FOCUS LESSICALE 28 FEBBRAIO – CORSO CONVERSAZIONE

E LESSICO B2/C1-C2 (fonte Learnamo)

Cosa significa ALMENO?

Questa parolina si usa per riferirsi a un limite minimo che può consistere in una
quantità o anche un’azione.
Per esempio:
“Voglio almeno due cani”
Oppure:
“Voglio almeno andare al cinema: c’è Spider-man: Far from Home”
Ah, a proposito di Spider-man: Far from Home! Chi di voi l’hai visto? Avete notato
che è ambientato anche in Italia? C’è anche una scena in cui parlano della parolina
BOH… ve la ricordate? È una delle alternative a “non lo so” di cui vi abbiamo
parlato un’altra lezione.

Cosa significa PERLOMENO?

PERLOMENO è un sinonimo di ALMENO.
Per esempio:
“Vorrei perlomeno due cani”
Oppure:
“Vorrei perlomeno andare al cinema”

Cosa significa A MENO CHE?

Ha un uso e significato completamente diverso dalle due parole precedenti.
A MENO CHE si usa col significato di “tranne se”, “eccetto se”, “se non”; quindi si
usa per indicare una condizione che se si realizza da esito a un’azione diversa da
quella espressa frase principale.
Per esempio:
“Andremo a vivere nel Regno Unito a meno che non litighiamo”
(Significa che io e Rocco andremo a vivere nel Regno Unito se non accadrà
nessuna lite)
Oppure:
“I nostri studenti non visiteranno il nostro sito a meno che non ci siano gli esercizi da
fare”
(Significa che voi non andreste sul nostro sito se non ci fossero gli esercizi, ma
siccome ci sono, andrete!)
Forse è un esempio un po’ contorto, vero?
Bene, è arrivato il momento per l’ESPRESSIONE DEL GIORNO:

“NON DIRE GATTO SE NON CE L’HAI NEL SACCO“

Questa espressione si usa per avvertire qualcuno di non cantare vittoria, non
festeggiare o essere contento, di qualcosa di positivo se non si è certi al 100% di
avercela fatta.
Ad esempio:
– Rocco, abbiamo quasi raggiunto 50 mila iscritti!
– Graziana, non dire gatto se non ce l’hai nel sacco!
Tornando a noi…

Che cosa significa MEN CHE MENO?

MEN CHE MENO non è nient’altro che un sinonimo di “ancor meno” oppure “meno
che mai”; quindi, si usa per enfatizzare una negazione che di solito segue un’altra…
Facciamo qualche esempio:
“Non parlo cinese, men che meno russo!”
(Ossia, non conosco il cinese, figuriamoci il russo!)
Oppure:
“Non ho un conto corrente, men che meno un milione di euro”
(Se non ho un conto in banca, figuriamoci se posso avere un milione…)