f l D

a n u a l i

i b o e p t i

Xeyicon Hbbreviaturarum
E. Cappelli

)t i o n a r i o
3

Bbbreviature
latine e italiane
S

t a

i o

D
Ulrico IboepU
Abitano

M AN U ALI H O E P tI

LEXICON ABBREVI ATURARU M

DIZIONARIO DI
ABBREVIATURE
LATINE ED ITALIANE
USATE NELLE CARTE E CODICI SPECIALMENTE DEL MEDIO-EVO
RIPRODOTTE CON OLTRE 14000 SEGNI INCISI

con laggiunta di uno studio sulla brachigrafia medioevale, un

prontuario di Sigle Epigrafiche, l'antica numerazione romana
ed arabica ed i segni indicanti monete, pesi, misure, etc.
PER CURA DI

ADRIAN O

CAPPELLI

Archivista-Paleografo

Sesta edizione
corredata con 9 tavole fuori testo

EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO

Copyright (<) Ulrico lloepli Kililow

va 11ocpii 5, 20121 Milano (Italy)
l\itti i diritti sono riservati a nonna di Icj'jr
cd a norma delle convenzioni internazionali
ISBN 88-203-1100-3
Ristampa 1999

Stampato da Arti grafiche Franco Battaia & C. S.r.l.,

Zibido S. Giacomo (Milano)
Printed in Italy

PREFAZIONE

Questa nuova edizione del nostro Dizionario di abbreviature,

che esce ora alla luce migliorata e corretta, voglio sperare che ri
sponder pi delle altre, alle odierne esigenze degli studiosi'in
generale e specialmente ai pazienti frequentatori dei nostri A r
chivi di Stato.
Lo studio della Paleografia, come ognun vede, va prendendo
oggigiorno sempre maggior importanza specie in Italia e in Ger
m ania, e le scuole aperte per questa disciplina, vanno aumen
tando sempre pi di studiosi, attratti dall*abbondanza, negli A r
chivi, di documenti storici ancora inediti, ma che i soli esperti
nella paleografia possono leggere con esattezza.
Noi abbiamo voluto limitare questo manuale alla retta inter
pretazione delle abbreviature che incontrami in gran numero
nelle antiche scritture e che sono causa, non di rado, di gravi
errori d*interpreazione.
Anche il celebre B. Montfaucon (1) archeologo e paleografo
insigne, trattando delle abbreviature in generale, ebbe a dire:
Sunt autem quacdam , adeo perplcxe descriptac, u t non
tironibus modo, scd etiam peritis negotium faccssant. occasioque lapsus sint. Imo etiam vel in obviis abreviationibus
peritissimos interdum viros errasse comperimus .
(1) Palcographia graeca, pag. 342.

\bhi,nnn fatia precedete ni liiia m tin mm studio sulla BratMtpnfla medioemtle ehe b nrrrxxiui** mm*t letto attentamente
da titani stmltuso perch firn* pu nontituhe, in *erti rasi. il Diziomiriti stesso; ma tutti i pulrminifi nnmm *< quante eccezioni e
mmliflemioni som andate Micette* nwmtfn i tempi ed i luoghi
quasi tutte le regole teoriche e moHimime atdtmnalure fanno,
per rosi dire, regola da s e Holianto enti fuiiato di un apposito
prontuario si pu riuscire ad Interpretarle
Altri dizionari di questo genere, tutti stm nieri che precedet
tero il nostro, furono il Walther per la Germania, lo Chassant, per
la Francia, il Wrighi per l 'Inghilterra (!) ed altri di minor
importanza, oggi divenuti tutti assai rari. Compilati specialmente su codici e carte degli archivi tedeschi, francesi ed inglesi,
essi trovatisi purtroppo mancanti di un gran numero di abbre
viature di uso frequente nelle scrittur dei nostri paesi ma che
avemmo particolar cui a di raccogliere ed inserire nel presente
manuale.
Non credemmo necessario, in questa edizione, modificare il
disegno generale del lavoro se non in parte, inserendo in un solo
alfabeto con le altre abbreviature quelle che nella prim a edizione
si rano poste in diversi elenchi a parie, in fine del volume e dando
maggior sviluppo alVappendice delle sigle epigrafiche* aggiun
gendone molte dell'epoca cristiana, distinte col segno ( t ) ed altre
che s'incontrano su monete o medaglie, indicate col segno (iti.)
Anche i facsimili di antiche scritture, con relativa trascrizione,
stimammo utile sostituirli, in questa edizione a quelli gi inse
riti nelle altre due, con nuovi saggi di scritture, che giudicammo
pi adatti e pi utili per esercizio di lettura ed aumentandone il
numero (2).
(1) Vcggasi in fine del volume la Bibliografia delle principali
pubblicazioni sulle abbreviature latine e sulle sigle epigrafiche.
(2) Importanti raccolte di facsimili per Io studio della paleo
grafia ci hanno dato: il M o n a c i, Archivio paleografico italiano.
Roma, Anderson, 1882-1912; id. Esempi di scrittura latina dal sec. I
dellera moderna al XVIII, 2 ediz., Roma, 1906; V i t e l l i e P a o l i ,

VII

Nutriamo fiducia che anche questa edizione del presente ma

nuale, terza per T Italia, ma quinta, tenendo conto di due tra
duzioni tedesche (Lipsia 1901 e 1928), incontrer fra gli stu
diosi, con mia piena soddisfazione, lo stesso favore delle precedenti.
Muclcna, Marzo 1929.
A . Ca p p e l l i.

Collezione fiorentina di facsimiii paleografici. Firenze, 1 8 8 1 -9 8 ; M o

n e l l i , Codice diplomatico lombardo. See. V ili, 23 tav. Milano,
Hoepli, 1 9 0 8 .
Fra le raccolte straniere possono consultarsi: il S i c k e l , Monu
menta graphica Medii Aevi. Vienna, 1 8 5 8 ; Facsimiles of ancient
manuscrits, editi dalla Palaeographical Society di Londra, 1 8 7 3 -9 4
e quelli della N e w Palaeographical Society, 1 9 0 3 e segg.; A r n d t ,
Schrifttafeln, 4* ed., Berlino, 1904 ; S t e f f e n s , Lateinische Palogra
phie, 1^5 tav., 2 e d ., Trier, 1 9 0 9 ; Ih m , Paleographia latina, Exempia
codicum latinrum. Lips ine, 1 9 0 9 , etc.

AVVERTENZA

1. Le abbreviature comincianti coi segni 9 e D, trovansi a pa

gina 68 e seg., cio dopo la lettera V. della quale sono come un
complemento. Quelle comincianti con altri segni convenzionali
trovansi a pag. 406 e seg.
2. Le abbreviature tutte sono poste in ordine alfal)etico se
condo gli elem enti che le compongono, non tenendo conto delle
piccole lettere sovrapposte o collocate al disopra del rigo, eccetto
il caso clic piii sigle uguali, o abbreviature composte con le stesse
lettere, abbiano in line esponenti diversi. In tal caso esse sono
ordinate a seconda degli esponenti stessi.
3. Ogni abbreviatura seguita dalla ripetizione fra parentesi
ed in caratteri uniformi delle lettere che la compongono, e ci per
agevolare le ricerche, giacch la diversa forma delle lettere antiche,
spesso alterate dai segni abbreviativi, talora d'inciampo alla ra
pidit delle indagini. In ogni ricerca sar quindi necessario seguire
con locchio dapprima la colonna delle lettere poste fra parentesi,
poscia, ritrovato il compendio, verificare se nella prima colonna
corrispondono i segni abbreviativi.
t. I numeri romani, che seguono la spiegazione delle abbrevia
ture, indicano la data per secoli del documento o codice dal quale
fu presa. Tale lata spesso seguita da una delle lettere |, in, f,
indicanti se principio, met o fri? del secolo stesso. Ci soltanto
per maggiore esattezza, utile in molti casi, ma non per lim itale
luso di certe abbreviature, sapendosi che non poche di esse furono
usate invariabilmente per pi secoli.
5. Le spiegazioni delle abbreviature sono scritte in carattere
comune, se trattasi di un vocabolo latino ed in corsivo se volgare.

OhjuhIo Igiti voettholl smw o sminimi i t i.liol sui o in qualunque

inorili wtorwlti, segue, fi'ti |un iil ,! Umide, In correzione. Fra pa
rentesi ((iiadre ni Irovcnuum inveri* In parole elie servono a com
pleture una dilla frane e clic* neU'ot Stimile non sono rappresentate
da alcuna lettera o segno,
0.
Per maggior intelligenza di certi fienili s i trover talora indi
cato, fra parentesi tornio, di che abbreviatura si tratti, cio se giu
ridica, farmacologica, ecc. o la localitii del documenti da cui furono
prese. In tali casi, per ristrettezza di spazio, si dovette far uso delle
seguenti abbreviature :

ablr. eeel.
abbr. ffhir.
abbr. iarm.
eap. rust.
ear* o e.
lleer. o l>ee. o IL
Uh. o I.
Ut. o t.

~ abbreviatura ecclesiastica
- abbreviatura giuridica
~ abbreviatura farmacologica
scrittura capitale rustica
carte
= Decretali (Il testo delle...)
= libro
titolo

ser. merov., o long., = scrittura merovingica, o longoo visig., o iri., o

bardica, o visigottica, o irlandese,
angloss., o bull.
o anglosassone, o Inillatica.
7. Ove incomincia una nuova lettera del nostro dizionario, ab
biamo posto una serie di antiche maiuscole e minuscole tolte da
scritture dei secoli V II al XV disposte in ordine di tem po, cio
capitale rustica, onciale, semionciale e gotica. A queste seguono i
principali nessi delle scritture corsive in uso specialmente nei se
coli VITI al XV.

BRACHIGRAFIA MEDIOEVALE

Il sistema brachigrafico del Medio-Evo trasse la sua origine

da quello delle sigle, cio lettere isolate rappresentanti unin
tera parola, molto in voga fin dai tem pi rom ani, ed in parte
anche dalle note Uraniane, specie di stenografia che serviva
in quei tempi principalm ente per raccogliere i discorsi pro
nunziati in pubblico (1). Di ambedue questi sistem i, cio delle
sigle e delle note tironiane, rimangono traccic palesi in quello
che tanto si difTuse e perfezion, specialmente in Italia, dal
secolo X a tu tto il XV e del quale ci studierem o di esporre
ora le regole generali (2).
(1 ) |V r le n o te tir o n ia n e p o s so n o c o n s u lta r s i le o p e r e d e l K o p p ,
Palaeo.jraphia critica. M a n n h eim , 1817-2*.). - S c iim it z , Commentarli

notarum fironia nani m, am i prolegomeni, adnotationibus criticis et

exegelcis, eie. L ip s ia e , 1893. - C i i a t e l a i n , Jntrodnction la lecture
di's notes tironiennes. P a r js , l'9 0 0 . S c i i i a p a r e l H , Tachigrafa sil
labica nelle carte italiane. R o m a , 1910.
(2) V. S i c k e l , Die Urkundenlehre der Kturolinger, pag. 305-308, ove
parla (iella derivazione delle abbreviature medioevali dalle sigle e
dallo note tironiane. V. anche P a o l i , Le abbreviature nella paleo
g r a f i latina del Medio-Evo, saggio metodico pratico, Firenze, 1891,
pag. 35, al quale ci siamo in parte attenuti nella classificazine
delle abbreviature;' e Programma scolastico di Paleografo latina e
di diplomatica, dello itesso autore. Firenze, 1901, 3* ediz.

XII

T utte le abbreviature medioevali, s di vocaboli latini come

d italiani, possono dividersi in sei categorie, cio:
I.
II.
III.
IV.
V.
YI.

per
per
per
per
per
per

troncamento,
contrazione,
segni abbreviativi con significato proprio,
segni abbreviativi con significato relativo,
lettere sovrapposte,
segni convenzionali.

Ma di tu tte convien parlare

distintam ente.

Abbreviature per troncamento

Chianiansi abbreviati per troncamento quei vocaboli dei
quali non espressa che la prim a parte, sostituendosi le lettere
finali m ancanti con un segno di abbreviazione. Tale segno pu
essere di due specie: 1 segno generale, cio indicante sempli
cemente che la parola abbreviata senza specificare in che
modo; quindi valevole anche, come vedremo, nelle abbrevia
ture per contrazione; 2 segno di troncamento, ed allora indica
che la parola manca di alcune lettere in fine.
Questi segni possono essere di pi forme, ma qui non da
remo che le pi comuni.
Segni generali :

Segni di tronca
mento:

T u tti i segni generali ponevansi al disopra della parola, o

isolati o intrecciati alle lettere di asta lunga. Gli ultim i tre

---- XIII

segni, fa tti a nodo, si usarono in ispecie nelle bolle pontificie

e nei diplomi regi.
Il primo segno di troncam ento, cio il punto, ponevasi spe
cialmente dopo le sigle ed in uso anche ai nostri giorni con
lo stesso valore. Degli altri segni, i primi tre tagliavano obli
quam ente l'ultim a lettera della parola abbreviata e gli ultimi
erano ad essa legati. Si noti per che il penultim o segno, quan
tunque possa indicare la m ancanza di qualunque lettera finale
di parola, fu usato di preferenza per indicare la desinenza ...t.s,
ed il terzultimo, unito per lo pi alla lettera rf, usavasi spesso
per indicare le desinenze ...dum o ...dam , od anche la sillaba dis.
Valgano alcuni esempi:

s. p. d.

salutem plurim am dicit,

mundio (1),
= dixi, die,
= autem ,
denarii, dies, de,
= factis, filius,
= legitur, leguntur,
= dis

dicendum,

( 1 ) Nelle scritture corsive lombarde del principio del sec. VIII

sem inium , so lid i, ser, scripsi,

numerati ( 1 ),
sumus,
omnis,
accipe,
pertiche.

Fra le abbreviature per troncam ento tengono il primo posto

le sigle, le quali fra le parole abbreviate sono quelle che pre
sentano le maggiori difficolt d interpretazione, non serbando
di una intera parola che la sola iniziale. Giova notare per che
nella maggioranza dei casi si us abbreviare con sigle soltanto
le frasi o vocaboli di uso pi frequente. Ma ecco le poche re
gole che rte aiutano l'interpretazione:
1.* Fu usata generalmente la lettera maiuscola, iniziale
della parola che volevasi rappresentare, seguita da un punto e
ci tan to nelle lapidi che nei codici e carte. In questultime
per furono usate anche le lettere minuscole non seguite da
punti n divise fra loro da spazio, come:
fq = flius quondam
hf = honesta foemina

nq = nuuc quondam
r<| = relieta quondam .

Molte volte per tali sigle portano al disopra un segno

generale di abbreviazione che sostituisce il punto.
(1) Le parole in corsivo indicano che labbreviatura trovavasi in
documenti volgari.

XV ----

2. Le sigle phe precedono o seguono nomi di persone

indicano per lo pi professioni o tito li, come:
I.C. = Jurisconsultus C.C. = Causidicus Collegiatus
I) = Dux o Dominus N.E.R. == N otarius Ecclesiac Romanae.
3.* In carte medioevali e specialmente nelle scritture giu
ridiche le sigle isolate possono talora indicare qualunque nome
proprio di persona cominciante con quella stessa lettera.
4. Non tu tte le sigle che sincontrano negli scritti del
medio evo sono iniziali della parola che rappresentano. Ab
biamo in fatti:
*n = enim
1 = vel
ga = erga

fi1, gr = igitur
9 = ergo
h = nihil.

o_

= non
eia
= supradicta
go o g = ergo.

5. Le sigle raddoppiate indicano per lo pi il numero

plurale o il grado superlativo o talora anche un vocabolo nella
composizione del quale entri due o pi volte la lettera che
data per sigla. Come:
FF. = Fratres
GG = Gregorius
11. = leges

LL = libentissime
PP = Papa
pp = propter, Papia.

6. Trovansi anche sigle triplicate specialmente nelle scrit

ture epigrafiche per indicare tre persone, come: AA = Au
gusti tres, DDD = Domini tres, ggg = germani tres.
7. Le sigle capovolte o coricate, che sincontrano falora
nelle epigrafi, indicano nomi o titoli femminili come: M o M =
Mulier, fj = Filia, j = liberta, x = T ita, 3 = Caia o Gaia.
Si noti per che si us spesso la 3 nel significato di con o
conira. Come: 3L = Conlibertus, DSC = Contrascriptor, e 3 =
Centurio.
8.* Nelle epigrafi, per distinguere le sigle dalle cifre nu
meriche, si us porre talvolta su questultim e una lineetta
orizzontale, come:
GOS ff, IMP.im = Consul tertium, impcrator quartum

m entre altre volte la lineetta su cifre numeriche d a queste

un valore mille volte maggiore, come: L = quinquaginta mil
ita, X == decem millia, etc. N si dim entichi che anche nelle
scritture epigrafiche la lineetta jvale molte volte come semplice
segno di abbreviazione, come: XP = Christus, MIL = Militiac
o Militum, EPV = Episcopus.
Ma quest'ultim e non si possono a rigore chiam are sigle non
recando la sola iniziale m a anche qualche altra lettera della
parola che rappresentano.
Nelle scritture medioevali, e specialmente in quelle, dei se
coli V i l i e IX , quando si and man mano abbandonando il
sistem a delle sigle, da principio molto in voga, si cominci a
far uso di tali troncam enti meno radicali e quindi di assai pi
facile interpretazione. Tali sono ad esempio:
AUG. =
un
=
an
=
BO.ME. =
dat
=
dim
=
dom
=

Augustus
amen
ante
fonae Memoriae
datum , datae
dimidium
domini

fn =
Ind =
INC =
Not =
ob^ =
ren =
slg =

inde
Indictione
Incipit
N otarius
obligatio
renuntiando
sigillo.

Per questo sistema, molto semplice, di troncam ento non fu.

il pi usato nel Medio Evo. Nella maggioranza dei casi si us
accorciare ancora le parole troncate om ettendo qualche lettera
interm edia. Cosi Kal = Kalcndas fu accorciato in Kl, qual =
quatem us, in qt etc. Ed eccone altri esempi:
l)n Domino
di dilectissimi
dr denarii
fi = fllius
hb = habet
el_ = enim
cari = chartula
XII nobis

i\ L
\IN
ms
Inep
mi
III
qii
qr

= nobilis
minus
= mense
= Incipit
= monte
= libbre
= quando
= quare.

----- XVII ----

Per indicare la desinenza di certe parole troncate si ricorse

spesse a segni speciali di abbreviazione o a piccole lettere poste
in fine al disopra del rigo, e finalmente scrivendo la stessa de
sinenza ma anchessa tronca. Dei primi due modi parleremo
al capitolo dei segni abbreviativi con significato proprio e a
quello delle abbreviazioni per lettere sovrapposte; pel terzo
daremo qui un elenco delle diverse maniere pi costanti di
accorciare le desinenze.
...li = ...bis; nob = nobis, urb = urbis, etc.
...e = ...cum, ...cit; fje = graecum, loc = locum, fae = facit,
_ fee = fecit.
...d = ...dem, ...dam, ...dum ; eed = eaedem, qnd = quondam ,
h n d = habendum , etc.
___
...1, ...1 = ...lis, ...bilis; epal* = episcopalis, 9utll = conver__tibilis, etc.
__
__
__
...111 = ...men, ...m um; erlm = crimen, f in = firmum, pm =
prim um , etc.
_
...n = ...nem, ...nim , ...rlum; eten = etenim , don = donum ,
p9on = possessionem, etc.
__
...r = ...re^..runt; uxor = uxore, ftiyor = favore, er = erunt,
cdider = crediderunt. _
...t = ...tem ,.tum , ...te r; aet = actum , stinilit = sim iliter,
_ sali = salutem , flgiat = figuratum .^
. . . u = ...viti ...um; eau = creavit, h n d u = habendum , etc.
...x = ...xit; intdux = introduxit, llellx = intellexit.

II.

Abbreviature per contrazione.

1.
Chiamatisi abbreviate per contrazione quelle parole che
mancano di una o pi lettere interm edie, essendo indicata tale
mancanza con un segno generale d'abbreviazione.

XVIfl

2.
Tuli contrazioni possono dividersi, secondo il Paul; (1).
in pure e minte, cio pure quando conservano le prime ed
ultime lettere della parola con tra tta , senza alcuna delle inter
medie, come: <m omnia, pii* - praesens, duo = domino,
dia = dimidia, Ep = Episcopo, ctc,; miste, quando, oltre il
principio e il (Ine della parola, conservano anche qualche
lettera interm edia, trovandosi in tal modo come due o pi
contrazioni n ella stessa parola. Come:
pbr
niflro
Kls
miti
MU
pula

ss presbyter
~ uragistro
Kalendas
= m u lta
= Mediolani
poenitentia

o lo

opti

S=

rim

xedni =
p rh r =

u lr

omnino
omnipotens
relativum
secundum
presbyteris
universaliter.

X Fra le contrazioni pure m eritano speciale attenzione

quelle che conservano di una parola due sole lettere cio
liniziale c la liliale. Come ad esempio:
dH = D eus
nr = n o ste r
um = n o stru m , numerum
ol = om ni
m r = m a te r, m agister
ec causae
H _ = civi
mm m atrim onium
ms minus mens
pt = p o le s t
Jic = 11UI1C
oh = om nes
oiii = om nem
Io = ideo
SS = suis
(1) Le abbreviature, ecc., pag. 11.

btt = = beuta
dr j = dicitur
In = forsan
h l = habet
ro = = ratio
te_ = tunc
na = n atu ra
nl = nihil
qm = quoniam
Hin = secundum
H_ = super
vr = vester, - videtur
tu = tam en
tm = tan tu m
pr = pater.

XIX

4.
Le contrazioni possono trovarsi tan to sulla p arte inde
diluibile della parola quanto sulla desinenza. Come: effetm =
effectum, snalr = sententialiter. Pi spesso per la parte in
declinabile viene troncata e la desinenza resa acefala o lim i
ta ta alla sola ultim a lettera. Come:
elm = clcmcnlum
fls = falsus
res rectus

sbe == subsLanliae
sili subiecli.

Ecco frattan to distinte in due elenchi speciali le pi comuni

contrazioni e troncam enti, prim a della parte indeclinabile dei
vocaboli e poscia della desinenza.
aep... = accus..., accid...; aeeat = accusat, aedo! = accusa
tioni, aeens = accidens, aeente = accidente, etc.
al... = anim ...; aie = animae, aial = animai, etc.
api... = aposto]...; apis apostolus, apllca = apostolica, etc.
Im... bene..., bon...; bufili = beneficium, bndnt = benedi
cunt, bua bona, biiornm = bonorum, etc.
eo... = comnnin...; eoeiii = communem, coieato = commu
nicationi, etc.
dn... = domili...; dolce = dominice, diiaeol = dominacioni, etc.
di... = divisi...; dio! = divisioni, dis = divisus, diom = divi
sionem, etc.
din... = divin...; dina = divina, dini = divini, dino = divi
no, etc.
dr... = divers...; drsa = diversa, drsimode = diversimode, etc.
dr... o drn... = differen...; dra = differentia, drijjs = differen
tiis, drntie = differentiae, etc,
ee... = esse...; eem = essem, cetis = essetis, eelr = essentia
liter, etc.
_
___
__
el... = elemen...; eia = elementa, eltis = elementis, elm
elementum, etc.
_
ep... = episcop...; epm = episcopum, eps episcopus, etc.
epl... = epistol...; epla = epistola, cplls = epistolis, etc.
xn... = ex isten .., exns = existenS? ex lite exislente, etc.

 X X ----

fc... = fac...; fca = facta, icto = facto ( 1 ), etc.

fr... = fratr..., frater; fribus = fratribus, frs = fratres, friia =
fraterna, frne = fraterne, etc.
fll... = glori...; jjlajii = gloriam, flloso glorioso, etc.
fln... = gener... :_jjne = genere, piialis = generalis, etc.
h... = hab...; lieo = habeo, hilum = habitum , etc.
hiK. = haben..,habun11j hndi = habendi, hndas = habundans,ete.
Iird... -- hered...; hrds heredes, lirditar 0 = iiereditario, etc.
ic... iamdic...; Icti iam dicti, ictui. = iam dictum , etc.
ist iam script...; isto = iam scripto, Istis = iam scriptis, etc.
Ic... = lect..., lectio; Icto = lectio, les = lectus, Icois = lectio
_
nis, etc.
Ir... = litter...; Ira littera, Ire = litterae, etc.
In... = licen..., liben..., locuinten...; lnia = licentia, Iniatus =
___ licentiatus, Inter = libenter, Ius = locumtenens, etc.
nyjr... = m agistr...; uif/ro = m agistro, nigratum m agistratum ,
mi... - miseri..., misericordi...; mia = miseria, miam = mise
ricordiam, minimam; m ir = misericorditer, etc.
uiT... = mul...; niediolan...; mia = m ulta, mlr = mulier, mlT=
Mediolani, etc.
mr... = ^niatr..., m ater...; mre = m atre, nirm = m atrim onium ,
mroiia = m atrona, mriia = m aterna, etc.
nat... nativitat...,^nate == n ativ itate, natis = n ativ itatis, etc.
noa... = nomina; noanis = nom inationis, etc.
1101... = nom in...; noia = nomina, noiat 0 = nom inatio, etc.
nr... = nostr...; nra_== nostra, nrm = nostrum , etc.
obn... = obstan.. ; obnte = obstante, obntib = obstantibus, etc
occo = occasio..; occoc = occasione, occoalroccasionaliter,etc.
ott... = offici; oflfm = officium, oflo = officio, offaH = officiali.
01... om ni; oia = omnia, oino, o olo = omnino, oim -- omnium,
oinp... om nipoten...; omps = omnipotens, ompis = om ni
potentis, etc.
(1) Si noti che fe... vale quasi sempre fac... quando trovasi in
principio di par ohi ^quando trovasi invece^ nel mezzo vale, per lo
pii fcc... come,: Ifeoin infectionem , Ofeis confici is, ctc.

xxr --on... = osten...; ondo = ostendo, onsio = ostensio, etc.

pn... = praesen..., poenite...; pns = praesene, pna o pnla =
poenitentia, etc. 1
__
piT... = praeposit...; pps = praepositus, ppm = praepositum , etc.
ppl... = popul...; ppli = populi, pplm = populum , ppirls =
popularis, etc.
pr... == patr..., pater...; pria patria, prs patris, prnus
paternus, etc.
pi... potest...; piale = potestate, pioli = p o testati, pii =
praeteriti, potestati, etc.
qn... = quando,, quan..., quon...; qnq = quandoque, qui
quantum, qnm = quoniam , etc.
qo... = quaestio...; qoin =-quaestionem , qois = quaestionis, etc.
qmo..., quo... = ' quomodo; qmolt..., quolt ==_quomodolibet, etc.
re... = ree...; rea = rcto rem = rectum , reep = receptio, etc.
ri... = fegul..., rela...; ria = regula, rlllius = regularibus, rllc
= relative, rlois = relationis, etc.
rii... = respon...; rndit = respondit, rnsum == responsum, etc.
ro = ratio; roe = ratione, rolc = rationale, e t c . ____
sb... = substan..., subiect...; sba = substantia, sbalis = sub
stantialis, sbiue = subiective, etc.
se... = sanct...; sce = sanctae, senT = sanctum , s c u a rj san
ctuarii, scio = sanctio, etc.
scd... = secund...; sedm = sacundum , seds secundus, etc.
sci... = secul...; seia = secula, sciare = scculare, etc.
sq... = signific...;s(jans = significans, sftabit = significabit, etc,
sii... = s i m u l s i m i l ...; siiatoc sim ulatione, sila = similia.
silr sim iliter, etc.
si... = singul..., solut..., secul
siorum = singulorum, sloc
solutione, sio = solutio, slaris = secularis, etc.
su... = senten...; sna o siila sententia, sitali* = sententiali
ter, etc.
sp... ~ speci..., spirit ; spali speciali, spirituali, spalr spe
cialiter, spes ~ species, spu ~ spiritu, spual* = spiritua
lis, ctc.

X X II

sr... = super; srbi = superbi, srfl,e = superficiale, srri = su_ perfori,.etc.__

__
__
tp... = tem p...; tpla_= tem pia, tps == tm pus, tpra =_tem pora.
Ir.., = term in...; Ir = term ino, trin = term inum , Iros = ter__ minos, e tc .___
___
vr... = vestr...; vrm = vestrutn, vra = vcstra, etc.
xp... (1) = 'christ. ; xpi = Christi, xpoforO = Ciirisioforus, etc.

Desinense oontratte o aoefale.

...a = ...ta, ...tia; re recta, relea = relicta, nila = m ulta,
__dra = differentia, lea = lecta, etc.
...hir = ...biliter; delcablr = delectabiliter, etc.
...br ...biter, ...bitur; pbr = presbyter, etc.
...bs ..bus; testibs == testibus, krdbs heredibus, etc.
...io ...cio, ...ctioleo=inicio (initio), bndeo = benedictio, etc.
.,.dt = ..dunt; edt = j;re d u n t, etc.
...dna = ...dent ia; pudna = prudentia, etc.
...dis ...dinis; ordis = ordinis, etc.
...d r ...ditur, ...diter; c'dr = creditur, miserieordr = misericorditer, etc.
___
...e = .. te , ...tiae, ...me; sbe = substantiae, pile = plurime,
__see = sanctae, etc.
...g r = ...gitur; Ig ra s igitur, legr = legitur, etc.
...gt = ...gunt; fngt = frangunt, etc.
___
...is = ...tis, ...nis; ompis = om nipotentis, orois = orationis,
leois = lectionis, etc.
...l^ = ...lis; ijr = qualis, etc. ___ __
___
...lr = ...liter, ...lariter, ...liciter; talr o llr = taliter, pplr = po
pulariter, simplr = sim pliciter, etc.
__
...I3 , ...lt = ...libet; qmoll = quomodolibet, qlt = quelibet,
ql3 == quolibet, etc.
(1) Dalle lettere greche

xq.

XXIII

...m = ...em, ...um, ...tu ip ; salm = salutem , <10111 = quaestionem, fim = falsum, slgm = significationem, spm = spi
r i t u m , etc. __
__
____
...ns = ...ens; acens = accidens, hns = habens, pons = po
_
___
nens, etc.
...o = ...to, ...tio, fco = facto, rao = ra tio, etc.
____
..oe = ...o n e(l); dioe = divisione, dispoe = dispositione, colloe
__ = collatione, etc.
__
...oi = ...oni; dlloi = dilationi, dioi = divisioni, etc.
*r ~ ,,,er
tu r, ...ur; dnr = dicuntur, dr = dicitur,
uidnr o mir = videntur, ppr = propter, etc.
...rt = ...runt; feri = ferunt, huert = habuerunt, ert = erunt.
...st == ...sunt; adst = adsunt, posst = possunt, etc.
...s == ...us, ...es, ...is, ...tus, ...ens; fis = falsus, frs = fratres,
prbrs = presbyteris, dis =. divisus, res = rectus, dies =
dicens, aspes = aspectus, les = lectus, etc.
...t ==_^it, ...at, ...unt; inept = incipit, 9tigt = contingunt,
pett = petu n t, volt = volunt, etc.
...to = ...tio; lepto = tem ptatio, mto = m entio, etc.
...tm = ...tum ; iclm = iam dictum , frclm = fructum , etc.

III.

Segni abbreviativi con significato proprio.

Chiamansi in tal modo quei segni d abbreviazione che
indicano quali elementi mancano nella parola abbreviata, e
ci qualnque siasi la lettera alla quale sono sovrapposti o
legati.

(1) Quindi la desinenza ...oem vale ...onem ,dloem =* divisionem ,etc.

Cosi dicasi della desinenza ...ois = ...onis.

 XXIV
T a li so n o :

I.
II.

**" t

m, n.

= con, coni, Clini, cu 11.

III.

<>

IV.

**

V.

VI; 2 2
VII.

US, OS, is, s.

= r, re, ra, ar. a.

v

\)

f r 7?
. /V

= ur, tu r, cr.
= rum.
= et, c.

Il primo segno, cio la linea re tta o leggermente curvata,

che vedemmo figurare anche fra i segni generali d abbrevia
zione, veniva spesso usato per indicare la mancanza delle
lettere 111 od n, come:
eod = conditio, coitine = cominune, I = in.
Specialmente con valore di ni se ne fece sempre grande uso
nel medio evo per le desinenze am, em, um. Come:

aliti = aliam, nobile = nobitem, liciti = actum , eie.

Nella scrittura visigotica, anteriore al secolo IX , trovasi,
come osserva anche il Paoli, la lineetta con un punto sovrap
posto () quando sta per indicare m, per distinguere questo
segno dalla semplice linea () che doveva indicare o una con
trazione o la lettera 11. Per dal secolo IX in poi, nella stessa

 XXV

scrittu ra visigotica, il punto trovasi sempre sovrapposto alla

linea anche quando questa agisce da segno generale ( 1 ).
II secondo segno, rassom igliante alla cifra arabica 9 e ta
lora, specialmente nelle scritture gotiche, alla lettera C capo
volta* uno dei pi antichi segni d abbreviazione, trovandosene
esempi nelle sigle raccolte da Valerio Probo (2) e fra le note
tironiane, sempre col significato di con o cum. Nel Medio-Evo
se ne fece grande uso e molte parole com incianti per esso, trovansi riunite in questo dizionario, come abbiam o gi detto,
dopo la lettera C. uno dei pochi segni che si usarono sempre
in linea con le altre lettere della parola, non mai al disopra
del rigo. Fu usato m olte volte isolatam ente e talora con segni
abbreviativi o lettere esponenti. Come:
9cedo
cir9
9pleui
Ognitio
9etis
9tis

=
=
=
=
=
=

concedo
circum
ro/nplevi
congnitio (3)
cu nctis
cunctis

9 = contra
9 t= condam (quondam)
9a = contra
9 = conceptus
9* = contraria
91 = communi.

Il terzo segno somigliantissimo al precedente, m a molte

volte ha la forma di una grossa virgola, posta quasi sempre
al disopra del rigo ed in fine di parola, salvo rare eccezioni.
Serviva per lo pi ad indicare la desinenza us delle parole,
ma fu usato anche per os, is e per semplice s. Come:

(1) Xelle scritture onciali del VI sec. trovasi anche, ma di rado,

la lineetta sovrapposta ad un punto (=) per indicare ni e la sem
plice linea per indicare n (---- ); piii spesso per notammo ,1 nello
stesso secolo, la linea punteggiata indicante tanto ni che n. V. Facsimili della Paleogr. Society, tav. 50, sei*. II.
(2) Ristam pate recentem ente dal Mommsen nei Notnrum Later
culi, gi citati.
(3) Per cognitio. Xel sec. X I al XV s us assai spesso premettere
una n a gn. Trovasi quindi: cotignutione, recongnitum, ingtioro, etc.

 XXV!

pri
su
p9
id 9
IH

=
=
=
=
=

noli9 =
II9 =
lui) =
n9 =

prius
suus
post
idus
ius tus

11(bis
filius
ius
nos

Il W attenbach (1) cita altri significati del segno 0 cio di et

e di ite, come |> = que, mano = m anet, SO = Set (Sed), na
ne trovammo pochi esempi, eccetto pel segno Su = Set* c tr a t
tasi probabilmente di una corruzione del segno 7; S7 = Scd (2).
l :n segno molto somigliante a quello dcllus trovasi talora
su certe consonanti col significato di er, ma non. in line di
parola, come:
c

P lC tT l

= sincerimi

^ u
= revert tur
Ma di questo, clic non per altro il vero segno dell'us, ci
occuperemo pi oltre trattan d o dei segni con significato re
lativo.
Il quarto segno, che soltanto una linea ondulala, talora
assai pronunziata quasi a foggia di n, ponevasi sulle parole
per indicare la mancanza della lettera r o di una sillaba nella
quale entrasse la r come: re, m , ar. Ad esempio:
corine = corrigere, pele = petere.

(1) Anici! ittig zi ir lutei nischen Palaeographfc, pai?. 22.

(2) NTel TJbcr diurnus Pontificum Romanoruni lei scc. IX , conser
vato ne 11Ambrosiana di Milano (I, 2, Sup.), trovnsi hilpra l'enclitica
...que rappresentala con una q seguita da una grossa virgola uguale
al segno dellifs, ma nel medesimo codice, invece della virgola, tro
vasi pi spesso il punto collo stesso valore quando segue alla q.

---- XXVII ----

Per in moltissimi casi troviam o il segno ondulato posto per

indicare la lettera a o una sillaba term inante con a, come:

no = nota
*pu

= puta.

Tale segno non altro in questo caso, che una trasform azione
della lettera a che nel secolo X III circa venne a confondersi
col segno caratteristico della r e trovasi pesso perfettam ente
uguale a questultim o fino alla fine del secolo XV. Un saggi
possiamo vederlo nelle parole: i = ita, infra, pp = papa,
m o rir = m ortaliter. Nei m anoscritti, specialmente di scrittu ra
gotica, dei secoli XIV e XV, lo stesso segno ondulato si cangia
ancora in una linea spezzata o in dpe punti disposti orizzon
talm ente. Come:

No = Voto, qle = quale, sop = sopra.

Il quinto segno, fatto a guisa della cifra arabica 2 o di una
s coricata ( ), fu usato moltissimo in quasi tu tte le scritture
medioeVali col significato di ur o tur, preferibilm ente in fine
di parola e quasi sempre in alto del rigo. R aram ente poteva
anche significare le sillabe er e ter, ma non in fine di parola.
Ad esempio:
tenet2 = tenetur
die2 = dicitu r
c2rit = curri t

fj2s = generis
ma2s = m aterias
eetao = caetero.

Il sesto seguo somigliante in parte al precedente cio ad un

2 arabico, ma tagliato in coda da una linea obliqua, ponevasi
quasi sempre in linea ed in fine delle parole per indicare la
sillaba rum , m a in certi casi la linea obliqua indicando sem
plicem ente un troncam ento (v. Cap. I, Segni di troncamento),

emo pu signi delire; goiiu* vi*dmiino, qualunque finale cominrian te per t\ Tali ad (tem pio:
illorum
Corani
notarius
= Ieri a.
11 settim o segno somigliante alla cifra arabica 7 e che vale
e t,e( 1), fu usato tan to isolatam ente come congiunzione, quanto
in composizione di parola. Cos dicasi dellaltro segno & molto
in uso anche oggigiorno; Con una lineetta sovrapposta tali se
gni hanno valore di etiam, e, se posti in fine di parola, di cui.
Come :

& tn u *

= aeternum.

11 segno 7 si us talora per indicare l'enclitica ...que. come:

17 = atque e raram ente trovasi anche per us, specialmente
(1) Col valore di c usato specialmente nei manoscritti in volgare.

---- X X IX

posto dopo la lettera b per indicare le desinenza bus. Come:

<iuil7 = quibus, ma tra tta si probabilm ente di una corruzione
del segno 9 cio di us, posto in riga, come talvolta usavasi
anzich in alto. Troviamo in fatti la parola quibus ab b rev iata
anche in questo modo: qulb9.
Molti altri segni bizzarri furono usati nel medio-evo per la
congiunzione et e possono vedersi raccolti in questo dizionario
fra gli altri segni convenzionali.

IV.

Segni abbreviativi con significato relativo.

F ra i segni dabbreviazione che indicano quali elementi
mancano ad una parola, sonvene alcuni il cui valore non pi
proprio e costante, m a vario a seconda della lettera alla quale
detto segno sovrapposto o legato. E sono:
I.

11

iv.

1.
Abbiamo anche qui per primo segno la linea re tta , la
quale in certi casi non indica pi, come abbiam o v ed u to / la
m ancanza delle lettere m ed n, m a assume significati diversi
quando taglia le aste lunghe delle lettere </, />, /, e quando
sovrapposta o taglia in gam ba le lettere p e q. Tali sono:

XXX

= bre... ber..., ...ub

= cum, con, cen...

?
et#

= condam (quondam )

= haec, hoc, her...

= m en..., m un...

= non, nun...

~ de..., der.., *ud

= vel, ul..., ...el

= obiit

.Ip
- <7

PP
PP-PP
a

= per, par... por...

= prae, pre... (1)
= propter, papa (2)
= qui (3)

( 1) La linea retta sulla p e sulla q poteva essere sostituita talora

da una curva somigliante al segno dell* us, conservando lo stesso
valore.
__
(2) Nelle carte lombarde il segno pp fu usato moltissimo anche
per indicare Papia (Pavia).
(3) Nel sec. V ili lo stesso segno vale que e nella scrittura anglosassone vale quam e quia.

 quae

= quoque
= quam
l

= ter..., tem ..., ten...

= ven..., ver..., ...vit.

2.
Il punto, i due p u n ti, il punto e virgola ed il segno si
mile ad un 8 arabico, ponevansi quasi sempre in fine di parola
ed in riga anzich in alto. Se trovansi dopo la lettera b (b* b:
b; b3) hanno valore di us, ed i due ultim i anche di et.
Dopo la lettera q hanno valore di ue per form are l'encli
tica que, quantunque il segno 3 e qualche v o lta il ; valgano
talo ra d a s soli per la stessa enclitica. Il ; sopo la lettera s
trovasi m olte volte in carte lom barde del secolo X II per is, in
fine di parola (...s; = ...sis). Nel secolo X IV il segno 3 vale est
ta n to isolato che in fine di parola, come: prod3 = prodest,
it3 = interest. Il punto posto suir/i d a questa il valore d*
hoc, se trovasi sulla u di ut.
Vediamone alcuni esempi:
quib:
omnib;
qullib;
quod;
q93

hab3
usql

=
=
=
=
=
=
=

quibus
omnibus
quilibt
quodque
quacum que
habet
usque

usq; =
ms; =
riss3 =
eas; =
li
=
u

au

usque (1)
mendis
remissis
casis
hoc
= ut uti
= aut.

(1) Nei sec. VITI al X i segni q; o q: possono significare tanto que

che qui. Come <|:d quid, q; - quis, etc.

----X X X I I ------

Si noti che al segno q; nei secoli V ili e IX , nelle scritture

dei codici, si us aggiungere un punto in questo modo: q;. o
q:, quando doveva indicare 7ac,xtan to isolata che in composi
zione di parola, per distinguerlo da q; = q^e enclitica. Tro
vasi in fatti:
q; q; = quaeque, q: so = quaeso (1).
Sono notevoli inoltre le contrazioni:
v3
t3
n3
d3
*3
in3
o3
o 3tuli

= videlicet, valet
= tenet
= neque, nec
= debet
habet
= inest
= oportet
= oportuit

P3 = p atet (2)
13 = licet e in fine di
parola vale ...li
bet, c9lt = cu
iuslibet.
= set (sed)
3 = cumque.

Il ^egno 3 in fine di parola, quando segue alle vocali a, c, u, il

pi delle volte non ha pi valore di us o di et, ma di m e ponevasi quasi sempre in riga con le altre lettere della parola,
come: na3 = nam , oe3 = omnen, litu3 habitum , eccetto

(1) Nel Liber diurnus Pontif. Rom. della Bibl. Ambrosiana gi

citato, notammo talora la q seguita da un punto, usata tanto per
...gtie enclitica come per ...qua finale di parola. Come: antlq. = ntiquae, etc. In carte pagensi dei secoli IX al XII, trovasi spesso la
enclitica ...que rappresentata con una semplice linea verticale, leg
germente curvata, seguita da due punti. V. Arch. Paleogr., v^l. I,
tav. 2 e voi. I, tav. 2, carte romane; ma il medesimo segno no
tammo anche in carte lombadre degli stessi secoli.
(2 ) Di solito le contrazioni \ r3, t3 , d 3, h 3, P3, non portavano al
disopra alcun segno generale di abbreviazione, o, se lo recavano,
esso, per lo pi, indicava il plurale, come:
V3 =s v a le n t , t 3 = t e n e n t , d 3 = d e b e n t , e t c .

---- X X X U l ----

nella scrittura longobarda ove trovasi di preferenza al di

sopra del rigo e non solo in fine ma anche in mezzo alle p a
role (1). Lo stesso segno, quando segue alla vocale o, indica
spesso la desinenza nem, come tyioj == opinionem, olilo 3 =
oblationem ( 2).
In una carta rom ana dellanno 1177, che conservasi nelF Archivio di Stato di Rom a (3), trovasi il segno 3 tagliato in
gamba da una linea trasversale, col significato di rum , come:

= ypotecarum
= romanorum.
In carte lombarde del secolo X I trovasi invece la desinenza
...oriim espressa in questo modo:
1/
.. j

Notisi inoltre che se due punti trovatisi uno a destra, lal

tro a sinistra di lettere isolate, danno a queste i significati
seguenti:

e*
i
n
i|

=
=
=
=

est
idest
enini
quasi

*t
*9*
*7*

= scilicet
tunc
= condam (quondam)
etiam .

(1) V. Paleografa artistica di Montecassino. Ivi. 1877-79, tav. 39.

Il segno 3 col sigtiifiato^di n anzich eli m, lo ritrovammo una
sola volta nella parola
per fluntcn. V. anche Walther, col. 130.
(2) Si eccettui per 03 -- idcoquc.
(1 Inclita d al M o l a c i

ne\V Archivio Pulent/'tt/co, v o i. I l i , ta v . 2 .

---- X X X IV ----

3.
Il terzo segno non altro che una linea obliqua, spesso
uncinata alle estrem it e che tagliava trasversalm ente quasi
tu tte le lettere dellalfabeto assumendo significati diversi, il
principale dei quali di indicare la m ancanza delle sillabe er,
ar, re. Tale segno era spesso sostituito da altri tre segni, cio
da una specie di punto interrogativo rivolto, da una linea leg
germ ente ondulata disposta verticalm ente al disopra delle
lettere e da un segno som igliante a quello dell*us.
Abbiamo gi veduto come la linea obliqua tagliante una
sigla o l'ultim a lettera di unabbreviatura, stia semplicemente
per indicare un troncam ento. Ora invece tra tta si di un segno
che taglia od sovrapposto alle lettere iniziali o medie delle
parole.
Crediamo opportuno darne un elenco alfabtico:

= bar..., ber..., bre..., bir...,

...ub. Come:
= Bartholameo
f_
' u t

= brevi
= abire

B l n a t = barbigeri

= sub.

---- XXXV ----

? 1

>

-7- cor* a r **i

Come:

cir,

= cercar

ia*

= chartulae

Aft
fio
cl
fncnj
<">

= credunt
= circulo
= sincerum.

= der..., de..., di.

. i

c>
C tlV tH

& l CQ
&

= decernimus
derelicto
= creditur.

= esse Come:

S eet
"~

= deessent.

Come:

XXXVI

/r..., /re..., /r... Come:

= feriis
' * s
A Q>T

= frequenter

l yS
J UJ

= fervet

TI U

= firmum.

^ 9a r * 9er * 9re Come:

y<XCt<r

congregare

-S

= germen

ai
^C^IVICV

= Germania.

U ,l)

= her..., /ia6... Come:

= habes
= heredes

ZYYXO

= heremo (eremo).

tmu

XXXVII

= in integrum.

= Jer .. Come

f a r ?4

-zx

= .lerarcliiam.

= ter..% m/... /or.

Come:

clic9
fcibici.
i
tli-S

L .T ll

= .Jeremiae

.? *S
'Wftu*
'

= clericus
= procul
= gloria
= talis.

= mar..., tner...,
Come:
= inar ti i
= mortis

6
s

m a uni
uuto

= mercurii
= inerite.

XX XV III

Vw

*
V<r
cO Y l.

V e ru iin t*

== /iar..., ner..., nir... Come:

= denariis

= venerabilis
= finiri.
= pro. Come:
= procul
= prout.

I
p

= prae..., pri... Come:

p p a t

= p raep arat
= princeps

S )

FP

= praesens praesentibus.
= guotf (1) Come:

= quoddam
= quodammodo.
(1) Eccetto nella scrittura visigotica (secolo V ili) ove trovasi Io
stesso segno usato per qui.

---- X X X IX ----

? > n
, V , t", X

= rar..., rer..., re... Come:

* <>
TX

= rarius

- r'
CJ V C

= quaerere

2/?
~O* lI
IT

= currere
= regula
relevatur.

= sar..., ser..., sir...% sur.

Come:
TlXcV^jplj

= massari j
servus

V P ^ c u

= absurdum .

lar..., ter..., tre . . . 9 tri...

Come:

f
C U f,<X

= cy tara (cythara)

IT! U U

= term inum

/ t s r v , t j x x v = terra

fr

= tres

tlki
)

tribus

---- XL

tt
/i? , 1 1 , 1 1 , 1 1

c\

= titu li (1).
= ver..., vir... Come:
= cav
caveret

(~'

virgo

s
OHO

= overo (ovvero)

9 /> *
9vua

= conversatio

o
UltlL

= virt.

S-

Con linee o lettere sovrapposte lo stesso segno cam bia to tal

m ente significato, quando taglia la lettera q, come:
CK
C'1
tX ^

quem
== cluam

v
Cp '

ci
CJ^

= quantum
/J
o
= quibus.

= quid

( 1 ) In questo caso trattasi, a nostro avviso, di una deformazione

della vocale i sovrapposta. Abbiamo infatti nel secolo XV anche
l 1!1 = tituli.

---- XL1

Finalm ente nel secolo V ili, il segno s vale u, com e:

>

, C'OC{

= lux, quod, etc.

4. Il quarto segno molto rassom igliante alla cifra arabica 2

o alla lettera z, usavasi dopo la <| per indicare quia; isolato si
us molto per et (sec. XV) e con una linea sovrapposta valeva
etiam. Dopo le lettere u, a, in fine di parola lia valore di m.
Dopo la lettera s ha valore di et o ed. Come:
q 2 , qz quia
z
= etiam
zdio = etiandio

suz = su 111
miaz = misericordiam
sz
= sed.

Per il segno pi comunemente usato rim ane sempre il prim o

cio il q2 per quia (1); nel significato di et e di m trovasi per lo
pi in scritture lom barde e nelle prime stam pe del sec. XV.
V.

Abbreviature per lettere sovrapposte.

Tanto le vocali che le consonanti, sovrapposte alle parole,
se trovansi in fine della parola stessa ne indicano semplicem ente la desinenza, salve alcune eccezioni come si vedr in
seguito. Negli altri casi, se tra tta si di vocali sovrapposte a
consonanti, esse indicano, per lo pi, oltre la vocale stessa,
anche la m ancanza della lettera r. Stanno quindi tan to per a r,
er , ir, or, ur, quanto per ra, re, ri, ro, rii. Ad esempio:
m*lis = m artis
f*cM = fractione
e*tu
= certum
9*x = grex
e1.tela*8 == circum stantias
egtnu = egritudinum
ltis
= fortis
eflni = egrotationi
fiflTat = fguratum
pvde* = prudentia.
( 1 ) Nel sec. XV trovasi usato anche qr quia, ma raramente

---- XLII ----

Notisi per:
Che le vocali a, i, , sovrapposte alla consonante g in comI osizione di parola hanno valore di na, ni, no. Come:
siUerum = signaculum
Ktgifre
significare
ugscfe = agnoscere ( 1 ).
La lettera a posta sulla r, spesso indica regula, come: r*re
= regularem, rHia = regulativa.
Le vocali a, e, i, o, sovrapposte alla lettera q, indicano per
1o pi, le sillabe ua, u, ai, uo, come:
qRlr = qualiter
|ii3 = quaecum que

i^cf^d = quicquid
qdaiii = quodammodo.

Notisi per come eccezione: <|ne = quaestione.

La lettera I, sovrapposta alla e, pu indicare, oltre che tir
e cri, anche cui, come:
c13 = cuilibet
e1} = cuique.
La stessa i s o v ra p p o n e v i inoltre ai segni 9 o a per indi
care le parole: communi e conveni, come:
i^om = communionem
ia1 = inconveniens

9*1 = com m uniter

oUit = conveniunt.

La lettera o sovrapponevasi alla ni per indicare modo.

Quindi: qml3 = quomodolibet.
La vocale u sovrapposta per indicare ur, trovasi rarissime
volte giacch, come vedremo, per questa sillaba ponevansi i
segni 2 o
La u sovrapposta indica dunque quasi sempre ru
od u soltanto, o qualche altra sillaba con u.
Trovansi spesso anche vocali sovrapposte ad altre vocali
1 ) Abbiamo veduto a pag. xv il diverso significato clic prende
la lettera g con le stesse vocali sovrapposte, quando trovasi, non
pi in composizione di parola, ma isolata, cio di erga, igihtr, ergo.
i

---- XLIII ----

con significato costante. Eccone le pi comuni:

a = anim a, alia; a*lia = anim alia, a*m = aliam , ctc.
a1= aliqui, ali...; a*d = aliquid, ae9 = alicuius, alei = alicui, etc.
avd = aliud.
e*... = equa...; e*li = aequali, e*lr = aequaliter, etc,
'...equi...; poli; = equi pollet (aequipollet), eUtj = equivalet.
i* ita; i*q3 = itaque, etc.
i1 = ibi; ^de = ibidem , etc.
__
o* = ota...; no^bir = notabilis, nond = notandum , etc.
o* = omni..., omini...; o*po* = om nipotentia, do'um = domi
nium , o!bj = omnibus, etc.
ii1 = ubi, e in fine di parola ...uit; u| 5 = ubique, oporlu1 =
oportuit.
u = uno, vero; uq} = unoquoque, usilr = verosimili ter.
Meno frequentem ente delle vocali trovansi sovrapposte delle
consonanti e pi raram ente ancora quelle di asta lunga per
ch ingom branti. Vediamo in tan to quelle che si sovrappone
vano ad altre consonanti, sempre nel corpo delle parole.
Innanzi tu tto la lettera e, la quale fra le consonanti quella
che pi spesso vediamo sovrapposta e quasi sem pre vale ec,
iec, eccetto quando trovasi sulla lettera d, nel qual caso vale
per lo pi ic o hc. Eccone alcuni esempi:
detaie = dictam ine
r*!!* = rectitudine
7tdctu = introductum
obcto = obiecto
pfcma -e- perfectissim a
sbice = subiectae.
expcta l = expectant
La lettera l tagliata d a un segno abbreviativo, quando tro
vasi sulla n forma la parola nihil. Quindi:
tV O l

'TVO

= nihilominus
= nihilo.

L a n trovasi talora sulla q (qn) per indicare quando. Come:

| 3 = quandoque, alq = aliquando.

---- XLIV ----

La r sulla t vale er e ur, come: eel'o = caetero, c e llo =

centurio (1).
La s trovasi spesso sovrapposta in fine di parola, specialm ente nel X II secolo, per rappresentare puram ente s stessa.
Come: patri8 = patris (2).
La t sovrapposta a consonanti vale quasi sempre if, eccetto
quando trovasi sulla p, nel qual caso indica le parole potest e
post, come:
niH1_ = m ittit
led ilo legittim o
pendila = poenitentia

pHis = potestatis
ptq* postquam ,

La x sovrapposta alla p forma la sillaba plex, come:

9p*io = complexio, topxi = inconiplexi.
Rarissime volte trovatisi consonanti sovrapposte a vocali
ma sono per lo pi sigle con la desinenza per esponente. Come:
a1 =
ad =
a1 =
e1 =

animai
aliud
au t
est, erit

im =
id =
o,n =
o*

illuni
illud
oppositum
ostendit.

Si notino per: an = ante, ani|* = antequam , ol>ico obiecto, iiB = unde.

Quanto alle lettere poste a guisa di esponente in fine di pa
rola, il loro ufficio principale, come dicemmo, di indicare la
desinenza della parola. T u ttav ia non mancano eccezioni spe
cialm ente quando tra tta si di sigle, ponendosi non di rado per
esponente la lettera pii'i caratteristica fra le m ancanti anzich
la finale.
Abbiamo gi veduto nn = ante, i|n quando. Si aggiungano:
( 1 ) In questo ultimo caso per la r sovrapposta ha pii spesso
la forma gotica, cio di un 2 arabico.
(2) V. Tavola I, documento del 1114, linea 3 e 6 .

----XLV ------

li1 =
h ==
iu =
lefli =

hic
hoc
monacus
legitur

Itt1 = igitur
ne = nec
un = unde
Exeellm .= Excellentissimus,
Excellentissim is, etc.

Ili quest'ultim o caso la 111 posta come esponente indica il

superlativo.
A ltre volte in certe locuzioni di uso frequente le lettere
poste come esponenti indicano, non gi la finale della parola
incom inciata, m a quella di altra parola che la seguiva, come
ad esempio:
a 00 = alio modo
op*00 = opposito modo
*x = ex adverso
"pi = potest sic
pioo
c)u consequens falsum
primo modo
li00 hoc modo
simili modo
aTl
hn = hoc.nom en
siilo0 =2 simili modo
|oo = iii0 modo
ut1 = iit dicit
Ilio0 = ilio modo
n tr u t p ro b atu r
il* = non sic
= u t p a te t
V* = verbi gratia (1)
na = non dicitur
n = nullo modo
7 = e t sic
^cli
11II00 = nullo modo
et sic de aliis.
too _ opposito modo
, =

11
pi delle volte le lettere sovrapposte in fine di parola
portano qualche segno d abbreviazione per indicare in tera la
desinenza della parola stessa. Per tali desinenze abbreviate
potrebbero valere in p arte gli specchietti gi d a ti per le ab
breviature di troncam ento e contrazione, tu tta v ia crediam o
opportuno darne qui uno nuovo per le sole desinenze sovrap
poste, con esempi relativi.
( 1 ) I due segni d'abbreviazione che trovansi sulla 0, stanno forse
per distinguere questa abbreviatura dallaltra V* vestra, o per
indicare che trattasi di due parole. Nella maggioranza dei casi
per trovansi i due segni sovrapposti in fine di parola, uno dei
quali indica una contrazione o uiv troncamento, laltro la finale m
della parola stessa. Come: succo = successionem, ca = causarci,
I = quaedam, etc.

am. Come:
vctn

= harm oniam .
= iustitiam .
= ...frus, ...bet. Come:
= continentibus; qdb)
quodlibet.
ss ...cis. Come:

f
cttin

= canonicis.
ss ...cum. Come:

vsxdyZ . m ethaphisicum .

= eodem
= notandam .
=s ...nem ...e/. Come:
= m agnitudinem
= significet.

XLVII ----

Come:
.

= divisibilis
peo}

communicabilis

c^vva

= amabilis.

^ , SD

...tum , m um . Come:

* *?)

**
%%

= generalissimum.
= ...num. Come:

== m etropolitanum
= sem piternum ,
= ...men. Come:
am ea
= regimen.
...onis. Come:

9 ji& L

= considerationis.
= ...onem. Come:
= dimensionem.
= dem onstrationem .

tvc-,

XLV11I

__ ...one. Come:
= dim inutione
i?
v*%U\

= m ultiplicatione
= ...ter. Come:

S^J

= dupliciter.
= ...ri, ...re. Come:

8A ?

*}

= determinari determ inare.

= ...rei. Come:
= faceret.
= ...ris. Come:
= decembris.

= ...ur, .../tir ( 1 ).

= ...as, .../es. Come:

distantias
habentes.

(1) V ed a si al cap. I l i fra i segni abbreviativi con significalo proprio.

XLIX

= ...s. Come:
s
wvcv

meis.
= ...it. Come:
= inten d it

petiv

= potuit.
= ...tum. Come:

li*

= licitum .
= ...ter. Come:

JU

= dupliciter.
= ...tis. Come:

* f sP

= consanguinitatis.
= ...tem. Come:

-Ot

= deitatem .
= ...vus. Come:
= dem onstrativus.

 L ----

VI.

Segni convexurionali.
Questa categoria comprende tu tti quei segni per lo pi
analfabetici, d ie servirono, quasi sempre isolati, a rappresen
tare una parola o una frase di uso frequente. Al capitolo III,
fra i segni abbreviativi con significato proprio, vedemmo i
segni 9 e 3 usati nel significato di con e cum, anche isolatam ente, e i due principali segni indicanti la congiunzione et,
cio 7 e &. Eccetto questultim o, essi derivano dalle antiche
note tironiane e se ne fece grande uso in quasi tu tte le scrit
tu re del medio evo, non escluse le iscrizioni lapidarie.
Notisi per che non sempre tali segni furono scritti nella
form a pi comune rassom igliante cio ad una o capovolta o
alle cifre arabiche 9 e 7. Come pu vedersi anche a pag. 68
del nostro dizionario, il segno rappresentante con o cum tro
vasi fatto talora, specialm ente nel X III secolo, a guisa di
una o attrav ersata da una linea obliqua (1), o di un 2 arabico,
e in altri modi bizzarri m a tu tti derivanti dalla form a prim i
tiv a suddetta. Cos dicasi dei m olti segni usati per la congiun
zione et (v. a pag. 408). A ltre volte lindice d abbreviazione a
cui d etti segni sono legati per formare una parola com inciante
per cum o per et, contribuisce a svisare la loro form a originaria,
come possono vedersi, a pag. 406 i segni di conira e di quondam
e a pag. 409 alcuni altri indicanti et caetera, aeterni, etiam.
A ltri segni notevoli sono quelli di -h e. = , usati per indicare
est ed esse, tan to isolatam ente che in composizione di parola
e soggetti essi pure a modificazioni, _come riscontrasi^ a pa
gina 408-409. Notinsi: i ~ per idest, i-=- per inest, it-r- per
interest, = m 9 per essemus, = * per essentiae, ecc.
(1) In scritture liguri del XV secolo trovasi usata la lettera O, a t.
traversata da una linea orizzontale, per indicare de, tanto sola che
in composizione di parola. V. pagg. 406-407.

Molti segni bizzarri si usarono nel medio evo ed anche in

tem pi pi recenti per indicare monete, pesi, misure. Abbiamo
innanzi tu tto il segno della lira (moneta) 11 cui tipo principale
una o semplice o raddoppiata, m a di forma quasi sempre
diversa dalla comune ed ancor pi alterata da segni abbre
viativi. (V. pag. 410). Il segno della libbra (peso) che nel
sec. V ili era rappresentato da tre lineette convergenti (v. pa
gina 410), and man mano modificandosi nel medio evo, fino a
prendere, nel XV sec., una forma che si accosta a quella della l .
Si notino inoltre: il segno indicante oncia (peso), che nei
secoli XV al X V II aveva forma di spirale, m a in sostanza
non altro che la illaba oz (onze) scritta con un sol tra tto di
penna(pag. 410, col. II, n. 10); un piccolo triangolo per indicare
scudi (sec. XV e XVI), l'altro triangolo assai pi grande che
ponevasi a tergo delle lettere alla fine del XV sec. per indicare
che dovevano essere recapitate per ista/etta, e le q u attro linee
incrociate che trovansi pure a tergo delle lettere indicanti per
cavalcata (pag. 411). Il segno della forca che diamo a pag. 410
col. II, n. 12, nel XV secolo ponevasi sulle lettere urgenti dei
principi per minaccia al cavallaro.
F ra i segni convenzionali abbiamo creduto necessario non
trascurare i grammaticali (v. pag. 412), specialmente quelli in
uso nei secoli V ili e IX , e ne diamo qui la definizione secondo
le opere di S. Isidoro De Originibus, del Nicolai De siglis ve
terum e daltri.
Antigraphus. - E st una e notis sententiarum quae cum pun
cto apponitur ubi in translationibus diversus sensus habetur.
(Isidori, lib. I, cap. 20).
Antisigma. - Una e notis sententiarum quae ponitur ad eos
versus quorum ordo perm utandus est, sicut et in antiquis
auctoribus positum invenitur. (Isidori, lib. I, cap. 20).
Antisigma cum puncto, ponitur in iis locis ubi in eodem
sensu duplices versus sunt et d u b itatu r qui potius eligendus
sit. (Isidori, lib. I, cap. 20).
Asteriseus est stellula quae apponitur iis quae omissa sunt,
u t illucescant per eam notam quae deesse videntur. (V. Tho
mas de S. Quercu, Lexicon etymolog.).

---- M I ----

Asteriseus eum obelo. - Hac nota A ristarchus usus est in ver

sibus iis, qui suo loco non su n t positi. (Isidori, lib. I, icap. 20)
Ceraunium ponitur quoties m ulti versus im probantiir, nec
per singulos obelantur. (Isidori, lib. I, cap. 20).
Cryphia. - Circuli pars inferior cum puncto ponitur in iis
locis ubi quaestio dubia et obscura aperiri vel solvi non potuit.
(Isidori, lib. I, cap. 20).
Limniseus est virgula inter geminos punctos iacens, apponi
tu r in iis locis, quae Sacrae Scripturae interpretes eodem sensu
sed diversis sermonibus transtulerunt. (Isidori, lib. I, cap. 20).
Obelus est virgula iacens; apponitur in verbis vel sententiis,
superflue iteratis, sive in iis locis ubi lectio aliqua falsitate
n o tata est. (Nicolai, De siglis veterum , pag. 104).
Obelus superne appunctatus ponitur in iis de quibus dubi
ta tu r, utrum tolli debeant necne. (Isidori,, lib. I, cap. 20).

Numerazione romana ed arabica.

Lo Schneman (1) e con lui il Gloria (2) ed altri espressero
gi lopinione che le cifre numeriche usate dai Rom ani altro
non siano che abbreviature. Lasciando ora da p arte tale sup
posizione, che del resto crediamo infondata, abbiam o tu tta v ia
stim ato necessario, per maggior u tilit degli studiosi, far se
guire al nostro dizionario una serie di cifre numeriche romane
ed arabiche, distribuendo queste in ordine progressivo, le
altre alfabeticam ente per maggior facilit di ricerche.
I
Romani in fatti, come noto, per esprimere la q u an tit
non fecero quasi altro uso che di lettere del loro alfabeto,
giacch alcuni segni bizzarri che possono vedersi specialmente
usati nelle iscrizioni lapidarie (3), altro non sono essi pure
(1) Versuch eines vollstndigen Sistems der allgemeinen... Diplom atik.
Leipzig, 1818, pag. 605.
(2) Lezioni di Paleogra^a, ecc., Padova, 1860, pag. 37.
(3) V. a pag. 379.

---- LUI ----

che alterazioni abbastanza palesi della prim itiva forma alfa

betica. Ad esempio il segno di 1000, fatto a guisa della cifra
arabica 8 adagiata (oo ), deriva dall'altro segno ci (pi tard i <i>),
indicante esso pure 1000; il segno somigliante alla lettera
greca n ( = 2000) altro non che un ir con la lineetta sovrap
posta molto abbassata* e cos dicasi di altri segni.
Una lettera usavasi spesso capovolta, cio la c. m a prece
d u ta sempre dalla i per formare i numeri io (che divent pi *
tardi d) = 500, idd = 5000, i3o:> = 500 000, ecc.
11
segno pi antico usato per indicare il numero mille pare
sia stato ci, al quale si dava un valore decuplo, aggiungendo
altri due c luno a destra l'altro a sinistra nello stesso senso
dei prim i. Quindi ccidd = 10 000, cccnwa = 100 000, ecc. Per
indicare 100 000 si us anche, sulle antiche epigrafi, il se
gno
derivante da ccioo, e si pu vederne un saggio
nellepigrafe onoraria a C. Duilio riprodotta nella citata E p i
grafia latina del Ricci (pag. 145, tav. XXVI). Il numero ci'J
0 m , se trovasi chiuso entro un cerchio ovale, ha un valore
dieci volte maggiore, se entro due cerchi vale 100 volte di pi.
(V. pag. 415). Cos pure usavasi il semicerchio attorno al
numero io per formare 5000 e due semicerchi per 50 000.
(V. pag. 415) (1).
La lineetta sovrapponevasi talvolta ai numeri per dar loro
un valore mille volte maggiore, eccettuate a c b ( = 500 e 300)
le quali colla lineetta acquistarono soltanto un valore decuplo
cio di 5000 e 3000 (2). Con. due lineette sovrapposte il nu
mero diventava un milione di volte maggiore. Come: > =
500 000 000, ecc.
Con due lineette verticali ai lati ed una orizzontale in alto,
1 numeri acquistavano un valore centomila volte maggiore.
Come ci = 10 000 000, \x\ = 1000 000.
(1) V. anche H i t s c h e l i u s . Priscae latinitutis monumenta epigrupliica. Berolini, 1862.
(2) Si ricordi per a questo proposito ci che abbiamo giti detto
a pag. XV, parlando delle sigle, cio che molte volte la lineetta
sovrapposta ai numeri sta soltanto per distinguere questi dalle
sigle indicanti altre parole.

---- L1V ----

La nota regola che una cifra minore posta a sinistra di una

maggiore si deve a questa so ttrarre, come:
= 4000, ecc.,
fu assai di rado usata dagli antichi romani ed anche per tu tto
il medio evo non se ne trovano che pochi esempi (1). Si rin
vennero invece talvolta i num eri IIIX V1X con valore di 13
e 16 affine di conservare, come osserva il Lupi (2), la giacitura
della locuzione latina tertio decimo e sexto dcimo.
Nello stesso modo e per lo pi in docum enti francesi del
medio evo, trovasi la moltiplicazione per venti espressa con
due piccole x poste come esponenti alle cifre III, V I, V II, ecc.
come: 1111 = 80, V I X I = 131.
Per indicare la m et nei num eri romani si us far seguire
a questi la lettera s iniziale della parla semis; come l x i i s =
sexsaginta duo semis, e ci pei tem pi pi antichi (3), nel medio
evo invece trovasi indicata la m et o con una linea per lo pi
trasversale che tagliava 1*ultim a cifra del numero, come xfr =
14 V o con una orizzontale fra due pun ti (-h) o fra un punto
e virgola (-r), ed infine, specialm ente in docum enti lom bardi
del XV sec., con una specie di tre arabico.
Le lettere c ed m trovansi spesso, specialmente negli ultim i
secoli del medio evo, poste come esponenti ai num eri minori
indicando moltiplicazione come v i i j c = 800, x ic 1100(4), u m
= 2000, ecc.
In carte liguri, per indicare la moltiplicazione per 1000 rin
venimmo molto usato, nella seconda m et del XV secolo,
invece della M una O tagliata da una linea orizzontale (5).
(1 ) I pochi esempi da me rinvenuti sono della seconda met
del sec. XV e tutti pel numero IX soltanto, mai pel IV, e specialmente in documenti francesi e piemontesi. Nel Walther, op. cit.,
trovasi come usata nel sec. VIII la cifra LXL = 90.
(2) M anuale di Paleografo delle carte. Firenze, 1875, pag. 175.
(3) Trovasene per qualche esempio anche nel medio evo specie
in doc. francesi del sec. XIII. V. R u s e n s , Elementi de Paleographie
pagg. 254-255.
(4) In carte senesi del sec. X III, V. P a o l i , Programma di paleo
grafia, pag. 49.
(5) V. pag. 419,. col. I, n. 6 e 7.

Riguardo ai numeri arabici ricorderemo innanzi tu tto come

essi siano di origine indiana rem otissim a e come soltanto verso
il IX secolo dell'ra nostra gli Arabi li prendessero dallindia
chiamandoli cifre indiane. In Europa non si diffusero che assai
pi tard i, cio verso il secolo X III, per mezzo del m atem atico
pisano Leonardo Fibonacci il quale raccolse le cognizioni aritm etiche degli Arabi nel suo Liber Abaci, che pubblic nel 1202,
opera come ben nota il Bariola (1), che deline lorizzonte della
moderna com putisteria.
A pag. 422-428 del nostro dizionario abbiamo dato una serie
di numeri arabici usati dal sec. X II al X V III, e giova far a t
tenzione alle forme bizzarre che ebbero talune cifre a seconda
dei tem pi e diverse affatto dalle odierne, segnatam ente le cifre
2, 4, 5, 7, giacch non di rado da copisti inesperti il numero 7
ad es* fu scam biato col 2, il 5 col 4 e coi 9, o viceversa.
Si noti (pag. 425) come per indicare la m et anche pei nu
meri arabici si usasse nel XV secolo la linea fra due p u nti,
come 4
= 4 , o una piccola croce posta a guisa di espo
nente a destra del numero stesso, come: 4 \ corruzione pro
babilm ente di Vi giacch nello stesso secolo fu usato anche
questo modo, come (pag. 427): 7 -{- = 7 */, (2). Verso la fine
del XV secolo trovasi per non di rado anche la forma odierna
di
Per indicare la moltiplicazione per mille si us nel sec. XVI
sovrapporre ad un numero arabico una lineetta sorm ontata da
una m minuscola in questo modo:
per 100000, ma non tro
vasi, come pei num eri rom ani, la c sovrapposta per indicare la
moltiplicazione per cento. S'incontrano bens altre lettere poste
come esponenti a ' numeri arabici, m a indicano semplicemente
la desinenza specialmente pei numeri ordinali, come 2 = secundo, 5* == quintus, 7 = septim a.
Talvolta sono parole com inciarti con le sillabe sex, sepU triti.
(1) Storta delta ragioneria italiana. Milano, 1897, pag. 48.
(2) Questi segni per indicare la met notammo in documenti
lombardi dell*Archivio di Stato di Milano.

---- LVI ----

dupU ecc. che si abbreviano scrivendo soltanto un numero con

la desinenza per esponente. Come:
61
= sextilis
71
= septentrionalis
3Us = trinitas
21
= dupliciter
4to
= quadruplo
3an19 = triangulus
19ie = decemno venales
3U? = triennalis
3nu term inus
3*
= term ini.
Sono inoltre notevoli le locuzioni:
2*
2ate
200
4*

=
=
=
=

secundo notandum
secunda parte
secundo modo
quarto modo, etc.

TRASCRIZIONE DEI NOVE FACSIMILI

riprodotti come saggio di scrittura

TAVOLA I. 1149, Marzo 4. Giovanni Della Ceca,

priore ed economo della diaconia di 8 Angelo in
Roma, concede in locazione, per 19 anni, a certo
Bobo di Bobone lottava parte di nn trullo , che fu
gi di Gregorio Giov Pericoli, per lire sei e mezzo
di denari lucchesi. - Scrittura diplomatica romana
Originale conservato presso lArchivio del Comune
di Roma
In nomine Domini, Anno quinto pontificatus domini Eugenii tertii papae indictione X II, mensis m artii die IIII.rEgo
quidem donnus Johannes de Ceca Dei gratia prior et ykononius 1 venerabilis diaconie sancti Angeli, in simul cum clericis
predicte ecclesie, scilicet presbytero Iohanne Crasso, Iohanne
de Stefania || hac die propria spontaneaque nostra voluntate,
locamus et concedimus tibi Bobo Bobonis tuisque heredibus
in decem et novem annos complendos || et renovandos in
perpetuum , id est octavam partem de trullo quod fuit Gregorii Iohannis Periculi cum suis scalis et sininis a solo terre
et usque ad summum cum octava || parte de claustra sua
cum introitu et exitu suo cum omni suo usu et utilitate et
cum omnibus suis pertinentiis. Pro qua denique locatione de
disti nobis libras sex et || dimidiam denariorum lucensium.
E t in tempore renovationis detis nobis nostrique succes
soribus quinque solidos et septem denarios et dim idium ,
causa renovantionis. E t omni anno || in festivitate sancti An-

---- LVIII

geli detis nobis nostrisque successoribus unum papiensem de

narium nomine pensionis. E t nulli alii ecclesia eam aliquo
modo detis nisi || nostre et nulli persone vendatis nisi nobis
vel nostris successoribus, iusto pretio quo ap retiata fuerit
minus decem solidos denariorum papiensium. Si sic || eam
emere voluerimus vendatis eam tali persone u t nobis placuerit
sine m alitia et omnia que dicta sunt nostre ecclesie adim
pleat || e t persolvat et tunc ipsum cominus nobis dtis. Nos
autem e t successores nostri defendamus eam vobis ab omni
homine si opus et || necesse fuerit. Si qua vero pars contra te
norem huius cartulae venire voluerit, com ponat alteri parti
tenorem || servanti poene nomine unam boni auri libram , et
soluta poenaj. hec cartula m aneat firma. Quam, scribere roga
vimus Nicolaum scriniarium sancte romane ecclesie in mense
e t indictione suprascripta X II.
IOHANNES PaPA Z U R I, testis
F i l i p p u s d e G a l l u z o , testis
P e t r u s d e R o f f r e d o , testis
B e n e d ic t u s d e R om a C h r is tia n o ,
L e o B o b o n i s d e J a q u i n t o , testis
R o m a n u s d e I l p e r i n o , testis.

testis

(S: T.). Ego Iohannes scriniarius sancte rom ane ecclesie

sic u t inveni in dictis || supradicti Nicolai bone memoriae
quondam scriniarii ita scripsi || compievi et absolvi.

TAVOLA II. 1153, Aprile 27. - Paolo Grimaldi fa

donazine al monastero di S. Maria della Colomba
presso Piacenza, della sesta parte di un manso
di terra posta nella localit di Cangelasio, detta terra
Carenasca. - Scrittura carolina perfezionata. - Per
gamena orig. conserrata nel R. Archivio di Stato
di Parma, Monast. di Chiaravalle della Colomba.
(S . T.). Anno ab incarnatione Domini nostri Jesu Christi
millesimo centesimo quinquage||simo tercio, quinto kalendas
m adii indicione prim a. Monasterio sanctae Mariae de Columba
It sito in com itatu piacentino. Ego Paulus Grimaldi filius

---- L I X

q u o n d a m ... qui lege rom a||na vivere videor donator et offertor ipsius monasterii praesens praesentibus dixi. Quisquis
in || sacris ac venerabilibus locis ex suis rebus aliquid contu
lerit iu x ta vocis actorem || centuplum occipiet; insuper, et
quod melius est vitam possidebit eternam . Ideoque ego qui j|
supra Paulus dono et offero a present die in eodem monusterip
nom inative meam || partem quae est sexta pars unius mansi
terrae positae in Cangelasi quae dicitur terra || Carenasca
ubicumque est vel inveniri potest. Quam autem iam scriptam
meam partem quae est || sexta unius mansi terrae positae in
Cangelasi quae dicitur terra Carenasca ab hac die || ego qui
supra Paulus dono et oflero in eodem monasterio in manus
domini P etri || Abatis et per praesentem donationis et offersionis cartulam ibidem habendam confirmo. E t || faciat exinde
a praesenti die pars aecclesiae a u t cui pars aecclesiae dederit
quicquid volue||rit sine omni mea et heredum meorum con
tradictione. Spondeo nam que atque prom itto me ego || qui
supra Paulus una cum meis heredibus iam scripto monasterio
a u t cui pars iam scripti m o||nasterii dederit praedictam dona
tionem et offersionem ab omni homine defendere a u t || in d u
plum restituere. Actum et stipulatione confirmatum in Can
gelasi in orto || iam scripti m onasterii feliciter. Signum m a
nus f iam scripti Pauli qui hanc donationem et ofTersi||onis
cartulam fieri rogavit u t supra legitur.
Signum f m anuum f presbyteri Airaldi de Burgo. Bernardi de Archipresbytero, Placen||tini Mantegacii. Roberti*
Mantegacii. Anselmi de Salso, M artini de Grota, testium .
(S. T.) Ego Azo de Castro A rquato notarius sacri palacii
interfui, et rogatu iam scripti Pauli || hanc donationis et offersionis cartulam , tradidi scripsi, complevi et dedi.

TAVOLA III. 1165, Gennaio 20. Petrizolo Panarola fa donazlone a Bona figlia di Albertino di Gioyanni maestro, di un yalimento dei ralore di trenta
soldi di denari lucchesi. - Pergam, orig. conserrata
nelPArchirlo del monastero di 8; Cassiano dImola.
In nomine Domini nostri Jesu Christi ab incarnatione eius
anno M.C.LXV, indicione || X III. T e m p o re.. . papae et Fe-

---- L X

----

derici imperatoris die vigesima mensis ianuarii || in castro

sancti Cassiani. Ideo ego quidem in Dei nomine Petrizolus |j
Panarola, dans, do, dono tibi Bone flie Albertini de Johanne
inaj|gistro, Id est valim entum triginta soldorum denariorum
lucensium de meo j| u t deinceps habeas teneas et quicquid
tibi tuisque heredibus exinde pla||cuerit faciatis in perpetuum ;
hanc autem donacionem auctoria{|re et /defensare et iirmain
tenere prom itto et non corumpere tibi praedicte Bone tuisque
filiis et haeredibus in perpetuum , sub poena dupli, et so||luta
pena haec cartula donacionis m aneat firma. Quam ego ||
praesens Petrizolus scribere mandavi. Gregorius manus inve
stitor || a carizolus de M ontecatonc, Horlandinus de Leulo
Petrus Crescencii || Pasolus Iohannes filius Albertini de Jolianne magistro, || rogati testes fuerunt.
(S. T.). Kgo Albericus Dei gratia Sancti Cassiani Notarius
scripsi || omnia supradicta.

TAVOLA IV. 1172, Giugno 13. Savino abbate dei

monastero di S. Savino in Piacenza investe il mu
gnaio Gerardo Albarola per s e suoi eredi maschi
in perpetuo, di un mulino di ragione del detto mo
nastero. - Scrittura carolina. - Pergamena origin,
conservata nellArcliivio di Stato di Parma, mona
stero di S. Savino.
Die m artis tertio decimo mensis iunii in Placentia infra
monasterium sancti Savini in solario paryiatorii. In praesentia
erum hominum quorum nomina subter leguntur. Donnus
Savinus Abbas iam scripti monasterii praesentibus et ei conscn||tientibus, Donno Widohc M arthano, Donno Bonizonc
Pellacagna et Opizone Mascarono monachis et de voto praefa||ti m onasterij, per ferulam quam in sua tenebat manu in
vestivit Gerardum Albarolum Molinarium in se et in suis hae
redibus || masculis tantum , usque in perpetuum , nom inative
de molendino uno iuris ipsius monasterii quod positum est
#iuxta portam orti in quo || s ta t Gerardus Molinarium Ita vi
delicet u t praedictus Gerardus Albarolus suique haeredes
masculi tantum , a termino iam scripti Gerardi comple||to in

---- 1,XI

antea iam scriptum molendinum ad fictum habeant et tene

an t usque in perpetuum . Persolvendo exinde singulis mensi
bus || iamscripto monasterio, a u t cui m onasterium dederit so
litum fictum grani quod praefatum molendinum olim iam
scripto monasterio reddebat, scilicet tria sestaria frum enti
et septem sextaria m ixturae de tali grano quale ad ipsum mo
lendinum veniet sine fraude. Sed nunquam j| liceat iam scripto
Gerardo Albarolo neque suis haeredibus iam scriptum molen
dinum alteri dare sine parabola A bbati monasterii. Et. semp e r praefatus Albarolus suique haeredes debent facere omnes
usantias rivi secundum quod ipsi molendino pertinebit. Sub
tali vero condictione praefatus Abbas investituram hanc fecit;
si evenerit quod iam scriptus Albarolus vel sui haeredes aliquam
offensionem fecerint adversus alios molinarios eiusdem mo
nasterii vel adversus partem monasterii u t || em endent offen
sionem in laude Abbatis aut curtis monasterii, si abbas
tunc absens fuerit quia sic stetit inter eos. Inde actum est
hoc anno || dominicae incarnationis millesimo centesimo sep
tuagesimo secundo, iamscripto dic indictione quinta. Ibi fue
ru n t rogati Gandulfus de Pontenurio, Enricus || De Ferienda,
Rastellus Rasorius, Plasius Barbarinus, Baldezonus molinarius testes. E t ibidem coram praedictis testibus, praefatus
Abbas fuit mani||festus se accepisse ab eo pro investitura
q u attu o r libras placentinas, et prom isit iam scriptum molen
dinum cum ratione ab omni homine defensare vel dam pnum
ei || in integrum restituere. Unde duo brevia unius tenoris
scribi rogaverunt. Ego frater Johannes 'Marrus subscripsi. Ego
frater Wido de Bardi subscripsi. Ego frater Wido M artanus
huic pacto interfui et subscripsi. Ego frater Antoninus sub
scripsi. Ego frater Johannes de Crescencii subscripsi. Ego
frater Joannes Brusca subscripsi.
(S. T.). Ego Leo de Turre sacri palatii notarius interfui et
rogatu iam scripti Abbatis hoc breve investiturae scripsi.

TAVOLA V. - 1227, Maggio 1. - Zello dei fu Cazarello di Montecchio rende al priore della Chi esa di
S. Felicola in Parma, per la detta chiesa, nn pezzo
Ai terra posto in Montecchio nella contrada di

S Ambrogio, pel prezzo di 12 lire di Parma. - Per

gamena originale delPArchirio di Stato di Parma
In nomine Domini millesimo ducentesimo vigesimo sep
timo primo die intrante madio indicione XV. || In praesentia
infrascriptorum testium. Zellus filius condam Cazarelli de
Monticulo qui lege romana vivere || confessus fuit pro praetio
duodecim librarum parmensium quos confessus fuit se acce
pisse a donno Gerardo priore || ecclesie sancte Felicule pro
ipsa ecclesia, et de quibus se bene paccatum clamavit, et ex
ceptioni non num||rate peccunie renuntiando non spe future
numerationis, sed quia iam eos in veritate habuerat, vendidit
|| praedicto priori pro dicta ecclesia unam petiam terre sui
iuris positam in pertinentiis Monticuli in contrata sancti Ambro||sii, cui sunt fines: a mane via, a meridie et a sero ecclesie
sancte Felicule, de subtus Guidoni Boccatii, et est et esse debet
|| duarum bobulcarum et si plus vel minus inventa fuerit in
hac vendicione permaneat addendo vel substraendo de praecio
|| ad rationem sex librarum parmensium ut a modo praedictus
prior prp dicta ecclesia et eius successores et cui dederint fa
ciant || de praedicta re vendita una/cum accessibus et ingres
sibus seu cum superioribus et inferioribus suis, .et cum omni
iure || conctaque utilitate rei vendite pertinentibus iure pro
prietario quicquid voluerint sine omni iamscripti venditoris ||
eiusque haeredum contradictione. Insuper vero praedictus
venditor dedit cessit atque mandavit praedicto emptori omnia
|| iura et acciones utiles et directas reales et personales quae
et quas habebat sibique competebant nomine vel || occasione
praedictae rei vendite. Item praedictus venditor promisit
praedicto etnptori sub obligatione bonorum || suorum praedi
ctam venditionem, ab omni contradicente persona cum ratione
defendere et disbrigare sub poena dup||li et suis propriis
expensis et fecit et constituit dictus venditor se possessorem
pro emptore et ipsum emptorem || procuratorem in rem suam
et potestatem ei dedit intrandi uttendi de praedicta re vendita
sua actoritate.
Item Beatrix uxor praedicti venditoris praedictae vendi
tioni et obligationi parabolam dedit, et cas firmas || et ratas
praedicto priori promisit tenere et habere et omni suo iuri
pignoris vel ypothece dotis dationis vel quarte seu cuiuslibet

LXIII

----

alterius iuris quod in eis petere posset sponte renuntiavit.

Actum Parmae in claustro || ecclesie sancti Sepulcri feliciter.
Ibi vero testes rogati fuere: Rolandinus Peregrini, RuspaJdi
de Cruviaco, Berjjtoldus filius Gerardi Noli, Gerardinus et Arduinus filii condam Albri de Valle de Rexana. Johannes fi
lius Lamberti de Sorbulo.
(S. T .). Ego Gerardus Scaravaxia notarius domni Henrici
Imperatoris interfui et rogatus scripsi.

TAVOLA VI. 1355, Ottobre 1. I frati del mona

stero dei PP Predicatori di Parma dichiarano di
aver ricevuto da certa Nicoluzla, red. del fu Yentu
rino Canali, la somma di soldi venti imperiali, che
lo stesso aveva legato con testamento ai detti frati
- Scrittura gotica notarile Originale presso lArchivio di Stato di Parma
In nomine Domini millesimo trecentesimo quingentesimo
quinto indicione octava die prima octubris. Dominus frater
Jacobinus Mazachanus || frater monasterii et ordinis fratrum
predicatorum de Parma per se et suo proprio nomine et tam
quam sindicus et procurator dictorum fratrum monasterii, ||
Ordinis, Capituli et convenctus ad infrascripta et alia legitime
constitutos ut de procuracionibus ipsius constat publico
instrumento scripto manu Mineati de Alliotis notarii in
millesimo || trecentesimo quadragesimo octavo indicione prima
die vigesimo octubris, fuit confessus et in concordia cum
Andrea de Quinzanis || viciniae sancti Paulli dante et solvente
nomine et vice dominae Nicoluziae uxoris condam domini
Venturini de Canali et fideicomissarie et executricis || testa
menti et ultime voluntatis dicti condam domini Venturini se
ab eo dante et solvente ut supra, habuisse et recepisse soldos
viginti imperiales. |[ Quos denarios praedictus condam do
minus Venturinus in suo testamento, imbreviato per Petrum
de Sissa de Palis notarium in millesimo trecentesimo quadra
gesimo septimo indictione quintadecima die secundo novembris, et expleto per Bartholomeum de Sissa de Palis notarium,
legaverat praedictis jj fratribus monasterio, capitulo, ordini

LXIY

et convenctui pro anima sua et parentum suorum, de quibus

denariis ab ipso Andrea dante et solvente ut |{ supra sibi bene
soluctum clamavit et renunciando exceptioni non numerortae,
non habitae et non receptae pecuniae doli mali in factum et
fori privileJIgio et spei fucturae numeracionis et receptionis.
Sed ipsos denarios ante hunc contractum habuit et recepit ut
confessum fuit ita verum esse et praedicta | omnia vera fore
unde praedictus frater .Jacobinus Mazachanus nominibus supradictis per se et suos heredes et successores fecit | praedicto
Andreae de Quinzanis praesenti stipulanti et recipienti no
mine et vice praedicte dominae Nicholuziae fideicommissariae
praedictae et mihi notario stipulanti et | recipienti pro ipsa,
finem, reffutationem, absolucionem, quietacionem, liberactionem et pactum de non magis in perpetuum petendo de omni
eo et toto || quod eidem domine Nicholuzie fideicommissarie
aut in bonis dicti condam domini Venturini petere posset
aud vellet qualitercumque occaxione | suprascripti legati dic
torum viginti solidorum imperialium. Quam Finem Refutgcionem et omnia et singula suprascripta et infrascripta promixit et convenit praedictus irater Jacobinus || nominibus
quibus supra praedicto Andree praesenti stipulanti et reci
pienti pro ipsa domina Nicholuzia et mihi notario stipulanti
et recipienti pro ipsa, perpetuo firma et | racta habere et
tenere et contra ipsam non facere vel venire, aliqua ractione
vel causa quae dici vel excogitari possit modo vel in fucturum
qualitercumque | renunciando omni suo juri communi gene
rali et speciali et legum et statutorum auxilio et feriis provi
sionibus et ordinibus quibuscomque praesentibus et | fucturis quibus contra praedicta vel aliquod praedictorum venire
posset vel velet qualitercumque. Pro quibus omnibus et sin
gulis | attendendis et observandis pignori obligando praedictus
frater Jacobinus nominibus praedictis praedicto Andree et
mihi notario praesenti, stipulanti et recipienti || nomine et
vice dictae domine Nicholuzie fideicommissariae praedicte,
omnia sua et dictorum fratrurn monasterii, ordinis, capituli
et convenctus bona praesentia et | fuctura de quibus pro
dicta domina Nicholuzia fideicommissaria et eius nomine se
constituit posseditricem. Actum Parme, in vicinia Sancti An
dree | in domo haeredum condam domini Vcctiili de Albertucijs in qua tenet stacioncm patarie praedictus Andreas de

---- L X V

Quinzanis praesentibus j| dominis Jacobino 1'aziolo patario

vicinie Sancti Baxiani et Zenexio de Tedaldis vicinie Sancti
Spiritus testibus rogatis et vocatis.
(S . T.). Ego Zulianus de Zuntis Imperiali auctoritate no
arius hiis omnibus et singulis interfiui et hanc chartulam
ogatus scripssi.

TAVOLA VII. 1407, Giugno 27. Giovanni Cima da

Cingoli, Senatore di Roma, scrive a certi Tedislo e
Lorenzo da Parma, su di un furto da essi sofferto
di denaro e vesti, e provvede perch sia loro resa
giustizia. - Scrittura gotica notarile. - Pergamena
originale, oggi priva di sigillo, conservata nellAr
chivio di Stato di Parma, Museo diplomatico.
Ioliannes de Cimis Dei gratia Alme Urbis Senator Illustris
vobis viris discretis Tedisio Antoni is et Laurentio Luce de
Parma provintie Lom|| bardie, salutem et sincere devotionis
affectum. Reminiscentes quarumdam nostrarum precativarum
et mandatariarum litterarum per Nos et Conservatores Ca
mere | prelibatae Urbis, ad vestrum et cuiuslibet vestrum
postulationem petitionem et requisitionem factarum conces
sarum et destinatarum Communi sindico hominibus et j| spetialibus personis terre Scrinincti districtus dicte Urbis con
tinentium in effectu dictos Commune, Sindicuin, homines ac
speciales personas dicte terre infra certum terminum | et sub
crta pena in dictis precativis et mandatariis literis contentum
et descripta tunc futurum etiam elapsum cogere debere realiter
et personaliter remediis |j opportunis Antonium Salon, Colampipum et Rainaldum de prefata terra Sermineti et eorum
quemlibet ad dandum et solvendum cum effectu restituendum
et satisfatiendum vobis iamdictis Tedisio et Laurentio, vide
licet tibi Tedisio centum viginti ducatos auri et tibi Laurentio
sexaginta duos ducatos auri et pannos et vestes quibus cratis ||
inducti et vestiti valoris et communis extimationis ducatorum
viginti auri oblatos et furto subtractos vobis per dictos An
tonium Colampipuin et Raynaldum utque quidem j| omnia

---- LXVI ----

(licti prenominati Antonius Colapipus et Rainaldus et quilibet

eorum vobis iamdictis Tedisio et Laurentio tenebantur ut
nunc tenentur vigore et pretextu diffidationis et condemna
tionis facte et concesse ad vestram instantiam et petitionem
per virum Magnificum Dominum Petrum Franciscum de
Brancaleonibus || tunc praefate Urbis Senatorem Illustrem se
cuto ex causa solemnis accusationis per vos et vestrum quem
libet facte et institute contra dictos Antonium Colapipum ||
et Rainaldum de dictis furto, robaria et aliis in eadem accusa
tione contentas et per acta Ser Antonii de Durante tunc no
tarii maleficiorum, ut de ipsa diffidatione || et condemnatione
patet manu scribe Senatus prefate urbis. Cum hac autem com
minatione quod si prefati Commune, Sindicus, homines et spe
llale persone terre me|| morate premissas nostras precativas et
mandatarias litteras in contemptum et vilipendium habuissent,
ad exactionem pene pecuniarie per Nos contra || eos legitime
procedebatur et de represaliarum beneficio ex iuris munici
palis Urbis dispositione vobis et cuilibet vestrum per Nos
iamdictum Senatorem, auctoritate senatoria indulgebatur et
providebatur ut hec et alia latius e.t seriosius noscuntur in prae
fatis nostris precativis et mandatariis litteris contineri, quas
'| dictis Communi, Sindico, hominibus et spetialibus personis
dicte terre lucide constat nobis per Stephanellum Iohannis
magne publicum nuntium Curie Capitoli] || fuisse et esse per
sonaliter presentatas. Cuius relationi adhibuemus plenam fi
dem ut de predictis omnibus patet ex actis Martini Tutii Mar
tini prothonotarij || nostri et dicte Curie Capitolis. Unde Nos
iam dictus Senator scientes teneri ex forma statutorum que
semel iuravimus observare hominibus et personis || quibus
cumque ad Nos reclamantibus et refrigientibus iustitiam mi
nistrare ellective et pro eorum iuribus consequendis, adver
tentes formam praefatorum statutorum || prefate Urbis in
et super praedictis et infrascriptis expresse disponentium,
constito nobis de contemptu vilipendio et iactura praemissarum
nostrarum praecaturarum et manda||tariarum litterarum per
eosdem Commune, sindicum, homines et speciales personas
dicte terre factis, tentis et praehabitis ac etiam constito nobis
iuridice de debito dictorum diffidatiarum || sequentes et sequi
volentes in praedictis omnibus formam dictorum statutorum,
vobis iamdictos Tedisio et Laurentio et cuilibet vestrum, te

LXVII

----

nore praesentium duximus ac duci||mus providendum, hinc

est quod vobis et vestrum cuilibet plenariam potestatem et
licentiam concedimus et impartimur Vos et vestrum quem
libet auctoritatibus vestris propriis | ubique res, bona et massaritias mobilia et semoventia ac stabilia reperieritis et inve
neritis hominum et personarum dicte terre, et ad eos%spec
tantia et pertinentia || tollere aufferre et de eis facere et dis
ponere ad vestrum et cuiuslibet vestrum libitum et velle
usque ad congruum et condecentem satisfationem dictarum
vestrarum quantitatum || ut in eadem diffldationes et condem
nationes continetur necnon de omnibus et singulis aliis in ipsa
diflidatione et condemnatione contentis cum refTectione dam
norum |{ expensarum et interesse ac homines et personas dicte
terre posse carere et capi facere et detinere, eosque ad car
ceres nostri palatiis Capitolij duci et poni facere tenendos || in
eis tam diu quam diu per eos seu , eorum aliquem vobis et
cuilibet vestrum de pecuniis et quantitatibus damnis expensis
et interesse praefatis ac etiam de omnibus alij || in dicta diffldatione et condemnatione descriptis fuerit integre solu
tum et plenarie satisfactum. Mandantes ex nunc universis et
singulis Marescalis || et offltialibus nostris et Curie Capitolii
praesentibus et futuris quatenus ad vestrum et cuiuslibet
vestrum instantantiam, et requisitionem praedictos homines
et personas dicte terre || eorumque bona quaecumque ut prae
dictum est capiant, detineant, arrestent et sequestrent ac
captos et detentos, arrestata et sequestrata teneant donec et
usque quo vobis et cuilibet vestrum de praedictis quantitatibus
et omnibus aliis in dicta diflidatione et condemnatione con
tentis fuerit ut praemittitur integraliter || satisfactum. In quo
rum testimonium praesentes litteras fleri iussimus et conscribi
nostrique sigili impressione muniri. Datum Rome in Capitolio
sub anno Domini MCCCC septimo indictione quintadecima
die vigesimo sexto mensis junii, Pontificatus Sanctissimi in
Christo patris domini nostri domini Gregori, divina providentia
pape duodecimi, anno primo.
(L. 5.). Martinus Tucij Martini prothonotarius.

--- I .X V I I I

TAVOLA VIII. 1423, Luglio 18. Testamento olografo

deir eremita frate Antonio da Montebono in favore
dl alcuni monasteri e persone di Piacenza Dato
nel monastero di S. Benedetto di Polirone, diocest
di Mantova. - Scritt. gtica libraria - Pergamena
originale, ora conservata nellArchivio di Stato di >
Parma, Mnseo diplomtico
In nomine Domini Jesu Christi, anno ab incarnatione eius
dem millesimo quadrigesimo vigesimo tercio Indicione... die
|| dominico decimo octavo mensis julij. In capitulo monasterij
sancti Benedicti de Pado Lyrono Mantue dyocesis. Coram
venerabile viro || domino Theophilo priore dicti monasterij,
domino Paulino de Mediolano, domno Jacobo de Ast, domno
Apolonio de Mantua | et domno Primo de Bisotio omnibus
monacis dicti monasterij testibus rogatis. In Christi nomine
et gloriosae Virginis Marie matris eius | et beatorum aposto
lorum Petri et Pauli et beate Marie Magdalene, nec non et
beati Francisci confessoris, et tocius Curie caelestis. Ego |
frater Antonius heremita dictus de Montebono et professus
sub regula tercij ordinis prefati beati Francisci, et qui longo
tempore || sum solitus habitare tanquam pauper heremita in
heremitorio contiguo monasterij Sancti Systi de Placentia,
Dei gratia sanus corpore, | mente et intellectu, volens fa
cere meam plenam ordinationem secundum mandatum dicte
regule de certis meis rebus, et specialiter | de omnibus meis
libris quorum nomina infra scribuntur. Sic statuo et ordino,
et hec est mea ultima voluntas, videlicet, si | Dei gratis eve
nerit infra duos annos post meum decessum quod in dicto
monasterio Sancti Systi adveniant monaci ad habitandum ||
qui scundum regulam sancti Bendicti ibidem resideant et
observantiam eius faciant, ipso casu omnes mei libri infrascripti excepto uno || omeliario infrascripto, perveniant in
ipsos moacos et omnino sint sui iurjs ad operandum eos se
cundum regulam suam in honore Dei. Si || vero infra dictum
tempus tales monaci non venerint d dictum monasterium
tali causa praedicta. Et interim observantia fratrum minorum
|| fieret in Placentia vel extra prope prout fama iam multo tem
pore facta est de fratribus fratris Bernardini seu fratris Mathei

LXIX

fratrum || minorum, tunc volo quod dicti libri perveniant in dictos fratres, dummodo faciant stabilem residentiam et ob
servantiam regule | sue. Item casu adveniente quod infra
unum annum proxime venturum post dictos duos annos nec
ista talis observantia fieret in Placentia || vel prope, tunc
statuo et ordino quod dicti libri mei exceptis duobus libris
infrascriptis et dicto omeliario perveniant in monacos obser-||
vantiae sancti Benedicti qui habitant in monasterio Sancti
Apolinaris prope Papiam. Et tunc in hoc casu volo penitus
quod unus liber in quo continentur libri quatuor Evangelistarum quorum primum scilicet Mathaeus est glosatus. Et
liber epistolarum apostoli Sancti Pauli qui est | totus glosatus
perveniat in Bonifacium et Raphaelem fratres Pavaros de
Fontana filios Johannis Gulliermi nunc nominati dom||ni Manuelis monaci monasterij praedicti Sancti Apolinaris. Item
volo omnimode dictis observantiis advenientibus in Placentia
seu non quod || infrascriptum omeliarium de adventu usque
post epifaniam perveniat in moniales monasterii sancte Marie
de Nive quod est in Placentia. | Item lego de ceteris rebus
mobilibus meis quarum inventarium et ipse res sunt ad prae
sens penes infrascriptum Thomaxium quod || unum armario
lum et unum cassonum magnum perveniant in ipsam obser
vantiam in qua pervenerint libri mei | infrascripti. Item lego
quod infrascripti mei comissari i debeant distribuere omnes
alias res meas in pauperibus Christi prout melius eis | videbi
tur. Comissarios igitur et executores huius mee et ultime volun
tatis esse volo et statuo magistrum Petrum de Mezano filium
condam Zilj, et Rolandum Dyonum, filium quodam Iohannis
et domnum Bartolameum Cirexiam presbyterum ecclesie |
sancti Petri in foro, cui lego discum meum ad scribendum
a berdella, et librum orthografie quem habet penes se. Qui
bus Comissariis meis ' praedicti do et concedo plenam li
bertatem agendi et mandandi exccutioni hanc meam volun
tatem sine | alicuius contraditione persone, et omnino agere
et facere sicut ego personaliter. Salvo et reservato inihi pleno
iure agendi et faciendi quicquid mihi libuerit usquedum Dei
gratia vixero. Et in testimonium omnium praemissorum
subscribo nomen meum || ut infra. Nomina autem omnium
librorum meorum praedictorum sunt hec, videlicet.
Primo liber novus vite sanctorum patrum quem ego ipse
scripsi.

 LXX

Item liber novus legendarum sanctorum tocius anni

quem scripsi.
Item liber sancti Ysidori dictus de summo bono.
Item liber sermonum sancti Bernardi supra cantica can
ticorum quem scripsi.
Item liber totius biblie in uno volumine.
Item liber actus Apostolorum cum apocalypsi et caetera.
Item liber qui Climacus dicitur glosatus etc. quem scripsi.
Item liber glosarum vetus super psalterium.
Item liber glosarum super apocalypsim.
[Item liber regule sancti Benedicti Abbatis].
Item liber expositionis Ugonis de sancto Victore supra
regulam S. Augustini.
Item liber in papirro in quo sunt expositiones pater
noster et ave Maria, et liber Ugonis de sancto Victore et alia
multa etc.
[Item Uber expositionis super euangelia quadragesimae].
Item liber dyalogorum in papirro sancti Gregorij, quem
scripsi.
Item liber, rationis lune.
Item liber soliloquij sancti Augustini in papirro.
Item liber quarundam epistolarum S. Jeronimi.
Item liber auctoritatum multorum sanctorum cum libro
computi etc. in uno volumine.
Item unum breviarium secundum curiam romanam.
Item salterium cum omnibus ymnis et communione san
ctorum.
Item liber in papirro dictus Extractus de multis sermo
nibus et epistolis et capitulis scripturarum diversorum san
ctorum et quo est liber sancti Basilii de multis questionibus.
0$ Item omeliarium super evangelia ab adventu usque ad
terciam dominicam post epyfaniam.
Item liber in papirro in quo sunt aliqua officia propria
sanctorum.
Item liber quatuor evangelistarum quorum Matheus est
glosatus.
Item liber epistolarum apostoli sancti Pauli totus glosatus.
Item liber in duobus quaternis in quo sunt prophetie
Thelosfori presbyteri et heremite ad dominum Antonium de
Adornijs ducem Janue.

----L X X I ------

Ego frater Antonius de Montebono heremita antedictus

loco et vice testamenti mea manu hanc || ordinationem de
libris et omnibus rebus meis praedictis, quam volo ut valeat
ac si per notarium publicum facta fuisset.
Item ego antedictus frater Antonius confiteor quod
postmodum regressus Placentia ad meum heremitorium in
MCCCCXXIIII0 die IIII||julij recuperavi omnes res meas et
libros praedictos de domo condam Thomaxij de Cogno prescripti et de monasterio sancte Marie de la nive cui donavi
praescriptos quatur libros crucibus presignatos, unde ad
huc approbo que supera scripsi.

TAVOLA IX. 1478, Aprile 17. - Girolamo del fu

Bartolomeo di Cittanova, cartolaio di Modena, con
fessa di aver ricevuto da Bartolomeo di Antonio Co
randini di Modena lire cinqnanta marchesane, come
prestito da restituire nel termine dt nn anno.
Pergamena originale di mm 155 x 170. - Scrittura
gotica corsiva - Orig. in Modena, raccolta privata
I Christi nomine amen. Anno a nativitate Eiusdem mille
simo quadrigentesimo septuagesimo octavo, indictione un
decima die II decimosptimo mensis aprilis Hyeronimus filius
condam Bartolamei de Citanova cartarius civis et habitator
civitatis II Mutinae in cinquantina sancti Geminiani coram
me notario et testibus infrascriptis nulloque iuris aut facti er
rore ductus sed sua propria sponte et || animi scientia dixit,
confessus et contentus fuit se habuisse et recepisse ac sibi in
tegre datas solutas traditas et numeratas fuisse || et esse a
Bartolomeo filio Antoni de Carandinis sartore cive et habi
tatore civitatis Mutinae in cinquantina Pomposie ibidem
praesente et instante || libras quinquaginta marchesanas mo
netae currentis in civitate Mutine de puro amore et gratia
speciali prout ipse Jeronimus professus || fuit tantam fuisse
et esse pecuniae quantitatem, Renuntians exceptioni non nu
merate pecunie et dictarum librarum quinquaginta marchesanarum sibi || non datarum, solutarum, traditarum, numera

I XXII

tarum et non habitarum et non receptarum a dicto Bartolo

meo modo et forma predictis et omni alii auxilio et beneftio I quas libras quinquaginta marchesanas dicte monete
dictus Jeronimus et cum eo et eius precibus et mandatis An
tonius filius condam Bartolomei | Ferarii Civis Mutine de
cinquantina sancti Blaxii unusquisque ipsorum principaliter
et in solidum per se et eorum et utriusque eorum in solidum
heredes | se et eorum bona ad haec specialiter obligando solemniter promiserunt et convenerunt dicto Bartolomeo prae
senti pro se et suis haeredibus stipulanti et | recipienti dare sol
vere reddere et restituere in civitate Mutinae his terminis
videlicet libras vigintiquinque marchesanas dictae monetae
currentis hinc ad unum annum proxime fucturum et residuum
illinc ad unum alium annum sine aliqua exceptione | opposi
tione vel compensatione sub poena dupli dicte quantitatis pe
cunie et sub refectione damnorum et expensarum ac interesse
| litis et extra, qua soluta vel non ratta maneant omnia et sin
gula suprascripta ac obligatione omnium utriusque in solidum
| bonorum presentium et fneturorum cum pacto precarij etc.
Renuntiantes in predictis expresse exceptioni doli mali ac
tioni | in factum condictioni sine causa vel ex iniusta causa
et exceptioni predicte confessionis et obligationis ac omni et
| suprascriptorum non sic factorum et promissionibus fori
privillegio feriis benefitio novarum constitutionum de fideiussoribus ac epistole divi | Adriani benefitiis et omni alii auxilio
et benefitio. Insuper dictus Jeronimus coram me notario, et
testibus infrascripta in f| stante dicto Antonio Ferrario pre
senti pro se et suis haeredibus promisit ipsum Antonium eiusqu haeredes et bona a dicta pro||missione et obligatione indenem et penitus sine damno conservare sub pena et obliga
tione infrascriptis, renuntians etc. | Actum Mutinae ad sta
tionem quam tenet Magister Antonius de Caravagio sartor
sitam sub domibus Magnifici Baroni de Barotijs l| sitam in
cinquantina sancti Blaxij presentibus testibus ad hec habitis
vocatis et rogatis videlicet dicto magistro Antonio et Fran
cisco Bergolo II Civibus et habitatoribus Mutine.
(S. T.) figo Bartolomeus filius condam Antoni de Trimbochis Civis Mutine publicus imperiali auctoritate notarius
praedictis || omnibus et singulis interfui et ea rogatus scribere
scripsi et auctenticavi.

- L X X I [ I ---

In suprascriptis Millesimo et indictione die autem

vigesimo sexto Augusti registratum fuit | suprascriptum in
strumentum in memorialibus communis Mutinae per me Gasparem Carandinum civem et | notarium Mutinae et nunc no
tarium ad ea memorialia deputatum dicto auctentico | milii
tradito per unum ex presidentibus ipsius memorialis et suc
cessive || cum eo memoriale auscultatum concordare iuveni.
Ideo in fidem me | subscripsi et auctenticavi.
Auscultatum et registratum a cartis 40 per Nicolaum de
Grasselis presidentem ex rescripto ducali.
(S . T ).

AA Afyl$J(/C8iap
^ cc (JL\c cjc cS^

^ i

t ^ . t . .AC , \ j \ g d ,V * ..
. .a ^ , % i . a m , K. . . a ,<a --<y*
^ *f %
.. a s ^ . M , to* . . a t
ax
O f. ar ,

y
A) Accursius, Albericus (abbr.
giur.)
xiv
A) Alumen (abbr.
med.)
xvii a
A) Atramentum
(abbr. med.) xvii 3t', <V,
A) Amen (scr. visig.)
xi <y
A) Antiphon a
(scr. visig.)
x S iJ
A) Amalgama
(abbr. med.) x v i i
A) Antiphona xiv

.,

a) annus

A,

A
JV
A

xiv

(a) aut

xiv

(a) aut

ix

(a) auteni

xii-xv

(a) autem

XV

(a) yit

xv m.

(aa) ana (abbr.

med.), - altera,
- antiphona xm m.
(a) apparet xv f.
(a) apparent xv p.

A* - Ado

a
a9

a1) alius

XV 111.

A) Augustus,
Augustinus
xiv
xiv f.
a) al bus

a; a*) aliam
<t, A a*) alia
<D au) alia
A a*) aliam
A?

<X a*) anima,

A*
A**

X III f.
X III

xv m.
xrv

- anliphona, - aliqua xiv

a*r) aliarum
xv

a ) alias

xv

a**) alica (aliqua)

xiv p.
XIV f.
a*) alicui

(XCO
r\
a
*
fco
A?

a) alico (aliquo)
xiv p.
xiv p.
ad) aliud
aM) aliud

xv m.

ado) albedo

xv m.

a1
(A
a
r\

A1 - A"

(a1) alicui, - aliqui xiv

(a1*) alia

xv m .

(aUr) ali arti ni

XV 1)1.

(aid) aliud

a<4
'
A*
dl
&*
<K
af
A.(V
sr
in

xv f.

(ale) alie (aliae) xv in.

(au) alii

XV 111.

(am ) aliis

XV 111.

(a1) animal

XIV

(a1) aliter

XIV

(a10) angulo

XV p .

(am) album

xii r.

(am) ali ii in

xiv m.

(am) annum

xv p.

(am) argumentum
xv f.
(amr) argumentum
probatur xv m.
(an) ante
xv

Aia* . V e
oT^

a0) anno

XV 111.

are) arguere, maiore

xv f.
a") antecedens,
alias
xiv f.
a") aliquis
xv f.

ai0) alio

xv m.

afc) aliter

xiv p.

a4) aut

xiv.

a1*) aliena

xv m. <vyts

Mt a*) albedine xv m.
*>
i*
0

a '#

Arc AA

e
a) alio, - anno,
A,
- alio modo xiv
a) alio modo xv p. f

<x b? a0*) maiorem xv f. i t

ov*
xv f. P
(X aor) maior
- o * aor) maioris
XV ,**

au) allegata, animata

xiv f.
au ) annata xv p.
atu) argumen
tum
xv m.
atu) alligatus xv

ftfv

aor) aliorum XV p.

a1
A
a*

a***) aliqua

XIV p.

a"*) alternati
vas
xv m.
aue) affirmative

a*0) aliquo

xv p. n

aui) alicui

ar) maior, - aliter xv

oc

ir
A,

S r*

XV 111.

xv f.

auu) affirmati
vum
xv m.
AA) Augusti [duo|

XV f. & &
XV f. AA a i AA,aa) ana (abbr.
ar) aliter
med.), - anima xv
aw) arguitur sic xv f. aia
aa) anima xv ni.

ar) arguitur
&

S r*

AAU - AB
-tv

aa

aa11) animati xiv

ai**

aaa) amalgama
(abbr. med.) xvi aP?
J
T
ante audi3l*2L*C aac)
tani causai
Amplis
AA. PP. AAFP)
simi Patres xvm
aar) animarli ni xiv a l M
aa%
aaa

J T

aar

aar) Aaron

xn

fcc

AB - ABBTA

ab1) abstrac
tum
xiv p.
ab1) absolutus xiv
abu) abstracta
xiv p.
ab**) absolute xvp.
ab11*) abstrac
tiva
xiv f.
abb) abbas xu

abba) abbatissa
xi p.
abbassa) abba
Accailcroiae
altada
tissa
xv
A M S . AASS)
Antiquarianae So
cietatis socius
abbes) abbates xiu
alfs
aati)
animati
xu
f.
a liti
ab) ab una par
abbi) abbati xi
te, - ab alia...
a
tti
(Parma) xv p.
a f t a abbia) abbatia
AB) Artium
AB.
xiii f.
Bacalaurcus
xv <*r$ abbis) abbatis
ab) abbas
a t.
xu ni.
S M r A Abbra) Abbre
ab) Ambro
viatura
x v ii
sius
xiv p.
abbs) abbas xi tr ni.
Ab) Ambro
sius
xiv 111.
atfet abbt) abbatemxu f.
ab*) absolu
tione
xv 111.
Abbta) Abba

ffe
.
ab1)
ani
bit
xui
tissa
xiv p
ate
AAS) AccadcA.A.S. miae Americanac socius

ABBTI - ABNA

ABNE ABULO

(Abbti) Abbati

v ia (abne) absoluXIII f.
#
tione
xv
Abdiae [Pro o S t l IA (abnia) absentia x v
o iS . (abd)
phetia] (abbr.
eccles) XIV f*
(abns) absens xv
^ 0 9 0 1 a (abhoia1*) abhominabile xv m.
A vt
(abi) ab invicem oSwFe (abnte) abscntexv f.
xv f.
(abiu) abiiitatem e d m h u ) (abntiu) absen
tium
xv 111.
(habilitatem) xv f.
(abin) abinde xi v m

iU i

(abpte) ab una
parte
xiv ni.
(abr) abrade, abrasus (abbr.
farm.)
xvi
(abs) absque xv
(abs) absque, absens
xv

(abla) ambula O & C .

viv m.
(abla0) ambu
latio
xv m.
(ablats) ablati
vus
xiv f.
(ablo) ablatio xiv p. <\vfoto
,bs
l0) abS0
W <alutio
Xxv 111.
0
(ablo) ambula
tio
xiv p.
(ablom) abla
XV
tionem xiv p.
annua...
(abltm) ablati A fi TI... (AT)
bima...trima...v III
vum
xiv f.
(abt) absolutus xv
< v $ to (abito) ablativo
xiv f.
( h x (abn*) absentia
(ahto) ablativo xv
&Sto
xv m.
(abna) absentia xv a b u U H (a.bu!) buo & M(V
nt
v f lationem xv 111.

site
M

x.&fdem K i,*1

a.c

AC - AC

(AC) Anno Christi,Ante Christum xiv

(ac) anno cr
ac.
rente
xvi
aud't[No
ris
-/vwi. (;lc)
camerae
tarius]
xvi
A c.
(Ac) T Accursi us
(abbr. giur.) xiv
cl &C (AaC) Augustus
ct Caesar
(ac) a carte xvi p.

CuC

AC

XCy
{\ C

I I
AC
ac
(KC

ac
AC

Ics
n*

AC

AC* - ACC1D*
Ot

ac*) actione xv f.

<X.C

ac) accidens xv in.

<KC

ac11*) activa xv f.

a?
u,

Acc) Accipe xiv f.

acct*) acciden
tia
xm f.
acc*1) acci
A.CC
dentales xv ni.
accm) accusa
XV fltcc*
(ac) acer
tivum
xv
acci(ac) actus xm f. t\jcc2jr accnalr)
dentaliter xm f.
(ac) alicuius xv a c c A t accat) accusat
XIV 111.
IV
accusa
(ac,a*c) alicuius xv ucc&t accatr)
tur
xiv ni.
(V
acctr) accipi
acci
(ac) accidentia
tur
xiv m.
xv m.
acci
(ak^) alicui xm f. ACCI accib)
dentali bus XV 111.
acci
(ac) actio
xv ACCI accido)
piendo
xv p.
acci ) acciden(acle) acciden
talier
xv p.
tales
xv m.
acci8) accidens
acci
(acm) actum xi p.
xiv .
accid4) acci
acci
(acM) accidens xv f.
d e n ta l xiv m*
< v cc

ACCIT - ACCUH

ACCI?
acri*
a rana
Slccn
ACCn<fc

-'"7
A.ccn
accrf*

<xccn<\lr
XCCn*

A-CCritOkl
ivccntc

A.CCO
CCCOl
A ccm

Accwc

accit) accidit
xiv m.
acct*J) accidentalis
xiv p.
accma) acerri
ma
XII
accn*) acciden
tia
xiv p.
accn*) acciden
tia
xv in.
accn1) accidentalium
xv m.
accnto) accidente
xv
accnalr) accidentaliter xvi p.
accns) acci
dens
xv p.
accntal) accidentalis xvi p.
accnte) acci
dente
xv p.
acco) accio (ac
tio)
xv
accoi) accusa
tori
xiv m.
accrs) Accursius
xv m.
Accu) [De) accu
sationibus (De
er., lib. V, tit, I) xv
Accur) Accursius
xv

ASCIASI - ACTT

a9ciasi)

a.C.n.

d a rs i

accori-

xv

aCn) ante Chri

stum natum xv
ACO) accusatio
Vili
cp
acp) a capite
(scritt. visig.) x
t\ acqu) acqui
renti
xv f.
- 'I
ACT) auctoritas
vili
act- act) actione xiii p.
t
act) actus [apo
a c t.
stolorum] (abbr. eccles.) xiv ni.
OuCtf
act) actum xiv f.
act,tr act1')
actualiter
xiv m.
<xcta acta) activa x i i i f.

ACO*
ACT

actii) acti vitatis

xv f.
<xctw actm) activum
xiv p.
<vcto acto) accusa
tivo
xiv p.
actio
a.ctoi(h actoib)
nibus
xv m.
Aucto
ACT-T ACTT)
ritas tua vili

ACTU - AD

ADm - ADHNDA

(actu) actum x f.
(actu4) actualiter
xiv f.
accusa
A r t u ? (actus)
tivus
xvi p.
(acu) actu xiv p.
acu)
Artu

A rm o

A.D..ad.
aic^acM.

(a*cui) alicu
ius
xv ni.

(AD ad) Aceademico

Disscnante - Accadem ico Ducale (Par
ma) - anno domini
x v iii r.
(ad) adde, - addatur
(abbr. furm.) x v i

ai

(adJ) ad libitum
(abbr. farm.) xv
(ad) aliud
xiv

afo

(ad) adest

adi

ad) adversus xv

a S ad1) advocatus xv
adque
\OAfl) ADAM)
(atque) aman
tissime
vili
xJfeir adbr) adhibitur xv
xbdi

xiv

(a*d) aliud

xv
xv p.

(ad) aliquod xv p.

&

(aud) aliud xiv m.

o l'

(adc) adhuc xiv f.

add) adderet xiv p.

additu) addita
mentum
xiv
addo)additioxivp.

flr
(ad) aliquid xv p.
(a*d) aliquid

aT

adm) adver
bium
XIII
ad) [ex] adver
so
xv
ad) aliquod xiv p.

addr) additur xv

xe

adee) adesse xiv p.

v b e tr

adeate) adae
quatae xiii f.
adh) adhuc xv

d fo

adhn*) adhcrentia
*iv f
adhnda) adhi
benda xiv m.

ADHNT AON'

aS^nt

AON'ET - AOUS T

e J b n e t ? (adn^t*) anni
adhnt) adhi
hiletur xm f.
bent
xiv m.
<vM enli (adolenti*) ado
x b \ fi.
adhr) adhibe
lescentia
X II
tur
xiv m.
a ^ x e udhre) adhibere xv \ 5 p (ADP) adopti
vo
VIII
CLuQ
d$\
(adq) adque
adi) ad invi
T
(atque)
ix p.
cem
xv m.
ADI) Anno Do
(adq) adque
minicae Incar
1
(atque)
xv
nationis XIII 111.
a o T/nj AD IN) Adiutor
(adqlu) adquiNumerorum xm
sita
xiv i*
adicte) adiectiA*0 r - (adr) anno do
9 jb \ ix
ve
xiv 111.
minicae re
surrectionis xiv
v v te adiuut) adiu<v^rt
0
f
(VdlU
(adiios) adver
sarios
xv
vante
xv m.
adulacio S&to adlaco)
(adsus) adversus
(adulatio) xv f.
XV
A ^ S t (adt) adesset xm p.
Adlatoe) A du
latione
xv
<xitV\
adm) admini(adud) adver
strante
xv
tendum xv m.
admistroe) ad mi M
(adud) adver
nis tratione xiv
tendum
xv
A$VU>tl (aduoHi) advo
dJovw admo)
admo
cati
xv m.
dum
xv 111.
t
adn) ad nomen vn a ^ u f a (adusa1) adver
sarii
xiv f.
A d]M ADN)
(adusi*) adver
Adiutor
sitate
xv m.
numerorum vn
(adusit) adver
adn1) adnihilet
sitatis
xvi
(annihilet) xm f.
fi

ADUSO - AFF

io

(VOLL/IO (aduso) adver9

SO

XVI p ;

(adule) adver
tere
xv m.
(ae) ad valorem xv
M
aie*

(ae) animae - a
mane
xv m.
xv f.
(ae) aere

f t.e .c (aec) anno erae

(aerae) communis
x c c eVl^
a (AEC,
HV)eamAtvine.gVIII
o
contra
dico
(aecis) aecclesia
(ecclesia)
ix
&str. (Aest) Aestimatio

AFF - AGen*

afTa) aflirmaliva

aff

aft') affirmatio

XIV

f*
o fi
S tfj,

&ffra

(AF) Advocatus
Fiscalis xvm
(AF) affectus vm

As

AP

(AF) ad finem vm

*3

K f

(AF) ante factum,

- actum fide vm
(af) a folio xv m.

A.F.

Af

(aet) aetatis

X f T (AFF) Annum fau9

slum felicem vm

f.

afl11*) affirma
tiva
xv 111.
ajJSi, affcm)
afleclum
xiv f.
a-ffcot aflcoe) affec
tione
xv 111.
affcs) affectus xiv

xv

d U t.

XIII

*59

affis) affinis xv f.
affm) affec
tum
xv 111.
afira) affirmati
va
xv
AG) Augusti
A g)

Argentum

ag) Augustus,
Augustinus xiv
ag) ager xiv f.
ag) agit

xv

agd) agenduin xv
* *9 agem)

*5

-abroga
tu m
XI p .

AGL - AH

11

(agm) agnum xv f. 5

AU"1 - AGG\

P
*5
r~tor
(ag108) aggrava^<v
tos
xv 111.
fo
fotit l
* 5
(agr) agitur xv m. *5:lt
^ f"
(agcl) agendum xiv vg io jp
mj

(agi) angelis x i i i p.
(agli) angeli xiv p.

(agliu) agili
tati
xiv m.
(aglor) ange
xv p.
lorum
a<jl (ag&) agent xiv
(a 8ls) angelus xm f.
>VA
G
-M
A
C
D(AGMAGD) Agens
(agdr)
uggreMagistratum diXIV 111.
ditur
cn
AuN* (AGN) Agnus XIV
(age) ange^
lica
xv p.
(Agn) Augusti(age) agere xiv O
nus
xv p.
f
(agnd) agendis xi v f.
ver # (aet8 etinteiveintn) aseIls
niens
xv
ag i
(agi) augusti xv m. 5 * (ags) agris xv m.
aT

(agg) Aggei [Pro

phetia] (abbr.
*55'
accies.) xiv f.
A 2J
(aggM) aggra
vari
xiv
S tu
aggreas (aggtu)
gatum
xiv f.
t -
(ag*gaa) aggre
gata
xv f.
(aggt) aggra
vatis
xv f.
<4
(a*>8u) aggravet xv
5

ki

x it

vnI

AXrfce (agsce) agnoO 1

scere
xv f.
O tffm (agsti) Augusti xv
A gt

(agt) agunt

AG-V

(AGV) Agens
vices
vili
(AH) Anno Haegirae
(Ah) Archie
piscopi xiv p

A -H

xv

AGIOS - AICI*

12

AIE - AL'

b gto s

(agHos) aggravatos

(aie) animac xm f.

at

(ai) anima xm p. <VU

(aii) animi

<vt

(ai) animi

i9

(ai) animus

(airnare) ani
mare
xv ni.
(aio) animo xiv p.

COk
A

06
A ia

xv p. OH
xv dlO

(ai**) alica (aliqta) xiv m. f

(aim) animum xv p. (MS

(ais) animis
(ais) aliis

xii p.

xiv f.
XIII

(ai00) aliquo modo CUU^ (a*11) animum xvi p.

(aia) anima xm f. A fC (AK) ante kalcndas

aTabutni} (aiadutend) anima AI.

dvertendum XII
a oJ (aial) animal xv f. al.
dT ai
s
& ta^
c c ia ft?

M Cf

- c
aici

(Al.) Alanus (abbr.

giur.)
xv 111.
(al) Albertus,
Albericus (abbr.
giur.)
xv
(aial) anima
lis
xiv m. A (A*.) Talentum vm
(aiar) anima
vili
(al) antelata
rum
xiv p.
(aiaru) anima
xv m.
(Al) Alias
AI'
rum (scritt.
long.)
xii f.
(alato) anima
XV
tionem xiv m. al (al) alibi
amicis xv p. af (al) animai xiv p.

(aici)
amici*
tiae
xm f. f

(al) animal, - aliis,

-alias
xv m.

AI/i - ALI

(ald) aliud

al*

13
XV

l.m

(allb) anima
libus
XIV m.
(alm) album xiii f. J?

fa

(ala) alia

*
ol

af.c
(Ala) Alanus
'abbr. giur.) xv p.
(ala*) Alamania
xv p.

Alb.

(Alb) Albertus fpapiensis], - Albericus (abbr. giur.) x v

J - 'h

alte*
aft
9

3^h>

A id'
Aid.

a le
l exx
'U fb'ftT lI
-

A ll

xn m.

alia
alio

dJl

ALI - ALIT

(ali) alibi

xv f.

(alim) anima
lium
xv m.
(ali4) alimen
tum
xiv p.
(alia) anima
lia
xiv p.
(alie1) alicui xiv f.
(alioqn) alioquin
xv m.
(aliq) aliquae xv

(albee) albe
dine
xiv p. oJu.
(alb*) Albertus

(aliq*r) aliqua
liter
xiv p.
(aliqc) aliquociens
XII f.
(aliquotiens) xiv
(Albto) Alberto
(aliqd) aliquod
xvi p.
x i i i f.
(ald) aliud
xiv alicjlr (aliqMr) aliqua
liter
xv
(Aid) Aldricus
(aliq*r) aliqua
a
ita
t
liter
xv
(abbr. giur.) xiii
(ale) animale xiv m. ivi i
(aliqn) aliquan
do
xiv
V
(Alex) Alexander,
(aliqHlo) ali
- Alexandria xv
quantulo
x ii
(Alfomiii) Alfonsino
(alis) animalis xv f.
rum minutorum

aliac

(carte sarde)

(ali1) alibi

x v p.

xv

ollf

(alit) aliter

xv

ALL - ALMUS

14

All

Ali) Allegata xv

or

all) alliis (aliis)

XIII

all) alleluia

ALN - ALTI

aln) aliquan
do
xiv f.
aln0) aliquando xv
Alpa) Albertus
papiensis (abbr. giur.) xiv
alq) aliquae xivni.

<xtw

p.
ix Al.pa

AU) Allegoria xiv a cj

JT

a lii

ali) alliis aliis (car

te veronesi) xiv p.
ali) allegato xv m.

' alr) aliter

aI? ,

alla) alleluia xtn

aIV

allat) allegat xv f.

C 'O

xv

alra) altera (acr.

bull.) xviii ni.
alr) alter xv f.

<vlUtis allatis) allegatis xv Alt'

uls) alias, aliis

xv
ait) alter
x ii

<vlfoiu.it allavit) allega

ait) alterum xiv f.

aFc^

vit
XV f.
alta) altra xv m.
allegan
alW alled)
dum
xv m.
alle*tr) allega
al1) nitri
xv
tur
xm 111.
allega
altar) altera attom all*oni)
aIST
tu
xv f.
tioni
XV
Alita) Allegata
altous altais) alterationis xv m.
xv f.
alm) almus xv a ^
alti) alteri xv m
aIvm

Altissicllmus Almus)
mus
xvi alti9

alti) alterius xv

ALT*MTE - AMD

(xltYnte* alt*nite)
mente
alto

-> f

Ui

Ad)

15

AME - AMR

xv crm fc
altoe) alteraA
.m
e
tione
xiv
altus) alterius
A-vnct
(scr. bull.)xviii in.
alui8) alumnis xiv a v n e y

AM) amantis
sime
vi
(AM) Ave Maria f hP
Artium Magister,
AAVIUX
- Anno Mundi, altra

aine) animae xi f.
aine) a mane xivp.
amel) Aineliae xv f.
amer) a meridie xii

ami9) ami
cum
xm m.
(amiale) admira
A-M
bilem (admi
Ante meridieni
rabilem) xv p.
AM) Amen xii <x*mdo amicio) amminiculo
xm f.
Amen (bol
amistao) ammini n f f f < An)
le pap.) xii ni. A m i (te strationem xiv p.
am) amen vm A m o
amor) amovetur x v
)

m
am.
tfin

am
am
e

am) amicus, AMM) Amalgama

a mane
xiv AMM. (abbr. farm.) xvn
a*m) aliam xv (Unoicoe amoicoe) ammonicione
xv
aam) aliquam xi v f. cvmou.fr amoue) ammovere
xv f.
aem) aliquem xiv Tiiot
amot) a monte
xii f.

am) a modo xn m.
amp) amplius
Ani
xv p.
P
VH ampme) amplis
*
ama1)
amabilis
A.WUV.
xv p. (XWp
sime
xv
amr) a meri
AMD) Artis Medi a nfr
die
xiii p.
cinae Doctor xvi

A-M-D

AMT - ANlATr

16 ANATHA - ANLATA

(anatha) ana
(amt) a monte
an
atE
a
thema xiv 111.
XIII p.
(anate) a nati
<xm tie (amtie) amen
a
n
a
t
*
vitate
xm
tiae
xiv m.
4
(AN) anni
v ii
X n o i i j (anbus) animabus
xviii p.
(an) ante xiv m. ^ 4 ' (anch) ancho*?
ra
xvi p.
SA\.
(an) annum xv M
(And) Andegavensis
xv
iw n t

AM
An VI9

(an) ante

xi in.

Anno
a-n.b (AND)
Nativitatis
Domini xiv p.

(An) Auselmus
antexiv f. <wt dCA. (andea)
dicta
xv
A
n A/M (an) antiphona xv n i c i
(andeis) ante> dictis
xm m.
c*
an
(an) angelica xi 11 f. A n e
(ane) animae xvm
(Ang) Angelus
(an1) angelis xiv p.
,r f
[de Perusio]
Aw5
(abbr. giur.) xv
(an4) antecc(angi) angelis xiv
denter
xiv f.
(an4) antece
(Anglie) Anglexiv f.
dente
riae
xv f.
(ana) anthiplio(anglor) angelo
rum
xv
na, - antea xm f.
*
(ana) anatomia xv
(anglr) angelo
rum
xv
<XVU (ani) anni xv p.
a n & t (anat) a nati
vitate
xm p.
t A (an*atr) anni
AMlcvtDk (anlata)
atitean& t
tato
x v m.
hilatur xiv m.

ANN - ANSI

17

ANT - ANZ

ann) annuatim,
- annum
ANNP) annonae
W F praefectu* viu A/Wt f
<W1 viti annlis) annualis xv A n t
annua0.11ntr annlr)
liter
xv
a n .o .

ano) ante omnia xv a n tcr

analo
ano,ano ano*)
gia
xiv p.
ano

ano*)annonax((tp.

iLw oi

Anoi) Arnioni
(paese)
xv f.
anplta) antepenultima xiv
anqa) ante
quam xm m.
anq) antequam xv

cr

d n p iti
an
_ a
lu q m
1
ans*

ant
*Awt-.deBut
%V!
%1#

(Ant) Antonio xv
(ant) antece
dentis
xv f.
(ant) anteiT
xv
denter
(ant) a nativi
tate
viu p.
(ant*) antiphona
(ant4*) antecedente
x i v f.
(AntdeBut)
Anto*
J
* t

mus de Butno
(abbr. giur.) xv
(antes) antecedentes xiv 111.
a n t h (anth) anti'
pliona xiv m.
(AllUxe;) Antixiv
> chnsti
(Antm) Anto
nium
xv p.
Olaxaaj
(alld) annum xv f.

anq*) ante
quam
xii
(null) a nulla
anq*m) ante
[oral
xiv p.
quam
xiv
ans) antece
a)vwvvD (anuu)
nuum an xv 111.
dens
xiv m.
Ans1) Anselmus xv a n x c (an*o ntix
christus XIV f.
nsi) anseri xiv m.
Anzia.vv> (Anz)
uis (Milano) xm

AO - APi

18

AP - APLIS
I

OtO (ao) alio modo XV

xv f.f. ap
ddby.

(aor) aliorum

AOT (aor) maior

xv
xvp.p.
XV

vw

*P
xv in. dp*

t
VIII dp
A p * (AP) apud
An (Ap) [De] AppellaApd, dp,
r* tionibus (Deer.,
lib. II, tit. 28) xv
d p . (Ap) Archiepiscopus
ap ca
1 - Apostolus
XV
(ap) apud
XIII a .p .ci

(ap) apud, - aprilis

xin ap*
(ap) amplius xiv p.

Ap

<3
Ctp (ap) apta

apa) aposte
ma
xiv m.
apca) aposto
lica
xv
apcn) anno post
Christum natum
apd) apud xui p.
Ap*l) Aprilis x v p.

xv dptc

aplb) apostolicam bene- *

dictionem xiv p.
apis) apostolus

(Ap) Apostolus xv p. apii

Apli)Apostolixup.

ap9 (ap) amplius

tf

(apla) appella
tionis
xiv p.
(apne) aptitudinem
xiv p.
(apnu) appella
tionum XIV p.
(Apr) Aposto
lorum XIV 111.
(ap^aputiapud) xv

xv f.

X III

Aj) (ape) apostolicis xiv f. ijjficv a p l i c a ) a p o

sto lica
XV 111.
COk
apostoaji (ap**) apostolica xm m. JclrUv. aplice)
licae (scritt.
bull.) xviu m.
b (apd) apud
xiv p,
aplis) aprilis xi f.

APM - APP

19

aff

APP- - APPiAT

A-p-O) APM) annorum

(appa) apparen
plus minus vili
tiam
X III f.
co
< xhn aplm) aposto
*P P (app) applic
lum
xvi p. * 1
xv I.
*c.o (giunse)
d tp
(app*0) appre<Xj)lo
apio) apo
**
.
hencio (apstolo
xv m.
prehensio) xiv f.
a Jjfto q i. aplor) aposto
appellan
lorum
xii p. * P P (appd)
dum
XIV f.
n (appne) appellaaplsy aposto
lus
XIII
tionem
xv
A
xpne
apne) appo
(appnlb) appella
sitione
xv
tionibus
xv m.
(app) appellatio
a p n ? apne) appel
lationem xv f.
nem
xv
apo) aposto
(appr) appellatur x i y
A po9
lus
xv p.
A p O ^ apoc) Apoca-xv m. * r f (appr) appretia
tor
xv
3lp.ob.re Apobre) Appel
(apprc) appellare xv
lationis obsta
culo remoto xv
Aposta)
[De] AApoftBi
(app1) appellat xiv
postatis (Dec.,
lib. I, tit. 9) xv
?
(ap4r) appellatur xv
.toitlS' apostls)
apo
stolus
xv ft"
(app1*) apprehen
Ap> APP) appel
ditur
xiv
latum
VIII
(appa0) appro
app) appenpriatione xiv m.
ditiis
xi f. ^
(appat) appareal xiv
app) apparet
xv in.
I
(app!at) approapp) apparent
*77
priat
xv p.
xv p.

apts

PP*

APPB - APPNS 20
appella
A ppi) (appb)
tionibus
XIII
appro
&ppl>$ (appbad)
bandum
XIV

V (appe1) appeti
ff
bilis
xv
A ppelle (appellre) ap
pellatione re
mota
xv
(appen*)
appa
a tp e n rentia
xiv f.
(applmb) appre
a
hensionibus xiv f.
(appiqH) appro
pinquat xv p.
(appil) apperit
(aperit)
xv f.
<X
(appl) appli
candorum XVI f.
a y p t j ' (applaf) appel
latur
xiv m.
Ajptoie (appliois) appel
lationis XIII f.
A*pm (appin) apposi
tionem
xv
(appna) apparen
tia
xiv p.
(appntt) appa
rentiam xiv m.
(app4nqH) appro
pinquat xiv f.
(appns) appa
rens
xiii p.

APPNTI - APTlne

appnti) appa
renti
xv m.
apud
\ppo APPO)
praefectum
praetorio vm
M appor)
apponi
tur
xiv
appom) appo
OJjJOYn
sitionem xiv p.
appro
ajjphs apptis)
batis
xv
appui) appoxiv p.
sui
appxiat) ap
proximat xivm .
^ r f appxiH) approximatum xtii f.
apr) aprilis x f.
JT
apri) aprilis xi p
ecapt
^ p n ix

<vp.Y & .
pf

<apre) apostolico re
scripto, - aperte
rebelles, - appel
latione remota xv
aps) apostolus ix

Apostodp .seo K Apsele)

iicae sedis le
gatus
xv
\p*T APT)
ad potesta
tem tuam vitr
a p tu
aptie) upt.it udine
xiv p.
AJOtX
aptine) aptitudinem
xv f.
s

APTIS - A(|m 21 AQW- AQUA'

i*
A
(a*q) aliquo xv f.
(aptis) appro
batis
XIV
l*>r
'H
(alq**) aliquaa p t e (apto) aperitio
xv f.
liter
XIV m .
a !jb
(a^d) aliquid xiv
^
(aq) aqua(abbr.
j
farm.)
xvi
(AQ1S) Aquilana
i* * ! (aq) aquae xm
stipulatio vui

XqtS

Mr

(aq) aqua

xiv ACjl

(AQL) Aquileia vm

(aq) aquam

xu

(Aqle) Aquilae xv f.

(a!q*lr)
liter aliqua-xiv p.
(alqn) aliquando
aliquem xv f itt
I
xiv
A
j> (aq*r) aquarum
(aq*) antequam xiv JU33
lT
xiv p.
(aq*s,a!q*s) ali(a*q) aliquod xv p. (Xfrr.AjQl
quas
xv m.
CV o
(a*q*s) aliquas xv
Scj
(a*q!) aliquibus
xv 111.
Iu
(aq*s) aquis xu
a ir
(a*q) aliquam
xiv 111.
n Cc
(alq!s) aliquis xv m.
(anq*) antexiv m.
quam
9 a!q*te) aliquaI!
(X
q
t^
(^q1) aliqui xiv m.
I
tenus
xv m.
|A 9 (anq*ten) ali\
ii
(XQtCVl
; ^a,i^ aliquid xiv p. I
ouatenus XV
"i (aqro) aquam V v So MA (afquar) aliqua
liter
xv f.
*1
(aq) aquam

xiv

AK - AB'

22

A.R.

(AR) Anno Regni

A#

(AH) Arelatensis xv

AH1 - AHU

(ar1) Aristote
lem
xv p.
(ar10) articulos
xiv p.
(ar*u) articulum
xvi p.
(arlu#) articulus xiv

(Ar) Argumentum M
(abbr. giur.) xv
Lr
fltr.
(Ar) Ardizonc
ir
[Jacopo dt]
(abbr. giur:) xv
xr
(arm) arbitrium
(ar) aratoria
xiv p.
[terra] xiv m.
<vr (ar) a meridie xiu f. a r 7 (ar,n) argumen
tum
xiii f.
(arui) arcliidla*
(Ar) Aristote
\ r*9
conis
xv
les
xiv p.
u.
(ar1*1) arguunt xiv p.
,
(a*r) aliarum xiv p. xrnt

Ar.

(arntl) argu
(ar) aliorum xiv (XX
menti
xv 111.
at
ar (ar*4) arguat xv p. A ro (ar) arbitrio, - ar*
^
gumento, - arc
OC
guo, - articulo xv
QX
(aroe) argumen
(ar) arithme
tatione
xv m.
ticus
xv
m.
C
O
k
<
o i r <KY( att) argumenta
(ar') arithme
tur
xiv
tica
xv m.
A***1 (ardi) arguend
Aristote
at/ (Ar)
lis
xv f.
xv 111.
I
CCT
(ar) armira(ar1) argui xiv f.
tus
xv m.
(ar4) arguit xiv f.
aru
(ar11) arbitrii xiv m. ar*
JS *
(ar1) argumenta
O t f f , a^(ar*) Aris tot eA .r
- armata xv p
* ls
XIII f.

AK - ARCIIU

23 AKCHO - AEG*

<V)T

a y x ljo
(ar10) argumen
to
xiv p.
air^o jp o
(arta) argumen
tum
X III f.
(arb) arborata
xvi p.
(Arbi) [l>e| Ar
sirc o e 5
bitris (Decr.,
lib. I, tit. 42) xv
(arbo) arbitrio xv A r e n o

irti,

(arbr) arbiter xiv Sc(S

(arbtu) arbi
trio
xiv
LVbliTl (arbti) arbu' '
stis
XII p.
LKCil (arca) arithmctica
xv
a r . C&A) (Arcap8) ArmoI
rum cpita^
neus
xv f.
SUTCeidS (arceps) archieI
piscopus
xv
r c k (Arcli) Archidiaconus
xv
(archd) arcliidiaconus
xii
Archie
r c ^ l 1 (Archi)
piscopi X III p.
ArCttlDbm
Arcripti (Arcljipbin)
chipresbyte- a
rum
xii f.

A r

I \YT

ard

azdxj
OJU.J
Stre

ire ?
ta .

5
?

(ArchM) Archiepiscopa- < K 7g

fus Modiolani vili f.

(Archo) Archie
piscopo xm p.
(archopo) ar
chiepiscopo xi v
(Archs) Archiepiscopus X III f.
(ar*coe) argumentacione xv p.
(arcpo) archie
piscopo
xv
(ar*d) archidiaconi
xv
(aHd) arcid ia
coni! m
xv
(ar*dn) archidiaCOllllS
xv
(ar'dy) archidiaconi
XIII
(are9) arecommando (rac
comando) xv m.
(Arep) Archiepiscopus* xiv p.
(ares) maiores xiv
(Arg) Argumeiituin
xv
(arg) argenti xiv p.
(argDI) argu
mentum xv p.
(arg1) argu
mentum xiv p.

ARG - ART

24

(arg4) argu
menta xiv p.
(argn) argenti
xiv p.
argm (argm) argu
mentum
xv
drgo (argo) armigero xv
l?
(argub) argumen
tationibus xv p.
(Ari) Ariminen
sis
xiii p.
(arim) Arimi
nensis xiv m.
VWO (ario) Arimi
no
xiv m.
CA (aris*)
arismeanf
tica (arith
metica) xiv p.
a r b j (arlo) articulos
(scr. bull.) xvii
arios garlos) articulos xv
-a
armoniam
AO.ni (arm*)
(harmoniam)
xv f.
a.rmtx (armti) armenti
xin
AATb
(aro*) aroma xiv m.

3
iv im

avt

ART* ASLK

(art*) artifex Xiv p.

A rt d

(arta) arctatio
xiv m.
Avtl (artib) artificia,
libus
xiv p.
i
C^Vti (arti1) articu
lis
xiv p.
MX l
(arti11) artifi
cialis
xv m.
X . 5 . (as>
apostolica
scripta,
-anno
y
salutis
CUBt a s (a*s) aliquis
xv p.
9JT

(as) animus xv p.

as

(as) alias

xiv

(as) ali s xiv 111.

(As1) Ansel f r mus
xv p.
(asu) asthmate
(abbr. med.) xv f.
r
&
(asce) ascen
re
sionem
xv p.
(asilatr) assimilatur
xm f.
. ~ ^ i (ASIO) Angelico Sacro
A.S.
,0. j; Imperiale
Ordine Costantiniano di S. Gior-

irpftrO%> (ar*psbror) arr

~ chipresbyte' ffio (Parma) xvm
\
rorum xiv m.
(art1) articulis xv A - S l f (ASLF) A sua
' lege fecit vili

ASO - ASSU

25

ASSJC - AT

(assig) assigna
tio
XV
(assilatur) assimilatur
xv
Asso) Assero
ass) assessor xiii
(A sero) xiv p.
ass) assensus xv f. fi^Poz assor) assessor xv

/ufi (aso, asr) a

sero
xiii f.
(xfpCiT aspcs) aspectus xv

ip O ,

?r

fT

r
U

ilr
< r

#
1*3

HR

* flf

assp) assum
assd) assenptum
xiv
tiendum xiv f.
ASR) Altezza
assm) asser
A.S.R.
Sua Reale xvm
tum
xiv
ast) astra xv i.
assr) assentio
xiv f.
ast*) astro
assr) assennomia
xv p.
titur
xiv p.
assr) asseritur xv aft ast) astro
labio
xv p.
astuer) astrueret
assre) assen
i
f
t
m
(strueret) xiv m.
tire
xv p.
Asth) Asth
ass4) asserint xv
mate (abbr.
med.) xvm 111.
assu) assignata xv ftJVl* astia) astro
nomia
xv p.
astI!) astroassu) assensu xv f.
labii
xv p.
astlo) astro
asse0) assecu
4 to
logus
X V III.
tionem
xiv f.
AT) Antico
A.T.
asseq) asseTestamento
quuta
xv
(AT)
anetor tutor,
-\T
assig*) assi
auctoritas
tua,
gnamus
xv f.
alilem
vili

AT - ATS
X \

26 AT'S - ATTN I) I)

rtr

at*s) atriis

XV

<ut

atte) attendere xv

(avt) aut

Vili

OJoP

(at) atque

XV <ut

(at) autem

XIV

(at) autcm

xiv

at

(at) aliquot xiii p. (U t'TL,

<\t

(at) a tergo xvi p. XttiX.

attu) attamen
xiv p.
attao) attractio
k xv f
attioe) attribu
tionem xv ni.
attir) attribui
tur
xv ni.
atta) attenta xv

At.C.

(AtC) Ante Chri

stum
xv
xv autta
(ate) arte

attare) attentare
(scr. bull.) xviii
atta) attritam x i i i

ak
tj

(at) attamen xiii f.

<xts

*x*>

attata) atten
(atf) Antiphona
tata
xiv
(scr. visig.) XI
attricio
<\tiq ,a)toq (atiq1) antiqui
OOtCVO attfeio)
(attritio)
x i b f.
1'
* (antichi)
xv
A
att*hetr) attra
(atixt?)
antia ta
heretur
xv
christus xv m.
atten
(VttL" attis)
<xcO)' (atq) atque (scr.
tis
xvi p.
ibernosassone) vm
att*mt) atra
(atq) atque (scr.
mentum xiv m.
merov.)
vii
attn) atta
(atq) atquc x f. a t t n
men
xiii p.
attnbV attndd) atten
a t;
(ats) actus
dendum
xiv

ATTO - AUCre

Ytt

ACI
ccu.
a u .

QjJL

(atto) attento xv
(AU) Augustus

Vili

(au) au temi
(scr. carol.) ix p.
(Au) Auruin xv

, (XU) (au) aut

X.

27 ATICt- - AUDITAS

xiv m.

(au) Augusti
nus (abbr.
eccl.)
xv f.
(Aum) Augusti
num
x i i i f.
(auor) auctor xiv 111.

-*t f (aucat) auctori

tatis
xiv m.
&AAX (aucte) aucto
ritate
xiii m.
e
aucto
A/U/Ct. (auct)
ritate
x i i i f.
(auc*s) aucto
I jJ o C }
ritas
xv
(aucta) auctorit (autorit) x v
Vt^CtAJS (auctas) aucto
ritas
xv in.
auctor
Uu't d* (auctcl)
classicus
xvi
<VwC

(auc*te) auctoritatc
xiv m.
e
etwwchv? (aucto*s) aucto
(au8) auctori
AAA
ritas
xiv f.
tas
xv m.
*
(aud) audituris,
(au1) aut
XIV
au
- audiat
xiv
(auUs) aucto
A*t<3 (auddo) audien
do
xiv ni.
ritas
xv f.
a uK/ M i (aute, au*te) auctori auvci (audr) auditur xv
tate
xiv p.
tK
auri de ca
(AMA (aua*) avaritia xv Cia \ , ie et (audeca)
mera [ducati] xv
anno Urbis
a-u-c* Uauc)
f conditae,
- ab 1v/vu)* (audi*) audientiaxv
M ( Urbe condita xiv
due
(au*c*) aucto
1
(audia) audien
ritates
xiii f.
tia
x i i i f.
& u^itl$ (auditris) audi
<AaaX* (aucre) aucto
turis
re
M V P
au

XV

AUDII - AOICLA 28 AULI AUTH'

Audi

audr) auditur xv U lli

aul)

averii

xv

auetre) avenUMV*
turae
xiv m.
aug) augustus x f. cium

aum) autem
(scr. visig.) viii ni.
aum) autem
(scr. visig.) xii p,
aug) augusto xui aum>ta aumtar) au4U3
gmentatur xiv p.
A
auni) a verni xiv
CCMJ aug) augusti x m.
AUPJS) agens
aug) Augusti
(XAAgj*
X-jP^S
vicem pro
nus
xiv
consulis
VIII
Aug1) Augu
aure) auctori
stini
xv m.
tatem
xvi
n
CVS augoIs) augmen
aurs) aures xv m.
<Vwt
*0
tations
xiv
p.
aw 5
t
aug*) augmen
Aus)Au gustus xui
tum
xiv m.
0
'
aus) ausus xiv m.
AAX^VM augm0) augmenXu0
tatio
xiv p.
L*t austi1*) auste
au
Cup
atujwta* augmtatr)
ritatem xiv in.
gmen tatur XII
aut) autem viii f.
augni) Augu
XVX
stini
xv
augmeuAut) Authentica
&UXJYIU (augnis)
tationis xiv p.
(abbr. giur.) xv p.
Augti) Augu
sti
xv m. u t t \
Avi
<x u ic ^ auic)
cenna
xv m. (\M t e r i
auri
.
auicla)
cula
xv m.

Auta) authen
tica
xv
autere) aver
tere
xvi p.
auth^) authen
tica vi xvii Ji.

AUTHAS - AUX 29
fcMkVjoJi

duut^cw

(authas) authoritas
xv
(authe) autlioritatc (scr.
bull.) xviii m.
(aulhen) a 11lke nUro

rum l liber],
authentica [te x |

Siutn (autn) authen

tica
xv

autu*
A

wvtti
o
OiAApt

(auttc*) auttentica (authen

tica)
xiv f.
(autHi) "autlioritati
xiv f.
(aux) auxilio xv m.

AV - AZ

(AV) aequa vitae

(abbr. med.) xvn
(avucli) avun
culi
xiv m.
(avuncls) avun
culus
XIII f.
(AX) Anno Christi

awnctt
A-X
(AX1) Anno Christi
a*

(axs) axis xiv p.

(Az) Azo (abbr.

giur.)
xv p.

tW U U U ^ F

.. u

beati

it

11

(B)]Bernhardus, Bull
ulgarus (ab*
br. giur.) xiv-xv
(b) Bernhardus
v.
(abbr.eccles.)xmf.
VIII
13 (b) bus
IU'i(Sk (k) ... bus vui-ix
B.

v i

I )

L l > : I ? <b > b u s

1:1
p .t,

(b) ... bus,

... bet
(b) ... bus

l>7

(b )... bus xiii m.

9?

(b )... bus

xiii

XII

(b )... bet

XII

(b )... bent

XII

(b)

bolognino
(moneta)

<
87

f.

(b) ... bus

(B,b) beatus

1X

XIII
XI

(b)

xiii

xiv

braza (brac
cia)

(bn) minus

xiv p.
XV

B* - BAGLLO

31 BAEIA - BAP*RI

bw) brevioris xv m. JXCllX

baeia)

baeria

xv

Bal) Balneo
lum
xv f.
Bald)
bore) minor
Bal.,Bal<l Bal.,
Baldus (abbr.
probatur xv f.
giur.)
xv
b*) breviter xiv p.
bal, Balrl) ballestreri
xv f.
BA) Bacalaureus Ar
ball) balliviae x ii
tiam, - Bullae apobOT) minor xv p.

r
B.A.
ka.

ta

ur

baa

Beneaettino Armeno

stolicae, -

iit
ba) balneum
arenae (abbr. farm.) xvn
ba) beata
xv 3<wwl
ba1) baculus

xv

baa) beata xm i.

bap<

babl) Babylo
nis
XIV
Babtista
Wjp
i&ata Babt)
(Baptista) xv
1
cito
|<U)
Babe) Bernab<
beus
xv f.
t
baclo)
baculo
xivf.
(jducC?
bae) beatae xiii f.
l>ae
kaU*

baglo) Bagnolo
)3LpO
(Comune) xv ni.
i a
Baglio) Bagna cavallo
xvii p.

ball) balli vis

xii

Band) Bandinus
(abbr. giur.) xv
baor) beato
rum
xv
bapi) baptismi xiv
bap) bapti
smus
xiv ni.
bap) bapti
sma
XIV 111.
bapato) bapti
zato
xiv ni.
bap) Bapti
stae
xv
bapm) bapti
smum
xv p.
bapo) bapti
smo
xiv
bapri) bapti
zari
xiv m.

BAFT - BC

32 BCA - BENEIJS

(bapt) (DcJ bap B C A (BCA) Bona ca

tismo (Deer.,
duca
VIII
1. I l l , tit. 42) xv
(bar) Baruch
B
.a
(BCh) BaccalauGw.
[Prophetia]
reus Chirurgiae
(abbr.eccl.)xivm.
(bar) baroni
(bdx) benedixit
la r?
bus
xv
(scr. iri.)
XII
(Bart) Bartolus
8E., Bt (BE)
Benedic2> & ri.
(abbr. giur). xv
XIV
tus
(BE) Bona eius,
r (Barths) Bartho 6
- Bonorum
lomew xi it 1X1.
emptor
v iii
i hrtV (Barthbrix) Bart ho fit (be) beatae xm p.
^ lomaeus Rrixien'
sia (abbr. ginr.) xv
(Bea1) Beatilu(has) basilica xv
dinis
xv .
Mie (beame) beatis
CCc
i)Atl (bali) beati xv
sime
xv

ooat.

M
Udto

BW t
f t *

{Ina.
Mr,YUO
fe tta
vJ

00

(bedu,bedti) be
nedicti
xv
CccrvUX (begna) beni(Bawe) Bava
J
gna
xv in.
riae
xi ii f.
(em e (beme) bonae
(bb*) bibulmemoriae xi p.
cas
xv f.
VW (bcmee) beatae
(bbia) Brememoriae x i. p.
bia
xui p.
(ben) benedic
(bbigi) barbi
b tv i
tionem xm f.
geri
xiv p.
(bbmo) babtismo ten (I>en) beneficio xv
(baptismo) xiv
(V V/UtA
tT * (benea) beneficia
(bbbgense) Ba(scr. bull.) xviii m.
benbergense xm
:
(BC) Bonorum
V V lw SiJ (beneijs) beneficiis
curatore
vili
(scr. bull.) xviii
(bato) beato xui f.

BENELOS - Il ii

BGO - BIS

33

(figo) Burgo xv ni.

bene
lenito j benelos)
volos
xv &
k m e u m beueuni) bene
ficium
xv
t erucrte benigte) beni
gnitate
xv
lbvwvv
1 benij) benefici]
(scr. bnll.)
xviii 111.
Honorum
B eo BEO)
emptio
vili
Ber) Bern hard us
(abbr. giur.) xvp.
&ci.num. b et i nurn) bono
et iusto numero xv

Bgoi) Bergo
mi
xv f.
Bona here
-h * BH)
ditaria
vili
bi) beati xiii m.

Ber.

BF

BF) bonae fldei, beneficium, - bo

num factum
v ia

bf) bona fides x

l.f.

BFC

ir15

f t "1
Sii*

BFC) Bonae fldei

contractum vi 11
BF 3eneflcium deditVili
Bona
B F O BFD)
Ade
vili ftp?
Bene
B F! BFIIL)
fici! loco
Vili %
BFO) Benefi
cio
Vili 511
1;
^
Bona graB< BG)
tia
vili
xnc
brg) burgensis xv
te ff
G*r^

BfO
5

I)ica) beatifica
xiv f.
bid) beatitudinem
xiv f.
bi!#) beatitudinis
x iii p.
bine) beatitudinem
xiv f.
biba) Bibbina
xvi f.
bibb) bibulcam
( misura )

x iii

p.

bibr) bibitur
xiv m.
bifirI) beati ficari '
xiv f.
Big) [Del Bigamis
(Decr. lib. 1
tit. xx 1)
BII) Bene ndicavit iudex. - Boni
iudicis iudicium
binz*) Berinzona
(Bellinzona) xv f.
bis11*) bissextilis
xv m.

BL - BN*

34

(bl) bladis xv m.
0K

(Bl) Blasius xv m.

BN - BNDCS

fer.' (bn)dictiobene, bene-xv f.

5

'

(Bn) Bernhardus
xv p.
(bnE) beneficia

(blas) bladas, h*
blavis
xiii p.
(bili) belli
vili

P M
V.Ux/lw.

(bllm) bellum

XIII p. (
(B.L.M.) Bacio le ma- -A -01,

litou?

ni... (in fine delle

lettere)
xvm m.

X!V f.

t,

(blor) bladorum
xv in. Oh A*
ft.flV (Bm) Boni mores,
^
- Bona materna
Vili
Iti
(bm) beatum vili f. (m ^
LUT#
m (bm
) bnae me[ D i y - pLm
moriae
IX m.
(X IA (Bm) Benemeritus,
* - Beata Maria (o
*
Mater)
xv
b YTL (bm) balneum mariae (abbr.
farm.)
xvi

B .JV 1 .

p. ^
(j

(BM) Baccalaureus
Medicinae, Baccalaureas Musicae

(Bem) bremensis

x iv p.

(Bnd) Bernhardus
xv m.
(bn,J) beneficii
XIV f.

(bn!l) bcncnciali
xiv f.
(ba) bona xiv p.

(bnd) benedici!
xi p.
(bnd) benedictio
nem
xv p.
(bnd) benedi
ctio
xiv
benedi
lm>* (bnd*)
cit
xiii p.
(bndc) benedi
cas
xv f.
DWtfCC^ (hndce)
tae benedic
xiv f.
t m f c c i (bndci) benedictix iv

benedic
B -O )N (B M N ) Bona mu- 1>VIOCO (hndco)
tio
xiv

nera
vili
(bndcs) benedic
& - J T (Bn*)Bononia xvm.
tus
xv

BNDIGT - BNIG'TATE 35

ImbiMC
tmbms

I m t tt

teL
b ^ v fc m
PM.fc02 t

Bndict) Benedic
tus
v m.
bndine) bene
dictionem
xv
bndms) benedi
cimus
xv
bndnt) benedi
cunt
xiv m.
bndti) benedicti
xn p.
bndre) benedi
cere
xv
bnfcm)beneficium,
- benefactum xv
bnfcor) benefac
torum
xi 111.
bnfi0) benefi
cio
xv
biiflcij) beneficij
xv m.
bnfm) beneficium

BNIJS - BOP

bnijs) beneficiis
(abbr. eccl.)xvim.
%ixnevvj bnnem) benedic
tionem
XVI
bnor) bonorum
XIV 111.
p t '
bwfcu> bntio) benefitioxv f.
BO) Bonorum viii
h m jt

BO

bo) bealo, - bo
na
xiv f.
bo) bocche xiv p.

ic

boa) bona

xiv

IjSj, 1)0} boa) bonam xv

bo*) Bonaven
tura
xv p.
h
nfm
U * bo,te) bonitate
xiv ni.
XIII
bo1) bonum xv
n f i bnfo) beneficio
xm p.
boa) l)ona xm
f a g * * Im^ne) benigne
u
,
xm f.
bobulcae,
bnh) Bernliurdus, Wfc bob)
tty
bobulcarum,
xv p.
ecc.
xv i.
Bnh) Bernhardus
xv m. L boe) Boethius
xv m.
Inifftfttx bnigtate) beni bOf (BOF) Hona fortuna, gnitate
xv f.
Bonum factum
kufV*

viii

BOI > BOS

9
t

36

BOaUEr* - URIS

boi) Bonifacius
xiv m. CSue
hole) Bononiae
xv m.
bois) bonis xv m.

bof

bol) bolus (abbr.

farm.)
xvi
a,
boam) bonam
t'OW
xv p.
6CP BOM) bonum vm
u .

bonae me
me. bome)
moriae
xiv f.

Bon) Bononia
xv f.
bon) bononienfe r
sis
xv p.
bon) bononinoOo-vt
rum
xv
tfone) Bononiae
te v te
xv m.
bor) bonorum, beatorum xiv p.
Borcliar
^3o2c& Borcli)
dus
xiv p.
bord) bordarius
xi f.
bos) bonos, t S*
beatos
xi
23 OM

BP) Beatus Pelrus

(o l'aulus) - Bea
tissime Pater
xv

Bpro) Bubbone
pestifero (abbr.
med.)
xv f.
Bmepr) Beatissime
Pater
xv f.
BPT) Bona pa
terna
XIII
BR) Bonorum vm

23vtc/ Boite) Bonitate

xv m.

$0-

bo*uera) Bona
ventura xv p.
BP) " Bonorum
possessio
vm

BR) lire ve

vii

BR) Balneum roris

(abbr. farm.) xvii
br) breviatum
XIII f.
- breviter xiv
br) brenta (m i
i)i
sura)
xvi
br) brachia (mi
&
sura)
xv 111.
1>K & u t bravi) breviavi xv
bria) brevia xv
fu *

BR
k

t e

briat) breviatum
xiv f.
bris) breviatu
ris
xVi

m io

te .
vT otlo
u Q
5rt>M
t e

^ 2?
^

&S
I). C

[3 J5

- iit

(bro) breviato
( Piacenza) xv f.
(brollo) Brolleto
( M ilano ) xv 111.
(brtam) Bertramus
xii f.
(Brrec) Breve re
cordationis xi f.
(brz) brdza (braccia9 misura) xv f.
(BS) Bona sua xvi
(bs) bagno di sabbia (abbreviat.
med.)
xvn
(Bs) ...bus
vili
(bvs) ...bus
( b s ) .. .b u s

37

UT - BTME

f* ?

(Bt) Bartholomeus
xv I.
& (bt) beatus xv m.

vt{

(Bt) Bartholomeo
xv f.
(bvt) brutis XV i.

(buta)

bruta
(brutta)

1)t<K

(bta) beata

(bte) beatae xiv i'.

vili
X II p .

XV
XV

es

(bte) Bertae XII f.

(Bteo) Barlliolomeo
xv p.
(bti) beati XV 111.

(btine) beatitudi
ne
xv p.
(BtiniV) Beatitu
$$
J*S) b e a t u s x i i i
dini Vestrae
xiv 1.
(bti1*) beatituB.Sc. (BSc) Baccalauf
e

dinis
xv f.
reus Scientiae
I
H 4 ^(Bsello) Bersello
(btitue) beatitu (Brescello) xv Im t
dinem
xv 111.
8.T (Bt)
Brevi tem
& t?w? (Bt*m) Bertrapore
v iii
mus
xm f.
Itj
(bt) beatum xm f. litw e (btme) beatissimexv
5"

*)ca*us xln

r 4

5"

BTO - BUIT
ss

f>top

Ite

&U
& .V .

u .
B.V

f euc
B ufff
fcui 9
e~ tf
uva
$ u ia
DUl

38

BeUIT - BZ

beuit) breviter
xv 111.
Bulg) Bulb to r) b e a to ru m
B ul.,S uk Bui.,
garus (abbr.
x iv p.
giur.)
xv
bui) bulliat, b t s ) b e a t u s x i i i f. U .
bulliant (abbr.
med.)
xvi
bull) bulletarum
Btt) Burtholoul
[officialis ] xv m.
mco
xv f.
burg) burgenBU) Bona va
ses
xv
cantia
VIII
burgn) burgenbv) bene vale, - bene
6u m
valeatis (nelle let
ses
xiii f.
tere), - Beata Virgo xv
burgenla u ra ) burgn)
BV) Beatitudisium
xiv p.
nis Vestrac xv f.
Burij) Burmij
BV) Balneum
(Bormio)
xv f.
vaporis (abbr.
med.)
xvi
But)
Butrius
(A n
13
vit.
bub) bubulca, ...cae,
tonio da Butrio
etc. (in carte manto*
abbr. giur.) xv
vane)
xiv m.
buticubve) breve xv l u t i c i buticl)
larius
xv
bu*tr) breviter xiv
bui) Bugellae
( Biella )
xiv
bx) Brixiae (carte
bresciane) xiv m.
bug) Bugellae
( Biella) xv p.
bxe) Brixiae
xiv ni.
bui) brevius xv p.
bybl*) Jjybliothecam
xv
bui4) brevitatis
xv f.
bz braza (brac
cia, misura) xv m.
buia) brevia xiv
bz) brazo (brac
cio, misura)
buit) breviter
xvi ni.
xii p.
b to ) b e a to

x i v f.

< su

c c c c d ic c p h c f
C
Cfi.ce

Kj < <?z ? C
,

c ciyz, <&Ccf, Gj .c i .'y - Ct

Cj

..ti , Ci , ~<C\} ..CO,t^ C0g '(^ L .co /,

&

..C O A ? ,

v) .

c r i

j ' O

e . c / ,

C IL ,

C
C

c.
<j

r
C.
c.} c.

c) citatio

(G) Godez, - Comes,

- Caput, - Congius,
- centum
xv

(C) Celestinus
(abbr. giur.) xv
(C) Carantona
(moneta)
xix p.
(C) Codice (abbr.
giur.)
xv p.
(c) capitulus ( abbr.
giur.), civis, - ca
nonis, centesimo xv

(c) conversus, confessor

xv
(c) et caetera xv f.
(c) cum (carte
milan.)
xv f.

? -c

c ) c ir c a

XIV p .

c) circa

XVI

c) cum
c) cum

viii f.
Xf.

c) cum

XIII f.

c) cum

XI p,

c) contra

p.

XIV

 40

c - c*

^ ^(c) confessor (nei nccrol.).

p \ conversila (uei calend.), ** f calcinare (abbr. med.) yv

(C) c u r

x i i m.

(C) cur

XV

c?

(C) cuius

x i i i m.

(C) culli?

x i v m.

,<?() cuius

XV f.

(c 9 ) circum

cp

9
7
(* q i

c r .

/
c
A*
c~
<?<

(cM) civitas
(Cdl) Conradi

C9

,8 *

(cb) cuiuslibet
x v m.
(ctU) cuiusmodi

xv

ecu tenant
(centinaia) x v f.
(ca) contra xiii
(ca)

(ctt) caetera, - cau

sa, - riffrt
xv
(c*) cinquantina
(carte m ode
nesi)
x v p.
(c*) creatura x i v f.

xv
x i n f.

(cdi) cuiusm odi x v p.

(ctlis) crcdiMidis x i v J.
( c V ,R) circiiinstanciani
XIV
(cc) corrigc

C, Cl
i

xiii f. c ?

(c-!i) cuiuscum-

quc

f.

(e) cui usque* x i v m.

'
c9

x iv

c.M - i;,r*

c9
i *

f.

XII

(O) Cipri

XV I.

(Ci) Cipri

XV f.

(c*) cuique

x iu

(c1?) circum

XIV

c9

(cf9*) circum stan

tiae
XIII p.

&

(c1) circulus

te.
c
> 'h.

x v p.

(Cla) Canelo (misura

genov.)
xv
(c111) circuli

f.

x i v f.

c f

(c9r) circum stan

ti arum
XIV f.

c ->

(c) capitulum, cum centum xv in.

9
C'

,
C
Si

(c"10) centesim o x v

tOk

ta

(cra)

cura

xv m.

CSC

(ca) casus

xv m.

im

G&

(ca11) creata xm f.

(coi) cuisniodi x v f.

C<X*

(ca) causani xiii m.

(cw) c; zdilcre xv p.
(c*9u) circum
scripta
xiv f.
(c**) conditus xv
(Ca) Caput

xn

Camera Apo
C.A. (CA)
stolica - Conni-

c a ..

CA

(c) corno (come), capitulo, - centesimo

xv
(C) Credito xv f.

3L ^ (cr) cur
CTVC,C
xv

v j
C
(c nfc) cumint xv f.
M

CrA - CA*1

41

Cm" - CA

filiere Aulico

(ca) camera

c .c o (ca) causa

xv
XIV

c.
*
ca

(ca) causa, - ca
mera
xiv
(ca) caetera xm f.

CA

(ca) causa

xv f.

(ca) causam xv ni.

*a
ca
COi* f

(caw) caritas xiv m.

ca

(ca ) causas

(ca*) creatura xiv f.

xv

(ca**) categorica,
- canonica xv m.
co.ce (cace) categorice
xv f.
>
CA (cacu) categoricum
xv 111.
V (cad) calidumxvp.
o a.
CA

ax

CA
te
ca
ca
U
C7*

(cado) capiendo xiv

(cae) creaturae
l xiv f.
(ca1) capi tuli xiv p.
(cau) Canela (mi
sura genov.) xv f

CAU - CAC*

u
C<K.
U
CA
eu
CA
CA

J) 0
ca
CA

CA
. ____ ^

42

CAC' - CALA

(ca11) cavalli xiv p. CAC

(cac) cancro xv p.

(calu) capitulo xv f. CAC

(cae) causac xv in.

(ca,u) capitulum
cV?e
xv p.
(ca) capitulo xv COA.
(ca) creatio xv p. c af iCf7
(cra) cura xv p. cOc u t fv
J? t?
(car) capitur xv p. CAL

(cae) creare xiv 111.

CA*'

(car) causatur xv f. c a i

CA^

(car) causaliter

CA^

A?

CA
CAV
CAA

UJ
7

(cal) apituli

xv

(caie) caritatem xiv

(ca1) caritatis xv

p.

(caite) caritatem
xv p.
(caiu) caritatiVUlll

Xv

c a t c i k r (caiclari) canicu
lari
xi i
(car) causarum xv C atO (caio) camino xm
XV 111.

(car) creatura
CAlttX (carita) carita xv
rum
xiv p.
CALl (cais) causis x f.
(cara) creatura
xv p.
(cav) casu
xiv C M .
(cal) calendae,
...arum, etc. xvi p.
(cal) caloris xiv m.
(caa) causa xv p.

cai?

4V
ccJ> A t (crabatr) curaba
tur
xiv 111.
(cac1) cancri xv p. c a ik

(cal) calumnia
xiv p.
(cala) cartula
(chartula) x f.

CALA - CALM

c a ia .

43

CALR - CAN'

(cala) calida xii CtfJi*

(calr) causali
ter
x i i i f.
ccJlc
(cals) calidus
Cftfr
X III
X II f.
(cals) cardina
C<XLl>rt\ (calbra) Cala
cts
lis
x v f.
bria
XV 111.
(calta) cavalcata
s f c t (calct) caJcscunt
X II f.
( Milano) xv f.
(CAM) Causa
caie (cale) calidae
X III
VIII
mortis
GA/vv}
(cam) causam, c& (cale) causalem
xv ni.
camera x i i i f.
(Cam) Came
CAlC
calidita- Q vw v
fc (cale)
tem
xii f.
rini
xv 111.
CA*%WXVf (camar) came(cali) causali
xv 111.
rarius
xv
Cam
C a li
(cali) calidi xv ni. camjjj) (camps)
psor (Milano)
xiv m.
c o ti
(cali) cavalli xv f. Cvnvir. (Camr) Camera
rius
ix p.
(Can) Canonico
(cali1) calidita- Coa\:
xviii p.
tis
xv f.
Cancella
O vv) (Can)
raa lii k* (cali4) causalirla
(Milano)
tate
xiv p.
xv f.
CA*J
(can) canoni
C^CtlO (calio) Galliano
cis
xiv f.
xv f.
a\
C<SA\
(can*) canoni
(calis) causalis xv
ca
xv m.
C<W\I (canu) canonialiXV
CAll. (Cali)
Calliga
nus
VIII
'Z-
(canr) causan
CAM
Oxtvw) (calm) calidum
tur
xiv p.
xiv p.
a

CACD

C A r - CANHI A 44

to

canro) camellero (icancellie

re)
xv m.
COA\C' canc) canoni
cus
xv
cano
C<VV*CA canca)
nica xvm p.
cano
CO/WCOJ caucos)
nicos
xv
cano
COkMGf cancs)
nicus
xv
causan
c& vtS^ cand)
dum
xiv f.
c a v ic i crandi) curandi
XIVIII.
CdU

cam9m)
ca*vC ce

ccv/vdt
CAAVO

CAA'lOCO^
--- A
OftAvonlec
a *.|k
CA/Wt jl

CANT - CAPk

t. eant) Canticum
(abbr. eccl.) xiv f.
eant) causant xv m.

C&AA

cantr) causantur
xiv p.
fi*
COwvU: cantr) causantur
xv m.
c W crant) curant xiv m.

cxww canz) canzcllarius (Milano) xv m.

ccuncv. caoici) canonici
xiii p.
candu) causan COM cap) capellac xiv m.
dum
xv f.
canice) cano
cap) Capuae,
nice
xv
caput
xm
canli) canoCap*) Cappellaniali
xv CAc f.A na
xvii i p.
%
crano) curano
capd) capud (ca
COJA
xv m.
put)
xv p.
(canocor) cano C O Jp cap1) capitulum
nicorum xv
xiv r.
/
(canonsec) cano
capellani xv
nicus secula- C O Jp cap*)
/
ris
xvii
/
(canonreg) ca coy? <apftr) capraruin
nonicus regu
xv p.
laris
XVI
f
Can*Reg) Ca cajd
cap) capitulus x v
nonicus Re
gularis XVII
canria) cancel C O j f cap1) capacitai
XVI 111.
larla
xv

CAP* - CAPLM 45 CAPLO - CAI

S>
C<U)
(cap^) captivi cagli capio) capitulo
(capitolo) xvi p.
tatem
xv f.
C A ttiO capir) capitulaCOJfft (capd) capud
riter
xv f.
(caput)
xv
CAffe capis) capellaCcxplT (cape 11) capelnus
xv
lanis
xv
010) (De) enpel
cxptl.m a (capel
capitu
lis monacorum (Decr. c a p tu m caplum)
lum
xv
lib. ni, tit. 37) xv
ccut) (capis) capella- C<XM*A capna) capella
nus
xv
na
xvi
CO/t>U (capilo) capitulo Ca.ww.Im Capnia) Capellaxiv p.
niam
xvm p.
Capitu Cojjivurs Capno) Capellac a p L (CAPL)
la
IX
nos
xviii p,
capitu
Capofro) Cam
c<x$ (capi)
lum
xiv f. CMiti
po fregoso xv m.
ccJ^ k (capia) capitula" rajiiUts cappllis) cappel
lani*
xv
xv p.
cw>fc$ (capia) capella- C\yy%M Cappno) Cappel
nus
xv f.
lano (scritt.
bull.) xviii p.
Y*
captiva
CA^t (caple) capitaleXV r<xpt captre)
re
xiv m.
'~ y i
<Mh
capti4) captivi
C ip ti (capii) capitali
xiv p.
tatem
xv p.
capitac<xpt$ capts) captivusxv
CUt$ (caplis)
nalis fCurial
car) caruca xi f.
car
cojlo (capilo) capel
ln
XIII f.
capelCar) Caravagii
C-A^tt (caplis)
lanus
xv ( T
xv f.
car) Cardinalis
c a u tn (caplm) capitu c w r.
lum
XIII f.
xiv p.

CAR - CARU
A

cat-.
ckP
cxy
<K

COJC-

af
cy

c
CCJC.
COJT
c J

Ccjtf
CtXt*

4 UA

CM

L av *

to

C& rh*

46

CARD - CASA

COJrb (card1) cardinalis

(car) chartula, xiv 111.
charta
xn f.
(car) causare xiv f. CAX^it* (cardil) cardinalis
xm p.
<v
(crare) curare xn
(car) causarum
xiv p.
C A nd (caria) carmina xm
(carb) Carraria
xv m.
(carb) carnalibus
c a r i c (carie) carissime xv p.
xm f.
(Carij) Cara'vagij xv
(Carb) Cardinali
bus
xv
caiieuus
(car1) carnaliler
cavi. (cari)
(moneta)
xv
xiv
(cari) cartula
(car*) carbone xv f.
(chartula) xi p.
(car1) carnalis xv CAvtff* (caris) cardinalis
xv r.

cartam
(Car1) Cardinalis xv CAWVJ (carm)
(chartam) xm m.
^ (carna) carentia
(Car11*) Cardinalis
xiv f.
(abbr. eccl.)xvf m. COJCn
(cari) causare! xiv f.
(c*ar,ne) carissime
xv
I
(cai) chartulario c<\rum (carum) causarum
xv f.
XV r.
xi p.
(car1) canneti ta cccf (cas) .casis
rum
xv f.
(cas) causas xiv p.
(Carto) Carreto
xv 111. COJ9
(Card.) Cardinalis
s a (Casa) Capias |ad|
(abbr. giur. xv
satisfaciendum

 47 C'ATAM - CAUNi\0

CASAL - C ATA
cafaP

casal) causalis

X III

Casalm) Casalmajoris
x v m.
a t f

cast) castratus
x v m.

cast) castellano
castris
x v m.

QOJCfkm cratam) curativam

x iv m.
* cate
* y ceatre) creature x v
rate
ra t^
nvtjjc**

c* K

cast) castaneo
rum
x iv f.

Coirti

ca|t*

cast0) castro x n 111.

TOJM

Cfcflr
At

castu) Castrinoveti (carte lombarde)

x v in.
cat) chartam (car
te brcsciane)
x iv m.
cat) creat
x iv

G**

Cata) Catharina
x v f.

c v J t \ c c catr) causatur

x v m.

C&itA

cata) causata x v f.

CCi.

catra)

creatura

xv

cafa ) creatura
x v 111.

cZa JtaJ

CA81
a

catheace) cathegorematicc
x v m.
Cathli) Cathedrali
x v iu p.
catis) causatis
x v f.

ceJt\o

catrio) Canturio
(carte milan.)
x m p.
cato) creatio
nem
XIV 111.

rivl

catu) causatum
x v f.

CflLU

cau) creavit

ra u

cau) casu

CAU. I

cauc

Nw

CJMX(K

c*atra) creatura
COJU
x v f.
crata) curata
x iii p.

cath11) cathedrali
xv

C A unrto

x iv
x m f.

cau1) causalis
x m .
cau&) caveret x m
cauar) casuali
ter
x v 111.
caula) cautela xv
caunno) Cavronno
x ii f.

CAUOK - CC*

48

GAvLOtr (cauoe) cau

tione
xv p.

fl .(ca
(caupos&ppr
..........................
( De)
caupOlappL
) Causa
~ usa possessionis
i ei proprietatis (De-

( cretali lib. ii Iit. 12)

cc.

CC - CCHA

QL
f

(caus) casus
CC
xv m.
<s
c<nct<n (cauto) cautiocc.
ncm
xv m.
I *
auutotff (cautois) cau
tionis xv 111. CC
>m
(cax) caxone
CC
(cagione) xv f.
09
^ o C*4 i (CciZ) Caza) Ca CC
A*** zavillanus
/ (abbr. giur.)
(cb) cuiuslibet
CC
c9b
c &aaC

xv 111.
(cb) crebro x iii

CC) Causidicus Collepiatus, - Curia civilis,

- Carmelitano calzato

CC) Civitacastellana (carte

parm.)
xvi f.
cc*) circa xvi p.
cc*) circa

xiv

c*c) circum

xv

cV"1) circuinxui p.
ccm) circum xm m.
ccu) ducenti xv f.

f*

cvc) crucis

cca

cca) concam xn m.

CC.

i(CC) Clarissimi, Carissimi, - Ca' pitulo, - Circum c c a , c*ca) circa

c-c

(cc) calumniae
causa
x ii

CC

(CC) Causa co
gnita
VIII

ccar)

c.c.

;(GC) Cornu cervi,

* Concisa (et) con
tusa (abbr. med )
\

CC

(cc) canticum xm

croicioe

CC, CC

(cc, cc*) contra

CClCt

CC

(cc*) circa, contra xv p.

XVII

x ii p.

ccbic

cercar

c:v f.

xv
xv f.

cc*dic) contra
dictio
xv
cc*dicioe) con
tradictione XII f.
cc*dict) contra
dictione
XI
ccha) circlui
(circa)
xvi p

CCE - CCU

49

C*CTS - CDD

CCtMJ (c*ctus) contrac

(cce) causa conventa est.
x
tus
XV
(echare) cerchare ccu)*? (c*cu*) circum
CCtyOCK?
rei)
xv ni.
stantiam
Y%0
contra <?<CU (ccu1**) circula
c c ije n j (ccMiens)
xv
hens
ris
xiv p.
I
-*t
* 9
(cci) cercius (cer CCU. (c*cuto) circum
cci
tius)
xiv m.
scripto
X III f.
V O
(cvcia) cruciatio
CCU*.
xv in. CCU/UT (c*cuit) circuit X IV
C -Q .Q

X IV

p .

(ecidi) circum
c t u l a (ckiula0) circula
cidi
xv
tio
xiv p.
9
(cc*iu)
contra
CCUCp
(ccuq) cuiuscumc c t
rium
XIII
Jr
que
xm f.
cctw ) (c^lm) circulum CCUu)CC (c^uspec) circum
spectio xv m.
X1B p.
(ccpp) clarissimo CCUVt?^ (ccuvted) circum
CC
rum pupillorum
vertendum xv p.
vi m.
CC V
(CCV; Cornu Cer
CC.PP. (CCPP) Clarissi
vi ustum (abbr.
mi Pucri V II I
med.)
xvii
(Cd) contradictio,
(CCPP) Cause
C
D
- certo dic viii
Pie
xix p.
(CD) Camera
Chierici
C.D.
t& sL (CCRR)
Ducale
xvii
Regolari
xvm
ccii

(CCeS*)

(cdr) creditur xv

Confermo
come sopra

xvm

Corpi Santi
cc.ss. (CCSS)
(M ila n o )
xvm

CCtlU
090^

(ccHib) contra
ctibus
X III
(ccu) cuiuscu ili
ci ile

X V 111.

c b l
C obsJi

(cda) cuidam xi m.
(c^dat) circumXIII
dat
(cdd) credendum
xiv m.

CDDI - CDR
J.

50

(cddi) credendi

x iii

v iii

c& o

(edo) credo xm

(cdr) creditur
xiv f.

.s k

(cdt) credunt

f.

(cddo) creden
do
xiv
caeyci (ede, c*de) cre
dere
xv
c*V
o c tn9 (edem) crede
remus
xiv
>\ w (cdenm) creden
coen
tium xiv m.
(ederne) cuius
c .b .e .r .n ji:
de ea re no
tio est
xv
credibi
)>t> (cdib)
libus
xm f.
credibi
<? (cdiu)
lium
xv p.
(cdib*) credibi
a t
lia
xiv m.
credi
e % W (cdider)
derunt
XII
credi
& .te (cditre)
turae xiv m.
(cdndi) creden
di
X IV
cSnf (cdens) credensxiv
cSo (edo) conditio

GDT - GEL

xiv

C&

(ce) causae

xiv p.

c?e

(ce) cerae

xm in.

ru
&

(c*e) curae

xiv

ceU
f

(ceb) caelestibus
xiv p.
CcT^ (cem) coelum xiv p.

CC

(cem) centrum xv p.

CQr

(ce) centro

ce

(ce*) caelestis xv p.

tz
C&

(cete) caeleste xiv p.

xv p.

CCrtvfil (cetia) caelestia xiv p.

m ? (ceb) cerebro xiv f.

cU>: (cebr) cerebrumX V

p.

Ccl (cel) celsitudo xv m.

(cel) caelis
cet

xv p.

(cel) celebravit xv

CELEB* - CETM 51

CET'O - CHOH

cetro) caetero xv
cele
c e$ V celeb*n)
brando xv m.
Cf.,Cfr. Cf., Cfr) Confer., [De] cele
cele. mts. celeras)
bratione missarum
Confronta
xix
(Decr. lib. in , Ut. 41)
cf) conlinio (carte
ce
celi1*) celeri
?
venete)
xii f.
tate
xiii p.
cjis efeis) confectis xv
CettCeli) Cellera
rius
IX p.
Celsitu efem efem) confectum xv
C&pl* Celpli)
dinis praeli batae
xv m.
cgg) congregatis xv
celq' caelumct h que
vili
u
cen10) Centallo
cggat) congrega
ccvy
(carte lomb).
tis
xv
xv in.
cgijs) corgijs xiv T.
Cen.eccl Ceneccl) Censura h f ecclesiastica
(Censi) [De] Censibus,
eli) chorus xiv p.
[exationibus et proConfi.

ceto

curalionibus] (Decr.
libro il, tit.4 9 )
xv

certo
C c u k r Q .

c$
a l

CCtt
c ti o

ctwb

certo) certo
modo
xv *
CesarCap8) Cesareus armorum
Capitaneus xv p.
cess) cessio xv CH*

eli) colleret xiv f.

cet^centri xv p.

c tV

char) chartam xi f.

CHL.

CHL) Clotarius

ceti) ceteri (caeter*)

xiv
cet'io) centurio
xv p.
cetm) cacterum
xv m.

eh)

che

xv m.

Ch) Christus

xiv

chic) chartulae xii L

chor) coherentiae
carte padov.) xiv ni.

CHOR - C IA

52 CJCU - CISTEH

(chor) choeret
(coheret) xm ni.
Christoc u . (Chr)
forus
xv f.
(rhr) coheret
xiv p.
(chr) Charintiae
xii f.
(ehr) Christum
cXyr$
xv p.
(cliri) Christi
cpzi
xv p.
cfjizs (chrs) Christus
xv p.
QifcOTiwx(Chrofano) Chri
stofano ( C ristoforo)
xv f.
(ehrt) coheret
xv p.
(Ci) Civis
C.'.
c f o r

CI

C. r.
C.l.
cS*

ci
IX*

CIA

fee

(ci) civi

XV

ae

ejeu) cujuscumque
xv m.
xv
crie) curiae
Cila) Cilavcgna xv f.

i rs

rgren
n

} ?

c^fen*) circum
ferentia
xm f.
cil) civilis xvi p.
cil) cuiuslibet xv f.

c ili/

cilis) civilis xvi p.

ciir

cilr) civiliter xvi p.

oofiti

criosita) curiosi tu xv

Cip.

CIr

Cip) Ciprianus
(abbr. giur) xiv
cir*) circa xv m.

(CI) Codex Iusti- c ir ^

circu ni lo
oIo cirglo)
niani (abbr.
cutio
xi v
giur.)
xv
(CI) Comiffliere etreto circlo) circulo xv
Intim o

(ci,b) civitati
circis) circulus xiv f,
bus
xv m. circfe
(ci4*) civitates xv cie
cis) cactcris xm f.
(cria) curia xm p. cistar cis ter) cisterciensis
XV

e rr - C l"

53

C it.

(cit) citatio

XV cU.

A ta!'

(c^ta) civitatcs
cik
XV 111.
(citas) civitas
Ct i i

Clt0

CLA - CLAV-

Cla) Clarasci
(Cherasco) xiv p.
Cla) Clavenna
XIII p.
eia) clausa xv f.

X V ll.

Citi

(citi) citius

Q t

(Citto)

XV c f e .

Cittadino

XIX p.
Cltilt OV (civit M) Civitatis c u *
Mediolani xiii ni.
CUUli* (ciuilr) civiliter xiv Clce
CWKQf

C IU *

C t.
cl,

c & B te

eia) clausula xiv f,

clabis) clamabis
xv f.
clae) Clavcnnae xv f.
Ciae) Clarac

xv

Clarus
(ci ve) civitate xi f. CLAM CLAM)
XV
Mons
(civi) civitate ix f. CVMM clam) clausulam
\s ' iti.
ctiC vtt clant) clamant xv L
( c i u x ) COlliUX
X I f.
(CL) Clotarius, - ctvx clara) clausura xv
Clodoveus
clas) clausulas xv f.
c fo f
(cl) clarissimus,
- clericus vin*
(c*l) cuilibet XIII f. cafa clasla) clausulaxiv p.
Clau') Ciavari (car
uiuslibet X I V
te genov.) xv 111.
(cl) circulo XV clx/ clau1) Ciavari xv f.

cLu1.

d
/ J tuL i
C

(Cl**) Clemen
tia

XV L

c tiK M

clav) Clavaro xv f.

CLAVK - C U

54

ctcCl

(Clave) Clavennae
xv
(elei) clerici xv

c tc y

(eles) clericus xv

CLue

d?

CL1 - CLTU

(cli) clericus

xv

(cli11) clericali xiv

(cli) cuiuslibet

XV 111.

Cle^Cltm (eie, Clem) Clc<k\c

(clic) clericus xn f.
mentinae,
Clementinis xv
(eie) Clavenc tic f
(clic) clericum
nae
xi v f. 4 ^
xiv p.
(clemr) dem en
(elicis) clericis
c lc m
tili arimi xv
XII 111.
Cle
ll& n c n (Clemti)
etico (dicu) clerico xv
menti (scritt.
longob.) xm
-A <r (clen)
(clis) clausulis
clemen
cien
(abbr. ccl.)
tissime xv f.
XVI 111.
c tc n e (clens) clemens
(clm) coelum(scritl.
xv f. C:l;l W
irland.) xii 111.
p - t - (clpa1) culpabilis
lDe]
Clericis
cu pe*. (Clepe)
CCpd
inis
(E
uereffrinin
(Decr.
]
xrv f.
I
lib. 1 , tit. 22) xv
i
- 1 .(ciepuKindu) ' [De]
aepugnai,
'i'induello
p*"(clpa) culpa xvi p.
efjpa
* <3 libr.
bus
(Decr.
V, liti 14) xv
der.n ori
clb O (clpe) culpae xv |>
j instran te) (DecnM.
I
lib. V, tit. 28) xv
ClCY1.vCTUt. (clervcna) |I)e] cie-.
c fe , C $ (clr) clericus ix
rico venatore Decr.

lib. V, tit. 24)

xv

CB

(CLF) Classis
forensis vi n
(Cii) Cleri xiv p.

rfl

(cli) circuli

C L -F '

clt

xv c ttu )

(clt) cultus

xiv

(clt)a) clementia

XVI 111.

(citu) cultum xiv f.

CL - CMO

CMOI - CO

55

cl,u (clu) clarissimus

uir
9
cuurna (clunia) cluniacensis
xvi r r
clarissimo c * n f
cluu%(CLUU)
rum uirorum viii
(CM) causa mor c ^ e e -c c
ccn
tis /
x
Civitatis
<trep Mediolani
C ne
f.
/
CM (GM) Chirurgic&e Ma
iiiv

(cinoi) cuiusmodi
xv f.

<Cinol>e>
xv m
monae c[f;
(cms) comes

X II I p.

(CNEECC) cre
dimus non esse
causa conventa x
(c*ne) carnes xv

x iii

gister, - Congrega
tione [della] Missione

cm

(c*m) crimen xiv

^ ( C n ) Cremaxv m.
onda
i

** I

eme

(erndf) commenda

X III

C.tno

in ?

(Cino) Cremonae

^ I
CW lAtr
cmi &

om g

&
f

*lo

Cb ^

(c^ine) crimen xv
(CMF) Clarissimae
memoriae foemina
v iii
(c^mialr) crimi
naliter
xiv
(c'mib) crimini
bus
xv f.
(ctoiis) criminis .
xiv m.
(Cmo) Centesimo

CCO y

cm

x v f.

(cnib) carnibus

XV

(cnl) concilio
(scritt. visig.)xf.
(cnlo) concilio
(scritt. visig.) X f .
(Cnt) Centesi
mo
xii f.
(co) con xv f.

Co:

(Co) Comes xv f.

Co.

(Co) Columbus
(abbr. giur.) xiv
(co) centena
rio
iv
(co) come, - com
munem xv f.

Co

co

CO.
CO

(CO) Gongregazione
[dell ] Oratorio, Congreg. Olivetana

(cro) curo xiv f.

COb - COEIt ET UR 56 COES - COGSPI

(cob) coloribus coef (coes) communes xv

xiv f.
ox
confessio
CO
(coor) commen coroe/ (cofoes)
nes
xv
tator xiv p.
%
coPoi (cofoi) confessioni xv
CO
(coue) copula
tive
xv f.
xv
c o c j* (coch*0) Cocliona- C O * (coft) confert
to (car. lomb.)
xv m.
(cogtuB) cognitus X V
c s S (cocio) conclu
co3
sio
xv f.
- ttr
c o ja (coga) cognomina xv
cocor (cocorter) con
corditer
xv
M vO
(cogbi) coynobi
(cod) conditio xv CDCT&t
cob
'd
(conobbi)
xv
COf t

8acoe) cognaCO^Cpt\ (codepMi) con- CODC?Ct>?(cocione

(cogna dempnati xv 111.
tione)
xiv f.
v ((Cod Theod) Co- COACTI (c.ogen) cognomen
C jrfl>
xv
od.J^eoi) dex TlieodoI sianus (abbrJ

' giur).
XV
(cogines) cogitatio
,3
C O O ( c o d a ) condam COC^i
nes
xv
(quondam)
XIII m.
l^el cogna
(codo) conditio 0 3 f.U. tione legali
co$ o
(Decr.
XV
IV, Iit. 12) xv
COGjM/ (cogn) cognomina xv
C 0 COZ (nu) coninuinc
X I V m.

(cocm) commen COCmCT (cogne) cognomino

O
(scritt. bull.) viii f.
dationem, communem xv f.
(cognr) coguntur
(coemte) commu- O
X I V p.
ncmentc
xv
COCtlCC (cogsce) coynascere
COCftC (coepc) coepi(conoscere) xv m.
xv w
*
scopvs
a f*. (ogsPO lD] cognaCOCTCtut (coeretur) com ru3*
1 * Mone spiritaIi(Deer.
menda rc tu r' xv
Hh. I V , lit. 11) x v
COfcvw
_
COewit*

COGITI - COLATE 57

COIB - COITAS

COIO*? (coib) commu

nibus
xiv p.
COtCht (coichi) comunichi
xv p.
COVC (coie) conununione
(scr. bull.) xv f.
CO IO (coio) commu
nio
xv f.
COIOIVC (coione) comu
nione
xv
cioncXV
colo) (coir) commu
C O > )C ^ f (cohens) con
niter
xv m.
trahens
xv
(coiri) commu
^^ttt
ttf (cohiis) colieCO
c o ti
niri
xv f.
rcnciis
XIII 111.
communis,
COnltA& (cohitac) cohac o u v . (cois)
comitis
xv
i
bitare
xiv ni.
c o t i t e e (cohitoe) cohaC olf' *4C9 * (cois
M) communis
Mediolani
xni
bitatione
xv
CDlffv<MC(coissione) comCOf ) t (coht) cohaeret
n
missione
xv f.
XII f.
COlflt (coisit) commisit
colato? (cohto) colierXVII
<
tionein
xv
CO, COI (coi) communi x iv COljTW (coissus) com-xv f.
missanus
(coit) communi
(coi*) communis
COI
tatis
xv m.
XIV
(coit) communi
coTa
(coia) commu
ter
xiv i).
nia
xv f. cov
C,orfcrv (Coita) Commu
colate (coiate) commu
nita
xv m.
nitate
xv f.
co*k<s
commu C0tt"Du* (coitas) commu
'P (coiate)
nitas
XV 111.
nitatem
xv
(cogiti) cognati
xiii m.
COffti$ (cogtis) consan**
guinitatis
xv
C
(cohao) coliabitatio
(Cohas) Coherentias x in m.
c b t COe (coheoe) coherC*

COITEH COLLE 58 COLLIA - COLO

C O \tvC (coitcr) commu

niter (scr.
bull.) xviii ni.
cok
(coiti) corniti
xv m.
(col) Colossenses
Col.
[Epistola ad]
(ab. cccl. xiv f.
coP
(col) coloris
xiv m.
(col) cola, - co
col.
latura (abbr.
farm.)
xvi
cla
(cola) colera
(cholera) xii f.
((',ola) Colonna
xiv p.
coI a
(cola) copula xv

(collia) collegia
xv
(colij) collegij
coltSj
(car. milan.)
xv f.
cffeo (collio) collegio
xv
cotfC.C. (collisCC) collateralis Curiac
Capitolii
COtin) (colini) colle
gium xv ni.
ciFFw (colini) colliti
ganti uni xv
cotto
(collo) collatio xv
coftuL

co
ottoc

coLt.

(colat) colaturae
(abbr. farm.)
X VII
coli
(coali) corpo
rali
xiv p.
Cofc
(Colltt) Colle
giata
XVIII p.
col laoe (collacoe) collacione (collationc)
xv
n>lAj?vw (collaoni) colla
tioni (scritt.
bull.) xviii in.
coffcj
(colle) collatio
nem
xiv f.
(collcata) colle
giata (scritt.
bull.) xviii p.
colica
(colleg) colle
giata
xvi ti

d fe S )-

colIr

colludete
Coltum
colo

(colloe) collatio
ne, - collec
tione
xv
(Colls) Collatio
ne salva xvii 111.
(Collsal) Collatio
ne salva (carte
wicule) xvi m.
(Colite) Collegiatac xvi ii 1 .
(colito) Collalto
xiv f.
(collr) colligi
tur
xiv m.
(colludete) [De] col
lusione detegenda.
l)ecr. lib .y , tit. 22) xv

(collum) colle
gium
xv
(ooloc) Coloniae
xv p.

COLK - COM BP
coir
Co Ittw

com
Gwi.

59 COMSL - COJVCTIM

coir) coiitur XIV 111.

Colun) Columbus
(abbr. giur.) xiv
co m) cominus (carte romane), xti
communem xv
Com) Comitatus,
- Comitibus xiv
com) comes
x ii

com 9

COMA
CCtl*

CCVK^Uf
COwvLC
com et

COvvu
Covnm o
COwxp
iO ->sJ?
,Covn fcP

Cotnsl) Comes sa
crarum largitio
num
comssi) Commissarii
xv f.
Covwtu^ Comtus) Comi
tatus
XVIII
comne) com
mune
xv m.
COyyUAJ^ comuit) com
muniter xvi p.
~
k
co vw u comu1) commu
tabilis
xv
con
con) contra xvi p.
Com.s.1.

comr) commu
niter
v
COMA) C mitissa
xv
comdo) commen C v i.
con) confessor, do (carte milanesi)
concordat, - co?>
xv f.
sccratione[de] xiv
CO 4
comdus) com
con) concessa
mendatus
xv
xv m.
** cr
come) commune con. COVI con*) contra xiv
xv m.
condu) conce
comet) cometissa con
dendum xiv p.
(comitissa) xm
comi) communi G y
Con11) Conesta(carte inii an.) xv
bili
xv m.
~ e
Commo) (l)e| Com COI)
con) consilia
modato. (Decr.
rius
xv f.
lib. Ill, tit. 15) xv
tu Contu) Conven
comprls) compe
tituris
xv '1
tum
XIII 111.
Compria) Com- concone con cone) com
putisteria xvm
municatione xv
ComRP) Comes
(cooctim) roaiunclim
(Crill. Ulli1,1 NVIil
rerum privatarum

CONCTOS - CONLI S 60

dwCTOCr (conctos) coniunctos (scritt. bull.)

^
X V III
COvvRll (condni) condi
tioni
xv
Cvur (cone) commu
ne
xv m.
(cone) coinmuxv
?
nem
COVI efcVC (conetre) confiteor
et recognosco
(carte sarde) xvp.
C o n ji (conf) confesso
ris
vi p.
C0V\^
(conf) conlinaiis x v
co v v f7'* (confr) confir
matur
xv p.
CotMfcf. (Confes) [DeJ con
fessis. (Decr. lib.
r
II, tit. 18) xv
(Confiniti; |De) (confir
matione utili [t inut.]
(m * (Decr. b. II tit. 30) xv

CONR - CONTIS

com ^
e o n r y

conrii)

con
Cows

COW I t

C o n flfo

Cwv

C0VUTC5 (onfres) confra- conii.

XII rn.
tres
lO'vCfVtfcc (Confritis) Confra-XV Com uvit
'
ternitatis
(couni) coni muni CCWJ?
COVM.

Ai

XV f.

Co-vt^. (Cong) Congius

co Ata

COH IOC (conioe) commu OOWWs

nione
X III f.
CQVdCif
COTtlt (coniis) conven
tuali!
vx

cotir) commu
niter
XIV p.
conrijs) contra
riis
XV
con*riu) contra
rium
xv m.
cons) consules, constituens, consanguinitas
Cons) Consularis, [de] Consecratio
ne (abbr. giur.)xiv
consit) concessit
XV
Const) Constantinopolis
xv
constbus) con
stitutionibus XV
Constone) Consti
tutione (scritt:
bullat.)
xviii
constia) consi
stentia
xv
coiisu) consciisu
XV
consunt1) conservuntur
XII f.
cont) contestata
xiv p.
cotila) continLa
xiv
conta) contrata
XVI
contis) consti
tuentis
xv

CONTO

CI

COPOE

COPI!'" - CO

(Conto) Convento c o y
(copuue) copu
xviii p.
lative
xv m.
CoM.tt.r. (Conttr) Consulta COCj
(coq) coque (abbr.
tioni tuae taliter
Jarm .)
xvi
* respondemus xv
<tV C04> (Cor) Corinthios
COHvU (cont*ua) con

[Epistola ad)
troversia
XV
/9 ^
(abbr. eccl.) xiv f.
COtttUA (contua) contu
(Cor) Corbe (mi
m acia
XIV
sura)
xv f.
9
COI,
(cor) corpus xiii f.
COKtU^ (contus) constitu
tus, - conven
a
am tus
xv
COY (cor*) corpora xiv f.
CtojO (cop) copiam xiv p.
xv CO1C

(corb) Corsica xv f

(corap) compievi c o $
xi p.
** A
cor**
cojja JU/ (copale) corpo

cov*e

(cor1) corpora
libus
xv m.
(cor*10) corresponclet xiv p.
(coi*11) corrigendi
xv f.
(cordo) corrum
pendo
xiii f.
(cor*) corpore xiv f.

*0
COtol&tU (copiatie) copu
coi
la
lative
f.
tt
co p fd ? 9 (coplib) complu- r o y

ribus
xXIV
co* 1
COjtU (coplio) comni exio xiii in.
L
COpO! (copoe) compo
coy
sition xiv m.

(coi0) corporeo
xiv p.
(cor1) correspondet
xiv
(cor1) corrupti
bilis
xiii f.
(corh) corrupti
bili
xiv p.

cop

(cop) corpus

rale

XV

cpe

(cope) corpore xv f.

COJH;

(copis) corporis XIV co ^

Spi

(copi) compievi

x ii

x ii

cov

COR - CORL

62

M)

corm) corporum
XIV p.
c o t f v f corr) corola
rio
xv m.
cor) corru
cox
ptionem X IV p.
rf
cor1) corporis
CO.
xv m.
n r cor ) corpora
coJ,
liter
XIV
corrum
coa corr)
pitur
xiv p.
t1' cortr) corrum
cop
pitur
XIII f.
coa. < cornor) correla
ti vorum xiv p.
cofe" corb) corbe
(misura) xv f.
corb) corpori
C03M
bus
xiv p.
corpori
cozly cor*b)
bus
xii
correc
c o ic o coi^coe)
tione
xv m.
cordi) corri
cor
gendi
xv
I Ve
coreTe) correla
coie
tive
XIII f.
corru
C O ^lf coris)
ptionis xiv p.
(cori) corneliensis
[ecclesia] (carte
co^
d lmola)
m.
coi.

xii

CORL - COnr

a.

co ai
u/D

corliff

cor*l) corpora
lis
XV
cor*lis) corpoXV f.

ec

coi^lr) corpo
raliter
xv p.
e o a m cornUs) correspon
dentes
xiv f.

COJ^Ml corni) corru

ptioni
X I I I f.
oc
c o ^ p corpoe) corru
ptione
XIII f.
V corpr) corrum
pitur
XIII f.
corpr) corpora
co^
liter
xv
co^pa corpa*) corrum
patur
xiv J).
corpolr corpalr) corpo
raliter
xv
co m p iliOi corpenr) corrum
perentur XIII f.
Jw
COUJMt corpnt) cor
rumpent
X IV
ccavt cor*r) corpora
liter
xv f.
coiyfe corr) correla
tive
xv f.
c o i v ^ corrm) corolarium
xv f.
x
coi*) corrum
co rp
pitur
xiv p.
COZ &

CORRCOR - COSS

03

COlrcoZ (corrcor) cor

rector
xv

COXTZ
(corre) corru
ptione XIII f.
C O ( c o r r i t i e ) cor
relative xv f.
CO\vJ\^ (corrnr) corrispondenter xv m.
CO^W l# (corrns) correspondens xiv f.
c o z r w x (corrpi) cori rumpi xiv in.
COl*2iP 2 , (corrpr) corrum
pi
pitur xiv p.
C O ( c o r r u r) corrum
pitur
xv f.
<TOAp0 (cors) corporis
XV f.
I
COXC
(cor*s) corpo7
ris
xiv m.
C02c.U- (cor*u) corpo
reum
X III f.
(Cos) Consu
C jf
libus
II III.
(Cos) Cotisul
Cos
CofdVjm (cosciam) con
scientiam XV
CofcctO $(cosec*toe) conse1
cratione xv ni.
Consu
(tfjr (Coss)
libus
iv p.

COST1 - COVSATOK

J f tf ^ (costb) constitu1 '

tionibus xvi m,
C0jtO%iUn (costonib) constiy
tutionibus xv m.
COVUAr

(cosui)

conservi

XV f.

(cosuiss) consurnsisset
xiv f.
J r*
(cot) cerotum
COt
xiv ni.
* i* V* A
COt. COt (cot) contra xiv
(cot*dcoe) contra
dictione xiv f.
(coter) conter
CO
retur
xv m.
(cotem) conten
coce
tum
xv 111.
G O JIIS (COTS) contra sigillum (nei si^
y illi)
xi v
cottmP (cotin) continetXV 111.
-vf* (cotuar) contu
COtVAA
maciter
xv f.
(cotusa) controversa
XIV
(Cottle) CottiC ttgnolae
xv f.
c o w v u (couni) com
muni
XV
OnJlAh)C(covsatoc) con ver
'
satione xv '111.
COtOCOC
C O tB c o

CONT - CPS

cr

C P

C .P .

CR
J
rP?
cp

64

CPS - CR1AL

CP.S.
(CPS) Congregaziocont) commu
*
ne idei] prezioso
niter
xv f.
sangue
C u,
(cq) cumque vm
cp) capite
(scritt. visig.) x f.
(CQSl) Cumque
CP) Clarissime
suscepta fuis
VIII
set
vm
CP) Congregazione
(cq*) cuiusquain xv
[dei] Passionisi.
- Causa Pia
CR.
(CR) Civis Ro
CP) Constantimanus
VIII
nopolis
Cfc (cr) clerici * ix p.
cp) caput, - ca
pitulum
xiv
Custos Ro
cp) capitulum xiv C U (CR)
tulorum, - Carolus Rex
. (CR) (M erico ltegolar<\
J - i intere ense R iforcp) corpus XIV C I
J umto Canonico R*gofore, - Uesaw liefjin

cr
(cr) contractum
cp) capitulo
primo
xv
p*(crcp) cuius rei cau
<A t
cpatr) compara
sa promittimus xii
tur
xiv
<vt xO
cret
ore (crre) currerc xiv
CitTcpV cpl) compievi xv p.
cf

cpt*

%
cpti

cp s

cpl) Constantinopoli
x
cpl) compie vi x f.

Q U

(Creni) Cremo
nae
xv m.
<cni) consulari vm

cpli) complexi

cn

(cri) crimini

xii f.
cporis.) corporis ena.
(scr. bull.) xin m.
CPS) Custos
cnai
Privati Sigilli

xv

(cria1) cri in imi

liter
xv
(criai) crimini!-lis
xv

CRIALE - CS

65

Cn&iC (criale) crimi

nale
xv
ertaliU (crialib) crimina^ libus
xv f.
m e (cric) crimine xiv

4
&
c5

t:s -

c sr c

(Cs) Chrisostomus
xv m.
(crs) cursus x ni.
(c*s) cras

xiv p.

C ri.fai. (cri. fai.) iOcJ cri cfc

(csc) cresci! xiv ni.
mine falsi (Decr.
i,
lib. V, Ut: 20) xv
CftCr (crilr) criminali(csc) cresceret x 111 f.
ter
xv l p. efe^
c ^"N
r i f (cris) criminis xv C o ic tD (c^sdbr) circumscribitur xiv p.
(Cris) Crisma
tir #
(Chrisma) xv p. cTce (esce) crescere xm f.

Canoifico
CUL. (CHL)
Regolare Latera-

(cesce) crescere
xv p.
tlPf^P
Chierico
cfeia (cscia) conscientia
C.RK (CRM)
Regolare M inore
xiv
Chierico Re
cfeCUI(csec*ukit) conse
CHS. (CRS)
golare Somasco
craverint xm
Chierico Re
CRT (CRT)
a ? (ctosctb*) circumgolare Teatino
7
scribit
xv
(CS) Custos sigilli,(CSFL) cum suis
C S .
Censuit Senatus
J
filiis
xii
Carmelitano
cs. (CS)
cima. (cosina) chrisma
Scalzo
xiv p.
(cs) cuius (scritt.
(c*so) Chrisostomus
irland.) ix p.
XIII f.
(cs) cui supra x f. CJS.P. (CSP) Congregaa i
zi one (d i) S. Paolo
(cs) cappellae sanc r .e e
^Cardinale di
cti... (carte bolo C US R C (CSRC
S. Romana Chiesa
gnesi)
xiv
c fc

CSSR - CTA
CSS R
CSSS

66 CTAMIS - C9T0DIE

(CSSR) Congrega C ta m u i (ctamis) certaminis

xv m.
tio Sanctissimi
Redemptoris
Cura te di(CSSS) Congreya- C.T. D (CTD)
ligenter ( nelle letzione (dei) Santissimo Salvatore

,ere)
Tb. (CTh)
Codex TheoC9st*) circum nC TM
dosianus
standis xiv f.
w 1
(CSRG et CCDD)
(crte) curte xm p.
Concistorii Sacrae Re

giae Conscientiae et
Causarum Delegatarum
|Tribunal] (m carte sicule)
xvii p.

CT
ct.

(c^sta) circum
stantia X I I I f.
(c*stim) crastinum
xiv p.
(c*stio) crastino
xiv m.
(ct) certum tempus,
celsitudo tua
X III
(ct) centum
(ct) certis

(cte) certe xv m.
s

erv
A x *

X/

Ctvm

xv ]).

(ctido) certitudo
xiv m.
(ctim) certitudinem
xv p.
(cti1) certitudinis
xiv p.
(ctim) certissimus
xiv f.
(crtim) curtim
xin f.
(ctissie) certissime
XII

c t

(ct) certum
(ct) certus

C t, Ct~ (ct*) contra

(cta) certa
A
C tA

xv cttcjct& ictie, c*t)c) char

tulae
xiv p.
(ctm) certum xv
X II
XIII

c tin

(cto) rerto .YVm.

XI t.

<cta)
(c*ta)carta (charta)
xiv f.

(ctm) cactorum xv

XV

c h a rta

<C9todie) custodire
xv p

CTOS - CUMS

67

ctoj*

ctos) custos xiii p.

C.TT

CTT) Cardinalis
Tituli
CV) Celsitudinis
Vestrae
xv
CV) Civitas

r .D

CV

CUNT - CYST

n
1.
CUVtt

c v tr

(cunt) creverunt
xiv m.
(cur) curator, curso x iii f.
(Cur. Cau. Cam* Apii
Genlis Audr) Curiae
Causarum Camerae
Apostolicae Genera
lis Auditor (Koma)
XVII f.

CV .

CV) Calx viva (abbr.

med.), - Congreg. Vallombrosana (ab. eccl.)

cu.

cu) cum

u .

Cu) Cuprum

Cur Cap) Curia

Capitolij
curs) currens

VIII

cucri) cucurri xv p.

ru.fi

COW-

cui) cuius

c u |t t

O M J^

cuie) curiae xvi p.

w en
3

x iii

f.

cuiusdam
C ul;W cuidam)
(scr. longob.)xnf.
ern e

cuie) curiae

xv

cm p m ilt) cuilibetxvi p.
Cum) Cumanae, C
Cumae
xiv

CVTS

Curtis) Cursor re
tulit in scriptis
(Roma) xviii
cusi) conversi
(abbr. eccl.) xiv
cuslt) cuiuslibet.
xv
cutigle) Cutignolae xv m.
CVTS) Civitas

Cy) Cynus, Cy
prianus (abbr.
giur.)
xiv
Cyp) Cyprianus
(abbr. giur.) xv
&
cy ro
cyroPhm) cyrographum (chiro
graphum) xiv 111
cy trb s
cyta) cithara xn

cvtm w F cumls) cumulus

xiv f.
O ff
cums) cumensis
c w n j
XI p.

(Cyst) Cyslcrciensis x m r.

ABBREVIATURE
comin cia.n ti coi segni

9o D

9-9**
0

,0

.0

(9) conceptus xiv f,

<3> COI1..

(9*) contra

( o ) con..

!
A

>

con...

XIII

( 9 ) C0I1...

XIV

?>

( 9 ) con...

XIV

(9)

XIII

(9)cum con.. xiv

'

0)
jt*
Q

'

*fc
(9) compilatio
^
(abbr. giur.)
XV
oJt
(9 ) completorium c3
consecratione

*
^ ( 9 ) contraria

x iii

x v ni.

convenientiam
xv m.
(9 *) consequentiam
xiv f.
(9*r) contrariarum
(9**)

XIV

(9*1)

considerat xi v p.

(a*1) conveniat xiv m

(9*1) concedi, - con

cedendi
xiv
(9) concedo, - con
dendo
xnr f.
t
*
commune, - con* 9 ''* 9 ' (9)cndam(quon- Q7 t 9 Wsequentiae
xiv f.
dam)
xv f.
(9**) contrariae xy m.
(9) cond am(q uon- ^
rla m) xiv m.

* V

XI

(9 ) comule xiy p. 1
/D._ (9*) ronlm xv p. 9o

9e - 9ocia

69

P, Q
r
(J'

(9) conclusionem, communem xiv f.

(91) conversi (uei necrologi monastici)
(3f9l) communi
XIV 111.
(9) communia xiv

(9**) coii veniet xv m.

?
0

I T*

f
tt*
9
A * 1'
7

9ht . n
xv m.
(d) communicatio
xiv m.
(9) complexio xu
(9) coniunctio XIII f.

9C ,P (9, 3) conclusio
XIV p.

(9ln) convenientiam <9 (9) cognitionem,conclusionem xiv f.

xv m. ' _
(9 iaii) convenienti xiv ?
(9oe) conclusiones
xv f.
(J40) conveniens xv f. C>OCL/ (9or) commentator
(
xiv p.
(9*) convenire xvm. Q
(9r) conceditur, *
componitur xiv
(9,#) coniunctionis
Q
(9r) communiter
XV p. r
XIV p.
<9li) contingit XIV p. <j)i tV (9r) commentatoris
XV
(914) convenit xv m.

07<?170& (9/9re)commentatorem
xiv p.

(9,u) conceptum, i / (9ar) contrariorum

constitutum xiv f
xiv p.
<9lut) conveniunt
P # t/ (ore) convenire xiv m
xv m.
(9) consequens jmv f
contrarium xv f.
(9da) consequencia
(consequentia) xvf.

(9B) consortes (cartc

sicule) xvm m.

9 s"1 - 9 ut

9* - 3 iCA

70
xno

9
f
9
f f

t?

?
?X
s

t
t**)

to

tir
t*

(A
9

(9 m) .consequens
falsum
xv f. 9
(9*) contingit, - con 9* 0
venit, - camparuit
X I V p.
(9*) camparuit xvi p. f *

(9*10) complexio
xv f.
(9*) complexo
xiv f.
(9XU) complexum

(i)4) conceptus, contemptus xiv

(9*) consequentis, - Pva
compositis
xiv
(9U) composita, , contrata
xv f.
I A
( du) continenti, - o a n t
constituti XIII f.
(9Ub) concepti bu? <>at
xiv f.
(9tiBU) conjunct im xv i-y

(o*a) communia xv

(9^*) consequentis
xiii f.
(9to) composito xv m.
(9 tor) commentator 9c
xiv f.
(?)*) conceptum, - coinpu- /W te
tum, - compositum, -con
ventum
xv
(V)1'4*) conceptus,-cognitus,
contentus, - conventus,
contractus, - constitutus
xv

9C

X V 111.

(oTa) congrua
xiv m
(oiam) conveniam
xv
(9!antr) convenian
tur
xiv
(9*at) conveniat
xiv p
(9,atr) conveniantur
xiv
(9britr) comburitur
xm m
(obta) combusta xv
concurrunt
xv f
(9cmt#) concur
rente
xv f.
(9crt) concunit xvf.

r v t
i f
VCA.X
oca1) coin(9U) conspectu xv 7 (9ica!,
municabilis xm
*
O
(o*ca) communi
DC(K
(9ut) conveniunt xv
catio
xiv 111.

QC(KCO
f ,
i
OCC

yc*

(9Jcaco)
catio

(9ce*)concedi xivp.

QC2
'
_ ydb
QC

(9ce) concedo
x iv f.
(9cebt) concedunt

XIV

ce

(> conceditur
x iv m.

e^C epi5 (ocepis) conce

ptionis
x iv m.

PCX
pci

^1
t
PClQ

QCUpr
^
Q cC
7

C p*,
i

(9cloe) conclusione
x v m.

communix v p.

(9ced) concedendum
x iii f.

9 CLOE

71

9 'CACO - 3CLO

(Dei) concius
(conscius) p.
(9cim) concilium xv

atS

(9clos) conclusionis
x v m.

p<u'

(9clur) concluditur
x iv f .

i
QCHAt

(9cnit) concernit
x iv m.

'
I
pC Q l
*

(^co) communica*
tionem
x iv m.

o c o ^ i t ! (9codit) concorditer
x iv m.

f
a;
QC Oi r
'

I ^
(

- ce
l

XIII f.

(9cip) conciperet
x iv f.
(9cl) conclusio

XV f.

(9clr) concluditur
x v p.

clk

(acldr) concluditur
p.
(ocio) conclusio

f.

(9coi4) concomitanter
x iv f.
(9!*) concomixiv
tante
(9cord) concordantiis
x v m.

(9cil) concilium
x iv p.
(*>) cognicio
(cognitio)

(9coi*) concomitantiam
x m f.

(9CI410) concurrendo

Q C r

V
vCYSLttlj (ocrram )

concurramus
p.

A cre?

x v f.

tO
Ct*C

(9crre) concurrere
x v m.
() concurre
Xiy m.

%
9C\retC (9crrete) concurf

4.

O C X tfc

XV p.
(o.crrit) concurrit XV
rent

xv

9CS1G - 9*D

9*D* - 9aDNT

72

^ T lO

9csio) concussio

p c i?

3*ct) contractus

XV

a\ v

XV

9cta) cuncta xv p.
i)*ctib) contra*
etibus
xiv f.
o c tio
9*ctio) contractio
xiv m.
pctiue octiue) concretivc
xiv p.
J c tu
;>*ctu) contractum
xiv m.
Uclui) contractui
f i *
xvi m
ocup*) concupi
scentia xv m.
PCU.B
>cuple) concupiscibilc
xi 111.
j e u m i f 9cupiis) concupi
scentiis x p.
9d) coniam (quon
dam)
xiv m.
9d) condam (quon
dam)
xvi p.
V 4
9*d*) contradi
r
ctoria
X IV f.
fc

CjOZQ

o h

(9*dt) contradicit
xiv
<9dam) cuiusdam
xiv f.
(9*dcoa) contradi
ctoria
xiv p.
(ode) conderc xv

odep*1) condeni*
pnari
xv
(odepn) condem f pnct
xv
(Odi) concedendi xv
9

(di) ponditio

XV 111.

(9di) conditionem
xv m.
(9di) contradi
ctionem
xv
< p : r
rodi0) conditionis
xv m
(3dis) conditionis
xiv 111.
conditione.
9 < U / (9dit)
( condizi one) xv i p.
p d v n (3*dm) contradi
ctionem XIV II).
natione) condeo<t) conditio
x m f. r
mnatione (condanna)
xvi p.
9*d) contradi
QCVW i9*dnt> contra dictionem XIV f. f
eunt
XIV

9 DO - 9 F

P% 0

OF - FEN S

73

(Odo) conditio xvi

? l

(odo) conditionem

XIV

O fbiM f
? *

(Odoni) condit Io
nem
xiv p.
(oadr) contradicitur
xiv p.
(Odur) condurre
xv p.
(oc) communein
xhi

f.

O ?V 9 tm(0 t\ 0 cni) coinni

ominuf

<

9e
i a

pew

q e v f

IICIII

X
XV 111.

(ove) congrue xiv f.

ljie*m) convenien
tiam
xiv p.
(en) convenien.
tia
x h i f.
(fMend) convenien
dum
xiv
(O^ns) conveniens
XI?I

(9f) conficiam
xv m.
(of) confer xiv m.
lb) confessio
nibus (carte ve
nete)
x i i f.
(ofdo) conferendo
9

XV f.

(0f) confessio xiv

(of) confirmationis

XIV

4 '

(9f) confirmatio
nem
xiv f.
<0fr) confertur, confirmatur xiv
P f f (ofB) confessoris
XIII f.
QfexGT(9face) contrafacerc
xv f.
(ofat) conferat
'
xiv p.
(Ofcis) confectis
x iii m.
(ofem) confectum
)

evitc* r^ente) convenien

tem
xiv p.
x iii m.
(oes) conclusiones
(ofeo) confectio
z fts
xv f.
nem
xv
ftMete) convenien ofe'H C (9fene) confessio?
tem
xiv p. * y
nem
xv
(00 confirmat(carte
(9fens) conferens
tf
spagnole) xii p.
XIII p.

9FESS - 3F0R

#r

74

9FR - 9Gre

(Ofess) confessoris 2p
XIII

fyfcem) confice
rem
xv f
^ n c v t (9ficitr) confici tur

XV

(oini) conferimus 9 ^ f
xiv p. f t%9
$ I
(9fir) confirman y r t
dum
xv
(9firari) con firmari
xiv p.
cvc
(9fir*tr) con firma 9$
tur
xiv p.
y
(tifiti) confiteri xv 96
i
il
Or-vu (ofioni) confirma 95
tioni
xiv m.
s
(X yiwa (9fma*) confirmata 95
Q
xv m.
pT^\(KCO fofniacoj confirm- ?S
C
cionem (confirma
tionem) xiii f.
o v i i (dindi) conferendi 95
XV
)
(afo) confessio
o ft*
xiv p. 95
\t

(ofo) contero xiii f. 55

?
(oio) confessionem ?3
XV

pf<>

(o"or) confessorum 95
XV

re

(9fr) confratcr
xiv in.
(^fr1*) confraternltate
xv m.
(Direni) conferre
mus
xiii T.
(9fres) confiates
xiii f.
9ftr) confertur
xiv ni.
(9fu) confusae xv f.
(9 get) cognoscit
xiv p.
(9gd) cognoscen
dum
xiv p.
(9gdi) cognoscendi
xiv f.
(9ge) cognitionem
xiv f
(9 git) cognovit xiv
(9g) cognitio xivp.
(9gob) cognitioni
bus
X IV f.
(9p,lQ) cognitionem
X IV

(9gr) cognoscitur
X IV f.

(9gre) cognoscerc
X IV

p.

9Gl - 9G'-Sdl

75

GS' - 9HR

'f r)
(9gsr) cognosceret
(9 g^con gregatis
9$
xiv f.
yO
xv p.
t(9 gti) cogniti xiv p. 99T^ (9g!t) cognitum
95
Cv
x,v PI u? (9 glu) cognitivus
95
(9g1ta) cognita
XV 111.
XIV f.
?3
u
9
(Ogiti) cognitivum
H X K (ogua) congrua
^
XIV f.
***
X III p.
I"CO
(ogti) cognatis xv
(9g!co) cognicio
(cognitio) xv m.
?5
pCTtvtx)# (9gitias) cognitivas
QCL0
(9grc) congrue
^
xv m.
XIII ni.
23re (9g*to) cognito X1Y
q q o ^ 0>gglM) congrega
tionis
xv m.
l
O (9ggo) congrcgatio DCTtS (i>g*tus) cognitus
X IV 111.
983
xiv
95'M (9guu) congruum
(ogvi) congrui
xv p.
3 '
xiv m.
(9g*ut) congruunt
O C T lt (ogvit) congruerit
^
x m f.
^
xiv m.
(o^h1) contrahit xv
(agTm) congruum 3 t)
xiv m.
o
^ e , # ( 9.he. 9lie) contra
^CTVtltO (ogmto) cognohere
xiv
m en to
f.
(9*hed) contrahen
QCLvvu/ (ygniu) cognitum
dum
x i\
r v
(cartc angioine)
ai
^
XJII t
(3ahitr) contrahitur
jJCJO (9o) cognitio xv
L
xiv m.
(9*hr) contrahitur
(i)gTo) congruo
xiv p.
93
xiv p. V
.v9hr)
cum humili
recom*
0
(Sigoyii) cognoscendi
mendatione
(Milano)
xv m.
xiv f.
95
_

x iii

D*HT - 9*10
=b

76

gir*
XV 7
(9*) communi xvm ^)IST
(o*ht) contrahunt

9*111 - 9M
(9ir) communiter
xv p.
(9is)communis xivp.

(ovi) congrui xv f e w (9iseat) commiserat

xv p.
(9i) communius
Q tjp (9iss) commissionis
XIV f.
xin fi 1r f
(9im) communium C1mvvO(9issaio) commissario
9'
xv m.
xv m. '
aro)
(9issim)"communis
contrarium
simum
xv m.
XV s tf
(9iw) communio- O tffl ^ (9SS1) commissionis
r
rem
xm f. '
xm f.
%* tc
(9it) communiter
(DM*)contrarietate
?l
xv p.
xiv p.
(9*ia) contraria
3 It
(oTit) congruit xtv m.
9i a
xv m.
ccv
p lfttO l (oirato)coniurato- Q lt QuS (9ictras) coniecturas
XI
XIV
rem
xv r
(9icat) communi- ^D\A (oiu1) coniugium xv
' a\
cant
xv m.
tv
- 10
(^ie*8) contrarie- (3VUC (iuc*) coniunctionis
tatem xrv p. r
XV p.
QXtCEMX (9iectrant) coniec- q uc*0* (9cu) coniunctionis
'
turant
xiv
y i

X.0

(9io) communio

XV

DtWT (Oiug) coniugis (scr.

XV p.
O anglosassone) ix p.
(9*io) contrario
(-)m) commentator
XIV p.
XIII f.
(9*Io) complexio
(firn conceptum xiv
xy'p.

'-

OeHi
9*n

(
) communem
xiv m
t 3 ^
(9m) conclusionem
xiv .
t, x
() commodo

(9mri8) commenta
toris
xiv p.

(9mtre) mittere
XIII f.
(9md0) commen
datio
xiv m.
(amdar) commen
datur
x iii p.
n d V (Omdav1) commen'
davit
xiii
Sfir* (9mdetr) commen
dentur
xv p.
(9mdms) commen
demus xii m.
(9mcor) commen
tatoris xv f
Q **tw \ (9mem) comme
/
moratione xv
livivjf (9missim) commu'
nisSimum xv m.
WO (9mo) commodo
y
xv
tfWwdCOt (Omocoe) comme'
moracione xv
Q fYM *
(9mr) commater

xv f.
?

3MS - NE

77

(oms) communis

XIV f.

(9m4 er) commit

teretur
xv f.
(9mHuT) commit*
tuntur x iii .

(amu) commutatio
XV
ctl
pW.lAI> (,nnuM)r) commu
tabitur xiv m.
DTTtlU (omui) communi
XIII f.

(On*) consequentia
xiv p.
a'
() consequen
tiam
xiii f.

<Y\
(9nm) consequen
tium
xiv p.
f i l (9na) consequentia
xiv p.
fie? (9nc*) convenien
dus (convenientius)
xiv f.
^VICia (oncia) consequen
d a (consequen^
tia)
xiv m.
QVICie
(9ncie) consequen'
c
ciei e iconsenuen(consequen
tiae)
xiv f.
^ c to (9clo) conclusio xv

9M

^2

(9ne) commune
xv m.
(One) ommunemXV

9NE - 9NT
9 Vv

78

NT - 9Ple

(9ne) consequen ovvr (9nt)

(f communiter xv f.
tiae
xv m.
o
y v ic
(9ne> conclusione, p t i t ' (ant) consequenter
constructione, - coxin f.
nimctone
x v i.
(9ne) communem Q W Jtf (9nt) consequentis
xvi p.
^
(carte svizzere)
xv
IJWtrC(3nte) consequente
Q \ \ (9nern) commuxiv m.
^
nem
v
xvv m.
CjYV.tV (9nti) consequenti XIII
0 v VC (9nes) commu
nes
xv p.
30
(i>*o) convenio
xv
(9ni) communi
xv m.
yr
v P (oTo*) congruos
XV
(9nir) commu
niter
xv p.
pXO (9xo) complexo xiv p
QyW A (9nia) colise
'
MlIPltii
quentia XIV f.
OttUMl (9nibus) commu QoSc (9odo) commodo
nibus
~x iv J
X III p.
^ v o o (9 nio; communio O o m (.^om) communionem
xiv m.
xv m.
j w i t 1 (9nit) communi SOI* (i)*or) conveniciilior
xiv m.
ter
xv f.
(9nr) consequen 8 O r (9*or^ erutimnnior xiv p
ter
xiv
(9p) famputati, Q^yV^OvCrCSns, dxis) conse
computo
xv ni.
quens, - con~*
vy
stituens
xiv O P (9p) compii tum ( M i(9nsm) consequens
xrv f.
T
la no')
falsum
x v f.
(Qp*1) comparando
vU? (9nt) convenien Att
/
t
(
XIV f.
ter
xv r.
Qtt
(9pu) coiipreheusiOHC (9nt) conventus
xivbile
p.
XIV (

 p f . 1
t

9?
?P

9J?'

Ppa

9?*
JVS lOO

<jpanf

O p a t
A *}

QtJftXVU

O v a tt
qyoJot

y p ftu
op
c ,p c +

79

9PELLR * 9PLK

9 y>ettr

(9pu ) composita
xv p.
(4*) computum
xv p.
(9pale) compara
bile
xv p.
(opane) compatiens x iii p.
() comparatio
xiv m.
(9pa*) compara
vit
xiv
(9pado) compa
rando x iii f.
(9pans) compa
rans xiii ni.
(apate) compa
rative xiv m.
(9patnie) compaternitatcm xvf.
(opato) compara
tionem xiv m.
(9pates) compatres
xv f.
(9pau4) compa
ravit 1 f.
(9pbes) compro
bes
xiv
Ope) comparere

9pellr) compel
litur
xv
ajjcTj 9pen)
comparentis
xv p.
groeve 9pere) comparere
xiv f.
> eo
p p e r apetr) compara
retur
xiv m.
apctcvi) 9peten) compe
tentibus xv f.
p p c tn t opetnt) compe
tenter
xii f.
apetr) competeret
xiv
gphe*) compre
hendit
xv m.
VI
9 p b ' U 9plinle) compre
hensibile xiv m.
9phn) compre
9P1?
hensionem xiv p .
9p*io) complexio
0
xiv p.
9pl) completo
9^
rium
x.
9P1? 9pl) complet xvm .

(9pel) competit
xiv p.

f p le

XV

9p f

9pl) completorio
xv m.
aplatr) copula
tur
xiv 111.
9ple) compiere xiii
''

9 PLE"* -
?FI?

9?t P
I<

9Pfrtlj

9? ft
?P

9P^

t.
v^tt

W
O pvO i

9n d jT

^ p n il t

?$"*
o ffo

80 9P0 - 9PU*NOO

(ttpleto) completa
xiv m.
(9plem) comple
mentum xv p.
(9plcve) completive
xiv p.
VdpUb) complu
ribus
xv
(Oppii) compelli
xiv p.
(9plm) completo
rium
xv 111.
(9plo) complexio
xiv m.
(9pmtti) compro
m itti
xiv
(opnd) comparcndum
xv
(9pnde) comprendere
xv f.
(9pndit) compre
hendit
xm
(9pnt) comparentis
xv r.
(9pnr) comparent
xiv f.
(9po) compositio
XIY

(9p*o) complexo
xiv p.
9poa
(9poa) composita
xiv f.
oj
(,)compositum
Opo
xin f.
) composi
tione
xiv m.
(/>poitt) composita
xiv p.
j p o w (oponi) compara
tionem xm I.
QWOVti (opone) comparar
tione
x iv
c jp o t
(9*po*tr) contraponatur
.
(opr) compater(car.
lodigiane) xv m.
(9psso) compres
so
vx 4.
Cl
(op*tr) comparatili
DVt
xv
(Opta) comporta
Nili p
(9p*u) cotnplexum
xiv ni.
(9 puaoe) computa9pu
tionc
xv p.
(Opuit) compattili
?&

Qp0/l<Op)
7
nemcompositioxv p
<opo) comparatio Qp U
=>
nem
xm f. *

XV f.

0 (9 pu*ndc>) cuinp uxiv r

tando

ro*BE - s

SI

Q p u re (9pu*re) computari
re
**
^ * (oq*) conqueritur xv
DCJ

*s - SEQII

(9s) consulibus

9S.

onfl (9qsta) conqui&ta

95
*
xv m.
9 * ^ / (9*r)c<M\trariumxvp. i j e t D S
(9rm*) cum recom& (
mendatione xv f.

QT? (V)^) conveniret

/ 7/
xiv f.

3 ^C
(o*re) convenire
xui f.
^ r e t (9lret) conveniret xn

XIV f.
(9*s) contra
rietas xiv p.
(9s)'conveniens
XIV ps
(9ls, oh ) commu
nis
xv
(9s) consilio

XV f.

Atti.
//

(9sa tB> Jde) cousatipunitote et affiniti te (ahhr. giur.) XVJ,

(sag1*) consan
guinitatis xv !.
(9sca) consecra
?fc
tionem vv p.
(;>sce) cogno
O Zl
(ori) conveniri xv p f c V
scere
xv
<r
conscien
9na (9*rta) contraria xn o f c ia jj (scia)
tiam
xv

9 frTe
?ne
(9scie) consci en
O ne (3*rie) contrariae
Uac
xv
XV f. A M t
-v*
9 f r
(Osec*1) conse
pt*LC (a*rio) contrario xv
cravit xv f.
A* %
e c t (9sec*tr) conse
o li# (9*ri*s) contrarie
cratur xv p.
t*
xin
i.
# ^ \
<jfecfco} (9sec*to) conse
O rtiv (forili) contrarium
crationem xv
xv m.
^
(9s) consortialis xiv
quens xv p.
wv

jW

*0

(9s) consilium

xv

(9$eqr) conseguire
(conseguire)^! p.

DS'GIT - 9SI0E

82

(osrgit) consurgit

VIV.1T.

ro X

/*

9f'
?f

90
9f

?r

9f1'

9At?
90

(9siat) considerat
xv f.
(9sid) consideran
dum
xiv p.
(Osi**) conside
randae xv in.
(9sine) considera
tionem xiv p.
(9siM) considerans
xv m.
(9sintr) consideran
tur
xv m.
(9sioc) considera
tione
xiv p.
(9sir) consideratur
xiv p.
(9siri) considerari
xv f.
(9si*) considerat
xvjn.
(9sit)mconsideratus
xv m.
(9sita) considerata

3SNS - 9 STO

ofrf9 osns) consensus ni.

XIII

jfolo
9ss

asolo) consolatio
xv m.
9sptu) conspectu
xv i.
9ss) consulibus XI!
9ss, dsss) consen
sus
xiv m.
ossu) consensu
xiv m.
9st) constet xiv

C)ftU/

95^010) constrictio
nem
X IV 111
9sttte) construere
XV |>.

s f tT

9sti) constitutio
nem
X I I I f.
;istir) constituitur
xv
jxlire) constituere
XV
J sti^constituit X V p .

XIV p.

9 f ^ r (9sida) considera H
tionis
XIV
q(IcivuvtT(9signat) consigna- M S
r O \ tionum XTV p.
(9sioe) considera 9fw
9 f
tione
xv m

tstit) co nstituit
XIV in,

ostitd) constituen
dum
xiv m.
(9*sto) contrasto xv i.

STO - T*

^(Vo

83

9sto) constitutio XIV

astois) constitutio
nis
XV
9sudoj consuetudo
xv m.
-u.-C 9SU1) consumma
re
xv
t
9fu
9suto) consummato
xiv
9suaem) conserva
tionem
xiv m.
^fvLa) 9sua) consumma
tio
xv p.
9suae) conservare
xv f.
gfuA.ko 9suato) conservato
xv
9suet) conservet
xv f.
9suir) consumitur
xv p.
dsum) consummatio
nem (anglosassone)
vili m.
9sup) consumptio
(consumtio) xv f.
9*t) contrata xiv m.
9*

Q tf
7/

;)rt%

T - 9T'B UE

cr
Q*"

(9t) contestatione
xiv f.
(9t) continet xiv f.
fot*) contra

xv f.

o V . ^ (D*t, 9*t) communiter

xm f.
I
0*
(i)*t) convenit xm f.
*
JX
Ot
(9t*) contrario xiv
*7

(911) continet

xv

(9t*) contenta xvi 111.

-TVL (9110) contritionis XIV
0

1, 1

Ot

(91) continuo XV f.
(oH*) convenitur xv p.
(9ta) cuncta xm p.

C e r t is

(9ta) contenta xvnn.

(9Ha) contrata
xiv 111.
9tr) continetur xiv QtAJp (9*tas) communitas
xv ni.
(9tUup) contribuere
t*) contra xv m.
xv

9TCO - 3TIb

84

TIe - TRTA

(9ti) continue xv p.
(9t*co) contricio
(contritio) xiv m.
v*)
Ci o
O tl. (9tim) continuum
O tc t (otct) contractus
X III f.
"
XV p.
wT
octOT (9t*cto) contrictio- 0 t\ (9tin>) continens
7
/
nem
xv
xv m.
w)
tc tu (9t*ctu) contractu ^tv (9ti) rotiti mio xv f.
"
xv f.
cnx
Q tclic (9tdicoe) contradi- 0 t\ ' (9tior) continuorum
7
ctionc
xv
xv m,
r
A tPiC (9tftdic) contradi- CJtl (9ti*) contingit xv p.
7
ctoria
xv m.
contcm(oti1) continente
9te p (9tepdo)
pnendo(condeXIII f.
_ ^ mnendo) xiv f. M
OtWv<Xt\ (9teplati) contem Q \ 1<V (9t*ia) contraria x iii
plativi xv m
Q tia^i (9tiuri) contermi
DtCrt (;itet) contentuni
nari
x iii f.
xrv m.
9 ***
5 ^ (9**8t) contingunt
(9tcl) contentus
0
viv p.
*
xiv m.
v\y (9tin) continet xv m.
QtlWc (OtMie) con tra bere
xv f.
***ft (atin*) ' continen
9*3 (Oli) continentXV in.
tiam
xrv m.
OtTuS"* (9tis) contentis,
(9ti)
continet
xiv
p.
9*3
f
cunctis
XV f.
C *tr l 9 (9t*ri) contrarius
(oti*) continentia
DO
xiv
xiv m. '
Q tynjf (9triis) contraiijsi
(9t
i
)
continua
xv in.
r
xv m.
(9ti*ta) contracta
(>tib) continentibus,
3 CV
coutinpentihii* xv
xiv m.
tC O
s

ft

T O R - 'JV

85

'JVU - *X*

(ovu) congruum xiv

&tlL f (9t or) contentorum o V
*
XV f.
Avte*
. jjtxg (9tt) contritus XV <$u)
(9une) conversione
.9

.A

XIV

(9t*ta) contrita
xv p.
(9tta) contenta xvf.

(9ttu) contractum
xiv m.
gtvux (9luaa) contumacia
xiv f.
(9tua) contuma
ciam
xv f.
9*tur) convenitur
xiv
(9tus) contentus,
conditus
xv
9 rd fi (9tusi) controver
si
xiv
^CujlA (9tusia) contro
versiam xin p.
C)tu|t<\ (9tftusia) contro
versia
xv m.
(Ututum) consti
tutum
xv
(9tu*x) contumax
9$*
xiv
<r 9
(9tax) contraxit
xiv
D.v CJV) obulus dimi
dius (ab. med.) xvn

(9ucon) convercionis (conversionis)

' xv f.
(9vel) convenit xvf.

(J'uJct)* (9veia) convenien

tia
xv f.
v\C 1 ^ (9ueib) convenien
tibus
xv m
(9ueir) convenien
ter
xv f.
fiuCM4r^-(i>uenire) contravenire
xv f.
OUl
(ouire) communicare
xiii f.
(Dvuntr) COiliunguntur XI11 f.
.
( 9 V H ) cum umili
/
recommendatio7p
ne
xv f.
9*1
(9VS) convcrsis
xiv m.
(^u s^) conversa
tione
x cp .
! ^t (9utetr) convertelL* tC
XV
f
retur
(9util) converti
bilis
xv m.
f*
(O^x1) contraxit xiv

.^ b b x j iD io B ^ b 0

d
I

i ,U

)\ r > .d c 7 m

, } i\

IfS lC ^ .c/ ec/ er, h

D.
D.

d d n

c / i,k j

d i

d re

D
D
(d) damno
(I)) Deus,*
- Dedit, - Dicit
(D) Distinctio, Di & (d) dicens
gestum (abbr.giur.)
XV
(d) dicit
(D) Di gerere,siccare
(abbr. med.) xvm
(d) die(scr. merov.) y (d) dicit, - de
lJOLlUUUS,

xvm

xv f.
Y1IJ

XV

V I I f.

T
A*
p.
JL
(d) distinctio (abbr. C\
eccl.)
xiv m.
(d) die, - dum

v iii

id) detur (bbr. farrn.), denarius, - dictus, -dixit,

- dies, - dominatio xv

? 7

T.&w denarii xm xiv

(d) Domini, - Deus. denarii, datum, dicta, - dies, - deest

(d) dimidia
x

s . (d) dimidium xm f.
(d)

(tucati

, - denari
xv I.

i) - ni

(D) Die

87

(d) dies

XIII

(D) divus

VIII

8,

>

vv

(d)

xiv p.

ducato (mone
ta)

*3

(d) dicendum
xym .
(d) dixit, - dies, diaconus
(d) dictus xiv m. F i

(d) dixi
(d) dixit
id) ducati

d) debet

xvi p.
xv

d) debent

XV f.

D) Deum

XIV f.

d9) de consecratione
(abbr. giur.) xv
da) differentia
XIII, XIV

dttB) differentias xv f.

fid) destillare
(abbr. med.) xvn
x i v m.
(d) <le
i d ) de

D - Dra

dc) debet sic xv m.

x v p.

XI p.

dc) donec, - quin

genti
xv
dc) dicuntur xiv m.

d) duplicem xiv m.

vi
XV

(Do) damnatus vm %
(do) dominus xm
id) dominicae
xii m.
(di) Dei
XII p.

b'

ir

dcoc) distinctionem
xv m .
xm
de) de
de) dicere, - differen
tiae, - duae xiv
xiv m.
d1) dici
dm) datum, - dicen
dum
xv

0 ' - Du
a

r
Vi#

88

(Dm)
Discendum
Deum
xiv m.(d*)doctrinae xv f.

**

(d*) dicens xv p.

a f-

(do*) disconve
niens
, xv f.
(d ni) dicunt x,*V p.

8 1*

i'

9
y
*T
y r

/
y
r

>*

V
r

D** - DABR

s*

(d4) dicente xv f.
(d*) distincte xv f.

(d0*) distinguitis
xiv f.
(d**) distinctum

xv f.

(dw) dicuntur xv f

Si

idnt) dicentis xv m.
i (d) dubio, - duo, - dico.-dictio, - dei bito,-distinguo xv
(d) donatio x

(dtt>) dominus

(d) distinctio, - di
stinguo
xv f.
(d). distinctione
xiv f.
(dr) dicitur xiii

(da) data xv m.

(dwIt) distinguitis
xiv f.
(d*) duplex xiv m.
(dra) dura xtv m.

&

9Sr>

(dam) dammum
xv m

(d*)-dupliciter xv

flL? (Da > Datumxiv m.

(dr) distinguitur
xv m.
(d4) dicit dixit

(da) damno xv m
U '

(bab) dabis

(d4) distinguit xvm

dLxIm

(dabn) dat bene xv

XIV

(d1*) distincta xv f.

XII

(jj) (dabr,dab*) dabi'

tur
xv

DAC01 - UAPN 89

dacoi) dacioni (da

tioni
xv f.
dai) dari xv m.
damus (scrit
1 CCW;, dam)
ti! r a longob.)xi f.
dams) damili

xi

Damasus
Dama. Dama)
(P a p a ) abbr. giur.

damp) dump no
(danno)
xv m.
dao) damno x
XV

DAPN - DC

dapn) dampnis
(damnis) xiv f.
dampna2)aj
p re dapre*)
retur
xiv f.
OO.Dur I dap*ri) dampnari
(damnari) xiv m.
dat) datum, datae
xv
dratra) duratura
xv f.
A tf datros) daturosXIII
cUu

daus) damnus xv

dap) dampni
(damni) xm m. D.B.
dap,#) dampnaC(\p
tionis
xv m .
dampnato> s ^ dapor)
rum
xiv m.
danipnati
cLp 1 dap*1)
(damnati) xiv
dapi) dampni
ctfeoouc
api
(damni)
xiv
danipnatio<vm dapi)
ni (damnationi)
xiv m.
dapdis) dampni
6 D
et dispendii
xm m.
*4V
dampna- Sl>r
3a|3M dapn")
tur
xiv f.
danipiiuni
Nol^ ki dapn)
(damnum) xiv m.

DB) Dux Britan

niae
deb) debet xn F.

ao
o ji.

db) debent

x ii

f.

db) debet xiv p.

dbbat) debebat

XII f.

dbeo) debeno
(debbono) xv
DBO) de benefi
cio
V III
dbu1) debuit xm f.
dc) dictis

xiv .

OCJ

90

(de) dietum

XIV Scv

OC c (de) dieta

xiv p.

C j

(d e * ) d ic t a m

de

(d e * ) d o m in ic a

cp

(d e )

(d c co) d iscretio x v m.

dictu s

( d c m)

xiii f.

( d e a ) dici a

OCAIC (d
filec a i e )

bclcs

(d e e )

x v in.

xi i i

f.

xv

d ic t a m in e
x i v m.
d icta e

xv

x i v p.

(d e i* ) d is c ip lin a
x v m.

a C1IO-

( d c rio) d e cu rio x v f.

(d e i s ) dictis

decrem entum

a C<X.
(dea) dictam

x iv

( d e i ) dicti

&

x n f.

fCMlIfl (denim) decerni

9

S cw ttu

d ic tu in

(d c tu)

$CA

OCI - DCOM

OC - DCF

si

mus

XII f.

(d e m tu ) decrem en
tum

XII

(scritt.

got.)

C V iv e r (d e n u t )

v 5 /v
O'C K U t
CO

be
$?0

(d e n u t r)
tur

XV f.
d is c e rn u n l
>:v f.
decernun
x iv

(deo) dicio xiii f.

( d e o ) dictio

x i v p.

( d c o ) d icto m o d o
x v ni.

LL
(d c * le s ) d o m in ic a le s

(d c m )

CO

d ic t u m x i v f.

&c 2 Gi (deeq) dictaeque

coxs
r
xiv p.
le m
(def) de confinio
(carte venete) xn f.

(d * c o ) d r a c o x i v m

( d e o ) d ic tio n e m
xv m
(d e o i s ) dictionis
x iv p
( d e o m ) d ictio n em
xv m

DCON - DD

91

dcon) dc consecra
tione (abbr. Jiur.)
XV
d*con) draconum

DD - DDFF

(dd) dedi

(dd) damnorum
datorum [offi
ci ales] xvi m.
D. Cop.) Detur co a *
(dd) destillare
pia
xvir
(abbr. med.) xvn
8 3 ^ dcor) dictorumxv m. , u (dd) deinde V I I I
dcrre) discurren
(dd) David VI I I
do
xv m.
de consiliis
(dd) dedit, - danda
tir
C-5 DCS)
sententia
vni
xi p.
(dd) dicendum
9 ^ " des) dictus xiv f
X I I , xiv
XV

it

C T.

DCT) decretum

XIII

fto

dct,u) decretum
XIll f.
dceti) discretivus
xv f.
deto) decreto xv

S ctv

dectv) decretum

V t"*
Sjct^

XIII

b c iv y deuri) dicturi xv p.
DD) Dixerunt vin
DD.
-nDomini (al
DD. DD).
plur.)
VIII
dd) detti, - dette, &
dicti, - dictis xvi f.

(dda) dicenda xv m.
(dd) dicendum xv

(dd) dicendo xv f.
(dd1) dedit xv p.
(dd) dentur (a tergo
delle lettere)
xv ni.
(dd) docenda,
dicenda
xn
dedere (carte
Sii (dde)
mantovane)
(DDE) dare dam ^
nas esto
vin
$ b f f . (DDFF) divi fra
tres
VIII

&

DDI - DE

92

DE > DE

&

(ddi) dicendi xiv

(de) debemus xv f.

(ddi) dictandi xv

(dee) decimam
xiv ni.
(de*1) demonstra
bilis
xiv f.
(de*Dl) denom* na
tioni
xiv f.
(de) decembris xv

DD.JCC. (DDJCC)
Dominorum Juriscon
*

sultorum xvm f.
(ddis) dicendis
xiv f.
K * . vddit) dederitxiii p.
(ddm) dicendum
xv
Dominus Do 8 e *
*o*vi (ddu)
minus noster xv f.
fc b N N (DDNN) domini
nostri fai plur.)
VIII
(ddo)
dicendo
viv SL-r
tfo
.doc. (ddoc) decretorum d r
doctor
xv F.
(ddr) dederunt xn
&
fcfcrit (ddrit) dederitxir f.

.(de41) delegati xv

$vut

fdeal) debent xv m.

(ddrul) dederunt

X IV |).

(de) demonstra
tionem xry f.
(de*0*) demonstra
tione
xiv p.
(der) decembris
xv p.
(de4) dedil xv p.
(dc4*) debita

xv

(de1*) debile xv f.

(ddven) ducalis do
(deb) debet xv
minii Venetiarum
xv m.
(DE) Dominationis
(deb) debent xv
Eiusdem - (nelle
lettere) xv m.
Direttori
(Del) I) ehe rei
fi.G. (DE)
x v H*.
Hsecutivo x \iu f. 2>Jk

DEB - DECID 93

DECIS - DBF!)

(deb) debitum xv b c c if (decis) decimis

XV

xv S tr iti (deca1) deca ratnr

XIV f
M tO (d eb ato ) deliberato ccPitOC (declioe) declina
XIV p.
tione
xiv m.
Mt (declom) declara
(debe) deberc xn
tionem
xiv
eccc
demon.
8 ? b i t (debit) debebit xv ni. $ rfcC0C^(de*coes)
straciones xiv f.
$

(de*bles) demon
(deero) decreto
strabiles XIV p.
XVIII f.
8 ?>l) (de*br) demonstra
decreto
bitur
xiv p. \- t4 o fdecto)
(abbr. e.ccl.)
i ^
xvi m.
jfcr (debr) decembris
CCCU
(dectu)
decretum
xv f.
00 *
(dee) deest
ix
Dee. (Dee) Decani
io T

(deb*) debitor

XV

06C

bec

(dee) decoctio, - de oe
cotto fabbr. farm.)
XV
ilS
C*t
(dee) decreto
(dee) de caeteris -xv

ix

(deee) deesse xiv p.

(deeW)deesscnt xiii
(derdl) definiendi
XV

b ' v

(dee1) decretalis xv

(dcfe) defendere xv

C tC Z

(dece11*) decennalis

(def) defensio xv

f.
A c. (deci) [De| decimis
(Decr. lib. III,
o tit. 30)
xv
CrtClA (decid) decidendum
X IV

XIV f.

i< r fs L

(defeti) defuncti
xiv
(defd) defendit xi f.

DEPQL - IIELIQS 94

b trx n

(defql) Defensor
m
Quaestor lauda
bilis
Ut
(degto) degusta
tionem
xv
(deiu ) determinata <Hvi U?
xv f.
Cdein) deinde xv
(delta) debita xv m

fe te
Del.

E M - UEKOl"

(deite) determi
nate
xv f.
(Del) Delineavit
<delcm) delictum xv

CC\ (delca) delectatio

xiv m.
ICO (deleo) delectatio
elc
xiv p.
M
CO
(deleo) derelicto
xv
b d e e (delec0) delectatio
X I I I f.

delie. "ttL (delie,

pu.) [De] dclicth?
pueroriiin (I)ecr. lib.
aopo
V, tit. 23)
rv
c d C lQ .
(deliq) dereliquit
(f
xv p.
bltio* (deliq) derelinquo
I
xv
, (de)Lqs) delinquens
xv

dem) debemus

xv

dem*ue) demon
strative xiv p.
demis) demon
strationis xiv p.
demnd) demon
strandum xiv p.
demod) demon
strandum xv ni.
demon
S c rm o ^ demo)
strationis xv III.
demrats) demon
strationis xiv m.
demon
e w iro t demroi)
strationi
xv
demon
S e w tT domt)
stratum xiv p.
demon
c m to dcmHo)
strato
xm f.
demon
&etfcr demHs)
strationis xm f.
den, den*) dena
riis
xiv !'.
defndi) demon
strandi xv p.
demon
e t e c de*ne)
stratione xiv |>.
icw wsu. den nor) denario
rum novorum
i ^
xm f.
OCYKOX
Cdeiioi1*) denomina liuiiin
xiv 1 .

DENT - DEPTOS 95

DEPVAR - DET

*
(dent) debent xv f. \dCttUAH
(depluar) depra1
( varet
xiii m.
(de*ntr) demon
^
qua agitur odierstrantur xiv f. DEQ^ttD(DEQAGHD>De
^
na die
vm
^CvthAl(dentiai) denun(der) deberet xv p.
*. tiari
xv S 3 r }
v ^ do
JCMti (dentido) denun
(dere) debere xv m.
tiando
xv 8

e-H ha? (dentia) denun

tiationem
xv
(deo) debeo xiv p.
oeo

h e tre ?

(deom) daemonum
xv p.
M (deon) daemonum S 2
xv p.
(deorm) deorsum u *
xiv p.
(dep) depuratus
dep.
(abbr. farm.) xv
(dep) dependet
> ^ 5
xiv p. $eJ>cor^
(dep) deputatio
W
XV b d r
(<tepo) depositio-^ j b e fo (K\o

(de*re) demon
strare
xiv p.
(deret) deberent
xv ni.
(de*ri) demon
strari
xiv p.
(des) debes xv p
(des) desertio
xiv f,
(desc1) descendit
xv p
(descon) desercinc*
(desertione) xiv f
(desim) desiderium
xiv p.
(despai) despera
tioni
XV
idesr)desuper x iii f.

(depo*) deponen- e jir

XV
da
C|90t (depoi) depositioni ^cjVeo^ (destco) destru
PCBO
I
XIV
ctionem xv p
(deptos) deputatos $ e t*
Y3f
(det) daret xiii p
J / (ser. bll.) xviii m.
S c \0
i

DET - DEU

96

DEVE - DFQ

devere (do
xiv 5<H1C (deve)
vere)
xv m.
o
(devo*) devotio
$
e
u
o
(de*tr) demon
v c tr
ne
xiv m
stratur xiv p.
2>euoi. (devol) devolu
(deHa) demon
tum
xv
strata
xiv
(detcss) die et conideut) Deuterono
v r sulato suprascrimii (Liber)xiv m.
ptis (Ravenna)
vO etiv ne (detine) determivi f.
(dexf) dex 1 ra (abbr.
med.)
xv m.
natione xiv f.
DF) Dictum fuit (inell?
deliberaz. dei Senato
(det.iri) determi
Milanese)
xvm f.
nari
xiv f.
<7 (deUa*) determi .f.c dfc) divina fnvente
clementia
natione xv p.
(detiae) determi yfc& dfca) defecta xti
nare
xv f.
i
(detiale) determi 0 r w \ difetti) defedim
Xlf
m.
nabilem
xiv
vdetiari) determi f e r dfens) dclicions xn
nari
xv 111.
dfes) defectus xiv
PCXU\>t7* (detiat) determiL natis
xv m.
dfnsac) defensare
(detiate) determi
xrr p.
nate
xv p.
DFO) dare face
Ofu* (deHie) demon
re oportet vm
strative xiv f.
DFP' dari (idc
e t * (de*tis) demon
promisi! ii m.
stratis
XIV p.
DFP) dare fata
W m tv (dettoti) detrire prestare virr
^
menti xiv tn.
DFQ) do mi fo(deu) Deum xirt f.
risque
vi ii

(det) debet

DG - D ls

DI* - DICITr

07

(DG) dicis gratia

s t

(di4) deitatis xiv f.

VIII

DC

(DG) digerere(abbr.
med.). - Dei Gratin
gratia

Q G B n tB fD O <! Brit n . K. 1>). Dei

Britaimiarum
Rex fidei defensor

f,.

>T
^ 1

1
Si

D.l.A.

(di*) deitatem
xiv ni.
(D.l.A.) Dominicae
liicarnationis an
no
(dia) dimidia, - di
vina
xm f.
(dia) diabolus xm

(di) dominicae in OtA

carnationis xm p.
(di) Dei vili m. bta 9
blAT (7 m (diacm)
diaconus
VI
(d>) ei
et monacus
xiv

(di) divinus, di c W : (diaco) diaconus

stinctione (abbr.
giur.)
xv p.
(dic) dictam, - dicit
(di) Dei
xii p.
xv
(dic) dicere xv p

(di) dicimus xv in.

(did) dicendum

XIV 111.

V/

- WS
(di1)
divisibilis
^IC
t
xiv m.
>,u (dile) divisibilexm f. blC ^
9 3J r * (di111) divinumxiv f. chcV
>r* (di) distinctioneXV f.
(dir) dicitur, - divi
i t
ditur
XV
J
(di8) dicens xv m.

(dJC) Dominus
J
u ris c o n s u ltu s
Jurisconsultus
XVIII p.
(dicm) dicendum
xv
(dic8) dicens xv
(dice) dicere xiv f.
(dice) diviciae xv f.
)dice,n) dicendum
xv f.
(dicitr) dicitur xiip.

DICS * DIDR

98

dicf

dies) dicens

brcf

dictr) dicuntur

x iii

Sl^V V

xn )S\e/ oie

did) dimidio xv d le f
didr) dividitur xv
did4) dividit xiv f.

iik

* te

X I I ?.

tib] 87* did) deinde

bib0

p.

dida) dividenda

H "

xv

didat) dividat
xv 111.
didd*) dividenda
xv
diddn) dividen
dum
xi v 111.
dide) dividendo
xv ni.
dider) divideretur
xv m.
dide) dividere
xv p.
didi) dividi xiv }>.

M il? diditr) dividitur

xvi p.
didr) dividitur

XIVm .

vffr,

DIE - DIG

die) dictae xn f.
die) differentiae
xv f.
die) divinae xm f.
dies) dicens xi f.
difdi) diiiniendi
(definiendi) xv m.
di*) diffinitfva
(definitiva) xiv p.
diff et eli) dilTusius et efTicacius
diffi) diffinitio
(definitio) xv f.
diffia) ditlerentia
xv m.
diflit) diffinit (defi
nit)
X V 111.
dilTnt) differunt
xiv m.
diffo) diffinit io
(definitio) xiv p.
diffoi) difTinitioni
(definitioni) xvi p.
diflt) differt xiv f.
difre)

iiiffer?ntie
(differs

DIG

/ire) xv m.
131(j) Dei Gratia

DIG n il.

ft/

99

(dig) digesti (abbr. Dt!a.

giur.)
xv f.
(digib) dignitatibus %c?
xiv f.
(dig4) dirigendum
xiv m.
(dig0) dignissima ^ itc i
XV p.

=>!5

HILA - DIINS

(Dila)
[Del dilation
(DecieUJi,
Jib. II.ilxis
tit. 8)
xv
(dile) dilectus

XIII f.
(dilca) dilecta xiv f

(dilci) dilecti xm in

(dilclo) diluculo
(dig111) dignemini
xv p.
xtv p.
^ llc v n (dilcm) dilectum
(dip4) dignitatis
xir r f.
(dilco) lileotio xrv

XV f.

iv lc o
(dig4*) dignitate*
xv m.
d it c o lf (dilcois) dilectionis
(dige) cirigere
xiv
xv m.
dignus
biq-CD (DIGM)
memorac vm i itC f (diles) dilectus xm
fil.) Dilectus
O ta n c i (dignei) dignemini DJ.fil. (Dii.
filius
XIII f.
(diUd) diligendum
blCCYU (digni) dignemini
<*
xiv m.

(diIi4) diligenter
Ig o S
(digoi) digestioni;
xv p.

XIV p

(digHr) dignatur

U
XV

Dominus
&-JHS (fDJHS)
Jesus
xv

aa.
<ut

(dii) dilue dilutus

(abbr. farin. xvn
(dii) dilectis xv

Yl^r(dliitiiir) diligenter
xiv f
(dilm) dilectissi
mus
xv
m i (dilnii) dilcctissinii
xv
(dilns) diligens xv
a

DILNT - DINAR

1<)0

^ l l (dilnt) diligenter
it (di Jo) dilectio xiv

DINIS - IR T I

m
'

dinis)divinis x i i i f.

XV

( d i ) o i ) dila tioni x i v

dinu) diminutio
nem
xiv p.
IXinS.T D. in S.T.) Dnttorc
in Sacra Teologa

(diltis) dilectis
b l
xiv p.
(dilnt) dilutus
& co c
(abbr. farm.) xvi
(dirn) dimidiam, dimidium xn m.
(dim) dimidio xv f. to e
(diiii) dimensio
to w )
nem
xiv p
(dim0*) di minu
tione
xiv p. tpn
(dimid) dimidium ltX ?
XTI1 f.

&

(dimit)dirimit xv f.

V m t t (dimHet) diinitle- ^ f e e ^
ret
xiv ni
((Un dinari (denari) a i f o f i
xv I.
(din) divinum xv i r a *
cJn
PkA
FlUCK (riiua) divina)XIV .
(dinar) divinarum
XIV

b irti)

dio) divino, - di
visio
xiii m.
dioc) dicesis xiv f.
diocna) diocesano
(scr. bull.) xvm m.
dioe) divisione
xiii f.
dioin) divisio
nem
xiv p.
dipn) dispositione
xiv
diree) directe
xv m.
direm) directum
xv f.
dirco) directionem
XV

diror) dinariorurn
(denariorum) xi f .
diic,)s) directos
xiii

diictim) directivum
xiv f.
(d i r t i ) directi xv m.

DIS - MISIOl

101

DISP" - DISS*

0 lfp d J (disp, dispo) di(dis) dispendio, * * t sposito

Ttv
xv p.
dispendii, - di
visus
XIII

(dis) divisim xiv f. & tipen (dispen) dispen

dium
xiti p.
(dispen) dispensa
(d ifc ) d iv isis x v p.
tione (abbr. eccl.)
xvi m.
(displi) discipuli
(d is ) d istin ctio n is
XIII
XV
(displi*) displicen
(dis,i8) discipulis
tia
xiv f.
xv f.
(fis*
(dispn) dispendii
(dis4) divisit xv
xv f.
M ?* (discd) discernen
(dispn) dispensa
tio
xm
dum
xiv m.
^ if c c o f (disccoe) discrccio(dispnH) dispen
sat
XIII
ne (discretione) xm
\ f <
OllCt
(disci1) discipulis
fP
(dispoe) disposiXV
*
tione
xv m.
dtifpfe (discpls) discipulus byVOHG (dispone) disposixm
/f
tione
xv m.
(discH) discretus
(dispoo) dispositio
v
xiv f.
(sen bull.) xvin
tdi
(discdl) discernendi b iffi (dispH) dispensat
xiv f.
xm
Stf, (disi) divisi xv f. elis$.
(diss) dissolve
(abbr. farm.) xv
9
BSj(D (disi) divisim
(diss) dissensus
A*
xv m.
xiv f.
(disi1) dixisibilis
(diss) divisus xv p.
W

wr

STflOJ

(disioi) divisioni
xvi p.

r (dissd) dissentien
dum
xv p.

IMSSA - UlSS' T 102

(dissa) demissa
xv m.
(dissili) dissimili
K P
xiv f.
(dissitdo) dissimi
litudo xiv 111.
hft' (disi) discretioni
tuae
xv
^isfc (dist) distinctione
xv
(dist) distruclus
H*
xv f.
distinguen
M t (dist)
di
xiv p.
,ft (dist) distinctio
xiv f.
(distr) distinguitur

xiv f.
(distu ) distincta
xiv
SlffV U h (distbuti*) distriJ
butiva
xv p.
V tfrl (distir) distinguitur
'

b lito

XV p .

m s.v i: - in vi

b\f- ue.

Tt

dis.ue) discretioni
vestrae
xiv
xv
dit) dicit
di9t) dicunt

xm

di9tr) dicuntur xv
dritr) duriter xiv m.
Vitti

ditti) dimitti xv f.

bltu

ditus) dictus xiv in.

div) divide (abbr.

farm.)
xv
Doctor juris
D.J.U D.J.U.)
utriusque
xix
W i * diu*) diversa xv f.
b iv .

9.9= diu*) diversam xv f.

VO ttii i t diude) diversimode

X V p.

(disto) distinctio 9 u 3 * diue) diversae xv m.

* xm f.
v )te diu1*) diversitate
S lf f c .p 3Lt$|(<lis. t. p. api*. sdp.m .)
uiu
* T i i discretioni tuae per axiv p.
postolica scripta man
i
xiv p.
fcp.w.J damus
v a i dill i1) d i v i s i b i l i s
(diuir) dividitur
CTtJtUf (dis9*ul) disconveX V III.

niuilt
X I V f.
XIV

 103

D l\r - DLM

D en

diur) diversorum

b iv io

diuo) divorcio xiv S c h

X IV p.

di use) diverse xvf.

cfrn

diversi
i . S f , ' diuside)
mode
xv p.

dm

dix) dixerunt

XIV 111.

%
b rfT

dix) dixit

xiv

DL) do lego vin

il

dl) dei

it

dl) dilectissimi

SI c a

M'ce
S iiti

Dico

XVI

p.

VIII

dlcane) delecta
tione
XIII f.
dice) dulce x m p.

DM) dolus malus

- dominus viii
DM) Deum (scrilt.
onciale)
vi
dm) Deum (scritt.
visig.)
x ii p.
Dm) Deum xiv

ro DM) demum xm
w

dm) dominum
(carte lombarde)
x iii f.
cc
n d*m) differentiam

dix4) dixerunt
xv m.
dixut) dixerunt
xiv p. b o etdixit) dixit
ix
Wl

!|) u e

DM - DM RAT

X IV

din) dummodo
v iii

dm) dummodo

xiv

D-M-F
DM1

D.M.F.) Dolo ma
lo fecisti (Probo)
DMI) Domini

OmM

dm*ndo) demon
strando xiv p.
DMO) Domino vi

CW

VIII

dmo0*) demon
strationem X V f.
te
demon
diibi) deliberi xv c
CTWv dino*)
stratae
xv f.
DLM) dolus m a E m ir a t dmrat) demon
strat
xiv m.
lus
VIII

DMIto - DN>
O w rO
oos

iv n S

DM V

DM. Df

104

DM1 D'NES

dmro) demon
W
dn1) descendit
xv m.
stratio xiv p.
DMS) Dominus
DNA) Domina
VI I
(scritt. onc.) vi
dms) dicimus
dna) <loinina xiv
xiu f.
DMV) Devotae dvm lxr dnabitr) domina
Memoriae Vir
bitur
xv ni.
VI I I
dnac) domi 11a
dmHu) demon
stratum xiv m.
cionis
xv ni.
dn) domino no
dnacoi) dominastro
vi
cioni
xiv p.
ND) Domino, - Domi
dnanU) dominan
no noBtro, - Dux
tur
xv f.
Normanniae
dn) dominus, dnat) domina
domina x m.
tionis
xv 111.
dn) denariorum
duc*) dominica
xiu p.
dn) denariis xv
diid) dicendum
b 7x c

XV

X I V 111.

dn) denariorum
X I I I f.

dudes) descen
dens
xv f.
DNC) Domine iv

/Te
dn) Dominus
(carte svizz.)
xv
f.
t)n y d ix r dn) dominum
vvC 1
due) domine
xv f.
xv m.
dntf,at) descendat JsJ-C DNE) dubium
non est
vin
xv f.
dn) domino xv VvC dne) dictionem
*n
X IV p .

'& Y L *

dnr) dicuntur
xvim.

diies) dictiones
Xlll f

IM

ET* -

105

NPP

b v ie t (dnetT) do minetur

XII

i> N > (DNI) domini

VII

(dni) domini (scritt.

longob. cassin.) xm
i [vttce (dnice) dominicae

XII in.

0 (dnico) dominico

xiv m.
^ v tlj (dnij) dominij xiv m.
cLvu.0 (dnio) dominio xvi p.
0 VW02 * (dnior)

I^
djvivw

cHvvtr}
U

(\v\ W .
DNN

dv\J

*
VtO

- DJTES

}>M.n.pp2U(<ln. n.pp.Aug.)Dof i 0 minus noster perV

petuus Augustus
O N Q (DNQ) dominus1
J
que
(dnH) dominus no
ster Rex (cartc
lombarde) xv p.
(dn*r) denariorum
XV p.
(dnr) denariis
fy v r
XIV p.
(dnr) dicuntur
xiv p.
(dnr) dominus no
ster
xv m.
(DNBI) Domini
DNAl
Xostri
(dnr) dicens, - do
in f
minus
XII
f j S (DNS) Dominus
v iii

bnt

'

DX^PPAUG

dominiorum
xv m.
(dnm) dominum
(scr. merov.) vm
(dnm) dominum
xiv p.
(dnn) domino nostro
vi f.
(DNN) Domini
VII
(al plur.)
(dno) domino (scritt. O H t
merov.)
vii
(dno) domino vm S Q

O M D (D N P ) dubitari
I non potest vm
D-N PP(D.N.ll>.) Domitius
noster Papa

\ UL T*

u *\

VII

(dns) dominus
xv m.
(dnsu) descensu
xv m.
(dnt) debent, - di
cunt
xiv
(dnt) dicunt xv p
(d*ntr) dicantur

XIII f.

(dntes) dicentes

XIV

DNTI - DO*

106

(dnti) dicenti

(doinm) dominum

XIII f.

(dntia) differentia
(differenza) xv f.
L y v v to (dnyx) Dominus
noster Jesus
Christus xv f.
O
(DO) dare opor
tet
VIII
D *0*
(DO)Deo Optimo
- Deum omnipotentem
vm
O
(do) Deo vm

XIV

avtfux

(do) domino XIV

(do1) domini
xiv p.
(do) dominium
(carte venete)
xv f.
(Do) Deo, - Dono

i0

(do) dubio, - duo

(do) dominus, domus

xiv
Dominica,
8 r:s (do)
- dona xv m.
iS
(doc) donec xv f.
\ e
00

(doe) domine xiv

(do1) domini xiv

1)" - DOIcu

(dom) domum

XIII

ito

f.

(do) domiiiio
xiv r.
(do) domino xiv

ooc.

(dor) dolore (abbr.

med.)
xv f.
(doat) donavit
xv m.
(doa) domina, dona
xiv
(doc) doctor xv

0C*

(doc) docet

ok

xi.i

b cb e (do^he)

dominiche
(domeniche)

bcv

xv

(do!ci) dominici

XV

(doco) donaci o
(donatio) xv p.
Domini
Do deRo (DodeRo)
de Rota
(dog*) dogma xv p.
)>O
boc

(dol) domini xiv

(doiCT) dominicum
XIII p.

DON - DORE

107

DOI* - DOlN

(doi1) domini

Sn

(don) domnus xiv

XIV 111.

Sn

Sot|
'Doto

(done) donec xii

(doim) dominium
xv m.
cloH-d. (dona) [De] dona
(doij) dominij
tionibus (Decretali
XV f.
lib. Ill, tit.24) xv
oowc. (done) donaci on is
(Doio) Dom inio
XVI p.
- do
DOM) Dominum ^ o v u (doni)domini,
nationi
xii
ni.
(scritt. one.) vi
bovto
(dono) domno
dom) domini
xii f.
v i l i m.

dom) dominicae, domum

do*m) dominicam
xv p.
domli#) dominicalis
xiv
domio) dominio
xv m.
domnu) domino
nostro viro xinp
do ms) dominus
xi p.
DON) Dominum

^OVVOMt(donone) donatio
ne
xiv p.
ilovtfc (dont) donationis
xii f.
(jtowtw (donu) dominum
t

0 DA

boyyvx.
I
$ O fy u e

*
S ot T

VIII

1L1
don) donatio
xii p.
don) donuni xv
do*n) domini no oozz
stri
xv f.

xin

(DOPA) data
opera
viii
(dopn) dompni
(domini) x ii p.
(dopus) dompnus
(dominus) xiv
(dorm) deorsum
xiv p.
(doru) dormienti
XIII f.
(dordi) dormiendi
xiv f.
(dor) dormire

XV 111.

DOT - DPSE

bei
hot

108

DPU*TOH -

DRAR

dot) dotatione xiv ^pV ttoi^(dpuH or) deputaI

* torum
xXV
(DQ) denique vm
doH) donavit xv

(DQA) de quo agi

doHo) donatio d a
tur
vm
nem
xv
ba
do*u) dominium P. q.G. VIf.(DqGnr) DomiI
nus quondam Gcxv
\ f i m*
nitor noster xvi
vou-v DOUV)
Da ope 0 'C r lv . (DQR) de qua re
J
cui
ram ut valeas
(nelle lettere) xv
p
DP) de periculo >C|. (DQS) dic quo
Vili
supra
x
Sp
DP) devota per
(dr) dividitur xv
sona, - dotem
petit
x
(dr) dicitur, - di
DP) de pecunia, - r
stinguitur XII f.
dimidia
pars
vili
ori
(dr*) differentia
zdpeori)
dispensa
%
tori
xiv f. U k
x ,v p
p f DPF) denun
Cl t*, A i * (dr) dicitur vi II
tiandi pote
statem fecit vili
(dr) dicitur xi f.
dr
dpo) disposito
lp5
xv f.
(dr) denarij XV
dpo) dispositio
nem
xv m.
bza>
'o e dpoes) disposi
(dr) denariorum
v
xv m
tiones
xv m.
p p
(dra) differentia
DPP) Data pro
K vm.
posita
(dram) differen
dpp) denariorum
tiam
XV p.
papiensium xiv
C'fOJXp (drar) differentia^ f 6 dpse) dispersae
xv f.
l rum
xv m.
o to ^

OHE - nnNTIF.

S ta
ie '

109

dre) dicere

DR NT - DSA

drnt) differunt

xm

dre) docere

xii

b fn t'

drc) differentiae
xv m.
drer) diceretur
xm f.

R P
r<m drcn4) differenter
xiv m.
V S |s .
ie v ik drent) deberent
xv p.
v *t dret) deberetxm f.
d r e t dret) diceretx t t i m .
dri) differentiam brant
xv
M .
r m e drias) differentias
xv m.
I

drie) differentiae
xv p.
driis) differentijs
xv p.
drnlu) differentiis
xv i.
9 i3 * drn) differentes
xv m.
$ i n s drns) differensxv p.
differen
^ u t t i e drntie)
tiae
xiv p.
onc
v -ft
CTUtf

XV

f.

drnt) differenter
xv m.
dror) denariorum
xrr ni.
drpr) denariorum
parvorum xv in
DRP) de re pu
blica
VIII
drsa) diversa xiv
drsimod) diver
simode
xv f.
drt) differt xm f.
drunt) differunt
xv f.
DS) Ducal Signo
ria
xv m.
ds) dominus xiv
Ds) Deus

xm

I7s) Deus

viii

ds) de subto (a
tramontana) xiv
d*s) differentias
xiv
o s -x

DSA) diversae scholae

auctores
v iti

DSC*P - DT

110

sry

dsc*p0) descriptio
nem
XIII f.
dsin) desinet xv f.

dsit) desinit xm f

decessit sine
dsp dsp)
prole

Delie scuole
D S -P DSP)
Pie
xix p.

V*

dst) de subto xiv

destrue
S/tV f dst*etr)
retur
xm f.

bX

br
T

VIII

dt) dictis

xiv f.

St

DT) Doctor Theo

logiae
dt) distinguit xiv

dt

dt) debet

DT.

VUK dt,u*) distribu

v
tiva
xv f.
dtfc<s) distributive
xv m.
dta*) distantia
xv 111.
dtas) distantias
xv f.
S ft*
dtaie) dictamine
xiv f.
dictam
*)7& w ) dtam)
(scr. bull. xviii p.
dtaq) dictaquc
scr. bull.)xvin m.
dtat) distat x v .

dstvx4) destruxit
xv
DT) dotis tem
pore
VIII
DT) dotis, - dum t f x
taxat
VIII
dt) dumtaxat vi

dt) dicit

xiv

DTl,,a - DTI1

dt*br) demon
strabitur xiv
dt*hed) detrahen
dum
xm
dti) dicti (scr.
bull.)
xviii
dti) dicti xiv p.
dti1) distingui
xv m.
dtir) distinguitur
xv m.
dtirc) distinguere
xv ni.
dti*) distinguit
xv f.

DTI' - DU"

DUOC

111

dti1) distingui
xv f.
determinaW dtia0)
tioncm xv p.
K tlA t dtiat) determinat
xv p.
determi
S trato dtiato)
natio
xv p.
dtm) dativum, dictum xiv f,
dtm) dictum
% (g
xiv p.
2 iwiuxz dtmiare) determi
nare
xv
dto) dativo,
S to
dicto
xiv
o^ovux dtore) distribu
torem
xv p.
dtu) dictus (scr.
5 ^
bull.) xviii p.
dtus) dativus
tWS
X V f.
DU) devotus vir
U
DV

DV) Deo volente

1% .

bua

dv) dominatio
vestra
xv
du) durus xv m.

bua

du) dubia xiv f.

DU

du) duplicem xv f.
n

dud) duplici xiv m.

V
du

du) dubitacio xiv

du* ) dubii

xv in.

dum) dubium xiv p.

S t."

du) dubio

S ?'
8?
b u .

dii) dubilatio
xv m.
du) dubitationem
xiv p.
du) dummodo xiv

ir

dur) dupliciter

XII

v oe* du0) dubitationes

du
xiv p.
du0*8) dubitationis
xv f .
dur) dubitatur xiv

C vl

xv p,
du1*) dubitare xv p.
du4) dupliciter
xiv p.
du) duplex xv m.

DUA' - IIUO

112
I

(dua*) duravit
x v p.

b i d '

(dubr) dubitatur
x iv p.

M .*

(dubi1) dubita
tionis
xv p.

u /0

(dubo) dubitatio
x iv p.

M.C

(duc) ducente
simo
xiv

0uce

l'I '

IIUOTI"1 - DYOC

v%0

luoti

duotim) devotis
simus
xv

dup*) duplicem
xv

>up

dupr) dupliciter
xv p.

WO*
b itp R r

du*rct) dubitaret

iui au dea. <ducude'a)

cati auri de du'
ca

&UCO
W c.p p .

duplir) dupliciter
x v m.
duplr) dupliciter
xv

(duce1) duceretur
x v m.

mera
xv
(duco) ducentesi
mo (carte bergam.)
x iii f.
(ducpp) ducatus
papiensis
xiv

dupx) duplex
xv m.

XV f.

M.VT?

duro) duratio
x v p.

(duct) ducente
simo
xiii p.

dvs) dominatio
nis vestrae ser
vitor
xv
n > \ f . DVS) Di Vostra
Signoria xvi m.

(dvd) ducali vestrae dominav, _

tioni
x v m.
d u e t a t (dueiat) deveniat

dut) deutoronomii [liber} (abbr.

eccl.)
x iv m.
duatr) dubitatur

^uct
.V-A-

XII

^vvvir

(dum) dummodo
(carte svizz.) xvf.

Su vvU l

(dumo) dummodo
x iv p.

lu v v t r e t (dumret) dum vi
veret
XV

c)uo (duo, duo) dummodo

xv

X V f.

d jiT
D y.
. .

dxt) dixit

IX

Dv) Dynus (abbr. giur.)

xv
c*

dva) dialectica
x iv ni.

b ocC dvoc) dioecesis

xm i.

&

eafijJ^ eci, v et/^ ...e g , }...e i,

x V <f/Z , tjW..eor,

t^ e rt, Mi.,era,

.bLet ,(JC e i, sdr: .*/, op ...ex.

E
c
e
*4

gf

(e) codem, - ea
dem (abbr. giur.)
xv p.
(e) ccclesiae xu
(c) et
X f.

Z 1 I C*

(e)

(E) Oboli quinque &

(abbr. medic.)
VIII
(li) CSt
VIII e<

e r .e - .e (c) csl

XI

e * ,*

(e) cst

XII

(e) cst

XIV e*

(e) eius

(e) est

XV

(e<&) es.set

?
e

(e) sunt.

&

XV p. rep

(e) enim * est

XIV

<6

est

X Iir

xiii f.
ix

(K!>*) E contra

XIV

(ei>*) e contra
xvi p.

Ed* - E*

114 -

E - EBMDA

(e9*) e contra XIV

COd ?QO(eo,e9) e contra/ rio
xiv m.
<x
^
(e*) ecclesia (Par
ma)
x n ip .
(ea) entia xv m. CTCL

(e) ego

xv m.

(e4) erit

xiv p.

(e1*) aequivoca
xv in.
(e**) aequivocam
xiv f .
(e1) aequlvoce
xiv f.
y J? (ed) eadem, - eo'
dem
xiv f .
(et) est dicendum
xv m.
(e*1) eiusmodi xv
9
e
(e) esse, - ecclesiae
e
XIII f .
t
XV
(e1) enim

C*

(ea) eam

B
cW

(eapp) eapropter
xvi p.
(eappt) eapropter
xiii p.
(easd) easdem xn

eat

(eat) erat

OC

&C)

t)
t

(e) aequi valet

xv m.
(e) aequali xv p.
(ent) erunt xiv m.
(e~>) aequatio
xiv f.

(e1) est

XII

(ea) eadem xv p.
XIII

xm p.

(ebrat) eburatis
xiv i.
embroeljcdJtb (ebcato)
.catio
xiv m.
(ebde, ebd) ebdomadae (hebdoma
dae)
xm
ebdoma
{me (ebdin*e)
de (hebdomadae)
1
XIII
(ebdo*)
ebdomada
U ?
(hebdomada)
xv p.
(eh14) ebrietatem
XIII f.
(ebmda) ebdoma
cbmcU da (hebdomada)
xm

EB*0 - ECC

115

ECC - ECCLIE

xiy f. cc"
ebolis) embolismicus
x v f. t e *
eb*o) embryo

ec
^ A
& C ,tp

EC) et caetera

VII

ec) e contra x n f.

eccA
cac

*c{,ep (e9) e converso xv iV cif

ec.ft.edi

s r c c . G S ccc, Ecc) Eccle

siastici
x iv m.

CCCf

ecc) ecclesiam

cc

Ecc) Ecclesia

rcc.eC

CCC

*
ecc

S'
0

CCC

ecca) ecclesia
ecce) ecclesiae
x iv in.
Ecces) Ecclesia
stes (abbr. eccl.)
XIII

ecci*) ecclesia
stica
x v p.

dea.
co

CCC i

ecc;*) ecclesia
stico
x v f.

xv

eccu

eccia) ecclesia
xv

xiv p.

ecctjs

ecciis) ecclesiis

ecc) ecclesiasticis
x v p.

C c c iT

eccl.)
x iv m.
ecc*r) ecclesiasti
corum
x iv p.
ecc) ecclesiae
XIII f.

eccitiv i
?

k U ;\
xv p.

ecc1) eccentrici

ecc4) ecclesiastico eccfic

XV

111 .

XII

ecclesia
ccce* ecc*)
stica
xv p.
Ecc*1) Ecclesia
-ftCcfee
(Be?
stici [liber] (abbr.
C&L

Ecc) Ecclesiastes
XV 111.
XIII 111.

(ec) eciam (etiam)

x v m.

ecaedi) [De] ecclesija

aedificandis (Decr.
lib. III, tit. 48) xv

Ecc) Eccellentis
simo
XVI p.

Eccie) Ecclesiac
x v f.
eccl) ecclesia
VIII 111.

eccla) accclcsia
(ecclesia) (scr.
long.)
x ni.
eccla) aecclesia
(ecclesia) (scr.
visig.)
XII p.
eccliar) ecclesiarum
X V I p.
e celici) ecclesia
stici (scritt.
bullat ic a)
xvu
ecclc) ecclesiae
XIV f

ECCUIS - EDF
eccuj

cc
cccn 1
&
CC c

cc

CC$

EDFS EEM

116

(ecclijs) ecclesijs
m.
(ecc*m) ecclesiam
xm m.
(ecc*r) ecclesia
rum xm m.
(ecc*s) ecclesias
x ii

x m f.

(ece) ecclesiae
x m p.
f*qr*(EmeCelsnisT)Emiv.. ff*\ji%.
i. nentissimae Cel0.
situdinis tuae
Cttuv (eclia) ecclesia
xm f
(E cR o) Ecclesia

#'
Romana (abbr.
giur.)
xv
E.C.R.GJl. (F-CRGR)cius
causa rei gratr
tias referimus
00*
(ED) edictum viii
ecc

EdfS) Eiusden do
fidelis
* * 1 minationis
servitor xv m.
Edvrsh) Eiusdem Do
fttViTkS.lji ' Reverendissimae
minationis
Vestrae
_
/ vus humillimus xvSerf.
ee) esse
iv

ee
et

ee) esse

xn p.

99

ee) esse

xi f.

ee I
Si

ee,ee#ee ee)

ce) esse

$ T $ (ed)eiusdeni xiv f.

xiv

ee*) essentia xiv p.

fce

ee) essent xiv f.

ee^ce^
e eef e**

ee*) essentiam
xiv p.
ce) ecclesiae, - es
sentiae x v p.
EE1P) esse in po
testate
VIII
ee*li) cssenliali
xiv p.
ee*lr) essentia
liter
xiv p.
ee*m) essentiam
xiv p.
eem) essem xv

VIII

(cdd) edendum
xiv m.
(EDDV) Eiusdem
ducalis domina e ? m
tionis vestrae
xv m.
I Kilfj Eiusdem domi .eewi
nationis frater xv f.

xv

ee

cbon (edcm, edcm) cdi- c c v p

xv
ctum
ee (EDE) eiusdem
e .m

essere

- EFF8
tc w

CM
em

117

effem) effectum xvf.

een*) essentia
cm
xv in.
een ) essentia c ff& r effes) effectus xv
liter
xv p.
een11*) essentialia effeu) effeu) effectu xvi p.
xv p.
'V' effir) efficitur xv
een) essendo xv

eena) essentiam
xv
een*l) essentialis
xv m.
essentia
eenLt een*lit)
liter
xv p.
essentia e f f i /
e e n .fe een*lr)
liter
xv
esse non
e e - ^ p EENP)
potest
vii
S p - EEP) esse potest efftiua
VII
CC-wuX^

eet.ee^

eet) esset

E.F

EExeV) Eiusdem
Excellentiae Ve
strae
xv f.
EF) Hra francese

< r

EFFCM - EG

xiv

efftvy

XVIII f.

efctm) effectum
xv m.
eti"*) effectiva
xiv f. e ?
eff) effectus, - ef
'
ficacius
xv

effi4) efficaciter
xiii f.
effitis) efficientis
xiv p.
effi1") efficiuntur
xv 111.
effic*) efficaciter
xiv 111.
effime) effimerae
(epheinerae) xn
efftiua) effectiva
x iv 111.
efftin) effectum
xv 111.
effu) effectu
XV
effum) effectum
(scr. bull.) xviii
EFS) Eiusdem fide
lis servus xv f.
EG) eger, - ergo vin
(EG) ergo, - egerunt
VIII

E6 - EG'SSU*

118

EGTUS - BIGE'

egtus) egrotus
xiv f.
egutr) egrediuntur

eg) exempli gratia e 0

XVII
Eg) Ergo (scr.
irland.)
ix p. 5 *
IX ex
eg) ergo

ei) enim

*3

eg) aeger

ei) eius (scr. long.)

c0

egWo) aegritudo
xv p.
eg) aegro xm

ts

XII

egdr) egreditur

ei) enim

x m f.

e\ew eg*dr) egredietur f

C g3x
XII
e-atu

3^
* 5in n

Egld) Egregius le
gum doctor
eglii) evan geli i
XIII &
eglm) evangelium
XIII

eglo*) egloga
(ecloga) xiv f.
egni) aegrotationi
t g t lX
xiv m.
1 ~
egritudi*3Kiu eg^iu)
num
xiv m.
c g o x x i egone) egestionem
< x$o

XII 111.

xiv, xv

ei) eius (scr. inerov.)

viii m.xii p.
ei) cius
ei) eius

x p.

ei) eiusdem

xv f.

ei9

ei) eius (scr. visig.)

x ii p.
ei) eius (scr. visig.)
x p.
eid) eiusdem xv

et

eid) eidem

etee

eice) elicere

XII cicie

ejflV * cgessu*) egressus

xm

XIII
XII

xv f.
xv

eicier) eiicientur
xv m.
eigcr) erigetur xv f.

El EV - ELCA

119

ELCI - ELIA

Eiusdem
j e > . EIEV)
Illme ExcellentiaeVestraexv m.
eiq) eiusque xv f.
Ex istituto
EI* QL* EIQ)
quaestoris,-Ex
iure Quiritum
eiq)
eiusque xn m.
i

eleo) electio, - electo

xiv m.
dic ovvi eleom) electionem
xv m.
e le s
eles) electus xv

sf

f l c u f eleus) electus xm f.

eimo

(Ht"

VIII

eivs) e iu s

eisp io) lie m isp h e rio

XIII f.
e i ct ) e i e c t u s

xiv m .

cici

Ele.
c te **

x iii

f.

Ele) IDel electione [et

electi potestate] (Decr.,
lib. 1, tit. 6)
xv

elent*) elementa xvf.

ele1) elementis xv p.

xv m .

e*l) a e q u a l i s

xivm.

fico

e i u s d) e i u s d e m

elei) electi

lea

ele-t) eleemosyna

x m f.

elem) eleemosyna
X I V p.
f.
efmtiv. elenta) elementa
xJ e* eia) elementa
xv f.
xiv f.
e t e r i elam) eleemosy e t e t i s eleta) elementa
xv ni.
nam
xiv
e ti
eli) elementi xm i.
c tk n clari) dementari
xiv m.
c l
e*li) aequali xm f.
d n 9 elari) eleemosynarius
xiv
Elc) Electus f . ctlCK e l i a ) elimosina xv
K;

el) elementum

tle-ft)

x iii

x iii

cfc

elea) e le c ta

x v f.

elt&

elia) eleemosynam
xiv m.

II

ELIE - ELYA

e& e
cl*

120 EM - EMPHSIM

(die) eleemosynae e O D
xiv f.
(elis) eleemosynis YYI
xv p.

<?llUvn (elium) elixirium

XIII

m.

EM.

J l US' (ellus) elleborus

in. e.m.
(elm) elementum em x
XIII

e lltt

(EM) enim

vm

(em) eum
(EM) Equitum
magister
(em) eundem mo
dum
(EMA) emissa vm

XIII f .

(elodo) elongando
xv p.
eloQXUVeloqda) eloquenr
cia (eloquentia)
0 ft
xiv
(elor) aemulorum
^
xiv p.
(elor) elementorum
eto
xiv p.
f
:K>fmL (elosina) eleemo
synam X I II p.
lY" elV(elr) aequaliter

CIO

Cwl>fc (einbkie) embryone

XIII f.
(emd) emendet

XIII f.

(emd) emendum
xiv
Ctvi/b&M (cmdau1) emen
davit
xiv ni.
9 t
e m j (emg4) emergitXIII f.

cm

encrcrj
\< yy)i (cmgen) emergen
xv p.
tibus
\
%wa (emima) eminen
tfwD (elta) elementa
emi
xv 111.
tissima
xiv
(eltis) dementis
fcm
oltu (emoltu) emolu
rioEtu
XIII f .
mentum
xv
eltofe (citor)
elemento
(emp148) emptoris
e
w
p
r
*f
rum
rum
XV
*tW1 (eltm) electum, C
lT
iph
(emph)
emphiteuelementum xv
!S
tico
xiv p.
(eiva) eleemosyna Ovnpjjl m (emphsim) empliiI
teusi 111
xv
xv .
XIII f .

EMPI - EOD

em pi

121

emp*i) cmpyrei
XIII f.

cvmbU> empio) emplastro

xiv f.

EMV) Eiusdem
m v - Magnificentiae
Vestrae xv f.
IV
EN) enim
t ip
evi

en

W)

enm) entium xiv p.

eor) eorum xvi p.

Episco
ep5,ej> ep,Ep)
pus
xiv
ep) episcopum xv

enf) entia xiv p.

ma. enale) essentiale

xiv m.
ca (enig) enigma
ew icj
tica, (aenig
matica) xiv n*.
en o5,tr enort) enormiter
xiii f.
s?Wopo+ e^iox1) aequino
<
ctialis
xv p.
h
Q rv^
ens) ensis xm f.
ens) existens xv
ZYlC
-VC enu ) enuntiare
evvu
xiv m.
en uS J* enuas) enumerans
xiv f.
eo, eod) eodem
e,
xiv
k0
eodem
eJ) (eod)
modo
xv p.
- le

zoy,

EOR - EPED"

u
P

n
F
epal'

ep) epiphania, epistola

xiv
ep) epar(liepar)
XIV 111.

ep) epistola xiv f.

epne) emptione
(emtione) xiv
epal) episcopalis
XIII

epali) episcopalis
xii m.
frpoJt
epat) episcopatus
xiv m.
Episcopato
Capato Epato)
( Vescovado) xv f.
epe) episcopus xn
epe,epe
epA.li

epeo

epco) episcopo xv

ejpco

epco) empeio (emtio)

xv
epe) epate (he
XII
pat)
epedcl) Empedo
clis
xv .

EPH - EPIS

epV
4-

evi

? ' er
S fi

Ci

cp1

Cjy l

*11

122

EPISC - EPS

epli) Ephesios
(episc) episcopum
[Epistola Pauli
ad]
xiv m.
Ephia) Epiphania epru.ro. (epium) episcopatum
xv '
x p.
epi) episcopi x f. ) (epi) emplastrum
xm m.
(epla) epistola xvp.
epi) episcopi xm e p
Epi) Episcopi
(scr. bull.)
m.
epiu) epicvcli xv p. epte
xviii

epm) empyreum

XIII f .

(epla) epiplexia
(abbr. med.)
X V III m .
(eple) epistolae
xiv f.
(eplm) emplastrum
xiv 111.
(EPM) epistolam

p .p

cpi) empyreo
epcr>
xm f.
(epm) episcopum
epi) epicyclo
x m.
xv p.
epilic) epilepsiae ep o
(epo) episcopo
xiv ni.
epi p) epiphania
epo
(e^oll) aequipollet

fr

epis) episcopis viii

ep t

viii

epi

epilie

viii

XIII

XIV f.

e jp i-

Epis) Episcopis eps

d i i j - (scr.
anglosass.)
m.

&pt

v iii

epis) episcopus ix

4L

epis) epistolarum 4 r
(irland.) ix p.
epis) epatis (liepatis)
xiv m.

&

(Eppi) Episcopi
xv m .
(Eps) Episcopus
viii

(eps) episcopus vii

(eps) episcopus xi p.
(Eps) Episcopus(scr.
bull.)
ni.
xviii

KISCO - EQ

Cpfco

epsco) episcopo ix

ejjft

epsi) episcopi xn

EQ - KH

123

ri
* 1

Ecj. Aun

epto) emptio
(emtio) xin f. 4
A l)
eptrs)
empturus
ec|
e t jr s
(emturus) xv
V*
eptus)
episcopatus
cale
e p tu f
XIV
1
f p u ? Epus) Episcopus
xv m.
Epy) Epyphaniae e cj1 wo^o*
(Epiphaniae)
%*
xiv
p.
Eo ep>10) epicyclo
*
q
p
*
t
xv
p.
'ry
ejjtffi epylia) epylepsia
xv f.
Eq) Eques xv m. e /-A'
ijt
1
cq) aeque xv p.
T f
eq) aequa xv m.
I cv^
eqicu) acquivocum e tjtu
xiv p.
C1
>
eq0) aequatio
<
rq
uo
xiv
f.
*1 or'1
C - C J ^ cq0) aequationis
xv p. E.R.
*^-r
cq*) aequaliter
en.
xv
p.
*1
Y)tO

eqM) aequales
xv p.
EqAur) Eques Au
ratus
eqd) equidem
xv f.
eq!) aequalis xn
eqle) aequale
xv p.
eq*Jit) aequaliter
xiv m .
eqtoox) equinoxia (aequi
noctia) xiv r.
eqtyai') aequiparatur xiv r.
eqstr) equestris
xv m .
eqtr) aequetur
xiv m.
cqtat) equitatis
xv f.
equ) equum xv m.
equi11) aequino
ctiali
xiv p.
eqJuo) aequivocatio
xiv p.
ER) Ecclesia Ro
mana
ER) ct repi iqua
MI

ER - ESU,VRE 124

(er) erint, - erit

(scr. long.) x
e r er (er) erit xiv m.
ea res
6 R (ERA)
agitur
vii
(erca) erectam xv
ercca.
if#

e r

ET - ETN

(ET) etiam

vm

CQ~, 91

xv m.
(etc) et sic xv f.

e ^ c c (erce) erectae xv p. e t
(ERGE)
Eccelsa
Reai
(et*)aeternae xv m.
Economale
c f
a U Giunta
(car. milan.) xvm f.
. , '4
(etm) aeternum
eyo 7 (erob) erroribus
xv p.
xv p.
o Vi
(etu) et tarnen xv f.
e r o ' (eroT) erroneum
XIII f. c t n
(erpf) Erpfordia
(etr) aeternaliter
rrpf.
(Er fiordi a) xiv p.
xv m.
V iA9/ , .
ert, ert (ert) erunt xiv p. fft e c (etc, etc*) et cae
tera
XIII m.
(ert) erunt

etiamdio
xv f. crio (etdio)
(eziandio) xv m.

(erta) erectam xv
(ess, es jr) essere xv
(ESRG)
Eccelso
Supremo
(car.f.
C A H . Regio
milan.)Consiglioxvm
aestima
c ittt (esti*to)
tionem
XV
(ES"Vre) Eiusdem
Sanctitatis
Vestrae xv f.

poaw

ttio )
CtM
2t u

(ethr) ethicorum
xiv p.
(etia) etiam (scr.
visig.)
xii p.
(e*tioi) aequationi
xiv f.
(etn) aeternum
XI\
(etn) aeternus
xv f.

ETNA - E'UA*

125

etna) aeterna xe f.

EUAUr - EUGLIA

;u ,aJ ' (eua1**) evangeiistarum

xv f.
C\A<S
(eua4*) evangeiistae
xiv f.
i
JrVUKie (e^ale*) aequivalentia xiv m.
S u a t f t (e4ualet) aequivalenter
xv m.
te
(euan1) evangeli
stae
xiv
euc
(euch) eucharistia
xiv m.
(eucto) evictionem
xv i.
wif
(euem) eventum
xv m.
i(EVEx) Eiusdem
( < Vestrae excel( lentiae
xv
f' (EVF) Eiusdem
'
Vestrae Frater
nitatis
xv
(euffie) EufTemie
cvf
(Eufemiae) xv f.
.
e u 9 (E l(i) Evangeli ix

etnar) aeternaliter
xv p.
etiam
ST-NC ETNC)
nunc
VIII
e f n c etne) aeternae
xv m.
etni1) aeternitatis
<rt?v
xv p.
aeterno (scr.
BcUnc etno)
longob.) xiii p.
-\A
eftto) aequato
erto
xn f.
t t e EtR) Et reliqua
xv p.
etr) et reliqua xv
er
T
CttY)
ettn) ettenim
(etenim) xv ni.
1
cu) aequi valet
xv p
C 0 ^ e9it) e converso
xv p.
/ a?
(Eug) Eugubio
e u e i c e*ua*) aequiva(Gubbio) xiv
lentiam xv p.
aevangelieu a*1') evangelium f u i(cug)
.
stae
(evangelixv p.
f stae)
xn
u Iep V (cu6lte) evangeelvan) aequi va
u
L Ustae
x n p.
lens
xv p.
, 1?
j M 1* (euglia) aevangelia
eu&
^ua6) aequi va
XII p.
lenter
XIV f.

EVI - E ff'

t26

EWm - EX*r

(ewm) Ewangelium
(EVI) Eiusdem e w
(Evangelium)
Vestrae Illuco.
stritatis xv m.
x iii p.
wa (Ewa6*) Ewangeeviden

i (eui*)
tiam
xiv p.
lica (Evangelica)

o
viT (euM) evidens xiv cw<x (ewa) ewange-xv
eui
lio (Evangelio)
xv p.
-f*
(eui4) evidenter
(ewatr) ewangelixiv f.
zantur (evangelizantur)
xv p.
t*
(evict) evictio, - e u ;*
(ewa1*) Ewangelie vu ct.
sta( Evangelista)
evictionis, etc.
o
xiv
xv
(EVIHmD) Eiusdem Ve ewn
(ewn) Ewangelio
strae Illustrissimae
(Evangelo) xiv m.
Dominationis
xiv
i (Ex)Exemplum,(euke) eucharistiae
ru
j Exemplar,-Exit,
xiv p.
( - Exeunt xv
(Ex) Excelsus, - Ex
Eiusdem &
)? oj) (EVM)
cellentissimae, - Ex
Vestrae Magni
pensis,
- Exemplum xv
ficentiae
xv f.
(euo) evacuatio
(ex) excellentia {eccelevu>
lenza\ - excellentis
xiv m.
sime
xv f.
e - v t^ (euodl) evocandi
(ex) exeunte (men
xiv p. $
se), - existima
^
A
tionem x iii p.
(EVRm*D) Eiusdem Ve
(ex*) extra xvi p.
strae Reverendissi

e fc J fp f

mae Dominationis
xv f.
(eVRpr!,> eadem Vestrao Reverendissimae
paternitati
xv f.

Eiusdem
V -S** (EVSUa)
Vestrae Sancti
tatis
xv
eo u fo (e9uso) e converso

(ex) exemplum xv
(ex*) extra xv 111.

(ex*) exempla
xvi p.
ACsstr
GpL
, 'V (ex*r) exemplar
(ew) ewangelista
f
xv 111.
(Evangelista)
a
A
i
x iii p.
(ex ) expensarum
(ew) ewangelistae
xv
(Evangelistae) xiv m.
XII f.

ew
e
W

4- o

EX' - EXmu

127

vu
exdI) excipiendi
xiv
*?
ex) excellentiae CV?
XV
c
ex*1) extremi xv p.
r
vtf
VMXX ex*ma) extrema
xv m. e *
trJ*
ex*8) excellens xv
ex1) exempli
xv m.
I cvJt ex1*1) exemplis*
ficat
xiv p.
ex9^) excommuni
*!*)
cationis
xiv
I 01C ex101) excommuni
CJO
cationis xiv f.
*
ex1) exemplis xm
ex11) existit (abbr.
eccl.)
xvi m.
ex1) exemplis
xv 111.
% ; exu) exempla
xv m.
CL exlG) exemplo (co
p ia )
xvi p.
*)
exm) exemplum
9*
xiv p.
VM4tf exmu) excellentis
ex / simum
xv f.
Ur

EXni - EX*

(ex1) exceptioni
XIV
(ex*1) excommuni
cationis xv f.
(ex1) externis xiv
(ex) existens xv

(ex) exadverso
xv p.
(ex) exemplo (co
pia), - exceptio
XV
(ex9) excommuni
catio
xv
(ex10) excommuni
}n
cationem xv f.
L
o%ve
(ex0) executione
xv f.
> (exor) extremorum
xm f.
r* (ex9**) excommu
ex<)
nicare
xv
(ex9*) excommunicatum
xv
(exu) exmplata
xv 111.
(ex1) existente
xiv f.
(ex1*) ex adverso
contendentes xv
(ex11) excommuni
catis
xv f.

EX - EXCE*

5*
r
CTpoS*
o
e>p<M

ex-c
x ca ^
ejm coi

excac
exc<vnC
CpCOUM
eyca.t

cacato i
> )
c^cc*
t
CJQCC

128 EXCEDNA - EXM)S

(extis) exceptis
XV

(extu) executum
xv m.
(exad) ex adver
so
xv f.
(exai) examina
tio
xv
(exat) existat
xiv
(EXG) ex consue
tudine
Vili
(exc) excommu
nicet
xv
(exca) excusa
tionem
xv
(excacois) excom
municationis
xiv f.
(excae) excom
municare xv
(excantr) excu
santur xiv m.
(ex*caui) excommunicavi xiv f.
(exkiat) excom
municat XIII
(excatois) excom
municationis
xiv
(exce) exercere
xiv m.
(exce1) excellit
. xv m.

^xcebvu excedna) exceden

tia
xiv m.
[De] exceptio
^ceu. Excep)
nibus (Decr. lib. II,
dP
tc \*
ove

CJXCI
oo

epic\ co

>

CX9CO

ejccoe

excoio
e c c o ti

ejocovie
*&&&

tpito
>

tit. 25)

xv

exci) exercitia
xv f.
excidi) excipiendi
xv p.
exciols) exercita
tionis
xiv p.
excito) exercitato
xiv p.
exci*co) exercitacio (exercita
tio)
xv f.
ex9*co) excommu
nicatio
xiv
ex^oe) excomnuinicatione xm
e
cxcoioe)
excommu
nicatione (scomu
nica )
xv
exeois) excommu
nicationis xiv m.
excone) excom
municatione xv
exac.ta) extracta
xv i
cxcto) extracto
xv f.
exdne) excellen
tissime domine
xv 111;
ex*ds) Excellentissima
Ducal Signoria xv ni.

EX IUCE - EXHRI

ex*duce) extraduce xiv p.

Excellen
frjD--V Exdv)
tissima domina
tio vestra xv f.
exe) Excellentie
(Eccellenze) xv f.
exe) execue p e *}
tionem xv m.
ve
cxere) execuvVC
tore
xiv f.
exens) existens
xiv
exie jo e v c exere)
sterc xviii p.
o
exeq) exequuc ^ e tj
tio
xv
Exfecare) Ex fe
licibus Castris
Regiis xv f.
exeme^fcc& t exWcat)
plificat xiv p.
exh) exhibet xv
e jc ljj

129

EXI - EXMI*

exi) extremi xiv p.

tjtb u c *

examinato
*XAlrO exiato)
(esaminato) xv f.

exibi) exhibe
ri
xrv ni.
C ^ iJ xCaS exi ficatr) exem
pli fleatur xv m.
ext ratio
C 2l5wr exione)
ne
xv
existe) existente
e x tflk
7

XII

ejtt

exit) existit xiv p.

p i.it

ex*it) extraxit xv

cx*it) extraxerit
xv
- t exMu!1) extraCM4
iudiciali xiv m.
exi* exi is) ex ad
verso principa
lis
exh) exhibent
Exm) .Exem
*b?
xv#
ptuum xv m
i exmjf extremum
exh> exhibitio eptvY)
xv
xm f.
c
exhe) extrahere
cxema) extrema
(estrarre) xv f.
(estrema)
xv
eshiexme) extremae
ex jjw b c exhndo)
bendo
xv
XIV
e x r ) z i exhri) exhibe e xw v t t f exmi1) extremi
ri
xv
tatis
xiv f.

EXMO - EXO

c?

(exmo)
-S

EXO - EXPI1'

130

extremo
(estremo)
xv

f.

o to
XP, CX)0 (exo,
^

exo*) ex
opposito xv p.

(exn) existenX*
(exor) extraordinariarum
[intratarum] (carte mitiam
xm f. * *
lanesi)
xv m.
(exnb) existenti- CXOZ (Exor) Extraor
CfOVS
bus
xv
dinarie (stra ordinarie) xv f.
i o* (ex1!!) extrinC X p (EXP) exemplum
* ? cyi
secum
xi\*f.
^
VIII
t * (cxpite) exprimen
(exn) existentem
xiv f.
tiae
xv m. e x p
to
y*> (exnm) existen(ex p to) E x p ra e v^JVl
fe c to
x m f.
tium
xv p.
tUJ0
(exn) existen
(ex p tUB) e x p e rtu s,
- e x p e c ta tu s x i v
tes
xv p.
(Expar) Expen
(exn4) exis ten
/ V. sarnm xiv m.
tis
xv f.
(expda) esprimen
CX-VtCl (exnci*) existen
da
xv
cia
xiv p.
(exp ed ) e x p e d iri
exceptione,
?xrvc (exne)

-v\r
- executione xv f.
exonera
e?cj3 e o * (exp ed a) ex p ed ien
C jO utt (exne)
tionem
xv
da
xv
CjotoOtJtt^cxpedni) expeCXH (exns) existens
*
ditioni
xiv
xiv m.
i
C?Lvtt (exnt) existunt
xiv p.
tp in te (exnte) existenteXII e x i
< n k ^(exntem )
C
J stentem

exo

exi-xiv p.

(E X O ) ex c e p tio
VITI

(e x p ia) e x p e rie n
tia m
x i v f.
(e x p id) e x p e rie n
d um
xv

Xpi

(e x p ie) e x p e rie n
tia e
x v m.
(e x p i11) e x p erim en tali
x i v f.

EXPI' - EXPOI'C

- 131

EXPOM - EX-T

I?
e x l.t. (expi) cxperit
mentaliter xm f.
- H
9 (expi1) experi
jepon
mentum xiv p.
b^rJlVM
(expie*) expe
rientia
xv f.
S
(expis) expenI
sis
xiv m.
(expis) expres
sis
xvii p.
(expl) explicit vni

expt

explir
(expllr) expcl
,j
litur
x

X IV 111.

CX ploi (exploi) expul

sioni
X I V 111.
C J^pV neiexp^e) expri

mere
XIV
e ^ p m i (expmi) exprimi
XIV

(expo) expositio,
- expressio xv
(expo) exposi
tionem
xv p.
(expob) exposi* f a tionibus xiv f.
r /
CjfpO (expo*1) exposiI
torius
X IV f.
(expoi1) exponi
tur
XV
* rr:
XjjSiSTc (expoiTc) exponitur sic xiv

(expom) expo
sitionem xiv
(expond) expo
nendum xv
(expram) ex
pressam (scr.
bull.)
xvm
(exprodo) ex
presso modo
(scr.bull.) xvn
(exps) expen
sis
xiv
(expss) ex
presse xvi p.
^ x p ta r t (expctari) expec tari
xij
wie
(exmeq) excellen
ti ssimeque
a
xv
(exari) exem
plari xiv itu
(exromcur) ex
tra romanam
curiam
exA
(cx!s) exemi)lis
xv f.
% fx
(exsi) extrasi
(extraxi) xv f.
ptt*
(ext) exeunto
(mense) xiv
excommu
p K (cxH)
nicatis
ty t.
(ext) extimatio
xv
(exH) exami
natis xiv f.

EXT' - EXftTI

132

exi) extra

e ? iX

xi

ep r

ext*) extra

y tt

exi*) extra xiv f.

rjtt

exte) extratione

c jo t

extea) extrema
xv f.
extr) extremo
rum
xv f.
e x t eU ) extremi
tas
xv f.
extc) extunc
xiv p.
exte) extensio
xv f.
exter) extendi
tur
xv f.
exte1) extendit
xv m.
exten)extenden
dus
xvi p.
cx*ti) excommunicati
xiv f.
ox*ti) exempla
ti
xiii f.
exti) exteri xn

CV?t
t*g

<&

e jttc

e y it 4
e ? ?

tv
C ^trv
?iiv

EXTIC" - EZICH

xii

f.

xv

ex9*ti) excommunicati xm m.

ec fm )

GrjOtYTK.

exticm) extinctum
xv m.
extem) extre
mum
xiv p.
extnc) extrinse
cus
xv p.
ixtra) Extravagans
(textus, capitulus)
(abbr.

giur.) xv
exut) exeimte
exM *
xiv p.
cy'"V - oxV) Excei'cn
tia Vestra xv T.
cxval) extimatio
valori s
xv
ew
ew) Evangeli
sta
xiv
Ew1*1) Ewangelium
xiv
ewca) evangeli
ca
xv
C W cf
ewac) ewangelicum
xv
e w i k ewla) ewangelista
xiv
ewtoi ewla) ewangelistam
x i\
exe1) Ezechielis
xiv p.
y
Ezechieex<o ezech)
lis
xi f.

T T Ff^P T P jy
t r y j n * M, jj|......
S fi
^-&....fo ; '^
s ....for ,
,f f e ? r a

, ^uXjftar,
\V .../it.

(F) Fridericus {im

perator]
xii f.
(F) Feodorum [Usus)

(F). Ferrariae xv f.

(F) Fundus
f
f
(f) fiat, /<i, si /cicf l e f cmno (abbr. farni.)
X V 111.
*
XV 111.
(f) fiorini
r
f
(f) filius, - factis
X1-X1V
f f f
i
(F) Oboli quatuor
(abbr. ined.) vm
(f) fdelis Iservus]
f
(nelle lettere) xv m.

(f) iiltrare (abbr.

farm.)
xviii
(f) filtrus (abbr.
farm.)
xvi
(f) fuit
xin

P#

vii

(F) Facta - Feci

(f) fertonem xm-x v

(f) foris,- folio xv f.
(f) feliciter vm f.

F9 - FA

FAnB -

134

(fa) faciens xv p.

filius conam (quon

li- W (t%
dam)
xv f.
(f9) fuit con
f-9
fessus xm m. K
f tt|> (f) falsa, - feria, - fd T
forma, * fabula
- fallacia x v
(r) falsam xiv f. t*
f

&

r
ft'
f >

fW

r
f

fL

f*
pp

(far) faciliterxiv f.

(fM) falsas xv p. fa *
(fe) febbre (ab-brev, med.)
xv f.
(f1) fieri xvi m.
(fM) frigidae
xiv p.
(fltM) firmitas
xm f.
(fm) falsum xv p.
(f)

formento
(frumento) xv

VAG*

(far) faceret

x iii

(fa4) facit

xv p.

f.

(fa4*) fantasmate
(phantasmate)
xiv f.
(Fab) Fabiana [for
mula]
v
(fabc) fabricet
xv m.
(fabri) Fabriani
xv m.
(Fabro) Fabriano
(car. lomb.) xv m.
(fac) facit xm f.

(fac?) faciliter xiv

f.

(f) foris, - falso,

- folio
xv
(f4) facit, - fit, fuit
xm f.
(Fa) Facit

jce

(face) facere xm p.

f"AC\T
8
f j '* *

(facir) faciliter

(fa*) facienda

m rtiy

(faci4) facultatem
xifi f.
(factis) facturis

t e "

(fag1) Fagnani
xv m.

XII

(fae) facient

xiv f.

'

xv f.

XIII f.

FAIL" - FC

135

FCue - FCTA

(f*cne) fractione
(fail ) familia
fc!
rem
xiv m.
XV p.
fcix.fcS (fca) facta xiv f.
fi.
fftfk (fai.
falla) falla* I
ria
vu

XV p.

(falle) fallaciae
xiv p.
fiwv%AY\ (famari) famulari
'

xv
av v ife (famis) famulus
xiv p.
(fan*) fantasia
fa" .
(phantasia) xiv f.
fantasmatifarf? (fanb)
bus (phantasma
ti
bus)
xiv p.
CT\ (fan*)
fantastica
fi*
(phantastica)
xiv p.
te
(fan4) fantasmate
fa v i
(phantasmate)
xiv f.
feoT (fari*) farina xv m.

fitv

fat>
fc ttf6 f
9 ^

p
p c.
F*

(fatr) feratur
xiv p.
(Pat) furatus xv
(fatasb) fantasinatibus (phantasmatibus) xv m.
(fbr) februari
xiv p.
(FC) fiduciae cau
sa
vm
(FC) fidei commis
sis
vm

fcA**
; ;
*
CCO

(fcam) factam
xn f.
(fcas) factas
XIV 11).
(f*cco) fraccio
(fractio) xv p.
(fce) factae xv p.

fci

(fci) facti

xn f.

fc if

(fcis) factis

xii

fit

(fcit) facit

xiv

*C*l* (FCL) fraudationis

F*
causa latitat vm
f?fc (fela) fercula xv f.

P?
fco

(fem) factum
xiv m.
(fco) facto xiii m.

fc5

(fes) factus

f Ct

(Fct) fructus
xiv m.
(feta) facta xv m.

xiv

 136

FCT0 - FEB

feto
ft+

(feto) facto

p.

xv

(ivctu) fructu

feb) febrem xn

p. fcl>f

xiv

fc*

(fcur) facturum

f*

(FD) fidei ussor vm

xv

FEBe - FEME

f*r.
F

feb*s) febris

xii

febr) februarij
xii m.
fee) fecit xiii p.

fecaRe) [ExJ fe
(FD) Fidei de
fensor
licibus castris
Regiis
xv f.
(fd)
filius
domi
fecit)
fecerit
xv f.
jit-t
p.
ni
XV f.
fcfld) fecundus
F

CCWF
D
C
M
>
>
,,deife^9
/
commissum vii
(foecundus) x iii
Ai
feia) femmina xv
Friderifonc 9 (fidric)
cus
xiv p.
fel) felicis
xv
pe (FE) filius eius
F.D.

VII

pe
f*
fC
fer

(FE) factum

vn

(fe) fere

x iii

(fe) fecisset

x iii

f.

f*

fel) feliciter x f.

felr, felr) feliciter

XV

f. m .r e r .i felrecpredn) feli
cis recordatio
nis praedecesso
(fe) febre xv f. jyA-wJ ris nostri
xv
(fec) febrem xn
felr) feliciter
xv f.
(fe1) fecit xv p. ftjrx
felt) feliciter xi f.
(feb) februarij xv
felice me
vvt*,: feme)
moria
xvi m.

BEB

- FFAE

137

fer) Ferrariae
xv m.
Fer) Feria
f.
x iii

FFCA - FI*tu

(fica) facta xiv f.

fi

(ffeia) feria xv p.

fer, fere) Fer

rariae xv m.
fere) felicis re
R6.
cordationis
xv f.
ferr) Ferrariae
xiv f. r
ferrn) ferrariensis
xv f. (& s
fert) ferunt xiv
p
fc*s) febris XIII a . F . p
FF) filius familias fi. A
- fundaverunt,
- fccerunt
II) fratres
c.:

(flrutfl*) fideiusserunt et 'fideiubere

(FG) Fratrum
Geroliminorum
xv
(fgi4*) frigidita
te
xv f.
(f*glis) fragi
lis
xiv p.
(FI) fidei, - fideiussor
VIII
(fi) fieri xiv f.

II) Pandectae,
Digestum X V
i!) Pandectae
- Digestum,
X V II 111.
II) flori ni xv f.

(fi) filius

viii
v ii

II) lines
ff)

xii f.

facente fun
zione
xviii

r
r

f. P
FFAE) filius fa f i * *
miliae
vii

(fi) finale, - fine

(abbr. giur.) xv
(fi) fieri iussit
XV

(fi9) filius con

dam (quon
dam) xiv f.
(fi*) feria xiv p.
(fi*) figura xv p.
(fi*) figuram xiv f.
(fi) figura
tum
xv m.

FI* - FIATO
....

138

(fi*) ligurae

XV f.

fi*

(fi) flliae

XIII f.

fi1

(fi1) finalis

XIV p.

(li1) fidelis

XIV f.

fT (fi) filium

XIV f.

FIB - FIG*COM

(fib) finibus xiv ni.

f j

(fid) fidem

fil"

(fider) fidelitei
x v m.
(fdre) fideiuJ)ere xv

xiv m.

fSr

fi

(fi4) finitum

xiv m.

ffc o

&

(fi4) finite

xiv p.

jtr

(fTi) frui

xiv m.

fvci.fi3f(fici) fieri

ff

e r
t

(fujn) fruitione xiv f.

(fia) feria

xiv p.

fin( (fira) figuram XIII f.

fiV* (fiar) finali ter XIII f.
(u f (fiar) feriatur

fvrt

XV

f a r (fial) finalis xv m.

flfiLtO (tlato) fcriationem^V

xv f

(fidor) ideiussor
(car. milan.) x m f.
(fidr) fideiussor
XII f.
(fuico) fruicio
(fruitio) XIV f.
(fier) finietur xivm .

(l) filio

fi

- *

XIV

(fiet) fieret

xn

(fifa) fieri facias

<3
llg*

(fig*) figura

xiv

(ligra) figuram
XIII f.
(figrar) figurali
fija
ter
x v m.
(figrat) figura
tum
xiv m.
ncrcow (figcom) figuracionem
(figurationem) xiv m.

FIGrE - FlKaRE

O
fijS

(fir*tu) firmatum
xv m.
(fis) finis XIV f

xv (J 2 .C .
GjBb?j*

)
p[.

(fis401-) fidelis servitor

xv f.
(fitar) finitarum
xv-in.
(FI) Flavius

Y {,

(fi) feliciter xi p.

p|

(n) niius

(liis) feriis

vni f.

(lil) filius

jxUiA ff-(Alit)
Filiteriaexv f.
J
[castrum]
l c / c l (filqd) Hlius quon1* *
dam
vni m.
flit

f \tt\

FIRaTU - FLE

fi? Q
(fig') figurae
xiv m.
(Hi) fieri x' r p.
(IU) lilio

Ii

139

(N?t)
Altra (abbr.
farm.)
xvi
(fini) finiri XIII

P l 0 N*(FION) fideiussioI
/ nem
vni
K o t?l 5 l(fi<>rderen) fiorini
'
) de Reno
xv f.
(Fiorla) Fiorenzuola
xviii
(fir^) firmitate
fir"
x iii f.
(filato) firmamen
tx *
to
xiv p.
(fir^mti) firma
n rm n
menti
x iii f.
firrc (fir*rc) firmare xv

(fl) floreni xv m.

$
flj

(fl) falsis

xv

(fl) falsum xiii f.

(fla) falsa
xiv
(fla) flegma (phle
gma)
xiv m.
ttk.
CTJL'
(Fla) Florenzuola
(Fiorenzuola) xvm
( I *
(Ha) fiat lege artis
(farm.)
xv
riftl/ (flais) flaminis
XIII f.
M&riU (flariu) falsarium
xv
(Fle) Florentiolac
x vm f.

FLE - FLM

140

fle) falsae

xv f.

fle) felle

xiv m..

ffc

fle) flerc

xiii f.

Cl flecaa) flecmafl eca

tici (phlegma
fO

tici)
fli) falsi

finis) fluminis

fU a

xiv p.
xv p. p

fli) falsitas xv f. f l,0* 1.

fli1) fai si tate

xiv f.
ilegmati'ftt
fltcis ilicis)
cis (phlegma
ticis)
xv m.
flis) falsis xv f. ftotVA
ffif

fff*

fcs

fllk

flitas) falsitas
xv f.
fila) fallacia xiv p. fr*

fltiut

fllat) fallat

fife

FLMS - FLUI

xv ftu 4

ille) fallaciae
xiv p. p u "
filis) fllagellis
(scritt. visig.) X ftm
filor) fllagellorum
(scritt. visig.) x
flm) falsum xv

xiv
flo) floreno, - fal
so, - famulo xv
lloia) flebotomia
(phlebotomia)
XII
flor) ilorenis
x iii

f.

Flor) Florentiae
xv f.
Plori) Florianus
(abbr. giur.) xv
florus) florentinus
xv m.
flos) florenos
(car. milan.) xv f.
flotoa) fleboto
mia (phleboto
mia)
x iii f.
FLS) filius
x
fis) falsus, - famulus
xiv
flu) flumine
xv m.
flum) fluminum
xv m.
flinn) flumen
xv p.
flue) flumen xv m.
flui, fluib)fluminibus " xv m.

FLVIA

flu^D
<p*

- F*!4

141

(fluia) flumina
xv m.
(fluis) fluminis
xv p.
(fluin) (lumen xv p.
(flus) falsus xiv p.

fati munus, pen* (FM)

fieri mandavit
VIII
F Of) (FM) forma vn
(fm) firmum xiv p.

fir

Feld Mare
F.M.. (FM)
sciallo

fmtx
vjfr

jWVCc

( fmrl) fermen
tari
xiv p.
(fma) forma xiv
to

(Pmit) firmiter

fi)

(fmt) furmentum
xiv m.
(fmto) fermento
xiv m.
(Pmu1) fremuit
xiv m.
(fn) forsan (scr.
buil.) xvnr m.
(fn) fine
xv

^*1 *

(fn) fratre nostro

fio

(fnc) fidei nostrae

commisit (o com
missum)
(feno) freno xv f.

fiw

fvvuu
Jk

V1

Nr

/>**
jw tv e

(1 *111*) firmita
te
xiv m.

XIV p.

(f*ntie) Frantiae
(Franciae) xv m.
(fnda) ferenda xv

(f*ng) frangit
xiv m.
(f*ngt) frangunt

FO

(FO) forte, - fortes

XIV

(fnnet) framen
tum
xv
fati munus
F < Y H >(FMI)
implebit
viti
jS u (Imi) firmi xv m.
rvm

0
fVtur
/

(fimanto) firmamen

fW t

(f*m) falsam xiv f.

f e

FM1T - FOA

XV

VII!

(fo) folio, - festo

l

Ces*

XV

(foa) forma (scr.

bull.) xvtii m.

FOA" - FOB*COM 142 FORDAT - P-QOI

f

form

foa) foramen
xv p. 51
foam) formam
fo i te
(scr. bull.)
xviii m.
fol) folio xv C fiS o fe
J
/
fomt) fomen
tum xiv m. f' u e/ f t f
fonila) Fonta
nella
xv f. fo il

(foedat) formi
dat
xiv f.
(forJdie) formi
dine
xiv m.
(formose)
dolosae formtxiv p.

(forest) foresteriorum [curia]

(car. milan.) xv f.
(fo*ri) formari ,
xv m.
Font4) Fonta(Forlij) Forumlinellatae (carte ToJy
vij
xv f.
lomb.) xv f.
for) forensis xv OYWt (for*lis) forma
lis
xiv f.
f
(for*m) formam
fror) furoris
foCm
xv m.
xv m.
(forr) formarem
forto) formi
xiv f.
dine xiv p.
(forr) formarum
for*0) forma
ro
z
fe
XIII f.
tione xiv f.
(foro) forono
for ) formali
fo
ro
(furono)
xv m.
ter
xiv p.
J% M i

for*4) forma
fo if
liter
*iv f.
fora) formam
foxax
xiv
OVCGA foilcai) forni
cari
xiv f. FP
fr.Gu&H ForCivRau) Fo
' ).]/
rensis civita- tis Ravennae
ficm forlcom)
forni
cationem xiv m.

(for*t) forma
tum
xiv 111.
(foi*tr) forma
tur
xv p.
(FP) forma publica
flaei promissor
quondam xvi
(fqci) frequencius
(frequentius) xvm.
(fq

f(T )

f ll, u s

F^iT - FRA

fr
FR

f*qt) frequen
ter
xv p.
FR) Fratres viri
fr) Feria

FR

143

FRA - FRCTM

fS
f

xiv

FR) Francorum

VIII

fawiYIS

FR) Francorum
Rex
FR) Fridericus
FR.#. [Imperator]
xm p. jViWV)
fr) fragmentum
f'
(abbr. giur.) xiv fviW\.
fr) ferrum xv p.
Flji

viii

fR) floreni Renenses

xiv
Jjc fk FR) fide rogatoii in.
fr) frater
ix
F
fr.fir fr) fraler xm-xv
fr*) feri a
%
FW
fra

xiv p.

fr) forum xiv p.

ilAtf

(fra) frigida

xi

(fra) frigidamxiv in.

fraternita
(fra4)
tis
xv p.

(fraem) fratremxiv
fragi4) fragilita
tis
xv f.
(frame) Frainurae
xv f.
Franciscus
(Fran)
[de Zabarellis]
(abbr. giur.) xv
fras)
( frigiditas
xiv p.
(frat) frater xv f.

f r tr (frat) frater xi p.
frat) fraternitas

XV

fvTkttt" (fratvel) fratrue

lis
xiv p.
f*rb) fratribus
xiv
jVcvw (frcm) fructumxv p.

FRA) Franco
rum [Rex] viii freft
fxctw)
fra) feri a, - forxiv p.
ma

(frcs) fructus xv p.
(frctm) fructum
xv m.

FRDIC - F ilili

fr& c
f a

fi*

frit

fr* ?

144 F IH DA - F II

frdic) Frideri-

frida) frigidant

fre) fratre, - / ra ^ri.ifZ en

te, - facere xv
fred) Frederici
(Friderici) xv p. H
frelo) fratello xv f. fn

FrideZcn) Fridericus de Zenis

(abbr. giur.) xv
frig*) frigida xii
frigni) frigidum

frem) fratrem

frin) frigidum xii

CUS

XIV p.

XIV p.

fr

freqnt) frequenter |^ i |ot

(car. pavesi)
xv in.
frcqnr)
frequen
f v ta n r ter
xv m. f t v t
freqt) frequen
ter
XIV
fres) fratres xiii m
Ferrarien- kfrfc
freff fr*esie)
SS
XII

Sh
F
fn *

frl) fleri

xv f.

fri) fratri, - fu
turi
xii m.
friu) frigidita
tis
xiv p.
fria) feria xiv m.
frib) fratribus
(scr. long.) XIII
frib) fratribus
p.
x iii

XII

XII

fri pot) fieri po

test
XV f.
fris) feriis xiv p.
fr*ris) fratris xi f.

fris) fratris (scr.

bull.) xvm m.
Fr ii * 1 ia) Feria
secunda lectio
prima
xii
frm) fratrum
(scr. arag.) xv in.
fra
frm) frigidum
xiv p.
f f fr*m) feriamxiv p.
jf Z .
frm) fratrum
(fratrem) xi p.
| t ij. frmhr) fratrum
heremitarum xv f.
fruito) for mento
XV

FKNA - FRtJEL

f/n*

/"A /
rv* t*

145

FHUM - FaT>

(fru id) fratrum xiv

frim) fraterna
XIII in.

(frus) fructus (scr.

* (X bull.)
xvm
frTTf (frus) futurus
*
(fs) fers
xv f.

f*nia) fraternam
xi f.
rrtie) fraternae

XV f.

fywtjtttTj frmsulis) firmis

vinculis
xv
IY m frni*) fraternita f
tis
xv f.
|y t)
fro) ferru xiii f.

(fsm) falsum

xv

(fsa) iiat secundum

artem (abbr. medie.)
(FSE) factus est vm

ps-e

fvc tS c frotpe)futuro
tempore xiv
p* S * ^(F S K ) factum sic
te i
frqt) frequen
est
vm
ter
xiv f.
(fust*) frustra xiv
frr) frater xiv m. 4 13
frs) fratres xii m. Sr'jOyAA (fsui) fideles servi
f
V (j
(nellelettere)xvm .
(ft) fraternitati
frs) fratres (scr.
tuae
xv
longob.)
xi
Oboli quatuor
p r. (FT)
f r tu tf frtus) fructus
(abbr.
med.) xvi
xv m.
(FT) factum, - fit, A*
frta) frustra xv F
facit
vm

ffT

fru) ferrum
|V w
xv p. f *
vtJtW
rXu
(frunti) frumenti
xiv
fru I* (fruel) fratrue
lis
XIV p.
f

(f*t) frater

vm f.

(ft) fertur

xiv m.

(fH1) fratri

xiv p.

FT - FRUCT

fr

146

FUDE - FNT

(ftm) factum xiii p.

(fude) fraude

(fH*b) fratribus

(fuert) fuerunt x v f.

x iii

f.

xv

(tt

(ftil) fertilis x v m.

j i A jfi

(fui) fuisset

x m f.

iS

(ftris) futuris x iii f.

fSTt

(fuit) fuerit

xv m.

ftc

(tto) furto xiv f.

ftfc
i

(f*tr) fratrum

x iii m.

(fts) futurus

ce
m

xv

(fts ) frater su-

xiii

p.

F
.

VwuvOC (funde) fundatione

xiv
)
X]
fv v x *

(funt) fuerunt x m m.
(funt) fuerant x v f.

p.

(fttr) fraternitati
tuae taliter re
spondemus
xv
(fv) fraternitati
vestrae
xv
(fu1) fuit

(Fulg) Fulgineo
(Fuligno) xv m.

fus

(fus) fraus

P U T

(FUT) fuerit

viii

(fut) futuro

XV f.

xi

'

x iv p.

(fu) fervet x iv m.

fuh. tptf (futi

(fu) fumum x v p.

f JL

(futm) futurum xii f.

(fu4) fuit

(u t 6

(futrs) futurus

F .U -V

(FUV) Fac ut va
leas (nelle ieitere)

jU t

(funt) fuerunt x v p.

xv

(fuam) fueram

x iv p.

TWCtf (fuct) fucturae

/
(futurae) x iv m.

tpis) futuri
temporis
xn f.

XV p.

5 * / " '5 1

f '

S )

s 1

s iS^/(,-sn!M^ S ri
G

) sO l f

(JrneG . G>rio)Guarnerius
(abbr. giur.) xiv
xiv
G) Gesta
G) Gaudium - gratia

VIII

G) Gutta (abbrev.
med.)
xv f.
g) generis
xiv
g) igitur
XIII f.
g) grano (peso) xvm
ga) genus

xiv m.

8
5

G) Gregorius (abbr.
giur.)
xiv
G) Gradus
g*) gratia, - genera,
gradus
xiv f.
g) igitur
XIII

g) genera, - gratia, gradus, - erga xiv

A g*) gratia
xv f.
5
e? g) gratiam
xv

gft) erga (carte svizz.)

xv f.

Qfttir _ goit

c/
J

148

(g*41*) grammaticorum
xiv $
(gatirf) grammatici

1C

XIV

(g*b) gradibus xiv C K

X
CA? (g***) grammati
xiv 5
<Q **-v cam
(S *u / (g*) grammati\-/
cum
xv m. 6 * *
e
(ge) genere, - gra,*
i
tiae
xii
(G*) Galeni (abbr.
med.)
XIII
I
(o o JX o Jx
(.g1) igitur
X IV p.
9
tff
(g1) generis xiv p. TaK
S
~u
(g*1*) generale xiv p. 5 ^

S
90

Gr - GC

gr) igitur (carie

romane)
xv f.
gum) grammati
caliter
xiv
Qns) Georgius xv f.
gx) grex

xv

Gam) Galenicum
XIII

gal) Galenus (abbrev. med.) xv f.

Gai) Galatas {epi
stola ad] (abbr.
eccl.)
f.
Gallate) Gallarate
(paese)
xv
Gallte) Gallaratc
(paese)
xiri f
gan) Gandino
(paese)
xv m.
Gandi
(g*1) generali xiv m. O^AJ5v gandio)
no (paese) xv ni.
Gar. Gar) Garsias (ab(gm) Gre^orium
brev. giur.) xv
XIV 111.
gast) gastaldus
(g) ergo
xiv f
ix p.
5 * b GB) Gens bonaVIII
(g*) generatione
xiv p.
(g) deorgio xv f. cj&it gbit) generabit
xiv ni.

(goU) generationis
xiv p. a . c

viii

GC) Gran Can

celliere xviii n>

GC - GEN*

er

v* *

3e

gc) Graecum
XIV m.

5"

g*ce) graece x v f.

gin

g*cia) gracia (gra

tia)
XIV f.

GD) gaudium vin

-d

GD) gens dolosa

v ili

5 .v
<ru
5

G tC x

QrmwJjn
go
5 ^
Gc.
m

< ?

f f

g*e) gratiae x v m.

X
ge14) genuit x iv f.

yu
8e

gele) generale x v

(P

gem) gentium
x v m.

geir) gemino
rum
x iv f.
geir*) genito
res
x iv f.

gd) gratia Dei x v

g*d) gradum
XIII f.
g*d) gradus

3 ie

G*E - GENS

149

g*de) grande

x v f.
xv

G de Ga) Guillelmus de Cabriano (ab.giur.) x iii

GdeinonLau) Guillelmu8 de monte Lmiduoo (ab. giur.) xv
g*do) grado
xv
g*dus) gradus x v f.
Ge) Gerardus
x v m.
ge) genus

x ii

gen8) genus (ser.

visig.)
XII p.

tl

geia) gemina x v p.

gc\

genii) gemini
x v p.

S *

T * )
6

>en.
CV

5
g m itc
u

g iS *

gemb) gemiti
bus
x iu f.
gemi) Gemini ani
x v f.
Gen) Genshelinus
(abbr. giur.) x v
gen) genuit xi m.
genlis) generalis
xv
gens) gerens x iv p.

crefe;qrfe(genlr, genlt) gexv

J
, neraliter

o^ens

(gens) generatio
nis

GIS - GLI

GEO - Gl ROE 150

9JF -

geo*) geometria
xiv p.
GF) germanus
frater
viii y k
GG) gesserunt
VIII

GG) Gregorius
xii m.
gg) germani, 5 5 3 5 Gregorius xii
ggm) Gregorium
5 f
xv m.
gg) Gurgulacus
(Gorlago, pacse) xv
SS
ggii) Gregorii
xiii m.
a?
g*g) Gregorius
xv p.
55^
ggg) germani o
fratres tres
533*
Gh) Gerhardus
xiv p.
gi) geri xiv p.

tfir

S1

3'

gis) generis xiv ni.

git) geritis xiv p.
GL) gloria, - glo
riosissimi VIII
gl) generalis xv
gl a)

gloria

xv

gloria (scr.
o : gla)
long.)
xii m.

S'

gla, gl) glossa

(abbr. giur.)xv p.
(jtam glam) gloriam
(scr. visig.) xii p.
GlandaG I a m Gian)
tensis
xv f.
GlavenGlo^vve Glaue)
nae (Chiaverina)
xv f.
1j
glatr) gloriatur
ctlat
xm f.
g i GLD) gloria de
cus
vi i
Gill) GiJIcInius xv
gle) gloriae (scr.
G ii!.
long.)
xm
gin) geminus xm 3 t r
gle) gloriae xm
3?
6 .W) S^pe G in Spe) GuillelGLF) Gloriosa
C
lf

foemina
vm
mus in Speculo
(abbr. giur.) xv
g i r t i giroe) gi ratio
gli) generali xv I.
ne
xiv m.

&
$

GLIA - GLSl

GM - GN

151

GM) gens mala vn

S n * (glia) gloria XV
g [tu a m (gliam) gloriam
5

gm) generis ma
sculini xv p.
gm) germen xiv

XV
(glie) gloriae XV 5

Uff (glifi) glorifica

tio
XIV m.
5 r r (glifi*) glori Aca
tum
X V m.
4.. gto<glo,-glo*) glossa

gm) gramen
cp

xn

gm) grati am xv f.

gina*) Germania
xv p.
u
c*
g ^ a ) gramma
lo0'' (gloor) gloriosior
XIII f.
S>
tice
XII f.
er c=\~
t v*e (gloime) gloriosis01
m i s ' gmis) graminis
xy m.
xiv m.
sime
aI b (glo*m) glossamXIV * GN) genus viii
Gn) Genesis [Li
f e f . (glose) gloriosae
XII
ber] (abbr. eccl.)
xv
gn)
genere
xiii
f.
Q u o ll^ (glosi4) gloriosi ta5
*
O '
te
xv p.
gn) generet x iii f.
(gloso) glorioso xv
i

XV

Ocl{Twwo(gloissmo) gloriosisO ''

simo
xv p.
tf r\
I r (g*lr) generaliter

GLS
K

5*7

gn)

xv

XIV p.

8"%
3 n g*n) granum xiv in.

(GLS) Gloriosus, Gloriosa sedes

(gtei) gl oriosi viII f.

s *sh gnb) gerentibus xiv

sn
CL

gran

gn) genera

XV

GNale - GNATI 152 GNATO - GNrO

U
(gii*1) generabi g w a ^ o guato) generato x v
le

ST
S

O
* .0

XIV p.

(gn*m) generalis
simum
x iv p.

gn*br) genera
bitur
x iv p.

(gn) generatio
x iv p.

g*nd) grandis xv

(gjna)

genera xiv

lrvoJ
L/

(gnam) generatum
x v f.

CTVUV
os
0^0

(gnam*) genera
lissima
x v m.

O^VUV
~ Y*

g^voevoe
^
>
^

(gnar) generali
ter
xv

f.

(gnacioe) gene*
racione (generatione) x v m.
(gnai) gencrari
x iv m.

J2T*

g n e , j n&
0-*
:n c t

gne) genere xn

f.

gne) genere x iv

f.

gnret) generet
x v p.
gni) generi

xv

g*nI7^ranr

XV i.

f.

gnis) generis xin f.

M it

ncvlc

(gnale) ne n ero

cpvu

CTVlAlV

xv

(gnal) generalis

xv f.

g*nda) granda
(grande)

a n a $ ie
^
*

(gna) genera
tio
xv in.

(^

f.

gniti) geniti x iv p

xv

gn*li) generali
xiv p.

(gnalis) generalis
x v j).

Gnlis) Genera
lis
x v i i i p.

li

(gnalr) genera
liter (scritt.
bull.)
x viii
(gnalr) generali
ter X V

<XV\&U> (gnalio) genera

J
tio XV

g r tv n

giirin) generum
x v m.
gno) generatio

5 ^

XIII f.
gnro) genero xv f.

GNOE - OH

153

gnoe) genera
ti one
x v p. a r
gnosa) gene
rosa
XIV III. &
VLOp gnoso) genero-

OR* - GKASE

anSc

gr) gratia xiv in.

s>!*

g*r) gratiarum
xrii f.
gra) gratia x f.

SU

gw A
cjjnhP

gnu
8

X V f.

8?

gns) gel! US xv f. s t *
gnra) genera xv

gra) grati a (scrii,

long.)
xi
Gra) Gratianus
(abbr. giur.) xv
gra) gratia (gra
zia)
xv f.
gra) grande xv ni.

gntib) geren
tibus
xiv m. r
gntll) gentilis xiv
5**
gra) gratiam xv
gnu) generum
xiv f .
go) ergo
C^TACIA gracia) grancia

XIV

Go) Goffredus (ab- cjroS ftjjm gradaflin) gradus

aflini tatis xv
brev. giur.) xv
g r o w gram) gratiam
opno gobno) goberno
XIV
(governo) xv iti.
5
-vv O
Godij) Goidii
g ra n gran) Gratianus
( Coito)
xv f.
XII
gof) GotTredus
grar) gratiarum
y f
xiv
(abbr. giur.) xv p.
grar) gratiarum
Gorzu) GorzeXV
gnij
xv m.
gras) gratias xm f.
gr) granum (abbr. g rae
farm.)
xvin
S:
GH) perit, - gra 5 f ' (grasc) gratiose xv
dum
VIII
GTo.

grar

URAT - G'SS

5 rox
Q f l xlvvfc

3^
vtt

5*

CTl'llO^i
arojoJ3
A

<rtok

^JU J
C tf lUL

gj
3*

s*

154

grat) gratia, - gra

tiosae
xv
gratne) gratifica
tione
xv
gre) gratiae
xni m.
gris) guberna
toris
xv m.
grlt) generaliter
xv
grnor) germano
rum
>:i f.
grosas) gratio
sas
xv m.
gr*ose) gratio
se
xv 111.
GRV) Gravitas
Vestra
yn
grua) gravitas
vestra
vi m.
GS) Gloriosa se
des
vn
gs) gratias, - gen
tes
xv p
gs) gratias x r
g's) generis

xa

sT

grs) generis x n i f.

gss) gressus xii

GSSOS - TS

A f

(gssos) grossos
(GT) gravitas

T *

a-

5*

xii
vii

(GT) gravitas tua

VIII

(tf*tr) generatur
xiv p.
(g*t) gratum xiv in.

(gata) grata - graxv

ta gratanter
- <> v (g*tar)
xv p.
9 1 (glau1) gustavit
OtOwU
U
xiv 111.
(Gtvdi) Gertrudi
0
xni r.
Vi
V9*rdl9
(GtTdis) Gertru9
Aitf
x v p.
dis
(^ti) generati
xiv p.
ar wc (gtine) gratitu
Xi.
dine
xv p.
(gtm) genitivum
3 tw i
XII
& t(K tQ p \

cJ

S t0
3?o

5Tir

(gHo) grato xni m.

(gto) genitivo xv f.
(gts) genitivus xiii

GTS - GUI
&

gts) gentes

GUI - GZ

155

xiv

gtt) gutta, - gut

tae
g tu ^ y ) g*tum) gratum

gu.

t*

g*uir) graviter
XIII f.

a v u S r guidr) guiderdonum xin p.

G u if Guil) Guilieimus
XIII
(abbr. giur.) xv
a t ? gtus genitivus
Guil) Guilielxv
mus
xiv f.
GV) Gravitas Ve
guills) Guilieimus
stra
vii
(Guilieimus) xv p.
cc
gu* a guam) grava
C juifn? guilm) Guiliei
men
xiv
mus
XII f.
gU A t g*uit) graviter xv
JV U V i guar) guardia
no
xv
vitto gullo) Guillelcyxxtcx gniata) gravata
mo
xvi p.
x
& JL Gulls) GuilielGubr) Guberittmus
xv ni.
toris
xv
gutr) geruntur
gubris) guber
S*
XIII f.
natoris
xv
g
u
a
GUU) Gravitas
G u A r . Guar) Guarnevestra
vui
rius (ab. giur.)
XI
U.V
xv
g*ui) gravi xv m
g*x) grex
5'
Gz) Guizardinus
filli) nummi xv u G z
(abb. giur.) xiv
5 ul

Stt

gu

H
H

H
H

(H) Hugolinus
?, h
(abbrcv. giur.)
X I II
li
(H) Antimonium
(abbr. med.)
XVII
(H) Aerugo (abbr. QM h
med.)
h
(H) Siliquae octo
(abbr. med.)
'xvn
(h) nihil
xiii
ii

hoc

IX

hoc

XII 111.

hic

X V 111.

x vii

h
f. *

(h) hospitale (abbrev. med.) xv

(h) haec viii-xm w
f r

(h) hoc

XV

\p

hac
bis

XV

XIV f .

autem (scr. anglos.)

viii
autem (scr. anglos.)
ix
auteni (scr. irlan
dese)
ix

n - IIo

i f
t .

S
(0

r
if

(H) Henricus ( nei

sigilli )
xiv
(h) huius
VIII

(f

(h) huius

'
t

Iff
r
J

(h) habet

li) homo

xv p.

(h) hora

XV f.

(hc) hic

XIV

(hc) hoc

xv m.

(hdi) huiusmodi
xiv m.
(Ii) habere, - haec

XIV

t r

XIV in.

h) hoc modo

x v m.

mm

h) huius

har) habetur xv p.
U T

(h) hoc

viii

XII

I p jf *

xv m.
XIII f.

hab) habet

nab) habere, haberi

hab&) haberet

(het) haberet xiv p.

(h1) huiusmodi xv f..

x v p.

hoi) huiusmodi
xv f.
h) hoc nomen

XV

(h) habent

(h1) hic

Ho - HACTUS

VIII f.

(h) habemus XIV f.

VIII

(H) hora

157

ip X p .

hab) habent
xiii p.
hab1) habi lanio
nis
xv
hab) liabitati
xv
habr) habitator
xv
habe) habere
xiii f.
hab'g) Hatnburgensis
xvi
hactus) hactenus
xv

HA1T - HC
i](KAX
()& *$
f)M X

(j& n h r9

158

hait) habitator
xrv
haits) habitatio
nis
XIV
ham) habeamus
XIII

HC - HDB

(hc) hunc, - hoc

(hc) hunc
(hc) huc

x iii -xiv

VIII

Hambr) Hamburg
x iii f.
hanlit) hanhelitus xiv m.
hant) habeant
xiv'p.

(Hc) Hunc xni p.

har) harum x iii

hasse et resse)
habuisse et
recepisse
hat) habeat

(h*c) hunc

x iii

f.

HB) hora bona, .

heres bonorum vin

hb) haeredibus
(Imola) xi m.
hb) babet viu
hba)

herba

xv

hbdhus) babendum heredi

bus
vi f.
hb*gen) Husburgensis xiv p.
hbipol) Herbipolensis x iii f.
hc) haec vnt

(hc) huius civitatis

(c. sicule) xvn m.
(h*c) hac xiv p.
xiv

(HD) hodierna die,

- hac die vn
(hd) his diebus, hereditas divi
sa*
VIII
(hd) heredibus, heredem v iii m.
(hd) hic deest
xiv
(hd) hac die viii
(hd) liuiusmodi
(abbr. eccl.)
xvi
(HDD) hodierna
die
(hdb) heredibus xi
(hdb) heredibus
xii f.

HDS - HEB*T

159

(hds) heredibus
ix f.
(* (> ? (he) habere xm p.
xv

f je

(lie) habe

fj.e .

(he) hoc est xvn f.

RED - H EM

hed) heredum
xiv p.
hedi*) heredita
tis
xv m.
hedes) heredes xm
heed) eaedem

xiv
hem) habemus
(he)
habemus
xm f.
^9
xv p.
hemir) heremi(hec) haereticum
IJe?
tarum (eremi
xiii f.
tarum) xv p.
hemit) heremi(he1) habetur
tis (eremitis) xvf.
xv m.
(jCww) hemo) heremo
(he*)
heremita
xv p.
#n
rum (eremita
rum)
xiv p. HenBo. HenBo) Henricus
(hea) aethera
Boick (abbrev.
xv p.
giur.)
xv
hendm)
haben
Jjcyv&w
f)Cvv) (heam) habeam
dum
xv
xv m.
heo) habeo xv 111.
^c-o
i)e A t (heat) habeant
x iii p.
Her. Her) Hermanus
(heb1) habebit

(abbr. giur.) xv
xv p.
Her) Heracliae
Ijeu&t (hebat) habebatXII
(cart, sicule)
xv 111.
lier)
heredes
xv f.
(hebit) habebit
xiv p.
her, here) habe
ije r ^ n
()ci^ (hebr) habebitur
re
xiv f.
xiv p.
heri) haberi x v
(heb*t)
habebat
lj&
xui f.

HER1US - in

160

Hl - HIES

herius) haereditarius
xv

I (hi) huiusmodi
x iv p.

nert) haberet
x iv f.

(hi**, hi) huius

modi
x iv p.

licrtas) haereditas
x iv f.

(hhqae) hercdcsv i f.
que

hes) habemus
x iv f.

(hi) hereditario
iure, - heres in
stitutus
Vll
(hi) huius
x i i i f.

hes) habens

x iv

hes) liaeresis x v f.

(hi) huius

hes) habes xv m.

(hido) habitando, habitudo x v p.

het) habet x v 111.

(hile) habile x iv p.

het) habetis x v p.

(hin) habitudi
nem
x v m.

hetr) habetur
x v m.

(hi) huiusmo
di
x v m.

hf) honesto foemina, honorabilis foemina, hie fundavit

vm

hh) heredes

vm

hh) homo hone

stus
vm

hhbus) heredi
bus
VII
hhfl) honestis
foeminis v i m.
hi) huiusmodi

xivjp.

>or

xiv p.

(hi4*) habilior x v p.
(hi1) habitationis,
- habitis
x v f.
(hiate) Habiate
( Abbiategrasso)
(hic) hinc
(hidia1)
lis
din ali!

x iii f.
x iii f.

habitu-

X i v 111.

(h ie s ) h o m in e s
x iv

H1L - HIT"*

161

HITA - HLNH

(hil) habilis x iv p.

(hili) humili xv f. ijita*

(hilit*) nabiHtando xiv m. mt<ure
(liimoi) huiusmo- fjttct
di
xiv
(hinu) liimnum
fjtim
VIII f.
(hioi) huiusmodi
xv p.
(liip) Hippolitus
xv f. r-itvw.
(hippM) hippotecarias xvi m.
(hirl, liirlm) Hie
rusalem
XIII

(hit) habitator, - fjtru k .

habitis xiv f.
(hit) habitatio
nis
xv f.
(hit) habitat xivp. id.

\xt

ne

hita) habita xm
hita) habita
tio
xiv m.
hitare) habitare

XIV

hitet) habitent
xiv f.
hitrm). habitu
rumxiv 111.
hitos) habitos
xv m.
hi tu) habitum
xv m.
hitue) habitu
dine
xiv p
liitu) habitu
do
xiv p.
hitua) habitura
xv f.
hl) hludovicus
(Ludovicus [rex))
IX
hl) hic lege (o le
gas)
xiv
lilis) habilis xv

(hit) habitura, habitator xiv m. Hlj

(hit) habitum xv b4*AC* HLAC) Hac lege
ad Consulem vin
(hit1) habitu aHLN) honesto
lis
xiv m. bl-jsj loco natus viii
(hitne) habitudi bJ-jM fc HLNR) Hac lege nihil
ne
xiv p .,
rogatur (ah. giur.) vm

HLUD HNDAS

lilwicT

W i

162

HNDAT - 110

(hlud) liludovicus
(Ludovicus) ix
(hM) hospitale
Magnum (car.
milanesi) xvi p.
(hm) habemus xm

(hmi) huiusmodi
xm m.
(hniil) humilis
xiv
ffmO.t) (hmo1, hmoi) huiusmodi xiv m
*)***?
(linis) habemus
xm p.
(HMV) honestae
I ^
memoriae vir vm
Henricus
'P (Hn)
(Imperat.)
x m p.
I p f(hn*) habentia
xv f.
(hn) habentes
ja *
xv m.
habencia
(McT (hnci)
(habentia) xiv p
(hnd) habendum
xm f.
(hiida) haben
da
f.
(hndan*) habundantia (abun
dantia) xiv p.
(hndas) habund&nfi
(abundans) xv p.

x iii

(hndat) habundal
(abundat) xm
(hndi) habendi
xv p.
(hndu) habendum
xiv
fr* (hne) honorandae
(carte liguri)xv f.
IlvutatlC (hnitatis) huma
nitatis
xv f.
(hnr) Henricus, habentur xiv-xv
(Hnr) Hrnrico
xiv p.
hfif (Iins) habens xiv

F
P

|->ns
l)W t
(yvtt

K o.
fi?

(hns) habens
xiv ni.
(hnt) habent xn f.
(hnts) habentis
xv m.
(hntr) habentur
xiv f.
(Iinti) habenti
xm f.
(Ho) Hostiensis
{abhr. giur.) xv
(ho) homo
xv
(ho*) hora xiv m.

HO - HOE

163

(ho) hora

XIV f.

1f r

(Ito) liora

XV 111.

(Ito6) h o d ie, - h o
m ine
XIV-XV

fjo

(lid1*) hominis

f a

S'

tf

f)*1

(hora) hom inum

x i v 111 .

( ,r

(holn) hominem
x i v 111 .
x v m.

(hoes) homines x v
(lioest) honesta
tis
XV f.

(,01

(hoi) homini (no

mini
x v m.
(hoi) huismodi

xiv

(hoUp) honorabilis
x v f.

(Iuir) honoris

fjoe?

HOES - HOMB

(joi)

(hoi) liuiusmodi
x v m.
(hoi) hominis

JJOl
Ijoit )9

xy

xv

(hoi) hom i
num
x v m.
(hoib) hom ini
bus
XII

ijocar
I Vtt
/join

(liord) homini

(lio*bl) honorabi
lis
xiv

t j O lt

(hoie) homine

ftoffis

(lio*blis) honorahilis
x i v f.

(hoini) liomi1111 m
XIII m .

il f

(hod) homi ni d'arme

x v f.

(lior) horum
/> t e

(lio4*) honestate x i v

'

nOCI
f

i)OC

xii

( lo d a r e ) homo d'ar
me
x v m.

<n

(hoci'*\) homicidium
xv
(hop) homine

xv

d'arme

x v f.

(hoicim) hom icidi

um
xiv
xiv

(hois) hominis xiit

V\0 v w w \(,loiani) honiinum

/
/ (sc.bull.) w in m.
IjOyyj'

(horn) liorarn x v f.

L ynE "
'

(h o n ib ) lioiiiiu iix p.
Inis
IV

HOMU -

(jaw

VV^

h
t)0*p
t
JfO*)

f f"
f)CY)

on
T/t*

*****

b-p*

q.___ * a

HP

164

(homij) homagij
XIII f.
(Hon) Honorius
[Papa] (abbr.
giur.)
xv
(hon) honoran
do
xv f.
(lionm) honora
bilem
X ! V f.
(lion*) honora
bilibus xiv f.
(hon1) honorabi
lis
xiv f.
(hon1111) honora
bilium xvi m.
(hondo) honorando (onorando)
X V f.
(honc) honoran
de
xv f.
(HI*) houesta

persona, honestus puer, - he

reditatis possessio, hora pessima
vm

HPC - HRDI

n. p. C ihpc) huius praedit

ctae civitatis
M.piT.
(bpr) honorabilis
r
presbyter, - humilis presbyter
H -P ' (HP) Honestus puI
er
vii
(HR) haeres ' in
H *R ' (HR) Henricus Rex
f J (br) haeredes xvini.
)tV
U r.
7
if $
'

14Y'

(hr) habere, - haeres, - lieremitarum [fratrum] xv

(Hr) Henricus
[Baick](ab. pur.)

___ ,_________________ XIII

n lj

(br) haberet

XU1

(hr) habetur

x ih -x iv

|1 D (^.(HHC) honestae re1 'F * * * cordationis

vm
haeredum
(hora") honorah
p
^
(
HRi))
xv
bilior
xv p .
(liorc) honorem
(hrd) haeredibus
xiv f.
xiii p.
(lios) horas xiv m.
(hrd) haeredum xvp

ty O l. ^ 0 V ? ( l , o r ) h o n o r X I V X V

ovo?

fi

tf

(Host) Hostiensis
(hrdb) haeredibus
x f.
[doctor] (abbr.
jyjiur.)
xv p.
(hp) hic (o hoc)
(jV il (hrdi) haeredi xv
ponas
xiv

HHDIB - HSMODI 165

hrdib) heredi
bus
xiv f. H i /
h ^ 8 lta/li(hrditar) herediU T
*
tario
tfv f.
(hrdm) heredum
f)-t
XIV

(JVC

(lirds) heredes xuf.

(Iirc) habere xiv f.

(HSuppdo) HUmilmente
suppli
cando
xvi f.
(HT) hereditatem
ym
(\\l) huius terrae
xv
(ht) habent xm f.
(ht) habet xn-xv

fyvcvn (hrem) haberem

xv m. (ft*
ijin

(HRI) heres insti n u

tutus
VIII
(hri) haberi xv p. n u

fcvvn

(hrm) hereaum

y ia r

(hrs) heres

xv

HSUPPdu - HAU

(hetr) habetur
xiv p.
(HU) honesta vita,
- his verbis vm
(HU) hunc vm

xiv

(Hu) Hugo (abbr.

giur.)
xv
(hu*) humanam xv

f o r tu t (hrtici) haereticiXV

(hu1) humilis xivm.

HS) heres, - heres

scriptus
VIII
hs) hic (o hoc)
supple (o scribas)
hs) heres xn f.

(Ima*) humana xiv

bs

H u -

(hua) humanam
xiv p.
(hua) humanae
xv m.
hs) habes
xiv
(huam) !iu manum
xv p.
P -te
(hua4) humani
tpHOtf] hsmodi)
huiusmotate
xiy p.
di (c.irland.)ixp.

ffU d

IIUAI' - HIL*

\\OJt

ue*
f
A'
fyuert
r

It U'l
t

166

(huai4) huma
nitatis
x v m.

HUIL1A - HVNT

()t ufeS

(huilia) humil
lima
xv f.

(huat) habue
rat
x v p.

(huilr) humili
ter
x v 111.

(huc) huma
nae
x iv m.

fcmoi (huimoi) huiusmodi

xiv f.

(huert) habue
runt
x n m.

(huior) liumidior
x m f.

(lnig)HuguciU!us
(abbr. giur.)

x v p.
(hui) habui xm f.
(hui) humi di
x iv

f)*U
W !
()VUt

(huis) habue
ris
x v m.
(huisse) habuis
se
x iv f.
(huit) habuit

xv

(huit) habuerit

Xl^

m.

(hui*1) huius(modi
x iv m.
(huilissa) humilissima
x v m.
(huiIlia) humil
limam
x v m.

/-4vne

lyutv

(hulme) humilli
me
x v f.
(huli) humili x v m.

v tm
h u ju sm o
h u i c b (HUIM)
f)
di
VIII

(hum) humidum

l)uv

(humr) humilis

p-

rjui
M lboi

| o4
fo t'
t

(itui

(hui11) huiusmodi
x iv m.
(hui*) humi di
tate
xv p.

(j'Utwtlf

XIII
x iv

h v tv m V (humlr) humili' c
ter
x iv p.

(huida) hmida
xv

nviA\^

(huil) humili
tas
x iv
(huil) humilli
ma
x iv

(^'Uvv&A/viihundan) liabun/
dantia (abunLj
dantia)
x v m.
(liunt) habebunt

(hun) humanus
XII

f.

XIII

HUNT - IIUS

fylitvtt
I)tc 0

(hunt) habuerunt
x iv m.

I j-

(huo) huomo (no

mo)
x v f.

[)MA

Z lf

167

(huo) habuero.
x iv m.

hus) heredibus vi f.
husdi) huiusmodi

(huoria) humoris x n
(huodi) liuiusmodi (scr. bull,)

HUS - HYPP

hy) hymnus

xv
xv

hye*b) hyemalibus
x v p.
ijy w o

hyno) hymno

x iv

XVII

(jv y

(huoi) huiusmodi
x v p.
(hus) huius

xv

hype) hipothecare
xv

h y/ r

Hypp) Hyppolitus
(abbr. eccl.) x v i m

i . i m

(vi ...

, vd

..i< /,

.... /. i>< ..in , 'S

- is t i *

, \.

(1) lacobus - Iesus

(abbr. giur.) XIV

(i) id est

XII

1.

( I) Istituzioni (ab-

I\l

(i) id est

XV

l-f-

(i) id est

XIII

J'

(1) Iurisperitus
XV m.

(I) Item

T~

(i) in est

XIII

XII

(i) inter

VIII

VIII

(i*) unica, - illa, XIV

prima

XV

(1) lacobus

(1) unius

I1 1
1 *

m*

brev. giu>.)

....
(')

,n

(i) institutus

to
, Y

I.

XIV in.

ibi

(i) idcst

XIV

XIV
XIV p.

I - Ie
(i) illius, - ius
(i) m in u s

(*) prillili

XI V

x v p.

XIV

(i*) itaque

xiv

<i*) ila, - infra

xiv

*
I

(im) unum

r
I

j mA

xii f.

X IV

( l,ua) Illustrissima
inculi

veniXV

xv
f.

xv

(i) intra

Vili

a
\

(i) infra, - ita

xiii

(i) ilio modo xiv f.

(i*) prima
I ' (i*) primani

(i*) itaque
(ir) illarum
(i) illurt
t

xv

(ilu) illum. - pri

mum

7)0 * * (ii>iu)
y
cns

xv

(ior) illorum

(i*) illa, - ita, - pri

ma, - una
xv

(i) ibi, - illi

(1) loanncm llwaugel. secundum]

ix m.
(i) uno, - primo, ilio
xv

(i*) iintra

' g lu r.)

.)*

1 - 19

im

0
1

(ja, i) infra (alibr.

xv

(ir) igitur

\P

(ir) illorum

xv

(i*) istis

XV

(ifc) item

XV

f.

XV p.

(**) iHc, - primae xv

xv

ni.

x v p.

xiv
X IV

f.

xv

(i**) iamscripta
rum
xv
(i) istud

xiv f.

(i9u) incompositi
xv in.

1 - IACDEBEL 170

(i) isti

IACDELIZ - IBI

xv m.

lac XtLlZ (IacdeLiz) Iacobus

^
de Lizzano (ab.
brev. giur.) xv
xiv wve (ladera) Iacobus
(I*) Iesu
J
de Ravanis (abA brev. giur.) xiv
lACto
(iacta) iactantia
(i9**) incomple
XV
xa
xiv !.
l d w f (iramt) iurainen(ia) lacobi [Epi
tum
xv
stola] (abbr.
eccl.) xiv m.
( la) Iacobus (ab- \CCVt (ian) ianuari vrn
brev. giur.) xv
(Ian) Ianuae xv f.
( IA) interea

(ia) iam

t<V

(ira) iuia xv m.

' X.
tA

viii

xiv

(Ian*) lam ia (Ge

nova)
xv f.
<Iani^ Ianuar^
UWI/O (iano) ianuario
xiii m.
XY: }
(lar*) Ierarchiam
(Hierarchiam)
^ k ,
XIV m*
T fllVU. 1 (iau^
in auten xv
tico ) libro
la y i (iazi) inanzi xv
f

(iraft) iuramentum
xv
(Iac) Iacobus (abj
brev. giur.) xv
(iac) iacens, - iaia r.
centis etc. xv
XikCf
(iac) iacet, - ia/
cens
xiii p.
(IacBal) Iacobus
Balduini (ab- IB
*
brev. giur.) xv
IftCPtlt (IacBut) Iacobus J *J3.
J
Butrigarius
- (abbr.giur.) xv
ACOCre; ( IacdeAre) Iaco- ili.
^
bus de Arena
4 v a . (abbr. giur.) xv
JA OtOCl, (I&cdeBel) Iacobus de Jtr.
Belvjso (ab. giur.) xv
1 1

la

(IB) in brevi vili

(*B)
tistaCannes BapX V
(ib) ibidem
(Ibi) Ibidem xym.

 171

IBM ICC

vc

IC

ICE - ICORP1'*

(ibm) ibidem

xv p.

ic e

(ICE) iure cautum

est
viii

(ibt) ibunt

xiii f.

ic e ti

(ICEV) iusta causa

esse videtur vm

(ii) Icsus

xv m.

ICn&COM (ichacon) inchoaci

cione (inchoa. ^^
tione)
xiv f.
ICI&
(icria) incuriam xv

(ic) iurisconsultus,
- intra circulum

I c ilt

(i^rit) incurrit xv

rcT

(icl*) incluso

T
f

(Ic) Incarnatio
nis
x i i i p.

(lc,t) includit xv p.

IC

(Ic*1) IuriscOnsulti

t)c ll ^

(icli0) inclinatio
nem
xiv p.

lC

(IC) Iesus Christus

- luris Consultus

l-C

(IC) ius civile

VHI

viii

XIV

IC a

(ica) increata

O ca

(ia'ca1) incommu
nicabile
xiv m.

x iii

m.

- Jl
ICtOvn

XV p.

(iclom) inclina
tionem
xiv m.
(icls) inclusio

XV

IC 4K.lC.(icaie) tn capite ieiuni (ab. eccl.) xiv f.

ICAV

(IcM*)

ICOU". (icaH0) incarnatio

nem
x iii f.

ICO

(ico) irco (hir

co)
x i i i f.

icayi4(icarn) incarnax ii m.
tionis

ICO

(ico) inicio (ini

tio) xv m.

icat

(teaii incusatus

.----

pe

- * 2,*
( ICC**) Iurisconsul- ICO
tos
xv

(ICC) Iurisconsultus
Collegiatus xvm

Uf

xv

61*

ICOttA
+^

XC07J6

ria

Iesus Ma
xv f.

(icopaor) incomparabilior
xv p.
(icor4) incorpo* ratum
xiv ni.
(icorp1*) incorrupti biles xv p.

ICOTI* - 1*D

172

TcSti

(icoti*) incontinenter
xv

(icr) incarnationis
XII p.

(ic*r) incarnatio
nis
XIV

tcflC

(icss)
incresse (in
cresce)
xv

Ct\,

(icti) iam dicti xv m.

ICm

(Icti) Iurisconsul-

fCVC

ti

x) Jesus
stus

xvii

f.

(id) idem, -idibus,

- idus
xiv

ti

(id) idem, -idest, idus, - illud xv

iB

(id) idest, -idem

viii

4
9

IP IP

?
l

(Id) Id est(scr. visig.)

xiii p.

1*6*
^ 0

(id) in dimidio, in domino, - iudicium dabo

(id) interdum, viii

ib

(id) inde

viii
xiv m.

(id) inde

Xu

(id) idus

Xf.

(IU) Idus

m.

(Id) Idest

XIin.

(id) idem

x ,ll~Xjv

(id) idem

Xii i

(id) Idest

XU f

IPC.

(II^Q Iurisdicencti
causa

(idd) individuo
xv

te

(ide) id est, - idei^

(id) idem

ix p.

|cP

(ild) ibidem

td

Chrixv f.

iX

(id) idest

II) - IDEP*

m.

xiv p

X6Jt

(ide) indictione X|j p#

\b z

(ide) ibidem xiv~p.

ib c g (ideg) indegna xv m.
.
^A*
I
u )c u i.. (idein)
indemni
tas
XV
C tt
I

te (idepte) idemptit&tem
(identitatem)

x iv m

ID I* - IDRENTI

(idi*) individua
xiv f.
individu
ts r * (idi1)
is
xiv f.
(idi1) indivisi
bilis
x iii f.
t rvce* fi dice) indicione
(indictione) xiv ni.
(idid) indivi
''S u ?
duo
xm f.
T d ig n (idign) indigen
tia
xm f.
-V (C
Itflg tO (idigHo) indigna-.
tio
xiv
fi dio*) idi orna
i< )ie
timi
xiv ni.
ik io m (idiom) indivisionem xiv m.
In Dei No
I.D.N. (IDN)
mine
iurisdit N e -(idne)
ctione
vili
In Dei
ID.N.F.A. (IDNFA)
nomine felici
ter amen
(Idnr)
i w t simusIllustris
Domi
nus noster xv m.
(IDP)
iuri dicunl'-pdo praeest vm
(idrent) indifTercnter
xv
iSptv (idrenti) indif
ferenti xv p.
v

tt

IDV - E'L IA

173

1
(Iflv) illustrissima Do Cl 17# minationis .Vestrae
(carte lomb.)
xv m.

j
7

(idu) idus

XIV

S u (idu*) inducit xiv f.

tu)

je

(idu*?) indumen
tum
xiv f.
(IE) Iudex Esto vm

(Ie) Ieremiae (abbr.

eccl.)
xiii f.
Ierusalem (Hie
\Ef (IE)
rusalem)
xiv
xv
C . (Ic) id est

fe-

{J

(ie) inest xiv-xv m.

te

(ie) ire

xv m.

te (>re. iue) i ure

xm

it

3Sf

(Ie*) iereniiae xv p.
(ieb*at) inebriant
xm f.
(ie) inesse
xv f.

Iit

* ,

(ie!) inaequalis

XV p.

lcC t(^ (ielia) inaequalia

xv p.

IGM - IFCT

174

IFCSA - IF tJ'

in foro
(icm) Jcsuin XIV tfCSA- (IFCSA)
Caesaris Au
gusti
vim
(ifli1) infidelis
(Jeo) Jerony)
xiv f.
mus (Hiero
nymus) xiv p.
(in), ifl*) infini
(ier) Jeronyie tv
tum
xiv f.
mus (Hiero
nymus) xiii p.
(iflte) infinite xv f.
l e r a r (ierar) ierarchia i p t t (hierarchia) xm f.
(iflo) inflamma
J e rf? (Ierlm) IersaIfl
tio
xiv m.
'
lem
XV m.
o
(influ*) influenI.CO W . (j*eotit) infra eo iflu *
tiam
xiv p.
dem titulo xv
(i fini) in firmi XU
(i9*es) inconve
ye?
rfm
niens
xiv f.
infortu
(ieu) Jesu xiv m. tf o ^ (ifor,u)
teu
nium
xiu f.
ICVM

ffVx (Iexdv) Illustrissimae et

Excellentissimae do9
minationis Vestrae
xv m.

(if) inlustris foe- to s

mina
viii
(if) infra xiv f. \tvato
(if1) infidelis

tf Ccr>

xiv f. b
(if0) in foro Vili. firCLt
(lfcm) infectum xv

"if* "?

fc o ttl (ifnem
com) infectio
xiv p.
~P de
(ifet) infectum
ltu
X IV

(ifortr) informa
tur
xv p.
(ifos) inferos
xiv m.
(ifrat0) infrascri
pto
xv
(ifra) infrascri
pta
xiv ni.
(ifrat) infrigi
dat
xiv 111.
(ifstum) infrascriptuin
xiv f.
(iftr) infertur xv f.
(ifu0) infusio
ne
xiii f.

- 1GH

(ij4) igitur xiv f.

!

IC

x$
a

x&
l5
*> V

IGRA* - IHES

175

WVA
^

(igraa) ignorantia
xv f.

0
,
IClVOrV
*+

(i^rat) ignorat
x in r.

(IG) ius genti

um
Vili
(IO) igitur vili

lOnfO

(4*) igitur xii f.

Ig

(ig*) ignoran
tiam XIV 111.
(ii) ignoran
ter
xni ni.
(igr) igilur XIII 111.

X IV f .
s*

(i.^s) ignis

XV f.

lACTtr<\ (ittgUa) incognita

1

XIV

(igta) ignota xiv

X3 W*

(igd1) ingredi
tur
xiv m.
(igdi) ingredi
xn p.
X(5 \
intjegna tk c
lSc5 ^ (igeare)
re
xv
I
it
(igeu11) ingemue ti1C
rit
xiv '
o
in j& r i
m e (igmie) igno
mi ni aQ xv ni.
l3l
(ign) ignis xiv p.
i3 n
cr
(igno*) ignorali
tia
xiv p. 'i i
um m
U fV lV (ignr) ignoranter l .p.
(se. bull.) xviii m
4 *
v T
<gr) igitur xv f.
1

(Kro) ignoro

( i,uus)

(ili)

i gl U 'll S

xiv f.

le sim i

x iv

(iliani) lolianui
(loanni) xiii f.
(ih?)

Icsus

XI

(i lie) inhaerere
X I I I r.

(ihena) in h n o m i
tia
xv f.
(llieni) Iherusaleni
xi v

(llico) Iheronymus (Hieronyinus) xv I.

(ihcrlm) Iherusalem ( Ierusalem) xn ni.
(Ihes) Iohannes
(Ioannes) xiv f.

IHET - IHS

176

(ihet) inhaeret
xv f.
(ihido) inhabitan
do
xv p.
l(?CO (iliico) inliibicio
(inhibitio) xiv
inhabi
T tn te f (iliiles)
les
xv m.
(ihita) inhabi
tatio
xv 111.
(ihitan) inhabi
tantes xiv p.
(ihl) Isrhael (scr.
long.)
xi
(ihlm) Iherasalem (Hieru
salem)
xiv
(ihm)
Iesum
vm
!w
(> m (ihom) Iheronylljo
mum (Hiero
nymum) xiv
Ihoannes
i\)ocs (ihoes)
(Ioannes) xm
Ihoanni
i^) (ihoi)
(Ioanni) xv p.
Ihoannes
Jfjos (Ihos)
(Ioannes) xm m.
Iherusal^ r w j (ihrm)
lem (Hierusa
lem)
xm f.
vi
l"HS (IHS) Iesus

ite

(Ihs) Iesus

vi

IHC - 1IM
(lhu) J e s

X III- X IV

liV U t (ihuxp1) lesu

ituXtol
Christi xm
J tu m

(lluun) Icsum

f*

(Ihx1) lesu Chri

sti
xii m.
(II) in iurc vm

IV

f
XX
u

V III

(II) in integrum,iusiurandum, in iurc vm

(ii) inibi xm f.

(II*) secunda

u*

(ii1) inimici
xiv m.
(ii*) inimicicic
(inimicitiae)
XIII f.
(ii) duo
xiv

- cie.
U

XII 111.

(IIC) in i ure ces

sit
vm
illicio (ini
vicio (iicio)
tio)
xii
inicium
uciu> (iiciu)
(initium ) xv m.
(iiria) iniuriam
ll-C

WCO

(IIM ) interim

xv

 177

IL \T E - ILLA0

ILLD - ILST

in inte
t-mt. re. Untre)
grum restitu
XIII
I P tio

(ilici) illud

v iti

(ilici) illud

xvp,

MR

( lllmeDV) Illustris
simae Dom ina
tionis Vestrae xv
( Ille) illustre xv m.

iiq1) iniqui
xiv-xv

A
uh.

-0

I1H) in integrum
restitutio
VIII
iiti") iniustitia

XIII f.

iit) in itio

vW r-fJ
A?
u u r

li

x v p.

db

(illi*) illicitum
n u i I'.
(illimis)
mis

in r) i ni uri is

XV 111.

tllWfiVWUtf (illigamus) in-

iiti r*) ini uri ani

XV
II.) intra limitem,
- ius liberorum
Vili

Illustrissi
mum
XV f.

(ilio0) ilio
do

Jtts
tUucr

il

(llas) Iulias(scr.
visig.)
x p.

ilp

ILAUCT) i illu
stris auctoritas
tua
viti
ILD ) in loco d i
itlf lk t l
vino
Vili

ttt

(ili) illis

] '

(HI1)

xii-xv

Illustri

Ir*

xv f. its-

(illa) illatio xv p.

vin

(illita 1) illimitatum
xv m.

Vili

11)

telligamus xvnp.

(illivs) illius

.Ilf

il) ius liberorum,

- inlustris

illegiti
Xi 11

ilsx-

mo
xv m.

( Ill)mipn) Illustrissimi principis

nostri
xv f.
(IL P ) in loco pu
blico
vir
(illrati) illiterati
xv p.
(ilr) in loco reli
gioso
VIII
(ils) in loco sa
cro
VII!
(ilst) nlustris su
blimatis tua vil i

ILLU" - IMO

178 ISMO*' - IMPRE

tpm o ' (iOmo4*) incom

i t t ^ d i m - ) illumina
moditatem xiv f.
tiones
X V p.
/Ivw oij (imori) imme
lll u ta (illuia) illumina
moriali xv m.
X I V f.
(imp) imperan
IC O (im) interim vm
te
ix m.
(Imp) Impera
Imperator
IM ' (Im)
(nei sigilli) xiv
tor
V II
(im) item
(imple) impos
xiv
fm
sibile
xv m.
in mense
(impu, impa11) Im
i on (im)
(car. romane)
periali xvi p.
xii f.
Imbor(impcetdss) Im
Jmfcoz (Imbor)
chato (brocaperatore, con
to)
xv m.
sule et die
(Im br) Imbrosuprascriptis
cato (brocato)
xv m.
(irapp) imperpetu
bri) Imbrejjvn(?vi (Imviavi
u m (in perpetu
xvi m.
um ) c. am alfit. ix f.
immun
(imppm) imperpe
Tm8o (imdo)
do
xv f.
tuum (in perpe
tuum)
XII f.
- F
imme
(Im pr) Imperi me (ime4)
diatum xiv f.
riali
xv f.
imme
(impr) impe
vw te (ime4*)
diate
X I V f.
rialium xv m.
(imge) immerge
(impr) impera
X IV
tor
X I 111.
^ <CDl (im*l) immate
(impr) Impera
IWU
rialis
x i v f.
tor
XII
(impr) Impea m ie (imMe) immate
riale
xiv p.
_ VS ratoris xv m.
( Imo) Imola [ Ioan- ,v"
(impre) Impe
nesj(ab. giur.) xv
ratore
X I I f.
v ii

IMF*IUS - IN9XC 179

tmpM S (imp*ris) Impetratoris x iii f.

imperaJ*** * toris
XI p.
tm tanc (impris) imperia>T
lis
xii f.
m if (ims) in mense xiif.
im n

INC
Ar

XYic

tn c

(imsi*) immen
sitate
xiv m. IHCl
(iniss) in millesivncie
* '
mo suprascri
pto (Milano) xv f.
i 7tro
tm lu (imsu) immen
\n
cm
sum
xiv m.
im u (imu1) immuta
\Y\CVU>
bilis
x iii f.
le
(imuM) immuta
XYlCO'h,
tio
xv f.
vwwco (imyco) imytacio
J
(im itatio) xiv p. jN C p
tri
(in) inde xiii m. m e jp n t
m

f0
0

1ia

ti

l XISL

t Y\

INC - IND'

INC) Incipit

v in

ine) in c a r n a t io
nis
x r.
ine*) i n c i n q u a n
t i n a ( Modena)
x v f.
in e ") in c u rris
set
x ii
f.
in ciM )
ens

in c ip i
xv m.

in d e ) in c lu siv e x v

incinto) incre
mento x iii p.
inc*no) incar
natio
xiii p.
incorle) incorru
ptibile xiv p.
INCP) Incipit vin

inepnt) incipiunt
xv
(in) inest
xiv mcr incrre) incurrcre
x i v f.
infra
(in*) in essentia
IISS i neta)
scritta
X V I I I f.
(in) primo noctur #C > incti) infrascripti
x v i p.
no
(inofJ) incontinen |w j^ \n ind) indictione x
ti
xiv f.
(n9*e) i ncomple in c t* ind*) indulgen xv
xe
xv m.
tiae

INDr - INFU

vi 1?

180

( Indr) Indulgen
tiarum
XIV f.
in Xc (inde) indictio
XI f.
ne
VYiAC
(indic) indictioXI p
7
ne
xi
m q e (indie) indictio4)7
ne
XI p.
1*1
(indi1) indivi
duis
xiv p.
(indiu) individuaii
xiv p.
tn S l (indi) indivi
duo
xiv p.
"T n iic (indie) indictio9
nc
x iii p.
Mt SC ki (ind*m)
rentiamindiffe
xiv p.
J

tirif

IN F - INIIENS

(ini) infrascriptus
(31/v (infear) inferatur

XV

XV m.

lyijV** (infi1) infinitum XV

inru)

'i

(inflo)
inflammatin
vm m.
tio
xiv
(info) infero XV m.

(Infra) Infrascri
M jk pta
xv f.
A Tfc (infrau ) infrascriitllTA.
/
pta
xv
\yx
(infrass) infrascriI f"
ptis
xiv f.
/ 'v
lHiYC,t (infret)
infrigidet
xiv 111.
(vifitvi (indn) indictio(infris) infrascri'
ne
xi m.
ptis
xv m.
U tV tt- fa (Indnfa) In Dei
Itt&O (infro) infrascriJ
nomine felici- /
pto
xv f.
i
ter iiinen

(infus) infrascriClVdL
(indra)
indilTe
in
XII f.
rentia
ptus
xv
(infus) infusio (ablY lb ir n * (indrnr) indifTerenter
XV p. / .
brev. farm.)
w (ing*,e) ingeneraflrtel*
(ine*l) inaequa
lis
xiv m.
w
biles
xiv p.
/i
J tlf .
(Inf) infra xviii tw o c il (in9len*) inconve^
nientia
xiv p.
it*
(inu ) infrascri
IV t^^tf(itihens) inhaerens
pta
XV
xv f.
f

INllICO -

INK

181

in i)c i< i,illico> iiihibi'

\*

ci

X V f.

vnK tfl <inhili) inhabili

XV 111.

f if

ttXl

in -tw
m iv u

rm i

L
TT
/f

in r i

y*lY l

(illhili)in integrum

X IV p .

INNO - INQiSITOE

( Inno) Innoceiitius (ab. giur.)

ff
xv p.
H m iabul(iniiuabili) innu
merabili xv f.
MlC K ' (inocne) innocentiae xiv m.
(iiioit) in no mi na
tus
xv d.
f
(inp1) iupartialis
in
(im partialis) m i I.
mp
(inplu) inpossibile
(impossibile)
tr
xiv f.
m p ^ (inpyk) inpossibiliter (impos
sibili ter) X V 111.
v n p if (inpis) imprimis

(inin) in inte
grum
XI n p.
(inin) in integrum,
in infinitum
(inin) in inte
grum
xi p.
(inin) in inte
grum
x f.
(INJ.) in loco, - in
latum , - inlatus,
XV
- inlata
inpeni(ini) iilluster viu mpna (inpiia)
tentia (impoe
nitentia) X I V 111.
inpo (inpo) inpositio
(iiil)iuluster(scr.
nierov.) vii f.
(impositio) xv in.
It
(ini) in libro xv mpo (inpole) inpossibile (impossi
bile)
xiv p.
(inll>) initial ria Patri(inpoe) inposicij, V Praefecti, u
tione (imposi
Praetacturae
vii
tione)
xv p.
( him) In nomine
( Inps) In prae
XI
sentia (carte
m
mantov.) xiii p.
iru j
(inq) inquisi
(car. salern.) xm f.
tus
xvi p.
(inqd) inquid (in
(inn) in integrum iw q
quit)
xiv
(Mantova) xii p.
(Inn) In nomi- jncjjltoe1(Inq^itoe) Inqui
sitore
xiv f.
xii f.

IN(i\U - INSECTI

182

(inqnu) inqui
sitionum xvi m.
(i94ns) inconve
x)^ns
niens
X I V p.
ifttm
(insdum) in solidum
\Y\S

INSTE - INTS

inste) instante
r
ju f h jif

XV

tilf ' (insl) in soli

dum
xiv m.
uc
(inspinc) inspira
U1
tione
xv p.
(Inssta) Infrascri
xv p.
]*9f pta
(Insstis) Infraw jV o
scriptis (car
te milan.) xv m.
(inst) insertis
xvi p.
(inst) institu
tiones
xv m.
(inst) institutio
ne
xv
(instu) instru
mentan xiv p.
(inst0) institutio
XV

m il*

(instar') instru
mntale xiv p.
tnjrO^W) (instam) instan Y * f
tiam
xiv m.
W ltP
(Instan) Instan
tia
xvi p.
A
v n ir h (instvcti) instru
cti
xiv p.

Insti) Instituta
(abbr. giur.),
- Instrumenti xv
Insti0) Institutio
xv
instia) instan
tiam
X V I I I p.
instinis) institu
tionis
xv
instm r) instru
mentorum xvi
insto) institutio
XV

instois) institu
tionis
XV
instra) instru
menta xv ni.
instris) instru
mentis
xv
instrm ) instru
mentum xv ni.
instror) instrumentorum xm f.
int) intrante
[mense] xn l.
Int) Intus, In
terrogatus, - In
terlocutoria xv
int) inter, - in
terrogatio xv ni.
ints) interest
xiv m.

INI - 1NTDCO

183 INTE - IIMTELLH

vHt; uvL. (ini*) intra, - in

terrogata x n m.
l/Wtax# (ini1) intratur
XV p.

"* C

<int<l0) intelli geli

do
xv f.
<11111) inleJligi
XVI p.

to

U\t
am X

(int) intim atio

Tu

le
.

Uo.

1M,tC

(intj) intelligi xv f. -mte J

w tte
(jntio) interusu
rio
xv
ce
(int1*) intim atio o t t e
n is

wvfc:

ttr
lAVtZ

XV

XV

w v/te

>C

(inte) intelle
ctus
x iii p.
(inte14) intelligit
xiv p.
(inte1)*intelligibile
xiv p.
(inte*) intelligibilia
xiv p.
(intem) intel
lectum xiv p.
(inte) intentio
xv m.
(inte0) intentio
ne
xv p.
(intcre) intclligere
xiv p.
(inteual) intellec
tualis
xiv p.
(intee) interesse xv

(intr) intelligitu r
X V ni.
(int'1) interlocutorius
XV
5
i
tw t
V V ttW (intege) iiitol(int) interroga
tus, - inter
O
ligo
XV 111.
ventus
xv
(integre) liul iutegrum
(int4) intellectis
* C
U
restitutione (Decret.
xv f.
i/l,
lih.
I, tit. 41)
w
r
w ut
(int4) intellectum IvUTCt (intclr) intelligitu r
xv
XA
i v i)
(int11) Intellecti M tC ? (intelre) intclliva
xv f.
^ gere
xv p.
(Intd) Interdii n
(intel4*) intehiXIV
gitur
xv p.
W c (intdco) interdi
(intellr) intellicto
XIII
gitur
xv f.

5n

INTELLS - INTNC 184

(intells) intellec
tus
xv f.
(intens) interve
niens
xv
vyU& ft (intest) interest
/
xv 111.
iw trfcoc (intfcoe) interfexiv p.
ctione
w tv ^ (i*ntib) intran
tibus
xiv m.
l/VLt'lVl,i'l (intl1) intellec
tualis
xiv p.
m tu a (intligr) intelligitur
xv 111.
vnfcU t (intlli1*) intelligibile
xiv p.
'iw cEI/i0 (Intlli0) IntelliJ
go
xv m.
(intllir) intelligitur
xv f.
VVVtilw (intlln) intelligentiae xiv p.
(intllnda) intel_
ligenda xv m.
(intllnr) intelliguntur xv 111
dt
VWtVtVtO (intmtto) intro
m itto
xiv
Mtfciy (intn) intranto
xm p.
i
C
iv itn
(intfn0) intrinsccuin
xiv.p.

O T N - 10

C<k
intrinw tv\) (intln**)
seca
xv f.
ivitvit^ (int*nt) intran/
te
xn f.
WUTOT/Ma (intoru) infrascriptorum xv in.
(intpm) interprei
tatum
xv f.
vnJCp
(intpr) interpref
tatur
xv p.
)
t/vUTtfOV
(intpoi) interi
positioni xiv p.
VVUpolc
T (intpolo)
polatio inter
xiv m.
I
interpre
Iis x y r0 (intpr)
tatur
viii
A
o
m tp tA (intpta) interJ
r
pretatio xv m.
\ntt.
(intr) intrante
[mense]
xv
WiAPCV (Intratex) IntrataI
\ ^ rum extraordi^
nari arum xv p.
WltYOpttV. (intropta) intro
*
scripta
xv
w w tt
(int*t) intrat xui
tf.

tAU4*e

>

(inue) invenire
xv f.
(inue) innue
re
xv m.
(Io) Joanne*
(abbr. giur.) xv p.

10 - IOH

185

(Io) Ioannes xvi p.

IOHAF - 1P

Ioliaf) Iohanne
Filippo xv m.
Iohan
(Io) Jeronymus
)% Ihe)
(Hieronymus) xv p.
ne X I I I - X I V
Iohi) Io haii1 0 U>
(io) ideo xm -xv
ni
xv 111.
(io) loannis [Evan
Iulis) Iohali
id
gelium] abbrev.
nes
xm f.
eccl.)
xiv m.
joja) Ioanne
(Io) Ideoquc
lacobo
xv j).
xiv ni. n
(iom) leronymum
m o. Io Imo) Ioannes
Imolae (abbr.
(Hieronvmum)
M
giur.)
xv
xm f.
IoMo) Ioannes
(Ione) loaunc xiv 1o.K)o.
Monachi (ab
brev. giur.) xv
( loan) Ioannes Anios) Ioannes xiv
dreas(ab.giur.)xv
(lob) Ioannes Bas- 'P
IP) ius praelosianiis (abbrev.
rium
vin
giur.)
X V III
tp
IP) interposuit
(ittod) incommo
V III
dum
X V 111.
(io)d) ineundus xm t-p1P) in publico. in provincia, in platea vm
(lodeFan) Ioannes
IP) Illustris
de Fantutiis (ab
sime Prin
brev. giur.) xv
ceps
xv m.
(iodelig) Ioannes de
IP) luris Pa
Ligniano (abbr.
tronatus xvm
giur.)
xv
(Ioes) Ioannes
ip) ipsius x f.
xvi p. H
A
ip*)
ipsa
xiv
p.
(lof) Ioannes Fa1 ' 'f
ventinus (abb.
giur.)
xiv
ip) imperialium
(loh) Iohanne
V IV
(Ioanne)
vn

IP - IPEDR
V
c*

186 IPEIO - IPLIT"

(ip) ipsum xiv f. tjseto

r
(ip0*) ipotheca xv

(ipeio) imperio
( impero)
xv
(ipet*ns) impetrans
xv p.

\Y\-riCiNk (Ipxdd) Illustrissime

(ip) impossi

principes et excelbile
xv m. 'I p'
lentissime Domine
- fc
Domine
xv ni.
VpTeoc
(ipfecoe) imperIM' IpQ (ipi) impossibifectionc xiv f.
r
lis
xiv f. *
>lc
tpcicom (ipg*com) impre(ipie) impossi
1 P
gnacionem (iinprebile
xiv f. ' u
gnationein) xm ni.
(ipi) in partibus
(ipa) ipsa xiii m. F'
infidelium
tjJX ,
(ipi) ipsi xii p.
(ipa) Ipsarum
xvi p.
lj>t , vpij,1(ipi) ipsius xiii-xv
lppA .uu (iopab4) incomparabiliter xm f.
1
l/fcl
(ipiln) Imperium
I DP AU r (iopablr) incompaxv p.
r
r abili ter xiv m. ^ *
(iopxi) incom(ipattai) impera- ip p l
plexi
xiv ni.
^
trici
xv m.
/
tt
(Ipii) Imperij
XV
tpe
(ipe) ipse
xii m.
&
Cj)f
l/JK Ti' (iper) impediret
(ipis) ipsis xii f.
-

- to

ipe.

J 1

x iii

f.

(ipe40) impedi
mento
xm f
tjs iu )
(ipedm) impedimentum
xv
tjjiu e
iipede) impendere
xiv p. ~ n CL
(ipedr) im peditur ijju r
xv
t

(Ipit) lurisperitus
xv ni.
(ipiiv) Imperium
xv f.
(ipius) ipsius XIII f.
(iplit*) implici
ta
xiv f.

LPLOE - IPOaHE

187 IPOR'T - IPSSIOE

l302.t (iport) im portat

tpL>c (iploe) impul
xv m.
sione
xiv m. r
(ipos) ipsos xiv
iy v *
(ipm) ipsum xv

?
fy

(ip*me) imprime

xiv

tppC.^p^Oppfe) improprie

(i|>mm) ipsuin-

tp c

inet
(ipo) ipso

tp c

(ipo) impositio xv ijji

V I
- e
tp o

{\

tp ot
- 'V
1^30

- ta r

ip o

tpoa

) fliOC.

XIV f.
XII

po*) impotentiam

xv 1&

(ipo) impossi
W is
bile
XIII f.
(ipo1) impossibilis
xv

(ipor) imponitur
xv p. 7
(ipo*-) impos
sibilitas xiv p.
(ipoa) im potentia Cos
xv

(Ipoc) Ipocondria
ci [AccademiciJ
(Parm a)
xvm
tpoq (ipocs) Ipocrates
(Hippocrates)
XII f.
JfV (ipor) ipsorumxv m.
v lp o iej (ipo*re) im porta
ret
xv m.

(ippm) in perpe
tuum
(ipr) imperialis
xv m.
(ipr) imperiales
(librae) xin f.
(Ipr) Impera
tor
xiv m.
(ipris) Imperato
ris
xv
(ips) ipsum ix 111.
(ips) ipse

xiv

(ip*s) imprimis
xv m.
(ips) ipsis xiii p.
(ipsa) impresa xv f.

tpjSE r (ipsoMr) imper

sonaliter xiv f.
(ip*ss) improbas'A
set
x iii f.
vSjjtoc (ipssioe) impres
sione
x iii p

IP SSOM - IQD

188

IQ1 - IRRE1

(iq1) inquit
xv
ipssom) impres
sionem
xiv ' f
'L
ipH) im perat xv - IVUX
(iq*nar) inquina
tur
xv f.
li
m
(ir) iure
iptam) impor
Vili
Ift
ip r a
tatum xiv f.
f
(IR) Ieronymus
impor
ijs ta t iptat)

(Hieronymus) xiv
ta t
xiii f.
Imperiai Re
imporI.RC.D.P. (IRGOP)
ip h r i iptiri)
gio
Consigliere
De
tiri
xii m.
legato Provinciale
(Milano)
xix p.
r ipud) impu
irtimam (irli mam) Ierosopu
tandum xiv f.
limam [Hierosolyinam] xv f.
impu
(irlitani)
Ierosoliwpato ipugHo)
tmtavu
gnato xv m.
mitani (Hieroso
lym itani) xiv m.
impu
(IRP) Imperiai Regia
LR.I.P
lU V t ipu*ri)
tari
xv m.
Intendenza Politica
V *
(Milano)
xvi li f.
ipu*s) imputas
irim
(irlm) Jerusa
1 ttU
xv 111.
lem
xiv 111.
Iudex Re
iq) ius Quiritum I R M A \ (IRMefAL)
iCJ
gae
Monarchiae et
gtae
VII!
apostolicae Legatiae
(Sicilia)
iq)
idem
quod
i Q
(irr) irrationale
xvi p. \rr
iq1) inquit xii p. IVYf XXATf (irAr ir*r*) irregu^
laris
xiv
(irrb) irregulaiq*) inquam xv f. tv v
x iii f.
ribus
'f
U (irrolt) irrationa
i*q)
itaque
xv
ver
U fl.U j,
bili
xiv m.
vn
iqm) inquam xiv i r r ac\x (irra011) irrationa
li
xiv p.
'2
iqd) inquid (in w rc
(irre4) irregulaquit)
xiv
ritatis
xv f.
ip flc m

*i

IRW ES - ISIT

189

VTCfctf <irt*es) irregulares

xiii f.
ir r tK/ (irr^i4) irregularitatem
XV
irtn f (irrais) irregula
ris
XIV
ir r o * * (irro'* ) irrationalia
xv f,
irP u rfl* (irruo*bir) irre
vocabiliter XV f.
(is) infrascrptum n
if

. f i

ISL - 1ST"

(isl) Israel

viii

l i * (isn) in senatu vni

iTvtA (in*) m essentia xv

m ti

fpCOJ
(ispco) inspectio/ y nem
xv
tfWtO (ip*t0) inspecto
H
xiii f.
(issi1) insensibile

x iii

(is) iudicatum
$T n*9 (issim) iussimus
solvi, - iudiJ/
xii m.
cium solvit viii
( IS) Iesus xvi p. 3 R (i*ssti) infrascri1$
jV /
pti (Biella) xiv p.
(IS) Illustre Si
Ist
(ist) Institutiones
gnore
XV 111.
(abbr. giur.) xvi
(Is) Idibus
tflr
(ist) iamscriptus
it
l
xii f.
(is*) in summa
jfV
(Ist) Instituta xv
/
(in somma) xv f.
tj'in p h . (i*scripti) infra (istne) insti tut.ione y
i r
scripti [infrascritti] xv m.
9 /V
(istont) instromentscptis (iscptis) infrascriptis
xv
tis (instrumen
to * --. tis)
XV f.
(iseqr) insequi
V jr ^ (istotor) instromcntotur
xv m. '
rum (instrumentorum)
xv m.
(Ishl) Israhel
t i r 7 (istvoe) instructiom
(Israel)
vm '
nem
xv ni.
fit
(islt) iussit xv f. jV*** (istuti) instrumen
ti
xT n.

IS

ISTA - ISTOE

tjW

ISTRA - ITd

190

(ista) infrascripta
- iam scripta xiv
(istd) istud xiii m.

Cfts

t/fc*
rtiu

istr) instrumen
ta
xv*
istris) instru
mentis x iii f.
istro) instru
mento xiv p.
istus) infrascriptus
xv
isu) iussu xiii m.

(iste) iamscriptae
xii f.
f& f (istuetr) instrue
retur
xv f.
(isti) iamscripti

x iii p.
(isti) iustitiae
x iii f.
Tfk* (isti*) institutio
ne
xiv
jK f
(istis) iamscriptis
xi p.
iffcri
(istim) iamscriptum
x ii f.
?|Vm (istum) instru
mentum xv p.
lftw l<tU *(|giT]|ietlr) instrumentali ter xv f.
jt>
(isto) institutio XIV

***
it

it) intra ('a) xv

vftb

it) iustuin xiv m.

iV

it) iustus

xiv

it) interest

xv

tfrs

(isto) iamscripto

x ii

f.

(isto) instru
mento xiv m.
(isto) infrascri
pto
xi p.
(ist^e) instructio
nem
xv

iftro

ijfcs
tjv*

ISV)

IS x s

IT

it

Illustris
sima Signo
ria Vostra

xv m.
ISXS) Iesus
Christus xvi p.
it) intra tempus
Vili
VIII
it) item
It) Item xiv-xv
it) inter

x iii

Itd) Item notan

dum
xv f.

II - ITD

191

(it*e) intelligerexvm .

it ^1

ITD' - ITE

interdici xv

(itdea) interdicta
(itnd) intelligenxv m.
dum
xv f.
5cm (itdem) interdictum
(itr)
intelligitur
xv
ltC
xv p.
YC (itre) intelligere
(itdd0) interdicenxv
do
xv m.
(itdtu) introdu
(itrt) intelligeret
ctum
xiv
xiv f.
(it4) intellectus xv f. S 3 (itdu) interdum xiv f

rtv

ittX
&

(itdux) introduxit

(itT) intellectu xiv ni.

XIV

** Q
(it*11) intellexit xv f. ite

(lte) intellectus xiv f.

(ita) iusta (giusta) xv Itt

(it*e) intrare xiv f.

(ita) infrascripta xiv TtTfc

(ite) interest

(ita1) iterabilis xiv

fte

(ite) iuste

xiv
xiii p.

(iter) intelligatur
xiv f.
(itedo) intelligendo
xiv p,
e
intelligeni - r c (ite) intra tempus
ite (itee)
tiae
xiv p.
constitutum viii
~\*r
(ite!t) intelligit xiv f.
ITC SRC (ITCSRC) Iudex Tribun*
tte
*
nalisConcistorii Sacrae
i te
ItVVVW (itam infrascri^ ptam
xiv p.
vtar*a j (itari) iterari xm f. ate

tar

Regi&e Conscientiae
(Sicilia)
xvii p.

(itd) interdum

xv

(ite) intentionem
xm f.

ITE1, - IH

192

(ite1) intelligitur
xiii f. fh*>
ite* (iteT) intellectu
xiv p. tptfc
iY?r-o<v*(itecoc)
intenciov *
nem_(intentjo.
nem)
xii
tfufi
te e (intee) interes
se
XIV p.
(itel1*) intellimm
genda
xv ni.
?fA%9 (itept) interemt t
I
ptus (interem' P ~ *us)
xin
Tiricjjim
ra fo ri (itessen*)
intertxf
r e s s e n t ia
X IV p
it t e (itetpe)
intentione
(intenzione)
xv iV f
ite''

u lf

(itf) interfuit xiii

trfc s

(itfcs) interfectus

tffic

(itfic) interfi
cit
xiii m.
(itgi) intelligi xv ni.

XV

7ttg i
integra
it^ le (itgle)
le
x iii f.

(iti) infrascrit
ti
xv f.
(iti) iusti xiv m.

it e

(iti) interius

xii

ITI* - ITO

(iti) iustitiam

XIII f.

(iatia) inconti
nentia XIV 111.
(itiao) Justiniano
xv

(itifi) iusti Ucatio

xiv ni.
(itini) interim
xiii ni.
(itioi) interiori xv
(i*tis) infrasciptis.
xv f.
(itis) iustis xiii f.

lA tx tj (ititib) introi

tibus
xiii p.
ititc m (itllcm) intelle
ctum
x iirf.
intelli- .
itllia (itilia)
genti a
xi ii f.
TtllVfc (itllic) intelligere
xiii f.
Itliv (itllr) intclligitur
xiii

tlty c
ix m
if m

(itllx) intelle
xit
X I V 111.
(itnf) item, - ite
rum
(itm ) i tertam xiii

ITM - ITPSA

ttm
*j>t J
** * CflL
v rn

( it n i)

193

in t e r i in

( i^ m H e ) in tr o
m it t e r e
XIV
( i t 1) i n t r i n
seca
X IV 111.
( i U n 00) i n t r i n s e
co
X V f.

xin r

( it n d * ) i n t e n
d it
X IV f.

ito

( it o ) in fr a s c r ip to
xv f.
( it o ) u s to X IV 111.

Dto

(i* to ) i n i t i o X V 111.

( it o * t ) i n t o n a t

XV p.

itp
ttj >0
^ /1
UpOltfcCb
V T
itpol

itpr
itp r
l

itptOfc

- <c*\
IT ?

ltv?

(itpoitar) interpositarum xivp.

(itpolo) interpo
latio
X II
(itpr) interpre
tatum
xi f.
(itpr) interpreta
tur
xiv
(itpsa) intra
presa
xv f.

(itptoe) interpre
tationem
xiv

(it*r) intrare xiv

(it*r) intraret xiiiT.

(it*re) intrarem
xv p.
(it*se) intrinsef
ce
xv m.
ItW
(itu) Iterum
J
xiv m.
V tW tu ) (ituetu) inter
ventum xiv f.
**>
ltu* (iHus) infrascriptus
xv f.
IU

(iu) i ure

tu

(IV) Illustri tas

Vestra xv m.
(iu) ivit
xv

tu

(iu) ius

(itpT) interpre
tatur
xv p.
(itpo) interposi
to
X III

ITPTOE - IU B

V III

xii p.

(Iu*) Index xv f.

IUS i)

(iua) iura

lUAtA.

(iurata) i urata

xv m.
X IV

tu t;

f.

(iub) i ugali bus

xi p.

IVI) - IUR C

vtuK

194

(1YD) luris II trius

que Doctor, -Illu
strissima Vestra
Dominatio
XV

(iudm) iudicium
xiv p.
(iiidriua) iudex
commissarius xv
(iud*) iudex
tvu>
deputatus xv
(Iudr) iudiciaH f
liter
xvi p.
tn 3 n i (iudm) iudiciunixv
(iudo) iudicio
&
xiv p.
iudiciuni
IU p (iudp)
potest
vili
(iue) iure xv m.
*uV

y **)

(iueit*) inveni
tur
xiv f.
(lui) Iuri xvi f.

(luit) lura vi t etc.

(Sicilia) xvn m.
(iuo) invocatio
nem
xv p.
(Iupp) luppiter
xv f.
(iurm) iuramen ^ tum
xv
iuris Ca}w cfV*. ( Iur*)
nonici xv f.

HF

IVB - IX

iur) iurisdictionem xv m.
Iurd) Iurisdictio xiii f.
iurislurScoe iurdcoe)
dictione xiv p.
iurdo) iurisdixxy o
ctio
. xv
Iurioe) Iurisdictionem xv m.
iurm) iuramn\wcm
tum
xv f.
Iurnis) Iurisjw n v $
dictionis xvi p.
iuro) juramen
UAATO
to
xv f.
iurtu) i ura men
vurtu
tum
xv
iuso) inverso
tu^o
(verso)
xv
iustini) jus
luftuu tificationi
xiv ni.
iuudoc) i uris
utriusque do
ctor
xv f.
iux) iuxta xv m.
vw^.Jtwvi
0

i!x:

iuxfam) iuxta
formam xv
iuxtex) iuxta
textum
xv
IX) lesus Chri
stus
xiv

/
kalumnia (calum
K k)nia)
V III
[Caro
K . K)lus Karolus
de Tocco]
(abbr. giur.)
xiv
ix p.
R k) kapitulo
k) kalendas

vm f.

f t

k) karle (carte) xv 111.

KJ

K) Kaput (Caput)
vin
k) karissime (Caris
sime)
vm
k) kalendas
x r.

K?

k) kaicndarum xm I.
k) kalendae. - kaput
[Caput]
K) Kapituluin (Ca
pitulum )
k) kalendas
xiv
IX

K) Karolus (Carolus)
XV

K)_l\arolus (Carolus)

X IV

K*) Kastra (Castra)

vm
KV KA)
Karolus (nei
sigilli)
xiv

KA - KARMI
KK

Ka .

f ir
u H

W *

196 K A RTL A - KLDAR

karlla) kartula
[chartula] x i i i m.
katedra
K & fc^ kated)
(cathedra) xiv in.
kalendas
K A / KAITG)
augustas vm
KB) karitas (ca
K b
ritas) bona vm
Kd) Kapitis (Ca
K
pitis) deminu
tio
vm
kf) kalendas fe
bruarias
vm
X I I I f.
K f
kk) kalumniac
(kaissia) kariskausa (Calum
sima
xv p. K K
niae causa) vm
kal) kalendas u in.
(kal) kalendas
vi p.
kl) kalendas x 111.
(kal) kalenda-

(KA) kaduca
(caduca) vm
(Ka) Karolus (Ca
rolus de Tocco
abbr. giur.) xiv
(Ka) Katha
rina
XIII f.
(kaite) karitate
(caritate) xv
(kaitc) karitatem
xv f.
(kaitH) karitatis

1*11111

VIII

(Kal) Karolus
(Carolus) xiii
KXx (kalas) kalendas
xv ici
(kaldrni) kalcndaruin
(kaln) kalen%
das
x i i i f.
(Kar) Karolus
(Carolus de Tocco
abbr. giur.) xiv
(KAR) Karolus
(Carolus) xv kX Ojrm i (kanni) karissimi
(carissimi vm

Kl.) Karolus (tarolus (sigilli) xv

KL) Karolus, kalendas (sigilli)
XV
Klon) Kyrie elei
son
xv f.
kar) kalendaru111

X IV 111.

klas) kalendas
x iii

f.

kid) kalendas vm
kldar) kalcndaruiii
xiv

KLN - KO

197

kin) kalendas

XII f.

klru) kalendarum

IX

tty
ICO)

kls) kalendas,
Karolus xiii p.
KM) k apite m i
nutus

VIII

KP - KYR1E

icp
icq
KK
K ^.

KM) Karissimus
Kr
[Carissimus] xv
KM) kalendas
Maias
viii k t
Kalendas
Kmt
R m KM)
Marcias
vm
Kma) Karissima K n it
(Carissima) xm
kym V
karissima
BVvwA- kitna)
(carissima) xvp.
kmi) karissima
ICK-p
(carissima) xv
Kme) Karissitnae ic k t
(Carissimae) xv
m ~ t KM*c) Karissimae
[Carissimae] xv
karissimi
km i kmi)
(scr. long.)
xi K S
Karissimo
K N . KN)
Ky
nobis
K O KO) hemina vm
KM

kp) kastra (Casslra posuit vm

KQ) Kalendas
Quintiles vm
KB) karitas
(caritas)
vm
kr) kalendarum
kr) kalendarum x
KK) karissimi
(carissimi) xiv f.
krm) karissimuin
(carissimum) xm
krmo) karissimo
(carissimo)
krmTs) karissimus
(carissimus) vm
krp) karitas (ca
ritas) pura vm
krt) karitas (ca
ritas) tua vm
krtgnsi) kartaginensi (scritt.
visig.)
KS) Kalendas
Sextiles
vm
Ky) Cyathus
(mensura) vm
kyrie0'*) kyrie
eleison
x\ f.

..... ............................................

L le

a ^ /e g ,

f . ..

(L) Liber, - Lit

terae
xv t . - t
(L) Legatus xv f.

(L) Lectis [litte l

ris]
xvii p.
(1) laudabilis vm f

1.1

r.
>

i V

^ fi-

L-L

L-L

) vel

L) Lectio

vm
XI

) librae, - libro, luna, - lege,-vel xv

1) laicus, - laica
(nei necrologi) xiv
xii f.
1) licet
1

(1) lex,-lege-'lectio
- licet [adj libitum
(abbr. medie.) xv f.
(1) libera [nos
[
1) latere (carte
Domine] (aiibbr.
romane)
xii p.
eccl.)
xv p.
(1) legitur, - le !} 1; I? 1) licet
xiii-xv
guntur
xii
(1) legitur, - le
xvi p.
1) licet
i
guntur
xi p.

199
T
(L) Ludovicus xiv u

L - LAC4UI

(1*) littera

LAD - LAT"

xiv f. L.A.E.
(I*) Quinquagesi
mam
xv C aro
(l*) quinquagin
ta
xiv p. u
(Lc) Lucas (abbr.
L
eccl.)
ix m.
(L) Luculo (Ge
nova)
xv m.
(L) quinquagesi
*
mo. - libro xv
MA.
(lu) quinquagin
ta
xiv f. L *
laudam (scritt.
L c (la)visig.)
xi
n5
Laurentius,
- Lan- t ^ A
La. (La)francus
[de
Crema]
{abbr. giur.)
xiv
Lira austria
L a . (La)
ca
xix (ap. a(>.
L * (la10) lavorato xvi p. U
(lab) laborata xvi p.

L
\
3 &

t9

lA.CtV

(labt) Lambertus
xiv p. l u j
(lacti) lacerti xii I.

Landera vius
te la (lac*ui)
(Landgravius) xm

(lad) ladro

xv

(LAE) Lege actum

est (Probo)
(Laren) Lau
rentius xm m.
(Lai) Lanfrancus
[de Crema] (ab
br. giur.) xm p.
(Lambderamp)
Lam
berti de Rampo
nibus (ab. giur.) xv
(Lamp) Lampugnano xv f.
(Lan) Lanfrancus
(abbr. giur.) xiv
(Lan) Landriano
xv L
(Lang0) Lan
ghirano xv m.
(Lanz) Lanzavec
chia (Milano) xv f.
(Lapab Lapus abbas(ab. giur.) xv
(Lat) Latera
ni
xii m.
(lat) latere xiv m.
(lat) latet xiv m.
(late) latissime (ab.
eccl.) xvi m.
(lat) latitudi
nem
xv p

LATG - LB

200

i(V ta (Latg) Lantgravius

9 (Landgravius) xm p.
l& tin

[ a \Hj .

U t

11
tf e

xv

(Lau) Laurentius
(abbr. giur.) xv
Iau V . (lau v) laudabilitas
vestra
xv
U lu, lau) laudes
xv IB T
0 tc
lAM (laute) laudabile xv p. t t t y
Laur) Laurentii

m.

1C

L y c (layc) laicum

xiv

Lc.

lB *

v iii

xiii

( b) liberi

L -B . (LB) Legum Baccalaureus

[c.lh

(lb)

libbre

xv f.

(lb) lateribus (carie

romane)

x i i p.

(lbrar) librarum
xv m.
(lbs) libra seniis xv
(lbt) libertas, - li
bertus
vm
librae turo' (lbtur)
nensi um
xiv
(Ic) libertatis cau
sa
vii i
(lc) loco citato xix
(lc) lectio

lc lc (lc) licet
(lc) licet

( l b ) l i b r a , - li b r a e x v

a ,

(lb) laudibus

(Ibas) libras (carte

liguri)
xv m.
(lbp) librae pari( l a t m e ) la t is s im e x v
siensium (carte
h
francesi)
xiv
(latH) latrat x i i i t B p* (lbp) locus bene
possessus vm
(lat*t) latratus xv
(Ibr) libre (lire) xvf.
(la l n ) la tr o n u m

U u.

XjOM.

LB - LC10

xv
VIII
XV

f.

tcQ

(lea) lecta

Icto

(lcio) lectio (abb.

reccl.) xvi f.

XV

LCIS - LDOM

201

I c is ) l c c t i s X IV p .

Ico

tcoif
LCD^i
Ici?

te

Ico) lecto, - le
ctio
xv f.
icois) lectionis

ler) legitur xv f.

X V f.

Icor) lecto
rum
xv m.
Icos) lectos xv

lear) leardus xv m.
leg) legitime

xv ni.

lb

15

ld) ludus

IctZL
E cure

\i

p%.
u .

Ib fc .

V III

le) lege (abbr.

giur.)
XV p.
lerae) legitime
XIV f.

Ics) lectus xiv U y

lctulo)lectulo
xiv f.
Icurc) lecture
xv f.
Id) laudandum

las

LE - LEGMA

leg) legumina, leguminum, etc.

xv f.
leg) legiones n ni.
leg) legatus xv f.
leg) legitur xn f.

vili U r T leginor) legitimo

rum
X I V 111.
Id) laudes xv f '
legano) Leytiiaiw
(lagnano) xn f.
Id) legi diceuti LejVCL legia) legitima
(abbr. giur.)
xv p.
xviii p.
Jd) loco dicto, - w jie legie) legitime xv
locis dictis xv
ldd) locus dedi
legimo) legitimo
catus
V III
xiv
LDF) Lectis di P c y c f legit) legitime
ctum fuit [cum
xiv f.
voto fisci 1 X V I I I
lcgma) legitima
(LDOM
) Laus Deo opii* te
mo maximo
xiv
x v h f.

LEGHE - LI1

202

(legme) legitime
S ' - (ser. bull.)
XVIII m.
(legami)
legnami
lerqwu.
t?
XV
ZJ

(legir) legitur x f.

l/qptomit (legmo, mat) le

gitimo m atri
monio
XV
(legr) legitur xiv

LtV (legUio) legittim o

U&'
(legitimo) xiii f.

LI* - L1BOK

(li1) licitus

X IV

(li4*) libertatem
t e

(lia) licentia

XIV p.

xv

LIA (LIA) Quinquage

17

Ub.

III

sima prima (scr.

visig.)
x
(lib) [Ad] libitum
(abbr. med.) xvi
(lib) liber
XI .

U K " (lib*) libertate xiv p

li*

(leosia) lemosina
(elemosina) xv
(Leti) Legis et
Inventario xv
(lev) levissi
mo
xiii f.
(lg) legavit, - le
gem
vili
(Li) Libro (abbr.
giur.) xv p.
xv
(li) linea

ue

(li) libere xm f.

Et1

(li1) liberi xv p.

Let^
leva'

(li) libro

Ei?

XIV

(li4) licitum xm f.

(liba) libera

xv ni

(liba0) liberatio
xiv ni.
U i t r (liblli) libelli
xv
U t t f (liblls) libellus xiv
(liblr) liberaliter
xiv p.
(libm) liberum xm f.
(libnr) libenter xm p.
l i t cl>. (libob) |De] libelli
oblatione (deer.
ii. tit. 3) xv
U lib.
(libor) liberorum xv

LIB*S - LIST

203

b*s) libras xiv p.

llfetiv

bta)

le f

c) licet

ixe%

c*) licentia xv m.

U CCM

libert

_____________

xv f. lt.

iit) litis (abbr.

eccl.)
xvi m.
lit)litteris-litis xv

xiii tlf

lit) licitum

Lkf

lit

licentiato
E ito.
XV p.
cim) licitum xv p.
cen)

cia) licentia

U T L JU L IA

xiv

lit) litigiosum
(abbr. giur.) xm p
lita) lim ita xv m.
lita) litera (let
tera)

xiv

xv

1%'

litam) litteram
xiv p.
cn) licentia xiv m. ltt9t litdt) litis conte
statio
X IV
e) legitime xiv m. L ttjtu ttt. LitHum) Litterae
Humaniores
g*) lingua
xv liti .
litig) litigiosus xv

lim a

ma) legitim a xm litt.

lim e

ne) legitime xv m

ticia

u r

fce

litt) littera

xv

)en) lite pendente

U tte v t abbr.
giur.) xv
l i a a t qat) liqueat xv

litti) legittim i (le

gitim i)
xiv
e) legittime
u ttm tc littim
(legitime) xv f.
llft.ttA f. littpat) litterae
patentes
xv
tuT.
liu) liviensis x i i f.

liflr

L Jm I. LJulia) Lex Julia

lim a i mus) legitimus xv

st*) lista

X III

LL - LMP
u

LL

204

(II) laudabiles
loci
vili
(LL) libri

LINI - LO'1*

t!N ? (LiNi) lire nuove

Ini) licentia
in u y ia) licentiam

( 11) loco laudato t e

11*
- legum,
u t T (II)- leges,
legibus xv

lnia)

licentia
cenza)

IX

tt

( II) lire (Lire)

xv f.

Loro Altez
LLMPP. (LLAAPP)
ze Prepotenti (Sigg.
delle Pror. Unite)

LLB.
LLD.
LLM.

ttL .
lm

Itntf

Lm
Im p

x iik

(li-

xv

Ins) locum tenens

XVII \)

IrnP Int) libenter xiv

.

x v i m.

(LLB) Legum
L>.
Baccalaureus
(LLD) Legum doctor
(LLM) Legum
Magister, - Loro K>
Maest
l
(Uq) legumque
xv f.
(Ilr) libre (lire)
xv f.
(lm) lumen xn^f. t f
f e

(LMD) locus mor

tuis deditus
V III
(Imis) legitimis
xv m.
(lino) legitimo
xv m.
(LMP) locus ma
le possessus v i i i

xv

tu ?

lnte) locum te
nente
xvii p.
XV
Io) loco
lo)libro

XV

lo) locutio xiv m.

loa) loca

xiv m.

lodo) longitudo, loquendo xv p.

Io) longae xv .

lo1) loci

l"

io1) logicalis xiv f.

&>?

lom) locum xv m.

XV

lone) longitudinem
xv p.

LO - LOCAI11

205

lo*

(lo) loco

Po*

(lor) loquitur xv m. ld r

(lo) locus

ir

(lo") localiter
xiii f.
(lo1) localiter xm f.

lo*

i
tc
loc

XIII

xv titte

(lo1) loquitur

XV *.

tiP
hsc

tt

lollie) Lnmellinac
xv f.
lo*lr) localiter xiv p.

loq*) loquentia
xv m.
loqmi) loquimini xv
loq*r) loquar

xv

loour

loqur) loquuntur xv

lor

lo*r) localiter

G>

(locur) locuntur
ly
(loquuntur) xv p.
(Locut) Locum- loyc
tenens
xv p.
h *.i (logaitt) longa
log
nim itati xiv m.

Coca

long*) longaeva
xv p.
lo*l) localis xiv p.

longme) longissi
me
xv m.
Iw^locj. loq) loquitur xv L

(loc) locatione
xii ni
(lo9ne) locumte- &
nens
xv f
(loc) locutio xv L jr

(loca*) localiter
xv f
locutio t c (loco)
locatio xm f
locatio*
Lete* (locoem)
nem
xv
locatio
E f tn if (loconis)
nis
xv
fo c i?

to n j

LONG* - LP

xv

lo9t) locumtenente
(luogotenente), - lo
cum tenentes xv ni.
Lot) Lotari us (abbrj
giur.)
xm
loy) loyca (logica)
xv m.
loyc) loycum (logi
cum)
xm f.
lp) locus propitius
Vili

LP - LRS

(lp) lapis

l?

206
V III

LR*TI - LU

Erti

(IrHi) litterati xiv

(ls) lege sequenti

(Ipl) locus publi

cus
Vili L f
(lps) lapsus viti i . s .

Ip l
Ip s

xv
(LS) Locus sigilli
(lsco) legum scholarus
xvn.
V II
(It) licet

IV

(lqs) locus qui

l/c o
supra
vm
(lr) locus religio
It
sus
V III
(lr) legitur xiv m. I t ,

Ir

(lr) littera xiv p. e?

(lt) Locum tenens

xvi p.
(It) libet xvi p.

(Ir) Htlcris xiv f. Ite.

(Ile) licite

i 'c j s

'

lt f
*

I t a .f r a e 1))
ii/fera (let
tera)
xv m. U iw
2/t3Cv
J
ItA S
u ?

in e
(^rar)
Litterarum
xvi m.
(Iras) litteras xiv

(lrat) litteratus
xiv p.
(Ire) litterae xiv f. te a

E re
I U? (Ire excqle) litterae I f p
ex j exequu turi ales xv
laXr (Iri) litteris xiv f. Ia*
-p
(lr*s) litteras xivm . hxy
Ivs

xV

(Iti*) legitimam
xv f.
(ltie) legitime xivf.
(ltie) latine

xiv

(ltime) legitime
xvi p.
(ltim i) legitimi
xvi p.
(ltp) longi tempo
ris praescriptio vm
(lu) Lucae (Evan
gelium] xiv m.
(lu*) lunam xv

LU* - LUI

207

e?

lu*) luna

XIV m.

LV

Lu) Lucanus xv

tu

e1

lu) lumen xv f.

w c.jlu c. lue) lucensium

[denariorum]
A^
xii f. A
W c
lue*) lucra xv m. Iu m
lucra) lucrum
ly J
xiv m.
l
luc*br) lucrabi
tur
XIV
D ~-U
W JC l
luce*) lticenX IV
f.
ti:i
L luc*tie) lucra
tive
xv m.
LuxLdtRo. LuddeBo) Ludovicus de Roma
(abbr. giur.) xv
Lug1) Lugdu
ni
xv f. &
lui) lumini xivm . L /

LP

uclz

LUI1 - LUZ

lui1) luminosi
xiv p.
luie) lumine
X I V in.
xv f.
luis) luminis xv m.
h iin i Hi in i iu u n

Ium) lumen xiv ih.

Lun) Luneburg
xiv p.
lunebrg) Luneburgensium xiii f.
Lupa) Luparani
xv
lux*) luxuria
xiv in.
lux*) luxuriam xv
l*x) lux

vin

Luz*) Luzzara
XVHf

c r h M

777 ODcra m m

p ^ ^

i i n

cj> "vyl- ir) m . v^T ti

'fir&. ine , 7il ..m e , yyT^ ../?z.* , vro../pyg.

M*

( )
CD
f?

?
m

Wl
CV)

(m) m ina (m i
(M) Martinus [Gosura)
xv f.
sia] (ab. giur.) xv * 9
(m) matutinum
(M) Mulier vin m

S
HI #m (m) marca (mo
(M) mihi
VII
neta)
xii p.
(m) mense xn f.
Magnifico, A* (M)Magister
9
xv
(M) Matthaei |K<v>
(M) Mandamus
vangelium] (abbr.
(abbr. giur.) xv pr
eccl.)
xiv in.
n
u
(m*)
manus
x f.
(m) misce, mistura (ab.
farm.), - mortalis, - mo
neta, monacus
xv
T^(m) Messer xv f.
(m) manus vm f.
(M) M aneriumxi f. T

(m) monetae

xv

il - M*
m.
m

m ) m illia r la

209
v in

111) m ilii

wA i

xv

m ) m a trim o n iu m

*v

ni) minus. - ma
nus
xv
tn) mandamus
xiv p.
m) materiam xiv p.

<y

M) Minuta

<rle
vn

M) Medium xm f.

XIV

xiv f.

M) Magnesia (abbr.
nied.)
xvii
Borax (abbr.
JHT M)mcd.)
xvii
Aequa Mercurii
if M)(abbr.
ined.) xvn
M*) Maria xv p.

<YV
a
C i).

cr

Ht

or
m

xm f.

M) M iglia, - mina
(misure)
xv f.

m) minam

xv

m*) marca,-inea xv
m*)

moza (moggi)
- misura

xvi
M*) Materia,-Marca,
- Mea,-M inuta xiv
in*) m artyris xm f.
m*) m athem ati
ca
xv
in1') materialem
X IV ili.
M*ta) Marcis xm f.
in*8) Marcas xm f.
m) muscis

xiv f.

M*) Magnifica xv m

e
m

M*) Magneficentia
xv ni. <0f
M) Madonna xvi p. &
M) Millia

IH* - M1

A .
(i)

me) Mariae, - ma
teriae
xm f.
Me) Musae xiv p.
M) mille

XIII

Me) Magnificentiae,
- Messere
XV
M1) Modius (men
sura)
vu i

M-

I
tu

Mn

M - M '

210

(m1) mihi

AA

xi. f. tr\0
(m1) mine (misura), - mlo
monaci (nei necr.),
- me
xv
(M*) Marchio xv m.

in

(mto) magis xiv m. mr

IH*

-f
m
-ir*

(m1) mentalis xm f. m re
(Mu) Mediolani

m.
(MlQ) Mediolano xvf.

(mm) matrimonium
xv
W (mm) manifestum, xiv p.
%v\.o meum
(Mmo) Millesimo
xiv m.
n
(Mn) Mina (misura)
Vili
tu
(m) monacus (abbrev. eccl.) xn m.
(M) Marchio, - Mil
lesimo,-Miliario XII
(M) Magnifico, Magistro
xv.
(m) modius xiv p.

S>

$
V ly
mJ*

(m)

mastro

c-

rii

m) modo, *mo
dum,-meo x iii m.
m) matrimonio
xv
Mr) Magister, Marcum [Evang.
secundum] xiv m.
mr) m ater, - mate
rialiter, - mul
tipliciter xiv p.
m) matre xiv
mri) maioris xiv
Mro) Magistro x v f.
m) messer xvi m.

wt
< * > ,
m ta
.
tl

m. ejaec

t*

?(A ^o n jpe

xvi m. mX

m) mensis,-me
lius, - manda
mus
xiv
M1) M atthaei
[Evangel.] xv
mu) multa,- mo
neta
XIII
Mu) Montisferrati
xv m.
m ^xee) mandati
executivi
xv
mto) mandato
xv p.
Mtodnppe) [de]
mandato domini
nostri papae xv m.
mx) multiplex
xiii f.

MA MA'

MA

MA.

nu
vu<t

MA) Maria

211

XIV

MA) Magister Ar
tium
ma) mea, - m ateria,
- manus
xv
ma) mane xm p.

nvt\re
- txf
ma

ma) materia

mx

xv

tu

ma

MAri - MAE

mari) manifes
tari
xv p.
mak) manente
xiv f.
mau) mandatis
XIII f.
matu) mandatum
xm f.
maT) manu xv m.

w ta j ma) manet xiv p. mouK

Q ca ma*) mathema
tica
xv ni. ntai;
ma) materiae xm w verl;

maa) m ateria
(bbr. med.) xvi
mai)) manibus xip

0 ).

xv

Mac) M acerata xn

' wlocr
. ma1*) maculam xvp.

vw \c 6 \ macia) macula
xv p.
m A cik macia) maculam
xv
Mad) Madonna
xv f.
m a i } mad) madent xni

Mae) Mariae

m<xI?
t

makr) maculetur
xv f.
niau) manuali xv

m a7

maw) manife
stum
xiv p.
mra) materiam
xv m.
ma") m aterialiter
MA

HVA*
maT
r
ma7

mar) maneret xni f.

mab) manibus x f.

madd) mandu
candum xiv m.
MAE) Melius ae
quius erit (Probo)
n
mae) mane xn f

CV
1
<
5

*
w ta ^ 9
1 1|

"* 5
&*

212

mae) materiae
xv f.
mag1) magnifici
xv
magdo) magni
tudo
xv p.
magle) magnifi
centiae xiv p.
magie) magnitu
dinem
xiv p.
magu) magni
tudinis xv m.
mag,n) magistra
tum
xv
mag,ne) magni
tudine xiv p.
mgr) magister xv

MAGRO -

(Magro) Magistro

([ V

XIII f.

(magH) magni 11w cat

xvi p.
CW &(tt(M agt) Magunti lia
xiv p.
9 (Moguntina) x
tWAtfto (magto) magistraiXVI
to
(mai) maiori
xv

I M jf it

(maim> manifestum

X IV

aT? (mair) manifesta

ret
XV p.
t*
uvj
tftJU
(maiu) manifesta
- tiS )

(1) manife
*45
stari
xv m.
* magu) magistra
5
tus
xv m A v e (maie) Mariae xv m.
Magistra HUUbl^(maipl) manipulus
^ MAGI))
tus dixit vili
x

^:
% '#
i

'

X III

mag1!!*) magnifi
(mal) materialis xv f.
centiam xv p.
magi) |De] ma
(mal) Malaspina xv f.
gistris (Decret.
lib. V* tit.5) xv
Magli) Magistra H iA ^ /m a la ) Malachiae
li
xviii
[Prophetia 1 (ab.
*A
eccl.)
xiv in.
Magoii) Magister WVAlC (inaMe) materiale
xv f.
officiorum
magr) magister
(maMi) materiali
xv m.
X IV p .

MAM J - MAiVOBE

W AU

213

(niahj)malefltij

X IV

aiv tr (manlr) manuali-XV

ter
(Mar) Martinus
tyr.
(abbr. giur.) xv
iWairw*r(Mar. mar) Maria,
- maior
xni
wiAr^A (marda) maturan
da
xv
w a
m OJta (muarg*) moneta
^
argentea
nXrti n . (marlin*) m aritali
nomine
&<
(mart) martyris x f.

(malfor) maleflciorum (Milano) xv m.

iW A nlC lp (inalior) malefiy
ciorum
xiv
HtftttlltiHr (malLmaila) Mallaspina xv f.
m atuA (mailia) malle li
cia (maleficia)
xv
(ma*m) mate
riam
xi f.
(man) manum, m an
manu
xiv
(mari) manipulus t
(abbr. farni.) xvi
(man) manus xi
mA

m u lto r ^

'

MANLH - MATE'

(mras) inalerias
xvi p.
(mass) massarius
xiv 111.
*
9
(masso) massa(inan) manet x i i
man'
ro
. xv f.
niater, (Man11)'Randel vwAt (mat)
m
atutinuni
xiri
li
xv i.
o
(Mat) Mantuae
HVWV (man) man
xiii p.
dati xv m.
al1') mai ri ino*'
(mand) manda mat (mnin
xiii T.
tum ,-m anda
mus
xv u r (inatm) matrimo(mando) m atu
nium
xiv p.
rando
xvi
(mata) m aturata
(mandq) mandaxv
/ mus quatenus xv

/ U . fc L
(Ma&o!>c). |l)el Maiorim a te (maUc) matlievr}A.CKO&
tate et ohedienti*
maticis xv in.
(l)ec.lib i.tlt.33) xv
a

MATH0 - MB

214

<* math) mathe

m *tj?
matica
xv
Maths) M atthae
4V)*t
us
xiv

MB - MCH

mb) manibus xi p.

fcniT
mb) inanibus x m.
4
Va
ml>
mb) membra

mati) memo
rati
xvi f.
mati a) materiam
xv
mElr
Matin) Martincngo
xv f.
matis) mandatis o5c
m oti$
XV
o
m atri
m ^tY uvf1 matriai)
monialis xiv
<WA*\Af maHus) m atura AC
tus
xv
MC
miuwtef mauinHes) ma
numittens xiv
Max) Maximum J { . CoJf.
m Atv

X III

p.

mbr) membrum
xiv m.
mb1*) membris
XIV

MC) mancipium,
- mortis causa
V III
mc) mortis cau
sa
IV
MC) Maest Ce
sareaMaest
Cattolica
xvi
MO) Minor Conventuale,
Magister Chirurgiae,
Magna
Curia, Mili
tare
Cingulam
MCap) M inor Cap
puccino
VM.C C.H meen) mi hi cogni
max) maxime
m yo.
tus coram nobis
xv f. f
(Sicilia) xvn m.
a
m*cbi)
Macro
m
&
t
9
max*) maxi
m<V*
bius
xiv p.
ma
xiv In.
0 x 6 MCD) mortis
max) maxime
mc^x
causa donatio
xv p. <
vui
wvcCff* mees) merces xv p.
r*Ut?KT maxis) maxi
mis
xv m.
T*0 may ri) maystrerio
M Cflor*) Magni ti
(magistero) xv f.
w
ene Communitatis
(MB)Mcdiciuae Bacca*
Florentiae xv m.
laurens, - Musicac
A c t mch) Marchia xv
Itaccalaureus, - ilo
MB
aro linsWmo
.

>

ma
~

>F

mci

-n id o
So 0*
VA. Cf.

avca
m)cu*
MD

<k>

m i?

w v^S
JtM

m i
aooa

Mdp) Magnifici
domini priores
(Perugia) xv m.
mds) misce da
[et] signa (abbr.
medie.)
x vi p.
ME) Magnificen
tiae eiusdem (nelle lettere) xv m.
m*e) materiae
xv f.

mci) Marci xv p.
mcid) menciendum (mentien
dum)
x iv f.
melo) musculo
XV

m i>ocrco) morbo
cronico (abbr.
med.)
x v in
MCU) manu con
sertum voca
v it
VIII
mcuu) Mercurii
x iv p.

n te

MD) Medicinae
Doctor,- Manu
dextra
MD) manu divi
na
VIII

me

me* ) memo
riam
x v f.

VAXh

meb) median
tibus
x iv f.

o*

w e ,m e

Md) Mediolanum

w te:c*

md) mundus

m t*

x iii

in li
\w
YY\

MDP - ME

215

M a - M oo

p.

md) m u n
dum
x i i i p.
md) m unda
no
x iv m.
mda*) mundana
Mdl) Ministri de
gl*infrmi XVIII
mdi) mundi x iv f.
MDO) m ihi dare
oportet
v in

vwe

w ie

me*) inedia, memoria - me

dicina
xiv
me) mere, - mane
x iii f.

me**) metaphisica
xv 111.
me6) metaphysice, metaphorice, - meo
c&nice, - metrice rx

mee) memo
riae
x iv p
me1) melius x iv f

me

V**
m4*

me

H ier

mem) medium
xv f.
me*) medici
na
x iv p.
mente) median
te
x v f.
me) medio xv p.

ME"* - MELI

216

W #OtL (nie*) memoria xiv m tr

HELL

- MK*B

(meli) memoran
dum
X I 3 I f.
(Melri) Meliori xv

H ie

(me1) meretur xiv M efeT1

mt

H V t l S l ? 5(melbu8ii' ) m elio(me4) mediante,ribus

nominimediatc
xiv
u
bus
XVI
(Mem) Memento
(mear) mereatur
xv

mea

X I I I f.

M.E.C. (MHC)
Maglia Epi
scopalis Curia

(mem) nieinoriam
f.
(mem) inemoriali(med) medicus, ^
bus ( Modena)
medietas, - me
dietatis, etc.
f.
$ /v (memr) mere- xv f
h ieY* (med1*) m edio iuram ento m CW
mur
xiv in.
tactis [sacrosanctis
scripturis]
xv
m em lic (menili*) meiiio(med) medici
rialis
xv
na
xiv 111.
(medre) mcdiatom&O
(ineo*) memoria
xiv f .
^ re
xiv ni.
W lti (med1) medica
mCO
(mcodi) memo
mentum X I V 111.
randi
xv 111.
(med*) median
( in c o ia ) m e m o r ia
te
xiv 111.
mfeb (med10) medio iura V\&_OZ,W (meor,e) memo
mento tacto Jperiale
xiv m.
ctore)
xvi
W tu lC (niedte) medi et aVVtCO'
W
(
meora*)
memo
le
xn p.
rata
xiv f.
it ci
ltVCiA me)aci) melaii(m*cplis) mensa
VU
cliolici
xiv p.
*F episcopalis xv
O^cI c^ M cIck;1) Mclegna- m ev* (iner) [Stj Mercu
rialis (Forl) xii f.
cr
(mc*r) medicina(Meli) Mediolani
rum
xiii
(carie Ii/furi) xv in.
x iii

YtXtYtt

x iii

WE R - MF

217

UFF - MG R

melio
MFF) mani festum
rem
xiv f. c o f f fecit
viii
nies) mense xi p. 0 )fl MFI) male fidei

mer)

V III

tnes

tiJ T
v v te ^
m5 c

m fp MFIJ) male (idei

nies) mensis
xvi p.
possessor (o pos
sessio)
VII
mc^) medici
Mft) Mistura liat
nas
xiv m.
(abbr. med.) xvi
mcss) Messinae M.FV MFV) Mi frater
xiv
vale
mcso) Mensero
(MG) Martinus Go(Mesero) xv f.
sia (abbr. giur.),
XV
met) meretur xv mq (MG) magnus,
magis
viii
(mg) magister xm
metr) mere
tur
xiv p.
(mag) magis xiv m.
mete) milii etiam
cognitus
(mg) magis xv p.
metiu) Modoe-

w e tiA
lia
x i i f.
metpou) Metro u is
merpo
politanum xv
r
5
i
iiictix) meretrix vrt
u ie t*

5
X III
mex) mense exe A A
m .^ c
unt e
xiv %
* m
Magistri
4 .E $ T MEx)
Extraordinarii
( M ilano) xv f.
MF) manife
c p fstum
VIII
MF) maleficus
Mgr
W

COf

VIII

(mag,s) magnitu
dinis
xiv p.
(mg1) magister
xm f.
(Mgrio) \Iayisteriv
(Genova) xv f.
(m*gM*) magnificus
XV

(Mgr) Magister
xiv p.
(Mgr) Moiisiynor
X IX

MGHAT - MI
mgrat

218

mgrat) magistra
tum
xv
Mgro) Magistro
x iv p.

Mr!i - MIAS

vvu'V
wu

(m ic) minue

tgtvT

cfvb

mgto) Mogunti110
x iv 111.
m ^ t u " ) m agnitu
dine
XII
M H) malus ho
mo
VIII

mi

mh) m ilii

x ii p.

cm

M I) m ihi

VIII

im

mi) mei,-milii x m

YVUt

m i) miseri

MI
Mj.
vyw? m

?
A

x m p.

M I) M inistro
\degli] Inferm i
(abbr. eccl.) x v m
Mj) Manipulus
(abbr. med.) x v n

mi) minus xiv m.

xv p.

(M iIc) Meridio
nale
xiv f.

in*gt) magnificat
xv p.

moto

(m idi) minuendi
xv i.

mi**
moi

(M im) Mi ii im ani
XV III.
(m wi) modi

y>

WU

x ii

m.

( mi') minorum \v f.

0-0

(m iru) miaro
(m igliaio)

xv f.

vvua

(m ia) m inim a, misericordia, miseria

xv
ij.VHlA(mia) misericor*
diam
xm

VWI

m Vw f*
n Co
nW(V

(m ia1) m irabi
lis
xv p.
(m ia10) miracu
lo
xv f.
( mia) miraculo
xv m.

VW

(m ial) mirabilis xv
(m*iali) m atrim o
niali
xiv

mi) m inim us (curte

soizz.)
xv f.

<*

m\

mi*) m inuta

m v u i.

mi*) mini nui xv f.

VWl&WX (m iam ) misericor

diam
x f.

1OJST

(Mias) Miseri
cordias
XVI 111.

HICHIS - MIM

219

Michae M'IH. .
pic^is* Micbis)
lis
xiv m.
misericor n v w (
V tl midi)
di
XIII
o o &
midia*) meridia vnvnr
na
xv p.
r u t it F midit) misericor O /fl
diter
XIII
mie) misericor
diae
xv p.
mie) minime xiv

w
O JU f
#*

CtyiP*

MIN - MISS

(Min) Minimum

XVI

(min) minus xiv

(mine) muni mi
ne
xv
(mio) matrimo
nio
xiv
(nior) Mino
rum
xiv p.
(miors) miseri
cors
xv 111.
(mir) misericor
diter
xv f.

mie) Mariae
xiv f.
miis) matrimo W ArAona (miraone) misera
niis
xiv
tione
xv
(mis) misser
mil) milcs xiii f.
(messer)
xv m.
WJ45 1m f (mis)
meis,
Mil) Millesi
m
a
n
s
i
s
mo
m.
mensis
x iii
O/
Mili) Mediolani
(mris) muris xiv f.
xv f.
Mill, Millo) Mil VYUj
(misd0) m inistran
dum
xv p.
lesimo X I p.
Minili). Molto
<VYVii<r (mise') miscreIllustre
/
tur
xv 111.
Mills) Millesi mijctlk (miseda) miseri
mo
X I I p.
cordia
xii p.
Milo) M ilano
(misi) misericor
[car. ferrar.) xv f.
diam
f.
mim) minimus vml
(miss) missis xvi p.
xv f.
x iii

x v ii

( .

x iii

H \im

MI ST -

MLEX

220

Mist) Minister
xv 111. mlcx
nijtvo mistio) mini
sterio
xv 111.
milint mistnt) mini
strant
xin
mb
mistr) mini
stris
xv 111.
mit) meritis xv p. m li
m\to

SI

mito) merito
riam
x i i i F.
MI.) malum vm
w llU

m tk

ml) milliaria. mille

vm
ni!) materia
lis
xiv p.
ml"8) multociens
xv p.
mia) multa x i i i f.

ynici

Mlan) Mediola
nensis
X V 111.
mlc) niuleet xiv m. mtTr

n k

nile) male xiv f. z L

tf
a:

v*

m B ftm nileiii) materia

lem
xv p.
mediolam tm mlen)
nensis
xv f.
C
'

m ti
m lvW

*,m
A II

v h

MLEI - MLIH

mler) mulier xv I.
mler) inulierum
xiv m.
Mli) Mediola
ni
xv m.
mli) meliori, multi
xv
m*li) m ateria
li
X V f.
mli') mulie
rum
xv p.
in*lia) m ateria
lia
xv f.
m*lib) m ateria
libus
mlieis) melan
cholicis X I V 111.
mlie*) molient
(mofflie)
xv
miies) mulie
res
xm f.
Mlior) Maleficio
rum (Milano)
xv m.
mlir) mulier xv f.
X I V j).

m*lis) m ateria
lis
xiv f.
Ailli) Mediollani
(Mediolani) xv f.
MIni) Mediola
num
X V f.

MA

- ULTI*

221

MLTIW - MI!

mini) multuin
(miti*) m ultiplixv p.
catione
xv
,
min) mediola(m ltir) multipli
nensis \v p.
citer
xv p.
no
Mino) Mediola f * (m ltir) multipli
no, - M ilano xv
caveris xv p.
mfe
mio) multo xivf. m ttl^ (miti5) m ulti
plex
xv m.
tnttvfc^F Vmltitd) m ulti
mlo.mllo) Me
tudinem xiv m.
diolano xv f.
multo
miV.wfer mlr) mulier
w vtto (mito)
(molto)
xv m.
xm p.
x\>
m ito (mito**) multom lr
m*lr) m ateria
ciens
xiv
liter xiv in.
w fe u
m ttp c (mltoc) inultocies
miri) mulieri
X II
xm p.
(initu) multum
o51s MI.S) miles vm
xv 111.
A
'Itti
(mlu) Mediola
mls) multus,num
X V 111.
uielius, - mu
lus
xiv
w%
mlt) multis xivf. 0 )0 ) (MM) manu mis
sus, ma tri mo
llium
vm
fS
v
n
(nini)
manumis
in11) multum xu
mlV
sionem
IV
Mtfrimoniuiii, mltne) m ultitu MM (MM)
v r tt
Magistri,
- Martyres, dine
xv
Monumentum. -Ministri
I mf
(min) manu mea
tu
mlta) inulta xiv
nultA
rtfcn

X II

vw tt\
w fifc?

mlti<*r) multi
plicantur xv f.
*i
niltic) m ultitu tn tn
dinem xv f.

(min) m utatis mu
tandis
(min) matrimo
nium
xm

MM - MMS

222

MMSS - MO

mmss) manu mea

mm) meum subscripsi xt i.
matrimonium
xv
mm* ft
MMT) momen
T T im ^fn m*m) mate
(Y)
0)T
tum
VIII
riam xiv m.
m*m) meam xiv MN
mm
MN) Monetarius
mw

M*M*) Magnifica mHJCfC.n. roncpcn) m ihi notari

copnitus
prae*ns
Madonna xv f.
coram
nobis
O* b
mnotQ*1) mihi no
mTmra) murmu
mm&
tario cognitus XVI
ra
xiv m.
mniri) m inistrari
M issio w M tri
MMM. MMAA)
XV
nari Apostolici
[Congreg. dei)
WV)W . M*, Mag00) Mol CDNOO MMM) manumit
ti
viii
to Magnifico xvn
w n ta mumuat) murmu MNT' MNT) Moneta
rat
xiii
MO) modo viii
mmtaur
afc inmialr) matri(t)0
monialiter xiv
Mo) Monaldus
* H M i.< lh in mm et nn) modis
et nominibus V *
(abbr. giur.)xv p.
XVIII
**1
MO) M inor Osser
tm
n tis. mmiis) matrimo MO
niis
xiv
vante (abbrev.
eccl.)
xix
* i
MO) Moneta
vnxno mino) matrimo MO'
nio
xiv
mmo) rfiatrimomo, m) modii
n tw o
IV
nio
(mensura) (scr.
sass.)
ix
momen
mo) monacus
m o )p MMP)
ix p.
tum petit viii yy)0
mo) monte. - mo
ir iK f y f f l. MMRRPP) Mol- in o
to Reverendi Panasterium xm p.
dri
p.
ino) meo, - mio
manu mis tuo
0)0)S MMS)
xiv p.
sus
viii
OfC.o(K

x v ii

x v iii

HO - MOv

223 MOBSTAB - MOIJ

vwoI
?

in o j

(Mo) Modus
xv m.

tfto.C&Yl'YCt

(mo) modum xv

m oct

(mo) movet
xivm.
(mo) mota xiv f.

M ora

(MoB) Monaste
ria
xv m.

tao ?

(moftb) morali bus

xv p.

"
lt
m oa

mobstab) mobili
bus stabilibus, xv
MocaDprae) Monitione
canonica praemissa
(abbr. giur.)
xv

mOd)modis xu

111.

Mod) Modium
(m isura )
xv
Y M >$

mo8a

mod) modia
xm m.
moda) Modoecia
xm p.
mode) Modoetiae
xv f.

(mo*11) monaste
rii
xv

wwo9

moe) more xv p.

mo

(mo1) mobilis

m oe

moe) monetae
(Sardegna) xiv m

mo?

(mom) morem, modum

xm

mo

(moM)

X I I I f.

stero

mof)

rato

mona

M onfer

xv m.

Mog) Motfuntia
xu

xv m.

111.

mo

(mor) move
tur
xiv m.

mo

(tnore) monstra
re
xv p.

vvu>v

moi) modi xiv p.

VUOtA

mora) monasteria,
- moratoria xv

VWolc?

moicoe) tnonicione
(monitione) xiv f.

VWOIJ

tnoij) m011 aste

ri j
xiv r.

HA

mo
u

(morU) mona
steria
xv

f.

mo

(mott) motu xv

f.

mo??

(ino*) motum
xv p.

Mogts) Mnguntinus
xiv f.

 - MONS

titoto
wuovff

224 MON ST - MORU

(moio) monaste
rio
xv f.
(mois) modis xv m.

m xntaij (moiton) moni

tione
xv m.
YIvoI a - (mola) molestia xv
w /ote
WU>E$
WLotfc
.
wolr

(mold) molendi
num
xi p.
(inold*) moldra
xiv p.
(mole) morta
le
xv m.
(rno*lr) m ortaliter
XV

(mom) monaste
rium
xv p.
(Mon) Monaste
T v
rii
xiv in.
(Mon) Moniales,
Monasteri
um
xiv
MVOVL8 l (mondi) moven
di
xiv p.
monaste
w tom (moni)
rii
xiii p.

(monio) mona
sterio
xi p.
m o n p (monr) moven
tur
xiv p.
& )o n . 6 . (Mons) Monsi
gnore
xv m.
m ovh

(mon*st) mona^ steriis

xiv i.
(inonstr) mona
1
steriun xi m.
sterium
(inonu) monaste
rium xrr p.
AdOtoVU (Mopni) Momproni
* f * (Momperone)xv f.
ttvuo p p c (
) motuQA
proprio
xv f.
iXOT
(mor) modorum
T
xv p.
(ino*r) Monaste
C por
rium (Forli) xii f.
mor) mortem xvp.
n io ?
W U C yftf
'

MO.R

()

O.s*-

M inor
sernante Riforma
to

tr ( mor1*) mortali ter

xv
**-r (morar) morali
ter
X I I I f.
VnOrtf (mo*rie) moratorie
XV

m ovnc (*noerio)
rio monaste
xv .
.fsf
WVOVtl (niorli) morta
litas
X V p.
W lOilr (niorMr) morta
liter
xv p.

m O lil () modorum
X I V ni.

MOS > M H

mos)

225

MR - MREM

mr

mr) m ater,-m agi

ster, - m artyr, m ultipliciter xm
mr) meridie xit f.

most") monsl ra
xiv f.
mona
y i mo*dtij)
sterii
xiv p.
ar
mot) Molinae
mr
( Modena) xn
ejob mot) monte xm p.

MR) Martyrum
xiv
Mr) Martij xm f.

O )0 T

m-of

Monsi
gnore

xv m.
mos) modos xiv f. niW

mo/K*

* ) m artyr xm f.

111 1

intoR) malto Re
verenda
xviii
Molto Reve
ItVOtlS^ mortc) mortem xv M.R. MR)
rendo, - Minor
Riformato xvm
w
i
r
<
\
MP)
mancipatio,
mra)
monstra
0 )p
- mc presente vm
xv 111.
mp*a) manu pro HUftW C mrari) monstra
* y fx
pria
xv f.
ri
xv p.
M. PasciV
mrau) monstra
M.Fks MPas)
poverus (abbr.
vit
xv
giur.)
xm f.
maiorem
J
i.lt
MRG) Magna Re
0 )p t) mpd)
partem diei vm
gia Curia (Sici
JD
lia)
xvii m.
&
mpp*) manu pro m,rcr m*rc) marcis xiv f.
pria
xx f.
u/
'CC)
t marcli) Marcliiomq)
mandamus
vuv
W\ c|
quatenus
xv
nis,' - marchionalis
xm
in*q) mihique
MRCSC) Magnae
xiv p.
iRegiae Curiae
r <r
Sedis Civilis xvii
Magni
MRD) Multum
a j'o .J . Mcoqd)
fico quondam
Reverendi Do
domino xv m.
mini
xviii
m*r) m artvris
m rem mrem) matrem
xv p.
xiv 111.
""C

HIRES - M*RM

226

MBNA - MS

nrna) m ater
na
xv ni.
mro) magistro, monstro
xiv
Mro) Magisir
( Maestro)
xv
m V t (m*ri) monstrari
mrovia. inrona) matro
na
xiv f.
xiv p.
~ V
mrr) marcav n n (m*rib) matrimo Vii
rum
xiv f.
nialibus
xv
^ NO
MRP) Molto
mrv (mri0) matrimo
M
9
Reverendo
nio
xv m.
Padre
xvm p.
m n tW (i nribus) meliori m y i mrs) m artyrisxi ni.
bus
xv
^ * "> (mrice) m atri
MRS) Mors xv
VMVlCfc
MRS
cem
xiv m
m*rs) marcas
WVl) (marij) m artyrii
i
m
xiv m.
'
xiii p.
WVYCt (mres) martyres
xv m. m rrtft.
w vri (mri) m agistri,-ma- mro
tri, - meliori xiv
(mri) martyri xi m.

YVinic (mRrile) matrimo

niale
xv
. / o (mrimo0) matri
vvviAmo
monio
xv
ni
YUATAO (mriom) matrimomum
xv p.
(mrioat) matrimo
ni ali ter
xv
V V {^ (mris) martyris, matris, - mon^
stris
x iii
(mrrn) matrimo
nium, - martyrum,
cc
- monstrum xiv
m tm (mrm) marty'
rum
x iii f.

Mart) Martyris
xiv p.
Mrum) Marty
rum
xii p.
ms) meus xn p.
ins) mense xn m.
ms) mensis, - mi
nus, - mens xiv f.
ms) Monsigno
re
xv m.
ms) more solito
XVI

MS - MT
M S,t

227

(MS) M ixtura sim

plex (abbreviat,
med.)
xvu
(MS) M utuo Soc

Hit

m tf

MT - MTO

(mt) monte xn f.

(mt) mentis, mente

xvm .
corso
XIX
mt
(mt) magnificat
(Ms)
Man
user
iMs
(ab. eccl.) xiv f.
ptus
xix
(mH1) m ittit
(m*s) materias
ms
xiv m.
xiv m. - t
m ta
(mta4) menta
(msa) mensu
li ter
xv p.
ra
xiv p.
mtato (m tato) m uta
Marche
JiLsa* (Msa)
tionem XIII f.
sa
xvm
O O T (MTK) mentem
(msra) mensu
VII!
ram
xv p.
(mte) mente xv
miseri
Ttticcl (mseda)
cordia (scritt.
visig.)
x p A * 9 ? (mHed) m itten
f a s c t y (MSCTSE) Manibus suis
dus
xv p.
corporaliter tactis san
t
ctis Evangeliis xvm p.
ttttl
(mHi) m itti xiv p.
(mse)
mense
xiv
msc
mtve (m*tio) martio xv
(Mse) Marche
J*e
se
xvm
(mtis) martis
(msis) mensis xiv
fl
xv ni.
mtijt
(m tit) mentitum
(mss)
mensis
xiv
xv
w f
(mss) manu scri m t i u * (mt^m0) m atri
YYVSS.
monio
xv
pta, - mano
scritti
XIX m t o
(mto) mentio xiv
monaste
niflciw (mstiu)
rium
xii m.
(mto) morto
mortis tem
COT (MT)
xvi p
pore
vili

MS

M*TOR - MUCOM 228

.A
m to i^ (m*tor) mercato
ris
xv
m tia (mtre) mentre
xv m.
wtlvf (m*tus) m atura
tus
xv
M 'sc (MV) Maiestas
Vestra
xv
A J .V (MV) M agnificenza Vostra xv f.
-m.V. (mv) more vene
to
xv
Mu.
(Mu) Multiplicare
(abbr. med.) xv
uV
(mu*1) m utabi
mu
lis
xiv p.
(mu) meum xiv
mu
*%
m u.
(mu) modum xiv
tH U
ttltU< *o i
WIW.
m> u t
VIVU
W u3c07%

M tlE - MZO

r\ /

IHUlC (muie) munimine

(c. milan.) xv m.
f
Mi im o (mune) munere
X III f.

M u peti'
vu?7w
m tln
.Mt

IllU fi

(Mupeti) [De] mu
tuis petitionibus
(Dec.Ub.II,t.4)xv
(mu*r)
m utaret
xv in.
(mu*ri) mutari
XV p.

Mus.B (MusB) Musicae

Baccalaureus
Mus D (MusD) Musicae
doctor
W U lt^ (nuit) Mutinae
x^ f
(mut) Mutinen
sis
xv f.
m pi
(mx*) mixta xm f.
^ ai
(m*xe) maxime xn
(mu*) mutatio
X IV
%. ^
(m*xi) maximus
(mu**) muta

X I I I p.
tione
xv p.
(MXM) maximum
(mu*r) m utatur OOXCO
V III
xv p. _
. '
(Mzne) Mczene
(mu4) meruit xm
f.
(misura)
xiv f .
Vvyfcil (tnzij) marzi i
(mu4) muta
(m artii) xv m .
tum
xiv m.
(Mzo) Marzo xv
(m ucom ) muoicionera
f
(m unitionem ) x iv p.
0

NK lMr) i^
3

r j

r\

rj

r?

r v i ^ W n n t t

T X C ^ / r c ,r C L M , t j M t , r y . s ? ? ;

N - N

N - N

Mr

(N) Semiuncia vm

NI

(N) Nesciens, - No
ster, - Numero
V III
(N) Novellae (ab.
giur.)
V III
(N) Natione n m.

#-*
vi

(N) non

N.N (N) noster

VIII

JsJ*

VIII

yj-

*M

IV

non

X II

(N) N otitia

vi f.

(n )

N P * (N) nani

V III

Y)

(11) numero

v 111.

(N) Nomine

ix f.

(n) nobis

XI

(11) nostri

XII

/%/

(N) ncc

(N) Nitrum (abbr.

med.)
xvii
IX
*^J*(N) enim

- N*

t*

H
V

230
CL*

xiii f.

N) enim

xii

Yl

N) Nomen

xi

N) Nota

VI

11

-U

nb) naturali
bus
xiv p.
nbu) nominibus
xv
nc) nunc, nec
xii-xiii
nd) nominanda
xv
Ne) nostrae vm

Yl
cJ

VI ;

l)u ,5

VI

n) numerati xv f. n c

*9

nJ
vT
N
n9
n
n

n*) nulla, - na
tura, - nota, nomina
xiv
n*) nostra xvfp.

n) enim

N N) Nomine ix f.
ft f t N) Nonas xi-xm
Nn) Nobilis xv
T1
n

N - Nm

) nec

11

) nec

11

X III

n
c

xv f. N
xv ne

x iii

*) naturam xv p.

ne) nec, - nomine,

- naturae xv
11) nisi
xv p. y\ n) A n1) nisi, - ne
mini xm -xiv
N) Nicolaus xiv n n 1 n1) nihil
x*v
tr
11) nos, - nullus xiv
nle) nobilem xv f.
n
) neque

11

) natura xiv p. n to n lo 1110) nihilo xm -xiv

cn
11) numerati xv f.
Nm) nostrum vm
N
nn) nullum xiv f.
11*) naturam xiv p.
v>w

11

Nu - NA
n
c

231

nn) nomen, - non

XIV

n<xj

(na) nam

xiv

) Noster, - No
ta
VIII

naj

(na) namque

xiv

( n a ) naturam

xii

) Nocturno

x iii

) Nonas

x f.

bl

n) nullo, - nu
mero,-nostro XIV
n) numero xvi p.

now) nullo mo
do
xv p.
nr) noster, - na
turaliter
xiv p.

n r

nr) naturaliter
XIII f.

N) nisi

rl
-f
n

n8) nullus

r?

nk na

na
ct

V
r
n

i f

N .N
g%

NA - NAaLE

v in
xv p.

na
_

XIV f.

(na*) natura

x ii

(NTa) Natura xv 111.

n lr
JW "

(nrar) naturali
ter
xv p.
(N a41) N ativi
tatis
x iv m.

nctfricfi

xv p.

rivus

noc
JXJ
nacet

n4) naturaliter

(Na) Nam (scritt.

long.)
x

%*'

(11ac) nacione (na

tione)
XIII
retur

XIII m .

nte) nominatae xv

uae

(nae) naturae xv f.

n41) numerati

fs t

(nal) naturalis xiv

xv

Na) Nostra

vm

(na*lr) naturaliter
xiv

na) natura

xm

(na*le) naturalem
xv

\ ALE - NATIS

(nrale)

viole

232

naturale
X IV

vV(xli

(nale) natura
xv ni.
? lem
(nali) naturali
xv f.
natura
nalr (nralr)
liter
X I V 111.
w<wv\ (nam) naturam
xv f.

Vi&tXi
(nani) narra
tioni
xv p.
(naq) namque xv
n

NATIS - NC

VUVtAf
n**

NB

N.B.

vit

(\*

VI a x r (narrr) narra
NBL
tur
xiv f.
n&VTOi (narro) narratio
XIV

rity-

natis) nativi
tatis
xiii p.
Nati) Natalem
xm
nato) numerale
(Milano) xv i.
naucis) nauclearius(Vcnezia) xn f.
NB) Nobis vi n p.
NB) Xota bene
XIX
llb) nobis XIII 111.
NBL) Nobilis x
n br) novembris
XI

vit6 lu fp m .
n X Y W S (narus) nasciturns
xv
(Nat) Nativi
tate
xiv p. JM-C
iccf (nas) nostras ix p.
vC.
VKVtlV. (natra) naturam
tic

nbusprop) nomi
nibus propriis
NC) non certe vili

nfcC

nc) nec

re

NC) Novae Cons

titutiones (Mi
lano) X V I .
nc) 11UI1C
IX
1 11

XI II 111.

YXdJctf

(natre) naturae

X I I 111.

(nate) nativitate

X III

kvtskxff'

W.C
<r

wc

o
(natis) numeratis
xv n c

xiv p.

nc*) necessa
ria
xiv p.
nc) necessa
rio
xv p.

NCC" - NGCITA

NCC}, ncc ncc, nccm) neces-

xiv f.

ttC C ltl

ncc**) necessa
ria
xiv

nccm

sariuni

ncc'

NCC1T1 - NEr

233
or

y\ccs
VICCA ncca*) necessa
ria
XV 111.
n
*A.
ncctr
I'iCCA ncca*) neces
saria

xv p.

n c cc
necessi
nccas nccas)
tas
xiii T.
r\Cl(Xo
ncccxt* nccate) necessi
tate
xiv
H i)
ncce) necesse
VICC
xiv p.

ncce nccae) necessita
tem
XIII
a
neces
n0
ncce nccae)
sitate
xiv 111.
netu
ncct& nccib) necessi
tatibus
xv p.
e
ncci*) necessa
ne
n cc l
riae
xv 111.
necessita
nc
n c c t ) ^ ncci4)
tis
xv f.
nCCU\ nccaia) necessariaxv n e
N ei
nccijs* nccaijs) neces
sariis
XIII f.
X
nccior)
neces
v ic o o i/)
sariorum XVI 111. nefi u

n c c i t* nccita)

ntcessilti
xv

ncciti) neces
sitati
xiv ni.
nccam) necessa
rium
xv f.
nccas) necessitas

XIII

nccM) necessi
tatis
xiv p.
ncec) ncccssc xv
ncias) nuncians
xv p.
ND) Nativitatis
Domini xv 111.
nd) nondum xiv p.
nd) nominando

XV

ndu) nondum xiv

nc) nomine (scr.

visig.)
ix
ne) naturae xv p.
nee) ncccssc

xv

NE) necesse est

VIII

nre) naturae xiv f.

n c. ne near, ner) negatur

xiv f

NE - NEGA
nex

234

(ne) neque xv p.

"5?
(ned)negamdum
xiii f.
(ne*) negatio
nc ?
nem
xv m.
wc
(nete) necessi
tate
viv f.
U
(nc") negativa
ne
X IV f.

ne

wcu/j> (neap) Neapoli

X V 111.

tVCCC UX(neccia)
saria

lic i)

nemcon) nemine
ncm.con
contradicente
xv m.
x ii

(necmo) neces
sario
XIII f.

n .e C fc e (necHe) necessi
ta te
x iv
(ned) neduni

Y\j CY\X

M&j;

x iv

n e g a

Nemdis) Nemine
dissentiente
nenda) negan
da
xiv f.
ne*nt) negant
xv m.
neq) neque vm
neq) neque xn p.

neqo) nequeo
g <o
xv f.
<r cr neq*q*) nequa
(lieg) negotium xv
quam
xi i
" 'i j
(lieg) negatio xv p. ne p- NER) Notarius
Ecclesiae Ro
manae
ne*r*) negari
(iHjga) negotia x iv
ne
xiv f.

(,le*0 negotiis x iv p .

ne3

negg) negotiorum
gestione xiv
negg) negotiorum
gestoribus xv m.
neglia) negli
gentia
xv I.
negm) negoti
um
xiv
negor) nego
tiorum xiv p.
nei) nemini xv m.

neces

WC CIA (necia) necessaria

(Milano) xv m.
T i8ai (Necn) Necnon
ricco

NEGtt - NF/Ri

 235 NICHO - NLLATE

NERIA - NlCHoi

neri a) necessa
ria
xiv f.
a
nefc. nesci*) nescien
tia
XIII f
net
ne*tx) negatur xvf.
m
en
neHim) negati
vum
xiv f.
neu
neu) neutra xiv f.
neri a

N
JS I^ X

N.H

<

71t
NI
W
ru ci
O p
*^1C

ni

ny r

nicho) nichilominus (nihilo

minus) xiv p.
nigd) nigre
dinem xiv 111.
nlgma) nigromantia xiv f.
nih) nihil xiii
II Ip)

nostro Il
lustre principe

NG) negotiator

VIII

n?

xv f.
nis) nimis xv p.

NG A) negotia

vm

nTs

NIS) Nostris vm

NH) Nobil Homo

(Nobil uomo) xviii
NI) enim
vm
ni) nostri (scr.

merov.)
NI) nostri

f.

v ii

Ni.Sic.cLo NiSicdo) Nicolaus

Siculus doctor
(abbr.giur.) xv
KJ, nf nl) nihil vni-xii

]sr-l

vm

n .l

ni) nostri

XII

ni

ni) nimius

xiv

nl) non longe, non licet vm

nl) non liquet xiv

nic1) nichi 1 (nihil)

XI

niv?

nM) naturalis
xiv p.
nMi) naturali
xv p.
nll) nullus xiv

nich) nicliil (ni

hil)
XIII f.

ritta

nlla) nulla x iii m.

(nichui) Dichilorninus
(n ih ilo m in u s)

xv m.

nllate) n u lla te
nus
x iii f

NULI - NMNE

236

nifi

(nlli) nulli xiii f.

ntfc?

(nili) nullius
xiv p. n n
//
(nilm) nullum
YW
x iii m.

ni Im

7 W

X *

(11II00) nullo mo
do
xiv

nlts

(nlls) nullus xmf.

NN

(NLM) nihil mi
nus
VII i
(illo) nihilomi
nus
xv p.
(nrlr> naturali
ter
XV III.
(nm) numerum
xiv m.
(nm) nostrum viii

fifi

N e r?

n fo ?
fife

nm
t lW

(nM) nuces Moschae (abbrev.

xvn
<K med.)
n m n m (n*m) naturam
xiv p.
(nrm) numerum
wm
xiv p.
nomini
n w n (nrni)
(scr. visig.) XI
jsicni (NMI) nominum

rt.M

ivn

n n Y jQ

1
nn

(NN) nostri, - nos

trorum, etc. vi
IX
(nn) nomen
(nn) nomine xn f.
(nn) non, - no
men
xv
(NN) Nobiles, Nostri
() nostrorum
VIII

(ncn) nec non xiv p .

(nn1) 11011 Ilisi XIV
(nTnc) nunc

VIII

N N . & f f 'N N c . ^ w u nne

c
nno

VIII no

nomi
N W e (NMNE)
ne
VIII

NN - NO

wo

(nne) nomine (scr.

visig.)
xn p.
(ncno) necnon
XIII f .

(ltnq*) nonnunxiv
quam
(NNR) Nostro
rum
XIII
(no) nomen (scr.
irland.)
ix p.
(no) notarii (abbr.
giur.)
xv p.

NO - NO*
No

L
p
no*

IVO
rvo
no

237

(No) Nota, - Nu
mero
(No) Numero vm
(N0) Nobilis (nei
sigilli)
xm
(no) nostro VIII

0 - NO'1

n\ o

(nk>) nihilominus xv

no

(no1*) nominis xiv

no

&
t

X\Q

xv f.

(no1) nobilis
(n*o) nihilo

XV

* 0
(no) non, - notat, - UO
(nlo) nihilomi
notatur
xv
nus
xiii m.
(no) non
xv f. V\0U (no1) novella xv m.
(no) nobilis (S i
ftO le (no1) nobile xv p.
cilia )

XVI

7 l o ,rio (No, no) Nota xv

n o l 1^* (no,,#) notabilis

rvor

xv m.
l/f
(no) nomen xv f. n o
(no1') notabiliter
XV f.
(No) Nota xm Y\jom a (no) nobilissi
ma
xiv f.
(no1*) notabili
n.0 n (non) nomen
xv
ter
xv p.
02,
(noar) notatur xv f. n o
(no) nobilior xiv p.

rvoc

(noc) non sic XIV n o 1^ (nr) non dicitur xiv

nf i o*
crW

wo

o ji
no.no
# "(nod, nod) notan

io

no

dum
XIV f.
(nodo) nolendo

XIV f.

(noe) nomine xiv p.

(nor) notatur

xv f.

ra (no) nobiliora xiv p.

Y\X)

n o '* 5

(no**) notarius xv

NOA - NOBI"
noa

238

noa) nomina

nol)tr

noanis) nomi
nationis xviii p.
noare) Nova
rie
xv f.
Noati) Nomina
ti m (Mantuva)
xm p.
noatio) nominatio xviii p.
nob) nobis x p.

nofc&r

XIII f.

HM m U
.

yVOOJl*

iloA tT
vvoaAvo

of

ol?
WOVJ,
|1A

nob

Tlobk
ViCc

noln
no& ift
w lnU
0 w
vvobi

NO*BIr - NOIA.*

no*bir) nota-'
bili ter xv m.
noblr) notabi
liter
x v f.

wol;o tv nobost) nonobstantibus xv

Nobr) Novem
bris (Milano)
X V 111.
J ( j) Cmdit Noconstit) No
vae Constitu
tiones
XVII
nod) non
rio d 1
dum
X V 111.
noadu) notan
xv n o b u ^
nob) nobis
dum
xv
noe) nomine
Nob) Novembris noe
XII p.
(Milano) xv f.
noen) nomen
nob) nobilis, noen
XIV
nobile
xv
tvo.ttSKt.fc4* noetvett11) novinob1) nobi
e veteris testa
liora
xiv p.
menti
xv
/>
Nobb) Nobilibus
nogo) nongen
tesimo (Mo
dena) xii f.
noi) nomini xiv
nobc) nobisnoi
cum
xm p.
u
noi*) n om ina x i v
nobi) nobilis
sima
xiv p. noi
i^oi) nMiiit>mino*bil) nota
nus
xiv T.
bilis
xv 111. n o i
noia0) nomi
no*bile) notabile nOt)iX
natio xv 111.
xv
^ *
noia*) nomina
nobim) nobilis
nota
simum xiv f.
ta
xv
o

NOIAT - NOM

239

noiat) nominat xv

OMI - NOaS

n<o m i -> nlomi) nihilomi

nus
XIII f.
flo Non) Nonas xiv p.

Y lo io r Noiat) Nomina
tive
XIII f.
ru n
noib) nomini
bus
xv m. > >
novis
nV noib) nomini
bus
xiv p.
wont
n o te noie) nomine
XIII f.
& J
YtOlO noio) nomino xv f. wonr

noio) nominatio
xiv f. N j P i
14
YL\.y
VVOOPftC
nois) nominis
xii p.
no.pra.e.
rvo ItTN noita) nominata
carte milan.) xv m.
er
KU>1*\
noiti) nomina
ti
xiv m.
ttOCfcttl n noi*tim) nominati y w S
vum
XIV
V
1 r>\
tvolc
nolem) nolenti
um
XIII f.
w o t t nolt) nolunt XIV VVOVV
rv\o

vvcm.
nox\\

No*nw) Notan
dum
xiv f.
no*nd) notandum
no!! t) notant
x v p.
no*nt) liotanter

xv f.
NOP) non opor
tet
VIII
noobste) nonobstante
xv

noprae) (Adj no
stram praesen
tiam
xv
nor) novorum (de
nariorum] XIII f.
nor) nona
rum
xv

m.

no*r) nona
rum
x vi p.
nor) notariis
xvi p.

nom) nomine ix f. NORI NOHI) nostri viii

nom) nomina xv v d v o n i noror) nostro
rum
xiii f.
nom) nomen xiv rvotf no*s) Nonas xiv f.

NOS - NOTI
fJO S

YvO

v r^ T

240

NOS) noster viii

not

>

not

~S9
r
VT/Ot*

ViatVO notio) notario\A*I.

Noss) Notarius
HOtO noto) notario
subscripsi xvi p.
(Biella) xv p.
not) notarius, SlM v' Noto) Notario
notis
xiv
(scr. bull.) xvn i tn.
not) notarius x f.
i nots) notarius
XI p.

no% not) notarius ix f.

n o t

not) notarius xiv

wots

notas) notarius xiv

-a

NOV NOV) novembris

xi f.

not) notandum,
Nov) Novella (ab.
Nov.
- notitia
xv
giur.)
xv
no*t) noviter xiii f. n o uu )t novit) noveri
tis
xv m.
not) notarium
now) novorum
n
o
w
xv f.
xin f.
not) notionis

xv m.
no*t) notat xv m.

Np
n .jj.c .

noM.) notatis xv m. N<j

Notatur
N o ta . Nota)
(ab. giur.), - No N q
titia
xv
Notas)
Notarius
ty o ta ?
xi f.
notarii (car- r i . J .
>t\ noti)
te Biell.) xv p.
vwotl noti) notitiaxiv m.

NOTIO - NQ

A.

NP) non patet non potest, - no

bili puero viii
npc) notificata
parte contraria
xvi
NQ) neque
v iii

NQ) namque

v iii

NQ) nuinquam
v iii

nq) nunc quon

dam
m.
xvi

nq) namque

xiv

NHL - NST

241

i\Q - NRE

(nq1) numquid xiv n rt

(nri)

(nq) nunquam

vjUA. (iir(|iia> nunquam

nostri (scritt.
long.)
XII
(nri) nostri (scritt.
merov.) vili 111.
(nri) nostri XI p.

XII

n r n r (nr) nostcr

(nr) nostri
^
nri

XIII

"h

XI 111.

(nrm) nostrum
xiv p.
(uro) nostro xi p.

n r n r nr) naturaliter xv n r O
HI

nr

nya

xi

(nriq) nostrique

xiv

(n*r) naturarum xv

(nris) nostris

ItriS (nris) nostris xm f.

X V p.

(Nr) Nostris, Nostrorum xv p.

(nr) nostrum xiv f.

M <Z*
V ir n r (nr) nostra

XV f.

(nri)

XIII f.

(nq) nusquam xm

nostri

(nro) nostro xii ni.

il. (nrorq) nostro-

. /*

rumque
xi f.
(NRS) nostris vili

(nr) nostrum
xiv in.
(nra) nostra xif. n T U IH (,lru m) nostru 111 x v

vn (nram) nostram
x ni. (SI
(nre) nostrae (serit, n s
capuana) xi f.
AT
(nre) uostrae
f.
w t

x ii

(NS) nisi

vili

(ns) nuovo sti

le

(NSr)

gnor

XVII

Nostro S i
XVI

 242 NU - NLANDO
> l
nu) nostro vi
(n*s) naturas xivf. rtu
ro
VIII p.
nu) numero xiv
(NS) nos
vili nu

N8 - NTUS

"f
NS

(nrs) numerus
xiv p. ]SK*
jvise (NSE) non sic estvili nv.
r~ t nu.nuj
NS.GC, (NSGG) Nostro
n

Signore Ges
Cristo
XVII

nstrVn (nstrm) nostrum

nu) numero xn

nu
XV

n. 1r

(NT) Nuovo Testa n u 7

mento
i.
(n*t!) nisi tibi xiv nu

A*

(nct) nectar

NT

xm

nativi
me (Ntate)
tate

x iii

f.

nullate
n t e (nHe)
nus
f.
(nti) numerati
%tx
(Milano) xv f.
mva (ntia) nuntia
(nuncia)
xv
n t p j (ntm) nominati
vum
xiv f.
TU?) (Nts) Notarius xvi
nominati
ntUS (ntus)
vus
xv f.
9

x iii

fi

nua

NV) non vacat, non valet vm

NV) Nobilt
Vostra
xv m.
nlu) nihilum xv

8<

nur) numerus
xv m.
nur) numerum
xiv f.
nu1) nuncietis
xv m.
nua) nuncia xv

nurab) numera
bilibus xv m.
xo
nura) nume
ratio
xv 111.
numera
tlU t(Vf nurar)
li ter
xv m.
* 1
UUiX nura) numera
re
xv f.
YXUAXf nuac) numcracionis xiv m.
nume
uvuvnSo nuando)
rando
xiv f
1U(X

KHABE - NUO

lU W UI
nw !at
n u A te
nur

L
*
nuc^
rx u n

n iM

nuare)

243

nume

xv f.
nuat) nume
rat
xiv m.
nuate) nume
rate
xv f.
nu c) nuncium
xiv m.
nucq) nuncquam
(nunquam)
x iii m.
nuenr) nume
rentur XIV p.
nui) nervi xii
rare

nui) Numeri
(abbr. eccl.) xv
n u t.n u i nui, nuri) numeri
xiv
liull) [a] nulla
n u ff
ora
xiv f.
nuCD nullr) nulliterxvi
tv u ltu ^ nui tus) nullate
nus
xv
n u n c f } nunct) nuncupati
(scr. bull.) xvn p.
num) numero vm
riu m
uuv

ND PB - NU'TUS

nw ps
nu

n v u jj

nup*r) nuptia
rum
xiv
nups) nuptias xv
nuq) nunquam
xv m.
nuq) nunquam
xv f.
nuq1) numquid
XIII

nur

nur) numerus

xiii

p.

nu*,nus nrus) numerus xv

n u s 3 nusq) nusquam
nut
nut) nuntium
xiv ]).
n u Jt ? nut1*) nutrimen
tum
xiv m.
n u T * * nutnto) nutri
mento xv 111.
VUAttX nuta) numerata
xv
vtutt" nut!t) nutrit X V 111.

n u rtM ^ nutHia) nutri

tiva
xv f.
nunc ve
nutfu*) nutriun
NCJ NUO)
ro
vm
tur
xv f.
nuo) numero xm t l u K l f nu*tus) nume
r v 1u i.0
ratus
xv

O cO O O X
O Y~ ( ' ^ ^ P O C D o
od.,

o?i

K..an , Qi.or, c\y0tem,..os?Ifjl.o jr - .

.* ?

(O) Opinio (abbr. * (o) Ovidius XIII m.

Ur.)
XV
O) Alumen,- Nix
(o) oportet
X V 111.
3
(abbr. mcd.)
I
X V II
( o ) omnis
XV p.
T (o) omncni, - opor*
let
XIV r.
(o) oporteret xiv p.
(0)Non,xiv-xvn

0 .0 '

(O) Oratio

O.
o.

(O) Omelia (Homila) T.

(abbr. cccl.)
xiv
&
O
(<>*) omnia, - omelia
(o) oportet, (homila)
xiv
oportuit vili
xiv
(oc) occurrit
(O) Obiit XIII
(o) ostendit, omnibus,-operxiv p.
(o e) om iu
ktum, - obiit vili

XV

(P O

 245

Oi - OA

OA - OHE*

o') uni ni, - lei

oa) ora

xiv in.

X IIl-X IV

o m) o b i e c l u i n , o i n n i uiii, - o p p o s i t u m , o leu m
x iii-x iv
o m n in o , - o p in io ,
- o ratio
xv

o)
co i
0 .0

onmis ad .
o g OAQ)
quos
vili

o t.

tur, - o s t e n o tf.o k
ditur
XIV
XIV
o s) omnos
ok

o r) o b i i c i

o l ) < p o r l e t , - osttM id it
x iv

Ob) Obstaculum
- obiit
ob) obiit xi-xii

ob) obligationis
\Instrumentum].
- obligando xv-xvi
olttl); ob) omnibus xvi p.
o*b) omnibus

XIV

X V 111.

M i

o 4) o b i e c t u n i

x iv

o 4) o p p o s i l i s

x v f.

o ree

o 1***) o p p o s i t a s

X V f.

Ol

ob**) obliquas
xv p.
obc). obligatione
xvii p.
obr) obiici tur
XII I f.

ou) o p p o si!i

toc
fty

o u>) o p p o s i l o

XV

olX?

ob4) obiil, - ob
tinuit
xv 111.
ob4) obligatus xiv

O&

&

oba) ohiecta xiv p.

> fet

obat) obtinebat

p. oi

x v f.

<>t w ) o p p o s i l o
m odo
x i v in.

<>tor) oppositorum
X I V f.
o tu) o p p o s i t u m x v f.

oa

o;i) o m n i a

XIII

XIV

o^e

ohe) obcst

x iv

v\J6

oEc-

o b c HS) o b c d i e n s
x v f.

 246 OBLM - OBSTE

OBEE - OBUG

0D6?

(obee) obesse xv p.

(oblm) obolum

o te ic

(oneie) obedientiae
xiv p.
(oben') obendien- o&toi
tiae
xv f.
(ob*go) obligatio

(oblo) obligatio

o te i^
obVjo

XV f.

XV f .

(obloi) obligationi

XV

(oblo) oblationem
XIV

X III

oln

obit.

(obie) obedientiac
xv f.
(obit) obitus xv

(obm) obiectum
xiv p.
0 * D ^ I* (O U ^ ) omnia lio-VIII
na
obnebat) obtine
bat (ser. bull.)
xviii m.
oItuaA' (obnet) obtinet
(ser. bull.)xviii in
(obnte) obstan
$ oy5 z
te (ostante)
v .
(obntib) obstantibus (car. liguri)
jj
xv 111.
>00
(obo) obiecto xiii
obo

(obi) obligavit

o lo

(obi) obiccti xiv m.

(obic) obiectum
xv f.
(obia) obedientia
xv m.
(obic) obiicit xv

oU
I

StA
O O lC

okie

(ohiej |De) observatione

jeianoruin (Decr. lib.
III, tit. 46;
xv

XIV 111.

'O (oblando) obligan

do
xv
(oblata) obligata
xv
otlcA m t (oblcamt) oblecta
mentum xiv m.
olrLt^Ty (oblig) obligatioy \

llib lis

XV 111.

(obco) obiecto xv T.

oVr.fllT'(obr) obiieitur

OOf
OW t.
o&fW

xiv p.
(obs) obstat xiv
(obst) obstaculum,
- [NonJ obstan
te
xv
(obste) obstante
xv

OBSTN - OCCO

247

OCCO - ODO

occo) occasio
(obstn) obstano cco y
nem
xiv f.
^
tibus
xvi p.
ofct* (obt) obtinet xv occoW occon) occasione
XV
k i (obti) obiecti xv ocK. ocii) oculi xiv
obhn (obtm) obiectuin xv o t f m
O C

(OC) ore concilio

VIII

o c&

oc

(OC) alumen cati oclto

num (abbr. med.)
oc.c (OCC) Ordine |XVIII
dei]
eco
Carmelitani Calo v zati
xix
oczr
(occ) occasio xv f. o.cs
OCCoQ
O C Ze

(occan) Occasio
ne
xvi p. oc?t
(occe) occasione
oc*

ocini) oculum
xiv f.
ocls) oculis xv f.
oclto) oculto

xv

oco) ocio (otio)

X V 111.

OCS) Ordine [dei]

Carmelitani
Scalzi
xix
oct) octobris x f.
oct) octabas

xv

X iV p .

(occiUi) occiden
tali
xiv 111. o*
OCC 10 (occhio) occasio xm

OCC

0CcLt(X (occlta) occulta xiv dxe

OCCIJ (occn*11) occiden

od) odoris xiv m.

odi1) odibilis

xm f.
odie) ordine. xv

odirdie) hodierna
die (Ravenna)
tali
X IV m .
xii p.
OCCV10 (occns) occidcns
ODM) operae do
xv p. o c n num munus viii
Odo) Odofredus
OCCO (occo) occasio xiv Odo
(abbr. giur.) xv

ODO - OFFIO
oboi

248

OFFLE - OIBQ

(odo) odorem xiv f. Off! te.

(OE) Alumen (abb.
med.)
xvii
(oe) onnne xm-xv

ofl m

Offle) [De] officio

legati (Decr. li
bro I, tit. 30) xv
ofTm) officium, officialium xv
ollo) officio xiv m.

xiv Off.pri. Oflfpri) [De] officio

primiceris (Decr.
lib. I, tit.25) xv
OC 1 OCW (oe, oeni) oinuem . O.FM OFM) Ordinis
Fratrum Mi
/'
XV 1
norum
XVI
og1)
ogfii
xv
m.
o - e n (OEH) oh eam rem 5
VIII
a
C4 oef (oes) omnes xn-xv Ol .0) oi) omni xii f.
0$

(oe) ore

.E.SA (OESA) Ordinis H- 01

remitarum Sancti
Augustini xix
Alumen fae
<7 (OF)
cum (ah. med.) f
XVI
(off1) offici alis
xvr p. 0 1
(olia)/oflicia XV oi m
offa
0

ofpJL (oliali)
Om
6

o\

officiali

oi*) omnia xiv m.

oi) omnibus xv m.
oi11) originali xiv f.
oim) omnium
xn p.
oir) oritur xv p.

X V 111.

oia) omnia xm p.
(Olicni) Oilicium
(abbr. eccl.) xvi m. ota
XV
(oflfl) offlcij
$ ,< > oib) omnibusX V 111.
(oflij) offici j. - offi oitT
cialium
xv f.
(ollio) officio xv f. oilm :
&

oib) omnibus xiv

oibq) omilnisque
xu i

OIDA - 01

ou

O&jt
c^m
otm*

249

oida) omnimo
da
XIV
oie11) orien
tali
x iv m.

OITJ - OMA
*

Otttt

(oiu) omnium
xvi m.
(oiu) omnium
XIII f.

oig) Ori genes

(oiur) oriuntur
xv m.
oiin) omnium
O V k fftf (oizot) orizontis
(Svizzera) xv f. / V (horizontis) xv p.
oim) omnium
(ol) oleum
VIII
ot
XV p.

XIII f.

oiiu) omnimo JL
(ol) olim xviii m.
do
xiv
Ot) ntim a oimelmo) omni 01, Oli (Od) Oldradus
* meliori mo
*
(abbr. giur.) xv
do
xvi 111.
OtntCh
oimq) omnium(oli) olim xiv m.
quc
xv
OVVU) oino) omni
o lm
(oiin) oleum xiv m.
no
xv 111.
oto
oio) omnino xv f.
(ollo) Ollevano
(Olevano) xv
oto
oioda) omni
(olpd) Olympiadi
olp
moda XV 111.
VIII
?
o iu
oip) omnipo
OCX) (OM) omnem viir
tens
xiv
OtjDC
oip?) omnipotens 0 .M
(OM) Online [dei]
XV

v jtx
o\

otu

oipti) omnipo
tenti
xiv f.
ois) omnis xiv
oiu) oinnium
xiv 111.

Mcndicanti

(om) omnem x m
2

0%Y\

f.

oma m*)
la), omilia
- omnia(homi
x iv .

O C T / ^ ( M A ) omn54

v,u

OMA - OMP

250

OMPS - OND

omp?) omnipo
(oma) omnia
x iii p.
(scr. visig.) xii p. '55Tf tens
fi
ompi ompi) omnipoten
o m t t t t omaq) omniati
xi f.
que
xi m.
omnipo
OCDB, OMB) omnibus O ttttttl ompis)
tentis
xiii f.
V III
O ttib ff Omps) Omnipo
omens) omni
tens
xv
potens
X III
Onujt Ompt) Omnipo
m M ctm kt ometgenlr) om
tens
xiii p.
nino et gene
raliter
owiBtm omptm) omnipo
omni
onttU omib)
tentem xii p.
bus
X III f .
ocwq OMQ) optimo maomio) omnino
omZo
ximoque vm
xv f.
oms) omnes (scr.
omtjic omips) omnipo O tttf
visig.)
x p.
tens
xv
OMS) omnis vm
ovmm omipi) omni
potenti xiv m.
Qanps Omips) Omni
omsq) omnesque
?

(scr. longob.)
potens
XIII
ix p.
ovi
onr) ostenditur
o tw if omis) omnis xvf.
xiv p.
ond) ostenden
omis
o n i f 1 omis*)
dum
xv p.
sionis
xiv f.
on1) ostendit xv p.
omnino, - <m e
oo 5n OMN)
omnia
viii
ONA. ONA) Omnia xiv
CWiO omo) omnino
xiv p.
o vxiT
ond) ostendere
omp) omnipo
xiv p.
tens (scr. angi.)
oi5
f
vm m.
ond) ostendet
ontyi (omp) omnipotens
Omcu

ocos

(scr. ibernosass.) v m

(1

xv p.

OND - ONSU

ZT
Onb*
tidaAV)
OIIMtV
m ^e

Sy&J)
nW

251

(ondant) osten
dant
x ii
(onddm) osten
dendum x v m.
(onde) osten
dere
xiii f.
(onde) ostende
mus
x v p.
(ondit) osten
d it
x v m.
(ondr) ostendi
tu r
x iv p.

ovu
o v iio
Oe w ti

(oni) omni

xiii f.

(onio) omni
no
x iv m.
(onis) oratio
nis
x v f.

*V

(ons) ostendens

onff

(ons) ostensus
x iv p.

0 0

(oo) omnino

0|>J ^ Op^ (op) oportet XIV

rC
T
*

x iii

(op) operis

XV

(op) opus

XIV

(opd) operan
dum
x iv f.
(opc) optime

f.

xv m.

(opm) opposi
tum
x iv p.
(op) oppositio
nis
x v p.

f.

(on.su) ostesuni

vm

OP. ,o e (OP) Alumen plu

mosum (abbr.
med.)
xvi
(OP) Ordinis PrediO.R
catorum, - Ordi
nis Passionis x ix
(op) opinio... onis,
(etc., (ab. giur.),
T
- optime x v p.
(op)
opinio x iv
of

x iv f.

(onsim) osten
sivum
x iv

onfu

00

(ont) ostenden
tis
XIV
(ontr) ostendi
tur
xv m.
(OO) Omnes

(ondr) ostendi
tur
xtv p. o n
* V
(end4) ostendit x v o n e
(ondain) osten
dam
XII

ONT - OPu

Of>

(op) opinio, - op
posito
xv

OPl - OPO

O'PO* - OPPO*

1 <r
(op4) oportet xiv opo

T
F

252

tco

cgpt0

(op4) pposita
xv p.
(op400) opposito
modo xv m.
(opab) operatio
nibus
xv f.
(opa) operatio
xv f.
(opatoe)operatione
(operazione) xv

P Itilo

(ops) omnipo
tens
xiv f.
(opid) opinan
dum
xv p.
(opilo) opilatio
(oppilatio) xiv m.

o jn a

(opio) opinio XV111.

ope
OtH

(opio) opinionem
(opm) operum
xiv m.
O.tVVU (opn) ora pro no
bis
xv
0Y)Viti (opnti) omni*
potenti xv m.
(opo) operatio

XIV

(opo) operatio
nem
xiv p.
I?

(o*po*) omnipo
tentia xiv m.
I Y10
opo
(olpo) omnipo
tens
xiv p.
oi&ef (opoes) opera
tiones
xui i.
m (opom) opera
tionem xiv p.
0Y)0W\ (opom) opinio*
nem
xiv .
opp (OPP) oppidumvi 11
w
(oppdu) opponen
PP
dus
xv
(oppm) opposi 1P
xiv f.
tum
vuf
opp
(opp) opportu
xv
t Ci nus
Opp.Ot (opp4, opp4u) oppo' 1 11 situm
xiv f.
oppe
(oppe) oppositione,
- opponere xv
Opplf
(oppis) opportu11
nis
xxv
t
OppmtX (opp!mti) oppri*^
menti
xui f.
OppnA (oppna) opportu*I
na
3xv
(oppo) opposi
tio
xv m.
(oppo*) opposita

xiv p.

OVPiV

oppa

tu

H "
a
opos
o |n
Ott

P t?
oJ

F7
P}

- OPTU

253 OPTUA - ORACE

oppor) opponitur
oW wob optua) opportu
XVI
na
xv p.
o p t u ig
oppor) opposi
optuis) opportu
torum
xiv p.
nis
xv m.
tt
oppo) oppositio aptu*
op'tui*) opportu
f
nis
xv m.
nitatem
XIV
oppo*s) oppo
optun) opportu
ootug'
sitas
XIV 111.
nis
XIV f.
m*
opri) operari xiv f. <yi*
or) oratio (scritt.
visig.)
XI
ops) omnipotens
or) oratio (scr.
XV f.
long.)
xi
* or) ordinis, - or
opt) optinet (ob oy"
tinet)
xv p. z
dinaverunt, orator
xv f.
opt) oporteret
or) ordinariarum
xiii f.
xv f.
oprt) oportet xiii f. op
or) ora pro nobis xi
%

opt) oportet xv m. oriS

opte) oportere
xv p.
opportu
ogtnc optne)
ne
xv p.
opto) optativo
o p to
xv f.
o p t i opts) omnipotens
xv f.
optfi- opts) optivusxiv m.
OtttU optu1) oportuit
xiv m.

0*
%vt
0*
*vo

OK

or1) ordinis

xv f.

orle) originale xivm.

orne) ordinem xiv f.
or0) organo xiv p.
orre) ordinare

xui f.

or**) ordinata
xui m.
otiauce orace) oratrice xv

<

ORAT - ORE

ORGTEX - OR-T

254

ordinariae et
orat) orator, - oretx. oretex)
extraordinariae
[enoratoria xv
tratae] (Milano; xv i.
C M iT Orate) Ora
orets) oretenus
ovet
tore xviii ni.
XV f.
o rc it
orce) oratrice xv OZI
ori) oratori xvi p.
t
Or.cogm Orcogni)
[De] ordioe
ori1) origina
ox\
cogDitionum (Decr.
lis
xiv m.
lib. II, tit. 10) xv
ord) ordinatur
ocS.
orij) oratorij xv
XIII 02U

O Y Jt.

02

$)

ord) ordinis xv f.

ordb) ordinatio
nibus (abbr.
cccl.) xvi m.
o tS R lf ordbus) ordina
tionibus xv
ordi) ordina
o v i
tio
xiv m.
ordi4) ordina
e t *
tum
xiv p.
orSto ordio) ordina
rio
xv
ordis) ordinis
or3t*f
xv f.
o i m r o ordi*to) ordi
natio xiv p.
ord*o) ordi
OO
natio xiv m.
ordrij) ordina
rii (scr. bull.)
xvm p.
ore)
oratore
ore

o^b

XV f.

a* t

o rig tr

orig*4) origina
liter
xiv m.
origli) originali

orl8mior) ordinis
minorum xv m.
ordinis
o rm i J i ormiobse)
minorum obser
vantiae
xv f.
oro) oratio xv p.
ovo

01 m if

070

orotff
orom
cnf.

o r .^ tt
4L

o irx

A*

ozt

oro) oratio
nem
xiv m.
orois) orationis xv
orom) oratio
nem
XIII f.
orpreor) ordinis
predicatorum xvf.
or*ri) ornari
xiv p.
orK) ornat xiv

OHT - OSTNt

a?

255

(ort) ornatus xv p.

0 t.,1

ortun (orum) orato

0*70

o ty
rum
X V I p.
(orx) oratrix xiv oto

(os) otnnes xii p.

(os) omnis (Ro

ma)
xii p.
f
(os) omnes, - Oseac
o l
[Prophetia] xv p.
O.S.A. (OSA) Ordinis
Sancti Augustini
0 s B (OSB) Ordinis
Sancti Benedicti
ofciA (oscla) oscula
'
xv m.
O.S.F. (OSF) Ordinis
Sancti Francisci
(Ost1) Ostiensis
(abbr. giur.) xv
6 t
Ost.olK liost1, ostn1) osten1
dit
xv

o itm jc

ou
l^

ou

OT - o z

Ot) otto [Papiensis] (abbr. giur.)

X IV p
IX
ot) otio
oto) orto (hor
to)
XV p.
otuit) oportuit
xiv p.
ou) over (ovvero)
xv
oiu) omnium xiv

optimus vir,
ou OV)
- optimo viro viit
omni vir
oufc O.U.D.)
tuti deditus viii
oz) onze (on
cie)

xv f.

oz) onze (oncie)

xvm p.
oz) onze (oncie) xv

I r tP T $ j) p ;i>

f r r n t v f jr r j*
ff > r f

P - P

P - P

(P) pupilla

p.

(P) Pater, - Praesidi, i

- Pondo, - Pande
ctae, - Principe
(P) Placentinus, (ab- ?
brev. giur.) xv
(P) Aequa pluvia t
lis (abbr. med.) xvi
(P) Solutio (abbr.
med.)
xvi
xv
(p) publicus

t
I

P.

VIII

(P) Ponatur

11

xviii

(P ) p o s t

IV

(p) posse

IV

(p) per

VIII f.

(p) per (scrittura

visig.)
vi 1M
(P) Psalmus xiv P*-.) Per (scrittura
sass. ed irland.) vm
ix m
(p)giur.)
pandectae (abbr.
(p) per

(P) Paragraplms

P-P

257

(P) per

VIII

P , < p> p<*r

XII XV

Jfi

t
i
f.

?
1%

(p) perticas

Pro

xm p.

p) pro

XII p.

p) propter

(p) pulvis (abbr.

med.)
xvi
(p) pulverisare
(abbr. med.) xvi
(p) Postilla xiv f.

VL

p) patet

(p) prae v i i i - x v
presbyter, prepositus x i i
(p) prae
xi m.

(p) prae

x f.

n
f

t$9

fJ*

(p) praefatus, praefati, etc.

x v i i p.
(p) pro
VIII

(P) pro (scr. ir landesc) ix p.

pi

(P) P*'

XI f.

(p) pertiche xvi p.

m
m

P) pro
P)

(p) praesentia
[bona] xiii m.
(p) psalmus xm

P - Pu

IX

?
a

xv m.

p) patent. - pa
tet
X IV -X V
p) praeest xm p.
pw) probatur
xiv p.
p) post
IX
p) priinus, - post.
- psalmus xiv
p9) per conse
quens
xiv f.
p) propterea, - pri
ma, - pura xv p.
p) preterea xiv
p) prima, puta
xii-xiv
p*j primam xv
p,<l) prima

xv f.

P* - P c

]*** _ pii

258

p ) p r o p r i a

f
%

x v f.

p a) p r o p t e r c a x i v

r*'

persona,
parrochia

p")

p ) p o s te a

xv

x v m.

4?
?

p*11) p e r s o n a l i
x v p.

p at) p e r s o n a
lite r
XIII f.
p*u ) p r a e d i c a
m e n ta
XIII f .
p*4) p r o p r i m a
p a rte
x v m.

p u te ) p r o
<f *
AtftA d e p a r t e

.*

ft*

T
a
4

p*) p e r s o n a m
x v m.

p*r) p r o b a t u r x i v

p rim a
xvi

p 2 at*\ p 2*4) p r o secunda p a r

te
X V 111.
p b) p a r t i b u s
X IV 111.

p r a e n o tan
um
x v n i.
p ro b an d o

x v f.

p rim a e , - p a rte .
x iv -x v
pace

e*

p e r se

x iv p.

r
2

p e r s o n a e XIII 111.
t

p riv ile g ii

XII f .

%V

primi

XV f.

p riu s

X I I 111.

p ro b i

x v p.

p rid e m

x i v f.

V - T f
1
P
t

p rim a

x iv m.

xv

pbu) p r a e d i
c a b ilis
x v m.

p rim a

p c) p r o t u n e x v p .

p rim a e

x i v p.

p ro b an d u m
x i v f.

fK

?A
19

) c o p ia

x v n i.

C9*

p*) p u b l i c a x v f.

p rim i

x v p.

Jtlll _ J0IDI1S

pim)

priinum

250
XIV

f. P

(pio) primario, - pri

mo

(pio) primo

pilA . |MI'

XIV

[>*) personam xiv

p) positio, - primo,
- pacto
xv
pa) probatio, probo
xiv p.
p) probationem
xiv f.
p) propositionem
xv p.
p*) posteriora
xv m.
paoe) probatione
xv f.
por) posterior -xv

xv p. P

(pio) primo modo

xv p.
(p1*) personis xiii f.

f PAC.

(p1) personal xv m. V9

(p1) possibilis xiv f. *

9 0 .
(ple) possibile xv f. f
c
(pIe) praedicabi
le
xiv p. V9
Y

(p11) possibili xiv *

f
CP
(l'ttli*) praedicabilis

\
3?

xvf
O 1"* i>') i,rolis

(pm) purum

fm

(pm) populum

pr) personaliter xvn

xv

TU *+*

xiv j
xi

(p,n) primum xiv f. ?9

s.
m uf
(pn,m) primus xv <T
p

por) posteriorum
xv f.
pr) pariter, - perso
naliter
xv f.
p1) pater xiv m.
j

pr, p*') probatur

xiv p.
p*r) personaliter xiv
pr) posterorum xv p.
p*r) probabiliter
xv m.

 260

p ra _ p i

XX

p"4) plura

xiv f.

< prc) probatur sic

xv in.

XI

prl) particulari

X I V IU.

P9

pri) posteriori xv ni.

h
V

p") plures

9
r

T.
r

l*)

Psalmus

?
r
?

<P

xiv

(P4).prout patet xv f.
2.'*j
<P**< (P4*, pu) Paternit,
l- .f
- prefata
xv F.
u
(p4**) parte, - parte
?
praesente
xv
tt
(p4i) praefati, - prue
?
dicti
xv f.
(pt,#) paternitatis
r*
xv f.
(p40)
praeterito,
r
praecepto xv-xvr
to
(i)to) prefato, - pre
f
tiicto (predetto) xv f.
>
(ptnr) protestor xvi p.

p*) princeps, - pon

tificatus xvi p.
p) partes xv p. f
u\
p*c) praccise xv f. r
F8*)

xix

(pvi) publicavi

xv

r**) Psalmista xiv

(PA) Perpetuus
Augustus
vi ii
(PA) Pastore Ar
cade
xvni
(Pa) Papa (abbr.
giur.)
xv
(pa) [L>e iurcl patro
natus (I)ecr. lib. II
tit. 38)
xv
(pa) praesta xv f.

p1) post, - potest,

f*
- possit
XIII
p4) prout xiv p. f k

(pa) papam

Pesi

psi) provisio
Ju

xiv f.

P4 - PA

PA

XIV PA

l>8) praemissis xv

fit

I*) provisum xiv

pA.

r/

xv

P'A - PACIA

26L PADY0 - PAMTE

k (p1) propria XV
(p*a) pii main

xiv f.
(pra) pura xiv in.

pai
mo
IA

oc

(pa1) passibi
lis
xiv p.
(pa*) paralogi
smo
xiv p.
(pa) patiens
XIV
(pa) passio xiv p.
*v m.

(pady) paradyso
(paradiso) xv
P-as,p.aK{ (pae, paeq) parti
bus aequalibus
(al>. farm.y xvi
(pagr) peragi
*g
tur
xv p.
(pag*pho) para*
grafo
xv p.
dfcj) (pal, pallan) Pal
lantiae xv p.
paraly
f j t p. (pal)
sis
xiv 111.
JJifcue
(Palis) Patritialis
[Curial xvi
(palii) palatii
pia y
xiv p.
palio (pali, pallo) pallatio
m.
f o (pallio) pallatio
XIII ni.
f
(paireti) palatio

(pa) passio
?
no
xv f.
(par) paratur
xiv 111.
\AJ?
pa
(paue) passive
XV
regio
xv f.
Palati nus
(pab4) parabit xv rfcJLyCb. ( palsco)
yaV*
scholaris vi f.
ip<vfct (palt) Palati
(pac) Pciliano
pac
nus
xm f.
(carte m ila
nesi) xiii p.
(pam) perso(Pac) lDe] pactis
Par
*nam xiv ni.
( Tecr. lib. /,
y
til. 35)
xv puVV)
(pani) primani
pan (pacid) p ilei en
xiv
fiii in (patien<lum) xv 111. i
(panile) propria
vacui (pucia) pacicncia
mente
xv f.
(paticntia) xm f.
)(K

x iii

PAN - PAS

(Pan) Panormi

4
PAR

XVIII p .

ya p & r

par
A r

1> "t

PAS - PATiS

262

(pap) Papiae (Pavia ), - papiensis

[moneta] xv m.
(PAR) Pater (nei
sigilli)

(par, paie) paro

XV
chiae
(par) par men
sis
- X i i i p.
(par) pariter, parvus, - pa
rochia
Xv
(par) parisiensls

U
yoS
W
Pas*.

jJ/r

passb) passio
nibus xiv 111.
pastb, pastb) pa
storibus xiv m.
pat) patentes
[litterae] xvi
pat) patet xiv 111

Y&i

pat) pater

fib
pAt.

XV

(par) parte, - par

tibus xiii f.
Paro<RJ? (Parii)
chiali xvin p.
(parlris) particu
laris
xv
P a v e U (Paroli) Paro
chi ali (scr.
bull.) xvi m.
(parolis) parochialis (scr.
bull.) xvi 11
(paronor)
L jutovml ch ianorum paro(scr.
bull.) xviil m.
(ParrHm)
Par**T &. roco Emerito
to o s r

ii

urr.

(Parrq)

ft

(pas) passus vm

Pas) Pascipoverus (abbr.

giur.) x iii f.
pas1) passibi
lis
xiv m.
pas) passio
xv 111.
Pass) Passim

T 7

xv

pat) parte xv m.
pat4e) patriae

XII 111.

potfAV
o

atrio

patfal) paterfa
milias xv 111.
patnalr) pater
nali ter xiv p.
patno) patro
cinio
f.
patr) patronum
x iii

X IX

Parroco
quiescente xix

IV

rS

pat1*) patcJs
x iii

f.

PAT*T PBAT

pateti) patrati
xv
paudeLeaz) Pau
lus dc Leazaris
[abbr. giur.) xv
p .A u y . PAug) Praefe
ctus Augustalis
pb) praebet
r*i
xiv in.
it-,
pb) praebent
xiv in.
pb) probet xiv
pattL

y\
&
f

(y t e w
P -&

I**
pW

pb) probus

PBE - PBHATUS

263

ix

pb) publi
cae
XIV f.
pb) proba
tio
XIII f.
p*br) probabi
liter
xiv p.
pbr) probrum
XIV f.

pbar) proban
tur
*V 111.
pbar) proba
biliter xv 111.
pbat) probat xiii
pbat) probatum
XV
pbat) presbyte
ratus
XIII

jjife
to

p
&

(pbe) praebe
re
xiv ni.
(pbe) probem xiv
(pber) probetur
xiv p.
(p*bib) praedica
bilibus xiv p.
(pblc) publice xn f.

(pbleab) problematibus
xiv
ICO (pblico) publica
tionem
xv
H - i s (pbn1) praeben
tw >n
i
dis '
XIII
(pbo) probatio
y lfo
xiii f.
^pbiont (pboni) probatio
nem
xiv
>l?cm (pbon) probatio
nem
xiv
PUPO. (PBPO) Post bea
torum pedum
oscula xvi p.
Presbyter
PBR (PBR)
(ne i sigilli ) xii
(pbr) presbyter
ff e r
xii m.
(pbr) presbyte
jilr
ro
xiv f.
(pbr&tus) presbyteratus
(scr. bull.)
xvii

J l*

f1

PBHJS - PCA

pbrjs) presby
teris
xi p.
y c r? pc) postxconsulatum
vi
PC) Fax Christi.
Praefatae Cel
situdinis
XVII
PC.
pc) per centum,porta cumana
(Milano) xvi
r - r - p c pc) patres con
scripti
vm
pc) procurator
vm
^
p c . p c pc, p*c) Princi
patus
IX
p.) procuratoris,
- ...rem xiv f.
ri
pc) praecepto
xiv
pc) precum xiv
F
f

P CA - PCEh

264

ee.

(pca) pecca
mus
xiv m.
i ' (l>ccan) pcccamen
xiv f.
ipCAVir (pcarc) i rsa.rc
J
(preyate) xv m.
*
(pcare) procura
ro
xv p.
y CQXO (pcrato) procuraM
tio
XIII p.
(pec) peccatum
t
/
XIII f.
r v
(pcc) peccet xiv f.
1ACC ,t)CX<Vvpcc*,

*
pcc
pca

pcca) peccata
xii.i f.
(pccm) peccatum
xv f.
(pcci) peccati xiv f;

pc) parcus xv p c c m

p cx

(pccm) peccatum
xiv
(pccor) peccato
pc*) puncta
xiv f.
rum
xv p.
pr<T2l (pcc6i#i) pccc;ap*c*) practitori
xiv 111.
ca
xiv f.
A
(pce) parcere xv
pcrio) procura
torio
xvi Cw
(pcce) peccemus
pca) pecunia vm pcc

pc*

pca) peccata

u Ck
fC

M/i
l\ .

xv f*

f- c e '

XIII f.

(pceb) praeceden
tibus
xiv

PGE4 - POET*

265

pced<>) proceden
do
XIV f.
*
pee') proces
simi
xiv p.
vOt
j>re
pctttt) proce
dunt
xiv p.
ce Vpectt<) pfoccdcu
wte

<y cc

tis

XIV f.

pce,kUs) praecedcnte
xv f.
c<r
pctr) procedi
tur
xv 111.
?p ee
pcer) praecederc
xiv f.
t
jpce
pee1) praecedit
xv p.
o tt
pee
pccu) praccedcnti
xv p.
j>ce 2>y pcedd) proceden
dum
XV
p e e p peep*) pracccpta
xiv f.
V
p e e p peep1) percepti
bilis
xiv p.
"1 pccpm) praece
TceV ptum
xv p.
perce
i C8T pcep)
ptio
XIV 111.
pees) parcens xv
y * s
jpcet

PCF - P-CO

BC

(PC.F) Premostrutensi
(detta Congregazio
ne Francese
xix

peli) perch xv m.

bo

pcido) percipien
do
XV f.
- ti
pci.jict pei) praecipue,
- praecise xiv p.

pclr) praecipi
tur
xiii f.
? C1
principa
c * tr p^ilr)
liter
xiv
p*cio) praedicapu c io
cio (praedica
tio)
xiv ni.
peipr) praeci
xiv m.
f cil* pitur
peis) peccatis xv f.

t c{i
p ci
jje m
pco

pcretr) procure
tur
xiv m. F

peiu) parci um
(partium) xvi p.
pety procul xv
p*cl) prisca lex vm
pcla) proclama
xiv p.
pem) praedictum,
peccatum xm-xv
pco) praeco, peccato
xiv-xv
p*co) probacio
(probatio) xiv p.

PJCO - POTI

266

pco) pradicacio
(praedicatio)'
xv m.
PColli)
Primo
t O k Collaterali xvi
pco) post com PCV
munio (abbr.
eccl.)
xiv
Cv
tCOwV
p*com) praedica
tionem xiv p.
pcoru) pecca
y c e iu
torum
xv f. M
prima
u coim paeorin)
[epistola ad]
Corinthios xv f.
)CQ

rr*

y o rc r

rf
O -

pc*re) procura
re
xv p. &
pes) praedictus

r ctC
f 5?
C tft

pctv.

pesa) percussa
XIII

pcjfs) post consu

latum suprascriptum
vi
pet) peccatis
xv ni.
pet) peccatum xv

peta) puncta, -
peccata
xiv
pcta) praedicta
xvii p.
peti) peccati
xv m.
o

petor) peccato
rum
xv 111.
pcur) procurato
rem
xiv f.
PCV) Prefatae
Celsitudinis
Vestrae xv m.
peuran) procu
rationis xiv f.
PD) Padre
Don...

XVIII 111.

pd) prodest

x ii

pdln) praedium
XIII f .

XIII f.

p cifk
<T

pcps) porta Cumana

parochia Sancti...
(Milano)
xv f.

PCTOR - PUCI

pd) perditio
xiv m.
pd1) praedica
tur
xiv 111.
pd1) perdit xv
pd1) produxit
xvi p.
pdcft) praedicta
xiv f.
pdc) praedictis
xiv f.
pdc) praedictum
xiv f.
pdea) praedicta
xiv f.
pdci) praedi
cti
XIV 111

FUCI - PDIr

267

(pdci) producti
xv p. p . *
(pdcm) praedi
ctum
xiv f.
p i c o (pdco) praedi
j& ifttv )
cto
xiv m.
9 c o (pdco) perdicio
P.D.O
(perditio) xv m.
p S t t e (pdctc) praedictac
xv m.
^pScU f' (pdcus) praedi
ctus
xiv m.
p z> e (PDE) Possessio
data est
vm
(pde) prodest xv
f* *
yVdV-s
e ,(pvde) pruden
tia
xv m.
(pdee) prodesse
XI itl.
T U I (pvdna) pruden
tia
xiv 111.
JT t (pdi) proditio xv
praedica
r (pdi)
tionem
xv p.
(pdir) perditur xv

ssi*

(pdir) praedica
re
xiv f.
(pdir) praedica
torum
xiv f.

PUIt - PE

pdi4) praedica
mentis
XV p.
pdie) pridie x f.
pdiltm) praedilectum xiv p.
PDO) Prete delVOratorio
xix
pdor) praedicto
rum
xv f.
pdos) praedictos
xv f.
pdr) perditur xv
pudr) pruden
ter
XV p.
pdr) praedici
tur
xiv m.
pdt) produnt xiii
pdcta) producta

XV

pdv) praelibata (o
praefata) domi
natio vestra xv f.
pdud) producen
dum
xm f.
pdur) produ
cuntur xiv 111.
pdut) praeten
dunt
xiv
Pe, pe) Petrus, - poe
nitentia,- penutWmo
(abbr. ginr.)
xv

_ 268

PE - PECO

(pe)

pare

XV p e c \A

(PE) Praefatae Ex p e c r e
cellentiae xv m.
cc
f t . f * (pe) poena xiv
?< e

PEC1A - PEN

pecia) pecunia
( Sardegna) xiv ni.
pecre) pectore xv

pect) peciam
terrae xm 111.
e i poi pedpal) Petrus dc
t)C
(pe) poenae xm
Palude (abbrev.
eccl.) xv ni.
pee) praeesse
(pe) praecst xiv p?
xv f.
~ 1
et
peet) praeesset
(pc) poenam xm
xm
pe&) praeesset ix
(pe11) pestilentiali
xv
peg1) peregri
(pre) pure xiv \
nus '
vin
IA
p9
pei) posterio
(pe1)
pestifera
r
ri
xv 111.
xv
peia) poeniten
' * .
(pea) poena xiv n e i a
tia
xiv
peit) poenitet
(pea) postea x
xiv
jpelir jpetr pc*lir, pc*lr) poe
pel?* (peb*) patebit
naliter xiv ni.
xm
d
to
n
n
i
pemi) praeenii-pcc (pec) pecia, - penentiam xm f.
ciae, etc. xiv n
pempt) perem
(pec) pecuniam
J) CC
ptorie (peremXII
torie) xm f.
jpcw .
wecce (pecce) pecuunie
pen) pensione
( Piacenza) xu f.
(pecuniae) xv
pe?)
pen) pecunia, peccj (pecci) peccati x
penes xiv-xv
&

PENIA. - PESO

269

Ien iA (penia) poeniten- f o t .

xv
tia
(pens) pensio
nes, - ...is etc.
xif p.
(peni) paren
tum
X I V 111.
pntj> (pentii) Penthe- t jT
coste (Pente
coste)
xiii f
(per) parere xv f.
(p*erat) praee
r
rat
3ixii m.
tJeifpu (perpu) perpetu1 J __
um
xv
i>CV|ttU<l(perpuis) perpetuis
* ' __ (scr. bull.) xvu p.
WvlKHUI(perpuo) perpetuo
^
(scr. bull.) xvm p.
(perslr) persona
liter
xviii
^ r
t5fcVtU$ (pertiis) pertinen>
tiis
xv
$

T
^

yce

% %Z

(pere) Idei poenitentiis

et remissionibus
(Dee. lib. V, tit. 38) xv

(Pet) Petita, Petitura

xv
(pet) [ad| petitio
nem
xvi
(pet) parentis xiv

(Pet1) Petitio
nis
xvii p.
(petas) proprie
tas
XII f.
p e t$ M (PetdeBel) Petrus
de Bella Perti
ca (ab. giur.) xv
e.Sa (PetdeSam)Petrus
de Samprana
(abbr. giur.) xv
P& t (pet*nt)
pene
trant
xv f.
peto (peto) peccato
xv p.
pefoem (petoem) peti
tionem xiii m.
(pett) petia terrae
( Vicenza) xv m.
pett
(pett) petunt xv

(pes) penes xiv f.

(pe*s) poenas xv m.
'(
^ 7 ^

PET - PF

(pes) pensionem
xiv m.
(peso) penser
(pensiero) xv m. P F

(pex) pro expen

sis
xm m.
(pex) pexano
(pesano) xvi p.
(pexns) praeexi
stens
xm f.
(PF) potest fleri, pater familias, praefectus

viii

 270

- PFfir

PFE1I - rGO

pfer) praeferunt
ix p.
pf<&) profeta (Pro
pf) prefato xv f.
pheta)
VIII
ppeo PFM) pater fami
ff
|)f) proximi fu
lias
VIII
turi
xv
pfm*) proximus
perfectis
*f~* picma)
futurus mensis
sima
xiv f.
(Sicilia )
xvi
pfo)
professionem
pfar) profera
ff4*

XV
tur
xiv f.
-A .
PFAT PFAT) Praefatio
pfor) professorum
xiv
pfri) proferri xiv
pfat) praefato, - *fK
praefatis xvi p.
pftr) praefertur
f f r * pfcTO) perfectum
xiv
xiv f.
j p . pfca) perfecta
pftr) profertur 'X iii
#
"
(perfetta) xv m.
jf .s r pfcise) perfectis
pg) ponderis gene
ralis (Sicilia) xvn
sime
xv p. n
0
pg) Pergamo
pfem) profectum
XV 111.
xiv
*4*
L 1/
prgar) purgatur
pfem) perfectum vs
xv f.
xiv f
cw
pfco) profecto
pgdr) progredi
W
o
tur
xiv m.
xv f.
jfcovn pfcom) profectio
poge) praeco
gnitione xiv 111.
nem
xiv
p f c x pfcor) perfectior
pgi) Pergami xiv p
xiv f.
pgo) prego .xvi p.
pfer) praefer
%*PS
tur
xiv f.

ir

PF) Praefatio xi pfrr

ff

P(O - PHD

271

prgo) purgatio
nem
XV
pg^sa) progres
sa
xv m.
pgsso) progres
sio
xiv
iet
pg*\rare) pregravare
xi f.
Pli, ph) Philip x)
pus
XII I f.
ph) perhibet
xiv p. pHi;Pt.
ph) philoso
phus
xiv p. p*
ph) proliibct
Xlll f.
phr) prohibe
tur
xiv p.
plia) philoso
phia
xiv
phari) philoso
phari
xv m.
0 t*
pliai) Pharisaei
xiv p *
phante) philoso
phante xv 111.
phas) prophetas
xi v
PhB) Philoso
phiae Baccalaureus
fp c o
PhD) Philoso
phiae Doctor

tir

mi: - piuco

plie) philosophiae
xiv p.
phe) prohemio
(proemio) xiv p.
plies) prolicres
xiv p.
plict) proliibet
xiv m.
phi) pruliihel xiv
Plii) Philippi xv
p hi) P h ilosop h i
XV

plii) Pliisica xiv p.

plii*) Philoso
phia
xv f.
phic) plivsicuin
xiv p.
phicw) physico
rum
xiv p.
phirt) prohibe
re
xv p.
plii1) prae ha
bitis
xv ni.
pliia) philoso
phia
xv p.
phib) perhibet xu
phico) phisico
X V 111.

PIUCO - PHUS

272

p in ?

pliico) proliibicionem (prohibitio

nem)
x v m.
phie) philoso
phiae
x v f.

pm ta

phita) praeha-

$ xcol

pnw i

$)00

phy) phylosophi
xv r.

phito) prohibi
tio
x iv m.
phndo) prohiben
do
xv

pj

Pj) pugillus (abbr.

med.)
xvi

plinr) prohiben
tur
xv

pi) pari

phm) Philoso
phum. - Phi
lippum
XV p.
plio) Philippo,
- philosopho x v

P*

Pi) Pillius (abbr.

giur.)
XIII

p'i) propriis

I<

XIII f.

physicam
x v 111.

x v ni.

xii f.

p11!1) puritatis x iv f.

phos) philoso
phos
x iv m.

>tc1

pici) periculis x iv ni.

.p e ta

picli) periculi

phs) philosophus,
Philippus x iv

fi

pidd1) possidendi

pht) prohibet
x iv m.

pie

pie) poenitentiae x v

phui) prohibui

p ieK

pie1) pietatis

phv) pro hac vice

PS

pig) pignori

xiii

piius) philoso
phus
x v f.

p'3

pi^) pignus

XV 111.

jf ir

pliTr) prohibetur
x iv

$s

p(jiu0

1fr

p h y) p h ilo so

phpsslf) porta horientalis parochia Sancti

Stephani foris (Mi
Jano)
xv f.

K m

phus) Philippus xvf.

p F VVJ p h i a
P") phym)

x i v p.

b ita

f \ r

PIIUS - PI

&

x iv

x iv

xv

x iv
f.

PIG1" - PITTI'

273

pig ) pigrum xv m.

Al*
j f t m i pimir) perimitur
xiv m.

pin) perinde

1* 3

*o

)VL-

xiv

pir)

Pirovano
(rar. lomb.) xvi

PIUDra - PLA'
piudm) praeiudicium
xv
piz) Pizleone (Pizzighetlone) x v m.

IV.

m. p i

pk) pridic kaletidas

xv
pi) placuit

viii

Tf

PI) Placet

* fi

pi) plus

t
f1
$

pi) prolis

pisset) periiset x in

P1?

pi) placet

y ty k

pissa) praemis
sa
x iv f.

p*l) personalis xv

pifK

pist) Pistorio

YlA

(pia) pi acenti mis

. (abbr. giur.) x v p.
Placentiae x v f.

? xt

pit) pariter

x iv

pis) Pisis

pis) parisiensis

f1

xv

Pisi) Pisauri x v m.

h l Y ) piss) piissimo ix p.

f f - ,

y ita .

piss) praemissis
x iv f.

pitra) peritura

xv f.
x m f.

p f a .p la

xv

y n t \ piti) praeteriti x v p. p i a
Omttl
-ft pitti1) praem itti
tur

x v p.

xvm
XV
XIV Ili.

pi) placet, - plau

strum
x iv f.
xv

pi) plebe

x in f.

pla, pla) pla

ne ta
x iv

111.

pla) paria

x v f.

pla) plura

x iv p.

plar) pluraliter
x v p.

PLAC - PLE

(plac) placuerit

XIII f.

Iac

(plac) placitum
xin m.
(plac) Placen
f a c tiae
xv f.
^Icv^ (p^e) pariare xv
yH(\

jitkK r

(piae) planetae
xv m.
(plalr) pluraliter

XV

(plan) planeta
rum (B rescia)
sfr
xiv
y w ia
(plar) planeta
rum xiv m.
(plb) plebanus
xiv f.
j j i o t n (plbm) plebanum
xv p.
plebajjtS? (plbs)
I1US
xiv p.
Jlc
(plce) pulchre

XIII f.

pMT (plchm) pulchrum

xiv f.
si*
pt?

f t

PLEdo - PLIS

274

(p*le) persona
le
XIII f.
(ple) planetae
xv p.
(Ple) Placentiae
XVII

p lo

jy U

VM S

jj Ec

^ lt

p
s l,

f i *

pledo) plenitudo
xv p.
ples) plures xii f.
plete) planetae
xiv f.
pii) populj, - plu
rimi
xv m.
pii) praelibatae [Cel
situdinis] xv m.
pii) Pontremuli
xvi p.
pMi) personali x iii f.
pii*) pluralita
tis
xv 111.
plia) placita xiv
plib) pluribus xin

tr
plicho) publicho
*pUc};c

(publico) xv m.
Ivc plie) plurimae Xivm.

wfve** plies) pluries xiv p.

t i l \ m plim) plurimum
XIII f.
pliq) plerique xvm.

ftp
p l

piis) principalis xv

- 'LIV

fi?
pl-5

275

(p*lis) personalis

X IV

(pliS) prelibata
Signoria xv f.
jjtltA * (plitas) plurali
tas
xv m.
PWi
(Plm) plus mi
nus
iv p.
(plm) plurimum,|t w
plaustrum, plebem
xv
(plm) plerum
p T ra
que
xiv ni.
p im i- (plme) plenissime
xv
plWo,pfe> (plmo, pio) pul
mo xii
^ w p (plmq) plerum
que
vili
(pio) Plato, - po
p te
pulo
xv m.
paralogijg * (plom)
smus
xv p.
plaustro
f f c ^ r (pior)
rum
xv f.
plr) perso
j f c . f l ? (plr,
naliter
xiv
(plr) pluraliter
xv f.
(pMr) probabi
ffc>
liter
xv m.
tP
(plrm) plurimum
f

XIV

PLRA - PM

rl^
jjX*0

pira) plura, plaustra xm -xiv

piro) plaustro xvf.

T rs

plrm) plaustrum
xiv f.

f i

jsUvmi
p fe )
js k u

jSE?
PIt

pno
PM
yyy

r rr

}ls) pulsus XIII f.

pii) penultima
(abbr. giur.)
xv
plta) planetam
xiv f.
piti mi) penulti
mi
xiv
plto) penultimo

XIV

pivi) pulveri
xiv m.
plus) populus
xv m.
plt) piacitum vm
PM) Pontifex
Maximus
xv
PM) Padre Mae
s t r o - pro me
moria
pm) propria tnanu
vi jn.
pm) post meridiem
pm) parum xiv m.

PM - PM*TK

276

(pin) promissa
(Mantom

) xivni.

(pm) parmeii* sis

X V f.
pm
(pm) primum xv

(pRm) primam

p.
(pm) promittens,
- promitto vx! p.
(p*m) primum
xii m.
(pine) Parinae
XIV

)VY\

r
1
r

*"
-

XIV m .

wc \ (pin) presbyter
n
et monacus xiv
(pmis) priinis xv
premis? H P (pmiss)
sis
xv f.

1
pm o

yyy%

(p^no) primo
modo xv m.
(pmp) parum
per
xiv m.
(pms) possumus
xiv p.
(pamta) praedica
menta XIII f.

p m ta
^pwt- \tC- S (pmHes) promitxiv p.
tens
tJ
(pniHe) permit
tjtnfcc
tere
xiv p.

PMUi - Pi\T"

V
J3WU
o
|m u

(pinu1) perm uta

bilis
xiv p.
(pmuw) permu
tatu r X V 111.
(pii) principe
nostro (M i
lano)
xv f.
(pn) poena, r
praesens x n f.
pu~j5vV* (pn*) praesen
tia
XIII-XV
(pn) praesen
tibus xvi p.
r t
p n
(p*n) princeps

\
OA.
p n , p H (p*na) princi-

X V ill.

pia
xiv I*.
(pln) princi
pio
xv m.
t t*
pm
(phi1') principi
bus
XIV
I fv )
(p111, p1!!*1) prin
cipii
xiv
I 0
p n , pw (p1!!0, p1!!10) prin
cipio XIV 111.
WCJ1> (p1!^ ) princi
palior xiv p.
(pin1, phi1'*) prin
cipalis X I V f.
bn
(p*nlr) princi
paliter xiv I.
j} ^
(pnm) praescn-'
tilim
X V 1.

P ' - PNCI>

277 PINCI - PMAIIIE

0
yyvcx

(p^ici1) princi
p*nm) princi
pium
xv f.
pium
xv m.
ft
V
ttWCl (p^ici1*) princi
pnn)
prono
r
paliter
xv p.
men
X IV 111.
jnSPfpn pJnr) principa jitici (l^nci1) principa
liter
xv
liter
xiv
r
mi
pn) praesens xv uni)'CUk (pnciar) praesencialiter (praescntialitcr) xv p.
>
1
V
j p n n l r (pncilr) principa
P1!!*) princeps
X V p.
liter
xi ii
Is
pncLx (pnda) praebenjm
pW) principa
da
xviH
liter
xm f.
CXt-A
-pH
u n t a (pnda) proban
pto1) princi
da
xm f.
piata
xv 111.
s ) v4
pVliV,
pna) poeniten Jmoe (pnde) pende
re
xm p.
tia
xm p.
^rcc/eC* (pnder) pren
ty U K
pila) padrona
dere
xvi p.
X VI f .
V
py t& t (pndi) praedi
pvUV
pna1) poenicandi
xiv p.
tentialis xiv m.
(pndilr) praeten
J3VUXAVI pnain) poeni
ditur
xv i p.
tentiam X IV 111.
pne) praesencium r\ot (pndt) pendunt xiv
(praesentium)
xiv f.
W&
(pne) padrone xvi f.
pne) pro nunc
pnc
f
xiv
(pnia) penitentia
m \c& * pneat) praenun(penitenza) xv
ciat
xv p.
(pnia) praesen
p*nci) princi
tju k l
tia
xiv f.
pia
X V 111.
. *
'tMUVMC (pniarie) poenitenptoci1) princi
ria
tiariae (Homn )xv f.
palis
xiv p. J

tin

PNIE - Pi\0T0

pnte
p ru li
1

fo

1
^

278

PNPALIS - PNT*

im pali^ (pnpalis) principa(pnie) poeniten

lis
XV
tiae
xiv
(pniMi) poeniten- Yl.ptf* (pnps) porta nova
parochia sancti...
tiali
x*v
( M ila n o )
xv f .
pYYJJS^ (pnps) princeps xv
(p n in h s) p orta n ova in
hosp itale S a n c ti...
{Slilano)
x v f.

(pnis) perso
nis
xiv 111.
poeni
p v w S (puis)
tentiis XIV 111.
tJ U tte v t (pniter) poenite/
/
ret
xv p.
princi
f K S (pali)
pali
xv ni.
-<1_/
principa
p u u $ (pnlis)
lis
xv
(pnlr) personaliter
- principaliter, .
praesentialiterxv
pmf?m3r (pnlr
anlr)personaliter
et ma
nualiter
(pnlta)
penultima
p n tt
XV

(pns) penes, praesens (pns) praesens

ytW AjS

penul
|mlju> (pnltio)
timo
xv f.

x h i x iv

X V 111.

f-r*
n .

jy n i*

nt
pnt

p H J \ j , n ' ( p n t ) p r e s e n t e

(j ifrf*
*
^

io W tf
praeno
(^Tvu3 (pnod)
tandum xv m. " ^
(pnoe) pronomi 'XywX;
ne
xv f. 1
re
preno- ipnt*
n o tato (pnoiato)
XV
minato
- t
\3Y\t (
praenotato. tm to (puoMo)
/
praenominato xv p.
'

(p9ns) per conse

quens
xv f .
(pnse) praetensae
xv m.
(pnsi) praetensi
xvi p.
(pnt) parentum
xiv 111.
(pnt) possunt xiv
xv f .

(pant) praedicamentis xv m.
(pnt) praesentibus
xvi p.
(pnt) praesentis
Xiv 111.
(pant) probant
xv p.
(pntb) praesentibus
xiii f.

PN'T - PMTNT

O rU

279

p n te
pntr) praseentetur
xv f.

PNTO - PO*r

pnto) praesen
tato
xiv m.
pta. pnta) praesen- jjnfoXiun pntodum) prae
tata
x v m.
tendo standum
. f
pntox pntar) praesen- * n n u n Pntum) Praesentialiter xv pn.
tatum xvm m.
-J
i m W i pntane) praesenpnurat) praenuV tatione x v m j u ta meratis xv m.
pntanis) praesenpnla) penultip.
ma
xiv
r * t f tationis
fW t Pnxt) Pinxit
pw
pnte) praesen
te
x v f.
Ov pnte) praesen- f o
po) populo VIII
tatae
xv m.
P.O.
jpnt. pnte') praesen
PO) Prete [deW]
tetur
m.
Oratorio
xvm
po
fT t)
pnti) praesen
po) positio, ti
xiv p.
primo
xv p.
pntia) praesen P?
po) positionem
tia
xv f.
xiv p.
ntiat pntiat) pronun ? .o.
PO) Porta Orien
tiat (pronunciat)
talis (Milano) xvi
xv
pntib) presenpo) possessio xv
&
tibus
xv f.
pnU* p*ntis) praedi pcP
po) potius xiv 111.
camentis xivp.
phf
pntis) praesen
po) possessionem
tis
xiv I.
XV
X
pnhu pntiu) praesen p o .p o . po*) potentia
tium
xiv
xiv m.
rv
p n tn t pnt*nt) pene
poM) ponatur
trant xiv m. f *
xv p.
x v iii

x iii

 280

P*0 - POA

PODTUS - POLE

poStU f podtus) primodictus

xv
postmop*o) proprio XIII p. jlo c tu podu)
dum
xii m.
poe) posse (scritt.
)Or) ponitur XIII f.
bull.)
xviii f.
poe) ponere xv p.
pro) puro XIV 111. J J i

p*o) primo

b.
S'

1)0 .

XIV

pob) possibilibus

XIVp.

pod) ponendum

XIV f.

poe) positione
xv m.
p4oc) priorem

XIV f.

fo t p

poge) ponderis ge
neralis (Sicilia) xvi
p*oi) priori xv m.

~0
01

xiv f. P
po*C pol) positis, - po
tentis
xiv
w
BO
po*1) positivi xm f. 0 1 *

poi) posito xv p.

p io t
pow) positivum
xm f.
tc v fr
poa) postea, - po
tentia
xv f.
0(K. poa) posteriora xv o o t n e

poib) positioni
bus
xiv p.
poit) possit (scr.
bull.)
xvin f.
poitie) positive
xiv f.
poito) posito xv f.

p*

poe) potentiae xiv p.

pole) possibile xiv f.
po*) ponit

** %

T
t>0<x

poo.1 poa) potentiam

y o ^ to

xv f.
yoSV p*oa) priora xv 111. yoite
<?

poir) ponitur xV f.
poia) posita

xv

pole) possibile
xv f.

PO*-L - PN*L

281

p?

PONLI - 1*011

p o le

(pole) potentia

poli.

(polia) possibilia

(pour) ponuntur
x iv f.

(POM) Pontifex(o
Princeps) Optimus
Maximus x v iii
.(.pn*m) potentiam

(pons) ponens

POM
<r

XIII f.

. Go

*uf
-,
p o n

XIV

XV

> **
W jU (ponsu) pimeosteii-

sum

x iv i.

'<4Hit) P o n t itici

XIII

(pont) Pontifex, Pontificatus xiii

(pon*) potentia
XV f.

(pont) possunt x v

(pon*) pontifi
calibus
x iv f.

t j VAVlA9 (Pontus) Pontilica( tus (scr. bull.)xvni

(poni,#) poten
tiis
x iv m.

(pops) porta orientalis parochia Sancti (Milano) XVI

(por) portinarii
/
IX p.

(pon1) Pontremulo
( Pontremoli) x v f.
(pon) ponentes
x v 111.

*
rv ,
ipOf
1

-p o r

(por) portionem,
- porta
xi -xiii

(pon*) Pontifi
catu
x v p.

(por) possessor x v

pondera

(por) posterioris x v

Vt*
JOOi^UJ (pondu )
js o u e
y' <'o5 n v?
,
peni

XV f.

x v f.

(Pomp) Popn po
nius (abbr. {tiarid.)
xv
<pon) possessio
num

Jjkw

pon

le

(Ponti) Pontre-

ta

(pone) positione, portione x iv p.

rV

(p*or) priorum

(poni*) possessio
nis
x v m.
(pon*!) potentialis
x v m.

(po*r) potentia
rum
x iv p.
xiii

'd Ov/ * (p*or) prioribus

m.

xvi p.

POH - POSS06

282

POSSA - POTAHIE

(por) portio XIV p.

(piortu) Priori ta HT*
xv
^ 1 tis
yO Z & t (po*retr) portare/v-^. tur
xv f*
P 0*"yOY(porhor) porta horicntalis ( M ila ***
no)
xv
pOW (p*ori) priori xv m. pojjotj
V (porv) porta Ver- poiF
ccllina ( Milano)
XIII III.
(pos) positum
fsf
XII f.
J

ar

\0S

fP
rp p o ffj

(po*s) poten
tias
xiv m.
(pos1) possibilis
xv p.
(pos) posses
sionem xiv m.
(posb) [post] pe^
dum oscula bea
torum
xiv f.
(poss) possiden
dum, - posses
sionem xin p.
(poss) possesso
rem, - possit,
- possunt xiv m.
(poss) posset xv

f&X
p o t*
pot:
pot?
fy

potfc

possa) posses
sa
xiv f.
possi) possibi
lia
Xiv
possid) possiden
dum
xiv f.
possio, posso) pos
sessio
xiv
possois) posses
sionis
xv
post) possunt
xiv m.
postr) postridie
xiv
pot) pontifica
tus
xiv p.
pot) potest (scr.
irland.)
ix p.
pot) potest xn
pot) potestas, potuit xm-xv
pot) positus
xiv f.
pot) potentes
xv f.
pota) potest xvi p.

tto n v i1 potas) potestas

(poss) posses
xv m.
sorio
xiv f.
OOt*HC potarie) pote) posses
P!#' (poss0
starie
xv m.
sione
xv m.

POTIS - PP

283

(potis) potestatis
(car. iomb.)
xv. m.
jpOtk* (potit) poterit xii

PP - PP

ip o tv ff

p o tio
jpo tte
poxfxs

PP
PP/>
PP

Ai

(potio) Pontremulo
xv f.
(potte) potesta
te
XVI 111.
(pouis) posueris xv
(l*P) Io i , * Patre, - Po

\ imiIh. Perpotitu*,

< PntefetliiH Praetorius,

f Praepositu*. Pra*
M-utr#, Ptidri.

(PP) PrnniisU prae

xv

pp) Papia

xv

pp) praesens prae

sentibus
x f.
pp) praepositus

\ iiiittciiill, Pertinet

< pertinebit-. rarseiiH

i praescii tibua, Pater
\ Ptrlm.

XII

pp1) proprius
xv 111.
PP) populus xv

(PP) perpetuo xv
u

&

pp*) Papa

PP) papiensis, praesentes prae

sentibus xii f.
pp) praesenti
bus
XIII m.
pp) principe ix m.

(pp) pater patriae

vi
(pp) parte prae
P f.
sente, - proximi
praeteriti xv
PP.PP (pp) propter viii

fP

pp) Papa xm-xiv

(pp) propter, (scr. f f - f f

carol.)
ix p.
(pp) propter ix 9 f&

PP) Perpetuus
xi f.
pp*) propterea, propria
xiv
pp*) propria xv m.

pp) praeparare
(abbr. med.) xvi
XIII m.
* A
pp*) propterea
PP-W
*
pp)
perpetuus,
w
r
r
xv f.
* 9 II
- perpetuum vm
xe
11),
(pp) Papa, - Pa- Vf9W pp*e, pp) papae
pae, etc.
xi
xm-xiv
(pp) propter

FPS - PPA1I
284
S
pp) populus xiv
ppe) proprie, W
propc
xiv f.
pp) proprius xv p.
PPe) parte prae i f
sente
3&V
P*P*) praesentes
PP1) populi, - prin f f
cipi
xiv-xv
it praesentibusxi p.
pp*, ppiie) pro
pp1) perpetui
prietate xiv p.
xiv in. tD
I>pto) perpetuo
PP1) proprii ix #
( fttantova) xiv ni.
pp**) pro parte
PP1) propria xiv
xv f.

p p c _ p p ru

* pV
??

PP
'm i

ppime) propriis
sime
xiv p.
PPlte) proprie
tate
xiv m.
pp,n) populum
xiv m.
pp*) perpetuum

1tQ
Of)

TP.
Vrt

fT

.tM A

ffa

XII f.

pp) perpetuo

no .
TP

X IV 111.

Oj

ff-jfP

yu

ri

pp) populo, proprio

xv z f
pp) proposi
tio
xiv p.
pp) propter hoc e h
xiv
ppr) propter xv p.

IPoc*
W

fT
eveo
ppa

ppru) publicarum 8
XV
<?

pp4*) prepositus
xv f.
ppuu) perpetuum
xv
ppa)papa xv m.
ppa) praepara
xiv f.
ppa) perperam xv
prp^a) purpura
xiii p.
pepa) preparare
XV

pp!a) propria xm
ppab4) praepa
rabit
xv p.
ppad) proparandum
xiv

PP AT - PPE*
V P tt

285

(ppat) pracpa-

rat

xiv m.

(ppato) praeparatio
xv f.
i P P CaUj
-J ^

Pr
P.PD.

(PPau8)
Perpetuus Augustus
(PP**) praesens
praesentibus
XI p.

(PPD) Pro parte

dimidia
i

rft
ff

je r

(ppeTO) perpetu
um
xiv p
(ppe*) perpendir
cularem xv p.
\*
(pp^) proprie
tas
xv m.
i
proprie
r te (pp^)
tatum xiv m.
(pp^4*) proprie
a
tate
xv p.
(ppea) propterea

ppe

(ppd) praesens
XV
praesentibus
dixi
ix m. fp .c m iff (Ppemiss) Propo
(ppe) prope x in p.
sita emissa

(ppen) papiensis
xv f.
(PP1?) proprie xiv r 8 (ppes) properesxv f.
(ppet) preparet
(ppe*) perpetua $ e
xiv p.
xiv p.
perpe
(ppe*) propterea ipetb (ppett)
tret
xiii f.
xhi f.
(P*Pe) Prima [epi P P S (PPG) Proposta
gesta
stola] Petri (abbrev. eccl.) xv f.
(ppe) Papiae xv f. M S (ppq) pecuniarum
ponderis generalis
(ppha) prophe
(ppfeh) proprieta
ta
xiv
tibus
xv f.
(pphe) prophetare
(ppe*) perpetue
(profetare) xv
(abbi*, eccl.)
xvi 111.
(pphar) propheta(ppe*) perpe
* rum
xiv
tuae
xiv p. Ml

(ppe) Papae xvi p.

f r

PPEm - PPHAR

PPHE - PPLS

286

PP*M

pp*m) Papam

pphe) prophetae
X II f .

ft',# 1

01^

#1

m
rp**

xiii

ppli) populi xii m.

ppm) paupe
rum
xv p.
PPM) Perpe
tuum (bolle
pont.) xn m.
ppm) perpetu
um
XII f .
ppm) praeposi
tum
XII f.
ppn) pater pa
triae nomina
tus
VIII
ppn) papiensis
xv f .
ppnt) per prae
sentes xiv f .
ppnte) parte
praesente xv
pp*o) proprio xiv

ppm) populli (po

r
puli)
pplo) populo xiv

ppo) praepo
sito
xm f.
ppo) perpetuo

ppi) praepo
siti
xiii p. S m
IW ft
ppi) proprii
X III 111.
n

ppim) participium f P n * *
X IV
ppiq) propin
quo
xv f . ir
pp*is) propriis
P
?N
xv m.
ppiti) praepo
siti
xiv p. VJ>V
ppl) perpetualis vi
pplm) populum xi

|Grtfer

x iii

n *

PPO-

X II f .

jp tm

ppo) proposi
tio
xm f.
ppo, ppo) pro
positionem xv p.
ppod) praepo
nendo
xv

ip

ppo ) propositionum,
- propositum xy m.

pplm) populum
xi p.
fjptrif pplris) popula
ris
xiv
- io
p p tr
pplr) populariter
xiv
a
ppls) populus
xv m. a

PPO' PPOS

287

PPO*Tr - PPTJ

(ppo*tr) praepo
natur
xv m.
(ppoH) proponat

(PPoO proponitur

XV

Ot
(ppoar) propo
8
nuntur xv m. JFn
(PPcl<l) pupliciqiie
propo
W00i (ppob)
S
(publicique)
sitionibus xiv p.
xv m.
(ppoi) praepositi f>fXOiCf^ (ppqqss) prae
XIII f.> I V, IV tibus quibus

supra
vi
*7
(PPr)
propter
xv
(ppoim) proposi
tum
XIII
t p ix
(ppria) propria
fppois) proposi
( scritt. bull.) xvni
tionis
xv m.
- v9 (ppoit) praepo
(pps) praeposi
-ppoit
m
tus
xi m.
situs
xiv m.
(ppsal) perpetuam
praepo
^p o ita (ppoitra)
salutem
n
situra
xiv
(ppt) propter
(pponr) propo
(serit, long.), xiii
nuntur xiv m.
(ppt) propter
(ppoo) propo
xiii m.
sito
XIII f.
(ppt) promptus
(ppor> propor
&
xiii m.
tionem xiv p.
proprie
(pporlc) propor K t OA (pptas)
tas
xv m.
tionalem xiv f.
:e (ppte) praepo
(ppor1) proporsite
xiv p.
tionaliter xn f.
(ppte) parte prae
(pprea) protere a
sente
xv
xv
(pptea) propteppos preoposltos
rea
xv m.
(scritt. benev.) ix
(ppti) praepo
(ppos) prepositi
siti
xiv p.
ix p.
\
Wt

PPTI - PH

288

prornXIII f.
(pptibs) praesens
praesentibus
xi p.
(pptm) praepo
situm xiii f.
in
(ppto) perpetuo,
jp to
(Sardegna) xv p.
MtO,JW (P'Pto, ppto)
i )
//. praeposito
xiv p.
(ppts) praepo
situs x iii f.
vf
(pp*u) propri
um
xv m.
(ppua) perpe
tua xvin p.
i Yc* (ppnired11) per
petui rediiimi7
Eins
(p*q) postquam

vr-

IX

n
v\
V9y

(pq*) postquam

XIII

(pq*) postquam
xv f.
t j q r f f (pq!res) perquif I /
rens
xiii
(pqrere) perquire^ - r i I re(scr. long.) xi
(PR) Parentes, Pater
ii
1 /
Populus Romi

PK _
*

nus, - Praetor tiii

PR - PR

. (PR) Potentissime
Rex
xvii
<pr) presbyter ix p.
(Pr) Praesidi, - Pri(pr) prooemium
\) xv
(pr) praetor
IX

(pr)
pater
XIII
P*
tJ.Y: (pr) porta romat
na
xvi
V 2a (Pr) parvorum (dinariorum] (Vicenza)
xv m.
*R* (PR) Populi Roma
ni
ix p.
XV
}T (pr) praeter

(pr) praedicatum
xiv f.
TV
p*. (p*r) praedicatur
xiv p.
IL
(p*r) personarum
xiii f,
n
p r* (pr*) praeterea xv f.

pt

(prm) praedicatum
xiv f.
(pr) primorum xv

P i r u - PRBO
f z 16,

r
P**
o#

28 -T-

pru) praedica
menta
xiv f.
pr1*) paternita
tem
xiv
pra) parochia
xui f.
Pra) Praesta xi
prar) praestatur
xv
Prae) Praeterea
(abbr. giur.) xv
Praeal) Praeailcgatus (ab. giur.)
xv
praed) praedicta, praedenda xv
praedi) praefulgea
dignitate (abbr.
giur.)
xv
prand) patran
dum
xv m.
prans) prae
stans
xiii m.
pranti) praestanxv f.
prari) patrari
xv ni.
PRB) Presbyter
V III

prb) presbyter

V III n i.

prbo) presbyte
ro
ix m.

PHBR - PHI

(prbr) presbiter

VIII
(pre) patre xvi p.

W t

<pre)

padre

xvi p.

(prer) praedica
retur
xiv p.
(p*re) probare
8
xv p.
YC
pre) praesen
tia
X IV p.
ffc J\ iM (predori) praeL
decessori (scr.
*\
bullat.) xviii m.
p Y Z Q f (predr) praedici'
tur
XV
(pressa) praemis1
sa
xv
<preT (presu0) pro residuo

(pret) praestet xv
I3ffc0 (prfa) profeta (scr.
J J
visig.)
xn p.
pfrufum prfarum) prae' *
fatarum (scr.
X II p.
t ^
visig.)
T hOY\ (prhon) pater lio'
norande xv f.
P ri.
(Pri) Primo (abbr.
giur.)
xv
p ri
(pri) patri xv ni.

p .n i PRMTES 290

jp n
*4-

g n .

p rw v
p rtA

(pari) praedica
ri
xin f.
(p*ri) probari
xv p.
(pria) patria xv m.

(pria) patriam
xv m.
t ir t w r (priar) Patriar
cha
xiv f.
t (prin1) principa
lis
xvi
V*tvno\ (pri mod) pri modocta
xvi
p^w C (priiic) principa
tus
xi p.
1
p^-Y^CUj (princb) princi>r
pibus
xi p.
f
(prinh)
porta
Ro*V4Vm J mana in hospita/ le (Milano) xv f.
*1
OTIOI& (prioMe) patri mo'
niale
xv
n O tU f (priotus) priora
tus
xvi
p tn $
(pris) patris xiv

P
f

PBM - PROS

p fm .

(prm) primicerius

jyiY I

(prn) paternum xv

P W C (prne) padrone. 1
paterne xvi m.
tfTtVO (prno) paterno xv
V - f (pro1) parrochia*prO
r
lis
xv p.
prOCnff(procne) procuraF
tione
xXV
procura
PYOCV* (procr)
tor
xXV
f * (ProMre) Pietro
(firoJi*
Martire xviii
tC ftA (prone) procuratio,
. ne, - promissione,(p
f * padrone
xvm
\ y o tv
(Pronu ) Pronuntia
ta (Sicilia) xvnp.
p r0 1 ^ (pron) patronus xv

ffOW l

(proni) patroni, padroni xiv-xv

JprO H i (prons) promittens

Prop. (Prop) proposita

Cprito) praete
flin
xv m.
fW
(pror) procuratorXV
(prlr) principali
ter
xv
pVVtttGj (prmtes) promit- pros. (pros) prosequitijr

tentes
xvi

ttn tO
"
jsrtr

PROSIT - PRUO

p r o f it
0
prot

$Uf
, 3
^co u u c
jDTOV.

)YI
p ro ;*
t\

^YO}l

pv^e.acx.
p rq x b $
p P ps.

TP'

201

(prosit) promi
sit
xvi
(protf) protesta
tio
xv
(protus) proven
tus
XVIII
(prouie) provin
ciae (scr. bull.)
xvm m.
(prov) provisio
nis
xvi
(proxrl) proximi
venturi
xv
(prox11) proximi
praeteriti xv
(Proxacc) Proxi
me accessit xvi
(proxos) proxi
mos
xv
(pRps) porta Romana
parochia Saacti...
(Milano)
v x f.

(prs) patris xiv p.

(prs) prorsus
xm f.
wfbf (prsbr) presbyter
(scr. visig.) x f.
u
*prti
(pr*ti) praedi
cati
xiv f.
L L
jyrue (prue11) patrue
li
xiv
p rv c o (prno) patruo
xiv p.

PS - P*S

7 0 . 1/C (PS) Provincia

J
clliae

p - .ip

F
f5
!PS

Siv

(PS) Parochia
Sancti...
xvm
(ps) pars
xv f.
(ps) personis

XV

(ps) proximus xiv f.

praesentibus xiv
(ps) presbyteri xm

(!<ps) psalmus (abbr.

T T J eccl.)
xiv m.
(ps) Psaltes xiv p.

P
$

f}

(ps) pugillus semis

(abbr. med.) xvi
(ps) posset xm f.
(ps) possunt xm f.

r>

(p*s) probas xm f.

(p*s) primas

xv

(p*s) pars

xiv

rf

1*

(p*s) Psaltes xv m.

 292

P*S - PSC

PSCIA - PSL

pas) personas
jjfeux pseia) praescien
xiv m'.
tia
xiv m.
p*s) pe;sonis xiv f f psdp0) praescri

ptionem X IV 111.
|)!s) priniis xiv f.
psd) plurimam sa
rr
?
lutem dicit xv
psb) praesenti
e
pser) prosequitur xv
bus
xiv m. f\fi*
psdo) praeser
pse) praesepe xv p.
vando
xiii f.
pse) Psalmi
pse*m) praesen
r
stae
xv m.
tiam
f.
ps!) psalmi xiv m.
psen) praesen
r '
tium
xiv p.
is
1
1
psis) praemis
praesen
?r
sis
xiv f. 'ft5*Y\ psen)
tia
f.
fe ,fs ps) psalmo
persequtioxiv-xv m. / f pscq)
nem (persecutio
nem)
xv
ps4) possit xiv p. ^ rc tjo pseqo)
persequtio
(persecutio) xv
bk
psu) Psalmista
z e pseqre) persequire
?
xv p.
(proseguire) 'xv m.
psbi' presbyte
pfi
psi) psalmi
XV
ri
" XV f.
psbir) presby
psi4) possi bili ter
ter
XIV 111.
xiv f.
psbm) presbyte
psid) possidet xiv
rum
xiv
/
psbo) p re s b y te
y $ 0
iit psit) possit xiii
ro
VIII
P S C . PSC) Premostra- p ii
psl) psalmus xv p.
ensi di S. Croce xix

*s

xiii

xiii

(7

PSNI/l -

pssok

293

psiiia) prae
sentia XIV m.
r R psns) praesens
xiii m.
y r n te psnte) praesen
te
X II f .
pso) parso xvr p.
r
p /i

pso) preso xv m.

?fiP
ip.& p-tj

pSSN pssn) possessio

$?<*

p,

pssor) praemis
sorum
X IV f .
pst) praestet xv

p /f

pst) praesunt ix

pst) possunt xiv

p fk < g pstato) praesta

tionem xv m.

psti) praesertim
xiv
psti8e) perstitisse
xiv
tt" pstt) praesentibus
testibus xiv ni.
prostra
f&9 pst*t)
tus
xv m.
psv) prefaia Signo
ria Vostra xv f.
^ f u a psua1) persua
psppit) praesupponit
xv 111.
sibilis
xv p.
psri) Princeps STa- p f u a ^ psuae) praeser
cri Romani Im
vare
xiv p.
perii
p.c.
pss) praesentis,
pt) pro tem pore,
- praesentes,
- porta Ticincmetc.
xiv
sis ( Milano) xvi
pss) prorsus xvi p. f*
pt) potest xiii

psoM) persona
liter
X V p.
e psoe) personae
#
xv p.
-p ic e
psoc) possessione
xi v
*jSte> pso*lr) persona
liter
xv p.
psp) prosper I X

if

l'SSOlt - PT

nem
vi 11
pssoe) pressio
ne
xiv ni.

? fa

r
r

pt) post, - prout,

- possit xv f.
pt) propter ix

PT - PT

O' x-'

294

(pt) partis, - partes, - pertinentiae

xv
(pt) partum xv

t>t*ft)trjiy (p t) perticae, - pert icarum etc.

p.
(pt) praeteri
to
xv m.
p t |r .p c ' (pt) praeter

?y

x iii

X I- X III

p 9 t .y t y (pt) post

PT* - PTAT

?(110

pt

H
r

(pt) post

P*

(pt) praeter vm p t^ ,j4 S

P*

(pt) propter vi ii

f9

9*"
u.

f td i
(pt) protestor
xv m.
(pt) patet xv f.
<r
(pt) pertinet
pta.
xiv p.
- e
(pH) probat xiv f. Ptft.

(p*lr) probatur
xiv p. p *
(pH) praedicat
x iii

N - (pt) protestata

f.

XVI

X IV

p*tr) praedica
tur
f.
ptr) protesta
tur
xv f.
pt11) protonotarii ( Milano)
X V f.
ptrl) protonotar\o(Milano) xv f.
pt) per tutto
(Siena)
xv f.
Pta) Pater
nit
xvii p.
pta) praedi
ctam
p.
pta) potestas
(Pavia)
xv f.
pta) praete
rea
f.
pHa) praedica
ta
xiv
pta) prata f.
x iii

XV

X I I I f.

pt) potest sic

? * * (.

x v iii

x iii

x ii

pta) potesta
te
x iii f.
pta4) portavit
xv p.
ptas, pHas) po
testas
xiv
ptat) potesta
tis
xv m.

PATATA - FTIIA r

IsrA t,
ponte

295

(pHata) pote
stativa
XIV m.
(ptate) potest

*/

PTI - PTI'

(pti) pretio

^tT

X III

co
tltb & T (pt*batr) perfcurT
batur
x i i i p.

(pte) prete

xv

(pte) potestate

p i? '

(pte*) patebit xvra.

X IV f.

(pte*) praeteri
tis
xiv f.

tf
jt t e r w

% u f

p*

(ptea) praeterea
X III

(pteb*) patebit
xv p
(pter*) praeteriX IV
tis

(ptii) pretii (scr.

longobr.)
xi
(pti) posterius
XIII f.

f.

v tc

te jn

(pti) potestati passati

xv

ticae, etc. xiii p.

xv m.

(pti) praedicti (scr.

bull.)
xviii p.

.'pti (pti) praeteriti xv

(ptc) pertica, -per 'p tX

(pte) parte

IX

PV

(pti) pertinet xiv p.

r j

(pti) pertinent
xv

* U
S ?
' I

i'

ne

m.

(pti1) partialis
XIII f.
(pti1*) particula xn
(ptim) praeteri
tum
xv p.
(ptine) participa
tione
xiv f.

(ptestb) protesta
tionibus xiv p.

(pti) praeteri
to
xv m.

(pti) porta ticinensis foris (M i

lano)
xv m.
(pth) prothonotario
xvi p.

(pti) participa
tionem
xiv m.

(pt*har) protra
hantur
xv p.

-r

(ptir, pti*) parti

culariter xv m.
(ptir) particulaxiv f.
ris

PTI"

Yt

p*

fO

tic

J ti "

296

PTMO

(ptire) partici
pare
xiv p.
(pticm) partici
pium xiv m. fr*, ?
(ptin) pertinen'tiae,> pertinentia-
rum etc. xiv m. c o is
(ptin) pertinentiis
XII m.
(ptin) pertinet xv

^ p tu > (ptio) pro praetio

xm p.
(ptis) perticas
xi p.
(ptis) praeteritis, potestatis xv m.
(ptis) posteris
xiv p.
u
ftX f

f5^

?v
rm

pto) oraeterito
xv m.
pto) praetorem xv
pcto) peccato xiv
pHois) praedi
cationis
xv
ptor) praeteri
torum
xv f.
pator) praedi
cator
xiv m.
pTps) portae Tici
nensis lutrochiae
Sancti (Milano) x v f.

ptq, ptqa) prae

terquam xiv m.
ptr) posteris xv m.
plqa) postquam

(p*tis) pratis

xm m.
f tv f (pUis) potesta
tis
xiv 111.
(ptit) praeteri" ^ tis
xiv f.
p tv u (ptin) partium
xv 111.
(ptm) posterum
xiv
y tr n
(ptem) postre
mum
xiv
0 (ptuio) postmoiiUlll
xiv

PTO - P*TU

x iv

ptr) post ter

minum
y ttx t*
pttate) pote
state
p.
CUfekpth pili) praete
riti
xvn p.
tu )
p*tu) praedi
P
catum
xv 111.
p*tu) probatum
xv p.
T cu
pHu) persona
tum
XIV 111.
p tr

X I I I 111.

x iii

PTXJ1A - 1*0

297

P'U - PUE1

(p*u) proprium
IJtVCKX. (ptuia) proterf.

via
xv 111.
(p1^) privatus xiv
(ptulo) postulato
xv
(ptuni)pracdictuiii Ip U .tfU (pu*) puta, '
pura
xiv m.
1u
(scr bull.) xvm p.
c
]p^
(puc) publicum xv
ptM V ' (p*tur) praedicatur xiv p.
(pur) proverbio
(ptus) praedictus
rum
xiv f.
\
- praefatus (scr.
buM)
XVUI
19l^JW I(pU)
proverbiorum
(pua) parva xv m.
**
[liber.] (abbrev.

eccl.)
x iii f. W tU \ (p*ua*) privata
(PU
(pu) prout xiv
X V 111.
? 6
iA (piua) privatio
(pu) paruin xiv m. pV

xv f.
Lu
I *
PV
(PV) parvum
(pkia*) privavit xiv
(nei sigilli)
%
>4#
(P l) Praefectus pU iV C (piuaer) privapu
urbi, - Praefe I
retur
xv 111.
ctus vigilum
(pv) paternitas ve u t? * (pub) publicavit
stra, - proximi I
xv f.
venturi
xv
(PV (PV8)
Pro Vica
ui?
(pub*) publica
rius
X V III
xv 111.
(pu) praevalet xv p w d u f (pudlis) praeiudipu;
cialis
xvi
(pu) provisio
(p*ue) prave xv m.
X I I f.
nis
r
t
(pu)
provisinorum
<pu
(pue*) provenit
[denariorum] xv Ip ttC
xv p.
r ** (pue**) praevep u
(pu) puer
xiv
niente xiv 111.
x iii

PUEI* - PUIX

298.

jju e i

PULIU - PUUS

puftu) p u l i u ) p r i v i l e
(puei) pueritia
g iu m
x v 111.
xv f .
p u itw ) pultio) penulti(puen) proven
mo
xv f.
tus
xv p.
uo
p*no) p r iv a tio
paterni
v f (pvfr)
xiv p.
tatis vestrae
frater
xv f. p u o m )
p*uoin) priva
p r iv ile
p u? - (P*UG)
tionem xiv p.
g iu m
V III
li
p tiX IA (pug*a) pugnan- puowe p u o n e ) p r o v o
c a t io n e
X IV 111.
"
tia
x iii f.
f
pravo
puJ
(pui) pueri
p u o V p*uor)
rum
xiv f.
porta Yercellina
* |vua (P V8Gnis) Pro Vi- n t fjy S pvps)
parochia
Sancti
J
carius Genera\
M
ilono)
xv 1.
* ,
lis
X V I I I p.
l)tM
(p*i) probavi p -V f2 pvr) Paternitas
^
X I I I f.
Vestra Reveren
1 <r
dissima xv m.
pVM
(p1!*) privilegia p U R . PUR) Praefectus
XV
urbis Romae vm
pU C L. pur) Purificatio
jpUA
(pui) privile
nis
xm
gium
xv m.
M}
p c t i c ( PV lG)Praefectus p u r
pur) purifica
tionem
xiv
vigilum
igilum
vili
pur) provisinorum
(p*uil) privilegi
denariorum ] xn f.
um
xv r r
pus) Perjjsii xv m.
UA/O (p*uio) privilegio { * #
xv
?
(pvinhs) portae Vercelpus) provisinus
r
i
J
lime in hospitale
senatus
Sancti ( Milano) x v
p*us) proprius
(puissi) opurissi
xm p.
mi
x v f.
p**us) ipsius X I I ni.
y j
(pnix) provirionato
x iii

[prorigionato) x v ni.

ff

PVBA - PXU

px -

299

paternitas W
'Vwk. (pvra)
vestra xv f.
o
(ptas) prius X IV r*
iw 3
(pusi) perversi

tifl

XIV

pI u fAj

(p^sq*) prius
quam
xiv
(put) prout

XII

^voU

Q>
i

111.

1 (r

a?

l* x

(pxm) proxi
mum
X v f.
(px) proximo
xiv 111.
(pxrut) proxime
futurorum xvi p.
<pxi) proximi
(prossimi) xv in.
(pxi*) proxima

XIV III.

(put) prout pa
tet
xv ni.
(puls) prout su
pra
xv f.
<p*uu) pravum
xiv
fpvvla) parvu
la
XIII f.
(px) pexi (pesi)
xv m.
(px) proximo
(prossimo) xv
(px) pexcuio
(p tsano) xvi p.
(px) proxime xv

(pxim) proxi
mum
xv m.
(pxia) proxim a
f* *
xiv p.
>- r~
proximum
* ? 7 (pxm)
x
xiv X.
jfp p T O f(pxpt) proxime
7m I
praeterito xv m.
(pxpti) proxime
v I
praeteriti xv f.
(pxsecut) proxi
me secuturi xv m

(px*) proxima

XIII f.

f?

/O

pvs

(px1) proximi

xiv
(px14) proximam
xv p.

P x t.

(Pxt) Pinxit

1
r"

(pxven) proxime

iy

(Pv) Pillius (abbr.

iiur.)
XIII

venturi

xv

(pys) Parysiensis
(Parisiensis)

XIII f.

o q \ ] ^ iU )flq < B L
p i i VVXS 7 13 'i
<|

a c t,

<ji

, <^\ ~ .j[ucun

c
1
c

U-V
(Q) Quintus

X IV

Q .O : (Q ) que
<\

t
a;

IV

ii m.

(q) *iueni

iq) quae, - quae

stio, - quatenus,
- quonbarr.
xv
(q) que (scr. irlan
dese)
f.
IV
(q)... que
v ii

(Q )... que

IX

(q).. que (scr ir

landese)
V II

QL
Q

f
Q

1/

q.
T

T
%

(Q )... que

(q)... que [scritt.

V III
longob.)
(q)... que (scr. mcV III
rovtng.)
(q).. que (scr.
anglos.)
(q) que, - ...que
xi p.
(q) quae.. xi p.
(q)... que (scr. viX
sigot.)
(q)... que X I 1 111.

0 -Q

301

'p

(q) qui, - ...que vili

C|

...que
ir(q)land.)
-q (scr. VII
f.

(<l) ...que

V III

(q) ...quc

V III

(q) -qnc

X p,

(\!* ClI k(q) quae (scritt.

J
Is

*J

ij:

(q) ...que
(q) quasi

T
8*

if?

1
f

1
xv f.

xm f.

(q) ...quc
(q) ...que'(scr. ir-

v ii

f.

(q) ...que (longob.

benev.) ix p.
(q) ...quc (scr.
bull.) xviii m.
(q) ...que

rx

(q) quondam (Mi

lano), quae
stio
xv f.
(q) ...que
vm

ln n d .)

g.

ibermosass.) vm

(<I> fune

g .

it

(q).. que

V III

(q) que...

x f.

(q)... quc

XI

(q) ..que

X II

(q)... que

X II

(q)... que

X IV - X V I

(q) quae (serit/.

iriand.)

IX p .

(q) quae, ...que

(scr. visig.) V I I I f.
V III
(q) quae

M i*
(q) quae
9 (q) quae
if
(q) quae
f
(q) quaedam
(q) quae

(q) qui

X II

X II

p.

X IV

X V 111.

XV p.
V III

(q) qui (scr. vi-

vm m.
i

f.

Slg.)

V III- X

0 -0

n
*
?
1-

q) qui
q) quibus

302

q) quod

X
XI

0 -0
X IV

Qi.CL Q) Quod

X II

Q) Quod X V f .
q) qui (sciiti,
y
.Q
longob.) ix p.
q) quia
V III
q) qui (scritt.
visig.)
IX
q) quia (scritt.
q) qni
X I I p.
carol.)
ix p.
q) quia, - quam
Q, q) Qui, - qui
(ser. irland) xu p.
X III- X IV
q) quia
IX
(|) quam
V III
q) quam, - quia
(scritt anglos.)
IX
Q) Quam xv f.

Q) Quia

X III

xv

q) quia

q) quam (Sviz
zera)
xv f.
q) quid, - quod iv

q) quondam xv f.

q) quid

xiv-xv

q) quatenus

(|) quod

vili

q) quibus

xiv

XI

q) cjuibuN

xi p.

c|) quod'
q) quod

xn p.

q) quod

X III

q) quondam

X V I I f.

X III- X IV

Q* <!*) Qua, - qua

xiv
q) quam (scritt.
norm anna) xu m.
1

Qa -

303

Q%

g* - 0 e

(q*) quam xiv p. A <j_

(q*) quam

$'X
*

xv

CK
(qa) qualibet xv p.
a a
(q*) quam xvi p.
(<D quacuni.,%f que
xv m.
(X
(q*1) qualis
xv
(q*) quaque, quam xrv/ in. U r
(H**1*) qualiter x ii
(q) quantum
x v p.
(q) quem xm m. &
(qr) qua tu or xv

<1

3 > i>

i
i

T
'CC

<s

(ql) quam xii m.

(q) quem xiv-xv

lj
%&$

(q*9) quacumque
xiu f.
(qi>) quicumque
xv
8),
(q9) quodcumque
xiv p.
cKC
(qO) quemcumque
xiv f.
i , Oj*
(q9) quaemcum- <j
quc
xm f.
(Qa) Quia xiv i t
/
(q*) qua, - quar...
XII
e e
(q*) quae xiv

(q*) qussta, quam

xv f.

(qM) quas

xv f.

(q ) quantitas
X ,V P *

(Hat) qualiter xiv f.

(qb) quodlibet
xv m.
(qc) quod sic xv f.
(q1) quod

xv in.

(Qd) Quid

xv

(qd) quidem xm p.
(qe) quae

xm p.

,02* (q*.Quare,
Q) quare, - Quae xiv

o* -Qm3

304

q) quem xm p.

Qe) Quaecumque
xv
q1) qui xm m.

Q*) Qui

x ii p.

/4-n

q1) quasi

xv f.

i
i

q1) quartari xv m.

1 -1

ff
f)
V i
*\

V
1*Vl V*)
V
1O'
f?

q1) quid

1
n

i
\
o o
o

Qn - Qsr

qn) quando xiv ni.

q) quandoque
xm f.
V III
q) quo
q) quomodo, quaestio, - quartaro
xv
q) quoque xm -xv
q) questo xvt f.

q) quaestio
nem /
xv p.
Q9) quocum
\ 9)& <l*
que
xv
qOT) quorum xi m.
oo
<
q) quomodo
xiv f.
ox.
q*or) qua tuor
xiv m.
i
q) quinque xm p.

xm f. cL

q1) questi ( Siena)

xv f.
q1) quibus xiv m.
q1) quicumquc
xiv p.
q**) quamvis
xiv p.
q1) qualis
}tiv
q1) qualibet xiv f.
qm) quantum !
xmI f.
qm) quondam
xviii
qmo) quantum cunique xiv m.

iM
qr) quartarii xm f.
i o. A
qr) quaeritur xiv

cr
<2T

Qr) Q uaeritur xv
Q1) Qualiter xiv

305

<|S - Q A

qualitas

xv ni.

(qs) quatenus xv

t
.3

quaerit xvp.

r* t

(qat) qualitatis

X V 111.

(q*) quantitatis
xv | 1.
(qu) quaesiti
X V 11.

:(Qto)

Quarto

xv 111.

(Qto) Quunl)

xvi p.
(q1*) quatenus
XV 111.
X uA
(q1**) quidditativa xv ni.
3w.
(qnvv) quanti9tativuni xiv p.
(q) qui appella
V II
c^ rc c ;^ a tur
(q*) quia vm
9*

y c
i
jU/

(qa) quia (scr.

longob.)
xi
(qa) quondam
(Milano) xi f.
(qla) quia vm

p
$

ch&l

Q\

- QB

(q*a) quia

xi p.

(quad) quemad
modum xiv 111.
(qaddtt) quem ad
modum xiv m.
(qadm) quemad
modum xiv p.
(qaglid) fde | quo
agitur haben
das
vi i.
(QAM) quemad
modum (onciale)
' vm
(qamo) quemad
modum xv 111.
(qao) q u o d a m
modo
xv 111.
<*J*r> Quarum
X V p.
(QB) quibus vm
(qb) quibus (scr.
visig.)
V III
quibus

f.

X1I-XIV

(qb) quibus xm -xv

(qb) quibus

vm

(qb) quibus xv m.
(Q*h) Quibus xv m.

QBDAm - QCUQ' 306

(qbdam) quibusdam
T
(scr. longob.) f.
QBFfS (QBFFS) Quod bo^ num felix fanstum que sit
(qbs) quibus su
pra
xv p.
(qbs) quibus (scr.
visi J?.)
V III
I
(q*c) quicumque
xiv m.
(q*cq) quicquid
xiv p.
(qcq) quicquid x f.
x ii

(qcq) quaecum
que
xii m.
(q*cq) quamcumque
x iii
(qJcq) quicumque
x iii f.
(q^q1) quicquid
x iii f.
(qcq) quocumque

qcu) quecumque
xv f.
q*cu) quantum cumque xiv
q*cu) quibuscumque xv m.
qd) quidem iv
qd) quod (scr.
irland.) viii
qd) quidem vm

4 .& , 0 :0 qd) quid vm m.

cjSqi qd) quod

qd) quod
&,

vm
ix f.

qd)quod xii-xm
qd) qflld

X II

(qcqd) quicquid
xvi f.
(qcqd) quicquid
X I I f.
(XC<XC (qcqt) quicquit
j X
(quiquid) (Ves c rona)
xi m.
QJClACf (qcuqe) quicumque
*|
(scr. visig.) IX

QCU - 0

xv

qd) quondam
vm f.
qd) quid vm
qd) quid xi m.
qd) quidem xi f.

&

qd) quid, - quod

(scr. visig.) x ii p.

Qi I) . QO

< ft> -

- 307

(q^) quidem (scr.

irland.) xn p.
(qd) quod xn p.
(q*d) quidam xn
(q) quidem, quondam xn
(qd) quod (scritt.
longob.) xm m.
(qd) quod xn
(qd) quaedam
xm f.
(qld) quidem
xiv f.
(qd) quibusdam
xv p.

QD - QDBV
s[ (QD) Quam
\__ etc. (nelle

Deus
suppliche)
xvm
00
(qd) quodam
modo
xv p.
*
(q*dr) quadrupli
ci ter
XIII f.
t
(q*d*) quadru
plex
xm f.
1
qd) Quod,
$ > (Qd,
- quod
xii f.
(qda) quondam
xi-xm
(qda) quemdam
xv f.
S i* (q*da) quadam
X II

(q*da) quidam xi f.

C ^X

(qda) quo de
agitur
m.
(qda) quaedam
ii

(qd) quoddam
xiv f.
(qd) quod xv f.

Q ^

X IV

(qda) quodam
modo
xv m.
(qd) quod (carte C|0iXW) (qdaiii) quon
dam
XIII f
svizz.) xv f.
(qdam) quodam
(qd) quid xv f.
modo
xv p.
(qd) quod (scr.
(qda) quodam
modo
xv p.
bull.)
xvm
(Qd) Quasi diceret Q .D BV (QDBV) Quod
- Quasi dicat xiv
I)cus bene vertat

 308

QDC QDK

cjSST
bb .

QDRA - QIm

qdc) qua de cau

sa
Vili
qdd) quoddam
qdda) quoddam

Q1>RA) qua de re
agitur
vi! i
QDRP) qua de re
peto
vm
qe) que.. vm F.

q*de) quidem xiv

Qe) Quod est xv

X V 111.

X V 111.

t i
L

qde) quod est

1 ,.
ciej qdieij) quadrien
nii
xv
0,110/* qad*ga) quadri
l(V
ga '
X IV
f5
cpbtu qadiu) quamdiu
xiii f.
q S w ((din) quondamxv
uP
.
C jO r; qadanM) quadran
guli
xiv f.
h<lo qdo) quando xv f.
u.w f
qadvp!) quadru
f f
plex
xiv m.
qadvpr) quadru
r?
plici ter X I V 111.
qMq1) quidquid
xv f.
a 'J o U qvdcivd) quidquid
X I! p .

V III

qdr) qui dici

tur
X IV
0

111.

aed
<j-ef

ae {
aee.

,co
%1
fefee
1

Qi
co

q*) qui (scr. iiierov.)

vm

qai) quasi xiv f.

ac

vm

qi) qui

V
W

qcd) quod erat

demonstrandum
aei) quod erat
faciendum
qei) quod erat
inveniendum
qee) quintaessentia (ab. med.)
X V II
qelo) quelo
(quello)
xv f.
cresce) quiesce
re
X II
VI
Qi) Qui

/s>

T -r

qai) quasi

x iii

111 .

qi1") quaesitum
xv p.

U lli QL
! . J
!k l

C(

T T
ITO

<]*L - QLLA

309

(qid) quid, - quidem

X IV
(qvid) quid vm

tQ l

(qM)<|ualibct xivp.

(qTiq*d) quicquid

o)
C|i^

(qwl) quolibet xm f.

(({iti) quaosili

c jf tt

(qlbt) quolibet xv

X V III.

Q ISS

(QISS) Quae Infrascriplsi sunt ii

$ jd i

(qiti) quaesiti xiv

(q*l) qual

U.qle (qak)

a tc c \
J . '
qU t
Q I -^ I (Ql) Quinquemia
*
lis
vi J
Q ^ l' (Ql) Quantum libet O li
Je
(ab. medie.) - Quae- I
/j
stor laudabilis
(11
(ql) quel (quello)
Ji .
xvl l>* 'T ^
(qal) qualis xiv p. QvV
1
(qfl) qualibet xv f. SU & g:
V

(ql) quilibet

xv

(ql) quaelibet xv
t

%
fi

(ql) quemli
xiv f.
bet
(q4l) quilibet xiii f.
(ql) quodlibet xm

a'

aU'C

quale

xv 111.

xv f.

(q*lcc) qualecumque xiv III.

(q*lib) quali tatibus
xiv p.
((la*4) qualitatem
xm f.
(ili1*) qu odii beti
xv f.
(q*lilu) qualit*
(q*l
tum
xv f.
(q*lia9) qualia
cumque
cumcrue xm f.
(qlib) quodlibet
xn p.
(qli*s) qualitas

xm f.

(q*Iit) qualiter xi

a u t&Qj (qlIit9q) qualiter

f.

xn
I L<T cumque
c
te . (qlla) quella ?X V III.

 310

Q *LIi - Q*M

fr

qlr, qlr) qua

liter X I I I - X V qm
qlre) qualiter QM
cumque
XV
qlt) quolibet xv qar)
9
00
qm) quo mi
qm
nus
11 111.
1
v y*
qm) quominus
qvnouO
V III

qm) quoniam

V III

f.

) <WF

Q wlo
qm) quoniam
(scr. long.) X I
a Q
qm) quem (scr.
visig.) X I I p. > ?
(Qm) Quoniam
m tt
m.
(qm) quem xiv m.
(qm) quam xv p. mJf n mJ fw

QM - QN

qm) quum (scr.

visig.)
x 11
QM) Quomodo. Quoniam
qm) quominus
V III

qm.) quomo
do
xiv/p.
qinad) quemad
modum X IV II).
qmg) quo ma
gis
V III
Qmo) Quomodo
XV

qml) quomodolibet x v m.
qm lt) quomodolibet
xv
aW
qm olt) quomodolibet (abbr.
1
eccl.)
xvi m.
o
qmplm) quamplurimum xv
(qm) quondam
Qui me
cjin
Q:MP QMP)
X V III
presente
vi
(qm) quam (scr.
qm s qms) quaesu
bull.)
ni.
mus
xiu
7
(Q*m) Quam
Qn, qn) Quan
o fc
X V 111.
do
xv ni.
a r aqn) quando xnm .
qvn.ijm (qm) quam ni.
(Qm) Quantum
qn) qui nomi
xv p.
natur XIII 111.
x iii

x v iii

x iii

fm

 311

QN - ^ A i li

(qn) quoniam

X V 111.

quandof 1? V) (qn)
quc
xiv m.

Q'NE - QNT1I

(qne) quaestio
ne
xv 111.
CJNTO (qnm) quoniam
me

V II I f.

(qn) quinque
c jn o
xv |>.
on .an (qn. q1!) quin xv

(quo) quando
(Sardegna) xv p.
(qnq) quando
que
xiv p.
(qn) quondam
O N P - (QN P) Quae nobis
xvii p.
praesentibus vu
(qn) quandocuiu(qnq) quinquc xv f.
quc
xiii f.
((*11) quinque
(q*nq) quinque xv f.
Xlll f. 1"3>
(qnaU!) quantita
(q*nq) quinquc
te
xv
x iii p.
(qnqde) quando
(Qn, qn) Quan
quidem xvi p.
do
xv
(qns) quotiens
(qn ) quantita
xv p.
tis
xiv in.
(q*nt) quantum xv
(Qn*0) Quinto
xv in.
(qnt) quinterni
(qnc) qiiando(Milano)
xv
cuinque xiv
cc
(([nla) quan ta(qncq) quaudocumque
cunique xiv 111.
(qntc) quantum (qnd) quon
yS c}
cumque
xv
dam X V I I I 111.
*
auS^cjn? (qnd, qnd) quon Y \tl (qanti*s) quantix i i i f.
tas
dam X I I I - X V 1
Yltvvt (qntin) quantum
(qnd) quon
.\v
dam
xiv p.

T9 I

r\

QPL - Q'Q

312

QNTO QP
3

(qmnto) quanto
xii m.
jvifvt (q*n(u) quantum jj m
X V 111.
o
CJHUf iqm is) quaternis xv H
ante

J -O
qo

<cjny0) quintili
XV in.
(qo) quaestio xv p.

(qttpp) quapro

X V r.

(q*ppr) quapro-

(qo) qii aes ti on em

X V 111.

vili

JO

(qw ) quaestione
xiv p.
ib) quaestioni-

Oli?

XV

(jOtl

1.1011

is) quaestionis
Xlll f.
(qoni) quaestio
nem
xiv p.
(qonib) questio
nibus (Biella)
xv p.
(qon) quondam xv

(qpj) quantum
placet (abbr.
med.)
xYii
(qplm) quam
plurimum xv
(qpin0) queritur
post mortem v
quippe vm

J
f.
T

pp,

X II

X IV

quaeque ix
(qq) quaeque xiu p
quaequc xi p.
quoque vm
quoque xn f.

&

(q*q*) qiiicquam
xii p.
(Qq) Quodque xv f.

Cjovutf* (qonis) quaestio

nis
xiv p.
(qq*) quamquam
qp) Quan
a p ,< ip (QP,
xv ni.
tum placet
V
l/*
(ablir. med.) xvi
(qMq) quamque
(qp.) qui poi ri tur
xv 1.
vm
1 /
0

UU - U*K

313

Q lt - OHE

n
(qr) quaeret xv p.
a' < (qq) quaeque
X II- X III
A.
quoque x ii r v
(qr) quaeris xv p.
51
r ( d x (a. Q) quia* Quia
flHJ
<Iiicn*c
xv f.
77
xn f.
I (c
qu& rlerio [cartc
(c|*ci*) quidquai d f t tdIl , ( |I2 (qr)nemont.)
- ifnarx i i t i.
Al
t(tr0 ~^mrtt *V
cp.
(qrr)
quaeritur
(I1!1) quicquid
n
xiv
xiv |.
(qr) quaeritur xiv
(qgq*) quisquam
r
xiv f.
if
LL A
(qq) quoque (scr. r r
(q*r)quaj*cxiii -xv
irland.) ix p.
-i U
(qr) qualiter x iii f.
(qq*) quemquaiun
X III
O
p * ,<jV (Qr) Quorum xv
CjCJ)
(qwq) quoque
X 111.
OO
(qr9) quoriim(quq) quoquo xn
W
cumque xv f.
9(q*r) quarum
Q\($
(qq<l) quicquid
xiv p.
V
S
xv |>. V (.
O OA
(q*r) qualiter xv
Q tttll (c|q0iu0) quoin
:
J )
quomodo xiv p. o
(qr) quarto xiv p.
(ciqss) qui supra r
<ntf (al plurale) vi f.
CteftiW w (qqt et |>1) qua
ra
(qrar) quaera
<i
tur
xiv p.
11/ i quemque
tangitvi
ct populum
9
OtcffFC- (qqtt) qua quemCj2C,<jln? (qre) querere xv
vXsft
que tangit vi
n t
Cp^ It* (q*r, Q*r) quare
(cp*e) quaerere
/ '
xiv-xv
xiv p.

314

HE* QS

f l '
+S9

an

qre) quaerens

ijit

(qs) quaesumus

x iii

q*ri) quarterius

XV

a rim o qrimo*) quae

rimonia xiv p.
cjrio
qrio) quarterio
:;tv p.
q E o QUO) quaero vni
< jrf

QS - Q'S

qrsu) quorsum
xv f.
qrt) quartarium
xvi f.
qrt) qnarti xv m.

Ml

(qs) quaesumus (scr.

longob.)
xi
CJ^ (q*s) quas xiv-xv
(qs) qui supra x f.
(qs, q^-qui supra xt

M
Y"
JA

(qs) qui supra vi f.

(qs) qui supra vm f.
(qs) qui supra xi-xu

jrtu) q*rtu) quartum

xv p.
A
art
q*rl) quartum xv

(qs) que supra xn p.

qs) qui supra vi m.

xv 111.

If
r

t
J

or

if

qs) quasi

vi

qs) qui supra

Q: J:
(carte romane)
7
X ! p.
qs) [ad] quae
4-5storem - [ad |
quaestionem vih I
qs) qui supra
vm f.
t e
qs) quibus su
pra
xi p.

V III

* (qs) quis

xv f.

(qs) quanto >opta

xvin
) quantum sati*
' quantum sufficit*
(abbr. farm .) xvii
(q*s) quas
xn
3*s) Quis

XV

QS - Q T

315

CJ {*
ci
QS

T*

(qs) quos

\v

(qs*) quaestione
xv
0
(qsi) quasi
ix CJT

q-.vfo

(qso) quaeso

ix

(qsq) quisque xn

|tr, (c?

<*Lr

ct 't '

f'/i I quisquam xiv m. o u

(qst) queste xv p.

(qst) quaestus xv

a >

(Qsta)

Questa

xv

(QT) quotiens qiiot

i
t, tit (qt) quatenus
/
xv p.
(qt) quatti te net
f i
xv f.
(qt) quartati xv ni.

qT

vii

C< ,

f*

x i v n i.

(qt) quater

xin

quatenus
xiv p.
(q*l) quantitatis
xv
(qt) quo tempo
re
Vili
(qort) quatuor tem
poribus
XI
(q*l*) quattro xv
(qf.a) quanta

xv

(qata9q) quantacumquc xix m.

(qtcq) quotcum
que
xiv
(qHe) quantae
xv in.
(q*ti) quanti xv in.

0 tf

(qHi1) quantita
tis
xv m.
q1tlfc
- fs? (<Iot>es)
iMIlArfllA
VxivfV 1m.
1
cutriqucquotiens(qtio) quaestio xiv
a tu )

0 .fl^(Q
tq* qtq) Quatc- y *
' nus (Svizzera)
ar
xv f.
(q*t) quantum
"
a

Q*T - QTX

(q*ti\s) quantitas
x iii f.
(qti) quotiibet
(quodlibet) xiv ni.
(qtn) quatenus
xv f.

<)TO - QU

316 QUA"* - QUIBUS

y

c ju c r

(Qto) Quanto
C ^tC ^tD (q*to) quanto
<jto

9 TCj

a tt

1 ^5 3
atw >

%%
qu
Q .V .

c j.v .
CjJtA

(qto) quaestio
xv f.
(q*to, Qto) quar
to
xv
(q*to9) quantocumque xm f.
(qtq) quotiens
cumque V I I I
(q*tqit) quitquit
(quicquid)
xiv p.
(qts) quatenus
xiv f.
(cjHu) quan
tum
xv p.
(qtu9) quantum cumquc xv
(qtus) qua
tenus xiv 111.

i
JVM\.
av t u )

(quam) quam
(scr.longob.) xi f.
(qua,n) quam
quam
xv f.
(qua1) quali
tatem X V 111.
(quai) quasi xv m.

QVD

(qual) quali
bet
xiv p.
(qualr) quali
ter
xv m.
(qualrOq) qua
litercum que
xv f.
(quat) quate
nus
xiv f.
(quat) quatuor
- quaternus
(Milano) xiv-xv
(QVD) Quod

dU fc

(que) quem xm f.

f
u cJp

av u x c

U/fc

(que) questione
(Milano) xv m.
(quel) quem
(qu) quamvis vm utc!
libet
xiv
u e) uv (quela) que
(qv) quantum
rela
xvi p.
vis (abbr.
>>
farm .)
xvi uer
(quet) quae
(qv) quod vide
reret
xiv I.
XV
i
(quibus) quibus
(qu) quondam) CJUl
supra (c. lomb.)
xvi
.w

(qu) qui vocatur, quae vocatur, etc.

(carte romane) x i p.

QUI - QUO1

317

(qui") quodvis \it p.

<|UO

,
CjW-t* <q*vis) quavis xv f. cjuoc

QUO - QUUQ'

(quo) quoniodo

XV

(quoc) quocies
(quoties)
xv
atvco) (quod) quon
CLWi4?~ (q'H iis) quamvis
dam
xv p.
"1
xiv .
cppo
u o c w (quoda<K) quo
0 1 ^<|11|) q u ilq u id
dammodo xv m.
[
(cur. s\\r/..) xv .

CjtAOuO
(quodo) quovis0\XXyO (quiyo) quinvm o
'
modo
xv
) /
<< | iin im o )
x v p.
jU L (qui) qualiler x . Q tM jy l (quol) q u o h i o/ *
dolihet xiv fi
UOIC (qitolib) quomoC JU C O (QUM) quoniam
dolihet - quoli bel
xv
tjV
tO
tly
((piom)
quonam
Q V M (QUM) Quoniam,
*
XIII f.
___
Quum
(qumiq) quomoquo (quo) quoniam vili OVlOQCft
)
'
docunique xiv p.
GttlGUO (Vjuoquo) quocjuo (quo) quoniam
' '
(piouiodo xv 111.
(scr. anglosass.)
IX p.
(quor) c|U onini
c ju b (quo) questio xv
(scritt. visiti.) vili
<JUOt* (((uor) qualuor xv
a o o (quo) quoniam,
quomodo xii-xiu
/
ClTAv J (quor) quorum
C^U
(quo) quoniam
*
(scriit. iberno*
(scritt. merov.)
sass.)
vili
VIII Vl/c (qur)
quartato
C^AOJ
(quo) quoque xiv
(misura)
xv f.
aus
(qus) quatcnus
QliOQ[l (quo<>) quomodoX IV
I * / cumque xiv p.
a u u c f (cpiuqe) quunique
a u o ' (quob) quomo
(scr. visi.) x p
xv m.
doli bel

VIII

R -R

V -.

R
g
Jv

R -R

(R) Recipe xiv 111.

(R) Rogerias, - Roffredus (abbrev.
*
giur.)
xv
(R) Regina. - Regius, V f yl\) Rogatus - Re
Rex. - Reveren- nuntians - Renunliando xiv 111.
dus, - Respondit
(R) Rex, - Regum
(R) Roma
vm
(Liber) (abbr.
eceles.)
xiv 111.
(R)
Responsio.
Re- '
(R) Ratio.
vm V i
quire (abbr. giur.)
xv p.
(R)
Ro&istruin
xv
111.
(R) Res
v iii

Rubrica

<T2C
t j (R) R etulit

vm
xiv

(R) Recipienti xivp.

(R) R a v ig u a s (m otu/a), Retlletift, * R e g ts tr a la , *

R em issio, - Responde.
R esponsus, R fv e re u d u s .
- R e v e r s i , -R u b r u m x iv xv

(R) Respondetur

x v ii

p.

^R) Restat. [dare|

(Milano)
xv f.

R - R"

319

R)

f9

Hnbbio (peso)
xix p.

r) redditus, - re
quisitus
xv
con
5 ff ' r)damrelicta(quon
dam)
xv p
R) Requisitus,
- Regius xv
xv
r '? r) re
.

T sr

r, R*) regula

X IV p .

RC.
</

w '

&
i

- R

(Re
,,e) Rccomm
/*n/latirrA xv m.
mendatione
(r*) Reg'ilae xv
yv

(R*) Regnante xv
(r1) rei

xiv p.

(Rifc) R eliquit
xvi p.
(ru) regula xiv m.

r) regula xv p. * u. r (r11, r) reali,)

(monete) xvi ni.
(rue) regulare xiv
r ^ . r r,lamr*m) regu
xv m.
R*> Roma xv
(RUe) Ripaltellae
( Boryo)
xvi m.
(R) Reverendissime,
R) R egistra B p
- Registratimi, - Re
ta
xv m.
sponsorium
xv m.
Hva
r*1) rationalis
(Rma) Reveren
xiv m. P
dissima
xvi p.
ut
r*t> regulat xiv f. 9 1?
(rn) regimen xv m.

fr) recto, - re
r) regu la
sponsio, - ra
ti vus
MVf.
tio,
- regi xiv
C>0
(r) regio xv p.
R) Rubrica xv r.
3 f"
(R) Respondeo, - Re
r <M) Reveren
-5 0
sponsio, - Recoman
di
xv f.
do, - Registra x v
fco
(r) resurrectio
R*) Recomando, - fi )
ne
xv f.
Reverendo xv m.
**

B " - R "
r

320

y f (r0) ratione l
resnonsii
responsione xv f.

(r01) rationalis

XIII f.

n - HA"

(r1) retro

- xv f.

72? (R4) Becevuto

XV

(i,io) respectu xv f.

P yf>
,

<BT) Responde
tu r xiv f.
(RTk>) Referenir
datio
xv J
(R*1*) Regularis
[Canonicus] xv f.
V*
(***) Registratus
- Regius
xv
V)
T

(R,u) Responsum
xiv
9.
(0*.
i4. R1) respondet
X IV
(r4) regulat xiv f. *
f

/
y j
v

.9

VS
T

it

A *

&

(r4) respectus
xv m
(R4*, R ) Relicta
XV
TOs.
(R4*) R egistrata
xv m.
Y yv
(R4*) Rivoltae
(Bortffi)
xvi m.
ma
(R41) Rogati (cur T>A
te venete) xv f.
(RtibuB) Regnan
tibus
xv

ra

&

(r40) retroscriptusxv
(R41) Registraxv p.
tum
<RU) Responsum xv
(r) r e s p e c t u

( r u) r e s p e c t u m

(i) r e l a t i v a

x i v 1.

x iv

xv m.

(Rui)

Bevevi (Ili
cenetii)
x v 111 .

( r T ) r e s p e c t u s X I V >

(Ra) Raymundus
(nbbr giur.) xv
(ra) ravelin a tes
- Ravennae xiv 111.
x iv
(ra) regula
(ram) realissim a
x i\ f.
(ra) ratio

xiv

HA' - KAT

321

vW* ra 1 (rir, rii il> II1ali-

rx

t er
rat) rari Mi
nibus x ii r.
racc) ram
mtin tin
xv f.
racoi) rtw*io
ni ( r:itif mi )
xiv >.
Ras?) R abusisi
xv r.
Ramln Renun
tiando xv f.
Hans) Renun
tians
xv f.
raco) racio
(ratio) xv ni.
ral) realis xv f.

RAT1'* - RC

roJCw

X IV

c.

T0LCD
TiVCOl

JS&VVt/ f
rc v Q
arf'

a l#
r&o

rale) ratio
nale
xiv p.
rao) ratio xm
Rap11) Rapali
(Rapa!fa) xv f.
RAS) Reale
Altezza Sua

TAT

* V I1 I

rat) regulat xv

*tio

ra tv p o

rallis) rationalis
xv
rat1**) ratio
nabiles xvi p.
ri*la) ral ani xii f.

ratip) ratiproniissif)
xv
r<vtrvoe rat non) ratioci
c > natione xiv m.
ftux rau) RavenJ1K

Tcsm..

VI

rau) ra van
natis xii p.
RAV) Reale
AlU'ila Vo
stra
X V III

ran) Raven
nas
xii p.
W <MMt Rauit) Renun
tiavit X I I I f.
Rauer) Re
nuntiave
runt
xiv p.
n w iw
raun) Raven
nae
X I I f.
Ray) Ray mun
dus (ahbrcv.
giur.) xv p.
RB)
rebus vni
RB
XXA

V3

rat) rat inna

R C
tor, - ratio
nibus
xv f.
Rat) R enuntia R..C
tionibus xv 111.

RC) Romana
civitas. - Ro
mani eivcs vni
Romani Calzati
(ni^ . eccL).
Regio Cesareo x v iu

(RC)

RCH - BCM

322

R .C A . (RCA)
Ifrca.

Reveren
da Cmira Aposlolica
XIX

(Rea) Rubrica

XV p

rcia

(roa) reela

xiv

(RCam) Regia
Camera
xvi
R.C. (RCC) Regia Corte
Capitaniale, - Re
gia Curia Civilis
(ree)
recte xiv f.
rer

P ccp^ (rcep) receptio

nem
xv ni

neon - RDMC

^P*COX

X IV

ff

f.

r c o t ^ rcor) recto
ris
x v ip .
R.C.R RCP) Regia Cu
ria Patritialis
(Sicilia)
xvn
s 1* S
v e re
rcrre) recur
rere
xiv f.
res) rectus xv p.
ree
R.C.&

Tct>

rccos
(rciQO) recipicndo
xii f
(rcidu) recipicn1
2
av
dum
xv f.
^ war
rc u
re i
(rcine) rectitu
dine
xv p
A WS
re i
(rei"8) recipiens
xiv p
(rei4) recipitur X I V
r \ tft
r a * (rciu) recitata xiv
^ %
YCir (rci*t) recitat
X III f
ni
r& o
vcitu. (rcitune) recti
tudine
xv f.
rCTVt (rem) rectum xv tkt
irci

Rcor) Rector

RCS) Regia Cu
ria Secretialis
(Sicilia)
xvn
retos) recto
res
xiv
retos) rectos xiv
R3d) Relicta
condam do
mini xv m.
reus) rectus
xv m.
RD) Reverendo
Domino xv f.
rde) respon
de
xiv p.
Rde) Respon
dere
xii f
Rndi) Reve
rendi xv m.
rdo) renun
tiando
xiv
(RDMC) Regio Ducal
Magistrato Came
rale

X V II- X V III

RDT> - HE9"

323

(rdu*) redun
dantiam XV p. re
(rdua) reducendmn
xv p.
u * * (nlur) reduci r/
tur
xv f.
tu
i f t u / ' rdur) redu
cuntur xiv f.
rSi f (rdus) renuntian re v
dus

re.

e.
r

XV

(re)tione]
remota
re
(ubbr.[appella
111r.),
recordatione
xv
(Re)quire,
Responsio,
* Re ce* T

Remissioni
bus (al>br. giur.) xv
rea**
(Re) Respon
dere
xiv p.
X IV
(r) reni
UA

ri

(re) recordatio
nis, - require,
- restitutio xv w t f
(re) rebus' xiv p.

r e<*r
9v

*cT
(rear) reali ter
xiv in.
0
reca
(Redl) Reve
rendi
xvi f.
(rec) regulae xv p. reca*

e
re
*9
'T P A

R E' - RECIP

reT) requiritur
xiv f.
Rer) Responde
tur
xiv f,
r?4) reali ter xm f.
Reu) Renun
tiantes xvii p.
rcr> respectu
xiv p.
rett*) regulati\n
xiv l.
rea1) realiter xv p.
rcat) remanen
te
xm f.
Rei ) Recipe(abbr.
meri.)
xv
ree) recepisse
xiv p.
ree) recamando*
- /v; rimandia
mo {Milano) xvf.
Reci) Recepit xv
recea*) recrea
tio
X I V 1)1.
recai) recusat xv

recognitio
(re8e, r*9) recom- WC? recidm)
in
dominun:
xv
iiiendatione
recip recip) recipiens, (re9) ridomanda
(rare ornando) xv
recipientisctc.xvp.
XV

ItE C irT I - nEDNDN* 324 HEDOBD - REG*DH

4 ^ .0 r^ . (RedOrd)
(Red
Redditua e c u jtv (recipti) reci
v - um Ordinariorum
pienti
xv f.
Poo
| M acistratus lx vii f.
VCT
(refd0) referendo xv
re c o ? (reco) resurre
xiv
c * . ctionem
ref~ (refne) refcclioncxv
vecve (recoe) rcvomniendationc xv f.
(redd) redden
(refet) refecit xvm.
dum
xiv f.
.ertv '1 ^ (reflor) reltorm a(red1) redim enti
V&'
XV
** v
t ion vim (refor0Q2
mationum) xv f.
X
C
jriO
(refTro)
refleren(red11)
redim
irS U
bilis
xv ** *
dario
xv f.
(Redd) Reddi
r c W a9r0 (rei^atO refritu s
X I I I f.
. u
geratur
x iii
re^T (redd*) redden jy A p fli? (Rcfrio) Refe
da
xv
rendario (scr.
bull.) xvm rii.
r>)P (reddm) redden(refut) refuta
dum
xiv
tionem X I I f .
r ij.
n i l i * ' (reddr) reddi
(reg) regulae xv
tu r
xiv
re & x (reddi) redim en
(reg) regis
xiv
di
xv '* 5 t
\
c e w l (rcddr) redditur
(Reg) Regi
XV
sti Uni
xv in.
v v ^ c w j) (reddus) red
(Reg) Regnali
ditus (scr.
te"
x iii p.
bullat.)
i m.
m e r (redees) redeun
(reg) regione xu f.
tes
xiv f. i)
**)
T e& e^n redepi) vedemp(regm) regnum ;dv
tioni (redentio- * * 5
ni)
xiv 111.
reSw Sw (rcdndn*) redun
5ln) (reg*br) regene
dantia xv p.
rabitur xiv p.
x v ii

u i:g ie

- ItELCA. 325

RELIDO - HENS

[De](Decr.
religiosis
(regie) regi
rcl.ilx>. relido)
Domibus
mine xiv ni.
III, Ut. 36) Iit.xv
(icgis) regimi
r e l i ^ relig) religiosis xv
n is

X IV

(regn) regnyntc
vm f.
VeCTHet (regnet) resiXV
gnet
reerrate (regrata) regl
et
strata
xiv
r e ^ l 5 (rrgris) registris

t*sr

relio
rcio

relio) religio xv
relo) relatio

xv

rei q) relicta
quondam xiv
me) recolendae
ve.m. rememoriae
xv
W reme) reme
reiX lfm (regrm> regireine
dium
vv
O
st rum
X IV
reOmdao) recomregula
retpt&
a
5 uE ircgul)
m endatio xiv
rum
xv
(rehre) reliare m o j remo) rem ovetXllf
re
berc
xiv p.
*~0.
Hen Reveren
ret
(rei) remissio
~S&>
dus (Padova)
X I I I f.
xiv
09
re
Ren) Renun
(reiBe) remisse
%
tiando
xv i*
X I I I f.
re*n) rem anet
retgro (reigro) reinter
m
?
xiv p.
gratio
xiv
/
rCA U (re iti) |D e| regu renn\ renmi) renun
tiando excep
lis iuris. (Decr.
tioni
xm m.
lib. V. tit. 41) xv
rei.
rene) renuncians
rene
(rei) relictus,
XV
relicta etc. xiv
Rend) Renun
(rei) relegit xv
tiando (\Iantova)
xiv
r e tc a (relea) relicta
ren$ rens) renuncians
XV
xiv p.
.q.

KENT - REPVG 8 326 REPHN,e - RESOBE

(rent) renun
tians
xii f.
'I w z
(Rent) Renuntiantes,-...avit
etc.
x iii ni.
^ e v tt^ (Rent)
Red*
piente xiv m.
m ttt^ (rentis) renun
tiantis
xiv
(R entib) Reci
pientibus xiv p.
re n u tu f (renubus) ren u n ^
ciationibus xv
v m t (Renut) Renun
tiando, - Renuntiansfxiv p.
-9 a
reo
(reodo) remo
vendo xiv p.
re .o k (reob) remoto
obstaculo xv
(rep) i*ecomf praem
mendatione
issa xv m.
rip"* (rep) republicam
xiv
I/
rep
(rep1) reperti xiv
tty

_____ V

(rephn1*) repre
hensibile
(replo) reple
re jjw
tio
xiv 111.
rep.m.n.e{fC(repmnetc) repcr* v. to mihi notario
etiam cognito xiv
reparo
z c ja o (repo)
( riparo) xv m.
(rpPt) reportet xiv
X V I |>.

re O ^
;

w ir req (q* req) requi-

I rit
xiv p.
reQ V it (req*re) requiI
rere
f.s
trenVwoe (reqsioe) requiJl
sitione xiv m.
rCTO (rcro) resur
rectio xiv m.
re rv u x t (rerunt) renun
tiaverunt xv
rC T u 4 (reruq) rerumque
x iii

(repr) repentur m
xiv
u*
T Jtf(rep1) repertus
M f* 4
xiv
UO
re u bI o (repb) repro
vef
batio
x iii f.
S> C5
r elcfec
(repTgeB) repu
gnantes xiv m.
&

(req**) requisitarn
xu f.

XI

(Res) Reservatio
xv
(res4) reservatus
X IV

(resuo) residuo xv
(resc*be) rescri
bere
xv f.

BESM M - HESTOE 327

BET - HF GAR1

rJ3Vtr> (resdain) resi(ret) retinet xiv f.

r e tj
dentiam
xv
(ret0) retroacto
tClGDlC (resigne) resigna- re t*
{carte vene
V
tione
xv
te)
X I I f.
ttfiao (resigo) resignatto XCtV)VT (retMiatf) retra
'3'
hantur
XV
XV
J
v
etv
(reso) reservatio xv
(reti) recenti
x iu m.
re fo,1 (rese) resolvibili remo (retno) reten
tio
xiv m.
X III
(RetPR) Registra(resp) respondit
r* j
tur et parti resti
X IV
tuatur
(reu)
reverendus
(respe) respecti reu.
XV
ve
X IV
rex u x tu j (revatus) reserva
rCHSW (respin) respectus
xv
r
tum
XIV
(respu) respectu rcxLfcl (revel) revelatio xv
X IV

re u n tiA (reuntia) reve

(respue) respecrentia
X I I I f.
tive (scr. bull.)
X V I I I p.
(reus) reversus xn
(resse) recepisse re u
xv
Q
reft* (reste) restituere x e u tx (reutir) rever
titu r
xv p.
XV
refVi* (rcstl> restitutio
(Rexc1) Renun
tiando excep
xv
tioni
xiv
rciVi1' (rcstir) restituitur P-f (RF) Rex Franco
rum
XV
re fte (resto) restitutio 9 jr c o (rf*cco) refraccio
(refractio) .x v p .
XV
re ilo e (restoe) restitu /VH*
(rf^gar1) refraga
^
f
s
^
.
ri
xv p
tione
X IV
I

 328

llF Idi - IIGtu

RGAL - UICU

(rgal) regalis xv ni.

(ril<u) reficienJ
di
xv p.
ft LJfe. (RGB) Real Ciimrfm (rfn) refrenet
ta Economat c
?
X I I f.
(Milano) J'x vm f.
?
<
!
(rge) rege xv ni.
rfortT X (rfor*ta) reform a
ta
xv
rcaggrap p
(rft) refcrt xv p. S ig t . (rggHi)
vati
xv f.
(rgin) regimen
R (RG) Rogatarius
xv 111.
y
vin
(rgic) regimine
R (R (i) Regulares x
XV in .

1 3 k
sia) rgula xiv
(rg) regis, - re
xv
m.
gum
(rg) regum x v #> (rglar) regulatur
xv p.
(rg*t) rgnt xv p.
(rg) regulis xi v p. V

rs
X

(rg1) regni

*\ W)

V'CT

O
~ 0

(rg) regnum
xv p.
(rg) rcgno X V f.

0/)

TTC)cr
</\j
c\

tT g
4
VCT
^
ft*
'

xv

ri

(rgur) regula
riter
xv m.
(rhre) rebabere
xiv m.
(ri1) risibiiis xi v f.

nvO
r i e . (ricmo)

riromen(r9g*) recognitio
flamo ( raccoxiv p.
mandiamo) xiv p.
(rg') regitur xv p. R jica (Rica) Rubrica xiv
(Ricc) Riccardus
iU
(rgat) regnavit
xu f.
xv m.
(RICO)
Reaio Imprial
Consiglto Governa
( R i * tn) Registrativo
(Milano) XTiii f.
tiim
xv f.
&

ltICOI. 11LA

329

HLA" - ULVE

(ria*) relativus
A
1?
XIV f.
xviii
(RII)) ll<!4jia hitpi'
(rlabr) relabi
rL
tr
nulo e 'egeziunp
tur
xvi m.
(Mi!tuo] xvin f.
(lUCol) llcy'nt Im

perlili Coilepi<it<i
{Milano )

(RI(S) Itepi i uteutim

v
'
-

nt

ri-pu

a Generale [di
mihzu] {Milano) xvili
(ttfGG) Utuhi Imperial Giunta GorarmiUva (Milano ) "XVn i f.
(HIIP) lej/ia Imperiai
Intendenza lJolilica
(AJiluw)
x vin 1.
(UIPF) Hfgia Intenti.
Politica J'rorincitiU (Milano) x v in f.

y f

(rie) reg'ilac xv p.

(ripu*) reipuhli-

O P .^

(riss) remissis

r lilj
relinqui
? U V (rlinr)
tur
xv .

cU

XV

X V f.

r tu f

ftX rif (rlaris) regularisX I V

(rlats) relativus
xiv f.
Y-tcA (rica) relicla xiv

frinls) ri vulsus

X IV I.

(rii*) religio
X IV
neni
(rlib) regularibus

XI v

111

relinqui
(ri) reliqua (scr. ?fc<j (rliq*1)
tu r
xv p.
Hiiglossas.) vili x
(R lit) H etulit xvm.
(ri) reliqua (abbr.
# r.
eccl.) xiv in.
ri", pfc (ri) regulis xv p. rluTm <r,'.,,
l") rcBU,* xv
riun
u h i (r!m> relativum ,
(rl) rationalis
XTV 111. 1 *Yirn - reguiarium
xii f.
Ol) regula xiv t T O lf (rlo i s) re la tio xn isiv p.
rlia
\4 ;

rH v

(ria) regulam x iv
(ria) regulata

xv p.

XfeftrP Q (Rlrs) Reprod*

'j/1
cendae littera^

*_

,
sigillatae x iv t
(rite) relative x i11**

HLT1A - RN

HUA
tf

#o

330

(rltia) relativa
xv m.
(rlua) relevatur
xtii p.
(RM) Regia MaeStft

RM

X V f.

(R.M) Roma

RN - RNDE

(R 11) Responso,
- responsio
(abbr. giur.) xv
(rn) respondet xm
r* l (Rnd, rnd) Respondendum xv m.
(Rn) Respon
deo
xv f .
(rn) responsio xv f .

(rm) rcspectum
XII f
(Rnr) Respon
(1*111) regulam
detur
xv p.
xiii f. ys
R S (Rnk) Respondet
(r*mr) regula
xiv
mur
XlJt f.
yrn^vriF (rn4) respondit
p ttl*
(rm) rem anet
- respondet xv p.
(
xiv p.
#&VUX (rna) rccina xv
(rmelu) reme
dium
xv m.
rv v b (rnb1) respon
Pmeo1' (rmeor) reme
debit
xv m.
m oratur xiv 111.
(rnd) respondet
xm
niscentia xv f.
G>
(rnd4) respondit
(rmo*) immota
xiv f.
xv f.
r n a . (rnda) rcsponda
(Rmo) Rerevali
{risponda) xv f.
dissimo
xvi i
(Rnddo) respon
(rmo) rem otio
dendo
xiv
nem
xv p.
(rnde) responde
te rite * (rmUe) rem it
re
xiv
temus xv p.
(rnde) respon
R*JSf (UNJ Rerum \o - rv \
demus
xv p.
varum
vii

rm
(4.
rm
r(it t \iv

<?

HJi D T - HNTI

331

(rndet) respon
det
X IV
ioYU Otx (rndetr) respon\
detur xv m.
respon
rv ij& i (rndi)
deri
xiv p.
T ^> v5o (Rudo) Renun
tiando X IV f .
(Rue) Respon
dere
xiv p.
Renun
if* (Rns)
tians (Sicilia) xiv
. rn ff (m s) respon
dens
xv m.
ji(rnr) respon
rn ?
detur
xv f.
t y . j fJO (rns* rnsu) re
sponsum X V 111.
(rnsal) respon'salis
xv f.
(rnsio) respon
t%i jv c
sio
X V p.
OWTivm (rnsiue) responxv m.
u.
V Ylt
fr*ntr) regulan^
tur
xtv f .
m tO W 0 (rntans) reprae
sentans xv f .
M/iatfc*v (rntem ) reci
pientem xv f.
W V t\ (rnti) respon
denti
xv m.
fnjkfc

siva<>

RNTUS - ROAL

I*rtfl/D tf(riitus) renatus xv

f t .

(Ro) rogatus xi f.

. (Ro) Romanos [Epistola ad) xiv m.

ro
X II
(ro) ratio

V-c

ro

(ro)lrationein xiv 111.

rationis xiv p.

Ro

(Ro) Rccto

ro

(ro) Rdma

Vo

(R*o) Responsio

xiv f.
X II

yro

(ro*le) rationabile

XV

-E r

ro

XV 1

ro
ro

f.

p.

(rodo) ratiocinan
do
xm f .
(role) rationabile
xv f .
(ror) rationabili
ter
xiv p.
(ro8) Romanos xv p.

(ro4) rationabili
ter
xv p.
x o s t (roal) rationalis

ro

X V 111.

ROALE - ROG
VOLt

ROG - ltO \\L

332

(roale) rationale

XV

P .5.

(robe) robore xv 'S C

CL
ratio
TOW r (ro*bilr)
nabiliter xv m.
tr
(ro*blr) ratio
nabiliter xiv m.
rotS^r (robr) roboravi xn
ro t*

ii

(Rog) Rogerius
(abbr. giur.) xv
(Rog) Rogatis
xiv m.
(rog) rogave
runt
xv 111.
( Rogg) Roggerius
(scritt. norm an
na)
xi m.
(rogs) rogatus x f.

(roci,n) ratioci
nium
xiv p. TO\
ro to q
(roci)
ratioci
nationem
xiv. p.

(roi) rationi xiv f.

Ko. Cw.
t ^
ro e . t o i

rle
(Hoc) Romana curia (abbr. eccl.) xiv 111.
(roe) ratione
rom

(role) rationale xv

VOV5J

(roe) rationem

roa?

O)

ro a '

_____

X III- X V

X V 111.

(Roe) Romanae
xn f.
(roecce) romanae
/
/ ecclesiae (abbr.
eccl.) xiv m.
ro e m (roem)
rationem
xiv
? c f.
(Rof) RofTredus
(abbr. giur.) xv
rOCT. (rog) rogatis
'R.oe

X II

p.

(rog) rogavimus
XI

f.

(roib) rationibus

XV

(rom) rationem
xv m.
(rom) romana
TO
X I I I f.
fowtOO (Romago) RoS manengo xv ni.
Tomostx. (roman) romaninus, - noruin etc.
----- (moneta)
Y%
tSom tio* (Rom ria Romana curia
xv
rovv
(Ron) Ronzinus
(Milano) xv m.

TX> w attr (ronablr) ratio

nabiliter xv f.
roV vo" (ronal) rationalis
xv

RONARIE - R Pl UT 333

RPM - RQ,T

(RPM) responsum
MIAJ'*!Coronarie) ratio&
po>
^
naric
xv i.
(roni) rationi
p . 0r -0/1 (RPM)
blicae ReipuMedio
x iii p.
lanensis xn f.
(rpn4) reprae
V o tft (Hotli) Hothomasentat XV 111.
g e n s is
XV
J ^ V U T ^ (RouliE) [Epistola ad]
(rpsndl) reprae
X
H mauro, [capite]
sentandi xiv f.
ultimo E.
x v i m.
(rpt) reparat x v p .
(RP) republica, - rjit
RP
respondit vili
(rpt) rescriptis
(rp) republica
rp
xv f.
ix m. f r i .
(R pt) Rescriptum
Reveren
h (Rp)de Pater
XIV
xv m.
(rpti) recepti xv f.
JVP (RP) Rerum pri
vatarum
f a '
r . tp
- f (Rp, rp) Rcscri- Y& kO
(rpto)
receputo
(riceimto) xvi p.
ptis
xv j
(rp4) repraesen A jca)
(rptu) rescriptum
xv m.
te t
xiv f.
(RPD) Reveren ^ 3 u (j 2?(rpu*bat) repur
tabant
xv p.
dissimo Patri
Domino xiv
(RP Vf)Reverendac
(rphe1) repre
P aternitatis Ve
hendit xv m.
strae filius xv f.
ICTA (Rpienti) Reci
(rpug*) repu
gnantiam XII f.
pienti
xiv
(RPvra) Reve
(rpit) recepit xv f.
renda Paterfiv * ~
nitd vostra xv m.
(rq) relicta quon
(rpitr) reper tur
y dam
xv f.
XV f.
' V
'Xl rq (rqlr, rqr) requi
rjjw C (rpiutr) repe1 ' ritu r
xiv
xi f.
riuntur x iv f.

IQir - M IM M I

ri

RR
|2-R ..
k .R .

334

rq1*) require
ret
xiv p. R.S
Vi
rq1) requirit
xiv f.
rqbni) relieta
quondam bonae
memoriae xvi
rq*rtr, rqlrir) re r as
quiritur xiv p.
O.D
rsr
RR) rerum , rursum
vili
RR) Reverendis rp
sim i, - Reveren
di (al plurale) xv
RR) Regina Jet] t y s *
Rex
xv
rr) rerum xiv p. &

BS - 1

RS) Reparatae
Salutis [anni] xix
rs) res
xv 1.
Rs) Responsum
r*s) regulas

x iii f.

rrs) rursus

xv

rs) resurre
ctionem xv p.
Rsu) Rescripta xv

rscio) resur
rectionem xv p.
'2
rr
rr1) roru 111 xiv p. kSec. RSecrl*) Regiam
Secrctariam (Si
o
cilia)
xiv p.
H S . , RSG) Romitarr) resurrectio
ni |<fij San
xiv m.
Girolamo xvm
Pfptu)
rr) resurrectio
rsptu) respe
ctu
xv ni.
nem
xv f.
a r rsti**) restitu
rr
r*rc) regularem^
XV
tione
XIV f.
io r*rib) regulari
rrib*
RSV) Reveren
dissima Signo
bus
XIII
ria Vostra xv f.
rrit*
rsu a*) reservata
r*rit) regulariter
xv f.
xiv
O
rem
fcf
RT) rescriptum
rrm) resurre
Vili
ctionem xiv m.
Reverendi
rt* *
r*tr) regulatur
Minisiii degli In
Mt (RRMdl)
xiv f.
fermi
XVIII
rr

BT - BU

rf

335

(r*tr) regulariter xiv

a

Tt

xiv

(rt) retro

(RV) Reverenx
tia Vestra xv f.
(ru) rubram x ii
ru

(R ta) R egstrala xv I U *
J

(rtg*) retrogradae

HV - n x

9
tX l

(Ru) R ubri
ca
xiv ni.
(ru) rubro xv m.

XV p .

(rt*h4) retrahit xiv f.

(rva) revera xiv m.

(rvbatr) rever
berantur xv m.
/
XV p.
<\A .er\) 7 (ren*) reveren
X
0 (rUio*) Retorice
xv m.
(Rhetoricae) xv f. O n * tiam
(ruene) reveren
3 2 tt (R ti) Recipienti
tiae
xv p.
xiv m.
C
xi
(ruent) reveren
(R ti) Rivoatti (Ve
xiv f .
*3 nezia) xv m. ter
revo
V tl (rti) recti
x iii f. VUjOKC. (ruore)
care
xiv m.
c
rv tO t (ruo*t) revocatX V f .
'f t l (rtiue) rectitudine
xiv f.
U
W t t 1- (rutf) revertat*tUL (rtia) regnlativa
tur
X I V f.
xiv .
(rtier) retinetur xv p. r u ) t \ (ruti) reverti xv m.
(rutir) revertiir tr o te (rtro1) retroscriX V f.
tur
*
ptis
X V f.
P
(rx) rex
xv m.
VtViC (rtus) retroscriptus
xv
r *t
(rx1) rexit
xv
R U (RU) re uxoria vm

VKtW

? (rt*he) retrahere

^ J T f JO 1 * ^ ^ 'rt7'6 Q cT:9

. \C..sc ,.|f\. .sol , ^~.se<:.Y^yz.

.jejr ,
j

si

. yi . . . so , fl,....so , |Q ,yi.

, Y&. j / , 'jX y V d '/, jV t -*fe >

s-s

s-s

s.

(S) Sacer, - Salutem, Sanctus, - Scripta, Serais, - Subscripta, Supposita, - Supra

(s) specialis [procuraj

xvi p.
(S) somministra
s.
(abb.m ed.) xivm .
$ S -.S (S ) Sanctus
Xi
5

*6*

(S) Sanctus x iii f.

f * c (s) scilicet
& 8'

f//*

xv f.

(S) Soror, - Si
gillum
xv f.
(S) Signore, - Spectabi
lis, - Snpra
x v x v ii

&
w-

(S) Signum
(s) signat

xi f.
xiv m.

f (s) sed
f (s) sed (scr. irland.)
xii m.
(s) secundum (scr.
f
irland.)
ix p.
(s) sicut (irland.)
ix p.
t
(s) solidi, sunt, 1 1}
9* sive
xm -xiv
(s) sentencia vm
IV

 337

s -s

(S) sunt

(s) secundus xiv m.

V III

(s) suii^

xv f.

V 11 j (s) sunt XII-MII

(S*) Summa

x iii

(s ) s e c u n d u m

f.

xv

(s) s in is t r o ( a b b r .
in e d ic .)
xv m.

f'
i
f
t
?

I
M
p
fi

(s ) s ilig in is

(s ) s u m

X IV f.

(s&) set (sed) xn f.

(s) sed
xiv p.

s 3 .f r i (S, s) Sed, - sed xv

m^
e
(S*) Signa, - SuPra* ' Sopra, Summa
xiv
'O
(S*) Signoria xv m.
OQX
(Sa) salus
v iii

x f.

( s ) s is , - s e r o , sed
x i v f.

(S*)

* 1
s,s'

(sa) supra, - sub

stantia xiv m.
(sft) secundam

( s ) s iv e , - s u n t , s o lid i, - s a n c ti
x iv
Scrcnita x v

(S)

s - sra1

Sacca

xv m.

X IV f.

m.
m.

cr

(s) scribi, - scripsi, s

- scripsit X I I f.
(s) secundum, - si t e9
gnum, - ser x iii
(S) Scr
XV

(sft)

summa
(somma)

(s c) s ic

(sc) sanctus

xv m.
X IV

xv

(sc) significet xv m.

(S) Set (Sed) xn

(s) sus, - secun

dus
X III

(s ) significatur
xv f.
(sc*1) significat xv

S - Sta

33*

gcoes _ gnt.

geoe) significaciones
xv f.
sd) sicud (sicut)

sd) sed

XV p.

XV

sd) secundum xv

(s) secundo

xv

(s) sors

VIII

(S)

Sacco

xv m.

(s) sermonem

XV p .

(soe) sermone xiv

V .6x

se) substantiae
xiv f.
X I- X III
s*) sibi

jt

si#) secundis xv f.

$ **

f t ?
Sle) Spectabile
(Spettabile) xv f.
VIA (Srlk) Signoria
S"
sm) subiectum
xv m.
x v f.
(s) syllogismus,
sm) secundum xiv 5 S
- sanctus xiv f.
(s) secundus xiv
Sml) Sanctissim i xv Se*

s 1

s '*

r
WV\A

S
r
f*

/ *

s '

Smu) Sanctissim um

XV

sn) sed tam en xvm .

sndi) significandi
xv m.
sns) significans
xv m. r
StA
snt) significant
xv p.

f.

(sr) super, - simi

liter
xiv
(s") substantia
liter
x ii f.
(Sr, sr) Sequitur
xiv m.

(s1) sit, - sunt, silicet

xiv
(s4) significat xiv
(s4) significat xv p.
(str) significatur
xv p.
(Su ) Sanctit, Signata xvi p.

S - SA

jf ?

339

(s*) significatae XV f. f

(sac) sancta

(sarie) secunda
xv p.
; - a rie
(sattt) sacram en
(st) Subiecti, - San
tum
xv p.
cti,- Sanctitati xiv f.
(s40) significato XV m. SSL.ap.Ccm.(saapcon) sacro ap
probante concilio
(abbr. giur.) xv
(s40) subiecto XIV f. Sdirei (sabbi) sabbati

5**" (SUm) Sanctitatem xv

SA' - SACLIJ

X I V 111.

t\

(s4) scriptum xvm . fa&i

(sabi) sabati

xv

(Sx) Simplex xiv f. jix . S ac (sac, Sac) saccrdos, - Sacerdo

te.
X III- X V l
(sac*1)
sacramen(Sa) Supra
fac
f
talis
xiv m.
(sacb) sacerdoti
S .* . (sa) secundum artem fA
bus
xiv
(abbr. farm .) xvi
(sacUs) sacerdo
S.A. (SA) Sua Altezza xix l a c 1^
f talis xv p.
S T (Sa) Substantia xv 6< (Sac0) Sacramen
to
xiv m.
(sac*4) sacramen
(sa) secunda xiv p.
tis
xv p.
(Sa) Secunda xv k c 1" (sac4e) sacerdote
xiv m.
&

(sa) serd (sard) xv m. to

>A (Sa) Summa

(sa) secundam

(sac4u) sacerdo
tum
xv p.
xv f. SacUtJM. (Sac aut co) Sacra
authoritateConcilij (a b ti. giur.) xv
(sacli j) sacrilegii xv
xiv fecli

SACLIT - SAGS

340

Saclit) Sacrarum
litterarum
facmf
sac*mt) sacra
mentum xiv
S acrili) Sacri
pallatii x n rp .
sacra) sacra
menta
xiv
sacris) sacra
mentis xv p.
C xcrm sacrili) sacra
mentum xiv m.
{k/C&0
sacro) sacra
mento
xv f.
j*XCY! u r iC
sacrunc) sacra
unctio
xv
faxricTs
sacscis) sacro
sanctis
xv
jV cim ep sactm epr) san
ctissim e pater
xv
&Ccto
sacto) sacra
mento xi v ai.
sacste) sacro
sanctae xv p.
$A &
SAE) Sua Al
tezza Eletto
rale
xv
f ^ c saji) sangui
ne
xy p.
g'; sanguinis

sagV) sanguis xv

Sac.lit.

X II

P#

sags) sanguinis
xiv

SAGS - SALT

SAI) Sua

Altezza
Imperiale
xiv

sai) sani

xir

sai4) sanitatis xv f.

Sat

sai) Salmo (Psal

mo)
vili
sal) salutem xivp.

ft

sal) salma, ...ae

etc. (peso, Milano)
xv m.
salne) salvatione

fai"'

tir-

X IV

salor) salvator xiv

Salicetus
Sali. Sali)
(abbr. piur.) xv.
fatm salm) saiutem
xiv ni.

Salili) Salerni xv f.

\7r Salr) Salerni xi m.

S a te

Salpi) Salutem
plurimam xv m.
Salt) Salutem
xv m.
salt) salutem (sor.
bull.) xviii m.

SAX U lti - SAPJA 341

SAPTI - Sii

Jft.lw Y*t
t' (salii ri) salutariX X

(sapti) Sapienti

| 1 ^

fSAR) Sua Altez

za Reale xvm
(Sar) Su mina
rum
xv f.
(SAS) Sua Al
tezza Serenis
sima
X V I II
(sat) satis xv p.

f iu n

faiv ^

(salii t)

X V ili.

saluta

xv in.
(sam) Salomon
xiv p
(siili6) sanguinem
zione

X II

Sancii
( j W t (Sanctfg*)
Georgi j (car. ge
novesi) xv p
servan
JpanP (sani)
ti uni
xiv
(Sangg) SanguiN neti
xv m.
(sap) Sapientiae
|Liber | (abbr.
eccl.) xiv m.
s<&
(Sap) Sapienti
bus
xv f.
(sapf) sapientia
xiv
w (sapi) sapienter

(satc) satisfa
f**C
ctione
xv
rsatr) Saturnus
p
xiv 1.
ikifori (satfem ) satisfa
ctum
xiv
(Sati) Sanctitati
'&dt\
xv
Scrraj^ C v u lt (Sauall)
valle
xv in.
l V
(Sax1) Saxei 1i
e
(Sasselio) xv J.
X IV
(Saxto) Sax)fer
(sa pa ap) sacri pa- 5 *
rato
xv m.
latij apostolici
abb. eccl.) xv m.
Sua Beatitudine.
(sapi) sapieblia S.6. tSB)
fapT
Sanctus
Benedictus,
xiv p.
-Sit brncdichis xv
(sb) sub xii-xiv
(sapi4) sapientum
xiv p i f
y'GeupuK
\
s fc , ffe' (sb, sb,u) subiee(Sapia) Sapien
tuni
xiv f.
tia
X IV
(sb) subscripsi
A^IAA (sapia) sapien
xv f.
tiam
xiv

SBe - SBI

342

(sb) substantiae
xv p.
fh .fy (sb) subest xiv m.
(sb) subiectum
xiv p.
si* (sb*) subiectiva
xv in.
fla (sba) substantiaxv p.
substantia
<*ir (sbar)
liter
xv p.
IW ' (sbal)
>\0
substantia
lis
xiv p
(sbalit) substan
tialiter
xv p.
(VnMm (sbam) substan
tiam
xm f.
fo iv rm (sbatm ) substan
tivum
xiv m.

(sbbo) sabbato
xiv 111.
(sbdel) subdelegatis
xiv
ffee (sbe) subest xm ftjnifo
f t

|U<?

(she) substantiae
xiv
fR (sbe) subiectaexv m. iV po
sST (sbi) subiccti xix f.

Ite

SBI - SBSC>B

(sbi) subscripsi
(Cremona) xv f.
sbico) subiectionem
xv
sbiecois) subicctionis
xv
sbics) subiecti s
xv
Sbijs) Sul>stantijs xv m.
sbict) siibiectis
xv ni.
sbito) subito XVIll.
sbiua) substan
tiva
XIIi f.
sbiue) subiective
xiv p.
sbiug1) suhiungit
xm
sbi) spectabilis
vm
sbm) subiectum,
- substantivum
X IA
sbmso) submerso
(sommerso) xv
sbo, sbco) subiecto
xv f.
sbpo) subposito
(supposto) xiv p.
sbsc*b) subscri
bendum xiv p.

SBST - SC

(l>h

ti"
hf

sc

343

sc) sanctus xv f.

sbst) subsunt XV
sbssi) subscri
psi
X V f.
sbste) subsiste
re
x iii f.
sbl*x) substraxioneni
xiv
sbthetr) subtra
heretur xiir f.
sbti) subiecti 'x iv

sc - scnu

SCA
fCtt

sbti4*) subtilita
tem
f.
sbtil) subtilis
xiv p.
sblH) subtra
scas
ctionem xv p.
sc) senatus con jjcofr
sulto - sicut V III

Sca) Sancta (cap.

rust.)
IX
sca) sancta (scritt.
visig.)
x p.
S taf) Santa
Croce
xv f.
sca) sanctam
xiv ni.
sicacos) significaciones (significa
tiones) xv in.
scae) sanctae vi

x iii

sc

(SC) Servus Christi, Sancta Chiesa, Sancta

Congregazione [dei Riti)

(SC) Scilicet, - Scul

psit - Succinum citri
nun (abbr. med.) xvii

Sfe

(SC1) Sancti

fcm

(sc,n) Sanctum

p.

scat) significat
xv m.
scW) scribit xiv f.

sc^bir) scribitur
xv p.
sclbr) scribitur
xv f.
SCCM SCCM) Sacrae Cesareae Catolicae
M aiestatis xv
scdm) secundum
xiv p.

x iii

scas) sanctas vm

sc*bre) scribere xv

(sc) sanctus, sancti, etc. xn p.

(sc) scilicet xiv jc r
x iii

scae) sanctae ix 111.

SED - SCI

fj
te
fa

sed) secundum
xv
seda) secunda
(seconda)
xv
SC de PF) Sacra
Congregatio de
Propaganda FidQ
sedi) secundi
xi m.
scdm) secun
dum xiv p.
sedo) secundo
secondo)
xv
SCDS) Secun
dus
xiv
sce) sanctae
xi p.
scepm) susce
ptionem xiv m.
Cceseap) San
ctae sedis apostolicac xv f.
scct) signifi
cet
xv 111.
sci) suncli
VI-VIII
sci) sancti (scr.
visig.) x ii p.
sci) scimus (car.
svizz.) xv f.
sci) sanctius
xiv p.
sci*) scientia xui
C'

SCI** - SCIOA

344

fe f
f
fa
r tr

SCI

(ciA
Ic iA ^

fa X i

I
ja jlc
fats

(sci) scienti fi*

ca
xiv p.
(scid) sciendum
X IV p .

(sci1) scienter
XIII f.
(sci1) scientis
xiv f.
(s^i**) siccita
tem
xiv f.
(scia) scientia
xv in.
(sciat) sciatis xiv
(scias) scientias
xiv
(scie) scientiae
xv p.
(scienr) scienter
(scr. bull.) xvii
(scific) sanctifi
catio xiv m.
(sciis) scientiis xiv

j c d '.j a t (scii) scilicet xm

(scim) sciendum
xiv
fa o
(scio) sanctio
xiv m.
(bvo&) (scioa) sanctio
ra
xiv
ICI)

SCIONES SCLOIt

SCLRI - SCOH

345

^CIO HC8(scines) san

ctiones xiv ni.
jci-o r b (sciora) sanctio
ra
xiv
(b f
(scip*) suscipien
dum
xiv III.
(scir) scirct xiv f.

^5

(Hn f (scis)
sanctis (scr.
long.)
x m.
/V i*

^ 5 (scis) sanctis

( c ir i

(sciri) saeculari xv.

Etr

(scit) scilicet xv

fc fc j

(sclu) saeculum xv

S V (W (SCM) Sacra Ce-

,.

sarea Maiestas xv
S C C t) (SCM) Sanctum vi

(scm) sanctum
(scr. merov.)
X I- X 1 I
VIII 111.
Ccm (scm) sanctum ,
(Sciss) Sanctis
simi
X I V 111.
- secundum xv f.
SCCDflO(scm m ) sanctac
(Scita) Saudita
memoriae xm
(Santit) xv f.
(scln) scrinias c l (sci)gitiones
sacrae larrius
X I I I p.
vm &
Jc iv lc T (sc l) scilicet
a ta (sc!nia) scrinia xm

Qy

X II- X III

saecula
ic U t (scia)
(scr. visig.) x p.

(senr) scicnter (scr.

bull.) xviii m.
(sco) sancto xm m.

(sciali) saeculari
P
(scr. bull.) xi f. i*
J C ti t ' (scii) saeculi (scr.
(sco) sancto vi ii
S
visig.) x ii p
(sclm) saeculum
(sco) significa
to p
tionem
xiv
c f
xi P f:
JcTo
(scio) sacculo (scr. fiopf (scor) sanctorum
visig.) xn p.
(merov,) vm m.
jr o jc ; (scior) sacculo
|C 0 2 (scor) sanctorum
rum
xi f.
*
(scr. long.) X I

seos

SCS - SCUT

346

- SCS

scos) sanctos
(scr. long.) x f.
stfp1) scriptum
f f
xiv p.
scpt) scriptum
xiv m.
H
sc*ptra) scriptu
fc p A
ra
xiv
sc*ptre) scriptufcpte
rac
xm
s^ptfis) scriptu

ris
xv p.
scrupu
fopul? scupul)
lus
XIII f.
sera) scrittura
3CAf(Ks
xvn f.
) sacer
fcfaccurt serdtum
dotum (scritt.
visig.) xn p.
sere) scriptu
rae
xvn p.
scribm) scriben
dum (scr. lombarda) xi m.
scrin) scriniarlus
xn m.
seris) scripturis
xvii p.
serius) scriniarius
xn f.
scriptu
CTVMM serum)
rarum
XVI
SCS) Sanctus
(cap. rust.)

feof

ix

&

ses) sanctus viii

f<i

ses) sanctus xii

SC5.C.T

SCSCT) Sacre Cano

nes Sacrosancti Con
cilij Tridentini xvi

SCSO) Sacra
Congregatio San
cti Offici xvi
scss) scripsi
xiv m.
Sacri Con
SCT ^ SCT)
cilii Tridentini
xvi
sicut (scr.
fdC ^cif set)
visigot.) V I I I - X I
scilicet
/4 set)
(Boemia) xvi m.
feti
seti) sancti xiv
SjCS.O

ic t r

sctus) sanctus

X IV

SCV) Scutiferi
(nei sigilli) xiv
jcXAAVtj scuarij) san
c uarij xv p.
scuio) san tu a
rio
xm
fc u m
scum) sanctum
xip
sciis SCUS) sanctusVili
f o c
scut) scuterio
XIII 111.

SI

S2>

5
S.D

- SIJV*

347

sd) sententiam
dixit, t sub die
\ III
sd) secundum
V IU

SD) Sine dal, - Sub

die, - Salutem dicit, Subscripta data, Spectabilia Dominus

srd) surdus

X IV p .

SV

SDTUS - SBC-

f^
Se.

&
J i.

s*da) supradicta
xv
s e . SI>C) Serenis
sima Ducal
Camera xvn p.
sMca) supradi
sbc
cta
X IV
Sdem) Supra- t
dictum xiv f.
Sancta
S.>.&. RDE)
Dei Evange
lia
xviii p.
Sancti 6icw!8 SdenS)
t de nostro
Signore xv m.
Sclxjtv s*diti) supraditi
(sopradetti) xv
sa, SDM) Sua D i e t *
vina Maest

S .fc X SDN) Sanctissi

x v iii

p.

fe f

(sdtus) supradictus
xv
(sce) sanctae x n f.
(Se) Sequens, ...entis, etc.
(abbr. giur.) xv
(Se) Scribere xv f.
(SE)

Sua Eccel
lenza, - Sua Eminenza x v i i i p .

(se) secundae xv
(seli) secutn xm f.
(see) saepe xv p.
(Se) Sexage
sima
xv p.
(ser) sequeretur
xv f.
(se*) sequitur xv p.
(serer) sequere
tu r
xv p.
(seu ) separata

mus Dominus
X II I f.
noster
xv
f r * (se) sensitivae
sdo) secundo
f&
xiv p.
(secondo) xv m.
(Seap) Sedis apo
S9D0 SDO) secundo
stolica (abbr.
(nei sigilli) xv
giur.)
xv
SEC
6 ^ \ T SdV*)
(SEC) Salvo er
Signoria
rore calculi xix
de Veneiia ^x f.

SEC - SELARI
f a

f t?

348

SEM - SEP11

(sec) secundum xv fem

S& tH .
(sec) secuin xiv
(sec*1) secularis xv

SCC (SECD) Secun

ftn .

(secla) saecula
xv m.
&0(VK?t$ (Secrets) Secre7 tarius
xv f.
(secetaim) secre
tarium
xv p.
(sed) sedis, - se
<e*
dit
xiv
(sedis) sedim i
nis
xiv f.
Seregnio (c.
f e r (segk)
milanesi) xm f.
fn A
semina xiv

rJ

dum
V III
(secri) securi xn fev>^

jecfcx.

fietcv
-f
Cts

U ft

f ^

xve

X I V 111.

sen0) sensitiva
X IV

p.

Senten
3 c * w ta Senia)
tia
xm m.
(j& n? sent) sententiam
xm m.
senten
iV n tw sentia)
tia
xiv f.
sentijs) sententijs (scr. bull.)
X V I I I 111.
sep) semper xv p.

(seia1) seminalis
xiv p.
(seis) seminis
xiv m. (oj)4
(sei) semel xiv iVp

Pei*
yM *>Vt (selari) saeculari

sem) semen xiv

SEM) Sua Em i
nenza
sember) setember
xi
Sen) Senensis
xv m.
sen) sententi|s .xv
sen*) Seneca, sententia xiv m.
senb) sensibili
bus
xiv p.
sen1) sensibilis

(scr. bull.) xviii iro

sepdi) separandi
xiv
sepe) septimae
xiv p.
sep1) septentrio
nalis
xiv 111.
sepn) sem piter
num
xiv m.

SEPA* - SEQ1

r?
fc|>ixw
fepli
V i
n

fc p rn M

fj?t;

Sj.

349

SEQ*CE - SFF1*

f & jc i
seq*ce) sequa
(sepa*) separa
cem
X III
ta
xv m.
seqs) sequens
(sepa1) separa
xiv f.
bilis
xrv p.
(seplcm) sepulseqtr) sequun
tur
X I V f.
chrum
xui
5<:r.5cc Ser Ser) Servatis
(sep*li) separa
bili
xv
servandis
sest) sestarii
(sep*na) septi
#
( misura)
x i i f.
mana xiv
(sep*ntr) sepa
se*t) Senatus
rantur
xv
xv m.
(sepo) separa
seva) sede vatio
xiv p.
cante
xv
(seprna) sem
sex*) sexagena
piternam xv p. f f
xv m
(sept) septuage
Sex) Sententia
simo, - septi
excommunica
tionis
XV
mana
X III
(scptim ) sepa
sex*) sexaginta
V
ratili! (scr.
xv
bull.) xvm m.
(sep*to) separa S f SF) satisfecit, tionem
xv
sacris faciundis
vm
Sf) Servitor fide
(Seq) Sequenti, lis
Sequitur, - Se
quentia
(seq) sequenti
sf4) sufficit f.
xv m. c
SFA) Sfortia
(seqr, seqIr) se
SFA
(Milano) xv
quitur xiv p.
SFF) sufficit vm
(seq) sequen
SFF
tes
xv p.
sf!14) sufficit xv f.
(seq4) sequen
tis
xv f. r

e.f.

x iv

f f f if

SFI*1 - SG*TE

as.
fa

86! SG

350

(sfi*) sufficiat
xv m.
(SG) Sua Grazia,
- Sua Gran
dezza
X V II
(sg) surgent X I I I
(sg1) signi

X III

S'G UT - Slre

(srgut) surgunt

XIV f.

S.l.

f.

xiv %
(sg*) significa
s tionem x iii p. F
signifi
g & tt (sgbit)
cabit
xm w r
O ^ jr i
(geins . (sgans) signifi
cans
xn
f t e (sglos) singulos
X V II
(sgn) signum x f. f
M
(nei sigilli)

x iii

f t

ffltnt

fgW

(sgne) signifi
fi4
catione xiv m.
(sgnt) signifi
p 4*
cant
xm
(srgnt) surgunt
X I V f.

\9b
(sgH) significat
IV
xiii f
(sgra) signatura
(scr. bull.) xvii i

(sgHe) signifi
cative xm f. P

(SI) Sigillum
(nei sigilli) xiv
(SI) Santa Inqui
sizione, - Socie
tatis Iesu xvn
(si) secundi xii
(Si) Scripsi xv f.
(si) sibi

xv m.

(SiCastfeois) Se
rii Castrileonis
xv m.
(s*i*) supra et
infra xiv m.
(si*) sim pli
cem
xv p.
(sid) sicud (si
cut)
xv p.
(si10) simbolo
(symbolo)
xiv m.
(si10*) singulos
xx p.
(si9) sicondo
(secondo) xv m.
(si) sim ilior
XIII f.
(Sir) Sim iliter
xix m.
(si*) singula
rem
xv m.

SI* - SIC'

ft?

6v*

351

si) sillogismus
(syllogismus)
X IV p .
si4) sicul xv m.

ft

f a f *

Cue

sic1) sicut

X IV

X II

(sig1) singulis XVI f.

(sigm) signum xv p.

six) simplex

p.
sic) sicut xii-xv

SIG' - SIGN

ve

Hi

siem) sincerum H
xiv m.
S um A *. Sicu ab) Siculus fige
abbas (abbr.
giur.)
XV
sie) sive xv m.
sies) series xv
SIetG P) Signa
turae Iustitiae
et G ratiae Prae
fectus
Sig) Signatae, ...arum , - Sigil
lum
xv
sig) signum
V III f.

(sig*) singulari
ter
xiv f.
(sig*) singulare
X V I f.
(sig10) significato
xv f.
(sig") signum xiv
(sige) significat

X III

f.

(sig*co) significacio (significatio)

X IV
(sig"clm) signacu
lum
X IV
(sigli*) signifi
care
xv p.
(sigle) singulare
(singolare) xv f.
(siglis) singulis
xiv m.
(sigllm) sigillum
X I I I f.
(sigm) signum xiv

sigb) singulari
bus
xiv
sig*1) significan
dum
sig*) significet
(sigm) significaxv p. / J
tionem xiv p.
sig1) signi xiv 11 Q yLL (sign) signum xi m.

/ JT

SIGNAT - SILI

352

signat) signifi
cat
xv f.
sgf) signifer
ixvn m.
ftg n tl? signib) signifi
cationibus X I V
{<#>
sigo) significatio

SILI - SIM

<
3

sogra) signatura jliU

(scr. bull.) xvni
sigri) Sigestri
(Sestri) xv f.
TET
A k . sigH) signatisX I I I p ?
significa jltlT
m t sig*tr)
tur
siliginis, e$ft sil)simul
xiv p.
sil) scilicet xv m.
X IV

x iii

fJLi

(sili) similibus
xv m.
(silido) sim ilitu
do
X V P-.
(sili) sim ilitudi
nem
xv f .
(sili) simili mo
do
X IV f.
(silia) sim ilia xiv
(silid1) sim ilitu
dinem xiv ni.
(silio) simili
modo
xv m.
(silir) sim iliter
xv p.
(silis) similis xiv p.

(silit) sim iliter

xv m.
n
(sill) sillogisniuni
sila) sim ilia xv p. fJi;
f ,f e
(syllogismum)
xiv f.
(silla) sigilla. simula d i i
jlR v to e silatoe)
sillaba (sylla
tione xm p.
ba)
X IV
&
(silis) sillogismus
silba) sillaba
f z
(syllogismus)
(syllaba) xv m.
17
xm f.
It(silr) sim iliter xiv
sile) similem
f
xv p.
similem
tl UlTC (silure) silvestreX I V
v \A i^ silem)
(scr. bull.)
xvm m. f1
(sim*) sim ilia xiv p.
sili) simili xv ftm

au

fifc

SIM * - SIP

353

SIP1 - SLDS

(sim) simpli*
cissi ma xiv

fr

(sipfI) simplici xv f.

{wi.iltn (simr, sim4) sim

{ f

(sipT) sim plici

ter
xiv p.
(sip*) simplex
f.
(siplr) sim plici
ter
xiv p.
(Sis) Summis xv m.

Pmi

pliciter
xiv
6 v j?
(simx) simplex
xv f.
(simi) simul xiii f. J ^ t?

itnttr (simlr) sim iliterxv

?u r

x iii

(simo) [Dell si(sisl*m) sinistram

xv p.
moni 1 (Decr.
11b: V .tit. 3) xv
(simp1)
simplici
(Sit) Scripsit xv f.
w nu
e
*
XIV m.
P
Si vales,
ltm pV (simpr) simplici- S1VGV (SVGV)
guadeo, valeo
ter
(SL) scilicet viii
singula
1
fj* (sinb)
ribus
xv 111.
(SL) Sacrarum lar
(sin1) singulis
S i
gitiorum ,- Sacra
XV p.
rum litterarum
(sing) singulis,
(sl) sim iliter (scr.
- singulos XV f.
visig.)
x-xi
singula
(sl) simul xv p.
iu u ijtv (singlr)
riter
XV
(s1) substantialis
H H O ire * (slnglrc) singuM
XII f.
J o
tore ( singola re)
XV f.
(sl) supra legi
fttKtfinOtrf (sing*sing> ref)
tur
XI f.
I J / O / singula singu- jv
lis referendo xv
IVVCIT (sinl) singulis xv f W * (slaris) secularisxv
(slds) solidis
(S1P) Signaturas iuf
t
i
?
(scr. visig.) IX
stitiae Praefectus

ft'm o .

(t

sss

SLE - SM

ft?

(sle) salute xiv p.

(SMe) Substan
tialem XII f.
jts,
(sim) salutem
xv p.
ffc
(sio) solutio
xv m.
(sloe) solutio'
ne
xv m.
(slorum) sin1
gulorum xv
S lisP lf(S L P L ) salu>
tem pluri
mam
xv f.
L s .tl. (slsn) sibi lecta
scribere ne
scienti
(slr) similiter
fa '
(scr. visig.) x-xi
(sit) salutem, sii
scilicet x iii m.
(sit) salute
xiv m.
ffcro (sltrn) salutemxiv
Sacra
y A . (SM)
Maiestas xv f.
5 . ^ . (SM) Signore
Messer... xvm .
t t t (sm) secundum
tft

SM - SMO

354

*V\J

(sfm) sibimet

XV p.

5*M

(sm) summum
xiv i.
(SM) Sancta Ma
SM
ria. - Santa Me^
p moria
3 m a to . (S math) Secun*
dum Matheum
SM.B. (SMB
) Sua Maest
Britannica xvm
S MC (SMC)
Sua Maest
Cattolica
xv i
S M C r ( s MCr)SuAfrt-%

SMC.C

sta Cnstiamssima
XVI

tolica
xvm
i(>mcoext
uaannexc)
i
secundum commuJ\ nem
extimationem
valorem
annuum
f\ non
excedunt
brev. eccles ) xv(ab-m.
(SME) Sancta Max
ter Ecclesia
SMF. (SMF)
Sua Macst Fedelissi.
ma
xix
A (SMIRA)
Sua Maest
imperiale Reale Apostolica
xix
JC X /K / (SMM)
Maior,Sancta
- SanctaMaria
Mater Maria
xx
similiter
ftw u r (smltr)
(scritt. visig.)
XIII
X-XI
Sacro Militare
(sm) significa
5 M .0 . (SMO)
Ordine
[di Malta\ xvm
mus
xv f.

c?

cam

s u r - SHE

356

w
itu
(smp) semper xv f.
C

H
Sacro
S.MPV (SMPU)
Monte Pietatis

SST - SO

(sni*) sententia

XV

(snia) sententia
xvi p.
Urbis
(snie) sententiae
(SMV)
Serenissi jyt
S./A.V.
(abbr. eccl.)
mae Maiestatis
Vestrae xv f. sjp m (snpm) sinexvi
pe
(sn) secundum
s .n
riculo mortis
naturam
VIII
(snt) sententia
S N (sn) sine VIII j n t r
xm m.
(Snta) Sancta xv
F . w (sn) sine xii-xm
& ttv
(Snti) Sanctitati
(sn) sine
SH
XV

f vt
a

(sn*) sententia

frtU K

(sntia)

(sn*) sententiam

f in i

xv f.
(snu) signum XI f .

(sn*) essentia xv

s.o.

(SNA)senatoria
auctoritate vm
(sna) sententia

So

XIV p.
XJV

t i
1

(na.

x m p.

(snalr) sentntialiter
XIV f.
h w m (snam) senten
tiam
xm f.
s f * b (SND) sine dubio
vm
(sne) sententiae
C ite
xm p.

f ' t
&

tia
za)'

senten
(senten

(50) Sancti
officii
xvii
(51) Solutio
(abbr. giur.) xv
(So, so) Secundo,
- secondo. sero
xv 111.
(so) solutio xiv
(so) solum xiv

e ;

(So) Soror xiv m.

f4

(so) solet xv m.

SO* - SOLINOS

CP
fo#
foc,ioc
fol ,yoh

$
M,
fot*
fo ir

(so) sola

SOLDIS - SONI

356

(soldis) solvendis
xv

x iv f.

(so) sophisti
cam
x v m.

fE

OlO (solo) solummodo,

- solutio XTV-XV

(som) solum xi vp.

fole

(soloi) solutioni
XIV 111.

(so) solo, - so
lutio
x iv f.

ioloH J

(solom) solutionem
x iv p.

(soc) socius,
socii, etc.
xv

tMOttCttttfil (solonemarda) soluI

tione maturanda

(sol) solum,- soli

di, - soluzione
(farm.) x n -x iv
(sol) solidos
(scr. mcrov.)
VII f.
(sol) solent x v m.

(olone mata (solonemata) sohi'

tione m aturata

fowT

(solplan) solidi
planetarum (c.
bresciane) x iv m.
(solr) solemn! ter
x v m.

xv

^ > tre

(solrc) solvere x iv

XIV

jj6r

(solt) soluta x ii f.

(solr) solvitur
x iv m.

Solu.

(solu) |De] solu

tionibus (Decr.
lib. III, tit. 23) x v
(solu0) sol unimo
do
xv p.

(sol) solet
(sol) solutus

xv jo E u )

(soll1) sollemnis

sollr) sol
fU^ (sollr,
soluinmololvt (solu00)
lemniter x v-x vi
do
x v p.
jfc% (solle) sollemnem
jA w O W * (solnois) solutioxv
f nis (scr. bull.) XVIII
'i
,
(solm*) solidos
fclut (solut) solutionisXV
Mantuae x m p.
fd
(so!3nos) solitos
p iOWi (Soni) Saroni
terminos

( Saranno )

Xv f.

SOP* - SP

SP - SPAIU

357

(sop*) sopra xv f. S.P.

fop

(sopm) sompnium <sp

(som ui um) xv m.
(soph) Soplioniac 5 ^
[ProphetiaI xiv
(sor) sonor xv f. fp1*

fr

fCI

SSjt
6*t
\

foitv

f-p

(Sor) Sororum

f
*
XIII f.
(Sor) Sororum
xiv m. fr'
(Sorex) Sorexi
nae
- xv
x v f.
f. %
(solati) Socrati
xv m. f
(sp) sine prole
r

(SP) IDette] Scuole

Pie (abb. eccl.)
Sotto protesto xix
(SP*) Sanctus
Paulus xv f.
(Spb) Spectabi
libus
xv f.
(sp,u) spirituali
bus
XV f.
(SPe) Sanctus
Petrus xv f.
(sp*) specie, sponte xiv p.
(SpIe) Spectabile
{Spettabile) xv f.
(spr) simpliciter,
- super
xiv
(sp) species xv m.

(spx) simplex
xiv m.
(sp) spiritus (abb. SPA. (SPA) Sanctus
fr
Paulus
xv
inedic.)
xvi
(spa) sphaera
(sp) spiritum, xm-xv
%
speciem xiv f.
(spa*) spatia xv p.
(sp) supra (scr.
irland.) ix p. H
(spab) speciali
S v \ St>.(Sp) SpectabiffP
bus
xiv m.
/
T litas, - Spea /lu ctabilis xv m.
(spam) spatium xv
IJB .
<SP> semper
XIII-XIV
(spame) specialis
(sp) soprascritto
ftS~
sime
xiv f.
xvi p.
SP.

(SP) Supposita, - San

ctus ret rus, - Sacri
Piati is, - Santo Padre

tf

SPAr

/5tC

SPEA

358

spar) specialiter
xv p.
spa4) speciali
tate
xiv m.
spai) spritualis,
specialis
xv
spalbs) specia
libus
xv
spale) speciale
xiv p.
spali) spirituali

SPD SPEC

S.PD. SPD) Salutem

plurimam di-

Spd4) Sponte XV
dixit (carte sici
liane) xviii ni.
Spdni) Sanctissi
mi Patris Do
mini
xiv p.
jpa& s
S.PE. SPE) Sanctus
Petrus
xiv
Spe. Spe) Speculum
(p a ie
- Speculator
(abbr. giur.) xv
spe) specie, fp v
spa
't
VIII
spem
xv
speciali
spe) speciem
O ^ ti spali)
f
f
y
f
r
(scr. bull.) xvi f.
XIII-XIV
XI
fp c d j spalia) spiritua f e e
spe) spherae xvp.
lia
xii f.
f?p<xfe Spalr) Speciali
spe) specificater
xiv f.
tio
XVI 111.
p VA
speT*) specula
Jjfc* spapt) seratur
xiv p. 1 p e .
tiva
XII f.
spaza) speranza jp C f tf speaT) qpecialiter
xv m.
xv f.
jpeocL speali) speciali xv
fjw M J l spbliu) specta
bilium xvi m.
spbro) septem- jW atr spealr)' speciali
5 pbVo
bro {settem
ter
xv
bre)
xvi m.
spectat, - j p e i u ^ spebus) speciebus
spc SPC)
species
vm
xv
Speculator
SPC.^c Sps) Spiritusxiv p. Spec Spec)
(abbr. giur.) xv
spec) specialis xv
(pea spea) suspecta xv fpec

SPECL - SPIALE 359

fp j" specl") specula fp tly

tivo
xiv m. 1
H f speclr) spedali- 1 plC&
ter

XV

spedr) suspenditur
xv
spei) specici xv in.

fp
fj&tP spelit) spedafvm
f^s

fpf
fr e ts '

&IGI
*

SPIB - SPM

(spib) spiritibus
xiv m.
(spica) sphaerica
xiv p.
(spici) sphaerici
xv p.
(spis) sphaeris
X II f.

(Spiinv) San Pie-

tro in Vineola
liter
xv 111.
Cptb (spit, spitu) spispem) speciem
'
ritu
X V 111.
XII p.
(spi) spritualis
spes) serpens xiii fi*
XV
(spi) sine prole
spes) species xn f f l
legittima
ffm
(splm) spectabi
spes) speres xv f. r
lem
xvi p.

(sp*li) speciali
xiv f.
(splibus) spiritua
libus
xv
(splis) spectabilis
xviii p.
fr
(split) specialiter
spib) spirationis p
f
xv m.
X V f.
/% ttr l
(splr) specialiter,
spia11) spiri f t
tpi ,jp * spi,
- spiritualiter xv
tuali
xiv m.
supra me
spir) simpliciter s p a ) (SPM)

moratus
Vili
xiv m.
S-X>.VH (spm) sine prole
jple spiale) speciale
xv f.
mascula
S pet S pet) Subscripta
petita
jj& u
Ipti
speti) serpenti
XIV
p.
spi) spiriti XIV

SPM - SPULI

360

(spni) spiritum
(sci*, long.) IX 111.
(spni) spiritum
xin-xv
IV (spin scili) spiri

tum sanctum v ii

SPS - SPUALH

sp s
(y f

0f

(spue) spernere

XIII

(spo) spirito, f-r-f

spatio, - spe
cificato xiv ni.
(spo) sponsa
lia
xiv
(Spont) Summus
pontifex xv f.
(spontq) sponta- fpta
neaque xn 111.
(sposa) speciosa

(SPS) spes, - spi

ritus
vm
(sps) spiritus, - spe
cies
(sps) spiritus
(scr. long.) xm 111
(Sps) Scripsi (car.
bresc.)
xiv 111.
(sps) sine prole su
perstite,- sine pe
stis suspicione xvi
(spt) spiritus
xiv 11.

xiv
(s^it*:).) scriptura
xiv p.
(spctat) spectat
xin m.
x i i i p.
Subscripta S P tl.ifel (spti) suprascris.pp (SPP)
\ QL
ptl
XV f.
proposita
/Sppb.ncM) Scalae
.tfcp .b I palatii pubblici 8
(SPU) spiritu
(Anglosass.) vi f.
f Broleti - Novi
it Communis Me
r t.r . 0). diolani (carte
(SFV) Sigillum
parvum (nei
J mil.)
xv p.
sigilli)
xiv
(spu) spiritum xv
(s pto) supposito
xv m.
t
(spur, spuat) spi&**T (spr) semper xm f.
ri tu ali ter x v p.
(sprils) spiritualis jjpAl (spual) spiritua
lis
xv
xv
f p li (sprii) spirituali x fjpalr (spualr) spiri tualiter
xv

pU

(spct) suspectus

SPUI - SU

361

fr *
f r i'

spui) spiritui xv

{ p u le

spu*le) spiritua

spul) spiritua
lis

lem

**1

XIV

SR - SRI

(sr) superest

xv

(sr*); superficiem
xv p.
(si**) superficies

XII f.

(SHA) Sua Rea

le Altezza xvni
li ter
XIV
spus) spiritus
jV a Y e (srare) superare
xv f.
XII f.
(srb*) superbia xv
spuss) spiritu

sancto
xu
(SKC)
Saet'O Reyio Con '
tiglio, Sua Rgia Cel
Sacra Regi
spuu) spirituum . s x t . situdo;
('onflcitiitia (Sicilia). -

<y*i> spuMr) spiritua

f f 3*
fr

XIII

Sacra Rituum Congr.

(SRE) Sanctae Ro
manae Ecclesiae
xv
(srei) superemi
net
xv
(SRUE) SanctaRomana Universalis
Ecclesia
xv
(srex1) surrexit
xv p.
(srfe) superficiem
xiv
(srfib) superfciebus
xiv p.
(srfite) supcrtcialem
xv p.
xiv pffsc? (srlm*) superhabundantia (supera
bundantiam) xiv
xiv f. 5 M (SRI) Sacram Romanum

sn
tT

sq) sanctaeque
(abbr. eccl.)
xvi m.
sq, Sqro) Squa
tirero
xv f. f r a f
sq) secundum
quod
xiii p.
sq) sequelis, Jh ?
sequentis, sequentia, etc.
Sqa) Squadra
xv ni.
sqq) sequentia,
&th
- sequentes
sr) [alsero xm p.

ff

sr) super

-5 -f>

sa.
S j.

sr) ser

Santa Rotmana Chiesa

Imparium

x iv

SKI - ss

fri9

(sri) superius

362

ss

(ss) subsripsi

xii

(Sriri) Superiori
xiv f.
sr
lYtOI
(srioi) superiori
t
xiv f.
s p .jp (SRIP) Sacri Ro
mani Imperii
Princeps.
Sacro
s M (SRMU)
Regia Mae
sta
xv f.
S ^ y . (SRMV) Sacra
Regia Maiestas
Vestra xvi m.
i n l ;lrM<V (srn*r, srnrar) supernaturalitcr r
XII f.
t (srnM) supernaturalis xiv f.
S.R.S. (SRS) Socius Re
giae Societatis
(SS) Sanctorum
vi p.
SuprascriSS. (SS)
pti, - Simul
sumpti viii
fs
(ss) secundus
xiv 111.
(ss) sensusxiv-xv
S ri*

XII

G-

f.

(ss) suprascriptut
n in.
iA
(ss) suprascriptus
vi f.
Spiritus
-f-f-jsV (SS)
Sanctus xv p.
(ss) substantif
xiv p.
(ss) suprascriptus

(carte rom.)
xi p.
(ss) suus, - suis, suprasenptis xiii

ir

ss

r
K

FF

(ss) sancti spi

ritus
xv f P
S S # (ss) subscripsixi f. f
(ss) scripsi, scribere xii f. i t

SS - S'S

(ss) suprascriptus,
...lis, - subscripsi, scilicet, - semis, Sacrosancti x v - x v i

(ss) soldi (carte

milan.) xvi p.
(SS) Signori, Santi-, - San
tissimo
xvii
(ss) scripsi xiv

(ss) subsignavi
xiv
(sa3e) secunda (pars]
secundae [partis]
(carte eccles.)

xv

(s^s") Summa
summarum
xv f.
(sy1*) syllaba xiv
(ss) suis

xii p.

SS* - SSE

ir
t

jF

(ss) species

363

SSEA* - SSS

xiv

(ssear) speciali
ter
XIV f.
(ssi) scripsi xiv m.

(ssfc) subscripsit
xv f.
(ss1) subscriptis fh .& t
xv m.
(ssu) soprascritti
xvi p.
(sstt) SCI1SU XIV p. f r

(ssa) scnsatio xv f.

(ssar) specialiter tf*

r
xiv p.
sensua
< ah (ssualu)
litati
xiv m.

(ssi ssij) sub

scripsi XII-XV f.
(ss11, ssi1) sensi
bilis
XIV
(ssi1) sensibiliter
XIII f.

(ssite) sensibilitate
xiv p.
(ssit) sensit xv m.

(ssita) sensitiva
XIII f.
(SSASXMY) Su(ssitm) sensi tiI plex Servus Alvum
xiv p.
^
/ tissimi SalVatoXi.A* V f ris Christi Ma- S.SJK;. (SSM) Sua Sacra
'
} riae Joseph (SiMaest
xvui
ii Vf \9l* che preceVMjr 1 dono la firma di
(ssm) sensumxiv p.
I Crist. Colombo) 9 "
x v ,p
(ssp) sine suspicio
tw>
to t .U -R (ssatioe)
sensane pestis (abbr.
tionem
XV f.
/- it med.) xvi m.
O.A&4\(SSRM) Sua Sa^
(ssbij) subscripsi
era Reale Mae(c. pavesi) xv m.
sl
xvm
(sspto) scripto
(ssnijt) subscripsit ifclftO
XIV f.
(c. pavesi) xv m.
(ssptua) scriptura
ss.% (SSD)
Sanctissimus
XIV f.
Dominus
(sse) specie
xiv
(SSS) Supra scri
pti sunt
XII

sss.

SSS -S T

S.$S.

ty r*t
w >

364

sss) stratum su
per stratum (abbr. medie.) xvn
sss) subscripsi
xm m.
ssta) suprascripta
vm m.
ssta) suprascripta
ix
ssti) suprascripti (Ravenna)
vi f.
sstis) suprascriptis
vm f.
ssti) suprascripti
xv m.
ssto) suprascripto
vm m.
ssto) suprascripto loco XI
sstor) sanctorum
XVI

Uh
fl**

ST

ST - STAC

ST

ST) sententia vm

S.T.

ST) Salvo Titulo,

- Signum Ta>
bellionis xvm
st) Stephanus
- staria (ca/.
milan.)
xv f.
st) [de] subto (a
tramontana) xiv
XV f.
st) sunt

f*

st) sunt

Pt
f .f t

sstor) suprascri- STA.

ptorum ix m.
sstu) suprascri- &
ptum xii p.
sstum) suprascriptum xi f.
ssu) sensu xv m.
luf
ssua) sensitiva
xiv f. fhl'
ST) sine testibus
vm H L

IX-XIV

st) stuferi

xiv

ste) staute

xv

st) stario

xv f.

str) significatur
xv p.
STA) sine tutoris
auctoritate vm
XV
sta) serta
sta) suprascripta,
- sancta xv f.
Sta) Suprascri
pta
xv
stab1) stabili
bus
xv
stac) stacione
xiv p.

STAUE - STO.

365

Sta . VHS(Staine) Sancta

xv f.
(starno) (De] statu
monacoru m (Decr.
lib.Iir, tit.35) xv
(star) suprascriptarum xv p.
(stat) status xv
memoria

jlh t.

*%3
jctcr

ST
hV
S'FEP
v

SJb-D.
jiS

F
Mt

(stili1) sterilitatis
xv p.
(stin) sustinet
xiv m.
(stine) sustinen
tia
XIV
(stinc) sustinere
f

XV

(stip) stipulatione,
- stipulans xiv
(stip1*0) stipulan
(statis) statutis
tibus
xiv
xiv m.
(stip*) stipulans
(stalor) statuto (Hp
xiv
rum
xv f.
(stipi) stipulante
(Staz) Stazzano
xiv m.
(Comune) xvm.
(stiplo) stipulatio
(st*cte) stricte
xiv
xv p.
stipulan
(STD) satis dat jlv n tt (stipnti)
ti
xiv
VIII
(stipti) sipulan(steph) Stepha-
ti
xv f.
num
xv f.
(STEP) Stepha j^cuL (Stir) Sartiranac
xv f.
nus (nei sisri)
xiv JQ
(stis) suprascri(SThD) Sacrae
ptis
xiv
Theologiae Doctor
(stm) suprascri(stho) stomacho p i
ptum
.xiv p.
xv f.
(stmia) stramina
(sti) suprascripti
X V fi
X IV p.
(sttog*) stringit
(stil) sterilis xiii f.
xv p.

|b)uT (statm) statutum

xv p.
(W w ^ >

j& n

STILI1 STWG

STO - SV

f r

366

(sto) stomacho

SV) Sanctitas vestra

- Sancta Virgo Signoria Vostre x v

XIII f.

(sto) stomachus

s&
(Vom

(sto statio

XII

xiv

SV - SA

fM .

(sto) suprascri- t S C
pto
xiv p.
fi.
(stom) stoma
chum
xv f.
(stor) subscripto
rum (scr. an
gioina) xiii f.
(stor) sartor xv f.

su, su*) supra

(abbr. giur.) xv p.
su) si ve XIV Ili.
Su) Summa xv
su) sum

xi p.

sumus, P. P su)superius
xiv f.

S.T.P.

(stor) suprascri- H
ptorum xv m.
(STP) Sacrae Tbeolo
giae Professor, - S gnum t a b e llio n is
praemisso

(str) starium, staria xiii m.

(stro) stromento tip
JtYO
( strumento)
xiv p.
(sts) suprascrif i
ptis
xiv p.
(stata) strata
ftt*
x v p. p *
STTp (STTP)
statuta
tempora vm G
S.T.V33Q(8TVTC)
Sit libi valefndo tua curae (nel SVA

le lettere)

(St) Sub voce, * Sub

verbo, - salva venia

(u &

su) servus

xjv

su) sumus xv m.
su) servus xv f.
su) servet

xv

su*) summa

xv

S*V*)

Signoria
Vostra
xv

ni.
sue) summae xv f.
su) summo xv in.
SUA) Succinum
album (abbr.
medie.)
xvi
sua) summa xv

SUAE - SUGG

fu A

fu ti

367

wcc (succ1) successor xv

f'
XIV
ue
(suba) substan f'\A jCC (succT<) successivexv
tia
XII

(suae) servare

(subaliu) substantalium
xv f.
f u & t (subd) subdiacoxiv
nus
(sub
appofat) Subla
to appellationis
ob
staculo (abb. g iar)
(subc) substan
tiae
xv p.
$&{>.?,$ (svbeev) Si vales
bene est, ego va
leo (nelle leti.) xv
(subiis) substan
ti is
xv
(subss) sub si
gillo XVI p.
(substo) substi
tutio
XV
sub
ju&titi (substis)
scriptis xv m.
(subtls) subiectus
xv
Succinum
sv.c. (SVC)
citrinum (abbr.
medie.) xvii
va (sucv*)
successi
ac
va
xii f.
(succ) succedit,
tiCC
- successores
f'
XIII
(succ) successor
...oris, etc. xix

jltf tu )

st

fi

SUGG' - SM

(uccio

(succive) succescive(scr. bull.)

XVIII
(succo) successio

XV

(succo) successio
nem
XV
ju c c o r (succores) succes
sores
xv
(Uctu^ (suctus) supradictus
xv
jv i
(sue) sutmnae xv
'\AJL/v
(suir) sumitur
xiv p.
(svgev) Si vales
S & .O J&
gaudeo, ego va
leo (nelle lettere)
(sui) summi xv p.
fcz
ju ccS

/>^

(suic) servire

f t U lf

(svil) servilis xiv

h*f

xv

(suit) servitore,
- servitio
xv
(SVM) Sacrae Ve
strae Malestatis
xv f.
(sum) secundum
(scr. irland.) ix p.

SUO - SUPP*

suo) serpo

SUPPt - SYOC

368

supp4) supposi
tum
xiv m.
il ) ? . 0 = SVO) Sanctitatis 6 A0 t& Suppta) Suppo
Vestrae Orator xv
sita
xv
sups) superius x f.
( u p e suope) summo
pere
XIII
te) suprafH ffr sup) supra xiv fU ffiii sups
scriptae x ni.
suptum) suprasup) super xiv
(U p
dictum
xv
/> ^
surcne) surresupa) superbia
ctione (abbr..
VIII
H
eccl.)
xvi m.
Supplica- Suj&S* susatoe) susura$> 4 Sup)
tione
xv
tio
xv
fi
suspnis) suspen
sup8) superius
np
XV H e? sionis (scr. bull.)
xviii m.
suu) summum xii
sumyZco m supeom)
pcionem (sumtionem) xv m.
SVV) Servum
superiori- sV v
fupi^ supib)
(nei sigilli) xiv
bus
xiv p.
Servus
s.x* SX11)
supp) suppelChristi
xv
lectilia xvi
Hr
syA) symonia '
Supp) Supposita
(simonia)
xv
s t?
syll) syllabam
Supp1) Suppli
(irland.) ix p.
catur
xv f.
syn) synonyma
suppe) suppone F
xv m.
xv p.
H f
syo) symoniaco
supp) supplica f f "
xv
tionem
xv
* ir
syoe) symoniasupp*) supponitur,
cis
xv
supplicatur
x
v
f.
H ?
9*?
XV

t ^

i r a
z

& L i ,V.7j ,86:J e ,

CI./7 ,0) & , a

Y

/ * .

a )

. c ) \

//

.ter , <
& 9-'tc,

jT.

',

f j p . v ^ .

t* (t) tum, - ter, - talis

XIII
t (t) testata, - talis xv
(t) testes, - testium, testibus
xiv

(t) ter
(t) taliter
(t) ter, - trans

viii

t 7 t) testis, - ti tulo, - ta
liter
xv
xv f.
t* (t) tunc

tr

T-T

X (T) Testatur, - testis, tomus, - templum, titulus

T (T) Oboli tres viii
(T) Superstes

&-

(l ,T (y fi. , 3f?..s ,

T-T

r J r e

XI

xivp.
VIII

(t) et caetera, - tertiolorum [defiar.] xv m.

i
(t) terrae (Viccnza)
Z/
xv 111.
XI
T (t) tabula
^

(t) turoncnscs
(t) tavole

xv
x viii f.

T - T

370

S 7 * (t) testis (merov.)

vin m.

TkI - T*1

t*

(t11) triplici

XV p.
XIII f.

(t) tibi

VIII

(te) tertiae

(p

(t1) tibi

XIV in.

i'

(te)

(t) talis

xv p.

f?

(t) tempore XIII f.

(t) tenet

xv m.

i:

(t*) tibi

(t) tenent

xv f.

(tte) triplicis

(t) et patet

xv f.

(t1) trinitatis xiv m.

(t) tempus xiii f.

tertia, xiv
- m.
l (tta)
tra
^
(t) tua
vni
^

( t c) t u n c

V III

(t) tempus xv p.
(tlc) triplicis xv m.
(t1) triplicem
xv m.
(te) terciae
xv

XV

xiv p.
XIV

(t1) temporis xm f.

(tlor) tertiolorum
[denar.] xvi m.
(tm) tantum XIV p.

er

(tm) terminum xv m.

(tn) tamen

XIV p.

(t) totum

VIII

(t) tertio

XII

t?

(t) tergo

xiv p.

f r

(t1) tripliciter, - ta-xv

liter

(t1*) triplica xv p.
pC ?
c
C

- ter

t*

tre,

TV - TA

371

(tr) tenetur xiv p.

*

t?
tv
T

(t) tempus xi^f. a *

(t) temporalis
tal9
(inVestituraJ
XVI p.
(t*) triplex xiv m.

(tabb) tabulae (misura)

xii p
(tal*) talenta xiv p.
(tel) tails

XII

(tailij) Talliacotlj
xv nil
(TA) tutoris au
ctoritatis VIII t a t n t (taint) talentumXIV p.
(ta) tabula
x trail* (talr) taliter xiii m.
(ta)

&

ta

TABU - TBA

terra

(t*a) tria

xv m. tarn (tam) tan tu 111 xiii

xiv p. ta&n (tam) tamen xii m.

Cc\x A
t <k *t &(ta1*, ta) t abula
xiv m. t
u:
tin
QCtC
(ta) tam (scr.
longob.) xii m. u/
Q n (tam) tantum xv m.
t a * - (tar) tangitur xv p.
.

(Tan) Tancretus
(abbr. glur.) xv p.
(t*anlu) triangulum
xiv
(taq*) tanquam xiii
(tar) Tarvisii xiv f.

(tar) taliter xv f. TB

(TB) tibi

viii

(ta1) tangit xv m.

(tib) tribus

xii

tab

(tab) tabulae xv TOJ

(tlb) tribus

xiii f.

o cc

(tab) tabulas

f.**

(ta) tangit

te T

(Ub) tribus modis

XIV
xiv 66cf) (tba) turbationemxv
X

TUA - T*CT

$3
ttav
th

372

trba) turbam
xv m.
trbar) turbatur

TO

tc

tabe) trabem xm
t*blo) tribulatio

xm

tabs) trabs

xrv

^bun) tribunal
xiv f.
TC) Testamenti
causa
tc) tunc xm p.

tcae) tercianae
(tertianae) xv
J
o
tercentrente tcente0)
tesimo
xiv
9 c& r tcet) trecentisxv p.
tcia) tercia x f.
P c i f

tc ljo

*ctaT) tractatu
xiv p.
d) tales doses
(farm.)
xv
md) tantundem

trtt

tl.

XIII f.

tbla) tabula xiv f.

L
3

.M.

TCTA - TEBS

trio) tercio xii p.

tc) tuncque xm

tc
tffc t 9

tact) tactus xm p.

ftr

tact) tractato xv

XIV

*d&) traderet xm

tJKs.-

( ad) traditiox r n

p.

t*

add) tradendo

r ovo

nddo) tradendo

( de) tarde xiv m.

XIV

XIV

( ftdev) tradetur xv f.

( don) Terdonae
xv m.
to,Car( l,dr) traditur
xiv f.
tradu
cStorm ( adctom)
ctionem xiv m.
XV
( e) tenet
te

x/
tv "

( e) terrae xiv f.
( e*) temporexiv p.
cv) tenetur xiv f.
ea') teneatur
xv
ebas) tenebrati!

XV

TEU A T - TEO 11

teLAr*

S tfy

G&

TEP - TKSli

373

tebatr) tenebantur
xiv ni.
tebs) tenebro
sus
xv 1.
lcb*s) tenebras

TEP

TKP) Tempore

te p f

lep015) tempta
ti one( ten ta
lione) xm f.
tepm) temj)lum

tip

XIV

XIV

XIV f.

ttv n .
- 'L
ttw

tem) tem pta

tionis (abbr.
eccl.) xiv in.
tepeoi
tcmr) tenemur
xiv ni.
tm d L
tmdi) trem en
di
XIII f.
tew*lu>u$ templibus) tem
poralibus XVII
ten) tenore (car. t x p r a /
MC
romane) xi p.
Shflto
tav.tey ten) tenore, tenutae xiv-xv
o
to w ,tw ^ teiuV:) tenent xiv t e i r

tepan6) tempe
rantiae
xv f.
tepacoi) temptacioni (tentati oni)
xm f.
tepe) tempore, xv

te n &

ten&) tenet xiv

te n ie

Terd) Terdonae
xv f.
tere) tenere xv m.

teW
tcn&) teneret
*
xiv
terno) termino xv
ten*) tenentur
terw o
x m f.
0 __
lened) tenen
terrtaio tcrr, terr) ter
ritorio
XV 111.
dam XIV 111.
tesr) testam ur xv
tentr) tenentur
*
f
r
xiv 111.
h ' tesu) testamenti
teor) teneor xv

te n ^
tw tg j
tin ty

teo 2

lepari) temptari
(tentari) xm f.
tepta) temp la
tionem
xv p.
tepto) temptatio
XV

ter) termino
X V I 11 p .

xv

TEST - TETr

374

TEX - TH1MO

(test)testimonium

tex) textus xv f.

(test) testibus

tex) texaurarius

XIV

teft:.

XV f.

XIII p.

(test) testonis
(monete) xv f.
(testr) testamur
xv
h if b v (testa) testamen
ta
xv
te^Tift.ru (testarii) testamentarii xv
(testi) testamenti
- testimonio xiv
(testi11) testimo
nium xiv m*
(testib) testibus
xv
(testibq) testibusque xm m.
(testio) testimo
nio (scr. bull.)
xvn m.
(testm) testa
mentum xvi p.
(testo) testamen
to, - testimonio
XIV-XV
(testor) testator

f t |0

Textrec) Textus
receptus
xv
tgo) tergo xm p.

t^A)

Th) Thomas, Theodorus x v i.

t*ha) traham xv p.

X9C

4
THE*

%
&
tfc

,r

the>) thematis
xiv f.
Thia) Theologia
(scr. bull.) xvn

XV

testa
w (testum)
mentum xv
(tetr) tenetur
xiv m.

thaui) thesauri
xv f.
Thaur) Thesau
rariis
xv m.
THE) Theodericus (nei sigilli)
The) Theodo
sius
xv f.
the) thesaura
rius
xv m.
the*) thema, Theologia xiv f.
t*he) trahere xv m.

tWVO

thimo) Thimotheum
[epistola ad] x i v m.

M O - TI

A
tjjo*
ti)0S

Ho - U M

375

(Tho) Thomas
(abbr. giur.) XVp
(tho") theologi
carum XIV p.
(tho) Theologiae tu v
XIV m.
&
(tlio*s) Thomas

fch ril (Tliti) ThexauS rarius

XV m.
rtC c
J S n O (Thrlo) Thexaurario
XV m.
Thexau% TO (Thro)
rero ( Tesoriero)
XVI m.
(Thur) Thuringiae
XV
Thurcgi
< T ^ (Thur)
(car. svzz.) XV m.
t y u k (tAhutr) trahuntur
XV m.
(ti) titulo (abbr.
tv
giur.)
XV p.

(ti#) terminis

xv
xiii

m.

(tiar) termi uatur

XIV f.

(tia1) terminabilis
xv f.
A i (tia) terminatio

XV 111.

(t!anHJ triangoli
xiv p.
t x k u (tiari) terminari
xiv p.
tU*r (tiatr) terminatur

XIV p.

tiato (tiato) terminato

_

13

(ti) termini xiii f. tvC'

(ti1) tibi

XV

(tia) tertia

XIV f .

(t*hr) trahitur xiv

(ti) titulo

XIII t

XIII p.

(tib) testibus xv f.
(tid) timidus xv f.
(tier) terminetur
xv p.
(tii) termini xiv p.

(ti1) titulus XV m. tlV tt (tim) termimum

x iii

Ar

(tim) tertium

x iii

f. T im . (Tim) Thimotheuni

f.

[Epist. Pauli ad] xiv

TIN - TL

376

tm

(tin) terminum xv

1Z n I
*

(ttoi4) trinitate

W ho

X IV p .

(tli) tali

&

tto,
tVOl

(tio) timorem xiv

0^0

(tios) terminos
xv m.
tlTArjn (tirapi) tirampni
(tiranni) xv
tiS
(tis) testis xv f.

tfe>

x vp

ttO C

(tis) terminis
xiv m.
tit. tOt (tit,(abbr.
tit) titulus
giur.) xv
(Tit) Titum [Epistola ad]
(abbr. eccl.) xiv
Ht (titi, tito) tituli
*
titulo xvii f.
lto if (titor*) territorio

tis

XVI p .

(tio) titulo (serit,

visig.)
X f.
(tir) taliter xv m.

tamen, - ter
TCO (TM)
minus, - testi

monium
VIII
(TM) Testamen
tum
xiv
(tm) tamen, - tan
tum
VIII
(tm) tantum, - te
stamentum xiv
(tm) tertium xiv p.

f5\
tm
Au

(tm) terminum
xiv p.
(tm) terminus xiv

A
t Ht*

tifctm (tita) titulum xv

(ti) titulo (scritt.
visig.)
X f.
(ti) talis xiv f.

xv m.

(tlit) taliter xv m.

TMD

tribus luminibus
t-L u ^ : (tlaiid)
accensis ju xta iuris di
spositionem (c.sie.) XVI
(tie) talem xiv f.

(tino) termino
xiv p.
(tio) termino

<rt

TLAIID

00

im

frvviir
vm u

(tm
tm ) t a nxvp.
'
tummodo
(tm) tercio mo
do
xiv p.
(tmd)
tantumdem
(tantundem)
xiv

TMDD - TN

377

zooiii)(TMDD)
terminum
dedicavit vili
rin it

tVI}
<

TO - T NS*

(tn) tantum xiii m.

(t*ncl) transmu
tationi xiv p.
(t*n4) Iransitus

(temdi) tremendi
XII f.
tW C t (t*meo) Trame
no
xiv m.
1 _
tvru. (tini) termini xv

tua.

(tna) terrena xv p.

*ru?

(tmi) terminus

tn A

(t*na) tertiana xn

rm >

(tmio) termino xv tv u v c to (tanacto) transacto

XV f.

XII f.

(tmis) terminis
xv f.
tVMW? (tiuni) tantummo
do
tvnwvo (tmmo) tantum
modo
XIV f.
tvnn (tmn) terminimi
tfjWA#

tm o
tw p

tu

- *9
tH
n

XII i.

tvv&s- (tnb!s) tenebris xv

t
T V tt (Uni) trini xurp.

(Uni4) trinitatis
xv p.
cc l i t i
tVtCjll (t*nqlliti) tranquillitati xxv ni.
XV
(tnr) tenetur, tn r
(tmo) tantum
modo
xv f.
tenentur xiv-xv
(tans) trans xiv
(imo) termino xv f. u s

(TAIP) tempore

V i

tris

Vi l i

tW tlS (tmpis) temporis

T*1

(tn) tanien

rn

(tn) tanluni

XV
IX

xiii

tn ^
r* noe
J

(trns) turonenscs
[denarii | xiv
(t'ns) transcen
ditur
xv p.
(tanslu) transmutabiiia xiv p.
(t*ns) transmutalione xiv p.

 378

T*NSl - TO

(t*nsi) transmutatum
xv p.
tViC-te (t*nste) transeun
to&
te
xiii f
A? (t*nsba) transubst antiatio xv f.
(t*nsi) transitio
fcok
f.
O/ ^
cnltu (tansite) transi
toll^n
tive
f.
t n | l a (t*nsla) translata
xv m.
iniVo (tnslo) translatioXV
#u
tnivn (t*nsmr) transmu
tatur
xiv p. tr o im tf
w t u o (t*nsmo) transmu
tatio
xv
tv\jjjyi (t*nspns) transpa- 'X,
rens
xv p.
xivm .
fco . t o (to*)tota
x iii

x iii

tW,

o.toj (to, to*) totam

to

xiv f.
X
(to) totius xv p. tot

to

(tom) totum

to

(to) totiens

Cd

(to) toto

VS&

&

xiv
xiv m.
xiv p.

t.v
tp ?

TO r - TP

(tor) totaliter xiv

(tob) Tobiae [li
ber j (abbr. eccl.)
xiv m.
(tola) toleramus
xiv
(t*oli) totali xv
(tollan*) tollerantia xiv m.
(tollr) tollitur
xv m.
(to*lr) totaliter
xiv f.
(tomt) tormen
tis
xv m.
(trons) turpnenses
xiv
itor) terminorum
xiv p.
(tor, tom) torna
turae (misu
ra bologn.) xv f.
(to'r41) tornea- x
menti xiv p.
(totT) totaliter xiv
(TP) tanta pecu
nia
ii m.
(tp) tacto pecto
re
xv
(tp) tempus xm f.

j.pci . 'PC

v*

rl
t 1

*F

i*
tP

-J
tjjo ,

379

TPD TPK

tpd) tenere, pos

t 5pci> triplici
^jp-4
XIII f.
sidere. donare
VIII
lple) temporale, tpC.tJfc tpe) tempore xiv
XIII f.

lIpTi tripliciter

XIII f.

Up*) triplex

xv

tpa*) temperata
XV f.
ip a )
Ipa) tempora
xiv p.
t f b tpa1*) temporali
bus
xiv ni.
t$ A
tpar) temporali
ter
XV p.
tp a e
tpae) temperare
MIl
%al tpal) temporalis
XV
^ a !u a tpalia) temporalia
XIII f.
tp a h r tpalr) temporali
xv
/* ter
tpan*) temperan
tia
-xv in.
tg a t
tpat) temperat
XIV111.
tpb) temporibus
XI f.
tpc
tps) tempus
xiv p.

&
tp i
*

tp !

trpi) turpi xv m.

tpvt

tpiuo) turpi ludo

XIV
tpib) tempori
bus
XIV p.
tpib) tempori
bus
XII f.
tpis) temporis
^XIII 111.
tlpit) turpi ter xiii

TPLA

TPLA) Tempia x

pBr

tVJO

*L

l'plr) tripliciter
xiv f.
tplr) temporali ter
xiv
tpm) temporum
xv f.
tpamv) tempta
mur (tentamur)
xiii f.
tpo) tempo xv ni.

p o

tpo) troppo

tp r

tpr) tempore (car.

liguri)
xv ni.

tp~T~ilj*
tJtU:

tg m
I** T-/

xv

 380

TPH TM*'

ter*
tip W

tip-ilj
tp tf
t p to li

tptio
tp u *

tra

tpr) tempore

FRA

tpra) tempora
xv f.
tpre) tempore
xiv p.
tpre) tempore
xvi m
tpr*li) temporali

Cf z d f A (tra) terra xvi p.

xiii p.

A 9*

t **
^
v\w
tr, tr

(TRA) Terra xiv

(tract) tractatis
xv
TR A J (TRAD) tradi
tio
ix p.
t m l t t - (tralit) terra litiogiosa
p.
XV
(Tramo) Trametps) tempus
xiv m.
xiv p. 'ZtfcwHO no
(trar) terrarum
tptai) temptari
a
fc
r^
i
(scr. long.) X III
(tentari) xiv m.
(tratu) tracta
tp*tio) temptatio
tum xiv m /
(tentatio) xiv
(tre) terre xv f.
tpus) tempus xv
tra rtf

x iii

(tre) terre xn m.

tq*) tanquam xiv

r * _

- THincsm;

tr) tres

VIII

TR) Tempore xv
tr) testibus ro
gatis
m.
tr, trau) termi
num
tr) terris xiv f.
x iii

x iii

tr*) tractatus
xiv f.

Z
t rte

y^
2twS
trr

y ff

(tre) tre.re (trar

re)
xv
(tre) terrenus
xv p.
(tri11) terribili
xv p.
(tri1) tripliciter
xv m.
(Trics) Tricesimo
(scr.salern.) xim.
(TrlbCSRC) Tribunal
Couclstorii sacrae
Regiae Conscien
tiae (Sicilia) xvu

THIS - T'ST

a f*
tu

* 8

PSTI' - TT'

3*1

(tris) terris (scritt.

longob.)
xiii
(trix*) Trixivio
tjV m
XV f.

tjYo

(Usti4) tristitia
xv m.
(tstm) testium, testamentum
( Sardegna) xv p.
(tsto) testamento
( Sardegna) xivm.
(TT) tantum vm

trm

(trm) terminum

qp

(tro) territorio
TT
XII f.
(tro) termino (cav. T T
(TT) Testamen
tum
XV
lnilan.) xiii f.
(troc) terrore xv tt II (tt) testes, - te
stibus, cc.xii-xiv
(tt, tt1) tituli
(TrolJ?) Twvamalla (casaJ
XVI 111.
/o)
XVI p.
(tros) terminos xii i
(tt) tituli XIII p.

tro
5<
tro e

D roc

f
X f

A
TS.
&
tflo j

XIIIf.

(ts) testis

(ts) testis

XI I

(ts) terminus xiv p.

(TS) Trini tari
Scalzi, xviii
(tes) tres xm ni.
(tsi) tersi

tt) testibus xiv m

tt

itf

TT

xiv p.

(taslo) translatio
nem
xm
(Ust) tristis xv in.

(tt) tantum (car.

romane) xn p.
(tt) tertiollorum
[denariorum]
(c. lornb.) xv m.
(tct) tunc tempo
ris
xiv
(TT*) testamenti
vm
(tt1) tertii xv m.
(Ut1, tt11) tituli xv

t&

(tt1) tutti

xvi

TT - TTMOIIO

382

(ttu) tituli xv f.

Of)

(TTm) testamen
tum
VIII
(ttm) titulum
(abbr. zccl.)
xvi m. TV
(tt) testamento

rx
U7

xv

VIII

ITO - TZ

(tto) titulo (abbr.

eccl.)
xvi p.
m.
(tss) testis subscri
psi
xii f.
XV
(TU) Tullo
x iii

(tt) territorio

(t*u) trium

xiv p.

tttf

(tt) tutto xv f. c u r

(tuc) tunc

XV

tc

(tuisq) tuisque(car.
(tt) titulo (ti
] J
romane) xi p
tolii)
xv m.
t u r (tur) turonenses
(ttb) testibus
xiv
(c. verone
[denarii]
si)
xiv p.
(tur) Turonus xv
(tti) tituli xvi p.

cS ,

***
tC i

tJtV
/
>
CCvlCC

tfcvol?
V,

TTM

**
t tm

(T*uir) Treviren(tti*) tertiana

sis
XV
(abbr. medic.) xvi p. tiuuc (tur*) Turrilia xv f.
(ttiam) tertiam
(long.) xiii m.
turnaturas
(ttiol) tertiolorum tVUfftf? (turra)
(Forl)
xil f.
[denariorum]
(Milano) xm p. w (tus) terminus xv
(TTM) Testa
mento
XIV
(trtrm) turturum t u * t (tut) tutis
XV
XIII

(ttm) tantum
/
xvii m.
tfTHO&O (ttmodo) tantum
modo
viii

(t*x) triplex

xv p.

(tz) tertiolorum
xiv m.

V ^ U ^ C T W vU
GCxjlW ca t r V 6
vb\
<
Vi u<yx/ \\y\ xun ,^ P. . uni,
O .....ue ,<-t.
lLo..iwlp , ^J. uoti , iy-'.. uas , Vp

u r

uf

1W

u r i .

*
tr
%

i y . ^

(U)Vale(ndie lettere),
- Vir, - Vester, - Ugutio, - Vixit, - Ve
nerabilis
(U) Ugo (Hugo),
Ugutio (aobr.
gitir.)
xiv
(v) versus, - vide,
- vester - (sic]
volo
xv
(v) videlicet, - vir,
- versus
xv
(v) vesperas, - virgo
xv
(V) Virginis (nei
sigilli)
xiv
(v) Versiculus, - Ver
setto,-Vergilius,-Vincentius, - Veneris xv
(V) Verona (carte
veronesi) xiv p.

, X .

*V

$
V
u
u

u j

v) Vostra, - quin
quexv p.
v) videlicet xvi p.
V) Versiculus
V u) ut, - uti

xii

xiv

u) ut (raramente
vcl), - unde xiv
xv
u) utrique
v) valet, - vide
licet
xiv m.
v) valent, - videli
cet, - udinque xv

V - Vd

V - y f (v) videlicet xiv p.

(v) verum
\V

(u) vero (irland.)

ix p.
V ? . W (v) unus, - versus
' v
xiv f.
V
(v) verbum xm p.

s F

V
cc
V
\
v

ubi
1 U (U1, u*) Ubi, -xvr
p.
(u1) utrique
U 9 ;.

xv

(u1) ubicumque xv
(u1*) univocam

xiv

(v*) vera, - una

xiv f.
(v*) una, - vestra Venezia, quin
xv f.
" j ^ 1 4 (u)ta verba, - vera
/b. u
xv p.
V * (v) verbi gratia xv
cl

(v) vere, - vir

tute, - quin
que
XIIl-XIV
(v1) verbi xiv p.

xm f.

&

(v) versus

v - V

384

XV 111.

(v ite) veritate xv
fe

(v1*) universale
xiv f.
(vu) universali
xm f.
(vu) venerabilis xv

(Vm) verum, - vi
rum, - vestrum
07
vni
exy
C
Jy
(vm)
utrum,
u(v*) vesperas xv
* v, num, - verbum
(u) unde xm in.
(v*4) valeat xv f. V
maB (v*) virginis XIV f.
(vb) versibus x iv !.

(u*) veram

xv

x ,v

(V0) Cornu cervi

ustum (abbr.
med.)
xii
(v*) velud
xiv

lf VA, (u) quinto, - u*%

no, - bero, O
verso
xiv
r\ j 7 b
(v)* virgo
verbo.-verso,
xiv-xv

ym _ y tr

OO

<v) uno modo

xv p.
- f r * (v**) quinque mic p.
V

VAL - VALT

385

(VAL) Vinum al
bum (abbr. med.)
xvi i 1
(va) vera, - verba
xiv
(va) verba xv p.

v l

(vr) videtur xiv p.

i*

(u) ViTtllS
7 t^

(va) valet

(V) Vicarius
XVIII p.
xv

\?&c)ttcc (Vac, Vacc) Vaccellus (abbr.

(\*) virtuosus

gir.)

x
xn i.
(vai4) variat xiv m.

XjLjLCXlT (nacit) veraciter

XIII f.

*r

\ T "tj

( u t)

x n

f\ T

(V4) Vidit XVI m. V A L

(V1)

videlicet

xv

x iv

va .

(VAL) Vale

xiv

(VAL) Valesiae
Valesis xv

(valld) Valladolid
xvi m.
(VallBleg) Vallis
(v4) ut patet xv ^DoUaf
Jj Blegni
xv f.
(v4*1) valuta xv 1 m. v a t f ' (Valle) Vallentiac
xv f.
Vallisca(v4*) virtute xv f. I oaUTt O (Vallice)
moniacae xv f.
^ stelhnae
a || t ^
(v48) virtutes xiii f.
xv ff.

(v4) virtutis XV p.

(v4i) quinti

Ai

(v4) quinto

(Vallug) Vallis p. lid Jiu tff

JJ lugani . xvm .
(valt) valete xv
x v m.

x iv

VAR - VBALI

386

(Ubbo) Ubertus
[de] Bobio (abbr.
giur.)
XVI
(ubi*) verbi gra
tia
xiv
(vbil) ubilibet
xv f.
(vbtinls) Vestrae
Beatitudinis
xv
(ubu) verbum
(scr. irland.)
xn m.
(vc) vir clarissi
mus, - vir con
sularis xi m.
(uc) vir clarus vn

V . j i j R (VAR) Vostra
Altezza Reavi le
xxiii'
vO JhJ (var,j) Varisii xv f.
Y\
v a n (varine) variatio^
ne
xiv f.
'b a n (vari1) variatum
xiv. m.
(varmis) variis
J modis
xv
variatio
v o r o ? (varo)
nem
xiv f.
Vostra
V J & (VASerf)
Altezza Sere
nissima
XVI
Vestra BeaS ) . (VB)
titudo
xv

UC
U.C.
^c

4 "

(VB) Vaporis bal

neum (abbr.
giur.)
XVI
(Vb) Ubertus de
Bobio] (abbr.
giur.)
xv
(vb) vobis xiv f. \c

(vb) verbis xiii p.

UBA

(vbe) umbrae
xv p. u c c
(UBA) verba VIII

Va

(vba) verbera

V .B .

U l.

p. uco
(vbali) verbali xv aco|
x iii

UBBO - UCO

(UC) vir clarissi

mus, - usus
capio
vm
(UC) Urbis con
ditae
VIII
(VC) Vestra Cel
situdo
xv
(VC) Vinum cor
rectum (abbr.
medie.) xvn
(uc) ubicum
que
xiv m.
(VCC) vir claris
simus consula-<
ris
vi p.
(vedef) vir claris
simus defen
VI
sor
(UCO) usucapio
VIII

(uco) unctionem
xv

VCQ - VDH

387

VDS - VEISlLE

(vlcmq) ubicum
VDS) Vestrae Do
minationis ser
que
xiv p.
vitor
XV
VE)
Vostra
Ec(veto)
vocativo
V

* v c to
cellenza
xvm
xv f.
G c t u j f (vetus) vocati
VE) Quinta es
sentia (abbr.
vus
xv f.
111ed.)
xvn
V c T^c ve) vere xiv p.
(v^u) ubicum
que
xv f.
Ve) Vetus [Di
~ b e.
v i r c la
cL'ch (verog)
gestum] (abbr.
ris s im u s ro giur.)
xv
g a tariu s
v ii
ve) vir egregius
Cc
(VD) Vere di
w
VIII
gnum
XIV
I
ved) velud (ve(vd) vir devotus, - vir
Ve
u .4
discretus, - vir de
lut)
xv
p.
votissimus v m p.
ve11) veniali xm f.
vestrae du
^ i l (vdd)
calis domina
tionis xv f.
c
ve4) venit
xiv
ve
Willel<a&eC (VdeCa)
mus de Calviano
( a b b . giur.)
^ \t
ved4) vendidit
V
cd
u c tt
(vdl) videlicet
xiv p.
x iii

XIV

V.D.M
^V otr

(VDM) Verbi Dei

Minister
x iv
(vdn) Verdensis
x iv
(Vdo) Veneran
do
XVIII

ub-p-rlp

veOdia) vere
cundia xii p.
vehemen
Veijnr velinr)
ter
xm p.
- U
veile) veniale
y>e\
u c 9 ia

x m f.

(I W K I jP) ut de pla
no recte lejji pos
sit (abbr. giu r ) v m

v ei

vei4) veniali ter

(udpahcl) vir devotus

<sS*

vei4) veritatis
xv p.
veisile) verisi
mile
xiv f.

ial.itina schola (oPa

atinus Scholaris) v i f.
(vdr) vostrae domina
tionis reverendis
simae
x v f.

xm

f.

VEL - VEO

388

(vel) velis x iv m.

(ver) versum
(abbr. giur.)
xv p.
' V 1. (Ver) Veronae

Wi

(veld) velucl (velut)

xiii f.

(Vella) Vestralla S w .
xvi f.
v e r./u j:
v d t e q r. (Velle) V e lle ja n i
V
(Vellejani) Lsenatus
-
coosultusj
m.
VtClTTK}
V .0 ).X (VEMA) Vale et
me ama ( nelle
lettere)
xv u c T
(Ven) Venetiis, Venetiani, - Ve
nerabilis xv m. ^ > . 6
(Ven) Veneris
x iii p.
VWt
'VCvJ (ven) venerabili
xiv p. n i
w tt
(Ven*b) Venera
bilibus xv p.
-P
ve (ven*1)
.venerabi uetv
lis
xv m.
o
utnm
V cvi
(ven) Venetta
no
xv f.
(ven*b) venera
ueu
bilibus
xv
UCTUi (venis) venera
bilis
xii m.
venera
uiY uZ f (veniis)
bilis
xv

efc

x iii

UC*
TfrOO

VER - VF

(ueo) venen oxv p. u p

(veo) vero xv m. 'v p

x iii

p.

(Ver) Versu, Versiculo, Veronae

xv
(vereig)
[De]
ferbornm
significatione (Decr.
lib. V. tit. 40) xv
(uertn) verumtamen
ix
(ve*s) vesperas xiv
(VES) Vale et saive (nelle lette
re)
xv
(vet) veterani n m.
(uet1) ventri xiv m.
(uetib) veteribus

XII f.

(uetrm) venturum

XV

(VEV) Vale et
veni (nelle let
tere)
xv
(vex) Vexilifer
xv m.
(V*ex*S*) Vostra
Excelsa Signo
ria
xv m.
(UF) vir fortis,
- usufructus Vili
(vf) Vestra frater
nitas, - Vicario
foraneo

VG - VI

389

VG) verbi gra

tia

VIII

vg) virgo, - ver

bi gratia xv
vg*) verbi gra
tia
xiv p.
'vfe vg) virginis
xiv p.
Ug) Ugo (Hugo
abb. giur.) xiv
Vg) Vergilius
xiv f.
VG) Vicario Ge
nerale

XIX

UI - VJfc

'V j .

(ui) vir inlustris,

- vir inluster
v 111.
(vi) utriusque ju
ris (doctorj xv f.
(Vi) Vicario xv p.

'V f?

(vir) videtur

VI.

(VI) Vienna

a t .

xv

(vi) verbi
Vt

ug1) virginalis
xiv p.
vge) vergere
t)u '
xv m.
vgi) virgini XIII

xiv f.

(vi) verbi, - vini xv

(viV viri
(ui)

xiv m.

veri

xv

(vi) videlicet

xv

uglelo) vir glorio 4,

sus electissimus
optimus vii
ugo) virgo xv f. &

(vi) verius x v m.

vh) vir honora v r

bilis, - vir ho
nestus vi m.
uhfor) vir hone
stus forensis vi
VI) Vestri Im v taV
perii
VIII
VI) Vestra IIlustritas xv m. CA

(vi*) vigilia xv f.

(vi) unius xiii p..

(vi*) verbi gratia

xv

(vi*) videatur
xiv f.
(vib) veritatibus
xiv f.

VI - VI

Tn

390

(vi) videlicet
xiv f.
(vi0") veri fleatur
xv m.
(vjd) videndum
XIII f.

(vi1) videlicet xv
(vim) vinum xv 111.

V i'

v t
VI*
VI

(vi) visionem
xm f.
(vir) videtur
xm p.
(ui) uius (huius
scritt. visig.)
x p.
(vi) unitas xv p.
(vi4) vivit xv 111.
(vi4) veritatis
xiv f.
(vi4) universaliter
XIII f.

* ?
vX

f V

Ui

?*
<*T

VIB - V1CT

(vib) viribus XIII p.

(VIC) Vicecomes
(nei sigilli)
xv
(vic) vicinia
(Parma) xiv m.
'W.Gic (Vic) Vicarius, vice, - vicinia
xiv p.
* (victo) VicomerVlC
cato
xv 111.
Vic *c j(Vic et XUmprou)
Vicarius et duo
decim provisio
nis
Tpymou.
^Vic^genli^MEC)
Vicarius gene
ralis Maenae Hpiscopalis Cu
q-ecr riae
vicim) vicinum
V tc f
xv m.
viciniae
OCcuJ vicie)
(Parma)
xv
vicis) vicinis xv 111
'Viae

VIC

(vi4) veritatem
xv f.
(vi4*) unitatem v u c o j i
xiv m.
(ui41) veritati
xiv m.
(VI) sex
xv V c t ^

vicia) vincula
xiv r.
uicor) viciorum
(vitiorum) xiv m.
vi9c9q) uniuscuiuscumque xv 111.
viet) victualium
xv m.

VJU - VIG

391

vjd) utriusque juris

doctor, - Vestrae il
lustrissimae domi
nationi
xv

V1GI - VINT'

(vtgi) viginti xiv |

PUftA (vigia) vigcslitut

Vid) Vide, ^ |
XV II
Vidua
xv
uid) videlicet
w f e (Vigli) Vigleviiiil
XIII
.
,
XV
H '*
u ib vid, vid*) vide
\ t g f c v i (viglni) Viglevit
licet xiv-xv
ni
XV
-&
Vtq.W
lb (vigmti) vigori*
vid)
videndum
u ia
mandati
xv
(vigo) vigesimo
vindi
iuoce vidce)
XIV I
ctae xiv 111.
(Vili)Villafran
viden
m ^y uidd)
ca
xv
dum
xiv
(Villelan) Ville
uidl) videlicet
auU T
S lanterij
xv
XII f.
vidi) videlicet
VUld t (uilli) villani xi
Vii^
xv
(vilr) viriliter xv
ft+ vidi) videlicet
XIII f.

S?A

vuAtF vidit) videlicet

xvi

(Vin) Vincentius
(abbr. giur.) xv
(vilt) videlicet *
j

vidnr) viden
tur
xiv f.
vidua
(Vine) Vincentia
C iV re l. vidrel)
relicta
xv
I
( Vicenza) xv
vifir) veri flea fpWVS* (vine) visione xi
y>
tur
xiv p.
<rd\ (uinl) vir inluster
vig)
vigent
Vi
xiv f. Ci.M )f (scr. merov.) vi
9
vig) vigilia^
\ y n t fh (Vint,,j) Vintimiv>5
lij
xv
xiv p.

VINT - V'G

392

1 - YLES

(ulgiu) virgini
tati
xiv ni.
lio
xv f.
(vl) vir lauda
(vior) virorum
vXVV II).
bilis
vi in.
(ul) vel (longob.
(\iqr) Viqueriac
I
benev.)
ix p
X II f .
(uiarc) vitare xm ^ u t w ( u l ) vel xm-xv

VlYLt * (Vint) Vintimi-

D^

tuilrtfc(uirte&auth) vir'

U
1
y
v js

tute et autlioritate
(vis) vestris
(scr. visig.) VIII
(vis) verbis xv f.
(vis) visis xiv f.
(V.JS) Vostra 11-

(vl) valet

C S * verisimi-

(ul) ultima xv p

XV

V_ J
>*
'VlVtt
4?
0

'ta
y>YX>/

xm

(VI) Ulricus (ab

br. giur.) xv p.
(vl) videlicet, vel
xni
(vl) videlicet xiv

luslrissina Si-

jit

(vl) valete

xv p.
(visilr) verisimiliter
xv
(viso) visionem
X IV f.
(Vix) Varixio' xv
(v i Xo) Valete
in Christo xv f.
i(Viz) Vizardinus
(abbr. giur.) xiv
(vi) videlicet xv
(v*g) virginis
xm f.

(vlc) vel sic

xiv f.
xiv

(vl) ultimo xv p.
(vl1) videlicet
xviii p.
(vlc) vel circa
xvi f.
(vle) universale
xiv p
(vies) universa
les
xv p

VLl - ULT*

v T

393

(vii) vel liti XV f. u lt^ v E t ult*) ultra xii-xv

(vii1) universa
lium
XV

^ lu

VLT* - VM

f.

afe;

(viia) universa
lia
X IV p.

ulta) ultima xv
viti) ultimi xv p.

ulti) ulterius
xv m.
X V 111.
^lr (vlir) universa- uftT ulti1) ultimum
xv m.
liter
X V p.
ultis) ultiinis
vinculis, xiv f.
universalis xv
(vH) vellet
x iv Utt-.posi. ultposs) ultimus
possessor
xv
d i (ullo) nullo mo llltUJ ultus) ultimus xv
do
xiv
v lv ^ vvdvV (vir) uuiversauXuVM ulum) vinculumxv
liter
xiv p.
ult) videlicet xvii
\>D
(ult) ultimo
(abh. liiur.) xv |>.
um) vir magni
uf?
(ult) videlicet
C
L
r
y
.
ficus
YIII
XVI1 111.
videlicet
t e (vH)
VM) Vostra Ma(scr. bull.) xvn f.
gnifivenza, - Vo
stra Maest
xv
(vlt) videlicet
V*M*) Vostra
(scr. bull.) xvii p.
Magnificentia xv

utt (ult) vult vni

um) verum xm
(sic) voluntas
V. m. ^ vm)
mea (medie.) xv
(ult) vult xiv f. T^m .uw i um)
uc
verum xv
'5
r

u lr

(v'iib) ubilibet
ff

(ult) ultra xv f. V t n

vm) verbum xv p.

VMEC - WNA1T

394

VNAQQ - VNT

VttAgQ; (vnaqq) unaque(vmec) verum

** * que
x iii p.
*
eciam (etiam)
c f
XIV m.
^ (unc) uncia, VMTV) (vmptn) Verumunciae ecc.
'
p tamen (Verumv
(X
xv -xvii
\k c? tamen) xv m.
VtnOlCh (uiidiq*) undiquaVvVK* (VMS) Vestrae
f
que
xv
7
Magnificentiae
Servus XV f.
(unis) universis
(vms) videmus
XVIII
'f

XlV

(vnis) universis
(VMSEOF) Vale
xiv f.
mi suavissime et
CV
optime frater xv u/vufaAt (unisalr) univer
VVntVI (Vmtn) Verumsaliter
x ii
tamen xiv p.
f
MAUtlVC (unitas) univerIA .VI .,V.ri (un) vir nobilis
sitas
xv
univer
<OV\
(vn) unde xiii VYU/U/' (uniu4)
sitatis
xv m.

ss

U>)

w tk 5 (uniis) universa
UVIU
(un) venerabilis
lis
xv
xii p.
(unliu) univer(un) unus (scr.
f
salium
xv
long.)
xv
universa
(vn)unum xn m. u n f e - (unlr)
liter
xv
f
ViWO
(uno) verno x iii
(un) unde etc.
xvi f.
uno mo
(vn*b) venerabi V tlO (vno)
do
xv f.
libus 'xv m.
QJ
lAWCiCL
(unq*q) unusquis(vna) venerabi
fP
que
x ii f
lem
xv f.
(un*c) una cum A m t 5 (vnr) videnturxiv p.
ix m.
A ir tt (vntr) videntur
(unait) unani
xiv f.
miter xiv m.

UNTA - VO

vL *.

395

Univtr-

xvi f.
(Untis) Univer
sitatis xvi f.
u v lu Jl? (unus) univerv / f sis
xiv f.
sitd

CU nU )

O UlO (vo)

vero' veroxv

uol>

uoc

vob) verborum .
obligationem xiv
uoc) vocatur xii |>.

tto f*

vol) volueris

-VC

(vo) verbo

LCO

u o f:
(uo) vero, - uno
xii f.
u o Ia ?
(vo) vocamus
xv p.
v w fe
(uo*) voluntas
xiv m.
(vor) vocatur xv voC2*

v l?
*4
v jr
o su

UX>

bo

vo

uo^5

vsy

atu >

VO

vo

VO

(vod) volendo
xiv f.
(uo11*) vocabulis
xiv m.
(vo") vocatur
xiv f.
(uro) vero (scr.
longob.) x iii m.
(vo*r) vocaliter
xv m.
(voaric) voluntarie

VON

uo1) voluntatum
xiv m.
vob) v o b is x i i f.

UO

&

xiv

UOl

uelUt'

(scritt . Caro
lina)
vm f.

uol) voluntate
xu f.
uolab) volatili
bus
xiv p.
vole) voluntate

XVI

vole) volentes
xv m.
volit) voluerit
x ii

111.

uolt) volunt
xiv m.
volunta
v o ltv ^ voltis)
tis (scr. bull.)
xviii 111.
v o tu * uolu1) volunta
tum
xiv m.
tAOlvtir uoluit) voluerint
x iii
iA/ a
vom) vocamus
Vonr
xiv f.
xii f.
(vo1) voluntatis
Von) Veronen
^
V
o
ii
xiv f.
sis
xv m.

U jO

VONA - VPR '

396

OVMX (Vona) Verona

xv f.
vocan
V o n r (vo*ntr)
tur
xiv p.

V<mtv (voantr) vocan

U*Q' - VBA

(uq) unaqua
que
xiv 111.
(uq) unquam xvi p.

(uq) unquam ix
tur
xv m.
(vor) verbo
(vq*) unquam
rum
xv f.
xv m.
(vo*s) voluntas
- S e
(uq) usque x i i f.
xv p.
Vota, VOT. (VOT)
(vq) unoquo
Vovet
que
xiv 111.
o
(voH) vocat
vot
xv f. Ccy^> (ur)virvenerabilis,
religiosus,-vir
reverendus vm
a)
(voat) vocatis
(VR) Vstra Re
xiv f.
verenza xvn M.
(voHr) vocatur
Victoria
xiv m. m . (VR)
Regina
xix
(vr) versus (scr.
C o X (voH) vocatus
V
U
xiv f.
visig.)
XI
u
(vr) urina xiii f.
V O X lff (voHis) volun
tatis
xv p.
vir perfe
(vr) vester xiv p.
V
i
r
u.fi. (up)
ctissimus vi
(VP) Vostra
V Z * (vr) vester, - vi
Paternit x v i i i
detur
xv f.
Aqua plu
, UZ (ur) videtur xm f.
\P (VP)
vialis (abbr.
CL
/I
f
med)
xvn
(vr) vestra xiv
% VI (VPMR) Vostra
' T Paternit Molto
Reverenda x vm p.
(vra) vestra xi p.
(vpR") VestrPterni- U ^oc

ve

\ Us Reverendissima xv

UBA - VHP

397

URSIS - IT'S*

(ura) vestra, -

universis
xii uT fty (ursis)
[praesentes Utras
inspecturis! xiv
y m . (VRA) Vostra
urunt (urum) vestrum xiv
.
Reale Altez*\L i O j
za
xviii
v tA y liK (VraPta) Vostra
vir sacerdos, - venera
ce/? (us)
bilis sacerdos, - vir specta
Paternit xvn
bilis, - vir strenuus vui
V R R (VRB) Vir Bea
(VS) Vestrae Santitatis, Vale Salve [nelle leit.), tissimus VII
Vicinia Sancti... (Parma) xv
VuX
(urb) urbis, (us) ut supra xvi
urbe
xiv
u ro ,

vostra

v.s.

(Urcuet) Urcei
I J Veteres (OrJ
zi vecchi) xvi m.
U.*\Cl. (urd) Vestrae Re
verendissimae
.

Dominationisxv
ipVGr *0. (vrcS) Vestrae
Sanctitatis xv
j
(uri) vestris (car.
Ravenna) xii p.
u rts r
(uris) vestris
x hi m.
(urisq) vestrisque
x ff.
u2 f r
u f i (urm) vestrum
(scr. longob.) xi
U S'
(vrm) vestrum
xv m.
y z (vro) v ro, vestro xv m.
U r 0 2 i, (uror) vesttrorum U V \
/
xm f.
(VPR) Vestra Reveren
'V j
dissima Paternitas x v

xm

(us) usque

(us) usque (scr.

irland.)
xn m.
(VS) Vestrae Snblimiftatis,
- Vostra Signoria, Vester Servitor x v f.

(VS)

Vecchio Sti

XVIII f.
(us) versus xtii f.
le

(vs) versus

xiv p*

(vs) verus

xiv p.

(us) usque
(v*s) vesperas xv m.
(us) usu, - US1S,
ix m.
etc.
(v*se) virtuose
vir
xv p.

US - UT

398

(us) usquequo

uf)

XIV

(usa)
XXS/iU<f
/ V7

fifl

usura

xv

Ut

'
1
uxF

(usaq) usis av-

1 quarum ix 111.
(vsi) versi xv m.

u(?

'V jfiS .

rtllCT

+)
sflLP ZP
j4 7 u ri

YV

<v
U

IIT' - VTILR

ut1) utriusque xm f.
utc) ut sic

xv f.

Vt,n) Utrum

xv

utm) utrumque xv
vt) utroque xv m.

(VSI) Vostra Signoria

llluv<?
strissima xv f.
(vsig) verborum vut 1
significationenl Utriu-XIV uuc
(VSig,e)
sque signaturae
(Roma)
xviii 1 t
(usq) usque xiv Ut

utr) ut probatur
xv m.
ut1) ut dicit xiv

(u*) utrum

utc) uirtule

ull>) virtutum

xiv m.
u fc x f utat1) vertantur
(vsq) usque
xv f.
quo
xv 111.
(vsqq*) usque- utii i utbi) utrobique xv
}
quaque xm f.
*
XII
v
tte
ute) utere
(ut) ut patet xiv
xii

xv

O S0 ute) utendo xv m.
(u1) utrumque
xv 111.
utiH) ut infra xv m.
(ut) utcrquc xiv uti

UXJ
f

U ti

XIII

uivfbi utifdu) utifruendum

xv

(ut) utraque xiv

vtilr) utiliter xiv p.

(v*t) virtus

VTM - VTU

399

uto

(vtm) vocati
vum
xiv f.
(utm) utrum
que
xv
(vmtn) verunitamen xiv ni.
(uto) utero xiv

tOX.

Ctor) vertor xii

UtVnJ
en -

vtn

r
ut

(utq) uterque
xii f.
%
(ut!q) utriusu t&
que
xii m.
(vtmq) utrum
que xiv m.
(utr) utrum
que
xv m.
(utrq) utrum
que (critt.
oisig)
vin f.
(vtrq) utrumque
xv f.
' y t (uts) ut supra
V tff.u ty
xiv m.
(uts*) ut supra
vts
X I'
y
utu

CfL

v tu

V tu

(u!tu) virl

xv

(v^u01) virtuosior
XIII
(vtu) virtutes
xv m.

utu

d ii

VTU' - WDECA

(vltu*) virtuo
sa
xtv f.
(v^u4) virtualiter
xv p.
(UU) vcluti vrn

(uu) vir vene

rabilis, - vene
rabilis
IX f.
(uu) vir venera
MU
bilis
VIII
- f 9
uu.Vu (uu) verum xu

Oi

(\V) Wido, Wilelmus xv

(w) versus xv m.
(w1) vult xv p.
(uubil) vir ve.
nerabilis xu
U U aaim (uuadim) Wadi* monium (carte
(t O
venete)
xi f.
N /A Y . (war) warentare xiii m.
W .C C . '(VVCC) virorum
I l > clarissimorum
o I F
v m.
CLVLMa (vvdd) viri deI
voti* - viri
1
discreti viii
(Wil) Wilhelmus (abbr.
W b c C a . (WdSa)Vi!heimusP
de Otbriano x

WILLS

W*LTm

400

Wills) Willelmus
xiii f.
wlds) Fuldensis
xiv p.
J 5* wlgr) vulgari
ter
xv
w&jaSP wlgait) vulga
riter xiv m.
W LL. VVLL) Variae
lectiones xix
WUo) Willelmo
xii in.
\Pn& wlna) vulne
ra
xv p.
S v tn 2
wine) vulne
re
xiv m.
> k ? it
wltr) vultur xiii

vvlx| I WMthi) Waltheri

x iii

p.

WEE - VZ

E E ) Vostre
VV&. (WEccellenze
xvii
VuifViu.oui5. (Vuidura)
hermus Duran
Ww*

di (abbr. giur.)xv
(wn) funus xv

(vun) verun (ive

runo)
xv m.
(Wz) WizardiW y
nus (ab. giur.) xv
(Wz) Wizardinus
(Guizardinus
(abbr. giur.) xiv
VWDDD. (VV.VDDD) Viri
devoti itres] vii
(vx) uxor,. uxoris xv f.
(ux) uxorem xv
A)UM

(vz) videlicet xvi

r'

X-X

X - XlAN

X) Christus, - Chrstoforus
X) Obulus unus

X
X

(xm) decem xiv m.

COi}

(x ) decimas xm

(abbr. med.)

j.x X) Christus
A

xiv f. X

x) decima xvm .
X) Christus

xiv

I
N

x ) deccm

xm f.

x1) Christi

xv f.

}?

xm) Christum xv m.

ho

(Xno) cristiano
xvi p.
(X) Christo xiv p.

(X1*) Christophoro
xv p.
fO X! (X) Christus
v 9 .
xv tn.
i
^C(M (^ ai) Christia
ni
xiv m.
^OA/VVO(Xlan) Christi aXV f.
c nus

XANA - XPEL

402

V ftw A (xana) Christiana

xiv m.
X)AOv (xar) decima
va j[ rum
xv
(xbr) decern
es
bris xvi m.
(Xs) Christus

XV f.

(Xi) Christi xiii f.

XP - XXuMJLIO

Xe) Christi
(merov.) vili m.
XPI) Christi (nei
sigilli)
xiv
xeia) Christina
xiv p.
xeiana) Chri
stiana
xv
X w ne Xeine) Christinae
xv
Xem) Christum
vi
xeo) Christo vii

(X*i) Christi
xv m.
(xel) Christe cleyson
xiv
xl* _ (xle)simaequadrage-xv
cr
quadra
x l m (xlm*)
gesima vili p.
y* * (Xmo) Chrisiin
y\.VWO
nesimo xvii m. m T
4XlSllTlO(xlsimo) qua*
dragesinio
agesnno xv
(Xe) Chris tu ni

8 .

&

xeo) Christo. . . .
vin f .
Xeoforo) Christoforo xiv f.
xpofT) Christofforo (Christoforo)
xv
Xes) Christus
VIII

xetni) Christia
ni
xv
(xe) Christus xiv x s
XS) Christus
xvi p.
*SP
XP (XP) Christus
$ tx fo Xt, XTO) Chri
sto
XIV m.
xxi) Xerxi xiv
S?C (xes) Christusxv p. $1?'
t\
xxumilio) Vigin(xeel) Christe e
umilio
leyson
timilio xv f.

TqtuvT v v
d -

V - TA4

YIIMK - YOKPS

(Y) Irnerius (abbr.

fin i
giur.)
XVII y
9>
(Y) Yesus (Jcsus)

(ybnie) Ybernie
"(Hvbemiae)
xiv m.
(ycom) yconomum
(oeconomum) xv
'i
XV 1
(ycticie) ycteri(y) ymnus (hy
*ciae (icterimnus)
XI ? M
tiae)
xivni.
fTO
(yd)
ydra
(hy
(y) ymo (imo),
dra)
x iii
- ymago (imago)
xv p.
(ydt,B) ydentitas
(y) ydeo (ideo)
(identitas) xiv f.
'J r t
xv m. i
te (yde**) vdentita(y*rl) ymagi nari
te (identitate)
(imaginari) xiv p. 7
xv 111.
4M {y) Yesu (Iesu) xv
ydeoinato (ydeo)
(idioma) xv f.
(ydeps) ydemptitas
(yadu) y magi nandum
(ydentitas) xiii f.
' (imaginandum)
*

r.srr

YDIOt - YMB

YNO - YSTIO

404

ydio1) ydiomatum (idiomatum) xiv m.

ydo*) ydonea
(idonea) vivm.
Ye) Yesaiae
(Iesaiae) xm f.
yee) yeme
(hyemc) xiv f.
ye*le) yemale
(hyemale) xv p.
y*gi) ymaginatio (imagi
natio) liymagi
xiv f.
yngjtu)
natum (ima-,
ginatum) xni f.
y*gia) yinaginationem (imagi
nationem) xv p.
y*ginaia) ymagi' riariam (imagi
nariam) XIV f.
y*go) (imago)
xv m.
YM) Yesus
Maria xv m.
yns) Yesus xv
ymne) ymagine
(imagine) xiv m.
ym) ymago
(imago) xiv p.
ymad) ymaginandum (imagi
nandum) xiv p.
ymb) yinber
(imber) xi ii

C<h

yno) ymno (hy

mno)
xv p.
yo) ymo (imo)
xv 111.
ypCH) ypotlieea
(hypotheca) xv f.
ypni) ympni
(hymni) xiv f.
ypo) Ypocrates,
(Hipocrates) xn
ypo*) ypothcca
(hypotheca)xvm.
ypoce) ypothetice
(hypothetice) xvf.
ypo08) ypoteticos (hypothe
ticos) xv f.
Yr) Yrnerius
(Irnerius (abbr.
giur.)
xiv
YRa) Isabella
Regina (Xapoii)
xv in.
yrl) Yerusaiem
( Ierusalem)
xv
ys, Ysa) Ysaiae
[Propheta 1xiiini.
Ysid1) Ysidori
(Isidori) xiv m.
ysole) ysocele
(isoceie) xiv f.
ystio) ystrio
(histrio) xv p.

Z - ZliL

z
*'
z .t

? I>
tA-

2e
N

e'

ZO * ZZ

Z) Obolus dimi
dius (r. med.)x in l i
XII
) et
7) etiain

X IV

zab) Zambarella
(Zabarella) (abbr\ ffiur.)
xv
Zab) ZabareMa (-ab/>r. giur,)
xv
Ze) Zestarius (Sex
tarius)
VIII
XV
7e) ctciiim
zcl) zeltis

X IV

Io
*a
5

(Zo)

Zoanne (Gio
vanni)
xvi p.

(ZO) Acetabulum
(misura)
vm
(zoci) zodiaci xv p.
(Zohe)

Zohanne
(Giovanni) xv

f.

,zy. (ZoJa)
Zoanne
Jacobo
xv'f.
(zuch)zucbate

(misura milan.)
xv

f.
(zwer8) Zwcrinensi
x v p.
(zz) zinziber
f l (abbr. med.)xin 111.

SEGNI CONVENZIONALI

AMEN - CONTHA

CONDAM - DEINDE

amen (Imola) x ii

ir

autem (scrii, anglosass.)

vili
autem (scritt. ir-

consequentia xiv f.

yx

land.)

condam (quondam)
xv
contra
xv m.

braccio (misu
ra)
xiv

con...

con...

p. fa r
xiv m.
xv p.

condam (quon
dam)
xx p.
xvi p.
contra

continens

XIII

in, - intra, - in
ter
vili
XIII
Cum

y
'

(in carte ligari)

xv

delnde (carte
liguri)

f.

xv f.

DE - ENIM

407

de (di) denari
(car. liguri)
xv m.
denarius n m.

denarius

if

3 .5
3B

ENIM - EST

t t - r F h enim

xiv

esse

XIII

esse

XIV

esse

XV

esse

xv

V ili

est - dimidium
(dopo un numero,
in car. lomb.) xiv
digestum - pandectac (abbr.
giur.)
xiv
dragma
viii

7 r n r

essemus
essent

una dramma [di

tre scrupoli]
abbr. farm.) xv
mezza dramma
(abbr, fflrm.) xv

XIII f.
XIV 111.

Draconis [si
gnum] xiv f.

esses

Ducato (mo
neta)
xix

p.

est

&

Ducati (carte
liguri)
xv

f.

sass.)

b-

eiusdem

viii

(ir-

ix p.
eiusque (angloland.)
sass.)

v iii

(angloW+h enim
sass.)
v i i i f.

sass.)

l
%

viii

est (irland.)

ix
ix p.

est, - id est

ix

est

ix

est

sass.)

eius (scritt. i-

VIII

est (scr. angloest (scr. anglo-

v iii

bernosass.)

XV

essentiae

<KJ>

cius (scr. anglo-

Xlll p.

EST - ET

408

est (srr. itiand.) x

ET - ET

A v .j-

XIII ni.

XIII

esto te (scr. ir-

land.)

xn

est

XIII

X IV 111.

est

XIII

XV

idest - hoc est, - c v o f

dimidium (dopo
un numero) x m
est
xiv p. C . i _ N
xv

XVI p.

est

XV

caetera xv 1.

est

XVI
VIII

XII

t . e

. H

I li .?

XV

est

U6Q&
9 I
j i p

XV

sic

X IV

sic de aliis xiv

XII

illi

xv f.

tamen xv m.

X1II-XV

hoc

XV

XIV-XVI

hoc

xv m.

XIII-XIV i 11

dicitur xiv m.

XII-X1U <&

dimidia

EDICTI - EHAM

409 EHAM * JUNGATUR

xv f.

edicti
et caetera

f *

etiam

etiam
vM
Z
vn

XII

ite

xi m.
x iii

m.

etiam

XIV

et caetera XIII 2..

etiam

XV

et caetera

etiamdio

XV

et caetera xiii p.

XIV Zclio

et caetera xiv-xv

'M '
et catea xvi m. r f .
et caetera

XVI

et caetera xvnp.

et caetera

XVII-XVIII

et reliqua

XI f.

etsi

XIV

ex

XVI

existimat

VIII

(ff) fiorino

XIV p.

etenim

xiv m. *

id est

ix

etenim

IX

id est

xiv

eterni (aeterni)

id est

vm

etiam

Iovis [signum]
xiv f.
Iovis [signum], Recipe
xv

etiam
etiam

XI
XII

2f
IX 1L

xi m. /
1

jungatur

xv

LAPIS - MERCURI J 410 MERCURIUS-QUONDAM

lapis (abbr.
med.)

S ii
r r \ A

n\

c ffi-

XVI

Mercurius subli>
matus (abbr.
med.)
xvi
mulier
vni

8S

legitur, legun
OU
tur
X I-X II
libra (peso) VIII tx]

nota

X IV

librae (lire)

vni jQ j tQ t obiil, - obitus

(/iff nerrologi) vm
obolus
vm
xv f.

libbre (peso)

xv f.

libra

(peso

librae (lire) xv f.

oboli duo
uncia

Io

uncia (peso) xv p.

libre (lire)

xv f.

# ' * '

libre (lire)

xv f. ^

oncia (peso)

$ 2r

libre (lire)

xv f.

o/ir

librae

i
2

(lire)

xix p.

(oncia, on
de) (peso)

X V I-X V III

mezza oncia

p.
xv

m. m
libbre (peso) xiv p.

poena furcarum
(a tergo delle
letlere)
xv f.
pupilla
vm

Mars (abbr.

qui

Lire

XVII

xvn f
quia
Martis signum
xiv f. %
quondam
Mercurij si
gnum xiv f. s . t .
med.)

xvn

vm

xiii
x iii
xv

UA.DIX - SOLUI

n/

411 A SOLUI - SEXTANS

radix

a soldi

Recipe (abbr.

soldi

XVI p.

soldi

X IX

med.)

xv

Saturni fsignumJ
xiv f.
scorpio

vyO

scril>si

XIII 111.

serti polo (peso) x v

scrupuli (juinque

scrupulus seniis

y A

scudi

y t *.

Scuti (Scudi)

"i-

Scudi

cu
%

xvi p.
xvi m.
xiv p.

secundum na
turam
VIII
xiv p.
semis

Sestertiorum
nummorum i m.
solidi (carte liL guri)
xv f.

soldi (Milano)

xvi p.

XVI

Solis si grumi xiv T.

segno della staf
fetta (a tergo del
le lettere)
xv f.
staffetta
xvi ni.
iper stafjetta vo| land (a tergo del{ le lettere) xvi ni.
per staffetta

xvi ni.

iper staffetta paga ta (a tergo del[ le lettere) xvim .

per cavalcata (a
tergo delle let
tere)
xvi ni.

Subscripsi

tamen

IX -X I

XI V

Veneri;; signum
xiv f.
Vere dignum
xv
uncia
Sextans (2

onde)

ANTIGR - ASTE1USC 412 ASTER1SC - PAHAGlt

Asteriscus cum
obelo
vm
Ceraunium vm

Y/

Antigraphus vm

> .<

Antilambda i--x

Antisigma

vm

Antisigma

VIII It1

citationis signum

A.U

VIII

Cryphia

IX
VIII

Asteriscus

viii

limniscus

VIII

Asteriscus

XII

obelus

VIII

Asteriscus

XII

Asteriscus

XIII

Asteriscus

XIV

D.

= *

Z-

Asteriscus xiv p. <0

Cerates

Paragraplius

vm

Paragraphus

VIII-XI
Paragraphus x iii f.

^ * 1

t t # O Asteriscus XV 111. T - ?

Paragraphus xv m.
Paragraphus xv 111.

NUMERAZIONE ROMANA
C- M

A - Il
(A) 500

C<r (C6 ) 106

(A) 500

OC^OC ' (cc)

(B) 300

(H) 3000

CT (W -^ (ccLxxx) 280
(carte liguri ) xv f|
CCCCORl CCtor) duecento rum (scritt. viCCQ) (CCM) *00 ,X

(CI

<C )

100

xv f.

CooIX (Cac IX) 009

(C) 100 000

<v>

ccc

(CCC) 300 000

(Cd) 600 (i/i carte

eoa

(CCCC) 400 XV f.

(cT) 500 (Napoli)

a a w

(cccc) q u a d rin
gentesim o x v

(ICI)IO

000

000

napoletane) x v m.
x v m.

<f.cf

200

xiv

50

xv

COf

(C4) 104

C c k o <

<C44)

144

XIV

ThV

(cccc) q u a d rin
gentesim o

f.

XV ff.

CD (CIO) 1 0 0 0
viv CCD3 (CCbo) io 000

CQD
CCCIDDD

m-

414

<:q3 - B

c.Qn) 500 000

c c c id d 'j

o , y, ft

) 100 000

do)

5000

dd)

5000

CD.C^ CD* CI,U) 100

&

i>:>) 5000

GM3

cm d)

Q .y

n:>:>) 50

&

c c io d )

10 000

CGMDD

c c m :k >)

CCDDoo

cckjd o o )

100 000
10 000

11

000

:)) 15 0 0 0
GCTOD
D) 500
D,B
c c io d id

w
D

d* dc) 500
D) 500

m x) 500

10 000

c c c id o d )

000

a te

dxo) 500

E
E

K) 250

F) 40

F) 40 000

G.
G

C.) 400

E) 250

(I)

FI) 500 000 000

11

101

iDi) 50 000 000

H)

ixi)

I.,J.
T;t.

aD
0

1000

D) Quingenti de
narii

000

000

100 000
200
200 000

1
1(10 0

I - 1333

V
f

415

13333 - III

1) 1000 {Ligu
ria)
xv D 3 D D i33oo) 5000 000
I*-) millesima
DDDD ioooo) 500 000
(in carte spagnuole)
xi f.
ioool 50 000
J*) unica xv m.

unius

X V f.

II) 2

di mi di uni ( l/2)
- H **
xiv p.
\
T\
) 100 000
m

TP

p
i+

.1 )

1000

IJ) 1 yt

Vili
X IV - X V

I I '/*) 2 y t

x v f.

XV

II) 2000

V II

xiv

LI) 2000

VI f.

J -T-) I % xv f .

IJ) secundo xv p.

J~r) 1 y* xv-xvi

II) 2000 (carte

1 + )1 %

I /*c )

in) 5000

10

io )

DO

id) 1500

liguri)

X V f.

f.

x iii

II"1) 2000 xv m.

500

II**) 2000

ioo) 5000

D3oo iooao) 6000

iooo) 50 000
EX

150

xv

xv f.

Decimo di sesterzio
t $

in

IIJ) 2 y*

xv

IH) 3000

X I f.

IU I - I I I I

(mi)

416

IX L - L X X I

.T.JtL
(IXL) 1040 (carte
^
francesi)
xi m.

3000000

(III) tertius
xv m.
(III) 3
vin IXI
(m) tertia xiv f.

O * ) 1/*

xiv p.

(IX I) 1000 ooo

(K) 151

(IIIO ) tertio
(scr. visig.) x p.
(Iil) 1000
xx

111

0L
UU
to

***5 *

XX
UD

xv

(L) 50 000

(IIIX ) 13

XIV

() 4000

(Fran

ru

C
1^

xiv Lu
(n u s) 4 Vt (qua u
tuor semis) xm f.
(IUlom) 4000
xv f. \>c
(IIIIor) quatuor
xv m.
( II IIto) quarto xv ty i
cia)

ooj

L, C (L!)50

(III ) 60

ter
/ ' / (1IIHVII)
tio Regam[libro]
[Ctnit-lo]
T"j
VII [abbr. eccl.) xiv
IU
(Iil) 100 000

NIX

(K) 151 000

LXI
40

(TIII**) 80 xiv

(L) Quinquaginta
(scr. visig.)
ix
(I>*M) 50 000 (car
te liguri)
xv f.
(Lm) 50 000 xv f.
(Lndo) quinqua
gesimo secun
do
xv m.
(Lmo) quinqua
gesimo xv m.
(LX) 60
(LXl) 61 000
(Lxx) 70 {carte
liguri)
xv f.
(LXXI) 71 (carte
liguri)
xv f.
*

L1III - MD

417

(Lini) 54

U "i

(LXIIS) 62 y2
duo
^ (sexaginta
semis)
(LXVm) 65 000

LXIIS

90 (carte spagnuole)
M , 0 0 (M) 1000

r .

|i

MVC - Q

(MV) 1500(Fratieia)
xiv
(MVI) 1600
( Francia) xiv
(MVII) 1700
( Francia) xtv
(MV) 1500 xv

( m) ooo

M v x x

ori

(M) 1000 xi m.

(MXDVJI) 1497
xv f .
(MVXXX) 1530
xvi p.
(N) 90

(M) 1000 000 il

( n) 90 000

(M) Millesimo

(O)

( gcmdd) 100 000

(O) 11 000

0 ,0 0

(oo) 1000

too

il

&

JstyV V n

X V f.

(M) Millesimo, Miliario

xv
IMI 100 000 000

r i)

MCD

1490 P
w (ear. svizz.) xv f.
(MCCCG) 1500
Q
XVI p.

(M \W C Q C
&

( m c id ) 2 0 0 0 0 0 0

( m i i i i cx c )

(P) 400
(P) 400 000
(Q) 500

(MD) 1500 xv m. Q . O - (Q) 500 000

Oc - V

418

)5000
Q4<P (QC., q >
(H) 80
R

s
s

(K) 80 000

V - V II

XIV
$ ,? & (V) I
V
(v~)pont.)
(nclte bolle
*
XVIII

(*)

q u in ta

X IV p.

(S) 70

(Ve) 500

(S) 70 000

\
>c e *

(VCO) 700 XV f.

T
. . .
T

(T) 160

(M) 1000

XV

VCOOCiVCCXI."') 740 000

V<
XV f.

(Vi) 0

Vili

,C i(V I) 6

vin

(VI) 6

vin

(T) 9000 (in carte 6 ) ) (VI) G

spagnuole)

XV

(T) 1000 (carte

V j

(Vi) 6

X|V

v .v

(V. v) 5

VI

(VI) 6000

XIII

(V I) 120

XIV

JL
V

(T) 160 000

Q

(X) 50

spagnuole)

XIV

(V) 5000

V l,U

(V) 5000

A j (Vite) sc*x mite

)
(monete, Lo minio)
XV f.
VjT ffl*(V i\V ) t:i5 XV

11

(V) 50(H) (yarl

spaglinole)

vin

te

(V) 5

(V II) 7

Vili

 419

VII - X4
Si

Vff

VII) 7

Vili K L

(L) Denari qui li

quamiut a

V I- f)6/2

xiv

(X 9 ) clccimus

c 7 il,c ,ti V ili) 8

uc
.

%
u iu j
VU IJ

VIX
VX

X.70

x+

xv p.
(XL) quadrage
sima (carte
spagnule) xn p.
(X) 10.000 (carte
liguri)
xv f.
(X) 10 000 ((carte
liguri)
xv m.
(X) decimo xiv

V III

V IIIJ) 9 (scritt.
merov.)
vili
VDC) 5600 vili

)
" W " VII.IC
to
V

L - XV

ottocen

xv m.
VIIs) (septem
semis)
xiii f.
V IIJrio) novemhrio
xvi p.
X IV
V IIII) 9

(X )1000
(X) decem xiv

VI IIJo0 9 (quin X J .
que et quatuor)
X IV
VIX) 10 (sextodecimo)
xiv
VX) 15 (quintodecimo)
X IV
X IV
X) 9 %
>lU tl
X IV
X) 10

(XIs) 11 y2 (unde
cim semis) f
(X JC) 1100 (undi
cicento)
m.
(X J H*) 11 V4
xv m.
(XJ)11 000
xv m.
(X llm ) duode
cim (srr, visiy.)
xii p.
(XIVIIJ) 11 800

X) IO 000

(xm ic) 1100

X4) 11

T f?
40U H

x iii

x iii

XV f.

(XV) 11 >/2

xv p.
xiv

XV - XXP*

420

,
IXIB

(XV) quindecim
mitis ( Lovanio
xv )fm
fxui l 200 000

Ix v il

|KV1|

1 600 000

(XL) 40 000 (carte

C
liguri)
xv f.
X M X (XMX) 20 000
yoL

(3)20

XX

(XX) 20

x > $<

xvi m.

x *

III (xxxui)

xxxc

(XXXXV IIII) 49
(in carie li gwri)
xv f.
(80 (in carfe
spagnuole)

1000

(XX) 20 000 xv

150

(XX) 19 %

150 000

z
z

(XX) 19 %

C l(X X C I)

81

(XXX) 30 000
(Francia)

>kvL

III (X X III) 23

")QOOp ( XXp*) vi gesi may / prima

xv f.

2 000

2 000 000

50
500

xiv

(XXC1) 81

33

(tfXXC) 1080

X XCC (/, X CC) 2200

(XXX) 30 (carie
liguri
xv f.
(XXX) triginta

nt+

(nelle
bolle pont.) x v i i i

><

XXX - 800

10 (scr. visig.)

x f.

T JW V I (X XVI) 26 (scr.r.
X f.
' '
nisig.)
(jO
800

 421

900

() 10 000

( c id ) 1 0 0 0

CD

() 10 000

() 1000

d/

() 10 000

1000

() 111 000

V/-\CO 1000

Ilili

(cm :)) 000

oo

cd.)

() to

t
ix

looo

000

OOOO 200U
TT

(li) 2000 (carte

spagniiole)

ooly

() 400

fe

() 50 000

l21>

() 50 000
() 50 000

oolDD (ooi) 4000

1 () 400

()100 000

()100 000

OOCCIDO(1)9000
< ih

() 10 000

() 10 000

() 10 000

()100 000
() 500

|| 100 000

NUMERAZIONE ARABICA
X II

li

XI li

S .i

XIII

AH

17 (Polonia)

*1 \ U

XIV

1000 ( Svizzera)

XVI

/2 y

12 000 (Svizzera)

X V II

10 1

01

1 /7
/
> .L

X V I I f.

XVIII

(1) uno
J*

r
il

0
J) 1000
2

XV

X III- X V

XV

XIII

X III

B*
*-l
\ yo% V

r ii
if t.

xvm p.
xvu p.
xvu p.

xiv

456 (Genova
xv ni.
438 ( Tolenti
no)

X V 111.

470 ( Ferrara)

X V f.

482

xv f.

iiOojj) 1502 xvr p

451 ( Genova)

X V 111.

452

xv in.

 423

iL
t?
W

1454 ( Milano)
xv 111. !} .%
1453 ( Milano)
xv m.
1455 ( Milano)
xv ni. > : P (145 VJ) 1456
( Cremona) xv m.
1473 (Liguria)
2 , r ^ ) X

(Liguria)

X IV

X IV

X IV

XV

xvr
XVI

X V f.
X V f.

1491

w
fl
r 4
AQ

*e

>

xv f.

X V II-X Y III

A tc

n,

1495 (Snizzera)
xv f.
(100) 100 000
i5
xvi m.
(Jom) decimum

xvp

(19*le) decemno' vepnales xv p.

i '

X III

X III- X V

X II

n .\ y 2

X III

(2*1) sccunda
parte xv m.
( 2 b) duabus
f.
x iii

(2) sccundac
xv 111.
(2) secundo xv f .
(2m) secundum
xv f .
(2) secundo mo
do
xv
(2od) secundo no
tandum xv f .
(2oud) secundo
notandum xv m.
(2*) secundo
rum
vx p.

 424

T V ia

(2ls) secundis xv f.

XV XVI

(2r) dupliciter xiv

X V III

(2*ria) secunda
ria
xv p. 3?

(3*) tertiam xv m.

i> /

y*

Q-

7 Ti

(2*2*) Secumla [pars]

Secundae [S. Tbomar]
xv

XIV

ti
>A

*'2

XIV

22

X V I I f.

XIV

(3eM) tres

/ l >n
3T*
r

f 26305 {carle sviz- ataff

s
zere)"
xvii p. 1
X I I 111.

T fl
V
J

iA t f
P>

X I I f.

3
3

'?

3 -P

(3a8) trinitas xiv

xv p.

(3ou) tertio mo
do
xiv
(3b) tribus xv p.
(3IU) tertiam
xvm p.
(3) tres xv p.
(3ta) trinitas xiv
(31) termini

xv

(3J) trium

xiv

vtC (3 ) terminus xv
i
(3an1) triangu
xui p.
lus
xiv f.
(3IU) triennalis xv
XIV
w

X III- X V

XV

(3n0fl) terminos xv

 425

yO

3000 (corete spagmile)

x v ii

f.

f 4(FT reme) xv f.

iV

3010 (carte spa^ ^ .Q - *

xv f.
gnuole)
f.
4 (Parma)
xv
xii m. i
/fi.A 4
tyc/oJO

x v ii

v>
^ r

X III

X III

X III

X IV

{\a 1

OC

fi?

X IV

f -T

4 % (Milano) xv f.

(4lw) quadruplo

X I I I f.

"J

(4") quartum
xiv m.
(44) quartis xiv

f
tftoo

X IV

X IV

XV

4 (Liguria )

xv m.

X V III

/w*

(4*) quarto inu

do
xv 111.
(4) quiUuor xv f.

CASC/
* > .< i

? ? . ? ? 4 (Liguria) xv m.
4

(f.ombardiu)

4 (Soizzera) xv f. M
4 (Ferrara)

xv f.

1455 (Lomba rdia)

xv m.
5
xii m.

*f-V[

x ii

f.

x ii

f.

X III

XIV

 426

7,j*,a 's

xvf.

t y

X I l 111.

X II

xv

5
f y

<

xv f <^15 (5
( O ' * (i

5 (Lombardia) xv 64^

I'}?

(U yuria)

',/,^ 5

} { ^ $
^/*^7'i

X I I I f.

X IV

X IV

xv

tT r

XV

(5""*^

(I)1)

-O

(6 0 " ) s c x a

xvi

X V 111

X IV

Sex lilis X V p .

I1H1

gesi-

>

X V I f.

xv f .

V ft

X I I 111.

' T

,
quinius

xv f.

X II

2 .

5i)(scritt.visg.) ix

X V

< | /^

50

X IV

X IV

C jj

55

X IV

\ 7*

*v

55 ( / / / ) X V ni.

7 /7 ^7 1

XVI

55

.
_^

WJ ^

+$

X V I f.

X\

+
.VV

X V II

 427

<b

XV p .

X V III

714

X V f.

8 ( Austria )

XV

XV p.

8 ( Spagna)

XVI

<Y

( 7 ) s e p t i n i a

&

( 7 1) s c p le n t- r i o n a lis
XV p.

X V II

( 7 11) s c p t c n t r i o n a x i v f.
li

X V II

A-

( 7 ) s e p t c n l i io1IV
A V JN

X V 11

/ J vm ^

( 7 n a l) s e p tc n lr io X I V f.
n a lis

X V II

X V II

XVIII

.f

/ l o

(7 (J* ) s c p l u a j J i u t a
%f |%%
X V III.

y\ <^
A

&

t f

x v p.

/1

( 7 tiio) s e p l c n l r t o

7C

X IV

c o

o c la v u s

XV

X V f.

( 7 t lo M ) s e p t e n t r o n o lic
vv n
A 1'

81

X I I 111.

X III

o
.>

X IV

XIII

XV

XV

x v 1.

XV

 428

XV

10

XIV

xv

V *

10

XIV

xv f.

xvn

(9e) novelli
YV0

xv

100

XIV

XIV

(9re) novembre
xvi p.
(9lH) noveinbris

J2 T

XIV

98

xvi f.

XVII

10

x iii

XVII

10

x i i i -x i v

XVI p.

(10m) decimum
xv p.
io fe (IO1*8) decennalis
XIV

t*.

SIGLE ED ABBREVIATURE EPIGRAFICHE

KB. - Le sigle ed abbreviature usate specialmente nellepoca cristiana

indicate col segno (-}-), e quelle usate su monete o medaglie col se
gno (m). Gol punto interrogativo (?) segnammo le interpretazioni incerte.
sodo

A. Absolvito. Absolvo. Actarius.Actum . Accipiet. Adiutrix (legio). Aedes. Aedili

Aerarium. Aere. Aeterna.
Aeternus.Afer. Africa.Ager.
Ale. Albo. Alpha (f). Arnen
(t) Amicus.Anima (t). An
nis. Annona. Annos. Annus.
Ante, Antiquo. Antoninus.
Aprilis. Apud. Aqua. Ara.
Arelate. Argentum (m). Ar
ma. Armatura. Arte. As. As
sibus. A uctoritate. Augur.
Augusta. Augustalis. Augu
stus. Aula. Aulus, (m.) Au
relius. Aurelia. Auro. Ave
__(t). Avus, Quingenti.
A. Ave, (t) Ager. Annis. Quin
que milia.
A. A Aes alienum. Ante audita.
Apollo A ugusti.' Apud Agrum. Aquis Albulis.Aquae
Aponi. Augusti jduo). Au

ro argento. Augusta. Auli

[duo].
A.A Augustalis. Augustales.
A.A.A Augusti [tres]. Auri
argenti aeris (m). Ave, am i
ce, abi (t).
A.A.A.F.F (Triumvir) aere ar
gento auro tlando feriundo.
(M agistrato Monetario) (m).
AAAWjK Augusti [tres].
A.n.C Anno ante Christum(f).
A.A.C Ante auditam causatu.
Agri accepti Cirtensium.
AA.COSS Augustis Consuli
bus.
AACiC Augusti [duo].
AA.LL.lf. Artium liberalium
magister.
A.A.L.M. Apud agrum locum
monumenti.
A.A.P Amicus amico posuit.
A.A.S.L.M Apud agrum sibi
legavit monumentum.

AAVC - ACOfrNIT

430

A.A.Y.C. Anno abi Urbe con

dita.
A.A.Y.S.P.P Aedilis annonae
Urbi solemni bus publice pro
curandis.
.YV.CC.CONS.S.S. Augu
stalibus viris clarissimis Con
sulibus suprascriptis (t).
.A balneis. A bibliotheca.
Amicus bonus.
A.BA A balneis.
AB.AEG Ab aegris.
A.BAL A balneis.
ABD Abdicavit.
A.B.F.S.S.S Amico beneme
renti fecit sepulcrum suprascriptum ,(o suo sumptu).
A.BIII A Bibliotheca.
AB.IXST Ab instrum entis.
.1 Amicis benemerentibus. Amico benemerenti.
A.B.M.C Amico benemerenti
curavit.
A.B.M.F Amico benemerenti
monumento fecit.
ABN Abnepos (t).
AB.U.C Ab Urbe condita.
A.B.V A bono viro.
AB VIN Ab vineis.
A BYB A bibliotheca (o biblio
thecis).
A.C A causa. A commentariis.
Acta causa. Actione con
scripta. Actionis causa. Ante
causam. Assium centum.
Aere conlato. Armorum cu
stos. Absolvo condemno (m)
Anno Christi (t)
AC Actarius. Actio. Audita
causa. Actor.
A CAI) A caducis.
ACC Accipiet. Accepit. Acccperunt* etc.
A CENS A censibus.
AC.L Actio legis.
A COGNIT A cognitionibus.

ACCL - AUAUGYST

ACCL Acoluthus (t).

A COM. (o COMM.) A com
mentariis.
A COM. COS A coniincntariis
consularis.
A COMMENT. CVST A com
mentariis custodiarum.
A COIUN [Procurator] a Co
rinthiis.
A.COS A consule.
A.COSS A consulibus.
A.C.PR A commentariis Prae
fecti.
AC.PR Actuarius Praefecti.
A.C.P.YI A capite pedes sex.
ACHOAMAT Acroamataria.
A.CSL A consulibus.
A.C.T Amantissimus (o Ami
cus) curavit titulum (o con
didit tumulum).
ACT Actor. Actum. Actus. Ac
tarius. Actiavus. Actio. AuACT.AMB Actu ambitu.
ACT.LEG Actarius legionis.
ACT.MT Actionem mandati.
ACT.PYB Actor publicus.
A.C.V A claro viro. A condita
Urbe.
A. CVB1C A cubiculo.
A. CUST Armorum custos.
A. 11 Actio data. Agri dan
dis. Ante(o ad) diem.Assium
quinquagenorum. Anno Do
mini (t). Anima dulcis (t).
Auctoritate decurionis. Au
gustus dedit.
AD Adiutrix [legio]. Adlectus
A. 11.A Agro dando assignan
do Agris dandis assignandis
(Triumvir).
A .ll.A .l. Agris dandis assi
gnandis iudicandis..
A D A U U V S T . T E I W . C . P Ad
Augusti templum compro
batum pondus.
p tn ritiis

ADB - ADP

431

ADBAd balneas.
AI) B. DAMNATORVM Ad
liona damnatorum.
AI) CLAII Ad claritatem .
A DE Adesse.
ADF Adfmes. Adfuerunt.
AD.F Ad finem. Ad fidem. Ad
frontem.
AU. FAL. VEGET [Procura
tor] ad Falernas [vites] ve
getandas.
AI) FR Ad frontem.
AD FRU.EMN Ad fruges emendas.
AI) FRV. EMV Ad frumen
tum emundum (m).
ADI Adiutor. Adjutrix (legio)
ADIAB Adiabeni anus (m).
Adiabeniacus (m).
ADI.P.F Adlutrix pia fidelis
(legio).
A Df.VI.P.VI.F Adiutrix sex
um pia sextum fidelis (legio)
A DIUT.PllAEF Adiutor prae
fecti.
ADIVT.PROC Adiutor procu
ratoris
A DfVT.TABVL Adiutor tabu
lariorum.
A DIUT.TRIBUN AdiutorTribuni.
A.D.K Ante diem Kalendarum.
A DL Adlectus. Adulteravit.
ADL.AER Adlectus aerario.
A DLEC.IN.REC Adlectus in
ADLEC.1N.Y.D Adlectus . in
quinque decurias.
A.D.lf.H.M. Absit dolus ma
lus hoc monumento.
ADN. ABNEP Adnepos.
AIMIP Adoptivus.
A .lliP Ante diem pridie. Ad
quigentos pedes.
A IIP Adoptivus (t).

ADPF - AEDEQ

AD.P.F Adiutrix pia fidelis

(legioX.
ADQ Adquiescit (t) Adquisitu s(t).
A II QS Ad quaestiones.
A.D.R Anno Dominicae Re
surrectionis
(t). SigensiA.II.S
Ager divisus
bus.
ADSOR Adsessor.
ADV Adventus.
A.D.V Ante diem quintum.
AVOC.PVB Advocatus pu
blicus.
ADVOC.REIP Advocatus Reipublicae.
AII XS.N.LX.MIL Ad sester
tios nummos sexagies millies.
A.E Actum esse Amicus (o
Amica) eius.
AE Aelius. Aere. Ave.
AE.C Aere conlato. Aere com
muni. Aedilis curulis (o cu
riatus).
A.E.C Anno EmmanuelisChri&ti (t) Anno aerae commu
nis (t).
AEC. AEQVOR Aecorna(Dea)
.C, .CUR Aedilis curulis.
(m).
.D Aedem dedicavit.
AED Aedes. Aedilis. Aedituus
Aedilitas. Aedificium (t).
AED.CER Aedilis Cerialis.
AED.CL Aedilis coloniae,
AED.CVR Aedilis Curulis(m).
AEDI) Aediles [duo].
D.DES Aedilis designatus.
D.FIDISS Aedilis fidissi
mus (f).
AED.OQ Aediles quinquen
nales.
.D.S.P Aedem dicavit sua
pecunia.
AED.EQ Aedilitas, equestris.

AEDETPR - AEQIIIPL

432

AED.ET PR.SAC.VOLK.FAC
Aedilis et praetor sacris Volcano faciundis.
AED.H AB.IVR. DIC.Q.PRO.
PR/ET Aedilis habens juris
dictionem quaestoris pro
praetore.
AEDIC Aedicula.
AED.I.D Aedilis jure dicundo.
ADEIL Aedilis.
AEDILIC Aedilicius.
A EDIT Aedituus.
AED.1VR.DIC Aedilis jure di
cundo.
AED.LVSTR Aedilis lustralis.
AED.P Aedilicia potestate.
AED.PL Aedilis Plebis (t).
AED.PL.CEQ Aedilis plebis
cerialis.
AED.POT.II Aedilicia pote
state iterum .
AED.PRO.Q Aedilis pro quae
store.
AED.Q Aedilis Quaestor.
AEII.Q.P Aedilis quaestoriciae potestatis.
AED.S Aedes sacrae. Aedem
sacravit.
yED.VEN Aedes venales (o Ve
neris).
AEG Aegyptus.
AEL Aelius. Aelia.
A.E.M Aram eius memoriae
(o monumenti).
A EM,A EMI Aemilia (tribus,
regio).
A.E.O.P.E.F Alpha et Omega,
principium et finis (t).
AE.PLF.Fj Aeterna pia felix
fidelis.
^P.ST.F.C.E.1 Aere publico
statuam fieri curavit et ius
sit.
AEQ (per EQ) III PL Eques
triplaris (o triplarius, triplicarius).

AER - AGT

AER Aerum (stipendiorum)

Aera. Aerarium. Aereus.
AER.COLL o CONL Aere collato, (o conlato).
AER.MIL Aerarium m ilitare.
AER.P Aere publico (m). Ae
rario publico (m).
AER.PNR.II.M.P.C Aere pu
blico hoc monumentum po
ni curarunt (t) Aere pu
blico hoc monumentum po
nendum curavit.
AER.S (o SAT) Aerarium Sa
turni.
AEST Aestimatus.
AET Aeternitas. Aeterna. Ae
ternus.
AEV Aevocatus.
A.F Auli filius (m). Ara fac
ta.
AF,AFR Africa.
A.F.C Amico faciendum cura
vit.
A.FR A fronte.
A.FIIVM.CVR A frumento cu
biculariorum.
AG Ager. Agit. Agonalia. Ago.
Argentum. Agrippa. Augu
stus (t).
A.G Agens gratias. Amico (o
Animo) grato (f).
AG.G.V Agens gratias vovit.
AGIT Agitator.
A.G.IV.C.P Arborum genera
quattuor cetera privata.
AGN Agnus (t)
AGO AGON., Agonalia.
AG.PA Agios Paolus (Sanctus
Paulus
(t).
AGR.
Agraria.
AGR. ANII. ADTI1. IV D Agris dandis adtribuendis
judicandis.
AGS Augustus (f).
A.G.T Augustus.

AT - ALLfiC

433

ALLECT - AMS

AGT Augustas (t). Agit. Agi ALLECT.ARK Allector arcae.

A.L.P Amico libens posuit.
tar.
A.G.V.M Animo (o amico) gra Aram libens posuit. Animo
to vovit inerito (o monu libente posuit.
ALP Alpini (Cohors).
mentum).
AG.V.P.P Agens vices praefec ALT Altus.
torum praetorio.
^ ALUM Alumnus. Alumna.
A.L.V.S Animo libens votum
A.H Ad honorem.
A.H.D.M Amico hoc dedicavit solvit.
ALV.TIB.ET. RIP. ET.CLOAC
(o dedit) monumentum.
A.II.N.P Ad heredem non per VRB [Curator] alvei Tiberis
et riparum et cloacarum Ur
tinet.
A.I Assium singulorum.
bis.
A.l.A Agris judicandis adsi- A.L.XXXI1I Area lata [pe
des] xxxlll.
gnandis.
AM.1IM Amico bene merenti
Al D Aidilis (Aedilis).
AI II.CVIl Aidilis curulis.
(t).
A.M.B.M.C
Amico bene me
A11I.PL Aidilis plebis.
AID.SEN.COP Aidilis senator renti curavit (t).
A.M.C Amico (o Amicus) mo
cooptatus.
numentum condidit. Amico
A.IM Anno imperii (f).
A.INX Area in circuitu. (?)
(o amicis) memoriae causa.
Amoris monumentum con
A.K Ante K alendas(t).
AL Alumnus.
stituit.
A.L Actarius legati. (Augusti A.....M.......Annorum......men
o Augustae) libertus (o li sium.....
berta). Assium quinquage- AMAmen (f)
num. Annos quinquaginta. A.M Ave Maria (t).
[Et si qui] alii liberti Ie A.M.1KG Ad maiorem Dei glo
runt]. Auli libertus (m).
(t).
A.L.A Aliter lex ait. Amico A riam
MILL
m ilitiis.
libens animo. Aram libens AMI.OPTA Amico
optimo.
animo.
AM.M.CON.ET
SUI
Amico mo
ALB.VET Album veterano numentum condidit
et sibi.
rum.
AM.P Amico (o Amicus) po
A.L.E Animo libenti erexit.
suit.
ALE Alexandria (m).
AMP
A.L.F Amico libens fecit Ani AMPIIAmphora.
Amphitheatrum.
mo libenti fecit. Aram libens AMPLI.PEC
Ampliori pecu
fecit.
nia.
A.LIB A libris.
AMPL.OI! I) Ampliissimi ordi
ALIMENT Alimentarius.
ALIVI. QUAEST Alimento Anis.
VI II A maioribus.
rum Quaestor.
A monumento suo.
\LLE.L\ V IlECUlt AllecUts A.M.S
Avernis
manibus sacrum.
in quinque decurias.

\mv

- AOVFDS

434

AM.S.P Amico suo posuit.

A.N Augusti nostri.
AN Annus, Anno, etc. Annius.
Aniensis (tribus).
AN.AB.DKB.COM Anno ab
Urbe condita.
AN.C.H.S.E Annorum cen
tum hic sita e st(t)
AN.I) Ante diem.
A.N.F.F Annum novum fau
stum felicem.
ANI, ANIES Aniensis (tribusV
AN.N, ANN.NAT Anno na
talis Annos natus (o nata).
ANN Annona. Anniensis (tri
bus).
ANN.AUC Annona Augusti.
ANN.FR Annona frum enta
ria.
ANNI Anniensis (tribus).
ANN.PL.YI Annos plus minus.
ANNUN.B.M.V.O [Die] an
nuntiationis beatae Mariae
Virginis obiit (t)
ANN.VMI Annona urbis Ro
mae.
AN.P Anno provinciae.
ANS Annis (t)
AN.S.S Anno suprascripto.
ANT Antonius (t).
ANT Antiochia (m).
AM.XV.PRII.O.C.S Annorum
(o annis) quindecim progres
sus hostem occidit civem (o
cives) servavit (m).
A.O Amico optimo.
A.O, A.Q. Alpha et Omega
(principium et finis) (t).
A O.B..M F Amico optimo benemerenti fecit (t).
A O.F.C Amico optimo facien
dum curavit (f).
A.O.H Amico optimo requies
(t).
A.O.V.F. U.S. y/:.\I.O.M.II.C.S
Amico opi imo viro fideli de

AP - APHE

suo aere moerensque monu

mentum dedit, curavit, sta
tuit.
A.P [In] agro pedes. Aedili
potestate. Aedilicia potesta
te'. Amans pater (t) Amico
posuit (f) Animo pio (t).
Anno provinciae. Aram po
suit. Arca publica. Auro
puro (o publico). Argenti
pondo. Argento publico (m).
AP Apollo. Apollinaris (legio).
Aprilis. Appius (m). Apud
(m).
A.P.B.M.F Amico pientissimo
benemerenti fecit (t) Ani
mo prompto benemerenti
fecit.
A.P.C Ager publicus Cirten
sium.
A.P.CIIR.N., A.P.C.N Anno
post Christum natum (t).
A.P.F Argento publico feriundo (in).
AP.F Apii filius (m).
AP.L Apii libertus (m).
APL Aprilis (t>.
A.PL.M.IVG Agri plus minusve iugera.
APOL Apollo. Apollinis. Apol
linaris [legio].
A POP [Tribunus militum] a
populo.
A.POTESTATE Aedilicia po
testate.
APP Appius. Apelltione.
A.P.PO Amico (o amicus) pu
blice posuit.
A.P.Q Ad pedes quinque.
A.P.II Aerarium Populi Ro
mani. A populo Romano.
APR Aprilis.
A.P.R.C Anno post Romam
conditam.
A.P.R.E Anr.o post reges exa
rtos.

APRL- ARCR

435

APRL Aprilis (t).

APS Apostolus (t).
AP%r Argento publico (m). Auctoritatc publica.. Aere pu
blico Anno provinciae.
A.PA.C Anno post Urbem
conditam.
AQ Aqua. Aquarius. Aquiescit. Aquilifer. Aquileja (m).
AQ A quaestionibus.
AQU Aquarius.
AQ.CO Aquarius cohortis.
AQ.E.I Aqua et igni.
A.Q.EH.PP.R.L Aut qui erunt
proximi recte liceat.
A.Q.E.R.P.P.R.L[Ei] ad quem
ea res pertinet pertinebit
recte licet.
A.Q.I.C Anima quiescat in
Christo (t).
AQ.MAR Aqua Martia.
AQ.N Aquileiae notata.
A.Q.PR A questionibus Prae
fecti.
AQ.P.S Aquileiae pecunia si
gnata (m).
AQ.STA Aquae Statiellac.
AQV Aquilifer. Aquarius.
AQYIL, o AQL Aquileja (m).
AQVIT Aquitani [cohors].
A.II A rationibus. Anno re
surrectionis (t). A recta. A
ripa.
AR Ara. Arietes. Arniensis
[tribus]. Artifex. Aruns. Arelatum (m).
ARAR Arabicus (m).
A.RAT A rationibus.
ARR A rbitratu.
A.R.R.l.TtA A re bene iudicata temere appellasti.
ARRITR Arbitrio. A rbitratu.
ARII.PR Arbitrio Praetoris.
ARC Arcifer. Arca. Arcarius.
Arch it ectus. Arch ini i m11 s.
ARCR Archibueolus.

ARCHIO - VHP

ARCHIG Archigallus. Arcliigybernes.

ARCUIT Arcliitcctus (classis).
ARCILIIYST Archimysta.
ARCHS Archiepiscopus (f).
AR.DI) Aram dedicavit.
AR.RON.I) Aram dono dedit.
AREP Archiepiscopus (m).
AREPS Archiepiscopus (m)
A RET A retro.
A.RET.P.III.S Ante retro pe
des tres semis.
ARG Argentarius.- Argenteus.
Argentum.
ARG.P Argenti pondo (m). Ar
gento publico.
ARG.PVR Argento publico.
ARG.P Argenti pondo (m).
gento publico.
ARG.PYU Argento publico.
ARG.P.Y.P.S.P Argenti pondo
quinque pecunia sua posuit.
ARG.R.V.P.S.P [Ex] argento
rudi quinque pondo sua pe
cunia.
A.R.I.M.D Anima requiescat
iri manu Dei (t). Animo reli
gioso iussit monumentum
dari (t).
ARK Arca. Arcarius.
ARL Aries (m).
ARM Armiger. Armilustrium.
Armamentarium. Armatura
Armatus. Armiger (Mars).
Armenia .Armorum. Arme
niacus (m).
ARM.CYST Armorum custos.
ARM.P Aram posuit. Aram
marmoream posuit. Arma
publica.
AR\TArniensis (tribus).
ARNI Arniensis (tribus).
A ROM AT Aromatarius.
AR.P Aram posuit. Ara posi
tu. Ara paris (f).

ARST - AVEOSS

436

AH.ST Aram statuit.

ARY Arvalis.
AR.VV DD Aram votivam
dono dedit. Aram vovit de
dicavit.
A.S A sacris. Ara sacra. Ami
co suo. A solo. A senatu.
AS Annos (f).
A.SA Ala Sabiniana.
ASC Ascia. Asclepiades.
A.S.F Assolo fecit (o fecerunt).
A.S.F.C Aere suo faciundum
curavit. A solo faciendum
curavit (o curaverunt).
A.S.L Animo solvit libenti.
A.S.L.F Amico suo libens fe
cit.
ASP Aspritudines.
A.S.P.P Aram sua pecunia po
suit.
ASS Assessor (f).
AST [HJ astatus.Astures(ala).
A.S.TT Amico suo titulum .
A SVIISCU A subscriptioni
bus.
AT A tta. A ttus. Autem (f).
A.TXOX A tergo coxac.
ATII, ATRI Atriensis. Atria
rius.
A.TT Addidit titulum . Addito
titulo. Addidit testam ento
titulum .
A.V Agens vices. Ampliora
vini. Assium quinum. Ae
dilis vici. Argenti uncia
A ve(t). Ave vale(t) Annoz
vixit (t).
AY Augustalis. Augustus. Au
lus. Aurelius. Augur (m).
Aurum. A ve(t). Aventinus.
A.V.C Ab urbe condita.
AYCT Auctoritate. Auctor.
AY.E.OSS.Q.PRAIAT Ave et
ossa quieta precare viator(t)

AVFODVSC - AYG

A.V.F.O.D.V.S.C Aediles vici

Furfensis opus de vici scitu
curarunt.
AYG Augur (ni). Augustus
(m). Augustalis.
AVGG Augusti [duo] (m). Au
gustorum (m).
AVGGG Augusti [tres].
AYG.L Augusti libertus.
AYG.MAX.AVG Augur maxi
mus augurum.
AVG.N Augustus noster. Au
gusti nostri.
AUG.NAr Augusti nostri ver
na.
AVG.P.AN Augusta Panno
niorum Antoiiiniana [alaj.
AVG.PYB.P.K.Q Augur publi
cus populi romani Quiri tum.
AVGTIS Augustis.
AVGVS Augustus (mensis).
AUGUST Augustalia. Augu
stalis. Augustali tas.
AYGYST.PEHP Augustalis
perpetuus.
A.V.I.S.P.A Anima vivat in
sempiterna pace amen (t)
AA.L Animo vovit libens. An
nos vixit quinquaginta. Agens vices legati.
AYi\ Avunculus.
A.Y.P Agens vices praesidis.
A%'R Aurelius. Aurariae. Auriana (ala).
AYltlt Aurelii [duo]
AYTIIlvM Athemeriuin.
A Y.XX Annos vixit viginli.
A.X Annis decem. Anno de
cimo. Anno Christi (f)
A.XX.1I.KST Annorum viginti hic est (t)
AYG Aygiptus (Aegyptus).

11 - BUETMALB

437

BB11B -BETK

B
B Hadi us. Balneator. Beatis- I B.B.M.B Bonis bene, malis be
siinus(t). Beatus(f). Belinus ne.
Bene. Beneficiarius. Betera- BB.MM Bene merenti.
nus (Veteranus). Beneme- B B.M.M Bonis bene, malis
male.
renti. Bis. Bixit (Vixit) (t).
Bona. Bonus. Botum (Vo BB.VV Boni viri.
tum ). Bos. Bovem. Bra BBAY.QQ Boni viri quin
chium. Brutus. Burra. Bur quennales.
r u s . Bustum. Tercentum (t). B.C Bona caduca.
B.COS Beneficiarius consuli
M Beatus ( f). Tria milia (t)
(o consularis).
B- Beneficiarius.
B.D Bona Dea.
11.7 Beneficiarius Ceu turio B.DI)
Bonis deabus.
nis.
B.DE.S.M
11.A Bona actio. Bixit (vixit) (o merito).Bene de se m em iti
annos. Bonis auguriis. Bo B.D.M Bene de [se] merenti (?).
na aurea.
BE Beneficiarius.
BA Bona (t)
BE.DE.S.M Be de se ine
II.AC Bona actio.
renti
IIAD Badius.
BEL
(cohors).
1I.AE.Q.V Bene aetcriuimque BE.MEBelae
Benemerenti.
vale (o valeas).
UAL Balneator. Balbus.
BE.ME Beatae memoriae (f).
B.A.L Bixit (Vixit) annos BE.ME.IIE Bene merenti de
quinquaginta (f).
|sc[
BE.ME.DE.S Bene merenti
HA.N Bona nostra.
B.AQ.M Bonae alpha omega de se.
8E.ME.FEC Bene merenti
memoriae.
ll.A.P Benemerenti aram po fecit.
B.E.M.M.FECI Benemerenti
suerunt.
IIAP Baptista (f).
memoriam feci.
BENE.D.S.M Bene de se me
HA 11 Barclnnona.
1I.A.S Bacaci Augusto sacrum
renti.
BEXEF Beneficium.
11ASIL o 1!ASSIL Basilica.
11ATS Beatus (t).
BEN EM 1benemerenti.
1I.AV Bonis avibus (o auspi BENI1I Bcneriae (Veneriae)
ciis).
(t)
BENIE
Beni licia rius (Benefi
IIII.FF Beneficiarii.
ciarius).
4Hf Beneficiarii.
II,15 Bene bene (Opiime). Bo BEN.M Benemerenti.
nis bene. Bene bixit (vixit). BEft.MLlt Bene merenti.
BEX.M.y.F Benemerenti me
111 Beneficiarii.
ll.ll.ET.MAL.il Bonis bene et moriam fecit.
malis bene.
11E.TB Beneficiarius tribuni.

HEY - lHXPiti

438

H.K.V Bene aeternum vale (o

valeas) (t).
BF Beneficium. Beneficiarius
JBeneficiatus.
BF Benefactum (f)
B.F Beneficiarius. Bonum fa
ctum (?). Bona fortuna (t).
Bos focmina. Bona foemina
( t). Bona fide (t) Bona flia.
B.rf Bona filia. Bona foemina.
B.F.A.IUXCT Boves foeminae
auro junctae.
BFC Benefecit. Beneficium.
BF.COS Beneficiarius consu
laris.
B.FI.C Bonae fidei contractus.
BF.LK(j .LE(i Beneficiarius le
gati legionis.
BFO Beneficio.
BF.SEXM Beneficiarius | tri
buni) semestris.
B.Il Benemerenti haeres. Bo
norum'haeres.
B.II.E.I Benemerenti haeres
erigendum iussit'.
H.II.YI Bene hic maneat.
HI Beati
B1B
Bibes(t)(Vives) (f).
BIBAT Bibatis (Vivatis) (t).
B.I.C Bibas (Vivas) in Chri
sto (t).
B.I.E Benemerenti iussit eri
gendum (f). Bona iuveniuntur eorum (t).
HIP Bipedalis.
B.I.S Benemerenti impensa
sua (t). Bona inventa sunt
(t) Bisellarius.
BIS
BIS.F Bis fusum (vinum).
BIS.Y1. \IJ<9 Bisellarius sevir
augustalis.
BIX Bixit (Vixit) ( i).
BIX.P iti Bixellarius (vexilarius) principalis.

I1KVI - IIIFEC

H.K.U Beteranus classis Misenensis.

B.M Bona mens. Bonae me
moriae. Bene m ilitavit, (t)
Bene merito (f). Bene me
renti (t) Bene maneat. Bo
nis Manibus. Bos mas. Bea
tae memoriae ( t) Bona ma
terna (o m ater o m ulier)(t).
Il\l o IU I Beatae memorae
(f). Bonae memoriae. Bene
merenti ( t) Benemerito ( t).
BAfO \I Bonae affi memo
riae (t).
B5 Beatum (t).
B.1IB Bene merentibus. Bo
nis Manibus.
H.UB.S Bonis Manibus sa
crum. Benemerenti bus sa
crum.
B.1I.C.F Bene merentibus ci
nerarium fecit (o curavit fa
ciendum).
B.VI.I) Bene merenti de |sc|.
B .ll.ll.S Bene merenti de se.
B .ll.lhS.F Bene merenti de se
fecerunt.
11.11.E Bene merenti erexit.
Benemerenti monumentum
erexit.
B.ll.E.S.S.E Benemerenti et
sibi scpulchrum erexit (o
elegit).
B .ll.F Bene merenti fecit. Bo
nae memoriae foemina.
B.ll.F.C Bene merenti facien
dum curavit (o curaverunt).
B.ll.F.C.H Bene merenti fa
ciendum curavit requietorium (t)
BAI.F.II.S Bone inerenti fece
runt de suo ( t).
B.ll.FF Belle merenti fece
runt.
B..1I.FEC Bene merenti fecit.

n v iiii: - HQ

439

11.M.1I.E Bonae memoriae hic

est.
B.M.1I.ET.L Bene merenti he
redes et liberi (o liberti).
B.M.1I.P Bene merenti monu
mentum (o memoriam) po
suit.
H.MN Bene maneat.
1LMJP Bonae memoriae puel
la. Bene merenti posuit (t).
ILM.P.C Bene merenti po- nendum curavit (t).
H.M.P.I Bene merenti posuit
infelix (t).
B.M.H Bonae memoriae reli
giosa (t).
B.M1IT Bene merenti.
1I.M.S Bonae memoriae sa
crum .
ll.M.S.C Benefnercnti sepulclirum condidit.
B.ll.V Bonae memoriae vir.
Jtteatae Mariae Virginis (f)
BNBene(t).
B.\.M
Bene merciili. Bonae
memoriae (t)BN.M.P.C Beitemerenti po
nendum curavit.
BN .llHA Bene memoria (t).
l^N.MHT Bene merenti.
BO.ME Bonae memoriae (f).
B.DPIF Bona opifera.
BO.H.E.C.1I Bonum requietorlurn ei curavit heres.
B.P Bonus puer (Deus) (t).
B .P.ll Bono publico datum.
B.PR Beneficiarius Praefecti.
Beneficiarius Praetoris.
B.PRAEFECTOR.PHAETOR
Beneficiarius Praefectorum
Praetorii.
B.PR.PR Beneficiarius Pro1pretoris. Beneficiarius Prae
fectorum praetorio.
B.Q Bene quiescat (o quie
scant) (t).

BQI) VLGMM - HX

B.Q.DULC.M.1I Beneqniescas
dulcissime mi m arite ( f).
B.Q.I.P Bene quiescas- in pa
ce (f).
BR Britannia. Britones [co
hors]. Breuci [cohorsl. Bo
norum (t).
BHAC Bracaraugustani [co
hors].
BRIT Bruttium . Britannicus
(m).
MUTO, ltllir r Britones (1111merus).
B.H.N Bono Beipublicae na
tus.
B.H.P.N Bono rei publicae na
tus (ill).
BHT Britannicus (t).
B.S Bene satis-fecit (o sit).
Bcneinereiil i sepulchrum
'(f). Bona sua. Bonus servus.
Brachium secundum.
liS Bcalus (i).
B .S.PII Bene licia ri u s Sub^praefecti.
BT Beatus. Brevi tempore ( f).
B.TH, o B.TIKR Beneficiarius
Tribuni [cohortis].
BUC Buccinator.
BUC1N -Buccinator (Buccina
tor centuriae).
B17.SIC Bu era ni uni signavit.
BY, o BVCC Buccinator.
B.V Bene vale (o valete, va
leas, vivas, vixit). Bonus
v ir(t).
B.YIX Bene vixit.
BVL Buleuta.
B.Y.Q.L Bene valeas qui legis.
BV.S1G Bucranium signavit.
BV.SV Buccinator supra (nu
merum).
BVS.Y Bonus v ir(t).
B.YX Bene vale, vale. Balnea,
vina, Venus.
BX B ixit(V ixit)(f).

C - CA AA

440

O
C Caesar. Caius. Canis. Candi
datus. Capsarius.Caput. Castra.Castrum . Kalendae. Ce
dit. Censuere. Centum, Cen
tenarius. Centurio. Centesi
ma. Centuviri.Christus (t).
Cineres. Circiter. Circus.Cir
censes [lucii]. Citra. Civis.
Civitas. Claritatis. Classia
rius. Claudius. Claudia, (tribus). Codicillarius. Cohors.
Colonia. Colonus. Comitia.
Comitialis (dies). Commune.
Compos [voti]. Concessum.
Condemno. Condidit. Con
gius. Conjux. Consule. Constans(legio). Corona. Corpus.
Cubitus. 'Cum. Cura. Cura
tor. Curavit. Curaverunt.
Curia.. Curulis. Custos. Cu
sus. Cvpri.
C\ Cuin ( t)
C Centum millia. Centenarii1).
3 Caius. Caia(o Gaia).Caput(?)
Centesima. Centuria. Coro
nam i^. Centurio. Colonia.
Conductor. Coniux. Decuria
Contrascriptor. Controver
sia (f).1Sextarius. Cum (f).
- Centuria. Centurio.
CA Caesar. Capitolina. Caris
simo. Candidatus. Carcera
rius. Camilla (tribus).
CA Causa. Contra (t)
C.A Caesarea Augusta. Cu
stos armorum. Curam agens.
Curam agit.
C.A.A.A Colonia Aelia Augu
sta Accianum.
l ) Procuratori deirOrdiue equestre.

C A A Q - CBMP

C.A.AQ Colonia Aurelia A((uensium.

C.A.II.A.I Colonis Agrorum
dandorum adsignandorum
jus.
CAELT Caelestis (t).
CAES Caesar (m).
C.ESS Caesares ( 111). Caesa
rum (m).
'C.AG o AIEXT Curam agente.
CAL Calendae. Caligo. Cala
bria.
C.A.M Causa mortis (t)
CA.\I o CWIIL Camilla o Camillina (tribus).
CAMP Campania. Campestris
(cohors).
CN Canatheni (cohors). Ca
nabae. Canabenses.
C.A.X Colonia Augusta Nemausus.
CAP Capitalis.
C.AQ Civis Aquensis.
CA1I Carcerarius. Carmenta
lia. Carpicus ( 111). Carthago
(m).
CAlt.COI o CAH.COIV Carissimae (o carissimo) coniugi.
CAlt.M Carpicus maximus.
CAS Castra. Castris.
CAT Catania (m).
C.1I Colonia Beneventana.
Compos boti (voti) (*?). Co
niux bona.
C.1I.F Coniugi bonae fecit ( t)
C.H.V1 Coniugi bene merenti.
Coniugi benemerenti mari
tus (f).
C.B.M.F Coniugi benemerenti
fecit (t)
C.11.M.P Coniugi benemerenti
posuit (t).

CC-CD

441

CDD-CH

C.CCaesares. Calumniae caus dicavit (o dat). Consulto de

sa. Causa cognita. Collegii curionum.
consensu. Consilium capit. C.D.D Creatus decreto decu
Cullegium. Centenariorum. rionum.
Coniugi carissimae. Curator. C.E Curavit erigendum. Cu
Coloniae. Censuerunt cuncti. ram eg it..
Colonia Claudia. Certa con CE Centurio.
stans (legio). Coloni colo C.E.II.Q Cineres eius bene
niae. (Agens] curam carce- quiescant (t)
ris. Carissimae conjugi (f). CEN o CENS Censor (m). Ceu
. suit. Censitor.
CC Ducenarii *).
Centurio.
33 Centuriones. Ducenarius. CEN
CEK.POT Censoria potestate
Gaiae (foeminae duae).
(m).
CC Circum. Caesares(m). Cae- [ CENT
Centenarius. Centena-sares duo. Gaii duo. Duce- ! rii. Centurio.
narius. Consules (t). Claris- C.E.Q Cineres ei quiescant. CUsimi (t). Ducenti (t)
raiit egit Quintus.
CCA Caesaribus [duobus].
Cerealia.
C.C.A Colonia Caesaraugusta. CER
CES Censor. Censores.
C.C.A.A.A Coloni Coloniae Au CESQ.LP
gusta Alexandrianae Abelli- pace (t).Cesquit (quiescit) ili
11 a ti 11111.
Clarissima foemina. Cla
Tricenarius. Gaiae (foe G.Frissimus
filius. Caij filia. Cominae tres).
C.C.C Coire convocari cogi. niux (o Coniugi) fecit. Con
cordes facerunt. Curavit faColonia Copia Claudia. Tres ciundum.
fleri (t)
Gaii. Cum Consilio collocu- C.F.C ConiuxCuravit
faciendum cura
tus. Trecenarius.
vit. Censores faciundum cu
CCCC Quadringenarius.
rarunt.
C.C.C.I) Cun consilio collucu- C.F.C.N.C.PCaij
filius,Caji ne
tus dixit.
C.C.D.D.PV11L Corona civica pos, Caij pronepos.
CFES Confessor (f).
donatus decreto publico.
33*L Duarum mulierum li C.F.F Clarissimae filiae fecit.
C.F.L.N.L.PRON Caij filius.
bertus.
Lucii nepos. Lucii pronepos.
CC.XN Caesares nostri.
Curavit fieri monumen
CC.ll Curator civium Roma C.F.H
tum.
norum.
C.F.N Conductor ferrarium
CC.SS Consulibus.
Noricarum.
CC.VA Clarissimi viri.
C.F.R
fieri requietoC.C.V.V Curator curiatus vir rium Curavit
(f).
ginum vestaliuin.
Cohortes gertnanicae
C.D Caesaris decreto. Clarissi C.G.P.F
piae
fideles.
mo Decurioni. Compos de
C.II Curavit heres. Custos
i) Procuratori rieU'Ordine equestre.
horti.

CII - CLF

- 442

C.1I, o C.1I.O Cohors.

C.II.L.S.E Corpus hoc loco scpultum est (t).
C.II.VI Curavit (ocondidit)hoc
monumentum.
C.I Centum milia.
C.I Clarissimus juvenis. Co
lonia Julia.
Clll Civitas (t).
CIK Cicatrices.
C.1.P.C.\.V1 Colonia Julia Pa
terna Claudia Narbonis Martij.
CIH Circum.
Clit.CON Circum condidit.
Circenses constituit.
C.I.S Colonia Julia secunda
norum.
C1Z Cizica ( 111).
C.K, o C.CA Coniugi carissi
mae (o carissima).
C.K.F ('.onjugi carissimae fe
cit.
C. K.L.C.L.F.C Coniugi carissi
mo, loco concesso, libenter
lieri curavit.
C.L Gaii libertus (o liberta).
Cives latini (?). Cum lacrymis (t). Colonia latina (f).
CL Classis. Clarissimus. Clari
tas. Claudius. Claudia. Claudialis. Clustumina (tribus).
Colonia (f). Conlibertus (t). CL Caiae libertus (o liberta).
Mulieris libertus (o liberta).
Conliberta.
CLA Claudia (tribus). Claritas.
Claudius. Clodia.
CLA.Bltl Classis Britannica.
(XAl* Clarissimus. Clarissi
ma.
CLAS.Plt Classis praetoria.
CLAY1) Claudialis (flamen).
C.LEG Centurio legionis.
CL.F Clarissima filia (o foernina) (t).

CLGPF - CO

CL.fi.P.F. Classis germanica

pia iidelis.
C.L.P Coniugi (o coniux)libens
posuit. Cum lacrymis posuit
(o posuerunt) (t)
CL.PII Classis Praetoria.
CLS Clerus (?) (t).
CLAr Clypeus votivus. Claris
simus vir (t).
CL.VV Clarissimorum viro
rum (t).
C\1 Comes.
C.VI Curavit (o condidit, o con
stituit) monumentum. Col
legium (o corpus) menso
rum. Causa mortis (t).
C.M.F Clarissimae memoriae
foeminae. Coniux monu
mentum fecit. Curavit mo
numentum fieri (f).
C.VI.P Clarissim ae memoriae
puer.
C.VI.S Condidit (o constituit)
monumentum sibi. Curavit
memoriam sibi. Condidit
marito sepulchrum.
C.VI.T Curavit monumenti ti
tulum.
C.M.V Clarissimae memoriae
viro (o vir).
CN Cnaeus (Gnaeus). Consu
latus.
C.N Caesar noster. Civitas (o
colonia) Nemausensiuin.
CNSL Consulis.
CNS Censor. Consulatus. Con
sulatum. Consul. Census (t)
CO Codicillarius. Cohors. Conjux. Coventina (dea). Con
demno.
C.O Coniugi optimo
mae).

(o

opti

C.O.IM) Cum omnibus bonis

quiesce (f).
CO.CA Coniugi carissimo.
COI) Codicillarius.

c o im t i - c o m

- 443 -

COI).'I'lll Codicillarius Tri

bu ni.
COE It Coeravit (Curavit).
COII Cohors.
COIIII Cohortes.
COII.I.P.C Cohors I pia con
stans
COII.Ili.lM W Cohors tertia
Praetoria Pia Victrix.
COILII.Y1G Cohors secunda
vigilum.
COII.P.S Cohors priina sagit
tariorum .
COI.K Coniugi Karissimac
<t).
COIIi
Coirarunt (Curarunt).
COIUG Coniugis (t).
COL Colonia. Collegium. Col
lega. Columbarium. Coloni.
Collina (tribus).
COL.COL Coloni Coloniae.
COL.FL.AUC; Colonia Flavia
Augusta.
COL.IVL.G Colonia Julia Ge
mina.
COL.I.V.T Colonia Julia Vic
trix Triumphalis.
COL.KAL Collocatus Kalendis.
COL.CENT Collegium cente
nariorum.
COLL Collegium.
Collocatus.
Coloniae. Collibertus. Colla
psum.
COL.L Coloniae libertus.
COLLEG.FAB Collegium fa
brum.
COL.LIIK Coloniae libertus.
COL.SEP Colonia Septimia.
COL.SE It Coloniae servus.
COL.YAL Colonia Valentia.
COL.YEN Colonia Veneria.
COL.YLP Colonia rip ia.
COM Comes. Commageni (coh
ors). Commentariensis.Com
manipularis. Commune.

COM - r.O\'S

C.O.M Cum omnibus meis.

COM.L Commentariorum lo
co.
COMM. Commentariensis.
COMM.COXS.FECER Com
muni consensu feccrunt.
(A)COMM.HAT.PATRIM A
Commentaris Rationis Pa
trim onii.
COMP Compitalia.
COM.11.P Comes rei privatae.
COM.S.B.M Commilitoni suo
Benemerenti.
COM.S.C Comes sacri consi
storii.
COM.S.L Comes sacrarum laTgitionum.
CON Consularis. Consulibus,
Consul. Coniux. Constat.
Contu bernalis. Constan ti nopolis (m).
COX.II.M.I Conjugi beneme
renti feci L.
COX.CEL Contubernalis cella
rius.
CONII Conductor.
COXG Coniugi.
CONI.B.M.P Coniugi beneme
renti posuit.
CONIV.K AR.PON EN 1). CVII
ET SVB.ASC. DEDIC Co
niugi Rarissimae (o Raris
simo) ponendum curavit et
sub ascia dedicavit.
CON.KAIi Conjugi Rarissi
mae (o carissimo).
CONL Conlatus. Conlegium.
COX.O.S.P Coniugi optimae (o
optimo) sepulcrum posuit.
COX.It.F.C Conjugi rarissimo
faciundum curavit.
COXS Consualia. Conserva
tor. Consensu. Conservus.
Consistens. Consul. Consu
libus. Consularis. Consula
tus. Constantinopolis (m).

CONSECUT - COSUI

444

CONSECUT.HONORES AEDILIC Consecutus honores

aedilicios.
CON.SEN.ET EQ.OH.PQ.lt.
Consensu senatus et equestris ordinis populique ro
mani.
CONS.ORD Consul ordinarius.
CONSP Constantinopolis (t)
CONS.MEM.V Consularis me
moriae vir.
COXS.P.S Consularis provin
ciae Siciliae.
CONS.S.S Consulibus suprascriptis.
CONST Constantinopolis (m).
C.OH Consul ordinarius.
COR Cohors. Cornelia (tribus).
Cornicen. Cornicularius.
Corpus. Corona. Curavit.
CO.RA.FE Conjugi rarissimo
fecit.
COHN1CULAH. PHAEF.AN
NO Cornicularius Praefecti
annonae.
CORNICUL.THIII Cornicula
rius Tribuni.
GOR.Plt Cornicularius Prae
fecti.
CORR Corrector.
COR.S.PR Cornicularius Subpraefecti.
COS Conservus. Conul. (m).
Consularis.
COS.A.A.S.E.V Consules am
bo, alterve, si eis videbitur.
COS.DES ConsUl Designatus.
COS.DES.ITE Consul designa
tus iterum .
COS.DES.S.D Consuli desi
gnato salutem dicit.
COSE_Consensu.
COS.II Consul secundum.
CO S.lii.IM P.llir Consul ter
tium im perator quartum.

COS1TEK - CPQK

C0S.1TER Consul iterum (m).

COS.ITER.ETTERT. DESI (i.
Consul iterum et tertium
designatus (m).
COS.OR Consul ordinarius.
COS.ORD Consul ordinarius.
COS.QYINQ Consul quinquies
(m).
COSS Consules (m). Consuli
bus (m). Consulatus. Consu
lis.
COSS.DES Consules designati
COSS. PRi^ET.TlIIIIU.PLS.P.
PL.Q.1I Consulibus, praeto
ribus, tribunis plebis, sena
tui, populo, plebiquc roinanae.
COS.YIU Consularis vir.
COS.Xill.LY ll.SEC.FEC Con
sul decimum quartum lu
dos seculares fecit.
CO.TK Codicillarius tribuni.
C.P Castra praetoria. Castra
peregrina. Caesaris permis
su. Clarissimus puer. Cla
rissima puella. Curavit poni
(t). Curaverunt ponendum
(t). Castor [et] Pollux. Coniugi pientissimae. Compro
batum pondus. Censoria po
testate. Cui praeest. Caii
pronepos.
C.*I Clarissima puella.
C.P.E Communi pecunia ere
xerunt. Conditorium patri
(o publice) erexit.
C.P.F Claudia pia fidelis (legio).
C.P.M.P Coniugi pientissimae
memoriam posuit.
C.P.P Clarissimi praesidis pro
vinciae. Curator pecuniae
publicae. Conductor publici
portorii.
C.P.Q.K Clarissimus puer
quaestor candidatus.

c pr

-cs

445 -

C.P.H Coniugi posuit req nic

to rium (t).

11.1*. S Curavit poni sibi ( se

pulcrum). Curavit pecunia
sua (o proprio sumptu). Coniugi posuit sepulcrum.
C.P.S.K Curavit pecunia sua
io proprio sumptu) erigi.
Curaverunt ponen
dam statuam.
C^P.T Curavit poni titulum (o
tumulum). Coniugi posuit
titulum (o tumulum). Cura
vit ponendum tumulum.
C.Q Cum quo (f). Cum qua(t).
C.Q.F. ANXOS Cmn quo fecit
annos... (i).
Cum quo (o qua) vi
xit annis (t).
C.Q.V.AXXOS Cum quo vixit

C.P.STAT

C.Q.Y.A

annos....(t).

C.ll Civitas Romana. Civis

Romanus. Civium Romano
rum. Coniugi rarissimo. Cor
pus requieseit ('*).
Clt Contrarius (t).
Cum cruce requiesco (o
requieseit) (t).
C.IIA Coniugi rarissimo.
G.H.C Coniugi requietorium
condidit (n curavit).
G.H.G.P Coniugi requietorium
curavit ponendum.
Cremavit.
G.HES.S Christo resuscita
tori sacrum (f).
C.lt.X Christo Redemptori no
stro (t).
C.H.P Curator rei publicae.
G.H.S Christo Redemptori (o
resurgenti, o resurrecto) sa
crum (t).
GHY Crustumina (tribus).
C.S Communi sumptu. Coniugi sanctissimae (o sanctissi
mo). Carissimus sihi. Carus

G-f-R

GI1EM

(o

CS - 3TRA

Cara) suis. Coniugi san

ctissimae^ suae). [De] con
scriptorum sententia. Cum
suis.
GS Caesar. Consularis. Consu
le (t). Consiliarius (t). Cau
sa.
G.SA.L Comes Sacrarum Lar
gitionum.
CSC Contrascriptor.
G.S.C.IYIWI Coniugi suae ca
rissimae posuit titulum mo
numenti.
C.SK.ll.S.II.HIPOS Cujus se
pulcro heredes saxum hoc
imposuerunt.
C.S.F Communi sumptu fecit
(o factum).
G.S.FL Cum suis liliis.
G.S.II Communi sumptu here
dum. Cum suis heredibus.
C.S.U.E Corpore sita hic est.
C.S.II.S.E Communi sepulcro%
liic situs est. Communi sum
ptu haeredem sepultus est.
Coniugi suae hoc sepulcrum
erexit.
C.S.ll.S.S.S.Y.T.L Cum suis
(o Communi sepulcro) hic
siti sunt. Sit vobis terra le
vis.
GSL Consul.
G.S.X Civitas saltus Nucerini.
C.S.X.P.A Condemna si non
paret absolve.
C.S.O Cum suis omnibus.
G.S.P.E Curavit sua pecunia
erigendum.
C.S.P.T.XI Conjugi suae posuit
titulum merito.
CSS Consules. Consulares.
Consiliarij.
G.T Civitas Tolosa. Codicilarius tribuni.
CT Catabolensis. Civitas (t)
IITII \Contra (f).

CTSL -1)

440

CYltEX -D A

CVIt.ETSYlt ASC.DED Cura

vit et sub ascia dedicavit.
CYU.F.P Curatorfrumenli pu
blici.
CYJt.IYY Curator iuventulis.
CUlt.KAL Curator kalen darii.
CUlt.LOCOR.PYULIC Cura
tores locorum publicorum.
CUII.OP.PUU Curatores ope
rum publicorum.
CUK.P.P Curator pecuniae
publicae.
CYIl.YIAlt Curator viarum.
CUH.H.P o CUJt.HEIP Cura
tor reipublicae.
CUU.X.F Curavit denarium
faciendum.
CYS Conius (Coniux) (f).
CYS.1IASIL Custos basilicae.
CYST.TAUVL Custos tabula
rii.
C.Y.T.P Colonia Ulpia Trajana Poetovio.
CX Crux (t). Centum decem.
rJ .X L Conductor quadragesi
mae.
CYIt Cyrenaica (legio, cohors).
CYZ Cyzica (m).

C.T.S.L Cives tni sistunt lacryniis (t).

CU Curator.
C.Y Causa voli. Centum quincjuc. Civitas Ulpia. Centumvir. Clypcus votivus. Colonia
Viennensis. Coloni Viennen
ses. Consul quintum. Claris
simo viro. Clarissimus vir.
Consularis vir. Curator via
rum o Urbis. Cum uxore
(t).
C\ Cura. Curator. Centum
viri. Civitas (f).
C.Y.A Cum vixisset annos (t).
CYD Cubicularius.
C.Y.F Cupiunt ut faciatis.
C.Y.I.H Colonia victrix lulia
Baeterrae.
CAMI Constituit (o condidit)
vivens monumentum (t).
CYN Cuneus. Cunobolinus.
CYNC Cuniucs (Conjux) (t).
CUH Curator. Curante. Cura
tore. Curaverunt. Curavit.
Curantibus. Curia. Curulis.
CUH.ANX Curator annonae,
CVlt.COL Curator coloniae.

13
D Dacia. Dalmatia.Dare. Dat
Datius. Datum. De I)ea.
Decennalis(t). Decem. I)ecember. Decimus Decuria.
Decessit.Decretum. Decu
rio. Decuriones. Deus. De
dicat. Dedicatum. Dedica
vit. Dedit. Defunctus. De
positus. Designatus. Dcsignatum. Devotus. Dicare,
Dictator Diebus. Dies Divus. Dignus. Dispensator,
Dignitas (y). Dominicus.

j
j

Domina. Dominus. Domo.

Domus. Donatus. Donavit.
Donaverunt. Donum. I)octor (t). Dormit (t). Du
plarius. Dux. Quingenti

(f)

J) Defunctus, Dicit. Dixit.

Dies. Domo. Quingentaria
, _(ala o cohors).
j D Quingentia millia. De.
j D.A Divus Augustus. Defun
j ctus annorum. Discensa qui| liferuni. Decessit anno(t).

I> \- IICOL

447

IIA D aciciis. Daci (cohors).

Damma t. Dona.
1IAC Dacicus (in). Dacia. Da
cica.
IKA.C Divus Augustus Cae
sar.
HAC.AFUL Dacia Apulcnsis.
H.ACC De acceptore.
HAC.MALV Dacia Malvensis.
DAC.POROL Dacia Porolissensis.
D.AE De aerario. Deo aeter
no (f) Diis aeternis.
1)A.M Dacicus maximus.
HAMAS Damasceni (cohors).
IKA.M.S Diis avernis. Mani
bus sacrum.
1KAQ Discens Aquiliferum.
H.AH Discens armaturam.
1 KA.H.AJICAR Discens a ra
tionibus arcarii.
1KVT.COL.S.S Datum collegio
suprascripto.
IMI Dedit benenierenti. Dul
cis bene. Diis bonis.
1KB I Diis bene juvantibus.
1KH.M De [se| bene merenti
(t).
1 KB.Q Dulcis bene quiescas

<?)

1KB.S De bonis suis (f).

IKB.S.F De bonis suis fecit.
JKC Data causa. Decreto con
scriptorum (o Consulis). De
curionum consulto (o con
sensu). Decurio civitatis (o
coloniae). Divus Caesar. Do
tis custos.
UC Decessit. Decurio.
I)CB Decembres (t).
1KC.C.S Decurio civium colle
gii Seniorum.
IKC.l) Dc conscriptorum de
creto.
IKCOL De collegis. Decurio
coloniiu.

d co lls - hhhhl u

1KCOLL.S De collegii senten

tia.
IICKtl Decretum (f). Decu
rionum (t).
IKC. It.MOCi Decurio civium
Romanorum Mongontiaci.
IKC.S.C Dc conscriptorum o

consilii, o collegii) sententia

curaverunt.
Dulcissimae.
Decurio civitatis sal
tus Tannensis.
Dedicamus. Dedicavit
Dederunt. Dedicaverunt
Devoti. Dii. Domini. Dies
(f). Deinde (f).
Dat dedicat. Dant dedicant. Dea Dia. Dii Deae. De
derunt. Dedicavit. Dedica
runt. Dedicatum. Dedit.
Dedit dedicavit. Dedit do
navit. Deus dedit(f). Dono
dedit. Dono dederunt. Dono
dicavit. Devotus dicavit.
Deo domestico. Devoti. De
xtra decimanum. Diis dan
tibus. Diis donantibus. Do,
dico. Domini duo. Domus
dicata. Domus divina. Dono
donatus. Dotis datio. Do
tem dedit. Decurionum De
creto. Duorum. Decimo
rum. Damnas damnates.
Datum decreto decu
rionum. Dat, donat, deicat.
Dono dedit, dedicavit. Do
mini tres. Deo donum dedit.
Dedit dedicavit.
IKDJ) Dono dederunt (t).
Decretum decu
rionum decurio adlectus.
1KI) IKII [Locum] decreto de
curionum dono dederunt.
IKIK1KIKL.M Donum dat di
cat dedicat libens merito.

11CSM
IKC.S.T
1)13

1K1)

1K1K1)

IKIKIKADL

IIUDES -DDQ

448

D.D.D.E.S Dare damnas damnates esto sunto.

D.D.D.N Datus decreto decu
rionum Nemausensium.
D.D.D.X.N.X Tres domini no
stri.
D. D.D.S Donum dedit de suo.
D.D.E Dare damnas esto.
D.DEL.S De delectorum sen
tentia.
D.D.EX.P.P Dono dedit ex
propria pecunia.
D.D.F.P Decreto decurionum
funere publico.
D.D.1I.C Decreto decurionum
hic consacravit.
D.D.I.M Donum dedit iure
merito.
DD.IMM.S Diis immortalibus
sacrum.
D.D.L.D.D.D Dono dedit (o
dedit dedicavit) loco dato
decreto decurionum.
D.D.L.M Donum dedit libens
merito.
D.D.M Dedicatum diis Mani
bus.
DD.MM Diis Manibus.
D.D.X.N Domini nostri [duo]
(m).
D.D.O Diis deabus omnibus
D.D.P Decreto decurionum
posuere. Decreto decurio
num publice. Dono dedit
publice. Dedicavit publice.
D.D.P.P Decurionum decreto
pecunia publica. Dedit, de
dicavit pecunia propria.
UDPP Depositi (f).
D.D.P.P.P Decreto decurio
num pecunia publica posue
runt.
DD.Q Dedit donavitique. Dederuntque. Dedicaveruntque. Dedicavitqiu*. Diis deabusque.

DDS-DEDIC

DDS Dedit (o dederunt) de

suo.
D.D.S Decessit de saeculo (f).
D.D.S De decurionum sen
tentia.
D.D.S.F.C De decurionum
sententia faciendum cura
verunt (o curavit).
D.D.S.M Dedicatum solvit
merito. Dono datum solvit
merito.
DDVIT Dedicavit (f).
D.D.Y.L.L.M Dono dedit vo
tum laetus libens merito.
D.D.V.L.II Donavit, dedica
vit, voto libens merito.
D.D.V.S.L.L.M Dono dato vo
tum solvit libens laetus me
rito.
DE Devotus. Dea. Decem. De
cember. Decurio. Depositus
(t). Die (t).
D.E De eo.
DEC Decurio. Decuriones. De
curia. December. Decemiugis.
Decessit. Decimus. Decretum.
Decurialis. Decurionatus.
DECC Decuriones [duo}.
DEC.C.1Y Decurio coloniae Agrippinensis.
DEC.COS.ET P ll Decuria con
sularis et praetoria.
DEC. DEC Decreto decurionum.
Decurialis decuriae.
EEC.II.Q.I Decurio iterum
quaestor semel.
DECMH Decembres (t).
DECiPOPOLUSQ Decuriones
populusque.
1)ECH Decretum. Decrevit.
DE.C.S De consilii sententia.
DED Dedicavit. Dedit. Dedica
tus. Deductus.
DEDC Dedicatus.
DEDI) Dedicaverunt.
DEDIC Dedicatio.

1IEFENSUP -D I

449

DEFENS.RP Defensor Reipublicae.

DEP Depositus.
DE.PAG.SEX De pagi sententia
(o scitu).
DE.PEQ.FOB De pequnia po
blica (pecunia publica).
D.EQ Discens equitem.
D.E.R De ea re. Debet ei re
stitui.
DE. REP.B.M De Repblica benemerito.
D.E.H.I.C De ea re ita censuerunt.
D.E.R.Q.O.R.A De ea re qua
de re agitur.
D.E.R.Q.F.P.D.E.IU.C De ea re
quid fleri placeret, de ea re
ita censuerunt.
DES Designatus.
DESCR Descriptum.
DE.SEN.SENT De senatus sen
tentia.
DEST Destinatus.
DESULT Desultores (t).
DETI Defuncti (t).
D.ET M.IMM Deo et meo Immanueli (t).
DE V DEC De quinque decuriis.
DEV.N.M.Q.EIUS Devotus nu
mini majestatique eius.
DE V.S De vici scitu.
D.F Dacia felix. Decii filius.
Donum facit. Det fisco. Dare
facere. Decima facta. De fi
glinis. Defunctus. Dulcissi
mae filiae.
DF Defunctus (f).
D.F.D.I.P Decurionum fide di
videnda in publicum.
D.F.P Dare, facere, praestare.
D.H Dedit heres. Dedit here
dibus. Donavit heredibus.
D.I Dari iussit. Deae Isidi. Dia
nae invictae. Diis immorta
libus. Diis Inferis.

D I- D M

DI Dimacherus. Dei (t)*

DIA Diatheses.
DIABSOR Diabsoricum.
DIC Dictator (m).
DIC.ITER Dictator iterum (m).
DIC.N.M.Q.E Dicatum Numini
Maiestatique eius.
DICT Dictator.
DIC.TER Dictator tertio (m).
D.I.E.I Deo invisibili et immor
tali (t).
DIE S Die solis.
DIFF Diffusor.
DIG.M Dignus memoria (t).
D.I.M Deo Invicto Mithrae. Diis
inferis Manibus.
D.IMM.S Diis immortalibus sa
crum.
DI.MS Diis Manibus.
D.IN P Depositus (o deposita)
in pace. Decessit in pace(t)
DIS Dispensator [legionis).
Dispunctor.
DIS.D.D Diis, deabus.
DIS.l.MA Diis inferis Mani
bus.
D.I.S.M Diis inferis sacrum
Manibus.
DIS.MA Diis Manibus.
DISP Dispensator. Dispun
ctor.
DIS.P.S Dispensator provin
ciae Sardiniae.
D1Y Divalia.
D.L Dat leges. Datus locus.
De lege. De loco. Dedit lo
cum. Dedit libens. Donavit
locum. Deus liber. Die lunae
1)L Delego
D.L\I Datus locus monu
m enti. Dedit libens merito.
D.M Decreto mandavit. Deus
Mithras. Decurio municipi.
; Deo magno. De meo. Deae
| magnae. Diis magnis. Deum
i matri. Diis Manibus. Di

JIM -IIOL

450

catum memoriae. Donavit

monumentum. Dolo mali,
Dominus meus. Divino man
datu. Dedit moerens (f).
Domus mortui (t).
M Dominus (f). Dominum
(t). Dolus malus abesto.
II.VI.A
.M.AE Deo m apio aeterno
(t).
M.A.E.I.C
Dolus malus abe
sto et jus civile (o juriscon
sultus).
.M.IvDevotus m ajestati eius.
M.EftM Diis Manibus et
memorrae.
.M .I Diis Manibus inferis.
Dea magna Idaea.
.M .I Dea magna Idaea.
MN.NST Domini nostri (t).
MO Domino (t).
.M.S Diis Manibus sacrum.
Deo Mithrae sacrum. Deo
maximo sacrum (t).
.M.V.F Diis Manibus vivus
fecit.
.X Dominus noster (m). Do
mini nostri. Dea Nehallenia.
\TDominus (t).
X . Donum dedit.
XI Domini (t).
1IXM Dominum (t).
.X.M.E Devotus Numini
M aiestatique eius.
M.X.MQIJE Devotus Numini
M aiestatique.
XX Domini (f). Dominus
noster.
XO Domino (t).
O Dare oportet. Dare oportebit. Diis omnibus.
OC.C.C 1)ocuit Christum
crucifixum (t).
OL Dolcissimus (Dulcissi
mus) (t). Doliaris Doliche1H1S.

OM -DPP

OM Dominus. Domus. Domesticus. Domitius.

.O.M Deo optimo maximo
(t). Diis omnibus Manibus.
Datur omnibus mori.
ll.O. M.S Deo optimo maximo
sacrum (f).
II O.M.SP.Q.ASCKX.S Deo optimo maximo speique ascensionis sacrum (f).
OX.POS Donum posuit.
ORM IT.F.I.P. Dormito
rium fecit in pace Domini
(t).S Diis omnibus sacrum.
O.O,
.O.STU1J.L1IM1.M De omni-,
bus studiis liberalibus bene
meritus (t).
.P Devota persona (t).
II.P Dedit potestatem . De pe
cunia. Diis patriis (o pater
nis, o penatibus). Divus Pius.
Dii penates. Decreto publi
co. Decuriones posuerunt.
Donum posuit. De proprio.
Depositus (f).
P Depositus o Deposito o
Deposita (t). Depositio (t).
II.PAG.S De pagi scitu (o sen
tentia).
.P . De proprio dedit (t).
Diis penatibus dedit. Diis
patriis dedicavit.
.P.D.M Diti patri, diis Mani
bus.
.P.E Devotus pietati eius.
.P .I De propria impensa.
Diis penatibus immortali
bus.
II.P.M De pecunia mea. Depo
situs post menses.
ll.P.M.Y Dies plus minus
quinque (t)
II.PP Deo perpetuo (f). Dei
penates (m).
ll.P.P De pecunia publica. De

IIPS - fISKXVP

451

propria pecunia. Diis propi

tiis. Dicatum patri pa
triae. Dii penates publici.
D.P.S Depositus. De pagi
scitu (o sententia). Dc pe
cunia sua. De patrimonio
suo. De peculio suo. De
proprio siiu. Diis Penatibus
(o piis, o patriis) sacrum.
IIPS Depositus. Depositio (t).
D.P.S. II I)e pecunia sua dedit
(o dedicavit).
IJ.P.S.F De pecunia sua fecit.
D.P.S'F.U De pecunia sua fa
ctum dedit.
II.P.S.P De pecunia sua po
suit.
IIPST Depositus (t).
ILP.S.T.L De pecunia sibi te
stamento legata.
II.Q Diisque. Decurio quae
stor.
ll.Q.A De qua agitur.
D.9 .L.S.T.T.L Dic qui legis:
sit tibi terra levis.
IM I.A De re agitur.
Deus recipe nos (f).
ll.lt.P Dignum republica.
II. H.S Deae Hamae sacrum.
II.S Decreto Senatus. Diis Su
peris. Diis Sacrum. Dato so
lo. De suo. Deo solo. Deus
sanctus. Dea sancta. Deus
Saturnus. Deus Silvanus.
Discens signiferum. Dome
stico sacrum.
US Deus (t).
U.S. II. \l De se bene merenti.
De se benemerito.
H.S. II De suo dedit (o datum).
De suo dcdicat. Dc sentenlia decurionum.
U.S.II.II Dc suo donum dedit
o (dedicavit).
II.S.EX.Y.I* De suo ex voto
posuit (o posuerunt).

ll.lt.IV

lisi? -nss

D.S.F De suo fecit.

11.5.F.C De suo faciendum
curavit.
11.5.F.II.S.E.S.T.T.L De suo

fecit heres sepulcrum eius:

sit tibi terra levis.
II.S.I De sua impensa (f).
II.S.I.LUP Deo soli invicto
Imperatori.
11.5.J.\1 Deo soii invicto Mi
thrae.
JJ.S.I.P.G De sua impensa po
nendum curavit.
.5.L.L.M De suo laetus li
bens merito.
11.5.L.M.IIE De suo libens
merito dedit.
D.S.M.P De suo merito posuit.
De suo monumentum po
suit.
II.S.OPT.M De se optime me
rito (t).
11.5.P De suo posuit (o posu
erunt). De sua pecunia.
De sua pecunia do
num dedit (o dedicavit).
11.5.P.EX.D.ll De sua pecunia
ex decreto decurionum.
De sua pecunia fe
cit.
De sua pecunia faciundum curavit (t)
D.S.P.L. Il.ll.ll De suo posuit
loco dato decreto decurio
num.
D.S.P.P De sua pecunia po
suit.
11.5.P. 11 De sua pecunia resti
j tuit (o restauravit).
1 11.5.P.H.G De sua pecunia re
1 lidendum curavit.
; 11.5.P.V.I.S.L.1I De sua pecu
| nia votum illis solvit libens
merito.
U.S.II De suo restituit.
II.S.S Dc senatus sententia.

11

11.5.P.II.I)
11.5.P.F
11.5.P.F.C

nSSCF - EAE

452

D.S.S.C.F Dc suo sibi conjugi

filius (?).
D.S.S.FACIYN D.C.C De suo
sumptu faciundum curave
re.
I).SATDecreto senatus Vocon
tiorum.
D.SAr.L Dc suo vivus libens.
D.S.Y.S.L.L.M De suo votum
solvit libentissime merito.
D.T Dedit testam ento. Dc
thesauro ( 111).
DT Dumtaxat (t)
D.T.O.M.S Deo ter optimo
maximo sacrum (f).
D.T.S Dii te servent.
DILMQ Dominorumque.
DUiM.T Dum taxat.
1)UP Duplarius. Duplicarius.
DV Divus. Devotus.
D.Y Devota virgo (t). Deae
Vestae. Devotus v ir(t) Oe_ dit victor (o vivens, o vo
tum). IJ>iis volentibus. Do
B
E Ea. Edicta. Edilis. Egre
gius. Ei. Eis. Ejus (t). Eo
rum (f). Enim (t). Ennius.
Eques. Eres (heres). Emma
nuel (t). Erexit. Erexerunt.
Ergo. E rit. Est. Esto (f).
Esse (t) E t. Etiam . Evo
catus. Ex. Exacto. Exculpsit. Duccnta quinquagin
ta (f).
E9 Eius (f).
Est (t). Oboli quinque (t)
Ducenties quinquagies mil+).
E., MA.CA
Exactum ad Castoris.
E.A.E Eques alae eiusdem.

DVASPP - EDI)

nec (o dum) vixit. Deo Vul

cano Duovir. Duumvir.
D.Y.A.S.P.P.O.Y.F. Duumvi
rum annonae solemnibs pu
blice procurandis orant, ut
faciatis 1).
I)YC Ducenarius.
D.Y.I.D Duumvir (o Duum
viri) iuri dicundo.
D.Y.K A L.FB D edicatum
quinto Kalcndas Februarij.
D.Y.L Dedit votum libens.
Dedit vivens locum.
D.Y.S Diis universis sacrum.
Dedit vivens sibi (o suis).
Diis votum solvit. Dedit vo
to suscepto. Dedit uxori
suae. De vici scitu.
DAr.S.F.C.I.Q.P De vici scitu
faciundum curarunt idemque probarunt.
D.XX.P.ll Deducta vigesima
populi Romani.
1) rom monilafizio <li <*an<li*l;ili.

E.A.PU Ex autoritate pu
blica.
E.C Eius causa (?). Erigen
dum curavit. E Capitolio.
ECCL.COVIP Ecclesiam compsit (t).
ECD Ecdicus.
K.CY1I Erigi curavit.
E.l) Aedem dicavit. Aedilis
dicavit. Eius Dominus (o do
mus). Est devotus. Ex de
creto.
ED fA]cdicuiani. Edictum.
Edictalis.
E.D.D Ex decreto decurio
num.

EDUFFIQP - EISQ

453

K.D.D.F.F.V.Q.P' Ex decreto
decurionum fieri fecit itemque probavit.
ED.PL [A Jcdili* plaebis.
12.E Hx edicto.
EE Esse ( t J.
E.E.I.Q Exuviae eius ibi quie
scant. Ei erigi i ussit quictorium .
Essem (t).
EE.Mlf.VV Eminentissimi vi
ri.
EE.QQ Equites.
E.E.Q.Q.H. H Equites Homani.
E.EV Ex evocato (t).
EE.YV Egregi viri. Eminen
tissimi viri.
E.F Egregia foeminia. Eius fi
lius, (o frater). Ex fide. Eri
gi fccit.
EI* Egit. Ego. Aeger (t). Egregius(t). Erga (t).
E(.M.\ Egregiae memoriae
vir.
ECi.S.B.lI.F Erga se bene me
renti fecit.
E.II Eius Iteres (t). Ex here
dibus (o hereditate). Exte
rus heres.
E.lI.B.ll.F.C: Ejus heres be
nemerenti faciundum cura
vit.
E.ILL.IYS.POT Ex hac lege
jus potestasque (esto].
E.II.L.X.lt Eius hac lege nihi
lum rogato.
E.II.N.S Exterum heredem
non sequitur (o sequetur).
EI Eius.
E.I Eius iudex. Erigi iussil.
EII).MAI! idus (Idus) MarUj. Eius modi (t).
EIM
EIQ Eique.
EIS.Q.I.S.S Eis quae infra
scriptae sunt.

KL - EQCATAF

E.L Ea lege (f). Eius locus (o

libertas).
E.L.P Ex lege Papiria (o Pe
tronia) (m).
E.L.Q Ex lege quiri tum.
EL.SAX Elector Saxonicus
(t)Emeritus.
K.VI
E.M Ex monitu. Elegit(o Ere
xit) monumentum (f)-.
E li.II Emeritus Beneficiarius.
E.M.II Ejus memoriae dicavit
(o dedit). Ei monumentum
dedit (t)
E.M.D.S.P.F E monitu dc sua
pecunia fecit.
E.M.V. Egregiae memoriae
vir.
EM.Y Emincntissimus vir. Eminentissimo viro.
EN Endotercisus |dies].
E.O.IM} Ei ossa bene quie
scant.
E.P Equo publico.
EP Eppius. Epulo (in). Epithaphium . Epistola (t). Epi
scopus (f)
EP Epistola (t).
EPC o EPCP Episcopus (f ).
E.P.E Ei publice erexit.
EPIP Epiphorae.
EPO Episcopo (f).
E.P.P Ex pecunia publica.
EPS Episcopus (t) Epistolas
(t) Episcopi (*?*).
EPSCI
EPY Epulo (m).
E P rL .ll.ll Epulo dato dedi
cavit.
EP1TL.I*I)I<: Epulum indidi
V U lll.
EPYS Episcopus (t).
EQ Eques. Equestris. Equi
ria. Equitata.
EQ.CATAF Equites cataphra
ctarii (o cataphracti).

EQCtt - ESSPQIt

454

EQX.R Equitata civium romanorum (cohors).

E.Q.D.D Eademque dedica
vit.
EQ.EX.N Eques ex numero.
EQ.G Equitum gradus.
EQ.M Equitem magister (t).
EQ-OR Equestris Ordinis.
EQ.P Equo publico.
EQ.P.EXORN Equo publico
exornatus.
EQO Equites. Equitum.
EQQ.R Equites Romanorum.
EQQ.S1NGG Equites singula
res.
EQ.R.E.M.V Eques Romanus
egregiae memoriae vir.
EQ.H.E.P Eques Romanus
equo publico.
EQ.R.F Equitis Romani filius.
EQ.S.D.N Eques singularis do
mini nostri.
ER [HJeres.
E.R Ea res. Eques Romanus.
Erexit requietorium (t).
E.R.A Ea res agitur.
E.R.C [Cum] ea res consuletur
E.R.E.T.P Ea res erit tantam
pecuniam.
EU.P [A]ere publico. E rep
blica. Erexit publice.
EUYC Erycinae (m).
E S.C.R.C E senatus consulto
reficiendum curavit.
E.S.ET LIII.M.E Et sibi ct li
bertis monumentum erexit.
E.S.F.S.F.L Ei sine fraude sua
facere liceto.
ESQ Esquilina (tribus).
E.S.R Exemplum sacri rescri
pti <?).
ESS Essedarius.
ESSE.LIH Essedarius Ii lici a
tus.
E.S.S.PQ.R Ex sententia Se
natus popolique romani.

ESVDT - EXRORD

E.S.Y.R.T Ex suo vivens di

cavit tumulum.
E.T Ex testam ento (t)*
ET Etiam (f).
EXE Estote (t).
E.T.F Ex testam ento fecit.
E.V Egregio viro. Ex voto (t).
EV Evocatus.
EVG Evangelistae (t).
E.VIY.DISC E vivis discessit
(t).
E.V.L.M.P
Ex voto libens me
rito posuit.
E.V.L.SEius votum libens sol
vit.
EX Exercitus. Exceptor.
EXA Exactio. Exactor.
EX.A.C Ex aere conlato.
EX.A.PY Ex argento publico
(m).
EXAR Exarcus.
EX.ARG Ex argento.
EXC Exconsul. Exceptor.
EX.C.C Ex conscriptorum
cdnsulto.
EX.CC Ex ducenario.
EX.CCC Ex trecenario.
EX COM.DOM Ex comite do
mesticorum.
EX CONS Ex consensu. Kx
consulto.
EX CONS.D Ex consilio Decu
rionum.
EXC.PR.T Exceptor praefe
cti tribuni.
EXC.T Exceptor. Tribuni.
EXC.SAC.STAB Excornes Sa
cri Stabuli.
EXC.T1I Exceptor Tribuni.
EX D Ex devotione (o dccreto).
EX II.I) Ex dcerelo decurio
nuni.
EX.I)E Exuvias deposuit (t).
EX.D.ORI) Ex decreto ordi
nis.

EXUPA - KXPPECL

455

EX D.P.A Ex decreto provin

ciae Africae.
KX F.ll Ex fide bona.
EX FHi Ex figlinis.
EX.OJXF Exercitus Germa
niae inferioris.
EX 1I.L.EXVE.H.1I Ex hac
lege exve decreto decurio
num.
EX.II.L.X.H Ex hac lege nihi
lum rogato.
EX.LH.IPS Ex imperio ipsius.
EX.l.Q Ex jure quiri tum.
EX IV Kx jussu.
EX.IVS.IPSA Ex jussu ipsa
rum.
EX IVSS.E Ex jussu cius.
EX IV.Y.S.L.M Ex jussu vo
tum solvit libens merito.
EX N Ex nomine.
EX O Ex ovo.
EXO Exodarius.
EX OF Ex officina.
EX.O.PHF.UIUI Kx officio
Praefecti l Trbis.
EX P.l> Kx pagi decreto. Kx
parte dimidia (?).
EXP.GLO.il Expectans glo
riosam ressurrectionem (t).
EXF.L Kx pecunia legata.
EXFL Exemplum.
EXPIJC Explicarius.
EX P.P Ex pecunia publica.
EX Pl\CL Ex patribus claris
simis (t).
EX P.P.U Kx pecunia publica
dedicavit.
EX P.P.F.C Ex pecunia publi
ca faciundum curavit.
EX PP.E.CL Ex patribus et
clericis ft).

EXPH - EXVSP

EX PII Ex praediis. Exceptor

Praefecti. Ex provincia.
EX II Ex ratione.
EX II.P Kx responso posuit.
EX ll.YHH Ex ratione urbica.
EX S.C Ex Senatus Consulfo
(m).
EX.SEX Exceptor Senatus.
EX.S.X.CC.SkP.F. 11.11 Ex se
stertiis numinis ducentis
sua pecunia factum donum
dederunt.
EX.S.P.F.C Ex sua pccunia
faciendum curavit.
EX.STA Ex statuto.
EX S.VOTO Ex suscepto voto
EX T Ex testamento (i).
EX T.F.C Kx Testamento licii
(o faciendum) curavit.
EX TM Ex testamento (t).
EX T.P Kx testam ento posuit.
EX Tll Kx tributario.
EX T.T.P.I.IV.F.C Kx testa
mento titulum Heri iussit;
heres faciundum curavit.
EX V Kx v o to (t).
EXU.IIE Kxuvias deposuit.
EX \ II EC Kx quinque decu
riis.
EX YIC Kx vicario.
EX Y.L.M Ex voto libens me
rito.
EX Y.L.S.S.M Ex voto liben
ter suscepto solvit merito.
EX VWP Kx voto solvit li
bens animo .
EX Y.P Ex voto posuit.
EX V.S.L.A Kx voto solvit li
bens animo.
EX Y.S.P Kx voto sacrum (o
suscepto) posuit (+).

F - FAL

456

FALC - FCOIIt

F
F Fabius. Fabri. Fabrica. Fa FALC Falcidia (lex).
bricavit (t). Faciunt. Fa FALE.FAL Falerna (tribus).
ciendum. Factus. Familia. FAM Familia.
Falerna (tribus). Fastus [di FAM.GLA1I Familia gladia
es]. Fames. Fanum (?). Feli toria.
citas. Feliciter. Foemina (t). F.A.PEIIP Flamen Augusti
Februari. Fecit. Fecerunt. perpetuus.
Feriae. Fiat. Fida. Fidelis FASC Fascia.
(legio). Figlinae. Fieri. Filia, F.AIJS Faustianum (vinum).
(m). Filius (m). Finis. Fiscus. F.AX.X.F.C Filiae annorum
Fit. Fiunt. Flamen. Flavius. decem faciundum curavit.
Flavia (legio). Fortuna. Fra- F.ll Fide bona.
tensis (legio). Frater. Frons. F.ll.F Filio bono fecerunt.
Fuit. Fundus. Functus. F.II.M Filio (o filiae) beneme
Fundavit. Fundum. Fixit renti. Fecit benemerenti.
(Vixit) (t) Quadraginta (t). F.ll.V Fidei bonae vir.
F.C Fideicommissarius. Fidei*
F Quadraginta milia (t).
commissum. Fidei causa. Fi
*1 Filia. Foemina.
duciae causa. Fisci curator.
d Fixit. (Vixit).
FA Faciunt. Factu. Fama. Fa Fieri concessere. Fraude
milia. Filia. Foemina. Fa creditoris. Fraudis causa.
Frumento convehendo. Fi
vet. Fauste.
carissimo. Faciundum
F.A Filiae amatissimae (t). lio
Filio amabili (o amatissimo) curaverunt (o curavit). Fc: cit cinerarium. Fieri cura(t\. Fecit amico.
FA1I\Fabia (tribus). Fabrica. v it(t).
Fabri. Fabrum (praefectus). FC Fecit (o fecerunt).
FAII.COS. [Praefectus], fa F.C.A Forum Claudii Augu
sti.
brum consularis.
FA ll.Pll [Praefectus] fabrum FCC
(?). Faciundum curaverunt
praetorius.
FAlUt.CEX Fabri centonarii. F.C.1DQ.PUO Faciundum
curarunt eidemque proba
FAK.T1(X Fabri tignarii.
runt.
FAC Faciebat.
F.C.F Filio carissimo (o Filiae
FAC.C Faciundum curavii.
carissimae) fecit. Fecit co
FAC.COElt.El UEMQ.PltOII
Faciundum coerrarunt ei- iijugi fidelissimae (t).
demque (idemquo) proba F.C.ll Faciundum curavit he
res.
runt.
FC.I.Q.P Faciundum curavit
FAC.F Factum feliciter.
idemque probavit.
FACT Factio.
FAL Falerna (tribus. Falernae F.COIR Faciendum coira vii
(vites).
(o coiraverunt).

FCP -FELICTE

457

r.C.P Fulgor conditum publi

ce.
F.C.II Faciundum curavit requietorium (t).
FCH Fecerunt (t).
FCT Fecit.
F .ll Factum dcdicavit. Fide
data. Fidem dedit. Filiae
dilectissimae(odulcissimae).
Filio dulcissimo. Flaminis
Dialis. Fecit dedicavit.
FU Fideiussor. Fidelis. Fun
dus.
F.DD Fideiussor. Fidelis. Fun
dus.
F.UD Fieri decreverunt. Fac
tum dedicaverunt.
F.D.EX S.C Frumenti dandi
ex Senatus consulto.
F.D.F Filiae dulcissimae fece
runt.
FD.1YH Fide jubere.
F.D.N Feliciter domino no
stro (f).
F.U.Q Fecit dcdicavitque.
F.R.S Fecit (o fecerunt) de
suo.
F.11.S.S.C Faciundum de se
natus sententia curaverunt.
F.1KY.F Filio dulcissimo vi
vens fecit.
F.E Fecit erigi. Filius eius.
Fieri elegit (t).
FE Fecit. Februarius. Felici
ter. Ferme (f).
FE.R.ll Feliciter bonis bene.
FEII.FEDR Februarius.
FEC Fecit. Fecerunt.
F.E.C Faciundum ei curavit.
Fecit ei cinerarium. Filio erigi curavit.
FECR Fecerunt.(t).
FEL Feliciter. Felicissimus.
Felix (legio).
FELIC Felicitas.
FELICTE Felicitate (t).

FE R - FIGF1GL

FER Feralia.
FER.LAT Feriae lati nae.
FE RII F err ariae. F erra t a (le
gio).
F.E.R.T (o FERT) Fertquc
|refertque) (?) Foedere et
Religione tenemur (?). For
titudo cius Rliodum tenuit
() Fertor.
FERT
F.E.S Fecit e suo.
F.ET.1I Fecit et dedicavit.
F.ET.F Filii ct liliae.
F.ET.S Fecit et sibi (o suis).
F.F Filius (o Filia) fecit. Filii
fecerunt. Filius familiae.
Fieri fecit (?). Fiscus fru
mentarius. [Viam] Flaviani
fecit. Flavia felix. Fratres.
Fecerunt. Faustus felix.
Fundaverunt. Faber ferra
rius. Fabricaverunt. Firma
fidelis (legio). Felix lidelis.
Fecit feliciter (t)
FF Filii (o liliis) (t). Fabrica
verunt. Fundaverunt (i-)
Felices. Felicissimus (t).
Fratres (f). Fecerunt.
F.F.U.M Filii fecerunt bene
merenti.
FFDD Fundi (?).
F.F.F Ferro, flamma fame.
FFLL Flavii.
F.F.P Filii posuere.
FF.PP Flamen perpetuus.
F.F.Q Filiis fiiliabusque (t).
F.II.F Fieri haeres fecit (t)
FI Filius. Fidelis. Fidei (f) Fe
F.Ici (t).
Fieri iussit. Fideiussor.
Fieri instituit. Fundavit ibi.
FIR Fidelis (legio). Fidicen.
F.I.U.P.S Fieri iussit de pecu^
nia sua.
FIG, FIGLFigulinae. Figlinae.
Figulinum.

F1LKF - FLSAClt

458

F1L.K.F Filius karissimus fe

cit. Filio karissimo fecit.
K.I.L.11 Fieri iussit libens me
rito.
F1K.1VL.SECVN1) [Colonia]
firma Julia secundanorum.
F.1VS Fieri jussit.
FIX Fixit (Vixit) (t).
F.K.F Filio karissimo fecit.
F.L Fecit locum.
FL Filius. Filia.
FL, o FLA Filia (I). Flavius.
Flavia.
FL, FLA\I Flamen. Flamini
ca. Flamonium.
FLAM.AVCt Flaminica Augu
stae. .
FLA\I.CLAVI) Flamen Claudialis.
FLAM. DI ALIS Flamen Dialis.
FLAM.MA1IT Flamen M artia
lis.
FLAM.PKltP Flamen perpe
tuus.
FLAM.PH Flamen provinciae.
FLAM.QYllt Flamen Quiri
nalis.
FLA M. HO M.ET AVf. Flamen
Bomac et Augusti.
FLAM.SAClt Flamen sacrum.
FLII Flabiis(t).
F.L.D.D.S Filius libenter de
dicavit de suo (f).
FL.F Flavia felix.
FL.FEL Flavia felix (legio).
F.LIII.ET PEC Fiscus liberta
tis et peculiorum.
FLL Flamines.
F.L.M Fecit libens merito.
F.LOC Faciundum locarunt.
FLOII Moralia.
FL.I* Flamen perpetuus.
FL.PP Flamen perpetuus. Fla
monium perpetuum.
FL.SACU.PYB Flamen sacro
rum publicorum.

FLS1*1)1) - FP1IMTP

F.L.S.P.D.D Funus locum

statuam (o sepulturae) pu
blice decuriones decreve
runt.
FLT Feliciter (t).
FIAM Flumen.
F.M Filio merenti. Filio ma
ter. Filius m atri. Fecit mo
numentum (o memoriam).
Fieri mandavit. Filius Mar
ci. Flamen Martialis.
FVM.F Filio m ater fecit.
F.M.l Fieri monumentum jus
sit.
F.M.I* Filius m atri posuit.
F.M.P.P Filii m atri piae posuerun.
F.M.S Fecit rQonumentum
sibi.
F.N Fuerunt (o fiunt) numero.
FO Fortuna.
FOXT Fontanalia.
FOItl) Fordicalia. Fordicidia.
FOltT Fortissimus. 1'ortenses.
FO ltT.IIO ltlt Fortunahorreo
rum.
FOltT. ItEl) F'ortunae reduci.
F.l' Filio posuit (o filius po
suit). Filii posuerunt. Filius
picntissimus. Filio piissimo.
Filius patri. Filio pater. Fla
men perpetuus. Factum pu
blice. Fecit patri. Fecit pas
sus. Fides publica. Fas prae
tori. Fortunae publicae. Fru
mentum publicum. Fortuna
Praenestina (o Primigenia)
Funus publicum.
F.P. A. D.X.T.CXL.I.V.K.C
Frumentum publicum acce
pit, die decima, titulo cen
tesimo quadragesimo, in
ciso quinto kapitularii ca
pite.
F.P.If.M.T.P Filius patri benemerenti titulum posuit.

FPC - FItliT

459

F.P.C Filius ponendum cura

vit.
F.P.D.D Fortunae Primige
niae donum dat.
F.P.D.II.P Filius patri dul
cissimo matri piissimae. Fi
lius parentibus de fse) me
rentibus posuit.
F.P.F Filii pii (o patri) fece
runt. Filius patri fecit.
F.P.M.F Filii pientissim i(pa
tri) merenti fecerunt.
F.P.P Fecit pro pietate. Filia
patri piissimo. Filio piissi
mo posuit. Fratri pio (o
frater pius) posuit.
F.P.P.M Fili posuerunt patri
merenti.
F.P.PH Fortuna primigenia
Praenestina.
F.P.K Fortuna populi romani
(in).
F.P.YET Fundus possessoris
veteris.
F.Q Faciundum (quravit).
Flamen Quirinalis.
F.Q.E.E.V Fideque ei esse vi
debitur.
FK Frater (f). Forum (t).
Frumentarius. Fretensis (le
gio). Fronte. Frumentarius.
F .ll Finibus regundis. Fecit
requietorium. Fecerunt (t)
Fieri rogavit (t)
FRA Frater.
FK.A Frater ave. Frater Ar
valis. Fratres Arvales. Fra
ter amantissime.
FltANC Francicus.
FIl.AltV Frater Arvalis.
FRAT.O.P Fratri optimo po
suit.
FH.II.M Fra Iri benemerito.
F ll.l) F'rontc dextra. Frumen
ti dandi.
FliET Fretensis (legio).

FKF - FVF

FR.F Fratris filius. Fratri fe

cit.
F.H.I.S.P Fieri requietorium
jussit sua pecunia (o sum
ptu proprio).
FR.KA Fratres karissimi.
FRONT Frontoniana (ala).
FRS Fratres (t).
FIl.S Fronte sinistra. Forum
Sempronii.
FRT Fratri. Fronte.
^
FRV Frumentarium. Fru
mentum.
FltV.EMY [AdJ frumentum cmundum.
FRVJklM Frum entarii.
FS Fratres (t)- Familias (t)
Filiis (t) Fines (t) Fosso(f) sibi (o suis). Fecit
F.SresFecit
sepulcrum. Filii sui. Filio
suo. Foemina sanctissima.
Fortunae sacrum.
F.S.A Flavia singularium Anteniniana (ala).
F.S.ll Fratri (o filio) salutem
dicit.
F.S.E.S Fecit sibi et suis.
E.S.ET.S Fecit sibi et suis.
F.S.P.S Fecit sepulcrum pecu
nia sua (o proprio sumptu).
F.S.S P'iunt suprascripti.
F.S.S.P.Q.S Fecit sibi sepul
crum posterisque suis.
F.T.C Fieri titulum curavit.
Fieri testam ento curavit
(t).
F.T.C.S
Fieri titulum (o testa
mento) curavit sibi.
F.T.S.S Fccit tiluluin suprascriptum.
F.Y Fccit vivens.
F.Y.C Fieri vivens curavit.
Fraudisve causa. Fidei ve
strae commissum.
F.Y.F Fieri vivens fecit.

FVIDSE -GCD

460

F.VI.D.S.E Filius sex dierum

situs est (t)
F.Y.L Familia villae Luculla
nae.
FVL.CON.P Fulgur conditum
publice.
FVLM.C.C Fulm inata certa
constans (legio).
FVLM.FVL Fulm inator Ful
gurator.
F.V.P Filiae vivus posuit.
FUR Furrinalia. Furius.

FVRCEPEM -GF

F.V.R.C.E.P.E.M Fecit vivens

requietorium coniugi et po
steris eius moerens.
FVS Faustus.
F.V.S Fecit vivens sibi. Fecit
voto suscepto.
F.V.S.L.M Fecit, voto susce
pto (o soluto), libens meri
to. Fecit vivens sibi locum
monumenti.
FX Felix (t).

Ii Galliae (t) Galli (cohors).

Galeria (tribus). Gallica (le
gio). Gaudium. Galliedrus.
Gallienus. Galliena. Gaius.
Gaudium. Garum. Graecus,
(t). Genius. Gemina (legio).
Geminus. Gener. Genus.
Gens. Gloria. Gloriosus.
Gnaeus. Gratia. Guilelmus.
_Centuria. Quadraginta (t).
G Quadraginta millia (t).
G' Genus. Gens.
GA Galeria (tribus). Gadita
nus. Gaudium (f). Gratia
(t). Galatia. Galeria (tribus).
GAL
Gallia. Gallica (legio). Gal
lus. Galerius.
GALL Gallica (legio). Gallia.
Gallicanus. Gallus.
GAR.CAST Garum castum.
G.B Genio Bono. Gens bona.
G.R.D.M Genio bono dicavit
monumentum.
G.C Genio civitatis (o Cae
saris). Gajus Caesar.
G.C.D Genius collegii dendro
phororum. Genio Caesaris
dicatum.

G.C.F Gemina. Claudia (o con

stans) felix.
G.C.N-Genius Caii nostri.
G.D Genius domus (?). Genio
dicatum. Gens dolosa. Gra
tis dedit. Germanicus Da
cicus.
G.D.N Genio Decimi nostri.
Genius domini nostri.
G.D.S Germanicus Dacicus
Sarmaticus.
GE Gemina (legio, cohors).
Genitura. Genere. Gens. Ge
rebat.
GEM Gemina (legio). Gemella.
Gemens (t) Geminus.
GEM.P.F Gemina pia fidelis.
GEM.SEV Gemina Severiana
GEN Genitrix. Gentilis.
GENAR.CICA Genarum cica
trices.
GEN.ET UU\ Genius et ho
nor.
GER.GERM Germania. Ger
manicus (m).
GER.INF Germania inferior.
GERM.SVP Germania supe
rior.
G.F Gai filius. Gloria filiorum.

4GGFFF -GP AS

461

Germanus frater Garum

factum. Gemina felix, (lefi figio)
G.FFF Germani fra tres
(tres).
G.H.L Genius huius loci.
GIL Gilvus.
GL Gaius (o Gai) libertus, Gladiatores. Gloria (t).
(i.L Genius loci. Gajus liber
tus.
GLA1) Gladiarius. Gladiator.
Gladiatorius.
GLA.P1I1M.CAMP Gladiato
res primi Campaniae.
GL.E.R Gloria exercitus Ro
mani.
GLJV.L Gloria nominis Latini.
GL.P.lt Gloria populi Romani.
GLRSMUS Gloriosissi mus(t).
G.L.S Genio loci sacrum.
G.M Genius Municipii. Gens
M... Gemina Minerva. Gens
mala.
G.M.S Genius municipii Satafensis.
G.M.V Gemina Martia vitrix
(legio).
GN Genius. Gneus. Gnatus.
Gens (f)
GN.S Genio sacrum. Gnaei
sflero
GNT Gentes (t). Gentiles.
GOR Gordianus.
GOT Gothicus.
G.P Galliae procurator. Genio
patriae (o populi, o posuit).
Gloria patriae.
G.P.A.S Genius pagi A... sa
crum.

CPAVG - CYBER

G.P.AVG Genius patriae Au

gustus.
G.P.F Gemina pia felix (legio).
G.P.lt Genius populi romani
(m).
G.P.lt.F Genio populi romani
feliciter.
G.Q.N Genius Quinti nostri.
fr.1t Gallica rapax (legio).Ger
mani Raeti. Genio Romae
(o Romanorum, o Rcipublicae). Genus regium.
Git Gerit. Gratia. Gravitas.
Grex. Gratis.
GltAMM Grammaticus.
Git AN Granatum (o granianum vinum).
GRAT Gratuitus.
G lt.l) Gratias dedit. Gratis
datum (o dedit).
GREGA Rl! Gregis urbani.
G.S Genio sacrum. Genio Se
natus. Germania Superior.
GS Gens. Genus. Gessit. Ges
serunt.
GT Gentis. Gentes.
G.T Genio tutelari. Gratia (o
gravitas) tua.
G.T.A Genius tutelaris Afri
cae (m).
GTIUM Gentium (t).
G.T.N Genius Titi nostri.
G.V Genio urbis. Gemina vic.
trix. Gneus Valerius. Gra
vitas vestra.
G.V.S Gratis votum solvit (t)
Genio urbis sacrum.
6YREK Gybernator.

 - aofc

402

HAQ -1 IC

II Habet, llabens. Habere. Haeredes amico optimo fieri

H astatus. Haustum. Hae curaverunt (+).
res. Haereditas. Hercules. 1I.AQ Hic adquiescit.
Hac. Hic. Haec. Hoc. Hispa IIAH Aruspex.
nia (legio). Hispani (coliors). ll. \H \\I.S .Q .L .ll.f.l Hanc aHomo. Honor. Honestus. ram si quis laeserit habeat
Horatia (tribus) Hora. Hor Isidem iratam .
rearius. Hostia. Hostis. Hu- 1 Armorum [custos].
HAHN Arnensis (tribus).
_m anitas. Ducenta (t).
11 Hora. Honestas. Heres. He 1IAS Hastatus.
II.A.S.A.JI.L.L.Q.1>.1UN.A.
redes. Ducenta millia (t).
II Habet (t). Heres (t). Hoc Habet aedes Salutis Augu
(t). Hujus (f). Honor (f). stae hoc loco leges quas Dia
nae Romae in Aventino.
H ora(t)
HA Hadrianus (m). fiora (t). II.A.S.F.C Heres a se faciun
H.A Hadrianus (m). Hora (f). dum curavi.
H.A Herculaneus Augustalis. II.A.S.F.C Heres aere suo fa
Hoc anno (t). Hoc age (t).
ciendum curavit.
IIAB Habens.
1IAS.PO Hastatus posterior.
H.A.lt.Q Hic A... bene quie IIAS.PH H astatus prior.
scat.
1IAST.POST H astatus poste
1IA11T Habeant.
rior.
1I.A.C Heres amico curavit. H.AUf Hercules Augustus.
IIAD Adiutrix (legio).
11.11 Homo bonus.
H.ADQ Hic adquicscit.
11.11.C Hic bene cubct.
HA 1>R Hadrianus.
H.ll.F Heres benemerenti fe
1I.A.G.C Hanc aedem ei con cit. Homini bono fecit.
didit. Hanc aram ei consti 1I>I1..U.F.C Heres benemerenti
tuit. Hanc aram erigi cura-, faciendum curavit.
vit.
11.11.Q Hic bene quiescat.
1I.A.E.I Hanc aram erigi jus II.B.V.P Hereditatis bono
sit.
rum ve possessio.
1I.A.F.C Hancarapi faciendam II.C Heres curavit. Heredes
curavit.
curaverunt. Hic condidit.
1I.A.1I.N.S Haec ara heredem Hic condiderunt. Hic con
non sequetur.
ditur. Hic conditus. Hic cu
ILA.I.R Honore accepto im bat. Hispania citerior. Ho
pensam remisit.
noris causa. Honore conlcn1I.A.K Have (ave) anima ka- tus. Hoc curavit. Hic com
posuit. Horrearius cohortis.
rissima (t)
II.A.O.F.C Haeres amico o- IIC Hic. Hac. Hoc. Hunc.
ptimo faciendum curavit (t) Hinc (f).

IICDI) - HEP

463

II.C.D.D Honoris causa dedit

dedicavit.
H.C.E Hic conditus (o crema
tus ?) est. Hic condita est.
1I.C.E.C.E.B.Q Hic conditus
est; cineres ei bene quie
scant.
1I.C.S.P.P Honore contentus
sua pecunia posuit.
II.I) Hoc dedit. Hoc donavit.
Hic dedicavit. Hoc die. Hic
dies.
III) Hadrianus.
IIJJ.ll Heredes dono dederunt
Honori Donus Divinae.
II. III) Hic dedicant. Hic dedi
caverunt. Hic dedicatum.
Hic dedicavit.
II.U.L.M Hoc dedicavit li
bens merito.
II.II.S Heres (o heredes) de
suo. Heres dedit sepulcrum.
Hoc dicavit sepulcrum.
II.II.S.P Heres de suo posuit.
II.E Hic est.
IIE Herus (?). Heredibus.
II.E.II.F Hic est bene posi
tus (?).
II.E.lt.Q Hic est; bene quie
scat.
II.E.C Heres eius curavit. Hic
est conditus.
II.E.D Hic est depositus. He
res eius dicavit.
IIE.ES Heic est.
II.E.F Heres eius fecit. Here
des eius fcccrunt.
I1EL o 11ELY Helveticus. K\vetia (cohors). Helvius.
HEU Hemeseni (cohors).
H.E.iV.II Heredem exterum
non habebit.
II.E X.S Heredem exterum
non sequetur.
ll.E.P Hic est positus (o po
sita). Heres eius posuit (t)

HEPC-HF

II.E.P.C Heres ei (o ejus) po

nendum curavit.
I1EU Heredes. Heres. Heredi
tates. Herius. Heraclea (m).
Hercules. Hermes.
IIEU.HEX.MEU Heres hen*
merenti.
IIEUC.SAX Hercules Sax:inus.
1IEHC.Y Hercules Victor.
IIEU.F1IIYC Heres fiducia
rius.
1I.E.U.E.1.Q.U.E.A Hanc etfo
rem ex jure Quiri tu in meam
esse ajo.
II.E.H .I.Q. M.E.A Hanc ei*<>
rem jure Quiri tum ineam
esse ajo.
1IEH.PON.C Heredes ponen
dum curaverunt.
I1EU.POS Heres posuit.
1IE1IH. Heredes.
IIEUVC Herucina (Venus).
II.E.S Hic est situs (o sita).
Hic est sepultus (v sepulta).
IIE.S.EST.OS.ll.Q Heic situs
est; ossa bene quiescant.
II.E.S.S.T.T.L^Hic est sepultus, sit tibi terra levis.
II.E.T Heredes ex testam ento.
II.E.T.C.F Heres ex testam en
to curavit fieri.
II.E.T.F Heres ex testamento
fecit.
II.E.T.F.C Heredes e testa
mento faciendum curave
runt.
II.E.Y.O Hic est (esse) volo (?)
ossa.
II.EX.T.E Heres ex testam en
to erexit.
II.EX.T.F.i: Heres ex testa
mento faciendum curavit.
II.EX.TT Heredes ex testa
mento.
Il.F Iieres fecit. Heredes fe-

IIFC - ItyLET

464

cerunt. Hic fccit. Honore

functus. Honestissima fae
ntina. Honeste fecit (t).
H.F.C Heres faciendum cura
vit. Heredes faciendum cu
raverunt.
II.F.fl.F.S.Yl Honesta foemina
hic fundavit sacellum marito.
Honesta foemina hoc fecit
sibi monumentum.
11.F.S.C.A Heredes fecerunt
sumptu communi aram.
H.II Heredes. Hispaniae duae.
11.11.B.M.F Heredes beneme
renti fecerunt.
IIJI.F Homini honestissimo
fecerunt (?).
11.11.M.NOWS Heredem hoc
monumentum non seque
tur.
11.11.P.P Hispani arum pro
vinciarum.
H.H.P.R Homines hostes Po
puli Romani.
II.H.Q Haeres haeredesque.
11.1 Hercules invictus. Hic in
venies (f).
HI Hispani (cohors).
H.J Hic jacet.
H.I.C Hic iacet conditus.
H.I.E.S Hic intus est situs (?).
ll.INNCC Homo innocens.
I1IS o HISP Hispania. Hispa
nus. Hispani.
HI.SP Hic sepultus.
IIIST H istria.
II.L Hic locus. Hoc loco. Hoc
legavit. Hac lege. Haec lex.
1I.L.D Heres libens dedit. Hoc
libens dedit. Hunc locum
dedit.
II.L.1) M.A Huic loco dolus
malus abesto.
1I.L.ET.M.1I.N.S Hic locus ct
monumentum heredem non
sequetur.

1ILIRQ - HMF

II.L .111Q Hac lege ius ratum que [esto].

II.L.N.R Hac lege nihil roga
tur.
1I.L.O [Uti] hac lege oportebit.
H.L.R [Ante ] hanc legem ro
gatam.
H.L.SC Hac lege scriptum.
H.L.S.E Hoc loco sepultus (o
situs) est (t).
H.L.S.H.N.S Hic tocus sepul
turae heredem non seque
tur.
H.L.S.S.O Hoc loco sita sunt
ossa(t).
H.L.T.C.S Hunc locum tesellavit cum suis.
1I.M Hoc monumentum (t).
Honesta m atrona (t). Hanc
memoriam. Habet monu
mentum. Hoc mandavit
Homo merens. [Dimissis]
honesta missione. Honeste
missus. Heredes meos.
H.W Honesta mulier (t).
H.M.A.H.N.P Hoc monumen
tum ad haeredem non per
tinet.
1I.M.C.L.P.C Hoc monumen
tum curavit lubens poni
conjux (t).
H.M.C.T Hodie mihi, cras tibi
(t). Hoc monumento do
H.M.U.A
lus abesto (o abest).
H.M.R.M.A Huic monumento
dolus malus abesto.
1I.M.E.HN.S Hoc monumen
tum exterum haeredem non
p n u p tiir
H.M.ET.L.S.H.N.S Hoc mo
numentum et locus sepul
turae haeredem non se
quentur.
1I.M.F Haeres monumentum
fecit. Hoc monumentum fe

IIMFC - H1IP

465

cit. Honestae memoriae foe

mina.
H.M.F.C Hoc monumentum
fieri curavit (o curaverunt)
<t>.
H.Y1.F.C.ET
S.A.l) Hoc mo
numentum faciundum cu
ravit et sub ascia dedicavit.
H.M.F.C.C Hoc monumen
tum fieri curarunt gemen
tes (t).
H.M.F.F Hoc monumentum
fieri fecit (t).
H.M.F.S.P Heres monumen
tum fecit sua pecunia.
H.M.II Hic monumentum ha
bet <t).
ll.M .lf.H.N.S Hoc monumen
tum heredem exterum non
sequetur.
11 M .ll.Il Hoc monumentum
heredes heredis [non se
quetur].
II.M.H.M.N.S Hoc monumen
tum heredem meum non se
quetur.
If.Vl.ll.X.C Hoc monumen
tum heredi non cedit.
11.M.1I.X.S.N.L.S Hoc monu
mentum heredem non se
quetur nec locus sepulturae.
II.M.II.N.V Hoc monumen
tum heredem non vetat.
1I.M.11.S Hoc monumentum
heredes sequetur.
1I.M.M Honesta missione mis
sus. Honor magisterii Mcrcurialum.
H.M.N.S Heredem monumen
tum non sequetur.
ll.M.N.S.M.L Hoc monumen
tum non sine multis lacri
mis (t)
ll.M .P Hanc memoriam po
suit. Hic monumentum po
suit.

H UPC - HOCS

H.M.P.C Hoc monumentum

poni curavit (o curaverunt)
(t).
II.M.P.CC
Hoc monumentum
posuerunt carissimi (f).
H.M.P.C.Q.Y.A.L Hoc monu
mentum posuit coniuxque
vidua animo lubens (t).
1I.M.P.P Hoc monumentum
posuere (t). Hoc monumen
tum publice posuere. Hanc
memoriam posuere. Hoc
monumentum propria pe
cunia.
H.M.S.D.M Hoc monumen
tum sine dolo malo.
H .\I.S .L .lf.\.S Hoc monu
mentum sive locus here
dem non sequetur.
H.M.S.1I Hoc m andavit sibi
monumentum.
H M.S.S Hoc monumentum
sibi suis que.
II.II.S.S.II.N.S Hoc monu
mentum sive sepulcrum he
redem non sequetur.
II.M.S.Y.F Hoc monumen
tum sibi vivens fecit.
ll.M.Y Hoc mandavit vivens.
Honestae memoriae vir.
II.M.Y.S.P Hoc monumen
tum vivens sibi posuit. Hoc
monumentum vivi sibi po
suere. Hoc m andavit vivens
sua pecunia.
1I.N.C Hispania nova citerior.
1I.N.S Heredes non sequitur.
Heredem non sequetur.
II.N.S.N.L.S Heredem non se
quetur nec libertos suo$.
IlO Honos. Horrearius. Hora.
Homo (t). Honestus (f).
ILO.B.Q Hic ossa bene quifcSOcint.
1I.O.C.S Hostem occidit ci
vem servavit.

HOEB - HS

466

11.0.E.B Hic ossa ei bene.

IION Honor. Honoratus.
IION.F Honoribus functus.
IIOIV.M Honesta matrona.
JIO.PO Hora postmeridiana
(t). Hora. Horatia (tribus).
IIOR
Horrea.
HOROL Horologium.
IIORR Horrearius.
H.O.S.S Hic-ossa sita sunt.
1IOSS Hostes (t).
11.0.T.B.Q Hic ossa tibi bene
quiescant.
11.0.V.B.Q Hic ossa volo (o vo
bis) bene quiescant.
II.P Hic positus (o posuit).
Hora prima. Honesta (o ho
nestissima) puella ( o per
sona) (t). Honestus puer.
Hereditatis possessio. Has
tatorum principurn. H asta
tus prior. Heres posuit. He
redes posuerunt. Homo pro
bus (?).
II.P.C Heres ponendum cu
ravit.
II.P.R Hostes populi Romani.
Il.PR H astatus prior.
H.Q Hic quiescit (o quiescat).
Il.Q.B Hic quiescat bene.
HR Heres (t). Hereditas (t).
Hora (t)
11RD Heredes (t).
HtuV Heredum (t).
11.IlE Honestae recordatio
nis (t)
1I.R.I.P Hic requiescit in pa
ce (f),
II.R .l.R Honore recepto im
pensam remisit.
II.S Haec sunt. Hanc sedem.
Herculi sacrum. Heredes
sui. Heredes sunt. Heres sit.
Hic sepultus (o sepulta)
| es 11. Hic situs (o sita) [ost|.

IIS - HSETFIIIFC

Hoc sepulcrum. Hoc sibi.

Hora secunda. Flora semis.
Hospiti suo (f). Sestertius.
US Honestus (t). Heres (t).
Habendas (t).
IIS Sestertius. Sestertium.
H.S.B Hic situs bonus (t).
H.S.B.P.E Hic situs bene po
situs est.
H.S.B.Q Hic situs bene quie
scat.
11.5.CP.S Hic sibi curavit
poni sepulcrum. Hoc sepul
crum condidit pecunia sua.
Hoc sibi condidit proprio
sumptu.
11.5.R.M.A Huic sepulcro do
lus malus abesto.
11.5.E Hic sepultus (o sepul
ta) est (t). Hic situs (o sita)
est.
11.5.E.B.Q Hic situs est; be
ne quiescat.
11.5.E.C.C.1I Hoc sibi erexit
cum ceteris heredibus.
11.5.E.C.II Hic situs est cu
rantibus heredibus.
H.S.E.D.Q.L.S.T.T.L Hic si
tus (o sita) est; dicite qui
legitis: sit tibi terra levis.
H.SE.F.F Hoc sepulcrum fieri
fecit.
11.5.E.H.EX.T.F.C Hic situs
est; heres ex testam ento faciundum curavit.
11.5.E.II F Hic situs est; he
res fecit.
11.5.E.II.P Hic situs est; here
des posuerunt.
H.S.E.O.V.B.Q Hic situs est.
Ossa volo bene quiescant.
11.5.E.S.T.T.L Hic situs est:
sit tibi terra levis.
11.5.E.T.F.I.tf.F.C Hic silus
est; titulum fleri jussit; he
ros faciundum curavit.

IISETFIIIP - HTB

467

11.5.E.T.F.I.H.P Hic situs est;

titulum fieri jussit; heros
posuit.
II.K.F Hoc sepulcrum ( sa
cellum) fecit. Hoc sibi fecit.
11.5.11.A.N.L Hoc sepulcrum
heredibus abalienare non
licet.
11.5.11.E Hic situs heredes
eius.
1I.S.II.IMPOS Heredes saxum
hoc imposuerunt (t)
11.5.11.11.V.S Hoc sepulcrum
heredes habebant nomine
suo.
11.5.11.N.S Hoc sepulcrum he
redem non sequitur.
1I.SJL.P Hoc sepulcrum li
bens posuit (?).
11.5.N.S Heredem secundum
non sequetur.
1I.S.O.B Hic situs; ossa bene.
H.S.O.T Hic situs; ossa tibi.
JI.S.P Hanc sedem posuere.
Hoc saxum posuit (t) Hoc
sepulcro posita.
II.SP Hic sepultus (o sepulta)
|est].
11.5.P.D.V Hoc sua pecunia
dedit (o dicavit) vivens.
ll.SP.K Hic sepultus est.
JI.S.P.ll.M Hoc saxum posuit,
maritus maestissimus (f).
11.5.Q Hic situs; quiescat.
ll.S.S Hic sepulti(o siti) sunt.
II.SS Sestertia suprascripta.
11.5.5.5.V.T.L Hic sibi sepulti
sunt, volo terra levis.
JI.S.T.F.I Hic situs; testa
mento fieri jussit.
11.5.Y.F.M Hoc sibi vivens
-fecit monumentum.
11.5.V.S7P Hanc sedem vivi
sibi posuere.
II.T Hic tu. Hunc titulum .
II.T.lt Hic tu bene.

IITBC - ItVVS

II.T.B.C Hic tu bene cubcs ( ?)

H.T.B.Q Hic tu bene quiescas.
Hic tum ulatus bene-quie
scas.
H.T.F Heredes titulum fece
runt.
II.T.F.C Heredes testam ento
fieri curaverunt.
I1.T.O.B.Q Hic tibi ossa bene
quiescant.
H.T.V.P Heredes titulo usi
posuerunt. Heres testam en
to vivus posuit. Hunc titu
lum vivus posuit.
H.Y Hanc vovit. Haruspices
urbani. Hercules victor. His
verbis. Hoc vivens. Hoc vo
lens. Hoc votum. Honesta
vita. Honesta vixit. Hone
stus vir. Honore usus. Hora
quinta. Horis quinque. Hunc
virum. Hanc urbem.
II.V.II.P.S Hic vovit Diis Pa
triis sacellum. Hoc vivens
de pecunia sua (o de proprio
sumptu).
II.V.F Heres vivus fecit. Hoc
vivens fecit.
II.V.I.R Honore usus impen
sam remisit.
II.V.M Hic voluit monumen
tum. Hoc victoriac monu
mentum. Hoc vivens man
davit. Hostium victorum
monumentum.
H.V.O.B.Q Hic volo ossa bene
quiescant.
1I.V.S.P Hanc voto soluto po
suit. Hoc vivens sibi posuit.
Il.V .S.lt Honore usus sum
ptum remisit.
II.V.S.F.R.D.IKD Honore u
sus sumptum rem isit; loco
dato decreto decurionum.
H.V.V.S Herculi victori vo
tum solvit.

I - IDE

468

I .laiiuarius. ll>i. Ida. Idem.

Idibus. Idus. Jess (t). Illu
stris (f). Immortalis. Im
munis. Impensis Imperator
(m). In. Incomparabilis. In
dex. Iniustus. Invictus (Mi
thra). Instituere. In ter.. Itur. Jovis. Jubere. Judaei,
Julia. Julius. Junior. Ju
nius. Jus. Jussit. Jussus.
Justus. Juventus. Unus.
__ Prima. Primus. Semel.
I Mille. In (t).
IA Januariae. Jam (t). Intra(t). Imperator Au
I.A(t).InItaagro.
gustus.
I.AET.VI In aeternum vive
(t). Januariae.
IAN
IAN.CLU Janum elusit.
I.A.P In agro pedes.
I.B.F Joannis Baptistae filius
I.C<*)In Capitolio. In civitate.
Imperator Caesar. Jus ci
vile. Justa causa.
IC Jacet (t). Jurisconsultus
(t). Jus civile abesto. Juris
I.C.A
consulto abesto.
ICTUS Jurisconsultus (t).
I.D In diebus. Jus dicit. Jure
dicundo. Inferis Diis. Jussu
Dei. Invictus Deus. Jpiter
Dolichenus.
III Interdum (t). Idus (t)
II) Id est (t).
IDH Idibus.
IDE Id c st(t).
I.D.D.D Jovi Dolicheno do
no dedit.
ID.E Id est.

ID IIII - II

1.11.11.II In Dei huius hono

rem.
ID.IAJV Idus Januariae.
I.D.IVD In die judicij (t).
l.D.M Jovi Deo Magno.
IDNE Indictione (t).
I.D.NM In Dei nomine (t).
I.D.P Juri dicundo praeest (o
praeerit). Idemque proba
vit.
I.D.Q.C.P Jure dicundo quin
quennalis censoriae potesta
tis.
IDQ.P Idemque probaverunt.
I.D.Q.Q Jure dicundo quinquenalis.
ID.QVOT.D.F Idem quotan
nis divisio fiat.
IDT Indictione (t).
I.D.V In Deo vivus (t).
I.E Judex esto.
I.E.V.Q.I.S.S In ea verba quae
infra scripta sunt.
I.F In fronte.
I.FO In foro.
I.F.P In fronte pedes.
I.FIl In fronte.
I.H Jacet hic (t)* Invenies hic
(t). In honorem Deorum
1.11.D.D
Dearumque.
I.lIE lt Invictus Hercules.
1.11.L.R In hoc loco requiescit
(t). Jesum (t).
IIIM
I.H.VI.I.A.S.C.F In hoc mo
numentum itum aditum sa
crorum causa facere.
I.H.S In hoc sepulcro (f).
IIIS Iesus(t).
II Iterum. Duo. Secundo.
II Dicris. Biremis (galea), pu11 m vir.

Ill - IlVIR

469

III Trieris. Triremis.

Ill Tertium. Trieris.
Ill 3.L Trium mulierum liber
tus (c liberta).
Ill PR Tres provinciae (Gal
liae).
ITI.VIO Triumvir.
IIIVIR Trium vir (m).
IUI Quadrieris.
IIII Quadrieris. Quattuorvir.
IllI.V Quartum-vir.
1111 V Quattuor vir.
IIUVIR Quattuorvir. Quat
tuorviratus.
IIHVIR.I.D Quattuorvir jure
dicundo.
11IIVIR.PR Quattuorvir prae
fectus.
IIIIVIR Q (o Q.Q) Quattuorvir
quinquennalis.
IlIIM lt V.CVR Q uattuorvir
viarum curandarum.
II IVI It. A.A.A.F.F Triumvir
auro argento aere fiando feriundo (m.)
II1YIR.A.D.A Triumvir agris dandis assignandis.
IIIVIR CAP (o KA) Triumvir
IIIVIR MON Triumvir mo
netalis (m.).
IIIYIR.R.P.C Triumvir ri
publicae constituendae (m).
III IVI 11.Q. I) Q u a ttu o rv ir
quaestor designatus (m).
II111IV Sex vir. Sevir.
IIIII1.V1R Sextumvir. Sexvir.
IWA1PP.CCAAEESS [Duobus]
imperatoribus Caesari bus.
IIS Sestertius.
11 SIL Duobus Silanis.
IIV, o 11VIR Duumvir. Duum
viratus.
UYIR AR AER Duumvir abaerario.

IIV1HCPQ - IMS

IIVIR C.P.Q Duumvir censoria

potestate quinquienn alis.
IIX Octo (t).
I.L Intra limen. Intra limitem.
Jure legis. Juxta locum. Jus
liberorum.
I.L.H Ius liberorum habens.
ILL Illustris.
I.S.L Iussit locum sepulturae.
I.M Jovi maximo. Invictus
Mithra.
IM Imaginifer. Imperator (m).
Ipsarum (t). Immortalis (t).
IMA. o IMACt Imaginifer.
I.M.AE.E.I In manibus aeterni
Emanuelis iaces (ojaceo)(t)
1M.C Imaginifer cohortis.
IM.ITE Im perator iterum (m).
IMM Immunis. Immolaverunt.
Immortalis ( t).'
1MMV Immunis.
IMMAG Immaginifer.
I.M.0.1) In manu Omnipoten
tis D ei(f).
IMP Imperator (m). Impe
rium. Impetus.
IMP.D.N Imperator dominus
noster.
IMPE Imperator (m).
IMPET.LIPPIT Impetus lip
pitudinis.
IMP.ITE (o ITER) Imperator
iterum (m).
IMP.N Im perator noster.
IM.PP Immunis perpetuus.
IMPP Imperatores (duo) (m).
IMPP.CC Imperatores Caesares (duo).
IMPP.DR.NN Imperatores
(duo) domini nostri.
IMP.P.Q.R Imperium populusque Romanus.
1MP.S impensa sua.
I.M.S Jovi maximo sacrum.
1M.S Impensis suis (t). Im
pensa sua (t)

IN - INPROE

470

LN Intercessit nemo.
IN Infelicissimus [pater].
IN A In agro.
IN.AG.P.X In agro pedes de
cem.
IN.AGK In agro.
IN .B .1I In bona memoria
IN(t).
CAL In caliga.
IN C.D.C.D In cujus dedica
tione cenam dedit (?).
INC.F11.PVI1L Incisus fru
mento publico.
INCOIIP Incomparabilis.
I.N. In nomine Domini (f).
INI) Indictio (t). Indictionis
(t). In Deo (t).
I\I)C Indictione ( f)
IX.DYI.XP In Domino Christo
(t).
IND.PU
Indictione ])rima (t).
IN l)A' ln Deo vivus (t).
IN E.Y.Q.I.S.S In ea verba
quae infra scripta sunt.
IN F (o IN FU) In fronte.
IXF.S.S Infra subscripti. In
fra scripti sunt.
INC Ingenua.
IN.H.D.D Instituti heredes
dedicaverunt. In honorem
deorum. In honorem domus
divinae.
1N.IIC) In honorem.
INII.S In hoc sepulcro (t).
IN K.S In kapita singula.
IL Inlustris (t)
IN 1I.T In medio templi (f).
IX PC (olN P) In pace (t)
IX.P.C In pace Christi (t). In
pace conquiescat (t)
IX P.D In pace Domini (t).
IX PE ln pace (t).
IXPP Imperatoribus (duobus).
IX Plt.O.E In proelio occisus
est.

INPS - IOMC

INP.S Inpensa sua.

IN U In retro.
I.X .It.l Jesus Nazarenus rex
Judaeorum (f).
IN II.P In recessu pedes.
IN S In sepulcro (t).
INS Instante. Instantia.
IN SINCa.II In singulos homi
nes.
IN SP.II.ll.P Insperato hoc
monumentum posuit.
IN S.S Infra scripti (o scripta)
sunt.
IN S.K In Senatu Romano.
INST Instauravit. Instaura
tum.
INST.TAB Instrumentum ta
bulariorum.
INT Intulit.
IN T In tergo.
INTEIl Interrex.
IXV (o INVI) Invictus (m).
IN.Y Inlustris v ir(t).
IN.V.l.S Inlustris vir infrascriptus (t).
IX.V.1LP.VE V.K.P.M In urbe
Roma propius ve urbi Ro
mae passus mille.
IN X In Christo (f).
IN XPI.NN In Christi nomine
(t).
1.0 Iovi Optimo.
1.0.C Jupiter Optimus Capi
tolinus.
1.0.D Jupiter optimus Dolichenus.
1.0 ET D.DQ Jovi Optimo et
Diis Deabusque.
1.0.11.Jovi Optimo Maximo.
Jupiter optimus Maximus.
1.0.11.A.D Jupiter optimus
maximus Augustus Doliehenus.
1.0.11.1. Jupiter optimus ma
ximus lialinarcodes.
1.0.11.C Jupiter optimus ma

IO.UCODI -IS

? 471

ximus conservator. Jovi optimo maximo conservatori.

1.0.M.C.O.D.1 Jovi optimo
maximo ceterisque omni
bus diis immortalibus.
1.0.MXtTL Jupiter optimus
maximus culminalis.
1.0.M.1I Jupiter optimus ma
ximus Dolichenus. Jupiter
optimus maximus depulsor.
1.0.M.F.F Jupiter optimus
maximus fulminator fulgu
rator.
1.0.M.Il.A Jupiter optimus
maximus Hcliopolitanus Au
gustus.
1.0.U.I.It.M.T.M Jupiter opti
mus maximus Juno regina
Minerva Terra mater.
1.0.M.S Jupiter optimus ma
ximus Suessulanus.
1.0.M.S.P.Q.R.V.S.P.S Jovi optimo maximo Senatus popu 1usque romanus voto su
scepto pro salute.
1.0.5.P.R Jupiter optimus
Sol praestantissimus dignus.
lOVR.DIC Jure dicundo.
J.P Iter prohibitum.
1P Imperator (t).
I.P.A Ianus pater Augustus.
l.P.D In pace Domini (t).
I.PX.Q.A In pace Christi quie
scentibus, amen (t).
I.P.QVE Jus potestaque [esto].
I.P.S.E.P.S In pace sibi et
patri suo (f).
1.0.P Idemque probavit.
I.Q.S.S.S Ii qui supra scripti
sunt.
J.R Juuo Regi lia.
I.S Ii sunt. In Senatu. Judi
catum solvi. Judicio Sena
tus. Judicium solvit. Infra
scriptum. Iovi sacrum. Jus
sit sepulcrum.

ISE - IX

1.5.E [H]ic situs est.

1.5.L.M Ipse solvit libens me
rito.
1.5.M.R Junoni Sospitae Ma
gnae Reginae. Juno sospes
magna regina (m).
ISTR (I)strator.
1.5.V.P In suo vivi posuerunt.
IT Italia. Iterum. Item.
ITER.ET TER Iterum et ter
tio (t).
I.T.M.FX Idem testam ento
monumentum faciendum
curavit.
I.V Justus vir (t).
I.V.R Juris utriusque doctor
(t).
IVI)
Judicans. Judicandus.
Judex.
IVI).DEC Judex decuriae.
1VD.DE V. DEC Judex de
quinque decuriis.
I.V.E.E.R.P.F.S.V.E Ita utei
eis e re publica iideve sua
videbitur esse.
IA.E.R.E.V Ita ut e re ci vi
debitur.
IVI Jugera.
IYL Julius. Julia.
IYL.TEP.MAH Julia Tepula
Marcia.
IUN Junior (m).
1UN.D.D Junoni Deae Diae.
IVN.REG Juno regina.
IVR Juridicus.
1VR.DIC Jure dicundo. Juris
dictio.
IVRID Juridicus.
IVS.SA Jussione sacra.
IVV Juvenes (Collegium juve
num).
IVVIR.l.D Quatuorvir ure
dicundo.
l.X Jesus Christus (t).

K-L

472

K
K Caeso. Caia. Caius. Kalentiae. Kalendarium. Calum
nia. Candidatus.Caput. Car
da. Carissima. Carissimo.
Carolus. Cartago. Casa. Ca
stas. Castellum. Castellani.
Castra. Castrum. Causa.
Centurio. Cohors. Coniux.
Corpus (f). Centum quin_quaginta et unum (f).
K Kalendae. Castra. Carissi
mus. Centum quinquaginta
unum millia (t)
M Carissima. Castra.
K.Ati Kalendae Augusti (t)
KAL Kalendae.
KAL1) Kalendas (t).
KANAL Canaliclarius.
KANI) Candidatus.
KAIt Carissimus. Carissima.
KAllC Carcerarius
KA11M Carmentalia.
KAS.CAST Castra.
KAST.PElt Castra peregrina.
K.It Caritas bona. Carissimae
benemerenti (t)
K.H.M Carissimae bene me
renti (t)

KCONO - LAC

K.COi\.4r Carissimae coniug1

defunctae (t).
K.D Capite diminutus. Castra
dedicamus. Kalendis De
cembris (t).
K.F Kalendae Februari (t).
KK Carissimus, -i (t). Castra.
K.K Calumniae causa.
KL Kalendae (t)
K.L Caput legis.
KL.D KalenclasDecembris(t).
KLVI Clementis.
K.M Castrensis modus.
KME Carissimae.
K.O Canophori Ostienses.
K.Q Kalendae q uinctiles.
KH.M Cara memoria (t).
KHS Carissimus. Carissima
KRSMAE Carissimae.
K.S Kalendis sextilis. Carus
suis.
KS.AM N Carus amicus no
ster.
K.S.S.T.T.L Carus suis, sit ti
bi terra levis (t).
KST Castrum (t).
K \H Cyrenaica (legio).

L Lacrimae. Laelius. Lares.

Latinus Latum. Laudes. Le
gio. Legitime. Leuga. Lex.
Libenter. Liber. Liberatus.
Libertus, -a. Libertas. Li
bra. Librarius. Libens. Li
cet. Ligatum. Lippitudo.
Livius. Locus. L oculus. Lon
ge. Longum. Lubens. Lucius.

Lucrum. Ludum. Luna. Lu

pis. Lustrum. Quinquagin_ ta (t),
L Quinquaginta millia (t)
J Lucia. Liberta.
L.A Libens animo. Libero animo (t). Liviae Augustae.
LA.ll Laudabilis bonus (t).
LAC Lacus. Lacrimae (t)

LAI) - LC1JII

473

L.A.I) Libens animo dedit (o

dedicavit). Locus alteri da
tus.
L.A.II.II Libens animo do
num dat (o dederunt, o de
dicat). Locus adsignatus
decreto decurionum.
L Afi Lex Agraria.
LANIS Lanista.
LAP Lapis.
LAPI 11 Lapidarius.
LAH Larentinalia.
LA1LET IMAG Lares et ima
gines.
LAR< Largus.
LAlt.MIL Lares m ilitares.
L.A.SOL Liber animo solvit.
LAT Laticlavius.
LAT.FYEU Latinae fuere.
LATIC Laticlavius.
LAY.LAY Laurens Lavinas.
L.B Libens bcnemerenti (t).
Libertus bonus. Lucius Bru
tus.
L.1LM.I) Liberto bene meren
ti dedit. Locum bene me
renti dedit.
L.B.ILF Libens benemerenti
monumentum fecit.
L.B.P Libens benemerenti po
suit.
L.B.S Libens solvit.
LBTH Libenter (t).
L. Laticlavius. Latini cives
(o consules, o coloni). Lege
cavetur (o cautum). Libens
curavit (o concessit). Liber
condicione (?). Libertatis
causa. Liberto carissimo.
Librarius cohortis (?) (o ca
psarius). Locus concessus (o
Communis).
LC Lucius. Lucrum. Locus.
L.C. 11.11 Locus concessus de
creto decurionum.

L U X - LDDPGON1I

L/J.1X Liberatus coronarum

novem.
L.l) Legem dat. Libens dedit.
Libero damno (m). Loco
dato. Locum dedit (o do
navit). Locus datus. [Vo
tum] libens dat.
Ll) Lugdunum (m). Laudan
dus (f). Ludus (t).
L . L o c u m dedit amico bene merenti.
L.D.A.llEP Locus datus a re
pblica.
L.l).1) Libens donum dedit.
Libentes dederunt. Loco do
no dato. Locus datus decre
to. Locus decreto Decurio
num. Locum diis dedicavit.
Locum dono dedit.
L.D.1I.C I,ocus datus decreto
collegii.
L.D.ll.C.F.C Locus datus de
creto collegii fabrum cen
tonariorum.
L.D.DECIt.C Locus datus de
creto centumvirum.
L.D.D.C.Y Locus datus de
creto centumvirum.
L.D.D.1) Libens dono dedit
dedicavit. Locum diis de
dicavit. Locum dono dede
re. Locus datus decreto de
curionum.
L.D .IhD .n.l) Loco dato de
creto decurionum dono de
derunt.
L.D.II.D.P Locus datus de
creto decurionum publice.
L.D.HEC.N.Il Loco dato de
creto nautarum Hhodani
eorum.
L.D.D.PA< Locus datus de
creto paganorum.
L.I).l).P.CO\Tl) Loco dato de
creto pagi Condatium.

LDUSV - LEG

474

L.D.D.S.Y Locus datus de

creto senatus Vocontiorum.
L.D.D.Y.(V) Loco dato de
creto utriclariorum vica
norum.
L.D.E.P Locus datus est pu
blice.
L.D.EX D.PAG Locus datus
ex decreto pagi.
L.D.EX 0 .0 Locus datus ex
decreto decurionum.
I..D.G Legio decima gemina.
L.D.P Liberto dominus po
suit. Locum dedit publice.
Locus datus publice.
L.D.P.C Locus datus permis
su collegii.
L.D.P.O.D Locus datus pu
blice decreto decurionum.
L.D.P.P.D.D Locus datus pe
cunia publica decreto decu
rionum.
L D.S.C Locum dedit sepultu
rae causa. Locum de suo
constituit (o curavit). Locus
datus Senatus consulto.
L.E Libens erexit. Libertus
ejus.
LE Lene. Legio. Lege. Lega
tus. Levis (t).
LE.A.L Lene ad lippitudinem.
LEG Legatus (m). Legavit.
Legio.
LEG.AVG Legatus augusti.
LEG.AYG.CENS.ACC Legatus
Augusti censibus accipien
dis.
LEG.AYGG.PR.PR Legatus
Augustorum duorum pro
praei ore.
LEG.COH Legi* Cornelia.
LEG.F.C Legatus liandum <mi
ravit (m).
LEG.IVJI Legatus juridicus.
LEG.LEG Legatus legionis.

LEGM XX - LI1L1J

LEG.M.XX Legio Macednica

vicesima.
LEG.PL.VE.SC.S.YE.C Leges
plebeive scitum senatusvc
consultum.
LEG .PROCOS Legatus pro
consulis.
LEG.PROPR Legatus pro
praetore.
LEG.PRO.Q Legatus pro quae store.
LEG.S.C l egatus senatus con
sulto.
LEG.X.G.P.r Legio decima
Gemina Pia Fidelis.
LKM I .emonia (tribus). I.cmuria.
LEMO Lemonia (tribus).
L.ET F.R.O Libertis (o Lari
bus) et familiae donum de
derunt.
L.ET L Liberti et Libertae.
LEV Leucoma.
L.F Laudabilis foemina. Lati
nae fuerunt. Lege Flaminia.
Liberti fecerunt. Libertus
fecit. Librarius ilsci (?). Lo
cum fecit. Lubens fecit. Lu
cii filius (m). Lustrum fece
runt.
L.F.C Libens fieri curavit.
L.F. 0.1) Laribus familiaribus
donum dederunt. Ludos fe
cerunt decurionum decreto.
L.F.V.F Locum fieri vivens fe
cit. Locum filiis vivens fecit.
LG Legem .Legio.
L.1I.EX T Libertus heres ex
testamento.
L.II.F.C Libertus lieres faciundum curavit. Libertus
hoc fieri curavit. Lucum
hunc fieri curavit,
L.II.L O Libens hunc locum
dedit. Libertus heres locum
dedit. Libertus hunc locum

LlIiXS - LIQV

475

dedit. Loews hic lege da

tus.
L.1LN.S Locus lieredem non
sequitur.
L.1LS.C.P.S Locum huius se
pulcri curavit pecunia sua
).
LI( 1Libertus
(?). Libens.
LI1J Liber. Libellus. Libera
lia. Liberalitas. Liberatus.
Liberta. Libertus. Liburna.
Librae. Librarius. Libya.
LIIt.AUON Liberalia Agona
lia.
LIB.AN Libens animo.
LII1H Liberti.
LIILCOS Librarius consularis (?).
LlHKL Libella.
LII1ER Libertas (dea). Liber
tus. .
IJIt LlBERTABYSg.SVlS.P.
E Libertis libertabusque
suis posterisque eorum.
L1BH Libertus. Librarius.
LIBItA Librarius.
LIBILI.l) Librarius primae
decuriae.
L lttifS Libertatis (t).
LIC Licet.
L.I.I) Locum iussit dari.
L1.E.P.0P.0 Libertus ejus pa
trono optimo nostro.
L.I.F.P.I1ILIUM III Locus in
fronte pedes IIII retro pe
des IIII.
LICi Liguria.
LI.MA.S.L Libens merito vo
tum solvit laetus.
LJN.CIIt Ludi in circo.
L.II\.LA Locus in latitudi
nem.
LINT Linliarius.
LIP, LIPP Lippitudo.
L.I.Q Locus jure Quiritum.
LIQY Liquamen.

LL-LN

L.L Laurens Lavinas. Lege

lata. Legatus legionis. Libe
ri. Libertis. Libens laetus.
Liberti libertae. Librarius
legati (o legionis). Locum le
gavit. Lucii libertus. Lucii
(duo). Lubentissime.
L.L1B I.ocus libertorum (?).
L.L.P Libentissime posuit.
L.L.M Laetus libens merito.
L.L.P.E Liberti? libertabus
posterisque eorum.
L.L.P.Q.E Libertis libertabus
posterisque eorum.
L.L.P.S Libertis libertabus
posterisque suis.
L.L.Q Libertis libertabusque.
L.L.T Librarius (tribuni) lati
clavii.
L.L.V.S Laetus libens votum
solvit.
L.LA;.S.L.M Libens laetus vi
vens sibi locavit monumen
tum. Libentissime voto su
scepto libero munere.
L.L.VA' Libentissime votum
vovit.
L.M L egavit. monumentum.
Libens merito. Libertus
meus. Locus monumenti.
Longitudo monumenti. Lu
dus magnus.
L.M.I) Libens merito dedica
vit (o dedit). Liberto monu
mentum decrevit. Locus
Manibus dicatus. Locum
monumenti decrevit.
L.M.F Libens m erito fecit.
L31JL Lares m ilitares.
L.M.P Libens merito posuit.
LALQ.PX Lubens meritoque
poni curavit (t)
L.M.S Libens merito solvit.
L.YLY.F Libens merito voto
facto.
L.N Lucius noster.

LO - LPS

476

LPSC - LTFI

L.P.S.C Locum ponendum si

LO Locus.
bi curavit.
LOC Locator.
LOC.ACCEP.ll.il Loco acce L.Q Locus quadratus.
pto decreto decurionum.
L.Q.S.E Locus qui supra est.
L.Q.S.E.S.Q Loco quo suum
LOC.II Locus datus.
LO C .llAT.ll.il Locus datus
est sepulcrum quiescit. Lo
decreto dccurionum.
cus quietis sibi erexit suis
LOC.EMP Locus emptus.
que.
LQC.1I.S.P.S.C.P.S Loco hoc L.K Lege rogatur. Lex Mosibi permisso senatus con
mana.
sulto pecunia sua.
L.lt.P Legas rogo praeteriens.
LOC.L11! Locus libertorum (?)
L.S Latini socii. Laribus sa
crum. Lemuribus sacrum.
LOC.P.P Locorum publico
rum persequendorum.
Libens solvit. Libentes sol
LOC.SEP I .ocus sepulturae.
verunt. Liberto suo. Locus
LOX Longus. Londinum (m).
sacer. Locus sepulcri ( f ) .
L.P Latus (o longus) pedes.
Locus sepulturae.
Lex Petronia (?). Libens
L.S.A Libens solvit animo.
posuit. Liber pater. Liber L.S.II Laribus sacrum dedit.
tus patrono. Libertus po
Locum sibi dante (?).
L.S. 11.11.11 1.ocus sepulturae
suit. Loco privato. Loco
publico. Locus pedum. Lon
datus dccurionum decreto.
gum pedes.
L.SE.II.N.S Locus sepulturae
L.P.C Locus publice conces
heredem non sequetur.
L.S(LAIl.S.ll I^ocus sacer La
sus ( t).
L.P.II.A.P Lege Papiria de
ribus suis datus.
aere publico (m).
L.S.AI Libens solvit merito.
L.P. II. II. II 1.ocus publice da
Locus sepulturae monumentus decreto decurionum.
tique (?).
L.S.P Laribus sacrum posuit.
L.P.F.F Libertus patrono fieri
fecit. Locum publice fieri
Libens sua pecunia. Libens
sumptu proprio. Locavit,
fecit. Lugens pater filio fe
sua pecunia. Locus sepultu
cit.
L.P.I Libens poni jussit (?).
rae positus.
L.S.PIt Librarius subpracfeL.P.IT Legio prima Italica.
L.P.M Legio prima Minervia.
cti.
Libertae (o libens) posuit L.S.S.C Locum sibi sepulturae
monumentum.
curavit (o constituit).
L.P.P Locorum publicorum L.T Legem tulit. Legavit te
persequendorum.
stamento. Legavit t il ulum.
L.P.P.P Loco publico pecu
Librarius tribuni.
LT Laticlavius.
nia publica.
L.P.Q Locus pedum quadra- | L.T.F.l Libens titulum lieri
torum.
i i ussit. Libertis titulum fieri
L.P.S Locum posuit sibi. L i
iussit. Locum testamento
bertis posterisque suis (?).
firi iussit.

LTF.U - If

477

L.T.F.M Libens titulum fieri

mandavit.Locum testamenIo fieri mandavit.'
l/r.rit Latini patres.
L.TIl Librarius tribuni.
LU i,udus. Ludi.
LY Lucius.
L.Y Libens vovit. Laudabilis
vir. Luna quinta.
LVB.MER Lubens merito.
LYC Lycia.
LVD.CIIl Ludi circenses.
LVD.F Ludos fecit.

LVIIMAG - MAGMIT

LYIKMAG Ludi Magister.

LYILM AT Ludus matutinus.
LYG, o LYGD Lugdunum'(m).
LYN.YET Lunense vetus.
LYP Lupercalia.
L.Y.P.F Ludos victoriae pri
mus fecit (m). Ludos voti
vos publicos fecit (m).
L.V.S Libens votum solvit.
Locum vivens sibi.
tVSTll.MON.SAC Lustratis
montis sacri.
LYC Lycaonia.

M
M Macedonia (legio). Magi
ster. Magnus. Majestas. Ma
iora. Malum. Manes. Mani
bus. Manipularis. Manu.
Marcus. Maria. Marchio.
Maritus. Marius. Marmora.
Martia (legio). Mars. Mater.
Matres. Matronae. Matrona.
Mauretania. Maximus. Mecum. Mediolanensis. Memor.
Memoria. Mensa. Mensis.
Mercurius. Meritus. Merens.
Metalla. Miles. Millia. Mili
tia. Mille. Minerva. Mineria
(legio). Minus. Missus (ex
legione). Modius. Modus. Mo
neta. Monumentum. Moerens. Moestus. Monitus.
Mortuus. Mulier. Muliebris.
Municipium. Munire. Murmillo.
M Manlius.
Menses.
MV Manius.
\l Mille millia. Manibus.
Meum (t ). Mitri (t )
M9 Manius ( f ) . Mucius (t).
IV M a rea . M u lie r. M u lie ris .

Mulier. Mulieris.
MA Manu.
M.A Mercurius Augustus. Mi
litavit annos. Municipium
Atria.
M.A.A Municipium Aurelium
Apulum.
MAC Macedonia, o Macedoni
ca (legio).
MAC1I Machinarii.
M .AI) M.PIIAEN Magister ad
Martem Praenestinum.
M.AE Memoriae aeternae (t )
M.AE.P Monumentum aeter
num, posuit ( f ) .
MA.ET PA Mater et patcr.
MAG Magister. Magisterium.
Magistratus.
MAG.AVG Magister Augusta
lis.
MAG.COL Magister, collegii.
MAG.EQ Magister equitum.
MAG.FAI5 Magister fabrum.
MAG.FJG Magister figulorum.
MAGG Magistri. Magistratus.
MAG. K Magister Kastrorum.
MAG.MIL Magister militum
(o militiae).

MACN - MATElt

478

II Ati N Magnarius.
MAti.P (o PP) Mjtgisler per
petuus.
ilAla.P Magister primus. Ma
gister privatae.
YIAti.PAfi.AYti.F.S.PRO LY
II.EX Ih l) Magistri pagi
Augusti felicis suburbani
pro ludis ex decreto decu
rionum.
MAti.QQ Magister quinquaen11 alis.
M A t i . l I I l F Magister quartus
factus.
M.A.ti.S Memor animo grato
solvit.
V IA tiA IC Magister vici.
\l\l Maius (mensis). Maecia
(tribus).
MAIES.I) Maiestas divina.
YIA.M Mamercus.
MAN Manipularis.
MANII Manibus.
VIAM: Mancipium.
i!AN .E T CIN Manibus et ci
neribus (?).
M \ m 0 M W IP L It Manipu1ciris

\1A N P Mani p uiaris.

\IAIl Marcia (aqua). Marcus.
Margaritarius. Marinus. Ma
ritus. Marius. Marmor. Mar
moreum. Marsus. Martis.
Martyris ( f ) .
*1A lit i' Margaritarius.
Yl/MIM Marmoreus.
Y1AK T Maritus ( t) Martia (le
gio). Martius (mensis).
YIAHT.VIC Martia victrix (le
gio).
YIAT Af ater. Matros. Matro
na.
YIAT.i Mater bona.
YIATEll.D.Al.l.D Materi >eum
magna Idaea Dindvmena
</?)

MATFFCAIt - M U 1

YfAT.F.F.CAlt Mater fecit Ii

lio carissimo.
.\IATR_ Matres. Matronae.
YIAT.NS Mater suprascriptorum.
MAY Mavortius. Mauri (coliors).
M.AVIl Marcus Aurelius.
MAVH.CAES Mauretania Cae
sariensis.
M AYllET Mauretania.
MAVII SITI F Mauretania Sitifensis.
MAX Maximus. Maxima.
M AXX Maximi.
M.15 Memoriae bonae (o boni).
Municipium Bergomatium.
M . l i . l M M ) Magistrae Bonae
Deae donum dederunt (?).
M.II.M Monumentum bene
merenti.. Marito (o Matri)
bene merenti.
YI.It.YI.F Marito (o Mulieri, o
Matri) bene merenti fecit.
YI.C Marcus Caio (o Cicero).
Mater Castrorum. Matri (o
Mulieri) carissimae. Maure
tania Caesariensis. Memo
riae causa. Monumentum
condidit (o curavit, o con
secravit, o constituit).
YI.CA Mauretania Caesarien
sis.
YIX.O Memoriae causa dedit
(o donatum).
M.C.lf.S Monumentum condi
derunt (?) de suo.
YI.C.F Memoriae causa fa
ctum (o fecit). Monumen
tum curavit faciundum (o
iieri).
1 JI.CL.1M Miles classis praeloriae.
YI.C.P Monumentum curavit
ponendum.
\ICI* Municipium.

MCPM - MEI)

479

M .(!.I*.M TVliles classis p r a e t o

r ia e M is e n a tis .
M.C.P.S.I M ith ra s ca u ltis p a
t e r S o l in v ic tu s ( f ) .

M.C1.T Monumentum curavit

testamento.
M.C.T.R.N Memoriae causa
titulum renovavit (*?).
M.C.V Monumentum curavit
vivens.
MI) Mediolanum (m).
M .l) Magnae Deae. Magno
. Deo. Manibus diis. Mater
deum. Matri dulcissimae.
Medicinae doctor (t ). Mo
numentum dedit (o dedica
vit). Municipium Dianensium.
M.D.A.N Metalla domini Au
gusti nostri.
M.l). 1) Monumentum dono
dedit (o dedicavit).
M.D.M Magnae Deum Matri.
Mater Deam magna.
M.D.M.A Monumentum dolus
malus abesto.
M.D.M.I Magnae Deum Ma
tri Idaeae. Matri Deum
Magnae Idaeae.
M.D.S.F Monumentum de
suo fecit.
M.E Memoria (o Monumen
tum) erexit. Merita ejus.
Mortuus est.
ME Mesogites (vinum).
ME, o MEG Maecia (tribus).
MED Medicus. Mediolanum
(m). Meditrinalia. Mediis.
MED D.ET.P.P Medicinae do
ctor et professor publicus( f).
MED.LIC Medicinae licentiatus (t).
MED.LVD.MAT Medicus ludi
matutini.
MED.ORD M e d ic u s o r d in a
riu s.

MEDTVC - MFESV

MED.TYC Medicus tuticus.

MEM Memoria."
MEM.COL |Ad | i nemnr min
colendam.
MEM.S Memoriae sacrum (-t).
MEN Menenia (tribus). Mensis
Mensor.
MEN EN Menenia (tribus).
MENS.AGRAR Mensor agra
rius.
MENSiAGROR Mensor agro
rum.
MENSS Menses.
M.EQ Magister Equitum. Mi
liaria equitata (cohors).
MER Mercurius. Merens. Me
ridianus (gladiator). Merita.
Meritus. Mercator.
MERC Mercurialis.
MERC.CAN Mercurius Canetonensis.
M ERK Mercatus.
MER.S Mercurio sacrum.
MES Mensis. Mensor. Meso
gites (vinum).
M .E .S .l.R .G Memoria eius
sit in benedictione gloriosa
(t).
MESOP Mesopotamia.
MESS Menses.
M.ET.3.L Marci et Caii lih p ftn

MET Metalla.
METR Metropolis (t).
M.F Magister fani. Mater filio.
Matri filius. Mater fecit. Mi
les factus. Monumentum ( o
Memoriam) fecit (o fecerunt).
Munere functus. [Omnibus
honoribus]
municipalibus
functus. Marci filius.
M.F.A Municipium Flavium
Arvense.
M.F.C Monumentum fieri cu
ravit.
M.FE.SV' Memoriam fecit suis.

M ITM - MILL

480

M.F.F.M Mater fecit (o memoriam fecit) filio merenti.

\LF.I Monumentum fieri iussil (o instituit).
M.F.L Monumentum fieri le
gavit.
M.F.L.A Magister fani Larum
Augustorum.
M.F.P Monumentum fieri pro
curavit (o fecit publice). Ma
ter filio posuit.
M.F.V Municipium Fabrate
ria vetus.
Mfi Magis (f).
M.G.L.Q Memor gratus liber
tatis quesitae. Merito gratus
libensque.
M.G.MM.MN Magister mili
tum municipii.
M.II Mandavit boc. Monu
mentum hoc. Mortis hora.
Mulier honesta.
M.IIAD.II.N.T Monumentum
hoc ad heredes non transit.
M.H.l) Monumentum hoc de
dicatum.
M.I1E.E.F.ET.N Mihi heredes
erunt filii et nepotes.
M.1I.F.C Monumentum heres
faciundum curavit.
M.1I.M Missus honesta mis
sione.
M.II.N.S Monumentum here
dem non sequetur.
M.II.P Memoriam hanc po
suit. Monumentum heres ( o
hoc) posuit.
7
M.H.S.M Memoriam hanc sibi
mandavit. Monumentum
hoc sibi (o suis) mandavit.
\II Militavit. Maecia (tribus).
Mithra.
M.I Magna Idaea (Mater).
MIL Miles. Milia. Miliaria. Mi
litavit. Militia.
MILL Milia.

MILT - MM

M ILT Militavit.
MILTS Militis.
MIL.P Milia passuum.
M IL.PETIT Militae petitor.
MI.ME.tt.D.S Mihi meisque
hoc dedicavi sepulcrum (o
sacellum).
MN Minatius. Minervia (legio)
Minicia. Minius. Minor. Mi
nister. Ministri.
MINER Minerva (legio).
MINERMEM Minerva me
mor.
MINIS Minister.
MIS Missicius. Missio. Missus.
MISS.HON.M Missus honesta
missione.
M.K Mater Kastroruin.
M.L Merito libens. Miles le
gionis. Missae litterae. Mo
numenti locus. Monumen
tum legavit. Munere libero.
Municipium. Lambiriditanum. Marci libertus.
ML Malum ( t). Miles. Militum.
Ili.L (o S .L ) Mulieris liberta.
Mulieris libertus.
M.L.D Merito libens dedica
vit (o dedit). Monumentum
libeng- dedit. Monumentum
liberto decrevit.
M.L.D.D Monumenti locum
dono dediti
M.L.D.D.I) Monumenti locus
datus decreto decurionum.
MLI Mediolani (f).
M.L.V.S Merito libens votum
solvit.
M.M Magister Mercurialis.
Magister militum. Magister
munerum. Magnae Matri.
Malis male. Maritus mocstissimus (f). Mater magna.
Memoriae ( t). Memento mo
ri (t). Moerens monumen
tum. Municipes municipii.

M VE - MONHMNS

- 481

MVI Marci (duo). Martyres ( f).

Memoriae. Meritissimus (t )
Monumentum (t).
M.MI) Matri Magnae Deum.
M.M.F Marito monumentum
fecit. Memoriam fecit.
M.M.F.A Municipes Munici
pii Flavii Arvensis.
M.M.H.CON.PO Monumentum
hoc coniugi posuit.
M.M.I Mater magna Idaea.
M lf.L Memoriae locus.
M.M.P Marito (o Matri, o Morens) monumentum posuit.
M.M.P.F Marito merenti pia
fecit.
MMR Memoria.
M.M.T.FEC Marito moerens
titulum fecit.
M.M.V Municipes municipii
Vicetiae.
M.N Mars Nabelcus. Metalla
nova. Milia nummum. Mu
nicipium Novaria(o Novensium).
MN Minus.
MNF Manifestum (t).
V1N\I Manumissum (t)*
MNS Minus.
MO Montanae (deae). Montani
(cohors). Monumentum.
M.O Matri optimae. Marito
optimo.
M.O.C.V Matrimonium opti
ma cum virgine (t).
MOER.P Moerentes posue
runt (t )
VIOL Mulier.
MOLIN Molinarius.
MON Monetalis. Monumen
tum.
MONEM Monumentum.
IIO.M Mancipio manu.
MON.H.M.N.S Monumentum
heredem meum non seque
tur.

M ONIM - MSP

MONIM Monumentum.
MON.SAC Monitor sacrorum.
MONT Monumentum.
MONT.P.C Montanorum pia
constans (cohors).'
M.O.P Marito obsequens po
suit. Marito optimo posuit.
M.P Magister pagi. Major
pars. Mater pacis (t ). Mater
posuit. Memoriam (o Monu
mentum, o Moerens) posuit.
Mensam posuit. Milia pas
suum. Mille passus. Mulier
pessima. Municipium Pla
centia.
M.P.ll.M Monumentum posi
tum Diis Manibus.
M.P.F Minerva pia fidelis (legio).
M.P.P Matri piissimae posuit.
Maritus pius posuit.
M.P.V Monumentum posuit
vivens. Millia passuum quin
que.
M.P.V.L Marci, Publii, Vibii
libertus.
MR Martias(t). Memoriae ( f )
Moerens.
M*R*F.S.C Maerens fecit suae
conjugi (t).
MRT Moerenti ( t).
M.S Manibus sacrum. Mars
suus. Matri suae. Memoriae
statuit. Merito solvit. Moe
sia superior. Monumentum
statuit. Mortem subiit.
MS Maiestas. Mensis (t). Men
ses ( f ) Mensibus (t ). Meus
(t).
M.S.B.M Magistro suo bene
merenti.
M.SEP.APVL
Municipium
Septimium Apulum.
M.S.P Maritus sua pecunia.
Memoriae suae posuit. Mo

MSR - N

482

numentum sibi posuit. Mo

numentum sua pecunia.
MSR Miserunt.
M.S.S Mithrae Soli sacrum.
M.S.S.E.H.S Monumentum si
ve sepulcrum est heredem
non sequetur.
M.T Marcus Tullius Mediter
raneum. Mortis tempore.Mu
nicipium Thibilitanuni.
M T Mater (t )
\1.T.C Marcus Tullius Cicero.
M.T.F Memoriae titulum fe
cit.
U.T.R1 Monumenti titulum
restituit.
M.TRIVMP1I
Municipium
Triumphale.
M.V Municipium Verulanum.
MV Murtites (vinum).
M.V.F Maritus uxori fecit. Me
rito voto facto. Monumen
tum vivus fecit ( o uxori fe
cit).
M.VIC Municipium Vicetia.
MUL Mulier.
MV.L Municipium Lamasba.
MVL.L1B Mulieris libertus (o
liberta).

MVLSVP - NARB

M.V.L.SVP Mater, uxor, li

beri superstites (t).
M.U.L.SUPER.ORB.II. TRIS
T.MOER.PP Mater, uxor,
liberi superstites orbitatem
hanc tristissimam 11 meren
tes posuerunt (t )
MVL.XX Multi |votisi vicen
nali bus.
MYN Municipium. Munere.
Municeps.
MVNER Munerarius.
MVN NAP Municipium Napoca.
MYN.SEPT.APVL
Munici
pium Septimiuin Apulum.
M.V.P.P Maritus uxori piissimae posuit.
MVR Murmillo.
MYR.SCAEY Murmillo scaeva.
M.V.S Marti Victori sacrum.
Memor voti solvit. Memor
voti suscepti. Merito votum
solvit. Monumentum v i
vens sibi.
M.YXP Maritus uxori posuit.
M.X.D.U Menses decem dies
duo.
MXM Maximum.

N
N Natalis. Natio. Natione.Na
tus. Nauta. Navarcus. Na
zarenus. Nefastus (dies).
Nemesis (?). Nepos (m). Ne
ptis. Neronianus. Niger.
Nobilis. Nobilissimus. No
bis. Nom ine.(t). Non (t).
Nonae. Nonaginta. Nori
cum. Noster. Novembris.
Novicus. Novus. Noxia (ho
ra). Numen. Numerat. Nu
merius. Numero (t). Numc-

rus. Nummus. Nunc. Nu_ptiae (t). Nymphae.

N Nam. Natione. Nepos. Ne
ptis. Non. Nonaginta millia.
__Noster.
N o $ 'Numini. Nummus.
NA Natione. Naturaiis(pater)
Natus.
N.A Nauta Araricus.
NAOFYL Nauphylax.
N.ARAR1C Nautae Ararici.
NARB Narbonensis.

NAS - NEPDI

483

neps -

mvv

NEP.S Neptuni
sacellum.
N A.S Numini Augusti sa
Neptuno
sacrum.
crum.
NEP.SUP Nepotes supersti
NAT Natalia. Natalis. Natates (t )
litia. Natione. Nativitate.
NER
Neronianus.
NAV Navicularius. Nauta.
N.E.S.R Numini eius semper
NAVF Nauphylax.
devotus.
N.AYG Numen Augusti.
NF Nefastus (dies). Nummi
NAV.L1G Nautae Liguriensis.
filius.
\.B Numeravit biba (viva).
N F C .Nostrae litlei comiti isNR Nobis ( t ) .
suni.
.\B Narbo (m). Nobis. Nobilis.
N.F.FN.S.N.C N 011 fui, fui,
NB.G Nobili genere <t)
non sum, non euro.
N.IIH1T Numerus Britonum.
NtF.N Nobili familia natus (f).
XC Nobilis Caesar ( 111 ). Nunc
N.F.N.S.N.C Non fui,non sum,
(+).
non curo.
N.C Numidia Constantina.
N.G.N
Nobili genere natus (t).
N.C.INFER... Ne cui (?) infe
N.l Natione Itala.
re [liceat?].
X.D Neci datum. Nobile de NIC, o NICO Nicomedia (m);
N.IM.D.V.Y Numini immorta
cus. Numen deorum. Numi
li deo vivo votum.
ni dedicavit. Numini devo
N.L Nominis latini. Non licet
tus.
(o licuerit, o liquet). Nume
X.ll.A.N.M Nullum dolorem
rius Lucius.
accepit nisi morte.
N.LIC Non licet.
X .IM ) Numini dedicavit (o
N.LIC.S.V.N
Nemini liceat se
dedicatus). Numini dovotispulcrum violare nostrum.
simus.
N.L.M.F.E.T Nobis locum mo
N.DEVS Nobile decus (t).
numenti fecit et tumulum.
X.II.N.AYG Numini Domini
N.L.N Nobili loco natus.
Nostri Augusti.
N.M Numerus militum. Nori
NE Nemini. Neronianus.
cum mediterraneum.
NEC Negotiator.
\EG.FRY Negotiator fru N.M.Q Numini Maiestatique.
N.M.Q.E.U Numini majestamentarius.
tique eius dicatissimus.
NEGOT Negotiator.
NEG.PAENVL Negotiator pae- N.M.V Nobilis memoriae vir.
N.N Non nominatus. Nume
nularius.
rus noster.
XEG.STIP AHG Negotiator
NN Nomen. Nomine. Nostri
stipis argentarii.
;
(duo). Nostris. Nostrorum.
N.E.P Natus est puer.
Numeri (t).
NEP Nepos (m). Neptis. Nep
N NNOOOBIJII.CA ESSS Nobi
tunalis. Neptunus.
lissimi Caesares (tres).
N.E.1MI.I Nomini eius ponen
NNOJIB.CA ESS Nobilissimi
dum dicandumque iusseCaesares (duo).
runt.
; NN.PP Nostrorum principini).

nn

484

NS - Oli

N.S Nomine suo (f). Non se

NNll Nostrorum (t).
quitur. Novum sepulcrum.
NO Nobilissimus. Nobis (t).
N.S.E Nostrum sepulcrum est.
Novius.
N.S.II Non sequitur heredes.
NOB Nobilis (t). November.
N.S.1LM Non sequitur here
Nobis (t).
des monumentum.
NOBB Nobiles (t).
N.S.S.I.M
Numen sanctum
\OB.CAES Nobilis (o Nobilis
Solis invicti Mithrae.
simus) Caesar ( 111 ).
\OB. F E M N <bili ssi ma f em i na N.STAT Numerus statorum.
N.T. \l N umerus (?) tegularu m
NOli.P Nobilissimus puer.
NOB H. Novembres (t).
I minorum.
NOMI >Comine.
I N.TIIAXS.1I.L Ne transeas
hunc locum. Non transilias
NON Nonae.
hunc locum.
XON.AP Nonis Aprilis ( f ) .
NA' Nobilissimus vir (m).
NO HIC Noricorum (ala).
Notarius.
NYB Numinibus.
NOY November. Novius.
! XYM Numerarius. Numerus.
Numero. Nummum.
X.P Natione Pannonius (?).
Ponticus (?). Nobilissimus
NYM.AYCi Numen Augusti.
NYM.BAT.SEN Numerus Ba
puer.
tavorum seniorum.
NP Neptunus (?).
NYM.OAL.MY IT Numerus
X.P. Nomine proprio cura
Dalmatorum Divitensium.
vit. Notarius publicus Caesareus (t).
NYMM Nummularius.
N.Y.N.II.N.P.O Ncque vende
XQ Namque ( t). Nunquam( t).
Nusquam (t).
tur neque donabitur ncque
N.H Natione Haetus (?). Nau
pignori obligabitur.
X.YHSAltlEN Numerus Urta Rhodanicus.
sariensium.
NH Noster ( t ) . Nostrorum ( f ) .
NUI Nostri.
N.YY.ILINF.S Neminem vo
lumus hoc inferri sepulcro.
NUIS Nostris.
NYMP Nymphaeum.
X .ltllO l) Nauta Rhodanicus.
o
O Ob. Obiit. Obire. Obitus.
Obtulit. Oculus. Oflicina.
Officium ( t ) . Horae. Olus.
Olla (f). Omnes. Omnis. Omnipotens. Opinio. Hoplo
machus. Oportet. Optimo.
Optio. Opus. Orbis. Ordo.
Orientalis. Oriens. Os. Ossa
( t ) . Ossuarium ( f ) . Ostendit.
Ovum. Undecim ( t ) .

O i ndecim millia (t). Obiit.

Omne.
O9 Os. Ostendit. Oportet.
H Obiit. Obitus.
OA Omnia (t).
O.A.Q Omnis ad quos (t).
OB Obiit. Obiter. Obitus. Ob
lato. Orbem. Orbis.
O.B Optio balnearii. Ossa be
ne.

011 - OFFI

485

OH Obedi ens (f).

O.IS.C Ossa bene cubcnt.
OB.C1V.S Ob civcs servatos.
OB.1I (o IION) Ob honorem.
OR.II.H.V1 Ob honorem Magi
sterii Mercurialium.
OB.IN.XPO Obiit in Christo
(t ).
Oll.YLE Ob merita eius. Ob
. memoriam eius.
O.B.Q Ossa bene quiescant.
O.B.Q.T Ossa bene quiescant
tibi.
OBH Obrysum.
OB.H.B.C Ob res bene gestas.
OC Occasus. Occidens. Occi
sus. Occultus. Occursum.
Oculus.
<)X Opus constat. Omnis ci
vitas. Ope consilio. Ore con
cilii. Ordo clarissimus.
O.C.Q Opera consilioque.
O.C.S Ob cives servatos (m).
OCT Octavius. Octavus. Oc
tober. Octogenarius.
0.11 Opus doliare.
01) Odium. Odor. Ordine.
O.D.D.F.D.L.F Opus doliare
de figlinis Domitiae Luciliae
figlinae.
O.O.S.M Optime de se meri
to.
O.E.B Ossa ei bene.
O.E.B.Q.C Ossa eius bene
quiescant condita.
OF Officina. Oufentina (tri
bus). Offensus. Officinator.
OF.AVH Officina Aurcliana.
OFE Oufentina (tribus).
OFF Officiales. Officium. Offi
cina. Officinator. Oufentina
(Iribus).
OFF.COKN Officium cornicu
lariorum
OFFI Officina

OFFPA - OMV

OFF.PA ( o P A P I) Officina Papiri.

OFF.PBAETER.KAT
Offi
cium praeteritorum ratio
num.
OFF.S.It Officina Sacrae Ra
tionis. Officina summae rei
(o summarum rationum).
OFI ( o OFIC) Officina.
0.( Omnes gentes (t)
O.H Ossa hic (?).
O.II.F Omnibus honoribus
functus. Ossarium hoc fe
cit.
OHO Homo
O.II.Q.B Ossa hic quiescant
bene.
O.II.S Ossa hic sita.
O.II.S.S Ossa hic sita sunt.
OIA Omnia.
OL Olla. Olim.
OLL.I) Ollas dedit.
OLL.D.S.l) Ollas de suo dedit.
OL.PO.Y Olei pondo V.
O.L.S.T Opto levis sit terra.
O.L.T Opto levem terram.
O.M Optimus maximus. Opti
me meritus. Ob memoriam.
O.M.C.P.F.\ X.C.T Oppidum
municipium colonia prae
fectura forum vicus conciliabulum castellum territo
rium.
O.M.D.S Optime meritus de
SC

O.M.H.M Optio missus hone

sta missione.
OMNIB.II.IN.B.P.S.F Omni
bus honoribus in republica
sua functus.
OlUPN Omnipotens (f).
O.V1Q Optimo maximoque.
O.M.S Optinio maximo sa
crum.
OMS Omnibus ( t).
O.M V Ordo municipi V...

ONF - OPTM

- 486

OPTPR - O XX II

O.N.F Omnium nomine fa OPT.PR Optio principis.

OP.VAL Optio valetudinarii.
ciendas (o faciundum).
O R A(o ORAT) Oratia(tribus)
ONS Onus (t ). Omnes (t).
ORD Ordinarius.
OO Obitis. Omnino. Omnes.
ORD.N Ordo noster.
Defunctis.
O.REST Orbis restitutor.
O.O. D Ornatus ornamentis
decurionalibus.
OR.M Ordo militaris. Orna
mentis militaribus. Orna
0 .0 .R Omnibus omnium re
mento militarirum.
OP Opinio. Oportet. Oppi Oll.MM Ordo militum.
dum. Optimus. Optio. Opus. ORN Ornatus.
O.P Optimo patri (o principi). OllN.DEC Ornamenta decuOptimus puer (o pater, o
rionalia.
princeps). Opus perfece OR.P Hora prima.
O.S Ordo supremus. Ossa sita.
runt.
OP Opiter. Oportet. Oppidum OS Omnes. Omnis (t).
Optimus. Opus.
05.11.C Ossa bene cubcnt (?).
OP.A.(o A R K ) Optio Arcarii.
05.11.Q Ossa bene quiescant.
OSS Ossarium. Ossibus (t).
OPAL Opalia.
OP.I* Optio balnearii.
OS.T.B.Q Ossa tibi (o tua) be
OP.C (o CA) Optio carceris.
ne quiescant.
OP.CO Optio cohortis.
O.S.T.T.L Opto sit tibi terra
OP.II (o DO) Opus doliare.
levis.
OP.EQ Optio equitum.
Defuncta. Defunctus.
OP.ET S.P Optimae et san O.T.ll Ossa tibi bene.
O.T.II.C Ossa tibi bene cuctae patronae (t ) Optimo
et sancto patrono (t).
bent (?).
O.P.F Optimo patri (o patro O.T.ll Q Ossa tibi bene quie
no) fecit.
scant.
OPI Opiter.
O.TIII Ossa tibi.
OPIC Opiconsiva.
-O.T.Q Ossa tibi quiescant.
OPL Hoplomachus.
O.Y Optimus vir. Ornatus vir.
OPO Opobalsamatum.
Oro vos.
OY
Ovius.
OP.PEC.S.F Opus pecunia sua
fecit.
O.Y.R.Q Ossa volo bene quie
OP.PR (o P R I) Optio princiscant.
pis.
O.Y.D Omni virtuti dedito.
Optimo viro dedit.
O.P.Q Ordo populusque. Ossa
placide quiescant.
O.Y.F Optima voluntate fa
OPSO\ Opsonator.
cit. Optimo viro fecit. OOPT Optima (f). Optimus ( t).
plimum virum facit. Orat (o
Optio.
orant) ut faciatis. Oro vos
OPT.B Optio balnearii.
faciatis.
OPT.C Optio carceris.
OYF Oufentina (tribus).
OPTXOII Optio cohortis.
.X X II Defunctus viginti lri~
OPT,\l Optime meritus ( f ) .
Inis [annis].

1B- PAFECE

487

PAG - PII

P
1* Pagina. Pagus. Pannonii
(cohors). Papa ( f ) Papiria
(tribus); Parentes Pars. Partica (legio). Passio. Passus.
Pater.Patria. Patrimonium.
Patrona. Patronus. P a x (t )
Pecunia. Pedes. Penates.
Per. Periit. Perpetuo. l ;ie.
Pientissimus. Pietas. Piissimus. Pius. Plus. Poena.
Pollia. Pondo. Poni. Pon
tifex, Populus. Posse. Post.
Posteri. Posuerunt. Posuit.
Potestate. Praefectus. Prae
positus. Praeses. Praetor.
Praetoria (cohors). Pridie.
Primigenia (legio). Primus.
Princeps. Probatu. Procon
sul. Procurator. Professor.
Provincia. Proxumac(deae).
Publica. Publice (m). Pu
blicus. Publius (m). Pupil
lus. Puella. Puer. Pugna
rum. Quadringenta (t )
Per (t ).

P Quadringenta millia (t).

I Publica (f). Puella. Pupil
la.
P.A- Pius Augustus. Pondo
Argenti. Posuit Aram. Po
suit anno... (t). Praefectus
annonae. Provincia Africa.
Publicum argentum.
PA Pagani. Palatina (tribus).
Papia (tribus). Papirio. Pa
ter (t ) Patricius ( f ) . Patro
nus. Passio (t).
PAC Pacujus.
PA.ET M A Pater et mater.
PA.F Pater filio. Patri filius.
PA.FECE Parentes feccrunt
(t).

PAG Pagani. Pagina. Pagus.

P.AG Piissimus Augustus.
P A L Palatina (tribus). Pala
tium. Palilia. Pallium. Pal
myreni (numerus).
PA LA T Palatina (tribus). Pa
latinus (Salius).
PANN Pannonia. Pannonii
(cohors).
PANNO Pannonii (cohors).
PAP Papiria. Papia (tribus).
PAPE, PA PI Papiria (tri
bus).
PAQ Paquius.
P A R Parentes.
.1 Parentibus bene
merentibus.
P. V1IEL Pausarius Arelatensis.
11.1 Parthicus maximus.
, PAH TII Parthicus
(m). Parthica (legio).
PASS Passiva (venatio).
Pater. Patricius. Patro
nus.
PAT.COL Patronus coloniae.
PAT.ET CYII Patronus et cu
rator.
PAT.F.P.P Pater filiae piissimae posuit.
PAT.MYN Patronus munici
pii.
PATI1.C Patronus centuria c.
PATR.COL. Il.P.H Patronus
coloniae rei publice Riciniensis.
PATH.MVN Patronus muni
cipii.
PATRN Patronus.
P.A.Y Provincia Africa vetus.
VIMEN Paviinen tarius,
PH Presbyter (t)

PBF - PD

488

P.B.F [Filii] patri bono fece

runt (?)
PBL, o PBLC Publicus (t).
P.lf.AI Parentes bene merenti.
Patri (o patrono, o posuit)
bene merenti.
P.B.P Principalis beneficia
rius praefecti.
PBR Presbyter (t).
P.BR.S Plumbum Britannieum signatum. Publicani
Britanniae sanctae (?).
P.C Patres conscritpi. Patro
nus Civitatis ( o collegii, o
coloniae, o corporis). Pecu
nia constituta. Pedes cen
tum. Pia constans (legio,
cohors). Pietatis causa. Pi
sanorum Colonia. Poni (o
Ponendum, o publice) cura
vit. Post consulatum. Po
testate censoria. Praetor
creatus. Proconsul. Puero
clarissimo.
PC Pecunia. Pace (t). Post
consulatum (|).
P.C.ET S.A.D Ponendum cu
ravit et sub ascia dedicavit.
P.CL Praefectus classis.
P.C.N Patronus corporis (o
collegii) nostri.
P.C.O Publicum coloniae Ostiensis.
P.COL Patronus coloniae.
P.CON1) Pagus condatium.
PtOiYIIS Praeconiis (f).
P.C.P.C Pia conjux poni cura
vit ( t ) Pii cives poni cura
verunt (t).
P.C.H Pedes centum re Im
ponendum curavit requietorium.
HIS Post consulatum.
P.D Pecuniam (o publice) de
dit. Persona devota. Po
nendum decrevit. Populo

PD - PET

datum. Posuit dedicavitque. Pro delictis.

PD Pridie (t).
P.DAT.D.D Publice datum
decurionum decreto. ^
P.DD Positum (o publice) de
creto decurionum. Posuit
dedicavitque. Publice dedi
catum.
P.D.D.E Populo dare da
mnas esto.
P.D.D.P.P Posuerunt decre
to decurionum pecunia pu
blica.
P.D.D.Q Posuerunt dedicaruntque.
P.D.F Publico decreto fece
runt.
P.D S Posuit de suo.
P.D.S.M Pecuniam dedit suo
munere. Posuit de suo mo
numentum.
P.E Parentes eius. Positum
est. Posteris eius (o eorum).
Publice erexerunt.
PE Percennius. Pescennius.
PEC Pecunia. Pecuniosus. Pequarius.
PED Pedatura. Pedes. Peditata (cohors). Pedites.
PEDIS Pedisequus.
PED.SINf Pedes singularis.
PEL Pellis.
PEQ Pecunia.
P.EQ.H.M Patronus eques romanus municipii.
PER Percennius. Peregrinus
(praetor). Permissu. Perpe
tuus (m).
PER.AYC Perpetuus Augu
stus (m).
PERS Persicus.
PESC Pescennius.
P.E.S.C Publice e senatus
consulto.
PET Petriana (ala). Petro.

PETII - P r

489

PI - PLVESC

P.ET II Pastronus et heres.

P.I Poni iussit. Pater indul
gentissimus.
P.F Parentes fecerunt. Pater
Ullo (o fecit). Patri filius. PIC Picenum.
Pia foemina (?). Pia fidelis. P.I.D Praefectus iuri dicundo.
Pius (o Pia) felix (m). Poni PIET A' Pietas vera (t ).
fecit (f). Promissa fides. Pu PI.F.F Pia felix fidelis.
blii filius (m). Publice fecit. PIL.POST Pilus posterior.
PIL.PR Pilus prior.
PF Perfecit (t ). Poni fecit (t).
P.I.S Pius in suos. Ponendum
Praefectus.
P.F.A Pius felix Augustus.
iussit sibi. Publica impaasa
P.F.C.H Pia fidelis civium Ro
sepultus.
P.K Parens Karissime. Prae
manorum (cohors).
tor Kandidatus. Pridie IvaP.F.F Parentibus filii fecerunt
lendas.
(?). Pater filio fecit. Patri
'filius fecit. Pia felix fidelis P.K .A Parens Karissime a(legio). Publice fieri fecit.
ve (t).
P.EF.FILIE Parenti fecerunt PL Placuit. Plancus. Plau
tus (?). Plebs. Plumbum.
filiae.
P.L Patrono libertus. Patro
P.FEL Pius felix.
nus liberto. Provincia Lug
P.F.I Publico fieri instituit (o
dunensis. Publius Libertus.
iussit).
P.F.K F Pater filio karissimofecit PLA Plancus. Plantus.
PLA.DEXT.E.N Platea dex
P.F.H Patri filius moerens.
tra eunti nidarn.
P.FM Paterfamilias.
PLII Plumbarius.
P.F.O Pater filio optimo.
P.F.P Parentibus filii posue PL.C Plebs collegii.
PL.CEK Plebis Cerialis (aedi
runt (?).
lis).
P.F.Y Pius felix victor.
PLII Placidius (t).
PC Primigenia.
P.L.L Posuit laetus libens.
P.Cv.ll Petra genetrix domini.
Pro tudis luminibus.
P.G.N Provincia Gallia Narbo
PLA1 Plus minus (t).
nensis.
P.L.AI Posuit libens merito.
P.Ci.S Provincia Germania
Posuit locum monumenti.
Superior.
P.LAf o PL.AIN Plus minus.
P.II Positus hic (t).
PL.MIN o PL.AIIS Plus minus.
P IIA L Phalerae.
PL.AINS Plus minus (t ).
P.IV.C Patrono heres curavit.
Ponendum hoc (o hic) cu PL.MS Plus minus.
ravit. Provincia Hispania . P.L.P Patrono libenti posue
runt. Praefecti lege petrociterior. Publice heres cu
nia (?).
ravit.
PL.SC Plebis scitum.
P.II.E Positus hic est.
P.L.S.F
Patronus liberto suo
P.H.O.ADQ.E.H.P.Y Placere
huic ordini atquc e re pu
fecit (?).
PLS.AIl Plus minus.
blica videri.
PL.VE.SC Plebisve scita.
PI Pius.

PM - PONM AX

490

PONT - PP

P.M Passus mille. Patronus PONT Pomptina (tribus).Pon

tifex.
municipii. Pedes mille. Pia
PONTIFF Pontifices.
inater. Piae memoriae (t).
Piis Manibus (f ). Plus mi PONT.MAX Pontifex maxi
mus.
nus (f). Pontifex Maximus
PONT.M.M Pontifex munici
(o maior) (m). Post mortem.
pium municipii.
Posuit moerens. Posuit mo
POP
Poblilia (tribus. Pompo.
numentum. Pro meritis.
Popidius. Popinia (tribus).
PM Pontifex maximus (m).
Populus.
P.M.C Provincia Mauretania
POPIN Popinia (tribus).
Caesariensis.
P.M .IM X Pedes mille digiti POPL1F Poplifugium.
novem. Pedes mille quin POII o POROL Porolissensis
(Dacia).
genti novem.
POR.PUBLIC Portorium pu
P.M.F Patri merenti fecit.
blicum.
P.MIS Parentes miserrimi.
P.M.S Piis inanibus sacrum.
PORT Porticus. Portunalia.
P.M.V Patronus municipii Ve POS Postumus. Posuit.
POS.AED.CAS Post aedem
rulani.
Castoris.
P.N Pecunia nostra. Poenae
nomine. Praefectus Nume POS.CONS Post consulatum.
ri. [Conservatori] patrimo POS.lhS Posuerunt de suo.
nii nostri. Praeses noster (o POSE Poseit (posuit).
Numidiae). Provincia Nu POS.P.P Posita (statua) pecu
midia. Publii nepos (m).
nia publica.
P.X.C Provincia Numidia Con POST Postumus.
POST CMS (o POST COL) Post
stantina.
consulatatum.
P.O Patri optimo. Post obi
POST H.L.RCHi Post hanc le
tum. Princeps optimus.
gem rogatam.
PO Poblilia (tribus). Poblius
(Publius). Posuit. Praetorio. POSV Posuit.
POH Poblilia (tribus).
P.P Parentes pientissimi. Pa
P.O.C Primi ordinis comes.
rentes posuere. Pater pa
POL Pollia (tribus). Polio.
triae (m). Pater patrum.
P.O.M Parenti (o patri, o pa
Pater piissimus. Pater po
trono) optime merito.
suit. Patronus perpetuus (o
l*OM Pomptina (tribus).
pientissimus o plebis). Pa
POMI Pompeius. Pomptina
tronus posuit. Pecunia po
(Iribus).
suit, (o publica). Pendens
POMT Pomptina (Iribus).
pondo. Permissu proconsuI#0\XES 1oncnrium consue I lis. lVrpetuus. Pius (o pia)
runt.
\ posuit. Populo postulantc.
Populus Parmensis. Porto
rov.cvit Ponendum curavit.
rium publicum. Praeposi
l'OXDEH Ponderarius.
tus. Praeses provinciae. Pri
1'OX.MAX Pontifex maximus
(111).
mus pilus (o primipilaris).

PP - PPi

491

Principalibus. Pro parte. Pro

fessor publicus (f). Propria
pecunia. [Aere] proprio po
suerunt. Provincia Panonia.
Publicani provinciae. Publice
posuit.
PP Patres ( t) Pedes ( t) Per
petuus (t ). Piissimus (t ).
Populus (t ). Posuerunt.
Praepositus ( f ). Principes
(t ). Proprio [aere]. Provincl 16
P.P.A^A.V.V.G.G Perpetui Au
gusti (duo).
P.P.ANN Praepositus anno
nae.
P.P.AVGG Perpetuis Augu
stis (duobus).
P.P.DRI.LON Publicani pro
vinciae Bjitanniae Londinienses.
P.P.C Pecunia propria cura
vit. Pecunia publica cura
vit. Pientissimo ponendum
curavit.
PP.C Patres conscripti.
P.P. IIII Propria pecunia dcdicavit.
P.P.D.D Pecunia publica dccreto decurionum.
P.P.F Patri piissimo fecerunt
(f ). Pecunia publica factum.
Primigenia pia fidelis (legio).
P.P.F.C Pecunia publica (o
propria pecunia) faciundum
curavit.
P.P.F.II. U Pecunia publica
fecerunt dedicaverunt.
P.P.F.F Propria.pecu ni a iicri
fecit.
P.P.F.VIEN Praeses provin
ciae Flaviae Viennensis. .
IMMI.P.C Propria pecunia
liic ponendum curavit.
P.P.I Posuerunt propria im
pensa.

PPI - PPS

P.PI Primpilus.
P.P.INFEH Provincia Panonia
inferior.
P.P.K Praepositus kastris.
P.P.L Publiorum [duorum| li
bertus.
P.P.M.S Praeses provinciae
Mauretaniae Sitifensis.
P.P.NVM Praeses provinciae
Numidiae.
P.P.O Posuit patrono optimo.
PPO Praefectus praetorio.
P.P.P Parentes pii posuerunt
(t ). Pater pius posuit (t )
Patri piissimo posuit (o po
suerunt) ( t) Perpetuo Prin
cipi. Pro pietate posuit (t).
Proconsul pater patriae.
Propria pecunia posuit (o
posuerunt).
P.P.P.C Primipilaris patronus
coloniae. Propria pecunia
ponendum curavit (t ).
P.P.P. II Publica pecunia po
nendum decrevit.
P.P.P.F f Filii) pii patri pio
fecerunt. [Filii] patri pro
pietate fecerunt.
PPP.FFF.AAA.GGG Pii fclices Augusti (tres).
P.P.P.P.P Praefecto praetorio
per provinciam Pannoni
cam.
P.P. II Praeses provinciae Rae
tiae. [Forma] publica po
puli Romani.
P.PK.HH Publicani provin
ciae Britanniae.
P.PIl.LON Publicani provin
ciae Londinienses.
P.P.lf.Q Penates populi minani Quiri tum.
PP.IIIU lil Pouli (ices romani.
P.P.S Posuil pecunia sua.
Pro parte sua (*?). Pro pecu-

PPSTAT - PPAE FF

492

nia sua. Provincia Pannonia

superior.
PP.STAT Praepositus statio
nis.
P.P.TR Pecunia publica tri
buta.
PP.VV Perfectissimi viri.
P.Q Pedes quadrati. Populus que.
PQ Postquam (t ). Pequarius.
P.Q.Q.V Pedes quoquo versus.
P.Q.R Populusque Romanus.
P.Q.S [Sibi] Posterisque suis.
P.Q.S.V.F Posterisque suis v i
vens fecit.
P.QVOQVEVERS Pedes quo
que versus.
P.R Pecunia Romana. Per
cussa Romae (m). Populus
romanus. Post reditum (?).
Posuit requietorium. Pro
rostris. Provincia Raetia.
Publice restituit (?).
PR Parentes ( t ) . Pater ( t ) .
Praedium (?). Praefectus.
Praeses. Praetor. Praeto
rius. Precare ( t ) Pridie.
Primigenia (legio). Primus.
Princeps. Principalis. Prior.
Privata (ratio). Pro. Probante. Proculus. Procura
tor. Promotus. Pronepos.
Provincia.
PRA^E Praefectus.
PRAEF.AEDIL.POT Praefe
ctus aedilicia potestatel
PR AEF. AER. SAT Praefectus
aerari Saturni.
PRAEF.C.A.V Praefectus cen
turiae aceeusorum velato
rum.
PPAEK.COH Praefectus co
horti.
PPAEF.Et) Praefectus equi
tum.
PPAEFF Praefecti.

PRAEFFD - PHI

PRAEF.F.D Praefectus fru

menti dandi.
PRAEFF.PR Praefecti prae
torio.
PRAEF.I.D Praefectus jure
dicundo.
PRAEF.TIR Praefectus tiro
num.
PRAEF.TVR Praefectus tur
marum (?).
PRAEF.VEX Praefectus ve
xillationi.
PRAE.N.H.ANT Praepositus
numero Herculis Antoniniano.
PRAEP Praepositus.
PR.AER Praefectus aerarii.
PRAET*Praetor. Praetorius.
PRAETT Praetoriae (cohor
tes).
PRB Presbyter (t).
PR.BR.LON Provinciae Bri
tanniae Londinienses.
P.R.C Ponendum requieto
rum curavit. Post Romam
conditam anno.
PR.CER.I.l) Praetor cerialis
jure dicundo.
PRCOS Proconsul (t).
PR.C.R Praetoria civium Ro
manorum (cohors).
PRIJ Pridie (t).
F.R.E Post reges exactos.
PREB Presbyteri (t).
PREC Precario.
PREF Prefectus.
PRESB Presbyteri ( t ) .
PRF Praefectus.
P.R.F Praefectus.
Plt.GER.SVP Provincia Ger
mania superior.
PR.f.N Princeps geniis N 11 midarum.
PR.II.O.C.S Progressus ho
stem occidit civem servavit.
PR I Pn^ie. Primus. Princeps.

Pltlll - PROCK

493

PR.I.D Praefectus (o praetor)

'ju re dicundo.
PHI i) Pridie.
P lt.II V III Praetor duo vir.
PRIM Primarius. Primigenia
(legio)
PR1M.IN.C [Fortunae] primi
geniae in colle.
PRLN Pridie nonas.
P ili Si Princeps (m).
PH1NC Princeps. Principalis.
PJIIN.COL Princeps coloniae.
P1I.IN PISI) Principales in pe
datura.
I'll.IV Princeps juventutis.
PR.IVV Praetor juventutis.
PROCC Proconsules (*).
PROCOS Proconsul (t).
P R .K Pridie Kalendas. Prae
tor candidatus.
PR.K.TVT Praetor candida
tus tutelaris.
PR.LV.LV Pro ludis lumini
bus.
PR.L.V.P.F Praetor ludos V i
ctoriae primus fecit.
PR.M Praepositus militum.
PRM.FEL.IVST Primani Fe
lices Justiniani (numerus).
P.lt.N Patrimonium (?) regni
Norici.
PRO ( o PROT) Protector.
P R O . Proconsul. Procurator.
Proficisceretur. Pronepos.
Provincia.
PROR Probante. Probatus.
Probaverunt. Probavit.
PROC Proconsul. Procurator.
PROC.A.II Procurator ad bo
na.
PltOC.AVtt.XXXX l *roclira
tor Augusti quadragesimae
[G aIliarum].
PROCC Procuratores.
PltOC.K Procurator Kastrensis.

PitOCMX - Pit PR

PROC.M.N Procurator mar

morum novorum.
PROC.VECT Procurator ve
ctigalis (Illyrici).
PROCO Proconsul.
PRO.I) Provincia Dacia.
PltO.IIOM Protector dome
sticus.
PRO LVO.LVM Pro ludis Iu
ininibus.
PIIO.M Processum meritus.
PROM Promotum.
PIIO.M A( Promagistcr..
PRON Pronepos.
PROPI Proprii.
PROP.P.C Propria pecunia
curavit.
PRO PR Pro praetore.
PRO.PIt Propraetor. Proprae
tore.
PRO PIt.EX S.C Pro praetore
ex Senatus consulto.
PRO Q Pro quaestore.
PROQ.P Proquaestor provin
ciae.
PROH Proreta.
PRO S Pro salute.
PRO S.II.N Pro salute domi
ni. nostri.
PROT Protector.
PROV Provincia. Provocator.
PROX Proximus [rationum
tabulariorum [.
PllOX.CIPP Proximus cip
pus.
PltP Propriis.
Plt.PE lt Praetor peregrinus.
PR.P.F Primigenia pia fidelis
(legio).
PI1.P.F.PQ.C Propria pecunia
faciendum
ponendumque
curavit.
PII.POS Princeps posterior.
PR.PII Praefectus praetorio.
Praeses provinciae. Prin
ceps prior. Pro praetore.

PRPRAET - ISDN

494

PR.PRAET Princcps praeto

rii.
PR.P*V Praetoria pia vindex
(cohors).
P.I1.Q Populus Romanus Qui
ritium.
PR.REL Praepositus reliqua
tionis.
PRS Praeses (f). Probus (f).
P.R.S Procurator rationum
summarum ( ?).
PR.S Profecturus sit.
PR.S AC Praetor sacrorum.
PR.SAC.VOLK.FAC Praetor
sacris Volcano faciendis.
PR.SEN.CONS Praetor sena
tum consuluit.
PR.S.P Pro salute posuit.
PRSS Praesides (t).
PR.STA Praepositus statio
nis.
PR.YIG Praefectus vigilum.
PR.VR Praetor urbanus.
PR.VRB Praefectus Urbi.
Praetor urbanus.
Plt.X X .LIR Procurator vige
simae libertatis.
P.S Pannonia superior. Par
thica Severiana (legio). Pa
ter sacrorum Pecunia sua.
Permissu Senatus. Posteris
suis. Posuit sibi. Praeses
Samnii. Pro salute. Proprio
(o privato, o publico) sum
ptu. Proserpinae sacrum.
Proxumis suis. Publicae sa
luti.
PS Plebiscitum. Posuit (t )
P o s t(t). Posuerunt (t )
P.S.C Pecunia sua curavit.
Proprio (o publico) sumptu
curavit.
P.S.D.l) Pro salute domus di
vinae:
P.S.lhN Pro salute Domini
nostri.

PSETS - PSSP

P.S.ET S Posuit sibi et suis.

P.S.F Pecunia sua fecit. Po
steris suis fecit. Pubicc
sibi fecit. Publico sumptu
fecit.
P.S.F.C Patriae (o publicae)
saluti faciendum curavit.
Pecunia sua faciundum cu
ravit. Publicae saluti fnciundum curavit. Public
(o proprio) sumptu facieivdum curavit.
P.S.H.M.P Patri suo hoc mo
numentum posuit (t).
P.S.II.M.P.1I.L.C Patri suo
hoc monumentum posue
runt huius liberi carissimi
(t).
P.S.I Pro salute imperii.
P.S.O Pecunia sua ordinavit.
Posuit suis omnibus.
P.S.P Pecunia sua posuit. Po
steris suis posuit. Proprio
sumptu posuit.
P.S.P.C Publice sibi ponen
dum curavit.
P.S.P.C.R Pro se ponendum
curavit requietorium.
P.S.P. Pecunia sua posuit
dedicavit.
P.S.P.L.L Pecunia sua posue
runt laeti libentes. Pro sa
lute posuit laetus libens (?).
P.S.P.Q.P Pro se proque pa
tria.
P.S.P.Q.R Pro se proque re
pblica.
P.S.R Pecunia sua restituit.
Procurator summarum ra
tionum. Proprio sumptu re
stituit.
P.S.S Pannonia Secunda Sa
via. Pro salute sua.
PSS Postscriptis (f).
P.S.S.P Pro salute sua posuit
(o posuerunt).

PSSS - Q

- 495

P.S.S.S Pro salute sua suorumque <?).

PST Posuit.
PST GONSLTO Post consula
tum.
P.S.V Parentibus suis vivis.
P.S.Y.F Pecunia sua vivens
fecit.
P.T Posuit titulum. Posuit te
stamento (?). Praeter.
PT Pater.
P.T.M Posuit lituUnu memo
riae.
PTft Patronus.
P.T.S Posuit titulum sibi (a
sepulcri).
P.U Prefectus Urbi.
P.V Pedes quinque. Perfe
ctissimus vir. Pia victrix (o
vindex (legio). Pondo, quin
que. Populo videtur. Por
tus uterque. Praefectus ur
bi. Provincia utraque.
PY Provincia (t ) Prout (t ).
Publi cc.
P.Y.A Pius vixit annos (o an
nis).
PVB Publica. Publice. Publi
cus. Publilia (tribus).

PYBCO - QAM

PYBCO Publico.
PYB.FAC Publice factum.
PYBL Publica. Publicanus.
Publice. Publicus.
PVBL.COL Publicum colo
niae.
PYUL1 Publilia (tribus).
PYBL.IIYN Publicum munieipii.
PYII.PII.Q Publicus privaLusque.
P.Y.li.P. Ifi.Q Publicus populi
Romani Quiritium.
I*YI> Ponere vivens fecit. Po
steris universis fecit.
PVG Privilegium. Pugnarum.
P.YI.S Pedes sex semis.
PYP Pupinia (tribus). Pupil
lus. Pupus.
P.Y.PH.LIP Pia vindex Philippiana (legio).
PYPI Pupinia (tribus).
PY.PO Publice positus.
PY.PY.L Duorum puporum
libertus (o liberta).
PVH Purpureus.
P.Y.S Posuit voto soluto.
P.Z Pi<* zezes (pie vivas) ( t).

O
Q Quae Quaesitus. Quaestio
nes. Quaestor (m). Quaestoricius. Quadratus. Quam.
Quando. Quantum (f ) . Qua
re. Quartus. Qui. Quia (f).
Quiescere.Quietorium.Quin
tius (t ). Quintus. Quirias
(tribus). Quirinalis. Quiri
nus Quirites. Quingenta (f ).
Quinquennalis. Quod. Quon_dam. Qur (Cur) (f).
Q Qua. Quae. Quaestio. Quc-

stori. Quare. Quatenus. Qui.

Quingenta milia (f).
Q.A Quaestor aerarii. Quot
annis. Quaestor aedilis.
Quemadmodum ( f).
Q./ED.P Quaestor aedilis prae
tor.
Q.AGII.P Quaestor aerarii pu
blici.
Q.AL (o ALIM ) Quaestor ali
mentorum.
Q.AM Quemadmodum (f ) .

u API* - QOSPP

496

QAPP Quapropter (t).

Q.A.V... Qui annos (o annis)
vixit...
Q.ll Quaestor beneficiarius (?)
Qui bixit (vixit).
Q.ll Quibus.
Q.1T.A Qui bixit (vixit) annos..
Q.B.ATQ.F.EA
Quod bene
atque feliciter eveniat.
Q.B.F Quae bene fecit. Qui
bixit (vixit) felieiter.
Q.It.F.F Quod bonum fau
stum felix [sit].
Q.lf.M.V Qui (o quae) bene
niecum vixit.
Q.C.A Quorum curam age
bat.
Q.COL Quinquennalis. Colo
nia.
Q.CONT Qui continet.
Q.C.P Quinquennalis censoria potestate.
Qui .cum pace
repositi bene requiescant
(t).
Q.C.R Qui cives Romani
[erunt].
Q.G.V Quaestor coloniae Vien
nae.
Q.D
Quaestor designatus.
Quondam.
Q.U.A Quo (o qua, o quibus)
de agitur.
Q.IKE.1I.F P Qui de ea re
fieri placeret.
Q.D.E.R.F.P.D.E.R.I.C Quid
de ea re fieri placeret, de ea
re ita censere.
Q.DES Quaestor designatus
(m).
Q. 11.11 Qua de re.
Q*I)*RA Qua de rd agitur.
Q.II.R.P.A.S Qua de re peto
a senatu.
Q.ll.S.P.P Quod de sua pecu
nia posuerat.

QE - QNISS

Q.E Qui (o quae o quod) est.

Q.E.1) Quod eo die.
Q.E. 11 Quanti ea res.
Q.E.R.E Quanti ea res erit.
Q.F Qui faciunt. Qui (o quae
o quod) fuit. Quinti filius.
Quo facto. Quod factum.
Q.F.1YG Quod facit iugerum.
Q.F.P.D.E.R.I.C Quid fieri
placeret, de ea Te ita censuerunt.
Q.FV.AP.N Qui fuit apud nos
(t).
Q.H.C.1.R Quo honere conten
tus impensam remisit.
Q.HH.S.S Qui heredes scripti
sunt.
Q.H.N.S Quod heredem non
sequetur.
Q.1D.P Qui jure dicundo prae
erit.
Q.ll Quaestor iterum.
Q.INF.S.S Quae infra scripta
sunt. Qui infrai scripti sunt.
Q.I.P Quiescat in pace ( t).
Q1QE Quinque.
QIR Quirina (tribus).
Q.I.S.S Qui (o quae) infra scri
pti (o scripta) sunt.
Q.K Quaestor Kandidatus.
Q.L.S.S Quem locum sibi suis.
Q.L.S.V.T.L [Dicite] qui legi
tis sit vobis terra levis.
Q.M Qui mecum. Qui milita
vit. Quintus Maximus. Quo
magis. Quo minus. Quo
modo (t).
Q.M.C Qui militare coepe
runt.
Q.MIL Qui militavit.
Q.M.O Qui mortem obiit (t )
Q.M.P Qui monumentum po
suit.
QMS Quaesumus.
Q.N.I.SS Quorum nomina in
fra sunt scripta.

P S S S - QR

497

Q.X.S.S.S Quorum nomina

supra scripta sunt.
Q.P Quadrati pedes. Quaestor
provincialis (m). Quaestoria
potestate.
Q.P.A Quaestor pecuniae ali
mentariae.
Q.P.AP Quaestor pecuniae
alimentorum publicorum.
Q.P.F Qui primi fuerunt.
O.PP Quapropter. Quippe.
,
Quaestor pecuniae pu
blicae.
Q.P.P.C.M Quinquennalis per
petuus corporis mensorum.
Q.PROCOS Quaestor procon
sule (m).
Q.PR.PR Quaestor pro prae
tore.
Q.Q Quaecumque. Quaesto
res. Quanquam. Quincquid.
Quinquennalis.
UQ Quinti (duo).
Q.Q.C.F.NAV Quinquennalis
corporis fabrum navalium.
Q.Q.C.P Quinquennalis censo
ria potestate.
Q.Q.P Quoquoversus pedes.
Q.Q.PER Quinquennalis per
petuus.
Q.Q.P.P Quaestor quinquen
nalis patronus plebis (o per
petuus). Quinquennales per
petui.
Q.Q.S.S.S Quam qui supra
scripti sunt.
QQ.TT Quaestores.
Q.Q.V Quoquo versus.
Q.QA.L.P Quoquo versus lo
cus pedum.
Q.QA.P.L Quoquo versus pe
des quinquaginta.
Q.QA.P.Q... Quoquoversus pe
des quadratos...
QR Quirina (tribus).

QRCF - OVFS

Q.R.C.F Quando rex comi

tavit fas. Quando rex co
mitio fugit (nei calendari).
Q.R.P Quaestor rei publicae.
Q.S Qui (o quae o quod) su
pra.
QS Quasi (t ). Quaestionarius.
Quiescant. Quiescit (t).
Q.SAC.P.ALIM Quaestor sa
crae pecuniae alimentariae.
Q.S.C Quaestor senatus con
sulto (m).
Q.S.F.E Quod supra factum
est.
Q.S.P.P.S Qui sacris publicis
praesto sunt.
Q.S.S.S Quae supra scripta
sunt. Qui supra scripti sunt.
Q.ST.D.F Quando stercus de
latum fas (nei calendari).
QT Quot.
QAT Qui (o quae) vixit. Qui
vocatur. Quoquoversus"
QV Quinque. Quintus. Quiri
na (tribus).
QA^.A Qui(o quae) vixit annos1
'
(o annis).
QVAD Quadrans.
QVADR Quadrigae.
QVAE Quaestor.
QVAES.RET Quaestum rettu
lit.
QVifS.S.S.S.EX.S.C Quae su-'
pra scripta sunt ex senatus
consulto.
QVAEST Quaestor.
Q.Y.ANN Qui (o quae) vixit
annos (t).
Q.Y.ANN.XXX Qui vixit an
nos triginta.
QYANTI E.R.E.T.P Quanti
ea res erit tantam pecuniam.
QYAR Quartus.
QYESS Quaestores.
QA.F.S Quod verba facta
sunt.

QVFS1D - RATPR1Y

498

Q.Y.F.S.I.1) Quod verba facta

sunt in ordine.
QYI Quinctilis.Quirina (tribus;.
QYIB.EX S.C.C.P Quibus ex
senatus consulto coire per
missum |est].
QYI.I.II.P Qui jure dicundo
praeest.
IJYI LEGIS T.Y Qui legis titu
lum vale.
QYIN Quinquatria. Quinquen
nalis.
QYINQ Quinquennalis. Quinet ilis.

QVIR - REFC

QYIR Quirina (tribus). Quiri

nalia. Quirinalis (flamen).
Q.VIX Qui (o quae) vixit.
QYM Quemadmodum (t).
Quum (t).
QYO F Quo facto.
QYOT Quotannis.
Q.V.P.Q Quoquoversus pedes
quadratos.
Q.YR Quaestor urbanus.
QVH Quirina (tribus).
Q.VRB Quaestor urbanus (m).

R
R Raetia, o Raeti (cohors).
Rapax (legio). Ratio. Ra
venna. Ravennatis. Reces
sit (t). Recessus. Reddidit.
Refecit. Regius. Regnum.
Remittere. Requiescat ( t )
Requietorium (f ). Res. Re
pblica. Restaurator. Re
stituit. Retiarius. Retro.
Retus. Revocatus. Ripa.
Roma. Romanorum. Ro
manus. Rostris. Rubrica.
Rubrum. Rudera. Rufus.
Rura. Rursus. Rus. Ruti__lius. Octoginta (t).
R Rem .Res. Octoginta mil
lia (t ).
-H Ratio. Romanus (eques).
Rubrica.
H Ratio. Res. Respondit. Re
sponsum. Rex. Rus.
RA Ravenna (m).
JIAP Rapax (legio).
RAS Rarissimo.
RAT Ratione. Rationalis.
RAT.CASTR Ratio castrensis.
RAT.PR1Y. Ratio privata.

RAV Ravenna (m).

R.C Reficiendum curavit (o
curaverunt). Romae Censor
(o Consul). Romana Civitas
(o Cohors). Romani cives.
Restitui curavit.
RC Recognovit.
R.D.A Ratio dominica Augu
sta
RY1IS.PR Reverendus pater
(o puer) (t).
R.E Requietorium erexit (o
elegit) ( t ) . Romanus exer
citus.
RE Regina.
REC Recessit (t ). Reciperator, Reciperatorius. Requie
scit (t). Recondita (t)*
H.E.C.Il Requietorium ei cuf Ii
RED.AB AER Redemptor ab
aerario.
R E .I).l) Requietorium dedi
cavi t ( t),
REF (o REFE) Refecerunt.
Refecit. Refectus.
REF.C Reficiendum curavit
f n

v *i

(t).

A fO C

IlK F IC -n P

499

HEFIC.COEH Reficienda coerarutit.

REFIC.R.C.S.C Reficiendas dc
conscriptorum sententia cu
raverunt.
R E Res gesta.
RE< Regio. Regionalius. Re
gina. Regione.
ItEJ.ll Hei militans.
REI i* Hei publicae.
REI* Reparari.
RES Restituit.
HESP.C.L.F Respublica colo
niae Lambaesitanae fecit.
REST Restituit. Restitue
runt.
ET Retiarius, Rettulit.
RET.TIR Retiarius tiro.
REYOC Revocatus.
R.F Regis filius. Religiosa fe
mina (f). Requietorium fe
cit (t).
R.F.C Requietorium facien
dum curavit ( t).
R.< Res gestas.
RCi Regis Recognovit.
IIIIOII Rhodanici (nautae).
1UP Riparum.
11.1.1* Requiescat in pace (t )
.1.. Requiescat in pace
anima (o amen) (t).
ll.L Recte liceat ( o licet, o li
cebit).
R.L.I* Recte legi possit.
1 Roma (m).
It.M.F Reverentissimae me
moriae foemina (?).
H.N Regnum Noricum.
ilO II Robigalia.
1IOM Romanus. Romilia (tri
bus). Roma (m).
ftOYIIL (o RO\IVL) Romilia
tribus).
ROS Rosalia.
III* Ratio privata. Respublica
Reparavit.

- RYSS

R.P.B Res publica Bovillensium.

R.P.C Rei publicae causa (o
conservator o constituen
dae). Retro pedes centum.
Res publica Carsioloruin.
Requietorium pone ndu m
curavit (t).
H.P.C.A Rei publicae musa
abesse.
II.P.C.L Res publica coloniae
Lambaesitanac.
R.P.I) Rei publicae dedit.
R.P.%1.1) Res publica muni
cipii Dianensium.
R.P.!M Res publica nostra.
R.P.I* Res publica Philippen
sium.
R.P.P. Ih I) Res publica Plui en
sium decreto decurionum.
R.P.P.R.Q Res publica Popu
li Romani Quiritium.
R.P.R Res publica Reatino
rum. Res publica restituit.
Res publica Ricinensis.
H.P.RS.RTA Re publica Ro
manis restituta.
R.P.S.S Respublica suprascripta.
ltQ Requiescit.
1111 Rebus. Regum. Rarissi
me (?). Rerum. Rura.
R.R.PROX.CIP.l* Recta re
gione proximo cippo pedes...
R.S Rursus. Romae signata
(m). Reparatae salutis lati
no) (t).
It.S.l* Requietorium sibi po
suit. Restituit sua pecunia.
It.T Ripa Thraciae. Ripa T i
beris.
It.TII* Ripa Tiberis.
RV Ravenna (m).
ItV.I Rudis prima.
RVSS Russata (factio).

S - SAG

500

S Sacer. Sacellum.> Sacerdos.

Sacramentum. Sacravit. Sa
crum. Salus. Salva. San
ctus (f). Satis. Saxum. Se
cundus. Semis. Semissis.
Sempronius. Senatus. Sen
tentia. Septuaginta (t). Se
pulcrum. Sepultura. Se
quitur. Servius. Servus. Sex
tarius. Sextus. Sibi. Sine.
Sit. Situs. Soli. Solvit. Spiri
tus. Sua. Sub. Summo. Sunt.
_ Super. Suus. Dodrans.
S Septuaginta millia (t).
Sj Bes (nota numeralis).
S:. Dodrans (nota numeralis).
Sv Unciae septem.
% Scribia (?). Sed. Servus.
Sextus. Centuria.
SA Sacerdos. Salutem. Salve.
Salvius.
S.A Severiana Alexandrina
(legio, cohors). Signifer alae.
Silvanus Augustus.
Somnus aeternalis.
SAII, o SABATI Sabatina
(tribus).
SAC Sacer. Sacerdos. Sacer
dotalis. Sacravit. Sacrifi
cium. Sacrum.
SACC Sacerdotes.
S.AC.ll Sub ascia dedicavit.
SACE 11 Sacerdos.
SAC.P Sacerdos publicus.
SAC.1\A.A Sacerdos provin
ciae Africae anni....
SACll.FAC Sacris faciundis.
SAC.YIUI Sacerdos urbis.
S.A.Ilo S.A.IM I Sub ascia de
dicavit.
SAE it SEC Saeculum ( f ) .
S.A.F Saturnus Augustus Fru
gifer.
SAG Sagittarii (cohors).

SAL - s u m

SAL Salius. Salve. Salvius.

Salute. Salutis [anno] (f).
S.AL Severiana Alexandria
na (legio o cohors).
SALA Salariarius.
SALAHLSOC. Salarius socio
rum.
SAL.1.II Salutem in Domino
(t).

SAM Samnis.
SAIM Sanctus.
SAH Sarmaticus. Sardinia.
S A ltll Sardus (m).
S. A It K Servus arcarius.
SAHM Sarmaticus (m).
S.A.S Saluti Aquileiensi sa
crum. Saturno (o Silvano)
Augusto sacrum. Soli aram
sacravit. Spei Augustae sa
crum.
S.AS Sub ascia.
SA.SAT Sacerdos Saturni.
S.AS. II Sub ascia dedicavit(f).
SAT.AVG Saturnus Augustus.
S B S u b (t).
SB1I Subdiaconus ( f ) .
SB.1I Sub die.
SB.P.Q.S Sibi posterisquesuis.
S.C Sacra cognoscens. Scri
bendum curaverunt. Sena
tum consuluerunt. Senatus
censuit. Senatus consulto
(m). Singularis consularis.
Sub cura.Sumptu communi.
SC Sacerdotium. Sanctae (t).
Scaenicus. [Plebeijscitum.
SCA Scabillarii.
SC.ADF Scribendo adfuerunt.
SCAE Sanctae (t )
SCAPT Scaptia (tribus).
SCAPTL\S Scaptiensis.
S.C.C Senatus consulto cura
vit ( o curaverunt).
S.C.IMI Socii cultores domus

SCIIELUC - SCRP

501

divinae. S... creatus decreto

decurionum.
S.C.D.E. H.I.C Senatus con
suito de ea re ita censui t.
SC.D.M Sciens dolo malo.
S.C.D.S Sepulcrum curavit de
suo. Sibi curavit de suo.
S.C.1I.T Senatus consulto de
thesauro (m).
SCE Sanctae (t )
SCE.M Sanctae memoriae.
S.C.F.C Senatus consulto (o
sumptu communi) facien
dum curaverunt.
SC.I1R Secundus heres.
SCI Sancti (t).
SCIATE Sanctitate (t).
SCL Sacrilegium. Saeculo (t).
Scilicet.
SC.L.CM Sacrarum largitio
num comes.
S.C.L.D Senatus consulto lo
cus datus.
SC.M Sanctae memoriae (t )
SC.MM Sanctae memoriae ( t)
S.C.P Sacerdos Cererum pu
blica.
S.C.P.R Senatus consultum
Populi Romani.
S.C.Q.ANN Sui cuiusque anni.
SCR Scriba. Scripsit.
SCR.ADF Scribendo adfue
runt.
S.C.R.C Senatus consulto re
stituendum curaverunt.
SCR.CElt Scriptus cerarii.
SCRI Scriba. Scripsit.
SCRII1. A IIP Scribundo adfue
runt.
SCR1U.LIU.Q Scriba librarius
quaestorius.
SCRI 11.11.I* Scriba reipublicae.
StClII.VLL Sine crimine ullo.
SCRP Scripuli,

SCRVT - SENCOS

SCRVT Scrutarius.
SCS Sacerdos. Sanctus (f).
SCTE Sanctae ( t).
SCVIt Scurra.
SCVT Scutata (cohors).
SCYT Scythica (legio).
S.D Sacrum Diis. Salutem di
cit. Sancta dea. Senatus de
creto. Sententiam dicit. Se
rapis (?) deus. Silvanus
deus. Sine damno. Sinistra
decumanum. Sol deus. Sta
tutum diem. Sub die (t )
Suis dedit ( t )
S.D.D Simul dederunt. Simul
dedicaverunt.
S.D.L.S.D Sacerdos dei L i
beri, sacerdos deae.
S.D.M Sacrum Diis manibus.
Sine dolo malo.
S.D.N [Pro] salute domini no
stri.
S.DO.M Sine dolo malo.
S.D.S Silvano domestico sa
crum. Soli Deo sacrum. Si
bi de suo.
S.D.V.ID.IAN Sepultus die
quinta idus lanuarii(t) Sub
die quinto idus ijanuariis
( t >

SE
Secunda. Secutor. o
Sepul
cro. Sestertius.
S.E Situs est.
SER Sebasteni (ala).
SEBAC Sebaciaria.
SEC Secundae. Secundus. Se^curitas. Secutor.
SEC.II Secundus heres.
SEC.TR Secutor tribuni ( >
trierarchi).
c
SEI V.E Sei (Si) videatur eis.
SEM Semel. Semestris.
SEMES Semestris.
SEN Senatores. Senatus. Se
nectute. Senior.
SEN.COS Senioris Consulis.

SEX SEX - SII

502

SIIFC - SLLPE

hora. Signum Herculis (?).

SEX.SEX Senatus sententia.
Sita hic (?). Summa hono
SEP September. Septimius.
raria.
Sepultura.
5.11.F.C Secundus heres fa
SEPT September. Septimius.
ciendum curavit.
SEQ Sequana (dea). Secutor.
S.EQ.Q.OD.ET P .ll Senatus 5.11.L.11 Sub hoc lapide re
quiescit (?).
equesterque ordo et populus
5.11.M.P.C
Sibi hoc monumen
romanus.
tum ponendum curavit.
SER Sergia (tribus). Sergius.
S.1I.S.Q Sub hoc saxo quie
Serva. Servius. Servus.
SElt.AEQ.MONET Servus ae
scat (t )
S.II.S.1I Sub hoc saxo requicquator monetae.
SEIIIv Sergia (tribus).
scit (t).
SEH.ll Servus restituit. Ser S.I Stili (ibus iudicandis. Soli
invicto.
vus rusticus.
SIC Sicut (t).
SE1I.7SC Servus contrascri5.1.D Sol invictus deus Soli
ptor.
invicto dedicavit. Spiritus
SE IIT Sertor.
in
Deo (t). Sua impensa de
SEII.VIL Servus villicus.
dicavit.
SE II.V.L1 IIE11.S Servus vo
SI.E Situs est.
vit. liber solvit.
SIF Sifonarius.
S.E.S.F Sibi et suis fecit.
Sl( Signifer.
S.E.S.O Sibi et suis omnibus.
SHi.LEf* Signifer legionis.
SESQ Sesquiplicarius.
SMiN Signator. Signavit. Si
S*E.T.L Sit ei terra levis.
gnifer. Signum.
S.ETL.L.PQ.E Sibi et libertis
SliiXF
Signifer.
libertabus posterisque eo
SKiX.HECEP Signis receptis
rum.
( 111).
SE.TII Secutor tribuni.
SIL.S1LV Silvano silvestri.
S.ET S Sibi et suis.
S.ET S.L.L.PQ.E Sibi et suis 5.1.M Sol invictus Mithras.
libertis libertabus posteris SlXCi Singularis. Singuli.
SIXU.COS Singularis consula
que eorum.
ris.
SEY.AYii Sevir Augustalis.
5.1.X.M
Sol invictus n. Mi
SEX Sexmestris (tribunus).
thras.
Sextilis. Sextus. Sexvir.
SlltM Sirmium (m).
SEW1 Sexmestris (tribunus).
SIS o SISC Siscia(m).
S.F Sacris faciundis ( 111 ).
S.FA.C Sibi faciendum cura S.IY Sanctissimus juvenis ( ?),
SL.IVIIIK St ili tibiis judican
vit.
dis.
S.F.C.It Sibi fieri ciiravil reS.L.L.\I Solvit laetus libens
qiiietoriuin.
. merito.
S.F.S Sine fraude sua.
S.L.M Solvit libens merito.
SC Sacrilegium (t).
S.L.L.P.E Sibi libertis libertaS(iX Signum.
S,1I Secundus liercs (?). Semi
bus posterisque eorum.

SLII - SOL

503

S.L.1I 'Sibi lccuin monumenti.

Solvit lubens merito.
S.L.M.L.D.D.PA Solverunt li
bentes (o libenter) inerito.
Locus datus decreto paga
norum.
S.L.P Sibi libertis posterisque.
S.L.B [Votum] susceptum li
bens reddidit.
S.L.R.I.C.Q.O.O.R.E Siremps
lex res jus causaque omni
bus omnium rerum esto.
SLT Scilicet (t ).
S.LA.S.P Suo loco vivus sua
pccunia (?).
S.M Sacrum Manibus. San
ctae memoriae. Secundum
mancipium. Sesquimodius.
Signata moneta. Sit monu
mentum. Sol mithras. Sol
vit merito. Submedicus.
S.M.A.C Sit meum auxilium
Christus (f ) .
S.M.CO.T.P.B Supra monu
mentum coniugi titulum po
suit benemerentl (t).
S.M.II Sacrum matri Deum.
S.YL1I.XV V Sacerdos matris
Deum quindecimviralis.
S.M.P.l Sepulcrum moerens
poni iussit. Sibi monumen
tum poni iussit (t )
S.\LV Sacra moneta Urbis
( )
S.X, o SX Sestertii nummi.
SX Senatus. Sine (t).
S.\.L Socii nominis latini.
S.X.P Si non paret.
S.N.Q.L Sociis nominique la
tino.
S.O Suis omnibus.
SIMI Socii. Socius.
SCC.S Sociorum servus.
St)II Sodalis.
SOII.AVG Sodalis Augustalis.
SOL Solvit.

S O L U I - SPL

SOL.L.M Solvit libens inerito.

5.0.P.P Sunt omnis pedaturae
pedes...
5.0.Y Sine olTensa ulla.
S.P Sacrum posuit. Serva pu
blica. Servus publicus. Sibi
posuit. Stolata puella (?)
Sua pecunia. Sub praefe
ctus. Sumptu proprio. Sum
ptu publico. Suo peculio.
SP Semper. Septembris (t ).
Spectandus. Spectavit. Spu
rius.
SPAEII Sphaerista.
S.P.C Sua pccunia constitue
runt. Sua pccunia curavit
(o curaverunt). Sumptu pro
prio constituit.
S.PC.PS Sua pecunia posue
runt.
S.P.C.P.S.II Sua pecunia con
stituerunt pro salute Hei pu
blicae.
S.P.C.S Sibi posuit cum suis.
Sua pecunia curavit sibi.
S.P.II Salutem pluri 111 ani di
scit. Sua pecunia dcdil.
SPII Supradicti ( t).
S.P. I). II Sua pecunia dat de
dicat (o dono dedit). Sum
ptu proprio dedicavit (o do
no dedit).
S.P.1LILII Sua pecunia dono
dedit dicavit.
SPH Spectavit.
SPEC Spcculator.
S.P.F Sua pecunia fecit.
SP.F Spectabilis femina. Spu
rii filius. Spurius filius.
S.P.FX Sua pecunia facien
dum curavit.
S.P.FK Soror pia fecit (*?).
S.P.F.E.S.Y.P Sua pecunia fe
cit et sibi vivus posuit.
SPL Splendidissimus. Splen
didus.

&PPLQR - SRAT

504

S.P.PL.Q.R Senatus, populus

plebesque romana.
S.P.P.S Sacris publicis prae
sto sunt.
S.P.P.S.C Sua pecunia ponen
dum sibi curavit.
S.P.P.S.F Solo privato (o pu
blico) pecunia sua fecit.
Sua pecunia poni solvi fecit.
S.P.Q Senatus populusque
Sibi posterisque.
S.P.Q.A Senatus populusque
Albensis.
S.P.Q.C Senatus populusque
Corsiolanus.
S.P.Q.L Senatus populusque
Lavininus.
S.P.Q. R Senatus Populusque
Romanus.
S.P.Q.S Sibi posterisque suis.
S.P.Q.S.C.P.S Sibi posterisque
suis curavit pecunia sua.
S.P.Q.T Senatus Populusque
Tiburtinus.
S.P.R Senatus Populusque
Romanus. Sua pecunra re
stituerunt.
S.PR Sine pretio
SPR Subpraefectus.
S.P.S.C Sua pecunia sibi cu
ravit.
S.P.S.F Sibi posterisque suis
fecit.
S.P.S.P Sibi posterisque suis
posuit.
S.Q.C Senatusque consultum.
S.Q.H.A.P.E.SS.A.V.D.F
Si
quis hanc arcam post exces
sum suprascriptorum ape
rire voluerit dabit fisco.
S.QVE ME.F Suisque meren
tibus fecit.
SR Sergia (tribus).
S.R Summarum
rationum
[procurator].
S.RAT Summae rationes.

SRB - SSS

SRB Serbus (Servus) (t).

SR.D.S.F.C Soror de suo fa
ciendum curavit.
S.R.E Sanctae Romanae Ecplpciap (

S.HES LEX IVS CAVSSAQYE

O.O.R.ESTO Siremps res.
lex, jus caussaque omnibus
omnium rerum esto.
S.R.I Sacri Romani Imperii
(t ).
S R.I.ARCHM Sacri Romani
Imperii Archimarschallum
ET D Sumptibus rei
publicae fecit et dedicavit.
SS Sacerdotes. Sancti ( f ) .
Sanctissimus (t ). Senatus.
Sestertius. Solverunt. Suis.
Sunt.
5.5 [Silvano] sancto sacrum
( t). Scripti ( o scripta) sunt.
Semper scriptus. Senatus
sententia. Siti sunt. Sub
scriptus. Suo sumptu. Suprascriptus (o scripta). Su
sceptum solvit.
SS Sestertii. Sextarii.
SS.DD.NN Salvis dominis no
stris [duobus]..
5.5.E Sibi sepulcrum elegit
(o erexit).
5.5.F Sibi suisque fecit.
S.SI Supra scripti.
5.5.L.L.M [Votum] susce
ptum solvit libens laetu
merito.
5.5.P.C Sibi sepulcrum po
nendum curavit. Suo sum
ptu ponendum curavis.
5.5.P.Q.EOR Sibi suis poste
risque eorum.
5.5.Q.P.P Sfbi suisque poste
risque posuerunt.
5.5.5 Sicut supra scripti (o
scripta). Summa suprascri-

SSSASSS - SV

505

pta. Supra scripti (o scripta)

sunt.
5.5.5.A.S.S.S Sit sepulcrnm
sacrum a Sacro Sancto Spi
ritu <f).
5.5.5.T.T.LEVIS Sibi suis. Sit
tibi terra levis.
SS.THEOL.D.P.P Sacrosan
ctae Theologiae doetor pro
fessor publicus (f ) .
5.5.V.F Sibi suis vivens fecit.
ST Statera. Statius. Stellatii.a (tribus). Stipendia.
S.T Secutor tribuni.
STA Stamen. Statius.
STAT Statio. Stationarius.
Statua.
STAT.HER Statio hercditatium.
STAT.Q.C.M Statio quadra
gesimae civitatis Medioma
tricorum.
STE ( o STELL) Stellatina (tri
bus).
STI Stipendia.
ST.F Stolata foemina.
ST.IIER Statio hereditatium.
STIP Stipendia.
STL Stellatina (tribus).
S.T.L Sit terra levis.
STL.IVDIC Stilitibus judican
dis.
STP Stipendiorum (f ) .
ST.P.P.P.C Statuam publica
pecunia ponendum censuit.
S.TR Secutor tribuni.
STR (o STRA) Strator.
S.T.S.B Sit tibi semper bene.
S.TR Secutor Tribuni.
S.T.T.C Sit tibi terra cara (t ).
Sit tibi testis coelum (t )
S.T.T.L Sit tibi terra levis.
S.T.T.L.I1 Sit tibi terra levis
dic.
STVP Stupidus.
S.V Se vivo. Senatus Vocon

S V B -S Y H

tiorum. Sepulcrum volui t. Si

bi vivens. Sicut voluit. Sol
v it votum. Spectavit victor.
SVB Subheres. Suburana (tri
bus).
SVB.A.D Sub ascia dedicavit.
SVB.COS Sub consulatu.
SVB.CVR Sub curator.
SVBHE Subheredes.
SVBPR Subpraefectus.
SVBSEQ Subsequens.
SVBVIL Subvilicus.
SVD Sub die (t ).
SVDC Subdiaconus ( t )
S.VE C Senatus ve consulto.
S.V.F Sibi vivens (o vivus)
fecit.
SVF Sufes. SufTectus. Suffra
gia.
SVLP Sulpicia (ala).
S.V.L.M Solvit votum libens
merito.
SVL.M Sulevae montanae.
S.V.L.Q Sibi vivens libertisque.
S.V.L.V.V.B.E Si vos, liberi
vestri valetis, bene est.
SVM Summa. Summanus.
SVMP Sumptuarius.
SVM.SVM Summa summarum.
S.V.P Sibi vivens posuit. Su
scepto voto posuit.
SVPER Superstites (f ) .
SVPP Suppositicii (gladiato
res).
SUPR.CUR.EL.ASS Supre
mae Curiae Electoralis as
sessor (t).
S.V.Q Sine ulla querela.
SVS.VOT Suscepto voto.
S.V.T.L Sit vobis terra levis.
SX Sextus.
S.X.P.Q.R Salva Christe (o
crux) populum quem redi
misti (f)*
SYR Syriaca (classis). Syria
cus.

506

- TF1IIFC

Tabula. Tabularius. Talis.

Tampiana (ala).
Taurus.
Tanta. Te. Tellus. Tem
plum. Tempus. Tergum.
Terminum. Terra. Territo
rium. Tesserarius. Testa
mentum. Tibi. Tiro. Titulus.
Titus. Tonans. Transvecturarius. Tribu. Tribunus. Tri
poli tania. Tromentina (tri
bus). Tu. Tumulus Tunc.
Turma. Tutela. Tutor. Tu
tus. Tuus. Centum sexagin-t a (t).

T Centum sexaginta milia ( t ) .

r Tam ( t) Tamen ( t). Ter ( t).
... Trc (t). Tum (t). Trans
(t).

X Tita. Quinquaginta.
. Taurus auratus.
Taberna. Tabula. Tabu
larius. Tabulatio.
TABEL Tabellarius.
TAIIVL Tabularium. Tabullarius.
Tamen.
TAMP Tampiana (ala).
TAY1I Taurobolium.
. Transrhenanus Bata
vus.
T Tibi (t).
TB.H.F.1I.A Tibi dulcissimo
filio meo adoptivo (o ado
ptato).
1 Tabulae matrimoniales.
T.B.ll.F.C Titulum benenierenti faciundum curavit.
T I I . P L Tribunus plebis.

TB.POT Tribunitia potesta

te.
T.B.Q Tu bene quiescas,
TC Tunc.

T.C Testamenti causa. Titu

lum curavit.
T.D.Y.S Telluri ueae votum
solvit (?).
TEC Tector.
TEtiYL Tegularius.
TE\I Templum.
TEII Terentia. Terentina (tri
bus). Terminalia. Terminus.
Tertia. Tertium. Tertius.
TE11ET Teretina (tribus).
TE1IMXV1I
Terminandum
curaverunt.
T E llll Territorium. Terrun
cius.
TES Tessera.
Tesserarius
Thessalonica (m).
TKS\I Testamentum.
TESS.7 Tesserarius Centu
rionis (o Centuriae).
TKST.LEfi Testamenta lega
vit.
TEST.P.C Testamento ponen
dum curavit.
T.F Temporum felicitas. Te
stamento fecit. Tibi filius.
Titulum fecit. Titus flavius.
T.F.C Testamento ( o titulum)
faciundum curavit.
T.F.F Testamento fieri fecit.
T.F.I Testamento ( o titulum)
fieri jussit.
T.F.F.S Testamento ( o titu
lum) fieri fecit sibi.
T.F.I.EX II.Y Titulum fieri
jussit ex heredum volunta
te.
T.F.I. II.F.C Testa menti for
mula ipsius heres facien
dum curavit. Testamento
lieri iussit, heredes fleri cu
ravere.

TFIS - TMP

507

T.F.I.S Testamento fieri ius

sit sibi.
T.F.L Testamento fieri lega
vit. Titulum fieri legavit.
T.F.M Testamento fieri man
davit.
T.F.P Titulum fecerunt patri.
T.F.R Testamento fleri roga
vit.
T.F.V Titulum 4
fecit vivens.
TH, o g Mors ( f) Mortuus ( t).
TIIEH Thermarius.
T.H.E.S Tuinulo hoc (?) est
scpultus.
T.II.H Thracia. Threx.
T I Tiberius.
T .I Testamento instituit (o
iussit). Titulum iussit.
TIB Tiberius.
TIB.U.F.M Tibi dulci fiUo
meo.
T.I.C.L.I Tumulo iusto cine
rem locari iussit.
TI.F Tiberii filius. Titulum
fecit.
TICtN Tignarius.
T IR Tirrus.
T I I Titulus.
TIT.UE.C.S.S Titulum dedica
vcrunt cum supra scriptis.
. Titulum posuit.
T1TM BN.MMR1 Titulum bo
nae memoriae (t/.
T.K Tabularium castrense.
T.L Testamento legavit.
T.L.1I.F.C Testamento lega
vit; heres faciundum cura
vit.
TM Tamen. Tantum. Termi
nus. Testamentum. Testi
monium.
T.MO.C Testamento monu
mentum curavit. Titulum
monumenti curavit
TMP Tempore.

T.M.P Titulum memoriae po

suit.
T.M.Q.F.E.REV Tene me quia
fugi et revoca.
TMT Testamentum.
T.M.Y Templum Martis U l
toris.
T.N.C.1I.F.C Testamento non
cavit; heres faciundum cu
ravit (?).
T.N.L Tu nos libera (f ) .
T.O.B.Q Tibi ossa bene quie
scant.
TOtt Togatus (advocatus).
TON Tonsor.
TOP Toparius.
TORQ Torquata (ala o cohors)
Torques.
T.P Tanta pecunia. Termi
num posuit. Tertiae partis
(?). Tribunicia potestate.
Tribunus plebis. Titulum (a
testamento) posuerunt (o
posuit).
TP Tempore ( f) Tempus ( f).
T.P.C Testamento poni cura
vit. Titulum publice cura
vit.
T.P.l) Titulum publice dica
vit.
T.P.I Testamento ( o titulum)
poni iussit.
T.P.M Titulum posuit memo
riae.
T.PO.L.L.M Titulum posuit
libens laetus merito.
T.P.S.L Testamento poni sibi
legavit. Titulum pecunia
sua locavit. Titulum pro
prio sumptu legavit.
T.Q.l) Totiusque domus.
TM Trajana (legio). Trajanus.
Transpadana. Threx. Trebius. Treviri (m). Tribunus.
Trierarcha. Trieris. Trium
phator. Tromentina (tribus).

TR A - TRPOT

508

TR A Trajana. Trajanus.
TR.A.Trierarcha Augusti.
T R A I Trajana. Trajanus.
TRAM Tramare.
T R A , o TRAN Transpadana.
TR.AVGG Trichiniarcha Au
gustorum.
THE, o TREC Trecenarius.
TRE Treveri (ala).
TR.FOR Trajana fortis (le
gio).
T R I Trierarcha.
TRIB Tribunus.
TRIB.ET NOT Tribunus et
notarius.
TR IB .LAT Tribunus laticla
vius.
TIUB.U1L.A.P Tribunus mi
litum a populo.
TRIB.P (o PT) Tribunicia po4p r 4 n f a

TRIB.P Tribunus plebis.

TRIB.POT Tribunicia pote
state [functus] (m).
TRIB.SVC Tribus Succusana.
TH IPL Tripolitania.
TR .LA T Tribunus laticlavius.
Tll.M Tribunus militum. Tri
tici modius.
TR.M IL.A.P Tribunus mili
tum a populo.
TR.M IL.L Tribunus militum
legionis.
TR.ML Tribunus militum.
TR.MM Tribunus militum.
TRO Troiana (legio). Tromentin& (tribus).
TR.P Tribunicia potestate
[functus] (m).
T. R.P. 1). S.T.T.L Te rogo prae
teriens dicds: sit tibi .terra
levis.
TR.PL Tribunus plebis.
TR.POT o POTEST Tribuni
cia potestate (m).

TSE - TVVI

T.S.E Testamento ( o titulum)

cjhi plpiiit

T.S.F.I Testamento suo fieri

iussit,
T.S.I Testamento suo insti
tuit, (o iussit).
T.S.L Testamento (o titulum)
sibi legavit.
T.S.T.F.I Testamento suo ti
tulum fieri iussit.
T.S.T.L Terra sit tibi levis.
TT Testamentum (t ). Titu
lus (t ).
T.T Teretina (tribus). Tibi
terram. Titi (duo).
T.T.F.V Testamento titillum
fieri voluit.
T.T.L Terra tibi levis. Testa
mento titulum legavit.
T.T.L.S Tibi terra levis sit.
T.T.L.V Terra tibi levis volo
<?).
TTM Testamentum.
TTO Testamento.
T.TR Tesserarius Tribuni.
T.V Testamento vovit. Titulo
usus. Tu vale. Ture vino.
TVB Tubicen. Tubilustrium.
TVB.SAC.P.R.Q Tubicen sa
crorum populi romani Qui
ritium.
T.V.F Titulum (?) vivus (o vi
vens) fecit. Testamento vo
luit fieri (t). Ture vino fe
cerunt.
TVL Tullus.
TVM Tumulus (t).
TYN o TYNCi Tungri (cohors).
TVR Turma. Turmarius.
TVSCVL Tusculum (m).
TYT.AYC Tutela Augusta,
TVTEL Tutelarius.
T.V.V.I Titulo, ut voverant
inscripto.

V - V A X M IID III

509

v n - VCP

V
V Vale. Valens. Valentia (dea)
Valere. Valerius. Validus.
Ubi. Vene (bene). Venus.
Verna. Vestales. Veteranus.
Via. Vibius. Vicit. Victo
ria. Vi trix (legio). Villa. Vir.
Virgo. Virtus. Visus. Vita.
Vitellius. Viva. Vivens. V i
vit. Vivunt. Vivus. Vixit.
Volens. Volentibus. Voluit.
Voluntarius. Voltinia (tri
bus). Voto. Votum. Vovit.
Urbis. Usus. Ut. Utere. Uxor. Quinque. Penteris. Qui_narius.
V Quinque millia. Quintum.
VA Vale. Valeria. Valerius.
V.A Vices agens. Vixit annis
(o annos). Votum animo.
Y.A.I.1) Vivus aram ius&it de
dicare
YAL Valeria (legio). Valerius.
Valetudinarium. Valetudi
narius.
V.A.L Vices agens legati. V i
xit annos quinquaginta. Vo
tum (o vovit) animo libens.
VAL.BYZ Valeria Byzacena
(provincia).
V.A.L.H.S E Vixit annos quin
quaginta, hic situs est (t )
Y.A.L.S Votum animo libens
solvit.
YAL.VICT Valeria victrix (le-

gio)

V.A.S.L.M Votum animo sol

vit libens merito.
Y.A.S.P.P Viis aedibus sacris
publicis procurandis (?).
Y.A.V V ixit annos quinque

(t).

Y.A.X.Yf.II. 1M1I Vixit annos

decem, menses duos, dies

tres (f ).
VB Vobiscum (f). Ubii (co
hors).
Y.B Vir bonus. Viro benemerenti.
V.B.1MI.P Vir bonus dignus
repblica.
V.B.M.P Voto bene merenti
posuit.
V.B.O.V.F Virum bonum oro
vos faciatis.
V.B.S Vir bonus sanctus.
V.C Vale coniux. Vir consula
ris ( t). Vir clarissimus (o cla
rus). Vivens (o vivus) cura
vit. Urbis condita. Usucapio.
YC Unctor.
VC (o VCS) Uxor (t).
V.C.A.V.P Vir clarissimus agens vices praesidis.
V.C.C.F Vale coniux carissima
feliciter ( f).
V.C.CO Vir clarissimus con
sul.
V.C.CONS.P.N Vir clarissimus
consularis provinciae Numi
diae.
Y.C.D.D Vir clarissimus dedit
dedicavit.
V.C.ET INL Vir clarissimus et
_ inlustris.
Y.CL.COSS Vir
clarissimus
consul (o Viro clarissimo
consule).
V.C.L.M Voti compos libens
merito
Y.CL.PR.VUB Vir clarissimus
praefectus urbis.
V.C.P Vivens curavit ponen
dum.

YCPM - VEDF

510

Y.C.P.M Vir clarissimus Pon

tifex Maior.
Y.C.P.P Vir clarissimus pater
patrum. Vivens curavit pro
pria pecunia.
V.C.P.T Vivus curavit poni
li Iulum. Vir consularis pro
vinciae. Tarraconensis.
Y.C.Q.K Vir clarissimus quae
stor candidatus.
Y.CIt Voluntarii cives Romani
Y.C.lt.lU. 11.11 Vir consularis
Hex Imperator Dux Roma
norum (m).
Y .ll Vir devotus (o devotissi
mus. Vivens (o votum) dedit.
Vivus dedicavit (o dedit).
Y.IJ.A Vale dulcis amica (o
amice). Vale dulcis anima.
V ixit duobus annis.
Y.11.1) Vivens dono dedit. Ve
neri (?) donum dat. Voto
dedicatum.
Y.D.N Verna Domini nostri.
Vestiarius Domini nostri.
Y11L Videlicet.
Y.D.P.U.L P Ut de plano recte
legi possit.
Y.ll.P.S Vir devotus privato
sumptu. Vivens dedit pro
prio sumptu. Vivens de pefM in iii

C I19

V.1I.PT.L.1I Vir devotissimus

protector lateris dominici.
Y.lhS Vovit (?) de suo.
Y.E Vir egregius ( o eminentissimus). Visum est. Votum
ejus. Verum etiam (t).
YE Velina (tribus). Vetera
nus. Vetus (?). Vesuntini.
Y.E.A.Y.P Vir egregius agens
vices praesidis.
YEC Vectigal. Vectura.
YECT Vectigal.
Y.E.H.F Vir egregius decurio
factus.

YEDNMQE - YFF

Y.E.I) X.M.Q.E Vir egregius

devotus numini maiestatique eius.
Y.E.EQ.lt Vir egregius eques
Romanus.
Y.E.F Viro egregio fecit. Vi
vens ei fecit (o erigere fe
cit).
VEIIIC Vebicula.
VEL Velarius. Veles. Velina
(tribus).
YELL Vellina (tribus). ~
Y.E.L.1I Vidua et liberi reli
cti (t ).
YEN Venatio. Venator. Vene
ta (factio). Venetia.
Y.E.PP Vir egregius primipi
laris.
YE11 Verna.
YE11B Verbex.
YESTIG Vestigator.
YET Veteranus.. Vetus Ve
turia (tribus).
YET.ll.M.M Veteranus hone
sta missione missus.
YEX Vexillarius. Vexillatio.
YEX.7 Vexillarius. Centuriae.
Y.F Vale Feliciter. Verba fe
cit (o fecerunt, o fecistis).
Via Flaminia. Victrix fide
lis. Vir fidelissimus. Vir
fortis. Visum fuerit. V i
vens fecit. Vivi fecerunt
(t ). Vivus (o viva) fecit).
Voluit fieri. Votum fecit.
Y.F.C Viam faciundum cura
vit. Vivens faciundum euravit. Vivus fieri curavit.
Y.F.IKM Vivens fecit diis ma
nibus.
YFEX Oufentina (tribus).
Y.F.ET L.E Vivi fecerunt ct
locum emerunt (?).
IIFF Ufficinator.
Y.F.F Vivens fieri fecit. V i
vus fieri fecit.

V FIIU ilN S - VICLOF

511

V.F.II.U.H.N.S Vivens fecit,

hoc monumentum heredes
non sequitur.
V.F.I Vivae fieri iussit (?).
V.F.M Vivens fecit monumen
tum.
V.F.N.M.N.S Vivens fccit no
vum monumentuni nomine
s u o (t).
WF.S Verba facta sunt. V i
vens (o vivus) fecit sibi. Vo
luit fieri sepulcrum.
VF.S.E.S Vivens fecit sibi et
suis.
V.F.S.S Vivens fecit sibi se
pulcrum (f ). Vivens fecit
sibi suis.
V.F.T Vivus fecit titulum (?).
VG Virginis (t).
V.H Vir honestissimus. Vir
honestus.
V.1I.A Vixit honeste (?) an
nis.
Y.1I.\I.EX.1IN.S Voluit hoc
monumentum exteros he
redes non sequi.
V.I Vir inlustris. Viro inlustri.
VI Vibius. Vineae (?). Vixit.
Hexeris.
VI

V.I.AET Vive in aeterno (t).

VIAT Viator. Viatorium.
VIAT.TR.PL Viator tribuni
plebis.
VI.AV Victoria augusta.
VIII Vibius.
VIC Vicani. Vicarius. Vicit.
Victimarius. Victor. Victo
ria. Victoriatus. Victrix (le
gio). Vicus. Vicentia.
VIC.AUff Victoria Augusta.
VICE.S.C Vice sacra cognosccns*
VICI.M Vicimagister.
VIC.LOP Vicus Lopodunensis.

VICN - YIVIIIEQII

VIC.N Victoriati nummi.

YIC.POII Vicani Portuenses.
VIC.POT Vicariae Potestatis.
VIC.S Vici scito.
VICT Victimarius. Victoria.
Victoriensis (collegium). Vi
ctrix (legio).
VIII Vidua (t).
V.1II.FE1I Quinto idus fi-bruarii (t).
VI.F Vivus fecit.
VI.fi Verbi gratia.
VIIV1R EPVL Septemvir epu
lorum.
V IK Vicani (?).
VIL Vilicus.
VIL.BR Vilicus Brundisino
rum.
VILC Vilicus.
V.ILL Vir illustris.
VILLA Villatici.
VIL.PVB Villa publica (m).
VIL.R.S Vilicus ripae supe
rioris.
VIX Vinalia.
VIX 13 Vindelici (cohors).
V.INL Vir inlustris.
V.INL.COM Vir inlustris co' mes.
VTX.VRB.ET OST Vinarii ur
bani et ostienses.
VLP.A... Vixit pia annos (o
annis)...
VI.P.F Victrix Pia fidelis.
V IR Virgilius. Virgo. Virtus.
VfRB Virbialis.
VIR.BM Viro bene merenti.
VIR.V Virgo Vestalis.
V.I.S Verba infra scripta'.
VI.S Vici scitu.
V.I.S.L.M Votum illis solvit
libens merito.
VI. V-Sevir.
VIVI II Sextumvir. Sevir.
VIVI 11 EQ.lt Sevir equitum
Romanorum.

W YSCF- YMJLS

512

VIV.S.C.F Vivus sepulcrum

curavit faciendum.
YIX.A.FE.C V ixit annos ferme centum (t).
YIX.AN Vixit annos (f).
\.L Verna libertus (?). Vete
ranus legionis. Vir lauda
bilis (t ).
YL Voltinia (tribus). Videlicet.
Y.L.A.S Votum libens animo
solvit.
Y.L.L.C Voti libens laetus
compos.
Y.L.LIB.M Voto laetus libens
merito.
Y.L.L.M.S Votum libens lae
tus merito solvit.
Y.L.L.S Votum libentissime
solvit.
Y.L.M Votum libens merito.
Y.L.M.S Vivens locum (o lo
cavit) monumentum sibi.
Votum libens merito solvit.
Y.LOC.F Vivus locum fecit.
Y.L.P Votum libens posuit.
YLP Ulpia (legio). Ulpius.
Y.L.P.M Votum libens posuit
merito.
Y.L.11 Votum libens reddidit.
V.L.S Votum libens solvit (o
libentes solverunt).
Y.L.S.I Votum libens solvi
iussit.
Y.L.S.M Votum libens solvit
merito.
VLT Voltinia (tribus).
Y.M Vir magnificus. Vivens
mandavit. Volens merito.
Y.M.F Vene (bene) merenti fe
cerunt.
Y.M.F.M Vivens monumen
tum fieri mandavit.
Y.M.L.P Votum merito libens
posuit.
Y.M.L.S Votum merito libens
solvit.

VMS - VP

Y.M.S Votum merito solvit.

Y\X Quinto nonas (f).
YX Vene (Bene).
YXC Unctor.
YXC.COH Unctor Cohortis.
YXCT Unctor.
Yi\.M Vene (bene) merenti.
YN.MR Veneranda memoria
(m).
Y.O Vir optimus.
YO Vopiscus.
YOC Vocontii (ala).
YOL Volcanus. Voltinia (tri
bus). Voluntarii (cohors).
YOLC Volcanalia.
Y'OL.C.K Voluntarii cives Ro
mani (cohors).
YOLT Voltinia (tribus).
Y.O.P Viro optimo posuit (coniux).
VO.P.L.S Votum pater (?) li
bens solvit.
YOR Vordenses (ala).
Y.O.S.L.M Votum o.... solvit
libens merito.
YOT Voturia (tribus).
YOT.D Votum dedit.
YOT.FEC SOL.L.M Votum fe
cit, solvit libens merito.
YOT.M.F Votum merito fece
runt.
YOT.RED.L Votum reddit li
bens.
YOT.S.L.A Votum solvit li
bens animo.
YrOT.S.L.L Votum solvit lae
tus libens.
YOT.Y Votis quinquennalibus.
YOT.X Vota decennalia.
YOT.XX Vota vicennalia.
Y.P Vicarius Praefecti. Vir
patricius. Vir perfectus (o
perfectissimus). Vir probus.
Vir prudens. Vivus posuit.
Vota Populi. Votum posuit.
Uxori pientissimae (?).

VP - VRL

513

VH Pupilla.

V.P.A Vixit pius annis.

V.P.A.V.P Vir perfectissimus
agens vices Praesicis. Viro
perfectissimo agenti vicem
Praetoris.
V.P. D Vir perfectissimus dux.
V.P.F Uxor piissima fecit.
Y.P.L.M Votum posuit ibens
merito.
Y.P.M Votum posuit merito.
Y.P.P.P Vir perfectissimus
Pater Patrum. Vir perfe
ctissimus Praefectus Prae
torio.
V.P.P.P.II Vir perfectissimus
praeses provinciae Hispa
niae.
Y.P.P.P.N Vir perfectissimus
praeses provinciae Numi
diae.
Y.P.P.PR Vir perfectissimus
praefectus praetorio.
Y.P.P.P.R Vir perfectissimus
praeses provinciae Raetiae.
V.P.S Vivens posuit sibi. Vo
luit pecunia sua. Votum pro
salute.
V.P.S.L.M Votum publicum
solvit libens merito.
Y.Q Viator quaestoris.
Y.QF Valeat qui fecit.
Y.Q.R.F.E.V.S.D.M Uti quod
recte f&ctum esse volet sine
dolo (malo.
Y.Q.S.L.M Votum quidem sol
vit libens merito.
Y.QYE [Sine] ulla querella.
Y.R Vir religiosus (t ). Votum
reddidit. Urbs Roma.
VR Urbicus.
YRB Urbana (cohors). Urba
nus.
VRBS Urbis.
YR.CC Vir clarissimus (t )
Y.HL Vir religiosus (t).

VRLM - VSLAS

V.R.L.M Votum reddidit li

bens merito.
i
Y R .R Urbis Romanae.
Y.S Vale* salve (t ) Vice sa
cra. Vici scitu. Vir sanctus,
(o spectabilis) (t ) Vivens
sibi (o solvit o statuit). Vo
luit Senatus. Voto soluto.
Votum solvit. Urbs sacra.
V.S.A.L Votum solvit animo
libens.
V.S.A.L.P Voto suscepto ani
mo libens posuit.
V.S.C Vice sacra cognoscens.
V.S.COM Viro Spectabili Co
miti.
V.S.U Voto suscepto dedit.
V.S.D.D Volo soluto (o susce
pto) dono dedit (o dedica
vit). Votum solventes dono
dant.
V.S.D.M Vivus sibi dedicavit
monumentum. Voto soluto
Diis Manibus.
V.S.D S.L.M Vivens sibi de suo
locum monumenti. Votum
solvit de suo libens merito.
V.SE Vini sextarius (?).
V.S.E.S.F Vivens sibi et suis
fecit.
V.S.F Vivi sibi fecerunt. Vivus
sibi fecit. Voto suscepto fe
cerunt. Votum solvit feli
citer.
V.S.F.C Voto soluto (o susce
pto) fieri curarunt.
V.S.F.I Vivus sibi fieri iussit.
V.S.I Vice sacra judicans.
V.S.I.F Vivens sibi iussit fieri.
Voto suscepto iussit fieri.
V.S.L Vivens sibi legavit. Vo
tum solvit libens.
V.S.L.A Votum solvit libens
animo.
V.S.L.A.S Votum solvit libens
animo suo (?).

VSLL - VSS

514

V.S.L.L Votum solvit libens

laetus.
V.S.L.L.B.MER Votum solvit
laetus libens bene merito.
Y.S.L.L.M Vivens sibi legavit
locum monumenti. Voto so
luto (o votum solvit) liben
tissime merito. Votum solvit
laetus, libens merito.
V.S.L.M Viro suo legavit mo
numentum. Votum solvit li
bens merito.
V.S.L.M.II. I).S.P Vivens sibi
legavit monumentum hoc
de sua pecunia. Votum sol
vit libens merito hoc de sua
pecunia.
Y.S.L.M.P Vivens sibi locum
monumentum posuit.
Y.S.L.P Voto suscepto libens
posuit.
V.S.M Votum solvit merito.
Y.S.M.L Votum solvit merito
libens.
Y.S.M.L.M.S Votum solvit me
rito libens Mercurio sa
crum (?).
V.SP Vir spectabilis.
Y.S.P Vivens sepulcrum po
suit. Vivens (o vivus, o viva)
sibi posuit.
(EX)Y.S.P [Ex] votQ suo po
suit. Ex voto suscepto po
suit.
Y.S.P.L.l).l).l) Voto suscepto
posuit libens. Dono dedit
dedicavit. Votum solvit pu
blice, loco dato decreto De
curionum.
Y.S.P.L.L.M Voto suscepto
posuit laetus libens merito
(o libentissime merito).
V.S.P.S.S Votum susceptum
pecunia sua solvit.
V.S.S Vivens sibi statuit, ( o

VSSLA - VVM

suis). Voto suscepto solvit.

Votum sacrum solvit.
Y.SS.L.A Votum solverunt li
bentes animo.
Y.S.S.L.M Vivens sibi statuit
locum monumenti. Vivens
sibi suis locavit monumen
tum. Votum solverunt li
bentes merito. Votum su
sceptum (o voto suscepto)
solvit libens merito.
Y.S.S.LY.M Votum susceptum
solvit lubens merito.
Y.S.S.P.DD Voto suscepto
sua pecunia dedicavit.
YST Ustrina.
YT EI IN H.L.SC.EST Ut ei in
hac lege scriptum est.
Y.T.F Vivens titulum fecit.
YT.F Utere felix.
Y.T.F.I Vivens titulum fieri
iussit.
YT.S.L.M Votum solvit libens
merito.
Y.V Valeria, (o Ulpia) victrix
(legio). Venus victrix. Vi
ctrix Valens (legio) Vir ve
nerabilis (?) Virgo Vesta
lis. Viva Venus. Vivo viro.
Vivus vivae. Vatum vovit.
Voverunt. Uti voverant.
(EX)Y.V [Ex] votis.
YY Viri. Vivi. Vivunt.
V.V.C.C. Virgines vestales ca
stissimae. Viri clarissimi.
V.V.E.E Viri egregii.
YY.F Vive felix (t ). Vivens
fecit. Viventes fecerunt.
Y.V.F Vivus vivae fecit.
YY.FF Viventes fecerunt.
Y.VIH.A.D.A Quinquevir agris dandis adsignandis.
Y.Y.L.\I Ut vovit libens meriYYLTIN Voltinia (tribus).
V.Y.M Virgo Vestalis Maxima

VVM A X - XRI

515

V.V.MAX Virgini Vestali Ma

ximae.
AW.P Vivus posuit. Vivus
vivo posuit.
V.V.P.P Viri perfectissimi.
V.V.S.FECER Vivi sibi fece
runt.
V.V.S.L.M Ut voverat solvit
libens merito.
VV.SS Viris suprascriptis.
V.V.S.S.F Viris suprascriptis
fecit.

X Decem. Decennalia.Decem
vir. Decimus. Denarii. De
narius. Existimatio. Xynodus. Christus (+). Salve (t )
_ A v e (t).
X Decem millia. Decimum.
x Denarius.
X Millia.
XTI Christi ( t ) .
XAXNALIB Decennalibus.
X.CC Denariis ducentis.
X I Christi (t )
X I P II Undecim primusv
^ t : Quadraginta millia.
XL G Quadragesima Galliarum.
XO Existimatio. Christo (t ).
X " Xinodus.
XP Christus (t ). Decem pon
do.
Christus ( t).
Decem pedes. Decem
pondera.
XPI Christi ( t )
XPM Christum (t>.
X P Christo (t).
X.PSS Dccem passuum.
X R I Christi ( t).

VVV - XXXXG

Y.YA' Vale,vale, vale!

Y X Uxor. Vixit.
YX.B.M .F.ll. S.E.S.T.T.L Uxori benemerenti fecit. Hic
sita est. Sit tibi terra levis.
YX.D YL Uxor dulcissima.
1JXO.C Uxori carissimae ( t )
Y X T Vixit ( t ) .
> Centurio. Centuria.

X .Y .Decemvir. Decemviri.
XV Quindecim. Decemvir.
XY Quindecemvir.
XV1IJI Decennovium.
XYIR.A.D .AJ Decemvir agris dandis adsignandis ju
dicandis.
XVIliSACR.FAC Decemvir
sacris faciundis.
XV.STLI Decemvir stilitibus
judicandis.
XYYIR.S.F Quindecemvir sa
cris faciundis.
XV.Y.S.F Quindecemvir sa
cris faciundis.
X X Vi ginti millia.
XXC Octuaginta millia.
X X HER Vigesima hereditatium.
X X Lllt Vigesima libertatis.
X X P.R.M Uigesima populi
romani mintks.
XXX.P.IN.F Triginta pedes
in fronte.
XXX.S.S Trigesimo stipendio
sepultus.
X X X X G Quadragesima Galliarum.

Y -V

516

Y Centum quinquaginta (t).

_Imnum. Imnus.
Y Centum quinquaginta mil
lia (t).
Z Duo millia (f). Zezes (vivas)
(t). Zezo (Iesus) (t).

Z Centurio. Zeta (diatea).

Z Bis mille millia ( t). Bis millies mille ( t ) ( due m ilion i).
ZEN Zenonius. Zenobius.
Z.T.L Mulieris [et] Tibi liber
tus (?).

1 Centurio.

VI Sextum. Sexies. Sextus.

Sex.
IIIIII.V Sextumvir, Sevir.
V III.Y Octumvir.
IIII.V I HAL Quattuorviralis.
>
3 Z
Ct 3 Centurio.
> , 7 Conventus, Contra. Contrascriptor.
x Milaria (ala, o cohors).
7, C, J, Gaia (foemina).
f , 3, 'J, 3 Gaiae (foeminae)
duae.

CV Centumviri.
I Semel, primus, unus.
II Bis. Iterum. Secundus. Ite
ratus. Duo. Bini.
III Tertium. Ter. Tertius.
Tres.
IIII Quartum. Quater. Quar
tus. Quatuor. Quattuorvir.
Y Quintum. Quinques. Quin
tus. Quinque. Penteris. Qui
narius.

B I B L IO G R A F IA
delle principali pubblicazioni italiane e straniere
sulle abbreviature latine e sulle sigle epigrafiche

(J), Selectus diplomatum et numismatum Scotiae

thesaurus.. dimbourg, 1739 in fol. Contenente 49 tavole
riproducenti alfabeti di scritture medioevali e una lista
alfabetica di- abbreviature
Apuntes paleogrfleos, para uso de los alumnos de la Escuela
especial del notariado, arreglados por los profesores de la
Academia paleogrfica de Barcelona. Barcelona, Tipografa
espaola, 1880. Con alcune tavole di abbreviature.
B a r i n g i (Danielis Eberhardi), Clavis Diplomatica specimina
veterum scripturarum tradens, alphabeta nimirum varia,
medii aevi compendia scribendi, notariorum veterum signa
perplura etc. Hannoverae, 1754. V. pag. 197: Compendia
scribendi medii aevi etc. in 24 tvole.
B a t t h e n e y , Supplment la diplomatique pratique (de Le
Moine) Paris, 1772, in 4, con 53 tavole. Fu ripubblicato
nel 1775. (Paris, Le Clerc) col titolo: L'archiviste Franois.
B a z z a r i n i (Antonio), v. C o l e t i u s (J. D.).
B e r n a r d (Jean Et.), Sertorii Ursati de notis Romanorum
commentarius, sive explicatio notarum quae frequentius in
antiquis lapidibus, marmoribus et auctoribus occurrunt.
Hagae-Comrtium 1736, in 8. Compendio dellopera di Ser
torio Orsato De notis Romanorum..
B ia n c h i (Celestino), Alphabeta varia cum notis contra ve
terum notariorum ad lectionem et intelligentiam manuscripA n d erso n

 518

torum praecipue saeculorum X IV , XV, X V I collecta tabuUsque exhibita anno 1824 ad usum Caesarei R. Archivi
generalis Mantuae.
B r a a ( R . Alvarez de la), Sigla y abreviaturas latinas con
su significado por orden alfabetico, seguidas del calendario
romano y de un catalogo de las abreviaturas que se ysan
en los documentos pontificios. Leon, 1883, in 8.
B r i s s o n i u s (Barnabas), De verborum significatione. Parisiis,
1506. V. pag. 596, De siglis.
B r y (De). Alphabeta et characteres a creato mundo ad nostra
usque tempora apud omnes nationes usurpati, cum figuris.
Francofurti, 1596.
B u s c h ib g (J. C. Th.), De signis seu signetis notariorum vete
rum. Breslau, 1820, in 4.
(Ren), Cours dpigrapliie latine. Paris, 1886, 2 edit.
Paris, 1889. In fine trovasi un dizionario di sigle epigrafiche
dell'epoca romana, tratto dal Corpus Inscriptionum latinarum del Mommsen.
C a l z a d a G a t t i n a r a (Giovanni), Dizionario teorico pratico
del Notariato, ossia elementi della scienza notarile. Torino,
1826. In principio del volume parlasi delle abbreviature
notarili.
C a n n e g i e t e r (Joannes), Disquisitio de notis et siglis veterum.
V. anche il suo Commentum in Ulpiani fragmenta. Utrecht,
1768; Leiden, 1774, in 4.
C a p p e l l i (Adriano), Dizionario di abbreviature latine ed ita
liane, ecc. Milano, Hoepli, 1899.
L o stesso, 2a edizione, interamente rifatta, ivi, 1912.
Lexicon abbreviaturarum etc. Leipzig, J J. Weber, 1901.
L o stesso, 2a ediz., migliorata, Leipzig, J. J. Weber, 1928.
Abbreviature ecclesiastiche, in Lessico Ecclesiastico. Mi
lano, Valardi, 1900 . voi. I, pag. 7-13.
C a r i n i (Isidoro), Piccolo manuale di sigle ed abbreviazioni
dell*epigrafa classica ad uso della pontificia scuola Vati
cana. Fase. 14 del Corso Paleografico. Roma, Tipografia
Vaticana, 1886.
C a r p e n t i e r (P. D.), Alphabetum tironianum seu notas Ti
ronis explicandi methodus etc. Luteatiae Parisiorum, 1747
in 8.
C agnat

 519

Chassant (Alph.), Dictionnaire des Abrviations Latines et

franaises. Evreux, 1846. Un volume in 8. La quinta
edizione apparve a Parigi nel 1884, in piccolo formato,
Palographie des chartes et des manuscrits depuis le X I.
au X V II sicle. Evreux, 1839. Un volume in 8. L'ottava
edizione apparve a Parigi nel l'885, in 12.
Dictionnaire de Sigillographie pratique. Paris, Dumouilin,
1860. V. pa&. 217-220 e tav. I e III.
C o le t k u s (J . D .), Notae et siglae quae in nummis et lapidibus
apud Romanos obtinebant explicatae. Venetiis, 1785, in 8.
Inserite, con aggiunte, nel Dizionario di Antichit, ecc. di
A. Rubbi. Venezia, 1794, e nel Vocabolario Latino di A,
Bazzarini, vol II. Torino, Pomba, 1850.
C o s t a d a u (Le P.), Trait historique et critique des principaux
signes dont nous servons pour manifester nos penses,
divis en trois parties, savoir des signes humains Lyon,
1717, 4 volumi in 12; des signes superstitieux et diaboli
ques. 4 volumi in-12, Lyon, 1720; des signes divins, 4
volumi in 12, Lyon, 1724.
C y p r i a n u s (E. S.), Dissertatio de siglis. Helmstadii, 1700,
in 4.
De cautelis breviationibus et punctis circa scripturam obser
vandis. Trattato medioevale di anonimo, edito dal prof. En
rico Rostagno nella Rivista delle Biblioteche e degli A rchivi ,
Firenze, 1900, anno X I, N. 10-11.
Dictionaire d* pigraphie chrtienne par M. X .***, publi par
M. Migne, Paris, 1852, 2 volumi, V. secondo vol., col. 1210:
Principales abbrviations employes dans les pitaphes et
les inscription chrtiennes. L opera fa parte della Nouvelle
Encyclopdie Thologique.

Dictionnaire de Palographie, de cryptographie, de dactylo

logie, d'hiroglyphie, de stnographie et de tlgraphie par
M. X .***, publi par M. L'Abb Migne diteur de la biblio
thque universelle du clerg. Paris, 1854. Vol. 48 della
Nouvelle Encyclopdie Thologique. V. parte V I, col. 875 e
950: Sigles, chiffres, monogrammes, abrviations, notes tironnienes e col. 1331: Alphabet des abrviations employes
dans les manuscrits et les titres.

 520

A Dictionary of Abbreviations contining nearly 2500 contractions and signs, Officiai, Legai, Medicai, Ecclesiastical, Military, Naval, Scientific, Commercial, Business, Sporting,
Colloquiai, etc. etc. of daily use in generai literatur, journalism correspondence, conversation, etc. London, GrifTitli,
Farran, Okeden e Welsh... 1886. Un voi. in 32.
Encyclopdie (La Grande), Inventaire raisonnce des sciences
des lettres et des arts etc. Paris, 188... V. pag. 126 e segg.
Abrviations di H. Omont.
Explicatio litterarum et notarum frequentius in antiquis Ro
manorum monumentis occurrentium. Florentiae, Molini,
1822.
(Luigi)]. Saggio di sigle fra le pi usitate nei do
cumenti dell' I. R. Archivio diplomatico di Milano. Milano,
1857, a cura dellArchivio di Stato. Una tavola litogr.
Saggio di abbreviature desunto dalle carte dell I. R.
Archivio Diplomatico in Milano. Milano, 1857 a cura del1*Archivio di Stato. Due tavole litogr.
F u m a g a l l i (Angelo), Delle istituzioni diplomatiche. 2 volumi.
Milano, 1802. V. voi. I, cap. IX , pag. 163: Delle sigle,
delle cifre, delle abbreviazini, inserzioni, legamenti e con
giunzioni di cartteri e delle note tironiane .
F u m a g a l l i (Giuseppe), Di unantica tavola di abbreviazioni
in un codice dei sec. XV. In Rivista delle Biblioteche e degli
A rchivi , Roma, 1896, anno VI, N. 11-12, pag. 185.
[F e r r a r io

(Angiolo), Interpretazione e riproduzione fotogra

fica di alcuni scritti del X V al X V II sec. seguite da bre
vissime nozioni di Paleografa esplicative del testo c no
tizie storiche. Caltagirone, 1899.
G a r o f a l o (Giuseppe), Spiegazione delle abbreviature latine,
lettere iniziali e clausole ceterate che si rinvengono negli
antichi rogiti notarili di Sicilia del Notaro Candidato G. ,G.
Archivista il. di Conservatore Tesoriere dell'Archivio no
tarile distrettuale di Catania, Catania, 1889.
Appendice alla spiegazione delle abbreviature latine, let
tere iniziali e clausole ceterate che si rinvengono negli
antichi rogiti notarili di Sicilia e con regole di paleografi;
aggiuntevi. Catania, 1890
G a la n t e

521

Elementa artis diplomatica universalis

cum tabulis X I I aeri incis. Goettingae, 1765.
G e r h a r d (Jean), Siglarium Romanum, sive explicatio No
tarum aut litterarum, quae hactenus reperiri potuerunt in
marmoribus, nummis, etc. Londini, 1792, in 4.
G l o r i a (Andrea), Compendio delle lezioni teorico-pratiche dl
Paleografia e Diplomatica. Padova, 1870. V. da pag. 9 a 36
il Dizionarietto di sigle e la tav. II Cifre numeriche, nessi
monogrammi e abbreviature .
G o l t z i u s (Hubertus), De notis singularibus et implexis in
numismatibus et Fastis. Anversa, 1644-45.
G r e g o r i u s (J. J.), Von der abgekrzten Schieibart durch
Zeichen, die bei den Rmern gewhnlich v;ar. V. Actor.
soc. latinae Jenensis ed. a J. E. Imm. Walchio. Jenae,
1753, in 8, 2 parti.
G n t h e r (C. L.), Medicinisch-chymisch und alchimistisches
Oraculum, darinnen man nicht nur alle Zeichen und Ab
krzungen, welche sowol in den Recepten und Bchern
der Aerzte und Apotheker, als auch in den Schriften der
Chymisten und Alchimisten Vorkom m en, findet etc. Ulm,
1755, in 8.

G atter er

(J .

G .),

(B .)f Interpretatio notarum signoruinque medi

corum. V. il suo * Lexicon manuale latino german. . Lipsa,
1739, vol. II.
H k n z e n (Wilhelmus), vol. I li, Collectionis Orellianae supple
menta emendationesque exhibens ed. H . G.; accedunt in
dices rerum ac notarum quae in tribus voluminibus inveniun
tur. Zurigo, 1875.
H i l l (G. F.), The development of Arabie numerals in Europe
exhibited in sixtiy-four tables. Oxford, Clarendon, 1917.
H i r s c h f e l d (Otto), Inscriptiones Galliae Narbonensis latinae
consilio et auctoritate Academiae litterarum Borussicae.
Berolini, 1888. V. pagg. 944-949 Litterae singulares no
tabiliores .
H r a b a n u s (M.), De inventione linguarum et notis anti
quis. V. nelle sue opere stampate nel 1727, in fol.vl. V I,
p. 333.
H e d e ric u s

(Emilius), Exempla scripturae epigraphicae lati nae a

Caesaris dictatoris morte ad aetatem Justiniani. Berolini,
1885. V. pag. L X X * Numeri * e pag. L X X I1 Litterae
singulares et scripturae compendia .
H b n e r (Emil.) Rromisehe Epigraphik. In Handbuch der
klass. Altertumswissenschaft di Ivan Mller. Un volume,
1886, pag. 485 e segg.
H u l a k o v s k y (J.-M.), Abbreviaturae vocabulorum usitatae
in scripturis praecipuc latinis medii aevi... Pragae, 1852,
in 8.

H bner

(Karl-Theodor), Ueber Urbarien und Urbarialaufzeichnungen. V. Archivalische Zeitschrift , vol. II,

pag. 26. Stuttgart, 1877.
Incipiunt quaedam regulae de modo titulandi seu apifcandi
pro novellis scriptoribus copulatae, etc. Riproduzione di
John Spencer Smith, Cadomi, 1840. Da un ms. del sec. XV.
J a c o n u s d e L a u s a n n a , Sulle abbreviature e sulla prepara
zione della pergamena. Trattato scritto verso il 1300. V.
* Miscellen aus Grazer Handxschriften , terza serie pub
blicata da Anton E. Schnbach nelle Mitteil, des histori
schen Vereines fr Steiermark . Graz, 1900. V. anche
Centralblatt f r Bibliothekwesen , X V II, pag. 490.
J o c h iu s (J . G.), Dissertatio de notis veterum criticis in cen
sendis auctoribus. Jenae, 1704, in 4.
J u n g iu s (J . H .), De notis et siglis veterum Graecorum et
Romanorum. Goettingae, 1756, in fol.
I n a m a -S t e r n e g g

(Ulricus Fridericus). Palaeographia critica. Mannhemii,

sumptibus auctoris, 1817-1829. 4 volumi.

Kopp

Diplomatoque pratique, ou trait de larrangement

des archives et trsors des chartes. Metz, 1765, in 4, con
12 tavole di abbreviature. Supplemento di Battheney nel
1772, con 53 tavole.
Libellus docens modum studendi et legendi contenta ac ab
breviata utriusque iuris tam canonici quam civilis in se
continens titulos sive rubricas eiusdem iuris. per Fridericum
Crewsner Opidi Nurembergensis civem summa cum dili
gentia anno Domini MCCCCLXXVI die prima mensis Sep
tembris impressus. In fol. Lo stesso 1482 die prima mensis

L e M o in e ,

523

Julii; c 1487 7 Aprii., Basilea; e 1487 in civitate Argentinensi; e 1487, in alma universitate Coloniensis.
L i n d s a y , Ali introduction to latin textual emendation. Lon
don, 1896.
L in k (H.), D e siglis et notis literarum in jure prohibitis et
permissis. Altorfii, 1693, in 4.
L ip s iu s (Justus) Epistola ad L . Lessium de notis et notariis
veterum. la 27 della prima centuria delle lettere ai Belgi.
Trovasi anebe in Vossio: De studio instituendi etc. Am
sterdam, 1658, in 12. .
Epistola de notis scilicet siglis antiquorum cum observatio
nibus Jo. Prettenii. Cizae. 1660, in 12.
L u p i (demente), Manuale di paleografia delle carte. Firenze,
Le Monnier, 1875. V. cap. IV, pag. 122, e segg.
(K .), Miscellanea diplomatica. Nrnberg, 1795. Con
tiene: Versuch ber die Abbreviaturen . Lavoro di poco
pregio.
M a n u t i i (Aldi Pauli F.), Ortographiae ratio, collecta ex libris
antiquis grammaticis, etc.; de veterum notarum explana
tione, etc. Venetiis, Aldus, 1565, in 8.
M a r i n i (Gaetano), I papiri diplomatici raccolti ed illustrati
dall abbate G. M . primo custode della Bibl. Vatic. e prefetto
degli Archivi Segreti della Santa Sede. Roma, 1805. Vedi
pagg. X X X e X X X I: Catalogo delle sigle che sono ripor
tate e spiegate nellopera e pag. 278 e 369: Sigles mala
mente interpretate dai copisti e dai notari.
M a r t i g x y , Dictionnaire des antiquits chrtiennes, Paris,
1377.
M a r t i n (C. Trice), Record Interpreter. London, 1874. R i
stampa dellopera del' Wrigt Court Hand restored . V.
Wrigt.
M e is n k r (M . ), Syntagma philologieum de adnotationibus cri
ticorum scilicet de notis sententiarum: cui adnotatum Apospama philologieum de Notarum siglis. Hof Varisc. 1622,
in 8.
M e r i n o d e J e s u c r i s t o (And.), Escuela palgraphica de leer
letras cursivas antiguas y modernas, desde la entrada de
los Godos en Epaia liasta nuestros tiempos. M a d id i 780,
in fol.
M anneut

524

Modus legeitdi bbreviaturas in utoque jure, Paris, Jean Petit

1476. Per altre edizioni del sec. X V di questopera veggasi
Hain, Repertor, bibliogr., e Omont, Dictionnaire dabrviat., etc. il quale d un elenco di 68 edizioni di questo
manuale, dal 1476 al 1623.
M om m sen (Theodorus), Corpus inscriptionum latinarum. Berolini, 1863, 1* ediz. e 1893-95, 2* ediz. V. le tavole in fine
di ciascun volume, costituenti raccolta di sigle.
Inscriptiones Regni Neapolitani latinae. Lipsiae, 1853.
Vedi pag. 484 Notae aliquot rariores .
Notarum laterculi, In Kel, Grammatici latini, voi. IV,
Leipzig, Teubner, 1864, pag. 267 alla 352. Contiene: I. M.
Valerii Probi, De litteris singularibus fragmentum. II.
Notae Lugdunenses. III. Notae ex cod. Reginae. IV. Magnonis laterculus alter. V. Notae Lindenbrogianae. VI.
Notae Vaticanae. V II. Notae Papianae et Einsidlenses.
V III. Petri Diaconi notae litterarum more vetusto. IX. De
Probi qui dicitur notarum laterculo alphabetico.
M o n a c i (Ernesto), Esempi di scrittura latina dal secolo I di
Cristo al X V III per servire aUinsegnamento paleografico
nelle scuole universitarie. Roma, Lux, 1898, e nuova ediz.,
Roma, Anderson, 1906. V. le tavole X L V II a L Abbrevia
ture pi usate nei secoli X I I al X V I . Le medesime sono
state prese dal Merino, Escuela paleographica , Madrid,
1780, pagg. 272-273, 234-237.
M o r c e l l i (Stefano Antonio), Opera epigraphica. Padova,
1819 al 1823. 6 volumi. Vedi voi. II, pag. 266 e scgg.;
voi. I li, pag. 145 e segg.
Lexicon epigraphicum Morcellianum. Bologna, 1835 al
1843. 4 volumi.
M u n o s J R i v e r o (J.), Palgraphia visigoda. Metodo teorico^
practica para aprender leer los codices y documentos
espaoles de los siglos V al X II. Madrid, 1881, in 8o. V. se
conda parte, cap. 4 e 5.
Palgraphia popular. Arte de leer los documentos anti
quos escritos en castellano. Madrid, 1886, in 8. Contiene
in fine un dizionario di abbreviature.
Manual de paleographia diplomatica espaola de los siglos
X I I al X V II. 2* ediz., Madrid, 1890, in 8o. Vedi parte II,
cap. 2-9.

525

(Jannis), Tractatus de siglis veterum, omnibus elegantioris 1iteratu rae amatoribus utilissimus, in quo conti
nentur quae ad interpretationem Numismatum, Inscriptio
num, Juris et fere omnium artium requiruntur, cujus sub
sidio facile literae explicari possunt. Lugduni Batavorum
apud Abrahamum de Swart MDCCII.
N i e u p p o r t (G. H.), Rituum qui olim apud Romanos obti
nuerunt succincta explicatio etc. Venetiis, 174S, editio ter
tia veneta. V.pagg. 461-496: Appendix , De notis romanorum sive siglis maxime memorabilibus .
N ic o la i

(Henri), Dictionnaire d' abbrviations latines publi a

Brescia en 1534. Estratto dalla Bibliothque de l cole
des chartes , anno 1902, t. L X III. Parigi, 1902. Riproduce
in zincotlpia la raccolta di abbreviature edita a Brescia
nel 1534: Quivi incomincia la nuova Regoletta, eie. v. a
pag. 524.
O r e l l i - H e n z e n , Inscriptionum latinarum amplissima collec
tio. Lipsiae, 1828 (I, II), 1856 (I I I . ) In fine dellopera trovasi
un dizionario di sigle epigrafiche.
Ortografia de la lengua castellana compuesta por la real Aca
demia Espaola. Madrid, 1770. Septima impression corre
gida y aumentada, Barcelona, senza ranno. V. cap. V I,
pag. 135: D e las abreviaturas . L 8a ediz. a Madrid nel
1815.
P a o l i (Cesare), Programma scolastico di paleografia diploma
tica. Firenze, Sansoni, 1901. 3 ediz. V. cap. IV, pag. 40:
Scritture compendiarie e segrete. V. anche la traduzione te
desca del prof. K. Lolnneyer, Innsbruck
Wagner, 1885.
Le Abbreviature nella paleografia latina del Medio Evo,
Saggio metodico pratico. Firenze, Le Monnier, 1891. V.
anche la traduzione tedesca del prof. K. Lohmeyer. Inns
bruck, Wagner, 1892.
P a t i n e l l a , Tyrocinium sive Theori-Pratica Tabellionatus of
ficii. Palermo, 1738. D unestesa raccolta di forinole degli
atti antichi e di clausole ceterate.
P e r a r d - C a s t e l , Trai t de lusage et pratique de la cour de
Roma pour lexpdition des signatures et provisions des
bnefices de France. Paris, 1717. 2 volumi, in 12. Contiene
una Table des abrviations les plus ordinaires dans lex
expditions de la cour de Roma .
Omont

 526
P e t r u s Diaconus, Liber de notis. Venetiis, 1525.

(Fr. Pietro), Encfclopedia ecclesiastica. Venetia.

1854 al 1864. 8 volumi. V. vol. V II, pag. 20 * Abbreviature
di D. V. Giordani. Con un piccolo dizionario di abbreviature.
P i l l i t o (Ignazio), Analisi paleografica di cinque codici dei
secoli X IV e X V, appartenenti aUArchivio di Stato di Cagliari. Cag.iari, 1879 (In litografia).
P r o b i (Valerii) grammatici, de interpretandis romanorum lit
teris opusculum feliciter incipit. Romanorum ctvium no
mina pronomina ac cognomina, earumque magistratuum.
Aliae abbreviaturae ex Valerio Probo excerptae etc. Venetiis
per Jo. de Tridino, 1499, in 4.
Interpretamenta litterarum singularium in antiquitatibus
Romanis cum plerisque circa singulas litteras additionibus.
Item Valerii Probi de abbreviaturis nominum civium ro
manorum etc. Oppenheim, 1510, in 4.
Hoc in volumine haec continentur: M. Val. Probus de notis
Romanorum ex codice manuscripto castigatior, auctiorque quam unquam antea factus; Petrus Diaconus de ea
dem re ad Conradum primum lmp. Ro. etc. Venetiis, in
aedibus .1. Tacuini M D XXV, in 8.
De notis Romanorum interpretandis libellus, Magnonis,
Diaconi aliorumque notarum vett. explicationes etc. Lug
duni B, 1599, in 8.
P r o b u s (M. V.), De notis Romanorum interpretandis ex. ed.
H. Ernesti. Sorae, 1647, in 4.
P r o u (M.), Manuel de palographie latine et franaise du
V I au X V II sicle. Paris, 1910, in 8, 3a ediz. Contiene
un dizionarietto di abbreviature.
P u t e a n u s (Ericius) [Dupuy]; Renatum e mysterio principium
thologicum, in quo vocum, signorum et punctorum tum et
litterarum maxime ac numerorum, origo, nec non novum
variarum rerum specimen etymologicum forma dialogi pro
palatur. Patavii, 1686, in 8.

P ia n to n

Dictionaire raisonn de diplomatique chrtienne.

Paris, 1866. Publi par lAbb Migne, diteur de la Biblio
thque universelle du clerg etc. Vol. X L dlia Nouvelle
Encyclopdie Thologique V. l'articolo Abrviations. Con
tiene Un dizionarietto di abbreviature.

Q u a n tin ,

Quivi incomincia la nova Regoletta nella qual troverai | ogni

sorte de abbreviature usuale, et allo inconto de | tutte le
parole abbreviate haverai esse parole distin | te per ordine
de alphabeto: Et prima, | etc Brixiae per Damianum et
Jacobum Philipp um fratres anno a nativitate Domini
M D X X X IIII (8 pagine). Se ne conserva un esemplare
nella Bibl. Trivulzian di Milano. V. Omont (H.).
Numismatisches. Legendenlexicon des Mittelalters und der Neuzeit. Berlin, 1865-66, con Supplemento
.1878).
R e u s e n s (La Chanoine), lments de Palographie. Louvain,
chez l'auteur 1899. V. pag. 93, Abrviations.

R en tzm a n n ,

(A.), Romae Atticae Suburbium, scilicet tractatus de litterarum latinarum numero et origine, figuris,
mutatione. nominibus, divisione et usu in numerando.
Hauniae, 1679, in 4.
Ricci (Serafino), Epigrafa latina, trattato elementare con
esercizi pratici e facsimili illustrativi. Milano, Hoepli, 1898.
Vedi pag. 351 e segg. : Indice alfabetico di sigle deHepoca
romana.

R hum annus

et G i r a u d (Dominicains), Bibliothque Sacre ou

Dictionnaire universel historique, dogmatique, canonique,
gographique et chronologique des sciences ecclsiastiques.
Paris, 1822, 19 volumi. V. vol. I, pag. 98 Abrviations.

R ic h a rd

(Enrico), Di una tavola dabbreviature tratta da

un codice braidense con una appendice di tavole e una di
chiarazione sulluso delle cifre arabiche da codici laurenziani. Nella Rivista delle Biblioteche e degli Archivi .
Firenze, anno V I I (1887), pag. 136.

R o stag n o

(Andrea), Dizionario di antichit sacre e profane, ecc.,

Venezia, MDCCXCV. V. Coletius.

R u b ri

(F.), Ueber die Tachygraphie der Rmer. Mnchen,

1878, in 8.

R uess

Sigle lapidarie e numismatiche. Manoscritto in

diverse biblioteche italiane.

S a n ta C ro ce,

528

(Gasperis) Franci, De arte critica et praecipue de

altera eius parte emendatrice, quae ratio in latinis scripto
ribus ex ingenio emendandis observari debeat, commentariolus. In quo nonnulla nove emendantur, alia prius emen
data confirmantur, etc.. Norimbergae, e typographeio Va
lentini Fuhrmanni anno MDI1IC. V. pag. 148: De com
pendiosa scribendi ratione seu abbreviationibus .

ScHOPPi

(F. W. A.), Erklrung der Abkrzungen auf

Mnzen der neueren Zeit, des Mittelalters und des Alter
tums. 2* ediz. di Pallmann & Droysen. Berlin, 1882.

S ch liC K E Y S E N

(G.), Commentarii notarum tironianarum. Insunt

prolegomena, adnotationes criticae et exegeticae, index no
tarum alphabeticus C X X X II tabulae notarum autographae.
Lipsiae, 1893, in fol.
S c h n e m a n n , Versuch eines vollstndigen Systems der allge
meinem besonders ltern Diplomatik. Hamburg, 1801 al
1803 2 volumi in 8o. 2a ediz , Leipzig, 1818. Contiene in
fine del primo volume 16 tavole incise che riproducono al
fabeti, abbreviature, cifre e documenti, dalla corsiva ro
mana fino al secolo XV.
S c h m itz

(J. B.), Palographie universelle. Paris, 1839-41,

4 volumi in fol London, 1849-1850
S m ith & C h e e t h a m , A Dictionary of Christian antiquities.
London, 1875-1880. 2 volumi.
S ilv e s t r e

(Jules), Mmoire sur les notes tironiennes. Nelle Mmoires prsents par divers sants 1Acadmie des inscriptions et belle-lettres, 2 srie . I li, pag. 104-171. Paris,
1854.
J T a s s ix et T o u s t a i n ], Nouveau trait de dipiomatique. Paris,
1750-1765. 6 volumi in 4. In tedesco: Neues Lehrgebude
der Diplomatik. Erfurt, 1756-1769. 9 volumi in 4. Vedi
volume III, pag. 537, Abrviations.
T e r r e r o s y P a n d o (Estevan De), Paleografa espaola, que
contiene todos los modos conocidos que ha abido de escribir
en Espaa, desde su principio, y fundacin, hasta el pre
sente etc. En Madrid, 1758, in 4. La prima edizione ap
parve in Madrid nel 1755 come settima parte della tradu
T a rd iF

 529

zione spagnuola del Thtre dela natura de TAbb PLu

che *.
T h o m a e d e S. Q u e r c u , Lexicon Etymologicum. Londini,
1677.
T r i v e l l i (Pasquale)* Disciplina d egli Archivi, diplomi e carte
antiche. Lanciano, 1898 V. pag. 281, 3, Brachigrafa e
pagina 350 e segg. Raccolta delle principali sigle ed ab
breviature per sospensione e per contrazione
.
T r m b e l l i (Giovan-Grisoslomo), L arte di.conoscere l'e t
dei codici latini ed italiani. Bologna, 1756. V. pag. 89,
Cap: X V , Delle abbreviature.
(Sertorii) de notis Romanorum commentarius in quo
earum interpretationum quotquot reperiri potuerunt ob
servationibus illustrantur. Patavii, 1672, in fol. ODera ri
stampata varie volte. Un esemplare notevolmente accre
sciuto dai padovani Domenico Polcastro, Antonio Mussato
e Giuseppe Gennari trovasi manoscritto nel Museo Civico
di Padova.

U rsa ti

(Dom. De), Dictionnaire raisonn d e diplomatique

Paris, 1774, 2 volumi in 8.
V e r i n i (Giovambattista), | Dictionario Opera di G iam bat
tista Verini Fio | rentinto in la quale si contiene tutti li |
nomi masculini et feminini di tut |te quante le cose |del
Mondo vive et morte |in lingua Tosca. |Con gratie et Pri
vilegii. Milano, 1532 per M. Maestro Gotardo Pontano. In
fine trovasi una pagina contenente: Abbreviature che si tro

V a in e s

vano ntti libri con la dichiarazione per Giovambattista Ve

rin i Fiorentino.

(Giovanni Battista), Lezioni elementari d i ar

cheologia esposte nella pontificia universit di Bologna.
Milano, 1824. 2 volumi.- Prima ediz. milanese con tavole in
rame. Nel 2 vol., pag. 206 alla 217: Brevissimo saggio di
sigle romane .
V ia n in i (Giuseppe), Raccolta delle principali e pi diffcili
abbreviazioni e frasi abbreviate che si riscontrano negli
atti notarili dal secolo X I I I in poi. Roma, Loescher e C.,
1897.
V e r m ig lio li

 530

Vocabularium iuris, Venetiis per D. Bernardinum de Tridino

Montisferrati, Anno Domini M C C C C L X X X X yiII, 1 vo
lume con 73 tavole.. Altra edizione: Vocabul. utriusque
juris perutile ac valde necessarium. Mediolani ex officina
Minuciana anno MCCGCXX prid. Kl. Marcias.
V o l t a (Zanino), Delle abbreviature nella Paleografia latina.
Studio. Milano, Max Kantorowicz, 1892, Con 36 tav. litogr,
W a i l l y (Natalis De), lcment de Palographie. Paris, 1838.
2 volumi. Nel 1 voi., pag. 441 alla 451 contiene un dizio
nario di abbreviature latine e francesi.
W a l t h e r (Io . Ludol.), Lexicon diplomaticum, abbreviationes
syllabarum et vocum in diplomatibus et codicibus a sae
culo V I I I ad X V I usque occurrentes exponens, junctis
alphabetis ct scripturae speciminibus integris. Studio Ioan.
Ludol. Waltheri cum praefatione Ioan-Davidis Koeleri.
Gottingae, 1745-47. 2a ediz.: Cum praef. I. H. Iungii .
Ulmae, 1756.
W 'a t t e n b a c h (Wilhelm), Anleitung zur lateinischen Palaeographie. Leipzig, 1886. 4 ediz. V. pag. 66. Abbreviature. Le
precedenti edizioni apparvero, la prima nel 1869, la seconda
nel 1872 e la terza nel 1878.
W e i d l e r (I. F.), Dissertatio de characteribus numerorum vul
garibus et eorum aetatibus veterum monumentorum fide il
lustratis. Wittemberg, 1727, in 4.
W rETZER und W te l t e , Kirchenlexkon oder Encyklopdie der
katholischen Theologie und ihrer Hiilfswissenschaften.
2 ed. in lavoro; incominciato da Josef Kardinal Hergenrother, colla cooperazione d molti letterati cattolici e con
tinuato dal Dr. Franz Kauleti. Freiburg in Breisgau, 1882.
V. pag. 25 e 26 Abbreviaturen del Kard. Hergenrther.
W i l l m a n x s , Exempla inscriptionum latinarum in usum prae
cipue academicum. Lipsiae, 1873. V. in fine del volume una
raccolta di sigle epigrafiche.
W i l l i s (E.), An abbreviation of writing by character. London,
1618, in 12.
W r i h t (Andrew), Court-Hand restor ed, or th Studente Assi
stant in reading old Deeds, Charters, Records etc. ad C. T.
Martin. London, 1776, in 4. 20 tavole. 2 ediz. 1786, in 4,

 531

London. 3* ediz. 1815. in 4, London. 6 ediz. 1822. in 4,

27 plates with additions and corrections. London. 7* ediz.
enlarged with appendix of ancient Names of Places in Great
Britain and Ireland, ancient surnames etc. London, 1746,
in 4.
Istituzione antiquario-lapidaria. Roma, 1722
Vedi cap. III, libro III.

Z a c c a ria .

(J. W.), Geschichte und Litteratur der Geschwinde*

schreibkunst. Dresden, 1863, in 8.

Z e ib ig

(Karl), Handbuch der rmischen Epigraphik. Heidel

berg, 1852. 2 ediz. 1874.

Z e ll

INDICE

P r e f a z i o n i ............................................................................

Av

v e r t e n z a

....................................................... .

Brachigrafa M edioevale

xi

ix

I A b b reviatu re per troncam ento

II

p er contrazione

xn

xvn

I I I Segni a b b revia tivi con significato proprio

IV

rela tivo

V A b b reviatu re per lettere sovrapposte

V I Segni convenzionali

x x in

N um erazione romana ed arabica

x x ix

xu

i.

mi

T rascrizione dei nove facsim ili riprodotti com e saggio di

s c r i t t u r a ..........................................................................i .v i i
D izionario di a b b revia tu re'.

Segni c o n v e n z i o n a l i .................................................................406
Numera/ione romana

arabica

413

422

Sigle ed abbreviature epigrafiche

R ibliograia delle principali pubblicazioni sulle abbreviature

429
517