IT
Funzione Allarme .................................................... 7
Orologio Sveglia Radiocontrollato con
Proiezione dell'Ora
Modello: RM622P / RM622PU
Manuale D’Uso
CONTENUTO
Contenuto ................................................................ 1
Introduzione. ........................................................... 2
Caratteristiche del prodotto ................................... 3
Vista anteriore ................................................... 3
Vista posteriore ................................................. 4
Display LCD ...................................................... 5
Operazioni preliminari. ........................................... 5
Batterie .............................................................. 5
Adattatore AC ................................................... 6
Orologio ................................................................... 6
Accensione / spegnimento dell’Orologio ........... 6
Impostare manualmente l’orologio ....................... 7
Modalità Orologio .............................................. 7
Modalità di impostazione dell’orologio .............. 7
1
Funzioni fondamentali.. ..................................... 7
Visualizzazione dell’ora dell’allarme ................. 7
Impostazione dell’ora dell’allarme ..................... 7
Attivazione / disattivazione dell’allarme ............ 8
Funzione Snooze ….. .............................................. 8
Funzione Proiettore ................................................ 8
Attivazione del proiettore. ................................. 8
Retroilluminazione .................................................. 9
Temperatura interna ............................................... 9
Temperatura massima e minima ...................... 9
Funzione RESET ..................................................... 9
Sicurezza e manutenzione ..................................... 9
Avvertenze ............................................................... 9
Risoluzione dei problemi ..................................... 10
Specifiche .............................................................. 10
Dimensioni dell’unità principale ....................... 10
Temperatura .................................................... 10
Orologio ........................................................... 10
Alimentazione .................................................. 11
A proposito di Oregon Scientific ......................... 11
Dichiarazione di conformità ................................. 11
IT

INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto l’Orologio Sveglia radiocontrollato
con Proiezione dell'ora e termometro Interno (RM622P
/ RM622PU) di Oregon Scientific TM. Questo è un
dispositivo multifunzionale, in grado di fornire l’ora precisa,
la sveglia e di monitorare la temperatura, il tutto in unico
strumento.

Contenuto della confezione:

• Orologio RF con proiezione

• 2 batterie (tipo UM-3 (AA) da 1,5V)
• Adattatore AC/DC da 3,0V con jack

Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale

d’uso prima di utilizzare questo prodotto. Contiene
istruzioni pratiche, nonché specifiche tecniche e
avvertenze che è necessario conoscere.

2
 IT
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO L’Orologio Sveglia radiocontrollato con Proiezione dell'ora
e Termometro Interno presenta:
VISTA ANTERIORE
1. Pulsante SNOOZE / LIGHT
2. Pulsanti SU e GIÚ
1
3. Pulsante MODE
6 4. Pulsante MEM
2 7 5. Pulsante ALLARME
6. Proiettore
3

4 7. Display LCD

3
IT

VISTA POSTERIORE Sul pannello posteriore, l’Orologio presenta:

1. Manopola per la messa a fuoco

2. Manopola di rotazione dell’immagine
3. Presa per adattatore di corrente
4
4. Vano batterie
1 5. Interruttore di accensione del proiettore
5 6. Supporto da tavolo
7. Foro Reset
2 6
3

4
 IT
DISPLAY LCD OPERAZIONI PRELIMINARI
1 BATTERIE
6
Le batterie sono fornite in dotazione al prodotto:
2
Unità principale 2 batterie tipo UM-3 (AA) da 1,5V

3 Inserire le batterie prima di utilizzare l’unità per la prima

4 volta, accordando le polarità (+ e -) come mostrato nel
7 vano batterie. Per un migliore risultato, si consiglia di
5 installare le batterie nel sensore remoto, dopo averle
inserite nell’unità principale. Premere RESET dopo ogni
1. Orologio radiocontrollato cambio di batterie.
2. Stato del Segnale a Radiofrequenza
3. Icona Allarme attivo
4. Indicatore dell’ora dell’Allarme
5. Ora dell’allarme o calendario
6. Indicatore di Batterie scariche
7. Visualizzazione della Temperatura Interna

NOTA Non utilizzare batterie ricaricabili.

5
IT

indica che le batterie sono scariche. OROLOGIO

NOTA Per una maggiore durata, si consiglia di utilizzare L’orologio sincronizza automaticamente l’ora e la data
batterie alcaline. correnti quando viene utilizzato entro il raggio d’azione
del segnale radio DCF77 generato da Francoforte,
Germania per il Centro Europa (modello RM622P) o
ADATTATORE AC MSF60 generato da Rugby, Inghilterra (modello
RM622PU).
L’unità principale è dotata di un adattatore AC / DC da
3,0V con jack, che permette la proiezione continua NOTA La ricezione iniziale impiega dai 2 ai 10 minuti e
dell’ora. comincia quando si imposta per la prima volta l’unità, e
ogni volta che si preme il pulsante RESET. Una volta
Inserimento dell’adattatore: completata la ricezione, l’icona smetterà di lampeggiare.
L’icona viene visualizzata nella Sezione Orologio

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO DELL’OROLOGIO

Per attivare o disattivare il segnale RF, tenere premuto
entrambi i pulsanti e per 2 secondi.

NOTA L’icona del segnale RF appare quando la funzione

è attivata e scompare quando è disattivata.

6

IMPOSTARE MANUALMENTE L’OROLOGIO
MODALITÀ OROLOGIO
La riga superiore del display dell’orologio visualizza le
ore, i minuti e i secondi o il giorno della settimana. La
seconda riga visualizza il calendario o l’ora dell’allarme
e la temperatura interna.
Per passare da una modalità di visualizzazione delle
informazioni all'altra.
1. Premere il pulsante MODE.
MODALITÁ DI IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO
Per regolare manualmente le impostazioni dell’orologio
senza la sincronizzazione RF automatica, è necessario
innanzitutto disattivare la Ricezione Radio.
Per cambiare le impostazioni del calendario, dell'ora o
della lingua, e la visualizzazione del giorno della
settimana:
1. Tenere premuto il pulsante MODE per 2 secondi per
accedere alla modalità di impostazione.
2. Premere il pulsante o per cambiare le
impostazioni. (Per raggiungere velocemente
l’impostazione desiderata, tenere premuto il pulsante
o .)
3. Premere il pulsante MODE per confermare. (Premere
nuovamente il pulsante MODE per impostare la lingua,
il giorno della settimana, l’ora o i minuti).
7
IT
NOTA Utilizzando il pulsante MODE, l’ordine delle opzioni
lampeggianti è il seguente: mese, giorno, lingua, giorno
della settimana, ora, minuti e modalità di impostazione
dell’orologio.
FUNZIONE ALLARME
FUNZIONI FONDAMENTALI
Quando l’allarme scatta, è possibile disattivarlo premendo
il pulsante .
NOTA L’allarme si interromperà automaticamente dopo
1 minuto. Ma dopo 8 minuti, riprenderà a suonare se non
viene premuto il pulsante per disattivarlo.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA DELL’ALLARME
Per impostazione predefinita, lo schermo LCD dell’unità
visualizza la data e il mese attuali.
Per visualizzare l’ora dell’allarme, premere il pulsante .
IMPOSTAZIONE DELL’ORA DELL’ALLARME
Per impostare l’ora in cui l’allarme suonerà:
1. Tenere premuto il pulsante per 2 secondi. (La
sezione “ore” dell’allarme lampeggerà).
2. Usare il pulsante e per impostare le ore.
IT
3. Premere nuovamente il pulsante . (La sezione
“minuti“dell’allarme lampeggerà.
4. Usare i pulsanti e per selezionare i minuti.
5. Premere il pulsante per uscire dalla modalità di
impostazione dell’ora dell’allarme.
L’ora dell’allarme dovrebbe a questo punto essere
visualizzata.
ATTIVAZIONE / DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
Per attivare l’allarme, premere il pulsante . ( L’ icona
dell’allarme apparirà a sinistra dell’ora dell’allarme).
Per disattivare l’allarme, premere il pulsante , l’icona
dell’allarme scompare.
FUNZIONE SNOOZE
Per usare la funzione SNOOZE, mentre l’allarme suona,
premere il pulsante SNOOZE/LIGHT. In questo modo
viene interrotto momentaneamente il suono dell’allarme
e viene attivata la funzione Snooze con la ripetizione
automatica dell'allarme dopo 8 minuti.
NOTA La funzione Snooze verrà disattivata premendo il
pulsante.
NOTA Quando la funzione Snooze viene attivata, l’Icona
dell’allarme lampeggerà.
8
FUNZIONE PROIETTORE
Il proiettore consente di visualizzare l’ora corrente sul
soffitto o su una parete, in questo modo l'informazione è
visibile anche al buio.
ATTIVAZIONE DEL PROIETTORE
Per accendere il proiettore:
Premere il pulsante SNOOZE/LIGHT per attivare il
proiettore per 5 secondi.
O
Impostare l’interruttore di PROIEZIONE su ON per
attivare la proiezione continua. Questa funzione è
possibile solo se si utilizza l’adattatore AC/DC.
Quando l’unità funziona a batterie, non è necessario
impostare l’interruttore di proiezione su ON. Basta
premere il pulsante SNOOZE e la proiezione dell’ora
verrà comunque attivata.
Per disattivare la proiezione, portare l’interruttore di
PROIEZIONE in posizione “OFF”.

RETROILLUMINAZIONE
Premere il pulsante SNOOZE/LIGHT sulla parte
superiore dell’unità per attivare la funzione di
retroilluminazione.
NOTA La retroilluminazione durerà 5 secondi.
TEMPERATURA INTERNA
La temperatura è visualizzata in gradi Centigradi (°C).
Questo prodotto è in grado di rilevare le temperature
comprese tra i -5 °C e i 50 °C.
TEMPERATURA MASSIMA E MINIMA
Le temperature massima e minima registrate verranno
automaticamente memorizzate.
Per visualizzare valori minimi e massimi in memoria,
premere il pulsante MEM ripetutamente. In questo modo
è possibile visualizzare a display le temperature massima,
minima e attuale rilevate.
Verranno visualizzati i rispettivi indicatori “MAX” o “MIN”.
Per cancellare i valori in memoria, tenere premuto il
pulsante MEM per due secondi.
Le temperature massima e minima verranno cancellate.
9
IT
NOTA Se si preme il pulsante MEM dopo la cancellazione,
le temperature massima e minima avranno gli stessi
valori delle temperature attuali finché non verranno
registrati altri valori.
LA FUNZIONE RESET
Il pulsante RESET è posto nel vano batterie dell’unità
principale. Premere il pulsante RESET dopo la
sostituzione delle batterie e quando l’unità opera al di
sotto delle sue prestazioni standard (ad esempio, se non
si è in grado di stabilire un collegamento con il segnale
in radiofrequenza).
SICUREZZA E MANUTENZIONE
Pulire il prodotto usando un panno leggermente inumidito
e un detergente delicato senza alcool. Evitare di versare
liquidi nell’unità o di collocare l’apparecchio in punti di
maggior passaggio.
AVVERTENZE
Il presente prodotto è progettato per offrire molti anni di
funzionamento soddisfacente a condizione che venga
maneggiato con cura. Oregon Scientific declina ogni
responsabilità per danni derivanti da un utilizzo
dell’apparecchio diverso da quello specificato nel
presente manuale d’uso, o da qualsiasi alterazione o
riparazione non autorizzata del prodotto. Attenersi alle
seguenti istruzioni.
IT

• Non immergere mai il prodotto nell’acqua. Ciò SPECIFICHE

potrebbe causare scosse elettriche e danneggiare
il prodotto. DIMENSIONI DELL’UNITÁ PRINCIPALE
• Non sottoporre l’unità principale a forza eccessiva, BxAxP 134 x 52 x 82 mm
urti o oscillazioni di temperatura o umidità. (5,27 x 2,04 x 3,23 pollici)
• Non manomettere i componenti interni.
• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie Peso 162 g (5,71 once) senza
di tipo diverso. batteria
• Non utilizzare batterie ricaricabili con questo
apparecchio. TEMPERATURA
• Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare Unità di misura °C
l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.
• Non graffiare il display LCD. Gamma Temperatura da -5 °C a 50 °C
Interna
NOTA Le specifiche di questo prodotto e il contenuto del
presente manuale d’uso sono soggetti a modifiche senza Risoluzione 0.1 °C
preavviso. Le immagini non sono riprodotte in scala.
OROLOGIO
Orologio RF Automatico o manuale
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Display dell’orologio ore/minuti/secondi
PROBLEMA SINTOMO POSSIBILI SOLUZIONI
Calendario Data / mese non Cambiare la lingua Formato dell’ora 12 ore AM/PM
comprensibili (Modello RM622PU)
Orologio Non è possibile Disattivare la funzione di 24 ore (Modello RM622P)
regolare l’orologio radiocontrollo
Non è possibile 1. Verificare le batterie Calendario GG/MM; giorni della
sincronizzare 2. Premere RESET settimana in 5 lingue (E, D,
automaticamente 3. Impostare F, I, S);
l’orologio manualmente orologio
Temperatura Appare “LLL” o La temperatura è fuori Allarme Allarme singolo con volume
“HHH” gamma in crescendo della durata di
10 1 minuto.