SCHEMA ELETTRICO FUNZIONALE P32.6/MF29.

6 IMS

1 71
 INDICE PAGINE
PAGES INDEX
SOMMAIRE PAGES

PG TITOLO TITRE
1
1A INDICE PAGINE SOMMAIRE PAGES
1B LEGENDA RIMANDI LEGENDE RES RAPPELS
1C LEGENDA SIMBOLI INTERNO SCHEDE LEGENDE DES SYMBOLES INTERIEUR CARTES
2 ALIMENTAZIONI ALIMENTATIONS
3
4 ALIMENTAZIONI ALIMENTATIONS
5
6
7 CONDIZIONAMENTO - RISCALDAMENTO CONDITIONNEMENT-CHAUFFAGE
8 FRECCE FLECHES
9 DEVIOGUIDA LUCI - FANALI POSTERIORI COMMODO FEUX - GROUPES OPT. AR
10 FANALI ANTERIORI - CLACSON FEUX AV - KLAXON
11 STOP - FARI RETROMARCIA STOP - FEUX DE RECUL
12 GIROFARO GYROPHARE
13 TERGICRISTALLI ESSUIE-GLACE
14 ACCESSORI CABINA ACCESSOIRES CABINE
15 FARI LAVORO PHARES DE TRAVAIL
16 MOTORE MOTEUR
17 EV GASOLIO EV GAZOLE
18 SEGNALAZIONI SIGNALISATIONS
19 MICRO RUOTE CENTR. - ALTERNATORE MICRO ROUES CENTR. - ALTERNATEUR
20 SEGNALAZIONI PANNELLO STRUMENTAZIONE SIGNALISATIONS PUPITRE INSTRUMENTS
21 AVVISATORE ACUSTICO GENERALE AVERTISSEUR SONORE GENERAL
22 MICRO ANTIRIBALTAMENTO RUOTE MICRO ANTIBASCULEMENT ROUES
23 CONN. OPTIONAL PARTE POSTERIORE CONNECTEUR OPT. PARTIE AR
24 EV SBLOCCO MOVIM. - PULS. RIENTRO BRACCIO EV DEBLOC. MOUV. - BOUT. RENTREE FLECHE
25 EV TILTING (NON PRESENTE) EV TILTING (NON PRESENTE)
26 CONTROLLO LIVELLAMENTO CONTROLE MISE A NIVEAU
27 MICRO STABILIZZATORI (NON PRESENTI) MICRO STABILISATEURS (NON PRESENTS)
28 MICRO STABILIZZATORI (NON PRESENTI) MICRO STABILISATEURS (NON PRESENTS)
29 FRENO STAZ. - ROTTURA FUNI FREIN MAIN - RUPTURE CABLES
30 NAVICELLA COMANDI SEMPLIFICATI NACELLE COMMANDES SIMPLIFIEES
31 AUX AUX.
32 COMANDI REMOTI SFILO/RIENTRO E ACCESSORI COMMANDES A DISTANCE SORTIE/RENTREE ET ACC.
33 SOLLEVAMENTO - TRASL. E FORCHE (NON PRES.) SOULEVEMENT - TRASLATION ET FOURCHES (NON PRES.)
34 PULSANTE JOYSTICK BOUTON JOYSTICK
35 COMANDI PROPORZIONALI JOYSTICK COMMANDES PROPORTIONNELLES JOYSTICK
36 SCH. CONTROLLO BRACCIO CARTE CONTROLE FLECHE
37 SCH. CONTROLLO BRACCIO CARTE CONTROLE FLECHE
38 ELETTROPOMPA EMERGENZA ELECTRO-POMPE DE SECOURS
39 SCH. SAUER (ALIM.) CARTE SAUER (ALIM)
40 SCH. SAUER (AVANTI/INDIETRO) CARTE SAUER (AVANT/ARRIERE)
41 SCH. SAUER (SENSORI) CARTE SAUER (CAPTEURS)
42 SCH. SAUER (USCITE) CARTE SAUER (SORTIES)
43 MARCE - BLOCCO DIFF. RAPPORTS - BLOC.DIFF.
44 STERZATURA BRAQUAGE
45
46
47 TILTING E SBLOCC. PONTE (NON PRESENTI) TILTING ET DEBLOC. PONT (NON PRESENTS)
48
49 STABILIZZATORI (NON PRESENTI) STABILISATEURS (NON PRESENTS)
50 SOSP. IDROPN. (NON PRESENTI) - RELE' RISERVA SUSP. HYDROPNEUM. (NON PRESENTES) - RELAIS RESERVE
51 SEDILE RISC. - FR. PNEUM. - SOSP. BRACCIO SIEGE CHAUF. - FREINAGE PNEU. - SUSP. FLECHE
52 DIAGNOSTICA DIAGNOSTIC
53 DIAGNOSTICA DIAGNOSTIC
54 DIAGNOSTICA DIAGNOSTIC
55 DIAGNOSTICA DIAGNOSTIC
56
57 SEGNALI NON UTILIZZATI SIGNAUX NON UTILISES
58 DISPOSIZIONE SCHEDE IMS DISPOSITION CARTES IMS
59 LAYOUT UCLA LAY-OUT UCLA
59A INDICE COMPONENTI SOSTITUIBILI SCHEDA UCLA SOMMAIRE COMPOSANTS REMPLACABLES CARTE UCLA
60 LAYOUT UCT/OPT LAY-OUT UCT/OPT.
60A INDICE COMPONENTI SOSTITUIBILI UCT/OPT SOMMAIRE COMPOSANTS REMPLACABLES UCT/OPT.
61 LAYOUT UGS/UCB LAY-OUT UGS/UCB
61A INDICE COMPONENTI SOSTITUIBILI UGS/UCB SOMMAIRE COMPOSANTS REMPACABLES UGS/UCB
62 INDICE CONN. SCHEDE SOMMAIRE CONN. CARTES
63 VARIANTE PG.2 PER MF29.6 VARIANTE P.2 POUR MF29.7
64 VARIANTE PG.14 PER MF29.6 VARIANTE P.14 POUR MF29.7
65 VARIANTE PG.15 PER MF29.6 VARIANTE P.15 POUR MF29.7
66 VARIANTE PG.17 PER MF29.6 VARIANTE P.17 POUR MF29.7
MF29.6

67 VARIANTE PG.33 PER MF29.6 VARIANTE P.33 POUR MF29.7

68 VARIANTE PG.38 PER MF29.6 VARIANTE P.38 POUR MF29.7
69 VARIANTE PG.41 PER MF29.6 VARIANTE P.41 POUR MF29.7
70 VARIANTE PG.50 PER MF29.6 VARIANTE P.50 POUR MF29.7
71 ATT. POST. 3 PUNTI - PRESA DI FORZA (MF29) ATT. AR 3 POINT - PRISE DE MOUVEMENT

1A 71
 LEGENDA RIMANDI
CROSS-REFERENCE LEGEND
LEGENDE RES RAPPELS

RIMANDI INTERNO SCHEDA RENVOIS INTERIEUR CARTE

COLLEGAMENTO INTERNO SCHEDA CONNEXION INTERNE CARTE

DIRETTO A PG. 31 CON NOME "CMAUX1A" DIRECT A P.31 AVEC NOM "CMAUX1A"

COLLEGAMENTO INTERNO SCHEDA CONNEXION INTERNE CARTE

DIRETTO AL LED DI SEGNALAZIONE DIRECT AU LED DE SIGNALISATION
A PG. 51 CON NOME "LDL2" A LA P. 51 AVEC NOM "LDL2"

RIMANDI TRA SCHEDE ATTRAVERSO IL BUS RENVOIS ENTRE CARTES PAR LE BUS

NEL NOME DEL RIMANDO LA PRIMA LETTERA DANS LE NOM DU RAPPEL LA PREMIERE LETTRE
INDICA LA SCHEDA DI PARTENZA/ARRIVO INDIQUE LA CARTE DE DEPART/ARRIVEE
(L=UCLA;B=UCB;S=UGS;T=UCT;O=OPT) (L=UCLA;B=UCB;S=UGS;T=UCT;O=OPT)

OPT
COLLEGAMENTO TRA SCHEDE UCLA E OPT CONNEXION ENTRE CARTES UCLA ET OPT.
NELLA STESSA PG. CON NOME "FLAVAC" A LA MEME P. AVEC NOM "FLAVAC"

COLLEGAMENTO TRA SCHEDE UCT E UGS CONNEXION ENTRE CARTES UTC ET UGS
A PG. 26,29,30,50 CON NOME "COMRAD" AUX PP 26,29,30,50 AVEC NOM "COMRAD"

COLLEGAMENTO TRA SCHEDE UCLA E OPT CONNEXION ENTRE CARTES UCLA ET OPT.
NELLA STESSA PG. CON NOME "FRSX" A LA MEME P. AVEC NOM "FRSX"
+ COLLEGAMENTO INTERNO SCHEDA UCLA + CONNEXION INTERNE CARTE UCLA
A PG. 2 E 20 CON NOME "FRSX" AUX PP 2 ET 20 AVEC NOM "FRSC"

COLLEGAMENTO BUS NON UTILIZZATO CONNEXION BUS NON UTILISEE

RIMANDI CAVI ELETTRICI RENVOIS CABLES ELECTRIQUES

BA2 SIGNAL DIRECT A P.4 CATENAIRES 1-A

4.1A SEGNALE DIRETTO A PG. 4 CATENARIE 1-A
CON NOME "BA2" AVEC NOM "BA2"

1B 71
 LEGENDA SIMBOLI INTERNO SCHEDE
INSIDE OF BOARDS SYMBOLS LEGEND
LEGENDE DES SYMBOLES INTERIEUR CARTES

FUSIBILE

FUSIBILE AUTORIPRISTINANTE

DIODO

RESISTENZA

CONDENSATORE

LED

VARISTORE

PONTICELLO SALDATO

B
C

A
PONTICELLO

B
A

C
CONTATTO CONNETTORE SU SCHEDA

ALIMENTAZIONE INTERNO SCHEDA

RELE'

MASSA

MASSA SEGNALI

1C 71
 ALIMENTAZIONI
FU1 POW. SUPPLY
ALIMENTATIONS
SAP SLD1
80A BA2
4.1A
UNITA' ALIMENTAZIONE PROTETTA
BA1 BA3

+30SCS (P4)

MOT
L+30 L+15 L+15P L+15Log

LDL21(P52)

16.9H
UCLA
RL1B

F23 2,5A

LPower LPower

STACCABATTERIA
TB F1
2,5A

RL1A

15mA

+30Bck LPower LPower

STB5 STB6 STB2 STB1 STB3 J1-4
JSTB1
JSTB5

JSTB6

JSTB2

JSTB3

J1-4
Plugin UCLA P+15Log

LGA2 LGA2

LGA3 LGA3
P+12V P+12V
LGA4 LGA4

LGA5 LGA5

16
PPower
J1-5 J1-5 12 7

VDD
RST Q4
11 5
LPower LSignal PI Q5
4
+

Q6
Battery 6
Q7
14
Q8
10 13
PO Q9
15
Q10
1 5 6
LCR2 LCR2 Q12
2

GND
PPower PPower Q13
9 3
PO Q14
Ritardo di

8
SLAV1 1 4 SLAV4 LCR5 LCR5 10
secondi

PPower PPower PPower

2 SLAV2 LCR3 LCR3

5 SLAV5 LCR14 LCR14

LCAND (P16)

LAVVMOT (P16)

3 SLAV3 LCR15 LCR15

LFRSX (P8,20)
CHIAVE AVVIAMENTO
F10
0,4A L+30Bck

LPower
LGE6 LGE2 LGE3 LGE4
LGE6

LGE2

LGE3

LGE4

2 71
3 71
 2.14A
BA2

L+15Log L+15Log L+15 Plugin UCLA P+15D P+15Log P+12V SCS

(P2)+30SCS
UCLA
J2-18 J2-18

J1-1 J1-1

3W
J1-2 J1-2

+
J1-3 J1-3
3W
25V

LPower LPower PPower PPower

BUS UCT T+30Bck T+15 T+15P T+15Log T+30

FUCT38 MUCT38

FUCT1 MUCT1
FUCT2 MUCT2
L+15Log L+30Bck L+15 FUCT3 MUCT3
FUCT4 MUCT4 FL2 F2
15A 2,5A
FN1 FN1
FN2 FN2

MUCLA42 FUCLA42

MUCLA1 FUCLA1
MUCLA2 FUCLA2

MUCLA5 FUCLA5
MUCLA6 FUCLA6

MUCLA47 FUCLA47
MUCLA48 FUCLA48 FUCT39 MUCT39

T+15
UCT
FUCT35 MUCT35

FUCT33 MUCT33
LPower LSignal

TSignal TPower

OPT O+30Bck O+15 O+15P O+15Log O+30

FOPT41 MOPT41

FOPT13 MOPT13
FOPT14 MOPT14
FOPT15 MOPT15
FOPT16 MOPT16 FL10 F1
10A O+15
2,5A
FOPT46 MOPT46 F6
2,5A
FOPT47 MOPT47

FOPT48 MOPT48

OPT
OSignal OPower
BA2

UCB B+15 B+15P B+15Log B+30 SCI

B+30Bck

FUCB8 MUCB8 F2

B+15
2,5A
FUCB1 MUCB1
FUCB17 MUCB17
FUCB33 MUCB33
FUCB2 MUCB2

RL1

ZRL1

SPower

ZocRL70A
FUCB19 MUCB19

FUCB18 MUCB18
UCB
FUCB34 MUCB34

BSignal BPower

UGS S+15 S+15Log S+30

S+30Bck

FUGS42 MUGS42

FUGS14 MUGS14
FUGS15 MUGS15

FUGS31 MUGS31

RL2

ZRL2

SPower

ZocRL70A

FUGS46 MUGS46

FUGS12 MUGS12
UGS
FUGS27 MUGS27

SSignal SPower
POW. SUPPLY
ALIMENTATIONS
ALIMENTAZIONI

4
71
5 71
6 71
 SEL. VENTILATORE CABINA SEL. CONDIZIONATORE (OPT.) TERMOSTATO CALDO (OPT.) TERMOSTATO FREDDO (OPT.)
CONDIZIONAMENTO - RISCALDAMENTO
AIR CONDITIONING - HEATING
CONDITIONNEMENT-CHAUFFAGE

JTFR. 2
JTFR. 1
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

SP1 2
SP1 3

SP1 5
SP1 6
SP1 7
SP1 8

SP2 2
SP2 3

SP2 5
SP2 6
SP2 7
SP2 8
SP1 4

SP2 4
SP1 1

SP2 1

JTFR 1

JTFR 2
LPS24
LPS23

LPS22

LPS20
LPS 14

LPS18

LPS19

LPS21

LPS17

LPS15
UCLA LPS14 LPS23 LPS24 LPS22 LPS16 LPS18 LPS19 LPS20 LPS21 LPS17 LPS15 L+30
L+15 L+30

F24 LPower FL14

1,1A 30A
FL4
30A

F8
5A

RL3

LPower
LPower

B
LPower WPCB1
RL20B

C
RL20A

LPower

LPower LCBA24 LCBB9 LCBB12 LPower LMT2 LPower LGA8 LGA6 LGA17 LGA18 LCBA6 LMT18 LPower
LCBA24

LCBB12

LGA17

LGA18

LMT18
LCBB9

LMT2

LGA8

LGA6
SLD3

JMOT.2B JMOT2B

JMOT.1C JMOT1C
JVC 3

JVC 2

JVC 1
SLD2
J56 3
J56 1

EV RISCALDAMENTO (PRED.)

JFCC 2
JVC4
VENTILATORE CONDENSATORE FRIZIONE COMPRESSORE
J56 6

VENTILATORE CABINA

7 71
 FRECCE
TURN INDICATORS
SELETTORE 4 FRECCE FRECCE SU DEVIOGUIDA DIAGNOSTICA RIMORCHIO (OPT.) FLECHES

OPS4
50.2B

JDL6
30

49A 49

JDL8
JDL7
LCR 7

LCR 8

LCR 9

LCBA 7

LCBA 5

LCBB 7

OPS8
LCR7 LCR8 LCR9 UCLA LCBA7 LCBA5 LCBB7 OPT O+30 OPS8
L+15 L+30

LPower LPower O+30 9 7

8
F13
0,4A FL7 FL3
10A 10A 6 4
5

L+30

H1 3 2 1
C 2 4
S+ FLT
1

3
H1 B
W1 A DLR
HWS

+15

31L

+30

31R
8 6
S- gnd

R
9 7
8

1
OPower
6 4
5

3 2 1

OFRDX
L

R
6

LFRDX (P20)

OFRSX

LFRSX (P2,20)

OPower OPower OPower OPower

LGB1 LGB4 LGA13 LGA16 OPR6 OPR1

LGA13

LGA16
LGB4

OPR6
LGB1

OPR1
JPEP4
JPEP1
FRPD
9.5H
FRAD
10.2H
FRPS
9.3H
FRAS
10.2H
FRECCIA SX RIMORCHIO (OPT.) FRECCIA DX RIMORCHIO (OPT.)

8 71
 DEVIOGUIDA LUCI - FANALI POSTERIORI
LIGHTS STEERING COLUMN SWITCH - REAR LIGHTS
DEVIOGUIDA LUCI E CLACSON SELETTORE RETRONEBBIA (OPT.) COMMODO FEUX - GROUPES OPT. AR

JDL1
1 2 3 4 5 6 7 8

JDL4

4
JDL2

JDL3

JDL5

SPO1 2
SPO1 3

5
6
7
8
SPO1 1

SPO1
SPO1
SPO1
SPO1
SPO1
CLACSON
10.9B
ABB
10.2B
ANAB
LCBB2 10.2B

OPS9
OPS1
UCLA LCBB2 OPT OPS9 OPS1
L+15 L+30 L+15 L+30
O+15 O+30

L+30 L+30 O+30

FL10 FL6 FL4

10A 10A 15A

+30_RETROM (P11)

_OLPOS

_LLPOS

SPPOS (P20)

POS_5 (P14)

LGB5 LCR10 LCR12 LPS13 LGB8 LGB9 LGA7 LGA10 OPR5 OPR4 OPU3
LGA10

OPR4
LGB5

LGB8

LGB9

LGA7

OPR5

OPU3
POSAS
STPS 10.2G
11.4H POSAD
FRPS 10.2G
8.6I STPD
11.4H

JRN1
FRPD

JPEP5

JPEP7
8.6H

JRN2
JMTR1

LUCI POSIZ. RIMORCHIO (OPT) RETRONEBBIA (OPT)

JMTR.1

LUCE TARGA FANALE POSTERIORE SINISTRO FANALE POSTERIORE DESTRO

9 71
 FANALI ANTERIORI - CLACSON
FRONT LIGHTS - HORN
FEUX AV - KLAXON

ABB CLACSON
9.6C 9.6C
ANAB
9.6C

LCBB5

LCBA3
LCBB1

UCLA LCBB1 LCBB5 LCBA3 L+30 UCLA

L+15 L+30 L+15 L+30

L+30 L+30 FL5

15A
FL13 FL8
10A 15A L+30

SPABBA (P20)

SPANAB (P20) (P30) _BCLACSON

_LCLACSON

LGA14 LGB7 LGA15 LGB10 LPower LGB2

LGA14

LGA15

LGB10
LGB7

LGB2
POSAD
9.8H
POSAS
9.8H
FRAD
8.6I
FRAS

JCLA1
8.6I
JFSAF2

JFSA3

JFSA2

JFDAF2

JFDA3

JFDA2
JFSA1

JFDA1

CLACSON

JFSA 4 JFDA 4
JFDAF1
JFSAF1

FANALE ANTERIORE SINISTRO FANALE ANTERIORE DESTRO

10 71
 STOP - FARI RETROMARCIA
STOP - REVERSE GEAR LIGHTS
STOP - FEUX DE RECUL

UCLA OPT OPT

L+15 L+30 O+15 O+30

FL9 FL5
(P9) +30_RETROM
10A 15A

ODEVIND

TDEVIND
(P21,40)

OSTOP

LSTOP

OPower

LCBB4 LGB6 LGB3 OPR3 OG1 OG2

LCBB4

LGB3

LGB6

OPR3

STPS
9.3H

STPD
9.5H

S1
JPEP6

FARI RETROMARCIA (OPT.)

MICRO PEDALE FRENO LUCI STOP RIMORCHIO (OPT.)

11 71
 GIROFARO
FLASHING BEACON
GYROPHARE
SELETTORE GIROFARO

1 2 3 4 5 6 7 8

SP3 4
SP3 2

SP3 3

SP3 5

SP3 6

SP3 7

SP3 8
SP3 1

LPS12
LPS11

UCLA LPS11 LPS12 OPT

L+15P OGIRO

LGIRO
L+30 O+30

O+30
L+30

FL12 FL6
15A 15A

LPower OPower

LPower OPower
LCBB3 LGA9 OPR2
LCBB3

OPR2
JPEP2

GIROFARO CABINA GIROFARO RIMORCHIO (OPT.)

12 71
 TERGICRISTALLI
WIPER
ESSUIE-GLACE
SEL. TERGICRISTALLO ANTERIORE SEL. TERGICRISTALLO POSTERIORE

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

4
2
3

5
6
7
8

2
3

5
SC2 6
SC2 7
SC2 8
1

1
SC2
SC2
SC2
SC2
SC2
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
LCBA10

LCBA13
LCBA11

LCBA2
UCLA LCBA10 LCBA11 UCLA LCBA2 LCBA13 UCLA
L+15 L+15 L+15 L+15

FL3
10A FL20
15A

+15A.RADIO(P14)

LPower LCBA4 LCBA8 LPower LCBA12 LPower LCBA1 LCBA19 LCBA14 LCR4

LCBA14
LCBA12

LCBA19
LCBA4

LCR4
LCBA8

LCBA1

JTS2

JCR2
JTP4
JTA2

JTA3

JTP2
JPLV1

JTS1
CONN. OPT. CRUSCOTTO

TERGICRISTALLO SUPERIORE (OPT.)

JTA6

JPLV2

JTP3

TERGICRISTALLO ANTERIORE POMPA LAVAVETRI TERGICRISTALLO POSTERIORE

13 71
 ACCESSORI CABINA
CAB ATTACHMENTS
ACCESSOIRES CABINE

UCLA UCLA UCLA UCLA

L+15

L+30 L+30

FL19 F22 FL18 FL17 F7

25A 15A 20A 5A
5A
(P13) +15A.RADIO

(P9) POS_5

LBD1
LCBA22 LCBA23 LCR6 LBSC1 LCBA21 LCR11 LCR13 LCBB8 LCBB11 LCBB10 LCBA9
LCBA22

LCBA23

LCBA21

LCR13

LCBB10
LCR11

LCBB11
LCR6

LCBB8

LCBA9
JAR4

JAR7
JAR8
JCR4
JCR3

JOC2

JCRC2
JCR1

JOC1

JCRC1
CONN. CARICABATTERIA AUTORADIO (OPT.)

CONN. OPT. CRUSCOTTO LUCE CABINA

PRESA 25A (OPT.) CONN. OPTIONAL CABINA ACCENDISIGARI

14 71
 FARI LAVORO
WORKING LIGHTS
PHARES DE TRAVAIL

SEL. FARI CABINA ANTERIORI (OPT.) SEL. FARI CABINA POSTERIORI (OPT.) SEL. FARI LAVORO BRACCIO (OPT.)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

SP4 4

4
SP4 2
SP4 3

SP4 5
SP4 6
SP4 7
SP4 8

2
3

5
6
SP5 7
SP5 8

SP6 2
3

5
6
7
8
SP4 1

SP6 1
SP5
SP5
SP5
SP5
SP5
SP5

SP6
SP6
SP6
SP6
SP6
SP6
LPS10
LPS5

LPS6

LPS7

LPS8

LPS9
UCLA LPS5 LPS6 OPT LPS7 LPS8 UCLA LPS9 LPS10 UCLA
L+15P OFLAVAC L+15P L+15P

LFLAVAC

L+30 O+30 L+30 L+30

FL1 FL7 FL2 FL11

15A 20A 15A 15A

+30SEDRIS (P51)

LPower OPower LPower LPower

LCBA17 LCBA18 OG3 OG4 LCBA20 LCBA16 LGA1 LGB11 LGB12

LCBA20
LCBA17

LCBA18

LCBA16

LGB12
LGB11
LGA1

JFLB2

JFLB5
JFLA4
JFLA3

JFLPS2

JFLPD2

JFLP2

JFLB4
JFLB3
JFLA2
JFLA1

JFLPS1

JFLPD1

JFLP1 FARI LAVORO BRACCIO (OPT.)

FARO LAVORO POSTERIORE (OPT.)

FARI CABINA ANTERIORI (OPT.) FARI LAVORO SUPPLAMENTARI (OPT.) FARI CABINA POSTERIORI (OPT.)

15 71
 MOTORE
MOTOR
MOTEUR

UCLA UCLA L+30 UCLA L+30

6 D+ H2
(P19,20) LALTD+ T
LSEGN (P20)
(P2) LAVVMOT 4
2
FL16 FL15
(P30) BAVVMOT 9 7 GND 30A 15A
8

7
6 4
5
LPower RL11B

3 2 1 RL11A
(P30) BSOLACC

LSOLACC

L+30

J1-6 J1-7

F3
(P2)
LCAND LCANDVDO (P20)
2,5A J1-6 J1-7 RL21

P+15D
Plugin LPower
RL15
UCLA

LDL22(P52)

LPower
(P21) LDEVAIFOLL

LMT13 LPower LPower LMT6 LMT9 LMT17

LMT13

LMT17
LPower

LMT6

LMT9
PPower PPower

LMT15 LMT12 LMT14 LMT10

FU2

LMT12

JMOT.1B JMOT1B
2.7B
JMOT.1A JMOT1A

MOT
ALT
19.8H
JMOT.8A JMOT8A
JMOT.8B JMOT8B
JMOT.8C JMOT8C

SOLENOIDE ACCELERATORE (OPT.)

JCAND1

MOTORINO AVVIAMENTO

CANDELETTE
16 71
 EV GASOLIO
DIESEL SV
EV GAZOLE

PULS. STOP EMERG. PARTE POSTERIORE (OPT.) PULS. STOP EMERG. CABINA (OPT.)

JSTP4 JSTP.4
JSTP3 JSTP.3

JSTP.2

JPS.2
JSTP.1

JPS.1
JSTP2

JPS2
JSTP1

JPS1
SGA6 SGA6A
29.10G 29.9H

SCR23
SGB10
SGB3

SCR6
UGS S+15 SGB3 SGB10 SCR23 SCR6

FL2
10A

(P30) BEVGASNAV

SEVGASNAV

(P29,30,37)SCOMNAVRADOK

SPower

SDL16 (P53)

SMT1 SMT2 SPower SMT3

JMOT.5A JMOT5A SMT2

JMOT.5B JMOT5B SMT3

JMOT.4C JMOT4C SMT1

LMT1
20.7H
JIEG1

JEPG1

JEVG1
EVG2

EVG
JEPG2

EVG1

CONN. RELE' INIBIZIONE ELETTROP. GASOLIO (OPT.) PARZIALIZZATORE GASOLIO

ELETTROPOMPA GASOLIO EV GASOLIO

17 71
 SEGNALAZIONI
SIGNALINGS
SIGNALISATIONS

VISAULIZZAZIONE MARCE

UCLA Plugin P+12V P+12V P+12V P+12V P+12V UCLA

UCLA

PPower

16
12 7 PPower

VDD
RST Q4 PPower
11 5
PI Q5
4

16
Q6
6

16
Q7
14 3600Hz 1 3

VSS VDD
Q8 CLK Q0
10 13 2 4 9 11 10

VDD
PO Q9 EN Q1 CLK Q0 A0
15 5 10 12 7
Q10 Q2 EN Q1 A1
1 7 6 13 2
Q12 RST Q3 Q2 A2
2 15 14 15

GND
Q13 400 Hz RST Q3 A3
9 3 11

8
PO Q14 9 B0
1 B1 P+15Log
B2

8
LPower PPower 14
B3
4 12
In A>B Out A<B
6 3
50 +- 1 Hz In A=B Out A=B
5 13

VSS
In A<B Out A>B
| Pwm | B210 | B
-------+-----+------+---

8
N | 3/8 | 100 | 4
1 | 7/8 | 000 | 0 PPower
PPower P+12V 2 | 6/8 | 001 | 1 PPower
3 | 5/8 | 010 | 2 J2-1 J2-1
MARCPWM (P20)
PPower

J2-2 J2-2 B0
LMAR2

(P43) TMAR2

PPower PPower

P+12V PPower PPower PPower

J2-3 J2-3 B1
LMAR3

TMAR3

P+12V
PPower PPower

9 8 B2

J2-4 J2-4
LMAR1

(P43) TMAR1

PPower PPower

18 71
 MICRO RUOTE CENTR. - ALTERNATORE
REAR WHEELS ALIGNED MICROSW. - ALTERNATOR
MICRO ROUES AR CENTR. - ALTERNATEUR

SPIA RUOTE CENTRATE (OPT.)

LPS4
LPS3
UGS UCLA LPS3 LPS4 UCLA
L+15 L+15 L+15
LMOTON (P20,51)
S+15 L+15 L+15 L+15

SDL4A (P53) L+15 F12

2,5A

F14 F25
1,1A 1,1A

LMOTOFF (P38)
_LRUOCE

_SRUOCE (P53)

LPower LPower
LALTD+ (P16,20)

SGB12 LMT5 LMT11

SGB12

LMT11
LMT5

JMOT.4B JMOT4B
JMOT.3B JMOT3B
JCS2

S3

16.9H
JCS1

ALT

RUOTE CENTRATE (CHIUSO) ALTERNATORE

19 71
SEGNALAZIONI PANNELLO STRUMENTAZIONE
INSTRUMENTATION PANEL SIGNALS Plugin UCLA UCLA L+15 L+30 L+30Bck
SIGNALISATIONS PUPITRE INSTRUMENTS PANNELLO STRUMENTAZIONE

(P25) RANOCE
J1-10 J1-10 F15
1,1A LVDO

1
2
(P16) LSEGN 3
(P18) MARCPWM 4
F5 0,4A 5
(P16) LCANDVDO 6
7
(P41) _TPPUDIE 8
9
(P57) _LPPUDIE 10
F20 0,1A
F17 0,4A 11
(P9)SPPOS 12
13
(P44) _TSpStGr 14
PPower PPower PPower
F9 0,4A 15
_LSpStGr 16
(P21,22,37,50) SRIBMAC 17
18
(P21) LRIBMAC 19
(P2,8) LFRSX 20
F19 0,4A 21
(P8) LFRDX 22
UCLA Plugin UCLA (P10) SPABBA 23

JSUN2
JSUN3
JSUN1
F18 0,4A
J1-12 J1-12 F4 0,4A 24
(P19,51) LMOTON CHKCTRL (P21) (P41,50,51)_TPPUVEL 25
26
_LPPUVEL 27

LPS1
F11 0,4A
(P10) SPANAB 28

LR
AG
UCLA
LSignal LPower

43.8B
20.5G
20.5G
J1-8 J1-9

L+15 L+15 L+15 L+15 L+15 L+15

J1-8 J1-9

Plugin UCLA

P+12V 470R 470R 470R 470R 470R 470R

12 13

LPower LPower LPower LPower LPower LPower

1W3
J1-13 J1-13

J1-14 J1-14
PPower PPower PPower PPower
J1-15 J1-15

J1-16 J1-16

J1-17 J1-17

PPower PPower PPower

LPower LPower

(P16,19) LALTD+
_LFRSTAZON (P21)

LCBB6 LMT3 LMT1 LMT4 LMT8 LGE5 LMT7 LGE1

AG
20.13D

JMOT.3A JMOT3A LMT4

LCBB6

JMOT.2C JMOT2C LMT3

JMOT.4A JMOT4ALMT8

LGE5

JMOT.3C JMOT3C LMT7

JMOT.2A JMOT2A LMT1

LGE1
JLRA1 JLRA.1 LR
20.13D
JMOT.5C JMOT5C
JLRA.2

LMT1

JGG2
17.2H
JLR1

SN04 2
SN03 2

SO2

SL3
S4 SO S5 SL2 S6
SL1 T

JGG3
JLR2

SN03 1

SO1

SN04 1

TEMPERATURA ACQUA MOTORE LIVELLO CARBURANTE

LIVELLO LIQUIDO REFRIGERANTE

TERMOSTATO OLIO IDROSTATICA

PRESS. FRENO STAZIONAMENTO

PRESSOSTATO OLIO MOTORE

LIVELLO OLIO IDROSTATICA

VACUOSTATO FILTRO ARIA
LIVELLO OLIO FRENI

20 71
 AVVISATORE ACUSTICO GENERALE
GENERAL BUZZER UCLA
AVERTISSEUR SONORE GENERAL

LCBA15
(P29) BUZFUNI_1

LCR1
SEGNALAZIONE RIBALTAMENTO LCBA15 LCR1
LBUZCONT

(P26) SBUZCONT
(P57) BBUZCONT
HA1

UCLA Plugin UCLA P+15D

J2-10

Plugin UCLA P+15D J2-10

J2-7 J2-7

AVVISATORE ACUSTICO GENERALE

P+12V

P+12V P+12V
LPower LPower 13 12

PPower

11
(P20,22,37,50) SRIBMAC
J1-11 J1-11 1 2 3 4 J2-6 J2-6

14
(P20) LRIBMAC BUZRIB (P40)

10
7
PPower

(P25) BUZRANOCE
PPower PPower PPower PPower

BUZRIB_1 BUZRIB_1

UCLA
J2-8 J2-8
P+12V LBUZCONT

(P24,40,57)SBYPSIC
PPower PPower
J2-5 J2-5 5 6
LBYPSIC

PPower PPower PPower PPower PPower

(P57)
BBUZINT
J2-9 J2-9
LBUZINT

(P20) CHKCTRL
SEGNALAZIONE FRENO STAZIONAMENTO CON DEVIO AVANTI/INDIETRO

BUZFRSTAZ
P+12V
UCLA Plugin UCLA P+12V

16
PPower
12 7

VDD
RST Q4
11 5
J2-11 J2-11 PI Q5
(P20) _LFRSTAZON 9 8 BUZFRSTAZ 4
Q6
6
Q7
14
10 Q8 13
PO Q9 15
Q10
1
Q12
2

GND
PPower Q13
9 3
PO Q14

8
P+12V
PPower PPower PPower PPower
(P11,40) TDEVIND
J2-12 J2-12
(P40) LDEVIND
J2-13 J2-13 11 10
LDEVAV LDEVAIFOLL (P16)

(P40) TDEVAV

PPower
21 71
 MICRO ANTIRIBALTAMENTO RUOTE
ANTI-OVERTURN WHEELS MICROSW.
MICRO ANTIBASCULEMENT ROUES

UGS UGS
SRIBMAC (P20,21,37,50)

SPower
RIBMAC (P24)

SEMRED (P23)

SEMGIALLO (P23)
SDL14 (P53)

SDL15 (P53)

S+15
RIBOK_RUOBR (P23)
S+15

FL3
(P26,50,57)SCANH
7,5A
(P26,50,57)SCANL

(P27,40) SSCAALTI

SPower SPower
SGB2 SGB5 SGA2
SGB2

SGB5

SGA2
JARI3
JARI1
JARI2

MICRO ANTIRIBALTAMENTO RUOTE

22 71
 CONN. OPTIONAL PARTE POSTERIORE
REAR SIDE OPTIONAL CONN.
CONNECTEUR OPT. PARTIE AR

SPF5
32.3A

SPF5
UCB UGS SPF1 SPF2 SPF3 SPF4 SPF6 SPF5
S+15

F7
S+15 SPower 1,1A F8 F6
F9 1,1A 1,1A
5A

B+15

B+15
(P22) SEMRED

(P22) SEMGIALLO
FL3
10A
ATTR_SOVR (P24)

SRIBOK (P25,57)
W2

A
B
C
SPower
(P22)
RIBOK_RUOBR RIBOK (P24)

SATTROK

RL9
BATTROK (P54)

SPower

BAUX7 BAUX8
BAUX7

BAUX8
JOPZF4
JOPZF5
JOPZF6

CONN. OPTIONAL PARTE POSTERIORE (MICRO LIM. CARICO)

23 71
 PULSANTE RIENTRO BRACCIO (LUM. GIALLO) SEL. MODO OPERATIVO (CHIAVE ROSSA) SPIA BYPASS SICUREZZE
EV SBLOCCO MOVIM. - PULS. RIENTRO BRACCIO
MOVEMENTS UNLOCKING SV - BOOM RETRACTION PUSHB.
EV DEBLOC. MOUV. - BOUT. RENTREE FLECHE

SP1
PRB23

PRBX1
PRB13

SLMO24
SLMO23
SLMO14
SLMO13
PRBX2
PRB24
PRB14
SCR24

SCR20
SCR16

SCR15

SCR17

SCR12
SCR7
UGS SCR24 SCR16 SCR15 SCR7 SCR17 SCR12 SCR20
S+15
S+15

SBYPSIC (P21,40,57)
FL4
5A

(P22)
RIBMAC

SPower SPower
(P32)
BAUXLV W1
BRIEBRA (P32)
SAUXLV A
B SRIEBRA
C
(P23)
ATTR_SOVR

SPower

SPower SPower

(P23)
RIBOK SBLMOV1 (P30)

SDL7 (P53)

SBLMOV2

BBLMOV2 (P30,33)

SGA3 SGB1 SPower SGB4 SPower SGB11

SGB11
EV1 2
EV1

EV1 1
EV SBLOCCO MOVIMENTI

24 71
 SEL. SORGENTE COMANDI (NAV.)
EV TILTING (NON PRESENTE)
TILTING SV (NOT PRESENT)
EV TILTING (NON PRESENTE)

SLSC14
SLSC13
SCR3

SCR1

UGS SCR3 SCR1 SCR5 SCR2 UGS UGS UCLA Plugin

SSCALMTILTOK (P47)
UCLA
S+15

SSOSPATTOK (P47,50) P+12V

FL5 S+15

15A
COMCAB (P47) S+15 S+15
B

W3 J2-14 J2-14
SDL2A (P53)
LRACE 1 2 RANOCE (P20)
C

(P23,57) SRIBOK

F11
RL12 5A

PPower PPower

SPower S+15
SDL13 (P53)

S+15
UCLA Plugin
UCLA
SBRABASS (P50)

SRACE (P50,53) P+12V P+12V

SPower
SPower
J2-15 J2-15 LPower
SPower 3 4

14
LBRABASS BUZRANOCE (P21)

7
F13
5A
SDL11 (P53)
SPower
SGA8 SGA9 SGB6 PPower PPower

SPower SPower
SNS1 SGA5 SGA7 SGA1

25 71
 SEL. SORGENTE COMANDI (NAV.)
CONTROLLO LIVELLAMENTO
LEVELLING CONTROL
CONTROLE MISE A NIVEAU

SLSC24
SLSC23
SCR4

SCR8
UGS SCR4 SCR8 UGS

S+15

SBUZCONT (P21)

(P30) BEVSVCMD1 (P29,30,40,50) SCOMNAV

SEVSVCMD1

SEVSVCMD2 (P30)

SDL6 (P53)

(P57) _SLIVTRASVALL

S+15

(P22,50,57)SCANH
(P22,50,57)SCANL
_SLIVTRASVALL (P57)
(P29,30,40,50) SCOMNAV
S+30

F1
(P29,30,40,50) SCOMRAD
F5
1,1A
0,4A SPower LPower

SGA4 SGA10 SPD1 SPD7 SPD3 SPD4 SPD5 SPD8 SPD2 SPD6
SPD7

SPD8

SPD2

SPD6
SPD1

HA2

SCHEDA E AVVISATORE ACUSTICO LIVELLAMENTO (NAV.)

26 71
 MICRO STABILIZZATORI (NON PRESENTI)
STABILIZERS MICROSW. (NOT PRESENT)
MICRO STABILISATEURS (NON PRESENTS)

UGS

SSCAALTI (P22,40)

27 71
 MICRO STABILIZZATORI (NON PRESENTI)
STABILIZERS MICROSW. (NOT PRESENT)
MICRO STABILISATEURS (NON PRESENTS)

UGS UGS

S+15
SSCABASS (P57) SLIMAROK (P37)

F14

1,1A
SDL1 (P53)
S+15 SPower SPower

F10

1,1A

SPower SPower
SGA13 SGB7
SNA1 SNA2 SNA3 SNA4

28 71
 SEL. SORGENTE COMANDI (NAV.) SEL. MODO OPERATIVO (CHIAVE ROSSA) SEL. FRENO DI STAZIONAMENTO (LUM. ROSSO)
FRENO STAZ. - ROTTURA FUNI
EMERGENCY BRAKE - BREAKING CABLES
FREIN MAIN - RUPTURE CABLES

SLFNX1
SLFN13
SLFN11
SPIA ROTTURA FUNI (OPT.)

SLMO34
SLMO33
SLSC12

SLMO12
SLSC11

SLMO11

SLFNX2
SLFN14
SLFN12
SCR22
SCR14

SCR18

SCR21

SCR10

SCR19
SCR11

SCR9

LPS2
UGS SCR14 SCR18 SCR13 SCR11 SCR9 SCR22 SCR21 UGS SCR10 SCR19 UGS UCLA LPS2
S+15 S+15 L+15
SMODCOMCHK (P57)
S+15
F3 1,1A

(P40) SCCmFrSt
F16 1,1A
F2 S+15
1,1A F12
5A
LROTFUNI
SDL5A
(P53)
F4
SCOMNAVRADOK (P17,30,37)
1,1A
SPower SPower

(P17,30,37)SCOMNAVRADOK

COMNAVRAD
LPower
SMOVAB (P57)

SROTFUNI (P53)

BUZFUNI (P40)
SPower
LMOVAB
SCOMRAD (P26,30,40,50)

SCOMNAV (P26,30,40,50)

BUZFUNI_1 (P21)
SPower

SPower SPower SPower SPower SPower SPower SPower SPower SPower SPower SPower SPower

SGA6 SGB9 SGB8

SGA6

SGB9

SGB8
SGA6
17.2B

SGA6A
17.3B

EV4 2

JRF2
EV4
S7

EV4 1

JRF1
EV FRENO DI STAZIONAMENTO

MICRO ROTTURA FUNI (OPT.)

29 71
 NAVICELLA COMANDI SEMPLIFICATI
SIMPLIFIED CONTROL PLATFORM
NAVICELLA COMANDI SEMPLIFICATI (OPT.) NACELLE COMMANDES SIMPLIFIEES

Buzzer, Led
Sch.B
EV6 1
EV6

SEL. SORGENTE COMANDI (NAV.)

EV6 2
EV SBLOCCO SALITA/DISCESA (NAV.)

SLSC34
SLSC33

JNV13
JNV4

JNV3

JNV9

JNV6

JNV2

JNV5

JNV7

JNV8
JNV1
SLD4

PONTICELLO BCR4-BCR5 IN ASSENZA DI NAVICELLA

BNS12
BNS11
BCR4

BNS4
BCR5

BNS9

BNS6

BNS3

BNS8

BNS7

BPS5
BNS1
UCB UCB BCR4 BCR5 BCR3 BCR1 BNS1 BNS11 BNS9 BNS4 BNS12 BNS6 BNS3 BNS8 BNS7 BNS10 BPS5

(P17,29,37)SCOMNAVRADOK B+15
_BCLACSON (P10)
(P37) BCOMNAVRADOK

NAVRIE (P32)

NAVSFI (P32)

F6 1,1A
NAVDISC (P33)
+ALIMCOMCAB_1 (P32,34)
BPower
NAVSOLL (P33)
FL4
10A
(P26,29,40,50) SCOMNAV

BCOMNAV +ALIMCOMCAB_10 (P31,33)

F8
0,4A

BEVGASNAV (P17)

+ALIMCOMNAV
FL5 F7 0,4A
BAVVMOT (P16)
BPower 15A
BSOLACC (P16)
+ALIMCOMNAV

(P24) SBLMOV1

BBLMOV1
BBLMOV2 (P24,33)
(P26) BEVSVCMD1

(P26,29,40,50) SCOMRAD

BCOMRAD

BDL2 (P54)
(P26) SEVSVCMD2

BEVSVCMD2

30 71
 SELETTORE AUX/BENNA MISC. (OPT.) SELETTORE COMANDO BENNA MISC. (OPT.) SELETTORE AUX1/3 (PORTACENTINE) (OPT.)

CONN. SELETTORI DEV1-DEV2 (OPT.)

CONN. BENNA MISC. (PONTICELLO IN ASSENZA)
BPS16C
32.6A
JBMX.2 JBMX2 BPS4

SLCBMX2
SLCBM24
SLCBM34
SLABM23
SLABM33

SLCBM14
SLABM13
SLABM11 31.11B
JBMX.7 JBMX7 3
1 2

JSDEV4
JSDEV2

JSDEV3

JSDEV5
JSDEV1
JSAUX2 JSAUX.2
JSAUX3 JSAUX.3
JSAUX1 JSAUX.1
JBMX.3 JBMX3
JBMX.8 JBMX8 JSAUX7 JSAUX. 7 BPS16B
32.6B BPS4
JBMX.1 JBMX1 31.5A
SLABM24
SLABM34

SLCBM23
SLCBM33
SLCBMX1
SLABM14
SLABM12

SLCBM13

BPS14
BPS16

BPS13

BPS15
BJB4

BPS4
BJB2

BJB3
UCB BJB1 BJB2 BJB3 BJB4 BPS16 BPS3 BPS6 BPS17 BPS2 BPS9 BPS18 BPS1 BPS12 BPS13 BPS15 BPS4 BPS14

(P30,33) +ALIMCOMCAB_10

A
W7 W9 W10 W8

B
CMACC (P32)

B
W4 W5 W6
(P32) CMAUX1

C
(P34) CMAUX1A

(P37) CMAUX1B

BPower

BPower

BPower BPower BPower BPower BPower BPower BPower BPower

BAUX1 BAUX9 BAUX3 BAUX4 BAUX2 BAUX6 BEV5 BEV4

EVDEV2 2 JDEV.2 JDEV2 BEV4

BAUX9

BAUX3

EVDEV1 2 JDEV.1 JDEV1 BEV5

BAUX1

JDEV4
JDEV3
EVDEV1 EVDEV2
JOPZF2

JOPZF3
JOPZF1

JDEV.4
JDEV.3
EVDEV1 1

EVDEV2 1
EV DEV1 (OPT.) EV DEV2 (OPT.)

CONN. OPTIONAL PARTE POSTERIORE

AUX
AUX 31 71
AUX.
 PULS. DISCESA FUNE (OPT. - LIM. CARICO)
COMANDI REMOTI SFILO/RIENTRO E ACCESSORI
EXTENSION/RETRACTION AND ATTACHMENTS REMOTE CONTROLS
SELETTORE AUX (OPT.) COMMANDES A DISTANCE SORTIE/RENTREE ET ACC.

SPF5 JPDF 2 JPDF.2 BPS16C

23.13B 31.7A

PDFX2
PDF14

PDF12
1 2 3 4 5 6 7 8
CONT. AGGIUNTIVO (OPT. AUX1/3)

4
2
3

5
6
7
8
1
SPA6
SPA6
SPA6
SPA6
SPA6
SPA6
SPA6
SPA6
JPDF.1 JPDF 3

PDFX1
PDF13

PDF11
BPS16B
31.6B JPDF.3 JPDF 1

BPS11
BJA6

BPS8
UCB BJA1 BJA2 BJA3 UCB BJA4 BJA5 BJA6 BJA7 BPS11 BPS8

(P30,34) +ALIMCOMCAB_1 (P30,34) +ALIMCOMCAB_1

CMAUX1 (P31)

B+15
(P31) CMACC
B+15
(P30) NAVRIE
F11
5A?
F14
5A?

BPower
(P30) NAVSFI
BPower

W2
BPower C BPower
RIEBRON (P37)
(P24) BRIEBRA B BAUXLV (P24)
A

BPower BEV2 BPower BEV6 BPower BEV1 BPower BEV3

BEV2

BEV6

BEV3
BEV1

RIE ACCLV
36.1C 36.1C
SFI ACCLS
36.1C 36.1C

SFILO/RIENTRO ACCESSORI

32 71
 SOLLEVAMENTO - TRASL. E FORCHE (NON PRES.)
LIFTING - SIDESHIFT AND FORKS (NOT PRESENT)
SOULEVEMENT - DEPORT ET FOURCHES (NON PRES.)

UCB UCB BCL1 BCL3 BCL2 UCB UCB

F9
5A
+ALIMCOMCAB_10
(P30,31)

A
B

W3

C
(P30) NAVDISC

(P30) NAVSOLL

BPower
(P24,30) BBLMOV2
F10 F12 F13
5A 5A 5A

B+15

F1
5A

BPower BPower BPower BPower BPower

BEVS1 BEVS2 BEVS3 BET2 BET1 BEV7 BEV8 BG1
BEVS2
BEVS1
EV9 1

EV10 1

EV9 EV10
EV9 2

EV10 2

EV SOLLEVAMENTO BRACCIO (NAV.)

EV DISCESA BRACCIO (NAV.)

33 71
 PULSANTE JOYSTICK
JOYSTICK PUSHB.
PULSANTE JOYSTICK (OPT.) BOUTON JOYSTICK

ALJOY
35.9A

JJ 4
BJDX16
UCB BJDX2 BJDX14 BJDX16 BJDX17 BJDX18 BJDX13 BJDX6 BJDX15

(P30,32) +ALIMCOMCAB_1 CMAUX1A (P31)

BALIM+15(P35)
B+15

F4
1,1A

JDXP4 (P36)

JDXP3 (P36)

JDXP2 (P36)

JDXP1 (P36)

JDXUOPRES (P37)

34 71
 ROLLER JOYSTICK
COMANDI PROPORZIONALI JOYSTICK
PROPORTIONAL JOYSTICK CONTROLS
COMMANDES PROPORTIONNELLES JOYSTICK

ASSE W SFILO/RIENTRO ASSE Z ACCESSORI ASSE J1 ACC. AUX1 (OPT.)

ALJOY
34.2A

JJ5

JJ6

JJ2

JJ3
JJ1

BJDX10
BJDX11

BJDX7

BJDX9
BJDX1
UCB BJDX1 BJDX11 BJDX3 BJDX4 BJDX5 BJDX12 BJDX7 BJDX8 BJDX9 BJDX10

(P34) BALIM+15

W1
A
B

BSignal

B+15

10 B+15

ANACCAU1 (P36)
FL2
10A
ANARIF (P37)

BVP1 BVP2 BVP3 BVP4 BVP5 BVP6

BVP4

BVP6

ANACC
36.1D
ANSFIRI
36.1D

35 71
 UCB UCB

(P34) JDXP1

(P34) JDXP2

(P34) JDXP3

(P34) JDXP4

(P35) ANACCAU1

BWM7 BWM9 BWM10 BWM11 BWM12

BWM12
BWM7
SFI
32.4H
RIE
32.4H
ACCLS
32.9H
ACCLV
32.9H
ANSFIRI
35.8H
ANACC
35.8H
JT4B

JT7A

JT5A

JT4C

JT5B

JT3B

JT2B
JT3C

SCHEDA PWM TECNORD PER DITRIBUTORE WALVOIL

JT1 6A

JT1 7B

JT1 6B
JT1 2C

JT1 1A

JT1 6C

JT13B
SCHEDA PROPORZIONALE TECNORD PER DITRIBUTORE HIDROIRMA

SCH. CONTROLLO BRACCIO

BOOM CONTROL BOARD 36 71
CARTE CONTROLE FLECHE
 UCB CMAUX1B (P31) UCB
F5 0,4A
(P20,21,22,50) SRIBMAC RIEBRON (P32)
B+15
BRIBMAC

B+15
(P35) ANARIF
FL1
(P17,29,30)SCOMNAVRADOK
10A
BLIMAROK
(P30) BCOMNAVRADOK
(P28) SLIMAROK
(P34) JDXUOPRES

BWM6 BWM8 BWM2 BWM5 BWM3 BWM1 BWM4

BWM4
BWM8

BWM2

BWM5

BWM3

SEL. MODO OPERATIVO (CONT. APERTO IN POS. CENTRALE) (SOLO SCH. PWM)
JAC 1 JAC. 1
JAC 2 JAC. 2

JT 4A
JT 6A

JT 8B

JT 1B
JT 1C

SLMO44
SLMO43
JT 8A SCHEDA PWM TECNORD PER DITRIBUTORE WALVOIL

JT 6B
JT 5C

JT 6C

JT 7C

JT 8C
EV11 2

EV12 2

EV13 2

EV14 2
EV11 EV12 EV13 EV14
EV11 1

EV12 1

EV13 1

EV14 1

JT1 3A

JT2 8A

JT2 8B
JT2 1A
EV SFILO BRACCIO EV RIENTRO BRACCIO EV ACC. LATO VETRO EV ACC. LATO SEDILE

SCHEDA PROPORZIONALE TECNORD PER DITRIBUTORE HIDROIRMA

JT2 5B

JT2 8C
SV1 3

SV1 2

SV2 3

SV2 2
SV1 1

SV2 1
+

CMD
FBK+
FBKC
FBK-

POS

CMD

FBK+
FBKC
FBK-
POS

SERVOVALVOLA PROP. SFILO/RIENTRO SERVOVALVOLA PROP. ACCESSORI

SCH. CONTROLLO BRACCIO

BOOM CONTROL BOARD 37 71
CARTE CONTROLE FLECHE
 ELETTROPOMPA EMERGENZA
EMERGENCY PUMP
ELECTROPOMPE URGENCE
CONN. COMANDO ELETTROPOMPA EMERGENZA

JEP2
JEP1
BCR6

BCR2
UCB BCR6 BCR2
B+15P

B+30

B+30

F3
5A

WPCB1
BMOTOFF A
B
(P19) LMOTOFF

LPower LPower LPower

BPower
BG2

38 71
 SCH. SAUER (ALIM.)
SAUER BOARD (POW. SUPPLY)
CARTE SAUER (ALIM)

UGS UCT
S+15

FL1
10A

TALIDR

S+15

SALIDR

TDL5(P55)

TID1 TID2 TID3 TID10 TG10

TID10

TG10
TID2

TID3
TID1

JSAU10

JSAU12

JSAU4
JSAU2
JSAU3
JSAU1
Battery (+)

Battery (+)

Battery (+)

Battery (-)

Battery (-)

Battery (-)

SAUER

39 71
 DEVIOGUIDA AVANTI/INDIETRO
SCH. SAUER (AVANTI/INDIETRO)
SAUER BOARD (FORWARD/BACKWARD)
CARTE SAUER (AVANT/ARRIERE)

JDIA 2

JDIA3

JDIA1
TCB12

TCB4

TCB7
T+15P
UCT TCB12 TCB4 TCB14 TCB7 UCLA

(P21,24,57)SBYPSIC

TBYPSIC

(P22,27) SSCAALTI

TSCAALTI T+15
(P29) SCCmFrSt
(P21) LDEVIND
TCCmFrSt

TPower TPower

TDEVIND (P11,21) W2
A
(P21) BUZRIB B
TPower C
W1
A
B TPower
C
TDEVAV (P21) W1
TCOMRAD
A
(P26,29,30,50) SCOMRAD (P29) BUZFUNI B
C

TPower
TCOMNAV
F6 F2
(P26,29,30,50) SCOMNAV
0,4A 0,4A
TPower

TID6 TID9 LGA11 LGA12

LGA12
LGA11
TID6

TID9

HA3

JR2
JR1
INDIETRO

AVANTI

CICALINO RETROMARCIA (SUONO PULSANTE)

CICALINO RETROMARCIA (PREDISP. SUONO CONTINUO)

JSAU27

JSAU9

SAUER

40 71
 PEDALE INCHING
SCH. SAUER (SENSORI)
SAUER BOARD (SENSORS)
CARTE SAUER (CAPTEURS)

JA53

JA52

JA51
C1

C1

C1
TCB15

TCB10
TCB8

TCB5
UCT T+15 TCB9 TCB15 TCB8 TCB5 TCB10 TCB3

F3 TPower TSignal
1,1A

T+15 T+15 T+15

F4
0,4A

_TPPUVEL (P20,50,51)

_TPPUDIE (P20)

LPower LPower TPower

TSN5 TSN4 TSN7 TSN8 TG6 TG7 TG2 TG3 TID7 TID12 TID11 TID4 TID5
TID12

TID11
TSN4

TID4
TSN5

TSN7

TSN8

TG6

TG7

TG2

TID7

TID5
C2

C2

C2
JGRM2

JGRM3

JGUC2

JGUC3
JGRM1

JGUC1

C3

C3

C3

PROXIMITY GIRI MOTORE DIESEL PROXIMITY GIRI USCITA CAMBIO

JSAU28

JSAU13
JSAU11

JSAU5

SAUER

41 71
 SCH. SAUER (USCITE)
SAUER BOARD (OUTPUT)
CARTE SAUER (SORTIES)

UCT

TID15 TID13 TID14 TSN2 TSN1 TSN3

TID14
TID15

TID13

TSN2

TSN3
TSN1

DIAGNOSTICA TRASDUTTORE DI PRESSIONE

EV15 1

EV16 1

EV15 EV16
EV15 2

EV16 2

JDGS2

JDGS3

JDGS5

JDGS9

JTRP2

JTRP3
JTRP1

EV AVANTI
C4

C4

C4

C4

C5

C5

C5

EV INDIETRO
JSAU20

JSAU26

JSAU23

JSAU25

JSAU22
JSAU21

JSAU19

JSAU17

JSAU16

SAUER

42 71
 MARCE - BLOCCO DIFF.
GEARS - DIFFERENTIAL LOCKING
PEDALE BLOCCO DIFFERENZIALE (OPT.) RAPPORTS - BLOC.DIFF.

SELETTORE MARCE

JSLM 3

LPS1
20.14D

JSLM7

JBD2
JSLM1

JBD1
TCB13
TCB11

TCB2

TCB6
TCB1

LPS1
UCT TCB11 TCB2 TCB1 TCB13 TCB6 UCLA LPS1

F21
1,1A
T+15
TSPBLKDIF
FL1
LSPBLKDIF
10A

TPower TPower TPower TPower

(P18) TMAR1

(P18) TMAR2

(P18) TMAR3

TPower TPower TPower

TSN9 TSN6 TG4
TG4
TSN9

TSN6

2
EV17 1

EV18 1

EV5

EV17 EV18 EV5

EV17 2

EV18 2

EV5 1

EV 1° MARCIA EV BLOCCO DIFFERENZIALE (OPT.)

EV 2° MARCIA

43 71
 STERZATURA
STEERING
BRAQUAGE

UCT TCR1 TCR3 TCR2 UCT

_TSpStGr (P20)
T+15
F1
5A

TDL4(P55)

STERZGRAON

STERZGRAON
TPower TPower

TPowerTPower

TPower TPower
TSE1 TSE2 TG1

TG1
S8

MICRO STERZATURA

44 71
45 71
46 71
 Tilting Dx

EV Sbl.PC

EV Sbl.PT EV Sbl.AC

EV Sbl.AT
Cmd AT AC PT PC

Tilting Dx Sblk. Blk. Blk. Sblk.

Tilting Sx Blk. Sblk. Sblk. Blk.

UGS
UCT TCL7 TCL2 TCL3 T+15P TCL10 TCL11 TCL12
(P25,50) SSOSPATTOK
T+30

(P25) COMCAB

ABILSCALMI(P49)
FL3
15A
TRICSBLPPOS

SRICSBLPPOS

(P25) SSCALMTILTOK TRICSBLPANT

TSCALMTILTOK

SRICSBLPANT

LPower

SPower SPower

SPower SPower

TPower TPower TPower TPower

TPower TPower
TTS5 TTS6 TG12 TG11 TG8 TG9 TG5 SGA11 SGA14 SGA12 SGA15

TILTING E SBLOCC. PONTE (NON PRESENTI)

TILTING AND AXLE UNLOCKING (NOT PRESENT) 47 71
TILTING ET DEBLOC. PONT (NON PRESENTS)
48 71
 STABILIZZATORI (NON PRESENTI)
STABILIZERS (NOT PRESENT)
STABILISATEURS (NON PRESENTS)

UCT TCL8 TCL4 TCL5 TCL9 TCL6 TCL1

(P47) ABILSCALMI

TPower TPower TPower TPower

TTS1 TTS2 TTS3 TTS4

49 71
 SOSP. IDROPN. (NON PRESENTI) - RELE' RISERVA
HYDRO-PNEUM SUSP. (NOT PRESENT) - RESERVE RELAY
SUSP. HYDROPNEUM. (NON PRESENTES) - RELAIS RESERVE

OPT OPT OPT

OBRABASS A OBRABASS A
B B
W5 W9
(P25) SBRABASS (P25) SBRABASS

ORIBMAC A ORIBMAC A
B B
W4 W8
SRIBMAC SRIBMAC
(P20,21,22,37) (P20,21,22,37)

OCOMNAV O+30 O+15 O+30

OCOMNAV A OCOMNAV A
(P26,29,30,40) SCOMNAV B B
W3 W7
SCOMNAV SCOMNAV
(P26,29,30,40) (P26,29,30,40)
FL8 F5 F4
15A 5A 1,1A
OCOMRAD OCOMRAD A OCOMRAD A
B B
W2 W6
(P26,29,30,40) SCOMRAD SCOMRAD SCOMRAD
(P26,29,30,40) (P26,29,30,40)

OCANH
OPower
(P22,26,57)SCANH

OCANL

(P22,26,57)SCANL

OSOSPATTOK

(P25,47) SSOSPATTOK

(P51)
_OPPUVEL
FL1 FL2
7,5A 7,5A
(P20,41,51)_TPPUVEL

OPower OPower
ORACE

(P25,53) SRACE
F2 F7
0,1A 0,4A

OPower
OSA7 OSA2 OSA5 OSA3 OSA4 OSA8 OSA1 OSA9 OSA6 OO1 OO9 OO3 OO8 OO5 OO2 OO6 OO7

50 71
 SEDILE RISC. - FR. PNEUM. - SOSP. BRACCIO
HEATED SEAT - PNEUMATIC BRAKING - BOOM SUSPENSION
SEL. SEDILE RISCALDATO (OPT.) SEL. FRENATURA PNEUMATICA (OPT.) SEL. SOSP. SU BRACCIO (OPT.) SIEGE CHAUF. - FREINAGE PNEU. - SUSP. FLECHE

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

4
2
3

5
6
7
8

2
3

5
6
7
8

2
3

5
6
7
8
1

SPO4 1
SPO2
SPO2
SPO2
SPO2
SPO2
SPO2
SPO2
SPO2

SPO3
SPO3
SPO3
SPO3
SPO3
SPO3
SPO3
SPO3

SPO4
SPO4
SPO4
SPO4
SPO4
SPO4
SPO4
OPS4
8.11A
OPS4

OPS6

OPS5

OPS7

OPS3

OPS2
OPT OPS4 OPS6 OPT OPS5 OPS7 OPT OPS3 OPS2
O+30

O+15P O+15

F3
(P19,20) LMOTON
FL9 5A
10A
OMOTON

(P15)+30SEDRIS

O+15Log

8
5 8
(P20,41,50)
OPower 6
_TPPUVEL 6 4
5
(P50) _OPPUVEL 4

OPower 2
2

OPower

OPower
OCA2 OPU2 OPU1
OCA2

OPU2

OPU1
EV19 2
JFRPN1

EV19
JSR2

EV19 1
JSR1

FRENATURA PNEUMATICA (OPT.) EV SOSPENSIONE BRACCIO (OPT.)

SEDILE RISCALDATO (OPT.)

51 71
 DIAGNOSTICA
UCLA DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC
(P16) LDL22
(P2) LDL21

DL21 DL22
GREEN RED

LPower LPower

SPIE SEGNALAZIONE SU SCHEDA

52 71
 DIAGNOSTICA
UGS DIAGNOSTIC
(P28) SDL1 DIAGNOSTIC
(P26) SDL6
(P25) SDL13
(P22) SDL14
(P17) SDL16
(P22) SDL15
(P25) SDL11
(P24) SDL7

DL7 DL11 DL15 DL14 DL13 DL6 DL1

RED GREEN GREEN DL16 GREEN GREEN GREEN GREEN
RED

SPower SPower SPower SPower SPower SPower SPower SPower

(P29) SDL5A
(P25) SDL2A
(P19) SDL4A

DL4 DL2 DL5

GREEN GREEN GREEN

(P19) _SRUOCE
(P25,50) SRACE
(P29) SROTFUNI

SPIE SEGNALAZIONE SU SCHEDA

53 71
 DIAGNOSTICA
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC

UCB
(P30) BDL2

B+15

DL1 DL2
GREEN GREEN

(P23) BATTROK
BPower

SPIE SEGNALAZIONE SU SCHEDA

54 71
 DIAGNOSTICA
DIAGNOSTIC
DIAGNOSTIC

UCT
(P39) TDL5

T+15

DL4 DL5
RED GREEN

TPower

(P44) TDL4

SPIE SEGNALAZIONE SU SCHEDA

55 71
56 71
 SEGNALI NON UTILIZZATI
NOT USED SIGNAL
SIGNAUX NON UTILISES
UCB

(P29) SMODCOMCHK

BMODCOMCHK

(P20) _LPPUDIE

_BPPUDIE

(P23,25) SRIBOK

BRIBOK

(P28) SSCABASS

BSCABASS

(P26) _SLIVTRASVALL

_BLIVTRASVALL

(P21) BBUZCONT

(P29) SMOVAB

BMOVAB

(P21,24,40)SBYPSIC

BBYPSIC

(P21) BBUZINT

(P22,26,50)SCANH

BCANH

(P22,26,50)SCANL

BCANL

57 71
 DISPOSIZIONE SCHEDE IMS
IMS CARD LAYOUT
DISPOSITION CARTES IMS

UCLA UCT OPT

UNITA' CONTROLLO LUCI E ACCESSORI UNITA' CONTROLLO TRAZIONE SCHEDA OPTIONAL

BUS

UCB UGS
UNITA' CONTROLLO BRACCIO UNITA' GESTIONE SICUREZZE

58 71
 LAYOUT UCLA
LAY-OUT UCLA

REF. PG.
FL1 15
FL2 15
FL3 13
FL4 7
FL5 10
FL6 9
FL7 8
FL8 10
FL9 11
FL10 9
FL11 15
FL12 12
FL13 10
FL14 7
FL15 16
FL16 16
FL17 14
FL18 14
FL19 14
FL20 13

RL1 2
RL3 7
RL20 7

H1 8
H2 16

59 71
 INDICE COMPONENTI SOSTITUIBILI SCHEDA UCLA
UCLA BOARD REPLACEABLE COMPONENTS INDEX
SOMMAIRE COMPOSANTS REMPLACABLES CARTE UCLA

REF. PG. I DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION

FL1 15 FARI DI LAVORO SU CABINA CAB WORK LIGHTS PHARES DE TRAVAIL SUR CABINE
FL2 15 WORK LIGHTS ON CAB AND AT REAR OF MACHINE
FL3 13 TERGICRISTALLO ANTERIORE E POMPA LAVA-VETRO FRONT WINDSCREEN WIPER AND WASHER PUMP ESSUIE-GLACE AV ET POMPE LAVE-VITRE
FL4 7 CAB VENTILATOR AND HEATING SOLENOID VALVE
FL5 10 AVVISATORE ACUSTICO ACOUSTIC ALARM AVERTISSEUR SONORE
FL6 9 LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE DESTRA A ANTERIORE SINISTRA REAR RIGHT AND FRONT LEFT POSITION LIGHTS FEU DE POSITION ARD ET AVG
FL7 8 INDICATORI DI DIREZIONE DIRECTION INDICATORS INDICATEURS DE DIRECTION
FL8 10 LUCI ABBAGLIANTI FULL BEAM HEADLIGHTS FEUX DE ROUTE
FL9 11 LUCI DI STOP STOP LIGHTS FEUX DE STOP
FL10 9 LUCE DI POSIZIONE ANTERIORE DESTRA E POSTERIORE SINISTRA FRONT RIGHT AND REAR LEFT POSITION LIGHTS FEU DE POSITION AVD ET ARG
FL11 15 FARI DI LAVORO SUL BRACCIO TELESCOPICO WORK LIGHTS ON TELESCOPIC BOOM PHARES DE TRAVAIL SUR LA FLECHE TELESCOPIQUE
FL12 12 LAMPEGGIATORE ROTANTE SU TETTUCCIO FLASHING BEACON ON ROOF CLIGNOTEUR ROTATIF SUR LE TOIT
FL13 10 LUCI ANABBAGLIANTI DIPPED HEADLIGHTS FEUX DE CROISEMENT
FL14 7 CONDENSER FAN AND FRICTION COMPRESSOR
FL15 16 ALIMENTAZIONE DEL SOLENOIDE DELL'ACCELERATORE POWER SUPPLY FOR THE ACCELERATOR SOLENOID ALIMENTATION DU SOLENOIDE DE L'ACCELERATEUR
FL16 16 MOTORINO D'AVVIAMENTO STARTER MOTOR DEMARREUR
FL17 14 PRESA 12V IN CABINA 12V SOCKET IN CAB PRISE 12V DANS CABINE
FL18 14 POWER SUPPLY FOR OPTIONAL CONTROLS OF IGNITION KEY
FL19 14 PRESA 25A SOCKET 25A PRISE 25A
FL20 13
RL1 2
RL3 7
RL20 7 RELE' SECONDA VELOCITA' DEL VENTILATORE IN CABINA SECOND SPEED RELAY OF CAB FAN RELAIS SECONDE VITESSE DU VENTILATEUR EN CABINE
H1 8 MODULO DELL'INTERMITTENZA DEGLI INDICATORI DI DIREZIONE MODULE OF DIRECTION INDICATORS INTERMITTENCE
H2 16 MODULO DI BLOCCO PER GLI AVVIAMENTI RIPETUTI MODULE OF LOCK REPETED STARTING MODULE DE BLOCAGE POUR LES DEMARRAGES REPETES

59A 71
 LAYOUT UCT/OPT
LAY-OUT UCT/OPT.
SCHEDA UCT SAUER SCHEDA OPT

REF. PG. REF. PG.

FL1 43 FL1 50
FL2 4 FL2 50
FL3 47 FL3 8
FL4 9
FL5 11
FL6 12
FL7 15
FL8 50
FL9 51
FL10 4

H1 8
H2 51

60 71
 INDICE COMPONENTI SOSTITUIBILI UCT/OPT
UCT/OPT REPLACEABLE COMPONENTS INDEX
SOMMAIRE COMPOSANTS REMPLACABLES UCT/OPT.

UCT
REF. PG. I DESCRIZIONE DESCRIPTION
FL1 43 PRIMA E SECONDA MARCIA PREMIER ET SECOND RAPPORT
FL2 4 ALIMENTAZIONE COMANDATA DALLA CHIAVE D'AVVIAMENTO ALIMENTATION PILOTEE PAR LA CLE DE CONTACT
FL3 47

OPT
REF. PG. I DESCRIZIONE DESCRIPTION
FL1 50 7A PROTEZIONE DEL RELE' DI RISERVA N.1 PROTECTION DU RELAIS DE RESERVCE N.1
FL2 50 7A PROTEZIONE DEL RELE' DI RISERVA N.2 PROTECTION DU RELAIS DE RESERVCE N.2
FL3 8 INDICATORI DI DIREZIONE DEL RIMORCHIO INDICATEURS DE DIRECTION DE LA REMORQUE
FL4 9 LUCI DI POSIZIONE DEL RIMORCHIO FEUX DE POSITION DE LA REMORQUE
FL5 11 LUCE DI STOP DEL RIMORCHIO FEU DE STOP DE LA REMORQUE
FL6 12 LAMPEGGIATORE ROTANTE DEL RIMORCHIO CLIGNOTEUR ROTATIF DE LA REMORQUE
FL7 15 FARI DI LAVORO SUPPLEMENTARI, SEDILE RISCALDATO PHARES DE TRAVAIL SUPPLEMENTAIRES, SIEGE CHAUFFANT
FL8 50 SOSPENSIONI ATTIVE SUSPENSIONS ACTIVES
FL9 51 SISTEMA DI FRENATURA AD ARIA COMPRESSA SYSTEME DE FREINAGE A AIR COMPRIME
FL10 4 ALIMENTAZIONE COMANDATA DALLA CHIAVE D'AVVIAMENTO ALIMENTATION PILOTEE PAR LA CLE DE CONTACT
H1 8
H2 51

60A 71
 LAYOUT UGS/UCB
LAY-OUT UGS/UCB
SCHEDA UCB SCHEDA UGS

REF. PG. REF. PG.

FL1 37 FL1 39
FL2 35 FL2 17
FL3 23 FL3 22
FL4 30 FL4 24
FL5 30 FL5 25

RL1 4 RL2 4
RL9 23
RL12 25

61 71
 INDICE COMPONENTI SOSTITUIBILI UGS/UCB
UGS/UCB REPLACEABLE COMPONENTS INDEX
SOMMAIRE COMPOSANTS REMPACABLES UGS/UCB

UGS
REF. PG. I DESCRIZIONE DESCRIPTION
FL1 39 ALIMENTAZIONE DELLA TRASMISSIONE IDROSTATICA ALIMENTATION DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE
FL2 17 ELETTRO-VALVOLA DI STOP DI EMERGENZA DEL MOTORE EV DE STOP D'URGENCE DU MOTEUR
FL3 22 5A SENSORE DI ANTIRIBALTAMENTO DELLA MACCHINA SU RUOTE CAPTEUR D'ANTIBASCULEMENT DE LA MACHINE SUR ROUES
FL4 24 5A ALIMENTAZIONE DEL BYPASS DELLE SICUREZZE ALIMENTATION DU BYPASS DES SECURITES
FL5 25
RL2 4 RELE' ALIMENTAZIONE SCHEDA UGS RELAIS D'ALIMENTATION CARTE UGS
RL9 23 RELE' LIMITATORE DI CARICO ATTREZZATURA RELAIS LIMITEUR DE CHARGE EQUIPEMENT
RL12 25 RELE' SICUREZZA STABILIZZATORI E TILTING RELAIS DE SECURITE STABILISATEURS ET TILTING

UCB
REF. PG. I DESCRIZIONE DESCRIPTION
FL1 37 ALIMENTAZIONE DELLA SCHEDA DEL JOYSTICK ALIMENTATION DE LA CARTE DU JOYSTICK
FL2 35 ALIMENTAZIONE SERVO-VALVOLE ALIMENTATION SERVOVANNES
FL3 23 ALIMENTAZIONE DEGLI ACCESSORI DEL BRACCIO ALIMENTATION DES ACCESSOIRES DE LA FLECHE
FL4 30 ALIMENTAZIONE DEI COMANDI AUSILIARI E DELLA TRASLAZIONE
FL5 30 ALIMENTAZIONE DEI COMANDI DELLA NAVICELLA ALIMENTATION DES COMMANDES DE LA NACELLE
RL1 4 RELE' ALIMENTAZIONE SCHEDA UCB RELAIS D'ALIMENTATION CARTE UCB

61A 71
 INDICE CONN. SCHEDE
CONN. BOARDS INDEX
SOMMAIRE CONN. CARTES

UGS UCLA UCT UCB OPT

Conn Pin Pg. Conn Pin Pg. Conn Pin Pg. Conn Pin Pg. Conn Pin Pg. Conn Pin Pg. Conn Pin Pg.

SCR 1 25 LCBA 1 13 LGA 1 15 TCB 1 43 BAUX 1 31 1 30 OCA 2 51

2 25 2 13 2 2 2 43 2 31 BNS 3 30 OG 1 11
3 25 3 10 3 2 3 41 3 31 4 30 2 11
4 26 4 13 4 2 4 40 4 31 6 30 3 15
5 25 5 8 5 2 5 41 6 31 7 30 4 15
6 17 6 7 6 7 6 43 7 23 8 30 OO 1 50
7 24 7 8 7 9 7 40 8 23 9 30 2 50
8 26 8 13 8 7 8 41 9 31 10 30 3 50
9 29 9 14 9 12 9 41 BCL 1 33 11 30 5 50
10 29 10 13 10 9 10 41 2 33 12 30 6 50
11 29 11 13 11 40 11 43 3 33 1 31 7 50
12 24 12 13 12 40 12 40 BCR 1 30 BPS 2 31 8 50
13 29 13 13 13 8 13 43 2 38 3 31 9 50
14 29 14 13 14 10 14 40 3 30 4 31 OPR 1 8
15 24 15 21 15 10 15 41 4 30 5 30 2 12
16 24 16 15 16 8 TCL 1 49 5 30 6 31 3 11
17 24 17 15 17 7 2 47 6 38 8 32 4 9
18 29 18 15 18 7 3 47 BET 1 33 9 31 5 9
19 29 19 13 LGB 1 8 4 49 2 33 11 32 6 8
20 24 20 15 2 10 5 49 BEV 1 32 12 31 OPS 1 9
21 29 21 14 3 11 6 49 2 32 13 31 2 51
22 29 22 14 4 8 7 47 3 32 14 31 3 51
23 17 23 14 5 9 8 49 4 31 15 31 4 51
24 24 24 7 6 11 9 49 5 31 16 31 5 51
SGA 1 25 LCBB 1 10 7 10 10 47 6 32 17 31 6 51
2 22 2 9 8 9 11 47 7 33 18 31 7 51
3 24 3 12 9 9 12 47 8 33 1 35 8 8
4 26 4 11 10 10 TCR 1 44 BEVS 1 33 BVP 2 35 9 9
5 25 5 10 11 15 2 44 2 33 3 35 OPU 1 51
6 29 6 20 12 15 3 44 3 33 4 35 2 51
7 25 7 8 LGE 1 20 TG 1 44 BG 1 33 5 35 3 9
8 25 8 14 2 2 2 41 2 38 6 35 OSA 1 50
9 25 9 7 3 2 3 41 BJA 1 32 1 37 2 50
10 26 10 14 4 2 4 43 2 32 BWM 2 37 3 50
11 47 11 14 5 20 5 47 3 32 3 37 4 50
12 47 12 7 6 2 6 41 4 32 4 37 5 50
13 28 LCR 1 21 LMT 1 20 7 41 5 32 5 37 6 50
14 47 2 2 2 7 8 47 6 32 6 37 7 50
15 47 3 2 3 20 9 47 7 32 7 36 8 50
SGB 1 24 4 13 4 20 10 39 BJB 1 31 8 37 9 50
2 22 5 2 5 19 11 47 2 31 9 36
3 17 6 14 6 16 12 47 3 31 10 36
4 24 7 8 7 20 TID 1 39 4 31 11 36
5 22 8 8 8 20 2 39 BJDX 1 35 12 36
6 25 9 8 9 16 3 39 2 34
7 28 10 9 10 16 4 41 3 35
8 29 11 14 11 19 5 41 4 35
9 29 12 9 12 16 6 40 5 35
10 17 13 14 13 16 7 41 6 34
11 24 14 2 14 16 9 40 7 35
12 19 15 2 15 16 10 39 8 35
SMT 1 17 LPS 1 43 17 16 11 41 9 35
2 17 2 29 18 7 12 41 10 35
3 17 3 19 13 42 11 35
SNA 1 28 4 19 14 42 12 35
2 28 5 15 15 42 13 34
3 28 6 15 TSE 1 44 14 34
4 28 7 15 2 44 15 34
SNS 1 25 8 15 TSN 1 42 16 34
SPD 1 26 9 15 2 42 17 34
2 26 10 15 3 42 18 34
3 26 11 12 4 41
4 26 12 12 5 41
5 26 13 9 6 43
6 26 14 7 7 41
7 26 15 7 8 41
8 26 16 7 9 43
SPF 1 23 17 7 TTS 1 49
2 23 18 7 2 49
3 23 19 7 3 49
4 23 20 7 4 49
5 23 21 7 5 47
6 23 22 7 6 47
STB 1 2 23 7
2 2 24 7
3 2
5 2

62 71
 VARIANTE PG.2 PER MF29.6
FU1 VARIANT PG.2 FOR MF29.6
VARIANTE P.2 POUR MF29.7
SAP SLD1
80A BA2
4.1A
BA1 BA3

+30SCS (P4)

MOT
L+30 L+15 L+15P L+15Log

LDL21(P52)

/./
UCLA
RL1B

F23 2,5A

LPower LPower

STACCABATTERIA
TB F1
2,5A

RL1A

15mA

+30Bck LPower LPower

STB5 STB6 STB2 STB1 STB3 J1-4
JSTB1
JSTB5

JSTB6

JSTB2

JSTB3

J1-4
Plugin UCLA P+15Log

LGA2 LGA2

LGA3 LGA3
P+12V P+12V
LGA4 LGA4

LGA5 LGA5

16
PPower
J1-5 J1-5 12 7

VDD
RST Q4
11 5
LPower LSignal PI Q5
4
+

Q6
Battery 6
Q7
14
Q8
10 13
PO Q9
15
Q10
1 5 6
LCR2 LCR2 Q12
2

GND
PPower PPower Q13
9 3
PO Q14
Ritardo di

8
SLAV1 1 4 SLAV4 LCR5 LCR5 10
secondi

PPower PPower PPower

2 SLAV2 LCR3 LCR3

5 SLAV5 LCR14 LCR14

LCAND (P16)

LAVVMOT (P16)

3 SLAV3 LCR15 LCR15

LFRSX (P8,20)
CHIAVE AVVIAMENTO
F10
LCR15

0,4A L+30Bck
OO8

LPower
LGE6 LGE2 LGE3 LGE4
68.10I

68.10I

LGE6

LGE2

LGE3

LGE4

63 71
 VARIANTE PG.14 PER MF29.6
VARIANT PG.14 FOR MF29.6
VARIANTE P.14 POUR MF29.7

UCLA UCLA UCLA UCLA

L+15

L+30 L+30

FL19 F22 FL18 FL17 F7

25A 15A 20A 5A
5A
(P13) +15A.RADIO

(P9) POS_5

LBD1
LCBA22 LCBA23 LCR6 LBSC1 LCBA21 LCR11 LCR13 LCBB8 LCBB11 LCBB10 LCBA9
LCBA22

LCBA23

LCBA21

LCR13

LCBB10
LCR11

LCBB11
LCR6

LCBB8

LCBA9
JAR4

JAR7
JAR8
JCR4
JCR3

JOC2

JCRC2
JCR1

JOC1

JCRC1
CONN. CARICABATTERIA AUTORADIO (OPT.)

CONN. OPT. CRUSCOTTO LUCE CABINA

PRESA 25A CONN. OPTIONAL CABINA ACCENDISIGARI

64 71
 VARIANTE PG.15 PER MF29.6
VARIANT PG.15 FOR MF29.6
VARIANTE P.15 POUR MF29.7

SEL. FARI CABINA ANTERIORI SEL. FARI CABINA POSTERIORI SEL. FARI LAVORO BRACCIO (OPT.)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

SP4 4

4
SP4 2
SP4 3

SP4 5
SP4 6
SP4 7
SP4 8

2
3

5
6
SP5 7
SP5 8

SP6 2
3

5
6
7
8
SP4 1

SP6 1
SP5
SP5
SP5
SP5
SP5
SP5

SP6
SP6
SP6
SP6
SP6
SP6
LPS10
LPS5

LPS6

LPS7

LPS8

LPS9
UCLA LPS5 LPS6 OPT LPS7 LPS8 UCLA LPS9 LPS10 UCLA
L+15P OFLAVAC L+15P L+15P

LFLAVAC

L+30 O+30 L+30 L+30

FL1 FL7 FL2 FL11

15A 20A 15A 15A

+30SEDRIS (P51)

LPower OPower LPower LPower

LCBA17 LCBA18 OG3 OG4 LCBA20 LCBA16 LGA1 LGB11 LGB12

LCBA20
LCBA17

LCBA18

LCBA16

LGB12
LGB11
LGA1

JFLB2

JFLB5
JFLA4
JFLA3

JFLPS2

JFLPD2

JFLP2

JFLB4
JFLB3
JFLA2
JFLA1

JFLPS1

JFLPD1

JFLP1 FARI LAVORO BRACCIO (OPT.)

FARO LAVORO POSTERIORE (OPT.)

FARI CABINA ANTERIORI FARI LAVORO SUPPLAMENTARI (OPT.) FARI CABINA POSTERIORI

65 71
 PULS. STOP EMERG. PARTE POSTERIORE
VARIANTE PG.17 PER MF29.6
VARIANT PG.17 FOR MF29.6
VARIANTE P.17 POUR MF29.7

PSTP31

PSTP11
PULS. STOP EMERG. CABINA (OPT.)

JPS.2
JPS.1
JSTP4 JSTP.4 PSTP32

PSTP12

JSTP2 JSTP.2

JPS2
JPS1
JSTP3 JSTP.3

JSTP.1
JSTP1
SGA6 SGA6A
29.10G 29.9H

SCR23
SGB10
SGB3

SCR6
UGS S+15 SGB3 SGB10 SCR23 SCR6

FL2
10A

(P30) BEVGASNAV

SEVGASNAV

(P29,30,37)SCOMNAVRADOK

SPower

SDL16 (P53)

SMT1 SMT2 SPower SMT3

JMOT.5A JMOT5A SMT2

JMOT.5B JMOT5B SMT3

JMOT.4C JMOT4C SMT1

LMT1
20.7H
JIEG1

JEPG1

JEVG1
EVG2

EVG
JEPG2

EVG1

CONN. RELE' INIBIZIONE ELETTROP. GASOLIO (OPT.) PARZIALIZZATORE GASOLIO

ELETTROPOMPA GASOLIO EV GASOLIO

66 71
 VARIANTE PG.33 PER MF29.6
VARIANT PG.33 FOR MF29.6
VARIANTE P.33 POUR MF29.7

UCB UCB BCL1 BCL3 BCL2 UCB UCB

F9
5A
+ALIMCOMCAB_10
(P30,31)

A
B

W3

C
(P30) NAVDISC

(P30) NAVSOLL

BPower
(P24,30) BBLMOV2
F10 F12 F13
5A 5A 5A

B+15

F1
5A

BPower BPower BPower BPower BPower

BEVS1 BEVS2 BEVS3 BET2 BET1 BEV7 BEV8 BG1
BEVS2
BEVS1

BG1
BG1
69.8I
1

1
EV10
EV9

EV9 EV10
EV9 2

2
EV10

EV SOLLEVAMENTO BRACCIO (NAV.)

EV DISCESA BRACCIO (NAV.)

67 71
 VARIANTE PG.38 PER MF29.6
VARIANT PG.38 FOR MF29.6
VARIANTE P.38 POUR MF29.7
CONN. COMANDO ELETTROPOMPA EMERGENZA

JEP2
JEP1
BCR6

BCR2
UCB BCR6 BCR2
B+15P

B+30

B+30

F3
5A

WPCB1
BMOTOFF A
B
(P19) LMOTOFF

LPower LPower LPower

BPower
BG2
BG2
JCEP1

CONN. ELETTROPOMPA EMERGENZA

68 71
 PEDALE INCHING SEL. E POTENZIOMETRO INCHING SU CRUSCOTTO
VARIANTE PG.41 PER MF29.6
VARIANT PG.41 FOR MF29.6
VARIANTE P.41 POUR MF29.7

1 3 1 2 3

JA53

JA52

JIN2

JIN3
JA51

JIN1
C1

C1

C1
TCB15

TCB10
TCB8

TCB5
UCT T+15 TCB9 TCB15 TCB8 TCB5 TCB10 TCB3

F3 TPower TSignal
1,1A

T+15 T+15 T+15

F4
0,4A

_TPPUVEL (P20,50,51)

_TPPUDIE (P20)

LPower LPower TPower

TSN5 TSN4 TSN7 TSN8 TG6 TG7 TG2 TG3 TID7 TID12 TID11 TID4 TID5
TID12

TID11
TSN4

TID4
TSN5

TSN7

TSN8

TG6

TG7

TG2

TID7

TID5
C2

C2

C2
JGRM2

JGRM3

JGUC2

JGUC3
JGRM1

JGUC1

C3

C3

C3

PROXIMITY GIRI MOTORE DIESEL PROXIMITY GIRI USCITA CAMBIO

JSAU28

JSAU13
JSAU11

JSAU5

SAUER

69 71
 VARIANTE PG.50 PER MF29.6
VARIANT PG.50 FOR MF29.6
VARIANTE PG. 50 POUR MF29.7

OPT OPT OPT

OBRABASS A OBRABASS A
B B
W5 W9
(P25) SBRABASS (P25) SBRABASS

ORIBMAC A ORIBMAC A
B B
W4 W8
SRIBMAC SRIBMAC
(P20,21,22,37) (P20,21,22,37)

OCOMNAV O+30 O+15 O+30

OCOMNAV A OCOMNAV A
(P26,29,30,40) SCOMNAV B B
W3 W7
SCOMNAV SCOMNAV
(P26,29,30,40) (P26,29,30,40)
FL8 F5 F4
15A 5A 1,1A
OCOMRAD OCOMRAD A OCOMRAD A
B B
W2 W6
(P26,29,30,40) SCOMRAD SCOMRAD SCOMRAD
(P26,29,30,40) (P26,29,30,40)

OCANH
OPower
(P22,26,57)SCANH

OCANL

(P22,26,57)SCANL

OSOSPATTOK

(P25,47) SSOSPATTOK

(P51)
_OPPUVEL
FL1 FL2
7,5A 7,5A
(P20,41,51)_TPPUVEL

OPower OPower
ORACE

(P25,53) SRACE
F2 F7
0,1A 0,4A

OPower
OSA7 OSA2 OSA5 OSA3 OSA4 OSA8 OSA1 OSA9 OSA6 OO1 OO9 OO3 OO8 OO5 OO2 OO6 OO7

OO3

OO8
OO1
PTO LCR15
69.12F 61.6I

OO8
61.6I

70 71
 ATT. POST. 3 PUNTI - PRESA DI FORZA (MF29)
REAR 3 POINT LINKAGE - PTO (MF29)
ATT. AR 3 POINT - PRISE DE MOUVEMENT
PULS. COMANDO ATTACCO 3 PUNTI PULS. STOP EMERG. PARTE POSTERIORE

PTRP23
PULS. E SPIA PRESA DI FORZA POSTERIORE

PTRP13

PSTP21
DISCESA
SALITA

PTRP24

PSTP22
PTRP14

JCPTO1
JCPTO2
3

2
1
JPT2

JPT2

JPT2
SCHEDA COMANDO ATTACCO POSTERIORE 3 PUNTI

PTO
68.8I
JPT1 4
JPT1 3

JPT1 5

JPT1 2
JPT1 1

2
EV21
EV20

EV22
EV20 EV21 EV22
EV20 1

EV22 1
EV21

BG1 EV PRESA DI FORZA POSTERIORE

65.13H

EV SOLLEVAMENTO ATT. 3 PUNTI EV DISCESA ATT. 3 PUNTI

71 71