Testo 2 – 生词

Riempite la tabella con il pinyin e la traduzione delle seguenti parole. Nell’ultima colonna, inserite
informazioni per raggruppare le parole secondo i criteri che vi sembrano salienti, ad esempio parti
del discorso (nome, verbo, aggettivo…), campo semantico (cibo, persone…), registro (formale o
informale) ecc. Potete anche aggiungere delle spiegazioni in cinese o degli esempi d’uso.

Caratteri Pinyin Traduzione Categoria/e

原谅 Yuánliàng perdonare
忏悔 chànhuǐ pentirsi
符合 fúhé conforme
yóu cǐ kějiàn si può vedere da
由此可见 questo
缺乏 quēfá mancanza
信任 xìnrèn fiducia
顾忌 gùjì scrupoli
臆断 yìduàn assumere
甚至 shènzhì anche
傲慢 àomàn arrogante
慷慨 kāngkǎi generoso
饼干 bǐnggān biscotto
灵魂 línghún anima
打发 dǎfā mandare via
伸 shēn stirata
评价 píngjià valutare
公正 gōngzhèng appena
某 mǒu certo
主观 zhǔguān soggettivo
贼 zéi ladro
评判 píngpàn giudice
教养 jiàoyǎng educazione
sīcǔn prendere in
思忖 considerazione
家伙 jiāhuo tipo
愣 lèng stupefatto
自以为是 zìyǐwéishì supponente
余光 yú guāng
广播 guǎngbò trasmissione
往往 wǎngwǎng spesso
眼角 yǎnjiǎo angolo dell’occhio
负面 fùmiàn il negativo
播 bō trasmissione
后来 hòulái dopo
候机 hòu jī aspetta il volo
 dēng jī salire a bordo
登机 dell’aereo
毫无 háo wú niente
凭 píng di
抓 zhuā presa
竟 jìng in realtà
掰 bāi interrompi
既 jì ora che
结果 jiéguǒ risultato
判断 pànduàn giudice
背包 bèibāo zaino
三思而行 sānsī ér xíng pensa due volte
视而不见 shì'érbùjiàn chiudere un occhio
急忙 jímáng frettolosamente
剩下 shèng xià rimanere
拯救 zhěngjiù salva
暗自 ànzì segretamente
肿 zhǒng rigonfiamento
原封不动 yuánfēng bù dòng intanto
直奔 zhí bēn vada dritto
等候 děnghòu in attesa
专心致志 zhuānxīnzhìzhì concentrarsi su
大方 dàfāng generoso
心怀不满 xīnhuái bùmǎn scontento
惹事 rěshì creare problemi

1. Che tipo di testo può essere?

2. Di cosa parlerà?
3. Scrivere almeno 5 frasi usando alcune delle parole della tabella e cercando di fare ipotesi sul
contenuto del testo
-你需要专心致志于问题 Nǐ xūyào zhuānxīnzhìzhì yú wèntí = Devi concentrarti sul problema
-在做错事之前你必须三思而后行 Zài zuò cuò shì zhīqián nǐ bìxū sānsī érhòu xíng = tu devi
pensare due volte prima di fare qualcosa di sbagliato
-他是一个总是惹事麻烦的人 Tā shì yīgè zǒng shì rěshì máfan de rén= è un ragazzo che crea
sempre problemi
-评判把小偷关进贼 Píngpàn bǎ xiǎotōu guān jìn zéi = il giudice mette in galera il ladro