Manual Pompa Fantana

Panou de comanda pompe inteligent
Manual de instalare si operare
Ver.2.0
Panou de comanda pompe inteligent Manual de instalare si operare
Reglementari folosite in manual
Simboluri folosite in manual:
! Pericol! Incapacitatea de a respecta normele de siguranta ce urmeaza

acestui semn, poate duce la deteriorarea iremediabila a panoului sau a
pompei.
Soc Electric! Incapacitatea de a respecta normele de siguranta ce

urmeaza acestui semn, poate provoca moartea sau ranirea utlizatorului.
Avertismente
Cititi cu atentie manualul inainte de utilizare. Pastrati
manualul pentru referinte ulterioare..
Avertizare!!
■ Inainte de a demara orice operatie de montaj sau intretinere, deconectati sursa de curent
■Nu deschideti capacul in timpul functionarii
■Nu introduceti sarme, filamente metalice si alte elemente de
improvizatie
■Nu stropiti cu apa sau alte lichide
! Atentie
■Conexiunile electrice si hidraulice trebuie realizate numai de catre personal calificat, competent;
■Nu conectati cablul de alimentare la terminalele de iesire u v w;
■Asigurati-va de deplina compatibilitate intre specificatiile motorului si ale panoului de comanda;
■Nu instalati panoul de comanda in urmatoarele conditii:
55
gaze sau lichide Temeraturi extreme,

soc mecanic corozive Plaja acceptata: -25℃
+55℃
Salt
mediu cu aer sarat ploaie sau umezeala solventi inflamabili
Installation & Operation Manual Ver.2.0

Intelligent Pump Controller Installation & Operation Manual
Cuprins
1 INTRODUCERE …………………………………………………………………………………………… .1.

1.1 Aplicatii ………………………………………………………………………………………… ……….1.
1.2 Parametrii si caracteristici tehnice ……………………………………………………………………… .1.
1.3 Componente ………………………………………………………………………………… .3.
2 INSTALARE……………………………………………………………………………………………… .5.
2.1 Montaj electric ((alimentare si pompa)) ……………………………………………… …………………………. 5
2.2 Schimbare functii ………………………………………………………………………… .6.
2.3 Calibrarea Parametrilor …………………………………………………………… .6.
3 CONEXIUNI ELECTRICE ……………………………………………………………………………… .8.

3.1 Montaj sonde nivel si flotor electric ………………………………………………………………… .8.
3.2 Conexiuni electrice pentru diferite aplicatii ……………………………………………………… .9.
3.2.1 Alimentare controlata de sonde de nivel, sau flotor electric ………………………………… .9.
3.2.2 Ridicare presiune cu presostat si vas expansiune ………………………… ……….14.
3.2.3 Golire controlata de flotor electric si sonde nivel …………………………………….18.
4 FUNCTIONARE… ……… ……… ……… ……………………………………………………………….21.

4.1 Comutare mod MANUAL …………………………………………………………………………….2 1 .
4.2 Comutare mod AUTO ……………………………………………………………………………….2 1 .
4.3 Protectie pompa ………………………………………………………………………………………….21.
4.4 Afisare ultimele cinci erori inregistrate ……………………………………………………………… .21.
4.5 Afisare timp total functionare pompa ……………………………………………………… .22.
5 GHID DEPANARE …………………………………………………………………………… .23.
Installation & Operation Manual Ver.2.0

RESPONSABILITATE
The manufacturer is not liable for malfunctioning if the product has not correctly been installed,
damaged, modified, and /or run outside the recommended work range or run outside the recommended
work range or in contrast with other indications given in this manual.
The manufacturer declines all responsibility for possible errors in this operation manual, if due to
misprints or errors in copying.
The manufacturer reserves the right to make any modifications to products that it may consider
necessary or useful, without affecting the essential characteristics.
1 INTRODUCTION
Thank you for choosing our products, we will supply you with cordial and well-around service as well as
ever.
Intelligent Pump Controller is an easy to use, programmable controlling & protection device for direct
start, single phase deep well submersible pump, centrifugal pump, pipeline pump etc.
Intelligent Pump Controller has many operation modes by adopting different electric installations. An
important feature that makes the difference between intelligent pump controller and common On/Off
pump control box is the probe / sensor free in the well. Our special design makes it a very reliable and
sensitive protection against pump dry run without installation probe / sensor in the well.
1.1 Aplicatii
Panoul de comanda inteligent este folositor in toate aplicatiile ce necesita controlul si protectia unei pompe,
determinand pornirea si oprirea acesteia prin intermediul a diferite montaje electrice.
Plaja de aplicatii:
-Aplicatii rezidentiale incluzand: case, apartamente, case de vacanta
-Ferme
-Fantani si puturi
-Irigatii agricole (sere, gradini)
-Refolosire apa pluviala
-Instalatii industriale
-Bazine ape uzate
1.2 Parametri & Caracteristici tehnice

Caracteristici principale
■ COMUTATOR FUNCTII INTEGRAT
pentru alimentare cu apa, comandat de flotor electric sau senzori de nivel
pentru alimentare cu apa, comandat de presostat in prezenta unui un vas expansiune
pentru golire bazin, comandat de flotor electric sau senzori de nivel
■lOpreste automat pompa la sesizare lipsei de apa, fara a fi nevoie de montarea unui flotor sau senzorilor de
nivel
■ Comutator Auto / Manual
■ Display LCD cu afisare dinamica a modului de functionare
■Multiple protectii pompe
■
■ Afisare timp de functionare pompa
■ Afisare ultimele 5 erori
■ Spatiu rezervat pentru a introduce condensatorul pompei in caz de nevoie
■ Pornire si oprire pompa in functie de diferite setari presiune sau nivel lichid
Installation & Operation Manual Ver.2.0 .1.

Parametrii functionare
Prin dubla verificare a nivelului de lichid
Moduri de functionare Pe baza de presiune
Tip functionare Manual / Auto
Verificarea nivelului de lichid sonde de nivel si flotor electric
Modul presiune presostat n/c si vas expansiune
Date tehnice
Putere (W) Verificati placuta produsului
Voltaj (V) Verificati placuta produsului
Sesizarea erorii "Suprasarcina 5sec-5min
Sesizarea erorii "Lipsa Faza ＜2sec
Sesizarea erorii "Scurt-Circuit ＜0.1sec
"Sesizarea erorii "Supratensiune/Subtensiune ＜5sec
Sesizarea erorii "Lipsa apa" 6sec
Interval resetare eroare "Suprasarcina 30min
Resetare eroare "Supratensiune/ Subtensiune 5min
Interval resetare eroare "Lipsa Apa" 30min
Prag afisare eroare Supratensiune 253V
Prag afisare eroare Subtensiune 176V
Distanta maxima cablu senzori ≤200m
Lipsa apa
Suprasarcina
Sub Tensiune
Protectii
Supra Tensiune
Blocaj pompa
Scurt circuit
Parametrii instalare
Temperatura de lucru -25℃ -- +55℃

Umiditate 20% - 90%RH,
Grad de protectie IP22
Pozitie montaj Vertical
Dimeniuni ( L x W x H) 16 x 8.2 x 22.8 cm
Greutate (net) 1.3kg

1.3 Componete
ecran LCD
Tastatura
Buton salvare
Comutator
Functii
Rigleta conexiuni Alimentare si Conexiuni electrice Flotor electric / Presostat

Motor pompa
888 888
MS
H
zona afisare voltaj V%
V A zona afisare
amperaj
UNDER V OVER V DRY RUN MANUAL FULL
L.
OVER LOAD PUMP STALLED AUTO P H.P
PUMP NO CALIBRATION
OVER FLOW WATER
zona afisare
TANK
zona afisare stare
erori pompa
NO WATER
ON LINE

Legenda pictograme
Pictograma Descriere
Configurare parametrii pompa. Cand apare pictograma, se face setarea

parametrilor manual;
Afisare parametrii de timp, ex: timpi de functionare a pompei (unitate de

masurare: ora); numaratoare inversa, etc
Pictograma eroare, va fi afisata cand este detectata o eroare.
Eroare de retea. Apare cand conexiunea la retea sau computer este pierduta.
ON LINE
Conexiune stabila. Apare cand conexiunea la retea sau computer este realizata.
ON LINE
V Voltaj
M Minut
S Secunda
H Ora
% Procent
A Amperi
Pompa pornita
Pompa oprita
presiune mica sau lipsa presiune in instalatie / vas de expansiune

L. P
P H.
L. P
presiune crescuta sau prea mare in instalatie / vas de expansiune
P H.

2 MONTAJ
2.1 Conectarea electrica la alimentare si la pompa
buton
Condensator "STORE " O
(salvare) N
P comutator
1 2 L functie
1 2 3 4 5 6
N L PE N1 L1 C
M
A C220/230V
Pompa
Impamantare
PERICOL - Risc de soc electric

Inainte de a monta sau efectua lucrari de intretinere, produsul trebuie deconectat de la
alimentare cu energie electrica. Asteptati cel putin 2 minute inainte de a deschide panoul.
Nu conectati firele de alimentare la terminalele L1 si N1
! Nu introduceti in panou sarme, filamente metalice sau alte improvizatii cu materiale neconforme
! Verificati compatibilitatea deplina intre panou - motorul pompei 0- instalatie electrica
Conexiunile electrice si hidraulice trebuie realizate numai de catre personal calificat,

! competent.

2 .2 Setare Comutator Functie
Utilizatorii pot seta functiile prin schimbarea pozitiei pinilor din comutator, pentru diferite aplicatii. Inainte de
a incepe setarea, produsul trebuie deconectat de la alimetarea electrica. Dupa finalizarea setarii
comutatorului, conectati alimentarea si pe afisajul LCD va aparea functia setata, dupa cum urmeaza:
INTELLIGENT PUMP CONTROL BOX
! ! !
220 23
To avoide possible fatal shock, disconnect
power at the main power panel before
pump installation wiring or maintenance
The control device must not be exposed

to rain or excessive moist conditions!
Service of the device must be
undertaken by qualified personnel!
V A
MANUAL
高
低
AUTO
OVER FLOW WATER

TANK
ON
P
WATER WELL
1 2 L
ON
P
STORE ON
1 2
P
L
1 2 L
N L PE N1 L1 C
ON
P
1 2 L
Pozitie pini Afisaj Aplicatie
1
ON
P Alimentare cu apa sau golire bazin cu
ajutorrul unui flotor electric sau sonde
de nivel
WATER
L
TANK
1 2
L.P
H.P
2
ON
P Ridicare presiune controlata de un
presostat + vas expansiune
1 2 L
3
ON
P Drenaj cu ajutorrul unui flotor electric
sau sonde de nivel
1 2 L
2 .3 Calibrare Parametrii - setare & stergere
Pentru a obtine un grad inalt de protectie al pompei, este esential sa verificati si sa efectuati setarile
corespunzatoare de indata ce ati pus in functiune pompa sau dupa orice lucrare de intretinere.

Setarea initiala - calibrare
- Apasati tasta MODE pentru a seta modul Manual, apoi asigurati-va ca pompa este oprita si ecranul LCD
afiseaza:
220 V
MANUAL
00 A
AUTO
clipeste PUMP NO CALIBRATION

WATER
TANK
ON LINE
- Apasati tasta START pentru a porni pompa. Asigurati-va ca pompa si instalatia sunt in parametrii
normali de functionare (incluzand Voltaj, Amperaj, etc); Ecranul LCD afiseaza:
220 V
MANUAL
23 A
AUTO

WATER
TANK
WATER WELL
STORE ON LINE
- Apasati tasta (salvare) . Veti auzi un sunet ascutit si va incepe numaratoarea inversa
(secunde). Ecranul LCD afiseaza:
08
S
MANUAL
AUTO
WATER
TANK
ON LINE
- Pompa se opreste configurarea initiala fiind efectuata. Ecranul LCD afiseaza:
Ansamblul este gata de functionare

220 V
MANUAL
00 A
AUTO
WATER
TANK
ON LINE
Stergerea setarilor anterioare

Cand o pompa noua este montata, sau aceeasi pompa este pusa in functiune dupa lucrari de
mentenanta, utilizatorul trebuie sa stearga setarile initiale anterioare si sa efectueze o noua
calibrare.
Stergerea setarilor anterioare
- Apasati tasta MODE pentru a seta modul Manual, apoi asigurati-va ca pompa este oprita si ecranul
LCD afiseaza:
220 V
MANUAL
00 A
AUTO
WATER
TANK
ON LINE
- Apasati tasta STOP si eliberati pana cand veti auzi un sunet ascutit. Aparatul a revenit la setarile din
fabrica si ecranul LCD afiseaza:
220 V
MANUAL
00 A
AUTO

WATER
TANK
ON LINE

3 Conexiuni electrice
3.1 Montare senzori de nivel & flotor electric
Montare senzori de nivel (sonde nivel)
fire senzori
presetupe
cablu de semnal
fir senzor
senzor nivel
suport
MAXIM
senzor nivel
MINIM
senzor martor
(COM)
! In cazul montarii in zone cu risc crescut de furtuni si fulgere, ori in cazurile cand apa din
fantana sau rezervor este murdara, se recomanda folosirea flotorului electric in locul senzorilor de nivel.
Montare flotor electric
Daca flotorul electric este prevazut

Nivel Maxim (ON)
! cu 3 fire folositi firele NEGRU si
MARO. Daca firele au alte culori,
folositi un aparat de masurare
(multimetru) pentru a identifica
conexiunile corecte, dupa cum
urmeaza:
Nivel minim (OFF)
Nivel minim - fara semnal - OFF
Nivel maxim - semnal pozitiv - ON
NU TRAGETI FIRELE SENZORILOR, CABLUL FLOTORULUI SAU FIRE DE SEMNAL PRIN TUBURI
! METALICE. FOLOSITI INTOTDEAUNA TUBURI DE PLASTIC (PVC SAU PE)
inainte de a infasura jonctiune cablu

cablul, desprindeti folia
transparenta a benzii
izolatoare
infasurati cablul cu banda infasurati (izolati) cablul din nou

izolatoare (rezistenta la apa)
Banda izolatoare
rezistenta in apa
intinzand banda (de

doua ori lungimea ei)

3.2 Conexiuni electrice pentru diferite aplicatii
3.2.1 Alimentare apa cu verificare nivel prin flotor electric sau senzori de nivel
ON P
Comutator
functie
buton "Store"
1 2 L
(salvare)
N L PE N1 L1 C ① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N
L
supapa sens robinet

Senzor nivel MAXIM
Senzor nivel MAXIM
Senzor nivel MINIM
Senzor nivel MINIM
Senzor martor (COM)
Senzor martor (COM)
rezervor apa /
rezervor suprainaltat
put (fantana) /
bazin ingropat
ON P
Comutator
Functie
Condensator buton "Store"
1 2 L
(salvare)
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N L PE N1 L1 C
N
L
supapa sens robinet
Senzor nivel MAXIM Senzor nivel MAXIM
Senzor nivel MINIM

Senzor nivel MINIM
Senzor martor (COM)

Senzor martor (COM)
rezervor apa /
put (fantana) /
bazin ingropat

ON P
Comutator
Functii
buton "Store" 1 2 L
(salvare)
N L PE N1 L1 C ① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N
L
Start
supapa sens robinet
Stop
Stop
Start
rezervor apa /
put (fantana) /
bazin ingropat
ON P
Comutator
Functie
Condensator buton "Store" 1 2 L
(salvare)
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N L PE N1 L1 C
N
L
supapa sens robinet
Start
Stop
Start
Stop
rezervor apa /
put (fantana) /
bazin ingropat

ON P
Comutator
Functie
buton "Store"
1 2 L
(salvare)
N L PE N1 L1 C ① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N
L
supapa sens robinet
Senzor nivel MAXIM
Senzor nivel MINIM
Senzor martor (COM)
rezervor apa /
put (fantana) /
bazin ingropat
ON P
Comutator
Functie
1 2 L
(salvare)
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N L PE N1 L1 C
N
L
supapa sens robinet
Senzor nivel MAXIM
Senzor nivel MINIM
Senzor martor (COM)
rezervor apa /
put (fantana) /
bazin ingropat

ON P
Comutator
Functie
buton "Store"
1 2 L
(salvare)
N L PE N1 L1 C ① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N
L
supapa sens robinet
Stop
Start
rezervor apa /
put (fantana) /
bazin ingropat
ON P
Comutator
Functie
buton "Store"
1 2 L
Condensator (salvare)
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N L PE N1 L1 C
N
L
supapa sens robinet
Stop
Start
rezervor apa /
put (fantana) /
bazin ingropat

1). Conditii pornire

Nivelul apei in rezervor este sub senzorul nivel MINIM (Flotor: nivel inferior) si nivelul apei din fantana (rezervor
ingropat) este deasupra senzorului nivel MINIM (Flotor: nivel superior). Panoul va porni pompa.
2). Conditii oprire

Nivelul apei in rezervor ajunge la senzorul nivel MAXIM (Flotor: nivel superior) sau nivelul apei din fantana
(rezervor ingropat) este sub senzorul nivel MINIM (Flotor: nivel inferior). Panoul va opri pompa.
3). Functionarea fara senzori

Produsul are functie automata de oprire a pompei in caz de lipsa apa, pe care va puteti baza. Daca este folosit
cu o pompa submersibila introdusa in put, cu o pompa pusa pe instalatie, sau alte situatii in care ar fi dificil,
imposibil sau costisitor sa montati senzori de nivel ori flotor electric, utilizatorul poate face punte intre
terminalele ① 、 ② 、 ③ . Panoul va controla pompa fara comanda externa. Acest lucru va minimiza
problemele si costurile.
4). Mesaje scrise si afisate pe ecranul LCD
Mesaj afisat Descriere
Lipsa apa in put (rezervor ingropat)
Prezenta apa (fantana / rezervor plin)
……
WATER
TANK
Lipsa apa in rezervorul suprateran
FULL
……
Rezervor suprateran plin

WATER
TANK

3.2.2 Ridicare presiune cu presostat si vas expansiune
Presiune
ON P 4 2 1
Comutator
Functie
1 2 L
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N L PE N1 L1 C
N
L M
ON P
Comutator
Functie
1 2 L
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N L PE N1 L1 C
N
L
supapa sens robinet
put (fantana)

Presiune
ON P
Comutator
Functie
buton "Store"
1 2 L
N L PE N1 L1 C ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 4 2 1
N
L
supapa sens robinet
Senzor nivel MAXIM
Senzor nivel MINIM
Senzor martor (COM)
put (fantana)
ON P
Comutator
Functie
1 2 L
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N L PE N1 L1 C
N
L
supapa sens robinet
Senzor nivel MAXIM
Senzor nivel MINIM
Senzor martor (COM)
put (fantana)

Presiune
ON P
Comutator
Functie
buton "Store"
1 2 L
N L PE N1 L1 C ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ 4 2 1
N
L
Start
supapa sens robinet
Stop
put (fantana)
ON P
Comutator
Functie
1 2 L
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N L PE N1 L1 C
N
L
supapa sens robinet
Start
Stop
put (fantana)


Presiunea din instalatie scade pana la presiunea minima setata a presostatului si nivelul lichidului in put este
peste senzorul nivel Minim (flotor: nivel superior). Panoul de comanda va porni pompa;
2). Conditii oprire

Presiunea din instalatie a ajuns la presiunea maxima setata a presostatului. Panoul de comanda va opri
pompa;
Nota: conditiile prezentate sunt pentru presostate mecanice sau electronice N/C (normal inchis):
presiune in instalatie scazuta, contactul este ON (porneste); presiunea in instalatie a ajuns la
nivelul setat, contactul este OFF (inchide)
3). Functionarea fara senzori
Produsul are functie automata de oprire a pompei in caz de lipsa apa, pe care va puteti baza. Daca este
folosit cu o pompa submersibila introdusa in put, cu o pompa pusa pe instalatie, sau alte situatii in care ar fi
dificil, imposibil sau costisitor sa montati senzori de nivel ori flotor electric, utilizatorul poate face punte intre
terminalele ①、②、③ . Panoul va controla pompa fara comanda externa. Acest lucru va minimiza
problemele si costurile.
4). Mesaje afisate pe ecranul LCD
Lipsa apa (in put)
Prezenta apa (fantana/rezervor plin)
L. P
P H. Prag presiune maxima atins
L. P
P H.
Prag presiune minima atins

3.2.3 Golire / drenaj controlata de senzori de nivel / flotor

ON P
Comutator
Functii
buton "Store"
1 2 L
N L PE N1 L1 C ① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N
L
senzor PREAPLIN
supapa sens robinet
senzor nivel MAXIM
senzor nivel MINIM
senzor martor (COM)
Rezervor / Fosă / Bașă
ON P
Comutator
Functii
1 2 L
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N L PE N1 L1 C
N
L
supapa sens robinet
senzor
PREAPLIN
senzor nivel MAXIM
senzor nivel MINIM
senzor martor (COM)

ON P
Comutator
Functii
buton "Store"
1 2 L
N L PE N1 L1 C ① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N
L
Start
B
supapa sens robinet
Stop
Start
A
Stop
ON P
Comutator
Functii
1 2 L
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
N L PE N1 L1 C
N
L
supap sens robinet
Start
B
Stop
Start
A
Stop


nivelul de lichid din bașă a ajunge la senzorul nivel maxim (flotor electric A: nivel superior).Panoul de
comanda porneste pompa;
2). Conditii oprire
nivelul de lichid din bașă a ajuns sub senzorul nivel minim (flotor electric A: nivel inferior). Panoul de
comanda va opri pompa.
3). Alarma Inundatie

in timpul drenajului, cu pompa pornita, daca nivelul lichidului continua sa creasca pana ajunge la senzorul de
preaplin (flotor electric B: nivel superior), Panoul de comanda va porni alarma de preaplin, avertizand utilizatorul
sa intreprinda actiuni suplimentare.
4). Mesaje afisate pe ecranul LCD
lipsa apa in bașă / fosă
NO WATER
OVER FLOW inundatie in bașă / fosă

4 MOD DE UTILIZARE
4.1 Comutare mod MANUAL
Apasati tasta MODE pentru a selectata modul MANUAL. Cat timp panoul este in modul MANUAL, porniti
pompa apasad tasta START . Ulterior, veti apasa tasta STOP pentru a opri pompa.
Nota: Cat timp este setat modul MANUAL, panoul nu poate primi comanda de la senzorii de nivel sau de la
presostat.
4.2 Comutare mod AUTOMAT
Apasati tasta MODE pentru a comuta in modul AUTOMAT. Cat timp este setat modul AUTOMAT, panoul va
primi comanda de la senzorii de nivel / flotor electric sau de la presostat.
Nota: In modul AUTO, daca utilizatorul se vede nevoit din diferite circumstante sa opreasca pompa,
va apasa tasta MODE pentru a selecta modul MANUAL. Pompa se va opri.
Nota: in modul AUTO, daca alimentarea cu energie a panoului este intrerupta, la reconectare sistemul va
reveni la modul de operare dupa o numaratoare inversa de 10 secunde.
Nota: si in modul AUTO si in modul MANUAL, daca alimentarea panoului cu energie electrica este intrerupta,
la reconectare, sistemul va reveni la modul de operare setat inainte de intrerupere;
4.3 Protectie pompa
In timpul utilizarii pompei, daca se intampina erorile, lipsa apa, supraincarcare, supratensiune sau subtensiune,
produsul va opri imediat pompa, apoi va verifica daca conditiile optime de functionare au fost restaurate
incercand in mod automat sa reporneasca sistemul dupa o perioada de timp presetata. Aparatul nu va reporni
sistemul pana cand toate erorile vor fi rezolvate.
In caz de blocare pompa, lipsa faza sau alte erori majore, utilizatorul trebuie sa contacteze personal
calificat care va verifica pompa si motorul, pentru a efectua reparatiile necesare.
4.4 Afisare ultimele 5 erori constatate
Panoul poate memora ultimele 5 erori constatate. Astfel, este la indemana utilizatorului sa verifice conditiile de
functionare ale pompei.
Mod de verificare a ultimelor 5 erori
- Apasati tasta MODE pentru a trece in modul MANUAL, asigurati-va ca pompa este oprita si ecranul
LCD afiseaza:
220 V
MANUAL
00 A
AUTO
WATER
TANK
ON LINE

- Tinand apasat tasta STOP apasati si tasta MODE pana ce panoul de comanda scoate un sunet ascutit
si va afisa inregistrarea erorilor;
- Apasati tasta STOP din nou pentru a iesi din ecranul de afisarea al erorilor;
Numerotare erori
Pictograma eroare 001 V
PUMP STALLED
ON LINE
Ultima eroare este Pompa Blocata (PUMP STALLED)
4.5 Afisare timp total functionare pompa
Panoul de comanda poate inregistra timpul de functionare al pompei (ore).
Afisare timp total functionare pompa
- Apasati tasta MODE pentru a trece in modul MANUAL, asigurati-va ca pompa este oprita si ecranul
LCD afiseaza:
220 V
MANUAL
00 A
AUTO
WATER
TANK
ON LINE
STORE
- Tinand apasat tasta apasati si tasta STOP pana ce panoul de comanda scoate un sunet ascutit si
va afisa timpul de functionare al pompei;
Pictograma ceas
00 023 MANUAL
H
AUTO
ON LINE
POMPA A FUNCTIONAT TIMP DE 23 ORE
- Apasati tasta STOP pentru a parasi ecranul de afisare al timpului de functionare;

5 GHID DE DEPANARE
Mesaj de Eroare Cauza posibila Solutii
sunati la compania de furnizare cu

energie electrica pentru a raporta
tensiunea de intrare (V) este mai problema
clipeste UNDER V mica decat cea setata la
calibrare, pompa a intrat in Panoul de comanda va incerca
protectia de subtensiune repornirea sistemului la fiecare 5
minute pana cand voltajul este in
limitele normale
report high line voltage to the

power supply company
tensiunea de intrare (V) este mai mare
decat cea setata la calibrare, pompa
clipeste OVER V a intrat in protectia de supratensiune
Product will attempt to restart the
pump every 5minutes until line
voltage is restored to normal
the real running ampere is higher Product will attempt to restart the
than the calibrated running ampere, pump every 30minutes until running
pump is in over load protection state ampere is restored to normal
flashing of OVER LOAD
pump impeller is jammed / pump motor
dragging / pump bearing broken check pump impeller or bearing
flashing of
PUMP NO CALIBRATION parameter calibration not completed refer to parameter calibration setting
liquid level in the well / sump is below Product will attempt to restart the
flashing of DRY RUN the pump intake, pump stops running pump every 30minutes until liquid
level above the pump intake
pump motor running ampere increasing

was greater than the normal running cut off power supply & repair or
flashing of PUMP STALLED
ampere (calibrated ampere) by more replace pump immediately
than 200%
connecting the Product to SC /

no communication link between SC /
computer to realize long distance
computer and Product
ON LINE monitoring
Y.03.06.089E

Manual Pompa Fantana

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Pompa Fantana

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Panou de comanda pompe inteligent

Manual de instalare si operare

Reglementari folosite in manual

Simboluri folosite in manual:

! Pericol! Incapacitatea de a respecta normele de siguranta ce urmeaza

Soc Electric! Incapacitatea de a respecta normele de siguranta ce

gaze sau lichide Temeraturi extreme,

mediu cu aer sarat ploaie sau umezeala solventi inflamabili

Installation & Operation Manual Ver.2.0

1 INTRODUCERE …………………………………………………………………………………………… .1.

3 CONEXIUNI ELECTRICE ……………………………………………………………………………… .8.

4 FUNCTIONARE… ……… ……… ……… ……………………………………………………………….21.

5 GHID DEPANARE …………………………………………………………………………… .23.

Installation & Operation Manual Ver.2.0

1.2 Parametri & Caracteristici tehnice

Installation & Operation Manual Ver.2.0 .1.

Temperatura de lucru -25℃ -- +55℃

Installation & Operation Manual Ver.2.0 .2.

Rigleta conexiuni Alimentare si Conexiuni electrice Flotor electric / Presostat

Installation & Operation Manual Ver.2.0 .3.

Configurare parametrii pompa. Cand apare pictograma, se face setarea

Afisare parametrii de timp, ex: timpi de functionare a pompei (unitate de

Pictograma eroare, va fi afisata cand este detectata o eroare.

presiune mica sau lipsa presiune in instalatie / vas de expansiune

Installation & Operation Manual Ver.2.0 .4.

2.1 Conectarea electrica la alimentare si la pompa

PERICOL - Risc de soc electric

Nu conectati firele de alimentare la terminalele L1 si N1

! Verificati compatibilitatea deplina intre panou - motorul pompei 0- instalatie electrica

Conexiunile electrice si hidraulice trebuie realizate numai de catre personal calificat,

Installation & Operation Manual Ver.2.0 .5.

2 .2 Setare Comutator Functie

INTELLIGENT PUMP CONTROL BOX

The control device must not be exposed

OVER FLOW WATER

2 .3 Calibrare Parametrii - setare & stergere

Installation & Operation Manual Ver.2.0 .6.

Setarea initiala - calibrare

clipeste PUMP NO CALIBRATION

clipeste PUMP NO CALIBRATION

- Pompa se opreste configurarea initiala fiind efectuata. Ecranul LCD afiseaza:

Ansamblul este gata de functionare

Stergerea setarilor anterioare

clipeste PUMP NO CALIBRATION

Installation & Operation Manual Ver.2.0 .7.

3.1 Montare senzori de nivel & flotor electric

Montare senzori de nivel (sonde nivel)

Montare flotor electric

Daca flotorul electric este prevazut

inainte de a infasura jonctiune cablu

infasurati cablul cu banda infasurati (izolati) cablul din nou

intinzand banda (de

Installation & Operation Manual Ver.2.0 .8.

3.2 Conexiuni electrice pentru diferite aplicatii

supapa sens robinet

supapa sens robinet

Senzor nivel MAXIM Senzor nivel MAXIM

Senzor nivel MINIM

Senzor martor (COM)

Installation & Operation Manual Ver.2.0 .9.

supapa sens robinet

Installation & Operation Manual Ver.2.0 .10.

supapa sens robinet

Senzor nivel MAXIM