MANUALE D’USO

GIOEL EQUILIBRIUM
MANUALE D’USO - GIOEL EQUILIBRIUM

equilibrium

Gentilissima/o Cliente,
siamo lieti dell’interesse da Lei mostrato per Gioel Equilibium e La ringraziamo per l’acquisto.

GIOEL EQUILIBRIUM è un prodotto tecnicamente molto avanzato, con altissime prestazioni e

molteplici funzionalità, un sistema professionale che le permetterà di raggiungere risultati
eccezionali. Come potrà verificare GIOEL EQUILIBRIUM è stato realizzato per massimizzare
prestazioni, comfort e facilità d’impiego.

Per ottenere un funzionamento ottimale e mantenerne inalterate le potenzialità la

preghiamo di attenersi scrupolosamente a quanto riportato sul presente manuale e di
conservarlo per chiunque faccia uso del prodotto.

RingraziandoLa nuovamente per la preferenza accordataci, l’occasione ci è gradita per

salutarLa cordialmente.
Prima di utilizzare Gioel Equilibrium, leggere le istruzioni sulla sicurezza nella sezione “Consigli di sicurezza”.

INDICE:

3 Consigli di sicurezza
4 Preparazione apparecchio
5 a 9 Conosci Gioel Equilibrium
10 a 18 App Gioel Equilibrium
Consigli di sicurezza
Per la vostra sicurezza, per ottenere le migliori prestazioni e consentire una lunga durata alla
Vostra Gioel Equilibrium, è necessario seguire scrupolosamente le seguenti regole.
• Prima di collegare Gioel Equilibrium alla rete
vericare che il voltaggio della Vostra rete sia di
220/230 Volts 50/60 Hz
• Non utilizzare Gioel Equilibrium se non per
l’uso per la quale è destinata secondo questo
libretto di istruzione
• Gioel Equilibrium non deve essere usata da
bambini o da personale non istruito
• Il cavo di alimentazione non deve toccare
superfici calde e prima di ogni utilizzo
verificarne l’integrità
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato
deve essere sostituito con un altro con le stesse
caratteristiche
• Evitare di utilizzare la Gioel Equilibrium
contemporaneamente ad altri elettrodomestici
di grande potenza sullo stesso circuito elettrico
• Se è necessaria una prolunga per il cavo
elettrico utilizzarne una di almeno 10 Ampére
con presa a terra
• Tipo di spina e presa devono essere a tenuta
stagna
• Non mettere mai Gioel Equilibrium immersa in
acqua. Pulirla solo con un panno asciutto o
umido avendo cura di scollegare
preventivamente la spina
• L’apparecchio deve essere scollegato dopo
l’uso e prima della manutenzione dell’utente
• Non toccare Gioel Equilibrium con le mani
bagnate
• L’apparecchio non deve essere usato se è
caduto, se ci sono segni visibili di danni o se
perde acqua da qualsiasi parte
• Le riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente da personale autorizzato e
devono essere usati esclusivamente ricambi
originali forniti dal costruttore o da lui approvati
• Non si assumono responsabilità per
riparazioni non corrette o manipolazioni
errate o non appropriate
dell’apparecchiatura
• Eventuali riparazioni non corrette o
effettuate da personale non autorizzato
faranno decadere il diritto alla garanzia
• Conservare integro l’imballaggio nel caso
di bisogno per restituire l’apparecchio
all’assistenza tecnica
• L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o prive di esperienza o
della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla comprensione
dei pericoli ad esso inerenti.
• I bambini non devono giocare con
l’apparecchio
• La pulizia e la manutenzione destinata ad
essere effettuata dall’utilizzatore non deve
essere effettuata da bambini senza
sorveglianza
• Avvolgere il cavo di alimentazione
partendo dal corpo macchina (non dalla
spina)
• Alla fine dell’utilizzo togliere la vaschetta e
svuotarla completamente dall’acqua
• Prima di ogni spostamento del prodotto
togliere la vaschetta dell’acqua e rimetterla
dopo aver posizionato il prodotto nella sua
nuova sede
• Dopo aver utilizzato Gioel Equilibrium con
le Trilli’s Fragrances, togliere la vaschetta,
svuotare e risciacquare abbondantemente
3
Preparazione
dell’apparecchio

Estrai l’apparecchio dalla scatola tenendolo dalla cinghia oppure dalla base e
sollevandolo con entrambe le mani (Fig 1.2). Non estrarlo tirandolo dalla campana
trasparente come mostrato in Fig. 1.

Fig. 1.2
Fig. 1

Inserisci la vaschetta incastrando le sue parti correttamente come mostrato in

Fig. 2.0 e 2.1. Quando si inserisce il canale nel contenitore dell’acqua premere sia
sui bordi che centralmente in modo che le due parti siano ben inserite l’una
nell’altra, facendo riferimento con le guarnizioni.

Coperchio

Canale

Contenitore
acqua

Sede
galleggiante
Vaschetta Fig. 2.1
Fig. 2.0

Posiziona la campana nella sua sede sopra il corpo centrale di Gioel Equilibirum.
Fig. 3

Campana

Vaschetta

Corpo
centrale
Fig. 3

4
Conosci Gioel Equilibrium
Apparecchio e display.

Qui di seguito in uno schema sono riassunti gli interruttori

presenti sul display dell’apparecchio.

10

Legenda interruttori:
1. Accensione generale
2. Interruttore STANDBY
3. Interruttore “Lavaggio Aria”
4. Interruttore “Esperienza cromatica”
5. Funzione “Manuale”
6. Programma 1 (vedi pag. 7)
7. Programma 2 (vedi pag. 7)
8. Programma 3 (vedi pag. 7)
9. Interruttore “Esperienza aromatica”
10. Anello Led
11. Corona circolare luminosa
12. Spia allarme / Fine o troppa H2O

11 (vedi pag. 9)

12
5
Inizia ad entrare nel tuo Equilibrium
dal display a bordo.
(vedi pulsanti pagina precedente)

Lavaggio dell’aria
Inserire una bottiglia intera di acqua del rubinetto, dal foro della vaschetta (vedi Fig. 4)
utilizzando la bottiglia data in dotazione.
NB: ricordarsi di chiudere il foro con l’apposito tappo.

Bottiglia data in Fig. 4

dotazione e vaschetta

Collegare il cavo alimentazione alla rete e accendere l’interruttore generale (1).

Premere ora il pulsante STANDBY (2) sulla tastiera per posizionarsi nello stato di READY
(pronta all’uso).

Modalità automatica: premere il pulsante 3 “Lavaggio Aria” una volta. La corona

circolare inizia a lampeggiare con il colore azzurro.
A questo punto Equilibrium inizierà il monitoraggio dell’aria e funzionerà in modo
totalmente automatico a seconda dei valori riscontrati in termini di particolato VOC, Co²
e umidità. Se il motore non si accende significa che i valori della qualità dell’aria sono
nella norma.
I sensori, per stabilizzarsi, impiegano 15 minuti dall’accensione prima di attivare
qualsiasi funzione.

Modalità manuale: premendo ancora il pulsante “Lavaggio Aria” (3) si illuminerà il led
“M” (5). Dopo 3 secondi si attiverà la funzione “Lavaggio dell’Aria” a velocità 1. A questo
punto, tenendo premuto in continuo il pulsante “Lavaggio Aria” (3) è possibile variare la
velocità del motore desiderata, da 1 a 5. In base alla velocità selezionata, il colore della
corona circolare (11) varierà di intensità. In questa situazione il motore rimane acceso di
continuo fino a quando l’utente non lo spegnerà premendo il pulsante STANDBY (2)
oppure fino a quando il livello dell’acqua non raggiungerà il minimo livello consentito.

6
PROGRAMMI P1, P2 E P3 (VEDI PAG. 5)

Toccando ancora il pulsante “Lavaggio Aria” (3) si illumineranno sul display

consecutivamente i led P1, P2 e P3, permettendoti così di scegliere tra i tre programmi
pre-impostati diversi:

Programma P1:
- velocità del motore 1
- 12 cicli con accensione di 15 min e spegnimento di 20 min, per un totale di 420 min

Programma P2:
- velocità motore 3
- 12 cicli con accensione di 20 min e spegnimento di 20 min, per un totale di 480 min

Programma P3:
- velocità motore 5
- unico ciclo con durata 30 min

Pulizia e manutenzione
Dopo l’utilizzo dell’apparecchio oppure mediamente una volta al giorno, si consiglia di
svuotare e sostituire l’acqua della vaschetta. Per fare questa operazione staccare la spina
del cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Togliere la campana, poi la vaschetta.
Quest’ultima va scomposta (vedi pag. 4) e successivamente svuotata dal liquido. È
consigliato risciacquare abbondantemente le varie parti della vaschetta.

Prima di ricomporre la vostra Equilibrium asciugare le varie parti della vaschetta e

soprattutto la base posta sopra il corpo centrale. Controllare inoltre che il galleggiante
scorra bene nella sua sede.

Sede
galleggiante Corpo
centrale

AVVERTENZE:
Per spostare Gioel Equilibrium staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa
elettrica. È consigliabile sempre togliere la vaschetta, altrimenti mantenere l’apparecchio
perfettamente in verticale durante lo spostamento (vedi Fig. 1.2 a pag. 4), per evitare che
l’acqua possa entrare all’interno del prodotto e causare malfunzionamenti.

7
Esperienza cromatica
Collegare il cavo alimentazione alla rete e accendere l’interruttore generale (1).
Premere ora il pulsante STANDBY (2) sulla tastiera per posizionarsi nello stato di
READY (pronta all’uso).

Selezionare il pulsante “Esperienza cromatica” (4), si accenderà il led relativo.

A questo punto è attiva la modalità C0 illustrata di seguito.
Premendo ripetutamente il pulsante “Esperienza cromatica” (4) si potranno
scegliere tra le tre esperienze cromatiche*:

C0: colore bianco, funzione lampada con colore bianco fisso. Per terminare la
funzione premere il pulsante STANDBY (2)

*Esperienze cromatiche:

C1 – Relax: Colore iniziale azzurro, con cicli di 4’ e durata totale di 60’. Per
terminare la funzione premere il pulsante STANDBY (2). Colori in tonalità
azzurro-verde.

C2 – Focus: Colore iniziale bianco, con cicli di 4’ e durata totale di 60’. Per
terminare la funzione premere il pulsante STANDBY (2). Colori in tonalità
bianco-azzurro.

C3 – Energy: Colore iniziale giallo, con cicli di 4’ e durata totale di 60’. Per
terminare la funzione premere il pulsante STANDBY (2).
Colori in tonalità giallo-arancione-rosso-magenta.

NB: Durante l’esperienza cromatica si può attivare la funzione “Lavaggio Aria”,

premendo il pulsante “Lavaggio Aria” (3). In questa configurazione il motore
funzionerà esclusivamente alla velocità “1”.

8
Esperienza Aromatica
Preparare Gioel Equilibrium come descritto in precedenza, nel lavaggio dell’aria (vedi pag. 6).
Scegliere la fragranza Trilli desiderata e inserirla nell’apparecchio seguendo uno dei due
modi illustrati di seguito:

1. Sciogliere il contenuto della bustina nella bottiglia data in dotazione riempita di acqua
tiepido-calda, successivamente versare il liquido nel foro della vaschetta.
(è consigliata questa soluzione per la massima resa)
2. Inserire nel foro della vaschetta la quantità desiderata di polvere aromatica, al massimo
una bustina. È possibile utilizzare l’imbutino dato in dotazione.

Selezionare, quindi, il pulsante di “Esperienza aromatica” (9), il relativo led si accenderà.

In questo modo si attiverà il motore per 20 minuti a velocità minima e luce verde.
Se si vuole interrompere l’esperienza aromati ca, premere il pulsante STANDBY (2).

Allarmi e Spie - Gioel Equilibrium

1. Led vaschetta (vedi Fig. 5):
- ROSSO ACCESO: livello acqua insufficiente;

2. Led vaschetta (Fig. 5) + led lavaggio aria (3): livello acqua eccessivo;
Fig. 5

3. Corona circolare:
- ROSSO FISSO: mancanza coperchio vaschetta;

4. Anello led (10) corpo centrale:

- ROSSO FISSO: mancanza campana;

9
Connessione App Gioel Equilibrium

Premi “Installa”

Prima di cominciare ad utilizzare l’applicazione “Gioel Equilibrium” assicurarsi di aver

compiuto i seguenti passaggi:

1. Accendere il Bluetooth del proprio dispositivo mobile, assicurandosi che sia visibile da
dispositivi esterni.

2. Accendere il GPS o la Localizzazione del proprio dispositivo mobile.

3. Accendere l’apparecchio Gioel Equilibrium (sarà in modalità STANDBY [2]).

Ora è possibile installare l’app di riferimento “Gioel Equilibrium”. Se quest’ultima è già

presente sul tuo dispositivo, controlla di aver installato l’ultimo aggiornamento.

10
App Gioel Equilibrium - Step by step
Una volta scaricata l’applicazione, con Bluetooth e GPS attivi,
si dovrà accoppiare l’apparecchio Gioel Equilibrium con il dispositivo
mobile. Quindi, seguire le istruzioni mostrate sull’app di riferimento.
(Gli stessi passaggi sono illustrati qui di seguito)

Dalla prima schermata (Fig. 6) cliccare sulla freccia in basso,

successivamente “inizia” e nuovamente il tasto freccia (Fig. 7 e 8).

Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

A questo punto il codice Bluetooth della tua Gioel Equilibrium comparirà nella lista,
quindi clicca su di esso e successivamente su “avanti” (vedi Fig. 9).

11
App Gioel Equilibrium - Step by step
Ora, al primo accesso, l’applicazione chiederà di inserire una password.
Come password di default inserire il codice: 1234 (Fig. 10).

Dopo aver inserito la password, l’app ti chiederà di dare un nome e un luogo, quindi
inserire i dati secondo le preferenze (vedi esempio Fig. 11).

Infine cliccare sulla sezione del dispositivo Gioel Equilibrium accoppiato per iniziare ad
usare le funzionalità dell’applicazione. Nella stessa schermata, se lo desideri, è possibile
registrare un nuovo prodotto (pulsante in fondo allo schermo). [vedi Fig. 12]

Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12

Equilibrium di Marco

Cucina

N.B. Continua nelle prossime pagine del manuale per avere una descrizione completa
riguardo all’applicazione di riferimento.

12
App Gioel Equilibrium

Nella home (Fig. 13) si possono scegliere le varie funzionalità disponibili.

I pulsanti circolari al centro rappresentano le tre esperienze (cromatica , lavaggio
dell’aria e aromatica ).
Nel menù con l’icona del calendario è possibile programmare le funzioni di Gioel
Equilibrium. Cliccando sull’icona del grafico vengono riassunti i dati rilevati dai sensori
per VOC, Co2, particolato, temperatura e umidità dell’aria del vostro ambiente. Cliccando
sull’icona del profilo sono riportati i vostri dati modificabili all’occorrenza.

Le tre card colorate al centro sono invece i tre mood preimposati suggeriti da Gioel
Equilibirum. Per “mood” s’intende uno stato d’animo verso il quale l’utente vuole
avvicinarsi. (vedi pag. 17 per la spiegazione).

Fig. 13 HOME
Il calendario:
in questa sezione
l’utente può
personalizzare a
piacimento le
attività della propria
Gioel Equilibrium.

Il grafico:
in questa sezione
l’utente può
visionare i dati
raccolti da
Equilibrium nell’aria
3 MOOD suggeriti
(valori Voc, Co2,
da Gioel Equilibrium
umidità, ecc.).

L’omino:
in questa sezione
sono riportati i dati
dell’utente,
Le tre esperienze:
modificabili
da sx Cromatica,
all’occorrenza.
Lavaggio dell’aria
e Aromatica.

13
App Gioel Equilibrium
Fig. 14 Fig. 15

N.B. Nel caso in cui compaia l’avviso

di aggiornamento, cliccare su “Sì” e
attendere il caricamento.
(vedi Fig. 14 e 15)

App - Esperienza Cromatica

Fig. 16 Fig. 17
Dopo aver selezionato l’icona “ ” nella
home, l’utente entra nella sezione
dedicata all’esperienza cromatica. (vedi
Fig. 16 - 17).

Cliccando su “Relax”, “Focus” o “Energy”

vengono eseguiti dei programmi di luce
preimpostati. Cliccando su “Luce” si
attiverà la funzione lampada dove
l’utente può scegliere colore, durata e
luminosità della luce scelta. "Questa
funzione serve per aiutare l’utente a
rilassarsi. Cliccando invece “C4”, “C5” o
“C6” l’utente può programmare la
funzione lampada a piacimento secondo
il proprio mood. Al termine di ogni scelta
cliccare su “start”.

14
App - Lavaggio dell’aria
Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20

Dopo aver selezionato l’icona “ ” nella home, l’utente entra nella sezione dedicata al
lavaggio dell’aria. Quindi è possibile decidere quale programma selezionare e avviarlo
cliccando sulla freccia e poi su “start” (vedi Fig. 18 - 19 - 20).

P1 - P2 e P3 sono programmi preimpostati che l’utente può utilizzare per lavare l’aria dell’ambiente
AUTO sta per “automatico” e significa che Gioel Equilibrium funzionerà in modo automatico
P4 - P5 - P6 sono programmi che l’utente può modificare a piacimento impostando valori di durata e velocità

App - Esperienza Aromatica

Fig. 21 Fig. 22
Dopo aver selezionato l’icona “ ”
nella home, l’utente entra nella sezione
dedicata all’esperienza aromatica.
Quindi è possibile decidere quale
profumazione utilizzare.

Cliccando su Relax verranno consigliate

le profumazioni adatte a tale mood,
così come per Energia e Focus.
Cliccando Antibatterico verrà suggerita
l’unica profumazione disponibile.
(vedi Fig. 21). Cliccando poi sulle
profumazioni (vedi Fig. 22) sarà
possibile visualizzarne il contenuto.

N.B. Non mischiare più bustine Trilli insieme

15
App - Calendario
Fig. 23 Fig. 24 Dopo aver selezionato l’icona “ ” nella home,
l’utente entra nella sezione dedicata alla
programmazione di Gioel Equilibrium. Nella
prima schermata (vedi Fig. 23) sono presenti i
giorni della settimana, quindi è possibile
visualizzare i programmi creati giorno per
giorno. Cliccando sull’icona “ ” si possono
aggiungere nuovi programmi (vedi Fig. 24),
quindi potrai scegliere tra:

P1 - P2 - P3: sono programmi preimpostati che l’utente

può utilizzare per lavare l’aria dell’ambiente;
AUTO sta per “automatico” e significa che Gioel
Equilibrium funzionerà in modo automatico;
P4 - P5 - P6 sono programmi che l’utente può
modificare a piacimento, quindi decidere i giorni e
l’orario di azione.
Scegliere poi l’orario di
Leve per attivare/disattivare i programmi
accensione/spegnimento e la
frequenza/ripetizione del programma.
Clicca su “salva”.
N.B. Potrai trovare i tuoi programmi in questa sezione.

App - Grafico
Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27

*nei grafici saranno

visualizzati i valori
riscontrati differenti per
particolato, VOC, Co2 e
umidità.

*i colori daranno
un’indicazione visiva
della qualità dell’aria
come rappresentato in
figura A (pagina
seguente)

Selezionando l’icona “ ” nella home, l’utente entra nella sezione dedicata

all’analisi dell’aria fatta da Gioel Equilibrium. Cliccando su “Dati” verranno
visualizzati i dati della giornata raccolti ogni ora. Cliccando su “Media” si può
accedere ad una media dei vari valori nel corso dei giorni precedenti. Cliccando su
“Ora” verranno visualizzati i dati dell‘ultima ora ogni 5 minuti.
I valori riguardano Voc, Co2, PM, Temperatura e Umidità. (vedi Fig. 25 - 26 - 27)

16
N.B. Gioel Equilibrium inizierà le analisi dopo 15’ dall’accensione poichè i sensori devono avere il tempo di stabilizzarsi.
 Figura A

App - I 3 MOOD: Relax, Focus, Energy

Nella home sono riportati i 3 mood suggeriti da Gioel Equilibrium (vedi cards al centro):
RELAX (card verde), FOCUS (card blu) e ENERGY (card gialla).
Cliccando sulle tre card nella home potrete scegliere il mood più adatto a voi.

N.B. Per “mood” s’intende uno stato d’animo nel quale l’utente vuole avvicinarsi.
Nelle prossime pagine è descritto come esempio il secondo mood: focus.
I passaggi e le azioni sono le stesse per tutti e tre i mood.

17
App - I 3 MOOD: Relax, Focus, Energy
Esempio step by step Focus

1 2 3

4 5

Una volta selezionato il mood scelto,

cliccare su “inizia” (passaggio 1).
Successivamente attivare le esperienze
desiderate, poi cliccare sulla freccia
(passaggio 2 e 3). Nell’esperienza
sonora sono consigliate delle playlist
collegate a Spotify, quindi cliccare sulla
playlist desiderata e cliccare su “Start”
(passaggio 4 e 5).

Attendere poi l’avvio dell’apparecchio

Gioel Equilibrium e dell’audio collegato.

"Per favorire una migliore performance

è consigliato collegare una cassa al
proprio dispositivo mobile per ampliare
il volume dell’audio, oppure usare delle
cuffie collegate al proprio smartphone.

18
 Scheda tecnica:

Tensione nominale: 220-240 V

Potenza nominale: 600 W
Motore Brushless BLDC – Monostadio: 600W
Classe isolamento elettrico: II
Classe isolamento termico: F
Portata max: 50m3/h
Capacità vaschetta acqua: 2,0l

Sistema di filtraggio:
Brevetto internazionale basato su tre fasi successive
di filtraggio ad acqua e separatore molecolare
che gira a 22.000 rpm.

Sensori qualità aria: Particolato, VOC, CO2, Temperatura, Umidità

Rumorosità: vel minima: 54db; vel massima: 68db

Sicurezze: Presenza cupola,

Presenza coperchio vaschetta,
Livello minimo e max,
Termoprotettore motore: 80°C

Lunghezza cavo: 1800 mm

Dimensioni: Diametro max: 365mm; h: 468mm

Peso: 9,3 Kg senza acqua; 10,8 kg con acqua

Richiedi informazioni sul sistema

Gioel Equilibrium
Manuale d’uso - Gioel Equilibrium
Versione 1.0 - 11/2022