Simple Past Present Perfect

In generale, è usato per Descrive eventi accaduti in un momento

descrivere un evento o un’azione
che ha avuto inizio nel passato, si
è conclusa nel passato ed è
avvenuta in uno specifico arco
temporale. Non ha alcuna
implicazione col presente.
• Did Maria see the movie last
night?
• You came to work late last
week.
Si può usare per fare domande
con What time? e When? che
riguardano il momento in cui le
cose sono avvenute.
Si usa con espressioni di tempo
quali two months ago, last week,
yesterday.
Non si usa con espressioni di
tempo come this week, this year,
today – perché hanno relazioni
con il presente.
non specificato nel passato e che non
si sono ancora conclusi, o che
comunque avvengono regolarmente.
Perciò le occasioni in cui si utilizza il
Present Perfect sono quelle in cui è
importante sapere che qualcosa è
accaduto, ma non quando è
accaduto.
• Has Maria seen the movie? (Non
vogliamo sapere quando Maria ha visto
il film, solo se l’ha visto).
• You have come late to work three
times. (Non sappiamo specificamente
quando eri in ritardo. Il fatto importante
è che eri in ritardo spesso nell’ultimo
periodo).
E’ utilizzato anche per descrivere
abitudini ed esperienze che hanno
avuto inizio nel passato e continuano
ancora nel presente.
• I have lived in London for 7 months.
– si intende: I live in London (now).
• He has known French since he was in
school.
– si intende: He knows French (now).

Il Past Simple vuole specificare l’esatto periodo temporale e l’azione

conclusa. Il Present Perfect no.
• I have walked to school before, but today I rode the bus. (in un certo
momento nel passato ho camminato per andare a scuola, ma non è importante
sapere quando, e oggi ho preso il bus).

Nota: nonostante il Present Perfect sia il tempo adatto per quando ci troviamo
in assenza di indicatori temporali, possiamo individuare delle signal words che
ci indicano il suo utilizzo: just, already, until now, yet, ever, recently…
→ sono indicatori di relazione tra il passato e il presente.
Questi due tempi verbali vengono spesso utilizzati assieme.
Ad esempio, con il Present Perfect è possibile fare domande su una situazione
specifica o fare riferimento ad un’esperienza:
► I’ve been to New York.

Una volta stabilito con certezza che l’azione si è svolta nel passato, si utilizzerà
il Past Simple per descrivere i dettagli di tale azione/esperienza:
► The last time I went to New York was in 2016. I stayed in a hotel downtown
and visited all the museums. It was great!

Se invece si vuole sapere se un’azione sia avvenuta o meno, si può chiedere

utilizzando il Present Perfect e la persona che risponde potrà dare informazioni
utilizzando il Past Simple. Ad esempio:
► Have you sent those documents to the warehouse?
► Yes, I sent them this morning and they’ve already sent them back.