Manuale dell’utente

INVERTER/CARICA BATTERIE SOLARE

ICPV LS 5KW- 48V MPPT

NB. La presente è una traduzione di cortesia. In caso di conflitto fa fede la versione originale in inglese

Version: 1.3
 Indice

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE ........................................... Errore. Il segnalibro non è definito.

Finalità.........................................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.

Ambito .........................................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ..................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.

INTRODUZIONE ............................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.

Caratteristiche ..............................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.

Architettura sistema base ..............................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Panoramica del prodotto ...............................................................Errore. Il segnalibro non è definito.

INSTALLAZIONE ............................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.

Apertura della confezione e ispezione ............................................Errore. Il segnalibro non è definito.

Preparazione ................................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Montaggio dell’unità ..............................................................................................................................4
Collegamento alla batteria .............................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Connessione ingresso/uscita CA.....................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Collegamento fotovoltaico .............................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Assemblaggio finale ......................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Connessioen di Comunicazione ...............................................................................................................8
Segnale del contatto pulito ............................................................Errore. Il segnalibro non è definito.

FUNZIONAMENTO ............................................................................ Errore. Il segnalibro non è definito.

Accensione/Spegnimento ..............................................................Errore. Il segnalibro non è definito.

Pannello di funzionamento e display ..............................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Icone display LCD .........................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Impostazioni LCD .........................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Impostazioni del display ................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Descrizione modalità operativa ......................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Codici di errore .............................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Indicatore di avvertenza ................................................................Errore. Il segnalibro non è definito.

EQUALIZZAZIONE BATTERIA ........................................................................................................ 27

SPECIFICHE ..................................................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.

Tabella 1 Specifiche modalità linea ................................................Errore. Il segnalibro non è definito.

Tabella 2 Specifiche modalità inverter ............................................Errore. Il segnalibro non è definito.
Tabella 3 Specifiche modalità carica ...............................................Errore. Il segnalibro non è definito.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......................................................... Errore. Il segnalibro non è definito.

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Finalità
Il presente manuale descrive l’assemblaggio, l’installazione, il funzionamento e la risoluzione dei problemi
della presente unità. Leggere attentamente il manuale prima di procedere con l’installazione e l’utilizzo.
Conservare il manuale per usi futuri.

Ambito
Il presente manuale fornisce delle linee guida per la sicurezza e l’installazione, oltre a informazioni su
strumenti e cablaggio.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA: Questo capitolo contiene importanti istruzioni di sicurezza e di utilizzo,

Leggere e tenere questo manuale per usi futuri.

1. Prima di utilizzare l’unità, leggere tutte le istruzioni e i simboli di cautela sull’unità, le batterie e tutte le
relative sezioni del presente manuale.
2. ATTENZIONE — per ridurre il rischio di lesioni, caricare solo batterie ricaricabili all’acido di piombo
con ciclo di carica profondo. Altri tipi di batterie potrebbero esplodere causando lesioni personali e
danni.
3. Non smontare l’unità. Se l’unità necessità di assistenza o riparazione, rivolgersi a un centro di
assistenza qualificato. Un riassemblaggio errato può comportare il rischio di scossa elettrica o incendio.
4. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, scollegare tutti i fili prima di tentare la manutenzione o la pulizia.
Lo spegnimento dell’unità non riduce tale rischio.
5. ATTENZIONE — Solo personale qualificato può installare questo dispositivo con la batteria.
6. NON CARICARE MAI una batteria gelata.
7. Per un funzionamento ottimale dell’inverter/carica batterie, seguire le specifiche richieste per
selezionare il cavo di dimensioni adeguate. È molto importante utilizzare correttamente il presente
inverter/carica batterie.
8. Prestare molta attenzione quando si opera con utensili metallici sulle o in prossimità delle batterie.
Sussiste un potenziale rischio di caduta dell’utensile con conseguente scintilla o corto circuito delle
batterie o di altri componenti elettrici che possono causare un’esplosione.
9. Seguire rigorosamente la procedura d’installazione quando si desidera scollegare i terminali CA o CC.
Consultare la sezione INSTALLAZIONE del presente manuale per maggiori dettagli.
10. Viene fornito un fusibile da 150 A come protezione da sovracorrente per l’alimentazione della batteria.
11. ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA — L’inverter/carica batterie deve essere collegato a un sistema
con messa a terra permanente. Accertarsi di rispettare i requisiti e le norme locali nell’installare
l’inverter.
12. NON CAUSARE MAI cortocircuiti dell’uscita CA e dell’ingresso CC. NON collegare alla rete elettrica in
caso di cortocircuito dell’ingresso CC.
13. Avvertenza!! Solo persone qualificate possono effettuare assistenza sul presente dispositivo. Se,
dopo aver seguito la tabella della risoluzione dei problemi, i problemi persistono, inviare
l’inverter/carica batterie al rivenditore o a un centro di assistenza.

1
INTRODUZIONE
Questo prodotto è un inverter multifunzione che combina funzioni di inverter, carica batterie a energia solare e
carica batterie, per garantire alimentazione continuativa con dimensioni compatte. Il suo display LCD completo
permette di effettuare operazioni tramite pulsanti facilmente accessibili e configurabili dall’utente come la
corrente di carica della batteria, priorità CA/ carica batterie solare e tensione di ingresso consentita in base alle
varie applicazioni.

Caratteristiche
 Inverter a onda sinusoidale pura
 Regolatore di carica solare MPPT integrato
 Intervalli di tensione in ingresso configurabili per elettrodomestici e personal computer tramite pannello
di controllo LCD
 Corrente di carica della batteria configurabile in base alle applicazioni tramite pannello di controllo LCD
 Priorità di carica CA/solare configurabile tramite pannello di controllo LCD
 Compatibile con alimentazione / generatore in ingresso CA. Il prodotto NON E’ CERTIFICATO per la
connessione alla Rete pubblica italiana secondo la norma CEI021 versione 2019.
 Riavvio automatico durante il ripristino CA
 Protezione da sovraccarico/surriscaldamento/cortocircuito
 Design intelligente del carica batterie per prestazioni ottimali della batteria
 Funzione di avviamento a freddo

Architettura di base del sistema

La seguente illustrazione mostra l’applicazione base del dispositivo. Per avere un sistema completamente
funzionante, sono anche necessari i seguenti dispositivi:
 Generatore o rete elettrica (non in Italia)
 Moduli fotovoltaici (opzionale)
Consultare il proprio fornitore di sistemi per altre possibili architetture a seconda delle proprie esigenze.

L’inverter può alimentare vari apparecchi in casa o in ufficio, compresi apparecchi a motore come neon,
ventilatori, frigoriferi e condizionatori d’aria.

Figura 1 Sistema d’alimentazione ibrido

2
 Panoramica del prodotto

Modello singolo
1. Display LCD
2. Indicatore di stato
3. Indicatore di carica
4. Indicatore di errore
5. Pulsanti funzione
6. Interruttore accensione/spegnimento
7. Ingresso CA
8. Uscita CA
9. Ingresso fotovoltaico
10. Ingresso batteria
11. Interruttore
12. Porta di comunicazione RS232
13. Cavo di comunicazione in parallelo (solo per modelli in Modello in parallelo

parallelo)
14. Cavo ripartizione corrente (solo per modelli in parallelo)
15. Contatto pulito

NOTE: Per funzionamento ed installazione elementi in parallelo, verificare i dettagli sul manuale d’installazione
moduli in parallelo.

3
INSTALLAZIONE

Apertura della confezione e ispezione

Ispezionare il contenuto prima dell’installazione. Assicurarsi che nulla all’interno della confezione sia
danneggiato. All’interno della confezione dovrebbero essere presenti i seguenti elementi:
 1 x inverter
 1 x manuale dell’utente
 1 x cavo di comunicazione
 1 x CD software

Preparazione
Prima di collegare tutti i fili, rimuovere il coperchio inferiore rimuovendo le due viti come illustrato di seguito.

Montaggio dell’unità
Prima di scegliere la collocazione, tenere conto di quanto segue:

• Non montare l’inverter su materiale edile infiammabile.

• Montare su una superficie solida
• Installare l’inverter all’altezza degli occhi in modo da
semplificare la lettura del display LCD.
• Per un funzionamento ottimale, la temperatura ambiente
deve essere tra 0°C e 55°C.
• L’orientamento consigliato è quello di aderenza verticale
con la parete.
• Assicurarsi di mantenere gli altri oggetti e superfici come
illustrato in figura per garantire una sufficiente
dissipazione del calore e sufficiente spazio per i cavi.

ADATTO AL MONTAGGIO SOLAMENTE SU CEMENTO O ALTRE SUPERFICI

NON COMBUSTIBILI.

4
Montare l’unità avvitando le tre viti come illustrato di seguito. Si consiglia di utilizzare viti M4 o M5.

Collegamento della batteria

ATTENZIONE: Per un funzionamento sicuro e per conformità alla normative, è necessario installare
un’ulteriore protezione da sovracorrente CC o un dispositivo di disconnessione tra la batteria e l’inverter.
Potrebbe non essere necessario installare un dispositivo di disconnessione in alcune applicazioni. Tuttavia, si
consiglia di installare una protezione da sovracorrente. Utilizzare l’amperaggio
Terminale ad anello:
tipico come richiesto.

AVVERTENZA! Tutto il cablaggio va eseguito da un elettricista qualificato.

AVVERTENZA! È molto importante per la sicurezza del sistema e per un
funzionamento efficiente, utilizzare cavi di dimensioni appropriate per il
collegamento della batteria. Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare le dimensioni
consigliate nella seguente tabella.

Dimensioni raccomandate del cavo e del terminale della batteria:

Capacità Terminale ad anello
Amperaggio Dimensioni Valore di
Modello della mm2 Dimensioni
massimo del cavo torsione
batteria cavo P (mm) L (mm)
1*2AWG 38 6.4 39.2
5KVA 137A 200AH 2~ 3 Nm
2*6AWG 28 6.4 33.2

Procedere come segue per collegare la batteria:

1. Montare il terminale ad anello della batteria secondo le indicazioni del cavo e le dimensioni del
terminale.
2. Collegare tutti i banchi batterie come richiesto. Si consiglia di collegare una capacità minima della
batteria di 200 Ah.
3. Applicare terminali ad anello ai fili della batteria e fissarli al blocco terminali stringendo accuratamente
i bulloni con torsione 2~3 Nm. Assicurarsi di aver rispettato la polarità nel collegare la batteria
all’inverter e che i terminali ad anello siano fissati sui terminali della batteria.

5
 AVVERTENZA: Pericolo di scossa
Prestare particolare attenzione durante l’installazione data la tensione elevata delle batterie in
serie.

ATTENZIONE!! Non collocare oggetti tra i terminali dell’inverter e i terminali ad anello per
evitare surriscaldamento.
ATTENZIONE!! Non applicare sostanze antiossidanti sui terminali prima di averli
accuratamente fissati.
ATTENZIONE!! Prima di effettuare il collegamento CC finale o di chiudere l’interruttore o il
dispositivo di disconnessione CC, assicurarsi che il polo positivo (+) sia collegato a quello
positivo (+) e il polo negativo (-) a quello negativo (-).

Connessione ingresso/uscita CA
ATTENZIONE!! Prima di collegare la sorgente di alimentazione in ingresso CA, installare un altro
interruttore CA tra l’inverter e la sorgente di alimentazione in ingresso CA. In questo modo, si assicura la
disconnessione in sicurezza dell’inverter per manutenzione e la piena protezione da sovracorrente. La
specifica consigliata per l’interruttore CA è di 50 A.
ATTENZIONE!! Ci sono due blocchi terminali di alimentazione indicati con “IN” e “OUT”. NON sbagliare il
collegamento ai connettori.

AVVERTENZA! Tutto il cablaggio va eseguito da personale qualificato.

AVVERTENZA! È molto importante per la sicurezza del sistema e per un funzionamento efficiente, utilizzare
un cavo di dimensioni appropriate per il collegamento in ingresso CA. Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare le
dimensioni consigliate di seguito.
Requisiti consigliati per i cavi CA
Modello Misura Valore di torsione
5KVA 8 AWG 1.4~ 1.6Nm
Procedere come segue per implementare il collegamento CA in ingresso e in uscita:
1. Prima di effettuare il collegamento in ingresso/uscita CA, assicurarsi di abilitare prima la protezione o
disconnessione CC.
2. Rimuovere le guaine isolanti per circa 10 mm per i sei terminali a vite.
3. Inserire i fili di ingresso CA secondo le polarità indicate sul blocco del terminale e stringere le viti.
Assicurarsi di collegare prima il filo di messa a terra ( ).

→Terra (giallo verde) L→LINEA (marrone o nero) N→Neutro (blu)

6
 AVVERTENZA:
Assicurarsi che la sorgente di alimentazione in uscita CA sia scollegata prima di effettuare i
collegamenti dei fili.

4. Inserire i fili di ingresso CA secondo le polarità indicate sul blocco del terminale e stringere le viti.
Assicurarsi di collegare prima il cavo di messa a terra ( ).
→Terra (giallo verde)
L→LINEA (marrone o nero)
N→Neutro (blu)

5. Accertarsi che i fili siano collegati in modo sicuro.

ATTENZIONE: importante
Assicurasi di collegare i cavi CA con la corretta polarità. Se I cavi L e N sono collegati male, ciò potrà causare il
corto circuito dell’utenza quando gli invertitori lavorano in modalità parallelo.

ATTENZIONE: Apparecchi come i condizionatori d’aria necessitano di almeno 2-3 minuti per avviarsi poiché
devono avere tempo sufficiente per bilanciare il gas refrigerante all’interno dei circuiti. In caso di perdita e
successivo rapido ripristino dell’alimentazione, potrebbero verificarsi danni agli apparecchi collegati. Onde evitare
che ciò accada, prima dell’installazione, consultare il produttore del condizionatore d’aria nel caso questo
disponga di una funzione di ritardo. In caso contrario, l’inverter farà scattare l’errore di sovraccarico e
interromperà l’uscita per proteggere l’apparecchio. Tuttavia, in alcuni casi possono comunque verificarsi danni al
condizionatore d’aria.

Collegamento fotovoltaico
ATTENZIONE: Prima di collegare i moduli fotovoltaici, installare un altro interruttore CC tra l’inverter e i
moduli fotovoltaici.
AVVERTENZA! È molto importante per la sicurezza del sistema e un funzionamento efficiente, utilizzare cavi di
dimensioni appropriate per il collegamento dei moduli fotovoltaici. Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare le
dimensioni consigliate di seguito.
Modello Amperaggio tipico Cavo Valore di Torsione
5KVA 18A 12 AWG 1.4~1.6 Nm
7
Selezione del modulo fotovoltaico:
Nel selezionare gli adeguati moduli fotovoltaici, assicurarsi di tenere conto dei seguenti parametri:
1. La tensione del circuito aperto (Voc) dei moduli non deve superare la tensione massima.
2. La tensione del circuito aperto (Voc) dei moduli deve essere maggiore di quella di avvio.
Modalità di carica solare
MODELLO DELL’INVERTER 5KVA
Tensione max. circuito aperto pannelli
450 V
fotovoltaici
Intervallo tensione MPPT pannelli
120Vdc~450Vdc
fotovoltaici

Procedere come segue per effettuare il collegamento del modulo

fotovoltaico:
1.Rimuovere le guaine isolanti per circa 10 mm per i fili positivo e negativo.
2.Verificare la polarità dei collegamenti dei fili dai moduli fotovoltaici ai
terminali a vite di ingresso fotovoltaico. Collegare i fili come illustrato
sotto.
3.Assicurarsi che tutti i collegamenti siano corretti

Assemblaggio finale
Dopo aver collegato tutti i fili, riposizionare il coperchio inferiore come illustrato di seguito.

8
Collegamenti di comunicazione
Utilizzare il cavo di comunicazione fornito in dotazione per collegare l’inverter al PC. Installare il software di
monitoraggio dal CD e seguire le istruzioni a schermo per completare l’installazione. Per dettagli sull’utilizzo del
software, consultare il relativo manuale sul CD.

Segnale del contatto pulito

C’è un contatto pulito (3 A/250 VCA) disponibile sul pannello posteriore che può essere utilizzato per fornire il
segnale al dispositivo esterno quando la tensione della batteria raggiunge il livello di guardia.
Porta contatto pulito:

Stato Unità Condizione

NC & C NO & C
Spenta L’unità è spenta e non viene fornita alimentazione in uscita. Chiuso Aperto
L’alimentazione è fornita dalla AC IN (rete), Chiuso Aperto
Viene fornita Programma Tensione batteria < avviso di
Aperto Chiuso
alimentazione 01 impostato bassa tensione CC
dalla batteria come rete. Tensione batteria > Valore
o da energia impostato nel programma 13 o
Chiuso Aperto
solare. la carica della batteria ha
Accesa raggiunto la fase fluttuante
Programma Tensione batteria > Valore
Aperto Chiuso
01 impostato impostato nel programma 12
come SBU o Tensione batteria > Valore
da solare impostato nel programma 13 o
Chiuso Aperto
la carica della batteria ha
raggiunto la fase fluttuante

9
FUNZIONAMENTO

Accensione/Spegnimento

Completata l’installazione dell’unità e collegate le batterie, basta premere l’interruttore On/Off (situato sul
fondo dell’inverter per accendere l’unità.

Pannello di funzionamento e display

Il pannello di funzionamento e display, illustrati nel grafico seguente comprende sei indicatori, sei tasti funzione,
interruttore on/off e un display LCD a indicare lo stato di funzionamento e le informazioni sulla potenza in
ingresso/uscita.

Display LCD

Indicatori LED
Tasti funzione

Indicatori LED
Indicatore LED Messaggi
Acceso fisso Uscita alimentata dalla rete in modalità linea
Verde Uscita alimentata dalla batteria o dal fotovoltaico
Lampeggiante
in modalità batteria
Acceso fisso Carica batteria completata
Verde
Lampeggiante Carica batteria in corso
Acceso fisso Errore si verifica nell’inverter
Rosso
Lampeggiante Modalità avvertenza dell’inverter

Tasti Funzione
Tasto fuzione Descrizione
ESC Uscire dall’impostazione
UP Alla selezione precedente
DOWN Alla selezione successiva
ENTER Per confermare la selezione in modalità impostazione o inserire impostazione

10
Icone display LCD

Icona Descrizione della funzione

Informazioni sulla sorgente in ingresso

Indica ingresso CA
Indica ingresso fotovoltaico

Indicano tensione in ingresso, frequenza in ingresso, tensione del fotovoltaico,

corrente del carica batterie, potenza del carica batterie, tensione della batteria.

Programma di configurazione e informazioni sull’errore

Indica i programmi di impostazione.

Indica i codici di avvertenza e di errore.

Avvertenza: lampeggiante con codice avvertenza.

Errore: lampeggiante con codice errore

Informazioni sull’uscita

Indicano la tensione e la frequenza in uscita, la percentuale di carico, il carico

in VA, il carico in Watt e la corrente di scarica.

Informazioni sulla batteria

Indica il livello della batteria con 0-24%, 25-49%, 50-74% e 75-100% in

modalità batteria e lo stato di carica in modalità linea.

Mentre la batteria è in carica, mostrerà lo stato di carica.

Stato Tensione Batteria Display LCD
<2V/cella 4 tacche lampeggianti a turno.
La tacca inferiore sarà accesa e le altre tre
2 ~ 2.083V/cell
Modalità corrente lampeggeranno a turno.
costante/Modalità Le due tacche inferiori saranno accese e le
2.083 ~ 2.167V/cella
altre due lampeggeranno a turno.
tensione costante
Le tre tacche inferiori saranno accese e la
> 2.167 V/cella
tacca superiore lampeggerà.
Modalità fluttuante. Batterie completamente
4 tacche accese.
cariche.

11
In modalità batteria, indica la capacità della batteria.
Percentuale di carico Tensione Batteria Display LCD

< 1.717V/cella

1.717V/cella ~ 1.8V/cella
Carico>50%
1.8 ~ 1.883V/cella

> 1.883 V/cella

< 1.817V/cella

1.817V/cella ~ 1.9V/cella
50%> Carico > 20%
1.9 ~ 1.983V/cella

> 1.983

< 1.867V/cella

1.867V/cell ~ 1.95V/cella
Carico < 20%
1.95 ~ 2.033V/cella

> 2.033

Informazioni sul carico

Indica sovraccarico.

Indica il livello di carico con 0-24%, 25-49%, 50-74% e 75-100%.

0%~24% 25%~49% 50%~74% 75%~100%

Informazioni sulle modalità

Indica unità connessa alla rete.

Indica unità connessa al pannello fotovoltaico.

Indica carico fornito dalla rete elettrica.

Indica che il circuito di carica della rete funziona.

Indica che il circuito dell’inverter CC/CA funziona.

Mute Operation

Indica allarme unità disabilitato.

12
Impostazioni LCD
Dopo aver tenuto premuto il pulsante ENTER per 3 secondi, l’unità entrerà in modalità configurazione. Premere
“UP“ o “DOWN“ per selezionare il programma di impostazione. Premere il pulsante “ENTER” per confermare la
selezione oppure “ESC” per uscire.

Programmi di impostazione:
Programma Descriptione Opzione selezionabile
Uscita
Per uscire dalla modalità
00
di impostazione

L’energia solare fornisce alimentazione

ai carichi come prima priorità.
Se l’energia solare non è sufficiente ad
alimentare tutti i carichi connessi,
contemporaneamente la batteria
Priorità solare fornirà alimentazione ai carichi.
La rete elettrica fornisce alimentazione
ai carichi Solo quando una delle
seguenti condizioni accade:
- l’energia solare non è disponibile
– se la tensione della batteria scende
al livello basso di guardia o al valore
Priorità della sorgente impostato nel programma 12.
d’uscita: La rete fornisce alimentazione ai
Priorità AC IN (rete)
01 Per configurare la carichi come prima priorità.
(predefinita)
priorità della sorgente di L’energia solare e la batteria
alimentazione del carico alimentano i carichi solo se la rete non
è disponibile.
L’energia solare fornisce alimentazione
ai carichi come prima priorità.
Se l’energia solare non è sufficiente ad
alimentare tutti i carichi connessi,
Priorità SBU contemporaneamente la batteria
fornirà alimentazione ai carichi.
La rete elettrica fornisce alimentazione
ai carichi solo se la tensione della
batteria scende al livello basso di
guardia o al valore impostato nel
programma 12.

13
 Corrente 10A 20A
massima di
carica: Per
configurare la
corrente totale 30A 40A
di carica per i
caricatori
solare e di
02
rete. 50A 60A (predefinito)
(Corrente di
carica
massima =
corrente di 70A 80A
carica di rete +
corrente di
carica solare)
Apparecchi Se selezionato, l’intervallo di tensione
in ingresso CA consentito sarà 90-280
Intervallo VCA.
(predefinito)
03 tensione
ingresso CA UPS Se selezionato, l’intervallo di tensione
in ingresso CA consentito sarà
170-280 VCA.
Disabilita modalità risparmio Se disabilitata, non importa se il
(predefinito) carico collegato è alto o basso, non ha
Abilitazione/di effetto sullo stato on/off dell’inverter.
sabilitazione
04
Modalità
risparmio Abilita modalità risparmio Se abilitata, lo stato dell’inverter sarà
spento quando il carico collegato è
piuttosto basso o non rilevato.
AGM (predefinito) Al piombo

Definito dall’utente Se è selezionato “Definito dall’utente”,

05 Tipo batteria
la tensione di carica della batteria e la
tensione di taglio CC bassa sono
impostabili nei programmi 26, 27 e
29.
Avvio Riavvio disabilitato Riavvio abilitato
automatico in
06
caso di
sovraccarico (predefinito)
Avvio Riavvio Riavvio abilitato
automatico in disabilitato(predefinito)
07 caso di
surriscaldame
nto
220V 230V (predefinito)
Tensione in
08
uscita

14
 240V

50Hz (predefinita) 60Hz

09 Frequenza in uscita

2A 10A

20A 30A (predefinita)

Corrente massima di carica 40A 50A

11 da rete

60A 70A

80A

Opzioni disponibili nei modelli a 48V:

44V 45V

46V (default) 47V

48V 49V

Impostazione del soglia

inferiore di tensione per
50V 51V
passaggio su rete
12
quando si seleziona “SBU”
(priorità SBU) o SOL
(priorità fotovoltaico) al 52V 53V
programma 01.

54V 55V

56V 57V

15
 Opzioni disponibili nei modelli a 48V:
Carica batteria completata 48V

49V 50V

51V 52V

53V 54V (default)

Impostazione della soglia

superior e di tensione per
55V 56V
passaggio su batteria
13
quando si seleziona “SBU”
(priorità SBU) o SOL
(priorità fotovoltaico) al
programma 01. 57V 58V

59V 60V

61V 62V

63V 64V

16
 Se l’inverter/carica batterie opera in linea, standby o modalità errore, è
possibile programmare la sorgente del carica batterie come segue:
Prima solare La priorità per la carica della batteria sarà
l’energia solare.
La rete provvederà alla carica della batteria
se non è disponibile l’energia solare.
Prima rete La priorità per la carica della batteria sarà
la rete.
Priorità della sorgente L’energia solare caricherà la batteria solo
del carica batterie: quando la rete non sarà disponibile.
16 Per configurare la Solare e rete
priorità della sorgente
del carica batterie (predefinito) L’energia solare e la rete caricheranno
contemporaneamente la batteria.

Solo solare L’energia solare sarà l’unica sorgente di

carica indipendentemente dalla
disponibilità della rete.
Se l’inverter opera in modalità batteria, solo l’energia solare può
caricare la batteria. L’energia solare caricherà la batteria se è
disponibile e sufficiente.
Allarme attivo Allarme non attivo
(predefinito)
18 Alarm control

Ritorna alla schermata Se selezionato, a prescindere da come si

predefinita cambia schermata, tornerà
automaticamente alla schermata
predefinita (tensione in ingresso/tensione
Ritorno automatico alla in uscita) se non viene premuto alcun
19
schermata predefinita pulsante per 1 minuto.
Rimane sull’ultima Se selezionato, la schermata rimane
schermata sull’ultima scelta dall’utente.

Retroilluminazione attiva Retroilluminazione non attiva

Controllo (predefinito)
20
retroilluminazione

Allarme attivo Allarme non attivo

Suona se la sorgente (predefinito)
22
principale è interrotta

Bypass sovraccarico: Bypass disabilitato Bypass abilitato

Se abilitato, l’unità (predefinito)
passerà in modalità
23
linea, in caso di
sovraccarico in
modalità batteria.

17
 Registrazione abilitata Registrazione disabilitata(predefinita)
25 Registra codice errore

Impostazione predefinita: 56.4V

Tensione di Bulk
26
(Tensione C.V.)

Se autodefinito al programma 5, è possibile impostare questo

programma. L’intervallo di impostazione va da 48.0V a 64.0V. A ciascun
clic corrisponde un incremento di 0,1 V.
Impostazione predefinita: 54.0V

27 Tensione di Float
Se autodefinito al programma 5, è possibile impostare questo
programma. L’intervallo di impostazione va da 48.0V a 64.0V. A ciascun
clic corrisponde un incremento di 0,1 V.
Impostazione predefinita: 42.0V

Tensione di Cut-off per

29 bassa tensione CC: Se autodefinito al programma 5, è possibile impostare questo
programma. L’intervallo di impostazione va da 40,0 V a 54,0 V. A
ciascun clic corrisponde un incremento di 0,1 V. La tensione di
Spegnimento per bassa tensione CC verrà fissata sul valore impostato
a prescindere dalla percentuale di carico collegata.
Utilizzo energia solare L’energia solare in ingresso viene
regolata automaticamente secondo la
abilitato (Default):
seguente formula:
Utilizzo dell’energia
Max. energia solare in ingresso = Max.
solare:
potenza di carico delle batterie + Potenza
Se abilitato, l’energia
del carico.
solare viene
31 Utilizzo energia solare La potenza solare in ingresso è uguale
automaticamente
alla max. potenza di carica delle batterie,
regolata in funzione del disabilitato:
indipendentemente dal carico. La
carico.
potenza di carica delle batterie è funzione
del settaggio nel programma 02.
(Max. Potenza solare = Max. potenza di
carica delle batterie)
Automatico (Default): L’inverter gestisce automaticamente il
tempo di carica.

5 min L’intervallo è regolabile da 5 a 900 min,

Tempo di carica con incrementi di 5 min per ogni click.
32 (stadio C.V.)

900 min

Programma accessibile se viene selezionato “USE” nel programma 05.

18
 Equalizzazione batteria Equalizzazione batteria
disabilitata (predefinito)

33 Equalizzazione batteria

Se al programma 5 si è scelto “Al piombo” o “Definito dall’utente”, è

possibile impostare questo programma.
Impostazione predefinita 58.4V. L’intervallo di impostazione va da 48V
a 64V. A ciascun clic corrisponde un incremento di 0,1 V.
Tensione
34
equalizzazione batteria

60min (predefinito) L’intervallo di impostazione va

Tempo equalizzazione da 5 min a 900 min. A ciascun
35
batteria clic corrisponde un
incremento di 5 min.
120min (predefinito) L’intervallo di impostazione va
Time out da 5 min a 900 min. A ciascun
36
equalizzazione batteria clic corrisponde un
incremento di 5 min.
30 giorni (predefinito) L’intervallo di impostazione va
Intervallo di da 0 a 90 giorni. A ciascun clic
37
equalizzazione corrisponde un incremento di
1 giorno
Disabilita (predefinito)

Abilita

Se la funzione di equalizzazione è abilitata al programma 33, è

possibile impostare questo programma. Se in questo programma è
Equalizzazione attivata selezionato “Abilita”, l’equalizzazione della batteria viene
39
immediatamente
immediatamente abilitata e appare la schermata principale LCD “ “.
Se è selezionato “Disabilita”, la funzione di equalizzazione viene
annullata fino al successivo tempo di attivazione in base a quanto

impostato al programma 37. A questo punto, “ “ non apparirà nella

schermata principale LCD.

19
Impostazioni del display
Per alternare tra le informazioni sul display LCD, premere i pulsanti “UP” o “DOWN”. Le informazioni selezionate
appariranno nel seguente ordine: Tensione in ingresso/Tensione in uscita, Frequenza in ingresso, Tensione
fotovoltaico, Corrente di carica MPPT, Potenza di carica MPPT, Corrente di carica, Potenza di carica, Tensione
batteria/Corrente di scarica CC, Frequenza in uscita, Percentuale di carico, Carico in VA, Carico in Watt,
Verifica versione CPU principale.

Informazioni selezionabili Display LCD

Tensione in ingresso = 230 V, tensione in uscita =
230 V

Tensione in ingresso/Tensione in uscita

(Schermata predefinita)

Frequenza in ingresso = 50 Hz

Frequenza in ingresso

Tensione fotovoltaico =200V

Tensione fotovoltaico

Corrente di carica ≧10A

Corrente di carica MPPT

Corrente di carica < 10A

20
 Potenza di carica MPPT=500W

Potenza di carica MPPT

Corrente di carica CA e fotovoltaico =50A

Corrente di carica fotovoltaico =50A

Corrente di carica

Corrente di carica CA =50A

Potenza di carica CA e fotovoltaico =500W

Potenza di carica fotovoltaico =500W

Potenza di carica

Potenza di carica CA =500W

21
 Tensione batteria = 25,5 V, corrente di scarica = 1 A

Tensione batteria/Corrente di scarica CC

Frequenza in uscita =50Hz

Frequenza in uscita

Percentuale di carico =70%

Percentuale di carico

Quando il carico collegato è inferiore a 1 kVA, il

carico in VA apparirà come xxxVA come nel
grafico sotto

Quando il carico è superiore a 1 kVA (≧1KVA), il

Carico in VA carico in VA apparirà come x.xkVA nel grafico sotto.

22
 Quando il carico collegato è inferiore a 1 kW, il
carico in W apparirà come xxxW come nel grafico
sotto

Carico in Watt
Quando il carico è superiore a 1 kW (≧1 KW), il
carico in W apparirà come x.xkW nel grafico sotto.

Versione CPU principale 00014.04.

Verifica versione CPU principale.

Descrizione modalità operativa

Modalità operativa Descrizione Display LCD
Carica via rete e fotovoltaico.

Modalità standby/Modalità
risparmio
Carica via rete.
Nota:
*Modalità standby:
L’inverter non è ancora
L’unità non fornisce alcuna
acceso ma può caricare la
uscita ma può comunque
batteria senza uscita CA.
caricare batterie. Carica via fotovoltaico.
*Modalità risparmio: : se
attivata, l’uscita dell’inverter
sara’ spenta quando il carico
collegato è piuttosto basso o
non rilevato.
Nessuna carica.

23
 Carica via rete e fotovoltaico.

Carica via rete.

Modalità errore
Nota:
Le batterie possono essere
*Modalità errore: Errori causati
caricate via fotovoltaico e
da errore del circuito interno o
rete elettrica. Carica via fotovoltaico.
da surriscaldamento,
cortocircuito uscita ecc.

Nessuna carica.

Carica via rete e fotovoltaico.

Carica via rete.

L’unità fornirà alimentazione
in uscita da rete elettrica.
Caricherà inoltre la batteria
in modalità linea.

Carica via fotovoltaico.

Modalità linea

Se la batteria non è collegata, l’ energia solare e

la rete forniranno l’alimentazione.

L’unità fornirà alimentazione

in uscita da rete elettrica.
Alimentazione da rete.

24
 Alimentazione da batteria e fotovoltaico.

L’unità fornirà alimentazione

Modalità batteria in uscita dalla batteria e/o da L’energia solare alimenterà tutti i carichi e
fotovoltaico. contemporaneamente caricherà la batteria.

Alimentazione solo da batteria.

L’unità fornirà alimentazione

Modalità batteria in uscita dalla batteria e/o da
Alimentazione solo da fotovoltaico.
fotovoltaico.

Riferimento ai codici di errore

Codice
Evento errore Icona accesa
errore
01 La ventola è bloccata quando l’inverter è spento.

02 Surriscaldamento

03 La tensione della batteria è troppo alta

04 La tensione della batteria è troppo bassa

Uscita in cortocircuito o i componenti interni del
05
convertitore hanno rilevato surriscaldamento.
Anomala tensione in uscita. (Per i modelli 1K/2K/3K)
06
Tensione in uscita troppo alta. (Per i modelli 4K/5K)
07 Time out sovraccarico

08 La tensione del bus è troppo alta

09 Avvio soft bus non riuscito

10 Sovracorrente fotovoltaico

11 Sovratensione fotovoltaico

12 Sovracorrente DCDC

51 Sovracorrente o sovratensione

52 La tensione del bus è troppo bassa

53 Avvio soft dell’inverter non riuscito

25
 55 Sovratensione CC nell’uscita CA

56 Connessione batteria aperta

57 Errore sensore corrente

58 La tensione in uscita è troppo bassa

NOTA: Codici errore 51, 52, 53, 55, 56, 57 e 58 sono solo disponibili nella versione 5K.

Indicatore di avvertenza

Codice
Evento avvertenza Allarme acustico Icona lampeggiante
avvertenza
La ventola è bloccata
01 quando l’inverter è Tre bip al secondo
acceso.

03 Sovraccarico batteria Un bip al secondo

04 Livello batteria basso Un bip al secondo

07 Sovraccarico Un bip ogni mezzo secondo

Riduzione potenza in
10 Due bip ogni 3 secondi
uscita
Energia fotovoltaica
15 Due bip ogni 3 secondi
bassa.
Equalizzazione batteria Nessuno

Batteria non collegata Nessuno

26
EQUALIZZAZIONE BATTERIA
La funzione di equalizzazione di batterie al piombo è incorporata nel regolatore di carica. Inverte l’accumulo di
effetti chimici negativi come la stratificazione, ossia quando la concentrazione di acido è superiore sul fondo
della batteria rispetto alla parte superiore. Inoltre, l’equalizzazione contribuisce a rimuovere i cristalli di solfato
che possono accumularsi sulle piastre. Se non affrontato, il problema ridurrà la capacità complessiva della
batteria. Si consiglia quindi di equalizzare la batteria periodicamente.

 Come attivare la funzione di equalizzazione

Si deve prima abilitare la funzione di equalizzazione della batteria nel programma di impostazione LCD 33. È
possibile quindi applicare la funzione con uno tra i seguenti metodi:
1. Intervallo di equalizzazione nel programma 37.
2. Attivare immediatamente l’equalizzazione nel programma 39.

 Quando equalizzare
Nello stato di carica floa, quando si raggiunge l’intervallo di equalizzazione (ciclo di equalizzazione della batteria)
oppure l’equalizzazione è attivata immediatamente, il controller inizierà a entrare in modalità equalizzazione.

 Carica e time out di equalizzazione

In modalità equalizzazione, il controller fornirà alimentazione per caricare la batteria il più possibile fino a
quando la tensione della batteria non raggiunge la tensione di equalizzazione. Successivamente, la regolazione
della tensione costante viene applicata per mantenere la tensione della batteria al livello di equalizzazione. La
batteria rimarrà in modalità equalizzazione fino alla scadenza del timer di equalizzazione.

27
Tuttavia, in modalità equalizzazione, se il timer di equalizzazione della batteria scade e la tensione della batteria
non raggiunge il punto di tensione di equalizzazione, il controller della carica estenderà il tempo di
equalizzazione della batteria fino a raggiungere la tensione di equalizzazione. Se la tensione della batteria
rimane inferiore a quella di equalizzazione allo scadere della proroga, il controller della carica interromperà
l’equalizzazione e tornerà alla fase di carica fluttuante.

28
SPECIFICHE
Tabella 1 Specifiche modalità linea
MODELLO DELL’INVERTER 5KVA

Forma d’onda in ingresso Sinusoidale (da rete o generatore)

Tensione in ingresso nominale 230 Vca

170 Vca ±7V (UPS)
Tensione a bassa perdita
90 Vca ±7V (apparecchi)
180 Vca ±7V (UPS);
Tensione di ritorno a bassa perdita
100 Vca ±7V (apparecchi)
Tensione ad alta perdita 280 Vca ±7V

Tensione di ritorno ad alta perdita 270 Vca ±7V

Tensione massima in ingresso CA 300 Vca

Frequenza in ingresso nominale 50Hz / 60Hz rilevamento automatico)

Frequenza a bassa perdita 40±1Hz

Frequenza di ritorno a bassa perdita 42±1Hz

Frequenza ad alta perdita 65±1Hz

Frequenza di ritorno ad alta perdita 63±1Hz

Modalità linea: Interruttore
Protezione da cortocircuito uscita
Modalità batteria: Circuiti Elettronici
Efficienza (modalità linea) >95% (carico nominale R, batteria completamente carica)

10ms tipico (UPS);

Tempo di trasferimento
20ms tipico (apparecchi)

Riduzione potenza in uscita:

Se la tensione dell’ingresso CA scende a
95 V o 170 V in base al modello, la
potenza in uscita verrà ridotta.

29
 Tabella 2 Specifiche modalità inverter
MODELLO DELL’INVERTER 5KVA

Potenza nominale in uscita 5KVA/5KW

Forma d’onda tensione in uscita Onda sinusoidale pura

Regolazione tensione in uscita 230Vac Vca ±5%

Frequenza in uscita 60Hz o 50Hz

Efficienza di picco 90%

Protezione da sovraccarico 5s@≥150% di carico; 10s@110%~150% di carico

Capacità sovratensione 2* potenza nominale per 5 secondi

Tensione in ingresso CC nominale 48 Vcc
Tensione di avvio a freddo 46.0 Vcc
Avviso bassa tensione CC
@ Con carico < 20% 44.0 Vcc
@ 20% ≤ carico < 50% 42.8 Vcc
@ Con carico ≥ 50% 40.4 Vcc
Avviso bassa tensione di ritorno CC
@ Con carico < 20% 46.0 Vcc
@ 20% ≤ carico < 50% 44.8 Vcc
@ Con carico ≥ 50% 42.4 Vcc
Tensione di taglio CC bassa
@ Con carico < 20% 42.0 VCC
@ 20% ≤ carico < 50% 40.8 VCC
@ Con carico ≥ 50% 38.4 VCC

Tensione recupero CC alta 64 VCC

Tensione di taglio CC alta 66 VCC

30
Tabella 3 Specifiche modalità carica
Modalità carica rete elettrica
MODELLO DELL’INVERTER 5KVA
Corrente di carica (UPS)
80A
@ Tensione nominale d’ingresso
Batteria al piombo
Tensione di 58.4
ad acido libero
bulk
Batteria AGM/gel 56.4
Tensione di carica float 54 Vcc
Protezione sovraccarica 66 Vcc
Algoritmo di carica 3 fasi

Curva di carica

Modalità carica solare

MODELLO DELL’INVERTER 5KVA
Energia prodotta 4500W
Tensione max. circuito aperto
450 Vcc
pannelli fotovoltaici
Intervallo tensione MPPT
120 Vcc ~430 Vcc
pannelli fotovoltaici
Corrente di carica (max)
18A

Tabella 4 Specifiche generali

MODELLO DELL’INVERTER 5KVA
Certificazione sicurezza CE
Intervallo temperatura operativa Da -10°C a 50°C
Temperatura di stoccaggio Da -15°C a 60°C
Umidità Da 5% a 95% di umidità relativa (senza condensa)
Dimensioni (P x L x A), mm 120 x 295 x 468
Peso netto, kg 11

31
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
L’unità si spegne
automaticamente durante
l’avvio.
Nessuna reazione dopo
l’accensione.
La rete elettrica è presente
ma l’unità opera in
modalità batteria.
Quando l’unità è accesa, il
relè interno viene attivato
e disattivato
ripetutamente.
Il segnale acustico suona
continuamente e il LED
rosso è acceso.
LCD/LED/Segn
Spiegazione/Possibile causa Cosa fare
ale acustico
Il display LCD, i
LED e il segnale
acustico saranno
La tensione della batteria è troppo 1. Ricaricare la batteria.
attivi per 3
bassa. (<1,9 V/cella) 2. Sostituire la batteria.
secondi e poi si
spegneranno
completamente.
1. La tensione della batteria è 1. Verificare i collegamenti
Nessuna troppo bassa. (<1,4 V/cella) della batteria.
indicazione. 2 La polarità della batteria è 2 Ricaricare la batteria.
connessa al contrario. 3. Sostituire la batteria.
La tensione in
ingresso è Verificare se è scattato
visualizzata come l’interruttore CA e i
Scatta la protezione in ingresso
0 sul display LCD e collegamenti CA sono
il LED verde corretti.
lampeggia.
1. Verificare che i fili CA
non siano troppo sottili e/o
troppo lunghi.
2. Verificare che il
Il LED verde Alimentazione CA insufficiente.
generatore (se utilizzato)
lampeggia. (Rete o generatore)
funzioni correttamente o
che l’intervallo della
tensione sia corretto.
(DispositivoUPS)
Modificare la priorità della
Il LED verde Impostare Prima solare come
sorgente in uscita su
lampeggia. priorità per la sorgente in uscita.
Prima rete.
Il display LCD e i Verificare i collegamenti
La batteria è scollegata.
LED lampeggiano della batteria.
Errore di sovraccarico. L’inverter è Ridurre il carico connesso
Codice errore 07 sovraccaricato al 110% e il tempo spegnendo alcuni
è scaduto. apparecchi.
Verificare i collegamenti e
Cortocircuito uscita. rimuovere il carico
anomalo.
Codice errore 05 La temperatura dei componenti
interni del convertitore supera i Verificare che il flusso
120°C. (Disponibile solo per i d’aria dell’unità non sia
modelli da 1-3KVA). bloccato o che la
La temperatura interna dei temperatura ambientale
Codice errore 02 componenti dell’inverter supera i non sia eccessiva.
100°C.
Rivolgersi al centro
Sovraccarico batteria.
assistenza.
Codice errore 03 Verificare che le specifiche
La tensione della batteria è troppo
e il numero di batterie
alta.
soddisfino i requisiti.
Codice errore 01 Errore ventola Sostituire la ventola.
1. Ridurre il carico
Uscita anomala (tensione inverter
Codice errore connesso.
inferiore a 190 VCA o superiore a
06/58 2. Rivolgersi al centro
260 VCA)
assistenza
32
Codice errore Rivolgersi al centro
Guasto dei componenti interni.
08/09/53/57 assistenza.
Codice errore 51 Sovracorrente o sovratensione.
Riavviare l’unità. Se
La tensione del bus è troppo
Codice errore 52 l’errore si ripete, rivolgersi
bassa.
al centro assistenza.
Codice errore 55 Tensione in uscita sbilanciata.
Se i collegamenti della
La batteria non è collegata bene o batteria sono giusti,
Codice errore 56
il fusibile è bruciato rivolgersi al centro
assistenza.

33