4WG200 5872 174 002

L A Y O U T 4 W G -2 0 0 1 2 3 4
T A B L E - 1
5
1 = E N G IN E C O N N E C T IO N
A = D R IV E T H R O U G H U N IV E R S A L S H A F T
B = D IR E C T M O U N T IN G
2
3
=
=
C O N V E R
C L U T C H
T E R
K V
6
4 = C L U T C H K 1
5 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F
6 = C O N V E R T E R C H A R G E A N D C O N T R O L A 7
P R E S S U R E P U M P
7 = 1 st P O W E R T A K E -O F F B
8 = C L U T C H K 2
1 6 8
9 = C L U T C H K 3
1 0 = O U T P U T - F R O N T A X L E
1 1 = O IL S U M P 9
1 2 = O IL D R A IN P L U G
1 3 = O U T P U T - R E A R A X L E 1 5
1 4 = L A Y S H A F T
1 5 = C L U T C H K 4 1 4
1 6 = C L U T C H K R
1 0
1 3
1 2 1 1
IN T E R A X L E D IF F E R E N T IA L 4 W G -2 0 0
T A B L E - 2
1 2 3 4 5 6 7
1 = O U T P U T - F R O N T A X L E
2 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T
D IF F E R E N T IA L L O C K F R O N T A X L E
3 = H O L L O W S H A F T
4 = P L A N E T A R Y C A R R IE R
5 = P L A N E T A R Y P IN /P L A N E T A R Y G E A R
(R A V IG N A U X -S Y S T E M O U T E R H O L E C IR C L E )
6 = S U N G E A R
7 = O U T P U T - R E A R A X L E
8 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y S P E E D O M E T E R
9 = B A C K -U P W A S H E R /D R IV E G E A R /
S U P P O R T IN G T U B E
1 0 = P L A N E T A R Y P IN /P L A N E T A R Y G E A R
(R A V IG N A U X -S Y S T E M IN N E R H O L E C IR C L E )
1 1 = M E C H A N IC A L E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E -
M E N T O F T H E D IF F E R E N T IA L L O C K
1 1 1 0 9 8
A X L E D E C L U T C H 4 W G -2 0 0
T A B L E - 3
1 2 3 4 5 6
F R O N T A X L E
3 = O U T P U T G E A R
4 = M E C H A N IC A L S P E E D O M E T E R
5 = O U T P U T S H A F T
7 = T R A N S M IS S IO N S U S P E N S IO N H O L E M 2 0
8 = O IL D R A I N P L U G M 2 2 x 1 ,5
9 = M E C H A N IC A L E N G A G E M E N T A N D
D IS E N G A G E M E N T O F T H E F R O N T A X L E
8 7
IN S T A L L A T IO N V IE W 4 W G -2 0 0 S E P A R A T E IN S T A L L A T IO N
W IT H A X L E D E C L U T C H
C E N T E R D IS T A N C E 4 0 0 M M 1 2 3
F R O N T V IE W
T A B L E - 4 A
4
1 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R
2 = L IF T IN G L U G S
3 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H 1 1
U N IV E R S A L S H A F T
4 = E L E C T R O -H Y D R A U L IC S H IF T C O N T R O L
5 = T R A N S M IS S IO N S U S P E N S IO N P O IN T S M 2 0
6 = O IL S U C T IO N P IP E
7 = A X L E D E C L U T C H - F R O N T A X L E
8 = O IL D R A IN P L U G M 2 2 x 1 ,5
9 = M A R K IN G O IL L E V E L 5
1 0 = O U T P U T - F R O N T A X L E 1 0
1 1 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E
S P E E D
6
9
H O T 8 0 ° C
C O L D 4 0 ° C
7
8
C E N T E R D IS T A N C E 4 0 0 M M 1 2 3 4
S ID E V IE W
T A B L E - 4 B
•
1 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H
•
2 = B R E A T H E R
3 = P L U G C O N N E C T IO N - C A N N O N 5
4 = B O X F IL T E R
6 = S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L 1 4
6
•
8 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R
•
E L E C T R IC S P E E D O M E T E R
9 = O IL S U C T IO N P IP E 1 3
1 0 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E
1 1 = A X L E D E C L U T C H - F R O N T A X L E
1 3 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R 1 2 7
1 4 = T E M P E R A T U R E S W IT C H
M E A S U R IN G P O IN T
•
8
••
1 1 1 0 9
R E A R V IE W
T A B L E - 4 C 6
5
1 = B O X F IL T E R 1 1 4
2 = 1 st P O W E R T A K E -O F F
4 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D 1 2
8 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R O IL -L E V E L P IP E 7 5
W IT H O IL D IP S T IC K
9 = O U T P U T - R E A R A X L E 3 6
1 0 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R O U T P U T S P E E D
H O S E L IN E S F R O M T H E C H A N N E L P L A T E 1 2
T O T H E C L U T C H E S
3 = K V
5 = K 1 1 1 7
6 = K 2
7 = K R
1 1 = K 3 1 0
1 2 = K 4
9 8
IN S T A L L A T IO N V IE W 4 W G -2 0 0 D IR E C T M O U N T IN G
W IT H IN T E R A X L E D IF F E R E N T IA L
F R O N T V IE W
T A B L E - 5 A 1
4
1
2
=
=
C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H
L IF T IN G L U G S
A N G E R
1 1
3 = E N G IN E C O N N E C T IO N - D IR E C T M O U N T IN G
IN T E R A X L E D IF F E R E N T IA L 1 0 4
5
9 = M A R K IN G O IL L E V E L
1 0 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K
1 1 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D 6
9 H O T
C O L D
8 0 ° C
4 0 ° C
7
8
S ID E V IE W
T A B L E - 5 B
•
56
2 = B R E A T H E R
6 = S P E E D O M E T E R - E L E C T R O N IC 1 3
•
6
•
9 = M O D E L ID E N T IF IA C T IO N P L A T E
1 0 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T 1 2
IN T E R A X L E D IF F E R E N T IA L
1 2 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R
1 3 = T E M P E R A T U R E S W IT C H M E A S U R IN G P O IN T 1 1
B E H IN D T H E C O N V E R T E R •
••
1 0 9 8
R E A R V IE W
T A B L E - 5 C 6
5
1 = B O X F IL T E R 1 2 4
4 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D 1 3
7 = O IL -F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K 8 5
9 = O IL D R A IN P L U G M 2 2 x 1 ,5
1 0 =
1 1 =
O U
IN D
T P U T - R E A
U C T IV E T R
R A X
A N S
L E
M IT T E R F O R O U T P U T S P E E D
3 6
H O S E L IN E S F R O M T H E C H A N N E L P L A T E 1 3 7
3 = K V
5 = K 1 1 2
6 = K 2
8 = K R 8
1 2 = K 3 1 1
1 3 = K 4
1 0 9
F R O N T V IE W
T A B L E - 6 A
4
1 = B R E A T H E R
5 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R
6 = T R A N S M IS S IO N S U S P E N S IO N P O IN T S M 2 0 1 2
8 = O U T P U T - R E A R A X L E 5
9 = O IL D R A IN P L U G M 2 2 x 1 ,5
16
1 0 = M A R K IN G O IL L E V E L
1 1 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R O U T P U T S P E E D 1 1 6
4
1 2 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R VORW AERTS
FORW ARD
´7
1 0 H O T
C O L D
8 0 ° C
4 0 ° C
9
C E N T E R D IS T A N C E 5 0 0 M M 1 2 3 4 5 4
S ID E V IE W
T A B L E - 6 B 6
2 = C O N V E R T E R H O U S IN G C O V E R
3 = B R E A T H E R
6 = B O X F IL T E R 1 6
9 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R 8
M E C H A N IC A L S P E E D O M E T E R 1 5
1 1 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E 9
1 2 = O U T P U T - R E A R A X L E 1 4
1 3 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R
1 3
1 4 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R 1 0
1 6 = T E M P E R A T U R E S W IT C H M E A S U R IN G
P O IN T B E H IN D T H E C O N V E R T E R
1 2
1 1
C E N T E R D IS T A N C E 5 0 0 M M 1 2
R E A R V I E W
T A B L E - 6 C
3
1 1
1
2
=
=
B O
L IF
X F IL
T IN G
T E R
L U G S
5 4
3 = 1 st P O W E R T A K E -O F F 8
7
9
=
=
IN D
O U
U C T
T P U T
IV E T R A N S M IT T E R F O R O U T P U T S P E E D
- F R O N T A X L E
6 5
1 0 = O IL S U C T IO N P IP E 1 2
4
4
5
=
=
K V
K 1 1 1 7
6 = K 4
8 = K 3
1 1 = K 2 1 0 8
1 2 = K R
9
F R O N T V IE W
T A B L E - 7 A
4
1 = B R E A T H E R
2 = L IF T I N G L U G S
8 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K
9 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R O U T P U T S P E E D 9 5
1 0 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R
6
8
7
C E N T E R D IS T A N C E 5 0 0 M M
S ID E V IE W 1 2 3 4
T A B L E - 7 B
U N IV E R S A L S H A F T 5
2 = B R E A T H E R
3 = P L U G C O N N E C T IO N - C A N N O N
5 = E L E C T R O -H Y D R A U L IC S H IF T C O N T R O L 1 6
6 = O IL S U C T IO N P IP E 6
7 = M E C H A N IC A L S P E E D O M E T E R
8 = O U T P U T - F R O N T A X L E W IT H P A R K IN G 1 5
B R A K E (D R U M B R A K E )
1 4 7
1 0 = O I L D R A I N P L U G M 2 2 x 1 ,5
1 2 = O U T P U T - R E A R A X L E 8
1 3 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R
1 4 =
C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R
1 3
9
H O T 8 0 ° C
1 5 = T E M P E R A T U R E S W IT C H M E A S U R IN G C O L D 4 0 ° C
P O IN T B E H IN D T H E C O N V E R T E R
1 6 = M O U N T IN G H O L E
1 2
1 1 1 0
R E A R V I E W 1 2 3
T A B L E - 7 C 1 4
2 = L IF T IN G L U G S 6
3 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT IE S F O R 2 n d P O W E R T A K E -O F F 4
8 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R O U T P U T S P E E D 7 5
1 0 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K
1 1 = O U T P U T - F R O N T A X L E W IT H P A R K IN G B R A K E 1 5 6
(D R U M B R A K E )
1 2 = O I L D R A I N P L U G M 2 2 x 1 ,5 5
1 3 = M E C H A N IC A L S P E E D O M E T E R
1 5 7
H O S E L IN E S F R O M T H E C H A N N E L P L A T E 8
1 4
5 = K V 9
6 = K 1
7 = K 4
9 = K 3
1 3
1 4 = K 2 1 0
1 5 = K R
1 1
1 2
F R O N T V IE W
T A B L E - 8 A
3
4 = M E A S U R IN G P O IN T F O R T E M P E R A T U R E 1 2 4
B E H IN D T H E C O N V E R T E R
8 = O I L D R A I N P L U G M 3 8 x 1 ,5 1 1
1 0 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K 5
1 1 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R
1 2 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B I N E 1 0
S P E E D 6
9
H O T 8 0 ° C
C O L D 4 0 ° C
7
8
S ID E V IE W 1 2 3 4 5 3 6
T A B L E - 8 B
7
4 = B R E A T H E R 1 6
5
6
=
=
P L U G C O N N E C T IO N -C A N N O N
B O X F IL T E R
8
8 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P
1 0 =
1 1 =
O U T P U T - F R O N T A X L E
M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E
9
1 2 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R E L E C T R IC
S P E E D O M E T E R
1 3 =
1 4 =
O U T P U T - R E A R A X L E
A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R M E C H A N IC A L
1 4
S P E E D O M E T E R 1 0
1 6 = T E M P E R A T U R E S W IT C H M E A S U R IN G P O IN T
1 3
•
1 2 1 1
R E A R V I E W 1 2
T A B L E - 8 C 7 F
9
1 = B R E A T H E R
2 = B O X F IL T E R 1 0
3
4
=
=
1 st P O W E R T
2 n d P O W E R T
A K
A K
E -O
E -O
F F
F F
1 3 5
6 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D 5
8 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P 6
1 1 = O U T P U T - F R O N T A X L E 1 3 7
5 = K V
9
7 = K 1
9 = K 3
1 0 = K 4 1 0
1 2 = K 2
1 3 = K R
1 1
W IT H D R U M B R A K E 1 2
F R O N T V I E W
3
T A B L E - 9 A
2 = E N G IN E C O N N E C T IO N - D IR E C T M O U N T IN G 1 2 4
4 = M E A S U R IN G P O IN T F O R T E M P E R A T U R E
8 = O I L D R A I N P L U G M 3 8 x 1 ,5 5
1 0 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K 1 0
1 1 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R 6
1 2 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B I N E
S P E E D
9
H O T 8 0 ° C
C O L D 4 0 ° C
7
8
W IT H D R U M B R A K E
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 5 3 6
S ID E V IE W
T A B L E - 9 B
7
2 = C O N V E R T E R H O U S IN G C O V E R 1 5
4 = B R E A T H E R
9 = O U T P U T - F R O N T A X L E W IT H P A R K IN G B R A K E 8
1 2 =
1 3 =
O U T P U T - R E A R A X L E
A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R M E C H A N IC A L
9
•
1 1 1 0
W IT H D R U M B R A K E 1 2 3 4
R E A R V IE W 7
T A B L E - 9 C
F
9
1 0
1
2
=
=
B R E A T H E R
B O X F IL T E R
1 3 5
4 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F 6
6
8
=
=
IN D U C T IV E T
A T T A C H M E N
R A N
T P O
S
S
M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D
S IB IL IT Y F O R E M E R G E N C Y
1 3 7
S T E E R IN G P U M P
1 1 = O U T P U T - F R O N T A X L E W IT H P A R K IN G B R A K E
1 2 8
9
H O S E L IN E S F R O M T H E C H A N N E L P L A T E
5 = K V 1 0
7 = K 1
9 = K 3
1 0 = K 4
1 2 = K 2
1 3 = K R 1 1
W IT H D IS K B R A K E 1 2 3
F R O N T V IE W
4
T A B L E - 1 0 A
3 = B R E A T H E R
7 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R E L E C T R IC
S P E E D O M E T E R 5
8 = O IL D R A IN P L U G M 3 8 x 1 ,5
9 = M A R K IN G O IL L E V E L 1 1
1 0 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 1 = C O N T R O L L E V E R F O R D IS K B R A K E 6
1 2 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R 1 0
9
H O T 8 0 ° C 7
C O L D 4 0 ° C
8
W IT H D I S K B R A K E 1 2 3 4 3
S ID E V IE W
T A B L E - 1 0 B 5
1 = E N G IN E C O N N E C T IO N - D IR E C T
W IT H IN T E R M E D IA T E R IN G
M O U N T IN G 1 4
3 = L IF T IN G L U G S 6
4 = P L U G C O N N E C T IO N -C A N N O N 1 3
7 = D IS K B R A K E - P A R K IN G B R A K E 1 2
8 = O U T P U T - F R O N T A X L E W IT H B R A K E D IS K
9 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E
1 0 = O U T P U T - R E A R A X L E 7
1 1 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R E L E C T R IC
1 2 =
C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R
1 1
1 3 = T E M P E R A T U R E S W IT C H M E A S U R IN G P O IN T
B E H IN D T H E C O N V E R T E R 8
1 4 = M O U N T IN G H O L E
1 0
9
W IT H D IS K B R A K E
1 2 3 4 5
R E A R V IE W 1 5
T A B L E - 1 0 C 7
9
1 = B R E A T H E R
2 = C O N N E C T IO N T O B O X F IL T E R : - S E P A R A T E 1 1
IN S T A L L A T IO N 1 6 6
3 = C O N N E C T IO N F R O M B O X F IL T E R - S E P A R A T E
IN S T A L L A T IO N 6
5 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F 7
8 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R E M E R G E N C Y
8
S T E E R IN G P U M P 1 6
1 0 = IN D U C T IV E T R A N S M I T T E R F O R O U T P U T S P E E D 9
1 2 = D IS K B R A K E - P A R K IN G B R A K E
1 3 = O U T P U T - F R O N T A X L E W I T H B R A K E D IS K 1 0
1 4 = IN D U C T IV E T R A N S M I T T E R F O R E L E C T R IC 1 5
T O T H E C L U T C H E S 1 4
6
7
=
=
K V
K 1
1 2
9 = K 3
1 1 = K 4 1 3
1 5 = K 2
1 6 = K R
F R O N T V IE W
T A B L E - 1 1 A
3
6 = O U T P U T R E A R A X L E
7 = O IL D R A IN P L U G M 3 8 x 1 ,5
8 = M A R K IN G O IL L E V E L 1 0
1 1 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D
9
5
H O T 8 0 ° C
8 C O L D 4 0 ° C 6
7
1 2 3 4 5 3 6
S ID E V IE W
T A B L E - 1 1 B
7
1 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H U N IV E R S A L
S H A F T
4 = B R E A T H E R 1 6 8
8 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P
1 5 9
1 3 = O U T P U T - R E A R A X L E 1 0
1 4 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R M E C H A N IC A L
1 5 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H N G E R
•
1 2 1 1
1 2 3 4
R E A R V I E W 1 2
T A B L E - 1 1 C
7 F
1 = B R E A T H E R 9
2 = B O X F IL T E R 1 0
4 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F 1 3 5
6 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D
5
8
1 1 =
= E M E R G E N C Y
O U T P U T - F R O N
S T
T A
E E R IN G P U M P
X L E
6
1 3 7
1 2 8
5 = K V 9
7 = K 1
9 = K 3
1 0 = K 4 1 0
1 2 = K 2
1 3 = K R
1 1
IN S T A L L A T IO N V IE W 4 W G -2 0 0 S E P A R A T E IN S T A L L T IO N
W IT H D R U M B R A K E 1 2
F R O N T V I E W
3
T A B L E - 1 2 A
2 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H 1 1
6 = O U T P U T - R E A R A X L E 1 0
7 = O IL D R A IN P L U G M 3 8 x 1 ,5
8 = M A R K IN G O IL L E V E L 4
1 1 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E 5
S P E E D
H O T 8 0 ° C
8
6
C O L D 4 0 ° C
7
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 5 3
S ID E V IE W
T A B L E - 1 2 B
6
1 = D R IV E F L A N G E -D R IV E T H R O U G H
3 = L IF T IN G L U G S 1 4
4 = B R E A T H E R
7 = O IL S U C T IO N P IP E 1 3 7
8 = O U T P U T - F R O N T A X L E W IT H P A R K IN G B R A K E
9 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E
1 0 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R E L E C T R IC 1 2
1 1 = O U T P U T - R E A R A X L E 8
1 2 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R M E C H A N IC A L
•
1 0 9
1 2 3 4 5
R E A R V IE W
8
T A B L E - 1 2 C F
1 0
1 = B R E A T H E R
1 1
2 = C O N N E C T IO N T O B O X F IL T E R - S E P A R A T E 1 4 6
IN S T A L L A T IO N
3 = C O N N E C T IO N F R O M B O X F IL T E R - S E P A R A T E 6
IN S T A L L A T IO N 7
4 = 1 st P O W E R T A K E -O F F 1 4 8
5 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F
7
9
=
=
IN D U C T IV E T R A N S M
A T T A C H M E N T P O S S
IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D
IB IL IT Y F O R E M E R G E N C Y 1 3 9
S T E E R IN G P U M P 1 0
1 2 = O U T P U T - F R O N T A X L E W IT H P A R K IN G B R A K E
1 1
6 = K V
8 = K 1
1 0 =
1 1 =
K 3
K 4
1 2
1 3 = K 2
1 4 = K R
S C H E D U L E O F M E A S U R IN G P O IN T S 4 W G -2 0 0 W IT H A L U M IN U M D IE -C A S T IN G
S H IF T C O N T R O L
S T A N D A R D V E R S IO N
•
T A B L E - 1 3 X
T H E M A R K E D P O S IT IO N S (e .g 5 3 ) C O R R E S P O N D W I T H T H E P O S IT IO N S
O N T H E T A B L E 1 8 !!
•
T H E M E A S U R E M E N T S H A V E T O B E C A R R IE D O U T A T H O T T R A N S M IS S IO N (A B O U T 8 0 ° - 9 5 ° C ) !
6 3
M E A S U R IN G P O IN T S F O R P R E S S U R E O IL A N D T E M P E R A T U R E
5 1 = IN F R O N T O F T H E C O N V E R T E R M 1 0 x 1
O P E N IN G P R E S S U R E 8 ,5 b a r
•
5 3 = C L U T C H F O R W A R D K V
M 1 0 x 1 1 5
•
5 5 = C L U T C H R E V E R S E K R
M 1 0 x 1
5 6 = C L U T C H K 1
M 1 0 x 1 2 1
1 6
5 7 = C L U T C H K 2
M 1 0 x 1
5 8 = C L U T C H K 3
M 1 0 x 1
6 0 = C L U T C H K 4
M 1 0 x 1
6 3 = B E H IN D T H E C O N V E R T E R M 1 4 x 1 ,5
T E M P E R A T U R E 1 0 0 ° C (S H O R T -T IM E 1 2 0 °C )
A N D
O P E N IN G P R E S S U R E 5 b a r
6 5 = S Y S T E M P R E S S U R E 1 6 + 2 b a r M 1 0 x 1
6 6 = R E D U C IN G V A L V E 1 0 b a r M 1 0 x 1
M E A S U R IN G P O IN T S F O R D E L IV E R Y R A T E S
1 5 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R M 2 6 x 1 ,5
1 6 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R M 2 6 x 1 ,5
IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R
2 1 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R T U R B IN E S P E E D M 1 8 x 1 ,5
3 4 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R O U T P U T S P E E D M 1 8 x 1 ,5
6 3 5 1
D E T A IL " X "
T R A N S M IS S IO N D IA G R A M
2 1
K V K 1
C O N V E R T E R
5 8
D R IV E
3 4 6 6
K R K 2
K 4 K 3
O U T P U T O U T P U T
IN T E R A X L E
D IF F E R E N T IA L
5 7 6 5
D IA G R A M C O D E " G "
4 -S P E E D V E R S IO N
M a g n e t u n d e r V o lta g e 5 6
F o r w a r d R e v e r se N e u tr a l
S p e e d 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 3
M 1
M 2
M 3
M 4
M 5
C lu tc h K V K V K V K 4 K R K R K R K 3 5 5 6 0
C lu tc h K 1 K 2 K 3 K 3 K 1 K 2 K 3
S C H E D U L E O F M E A S U R IN G P O IN T S 4 W G -2 0 0 W IT H A L IM IN U M D IE -C A S T IN G
S H IF T C O N T R O L A N D 2 -S T A G E P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E - V A R IA N T I
T A B L E - 1 4
T H E M A R K E D P O S IT IO N S (e .g 5 3 ) C O R R E S P O N D W I T H T H E P O S IT IO N S O N T H E T A B L E 1 9 !!
M E A S U R IN G
5 1 = IN F R O N
P O IN T S F O R P R E S S U R E O IL A N D T E M P E R A T U R E
T O F T H E C O N V E R T E R M 1 0 x 1 X
5 3 = C L U T C H F O R W A R D M 1 K V 0 x 1 6 3
5 5 = C L U T C H R E V E R S E M 1 K R 0 x 1
5 6 = C L U T C H M 1 K 1 0 x 1
5 7 = C L U T C H M 1 K 2 0 x 1
5 8 = C L U T C H M 1 K 3 0 x 1
6 0 = C L U T C H M 1 K 4 0 x 1 1 5
T E M P E R A T U R E 1 0 0 ° C (S H O R T -T IM E 1 2 0 °C ) 1 6
A N D 3 4
2 1
6 = IN D U C T IV E T R A N S M I T T E R F O R E L . S P E E D O M E T E R M 1 8 x 1 ,5
2 1 = IN D U C T IV E T R A N S M I T T E R T U R B IN E S P E E D M 1 8 x 1 ,5 6
3 4 = IN D U C T IV E T R A N S M I T T E R O U T P U T S P E E D M 1 8 x 1 ,5
5 1 6 5
D E T A IL " X "
••
2 1
K V K 1
C O N V E R T E R
5 8 2 -S T A G E
P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E
D R IV E K 2
3 4 6 6
K R
E M E R G E N C Y S T E E R IN G
P U M P
K 4 K 3
S P E E D O M E T E R -M E C H A N IC A L
5 7 6 5
5 6
M a g n e t u n d e r V o lta g e
F o r w a r d R e v e r se N e u tr a l 5 3
S p e e d 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4
M 1
M 2
M 3
M 4
M 5 5 5 6 0
C lu tc h K V K V K V K 4 K R K R K R K 3
C lu tc h K 1 K 2 K 3 K 3 K 1 K 2 K 3
S H IF T C O N T R O L A N D 2 -S T A G E P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E - V A R IA N T II
T A B L E - 1 5
X
5 1 = IN F R O N T O F T H E C O N V E R T E R M 1 0 x 1
5 3 = C L U T C H F O R W A R D M 1 K V 0 x 1 6 3
5 6 = C L U T C H M 1 K 1 0 x 1
5 7 = C L U T C H M 1 K 2 0 x 1
5 8 = C L U T C H M 1 K 3 0 x 1
6 0 = C L U T C H M 1 K 4 0 x 1 1 5
A N D 3 4
2 1
5 1 6 5
D E T A IL " X "
••
2 1
K V K 1 H O S E L IN E F R O M
C O N V E R T E R
5 8 2 -S T A G E
M 4 T O R E V E R S IN G V A L V E P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E
D R IV E K 2
3 4 6 6
K R
P U M P
K 4 K 3
S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L
5 7 6 5
M a g n e t u n d e r V o lta g e 5 6
S p e e d 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 3
M 1
M 2
M 3
M 4
M 5
C lu tc h K V K V K V K 4 K R K R K R K 3 5 5 6 0
C lu tc h K 1 K 2 K 3 K 3 K 1 K 2 K 3
S H IF T C O N T R O L A N D E X P A N S IO N V A L V E
T A B L E - 1 6
5 1 = IN F R O N T O F T H E C O N V E R T E R M 1 0 x 1 X
5 3 = C L U T C H F O R W A R D M 1 K V 0 x 1
6 3
5 6 = C L U T C H M 1 K 1 0 x 1
5 7 = C L U T C H M 1 K 2 0 x 1
5 8 = C L U T C H M 1 K 3 0 x 1 1 5
6 0 = C L U T C H M 1 K 4 0 x 1
A N D 3 4
6 5 = S Y S T E M P R E S S U R E 1 6 + 2 b a r M 1 0 x 1 2 1
IN D U C T IV E T R A N S M I T T E R
6 = IN D U C T I V E T R A N S M I T T E R F O R E L . S P E E D O M E T E R M 1 8 x 1 ,5
6
2 1 = IN D U C T I V E T R A N S M IT T E R T U R B IN E S P E E D M 1 8 x 1 ,5
3 4 = IN D U C T I V E T R A N S M IT T E R O U T P U T S P E E D M 1 8 x 1 ,5
M 7
5 1 6 5
D E T A IL " X "
••
2 1
K V K 1
C O N V E R T E R
5 8
E X P A N S IO N V A L V E
D R IV E K 2
3 4
6 6
K R
M 7
P U M P
K 4 K 3
S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L
5 7 6 5
5 6
F o r w a r d R e v e r se N e u tr a l 5 3
S p e e d 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4
M 1
M 2
M 3
M 4
M 5 5 5 6 0
C lu tc h K 1 K 2 K 3 K 3 K 1 K 2 K 3
S H IF T C O N T R O L , E X P A N S IO N V A L V E A N D 2 -S T A G E P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E
T A B L E - 1 7
5 1 = IN F R O N T O F T H E C O N V E R T E R M 1 0 x 1 X
5 3 = C L U T C H F O R W A R D M 1 K V 0 x 1
5 5 = C L U T C H R E V E R S E M 1 K R 0 x 1 6 3
5 6 = C L U T C H M 1 K 1 0 x 1
5 7 = C L U T C H M 1 K 2 0 x 1
5 8 = C L U T C H M 1 K 3 0 x 1
6 0 = C L U T C H M 1 K 4 0 x 1 1 5
A N D 3 4
6 5 = S Y S T E M P R E S S U R E 1 6 + 2 b a r M 1 0 x 1 2 1
M 7
5 1
O IL C IR C U L A T IO N D IA G R A M 4 W G -2 0 0 - S T A N D A R D V E R S IO N
T A B L E - 1 8
T H E M A R K E D P O S I T I O N S ( e .g . 5 3 ) C O R R E S P O N D W I T H
6 0 N E U T R A L
M 5 K 4
T H E P O S IT IO N S O N T H E T A B L E - 1 3
M 3
5 3
6 6
K V
R E D U C IN G V A L V E 1 0 b a r
O N T H E O P E R A T O R 'S P L A T F O R M :
C O N V E R T E R E X IT T E M P E R A T U R E
M 1 5 5
K R
6 5
R E S E T V A L V E
C H E C K V A L V E 4 -S P E E D V E R S IO N
0 ,1 5 b a r
P R E S S U R E F o r w a r d R e v e r se N e u tr a l
C O N T R O L V A L V E S p e e d 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4
M 1
M 2
O N T H E O P E R A T O R 'S P L A T F O R M : M 3
M 4
M 5
C O N V E R T E R
M 4 C lu tc h
C lu tc h
K V
K 1
K V
K 2
K V
K 3
K 4
K 3
K R
K 1
K R
K 2
K R
K 3
K 3
C O N V E R T E R P R E S S U R E H O L D IN G V A L V E 6 3
(C O N V E R T E R F IC H T E L & S A C H S )
C O N T R O L P R E S S U R E
5 1
V A L V E 1 6 + 2 b ar
M 2
H E A T E X C H A N G E R 1 5
C O N V E R T E R R E L IE F K 3
P R E S S U R E D R O P < 1 b a r V A L V E 5 8
O P E N IN G P R E S S U R E Z F -F IN E F IL T E R
8 ,5 b a r G R A D E O F F IL T R A T IO N m : K 2
ß 3 0
2 0
ß 1 0
1 .5
5 7
F IL T E R A R E A c m 2
:
2 b a r
K 1
+ 3
3 5 0 0
5 6 L E G E N D :
O IL P R E S S U R E P U M P = C O N T R O L P R E S S U R E
= C O N T R O L P R E S S U R E R E D U C E D
1 6
p = 1 6 + 2 b a r
= C O N T R O L P R E S S U R E M O D U L A T E D
Q p = 8 0 l/m in -1 A T 2 0 0 0 m in -1
= C O N V E R T E R IN L E T P R E S S U R E
L U B R IC A T IO N
= C O N V E R T E R E X IT P R E S S U R E
O IL S U M P
= L U B R IC A T IO N
= R E T U R N F L O W IN T O T H E S U M P
O IL C IR C U L A T IO N D IA G R A M 4 W G -2 0 0 W IT H 2 -S T A G E P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E
- V A R IA N T I -
T A B L E - 1 9 6 0
N E U T R A L
M 5 K 4
6 6 M 3 5 3
K V
R E D U C IN G V A L V E 1 0 b a r O N T H E O P E R A T O R 'S P L A T F O R M :
M 1 5 5
K R
6 5
R E V E R S IN G
B L E E D E R V A L V E V A L V E C H E C K V A L V E 4 -S P E E D V E R S IO N
0 ,1 5 b a r
R E S E T V A L V E
S p e e d 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4
M 1
O N T H E O P E R A T O R 'S P L A T F O R M M 2
C O N V E R T E R E X IT T E M P E R A T U R E M 3
P R E S S U R E M 4
C O N T R O L V A L V E M 5
2 -S T A G E V A L V E
M 4 C lu tc h
C lu tc h
K V
K 1
K V
K 2
K V
K 3
K 4
K 3
K R
K 1
K R
K 2
K R
K 3
K 3
C O N V E R T E R
C O N T R O L
M 2
P R E S S U R E V A L V E
1 6 + 2 b a r
5 1
P R E S S U R E D R O P 1 b a r V A L V E 5 8
8 ,5 b a r G R A D E O F F IL T R A T IO N m : K 2
ß 3 0
2 0
ß 1 0
1 .5
5 7
:
K 1 L E G E N D :
2 + 3
b a r
3 5 0 0
5 6 = C O N T R O L P R E S S U R E
1 6
O IL P R E S S U R E P U M P = C O N T R O L P R E S S U R E R E D U C E D
p = 1 6 + 2 b a r
Q p = 8 0 l/m in -1 A T 2 0 0 0 m in -1 = C O N T R O L P R E S S U R E M O D U L A T E D
L U B R IC A T IO N = C O N V E R T E R E X I T P R E S S U R E
O IL S U M P = R E T U R N F L O W IN T O T H E S U M P
O IL C IR C U L A T IO N D IA G R A M 4 W G -2 0 0 W IT H 2 -S T A G E P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E
- V A R IA N T II -
T A B L E - 2 0 M 5
6 0
N E U T R A L
K 4
T H E P O S IT IO N S O N T H E T A B L E - 1 5 M 3 5 3
6 6
K V
R E D U C IN G V A L V E 1 0 b a r O N T H E O P E R A T O R 'S P L A T F R O M :
M 1 5 5
K R
6 5
B L E E D E R
V A L V E
R E V E R S IN G
V A L V E R E S E T D IA G R A M C O D E " G "
V A L V E : 0 ,1 5 b a r
4 S P E E D - V E R S IO N
R E S E T F o r w a r d R e v e r s e N e u tr a l
V A L V E S p e e d 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4
P R E S S U R E M 3
C O N T R O L V A L V E M 4
C O N V E R T E R
2 -S T A G E V A L V E
M 4 M 5
C O N V E R T E R P R E S S U R E H O L D IN G V A L V E
6 3 C lu tc h K 1 K 2 K 3 K 3 K 1 K 2 K 3
C O N T R O L
5 1
1 6 + 2 b a r M 2
8 ,5 b a r
ß
G R A D E O F F IL T R A T IO N
2 0
ß 1 .5
m :
K 2
3 0 1 0 5 7
2
F IL T E R A R E A c m :
K 1 L E G E N D :
2 + 3
b a r
3 5 0 0
5 6
O IL P R E S S U R E P U M P
= C O N T R O L P R E S S U R E
1 6
p = 1 6 + 2 b a r = C O N T R O L P R E S S U R E R E D U C E D
Q p = 8 0 l / m i n - 1 A T 2 0 0 0 m i n- 1
= C O N T R O L P R E S S U R E M O D U L A T E D
L U B R IC A T IO N
= C O N V E R T E R E X I T P R E S S U R E
O IL S U M P
= R E T U R N F L O W IN T O T H E S U M P
O IL C IR C U L A T IO N D IA G R A M 4 W G -2 0 0 W IT H E X P A N S IO N V A L V E
T A B L E 2 1
T H E M A R K E D P O S I T I O N S ( e .g . 5 3 ) C O R R E S P O N D W I T H M 5
6 0
N E U T R A L
K 4
6 6 M 3 5 3
K V
R E D U C IN G V A L V A E 1 0 b a r O N T H E O P E R A T O R 'S P L A T F O R M :
M 1 5 5
K R
6 5
M 7 D IA G R A M C O D E " G "
4 S P E E D -V E R S IO N
C H E C K
V A L V E : 0 ,1 5 b a r
S p e e d 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4
M 1
E X P A N S IO N M 2
B L E E D E R V A L V E
V A L V E M 3
P R E S S U R E C O N T R O L C lu tc h K V K V K V K 4 K R K R K R K 3
M 4
V A L V E
C lu tc h K 1 K 2 K 3 K 3 K 1 K 2 K 3
C O N V E R T E R
C O N T R O L
1 6 + 2 b a r M 2
5 1
8 ,5 b a r
ß
2 0
ß 1 .5
m : K 2
3 0 1 0 5 7
:
K 1 L E G E N D : =
2 + 3
b a r
3 5 0 0
5 6 C O N T R O L P R E S S U R E
1 6
p = 1 6 + 2 b a r
L U B R IC A T IO N
= C O N V E R T E R E X I T P R E S S U R E
O IL C IR C U L A T IO N D IA G R A M 4 W G -2 0 0 W IT H E X P A N S IO N V A L V E A N D 2 -S T A G E
P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E
T A B L E - 2 2 M 5
6 0
N E U T R A L
K 4
6 6 M 3 5 3
K V
R E D U C IN G V A L V E 1 0 b a r O N T H E O P E R A T O R 'S P L A T F O R M :
M 1 5 5
K R
6 5
R E V E R S IN G
M 7 V A L V E 4 S P E E D - V E R S IO N
C H E C K V A L V E
0 ,1 5 b a r
S p e e d 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4
M 1
M 2
E X P A N S IO N M 3
O N T H E O P E R A T O R 'S P L A T F O R M : V A L V E
M 4
P R E S S U R E C lu tc h K V K V K V K 4 K R K R K R K 3
B L E E D E R V A L V E
M 4
C O N T R O L
2 -S T A G E V A L V E C lu tc h K 1 K 2 K 3 K 3 K 1 K 2 K 3
V A L V E
C O N V E R T E R
C O N T R O L
P R E S S U R E
V A L V E 1 6 + 2 b a r M 2
5 1
8 ,5 b a r
ß
2 0
ß 1 .5
m :
K 2
3 0 1 0 5 7
F IL T E R A R E A c m
2
:
K 1 L E G E N D :
2 + 3
b a r
3 5 0 0
5 6 = C O N T R O L P R E S S U R E
1 6
p = 1 6 + 2 b a r
L U B R IC A T IO N = C O N V E R T E R E X I T P R E S S U R E

4WG200 5872 174 002

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

4WG200 5872 174 002

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

L A Y O U T 4 W G -2 0 0 1 2 3 4

Potrebbero piacerti anche