Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
03/08
B A B A
C C
D D
English 6
Franais 9
Deutsch 12
Espaol 15
Nederlands 18
Portugus 21
Svenska 24
Suomi 27
Dansk 30
Norsk 33
36
Fig. 1
Fig. 2
libbre segno meno peso
Fig. 7
tasto .
4 37
SEGNALI PARTICOLARI
DEL DISPLAY
36 5
8 33
Slukning af kkkenvgten
Tryk p tasten . sur une surface plane et stable.
Kkkenvgten slukker automatisk, Pendant lutilisation, placez la
hvis den ikke har vret i brug i 3 balance une distance mini-
minutter. mum de 1 mtre dun four
ATTENTION! micro-ondes ou dun tlphone
portable allum.
SRLIGE ANGIVELSER P Ne plongez jamais la balance
Avant toute utilisation de la
DISPLAYET dans leau ni aucun autre liquide.
balance, lisez et suivez scrupu- Nexposez jamais la balance
leusement le mode demploi. une temprature suprieure
Batterierne er flade og skal
Consultez-le et conservez-le 40C.
udskiftes (se Indsttelse af bat-
pendant toute la dure de vie CETTE BALANCE A T
terier). Husk, at batterierne ikke
de la balance. CONUE POUR UN
m efterlades i miljet efter brug. USAGE EXCLUSIVEMENT
Ne jetez pas lemballage dans
Bortskaf batterierne med overhol- DOMESTIQUE.
la nature et ne laissez pas les
delse af kravene i den gldende En cas de dysfonctionnement
sachets en nylon porte des
nationale miljlovgivning. ou dendommagement de la
enfants.
Nutilisez la balance que pour balance adressez-vous votre
Vgten af ingredienserne lusage pour lequel elle a t point de vente Alessi agr .
eller beholderen overskrider kapa- conue. Alessi dcline toute Dbarrassez-vous des piles
citeten p maks. 5 kg (11 lb). responsabilit pour les dom- usages en respectant la rgle-
mages dcoulant dun usage mentation de traitement des
impropre. dchets en vigueur dans votre
Minustegnet vises i forbindelse
TENEZ LA BALANCE HORS pays.
med beregning af taravgten.
Fjern beholderen fra kkken- DE PORTE DES ENFANTS.
vgtens vgtskl. Fjern vgten fra Ne mettez rien sur la balance
lorsque vous ne lutilisez pas.
kkkenvgtens vgtskl og tryk
Positionnez toujours la balance
p tasten for at ophve tara-
vgten og nulstille displayet. .
32 9
gr oz
Keittivaaan sammutus
Tara-Taste Batterie Ounce Betriebstaste Paina -nppint.
Gramm Jos keittivaakaa ei kytet yli 3
minuuttiin, sen virta katkeaa auto-
maattisesti.
12 29
- 1 lb = 16 oz = 453,6 g. Umrechnungen:
- 1 oz = 1/16 lb = 28,35 g;
- 1 lb = 16 oz = 453,6 g.
Fig. 5
Kun keittivaaka on pois Drcken Sie zum Einschalten der
plt, -nppin ei pala. Waage die Taste (fig. 6). Nach
Aseta punnittavat ainekset keit- Bei ausgeschalteter Waage ist 2-3 s erscheint am Display die
tivaaan lautaselle. Ainesten paino die Taste nicht erleuchtet. Anzeige:
nkyy nytll.
ENNEN KYTT / .
Jos keittivaakaa ei kytet yli 3
Kun olet poistanut laitteen pakkauk-
sesta, tarkista ett siin on kaikki osat. minuuttiin, sen virta katkeaa auto-
maattisesti paristojen sstmiseksi. VOR DER ERSTMALIGEN
BENUTZUNG
Paristojen asetus berprfen Sie nach Entfernung der
Avaa keittivaaan pohjassa oleva Taaran laskenta
Aseta astia keittivaaan plle. Verpackung, dass die Waage vollkom-
paristolokero (kuva 3). men unversehrt ist.
Astian paino nkyy nytll.
Paina -nppint. Nytll Fig. 6
Einsetzen der Batterien
nkyy:
ffnen Sie das Batteriefach am Geben Sie die zu wgenden
/
Boden der Waage (fig. 3). Lebensmittel auf den Waagenteller.
(kuva 7).
Am Display wird das Gewicht der
Lebensmittel angezeigt.
Aseta 4 tyypin AA paristoa (ei toi- Wenn die Waage mehr als drei
miteta) lokeroon sen sisll olevan Minuten nicht benutzt wird,
kaavion mukaan (kuva 4) ja sulje schaltet sie sich zu Zwecken eines
lokero. sparsamen Batterieverbrauchs
automatisch aus.
Fig. 3
26 15
16 25
- 1 lb = 16 oz = 453,6 gr. a balana (fig. 6). 2-3 segundos - 1 oz = 1/16 lb = 28,35 gr;
depois, o display marcar: - 1 lb = 16 oz = 453,6 gr.
/ .
Fig. 5
Quando a balana est desliga- Druk op toets om de weeg-
da, a luz do boto no est schaal aan te zetten (fig. 6).
acesa. Wanneer de weegschaal uit is, Na 2-3 seconden, springt het
Fig. 6 is de toets niet verlicht. display op:
/ .
ANTES DE USAR Coloque os ingredientes que deseja
Depois de ter retirado a balana da pesar no prato da balana.
embalagem, inspeccione-a para ver se O display indicar o peso dos VR INGEBRUIKNAME
est perfeitamente ntegra. Controleer nadat u de weegschaal
referidos ingredientes.
Se estiver mais de 3 minutos hebt uitgepakt, of er geen onderdelen
Como introduzir as pilhas ontbreken.
consecutivos sem ser utilizada, a
Abra o compartimento das pilhas
balana desligar-se- automatica- Fig. 6
na base da balana (fig. 3). Het inbrengen van de batterijen
mente para poupar as pilhas.
Open het batterijvak aan de
onderzijde van de weegschaal Leg de af te wegen ingredinten
Como calcular a tara op de schaal van het apparaat
(fig. 3).
Coloque um recipiente vazio em waarna het display het gewicht
cima da balana. No display apa- van deze ingredinten aangeeft.
rece indicado o peso do recipiente Wordt de weegschaal langer dan
Fig. 3 em questo. drie minuten niet gebruikt, dan
Carregue no boto . No display schakelt hij zich vanzelf uit om de
Introduza 4 pilhas AA (no
aparecer indicado: batterijen te sparen.
includas) no compartimento pr-
/
prio, segundo o esquema do inte-
(fig. 7). Fig. 3 Het berekenen van het tarragewicht
rior do compartimento
(fig. 4) e feche este ltimo. Zet de lege schaal of bak op de
weegschaal en het display zal het
Plaats de vier batterijen van het betreffende gewicht aangeven.
type AA (niet bijgeleverd) in het Druk op toets en het display
batterijvak volgens het aan de bin- springt op:
nenzijde aangegeven schema /
Fig. 7 (fig. 4) en sluit het vak weer. (fig. 7).
Fig. 4
22 19