C URRIC ULUM V I TÆ

Nome completo:
J OÃO I SAAC DE C ARVA LHO E S ILVA M ARQUES
Data e luogo di nascita:

il 20 maggio 1994.
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasile

Codice Fiscale Italiano: DCRJSC94E20Z602S

Recapiti:
j.isaac.marques@gmail.com ― (+39) 351 577 5389

Residenza in Brasile:
Avenida Padre Leonel Franca, 261, apto. 676 Rio de Janeiro - RJ. 22451-000
Residenza anagrafica in Italia:
Centro Internazionale Giovanni XXIII. Via Casilina, 205. Roma – RM. 00176
Domicilio in Italia:
Via Luigi Bellardi, 19. Scala M. Roma – RM. 00158
Titoli universitarî:
DENOMINAZIONE DEL ATENEO DATA DI DURATA
TITOLO UNIVERSITARIO OTTENIMENTO

Dottorato Universidade Federal do

in Musicologia Estado do Rio de 4 anni
Janeiro (UNIRIO) in corso dal
12/04/2021
Curriculum: Documentazione e Programa de Pós-
Storia della Musica Graduação em Música
(Documentação e História da Música) (PPGM)

Relatore: Prof. Dot. Maya Suemi Av. Pasteur, 296. Rio de

Lemos Janeiro - RJ, 22290-250.
Brasil

Licenza Pontificia Università

in Gregoriana in corso dal
Studi Giudaici e Relazioni 04/10/2021 2 anni
Ebraico-Cristiane Centro Cardinale Bea per
Studi Giudaici
 Curriculum Vitæ – João Isaac de Carvalho e Silva Marques

Corso di Alta Formazione Accademia Nazionale di

Santa Cecilia
Perfezionamento in 09/06/2021 3 anni
Composizione Via Vittoria, 6. Roma, RM. 00187
― Italia.
Docente: Ivan Fedele

Laurea Magistrale Universidade Federal do 30/07/2018 2 anni

in Musica Estado do Rio de
(Mestrado em Musica) Janeiro (UNIRIO)
Curriculum: Linguaggi e
Strutturazione Musicale –
Programa de Pós-
Processi Creativi in Musica
Graduação em Música
(Linguagens e Estruturação Musical –
(PPGM)
Processos Criativos em Música)

Baccalaureato Universidade Federal do 06/05/2016 4 anni

in Musica Estado do Rio de Janeiro (Oss.: Il corso è
Abilitazione in strumento: (UNIRIO) normalmente
Pianoforte quadriennale)
Centro de Letras e Artes
(CLA)

Tesi magistrale:
Titolo: Intertextualidade como instrumento de composição de Música Sacra Católica contemporânea. (Intertestualità
come strumento di composizione di Musica Sacra Cattolica contemporanea)
Relatore: Prof. Dot. Daniel Eduardo Quaranta
Breve sommario della tesi magistrale:
La suddetta tesi magistrale coniuga due prospettive di ricerca. L’Intertestualità, concetto proposto da Julia
Kristeva nel 1969 nella Letteratura e successivamente trasportato da alcuni teorici alla Musica. La seconda
affronta la religiosità, con il ritaglio cattolico romano, come ambientazione tematica per il lavoro di
composizione musicale. Si discute anche il luogo del compositore e dal repertorio sacro nel panorama
contemporaneo, tenendo presente le difficoltà incontrate nello stato attuale della musica ecclesiastica e
d’innanzi alla secolarizzazione delle istituzioni artistiche — con maggiore enfasi dal XX secolo. Dalla ricerca
sono nati due composizioni: Et Omnia Vanitas, per viola, fagotto, trombone tenore, trombone basso, due
timpani e arpa ed Et in Terra Pax et Bonum, per due cori misti e organo.

Formazione ulteriore:
CORSO DURATA
Fondazione Guido d’Arezzo Da ottobre 2019 –
Scuola di direttori di coro interrotta nel 2020
Coordinazione: Lorenzo Donati (durata totale de 3 anni)
Corso Italia, 102. Arezzo, AR. 52100 ― Italia

Pagina 2 | 9
 Curriculum Vitæ – João Isaac de Carvalho e Silva Marques

Pontificio Istituto di Musica Sacra

(Santa Sede) ottobre 2017 - luglio 2018
Sviluppo della ricerca magistrale e a frequenze a discipline a scelta sotto la (un anno accademico)
condizione di “studente straordinario”.
Via di Torre Rossa, 21. Roma, RM. 00165 ― Italia.

Conservatório Brasileiro de Música

Corso “Música para Cinema e TV” – MUSIMAGEM
(Corso di stensione universitaria in Composizione per Mezzi Audiovisivi) 2014
Coordenação: Felipe Radicetti (un anno accademico)
Av. Graça Aranha, 57. Rio de Janeiro, RJ. 20030-002 ― Brasil

Osservazione aggiunta:

2012 -2014 Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)

Laurea interrotta (nel 2014.2) in Ingegneria Chimica
Rua Marquês de São Vicente, 225. Rio de Janeiro, RJ. 22541-041 ― Brasil.

Educazione basica:
ENSINO MÉDIO TÉCNICO (SCUOLA SUPERIORE CON CORSO TECNICO)
Instituto de Tecnologia ORT – World ORT Brasil
Liceo con corso Tecnico Professionalizzante
Formazione tecnica in: Biotecnologia
2009 a 2011
Osservazione: Titolare di una borsa di studio integrale concessa ai primi due posti in corso annuale
promosso dall’istituto. Borsa “Armando Klabin”.
Rua Dona Mariana, 213. Rio de Janeiro – RJ. 22280-020 ― Brasil.

ENSINO FUNDAMENTAL II (SCUOLA MEDIA)

Instituto de Tecnologia ORT – World ORT Brasil
2005 a 2008
Osservazione: Titolare, negli anni 2006, 2007 e 2008, di una borsa di studio integrale concessa ai primi
due posti in corso annuale promosso dall’istituto. Nel 2008 è stata concessa doppiamente per
ottenimento di voto più alto generale dell’istituto in quell’anno. Borsa “World ORT”.

ENSINO FUNDAMENTAL I (SCUOLA ELEMENTARE)

Colégio Cenecista Capitão Lemos Cunha
2000 a 2005
Estrada do Galeão, s/n. Rio de Janeiro, RJ. 21931-385 ― Brasil.
Corsi complementari:

2012 XI Oficina Coral e de Musicalização (XI Laboratorio Corale e di Musicalizzazione)

Associação de Canto Coral – ACCRJ
Totale di ore compiute: 8
R. das Marrecas, 40. Rio de Janeiro, RJ. 20031-120 ― Brasil.
Pagina 3 | 9
 Curriculum Vitæ – João Isaac de Carvalho e Silva Marques

2012 INOVE – Carreiras e Negócios em Música (Carriere e affari in Musica)

Pontificia Università Cattolica del Rio de Janeiro, PUC-Rio
Totale di ore compiute: 16
Rua Marquês de São Vicente, 225. Rio de Janeiro, RJ. 22541-041 ― Brasil.

2009 Corso di Estensione in Musica – Abilitazione in Strumento: Pianoforte

a 2011 Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro (EM-UFRJ)
Rua do Passeio, 98. Rio de Janeiro, RJ. 20031-170 ― Brasil.

Borse di studio:

CONCEDENTE DESCRIZIONE DURATA LUOGO PERIODO

Centro Cardinal Bea Borsa di studio per la ott/2022

(Pontificia Università Gregoriana) Licenza in Studi Giudaici e 9 mesi Roma a
Relazioni e Ebraico lug/2023
Cristiane
Ambasciata della Borsa di soggiorno in 2 12 a 23
Repubblica Federativa Germania per corso settimane Berlino set. 2022
della Germania presso la intensivo di tedesco (B1.1)
Santa Sede
(Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland beim Heiligen Stuhl)

CAPES / CNPq Rio de set/2016

(Consiglio Nazionale per lo Sviluppo Borsa per il corso 11 mesi Janeiro - a
Scientifico e Tecnologico brasiliano) magistrale Brasil lug/2017

Associazione Cuturale Borsa di ausilio per lo Roma - set/2017

Tota Pulchra International sviluppo della ricerca 11 mesi Itália a jul/2018
― magistrale all’estero
Brasil
DAAD Inter DaF –
(Deutscher Akademischer Austauschdienst: Hochschulwinterkurs. Leipzig - gen/2016
Servizio Tedesco per lo scambio Universität Leipzig 2 mesi Alemanha a
accademico) feb/2016
(Corso invernale di
immersione in lingua
tedesca).

UNIRIO - PROGRAD Rio de 2014.1

(Universidade Federal do Estado do Rio de Borsa di Tirocinio 2 anni Janeiro - a
Janeiro – Pró-reitoria de Graduação) Brasil 2015.2

Pagina 4 | 9
 Curriculum Vitæ – João Isaac de Carvalho e Silva Marques

Premî:

2021 RED NOTE New Music Festival Composition

Finalista con il pezzo Al-pney hammayim: Sobre as faces das águas
Illinois State University ― Stati Uniti d’America.

2021 VII Festival de Música das Rádios MEC e Nacional (II Festival di Musica dele Radio
MEC e Nazionale).
Finalista dalla giuria tecnica nella categoria: “Musica Classica”
Lavoro premiato: Al-pney hammayim: Sobre as faces das águas
per 11 strumentisti
Empresa Brasil de Comunicações, EBC;
Ministério da Educação e Cultura, MEC― Brasile.

2020 Lunigiana International Music Festival

Composition Competition 2020
2º posto.
Lavoro premiato: Waraná – dal ciclo Fitocontos Amazônicos
per quartetto con pianoforte.
Premiére dell’opera nell’edizione 2021 del LIMF.
Associazione Musicale APS “Amici del Lunigiana International Music Festival
Porta nuova 7. Fivizzano, MS. 54013 ― Italia.

2016 Premio “FUNARTE “di Composizione Classica

(Categoria di due a sei musicisti)
Lavoro premiato: Se eu me esquecer de Ti, Jerusalém
per soprano, arpa, violoncello e contrabbasso.
Fundação Nacional das Artes (Fondazione Nazionale delle Arte), FUNARTE
― Brasile.

2016 II Festival de Música das Rádios MEC e Nacional (II Festival di Musica dele Radio
MEC e Nazionale).
Premio “Musica eletta dal pubblico”
Lavoro premiato: Senhor, eleison – dalla Missa Juvenum
per coro misto, soprano solista, flauto e pianoforte.
Empresa Brasil de Comunicações, EBC;
Ministério da Educação e Cultura (Ministério dell’Educazione e Cultura), MEC
― Brasile.

2015 I Festival de Música das Rádios MEC e Nacional

Due premî: “Miglior Musica Classica” e “Musica eletta dal pubblico”.
Lavoro premiato: Senhor, eleison – dalla Missa Juvenum per coro misto a cappella.
Empresa Brasil de Comunicações, EBC;
Ministério da Educação e Cultura, MEC― Brasile.
Pagina 5 | 9
 Curriculum Vitæ – João Isaac de Carvalho e Silva Marques

2013 I Concurso de Música da PUC (I Concorso di Musica della PUC).

3º posto
Coordenação Central de Estágios e Serviços Profissionais – CCESP.
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio ― Brasile

Eventuali esperienze lavorative:

CONCEDENTE FUNZIONE DURATA LUOGO

Instituto Musica Brasilis Musicologo dal set/2020 Rio de

collaboratore Janeiro
Cappella Musicale Giulia della dal mag/2019
Basilica Papale di San Pietro Corista al presente Vaticano
Direttore: Pe. Jafet Ramon Ortega

Coro de Crianças da Orquestra

Sinfônica Brasileira – CCOSB
(Coro di bambini dell’Orchestra Sinfonica Pianista da 2015.2 Rio de
Brasiliana) Janeiro -
corripetitore a 2017.1
Fundação Orquestra Sinfônica Brasile
Brasileira (Fondazione Orchestra Sinfonica
Brasiliana)
Coordinazione: Madalena Nery
Direzione: Julio Cesar Moretzsohn Rocha

Arquidiocesi di São Sebastião do Rio Incaricato di Rio de

de Janeiro coordinazione Janeiro -
Parrocco: padre Omar Raposo de Sousa musicali di Brasil
eventi e funzioni
liturgiche

Altri coinvolgimenti:

◆ Istituto Musica Brasilis

Funzione: Collaboratore nel progetto di editing, pubblicazione e ricerca di fonti musicali
storiche dell'imperatore Dom Pedro I e compositori legati alle cappelle musicali reali e
imperiali del Brasile.
Durata: da marzo 2020
Presidenza: Rosana Lanzelotte

◆ Associazione Culturale Tota Pulchra International – Brasil

Funzione: Emissario a Roma della delegazione brasiliana
Durata: da marzo 2019 a marzo 2020
Delegato dell’ACTPI in Brasile: Pe. Omar Raposo de Sousa
Pagina 6 | 9
 Curriculum Vitæ – João Isaac de Carvalho e Silva Marques

◆ Coro Juvenil UNIRIO e Coral Oficina UNIRIO

Tirocinio universitario
Funzione: Pianista corripetitore, arrangiatore, compositore e cantore
Durata: dal 2013.1 al 2015.2
Coordinatore: Prof. Julio Cesar Moretzsohn Rocha

Competenze informatiche:
◆ Microsoft Office – Pacchetto Basico (Word, Excell, Power Point…)

◆ MakeMusic – Finale v26 (software di notazione musicale)

◆ Audacity (software di edizione di audio)

Competenze linguistiche:
LINGUA LIVELLO DI LETTURA LIV. DI SCRITTURA LIV. DEL PARLATO

Portoghese: Madrelingua Madrelingua Madrelingua

Inglese: C1 C1 C1
Italiano: C1 C1 C1
Tedesco: B2 B2 B2
Spagnolo: B2 B1 B1
Francese: B1 A2 A2
Ebraico: A2 A2 A2

Certificazioni linguistiche:
LINGUA DENOMINAZIONE DATA DI VALUTAZIONE FINALE
CONSEGUIMENTO

Inglese: ∙ Associação Brasileira de 19/02/2012

Cultura Inglesa
Certificazione di conclusione di corso

Tedesco: ∙ Goethe-Zertifikat B1 21/07/2016 Lesen (Reading) : 87/100

― Hören (Listening): 93/100
∙ Inter DaF – ― Schreiben (Writing): 90/100
Hochschulwinterkurs (B1.2) Sprechen (Speaking): 89/100
Universität Leipzig, UNI-LEIPZIG 13/02/2016 ―
– Germania.
Esame scritto (schriftlichen
Borsa: Deutsche Akademische Test): 100,0%Esame orale
Austauschdienst, DAAD. Anno: 2016 (mündlichen Test): 95,0%

Pagina 7 | 9
 Curriculum Vitæ – João Isaac de Carvalho e Silva Marques

Pubblicazioni:
◆ MARQUES, João Isaac de Carvalho e Silva. Intertextualidade como ferramenta de
composição de Música Sacra Católica contemporânea. 2018. 104 fl. Dissertação (Mestrado
em Música) - Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (2003-), Rio de Janeiro,
2007, Rio de Janeiro.
Partecipazione in congressi ed eventi:
◆ Laços e afastamentos na Música Transatlântica. (Congresso Internazionale)
Titolo del colloquio: “La monumentalizzazione della Musica di Dom Pedro I nel contesto
delle celebrazioni del bicentenario dell’indipendenza di Brasile” (“A monumentalização da
música de Dom Pedro I no contexto das celebrações do bicentenário da Independência do Brasil”)
Promozione: Núcleo Caravelas – Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical
(CESEM) – Faculdade Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova De Lisboa (FCSH)
Lisbona - Portogallo
30 settembre e 1 ottobre 2022

◆ Chiesa e Musica: Testi e Contesti. (IV Convegno)

[Rappresentante dela Archidiocesi di São Sebastião do Rio de Janeiro]
Promozione: Pontificio Consiglio della Cultura; Pontificio Ateneo Sant’Anselmo;
Città del Vaticano (trasmesso online)
4 e 5 febbraio 2021

◆ Cantata Salmos em Diálogo

Partecipazione come solista
Tema: Il canto dei salmi nelle tradizioni ebraiche e cattoliche; i salmi come ponte per il
dialogo interreligioso ebraico-cattolico
Luogo: Sinagoga da Associação Religiosa Israelita - ARI.
Promozione: Centro Loyola de Fé e Cultura della Pontificia Università Cattolica di Rio de
Janeiro (PUC-Rio) e la Federação Israelita do Rio de Janeiro (FIRJAN)

◆ III - Incontro Internazionale delle Corali in Vaticano

Partecipazione come invitato per breve colloquio
Tema: Estado sullo stato della musica sacra e liturgica brasiliana nella storia e attualità
Luogo: Aula Paulo VI, Città del Vaticano.
Promozione: Pontificio Consiglio per la Promozione della Nuova Evangelizzazione
dal 23 al 25 de novembro de 2018

◆ I - Congresso de Música Sacra da UFRJ: A Música Sacra Católica nos Séculos XX e XXI
(I Congresso di Musica Sacra dell’UFRJ: La musica sacra Cattolica nei secoli XX e XXI)
Collaboratore di organizzazione dell’evento e partecipante come interprete
Promozione: Escola de Música da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro Rio de Janeiro
Coordinazione: Valéria Matos
Rio de Janeiro - Brasile
dal 20 al 29 luglio 2017
Pagina 8 | 9
 Curriculum Vitæ – João Isaac de Carvalho e Silva Marques

◆ Chiesa, Musica, Interpreti: un dialogo necessario. (III Convegno)

[Rappresentante dela Archidiocesi di São Sebastião do Rio de Janeiro]
Promozione: Pontificio Consiglio della Cultura; Pontificio Ateneo Sant’Anselmo;
Pontificio Istituto di Musica Sacra.
Città del Vaticano
dal 7 al 9 novembre 2019

◆ Musica e Chiesa: culto e cultura a 50 anni alla Musicam Sacram. (I Convegno)

[Rappresentante dela Archidiocesi di São Sebastião do Rio de Janeiro]
Promozione: Pontificio Consiglio della Cultura; Pontificio Ateneo Sant’Anselmo;
Pontificio Istituto di Musica Sacra.
Città del Vaticano
dal 2 al 4 marzo 2017

◆ IX Festival Internazionale di Musica Brasile-Germania (Masterclasses)

[Partecipante come studente pianista]
Docenti: Michael Uhde; Roberto Domingos.
Promozione: Instituto Villa-Lobos (UNIRIO); Hochschule für Musik Karlsruhe; Deutscher
Akademischer Austauschdienst, DAAD.
Rio de Janeiro – Brasile
i 5-10, 19-24 settembre 2016

◆ Novas direções da Música: [Seminario con Gabriel Prokofiev e Juan-Martí Frasquier]

[Uditore]
Instituto Villa-Lobos (UNIRIO).
Rio de Janeiro – Brasile
il 16 gennaio 2016

◆ III Simpósio Brasileiro de Pós-Graduandos em Música. (III Convegno Brasiliano

di Post-Laureandi in Musica) - SIMPOM.
[Uditore]
Promozione: Instituto Villa-Lobos (UNIRIO).
Rio de Janeiro – Brasile
dal 25 al 28 novembre 2014

Aggiornamento:
il 20 ottobre 2022
Pagina 9 | 9