Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Modello N. DMC-FX100
PP
EG VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 2 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
2
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 3 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
3
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 4 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
4
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 5 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
5
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 6 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
Indice
Informazioni per la sua sicurezza ....................................................................................... 2
Accessori standard ............................................................................................................. 7
Nome dei componenti......................................................................................................... 7
Caricamento della batteria con il caricabatterie.................................................................. 8
La batteria........................................................................................................................... 9
Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/della batteria ..................................... 10
Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.) ................................................................. 11
• Modifica dell’impostazione dell’orologio ..................................................................... 12
Il selettore della modalità .................................................................................................. 12
Impostazione del menu..................................................................................................... 13
Indicazioni visualizzate sul monitor LCD/Cambiamento delle impostazioni
visualizzate sul monitor LCD ............................................................................................ 15
Ripresa di immagini .......................................................................................................... 17
Ripresa di immagini in modalità Semplice ........................................................................ 18
Utilizzo dello zoom ottico/Utilizzo dello zoom ottico esteso (EZ) ...................................... 19
Ripresa di immagini con il flash incorporato ..................................................................... 20
Ripresa di immagini con l’autoscatto ................................................................................ 20
Modifica della sensibilità in base al movimento del soggetto che si sta riprendendo ....... 21
Controllo dell’immagine registrata (Revisione) ................................................................. 22
Riproduzione/Eliminazione delle immagini ....................................................................... 23
Collegamento a un PC...................................................................................................... 25
Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) ............................................................... 26
Specifiche ......................................................................................................................... 28
6
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 7 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
5 Cavo AV
Accessori standard 6 CD-ROM
• Software
Controllare che tutti gli accessori siano
7 CD-ROM
presenti prima di utilizzare la fotocamera.
• Istruzioni d’uso
1 2 8 Cinghia
9 Custodia di trasporto della batteria
VYQ3509
1 Gruppo batterie
1 Flash
(Indicato come batteria nel testo)
2 Obiettivo
2 Caricabatterie
3 Indicatore autoscatto
(Indicato come caricabatterie nel
Lampada aiuto AF
testo)
3 Cavo CA
4 Cavo di collegamento USB
7
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 8 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
17
18
19
20
6 7 89
4 Monitor LCD 17 Occhiello cinghia
5 Pulsanti cursore • Si consiglia di installare la tracolla
2/Pulsante Autoscatto quando si utilizza la fotocamera, per
4/Pulsante [REV] evitare che cada.
1/Pulsante di impostazione flash 18 Cilindro dell’obiettivo
3/Pulsante Compensazione 19 Presa [DIGITAL/AV OUT]
dell’esposizione/Bracketing automatico/
20 Presa [DC IN]
Regolazione fine del bilanciamento del
bianco/Compensazione del controluce • Utilizzare sempre un adattatore CA Panasonic
in modalità Semplice originale (DMW-AC5E; opzionale).
• Non è possibile utilizzare questa
In queste istruzioni per l’uso, le fotocamera per caricare la batteria, anche
operazioni con i tasti cursore sono se ad essa è collegato l’adattatore CA
descritte come illustrato sotto. (DMW-AC5E; opzionale).
ad es.:Quando si preme il pulsante 4
21 22
23
6 Indicatore di stato 21 Attacco treppiede
7 Pulsante [MENU/SET] • Quando si utilizza un treppiede,
8 Pulsante [DISPLAY/LCD MODE] accertarsi che sia stabile quando la
9 Pulsante [FUNC]/Eliminazione fotocamera è installata su di esso.
22 Sportello scheda/batteria
10 11 12
23 Leva di sgancio
Caricamento della
batteria con il
13 14 15 16 caricabatterie
10 Interruttore di accensione/spegnimento
della fotocamera Quando si acquista la fotocamera, la
11 Leva zoom batteria non è carica. Caricare la batteria
12 Pulsante [E.ZOOM] prima dell’uso.
13 Altoparlante
14 Microfono
8
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 9 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
La batteria
• Il cavo CA non può essere spinto
interamente nel terminale di ingresso Numero di Circa 320 immagini (Circa
CA. Rimarrà uno spazio vuoto come immagini 160 min)
illustrato sotto. registrabili
(Secondo lo standard CIPA in modalità
Immagine normale [ ])
Leggere le istruzioni operative (in formato
PDF) per informazioni sulle condizioni
prescritte dallo standard CIPA.
• Quando l’indicatore [CHARGE] A si
illumina in verde, ha inizio la ricarica. Il numero di immagini registrabili varia
• La ricarica è completa quando a seconda dell’intervallo tra le
l’indicatore [CHARGE] A si spegne registrazioni.
(dopo circa 130 minuti). Se l’intervallo tra le registrazioni
aumenta, il numero di immagini
3 Una volta completata la ricarica, registrabili diminuisce.
scollegare la batteria.
Autonomia di Circa 340 min
riproduzione
Il numero di immagini registrabili e
l’autonomia di riproduzione variano a
seconda delle condizioni operative e dello
stato di conservazione della batteria.
9
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 10 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
A
Inserimento e
rimozione della scheda
(opzionale)/della B
batteria
• Controllare che l’unità sia spenta. B: Non toccare i terminali di connessione
• Preparare una scheda. (opzionale) della scheda.
• È possibile registrare o riprodurre delle • Se non è inserita fino in fondo, la
immagini nella memoria interna scheda può subire dei danni.
quando non si utilizza una scheda.
3 1:
1 Far scorrere la leva di sgancio Chiudere lo sportello della
nella direzione della freccia, e scheda/della batteria.
chiudere completamente lo 2:
sportello della scheda/della Far scorrere la leva di sgancio in
batteria. direzione della freccia.
11
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 12 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
24 ore.
• Se l’orologio non è impostato, non è
possibile stampare la data corretta
quando si imprime la data sulle immagini • Se si ruota il selettore della modalità, sul
con [STAMPA DATA] o ci si rivolge a uno monitor LCD viene visualizzata la
studio fotografico per la stampa delle schermata riprodotta sopra B.
immagini. Quando si accende la fotocamera, la
modalità correntemente selezionata viene
visualizzata sul monitor LCD.
Il selettore della ∫ Base
modalità Modalità Immagine normale
Se si accende l’unità e poi si ruota il Utilizzare questa modalità per le riprese
selettore della modalità è possibile non normali.
solo passare dalla modalità di
Modalità Semplice
registrazione a quella di riproduzione e
viceversa, ma anche selezionare la È la modalità consigliata per i principianti.
12
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 13 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
– [ANIM. DOMESTICI]
Modalità Riproduzione
– [TRAMONTO]
Questa modalità consente di riprodurre le – [ALTA SENSIB.]
immagini registrate. – [RAFF. ALTA V.]
– [CIELO STELLATO]
∫ Avanzate – [FUOCHI ARTIFIC.]
– [SPIAGGIA]
Modalità Controllo intelligente
– [NEVE]
della sensibilità ISO
– [FOTO AEREA]
Questa modalità imposta
automaticamente la sensibilità ISO e la
velocità dell’otturatore ottimali in base al Impostazione del
movimento e alla luminosità del soggetto.
menu
Modalità Macro
Questa modalità consente di riprendere ∫ Visualizzazione delle schermate dei
immagini ravvicinate di un soggetto. menu
Premere [MENU/SET].
Modalità Immagine in
ad es.: viene visualizzata la prima di un
movimento
totale di 4 pagine.
Questa modalità consente di registrare
immagini in movimento. B
Modalità stampa A C
Utilizzare questa modalità per riprendere
le immagini.
Modalità Scena
Questa modalità consente di riprendere A Icone dei menu
immagini conformi alla scena che si sta B Pagina corrente
registrando. C Voci dei menu e impostazioni
La modalità Scena include le seguenti • Mentre si seleziona la voce del menu,
modalità. Per ulteriori informazioni leggere ruotare la leva dello zoom per passare
le istruzioni operative (formato PDF). facilmente alla pagina successiva/
precedente.
– [RITRATTO] • Le voci e l’icone di menu impostabili
– [SOFT SKIN] differiscono a seconda della posizione del
– [AUTORITRATTO] selettore della modalità.
– [PANORAMA]
– [SPORT] ∫ Informazioni sulle icone dei menu.
– [RITRATTO NOTT.]
– [PANORAMA NOTT.] Menu della modalità [REG]
– [CIBO] Viene visualizzato quando il selettore
– [PARTY] della modalità è posizionato su [ ]/
– [LUME DI CANDELA] [ ]/[ ]/[ ]/[ ].
– 1 2
13
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 14 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
Menu [SETUP]
Viene visualizzato quando il selettore
della modalità è posizionato su [ ]/
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]. 4 Premere [MENU/SET] per
eseguire l’impostazione.
∫ Impostazione delle voci dei menu
• L’esempio sotto mostra come impostare
[REG. AUDIO] quando è selezionata la MENU
modalità Immagine normale [ ]. /SET
2 Premere 1.
14
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 15 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
MENU
/SET
10
13
F2.8 1/30
12 11
1 Modalità Registrazione
2 Modalità flash
2 Premere 3/4/2/1 per
selezionare la voce di menu e
15
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 16 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
16
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 17 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
F2.8 1/30
4 Premere completamente il
pulsante di scatto dell’otturatore
A Flash per riprendere un’immagine.
B Lampada aiuto AF
C Quando si tiene la fotocamera in
verticale
17
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 18 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
18
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 19 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
[LINGUA] nel menu [SETUP] sono 35 mm: 28 mm a 100 mm). Per ingrandire
applicate alla modalità Semplice. ulteriormente i soggetti (fino a un massimo
∫ Compensazione del controluce di 7k), impostare le dimensioni
Il controluce si verifica quando la luce dell'immagine su un valore che non sia
proviene da dietro un soggetto. quello massimo per ciascun formato ( /
In questo caso il soggetto (ad esempio una / ).
persona) risulterebbe scuro, per cui questa ∫ Per avvicinare i soggetti utilizzare
funzione compensa il controluce aumentando (Teleobiettivo)
la luminosità dell’intera immagine.
Premere 3. Ruotare la leva dello zoom verso
• Quando la funzione di compensazione Teleobiettivo.
del controluce è attivata, viene
visualizzata l’indicazione [ ]
(compensazione del controluce ON A).
Premere nuovamente 3 per annullare
questa funzione.
∫ Per far apparire più lontani i soggetti
utilizzare (Grandangolo)
Ruotare la leva dello zoom verso
Grandangolo.
A
• Quando si utilizza la funzione di
compensazione del controluce, si
consiglia di utilizzare il flash (Attivazione ∫ Dimensioni dell’immagine e
forzata [ ]). ingrandimento massimo dello zoom
• L’impostazione del flash è fissa su AUTO/ (±: Disponibile, —: Non disponibile)
Riduzione occhi rossi [ ] quando la Ingrandiment
Zoom
funzione di compensazione del controluce Dimensioni o massimo
Formato ottico
immagine dello zoom
è impostata su [OFF]. esteso
(Teleobiettivo)
/ (12M)
Utilizzo dello zoom (10,5M) 3,6k —
ottico/Utilizzo dello (9M)
zoom ottico esteso (8M EZ)
19
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 20 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
Ripresa di immagini
con l’autoscatto
1 Premere 1 [ ].
1/125 ISO800
• Per evitare la comparsa di disturbi quando • L’ultima immagine registrata viene
si riprendono immagini di un soggetto visualizzata per circa 10 secondi.
immobile al chiuso, viene diminuita la • La revisione viene annullata quando si
sensibilità ISO. preme parzialmente il pulsante di scatto
dell’otturatore o si preme nuovamente
4 [REV].
• È possibile cambiare le indicazioni
visualizzate durante la revisione
premendo [DISPLAY].
1/125 ISO200
• Quando si preme parzialmente il pulsante 2 Premere 2/1 per selezionare
di scatto dell’otturatore, viene visualizzato l’immagine.
[ ] A. Quando si preme fino in fondo il
pulsante di scatto dell’otturatore, la
velocità dell’otturatore e la sensibilità ISO
vengono visualizzate per qualche tempo.
∫ Ingrandimento dell’immagine
Controllo
1 Ruotare la leva dello zoom verso
dell’immagine [ ] (T).
registrata (Revisione) • Ruotare la leva dello zoom in posizione
[ ] [T] per ottenere un ingrandimento
di 4k, quindi ruotarla ulteriormente per
un ingrandimento di 8k. Ruotando la
leva dello zoom verso [ ] [W] dopo
È possibile controllare le immagini
aver ingrandito l’immagine,
registrate mentre ci si trova ancora in
l’ingrandimento si riduce.
modalità [REG].
22
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 23 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
MENU
/SET
MENU
/SET • Quando si eliminano le immagini, solo
• [ELIM. IMM. MULTI] > passaggio 3. quelle presenti nella memoria interna o
• [ELIMINA TUTTE] > passaggio 5. sulla scheda possono essere eliminate.
• [ELIMINA TUTTE TRANNE ] (Solo (Non è possibile eliminare
quando è attivato [PREFERITI]) > contemporaneamente le immagini
passaggio 5. presenti nella memoria interna e quelle
(Non è però possibile selezionare sulla scheda.)
questa voce se nessuna delle immagini • Se si preme [MENU/SET] mentre si
è contrassegnata con [ ].) stanno eliminando delle immagini
utilizzando [ELIMINA TUTTE] o
[ELIMINA TUTTE TRANNE ],
24
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 25 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
l’operazione di eliminazione si
interromperà.
Collegamento a un PC
25
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 26 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
26
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 27 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
1 Accendere il PC e inserire il
CD-ROM contenente le istruzioni
operative (in dotazione).
2 Aprire la cartella “Manual” in
“LUMIX”, quindi copiare il file
PDF con la lingua desiderata
all’interno della cartella.
Specifiche
Fotocamera digitale: Informazioni per la sua sicurezza
Alimentazione: CC 5,1 V
Consumo di corrente: 1,6 W (Durante la registrazione)
0,8 W (Durante la riproduzione)
Pixel effettivi
fotocamera: 12.200.000 pixel
Sensore immagine: 1/1,72q CCD, numero totale di pixel 12.400.000, Filtro colore
primario
Obiettivo: Zoom ottico 3,6k, fl6,0 mm a 21,4 mm (equivalente per
fotocamera con pellicola 35 mm: 28 mm a 100 mm)/F2.8 a
F5.6
Zoom digitale: Max. 4k
Zoom ottico esteso: Max. 7k
Messa a fuoco: Normale/Macro, Messa a fuoco su 9 aree/Messa a fuoco su 3
aree (Alta velocità)/Messa a fuoco su 1 area (Alta velocità)/
Messa a fuoco su 1 area/Messa a fuoco spot
Distanza utile di messa
a fuoco: Normale: 50 cm a ¶
Macro/Semplice/Immagine in movimento/Controllo intelligente
della sensibilità ISO: 5 cm (Grandangolo)/30 cm
(Teleobiettivo) a ¶
modalità Scena: Vi possono essere differenze nelle
impostazioni sopra elencate.
Sistema otturatore: Otturatore elettronicoiOtturatore meccanico
Imm. in mov.
registrazione: Quando il formato è impostato su [ ]
640k480 pixel (30 fotogrammi/secondo, 10 fotogrammi/
secondo, solo quando si utilizza una scheda)
320k240 pixel (30 fotogrammi/secondo, 10 fotogramma/
secondo)
Quando il formato è impostato su [ ]
1280k720 pixel (15 fotogrammi/secondo, solo quando si
utilizza una scheda)
848k480 pixel (30 fotogrammi/secondo, 10 fotogrammi/
secondo, solo quando si utilizza una scheda)
con audio
28
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 29 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
Microfono: Monaurale
Altoparlante: Monaurale
Supporti di
registrazione: Memoria interna (Circa 27 MB)/scheda di memoria SD/scheda
di memoria SDHC/MultiMediaCard (Solo immagini fisse)
Dimensioni immagine
Immagini fisse: Quando il formato è impostato su [ ]
4000k3000 pixel, 3264k2448 pixel, 2560k1920 pixel,
2048k1536 pixel, 1600k1200 pixel, 640k480 pixel
Quando il formato è impostato su [ ]
4000k2672 pixel, 3264k2176 pixel, 2560k1712 pixel,
2048k1360 pixel
Quando il formato è impostato su [ ]
4000k2248 pixel, 3264k1840 pixel, 2560k1440 pixel,
1920k1080 pixel
Immagini in
movimento: Quando il formato è impostato su [ ]
640k480 pixel (Solo quando si utilizza una scheda),
320k240 pixel
Quando il formato è impostato su [ ]
1280k720 pixel (Solo quando si utilizza una scheda)
848k480 pixel (Solo quando si utilizza una scheda)
Qualità: Fine/Standard
Formato file di
registrazione
Immagine fissa: JPEG (basato sul sistema “Design rule for Camera File
system”, basato sullo standard “Exif 2.21”)/compatibile con
DPOF
Immagine con audio: JPEG (basato sul sistema “Design rule for Camera File
system”, basato sullo standard “Exif 2.21”)i“QuickTime”
(immagine con audio)
Immagini in movimento: “QuickTime Motion JPEG” (Immagini in movimento con audio)
Interfaccia
Digitale: “USB 2.0” (Full Speed)
Analogica
Video/audio NTSC/PAL Composite (Switch da menu),
Uscita linea audio (Monaurale)
Terminali
[DIGITAL/AV OUT]: Spinotto dedicato (8 pin)
[DC IN]: Spinotto dedicato
Dimensioni: Circa 96,7 mm (W)k54,0 mm (H)k24,5 mm (D) (escluse le
parti sporgenti)
30
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 31 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分
Caricabatterie
(Panasonic DE-A42A): Informazioni per la sua sicurezza
Pacco batterie
(agli ioni di litio)
(Panasonic
CGA-S005E): Informazioni per la sua sicurezza
31
VQT1J10
VQT1J10_ITA.book 32 ページ 2007年5月17日 木曜日 午後12時0分