Fotocamera digitale DC C530

Manuale utente

Benvenuti
 Copyright
Copyright 2006 by BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente
pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, conservata in un sistema di archivio o
tradotta in alcuna lingua o in alcun linguaggio informatico, in nessuna forma e con nessun mezzo,
elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di altro tipo, senza la previa
autorizzazione scritta di questa società.

Responsabilità
BenQ Corporation non offre dichiarazioni o garanzie, esplicite o implicite, in riferimento ai
contenuti del presente manuale, e non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie sulla
qualità commerciale o l'idoneità del presente prodotto a qualunque scopo. Inoltre, BenQ
Corporation si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi le necessarie
modifiche al contenuto, senza che ciò comporti per l'azienda alcun obbligo di notificare a chiunque
tali revisioni o cambiamenti.

Cura della fotocamera

• Non utilizzare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali: temperatura inferiore a 0 °C o
superiore a 40 °C.
• Non utilizzare o conservare la fotocamera nelle seguenti condizioni ambientali:
– Luce diretta del sole
– Luoghi elevati e polverosi
– Vicino a climatizzatori, riscaldatori elettrici o altre fonti di calore
– In un'automobile chiusa alla luce diretta del sole
– Collocazioni instabili
• Se la fotocamera si bagna, pulirla al più presto possibile con un panno asciutto.
• Il sale o l'acqua marina possono causare danni seri alla fotocamera.
• Non usare solventi organici, come alcool, ecc., per pulire la fotocamera.
• Se l'obiettivo o il mirino si sporcano, usare una spazzola per obiettivi o un panno soffice per
pulirli. Non toccare l'obiettivo con le dita.
• Per evitare scosse elettriche, non cercare di smontare o riparare la fotocamera da soli.
• L'acqua può causare incendi o scosse elettriche; conservare pertanto la fotocamera in un luogo
asciutto.
• Non utilizzare la telecamera all'aperto in caso di pioggia o neve.
• Non utilizzare la fotocamera in acqua, o vicino all'acqua.
• Se nella fotocamera penetrasse acqua o una sostanza sconosciuta, spegnela immediatamente e
scollegare le batterie. Eliminare la sostanza sconosciuta o l'acqua e inviare la fotocamera al centro
assistenza.
• Per evitare di perdere le immagini acquisite, trasferire i dati sul proprio computer non appena
possibile.

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nell’Unione Europea da parte di utenti privati.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non può essere
smaltito come rifiuto domestico. È necessario smaltirlo restituendolo secondo lo
schema di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. Per
ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo apparecchio, contattare l’ente della
propria città, il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio o il proprio servizio
di smaltimento rifiuti domestici. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le
risorse naturali ed assicurare che il prodotto sia riciclato in un modo che
protegga la salute umana e l’ambiente.
 Sommario
1. Panoramica della fotocamera............................................... 1
1.1 Controllo dei contenuti della confezione ......................... 1
1.2 Componenti della fotocamera......................................... 1
1.2.1 Veduta frontale..................................................... 1

Italiano
1.2.2 Veduta posteriore ................................................. 2
1.2.3 Indicatori LED ..................................................... 2
2. Preparazione all’uso della fotocamera................................. 3
2.1 Installazione delle batterie .............................................. 3
2.2 Inserimento e rimozione di una scheda SD ..................... 3
3. Uso della fotocamera ............................................................ 4
3.1 Selettore modalità .......................................................... 4
3.2 Informazioni del display LCD (modalità fotocamera)...... 5
3.3 Preparazione .................................................................. 6
3.3.1 Accensione / spegnimento ...................................... 6
3.3.2 Scelta della lingua delle schermate ............................ 6
3.3.3 Impostazione di data e ora ...................................... 6
3.3.4 Uso del flash ........................................................ 7
3.3.5 Uso dell’autoscatto ................................................ 7
3.3.6 Uso della funzione zoom ........................................ 8
3.3.7 Sequenza scatti ..................................................... 8
3.3.8 Raggruppamento esposizione automatica
(AEB: Auto-Exposure Bracketing) ........................... 9
3.4 Opzioni del menu........................................................... 9
3.4.1 Menu fotocamera ................................................. 9
3.4.2 Modalità Video................................................... 11
3.4.2.1 Informazioni del display LCD (modalità video) . 11
3.4.2.2 Registrazione di sequenze video ...................... 11
3.4.2.3 Menu video ................................................. 12
3.4.3 Modalità Riproduzione ........................................ 12

Sommario i
 BenQ DC 5530 User’s Manual
3.4.3.1 Informazioni del display LCD
(modalità riproduzione immagine) ................. 12
3.4.3.2 Informazioni del display LCD
(riproduzione video) ..................................... 12
3.4.3.3 Modalità Riproduzione – nozioni di base ......... 12
3.4.3.4 Menu Riproduzione...................................... 14
3.4.4 Modalità Impostazioni ......................................... 15
Italiano

3.4.4.1 Menu Impostazioni ...................................... 15

4. Funzioni che dipendono dal PC ........................................ 17
4.1 Pacchetto software........................................................ 17
4.2 Trasferimento di file al computer .................................. 17
4.2.1 Fase1: Collegamento della fotocamera digitale al
computer........................................................... 18
4.2.2 Fase 2: Scaricare immagini o sequenze video ............ 18
4.3 Modalita di stampa ....................................................... 19
5. Risoluzione dei problemi ................................................... 20
6. Specifiche............................................................................. 22
7. Informazioni sul supporto tecnico .................................... 23

ii Sommario
 Manuale dell’utente BenQ DC 5530
1 PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA

1.1 Controllo dei contenuti della confezione

Disimballare con cura la confezione ed assicurarsi di possedere gli elementi sotto elencati.
1. Manuale dell’utente
2. Fotocamera digitale
3. Cavo USB

Italiano
4. Batterie AA
5. Cinghietta
6. CD-ROM software
7. Custodia
8. Cavo AV

Se uno qualsiasi degli elementi manca o è danneggiato, mettersi in contatto con il rivenditore.
Conservare i materiali d’imballaggio nel caso si deva inviare la fotocamera per riparazioni.

1.2 Componenti della fotocamera

1.2.1 Veduta frontale
1. Tasto Otturatore
2. Flash integrato
3. Tasto Alimentazione
4. Selettore modalità
5. LED autoscatto
6. Obiettivo
7. Avviso sonoro
8. Terminale PC (USB) / uscita AV
9. Microfono

Panoramica della fotocamera 1

 Manuale dell’utente BenQ DC 5530
1.2.2 Veduta posteriore
1. W
[ ] Tasto miniature
[ ] Tasto riduzione
2. T
[ ] Tasto ingrandi-
mento
Italiano

3. Passante cinghietta
4. [ ] Tasto esecuzione-
registrazione
5. [ ] Tasto menu
6. [ ] Tasto elimina
7. [ ] Tasto freccia (su)
[ ]Tasto Macro
8. [ ] Tasto freccia (destra)
[ ] Tasto autoscatto
9. [ ] Tasto freccia (giù)
[ ] Tasto EV
10. [ ] Tasto freccia (sinistra)
[ ] Tasto flash
11. Coperchio scomparto bat-
teria / alloggio scheda SD
12. Tasto OK
Tasto Visualizzazione
13. Aggancio treppiede
14. Display LCD
15. LED di stato

1.2.3 Indicatori LED

Indicatore Stato Descrizione
Rosso fisso •La fotocamera digitale si sta spegnendo.
Verde fisso •La fotocamera digitale è pronta ad acquisire immagini o registrare
LED di stato sequenze video.
Rosso lampeg- •La fotocamera / il flash si sta caricando, oppure è in corso la comu-
giante nicazione / il trasferimento USB.
Blu lampeg- •La funzione autoscatto è stata attivata.
LED autoscatto
giante

• Il display LCD della fotocamera è stato prodotto impiegando tecnologie sofisticate; tutta-
via il display può avere dei punti illuminati oppure con colori insoliti. Questo fenomeno è
normale, non indica un guasto del display e non influenza la qualità delle fotografie
acquisite con la fotocamera.

2 Panoramica della fotocamera

 Manuale dell’utente BenQ DC 5530
2 PREPARAZIONE ALL’USO DELLA FOTOCAMERA
2.1 Installazione delle batterie
Si possono usare due batterie AA per alimentare la
fotocamera. Assicurarsi che la fotocamera digitale sia spenta
prima di eseguire le procedure di installazione e rimozione
delle batterie.

Italiano
Per inserire le batterie:
1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.
2. Aprire il coperchio dello scomparto batterie.
3. Inserire le batterie con l’orientamento corretto, come
mostrato nell’illustrazione.
4. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie.
Per rimuovere le batterie:
1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta.
2. Tenere la fotocamera con il coperchio dello scomparto batterie rivolto verso l’alto e poi
aprirlo.
3. Rimuovere le batterie.

2.2 Inserimento e rimozione di una scheda SD

La fotocamera è dotata di una memoria interna da 8 MB, che
consente registrare le sequenze video e le immagini acquisite.
Si può anche espandere la capacità della memoria usando una
scheda memoria optional SD (Secure Digital) per archiviare
più file.
1. Assicurarsi sempre che la fotocamera sia spenta prima di
inserire o rimuovere una scheda memoria.
2. Inserire la scheda memoria SD con il corretto
orientamento, come mostrato nell’illustrazione.
3. Chiudere il coperchio scomparto batterie / alloggio
scheda SD.
Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di rimuovere la scheda memoria SD.
Premere leggermente sul lato della scheda memoria che uscirà.
• Assicurasi di formattare la scheda memoria SD
usando questa fotocamera prima dell’uso iniziale.
• Per prevenire l’eliminazione accidentale dei dati
dalla scheda SD, far scorrere la linguetta di protezi-
one scrittura (sul lato della scheda memoria SD)
sulla posizione di “BLOCCO”.
• Per salvare, modificare o cancellare i dati di una
scheda memoria SD, è necessario sbloccare la scheda.
• Sono supportate le schede memoria SD delle seguenti dimensioni: 64 MB, 128 MB, 256
MB, 512 MB, 1 GB e 2 GB . La fotocamera è compatibile con schede memoria SD prodotte
da Panasonic, Toshiba, e Sandisk. Mettersi in contatto con il rivenditore locale per infor-
mazioni sull’acquisto.

Preparazione all’uso della fotocamera 3

 3 USO DELLA FOTOCAMERA

3.1 Selettore modalità

Si può selezionare tra sette modalità di scatto e d’impostazione in base alle condizioni
ambientali, per ottenere l’effetto desiderato.
Italiano

Num Icona Modalità Descrizione

ero
Tasto Ali- Premere per accendere/spegnere la fotocamera.
1 [ ] mentazione
Program- Selezionare questa modalità per acquisire fotografie con una maggiore dis-
2 [ P ]
mazione ponibilità di impostazioni.
3 [ A ] Automatica In Selezionare questa modalità per acquisire fotografie nel modo più sem-
plice, lasciando controllare automaticamente alla fotocamera la maggior
parte delle impostazioni.
4 Video Selezionare questa modalità registrare sequenze video.
[ ]
Selezionare questa modalità per far risaltare il soggetto sfuocando lo
5 [ ] Ritratto sfondo, anche in ambienti bui. Il questa modalità, sono usati un valore ISO
più alto ed una risoluzione più bassa.
Selezionare questa modalità per acquisire foto di scenari lontani o paesaggi.
6 [ ] Paesaggio

Selezionare questa modalità per ridurre gli effetti della vibrazione della
7 [ ] Shake-Free
fotocamera.
Selezionare questa modalità per acquisire foto di persone con sfondo di tra-
8 [ ] Notte
monti o scenari notturni.

9 [ ] Impostazioni Selezionare questa modalità per regolare le impostazioni della fotocamera.

• Più alto è il valore ISO, maggiore sarà la granatura dell'immagine.

4 Uso della fotocamera

 3.2 Informazioni del display LCD (modalità fotocamera)

4. Focus indicator
[ ] AUTOMATICO
[ ] MACRO
[ PF ] FUOCO PANORAMICO

Italiano
[ ] INFINITO
5. Area di fuoco
6. Numero possibile di scatti
7. Indicatore memoria interna / indicatore
scheda SD
[ ] Stato della memoria interna
1. Indicatore modalità
[ A ] Modalità automatica [ SD ] Stato della scheda SD
[ ] Modalità Impostazioni 8. Stato delle batterie
[ ] Batterie completamente cariche
[ ] Modalità Video [ ] Carica media delle batterie
[ ] Modalità Paesaggio [ ] Batterie scariche
[ P ] Modalità programmazione [ ] Batterie esaurite
9. Dimensioni d’immagine
[ ] Modalità Shake-Free
[ ] 2560 x 1920
[ ] Modalità Ritratto
[ ] Modalità Notte [ ] 2048 x 1536
2. Modalità Flash [ ] 1280 x 960
[ ] Flash automatico (predefinito)
[ ] 640 x 480
[ ] Riduzione effetto occhi rossi 10. Qualità d’immagine
[ ] Sempre attivo [ ] QUALITÀ ECC
[ ] Flash disattivo [ ] QUALITÀ NORM
3. Modalità autoscatto ed acquisizione
[ ] QUALITÀ ECON
[ X1 ] SINGOLO
11. Bil. Bianco
[ ] CONTINUO AUTOMATICO
[ ] AEB [ ] SOLEGGIATO
[ ] Ritardo 2 secondi [ ] NUVOLOSO

[ ] Ritardo 10 secondi [ ] TUNGSTENO

[ 10+2 ] Ritardo 10+2 secondi [ ] FLUORESCENTE

12. Valore ISO
13. Stato dello zoom

Uso della fotocamera 5

 3.3 Preparazione

3.3.1 Accensione / spegnimento

• Premere il tasto [ ] finché la fotocamera digitale si accende.
• Premere di nuovo il tasto [ ] per spegnere la fotocamera.
Italiano

3.3.2 Scelta della lingua delle schermate

Quando la fotocamera è accesa per la prima volta, sul display LCD sarà visualizzata una
schermata di selezione della lingua. Attenersi alle fasi che seguono per scegliere la lingua
desiderata.
1. Girare il selettore sulla modalità [ ], e poi premere il tasto [ ] per accendere la
fotocamera.
2. Nel menu [Impostazioni 1], usare [ ] per selezionare [Lingua] e premere OK.
3. Usare [ ] o [ ] per selezionare la lingua voluta.
4. Premere il tasto OK per confermare.

3.3.3 Impostazione di data e ora

Attenersi alle fasi che seguono per impostare il tipo formato della data e la data e l’ora
correnti.
1. Girare il selettore sulla modalità [ ], e poi premere il tasto [ ] per accendere la
fotocamera.
2. Nel menu [Impostazioni 1], usare [ ] per selezionare [Data/Ora] e premere OK.
3. Per passare tra i tipi di data, premere [ ]o[ ], e poi premere il tasto OK.
4. Premere [ ]/[ ] per selezionare i campi Anno, Mese, Giorno e Ora.
• Premere [ ] per aumentare il valore.
• Premere [ ] per diminuire il valore.
• L’ora è visualizzata nel formato delle 24 ore.
5. Premere il tasto OK dopo avere impostato tutti i campi.

6 Uso della fotocamera

3.3.4 Uso del flash
Il flash è progettato per attivarsi automaticamente quando le condizioni di luce richiedono
l’uso del flash. Le immagini possono essere acquisite usando la modalità flash che più si
adatta alle proprie necessità.
1. Girare il selettore sulla modalità [A], [P], [ ], [ ], [ ]o[ ], e poi premere il
tasto [ ] per accendere la fotocamera.
2. Premere [ ] / [ ] finché sul display LCD appare la modalità flash voluta.
3. Comporre la fotografia e premere il tasto otturatore.

Italiano
La fotocamera ha quattro modalità flash: flash automatico (predefinito), riduzione effetto
occhi rossi, sempre attivo e disattivo. La tabella che segue aiuta a scegliere la modalità Flash
appropriata.
Icona Modalità Flash Descrizione
FLASH AUTO- Il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni fotografiche.
[ ] MATICO
RIDUZIONE Questa modalità può ridurre il fenomeno occhi rossi quando si acquisis-
[ ] EFFETTO cono immagini naturali di persone ed animali in condizioni di scarsa illu-
OCCHI ROSSIminazione.
Quando si acquisiscono le immagini, il fenomeno degli occhi rossi può
essere ridotto chiedendo al soggetto (persona) di guardare direttamente
nell’obiettivo oppure di avvicinarsi il più possibile alla fotocamera.
FLASH SEM- Il flash si attiva sempre, indipendentemente dalle condizioni d’ambiente.
[ ] PRE ATTIVO Selezionare questa modalità per acquisire immagini con alto contrasto
(controluce) ed ombre scure.
FLASH DIS- Il flash non si attiverà. Scegliere questa modalità quando si fotografa in
[ ]
ATTIVO luoghi dove è proibito l’uso del flash, oppure quando la distanza dal sog-
getto è superiore alla portata effettiva del flash.
• Il flash non può essere usato in modalità Video.

3.3.5 Uso dell’autoscatto

L’autoscatto può essere usato in situazioni come foto di gruppo. Quando si usa questa
opzione, è meglio montare la fotocamera su di un treppiede (scelta raccomandata), oppure
collocarla su di una superficie piatta.
1. Montare la fotocamera su di un treppiede, oppure collocarla su di una superficie stabile.
2. Girare il selettore sulla modalità [A], [P], [ ], [ ], [ ]o[ ], e poi premere il
tasto [ ] per accendere la fotocamera.
3. Premere [ ] / [ ] finché sul display LCD appare la modalità autoscatto voluta.
4. Comporre la fotografia e premere il tasto otturatore.
• La funzione autoscatto è stata attivata.
• L’immagine è acquista allo scadere del tempo impos-
tato.
• Per annullare l’autoscatto, premere in qualsiasi
momento il tasto otturatore oppure il tasto [ ],
girare il selettore su un’altra modalità oppure pre-
mere [ ] per interrompere la sequenza.
• Ripetere queste fasi per acquisire un’altra immagine
usando l’autoscatto.

Uso della fotocamera 7

 3.3.6 Uso della funzione zoom
La fotocamera è dotata di uno zoom ottico 3X. L’obiettivo si muove durante la regolazione
dello zoom ottico, consentendo di acquisire scatti con il teleobiettivo o con il grandangolare.
Usando la funzione di zoom ottico, le immagini appaiono più vicine premendo il tasto T, ed
appaiono più lontane premendo il tasto W.
Inoltre, i soggetti possono essere ulteriormente ingranditi con lo zoom digitale 4X premendo
continuando a premere il tasto T. Si attiva dopo che la fotocamera ha raggiunto il fattore
massimo di zoom (3X). Per utile questa funzione possa essere, più l'immagine è ingrandita
Italiano

più diventa grossolana (pixel visibili).

Attenersi alle fasi che seguono per acquisire un’immagine ingrandita:
1. Premere il tasto [ ] per accendere la fotocamera.
2. Regolare la percentuale dello zoo usando i tasti T / W.
• Per accedere alla funzione di zoom ottico, premere il tasto T finché attiva a fondo
corsa. Premerlo di nuovo per attivare la funzione zoom digitale.
• Premere in modo continuato il tasto W per uscire dalla funzione zoom.
• L'indicatore zoom è mostrato nell'angolo in basso a sinistra del display LCD ed è
diviso in due sezioni da un separatore. La sezione verde (alla sinistra del separatore)
mostra lo stato dello zoom ottico, mentre la sezione arancione (alla destra del separa-
tore) mostra lo stato dello zoom digitale.
• Lo zoom digitale si disabilita premendo [ ] e poi selezionando Menu 2 > Zoom dig-
itale.
3. Comporre la fotografia e premere il tasto otturatore.
• L'ingrandimento può essere regolato da 1,0X a 4,0X.
• Lo zoom ottico non può essere usato durante la registrazione di sequenze video.
Impostare lo zoom prima di avviare la registrazione.

3.3.7 Sequenza scatti

Questa modalità è utilizzata per gli scatti continuati. Le immagini sono acquisite in sequenza
mentre è premuto il tasto otturatore.
1. Girare il selettore sulla modalità [A], [P], [ ], [ ], [ ]o[ ], e poi premere il
tasto [ ] per accendere la fotocamera.

2. Premere [ ] per selezionare [. ].

3. Premere fino in fondo il tasto otturatore per iniziare a scattare.
L’acquisizione terminerà quando è rilasciato il tasto otturatore.
• In modalità sequenza scatti la modalità del flash sarà impostata automaticamente su DISATTIVA.

8 Uso della fotocamera

3.3.8 Raggruppamento esposizione automatica (AEB: Auto-
Exposure Bracketing)
In questa modalità la fotocamera cambia automaticamente l'esposizione in base ad una serie
di valori per acquisire tre scatti dopo che è stato premuto una volta il tasto otturatore.
L’impostazione AEB può essere combinata con l’impostazione della compensazione
dell’esposizione per aumentare la capacità della regolazione.
1. Girare il selettore sulla modalità [A], [P], [ ], [ ], [ ]o[ ], e poi premere il

Italiano
tasto [ ] per accendere la fotocamera.
2. Premere [ ] per selezionare [ ].
3. Premere il tasto otturatore per scattare.
• In modalità AEB la modalità del flash sarà impostata automaticamente su DISATTIVA.

3.4 Opzioni del menu

3.4.1 Menu fotocamera
Questo menu serve per le impostazioni di base da usare quando si acquisiscono fotografie.
1. Girare il selettore sulla modalità [A], [P], [ ], [ ], [ ]o[ ], e poi premere il
tasto [ ] per accendere la fotocamera.
2. Premere [ ], e poi usare [ ] / [ ] per selezionare il menu [Modalità 1], [Modalità 2],
o [Modalità 3].
• In modalità [A], premere [ ] per accedere direttamente al menu.
3. Premere [ ] o [ ] per selezionare l’impostazione desiderata, e poi premere il tasto
OK.
4. Premere il tasto [ ] per uscire.
In modalità [A]:
Voce del menu Descrizione funzione
Dimensioni Questa opzione imposta le dimensioni dell’immagine che sarà acquisita.
Immagine
– [ ] 2560 x 1920
[ ]
– [ ] 2048 x 1536

– [ ] 1280 x 960

– [ ] 640 x 480

Qualità Questa opzione imposta la qualità (indice di compressione) con la quale è acquisita
Q l’immagine.
[ ]
– [ ] Qualità Ecc

– [ ] Qualità Norm

– [ ] Qualità Econ

Uso della fotocamera 9

 In modalità [P], [ ], [ ], [ ]o[ ]:
Modalità 1: Voce Descrizione funzione
Dimensioni Fare riferimento alla sezione “In modalità [A]:” a pagina 9.
Immagine
[ ]
Qualità Fare riferimento alla sezione “In modalità [A]:” a pagina 9.
Q
[ ]
Italiano

Bil. Bianco Questa opzione imposta il bilanciamento del bianco in base ad una serie di condiz-
[ ] ioni di luce, e permette di acquisire fotografie che si avvicinano alle condizioni
WB
viste dall’occhio umano.
– Automatico
– [ ] Soleggiato

– [ ] Nuvoloso

– [ ] Tungsteno

– [ ] Fluorescente
ISO Questa opzione imposta il livello di sensibilità per l’acquisizione delle immagini.
Quando la sensibilità è aumentata (il valore ISO è aumentato), è possibile fotogra-
[ ISO ]
fare in ambienti bui, però la definizione immagini apparirà più grossolana (pixel
visibili).
– Automatico / 64 / 100 / 200
Modalità 2: Voce Descrizione funzione
Misurazione Si può selezionare la modalità di misurazione che imposta quale parte del soggetto
sarà misurata per determinare l’esposizione.
[ ]
– [ ] Media centrale

– [ ] Punto
Zoom Digitale Questa opzione imposta l’attivazione dello zoom digitale quando si fotografa.
– Attiva / Disattiva
[ ]
Visualizzazione Questa opzione consente di visualizzare sul display LCD un'immagine immediata-
Rapida mente dopo la sua acquisizione.
– Attiva / Disattiva
[ QUICK
VIEW ]

Modalità 3: Voce Descrizione funzione

Effetto Questa opzione imposta il colore dell’immagine che sarà acquisita.

[ ] – [ ] Effetto Norm

– [ ] B/N

– [ ] Seppia
Nitidezza Questa opzione imposta il livello di nitidezza dell’immagine.

[ ] – [ ] Alto

– [ ] Medio

– [ ] Basso

10 Uso della fotocamera

 Saturazione Per l’acquisizione delle immagini, la fotocamera mette a disposizione tre diverse
gradazioni del colore per soddisfare le preferenze personali.
[ ] Le immagini avranno effetti diversi selezionando le varie gradazioni di colore.
Questa è la “Saturazione”.
– [ ] Alto

– [ ] Medio

– [ ] Basso
Stampa Data Questa opzione permette la stampa diretta sulle immagini della data d’acquisiz-
ione. Questa funzione deve essere attivata prima di acquisire l’immagine.

Italiano
[ DATE ] – Attiva / Disattiva

3.4.2 Modalità Video

3.4.2.1 Informazioni del display LCD (modalità video)
1. Modalità Video
2. Tempo registrabile disponibile
3. Indicatore scheda memoria SD (se presente)
4. Indicatore di carica della batteria
5. Area di fuoco

3.4.2.2 Registrazione di sequenze video

Questa modalità consente di registrare sequenze video
con sonoro grazie al microfono integrato.
1. Girare il selettore sulla modalità [ ] e poi premere il tasto [ ] per accendere la
fotocamera.
2. Premere il tasto otturatore per iniziare la registrazione.
3. Premere di nuovo il tasto otturatore per terminare la registrazione.
• La funzione di zoom ottico (3X) può essere attivata prima di iniziare la registrazione delle
sequenze video.
• Premendo [ ] si cambia la modalità di visualizzazione del display LCD.

Uso della fotocamera 11

 3.4.2.3 Menu video
Questo menu serve per le impostazioni di base da usare durante la registrazione di sequenze
video.

1. Girare il selettore sulla modalità [ ] e poi premere il tasto [ ] per accendere la

fotocamera.
2. Premere il tasto [ ], e popi premere il tasto OK.
Italiano

3. Premere [ ]o[ ] per selezionare l’impostazione colore desiderata.

4. Premere il tasto [ ] per uscire.

Item Functional Description
Colore Fare riferimento alla sezione “Effetto” a pagina 10.
[ ]
Zoom digitale Fare riferimento alla sezione “Zoom Digitale” a pagina 10.

3.4.3 Modalità Riproduzione

3.4.3.1 Informazioni del display LCD (modalità riproduzione immagine)
1. Modalità Riproduzione
2. Indicatore scheda memoria SD (se presente)
3. Indicatore di carica della batteria
4. Informazioni di riproduzione

3.4.3.2 Informazioni del display LCD (riproduzione video)

1. Modalità Riproduzione
2. Modalità Video
3. Indicatore scheda memoria SD (se presente)
4. Indicatore di carica della batteria
5. Indicatore di riproduzione
6. Informazioni di riproduzione

3.4.3.3 Modalità Riproduzione – nozioni di base

3.4.3.3.1 Prendere visione delle immagini
Le fotografie acquisite possono essere visualizzate una per volta.
1. Premere il tasto [ ] per accendere la fotocamera.
2. Premere il tasto [ ].
L’ultima immagine acquisita appare sul display LCD.

12 Uso della fotocamera

3. Usare [ ]/[ ] per selezionare l’immagine desiderata.
• Premere il tasto [ ] per vedere l’immagine precedente.
• Premere il tasto [ ] per vedere l’immagine successiva.
• Fare clic su OK per passare tra le varie modalità di visualizzazione delle informazioni di
riproduzione.
• Se nella memoria interna o nella scheda memoria non è archiviata alcuna immagine, sul
display appare il messaggio [No Image] (Assenza Immagini).

3.4.3.3.2 Ingrandimento delle immagini

Italiano
Mentre si prende visione delle immagini, si può ingrandire una porzione selezionata
dell’immagine. Questo ingrandimento consente di visualizzare i particolari dei dettagli. Il
fattore di zoom visualizzato sul display mostra la corrente percentuale d’ingrandimento.
1. Premere il tasto [ ].
• L’ultima immagine acquisita appare sul display LCD.
• Premere il tasto [ ] per vedere l’immagine precedente.
• Premere il tasto [ ] per vedere l’immagine successiva.
2. Regolare la percentuale dello zoo usando il tasto zoom
[W] / [T].
• Premere il tasto [T] per ingrandire l’immagine selezio-
nata.
• Premere il tasto [W] per tornare alle dimensioni normali.
• La percentuale dello zoom è visualizzata sul display LCD.
3. Per vedere varie porzioni dell’immagine, premere i tasti [ ]/[ ]/[ ]/[ ] per
regolare l’area di visualizzazione.
• L'ingrandimento può essere regolato da 1x a 8x (4x per un'immagine 0,3M).

3.4.3.3.3 Visualizzazione delle miniature

Questa funzione permette di visualizzare sul display LCD simultaneamente 9 immagini in
miniatura così da poter cercare un’immagine particolare.
1. Premere il tasto [ ]. SD

L’ultima immagine acquisita appare sul display LCD.

1 2 3

2. Premere una volta il tasto [W] / [ ].

• Al massimo sono visualizzate simultaneamente nove 4 5 6

immagini in miniatura.
• Per le sequenze video registrate, sarà visualizzata 7 8 9

l’icona della modalità video [ ].

3. Usare i tasti [ ] / [ ] / [ ] / [ ] per selezionare
l’immagine da visualizzare alle dimensioni regolari.
4. Premere il tasto OK per visualizzare a schermo intero l’immagine selezionata.

Uso della fotocamera 13

 3.4.3.3.4 Visualizzazione di una presentazione
La funzione abilita a riprodurre automaticamente le immagini in sequenza ordinata come
una presentazione. Questa funzione è molto utile e divertente per rivedere le immagini
acquisite e per eseguire presentazioni.
1. Premere il tasto [ ].
L’ultima immagine acquisita appare sul display LCD.
2. Premere il tasto [ ], usare il tasto [ ] per selezionare
[PRESENTAZIONE] e poi premere il tasto OK.
Italiano

3. Usare [ ] o [ ] per selezionare l’intervallo di

visualizzazione, e poi premere il tasto OK.
• La presentazione si avvia.
• Le sequenze video non sono riprodotte; è visualizzato
solo il primo fotogramma.
1. Premere il tasto OK per terminare la presentazione.
• L’intervallo di visualizzazione della presentazione può
essere regolato su 3 SEC., 5 SEC., 10 SEC.

3.4.3.3.5 Ridimensionamento di un’immagine

Le dimensioni di una immagine acquisita possono essere cambiate su una delle seguenti
impostazioni: 2048 x 1536 pixel, 1280 x 960 pixel e 640 x 480 pixel.
1. Selezione un'immagine in modalità di riproduzione.
2. Premere [ ] e selezionare [Riproduzione 2] >
[Ridimensiona] > OK.
3. Usare [ ] o [ ] per selezionare l’impostazione
desiderata, e poi premere il tasto OK per confermare.

3.4.3.4 Menu Riproduzione

1. Premere il tasto [ ].
L’ultima immagine acquisita appare sul display LCD.
2. Premere il tasto [ ], usare il tasto [ ], [ ], [ ] o [ ] per selezionare
l’impostazione desiderata e poi premere il tasto OK.

14 Uso della fotocamera

3. Premere il tasto [ ] per uscire dal menu di riproduzione.
Riproduzione Descrizione funzione
1: Voce
Presentazione Si possono riprodurre in sequenza le immagini con un intervallo di tempo deselezionato.
SLIDE
Questa funzione è utile per controllare le immagini o per eseguire presentazioni. Fare
[ SHOW ] riferimento alla sezione 3.4.3.3.4 “Visualizzazione di una presentazione” a pagina 14 per
altri dettagli.
– 3 SEC. / 5 SEC. / 10 SEC.
Protezione Questa opzione imposta i dati sull’impostazione di sola lettura per impedire la cancellazi-

Italiano
one accidentale delle immagini.
[ ]
DPOF Questa opzione consente di selezionare le immagini che si vogliono stampare, ed imposta,
in formato DPOF, il numero di copie da stampare e l’eventuale impressione della data
[ DPOF ] d’acquisizione. Le immagini possono essere stampate facilmente inserendo la scheda
memoria in una stampante compatibile DPOF, oppure portando la scheda in qualsiasi
laboratorio di stampa.
Riproduzione Descrizione funzione
2: Voce
Ridimensiona Questa opzione riduce le dimensioni dell'immagine acquisita.
[R ]
Cambio Qual- Questa opzione riduce la qualità dell'immagine aumentando la compressione del file.
ità
– [ ] Qualità Norm
[ ]
– [ ] Qualità Econ
Copia Su Questa opzione consente di copiare i file dalla memoria interna della fotocamera ad una
Scheda scheda memoria. Questa azione può essere eseguita solamente se è installata una scheda
memoria e se nella memoria interna sono presenti dei file.
[ COPY ] – Sì / No

3.4.4 Modalità Impostazioni

3.4.4.1 Menu Impostazioni
Questa funzione consente di configurare le impostazioni predefinite in base alle proprie
preferenze per usare la fotocamera.

1. Girare il selettore sulla modalità [ ] e poi premere il tasto [ ] per accendere la

fotocamera.
2. Premere [ ] o [ ] per selezionare il menu [Impostazioni 1] / [Impostazioni 2] /
[Impostazioni 1].
3. Usare [ ] o [ ] per selezionare la voce d’impostazione desiderata, e poi premere il
tasto OK.
4. Girare il selettore su un’altra modalità per uscire dal menu Impostazioni.

Uso della fotocamera 15

 Impostazioni 1
Voce Descrizione funzione
Formattazione Questa opzione cancella tutte le immagini e formatta la scheda memoria SD caricata nella
fotocamera. Sono cancellate anche le immagini protette. La scheda SD non può essere for-
[ ] mattata se è protetta da scrittura.
– Sì / No
Avviso Sonoro Questa opzione imposta l’attivazione o la disattivazione del sonoro della fotocamera, sia
alla pressione dei tasti.
[ ] – Altissimo / Debole / Disattiva
Italiano

Data e Ora Questa opzione permette di impostare la data e l’ora. Fare riferimento alla sezione 3.3.3
“Impostazione di data e ora” a pagina 6 per altri dettagli.
[ Y/M/D ] – Y / M / D (anno / mese / giorno)
– D / M / Y (giorno / mese / anno)
– M / D / Y (mese / giorno / anno)
Lingua Questa opzione imposta la lingua visualizzata sul display LCD. Fare riferimento alla sezi-
one 3.3.2 “Scelta della lingua delle schermate” a pagina 6 per altri dettagli.
[ ]

Impostazioni 2
Voce Descrizione funzione
Modalità USB Questa opzione consente di scegliere una delle modalità che seguono per eseguire altre
impostazioni.
[ ] – PC / STAMPA
Output Video Questa opzione imposta il sistema di rendimento video dell’attrezzatura video che si col-
NTSC
legherà alla fotocamera.
[ PAL ] – PAL / NTSC
Luminosità Questa opzione imposta la luminosità del display LCD. La regolazione va da -5 a +5.
LCD

[ ]
Spegnimento Se non è eseguita alcuna operazione per un determinato periodo di tempo, la fotocamera
automatico si spegne automaticamente. Questa funzione è utile per ridurre il consumo della batteria.
– 2 MIN. / 3 MIN. / 5 MIN. / DISATTIVA
[ ]

Impostazioni 3
Voce Descrizione funzione
Ripristina Questa opzione imposta il ripristino del numero di file delle fotografie acquisite. Ciò crea
Numero una nuova cartella. Le immagini acquisite sono registrate nella nuova cartella partendo dal
numero 0001. Se si vuole ripristinare il numero di file, assicurarsi che non ci siano immag-
[ 1 ] ini archiviate nella memoria interna o nella scheda memoria SD.
– Sì / No
Imposta Su Questa opzione ripristina tutte le impostazioni di base della fotocamera sui loro valori
Predefiniti predefiniti. L’impostazione dell’ora non è ripristinata.
– Sì / No
[ D ]
Versione Questa opzione visualizza la versione corrente del firmware della fotocamera.

16 Uso della fotocamera

 Manuale dell’utente BenQ DC 5530
4 FUNZIONI CHE DIPENDONO DAL PC

4.1 Pacchetto software

La fotocamera è fornita con il software che segue. Fare riferimento alle informazioni allegate
ai relativi CD per installare il software.
Ulead Photo Ulead® Photo Express™ 5.0 SE è un software completo per le

Italiano
Express immagini digitali. Acquisizione senza difficoltà da fotocamere digi-
tali o scanner. Modifica e miglioramento delle immagini grazie agli
strumenti di facile utilizzo ed ai filtri ed effetti fotografici. Creazione
di progetti fotografici creativi e condivisione dei risultati via posta
elettronica ed opzioni multiple di stampa.
Ulead Photo Ulead® Photo Explorer™ 8.0 SE Basic fornisce un mezzo efficiente
Explorer per trasferire, consultare, modificare e distribuire i supporti digitali.
È lo strumento completo per i titolari di fotocamere digitali, Web-
cam, videocamere DV, scanner o per chiunque fatichi a gestire con
efficienza i supporti digitali.

4.2 Trasferimento di file al computer

Usare un cavo USB per stabilire il collegamento USB tra fotocamera e computer; dopodiché
si può usare il computer per condividere le immagini o le sequenze video acquisite con i
famigliari o gli amici tramite posta elettronica o pubblicazione sul Web. Si prega di notare che
prima di iniziare l’installazione del software, è necessario controllare che il proprio sistema
soddisfi i requisiti sotto elencati.

Requisiti del sistema (Windows)

CPU Processore Pentium III 600 MHz o superiore
Sistema operativo Windows Me / 2000 / XP
RAM 32 MB
(64 MB di RAM raccomandati)
Spazio su disco 128 MB di spazio su disco
Unità CD-ROM
Periferiche necessarie
Una porta USB disponibile
Schermo Monitor a colori (800 x 600, 24-bit o superiore raccomandato)

Funzioni che dipendono dal PC 17

 Manuale dell’utente BenQ DC 5530
4.2.1 Fase1: Collegamento della fotocamera digitale al computer
1. Girare il selettore sulla modalità [ ], e poi premere il
tasto [ ] per accendere la fotocamera.
2. Premere [ ] per selezionare il menu [Set-up 2]
(Impostazioni 2), e poi usare [ ] per selezionare [USB
Mode] (Modalita USB).
Italiano

3. Usare [ ] per selezionare [PC], e poi premere il tasto

OK.
4. Collegare una estremità del cavo USB ad una porta USB
disponibile del computer.
5. Il computer rileverà il nuovo disco rimovibile, nel quale
sono contenute le immagini e le sequenze video acquisite,
e nelle “Risorse del computer” apparirà l’icona “Disco
rimovibile”.

4.2.2 Fase 2: Scaricare immagini o sequenze video

Quando la fotocamera è accesa e collegata al computer, è considerata come una unità disco,
esattamente come l’unità floppy o CD. I file possono essere scaricati (trasferiti) copiando le
immagini dal “Disco rimovibile” al disco rigido del computer.
Windows
Aprire il “disco rimovibile” e fare doppio clic sulla cartella DCIM per aprirla e visualizzare
altre cartelle. Le immagini si trovano all’interno di queste cartelle. Selezionare le foto o le
sequenze video desiderate, e poi scegliere “Copia” dal menu “Modifica”. Aprire la cartella di
destinazione e scegliere “Incolla” dal menu “Modifica” Si può anche eseguire un
trascinamento selezione dalla fotocamera digitale alla cartella di destinazione.
• È preferibile usare un lettore scheda per trasferire i file della scheda memoria (scelta rac-
comandata).
• Nel pacchetto software non sono incluse applicazioni per la riproduzione video. Assi-
curarsi che sul computer sia installata una applicazione di riproduzione video.

18 Funzioni che dipendono dal PC

Manuale dell’utente BenQ DC 5530
4.3 Modalita di stampa
Senza necessariamente avere un computer, la fotocamera può essere collegata direttamente
ad una stampante che supporta PictBridge, ed eseguire la selezione e la stampa d'immagini
usando lo schermo ed i controlli della fotocamera. Il supporto PictBridge abilita anche a
specificare quali immagini si vogliono stampare ed il numero di copie da stampare per
ciascuna immagine.

Collegamento della fotocamera alla stampante

Italiano
1. Girare il selettore sulla modalità [ ], e poi premere il
tasto [ ] per accendere la fotocamera.
2. Premere [ ] per selezionare il menu [Set-up 2]
(Impostazioni 2), e poi usare [ ] per selezionare [USB
Mode] (Modalita USB).
3. Usare [ ] o [ ] per selezionare [STAMPA], e poi
premere il tasto OK.
4. Collegare la fotocamera alla stampante usando il cavo USB fornito.
Il display di disattiva automaticamente e la schermata d’impostazioni appare dopo pochi
secondi.

Funzioni che dipendono dal PC 19

 Manuale dell’utente BenQ DC 5530
5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Fare riferimento ai problemi ed alle loro soluzioni, elencate di seguito, prima di inviare la
fotocamera per riparazioni. Se il problema persiste, mettersi in contatto con il rivenditore
oppure con il Centro assistenza locale.
Problema Causa Soluzione
Impossibile accen- Manca la batteria oppure la batteria Inserire correttamente la batteria.
dere la fotocamera. non è inserita correttamente.
Italiano

La batteria è scarica. Ricaricare le batterie o sostituirle con

batterie nuove.
La batteria si scarica La temperatura esterna è troppo
—
rapidamente. bassa.
Sono stati eseguiti molti scatti in
ambienti bui che hanno richiesto —
l’uso del flash.
La batteria non è stata caricata com- Caricare e scaricare completamente
pletamente. la batteria almeno una volta prima
La batteria non è stata utilizzata per dell’uso.
un lungo periodo dopo essere stata
caricata.
La batteria della foto- Il flash della fotocamera è stato
camera è calda. usato in modo continuato per un —
periodo prolungato.
Il flash non si attiva. Il flash della fotocamera è disatti- Impostare il flash su Automatico.
Il flash non si ricarica. vato.
La sorgente luminosa è sufficiente. —
In alcune modalità, il flash non è —
disponibile.
L’immagine è scura La distanza dal soggetto è superiore Avvicinarsi al soggetto e poi scattare.
sebbene il flash si sia alla portata effettiva del flash.
attivato.
L'immagine è troppo L’’esposizione è eccessiva o inade- Impostare di nuovo la
chiara o troppo scura. guata. compensazione d’esposizione.
Impossibile format- La scheda memoria è protetta da Rimuovere la protezione scrittura.
tare la scheda memo- scrittura.
ria. La durata utile della scheda memo- Inserire una nuova scheda memoria.
ria è terminata.

20 Risoluzione dei problemi

 Manuale dell’utente BenQ DC 5530
Problema Causa Soluzione
Impossibile scaricare Lo spazio libero sul disco rigido del Assicurarsi che il disco rigido abbia
le immagini. computer non è sufficiente. spazio sufficiente per eseguire Win-
dows e che l’unità per il caricamento
dei file immagine possieda uno
spazio uguale o superiore a quello
della scheda memoria nella fotocam-
era.
Non è fornita alimentazione alla Ricaricare le batterie o sostituirle con

Italiano
fotocamera. batterie nuove, se necessario.
La fotocamera non La batteria si sta scaricando. Ricaricare le batterie o sostituirle con
scatta anche se si pre- batterie nuove.
mere il tasto ottura- La fotocamera non è in modalità Passare alla modalità Scatto.
tore. Scatto.
Il tasto otturatore non è stato pre- Premere fino in fondo il tasto ottura-
muto fino in fondo. tore.
La memoria interna o la scheda Installare una nuova scheda oppure
memoria non ha più spazio libero. eliminare i file indesiderati.
Il flash si sta caricando. Attendere finché l’icona della modal-
ità flash, che appare sullo schermo,
smette di lampeggiare.
La fotocamera non riconosce la Formattare la scheda memoria prima
scheda memoria. dell’uso iniziale oppure prima di
usarla con un’altra fotocamera.
I colori delle immag- Il bilanciamento del bianco non è Selezionare una impostazione adatta
ini acquisite non sono stato impostato correttamente al del bilanciamento del bianco prima
appropriati. momento dell'acquisizione. di scattare ciascuna fotografia.
Dopo avere collegato Il computer esegue Windows 98 o
la fotocamera al com- versione meno recente.
puter, appare il mes-
saggio d'errore
“Device not ready” —
(Dispositivo non
pronto) o “Camera
not ready” (Fotocam-
era non pronta)
Quando la macchina La scheda memoria della fotocam- Formattare la scheda memoria
fotografica è colle- era potrebbe non essere formattata. usando il formato FAT16 usando un
gata al computer, il lettore schede ed usando Windows.
computer si blocca.
Si verificano errori di La scheda memoria potrebbe non Formattare di nuovo la scheda
memoria. essere formattata correttamente. memoria usando il formato FAT16
usando un lettore schede ed usando
Windows.

Risoluzione dei problemi 21

 Manuale dell’utente BenQ DC 5530
6 SPECIFICHE
Elemento Descrizione
Sensore CCD
immagine
Pixel effettivi 5,0 Mega pixel
Fotografia (JPEG): 2560 x 1920, 2048 x 1536, 1280 x 960, 640 x
Dimensioni
Italiano

480
immagine
Sequenza video (Motion JPEG AVI): 320 x 240 (30fps)
Supporto Memoria interna 8 MB
d’archiviazi- Scheda memoria SD
one
Zoom Ottico: 3X
Digitale: 4X
Obiettivo F-no.: Grandangolo: 2,8 / Teleobiettivo: 4,8
Lunghezza di fuoco: 5,4mm-16,2mm (equivalente a fotocamera
35mm: 32~96 mm)
Portata di Normale: 50 cm-infinito
fuoco Grandangolo: 6 cm-infinito
Display LCD LCD a TFT 2,4 pollici
Schermo ad alta risoluzione 130K pixel
Autoscatto Ritardo 10 secondi, ritardo 2 secondi, ritardo 10+2 secondi
Compensazi- -2,0EV~ +2,0EV (con incrementi di 0,3EV)
one esposiz-
ione
Bilancia- Automatico, Luce diurna, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente
mento del
bianco
ISO Automatico, 64, 100, 200
Interfaccia Connettore USB 1.1, terminale A/V
Alimentazione 2 batterie AA
Dimensioni Approssimativamente 89,3 x 28,6 x 61,1 mm
Peso Approssimativamente 130g (senza batterie e scheda memoria SD)

* Design e specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

22 Specifiche
 Manuale dell’utente BenQ DC 5530
7 INFORMAZIONI SUL SUPPORTO TECNICO
Supporto tecnico
Se si riscontrano problemi, o se si hanno quesiti sulla fotocamera , visitare il seguente sito per
ottenere assistenza:
http://support.BenQ.com

Italiano
Per ottenere aggiornamenti gratuiti del driver, informazioni sul prodotto e notizie sulle
novità, visitare il seguente sito:
http://www.BenQ.com

Informazioni sul supporto tecnico 23

 Manuale dell’utente BenQ DC 5530
<Promemoria>
Italiano

24 Informazioni sul supporto tecnico