GYRO COMPASS ERROR LOG TRANSLATION IN ACCORDANCE WITH ITALIAN MARITIME AUTHORITY INSTRUCTIONS

POSIZIONE NAVE PRORA NAVE RILEVAMENTO CORREZIONE DEVIAZIONE (δ)

ORA STELLE O PIANETI DECLINAZIONE
DATA SHIP'S POSITION SHIP'S HEADING BEARING OSSERVATI ERROR VARIATION DEVIATION INCLINAZIONE OSSERVAZIONI GRADO E FIRMA
LOCALE U.T.C.
DATE L/TIME GIROSCOPIO NORMALE MANOVRA EFFETTIVO GIROSCOPIO MANOVRA STARS OR PLANETS
GIROSCOPIO NORMALE MANOVRA NORMALE MANOVRA HEEL REMARKS RANK & SIGNATURE
LAT. LONG. GYRO STANDARD STEERING TRUE GYRO STEERING
OBSERVED
GYRO STANDARD STEERING
(d)
STANDARD STEERING
Ɛg= Ɛb= +E
Pg Pb Rilv Rilg Rilb Rilv - Rilg Rilv - Rilb -W Ɛb - d
+E +E +E
-W -W -W