima della chiusura della cappa selezionare la melodia di chiamata.

Al termine dellinstallazione rimontare la cappa del citofono. Inserire il connettore del microtelefono con connettore plug telefonico nella base del citofono.
NO
OK
8 sez.5

e S- del citofono principale sottoposta alla regolazione del volume di chiamata del citofono principale.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO BASE
SC101-1427
AP2 AP2 C NA 12 ~12 ~0 2 1 2 1
Contatto apricancello (MAX 1A 120Vac)
Rete~ Citofono
~ ~ ~~ 12 0
S- S+ AP1 AP1 K Z SE1 SE2
Trasformatore
Serratura elettrica Suoneria supplementare Sch.9854/41
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON APERTURA ELETTROSERRATURA DA PULSANTE ANDRONE
SC101-1427
12 ~12 ~0 2 1 2 1
Rete~
S- S+
1
Pulsante androne
AP1 AP1 SE1 SE2
~~ 12 0
Trasformatore
sez.5 9
Serratura elettrica
possibile collegare unmassimo 1disoneria supplementare nellimpianto Sch. 9854/414(morsettiSch. S-). La soneria collegata ai morsetti S+ massimo 5 dispositivi complessivi (1 citofono principale e citofoni 1129/52). possibile collegare al S+,

SC101-1428
2 1 2C S+ S-
12
Citofono supplementare Sch.1129/52
12 0
SS+ 2 1
Citofono Pulsantiera
Rete~
~12 ~0
2 1
Trasformatore
SE1 SE2
Serratura elettrica COLLEGAMENTO DI 4 CITOFONI SUPPLEMENTARI IN PARALLELO AD UN CITOFONO PRINCIPALE DI UN KIT AUDIO 2 FILI MONOFAMILIARE
SC101-1429
2 1 S+ 2C S-
12
2 1 S+ 2C S2 1 S+ 2C S-
12
12
12
1 S+ 2C S-
Rete~
12 0
S2 S+ 1
Citofono Pulsantiera
2 1
~12 ~0
Trasformatore
SE1 SE2
Serratura elettrica
10 sez.5
KIT CITOFONICO AUDIO TWO CON PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO VIVAVOCE

APPARECCHIATURE - ACCESSORI CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE PULSANTIERA
Il Kit citofonico audio two consente di realizzare impianti citofonici unifamiliari con servizio di portiere elettrico con solo 2 li di collegamento tra il citofono e il posto esterno. I kit citofonici Audio Two sono disponibili nelle seguenti versioni: Con pulsantiera in materiale plastico Sch. 1129/61 Con pulsantiera antivandalo in zama Sch. 1129/71
contenitore in zama hanno cartellini con dimensioni 15 x 56mm.
0,5mm2 0,75mm2 1mm2

I PR
A seguito di una chiamata effettuata dal posto esterno possibile entrare in conversazione premendo il pulsante del citofono. Il citofono oltre a disporre di un tasto ausiliario per lattivazione di servizi supplementari (p.e. accensione luci scale, attivazione seconda elettroserratura, ecc.) dotato di un selettore per la regolazione del volume di chiamata. Al citofono pu essere collegata una eventuale suoneria supplementare (Sch. 9854/41) il cui livello acustico sso e non condizionato dalla regolazione effettuata sul citofono. I livelli acustici possono essere regolati durante linstallazione agendo sui comandi del Posto Esterno. La targhetta portanome sul posto esterno retroilluminata con due led. Al termine della conversazione si pu azionare la serratura elettrica agendo sul pulsante del citofono. La serratura elettrica da utilizzarsi deve essere del tipo a sblocco meccanico (apertura ad impulso singolo). Sul posto esterno sono inoltre disponibili i morsetti per lattivazione locale di una seconda serratura o di un apricancello. La distanza massima tra il trasformatore e il posto esterno deve essere inferiore a 110m.
4 mm
APPARECCHIATURE KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI

sez.5 11
Il kit base si compone dei seguenti dispositivi: Citofono Mod. Utopia vivavoce con tasto apriporta e un tasto aggiuntivo. Pulsantiera Mod. Smyle con posto esterno integrato e 1 tasto di chiamata. Trasformatore di alimentazione 230/12Vca.
ACCESSORI
Gli accessori previsti, che possono essere acquistati a parte, sono i seguenti: Suoneria supplementare Sch. 9854/41 Citofono supplementare (5 li) Sch. 1129/62
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
Alimentazione: Uscita trasformatore: Potenza trasformatore: Protezione: Uscita serratura elettrica: Distanza alimentatore - posto esterno: Sezioni dei conduttori: per distanza = 60m per distanza = 90m per distanza = 110m 230Vca 10% 50-60Hz 12Vca (nominale) 18VA max. fusibile elettronico PTC (*) 12Vca Max. 110m

1,55 m 1,65 mm
seguito.
Rossi
Mod. 503
CLI
iss oR
CK
CLI
CK
12 sez.5

INSTALLAZIONE POSTO INTERNO

Al termine dellinstallazione rimontare la cappa del citofono. Inserire il connettore del microtelefono con connettore plug telefonico nella base del citofono.

Per ssare alla parete il citofono si sfruttano i vari fori posti sulla base, utilizzando gli appositi tasselli e viti che vengono forniti a corredo di ogni apparecchio. ON ON MANI LIBERE (default) OFF ON OFF FONIA CON TASTO PREMUTO OFF 1 TONE Nota di chiamata: 1= Melodia 1 2= Melodia 2 2 MAX MIN Volume Volume di chiamata massimo di chiamata minimo Rosso MUTE Chiamata esclusa
I PR
Fissaggio a muro
Prima dellalachiusura di attivazione fonia. la melodia di della cappa selezionare chiamata e modalit
NO
OK
sez.5 13

SCHEMI DI COLLEGAMENTO VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
possibile collegare unmassimo 1disoneria supplementare Sch. citofono principale e 4 citofoni Sch. 1129/52). morsetti K e Z. La soneria massimo 5 dispositivi complessivi (1 possibile collegare al 9854/41. La soneria deve essere connessa ai
sottoposta alla regolazione del volume di chiamata del citofono.
SC101-1440
SCHEMA DI COLLEGAMENTO BASE
AP2 AP2
Citofono
C NA
Contatto apricancello (MAX 1A 120Vac)
Rete~
~12 L ~0 ~0 AP K Z ~~ 12 0
L ~0
Contatto segnalazione porta aperta (NA con porta chiusa)
AP1 AP1 SE1 SE2
Trasformatore Serratura elettrica

Z K
Suoneria supplementare Sch.9854/41
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON APERTURA ELETTROSERRATURA DA PULSANTE ANDRONE
SC101-1440
Citofono
12 ~12 L ~0 ~0 K ~ ~ ~~ 12 0 Z L ~0 AP1 AP1 SE1 SE2
Rete~
Pulsante androne
Trasformatore
Serratura elettrica
14 sez.5

L ~0 ~0 L1 Z K
SC101-1441
~12
S ~12 ~0
K Z L ~0
Citofono
Rete~
L ~0 ~ ~ ~12 ~0
Pulsantiera
Trasformatore
SE1 SE2
Serratura elettrica COLLEGAMENTO DI 4 CITOFONI SUPPLEMENTARI IN PARALLELO AD UN CITOFONO PRINCIPALE DI UN KIT AUDIO 2 FILI MONOFAMILIARE
SC101-1442
S ~12
L ~0 ~0 Z L1 K L ~0 ~0 Z L1 K L ~0 ~0 Z L1 K L ~0 ~0 Z L1 K
3
S ~12
S ~12
Rete~
S ~12 ~0
K L Z ~0
Citofono
Pulsantiera
L ~0
~12 ~0
Trasformatore
SE1 SE2
Serratura elettrica
sez.5 15
S ~12
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI

APPARECCHIATURE - ACCESSORI - RICAMBI CARATTERISTICHE TECNICHE - SEZIONE DEI CONDUTTORI
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI

I Videokit Urmet Domus consentono di realizzare impianti videocitofonici monofamiliari senza cavo coassiale e con solo 2 li di collegamento tra videocitofono e videoportiere. I kit monofamiliari video two sono disponibili nelle seguenti versioni: In bianco/nero con pulsantiere in materiale plastico Sch. 952/11 A colori con pulsantiere in materiale plastico Sch. 952/41 In bianco/nero con pulsantiere antivandalo in zama Sch. 952/21 A colori con pulsantiere antivandalo in zama Sch. 952/51
RICAMBI
I ricambi possibili al ne delle riparazioni sono i seguenti: Sch. 952/100 Alimentatore Unit di ripresa in bianco/nero Sch. 952/112 a colori Sch. 952/113 Videocitofono Atlantico in bianco/nero Sch. 1702/1 a colori Sch. 1702/40 Sch. 952/111 Staffa per videocitofono Atlantico Sch. 1702/101 Microtelefono
contenitore in zama hanno cartellini con dimensioni 15 x 56mm. La conversazione tra posto esterno e posto interno pu avvenire solo se questo ultimo stato chiamato. La chiamata del tipo elettronico bitonale, lunit di ripresa utilizza una telecamera semi-pinhole ad alta sensibilit, lilluminazione del soggetto ottenuta tramite led. Il videocitofono ha un tasto apriporta, un tasto per autoinserzione e uno per funzioni speciali (accensione luci scale, etc.). Schema a blocchi impianto 2
VIDEOCITOFONO (versione B/N) Alimentazione: Cinescopio: Risoluzione: Chiamata: Dimensioni: VIDEOCITOFONO (versione a colori) Alimentazione: Cinescopio: Risoluzione: Chiamata: Dimensioni: 26Vcc 4 tipo Flat 450 linee TV elettronica bitonale 218 x 220 x 80mm 26Vcc 4 tipo LCD a colori 234 linee TV elettronica bitonale 218 x 220 x 80mm CCD 1/3 led infrarosso 18Vcc 90 circa 185 x 99 x 35mm CCD 1/4 led bianchi 18Vcc 90 circa 185 x 99 x 35mm
UNIT DI RIPRESA (versione B/N) Telecamera: Illuminazione soggetto: Alimentazione: Temporizzatore: Dimensioni: UNIT DI RIPRESA (versione a colori) Telecamera: Illuminazione soggetto: Alimentazione: Temporizzatore: Dimensioni: ALIMENTATORE Alimentazione: Potenza: Uscita secondaria: Protezioni: Dimensioni: Peso:
Premendo il pulsante della pulsantiera viene inviata la chiamata al videocitofono sul quale dopo circa 4, compare limmagine. Sganciando il microtelefono si interrompe la chiamata e si pu comunicare con il videoportiere. Laccensione del videocitofono temporizzata (circa 90 secondi). Ogni successiva chiamata o autoinserzione annulla quella precedente, azzerando il temporizzatore.
APPARECCHIATURE
La composizione del prodotto base la seguente: Unit di ripresa ad 1 tasto con posto esterno. Videocitofono Mod. Atlantico completo di staffa. Alimentatore.
110/230Vca 10% 50/60Hz 38VA 26Vcc 0.9A (temporizzato 20%) con termoprotettore PTC (*) 96 x 126 x 75mm 1,1Kg
(*) In caso di intervento del termoprotettore PTC in seguito ad un sovraccarico o ad un cortocircuito, per il ripristino dellalimentatore, togliere tensione di rete per almeno 60.
SEZIONE DEI CONDUTTORI ACCESSORI

Gli accessori previsti, che possono essere acquistati seguenti: Max 1 soneria supplementare oppure Max 1 citofono supplementare oppure Max 1 videocitofono supplementare Atlantico in bianco/nero a colori Staffa a muro per videocitofono supplementare Confezione supporto tavolo Kit 5 mascherine colorate e vetrino a parte, sono i Sch. 9854/41 Sch. 1133 Sch. 1702/1 Sch. 1702/40 Sch. 1202/90 Sch. 1702/92 Sch. 1702/50 Distanze Alimentatore/Videocitofono mm2 Videocitofono/Unit di ripresa mm2 50m 0,50 0,50 100m -0,75
I collegamenti del kit base non sono polarizzati.
16 sez.5

PULSANTIERA
PULSANTIERA
99 mm 35 mm
Fissare la base su una parete piana, allaltezza indicata in gura utilizzando i tasselli forniti a corredo.
La pulsantiera viene fornita completa di: Telecamera semi pin hole. Organi di illuminazione a Led. Frontale con 1 tasto. Circuiti elettronici. Illuminazione cartellini portanome. I volumi fonici interno ed esterno possono essere regolati agendo sugli appositi comandi.
seguito.
INSTALLAZIONE
Rimuovere il circuito illuminazione cartellino.
Mod. 503
4 mm
sez.5 17
185 mm
1,55 m 1,65 mm

PULSANTIERA
Fissare il circuito di illuminazione cartellini facendo passare i cavi sotto il supporto.
Inserire la parte frontale della pulsantiera e ssarla con la vite a brugola utilizzando la chiave (2mm) fornita a corredo.
CLI
CK
Regolare i livelli fonici (si consiglia di variare i valori solo in caso di necessit) e la posizione della telecamera. Variare il tempo di attivazione della serratura elettrica spostando il jumper nella posizione desiderata.
10
= 1" default = 3" = 5"
PROGRAMMAZIONE TEMPO APRIPORTA
Rossi
CLI
iss oR
CK
18 sez.5

VIDEOCITOFONO ALIMENTATORE Sch. 952/100
VIDEOCITOFONO
INSTALLAZIONE
A B 5. Estrarre il gancio darresto A tirandolo verso il basso. 6. Agganciare il videocitofono alla staffa. 7. Bloccare il videocitofono spingendo verso lalto il gancio darresto A.
un posto interno videocitofonico a parete con cinescopio da 4 con schermo piatto di nuova generazione che ne consente il ssaggio ad appoggio parete senza incasso, data la minima sporgenza dal muro. Linstallazione estremamente semplice e rapida, in quanto tutte le connessioni sono riportate su morsettiere poste sulla staffa. Il videocitofono dispone delle seguenti funzioni: Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute evidenziata dalla rotella di regolazione completamente di colore rosso. in posizione Con la regolazione del volume di chiamata maMUTE il videocitofono non emette il tono compare limmagine sul video. Tasto apriporta retroilluminato con led verde durante laccensione del modulo video. Tasto per lattivazione ad esempio di serrature elettriche supplementari, luci scale, ecc. Tasto per lautoinserzione silenziosa del videocitofono. Regolazione della luminosit e del contrasto/colore dellimmagine. 218 mm 80 mm
Staffa
ALIMENTATORE Sch. 952/100

220 mm
Tasto apriporta Regolazione contrasto/colore Regolazione luminosit Tasti di servizio Regolazione volume di chiamata/ Funzione Mute
75 mm
Lalimentatore fornisce lalimentazione necessaria a tutto il sistema, connesso allunit di ripresa tramite 2 conduttori, pu essere ssato a muro oppure su barra DIN. Deve essere installato in luoghi asciutti ed al riparo da intemperie. La lunghezza di 126 mm corrisponde a 7 moduli da 18mm, secondo le norme DIN 43880.
sez.5 19
96
90
mm
mm
12
6m
1,55 m
1. Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza di uno dei fori di ingresso predisposti. 2. Fissare, tramite le quattro viti, la staffa alla parete allaltezza dal pavimento di 1,55m circa. 3. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. 4. Vericare che il commutatore posto sul retro del videocitofono sia su A.
COLLEGAMENTO KIT BASE
SV102-3216
VIDEOCITOFONO BASE + STAFFA
A A L L CA R1 AP 2 1 V3 AI +M RETE~
+26 R1
~ ~
ALIMENTATORE VIDEO
AP2 AP1 SE2 SE1

Azionamento Serratura
TC
VIDEOPORTIERE ELETTRICO
Serratura Elettrica 12Vca 15VA

20 sez.5
A) Collegamento della soneria supplementare Sch. 9854/41 in parallelo alla chiamata di 1 videocitofono B) Collegamento di un rel ripetitore di chiamata per il comando di una suoneria supplementare C) Collegamento di una serratura elettrica secondaria
A)
DALL'IMPIANTO
AP 2 1 V3 AI +M SONERIA Sch.9854/41
B)
VIDEOCITOFONO BASE
A A L L CA R1 AP 2 1 V3 AI +M SONERIA S5 S4 S6
DALL'IMPIANTO
12V~
SCATOLA A RELE' Sch.788/52
C 6 CA 0~
S1 S2 S3 14 15
LINEA~ ~ ~ ~~
12 0
C)
A A L L CA R1
DALL'IMPIANTO
VIDEOCITOFONO BASE
Y1 Y2
12~ 2 S2 S3 S1
S5 S4 S6 C 6 CA 0~
LINEA~
TRASFORMATORE ~ Sch.9000/230
~ ~~
12 0
SERRATURA ELETTRICA SECONDARIA
sez.5 21
VIDEOCITOFONO BASE
SV102-3217B
A A L L CA R1
COLLEGAMENTO DI UN CITOFONO Sch. 1133 IN PARALLELO AL VIDEOCITOFONO BASE COLLEGAMENTO DI UN VIDEOCITOFONO Mod. ATLANTICO IN PARALLELO AL VIDEOCITOFONO BASE
SV102-3218
A)
VIDEOCITOFONO BASE
A A L L CA R1 AP 2 1 V3 AI +M
DALL'IMPIANTO
CITOFONO Mod.Atlantico Sch.1133
1 2 9 6 10 CA
B)
VIDEOCITOFONO BASE
A A L L CA R1 AP 2 1 V3 AI +M
DALL'IMPIANTO
R=120 ohm 1/4W

(VX.030) V4 V5V3 X1 1 2 9 6 CA X2 R1 R1 RD R2 R1 R2 out in
ALIMENTATORE LOCALE Sch.789/2 ~ ~
VIDEOCITOFONO secondario Mod.Atlantico Sch.1702/1 (in bianco/nero) Sch.1702/40 (a colori) + STAFFA Sch.1202/90
LINEA~
VX.030: distanza max tra videocitofono base e secondario (morsetti V3, - V5): con li normali 20 metri con cavo coax 50 metri
22 sez.5
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARTICO O ARCO

APPARECCHIATURE - ACCESSORI - RICAMBI CARATTERISTICHE TECNICHE - SEZIONE DEI CONDUTTORI

Il Videokit Urmet Domus Mod.956 consente di realizzare impianti videocitofonici mono e bifamiliare senza cavo coassiale e con ridotto numero di li: 4 li comuni + 1 lo di chiamata per ogni videocitofono. Il videocitofono 4 con schermo piatto non richiede incasso e, come nei normali impianti di videoportiere Urmet Domus, limmagine compare solo sul videocitofono chiamato. La conversazione tra posto esterno e videocitofono pu avvenire anche se questo ultimo non stato chiamato. La chiamata del tipo elettronico bitonale, lunit di ripresa utilizza una telecamera allo stato solido ad alta sensibilit, lilluminazione del soggetto ottenuta tramite led allinfrarosso. Il videocitofono ha un tasto apriporta e due tasti aggiuntivi che possono essere usati per azionare un qualunque servizio oppure come tasto di autoinserzione: in questo caso limpianto dovr prevedere un lo in pi in colonna. Schema a blocchi impianto bifamiliare
ACCESSORI
Sch. 9854/41 Sch. 9000/230 Sch. 788/52 Sch. 1705/102
RICAMBI
I ricambi possibili al ne delle riparazioni sono i seguenti: Unit di ripresa Sch. 956/123 Pulsantiera con 1 tasto Sch. 1729/1 Pulsantiera con 2 tasti Sch. 1729/2 Alimentatore Sch. 956/110 Staffa a muro per videocitofono Sch. 1705/955 Videocitofono Artico Sch. 1705/1 Vetrino protettivo grigio fum Sch. 1705/101 Videocitofono Arco Sch. 1715/1
VIDEOCITOFONO Alimentazione: Consumo: Cinescopio: Risoluzione: Ingresso video: Chiamata: Dimensioni: UNIT DI RIPRESA Telecamera: Illuminazione soggetto: Alimentazione: Temporizzatore: Uscita video: Dimensioni: Premendo un pulsante della pulsantiera viene inviata la chiamata al videocitofono sul quale dopo circa 4, compare limmagine. Sganciando il microtelefono si pu comunicare con il videoportiere. Laccensione del videocitofono temporizzata (circa un minuto). Ogni successiva chiamata annulla quella precedente, azzerando il temporizzatore. ALIMENTATORE Alimentazione: Potenza: Uscite: 18Vcc max 600mA max 4 tipo Flat 450 linee TV 1Vpp differenziale elettronica bitonale 200 x 241 x 83mm 206 x 230 x 70mm CCD led infrarosso 18Vcc max 45 circa 1Vpp differenziale 185 x 99 x 35mm
Mod. Artico Mod. Arco
110/230Vca 10% 50/60Hz 38VA 12Vca 1A + 1A (temporizzato 30%) 18Vcc 1A (temporizzato 10%) Protezioni: con termoprotettore PTC (*) Dimensioni: 96 x 126 x 75mm Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro medio: 4,2W La lunghezza di 126mm corrisponde a 7 moduli da 18mm, secondo le norme DIN 43880.
APPARECCHIATURE
I prodotti base sono i seguenti: Videokit monofamiliare Composto da: Unit di ripresa Smyle ad 1 tasto Videocitofono Artico completo di staffa 5 li Alimentatore Videokit bifamiliare Composto da: Unit di ripresa Smyle a 2 tasti 2 Videocitofoni Artico completi di staffa Alimentatore Videokit monofamiliare Composto da: Unit di ripresa Smyle ad 1 tasto Videocitofono Arco completo di staffa Alimentatore Videokit bifamiliare Composto da: Unit di ripresa Smyle a 2 tasti 2 Videocitofoni Arco completi di staffa Alimentatore Sch. 956/31
Peso:
1,1 Kg
Sch. 956/32
SEZIONE DEI CONDUTTORI

DALLUNIT DI RIPRESA AI VIDEOCITOFONI Funzione Conduttori R1 R2 A B C1 - C2 AI m S/mm2 S/mm2 S/mm2 S/mm2 S/mm2 S/mm2 50m 0,5 0,5 0,35 0,35 0,35 0,35 100m 200m 0,75 0,75 0,35 0,35 0,5 0,35 1,5 1,5 0,35 binati 0,35 0,75 0,35 Alimentatore video Alimentatore video Segnale video Segnale video Chiamata Autoinserzione
Sch. 956/41
Sch. 956/42
Le distanze si intendono tra lunit di ripresa ed il videocitofono. Fino a 100m si possono utilizzare conduttori normali. Per distanze superiori, no a 200m, i conduttori A e B devono essere binati tra di loro.
sez.5 23
(*) In caso di intervento del termoprotettore PTC in seguito ad un sovraccarico o ad un cortocircuito, per il ripristino dellalimentatore, togliere tensione di rete per almeno 60.
Max 1 citofono Atlantico oppure Max 1 suoneria supplementare Trasformatore Rel ripetitore di chiamate Vetrino protettivo colore azzurro
Sch. 1133/35A

PULSANTIERA
DALLALIMENTATORE ALLUNIT DI RIPRESA Funzione Conduttori ~12 ~0 +18 R1 m S/mm2 S/mm2 S/mm2 S/mm2 50m 0,5 0,5 0,35 0,35 100m 0,75 0,75 0,35 0,35 Alimentatore 12V~ Alimentatore 12V~ Alimentatore 18V Alimentatore 18V
PULSANTIERA
99 mm 35 mm
185 mm
Fissare la base su una parete piana, allaltezza indicata in gura utilizzando i tasselli forniti a corredo o su una scatola Mod. 503.
I volumi fonici, interno ed esterno, possono essere regolati agendo sugli appositi comandi.
INSTALLAZIONE
Rimuovere il circuito illuminazione cartellino.
Mod. 503
4 mm
24 sez.5
1,55 m 1,65 mm
Lunit di ripresa organizzata su pulsantiera Smyle e viene fornita completa di: Telecamera con sensore allo stato solido CCD. Organi di illuminazione a LED infrarosso. Frontale con 1 o 2 tasti. Circuiti elettronici. Led per illuminazione targhette portanome.

Rossi
CLI
iss oR
CK
Fissare il circuito di illuminazione cartellini facendo passare i cavi sotto il supporto quindi regolare i livelli fonici e la posizione della telecamera.
Inserire la parte frontale della pulsantiera e ssarla con la vite a brugola utilizzando la chiave (2mm) fornita a corredo.
10
CLI
CK
Iconsiglia di variaretarati su solo inottimalidiinnecessit. livelli fonici sono valori fase di produzione, si i valori caso
96
90
mm
mm
12
6m
Lalimentatore fornisce lalimentazione necessaria a tutto il sistema, connesso allunit di ripresa tramite 4 conduttori, pu essere ssato a muro oppure su barra DIN. Deve essere installato in luoghi asciutti ed al riparo da intemperie. La lunghezza di 126mm corrisponde a 7 moduli da 18mm, secondo le norme DIN 43880.
sez.5 25
75 mm

VIDEOCITOFONO ARTICO
VIDEOCITOFONO ARTICO VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARTICO O ARCO
INSTALLAZIONE
1. Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dellapertura per il passaggio dei cavi. 2. Fissare, tramite 4 tasselli, la staffa alla parete allaltezza dal pavimento indicata. 3. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. 4. Estrarre il gancio di arresto A. 5. Inserire il videocitofono nella staffa. 6. Bloccare il videocitofono spingendo verso lalto il gancio A.
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 di tipo FLAT. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute evidenziata dalla rotella di regolazione completamente di colore rosso. 1,55 m
si accende. Tasto dedicato per servizio apriporta. Tasti di servizio ( e ). Regolazione della luminosit e del contrasto dellimmagine. 200 mm 83 mm
241 mm
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5
Tasto apriporta Tasto ausiliario: utilizzato per funzioni speciali Tasto ausiliario: utilizzato per funzioni speciali Comando regolazione contrasto Comando regolazione luminosit Comando e regolazione volume di chiamata: con la manopola posizionata a ne corsa (parte visibile di colore rosso) si ha lesclusione del tono di chiamata (funzione MUTE)
MUTE
26 sez.5

VIDEOCITOFONO ARCO
VIDEOCITOFONO ARTICO
INSTALLAZIONE
Le principali caratteristiche del videocitofono sono le seguenti: Modulo video piatto da 4 di tipo FLAT. Regolazione del volume di chiamata e funzione di esclusione della stessa (Mute). La funzione mute evidenziata dalla rotella di regolazione completamente di colore rosso.
A (STANDARD)
si accende. Tasto dedicato per servizio apriporta. Tasti di servizio ( e ). Regolazione della luminosit e del contrasto dellimmagine. 206 mm 70 mm
1 230 mm
3 5
4 6
Comando e regolazione volume di chiamata: con il selettore posizionato in basso (parte visibile di colore rosso) si ha lesclusione del tono di chiamata (funzione MUTE)
2 3 4 5 6
Tasto apriporta Tasto ausiliario: utilizzato per funzioni speciali Tasto ausiliario: utilizzato per funzioni speciali Comando regolazione luminosit Comando regolazione contrasto
sez.5 27
MAX
MED
MUTE
1,55 m
1. Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza dellapertura per il passaggio dei cavi. 2. Fissare, tramite 4 tasselli, la staffa alla parete allaltezza dal pavimento indicata. 3. Collegare i conduttori agli appositi morsetti. 4. Vericare che il deviatore posto sul retro sia in posizione A (default). 4. Estrarre il gancio di arresto . 5. Inserire il videocitofono nella staffa. 6. Bloccare il videocitofono spingendo verso lalto il gancio .
COLLEGAMENTO DI UN KIT MONOFAMILIARE Sch. 956/31
SV102-2082C
Videocitofono
(V5.011)
Alimentatore
Rete~
TC
4F
Videoportiere elettrico
Apertura serratura Serratura elettrica 12Vca/15Va
V5.011 Collegare il conduttore per la funzione di Autoinserzione. Eseguire in tale caso il ponticello tra i morsetti X2 e R3.
28 sez.5
COLLEGAMENTO DI UN KIT BIFAMILIARE Sch. 956/32
SV102-2081B
(V5.011)
Videocitofono
(V5.006)
(V5.011)
Alimentatore
Rete~
TC
4F
V5.011 Collegare il conduttore per la funzione di Autoinserzione. Eseguire in tale caso il ponticello tra i morsetti X2 e R3. V5.006 La distanza massima fra i due dispositivi di 50m. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
sez.5 29
COLLEGAMENTO DI 2 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO
SV102-2135E
Rete~
Alimentatore Sch.789/2
(V5.011)
Videocitofono
(V5.006)
(V5.011)
Videocitofono
Rete~
Alimentatore
TC
4F
V5.011 Collegare il conduttore per la funzione di Autoinserzione. Eseguire in tale caso il ponticello tra i morsetti X2 e R3. V5.006 La distanza massima fra i due dispositivi di 50m.
30 sez.5
COLLEGAMENTO DI 2VIDEOCITOFONI A 2 VIDEOPORTIERI CHIAMATA SINGOLA CON VPE
SV102-3225
1
Videocitofono
RD CA X2 X1 A B R1 R2 R3
(V5.006)
2
Videocitofono
RD CA X2 X1 A B R1 R2 R3
8 X (V5.013) C2 C1 PS R1 R2 A B F 4
(VX.021)
52 C2 X (V5.013) C2 C1 PS R1 R2 A B F 4
(VX.021)
C1
TC
TC
SN1 7 1 4 10 11 +18 R1 ~12 ~0
SN2 9 3 6 12
+18 R1 ~12 ~0 ~0 SE2 SE1
14 13 15
+18 R1 ~12 ~0 ~12 ~0 0 230 ~12 ~0 ~0 SE2 SE1
Linea~ Apertura serratura
0 230
Linea~ Apertura serratura
Serratura elettrica 12Vca/15Va
Alimentatore
(VX.008)
Scatola a rel Sch.788/51
Trasformatore Sch.9000/230
(VX.008)
V5.006 La distanza massima fra i due dispositivi di 50m. VX.021 Sul/i dispositivo/i tagliare o togliere i ponticelli: 4 - F. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
sez.5 31
COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO IN PARALLELO AD 1 VIDEOCITOFONO APERTURA CONTEMPORANEA DI 2 SERRATURE
SV102-2136E
X1 X2 R3
Videocitofono
(V5.011)
CA A B R2 R1
CA1
Citofono
1 2
V5.011 Collegare il conduttore per la funzione di Autoinserzione. Eseguire in tale caso il ponticello tra i morsetti X2 e R3.
TC
SE2 ~0 R1 +18 ~12 ~0 SE1
C1 C2 AI
R1 R2 B A
4F
Apertura serratura
230 0
Rete~
S2 6 C S1
2 12~ CA 0~ S3
~12 ~0
Trasformatore 12V ~ 40VA
32 sez.5
COLLEGAMENTO DELLA SONERIA SUPPLEMENTARE Sch. 9854/41 IN PARALLELO ALLA CHIAMATA DI UN VIDEOCITOFONO COLLEGAMENTO DI UN REL RIPETITORE DI CHIAMATA, PER IL COMANDO DI UNA SONERIA SUPPLEMENTARE
SV102-2137D
(V5.011)
Videocitofono
Soneria Sch.9854/41
Videocitofono
(V5.011)
Linea~
Trasformatore Sch.9000/230
V5.011 Collegare il conduttore per la funzione di Autoinserzione. Eseguire in tale caso il ponticello tra i morsetti X2 e R3. CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
sez.5 33
Soneria 12V~

34 sez.5
SEZIONE 7
(REV.F)
SISTEMA A VIVAVOCE
R
CON PULSANTIERA SINTHESI
INDICE DI SEZIONE
SISTEMA A VIVA VOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI 2 SCHEMI DI INSTALLAZIONE 13 NORME GENERALI D'IMPIANTO ....................................................2 POSTO ESTERNO A VIVAVOCE ......................................................2 Descrizione morsetti .....................................................................3 Intercambiabilit ...........................................................................3 PULSANTIERA SINTHESI ................................................................3 Installazione ..................................................................................3 POSTO INTERNO DUO Sch. 752/33 ...............................................5 Intercambiabilit ...........................................................................5 Versione parete sporgente ...........................................................5 Versione parete incasso ...............................................................5 Descrizione dei morsetti ...............................................................5 ALIMENTATORE Sch. 752/20 ..........................................................6 Intercambiabilit ...........................................................................6 RONZATORE ELETTRONICO ..........................................................6 SUPPLEMENTARE "BUZZER" Sch. 9854/52 ..................................6 REL RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 788/52 ...............................6 ERRORI DI COLLEGAMENTO GUASTI PI COMUNI .....................7 DIMENSIONI DINGOMBRO - Versione incasso parete ..................8 DIMENSIONI DINGOMBRO - Versione appoggio parete ...............8 ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT......................9 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI........................................................13 COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO .......................SC101-0209E ........14 COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI A DUE PORTIERI ELETTRICI ......................... SC101-0210G ........16 ESEMPI PER IL COLLEGAMENTO DEI VARI PARTICOLARI (POSTO INTERNO, POSTO ESTERNO, ALIMENTATORE), DEL NUOVO IMPIANTO A VIVA VOCE Mod. 752 IN SOSTITUZIONE COME PARTI DI RICAMBIO NEGLI IMPIANTI SUPERJOLLY II SERIE .................. SC101-0211C ........18 COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO CON SEGNALAZIONE PORTA APERTA ...........SC101-1462 ........20

sez.7 1
SISTEMA A VIVA VOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI

NORME GENERALI D'IMPIANTO POSTO ESTERNO A VIVAVOCE
SISTEMA A VIVA VOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI SISTEMA A VIVAVOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI
Le prestazioni del sistema sono quelle tipiche del sistema a viva voce e cio: Invio della chiamata (elettronica) da pulsantiera esterna al posto interno. Conversazione dal posto esterno al posto interno e viceversa. Comando della serratura elettrica dal posto interno. Possibilit di attuazione di un comando elettrico supplementare dal posto interno (es. luce scala). Sono possibili solo impianti con collegamento a: 1 portiere elettrico. 2 portieri elettrici in commutazione automatica. Il rendimento fonico elevato del sistema reso possibile dal fatto che stata adottata una circuiteria di tipo telefonico a viva voce, con bilancia elettronica. In presenza di "parlato" in uno dei due canali la bilancia attenua drasticamente l'altro canale evitando cos l'effetto "Larsen". I livelli di trasmissione e ricezione sono tarati in fase di produzione su valori ottimali. possibile, da parte dell'installatore regolare solo l'amplicazione verso l'esterno agendo sul potenziometro inserito nel modulo altoparlante Sch. 1145/75. L'amplicazione verso il posto interno non regolabile. I posti interni Sch. 752/33 sono compatibili ed intercambiabili con i posti interni Sch. 752/23, Sch. 752/231 e Sch. 4340/23, cos come l'alimentatore.
Gli assorbimenti espressi in Watt dei moduli sono i seguenti: Scheda Descrizione Potenza [W] 1145/71 ........................Modulo microfono con 1 tasto ................ 0,35 1145/72 ........................Modulo microfono con 2 tasto ................ 0,35 1145/11 ........................Modulo con 1 pulsante ........................... 0,35 1145/12 ........................Modulo con 2 pulsanti............................. 0,35 1145/13 ........................Modulo con 3 pulsanti............................... 0,7 1145/14 ........................Modulo con 4 pulsante ............................. 0,7 1145/50 ........................Modulo repertorio/numero civico .............. 0,7
POSTO ESTERNO A VIVAVOCE

Il posto esterno del sistema a viva voce Duo realizzato esclusivamente con due moduli (separati) della linea della pulsantiera Sinthesi. Il posto esterno Bicanale Sinthesi cos composto: Modulo altoparlante Modulo microfono senza tasti Modulo microfono con 1 tasto Modulo microfono con 2 tasti Sch. 1145/75 Sch. 1145/70 Sch. 1145/71 Sch. 1145/72
Sch. 1145/75
Sch. 1145/70
NORME GENERALI D'IMPIANTO

Per l'esecuzione corretta degli impianti a viva voce occorre tener presente quanto segue: I conduttori degli impianti devono essere introdotti in tubi di plastica, dove non si trovino altri conduttori per luce scale, ascensori, reti di distribuzione, ecc. L'unico accorgimento consiste nell'usare coppie cordate verso il posto esterno: Una coppia per il microfono. Una coppia per il ricevitore altoparlante. Il diametro dei conduttori da usarsi nellesecuzione degli impianti citofonici in funzione della lunghezza dei collegamenti, come indicato: Sezione Diametro Distanza mm2 mm m Circuito fonico e chiamata 0,5 0,5 0,8 1 0,5 0,8 1 1,6 8/10 8/10 10/10 12/10 8/10 8/10 8/10 8/10 50 100 200 300 50 100 200 300
Sch. 1145/71
Sch. 1145/72
Le dimensioni dei moduli sono: 90 x 90mm.
ROSSI BIANCHI
Circuito apriporta
SISTEMA A VIVAVOCE
Le chiamate dalla pulsantiera esterna avvengono direttamente sull'altoparlante del posto interno fatto funzionare con una determinata frequenza. Prevedere inoltre i conduttori per l'illuminazione dei cartellini portanome e quelli per i pulsanti apertura serratura elettrica vicino alla porta. Sino ad un assorbimento pari a 6W sufciente l'alimentatore utilizzato nell'impianto, per un assorbimento maggiore necessario un trasformatore di potenza adeguata.
I moduli microfono dispongono della funzione feedback di chiamata: al momento della chiamata da un qualsiasi modulo con tasti, viene emesso dal posto esterno un segnale visivo che testimonia leffettivo inoltro della chiamata (led lampeggiante). ATTENZIONE: tale prestazione non disponibile su impianti con chiamata 12 Vca (Mod. Jolly o Superjolly 1^ serie) e nel caso di separazione dei contatti comuni tasti (G/T). I livelli di trasmissione e ricezione sono tarati in fase di produzione su valori ottimali. possibile regolare lamplicazione verso lesterno agendo sul potenziometro inserito nel modulo altoparlante Sch. 1145/75 Lamplicazione verso il posto interno non regolabile. Il potenziometro inserito nel modulo microfono, agisce sul livello di trasmissione verso il posto interno solo nellutilizzo come ricambio nei vecchi impianti Superjolly, dove si deve collegare il morsetto + al posto del morsetto +M.
2 sez.7

1145/75
1145/75
PULSANTIERA SINTHESI SISTEMA A VIVAVOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI SISTEMA A VIVAVOCE
sez.7 3
Il sistema Sinthesi, ad elementi componibili in prolato di alluminio anodizzato, composto da moduli che si possono inserire su appositi telai. Linnovazione di questo sistema la possibilit di installazioni sia in verticale che in orizzontale. Utilizzando appositi distanziali si possono inoltre accoppiare tra loro le scatole ad incasso in modo da poter realizzare pulsantiere di ogni tipo e congurazione, con un ridotto numero di componenti e conseguentemente di schede da gestire a magazzino; il vantaggio si riette cos sia sul grossista che sullinstallatore. I moduli si possono installare in modo semplice, grazie allinterconnessione tramite conduttori pre-cablati sui moduli stessi e alle morsettiere di connessione allimpianto con carrello estraibile. Il sistema consente lutilizzo nelle seguenti versioni: Incasso su parete Appoggio su parete Semincasso su pilastrino (max. 3 moduli)
2 1
L +
+M
L - + +M
Il sistema si avvale dei seguenti accessori: Scatole incasso unibili tra di loro Cornici e telai portamoduli (versione da incasso) Cornici coprilomuro (versione da incasso) Visiere antipioggia (versione da incasso) Custodia con visiera (versione appoggio) La descrizione dei componenti e degli accessori per la realizzazione della pulsantiera riportata nel Manuale Tecnico Prodotti CitofoniaVideocitofonia alla sezione Pulsantiera Sinthesi.
1145/72 DESCRIZIONE MORSETTI

Modulo altoparlante Sch. 1145/75 1 Segnale altoparlante 2
1145/72
INSTALLAZIONE
Si consiglia di installare la pulsantiera ad un'altezza dal piano di calpestio di circa 1,55 1,60m.
Moduli microfono Sch. 1145/70-/71-/72 + Positivo segnale microfono +M Positivo segnale microfono per posti interni modello Superjolly Negativo segnale microfono L Ingresso led feed back chiamata ~0 Alimentazione led illuminazione tasti e cartellini ~12
1,55 1,60 m
1,55 1,60 m
G/T U1 G/T2 U2
Comune tasti chiamata (solo Sch. 1145/71- /72) Tasto di chiamata (solo Sch. 1145/71- /72) Contatto tasto di chiamata 2 (solo Sch. 1145/72) Tasto di chiamata (solo Sch. 1145/72)
INTERCAMBIABILIT
I posti esterni Mod. Sinthesi sono elettricamente compatibili con i posti esterni Mod. Kombi e con posti esterni Sch. 4340/27 per pulsantiere Mod. 625. La sostituzione sempre possibile su Mod. Kombi a patto di cambiare anche le cornici e i telai di ssaggio alla scatola incasso. Sulle pulsantiere con posto esterno Sch. 4340/27, invece, si dovr necessariamente sostituire anche la scatola incasso. Nello schema SC101-0211 possibile individuare la corrispondenza tra morsetti dei vari modelli.
4 mm

1145/75 B
1145/72
ESEMPI DI POSIZIONAMENTO DEI MODULI
Installazione in verticale
1145/75
Installazione in orizzontale
OK
1145/50 1145/75 1145/72 1145/50 1145/72
NO
1145/72
1145/75 1145/50
Interporre tra i moduli altoparlante (1145/75) e microfono (1145/70, 1145/71, 1145/72) un altro modulo Sinthesi (es. numero civico, modulo cieco...).
Linstallazione dei telai orizzontale avverrdelle cornici nelle portamoduli e applicazioni con sviluppo in modo analogo a
quelli trattati in precedenza. La cerniera del telaio risulter su un lato anzich in basso e lapertura avverr in senso orizzontale. Anche il ssaggio dei moduli al telaio avverr in modo uguale indipendentemente dal senso di sviluppo della pulsantiera.
SISTEMA A VIVAVOCE
4 sez.7
J2
2 GT 3 GT 4 GT
0~ ~ 12

POSTO INTERNO DUO Sch. 752/33
POSTO INTERNO DUO Sch. 752/33

Il posto interno per sistema a viva voce Mod. 752 impiega come trasmittente un microfono ad elettrete che garantisce una trasmissione costante e lineare nel tempo. Il posto interno predisposto per ricevere la chiamata esterna direttamente sull'altoparlante per mezzo di un tono bitonale fornito dall'alimentatore. Il posto interno Duo ha due modalit di installazione: Versione parete sporgente. Versione parete incasso. Tutte le connessioni alla linea vengono eseguite dopo aver ssato la base dell'apparecchio al muro, semplicando al massimo l'operazione. 90 mm 34 mm Led porta aperta Apriporta 194 mm
VERSIONE PARETE SPORGENTE
Foro di fissaggio a parete
1,55 m
Vano passaggio cavi
Foro di fissaggio a parete
VERSIONE PARETE INCASSO

Ausiliario Led fonia attiva Conversazione Per questa modalit di installazione utilizzare la scatola incasso con cornice Sch. 752/60. Operazioni da eseguire per l'incasso: Murare la scatola incasso A. L'intonaco deve sempre risultare a lo o sporgente, al massimo di 1cm, rispetto alla scatola. Togliere il frontale del posto interno per accedere ai morsetti di collegamento. Fare leva con un cacciavite sulle apposite feritoie. Inserire la base nella cornice B e successivamente avvitare la base alla scatola incasso tramite le viti e1 ed e2. Eseguire i collegamenti. Richiudere il frontale.
Non variare morsettiera.
la posizione dei due trimmer posti sopra la
MAX Volume di chiamata massimo
MIN Volume di chiamata minimo
Rosso MUTE Chiamata esclusa
INTERCAMBIABILIT
Il posto interno a viva voce Duo intercambiabile con i modelli Sch. 752/23, Sch. 752/231, Jolly e Superjolly prima serie con capsula trasmittente a carbone e Superjolly seconda serie. Il posto interno Jolly con l'altoparlante al posto della capsula a carbone non intercambiabile. Particolare molto importante il fatto che Duo non equipaggiato di un ronzatore ma solo predisposto a ricevere la chiamata esterna direttamente sull'altoparlante per mezzo di un segnale bitonale fornito dall'alimentatore. Nel caso di sostituzione negli impianti Jolly e Superjolly prima Serie dove la chiamata inviata sul ronzatore (morsetto RZ), quindi necessario inserire all'interno del Duo il ronzatore elettronico (buzzer) Sch. 9854/52. Un morsetto del ronzatore si dovr collegare sul morsetto 6 del Duo, l'altro morsetto dovr essere collegato al lo di chiamata che nei vecchi posti interni era collegato sul morsetto RZ. Nel caso invece di sostituzione negli impianti Superjolly seconda Serie, il buzzer non necessario perch il lo di chiamata in entrambi i sistemi viene inviato sul morsetto CA. B
e1 1,55 m
e2
SC101-0211C
473W
-/~ +/~
SP T1 T2 5 CA AP 6 7 8 +
} }
Segnale porta aperta Tasto di servizio ausiliario Segnale altoparlante Segnale chiamata Comando tasto apriporta Segnale altoparlante Segnale microfono Positivo alimentazione led segnalazione porta aperta
sez.7 5
SISTEMA A VIVAVOCE
POSTI INTERNI Sch.4340/23
POSTI INTERNI Sch.752/23-/33
Per ssare alla parete Duo predisporre due tasselli in corrispondenza delle due asole presenti sulla base. La zona centrale indica il vano adibito all'ingresso dei conduttori.

ALIMENTATORE Sch. 752/20 - RONZATORE ELETTRONICO SUPPLEMENTARE "BUZZER" Sch. 9854/52 REL RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 788/52
ALIMENTATORE Sch. 752/20 SISTEMA A VIVAVOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI

45 mm

Il dispositivo Sch. 9854/52 pu essere impiegato come chiamata supplementare. Per l'inserimento del "buzzer" nell'interno del posto interno, attenersi alle seguenti istruzioni: Avvitare il "buzzer" sulla base utilizzando una vite 2,9 x 6,5mm. Collegare i conduttori dell'impianto sui due morsetti.
Prim
z /50H 0V 0/24 VA /0,2A 0/22 28 15V V /1A ,2A . 11 12 V /0 18 . Sec
Sch
. 75
0 2/2
75 mm
10
mm 8m m
90
16
2m
L'alimentatore Sch. 752/20 costituito da: Trasformatore 28VA. Primario 110 - 230V. Secondario 12V, 1A (alimentazione apriporta e ronzatore - morsetti ~0, ~12). Secondario 18V, 0,7 (morsetti ~0, ~18). Secondario 15Vcc. - 0,2A (internamente connesso - alimentazione circuiti amplicatori). Uscita per chiamata bitonale su altoparlante con F1 = 1200Hz, F2 = 1800Hz con sweep rate 10 20Hz. Amplicatore posto esterno - posto interno (ingresso morsetti 3-4, uscita morsetti 5-6). Amplicatore posto interno - posto esterno (ingresso morsetti 7-8, uscita morsetti 1-2). Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro medio: 4,2W. Pu essere montato su barre di tralato a norme DIN 46277 o a parete per mezzo di due viti e tasselli. La lunghezza di 162mm corrisponde a 9 moduli da 18mm secondo le norme DIN 43880.
REL RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 788/52

Come illustrato in precedenza, la chiamata dalla pulsantiera esterna verso i posti interni avviene direttamente sull'altoparlante a mezzo di un tono bitonale fornito dall'alimentatore. Nei casi in cui si voglia inviare la chiamata anche su delle sonerie o ronzatori supplementari, necessario l'utilizzo del ripetitore di chiamata Sch. 788/52 o Sch. 788/21 da collegare in parallelo all'altoparlante del posto interno. Per il collegamento seguire le seguenti istruzioni: Collegare i morsetti 6 e CA sui corrispondenti del posto interno. Il rel va alimentato con un trasformatore da 12V la cui tensione pu alimentare la soneria supplementare. POSTO INTERNO Sch.752/33 AP 6 CA 5 7 8 ALT
INTERCAMBIABILIT
intercambiabile con il modello precedente Sch. 4340/20, mentre non lo con il tipo Jolly Sch. 4330/20. Qualora si intenda in questi casi utilizzare il nuovo alimentatore necessario sostituire anche il posto esterno.
SC101-0211C
ALIMENTATORE Sch.752/20 RETE~
MIC REL Sch.788/52 CA 6 -S1 -S3 ~ ~ 0 12 SONERIA 12V
RETE
SISTEMA A VIVAVOCE
ALIMENTATORE Sch.4340/20 RETE~
~ ~
~ ~ 0 12
6 sez.7

ERRORI DI COLLEGAMENTO GUASTI PI COMUNI
ERRORI DI COLLEGAMENTO GUASTI PI COMUNI

Mancato funzionamento nella direzione verso il posto esterno Scollegare sul posto esterno i conduttori 1 e 2 e misurare la resistenza dell'altoparlante (la resistenza misurabile varia da 45 a 515 perch il circuito costituito da un altoparlante di 45 con in serie un potenziometro da 470). Se l'altoparlante non difettoso, il guasto pu dipendere dalla linea che porta all'altoparlante stesso (linea 1-2) oppure alla linea della capsula trasmittente dei posti interni (linea 7-8). Controllare accuratamente l'isolamento e la continuit delle linee suddette, se il guasto non rientra nei casi sopra menzionati, occorrer controllare l'alimentatore che la probabile causa del guasto e che andr sostituito. Mancato funzionamento nella direzione verso il posto interno Circuito microfono ad elettrete difettoso. Non possibile un controllo con un tester. Provare e sostituire il posto esterno. Se il difetto rimane vericare la linea 3 - 4 scollegando i due conduttori del posto esterno e dall'alimentatore, misurando la continuit e l'isolamento. La stessa prova va fatta sulla linea degli altoparlanti dei posti interni (5 - 6). Nel caso in cui il guasto non sia da imputarsi alle cause precedenti, occorrer controllare l'alimentatore che la probabile causa del guasto e che andr sostituito. Mancato funzionamento in entrambe le direzioni Controllare il fusibile da 315mA. Se bruciato sostituirlo, ma esclusivamente con fusibile dello stesso valore. Controllare la tensione di rete. Mancato funzionamento della serratura Controllare che tra i morsetti ~0 e ~12 dell'alimentatore, vi sia una tensione di 12V. Controllare le linee dell'apriporta tra i morsetti AP, 6, oppure che il contatto del tasto apriporta sia funzionante. Mancato funzionamento delle chiamate sull'altoparlante Controllare che l'alimentatore generi il segnale di chiamata, inserendo un altoparlante di 45 tra i morsetti PS e 6 dall'alimentatore. Fenomeno d'innesco o schio Se l'impianto presenta un "schio" dovuto all'innesco delle oscillazioni per effetto Larsen, regolare opportunamente il potenziometro del modulo altoparlante, abbassare il volume sino all'eliminazione del fenomeno. L'amplicazione verso il posto interno non regolabile.
sez.7 7
SISTEMA A VIVAVOCE

VERSIONE INCASSO PARETE SISTEMA A VIVAVOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI
45 mm
118 mm
45 mm
244 mm
370 mm
H1 204 / 294 / 384 mm
H1 204 / 294 / 384 mm
125 mm
250 mm
375 mm
H2 209/ 299/ 389 mm
Le quote H1= 204, 294 o 384composteallaltezza 4dellincasso e quelle H2= 209, 299 o 389 relative allaltezza totale, si riferiscono relative rispettivamente alle versioni da 2, 3 o moduli.
VERSIONE APPOGGIO PARETE
158 mm 79 mm 287 mm 79 mm 416 mm 79 mm
H3 241 / 331 / 421
H3 241 / 331 / 421
H2 209/ 299/ 389 mm
SISTEMA A VIVAVOCE
59 mm
59 mm
H3 331 / 421
Le quote H3= 241, 331 o 421 relative allaltezza totale, si riferiscono rispettivamente alle versioni composte da 2, 3 o 4 moduli.
8 sez.7
H2 209/ 299/ 389 mm 59 mm
H1 204 / 294 / 384 mm
DUO
11 1 2 1 1 NUMERO PULSANTI 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 31 1 7 2 1 32 33 34 35 1 8 8 8 8 2 2 2 1 1 1 1 1 36 37 38 39 40 41 42 1 9 9 9 9 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
PRODOTTI COMUNI
Modulo microfono
1145/13 1145/14 1145/50 1145/70 1145/71 1145/72
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1145/75 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
Modulo altoparlante Scatola incasso Telai portamoduli e cornici
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti ESEMPI DI COMPONIBILIT PER VARIE CAPACIT
INCASSO (#)
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
APPOGGIO PARETE (#)
1145/53 1145/54 1145/63 1145/64 1145/713 1145/714 1145/726 1145/728 1145/739 1145/732 1145/613 1145/614 1145/626 1145/628 1145/639 1145/632 1145/313 1145/314 1145/326 1145/328 1145/339 1145/332
Custodia
1145/343 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 NUMERO PULSANTI
sez.7 9
SISTEMA A VIVAVOCE

ESEMPI CON SVILUPPO VERTICALE SISTEMA A VIVAVOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
SISTEMA A VIVAVOCE
28
29
30
31
10 sez.7

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
10
sez.7 11
SISTEMA A VIVAVOCE

ESEMPI DI COMPONIBILIT PER SOSTITUZIONE PULSANTIERE Mod. KOMBI SISTEMA A VIVAVOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI
DUO
Moduli pulsanti e repertorio PRODOTTI COMUNI Modulo microfono Modulo altoparlante Scatola incasso Telai portamoduli e cornici Cornice coprifilomuro () Visiera con cornice () Custodia con visiera 1145/13 1145/14 1145/70 1145/71 1145/72 1145/75 1145/52 1145/62
NUMERO PULSANTI 7 8 9 10 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
INCASSO (#)
1145/724 1 1 1 1 1145/624 1 1 1 1 1145/324 1 1 1 1 7 8 9 10 NUMERO PULSANTI
APPOGGIO PARETE (#)
10
Per la sostituzione delle vecchie pulsantiere Mod. Kombi con 7, 8, 9 e 10 pulsanti necessario prevedere le congurazioni riportate sopra.
SISTEMA A VIVAVOCE
12 sez.7

NOTE LEGATE AGLI SCHEMI

C4.001 - SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI
CROSS-SECTION AREAS Distanza Ccto fonico e chiamata Circuito Apriporta m mmq mmq 50 0,5 0,5 100 0,5 0,8 200 0,8 1 300 1 1,6
VX.006 - Per il montaggio

dellaccessorio nel dispositivo vedere il libretto istruzioni a corredo prodotto.
VX.014 - Eventuale interruttore

crepuscolare o similare per accensione luce. VX.015 - L'alimentatore Sch.1090/850 pu fornire alimentazione sino ad un massimo di 22 apparecchi. Se il sistema superatale capacit, impiegare per ogni successivo gruppo di 22 apparecchi un altro alimentatore.
- Le distanze s'intendono tra la postazione esterna ed il citofono pi lontano. - Posare i cavi a un'adeguata distanza dalle linee di potenza (maggiore il pi possibile). Prevedere due conduttori per l'accensione delle lampadine della pulsantiera. Utilizzare un trasformatore separato di potenza adeguata al numero delle lampade. Fino a 2 lampadine (max 6 W) sufficiente l'alimentatore dell'impianto. Fino a 5 lampadine (max 15 W) consigliato l'utilizzo del trasformatore Sch.9000/230.
C4.007 - Solo per Mod. Sinthesi: Per il collegamento dei morsetti G/T, ~0 e ~12 tra i moduli, vedere libretto a corredo prodotto. C4.009 - IMPORTANTE:
utilizzare coppie cordate.
C4.016 - Solo per modello Sinthesi: Durante la fase di chiamata da una qualsiasi postazione i led di chiamata inoltrata si accendono su tutte le pulsantiere. C4.022 - Solo per Mod. Sinthesi: Per la disposizione dei moduli sui telai della pulsantiera attenersi scrupolosamente alle istruzioni a corredo prodotto.
VD.007 - Tasto chiamata al piano.
sez.7 13
SISTEMA A VIVAVOCE
COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO
FUNZIONE SCHEMI DI INSTALLAZIONE

Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello stabile, si invia il segnale bitonale, sull'altoparlante del posto interno corrispondente. Quando l'utente del posto interno chiamato preme il tasto di conversazione il contatto tra esterno ed interno stabilito, quindi si pu iniziare la conversazione. Il tasto di conversazione del posto interno deve restare premuto per tutto il tempo della conversazione. Per azionare la serratura elettrica sufciente premere il tasto relativo.
5+(n-2) 6
5+(n-1)
5+n
10+n
Prim
z /50H 240V A 220/ /0,2 28VA /1A A . 110/ 15V 12V /0,2 18V Sec.
Sch.
20 752/
2
PR I
APPARECCHIATURE
Per realizzare occorrono: l'impianto descritto (Schema SC101-0209E)
CONDUTTORI
Come indicato nello Schema SC101-0209E. N. 4 Conduttori dall'alimentatore alla pulsantiera verso il posto esterno (2 coppie cordate). N. 2 Conduttori dall'alimentatore alla serratura elettrica. N. 1 Conduttore dall'alimentatore al comune pulsantiera. N. 4 Conduttori comuni dall'alimentatore verso i posti interni. N. 1 Conduttore comune dalla serratura elettrica ai posti interni. N. 1 Conduttore singolo dalla pulsantiera ad ogni posto interno. Prevedere inoltre i conduttori per l'accensione delle lampade nella pulsantiera alimentate con un trasformatore a parte di potenza adeguata.
SCHEDE POSTI INTERNI N. X N. X VARIE N. 1 Alimentatore 28VA Sch. 752/20 Posti interni Per ssaggio ad incasso aggiungere: Scatole incasso Sch. 752/33 Sch. 752/60
SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
IMPORTANTE - I collegamenti verso il posto esterno devono
SISTEMA A VIVAVOCE
N. 1 N. 1 N. X N. X
Modulo altoparlante Modulo microfono Modulo pulsanti Modulo speciali
Sch. 1145/75 Sch. 1145/70-/71-/72 Sch. 1145/11-/12-/13-/14 Sch. 1145/50-/59
essere eseguiti con coppie cordate, una per il microfono ed una per il ricevitore altoparlante. I livelli di trasmissione e ricezione sono tarati in fase di produzione su valori ottimali. possibile regolare l'amplicazione verso l'esterno agendo sul potenziometro inserito nel modulo altoparlante Sch. 1145/75. L'amplicazione verso il posto interno non regolabile.
Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso con relative cornici e telai portamoduli, oppure in custodie con visiera per appoggio parete. Per le relative schede e le modalit di installazione si faccia riferimento alla sezione Pulsantiera Sinthesi.
NOTE LEGATE ALLO SCHEMA

(vedere pagina 20) C4.001 C4.009 C4.022 VX.014
14 sez.7
COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO
SC101-0209E
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
ALIMENTATORE CITOFONICO Sch.752/20
Illuminazione Cartellini (VX.014) RETE ~
CA 6 5 7 8 AP SP +
~~ 12 CA 6 5 7 8 AP
TRASFORMATORE ILLUMINAZIONE CARTELLINI
RETE ~ G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U4 U3 U2 U1
PS
4+ 3
21
~ ~ 0 12
6578
3~ ~ 18
U2 U1 G/T L + +M (C4.009) 2 1
~12 ~0 (C4.022)
Illuminazione Cartellini
sez.7 15
SISTEMA A VIVAVOCE
COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI A DUE PORTIERI ELETTRICI

Questo tipo d'impianto permette il collegamento di una colonna di posti interni di uno stabile con 2 ingressi, ognuno dei quali dotato di una pulsantiera. Con l'utilizzo di un dispositivo a rel di commutazione, sufciente che una persona prema un tasto di una delle 2 pulsantiere, per far s che il posto interno chiamato (premendo il tasto di conversazione) si trovi automaticamente connesso con la pulsantiera chiamante. In questo impianto non possibile parlare dai due portieri elettrici contemporaneamente, in quanto funziona alternativamente l'uno o l'altro. Il tasto di conversazione del posto interno deve restare premuto per tutto il tempo di conversazione. Per azionare la serratura elettrica sufciente premere il tasto relativo: cos facendo si eccita la serratura elettrica corrispondente alla pulsantiera dalla quale stata inviata la chiamata.
5+(n-2) 6
5+(n-1)
5+n
10+n
PR
10+n
Prim
z /50H 240V A 220/ /0,2 28VA /1A A . 110/ 15V 12V /0,2 18V Sec.
Sch.
20 752/
Prim
z /50H 240V A 220/ /0,2 28VA /1A A . 110/ 15V 12V /0,2 18V Sec.
Sch.
752/
20
APPARECCHIATURE
Per realizzare occorrono: l'impianto descritto (Schema SC101-0210G)
CONDUTTORI
Come indicato nello Schema SC101-0210G. N. 5 Conduttori dall'alimentatore al dispositivo a rel. N. 8 Conduttori dal dispositivo a rel verso ogni pulsantiera. Di questi 4, e cio quelli verso il posto esterno, devono essere collegati con coppie cordate, una per il microfono ed una per il ricevitore altoparlante. N. X Conduttori dalle pulsantiere verso i posti interni. N. 5 Conduttori comuni dal gruppo alimentatore e rel verso i posti interni. Prevedere inoltre i conduttori per l'accensione delle lampade nelle pulsantiere alimentate con un trasformatore a parte di potenza adeguata.
SCHEDE POSTI INTERNI N. X N. X VARIE N. 1 N. 1 Alimentatore 28VA Scatola a rel Sch. 752/20 Sch. 788/51 Posti interni Per ssaggio ad incasso aggiungere: Scatole incasso Sch. 752/33 Sch. 752/60
SISTEMA A VIVAVOCE
N. 1 N. 1 N. X N. X
Sch. 1145/75 Sch. 1145/70-/71-/72 Sch. 1145/11-/12-/13-/14 Sch. 1145/50-/59

(vedere pagina 20) C4.001 C4.007 C4.009 C4.016 C4.022 VX.014 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti
16 sez.7
COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI A DUE PORTIERI ELETTRICI
SC101-0210G
AI CITOFONI SUCCESSIVI
CA 6 5 7 8 AP
CA Illuminazione Cartellini (VX.014) RETE ~ 6 5 7 8 AP
~~ 12
TRASFORMATORE ILLUMINAZIONE CARTELLINI RETE ~
~ ~ PS 3 6 5 7 8 0 12
12
+4 3
Ai moduli Successivi G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T 8 U4 U3 U2 U1 5 2 1411
(C4.009) G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0
Ai moduli Successivi
C1 C2 SN1 SN2
U4 U3 U2 U1
"1"
G/T ~0 ~12 ~12 ~0
U2 U1 G/T L + +M (C4.009) 2 1 (C4.022) azionamento apriporta
U2 U1 G/T L + +M (C4.009)
"2"
10 13 ~12 ~0 1 4
12 15
~12 ~0 (C4.016)
~12 ~0 2 1 (C4.016) (C4.022) Illuminazione Cartellini
3 6 azionamento apriporta
Illuminazione Cartellini 7 9
sez.7 17
SISTEMA A VIVAVOCE
ESEMPI PER IL COLLEGAMENTO DEI VARI PARTICOLARI (POSTO INTERNO, POSTO ESTERNO, ALIMENTATORE), DEL NUOVO IMPIANTO A VIVA VOCE Mod. 752 IN SOSTITUZIONE COME PARTI DI RICAMBIO NEGLI IMPIANTI SUPERJOLLY II SERIE
POSTO INTERNO Sch. 752/33 SCHEMI DI INSTALLAZIONE

Per sostituire il posto interno Sch. 4340/23 con il tipo Sch. 752/23, collegare i conduttori sugli stessi morsetti. Nel caso in cui nell'impianto esistente sia stato utilizzato il ronzatore RZ per le chiamate dal piano, necessario utilizzare il Buzzer supplementare Sch. 9854/52 o in alternativa altro ronzatore o soneria a 12Vca max.1A. Il buzzer pu essere inserito allinterno del posto interno mentre le altre sonerie o ronzatori devono essere montati esternamente allapparecchio.
PULSANTIERA E POSTO ESTERNO A VIVA VOCE SINTHESI

La pulsantiera e il posto esterno a vivavoce Sinthesi possono sostituire i precedenti modelli Kombi o la pulsantiera con posto esterno Sch. 4340/27. Il posto esterno a viva voce Sinthesi, di fatto composto da: Modulo altoparlante: Modulo microfono: oppure oppure Sch. 1145/75 Sch. 1145/70 senza tasti Sch. 1145/71 con 1 tasto Sch. 1145/72 con 2 tasti
Per evitare effetti "Larsen" (schio), i due moduli non possono essere accoppiati vicini, ma occorre tenerli separati da un modulo tasti o repertorio. possibile regolare l'amplicazione verso l'esterno agendo sul potenziometro inserito nel modulo altoparlante Sch. 1145/75. Il potenziometro inserito nel modulo microfono, agisce sul livello di trasmissione verso il posto interno, solo nell'utilizzo come ricambio nei vecchi impianti Superjolly, dove si deve collegare il morsetto + al posto del morsetto +M. Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso con relative cornici e telai portamoduli, oppure in custodie con visiera per appoggio parete. Per le relative schede e le modalit di installazione si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia-Videocitofonia alla sezione Pulsantiera Sinthesi.
NOTE LEGATE ALLO SCHEMA ALIMENTATORE Sch. 752/20

Per sostituire l'alimentatore Sch. 4340/20 con il nuovo Sch. 752/20, collegare i conduttori sugli stessi morsetti. Attenzione a collegarsi sul morsetto 3 e non sul morsetto +3 il quale serve nei nuovi impianti a viva voce Mod. 752. (vedere pagina 20) C4.001 C4.007 C4.009 VD.007 VX.006
SISTEMA A VIVAVOCE
18 sez.7
ESEMPI PER IL COLLEGAMENTO DEI VARI PARTICOLARI (POSTO INTERNO, POSTO ESTERNO, ALIMENTATORE), DEL NUOVO IMPIANTO A VIVA VOCE Mod. 752 IN SOSTITUZIONE COME PARTI DI RICAMBIO NEGLI IMPIANTI SUPERJOLLY II SERIE
SC101-0211C
Pulsantiera e posto esterno a viva voce Sinthesi Illuminazione cartellini Ai citofoni successivi
(V D.007)
(C 4.007)
Ai moduli successivi
~12 ~0 U4 G/T U3 ~12 ~0 U2 U1 G/T U2 U1 G/T G/T2 L
Citofoni Sch.4340/23
Sch. 1145/14
Citofoni Sch.752/23 -/33
Sch. 1145/72
~0 ~12 +M +
Illuminazione cartellini
(VD.007)
-/~ +/~
(C 4.009)
473W
(V X.006)
Sch. 1145/75 Serratura elettrica
2 1
Coppie cordate
Pulsantiera e posto esterno a viva voce Kombi
Pulsantiera e posto esterno Sch.4340/27
Rete~
Rete~
(C 4.009)
(C 4.009)
~0 ~12
Coppie cordate Serratura elettrica Serratura elettrica
Coppie cordate Apertura serratura Rete~

(VX.014)
~ ~
Scatola a rel
sez.7 19
SISTEMA A VIVAVOCE
COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO CON SEGNALAZIONE PORTA APERTA

Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello stabile, si invia il segnale bitonale, sull'altoparlante del posto interno corrispondente. Quando l'utente del posto interno chiamato preme il tasto di conversazione il contatto tra esterno ed interno stabilito, quindi si pu iniziare la conversazione. Il tasto di conversazione del posto interno deve restare premuto per tutto il tempo della conversazione. Per azionare la serratura elettrica sufciente premere il tasto relativo. Quando la porta aperta sui citofoni si illumina il led di segnalazione.
7+(n-2) 8
7+(n-1)
5+n
12+n 2 2
Prim
z /50H 240V A 220/ /0,2 28VA /1A A . 110/ 15V 12V /0,2 18V Sec.
Sch.
20 752/
I PR
APPARECCHIATURE
Per realizzare l'impianto descritto (Schema SC101-1462) occorrono: SCHEDE POSTI INTERNI N. X N. X VARIE N. 1 Alimentatore 28VA Sch. 752/20 Posti interni Per ssaggio ad incasso aggiungere: Scatole incasso Sch. 752/33 Sch. 752/60
CONDUTTORI
Come indicato nello Schema SC101-1462. N. 4 Conduttori dall'alimentatore alla pulsantiera verso il posto esterno (2 coppie cordate). N. 2 Conduttori dall'alimentatore alla serratura elettrica. N. 1 Conduttore dall'alimentatore al comune pulsantiera. N. 4 Conduttori comuni dall'alimentatore verso i posti interni. N. 1 Conduttore comune dalla serratura elettrica ai posti interni. N. 1 Conduttore singolo dalla pulsantiera ad ogni posto interno. N. 2 Conduttori per segnalazione di porta aperta. Prevedere inoltre i conduttori per l'accensione delle lampade nella pulsantiera alimentate con un trasformatore a parte di potenza adeguata.

Sch. 1145/75 Sch. 1145/70-/71-/72 Sch. 1145/11-/12-/13-/14 Sch. 1145/50-/59
SISTEMA A VIVAVOCE
N. 1 N. 1 N. X N. X

(vedere pagina 20) C4.001 C4.009 C4.022 VX.014 VX.015
20 sez.7
COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO CON SEGNALAZIONE PORTA APERTA
SC101-1462
Vout GND RETE ~ G/T ~0 ~12 ~12 ~0 G/T G/T ~0 ~12 ~12 ~0 U4 U3 U2 U1 P1 P2 PS 4+ 3 21 ~36578 12 ~ 0 ~ 18 ~ ~ RETE ~ 0 230 ALIMENTATORE Sch.1090/850 (VX.015)
CA Illuminazione Cartellini (VX.014) RETE ~ 6 5 7 8 AP SP +
~~ 12
CA 6 5 7 8 AP SP +
TRASFORMATORE ILLUMINAZIONE CARTELLINI
U2 U1 G/T L + +M (C4.009) 2 1
~12 ~0 (C4.022)
Illuminazione Cartellini
Azionamento Serratura
CONTATTO NC = PORTA APERTA
sez.7 21
SISTEMA A VIVAVOCE
SISTEMA A VIVAVOCE
22 sez.7
n Dow
FRE
load
Tutti i prodotti della Urmet Domus, da oggi, possibile guardarli, conoscerli, sceglierli ed inserirli nella compilazione di un preventivo di impianto grazie a pochi e semplici clic sui tasti di un computer o di un mouse, senza doverli ricercare, leggere e capire su cataloghi e manuali. Tutto questo con il nostro programma Domus Draw che divenuto ormai un indispensabile strumento di lavoro dedicato ai professionisti (installatori, grossisti, normatori, architetti, etc). Domus Draw un programma basato su pochi e semplici comandi che permettono di: Realizzare e memorizzare qualsiasi preventivo di impianto in modo automatico e/o manuale. Stampare i preventivi realizzati sia su supporto cartaceo che su le pdf. Realizzare con modalit utente diverse il preventivo di impianto. Conoscere i sistemi e le loro applicazioni consultando i libretti istruzioni e la documentazione tecnica dei vari prodotti oppure gli schemi di collegamento dellimpianto che si intende realizzare. Visualizzare un lmato dimostrativo con audio che render pi facile la comprensione e lutilizzo del programma . Collegarsi al Sito Internet di Urmet Domus per conoscere tutte le novit e gli aggiornamenti in tempo reale. Ricercare tra i kit disponibili soluzioni economiche e gi pronte, adattabili alle proprie esigenze di impianto. Registrare in un apposito database tutti i dati dei clienti, con possibilit di stamparli. Consultare un archivio completo di immagini fotograche e descrizioni dettagliate di tutti i prodotti Urmet Domus. Laccesso ad una qualsiasi di queste funzionalit molto semplice, in quanto sufciente premere il corrispondente tasto funzione presente nella videata iniziale del programma:
Puoi scaricare gratuitamente il software Domus Draw dal sito www.urmetdomus.com

Urmetdomus

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Urmetdomus

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INDICE GENERALE

CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA MANUALE TECNICO PRODOTTI

http://www.urmetdomus.com e-mail:info@urmetdomus.it MT101-011G (Rev. Giugno 2009)

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

SISTEMA CITOFONICO E VIDEOCITOFONICO

(Indice degli argomenti a inizio sezione)

POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

POSTAZIONI INTERNE VIDEOCITOFONICHE

ACCESSORI POSTAZIONI INTERNE

ALIMENTATORI - DISPOSITIVI A REL DISPOSITIVI VARI

KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI

SISTEMA A VIVAVOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA - MANUALE TECNICO PRODOTTI

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

SEZIONE NEW 2009

Scaricabile dal sito www.urmetdomus.com nellarea Manuali Tecnici.

VIDEOCITOFONO BIANCO/NERO Sch. 1715/1 16

Manuale Tecnico 2GO!

sez. new 2009 1

CITOFONO Mod. SIGNO

CITOFONO CON Sch. 1140/12

CITOFONO PER IMPIANTI 4+N FILI

Iassorbimento massimo possono comandare tasti di chiamata di 500mA.

ALT CH ALT MIC

2 1 9 10 6 CA +/~ -/~ G/T U10 U9 U8 U7 U6 U5 U4 U3 U2 U1

2 sez. new 2009

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

CITOFONO Mod. SIGNO

VERSIONE DA PARETE SU SCATOLA INCASSO Mod. 503

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

sez. new 2009 3

CITOFONO Mod. SIGNO

CITOFONO Mod. SIGNO

CITOFONO Mod. SIGNO

Annotare sulletichetta collegamenti.

ACCESSORI PER CITOFONO SIGNO

4 sez. new 2009

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

CITOFONO Mod. SIGNO

KIT MUTE + LED Sch.1140/56

KIT REGOLAZIONE DI CHIAMATA Sch.1140/53

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Manuale Tecnico Prodotti

sez. new 2009 5

CITOFONO Mod. SIGNO

CITOFONO Mod. SIGNO

CITOFONO Mod. SIGNO