Sei sulla pagina 1di 38

SCHEMA ELETTRICO FUNZIONALE P34 CIT

1 33
INDICE PAGINE
PAGES INDEX
SOMMAIRE PAGES

TITOLO TITRE
1
1A INDICE PAGINE SOMMAIRE PAGES
1B LEGENDA RIMANDI LEGENDE RES RAPPELS
1C LEGENDA SIMBOLI INTERNO SCHEDE LEGENDE DES SYMBOLES INTERIEUR CARTES
2 ALIMENTAZIONI ALIMENTATIONS
3 CONDIZIONAMENTO - RISCALDAMENTO CONDITIONNEMENT-CHAUFFAGE
4 FRECCE- STOP CLIGNOTANTS - STOP
5 FANALI FEUX
6 FARI LAVORO PHARES DE TRAVAIL
7 TERGICRISTALLI ESSUIE-GLACE
8 MOTORE MOTEUR
9 RUOTE CENTR. - ALTERN. - SENSORI GIRI WHEELS ALIGNED - ALTERN. - REVOLUTION SENSORS ROUES CENTR. - ALTERN. - CAPTEURS TOURS
10 SEGNALAZIONI PANNELLO STRUMENTAZIONE SIGNALISATIONS PUPITRE INSTRUMENTS
11 AVVISATORE ACUSTICO GENERALE AVERTISSEUR SONORE GENERAL
12 MOVEMENTS UNLOCKING SV - BOOM RETRACTION PUSHB. EV DEBLOC. MOUV. - BOUT. RENTREE FLECHE
12A VARIANTE PG 12 VARIANT PG 12 VARIANTE PG 12
13 CENTRALINA RALLENTAMENTO BRACCIO CENTRALE ELECTRONIQUE RALENTISSEMEN FLECHE
14 NAVICELLA COMANDI SEMPLIFICATI NACELLE COMMANDES SIMPLIFIEES
15 AUX AUX
16 SCH. CONTROLLO BRACCIO CARTE CONTROLE FLECHE
17 NON UTILIZZATA NON UTILISEE
18 NON UTILIZZATA NON UTILISEE
19 FRENO DI STAZIONAMENTO FREIN DE STATIONNEMENT
20 CENTRALINA SAUER EVO CENTRALE SAUER EVO
21 CENTRALINA SAUER EVO CENTRALE SAUER EVO
22 TILTING TILTING
23 SCHEDA GESTIONE SOSPENSIONE CABINA CARTE GESTION SUSPENSION CABINE
24 HEATED SEAT - PNEUM. BRAK. - BOOM SUSP. - DIFF. LOCK. SIEGE CHAUF. - FR. PNEUM. - SUSP. FLECHE - BLOC. DIFF.
25 ACCESSORI CABINA ACCESSOIRES CABINE
26 ELETTROPOMPA ELECTROPOMPE
27 DIAGNOSTICA DIAGNOSTIC
28 RISERVA RESERVE
29 CENTRALINA ELETTRONICA MOTORE CENTRAL ELECTRONQUE MOTEUR DEUTZ E3
30 CARTE GESTION SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE
31 LAYOUT LAYOUT
32 INDICE CONN. SCHEDA SOMMAIRE CONN. CARTE
33 INDICE COMPONENTI SOSTITUIBILI SOMMAIRE COMPOSANTS REMPLACABLES

1A 33
LEGENDA RIMANDI
CROSS-REFERENCE LEGEND
LEGENDE RES RAPPELS

RIMANDI INTERNO SCHEDA RENVOIS INTERIEUR CARTE

COLLEGAMENTO INTERNO SCHEDA CONNEXION INTERNE CARTE


DIRETTO A PG. 31 CON NOME "CMAUX1A" DIRECT A P.31 AVEC NOM "CMAUX1A"

COLLEGAMENTO INTERNO SCHEDA CONNEXION INTERNE CARTE


DIRETTO AL LED DI SEGNALAZIONE DIRECT AU LED DE SIGNALISATION
A PG. 51 CON NOME "LDL2" A LA P. 51 AVEC NOM "LDL2"

RIMANDI CAVI ELETTRICI RENVOIS CABLES ELECTRIQUES

SEGNALE DIRETTO A PG. 4 CATENARIE 1-A SIGNAL DIRECT A P.4 CATENAIRES 1-A
CON NOME "BA2" AVEC NOM "BA2"

1B 33
LEGENDA SIMBOLI INTERNO SCHEDE
INSIDE OF BOARDS SYMBOLS LEGEND
LEGENDE DES SYMBOLES INTERIEUR CARTES

FUSIBILE

FUSIBILE AUTORIPRISTINANTE

DIODO

RESISTENZA

CONDENSATORE

LED

VARISTORE

PONTICELLO SALDATO

B
C
A
MODELLI MACCHINE
PONTICELLO

B
A
C
MACCHINE CON TILTING E TRASLAZIONE
[TT]
CONTATTO CONNETTORE SU SCHEDA
MACCHINE CON SOSPENSIONI IDROPNEUMATICHE
[SO]
MACCHINE CON MOTORE ELETTRONICO
[ME]
ALIMENTAZIONE INTERNO SCHEDA
MACCHINE CON MOTORE MECCANICO
[MM]
JOYSTICK ELETTROMECCANICO
RELE' [JM]
JOYSTICK ELETTRONICO
[JE]
MASSA MACCHINE CON SOSPENSIONE CABINA
[CS]
MACCHINE CON DISTRIBUTORE WALVOIL A 2 FUNZ.
[DWV]
MASSA SEGNALI
P39.10
[P39]

1C 33
ALIMENTAZIONI
POW. SUPPLY
ALIMENTATIONS

R_1
BA1 BA2 +30 +15 +15PU

+
F11
2A

F15 2A
+15SENS (P8,10,11)

STACCABATTERIA
SAP GA10
DG12 (P27) DG13 (P27)
GA16 4K7 4K7

UNITA' ALIMENTAZIONE PROTETTA 15mA


RL2

GND_PROT (P11,22,23)

F17
2A
+30Bck

+
-
STB5
Battery

CRB9

1 4

2 CRB10

5 CRB17
CAND (P8)

3 CRB24
AVVMOT (P8,14,15)

R_2

CHIAVE AVVIAMENTO

4FR (P4)

+30_BCK1 (P10,25)
OCR19
+30_BCK2 (P18)
F42
0,3A
ALTD+ (P9)
OCR14

AL5 AL6 AL4 AL3 AL2 AL1

2 33
SEL. VENTILATORE CABINA SEL. CONDIZIONATORE (OPT.)
CONDIZIONAMENTO - RISCALDAMENTO
AIR CONDITIONING - HEATING
CONDITIONNEMENT-CHAUFFAGE

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

R_3 PS19 PS3 OPS8 OPS6 CRB20 CRB23 OCR24 R_4 PS21 PS5 PS1 PS7 +30

FL20
30A

+30
+15PS(P9,17)

FL25
30A

(P27)
DG18
DG10 (P27)
4K7 4K7 RL11

F33 FL6 F1 RL22


2A 10A 2A

+15 +15 +15

RL10

CBB1 CBB2 CBB3 MT16 GB18 GA12 GA4 GA8 MT1


EV RISCALDAMENTO (PRED.)

VENTILATORE CONDENSATORE FRIZIONE COMPRESSORE


VENTILATORE CABINA

3 33
FRECCE- STOP
TURN INDICATORS - STOP
SELETTORE 4 FRECCE FRECCE SU DEVIOGUIDA CLIGNOTANTS - STOP

PANNELLO STRUMENTAZIONE 1

L R 49a 15 49 30

R_5 CBA9 R_6 R_7 CRB3 CRB5 CRB21 CBA7 CBA15 PS24 CRUA15 CRUB1
+30 +30

+15 +30

FL19
15A 15A
FL18

COBO AV.19.0009 (tra.) F29

4
H1 COBO AV.19.0003 (no tra.) 0,3A
+49 470R

RL25
RL4 ZH1 -31 R2 C
8 5
2
6

5 4
6
2 ZH1
ZocRL5P
4FR (P2)
+15 +15

FR_DX (P10)
RL18 RL13
C
A

W6
B

FL37 FL33
10A 10A

FL35 FL36
5A 5A

GA24 CBA6 OPR2 GB7 GB3 OPR6 GB2 GB6 OPR5 GB4 GB8

FRECCIA SX RIMORCHIO (OPT.) FRECCIA DX RIMORCHIO (OPT.)

MICRO PEDALE FRENO

CLACSON

LUCI STOP RIMORCHIO (OPT.)


4 33
FANALI
LIGHTS
DEVIOGUIDA LUCI E CLACSON FEUX

PANNELLO STRUMENTAZIONE

R_8 CBA10 R_9 CBA13 CRUA10 CBA5 CRUA13


+15 +30 +15 +30 +15 +30

FL21 F31 FL17 F9


15A 0,3A 15A 0,3A

RL5

RL7 RL6

FL34 FL31 FL38


7,5A 7,5A 7,5A

SPPOS (P10)

POS (P25)

GB1 GB5 GB9 GB11 GB12 OPR1 OPR4 GA1 GA3 GA5 GA2

FANALE ANTERIORE SINISTRO FANALE ANTERIORE DESTRO

LUCE TARGA FANALE POSTERIORE SINISTRO FANALE POSTERIORE DESTRO LUCI POSIZ. RIMORCHIO (OPT)

5 33
FARI LAVORO
WORKING LIGHTS
PHARES DE TRAVAIL
SELETTORE GIROFARO SEL. FARI CABINA ANTERIORI (OPT.) SEL. FARI CABINA POSTERIORI (OPT.) SEL. FARI LAVORO BRACCIO (OPT.)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

R_10 PS11 R_11 PS9 R_12 PS10 R_13 OPS5

+30

+30 +30 +30


RL19

FL27 FL26 FL23


15A 15A 15A

RL16 RL26 RL9

FL40 FL39
10A 10A

CBB9 OPR3 CBB5 CBB4 CBB10 CBB11 OG1 OG2

FARI LAVORO BRACCIO (OPT.)

GIROFARO CABINA

GIROFARO RIMORCHIO (OPT.) FARI CABINA ANTERIORI (OPT.) FARI CABINA POSTERIORI (OPT.)

6 33
TERGICRISTALLI
WIPER
ESSUIE-GLACE
SEL. TERGICRISTALLO ANTERIORE SEL. TERGICRISTALLO POSTERIORE

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

R_14 CBA3 CBA4 R_15 CBA19 R_16

+15 +15

FL11
10A FL9
15A
10
15

+15_RADIO (P25)

RL14

10

CBA8 CBA2 CBA23 CBB12

TERGICRISTALLO SUPERIORE (OPT.)

TERGICRISTALLO ANTERIORE POMPA LAVAVETRI TERGICRISTALLO POSTERIORE

7 33
MOTORE
MOTOR
PANNELLO STRUMENTAZIONE MOTEUR

PULS. STOP EMERG. CABINA (OPT. - PONT. IN ASSENZA)

PULS. STOP EMERG. PARTE POSTERIORE (OPT.)

R_17 CRUA14 R_18 TP4 TP9 R_19 R_20 TP15 TP1 OCR12 OCR1 R_22
+15 +30
R_21

+15SENS
(P2,10,11)
AVVMOT
FL13 FL14
(P2,14,15)
30A 30A

F30
(P14) EVGAS
0,3A RL21

(P9) MOTON1

EVGASFR (P19)
22R 3W
CAND
(P2) PTO_OFF (P17)

+ RL17

4K7
DG7 (P27) (P14) COMCAB

DEVAV_IND AVVMOT
(P11,20) (P2,14,15) (P27)
(P9) MOTON1 DG4

4K7
+
RL12
RL24

MT22 MT20 MT24 MT3 MT2 MT4 MT8 MT12

[ME]
*

[ME]

EV GASOLIO

[MM]

MOTORINO AVVIAMENTO

PARZIALIZZATORE ALIM. GASOLIO

[MM]

CANDELETTE (OPT.)

* [MM] 8 33
[MM]
RUOTE CENTR. - ALTERN. - SENSORI GIRI
WHEELS ALIGNED - ALTERN. - REVOLUTION SENSORS
ROUES CENTR. - ALTERN. - CAPTEURS TOURS

SPIA RUOTE CENTRATE (OPT.)

PANNELLO STRUMENTAZIONE

CMOTON (P11)

- +

_CPPUVEL (P24)
rpm > min.
rpm Kmh

R_23 OPS3 R_24 CRUA6 R_25 CRUB4 CRUB12 R_80 PS16 CRUB17 R_26 R_27 PS8 CRUA19
+15PU +15PU
+15 +15

1K 1K

+15PS DEVIND
(P3,17) (P20,26)

+15 +15PU +15PU


BYP_M.AB
(P16)
RL1
F22 W2W2
0,3A 1K 1K
+15 BUZRIB
(P11) +15PU2

Mot On

Mot Off
MOTON1 (P8) (P10,11)

470R
MOTON2
(P11,18,23,24,26) _PPUVEL
F23
(P20,23,24) +15
0,3A
_PPUDIE
DG24 (P17,20)
(P27) DG8 (P27)
4K7
4K7 F10 + F16
0,3A RL38 0,3A
ALTD+ (P2)

OG6 MT10 MT5 MT7 MT6 GA20 GA13 GA7 GA23 GA9 GA14 GA11

CICALINO RETROMARCIA

PROXIMITY GIRI MOTORE DIESEL PROXIMITY GIRI USCITA CAMBIO MICRO ROTTURA FUNI (OPT.)
PRESSOSTATO STERZATURA

RUOTE CENTRATE (CHIUSO) ALTERNATORE

* [MM] 9 33
SEGNALAZIONI PANNELLO STRUMENTAZIONE
INSTRUMENTATION PANEL SIGNALS
PULS. PANNELLO STRUMENTAZIONE PANNELLO STRUMENTAZIONE SIGNALISATIONS PUPITRE INSTRUMENTS

+30
+15
gnd
CANH
CANL
CANH DIE
CANL DIE
120Ohm 120Ohm

120Ohm

R_28 PS17 PS18 CRUA24 CRUA16 CRUA17 CRUA9 CRUA21 CRUB3 CRUB16 CRUA25 CRUA26 R_54 CRUB5 CRUB9 CRUA18 CRUB23 CRUB2 CRUB6 CRUB11 CRUA11 CRUA12 CRUA2 CRUA3 CRUA8 CRUA1 CRUA23 CRUA4 CRUA7

+30 +15
_RES1 (P19)
+15
F19 F25 F21
0,3A 2A 2A F18
0,3A

SPPOS
(P5) _CHECK_CTRL
DG22 (P27)
470R 470R 470R 470R 470R
(P4)FR_DX 4K7
F20
(P2,25) +30_BCK1
_TRASLNOCE
(P11,16,23)
0,3A
(P13,17,21) CANH +15
(P13,17,21)CANL

(P20,21) CANH_DIE
(P20,21) CANL_DIE
+15PU2 (P9,11)
W11A W12A

W11B W12B

470R 470R 470R 470R 470R 470R 470R

+15SENS
(P2,8,11)
MT11 MT18 MT19 MT15 MT23 GA15 GA18 GA19 CBA21 MT17 MT13 MT21 MT9 MT14

[MM]
LIVELLO OLIO FRENI TERMOSTATO OLIO IDROSTATICA
MICRO STERZATURA PRESSOSTATO OLIO MOTORE

VACUOSTATO FILTRO ARIA LIVELLO OLIO IDROSTATICA


PRESS. FRENO STAZIONAMENTO LIVELLO LIQUIDO REFRIGERANTE
TEMPERATURA ACQUA MOTORE
LIVELLO CARBURANTE

SENSORE ACQUA NEL GASOLIO

* [MM] 10 33
R_29 R_30 R_31 R_32 R_33

+15
+15
+15

RL65
RL60
RL66

+15 (P10)
_CTRASLNOCE CRIBMAC _CFRSTAZON _CHECK_ALARM
(P10) (P12) (P10)
CMOTON
(P9)
RL64
RL61 RL62 RL63 RL67
+15

5V +15

7k2
Bz-
Bz+

AVVISATORE ACUSTICO GENERALE

R_34 CRUB7 CRUB26 R_35 CRUB18 CRUB14 R_36 CRUB22 R_37 CRUB25 R_43 CRUB24 CRUB13 R_39 CRUB19 CBA12 CBA22

F37 F27 F28


0,3A 0,3A 0,3A F6
0,3A

+15PU2 (P12,13) (P8,20) (P26) BZCAB


(P9,10) BYPSIC DEVAV_IND

_TRASLNOCE
(P10,16,23) (P12,26) BUZRIB (P9)
470R
RIBMAC1
470R 470R
(P2,22,23)GND_PROT
COMNAV1
(P14)
_CHECK_CTRL
_LIVTRASVALL (P10)
+15SENS (P14)
(P2,8,10)
MOTON2
(P9,18,23,24,26)
470R

+
RL39

GC7 GC8

[TT]
MICRO BRACCIO BASSO

AVVISATORE ACUSTICO GENERALE


GENERAL BUZZER 11 33
AVERTISSEUR SONORE GENERAL
PULSANTE RIENTRO BRACCIO (LUM. GIALLO)
EV SBLOCCO MOVIM. - PULS. RIENTRO BRACCIO
MOVEMENTS UNLOCKING SV - BOOM RETRACTION PUSHB.
EV DEBLOC. MOUV. - BOUT. RENTREE FLECHE
SEL. MODO OPERATIVO (CHIAVE ROSSA)

[DWV] SPIA BYPASS SICUREZZE


PULS. DISCESA FUNE (OPT.)

R_40 CRA3 CRB6 CRA11 CRUA5 R_41 OCR8 OCR11 OCR9 R_42 CRB18 CRB12 CRA14 CRA10 CRA6
+15

FL10
CMDISCFUN
5A
+15 +15 (P15,16)
470R UGSG
+15BYP (P13)

RIBMAC1
(P11,26)
FL7 F41 FL12
7,5A 0,3A 10A
SELBYP1 (P13)

SELBYP2 (P13)

RIEBRA (P16)

BYPSIC (P11,13)

BLMOV1 (P14)

RIBOK (P22)

5
8
H4B RL34

2
DG6 (P27)
4K7

4
H4A
Mod.Switch-On delay

6
BLMOV2 (P14,16,26)
ZH4
8
DG5 (P27) DG9 (P27)
5 4
4K7 6 4K7
2
DG14 (P27)
4K7

GB10 GA17 GB19 OG9 OG8 GB16

[TT]
PRED. P39 EV SBLOCCO MOVIMENTI

CONN. OPTIONAL PARTE POSTERIORE (MICRO LIM. CARICO)


T

[P39]

MICRO ANTIRIBALTAMENTO RUOTE SEL. ZONA BY-PASS TEMPORIZZATORE PULS. BY-PASS

MICRO BRACCIO RIENTRATO (CH. SE RIENTRATO) 12 33


RV RR
VARIANTE PG 12
VARIANT PG 12
VARIANTE PG 12

VARIANTE SENZA EN15000

DG14 (P27)
4K7

GB10 GA17 GB19 OG9 OG8

[TT]
PRED. P39

CONN. OPTIONAL PARTE POSTERIORE (MICRO LIM. CARICO)

[P39]

MICRO ANTIRIBALTAMENTO RUOTE

RV RR

VARIANTE UK

DG14 (P27)
4K7

GB10 GA17 GB19 OG9 OG8

[TT]
PRED. P39

CONN. OPTIONAL PARTE POSTERIORE (MICRO LIM. CARICO)


T

[P39]

MICRO ANTIRIBALTAMENTO RUOTE TEMPORIZZATORE PULS. BY-PASS

MICRO BRACCIO RIENTRATO (CH. SE RIENTRATO) 12A 33


RV RR
CENTRALINA RALLENTAMENTO BRACCIO
BOOM SLOWING DOWN UNIT
CENTRALE ELECTRONIQUE RALENTISSEMEN FLECHE

R_86 OCR13 OCR5 CRA12 CRA15

(P12) +15BYP

(P12) SELBYP1
+15
BYPSIC (P11,12)

CANH (P10,17,20)
F24
2A
CANL (P10,17,20)

(P12) SELBYP2

GC6 GC24 GC20 GC4 GC15 GC3 GC18 GC19 GC14 GC2 GC10

CENTRALINA RALLENTAMENTO BRACCIO

EN15000
+
S
-

EV RALLENTAMENTO BRACCIO SENSORE DI PRESSIONE

13 33
NAVICELLA COMANDI SEMPLIFICATI NAVICELLA COMANDI SEMPLIFICATI (OPT.)
SIMPLIFIED CONTROL PLATFORM
NACELLE COMMANDES SIMPLIFIEES

Sch.

SEL. SORGENTE COMANDI (NAV.) SEL. MODO OPERATIVO (CHIAVE ROSSA) SPIA PULS. UOMO PRES. SEL. SORGENTE COMANDI (NAV.)

SEL. ZONA BY-PASS


R_44 OCR7 OCR17 R_45 CRB16 CRB7 R_46 OCR4 OCR22 ONS3 ONS10 ONS12 ONS6 ONS2 ONS8 ONS4 ONS5 ONS9

+15 NAVRIE (P16)

COMNAV (P15,20) R_84


NAVSFI (P16)
COMNAV1 (P11)
F4
2A
F34
0,3A
W4
W4
+15 COMNAVOK (P16,19) AVVMOT (P2,8,15)
F32
0,3A
(P12) BLMOV1 BLMOV2 (P12,16,26)

(P16) UOPRES
RL3
RL33
(P27) (P15,16) CMACC
4K7
DG16
F45 F46
5A 5A

FL30
15A

_LIVTRASVALL (P11)

+ALIMCOMCAB_10 OPD3 OPD2 OPD6 OPD1 OPD4 ONS11 ONS7 ONS1


(P15,16)
FL32
10A
COMCAB (P8)
FL29
10A
EV SOLLEVAMENTO BRACCIO (NAV.)

RL43

EVGAS (P8) EV SBLOCCO SALITA/DISCESA (NAV.) EV DISCESA BRACCIO (NAV.)

SCHEDA E AVVISATORE ACUSTICO LIVELLAMENTO (NAV.)

14 33
AUX
AUX
AUX

PULS SGANCIO ATTREZZATURA (OPT.)


SELETTORE COMANDO BENNA MISC. (OPT.)

R_47 CRA18 R_48 CRB14 R_49 OCR21 CRB15 OCR18 CRA16

F38
0,3A

(P14,16) +ALIMCOMCAB_10
W1W1
(P12,16) CMDISCFUN
F26
0,3A
COMNAV
(P14,20)
AVVMOT
RL30
(P2,8,14)

(P16) CMAUX1B
+
RL31 RL45

RL29

CMACC(P14,16)

DG23
OG7 OG4 4K7

CONN. OPTIONAL PARTE POSTERIORE (AUX1) EV DEVIATORE (OPT.)

CONN. SGANCIO ATTREZZATURA

15 33
2
SEL. MODO OPERATIVO (CHIAVE ROSSA) SEL. SORGENTE COMANDI (NAV.)
ROLLER JOYSTICK

3 1 [TT]
PULS. TRASLAZIONE

ASSE Z ACCESSORI
R_50 CRB1 CRA20 R_51 CRB22 CRA1 CRA2

ASSE Y SOLLEVAMENTO
ASSE W SFILO/RIENTRO
ASSE W SFILO/RIENTRO
ASSE J1 ACC. AUX1 (OPT.)
DG17 (P27)

PULSANTE JOYSTICK UOMO PRESENTE


+15 FL4 4K7
(P12,14,26)
10A
[JE] [JE] BLMOV2
(P14,19) COMNAVOK
(P14) NAVSFI +ALIMCOMCAB_10
(P14,15)
(P14) NAVRIE
(P12) RIEBRA

(P12,15) CMDISCFUN
(P14,15) CMACC BYP_M.AB (P9)
RL35
(P12,14,26)BLMOV2

F44
0,3A _TRASLNOCE
CMAUX1B (P15) (P10,11,23)
F40 F39 F47 F43
0,3A 0,3A 0,3A 0,3A
UOPRES (P14)
470R

TCN4 TCN1 TCN3 TCN12 TCN2 TCN6 TCN9 TCN8 TCN7 TCN10 GC11 GC16 GC12

SCHEDA PWM TECNORD PER DITRIBUTORE WALVOIL

[TT] [TT] [TT]

[JM]

EV SFILO BRACCIO EV ACC. LATO SEDILE


EV RIENTRO BRACCIO EV ACC. LATO VETRO
EV TRASLAZIONE SX

EV TRASLAZIONE DX

SCHEDA PROPORZIONALE TECNORD PER DITRIBUTORE BUCHER


MICRO CENTRAGGIO TRASLAZIONE (APERTO SE CENTRATA)

SCH. CONTROLLO BRACCIO


BOOM CONTROL BOARD
CARTE CONTROLE FLECHE

+
-
+
-
+
-
+
-

CMD
POS
CMD
POS
CMD
POS
CMD
POS

FBK+
FBKC
FBK-
FBK+
FBKC
FBK-
FBK+
FBKC
FBK-
FBK+
FBKC
FBK-

[JE] [JE]
SERVOVALVOLA PROP. SOLLEVAMENTO SERVOVALVOLA PROP. FORCHE SERVOVALVOLA PROP. SFILO/RIENTRO SERVOVALVOLA PROP. ACCESSORI EV BYPASS RIENTRO BRACCIO
16 33
NON UTILIZZATA
NOT USED
NON UTILISEE

R_52 PS12 PS22 PS13 CRUA20

+15

FL8 470R
20

(P8) PTO_OFF

RL36

+15_3PSch(P18)

(P3,9) +15PS
W7
(P9,20) _PPUDIE CANH (P10,13,20)

CANL (P10,13,20)

TP6 TP5 TP8 TP13 TP12 TP10 TP11 TP7

17 33
NON UTILIZZATA
NOT USED
NON UTILISEE

R_53

+30

FL16
7,5A

MOTON2
(P9,11,23,24,26)

(P2) +30_BCK2

(P17) +15_3PSch

TP3 TP2 TP14

18 33
FRENO DI STAZIONAMENTO
PARKING BRAKE
FREIN DE STATIONNEMENT
SEL. FRENO DI STAZIONAMENTO (LUM. ROSSO)

SPIA FRENO + MICRO SEDILE SPIA PRESSOSTATO FRENATURA IDR. (OPT.)

R_55 CRB13 R_56 CRB19 R_57 PS6 R_58

+15

B
W3
(P8) EVGASFR

C
A
F8
(P14,16) COMNAVOK
2A

R_59
+15CB (P20,24)

4K7
DG11
+ + (P27)
RL8 RL27

(P20)
_UOSED

(P10)
_RES1
RL20

GB14 GB13 GB15

CONN. FRENATURA IDRAULICA

EV FRENO DI STAZIONAMENTO

19 33
CENTRALINA SAUER EVO
SAUER EVO UNIT
CENTRALE SAUER EVO

DEVIOGUIDA AVANTI/INDIETRO
SELETTORE MARCE
PANNELLO STRUMENTAZIONE

GEAR

-M
+M
R_60 R_61 CBA14 CBA18 CBA20 CBA24 R_62 R_63 CRUB8
VM

VN
470R 470R
+15 3V6
(P19,24) DEVIND (P9,26)
470R
+15CB
DEVAV_IND
(P8,11)
FL2
10A W8

470R
DG20 (P27) +15 5V6
4K7
(P9,17)
_PPUDIE

6
3
2
1
VM VN
H2 [V] [V]
(P14,15) T
COMNAV 8 N 0,37 0,37
1 3 1,6
gnd 2 5 2,6
4K7 220R 3 6,9 3,5

4
9
5
7
+ 7V5
DG15 (P27) RL28
9 8 7

F7 6 5 4 W9
2A
3 21

F14
(P9,23,24)
0,3A
_PPUVEL

_UOSED (P19) CANH_DIE


(P10,21)
CANL_DIE
(P10,21)

ID5 ID1 ID2 CBB8 ID16 ID13 ID18 ID22 ID12 ID15 ID11 ID17 ID21 ID4 ID3 ID24 ID19

MICRO SEDILE
EV 1° MARCIA
EV 2° MARCIA

CENTRALINA ELETTRONICA SAUER EVO

20 33
CENTRALINA SAUER EVO
SAUER EVO UNIT
[MM] [ME] CENTRALE SAUER EVO
PEDALE INCHING SEL. E POTENZIOMETRO INCHING SU CRUSCOTTO
POTENZIOMETRO ACCELERATORE PEDALE ACCELERATORE

S S
- (1-4V) + - (1-4V) +
1 3 1 2 3

R_87 R_65 ID10 ID14

47K

(P10,13,17) CANH
(P10,13,17)CANL

(P10,20) CANH_DIE
(P10,20) CANL_DIE DIAGNOSTICA

EV AVANTI
EV INDIETRO
EV MOTORE IDRAULICO

ID20 ID23 ID9 ID6 ID8

TRASDUTTORE DI PRESSIONE

MICRO MARCIA IN FOLLE PROXIMITY GIRI INGR. CAMBIO

CENTRALINA ELETTRONICA SAUER EVO

21 33
Tilting Dx
SEL. MODO OPERATIVO (CHIAVE ROSSA) PULSANTI STAB. [TT]
PULSANTE TILTING

EV Sbl.PC
SEL. SORGENTE COMANDI (NAV.) [P39] 2

EV Sbl.PT

[SO]
2 2

3 1
Cmd AT AC PT PC EV Sbl.AC

3 1 3 1 Tilting Dx Blk. Sblk. Blk. Sblk.


EV Sbl.AT
Tilting Sx Sblk. Blk. Sblk. Blk.

Sblocco Ant. Sblk. Sblk. Blk. Blk.

Sblocco Post. Blk. Blk. Sblk. Sblk.

R_65 OCR3 OCR16 CRA13 CRA4 OCR2 OCR6 R_67 CRA8 CRA7 CRA9 CRA5 CRB11 CRA23 CRA19

+15

(P2,11,23)GND_PROT
FL3
15A
(P23)
TILT_DX
TILT_SX
SOSPATTOK (P23) (P23)

NAV_OFF (P23,24)

B
W5

C
A
(P12) RIBOK

RL42

8
5 4
6
2

DG1 (P27)
4K7
DG21 (P27)
4K7

GC1 GC5 GA22 GC23 GC22 GC13 GC9 GC17 GC21

[TT] [P39] [P39]


MICRO BRACCIO BASSO EV STABILIZZATORE DX EV STABILIZZATORE SX

EV TILTING SX

EV TILTING DX
DISCESA
DISCESA

SOLLEVAMENTO
SOLLEVAMENTO

TILTING
TILTING 22 33
TILTING
SCHEDA GESTIONE SOSPENSIONE CABINA
CONTROL BOARD CAB SUSPENSION
CARTE GESTION SUSPENSION CABINE

[CS]

SEL. SOSPENSIONE CABINA - SPIA DIAGNOSTICA [SO]


SEL. MAN/AUTO SOSPENSIONI

1 2 3 4 5 6 7 8

R_71 PS2 PS14 R_66 CRA17 CRA21 CRA22

+15

(P22) TILT_DX
F2
5A (P22) TILT_SX

(P22) SOSPATTOK
W10

(P9,20,24)_PPUVEL
(P9,11,18,24,26) MOTON2
(P22,24) NAV_OFF

+15PU

+
RL40

(P10,11,16)_TRASLNOCE
CONN. TARATURA
(P2,11,22)GND_PROT

GB23 GB20 GB17 GB24 SIP5 SIP7 SIP3 SIP1 SIP4 SIP2 SIP6 SIP9 SIP8

SCHEDA GESTIONE SOSPENSIONE CABINA


[CS]

[SO]

MICRO CABINA ALTA EV SALITA CABINA

[CS] [CS]
[CS] [CS]
MICRO CABINA BASSA EV DISCESA CABINA

23 33
HEATED SEAT - PNEUM. BRAK. - BOOM SUSP. - DIFF. LOCK.
SIEGE CHAUF. - FR. PNEUM. - SUSP. FLECHE - BLOC. DIFF.
PANNELLO STRUMENTAZIONE PEDALE BLOCCO DIFFERENZIALE (OPT.) PANNELLO STRUMENTAZIONE

SEL. SEDILE RISCALDATO (OPT.) SEL. FRENATURA PNEUMATICA (OPT.) SEL. SOSP. SU BRACCIO (OPT.)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
(P9)_CPPUVEL V<Vs (P9)_CPPUVEL V>Vs

Out1
Out2
R_85 OPS11 R_68 OPS9 OPS1 R_69 CRUB15 CRUB21 CRUA22 CBA11 CBA17 R_70 CRUB20 PS23

+30 _PPUVEL
+30
(P9,20,23)

(P19,20) +15CB NAV_OFF


(P22,23)
FL22 FL24
20A 10A +15

470R
MOTON2
F5
(P9,11,18,23,26)
5A

RL32 RL15

RL23 RL37

DG19 (P27)
4K7

OPS10 OG3 GB22 GB21

EV BLOCCO DIFFERENZIALE (OPT.) EV SOSPENSIONE BRACCIO (OPT.)

SEDILE RISCALDATO (OPT.) FRENATURA PNEUMATICA (OPT.)

24 33
ACCESSORI CABINA
CAB ATTACHMENTS
ACCESSOIRES CABINE

R_72 R_73 R_74 R_75

+15_RADIO 15
+15 +15 +30 +30 (P7) +30

FL5 FL15 FL28 F12 F3


25A 15A 20A 5A 5A

25 15 20
+30RES (P26)

5
(P5)
POS +30_BCK1 0,6
(P2,10)
7,5 20 5 5 15
BSC1
CRB4 CRB2 CBB7 CRB8 CRA24 CBB6 CBA1 CBA16

AUTORADIO (OPT.)

PRESA 25A SEDILE PNEUMATICO (OPT.)


LUCE CABINA

ACCENDISIGARI
25 33
ELETTROPOMPA
MOTOR PUMP
ELECTROPOMPE
PULSANTE ELETTROPOMPA EMERGENZA (NAV.)

R_76 OPS12 OPS2 OCR23 OCR20

(P9,20) DEVIND +15

(P25) +30RES
FL1
15A

(P11,12) RIBMAC1

(P12,14,16)
BLMOV2

MOTON2
(P9,11,18,23,24)

BZCAB (P11)
RL44

F36 F35
0,3A 0,3A

OR10 OR7 OR4 OR13 OR2 OR15 OR14 OR5 OR8 OR9 OR12 OR6 OR1 OR11 OR3

ELETTROPOMPA EMERGENZA (NAV.)

EV SBLOCCO PONTE POSTERIORE (NAV.)

26 33
DIAGNOSTICA
DIAGNOSTIC
R_77 DIAGNOSTIC
+30

(P9) DG8
(P8) DG7
(P12) DG6
(P12) DG5
(P8) DG4

F13
(P22) DG1
2A

DG1 DG2 DG3 DG4 DG5 DG6 DG7 DG8

R_78

(P14) DG16
(P20) DG15
(P12) DG14
(P2) DG13
(P2) DG12
(P19) DG11
(P3) DG10
(P12) DG9

DG9 DG10 DG11 DG12 DG13 DG14 DG15 DG16

R_79

(P9) DG24
(P15) DG23
(P10) DG22
(P22) DG21
(P20) DG20
(P24) DG19
(P3) DG18
(P16) DG17

DG17 DG18 DG19 DG20 DG21 DG22 DG23 DG24

27 33
RISERVA
SPARE
RESERVE

R_81

CRUB10

GA21 GA6

ID7

OCR15 OCR10

OG5

OPD5

OPS4 OPS7

PS15 PS4 PS20

TCN5 TCN11

28 33
CENTRALINA ELETTRONICA MOTORE
ELECTRONIC UNIT MOTOR
CENTRAL ELECTRONQUE MOTEUR DEUTZ E3

SENSORE ACQUA NEL GASOLIO

PEDALE ACCELERATORE

RELE' ALIM. CENTRALINA

72 1 3 5 9 30 63 64

CENTRALINA ELETTRONICA MOTORE DEUTZ E3


EMR 3

L H
28 60 82 25 55 15 61 62 2 4 6

CONNETTORE DIAGNOSTICA MOTORE CONNETTORE ATTIVAZIONE DIAGNOSTICA MOTORE SPIA DIAGNOSTICA SEL. 1200 GIRI

29 33
CENTRAGGIO TRASLAZIONE

NAVICELLA

PROXIMITY GIRI USCITA CAMBIO

MICRO BRACCIO BASSO

TILTING SX

TILTING DX

SEL. MAN/AUTO SOSPENSIONI

LED
MARTINETTO DESTRO

CULATTA

SENSORE POSIZ. DESTRO


-
TESTATA
SCHEDA GESTIONE SOSPENSIONI IDROPNEUMATICHE

CULATTA
MARTINETTO SINISTRO

TESTATA

SENSORE POSIZ. SINISTRO


ALIMENTAZIONE MARTINETTO DX S

ALIMENTAZIONE MARTINETTO SX

SCARICO MARTINETTO DX
MICRO SCALMI (OPT.)

SCARICO MARTINETTO SX

ABILITAZIONE

EV COMMUTAZIONE IMPIANTO
CONTROL BOARD HYDRO-PNEUMATIC SUSPENSIONS
CARTE GESTION SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE
30
33
LAYOUT
LAYOUT

31 33
CONN. BOARD INDEX
SOMMAIRE CONN. CARTE

Pin Pg Pin Pg Pin Pg Pin Pg Pin Pg Pin Pg

AL1 2 CRB1 16 DG1 27 GC1 22 OCR1 8 OR1 26


AL2 2 CRB2 25 DG2 27 GC2 13 OCR2 22 OR2 26
AL3 2 CRB3 4 DG3 27 GC3 13 OCR3 22 OR3 26
AL4 2 CRB4 25 DG4 27 GC4 13 OCR4 14 OR4 26
AL5 2 CRB5 4 DG5 27 GC5 22 OCR5 13 OR5 26
AL6 2 CRB6 12 DG6 27 GC6 13 OCR6 22 OR6 26
BA1 2 CRB7 14 DG7 27 GC7 11 OCR7 14 OR7 26
BA2 2 CRB8 25 DG8 27 GC8 11 OCR8 12 OR8 26
BD1 25 CRB9 2 DG9 27 GC9 22 OCR9 12 OR9 26
BSC1 25 CRB10 2 DG10 27 GC10 13 OCR10 28 OR10 26
CBA1 25 CRB11 22 DG11 27 GC11 16 OCR11 12 OR11 26
CBA2 7 CRB12 12 DG12 27 GC12 16 OCR12 8 OR12 26
CBA3 7 CRB13 19 DG13 27 GC13 22 OCR13 13 OR13 26
CBA4 7 CRB14 15 DG14 27 GC14 13 OCR14 2 OR14 26
CBA5 5 CRB15 15 DG15 27 GC15 13 OCR15 28 OR15 26
CBA6 4 CRB16 14 DG16 27 GC16 16 OCR16 22 PS1 3
CBA7 4 CRB17 2 DG17 27 GC17 22 OCR17 14 PS2 23
CBA8 7 CRB18 12 DG18 27 GC18 13 OCR18 15 PS3 3
CBA9 4 CRB19 19 DG19 27 GC19 13 OCR19 2 PS4 28
CBA10 5 CRB20 3 DG20 27 GC20 13 OCR20 26 PS5 3
CBA11 24 CRB21 4 DG21 27 GC21 22 OCR21 15 PS6 19
CBA12 11 CRB22 16 DG22 27 GC22 22 OCR22 14 PS7 3
CBA13 5 CRB23 3 DG23 27 GC23 22 OCR23 26 PS8 9
CBA14 20 CRB24 2 DG24 27 GC24 13 OCR24 3 PS9 6
CBA15 4 CRUA1 10 GA1 5 ID1 20 OG1 6 PS10 6
CBA16 25 CRUA2 10 GA2 5 ID2 20 OG2 6 PS11 6
CBA17 24 CRUA3 10 GA3 5 ID3 20 OG3 24 PS12 17
CBA18 20 CRUA4 10 GA4 3 ID4 20 OG4 15 PS13 17
CBA19 7 CRUA5 12 GA5 5 ID5 20 OG5 28 PS14 23
CBA20 20 CRUA6 9 GA6 28 ID6 21 OG6 9 PS15 28
CBA21 10 CRUA7 10 GA7 9 ID7 28 OG7 15 PS16 9
CBA22 11 CRUA8 10 GA8 3 ID8 21 OG8 12 PS17 28
CBA23 7 CRUA9 10 GA9 9 ID9 21 OG9 12 PS18 10
CBA24 20 CRUA10 5 GA10 2 ID10 21 ONS1 14 PS19 3
CBB1 3 CRUA11 10 GA11 9 ID11 20 ONS2 14 PS20 28
CBB2 3 CRUA12 10 GA12 3 ID12 20 ONS3 14 PS21 3
CBB3 3 CRUA13 5 GA13 9 ID13 20 ONS4 14 PS22 17
CBB4 6 CRUA14 8 GA14 9 ID14 21 ONS5 14 PS23 24
CBB5 6 CRUA15 4 GA15 10 ID15 20 ONS6 14 PS24 4
CBB6 25 CRUA16 4 GA16 2 ID16 20 ONS7 14 SIP1 23
CBB7 25 CRUA17 10 GA17 12 ID17 20 ONS8 14 SIP2 23
CBB8 20 CRUA18 10 GA18 10 ID18 20 ONS9 14 SIP3 23
CBB9 6 CRUA19 9 GA19 10 ID19 20 ONS10 14 SIP4 23
CBB10 6 CRUA20 17 GA20 9 ID20 21 ONS11 14 SIP5 23
CBB11 6 CRUA21 10 GA21 28 ID21 20 ONS12 14 SIP6 23
CBB12 7 CRUA22 24 GA22 22 ID22 20 OPD1 14 SIP7 23
CRA1 16 CRUA23 10 GA23 9 ID23 21 OPD2 14 SIP8 23
CRA2 16 CRUA24 10 GA24 4 ID24 20 OPD3 14 SIP9 23
CRA3 12 CRUA25 10 GB1 5 MT1 3 OPD4 14 TCN1 16
CRA4 22 CRUA26 10 GB2 4 MT2 8 OPD5 28 TCN2 16
CRA5 22 CRUB1 4 GB3 4 MT3 8 OPD6 14 TCN3 16
CRA6 12 CRUB2 10 GB4 4 MT4 8 OPR1 5 TCN4 16
CRA7 22 CRUB3 10 GB5 5 MT5 9 OPR2 4 TCN5 28
CRA8 22 CRUB4 9 GB6 4 MT6 9 OPR3 6 TCN6 16
CRA9 22 CRUB5 10 GB7 4 MT7 9 OPR4 5 TCN7 16
CRA10 12 CRUB6 10 GB8 4 MT8 8 OPR5 4 TCN8 16
CRA11 12 CRUB7 11 GB9 5 MT9 10 OPR6 4 TCN9 16
CRA12 13 CRUB8 20 GB10 12 MT10 9 OPS1 24 TCN10 16
CRA13 22 CRUB9 10 GB11 5 MT11 10 OPS2 26 TCN11 28
CRA14 12 CRUB10 28 GB12 5 MT12 8 OPS3 9 TCN12 16
CRA15 13 CRUB11 10 GB13 19 MT13 10 OPS4 28 TP1 8
CRA16 15 CRUB12 9 GB14 19 MT14 10 OPS5 6 TP2 18
CRA17 23 CRUB13 11 GB15 19 MT15 10 OPS6 3 TP3 18
CRA18 15 CRUB14 11 GB16 12 MT16 3 OPS7 28 TP4 8
CRA19 22 CRUB15 24 GB17 23 MT17 10 OPS8 3 TP5 17
CRA20 16 CRUB16 10 GB18 3 MT18 10 OPS9 24 TP6 17
CRA21 23 CRUB17 9 GB19 12 MT19 10 OPS10 24 TP7 17
CRA22 23 CRUB18 11 GB20 23 MT20 8 OPS11 24 TP8 17
CRA23 22 CRUB19 11 GB21 24 MT21 10 OPS12 26 TP9 8
CRA24 25 CRUB20 24 GB22 24 MT22 8 TP10 17
CRUB21 24 GB23 23 MT23 10 TP11 17
CRUB22 11 GB24 23 MT24 8 TP12 17
CRUB23 10 TP13 17
CRUB24 11 TP14 18
CRUB25 11 TP15 8

32 33
REPLACEABLE COMPONENTS INDEX
SOMMAIRE COMPOSANTS REMPLACABLES

REF I PG DESCRIZIONE DESCRIPTION


FL1 26 ALIMENTAZIONE +15 SU CONNETTORE OR ALIMENTATION +15 SUR CONNETTEUR OR
FL2 20 ALIMENTAZIONE IDROSTATICA ALIMENTATION HYDROSTATIQUE
FL3 22 ALIMENTAZIONE TILTING E TRASLAZIONE ALIMENTATION TILTING ET TRASLATION
FL4 16 ALIMENTAZIONE SCHEDA TECNORD CONTROLLO BRACCIO ALIMENTATION CARTE TECNORD CONTROLE FLECHE
FL5 25 PRESA 25A PRISE 25A
FL6 3 ALIM.+15 PER PANNELLO SELETTORI E PANNELLO CRUSCOTTO ALIM. +15 PANNEAU SELECTEUR ET PANNEAU TABLEAU DE BORD
FL7 12 EV SBLOCCO MOVIMENTI (ALIM. MICRO ANTIRIBALTAMENTO) EV DEBLOC. MOUVEMENTS (ALIM. MICRO ANTIRENVERSENMENT ROUES)
FL8 17 ALIM.+15 PER SCHEDA 3 PUNTO, E SCHEDA MULTIFARMER ALIM. +15 CARTE 3 POINT ET CARTE MULTIFARMER
FL9 7
5A 12 EV SBLOCCO MOVIMENTI IN BYPASS SICUREZZE EV DEBLOCAGE MOUVEMENTS BYPASS SECURITES
7 TERGICRISTALLO ANTERIORE, POMPA LAVAVETRO ESSUIE-GLACE AVANT, POMPE LAVE-VITRE
FL12 12
8 MOTORINO DI AVVIAMENTO DEMARREUR
FL14 8 ALIMENTAZIONE CENTRALINA MOT. DIESEL ALIMENTATION CENTRAL MOT. DIESEL
25 SEDILE PNEUMATICO, OPTIONAL CABINA SIEGE PNEUMATIQUE, OPTIONAL CABINE
18 ALIM. +30 PER SCHEDA 3 PUNTO ALIM. +30 CARTE 3 POINT
FL17 5 LUCI ABBAGLIANTI FEUX DE ROUTE
4 CLACSON KLAXON
4 FRECCE CLIGNOTANTS
3 FRIZIONE COMPRESSORE, VENTILATORE CONDENSATORE EMBRAYAGE COMPRESSEUR, VENTILATEUR CONDENSEUR
5 LUCI ANABBAGLIANTI FEUX DE CROISEMENT
FL22 24 SEDILE RISCALDATO SIEGE CHAUFFANT
6 FARI LAVORO BRACCIO FEUX DE TRAVAIL BRAS
FL24 24 FRENATURA PNEUMATICA FREINAGE PNEUMATIQUE
3 VENTILATORE CABINA VENTILATEUR CABINE
6 FARI LAVORO CABINA POSTERIORI FEUX DE TRAVAIL CABINE ARRIERE
FL27 6 FARI LAVORO CABINA ANTERIORI FEUX DE TRAVAIL CABINE AVANT
25 ACCENDISIGARI, ALIMENT. +30 SU CONNETTORE OR ALLUME-CIGARES, ALIMENTATION +30 SUR CONNETTEUR OR
14 EV GASOLIO (COMANDI DA CABINA) EV GAZOLE (COMMANDES DEPUIS CABINE
14
5 LUCI POSIZIONE: ANTER.SX, POSTER.DX FEUX DE POSITION: AVANT G, ARRIERE D
FL32 14 AUX1, EV DEVIATRICE AUX1, EV DEVIATEUR
4 LUCI STOP FEUX STOP
FL34 5 LUCI POSIZIONE: ANTER.DX, POSTER.SX, LUCE TARGA FEUX DE POSITION: AVANT D, ARRIERE G, ECLAIRAGE PLAQUE
5A 4 FRECCIA SX RIMORCHIO CLIGNOTANT G REMORQUE
5A 4 FRECCIA DX RIMORCHIO CLIGNOTANT DR REMORQUE
FL37 4 LUCI STOP RIMORCHIO FEUX STOP REMORQUE
5 LUCI POSIZIONE: RIMORCHIO FEUX DE POSITION: REMORQUE
6 GIROFARO RIMORCHIO GYROPHARE REMORQUE
6 GIROFARO CABINA GYROPHARE CABINE
H1 4 MODULO INTERMITTENZA FRECCE MODULE INTERMITTENCE CLIGNOTANTS
H2 20 MODULO MICRO SEDILE MODULE MICRO SIEGE
H3 12 MODULO SWITCH ON DELAY MODULE SWITCH ON DELAY
RL42 22

33 33