I.I.

3146
I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A

AVVISI AI NAVIGANTI
(PERIODICO QUATTORDICINALE)

2 Mercoledì 25 gennaio 2023

CONTENUTO DEL FASCICOLO ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

SEZIONE A ● - Avviso di fonte italiana
1 - Indice degli Avvisi (P) - Avviso preliminare
2 - Comunicazioni e varie (T) - Avviso temporaneo
3 - Abrogazione AANN (G) - Avviso generale
(R) - Avviso di rettifica
AN - Avviso ai Naviganti
SEZIONE B
1 - Avvisi per le CARTE
2 - Avvisi per i PORTOLANI
NOTE
3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la
4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE pubblicazione I.I. 3023 Norme per la tenuta e l’aggiornamento
delle carte e delle pubblicazioni nautiche edite dall’IIM.
5 - Avvisi per i CATALOGHI
Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere
6 - Avvisi per L'ELENCO FARI italiane (vedi Radioservizi, Parte I).
I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati
SEZIONE C dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di
navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di
1 – NAVAREA III Navigational Warnings posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la
navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a:
Istituto Idrografico della Marina – Sezione Documentale – 16135 Genova
Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.
PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it – PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it

Direttore Responsabile Massimiliano Nannini

Registrazione presso il Tribunale di Genova 14/01/1986, n. 1/86

Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i Consolati
italiani o sul sito www.marina.difesa.it
Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova”
Abbonamento annuo: Italia € 100,00 - Estero € 120,00

© Copyright, IIM Genova 2023

“Documento Ufficiale dello Stato (Legge 02/02/1960, n. 68 – art. 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010). Questo documento
contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie a uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento
della documentazione nautica”.
 Glossario dei principali termini utilizzati negli Avvisi ai Naviganti
Glossary of the main key words used in NtMs

Italiano English
(T) Avviso Temporaneo (T) Temporary Notice
(P) Avviso Preliminare (P) Preliminary Notice
Inserire Insert
Cancellare Delete
Modificare Amend
Spostare … da x a y Move … from x to y
Modificare in x y Replace y with x
legenda legend
… congiungente i punti … joining positions
limite esistente existing limit
delimitato da bounded by
Limite N carta N border
Limite S carta S border
Limite E carta E border
Limite W carta W border
… centrato in x … centred on x
fondale depth
isobata depth contour
… all’interno della zona in 1) … within zone 1) above
talloncino accompanying block
miraglio topmark
Cancellare le righe 35 - 36 Delete lines 35 and 36
Sostituire le righe 8 ÷ 21 con Replace lines 8 to 21 with
Inserire dopo la riga 19 After line 19 insert
Sostituire l’intera pagina con Replace the entire page with
Sostituire il paragrafo a con Replace paragraph a with
Sostituire la tabella con Replace table with
Inserire dopo la voce “Piloti” la voce “a” Insert after entry “Piloti” the new entry “a”
 SEZIONE A

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente

9 40 2.3 (24.7/2022)
10 53 2.3 (21.13/2022)
54 2.4
12 9 2.5 (24.8/2022)
36 24 2.7 (24.18/2022)
37 23 2.8 (24.18/2022)
39 27 2.9 (1.7/2023)
61 4 2.1 (5.4/2022)
130 INT3385 13 2.4 (11.6/2021)
274 INT3393 6 2.6 (25.7/2022)
291 1 2.2
914 INT3312 9 2.3 (21.13/2022)
915 INT3314 7 2.5 (24.8/2022)
923 INT3408 21 2.8 (23.11/2022)
924 30 2.8 (1.6/2023)
31 2.9

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P3, ed. 2016 ................................................................................................................................................ 2.10-2.11

Portolano P4, ed. 2018 ........................................................................................................................................................ 2.12
Portolano P5, ed. 2018 ........................................................................................................................................................ 2.13
Portolano P8, ed. 2020 ............................................................................................................................................... 2.14÷2.17

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Radioservizi Parte I, ed. 2017..................................................................................................................................... 2.18÷2.20

AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Negativo.

AVVISI PER I CATALOGHI

Catalogo I.I.3001, ed. 2023 .......................................................................................................................................... 2.21-2.22

AVVISI PER ELENCO FARI

Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017 .............................................................................................................................................. 2.23

NAVAREA III Navigational Warnings

0005/23 MEDITERRANEAN SEA, BLACK SEA AND AZOV SEA

3
 SEZIONE A

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

Sono state promulgate le nuove edizioni delle seguenti carte:

− 149 (Porto di Gallipoli)

− 212 (Porto di Ortona)
− 246 INT3388 (Litorale di Milazzo)

• E' stata abrogata la seguente carta nautica:

− 127 (Golfo di Napoli)

A3 - ABROGAZIONE AANN

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono abrogati e pertanto devono essere distrutti:

Portolano P1, pag. 162 18.16/2022 Scheda 1848/2022

Portolano P3, pag. 22 16.13/2021 Scheda 2594/2022
Portolano P4, pag. 126 6.10/2019 Scheda 1068/2022

4
 SEZIONE B

B1 - AVVISI PER LE CARTE

MAR LIGURE - ITALIA

●
2.1 - 25-I-2023
Marina di Carrara - Talloncino

Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare
distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle
indicate ai margini.

Carta 61 (2023-4)
(Scheda 2788/2022)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)

●
2.2 - 25-I-2023
Oristano - Zona di ancoraggio

1) Cancellare il limite circolare di zona di ancoraggio "A" centrato circa in 39°53.330'N - 008°30.963'E.

2) Inserire un limite circolare di zona di ancoraggio (INT N - 12.3) A di raggio 370 m centrato in 39°53.334'N - 008°30.969'E.
3) Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare
distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle
indicate ai margini.

Carta 291 (2023-1)

(Scheda 2621/2022)

MAR TIRRENO - ITALIA

●
2.3 - 25-I-2023
Ischia - Cavi sottomarini

Carte 9 - 10
Cancellare il tratto di cavo sottomarino compreso tra i punti circa in:
a) 40°44.52'N - 013°57.33'E;
b) 40°44.25'N - 013°57.56'E;
c) 40°44.15'N - 013°58.38'E.

Carta 914 INT3312

Cancellare il tratto di cavo sottomarino compreso tra i punti circa in:
a) 40°44.5'N - 013°57.3'E;
b) 40°44.2'N - 013°57.6'E;
c) 40°44.1'N - 013°58.4'E.

Carte 9 (2023-40) - 10 (2023-53) - 914 INT3312 (2023-9)

(Scheda 2825/2022)

5
 SEZIONE B

MAR TIRRENO - ITALIA

●
2.4 - 25-I-2023
Torre del Greco - Zone di acquacoltura/mitilicoltura

Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare
distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle
indicate ai margini.

Carte 10 (54) - 130 INT3385 (2023-13)

(Scheda 1068/2022)

MAR TIRRENO - ITALIA

●
2.5 - 25-I-2023
Cetraro - Boa

Carta 12
Cancellare la boa e la relativa caratteristica luminosa circa in 39°27.28'N - 015°55.11'E.

Carta 915 INT3314

Cancellare la boa e la relativa caratteristica luminosa circa in 39°27.3'N - 015°55.1'E.

Carte 12 (2023-9) - 915 INT3314 (2023-7)

(Scheda 79/2023)

MARE IONIO - ITALIA (SICILIA)

●
2.6 - 25-I-2023
Catania - Talloncino

1) Cancellare l'AVVERTENZA "4 Porto di Catania - 4 Catania harbour" dalle AVVERTENZE - NOTE/CAUTIONS - NOTES.

2) Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta.

Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare
distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle
indicate ai margini.

Carta 274 INT3393 (2023-6)

(Scheda 2705/2022)

MARE ADRIATICO - ITALIA

●
2.7 - 25-I-2023
Fano - Boa

Inserire una boa luminosa ad asta di colorazione diurna Y (INT Q -130.6) Fl(5)Y.20s3M ODAS munita di miraglio a "X" in
43°53.50'N - 013°00.51'E.

Carta 36 (2023-24)
(Scheda 2858/2022)

6
 SEZIONE B

MARE ADRIATICO - ITALIA

●
2.8 - 25-I-2023
Ravenna - Relitto

Carta 37
Inserire un relitto (INT K - 27) 15 Wk in 44°28.10'N - 012°33.52'E.

Carte 923 INT3408 - 924

Inserire un relitto (INT K - 27) 15 Wk in 44°28.1'N - 012°33.5'E.

Carte 37 (2023-23) - 923 INT3408 (2023-21) - 924 (30)

(Scheda 34/2023)

MARE ADRIATICO - CROAZIA

2.9 - 25-I-2023
Rovinj - Boe - Riflettore Radar - Sistema d'Identificazione Automatica

Carta 39
1) Cancellare la boa "ODAS" e la relativa caratteristica luminosa circa in 45°04.73'N - 013°36.20'E.

2) Inserire una boa ODAS di colorazione diurna Y (INT Q -58) Fl.Y.3s3M munita di miraglio a "X" nei punti in:
a) 45°05.00'N - 013°36.28'E;
b) 45°04.43'N - 013°30.85'E.

3) Inserire un Riflettore Radar (INT S - 4) e un Trasmettitore con Sistema d'Identificazione Automatica (INT S - 17.2)
AIS alle boe in 2).

Carta 924
1) Inserire una boa ODAS di colorazione diurna Y (INT Q -58) Fl.Y.3s3M munita di miraglio a "X" nei punti in:
a) 45°05.0'N - 013°36.3'E;
b) 45°04.4'N - 013°30.9'E.

2) Inserire un Riflettore Radar (INT S - 4) e un Trasmettitore con Sistema d'Identificazione Automatica (INT S - 17.2)
AIS alle boe in 1).

(HHI, 3 - 12/22)
Carte 39 (27) - 924 (31)
(Scheda 42/2023)

7
 SEZIONE B

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)

● (T)
2.10 - 25-I-2023
Coaquaddus - Pericolo

Pericolo - A causa della presenza sul fondo marino di elementi pericolosi per la
navigazione, con decorrenza immediata e fino alla loro completa rimozione, nello specchio
acqueo delimitato dai seguenti punti di coordinate geografiche:
a) 38°58.456'N - 008°27.297'E;
b) 38°58.457'N - 008°27.460'E;
c) 38°58.252'N - 008°27.460'E;
(T) d) 38°58.252'N - 008°27.297'E;
è vietato navigare, ancorare, sostare, effettuare immersioni, svolgere attività di pesca e la
balneazione.
Tutte le unità in navigazione in prossimità dello specchio acqueo sopra definito dovranno
mantenersi a una distanza di sicurezza di 200 m dai limiti della predetta area, procedendo a
velocità ridotta e prestando massima attenzione.
(Ufficio Circondariale Marittimo di Sant'Antioco - Ord. 07/12/2022, n. 49)

Portolano P3, ed. 2016, pag. 183

(Scheda 2736/2022)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)

●
2.11 - 25-I-2023
Oristano - Informazioni portuali

Sostituire le righe 24÷26 con:

«dall'Ord. 22/11/2022, n. 46, della Capitaneria di Porto di Oristano ed è consentito esclusivamente all'interno
delle zone circolari di seguito indicate:

Coordinate centro Raggio Pescaggio massimo

Zona
in Miglia consentito (m)
A 39° 53.334' N 008° 30.969' E 0,2 6
B 39° 53.037' N 008° 31.378' E 0,16 6
C 39° 50.937' N 008° 27.794' E 0,4 20
D 39° 51.834' N 008° 28.669' E 0,6 10
».

Portolano P3, ed. 2016, pag. 209

(Scheda 2621/2022)
(Sostituisce l'AN 1.22/2022).

8
 SEZIONE B

MAR TIRRENO - ITALIA

● (T)
2.12 - 25-I-2023
San Giovanni a Piro - Lavori in corso

Lavori in corso - Fino al 28/01/2023 saranno eseguiti lavori subacquei di manutenzione

straordinaria alla condotta fognaria sottomarina di Scario, comune di S. Giovanni a Piro,
nell'area delimitata dai seguenti punti di coordinate geografiche:
a) 40°03.081'N - 015°29.925'E;
b) 40°03.043'N - 015°29.997'E;
c) 40°02.998'N - 015°29.958'E;
d) 40°03.036'N - 015°29.885'E.
(T) Nello specchio acqueo oggetto degli interventi, per una distanza minima di 150 m dai mezzi
nautici e dalle attrezzature impiegate nelle operazioni, è vietato navigare, ancorare e sostare
con qualunque unità, effettuare attività di immersione, svolgere qualsiasi attività attinente i
pubblici usi del mare e svolgere ogni altra attività che possa creare intralcio o pericolo per il
sicuro svolgimento delle attività subacquee.
Le unità in navigazione in prossimità delle zone di mare interdette e interessate dai lavori
dovranno procedere con estrema cautela.
(Ufficio Circondariale Marittimo di Palinuro - Ord. 02/01/2023, n. 1)

Portolano P4, ed. 2018, pag. 217

(Scheda 84/2023)

MAR TIRRENO - ITALIA

●
2.13 - 25-I-2023
Cetraro - Boa ondametrica

Cancellare le righe 7-8.

Portolano P5, ed. 2018, pag. 46

(Scheda 79/2023)

MARE ADRIATICO - ITALIA

●
2.14 - 25-I-2023
Ravenna - Dragaggi

Inserire dopo la riga 26:

«Lavori in corso – Dal 19/09/2022 e sino a termine esigenza, per una durata presunta di due anni, sette giorni
su sette e con buone condizioni meteomarine, saranno eseguiti lavori di dragaggio nel canale Candiano del porto
di Ravenna, nel tratto compreso tra l’ingresso del porto e la confluenza con il canale Piombone e parzialmente
nel Bacino Trattaroli.
Pertanto è fatto obbligo a tutte le unità navali che transitano in prossimità dei mezzi impegnati nei lavori, di
navigare alla minima velocità di governo, contattandoli con congruo anticipo (20 minuti) sui canali radio VHF (CH
16 e 12), per informare del transito e restare in attesa di conferma.».

Portolano P8, ed. 2020, pag. 43

(Scheda 28/2023)
(Sostituisce l'AN 21.39/2022).

9
 SEZIONE B

MARE ADRIATICO - ITALIA

●
2.15 - 25-I-2023
Ravenna - Relitto

Inserire dopo la riga 16:

«Relitto - Nel punto di coordinate geografiche 44°28.099'N - 012°33.525'E giace sul fondo il relitto di un
motopeschereccio, riportato su carta, su fondale di 27 m e con battente misurato di 15 m.
Nello specchio acqueo circostante, per un raggio di 200 m dal relitto, sono interdette la navigazione e la sosta
a qualunque unità navale avente un pescaggio superiore a 10,5 m.».

Portolano P8, ed. 2020, pag. 43

(Scheda 3/2023)

MARE ADRIATICO - ITALIA

● (T)
2.16 - 25-I-2023
Pellestrina - Lavori in corso

Diga soffolta - Fino al 09/06/2023 verranno eseguiti lavori di ripristino di un tratto della
barriera soffolta antistante il litorale di Pellestrina (VE).
Nel periodo sopra indicato, lo specchio acqueo delimitato dai seguenti punti di coordinate
geografiche:
a) 45°18.567'N - 012°19.082'E;
(T) b) 45°18.561'N - 012°19.111'E;
c) 45°18.321'N - 012°19.012'E;
d) 45°18.328'N - 012°18.983'E;
è interdetto alla navigazione, sosta, ancoraggio, pesca, alle immersioni subacquee, e ogni
altro uso pubblico.
(Capitaneria di Porto Venezia - Ord. 29/12/2022, n. 108)

Portolano P8, ed. 2020, pag. 87

(Scheda 59/2023)

MARE ADRIATICO - ITALIA

● (T)
2.17 - 25-I-2023
Pellestrina - Lavori in corso

Diga soffolta - Fino al 31/03/2023 verranno eseguiti lavori di rifiorimento e riprofilatura

della barriera soffolta antistante il litorale di Pellestrina (VE).
Nel periodo sopra indicato, lo specchio acqueo delimitato dai seguenti punti di coordinate
geografiche:
a) 45°15.688'N - 012°18.325'E;
(T) b) 45°15.945'N - 012°18.390'E;
c) 45°15.951'N - 012°18.227'E;
d) 45°15.705'N - 012°18.176'E;
è interdetto alla navigazione, sosta, ancoraggio, pesca, alle immersioni subacquee, e ogni
altro uso pubblico.
(Capitaneria di Porto Venezia - Ord. 15/12/2022, n. 104)

Portolano P8, ed. 2020, pag. 87

(Scheda 54/2023)

10
 SEZIONE B

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI

MARE ADRIATICO - CROAZIA

2.18 - 25-I-2023
Croazia - Sistemi di Controllo del Traffico Mercantile

Sostituire la tabella relativa alla Croazia con la seguente:

CROAZIA (continua)
4618 44°57.40’ N
Rt Crna punta 992381310 luce con settori
E2782 14°09.00’ E
4606 44°56.70’ N
Rt Ubac 992381320 luce senza settori
E2768 14°04.20’ E
4974 44º10.30’ N
Otočić Tri sestrice 992381330 luce con settori Reale 21
E3106 15º01.00’ E
Otočić Greben 4922 44º20.00’ N
992381340 luce senza settori Reale 21
zapadni E3052 14º41.70’ E
5352 43º01.80’ N
Otocic Plocica 992381350 luce senza settori
E3450 16º49.20’ E
5120 43°42’.80 N
Pličina Roženik 992381360 luce senza settori 21
E3242 15°49’.90 E
5462 42º39.10’ N
Hrid Grebeni 992381370 luce senza settori 21
E3598 18º03.20’ E
5337 43º04.40’ N
Rt Stončica 992381380 luce con settori 21
E3432 16º15.60’ E
5212 43°28.30’ N
Hrid Galera 992381390 luce senza settori
E3298 16°11.50’ E
5331 43°09.40’ N
Otočić Pokojni Dol 992381400 luce senza settori
E3410 16°27.40’ E
4628 45°07.20’ N
Rt Prestenice 992381410 luce con settori Reale 21
E2802 14°16.60’ E
5265 43º19.80’ N
Rt Livka 992381420 luce con settori 21
E3338 16º24.20’ E
4654 44°58.80’ N
Otok Plavnik, Rt Veli Pin 992381430 luce senza settori Reale 21
E2872 014°29.40 E
5108 43°39.00’ N
Otočić Komorica 992381440 luce con settori Reale 21
E3274 015°50.70’E
4537 45°11.90’ N
Otočić Altijež 992381450 luce senza settori Reale 21
E2668 013°34.40’ E
5259.5 43°24.40’ N
Otočić Stipanska 992381460 luce con settori Reale 21
E3331.9 016°10.40’E
5075 43°44.50' N
Pličina Čavlin 992381470 luce senza settori Reale 21
E3225.3 15°33.70' E
4541 45°08.90’ N
Pličina Mramori 992381480 luce senza settori Reale 21
E2672 013°34.50’ E
5420 42°55.50’ N
Rt Velo dance 992381490 luce senza settori Reale 21
E3461 016°38.60’ E
5361 43°02.80’ N
Rt Lovišće 992381500 luce con settori Reale 21
E3488 017°00.40 ’E
5368 43°02.40’ N
Rt Višnjica, S strana 992381510 luce senza settori Reale 21
E3500.5 017°25.30’ E
4796 45°13.70’ N
Tenka punta, rt 992381520 luce senza settori Reale 21
E2866 014°32.10’ E
5348 43°05.00’ N
Hridi Lukavci, SE hrid 992381530 luce senza settori Reale 21
E3445 016°35.20’ E

segue

11
 SEZIONE B

4511 45°26.50’ N
Pličina Plakena, W strana 992381540 luce con settori Reale 21
E2644 013°30.30’ E
4952.5 44°05.40 N
Pličina Beli 992381550 luce senza settori Reale 21
E3121 015°02.80’ E
4976 44°11.30’ N
Pličina Sajda 992381560 luce senza settori Reale 21
E3106.4 015°02.40’ E
43º01.51’ N
Kanal Vlaška I 5374.7 992381570 luce senza settori Reale
17º25.24 ’ E
4622 45°08.21' N
Rt Brestova Lt 992381580 luce senza settori Reale 21
E2799.2 14°13.42' E
5347 42°59.27'N
Otok Biševo 992381590 luce senza settori Reale 21
E3444 16°01.25'E
45°16.46’ N
Rt Oštro 4718 992381610 luce senza settori Reale 21
014°33.72’ E
Kanal sv. Ante 43°42.90' N
5142 992381620 luce senza settori Reale 21
Boa d'entrata I 15°51.10' E
IVANA D Offshore Platform 44°47.03' N
4586.4 992381650 luce senza settori Reale 21
Boa Wreck Lt 13°15.86' E
Kanal Sv. Ante 43°4.2′.92 N
5142.3 992381670 luce senza settori Reale 21
Boa d'entrata II 15°51′.10 E
42°30.70' N
Rt Marjan Lt Buoy 5225 992381680 luce senza settori Reale 21
16°23 60' E
45°12. 30' N
Sapan Cove SE Lt Buoy 4796.5 992381690 luce senza settori Reale 21
14°32. 50' E
45°12. 89' N
Sapan Cove N Lt Buoy 4796.4 992381700 luce senza settori Reale 21
14°31 .52' E
5033 43°57.40' N
Babac Islet West Lt. 992381710 luce senza settori Reale 21
E3180 15°23.68’ E
5487 42°23.60'N
Rt Oštra 992381720 luce senza settori Reale 21
E3620 18°32.20E
Pelješac Bridge Approach Lt 42°55′.86 N
5397.8 992381988 luce senza settori Reale 21
Boa No 8 17°32′.34 E
Rovinj 45°05′.00 N
4558 992381991 luce senza settori Reale 21
Boa ODAS I 13°36′.28 E
Rovinj 45°04′.43 N
4558.1 992381992 luce senza settori Reale 21
Boa ODAS II 13°30′.85 E
Pelješac Bridge Approach Lt 42°55′.95 N
5397.1 992381995 luce senza settori Reale 21
Boa No 1 17°31′.98 E
Pelješac Bridge Approach Lt 42°56′·04 N
5397.2 992381996 luce senza settori Reale 21
Boa No 2 17°32′·06 E
Pelješac Bridge Approach Lt 42°55′·77 N
5397.7 992381997 luce senza settori Reale 21
Boa No7 17°32′·26 E
Molunat 42°23.65' N
5484 992383010 luce senza settori Reale 21
Boa ODAS 18°21.53' E
Palagruža 42°29.38' N
5423.1 992383020 luce senza settori Reale 21
Boa ODAS 16°24.08' E
Viški kanal 43°08.78' N
5337.1 992383030 luce senza settori Reale 21
Boa ODAS 16°07.75' E
S od Hridi Blitvenica 43°35.89' N
5087.1 992383040 luce senza settori Reale 21
Boa ODAS 15°34.19’ E
Kvarner, SW od Hridi Galijola 44°41.50' N
4596.5 992383050 luce senza settori Reale 21
Boa ODAS 14°09.12' E
43º01.61’ N
Kanal Vlaška II 5373.62 992383250 luce senza settori Reale
17º25.14’ E

(HHI, 34 - 12/22)
Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 154
(Scheda 42/2023)
(Sostituisce l'AN 19.16/2022).

12
 SEZIONE B

MARE ADRIATICO - ITALIA

●
2.19 - 25-I-2023
Monopoli - Servizi portuali

MONOPOLI 40°57’N – 17°18’E

Codice Località: IT MNP

Porto
Circomare Monopoli
VHF: 16 (156,800 MHz) Orario di servizio: 0800 - 2000
Telefono: +39 080 9303105
E-mail: ucmonopoli@mit.gov.it
PEC: cp-monopoli@pec.mit.gov.it
Sito web: http://www.guardiacostiera.gov.it/monopoli
Normativa: Regolamento per la navigazione, la sosta,gli accosti e la precedenza negli stessi delle navi nel porto di
Monopoli - Variante 3, adottato con Ord. 20/09/2019, n. 51 e smi

Autorità Portuale Autorità di Sistema Portuale del Mare Adriatico Meridionale

Telefono: +39 083 1562649
E-mail: protocollo@adspmam.it
PEC: protocollo@pec.adspmam.it
Sito Web: http://www.adspmam.it
Normativa:

Ormeggiatori Gruppo Ormeggiatori dei Porti di Bari e Monopoli

VHF: 12 (156,600 MHz); 16 (156,800 MHz) Orario di servizio: H24
Telefono: +39 080 5214487
PEC: ormeggiatoribari@pec.it
Normativa: Regolamento per il servizio d'ormeggio e disormeggio delle navi nei Porti di Bari e Monopoli, approvato
con Ord. 12/02/2019 n.07 della Capitaneria di Porto di Bari.

Piloti Corpo Piloti del Porto di Bari, Molfetta e Monopoli

Chiamata: Orario di servizio: H24
VHF: 12 (156,600 MHz)
Telefono: +39 080 5211507
E-Mail: pilotibari@gmail.com
Normativa: Regolamento locale di Pilotaggio per i Porti di Bari, Monopoli e Molfetta, approvato con Decreto in data
23/01/2018, del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Direzione generale per la vigilanza sulle
autorità portuali, le infrastrutture portuali e il trasporto marittimo e per vie d'acqua interne.
Note:

Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 251

(Scheda 62/2023)

13
 SEZIONE B

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA

2.20 - 25-I-2023
Sete - Servizi portuali
Sostituire il paragrafo "SÈTE" con il seguente:
SÈTE 43°24’N – 3°42’E
Codice Località: FR SET
Porto
Chiamata: Sète Port o Capitaneria del porto commerciale di Sète
VHF: 12 Orario di servizio: H24
Telefono: +33 (0)4 67466549
Fax: +33 (0)4 67466389
E-mail: ddtm-dml-ap@herault.gouv.fr
Sito Web: www.sete.port.fr
Rimorchiatori
Telefono: +33 (0)2 35700358 (Rouen); +33 (0)6 40058068 (mobile)
Fax: +33 (0)2 35887078 (Rouen)
Ormeggiatori
Telefono: +33 (0)4 99572110
Servizio banchina
Telefono: +33 (0)4 64463436
Porto Turistico
VHF: 9 Orario di servizio: 0700-21.00 LT
(da metà Giugno a metà
Settembre)
Telefono: +33 (0)4 67463404 0800-1200 1400-1800 LT
(da metà Settembre a
metà Giugno)
Semaforo di Sète
Chiamata: Sèmaphore Sète Orario di servizio: H24
VHF: 16; 12
E-mail: semaphore-sete.cdq.fct@gouv.fr
Normativa: 1. Le navi devono comunicare l'arrivo in rada alla Capitaneria sul CH 12.
2. Le navi devono chiedere l'autorizzazione alla Capitaneria prima di impegnare l'imboccatura E del porto.
3. Le navi non devono effettuare alcun movimento in porto senza l'autorizzazione della Capitaneria e devono
mantenere ascolto continuo sul CH 12 durante i movimenti.
4. Le navi che trasportano idrocarburi o sostanze pericolose devono, alla partenza e all'arrivo, ottenere
l'autorizzazione per impegnare il canale d'accesso e mantenere ascolto continuo sul CH 12 prima di
transitarvi.
5. Il canale per le navi di stazza lorda uguale o superiore a 300 GT che trasportano idrocarburi e sostanze
pericolose è largo 1 M, il limite settentrionale è definito dal parallelo 43°22.190'N e il suo asse è orientato
per 326° congiungente il punto di coordinate 43°18.640'N - 003°50.080'E (boa di atterraggio) e il punto di
coordinate 43°22.190'N - 003°46.800'E. Le navi in ingresso devono transitare mantenendo la rotta a E
dell’asse del canale, mentre le navi in uscita mantengono la rotta a W.
Piloti
Chiamata: Sète Pilot
VHF: 12 Orario di servizio: H24
Telefono: +33 (0)4 34536390
Fax: +33 (0)9 70620287
E-mail: permanence@pilotes-sete.fr
Sito web: www.pilotes–sete.fr

Normativa: 1. La zona di pilotaggio di Sète è un cerchio di 6 M di raggio, centrato sul fanale posto sull'estremità E
dell'Èpi Dellon (43°24.00'N - 003°44.00'E).
2. Il pilotaggio è obbligatorio per le navi di lft superiore a 55 m fino al "Pont de la Victoire". Per le unità di
lft superiore a 50 m il pilotaggio è obbligatorio al di là del "Pont de la Victoire" e per il porto di Frontignan
la Peyrade.
3. Le navi devono richiedere il pilotaggio e comunicare l'ETA con 18 h di anticipo o, al più tardi, alla partenza
dal porto precedente e segnalare tutte le modifiche all'ETA superiori a 1 h.
4. 1 h prima di arrivare nel punto di imbarco del pilota contattare i piloti o la Capitaneria via VHF CH 12.
5. Il Pilota imbarca nelle seguenti posizioni:
a. con bel tempo e venti da N: all'uscita della via montante del canale di accesso, in 43°22.50'N -
003°47.00'E (2,7 M a SE del fanale sull'Èpi Dellon). Le piccole navi possono ricevere via VHF le
istruzioni per imbarcare il pilota più vicino all'imboccatura E;
b. con cattivo tempo da E a SE il pilota, dopo aver dato le sue istruzioni, può imbarcare su piccole
unità al riparo dell'Èpi Dellon. L'entrata (specialmente di notte) può essere sospesa in caso di forte
onda.
6. La stazione di Sète assicura il pilotaggio facoltativo per la fascia costiera compresa tra la foce dell'Aude
(43°13.00'N - 003°14.00'E) e la foce del Petit Rhône (43°27.00'N - 004°24.00'E), comprese le foci dei
fiumi.
(SHOM, GAN 02/23)
Radioservizi Parte I, ed. 2017, pag. 306
(Scheda 51/2023)
(Sostituisce l'AN 26.24/2022).

14
 SEZIONE B

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Negativo.

B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

2.21 - 25-I-2023

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 37 149 Porto di Gallipoli 7.500 2022 CO B IT500149

Nuova edizione.
Sostituisce l'edizione precedente.

I 39 212 Porto di Ortona 5.000 2022 CO B IT500212

Nuova edizione.
Sostituisce l'edizione precedente.

Catalogo I.I.3001, ed. 2023 (2023-1)

(Scheda 22/2023)

2.22 - 25-I-2023

Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I 33 246 INT3388 Litorale di Milazzo 30.000 2023 CO B IT400246

Nuova edizione.
Sostituisce l'edizione precedente.

Catalogo I.I.3001, ed. 2023 (2)

(Scheda 90/2023)

15
 SEZIONE B

B6 - AVVISI PER ELENCO FARI

2.23 - 25-I-2023
PORTO CONTE
1423.6 - pontile,testata 40 35.9 Fl Y 3s 2 1 Pl giallo 0.5 - 2.5 2.23
8 13.1 P 2023

(Scheda 43/2023)
TORRE DEL GRECO
- Impianto di acquacoltura
2549 -- Boa S 40 47.3 Fl Y 3s 3 4 A fuso segnale speciale 0.5 - 2.5 2.23
2023
14 20.8 X P

(Scheda 1068/2022)
- Impianto di mitilicoltura
2550.01 -- Meda SW 40 46.8 . . . ... ... ... P 2.23
14 21.0 Non Approvato: Fl Y 4s 2023
0.5-3.5 3m 4M Segnale speciale X

(Scheda 1068/2022)
- Impianto di acquacoltura
2555.4 -- Boa "V1" 40 46.4 Fl Y 4s 3 4 Ad asta 0.5 - 3.5 2.23
2023
14 22.0 segnale speciale X P
(T): Miraglio: Asportato 2019-03

(Scheda 1068/2022)
2555.5 -- Boa "V4" 40 45.8 . . . ... ... ... Non Approvato: Fl(2) Y 6s (0.5-2- 2.23
2023
14 22.5 0.5-3) 3m 4M Ci segnale speciale X
P
(T): Spenta 2021-01

(Scheda 1068/2022)
CETRARO
2687 - Ondametro soppresso 2.23
2023

(Scheda 79/2023)
KEMMUNA (COMINO)
- Kemmunett
3325.5 -- Boa 36 01.0 Q(9) W 15s 3 2 Asta cardinale W W 2.23
14 18.9 2023

(Scheda 32/2023)
SAN VITO CHIETINO
3862 - Boa soppresso 2.23
2023

(Scheda 80/2023)
FANO
3983 - Boa oceanografica 43 53.5 Fl(5) Y 20s 3 3 Ad asta segnale speciale 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 11 2.23
2023
13 00.5 X P

(Scheda 2858/2022)
R O V I N J
4558 - Boa ODAS I 45 05.0 Fl Y 3s ... 3 Segnale specialeX 0.5 - 2.5 2.23
2023
13 36.3 R
AIS MMSI 992381991

(Scheda 42/2023)

16
 SEZIONE B

4558.1 Boa ODAS II 45 04.4 Fl Y 3s ... 3 Segnale speciale X 0.5 - 2.5 2.23
2023
13 30.8 R
AIS MMSI 992381992

(Scheda 42/2023)

Elenco Fari I.I.3134, ed. 2017

17
 SEZIONE C

C1 - NAVAREA III Navigational Warnings

- NAVAREA III Navigational Warnings annullati con il presente fascicolo:

0241/22 0001/23

- NAVAREA III Navigational Warnings in vigore:

0068/20 0092/22 0122/22 0124/22 0230/22

- Nuovi NAVAREA III Navigational Warnings emessi con il presente fascicolo:

0005/23 MEDITERRANEAN SEA, BLACK SEA AND AZOV SEA

NAVAREA III WARNINGS IN FORCE ON 17 JAN 23 AT 0600 UTC.
2020: 0068.
2022: 0092, 0122, 0124, 0230.
2023: 0005.
1.- ONLY THOSE LESS THAN 42 DAYS OLD ARE DAILY BROADCASTED ON SAFETYNET AT 1200UTC AND
2400UTC.
2.- ALL NAVAREA III WARNINGS IN FORCE ARE AVAILABLE ON THE WEB-SITE
https://armada.defensa.gob.es/ihm/Aplicaciones/Navareas/Index_Navareas_xml_en.html
3.- CANCEL THIS MESSAGE ON 232359 UTC JAN 23.

(Scheda 108/2023)

18
Allegati al Fascicolo 02-2023

Da applicare sulla carta n. 291

>

171
39°
f

52'N
107,3 mm

176

f
f

D
f

181
<

< >
29,5 mm
Allegati al Fascicolo 02-2023
 Allegati al Fascicolo 02-2023

V VVV
VV
V VVVn.VV 10V V
VV V
V V
V V V VVVV VVVV
=
VVVV V
Da applicare sulla carta
VV

0 VVV :3 V V V
V V VVVVV
VV
VV

0 V0 V
Sc.i della Favorita

5Sc.o di bV VV
<

5 V Vdel
aV V VVVGreco
V
GV
Obstn

Scalo V V V V V V VVV
89

a h VV V VFl.R.5s12m9M
V
Fl.Y.3s4M

V
E VV V V VVVVVV V
6 Torre

Q VVVVV 86 V V VV
WV V VV aVVVVVVV VVVVVVVVVV
G
G

=
P
Y Y

V V V
V VVVV5VVVVVV VVVVVVVV
Fl(2)Y.6s4M
G
39.14 mm

62

V V V V V VV V V V
G

0 Fl.Y.4s4M 37 V V 35 V V V
Y

VY aV VVV
Fl.Y.4s3m4M

215 V V VVVVVV

=
Obstn :3 V V V V
V V V VVVV
G

VVVV
V^5 V VObstn
102

VV
VVVV

V
6
V
VV

Fl(2)Y.6s4M
VV
G

Y
VV
V
>

< 61.60 mm >

 Allegati al Fascicolo 02-2023

VV

=
V V VV V

VVVVVV
V VV

VV V V
V

VV
45 V

VVV
V VVVVV

V
Da applicare sulla carta n. 130

VV VV
V VVVV
<

VVVVVV
VVVVVVV
63

Obstn VVVVVV VVV

275

=
(Statue) VVVVVV
4516

0 :3
V
VVVVVV
V V

^5 33 0 0 61
V V V

VV

VVVVVVVV V
V

VV
V

VVVVVVVVVVV
V V

VGVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVV
5^

VVVVVVVVVVV
V V

VVVVVVVVVVV
Sc.o di Scalo V V
5

VVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVV
^5

VVVVVVVVVVV
V

VVVVVVVVVVV
V V

VV
V
V
V

V
V V
6 Y
a 5

V
V

V
Y VV

VV
5

VV
VVVVVV

V
b
c
43

VVVVVVVVV
VVVVVVVVV
Fl.Y.3s4M V
a
V V V V VV
G

P
76 Y
Torre del Greco

V
VV
Y
Obstn VVVVVVVVVVVVV

h
G

VVVVV
Y V V
E Fl.G.5s8m3M
Fl.Y.3s4M G S
V V V V VV V V V

Obs
VVV
Y
v. Port. VVVVVVVVVVVVVVVVVVV

E a

tn
Fl(2)Y.6s4M see Sailing Directions 131 V V VVVVV
V V V V VV V V V VV VV V

V VVV
34
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVV

G
V

V VVVV

V
Obs

4515

^5 V
VV V V V VV V V V VV V V VV V
V
VV VVV
See Sailing Directions V VV V
Fl.R.5s12m9M V V V
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
tn

Q VVV VVV
v. Port.
P
VV V VVVVVV
VV
V
W
V V
86 V Chiesa di S. Antonio

G
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

VV
62 Y
VV V V V VV V V V V V V VV VVVVVVVV
V VV V
V V V V V V VVVV

V
V V V V
VV V V V VV V V V VV V V VVVV V V VV

VVVVV
225
VVVV V V VVVV V V VVVV V VVVV V V VV
Y V V
Fl.Y.4s3m4M
V V V V V

V V
V VV V VVVVV
VVVVVVVV VVVVVVVV VVVVVV VVVVVVV
we
r

VVVVV V
VVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVV VVVVVVVV VVVVVV V V
Se

VV
76

V
45
VVVVVVVV VVVVVVVV VVVVVVV
V VVVV VVVVVVVV V
V
VVV V VVVV V VVVVVV V V
V V V VVVVVV V VVVVV
166

5
VV
V3V
VVVVVVVVVVVV VVVVVVV
0 5 Y^ V
2 VV VVV
79

V V
VV
V5 V
VV
VVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVV
4514 V VV V V V VV V V

V
V
a
V V V V VV VVVVVVVVVVV
37
VVVVVVVV VVV

V V V V VV V V V V
VVVVVVVV
V V V V VV V V V
G
Fl.Y.4s4M Y
6
VVVVV
V V V V VV VV VV
V V V V VV V
V V V V VVVV
215
V

5
bs
VVVV
Obstn

tn
VVV

10
v. Port.

VV
102 63 see Sailing Directions

V
45

^5
6
20 74

VV VVV
VV
33

V
4513 0 010

^5
350
G

VV V VV
020 Y
340
90

V VVVVV
VV
03
236,75 mm

0 30
33 0

VV
Y

V
V
66 25 04

V
0 26

V
32 0

V
114 138
Fl(2)Y.6s4M
59
50
0

330 05
31

03 0
43 0
0

06 145
30

0
4512 27
3°35'E 2020 (7'E)

105
0
30

66
290

070

=
060

52
280

080

28
39
270
270

090
090

130
105
36
260

100

4511 73
39
240

110
250

55
0
12
24

0
12
0

21
0 53
87 150
23

121
13
0

180
22 0
4510 0 14
58
21 0
143 0 15
200
190 160
180 170
62

119
91
>

< 167,94 mm >

 Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo
La presente scheda deve essere inviata all’Istituto Idrografico della Marina
PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it
PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it
ed all’Autorità marittima competente per giurisdizione.
Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5.

Carta Nautica n° _________________________________ Portolano n°_____________ pag. ___________________

Carta Nautica In Kit n.° ___________________________ Elenco Fari pag. _________________________________
Radioservizi Parte Prima pag._______________________ Radioservizi Parte Seconda pag. ____________________
Avviso ai Naviganti n° ____________________________ Informazione Nautica n° __________________________

NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione della Sezione Documentale)

DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE

INDICAZIONI DEL MITTENTE

Tagliare lungo la linea

Data del rilievo: ________________________________________

In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________
Posizione: lat. _________________________; long. _____________________
In porto a: ________________________________________a bordo della ____________________________________

RECLAMO (PEI: maridrografico.genova@marina.difesa.it, PEC: maridrografico.genova@postacert.difesa.it)

 Richiesta di riscontro formale (cartaceo)  Richiesta riscontro formale (e-mail PEI/PEC)

 Richiesta di riscontro informale (telefonico)  Riscontro non richiesto

Motivi del reclamo:

Eventuali richieste:

DATI DEL MITTENTE

Qualifica (se dipendente): _____________________________________________________________________________________
Cognome e Nome: ___________________________________________________________________________________________
Indirizzo (cap, Città, Via): _____________________________________________________________________________________
e-mail: PEI_________________________________________________PEC_____________________________________________

Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003):

I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa.

FIRMA DEL COMPILATORE

____________ li __________________ ________________________________________