Avvertendo le persone con allergie o intolleranze: si prega di consultare il nostro personale per maggiori informazioni.

Avertissement pour les personnes allergiques

ou ayant des intolérances alimentaires. Adressez-vous à notre personnel. Cet établissement met à la disposition de ses clients des informations sur les plats servis.
Mocht U voedsel allergie of voedsel intolerantie hebben, vraag ons personeel om informatie over de gerechten die wij serveren. Hinweis für Personen mit einer
Nahrungsmittelallergie oder Lebensmittelintoleranz. Wenden Sie sich bitte an unser Personal. Wir können Ihnen Auskunft über die bei uns angebotenen Speisen geben.

“
“
La pizza è il nirvana di Pitagora.
Un cerchio tagliato a triangoli
all’interno di un quadrato.

IVA compreso / TVA incluse / BTW inbegrepen / Incl. Mwst.

Les groupes NE SONT PAS facturés individuellement. Groups are NOT charged individually.
 Antipasti Burrata
Fromage frais italien aux tomates cerise
10,50 €
et confiture de poivron, oignon et figues
Verse italiaanse kaas met cherry tomaatjes
en gekonfijte paprika, ui en vijgen
Italienischer Frischkäse mit Cherrytomaten dazu Paprika,
Zwiebeln und Feigen Konfitüren

Caprese 9,00 €
Tomate, mozzarella di bufala et à l’huile d’olive au basilic
Tomaat, buffel mozzarella en basilicumolie
Tomate, Büffelmozzarella und Basilikumöl

Insalata di Mare 10,25 €

Poulpe, seiche, crevettes, moules, roquette et tomates cerise
Octopus, inkvis, garnalen, mosselen, rucola en cherry tomaatjes
Krake, Tintenfische, Garnelen, Miesmuscheln, Rauke und Cherrytomaten
Insalata di Pollo 8,50 €
Salades variées, poulet, tomates cerise,
ananas et noix (sauce rose + 0,50 €)
Gemengde salade, kip, cherry tomaatjes,
ananas en walnoten (salsa rosa + 0,50 €)
Salat Variation, Hähnchen, Cherrytomaten,
Burrata Ananas, Walnüsse, (Cocktail Soße + 0.50 €)

Piccola
Insalata Mista
3,75 € Salades variées, thon, edam, poivron, jambon cuit, olives noires et oignon
8,00 €
Focaccia
Grande 7,50 € Gemengde salade, tonijn, edam, paprika, ham, zwarte olijven en ui
Gemischter Salat, Thunfisch, Edam, Kochschinken,
Insalata di ventresca 9,75 €
Paprika, schwarze Oliven und Zwiebeln
di tonno
Tomates, ventrèche de thon Salpicón 9,25 €
et mozzarella fraîche Langoustines, moules, oignon et poivron
Tomaat, tonijn buik Garnalen, mosselen, ui en hete peper
en verse mozzarella Garnelen, Miesmuscheln, Zwiebeln und scharfer Paprika
Tomate, Bauchfleisch vom
Thunfisch und frischer Mozzarella Provolone al forno 9,00 €
Aux légumes sautés, olives noires et origan
Insalata di polipo 9,75 € Met gebakken groenten, zwarte olijven en oregano
Salade de poulpe
Mit sautiertem Gemüse, schwarzen Oliven und Oregano
et pommes de terre
Octopus en aardappel salade Tomino con verdure grigliate 9,00 €
Krakensalat und Kartoffel Fromage du Piémont aux légumes grillés
Crostini di polenta Kaas uit Piemonte met gegrilde groenten
9,25 €
Polenta fritta con porcini Piemont-Käse mit gegrilltem Gemüse
Polenta frite avec champignons Uova strapazzate con spinaci e gorgonzola 9,00 €
Gebakken polenta Oeufs brouillés, d’épinards et gorgonzola
met paddenstoelen Roerei met spinazie en gorgonzola
Gebratene Polenta mit Pilzen
Rüherei mit Spinat und Gorgonzola-Käse
Melanzane 9,75 € Insalata di formaggio di capra 9,00 €
alla parmigiana Salades variées, fromage de chèvre,
Lasagnes d’aubergines fruits secs, tomate, poivron et olives noires
Lasagne van aubergine Gemengde salade, geiten kaas, noten,
Auberginenlasagne tomaat, paprika en zwarte olijven
Gemischter Salat mit Ziegenkäse, getrockneten Früchten,
Pane all’aglio 3,85 €
Tomate, Paprika und schwarzen Oliven
Pain à l’ail / Knoflookbrood
Knoblauchbro
Paste classiche Abbiamo pasta senza glutine. Nous avons des pâtes sans gluten
Wij hebben pasta zonder gluten. Wir haben glutenfreie Pasta

Tagliatelle alla bolognese 9,25 €

Penne all’arrabbiata 9,00 €
Spaghetti alla carbonara 9,25 €
Penne ai quattro formaggi 10,00 €
Spaghetti al pesto 9,00 €
Penne alla boscaiola 9,50 €
Au bacon, champignons, tomates et crème fraîche
Met spek, paddenstoelen, tomaat en room
Penne mit Speck, Pilzen, Tomate und Sahne

Gnocchi gorgonzola e noci 9,50 €

Gnocchetti ai quattro formaggi 10,00 €
Lasagne 9,50 € Pappardelle toscane

Paste ripiene
Ravioli di carne al pomodoro 9,75 €
Tortellini panna e prosciutto 10,00 €
À la crème fraîche et jambon cuit
Met room en ham
Mit Schinken-Sahnesauce

Tortelloni verdi 10,00 €

ai quattro formaggi
Ravioloni di ricotta e spinaci 10,00 €
Con burro e salvia
Ricotta et épinards, au beurre et à la sauge
Ricotta en spinazie, met boter en salie
Ricotta und Spinat, mit Butter und Salbei

Paste classiche e speciali

Pappardelle Spaghetti Trofie Paccheri Farfalle Fusilli Penne
 Paste speciali
Pappardelle toscane 10,50 €
Con funghi porcini,
prosciutto cotto e panna
Aux champignons, jambon cuit et crème fraîche
Met paddenstoelen, ham en room
Pappardelle mit Pilzen, Kochschinken und Sahne

Trofie alla ligure 10,00 €

Con pesto, patate e fagiolini
Au pesto, pommes de terre et haricots verts
Met pesto, aardappel en boontjes
Lingurische Nudeln mit Pesto,
Kartoffeln und grünen Bohnen

Spaghetti allo scoglio 11,25 €

Con calamari, gamberi, cozze, vongole e cherry
Aux calamars, crevettes, moules,
palourdes et tomates cerise Tagliatelle al salmone
Met inktvis, garnalen, mosselen,
kokkels en cherry tomaatjes
Mit Tintenfisch, Riesengarnelen,
Miesmuscheln, Venusmuscheln, Cherrytomaten

Tagliatelle al salmone 11,25 €

Farfalle alla lucchese 10,50 €
Con spinaci, gamberi,
Con salmone, cherry e panna
Aux saumon, tomates cerise et crème fraîche gorgonzola e panna
Met zalm, cherry tomaatjes en room Aux épinards, crevettes,
Mit Lachs, Cherrytomaten und Sahne gorgonzola et crème
Met spinazie, garnalen,
gorgonzola en room
Mit Spinat, Riesengarnelen,
Gorgonzola und Sahne

Pacccheri all’ortolana 9,75 €

Con melanzane, peperoni,
cherry, zucchine e basilico
Aux aubergines, poivron,
tomates cerise, courgettes et basilic
Met aubergine, paprika,
kesrtoomaatjes, courgette en basilicum
Mit Aubergine, Paprika,
Cherrytomaten, Zucchini und Basilikum

Fusilli mare e monti 11,00 €

Con gamberi, zucchine, zafferano e panna
Langoustines, courgettes,
safran et crème fraîche
Met garnalen, courgette, safraan en room
Mit Riesengarnelen, Zucchini, Safran und Sahne

Paste ripiene
Tagliatelle Gnocchi Gnocchetti Ravioli di carne Tortelloni verdi Tortellini
Della Casa

Toutes les pizzas ont une base de tomate et de mozzarella. Alle pizzas zijn bereid met tomaat en mozzarella. Alle Pizzas sind mit Tomate und Mozzarella
Suplement +2,00 €: Nous avons mozzarella sans lactose. We hebben lactose vrije mozzarella. Wir haben Lactose freien Mozzarella

Pizze classiche Piccola Grande

Margherita 8,00 € 16,00 €

Prosciutto - prosciutto cotto - 8,75 € 17,50 €
jambon cuit / ham / Kochschinken
Siciliana - capperi, acciughe e olive nere - 8,75 € 17,50 €
câpres, anchois et olives noires / kappertjes, ansjovis en zwarte olijven
Kapern, Sardellen und schwarze Oliven
Rustica - prosciutto cotto e funghi - 8,75 € 17,50 €
jambon cuit et champignons / ham en champignons / Kochschinken und Champignon-Pilze
Tropicale - prosciutto cotto e ananas - 8,75 € 17,50 €
jambon cuit et ananas / ham en ananas / Kochschinken und Ananas
Tonnata - tonno, cipolla e olive verdi - 8,75 € 17,50 €
thon, oignons et olives vertes / tonijn, ui en zwarte olijven
Thunfisch, Zwiebeln und grüne Oliven
Diavola - salame piccante - 8,75 € 17,50 €
salami piquant / Pittige salami / Scharf-würzige Salami
Quattro Stagioni - funghi, carciofi, prosciutto cotto e olive nere - 9,50 € 19,00 €
champignons, artichauts, jambon cuit et olives noires
champignons, artisjokken, ham en zwarte olijven
Champignon-Pilze, Artischocken, Kochschinken und schwarze Oliven
Quattro Formaggi - Mozzarella, Gorgonzola, Edam e Taleggio - 9,50 € 19,00 €
Marinara - cozze, gamberi e calamari - 9,75 € 19,50 €
moules, crevettes et calamars / mosselen, garnalen en intvis
Miesmuscheln, Scampis und Tintenfisch
Regina - prosciutto cotto, carciofi e funghi porcini - 9,75 € 19,50 €
jambon cuit, artichauts et champignons / ham, artisjokken en paddenstoelen
Kochschinken, Artischocken und Pilze
Navarra - chistorra e peperoni - 8,75 € 17,50 €
sausige et poivron / worst en paprika / “Chistorra”-Wurst und Paprika
Americana - würstel e pancetta - 8,75 € 17,50 €
saucisse de Francfort et bacon / Knakworst en spek / Frankfurter-Wurst und Speck
Milanese - salame Milano - 8,75 € 17,50 €
saucisson Milano / salami Milano / Milano salami
Vegetariana - carciofi, spinaci, cipolla, champignon, 8,75 € 17,50 €
zucchine, melanzane, peperoni e olive nere -
artichauts, epinards, oignon, champignon, courgettes, aubergines et olives noires
artisjokken, spinazie, ui, champignon, courgette, aubergine, paprika en zwarte olijven
Artischocken, Spinat, Zwiebeln, Champignon-Pilze, Zucchini, Auberginen,
Paprika und schwarze Oliven
 Padana

i ingredienti extra / ingrédients supplémentaires / extra ingrediënten / Extra-Zutaten 0,50 € / 2,50 €

Pizze della casa Piccola Grande

Dolomiti - pancetta, taleggio e funghi porcini - 9,75 € 19,50 €

bacon, taleggio et champignons / pek, taleggio en paddenstoelen
Speck, Taleggio-Käse und Pilze
Della Casa - prosciutto cotto, spinaci e gorgonzola - 9,50 € 19,00 €
jambon cuit, épinards et gorgonzola / ham, spinazie en gorgonzola
Kochschinken, Spinat und Gorgonzola-Käse
Norma - prosciutto cotto, melanzane fritte e parmigiano a scaglie - 9,50 € 19,00 €
jambon cuit, aubergines frites et copeaux de parmesan
ham, gefrituurde aubergine en vlokken parmezaanse kaas
Kochschinken, frittierten Auberginen und Parmesan-Käseflocken
Bolognese - salsa bolognese e parmigiano - 9,50 € 19,00 €
sauce bolognaise et parmesan / bolognese saus met parmezaanse kaas
Hackfleischsauce und Parmesan-Käs

Bismarck - prosciutto cotto, uovo e parmigiano a scaglie - 9,50 € 19,00 €

jambon cuit, oeuf et copeaux de parmesan / ham, ei en vlokken parmezaanse kaas
Kochschinken, Ei und Parmesan-Käseflocken
Padana - prosciutto crudo, rucola e parmigiano a scaglie - 9,75 € 19,50 €
jambon cru, roquette et copeaux de parmesan
schinken, rucola en parmezaanse kaas vlokken
Genezen Ham, Rauke und Parmensan-Käseflocken
Capri - mozzarella fresca, cherry e basilico - 9,50 € 19,00 €
mozzarella fraîche, tomates cerise et basilic
verse mozzarella, kerstoomaatjes en basilicum
Frischer Mozzarella, Cherrytomaten und Basilikum
Lombarda - prosciutto cotto, rucola e formaggio di capra - 9,50 € 19,00 €
jambon cuit, roquette et fromage de chèvre / ham, rucola en geitenkaas
Kochschinken, Rauke und Ziegenkäse
Montanara - pancetta, formaggio di capra e noci - 9,75 € 19,50 €
bacon, fromage de chèvre et noix / spek, geitenkaas en walnoten
Speck, Ziegenkäse und Walnüsse
Carbonara - pancetta, uovo sbattuto e parmigiano - 8,75 € 17,50 €
pancetta, oeuf brouillé et parmesan / spek, geklopt ei en parmezaanse kaas
Speck, Ei und Parmesan-Käse
Alpina - prosciutto crudo e mascarpone - 10,00 € 20,00 €
jambon cru et mascarpone / schinken en mascarpone / Genezen Ham und Mascarpone
Pugliese - chorizo, uovo e patate fritte - 9,75 € 19,50 €
“chorizo” saucisson, oeuf et frites
“chorizo” salami, ei en frieten
“chorizo” salami, ei und Fritten
 Calzone Napoletano

Toutes les pizzas ont une base de tomate et de mozzarella. Alle pizzas zijn bereid met tomaat en mozzarella. Alle Pizzas sind mit Tomate und Mozzarella
Suplement +2,00 €: Nous avons mozzarella sans lactose. We hebben lactose vrije mozzarella. Wir haben Lactose freien Mozzarella

Calzoni Classico - prosciutto cotto, funghi e uovo - 9,25 €

jambon cuit, champignons et oeuf / ham, champignons en ei /
Mit Kochschinken, Champignon-Pilzen und Ei

ai Quattro Formaggi - Gorgonzola, Edam e Taleggio - 9,50 €

alla Romana - prosciutto cotto, spinaci, uovo sodo e ricotta - 9,75 €
jambon cuit, , épinards, oeuf dur et ricotta / ham, spinazie, gekookt ei en ricotta /
Kochschinken, Spinat, gekochtes Ei und Ricotta

alla Veneta - asparagi, uovo e formaggio di capra - 9,50 €

asperges, oeuf et fromage de chèvre / asperges, ei en geitenkaas / Spargel, Ei und Ziegenkäse

Calzone Napoletano - salame napoli, ricotta fresca, basilico e pomodorini - 9,50 €

salami Napoli, ricotta, basilic et tomates cerise
Napoli salami, ricotta, basilicum en cherry tomaatjes
Neapolitanische-Salami, Ricotta-Käse, Basilikum und Cherrytomaten

Pizze Gourmet
Fresca - burrata, cherry, basilico e olio - 10,50 €
beurre, tomates cerise, basilic et huile / boter, cherry tomaatjes, basilicum en olie /
Burrata-Frischkäse, Cherrytomaten, Basilikum und Olivenöl

Empordà - mozzarella fresca, peperoni e acciughe di L’Escala - 10,50 €

mozzarella fraîche, poivron et anchois de L’Escala / verse mozzarella en ansjovis uit l’Escala /
Frischer Mozzarella, Paprika und Sardellen von l’Escala

Cacciatora - foie gras e prosciutto d’anatra - 11,00 €

foie gras et magret de canard fumé / foie gras en eendeham / Entenleber und Schinken

Norvegese - salmone e panna - 10,75 €

saumon fumé et crème fraîche / gerookte zalm en room / Räucherlachs und Sahne

Pagès - salsiccia catalana e gorgonzola dolce - 10,75 €

saucisse de “perol” et gorgonzola doux
“Perol” worst en zoete gorgonzola
Katalanische Wurst mit süßem Gorgonzola-Käse

supplément supplement ergänzung

Piatti per Pizze + 2,00 € Dessert
Consulter
Konsultieren
Raadplegen
Paste classiche + 1,50 €
Celiaci Paste ripiene + 2,00 € Bière · Bier · Bier + 3,25 €
Coelíaqcs
Nous avons une grande variété de plats sans gluten appropriés pour les coeliaques. Consultez-nous sans
Coeliakie obligation. We hebben een groot assortiment van gluten vrije producten en gerechten, speciaal geschikt voor
Zöliakie mensen met coeliakie. Raadpleeg ons vrijblijvend. Wir verfüge über eine große Auswahl an glutenfreien
Speisen, geeignet für Personen mit einer Glutenunverträglichkeit. Fragen Sie unverbindlich nach.
 “
“
Il vino è la luce del sole,
tenuta insieme dall’acqua
El vi és la llum del sol,
unida per l’aigua
( Galileo Galilei )
Vini
Copa Bottiglia
Vino della casa
Bianco / Rosato / Rosso 375 ml. 3,00 € 7,00 €
Bianco / Rosato / Rosso 750 ml. 3,00 € 10,00 €

Vino bianco / blanc / blanco / white

Cigonyes D.O. Empordà 13,00 €
El Marido de mi Amiga (Semidolç) D.O. Rioja 13,00 €
Paco & Lola Nº 12 Albariño D.O. Rias Baixas 14,50 €
Ramón Bilbao Verdejo D.O. Rueda 3,50 € 15,00 €
Masia Freyé D.O. Penedès 13,00 €

Vino rosato / rosat / rosado / rosé

Trapella D.O. Empordà 14,00 €
Ramón Bilbao D.O. Rioja 3,50 € 14,00 €

Vino rosso / negre / tinto / red

Malcuat D.O. Empordà 14,00 €
Mas Oller D.O. Empordà 16,00 €
Azpilicueta D.O. Rioja 3,50 € 13,50 €
Ramón Bilbao Edición Limitada D.O. Rioja 16,50 €
Spumanti
Cava Mistinguett - 375 ml. D.O. Catalunya 8,00 €
Cava Rovellats Imperial (Bianco Secco) D.O. Catalunya 15,00 €

Vini Italiani
Vino bianco / blanc / blanco / white
Pinot Grigio D.O. Veneto 13,00 €

Vino rosato / rosat / rosado / rosé

Bardolino Chiaretto D.O. Veneto 13,50 €

Vino rosso / negre / tinto / red

Buon Governo D.O. Toscana 12,00 €
Chianti Piccini Classico D.O. Toscana 14,00 €
Nero d’Avola D.O. Sicilia 14,00 €
Primitivo D.O. Puglia 14,50 €

Spumanti
Lambrusco Violetta de Giorgi (Rosato Dolce) D.O. Emilia 10,00 €
Lambrusco Violetta de Giorgi (Rosso Dolce) D.O. Emilia 11,00 €
Moscato d’Asti (Bianco Dolce) D.O. Piemonte 12,00 €
Prosecco (Bianco Secco) D.O. Veneto 11,00 €
 Sangria
Sangria 0,5 l. 7,50 €
Sangria 1 l. 13,50 €
Tisana 1 l. 14,50 €

Bibite
Acqua minerale - eau minérale / mineraal water / Stilles Wasser - 330 ml 1,75 €
Acqua minerale - eau minérale / mineraal water / Stilles Wasser - 1 l. 3,50 €
Acqua frizzante - eau gazeuse / bruiswater / Sprudelwasser - 2,50 €
Bibita in lattina - boisson en canette / blikjes drinken / Dosengetränk - 2,25 €

Birra
Birra - bière / bier / Bier - 2,25 €
Boccale di birra - pichet de bière / bierpul / Bier vom Fass - 0,5 l. 3,50 €

Birre speciali

2,50 € 3,25 € 3,00 € 2,75 € 3,75 € 3,75 €

ESTRELLA INEDIT TURIA VOLL-DAMM AMARCORD AMARCORD

DAMM L’afruitada Cervesa torrada de malta Cervesa amb TABACHÉRA GRADISCA
La cervesa Mediterrània de Ferràn Adrià i blat amb espècies doble malta
Les cerveses italianes de cine!

3,00 € 2,50 € 2,75 € 2,75 € 3,50 € 4,95 €

PERONI SAN MIGUEL SAN MIGUEL 0,0 FREE DAMM DAURA DOS KIWIS
NASTRO La cervesa de món Cervesa La clara mediterrània Gluten-free La cervesa artesana
AZZURRO i amb món sense alcohol sense alcohol Cervesa per a celíacs de l’Empordà
Cervesa italiana