Sei sulla pagina 1di 87

1 2 3 4 5 6 7

L A Y O U T 6 W G -2 0 0
W IT H A X L E D E C L U T C H
T A B L E - 1
8
1 = E N G IN E C O N N E C T IO N
2 = W K 9
3 = C O N V E R T E R
4 = C L U T C H K V
5 = B L E E D E R
6 = C L U T C H K 1
7 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F 1 0
8 = C O N V E R T E R C H A R G E A N D C O N T R O L
P R E S S U R E P U M P
9 = 1 st P O W E R T A K E -O F F
1 0 = C L U T C H K 2
1 1 = C L U T C H K 3
1 8
1 2 = S P E E D O M E T E R D R IV E
1 3 = O U T P U T - R E A R A X L E 1 7 1 1
1 4 = O IL S U M P
1 5 = A X L E D E C L U T C H - F R O N T A X L E
1 6 = L A Y S H A F T 1 6 1 2
1 7 = C L U T C H K 4
1 8 = C L U T C H K R

1 5 1 3

1 4
1
L A Y O U T 6 W G -2 0 0
W IT H IN T E R A X L E D IF F E R E N T IA L 2
T A B L E - 2 1 9
3
1 8
1 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F 4
2 = C L U T C H K 1
3 = C O N V E R T E R C H A R G E A N D C O N T R O L 1 7
P R E S S U R E P U M P
4 = 1 st P O W E R T A K E -O F F
5 = C L U T C H K 2 1 6 5
6 = C L U T C H K 3
7 = IN T E R A X L E D IF F E R E N T IA L

o
8 = B R A K E D IS K 1 5
9 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 0 = O IL S U M P 1 4 6
1 1 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T
D IF F E R E N T IA L L O C K
1 2 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P 1 3
1 3 = L A Y S H A F T 7
1 4 = C L U T C H K 4
1 5 = C L U T C H K R 1 2
1 6 = E N G IN E C O N N E C T IO N 8
1 7 = C O N V E R T E R
1 8 = W K
1 9 = C L U T C H K V
9
1 1
1 0
R E T A R D E R 6 W G -2 0 0
T A B L E - 3
1 2

8 9 1 0 1 1 1 2
1 = R E T A R D E R
2 = C O N V E R T E R W IT H W K
3 = D R I V E S H A F T
4 = D R I V E F L A N G E
5 = T H R U S T R IN G
6 = R O T O R
7 = S T A T O R R IN G
8 = S T A T O R 7
9 = C O V E R
1 0 = W K
1 1 = C O N V E R T E R 6
1 2 = C O N V E R T E R H O U S IN G C O V E R
5
4

3
C R A W L E R S P E E D 6 W G -2 0 0
T A B L E - 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1

1 = O U T P U T - F R O N T A X L E
2 = D R IV E R
3 = T R A N S M IS S IO N C A S E 6 -W G 2 0 0
4 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T
F R O N T A X L E
5 = IN T E R N A L G E A R /IN T E R N A L -G E A R C A R R IE R
6 = P L A N E T A R Y S H A F T /P L A N E T A R Y G E A R
7 = P L A N E T A R Y C A R R IE R
8 = H O L L O W S H A F T
9 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T
C R A W L E R S P E E D
1 0 = C L U T C H F L A N G E
1 1 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 2 = S P E E D O M E T E R D R IV E
1 3 = H Y D R A U L IC E N G A G E M E N T A N D
D I S E N G A G E M E N T C R A W L E R S P E E D
1 4 = S U N G E A R
1 5 = H Y D R A U L IC E N G A G E M E N T A N D
D I S E N G A G E M E N T F R O N T A X L E

1 5 1 4 1 3 1 2
IN T E R A X L E D IF F E R E N T IA L 6 W G -2 0 0
T A B L E - 5
1 2 3 4 5 6 7

1 = O U T P U T - F R O N T A X L E
2 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T
D IF F E R E N T IA L L O C K F R O N T A X L E
3 = H O L L O W S H A F T
4 = P L A N E T A R Y C A R R IE R
5 = P L A N E T A R Y S H A F T /P L A N E T A R Y G E A R
(R A V IG N A U X -S Y S T E M O U T E R H O L E C IR C L E )
6 = S U N G E A R
7 = O U T P U T - R E A R A X L E
8 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y S P E E D O M E T E R
9 = S U P P O R T IN G P L A T E /D R IV E G E A R /S U P P O R T IN G
T U B E
1 0 = P L A N E T A R Y S H A F T /P L A N E T A R Y G E A R
(R A V IG N A U X -S Y S T E M IN N E R H O L E C IR C L E )
1 1 = M E C H A N IC A L E N G A G E M E N T A N D
D IS E N G A G E M E N T O F T H E D IF F E R E N T IA L L O C K

1 1 1 0 9 8
A X L E D R IV E D K -7 6 W G -2 0 0
F L A N G E -M O U N T E D O N 6 W G -2 0 0
T A B L E - 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
1 = H Y D R A U L IC E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T
O F T H E F R O N T A X L E
2 = S W IT C H D IS P L A Y D IS E N G A G E M E N T F R O N T A X L E
3 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T F R O N T A X L E
4 = H O L L O W S H A F T
5 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T A X L E
D IF F E R E N T IA L
6 = O U T P U T T O T H E C E N T E R A X L E - R IG H T
7 = D R IV E S H A F T
8 = H Y D R A U L IC E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T
O F T H E A X L E D IF F E R E N T IA L
9 = S W IT C H D IS P L A Y D IF F E R E N T IA L L O C K
1 0 = A D A P T E R T R A N S M IS S IO N /A X L E D R IV E D K -7
1 1 = O U T P U T S H A F T
1 2 = T R A N S M IS S IO N C A S E 6 W G -2 0 0
1 3 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T F R O N T A N D
C E N T E R A X L E
1 4 = C R A W L E R S P E E D
1 5 = O U T P U T S H A F T T O T H E R E A R A X L E
1 6 = H Y D R A U L IC E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T
O F T H E F R O N T A N D C E N T E R A X L E
1 7 = D IF F E R E N T IA L - C E N T E R A X L E
1 8 = O U T P U T T O T H E C E N T E R A X L E - L E F T
1 9 = B E V E L -G E A R S E T - D R IV E C E N T E R A X L E
2 0 = S P U R -G E A R D R IV E - C E N T E R A X L E
2 1 = O U T P U T T O T H E F R O N T A X L E

2 1 2 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 1 2 3 4
C E N T E R D IS T A N C E 4 0 0 M M
F R O N T V IE W
T A B L E - 8 A

1 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R 1 0
2 = L IF T IN G L U G S
3 = E N G IN E C O N N E C T IO N - D IR E C T M O U N T IN G
4 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L
5 = T R A N S M IS S IO N S U S P E N S IO N P O IN T S
6 = O IL S U C T IO N T U B E
7 = O U T P U T - F R O N T A X L E 5 5
8 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL I T Y F O R O IL -L E V E L
P IP E - W IT H O IL D IP S T IC K
9 = M A R K IN G O IL L E V E L
1 0 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D
6
9 H O T 8 0 ° C
C O L D 4 0 ° C

8 7
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 1 2 3 4
C E N T E R D IS T A N C E 4 0 0 M M
S ID E V IE W
T A B L E - 8 B 5

1 = E N G IN E C O N N E C T IO N D IR E C T M O U N T IN G
2 = B L E E D E R 1 6 6
3 = P L U G C O N N E C T IO N - C A N N O N
4 = B O X F IL T E R
5 W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N
1 5
W K -V A L V E
6 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L 1 4
7 = S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L
8 = O U T P U T R E A R A X L E
7
9 = O IL S U C T IO N P IP E
1 0 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E 1 3
1 1 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R O IL F IL L E R P IP E
W IT H O IL D IP S T IC K
1 2 = O U T P U T - F R O N T A X L E 8
1 3 = S P E E D O M E T E R - E L E C T R O N IC
1 4 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R
1 5 = T E M P E R A T U R E S W IT C H M E A S U R IN G P O IN T 1 2
B E H IN D T H E C O N V E R T E R
1 6 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N
O N O IL S U P P L Y F L A N G E

1 1 1 0 9
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0
1 2 3 4
C E N T E R D IS T A N C E 4 0 0 M M
R E A R V I E W
T A B L E - 8 C 8
6 5
1 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N W K -V A L V E 1 1
2 = B O X F IL T E R
3 = 1 st P O W E R T A K E -O F F
1 2
4 = H O S E L IN E K V 7 6
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
5 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D 4
6 = H O S E L IN E K 1
7
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
7 = H O S E L IN E K R 1 2 8
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
8 = H O S E L IN E K 2
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
9 = O IL D R A IN P L U G
1 0 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 1 = H O S E L IN E K 3 1 1
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 2 = H O S E L IN E K 4
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )

1 0 9
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0
C E N T E R D IS T A N C E 5 0 0 M M 1 2 3
F R O N T V IE W
T A F E L - 9 A
1 = B L E E D E R
4
2 = L IF T IN G L U G S
3 = E N G IN E C O N N E C T IO N D IR E C T M O U N T IN G
4 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L
1 3
5 = T E M P E R A T U R E S W I T C H (M E A S U R IN G P O IN T
B E H IN D T H E C O N V E R T E R 5
6 = T R A N S M IS S IO N S U S P E N S IO N P O IN T S
7 = O IL S U C T IO N P IP E 6
8 = A X L E D E C L U T C H - F R O N T A X L E
9 = O IL D R A IN P L U G 1 2
1 0 = M A R K IN G O IL L E V E L
1 1 = O U T P U T - F R O N T A X L E 6
1 2 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R 6
1 3 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R T U R B IN E S P E E D
1 1
7
1 0
H O T 8 0 ° C
C O L D 4 0 ° C

6 9 6
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0
C E N T E R D IS T A N C E 5 0 0 M M 1 2 3 4 5
S ID E V IE W
T A B L E - 9 B
1 = E N G IN E C O N N E C T IO N - D IR E C T M O U N T IN G
2 = B L E E D E R 6
3 = P L U G C O N N E C T IO N - C A N N O N
4 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N 1 9
W K -V A L V E
5 = B O X F IL T E R
6 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L 7
7 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P 1 8
8 = S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L
9 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 0 = S P E E D O M E T E R - E L E C T R O N IC
1 1 = O IL D R A IN P L U G
1 2 = O IL S U C T IO N P IP E 1 7 8
1 3 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E
1 4 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R O IL
F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K 1 6
1 5 = A X L E D E C L U T C H - F R O N T A X L E
1 6 = O U T P U T F R O N T A X L E 9
1 7 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R
1 8 = T E M P E R A T U R E S W IT C H M E A S U R IN G
P O IN T B E H IN D T H E C O N V E R T E R
1 9 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N 1 5 1 0
O IL S U P P L Y F L A N G E

1 4 1 3 1 2 1 1
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0
C E N T E R D IS T A N C E 5 0 0 M M 1 2 3 4
R E A R V I E W
T A B L E - 9 C
1 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N W K -V A L V E
1 4
2 = B O X F IL T E R 7 5
3 = 1 st P O W E R T A K E -O F F
4 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F 1 0 6
5 = H O S E L IN E K V 9
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
6 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D 1 5
7 = H O S E L IN E K 1 5 7
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 1 5 8
8 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P
9 = H O S E L IN E K 4 9
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 1 4
1 0 = H O S E L IN E K 3
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 1 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R O IL -L E V E L P IP E 1 0
W IT H O IL D IP S T IC K
1 2 = O U T P U T R E A R A X L E
1 3 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R O U T P U T S P E E D
(S P E E D O M E T E R ) 1 3
1 4 = H O S E L IN E K 2
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 5 = H O S E L IN E K R
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )

1 2 1 1
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 D IR E C T M O U N T IN G 1
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M
F R O N T V IE W
T A B L E - 1 0 A 2

1 = E N G IN E C O N N E C T IO N - D IR E C T M O U N T IN G
2 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L 1 0
3 = T R A N S M IS S IO N S U S P E N S IO N P O IN T S
4 = O IL S U C T IO N P IP E
5 = A X L E D E C L U T C H - F R O N T A X L E
6 = O U T P U T - F R O N T A X L E
7 = O IL D R A IN P L U G
8 = M A R K IN G O IL L E V E L 3
9 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R 3
1 0 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R T U R B IN E S P E E D

9 4
8 H O T 8 0 ° C
C O L D 4 0 °C

7 6 5
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 D IR E C T M O U N T IN G
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 2 5
S ID E V IE W
T A B L E - 1 0 B
6
1 = E N G IN E C O N N E C T IO N - D IR E C T M O U N T IN G
2 = L IF T IN G L U G S
3 = B L E E D E R
4 = P L U G C O N N E C T IO N - C A N N O N
1 7
5 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N
W K -V A L V E
6 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L 7
7 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P
8 = S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L 1 6
9 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 0 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E
1 1 = S P E E D O M E T E R - E L E C T R O N IC
1 2 = O IL S U C T IO N P IP E 1 5 8
1 3 = A X L E D E C L U T C H - F R O N T A X L E
1 4 = O U T P U T - F R O N T A X L E
1 5 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R
1 6 = T E M P E R A T U R E S W IT C H M E A S U R IN G P O IN T
9
B E H IN D T H E C O N V E R T E R
1 7 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N 1 4
O N O IL S U P P L Y F L A N G E

1 3 1 2 1 1 1 0
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 D IR E C T M O U N T IN G
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 5 6
R E A R V I E W
T A B L E - 1 0 C
1 6
1 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N W K -V A L V E 9
2 = B L E E D E R 1 1
3 = C O N N E C T IO N T O B O X F IL T E R - S E P A R A T E IN S T A L L A T IO N
1 2 7
4 = C O N N E C T IO N F R O M B O X F IL T E R - S E P A R A T E IN S T A L L A T IO N
5 = 1 st P O W E R T A K E -O F F 1 7
6 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F 7 8
7 = H O S E L IN E K V
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
8 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D
1 7
9 = H O S E L IN E K 1
9
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 1 6
1 0 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P
1 0
1 1 = H O S E L IN E K 3
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 1 1
1 2 = H O S E L IN E K 4
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 1 5
1 3 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R O IL -L E V E L P IP E
W IT H O IL D IP S T IC K 1 2
1 4 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 5 = S P E E D O M E T E R D R IV E - M E C H A N IC A L
1 6 = H O S E L IN E K 2 1 4
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 7 = H O S E L IN E K R
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 3
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 S E P A R A T E IN S T A L L A T IO N
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1
F R O N T V IE W
T A B L E - 1 1 A
2

1 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H
U N IV E R S A L S H A F T
2 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L 1 0
3 = T R A N S M IS S IO N S U S P E N S IO N P O IN T S
21

4 = O IL S U C T IO N P IP E
5 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T IN T E R A X L E
D IF F E R E N T IA L
6 = O U T P U T - F R O N T A X L E
7 = O IL D R A IN P L U G 4

3
8 = M A R K IN G O IL L E V E L 3
9 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R
1 0 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R T U R B IN E S P E E D

9 4
8 H O T 8 0 ° C
C O L D 4 0 °C

7 6 5
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 S E P A R A T E IN S T A L L A T IO N
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 2 5
S ID E V IE W
T A B L E - 1 1 B
6
1 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N
O N O IL S U P P L Y F L A N G E 1 6
2 = L IF T IN G L U G S
3 = B L E E D E R
4 = P L U G C O N N E C T IO N - C A N N O N
5 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N
W K -V A L V E
6 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L
7 = S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L 1 5
8 = O U T P U T - R E A R A X L E
9 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E
1 0 = S P E E D O M E T E R - E L E C T R O N IC
1 1 = O IL S U C T IO N P IP E 1 4 7
1 2 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T
IN T E R A X L E D IF F E R E N T IA L
1 3 = O U T P U T - F R O N T A X L E
1 4 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R
8
1 5 = T E M P E R A T U R E S W IT C H M E A S U R IN G
P O IN T B E H IN D T H E C O N V E R T E R 1 3
1 6 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H
U N IV E R S A L S H A F T

1 2 1 1 1 0 9
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 S E P A R A T E IN S T A L L A T IO N
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 5
R E A R V I E W
T A B L E - 1 1 C
1 6
1 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N W K -V A L V E 8
2 = B L E E D E R 1 1
3 = B O X F IL T E R 6
4 = 1 st P O W E R T A K E -O F F
1 2
5 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F 1 7
6 = H O S E L IN E K V 6 7
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
7 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D
8 = H O S E L IN E K 1 1 7 8
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
9 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R E M E R G E N C Y 9
1 6
S T E E R IN G P U M P 1 0
1 0 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R O U T P U T S P E E D
1 1 = H O S E L IN E K 3 1 1
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 2 = H O S E L IN E K 4
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 5
1 3 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K 1 2
1 4 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 5 = S P E E D O M E T E R D R IV E - M E C H A N IC A L
1 6 = H O S E L IN E K 2 1 4 1 3
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 7 = H O S E L IN E K R
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 S H IF T C O N T R O L L O W E R P O S IT IO N
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1
F R O N T V IE W
T A B L E - 1 2 A

1 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H
U N IV E R S A L S H A F T
2 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L
1 0
3 = T R A N S M IS S IO N S U S P E N S IO N P O IN T S
4 = O U T P U T - F R O N T A X L E
5 = O IL S U C T IO N P IP E
6 = A X L E D E C L U T C H - F R O N T A X L E
3 2
7 = O IL D R A IN P L U G
8 = M A R K IN G O IL L E V E L
9 = O IL F IL L IN G P IP E W IT H O IL D IP S T IC K
1 0 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R T U R B IN E S P E E D
3
9
4

8 H O T 8 0 ° C

5
C O L D 4 0 ° C

7 6
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 S H IF T C O N T R O L L O W E R P O S IT IO N
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 5 4 6
S ID E V IE W
T A B L E - 1 2 B
7
1 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H
U N IV E R S A L S H A F T
2 = H O S E L IN E - F R O M S H IF T C O N T R O L
T O C O N V E R T E R
3 = H O S E L IN E - F R O M B O X F IL T E R
T O S H IF T C O N T R O L 8
4 = L IF T IN G L U G S
5 = B L E E D E R
6 = B O X F IL T E R
7 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R
8 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P
9 = S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L 9
1 0 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 1 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E
1 2 = S P E E D O M E T E R - E L E C T R O N IC
1 3 = O IL S U C T IO N P IP E
1 4 = A X L E D E C L U T C H - F R O N T A X L E 1 0
1 5 = O U T P U T - F R O N T A X L E
1 6 = H O S E L IN E - F R O M T H E S H IF T C O N T R O L
T O T H E S U M P
1 7 = H O S E L IN E - F R O M S H IF T C O N T R O L H O U S IN G
C O V E R T O T H E S U M P (V E N T IL A T IO N )
1 1
1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 S H IF T C O N T R O L L O W E R P O S IT IO N
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 5 6
R E A R V I E W
T A B L E - 1 2 C

1 = C O N N E C T IO N - H O S E L IN E F R O M B O X F IL T E R 7
T O S H IF T C O N T R O L
8
2 = B L E E D E R 1 7
3 = B O X F IL T E R
4 = L IF T IN G L U G S
5 = 1 st P O W E R T A K E -O F F 1 6 9
6 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F
7 = H O S E L IN E K V 1 5
8 = IN D U C T IV E T R A N S M I T T E R F O R T U R B IN E S P E E D 1 0
9 = H O S E L IN E K 1
1 0 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P
1 1 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K 1 4
1 2 = O U T P U T - R E A R A X L E
4

1 3 = C O N N E C T IO N O F T H E H O S E L IN E S F R O M T H E S H IF T
C O N T R O L A N D S H IF T C O N T R O L H O U S IN G C O V E R
T O S U M P
1 4 = H O S E L IN E K 4 1 3
1 5 = H O S E L IN E K 3
1 6 = H O S E L IN E K 2
1 7 = H O S E L IN E K R

1 2 1 1
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 W IT H R E T A R D E R
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M
1 2
F R O N T V IE W
T A B L E - 1 3 A
1 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H
U N IV E R S A L S H A F T
2 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L
3 = W K -H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N W K -V A L V E
4 = O IL L IN E F R O M - IN F R O N T O F T H E C O N V E R T E R - 1 5
T O T H E R E T A R D E R V A L V E 3
5 = R E T A R D E R V A L V E
6 = T E M P E R A T U R E S W IT C H - M E A S U R IN G P O IN T 4
B E H IN D T H E C O N V E R T E R 1 4
7 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T IN T E R A X L E 5
D IF F E R E N T IA L
8 = O IL S U C T IO N P IP E
9 = O U T P U T - F R O N T A X L E 1 3 6
1 0 = O IL D R A IN P L U G
1 1 = M A R K IN G O IL L E V E L
1 2 = O IL L IN E F R O M T H E H E A T E X C H A N G E R T O T H E
L U B R IC A T IO N
1 2
1 3 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K
1 4 = T R A N S M IS S IO N S U S P E N S IO N P O IN T S
1 5 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R T U R B IN E S P E E D 1 1 H O T 8 0 ° C
C O L D 4 0 ° C

1 0 9 8
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 W IT H R E T A R D E R
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 5 6
S ID E V IE W
T A B L E - 1 3 B
1 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H U N IV E R S A L S H A F T
2 = S T A T O R

4
3
=
= C O N V E R T E R H O U S IN G C O V E R
W K -H O S E L IN E - T O O IL S U P P L Y F L A N G E
7
5 = B L E E D E R

7
6 =
=
B O X F IL T E R
E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L 2 1 8
8 = W K -H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N W K -V A L V E
9 = H O S E L IN E F R O M H E A T E X C H A N G E R T O L U B R IC A T IO N 9
1 0 = H O S E L IN E - F R O M S H IF T C O N T R O L T O S U M P
1 1 = S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L
1 2 = O U T P U T - R E A R A X L E W IT H B R A K E D IS K 1 0
1 3 = O IL F IL L E R A N D C H E C K P IP E
1 4 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E 2 0
1 5
1 6 =
= S P E E D O M E T E R - E L E C T R O N IC
O IL S U C T IO N P IP E
1 1
1 7 = E N G A G E M E N T A N D D IS E N G A G E M E N T IN T E R A X L E
D IF F E R E N T IA L
1 8 = O U T P U T - F R O N T A X L E 1 2
1 9 = H O S E L IN E F R O M - B E H IN D T H E C O N V E R T E R -
T O T H E R E T A R D E R V A L V E
2 0 = R E T A R D E R V A L V E
2 1 = H O S E L IN E F R O M - IN F R O N T O F T H E C O N V E R T E R -
T O T H E R E T A R D E R V A L V E

1 3
1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 W IT H R E T A R D E R
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4
R E A R V I E W 1 5
T A B L E - 1 3 C 7
1 4
1 = B L E E D E R
2 = B O X F IL T E R
1 3
3 = L IF T IN G L U G S 1 6 5
4 = 1 st P O W E R T A K E -O F F 1 7
5 = H O S E L IN E K V
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 5 6
6 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D
7 = H O S E L IN E K 1 1 6
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 7
8 = A T T A C H M E N T P O S S IB IL IT Y F O R E M E R G E N C Y 1 5
S T E E R IN G P U M P
8
1 4
9 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R O U T P U T S P E E D 9
1 0 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K
1 1 = O U T P U T - R E A R A X L E W IT H B R A K E D IS K 1 3
1 2 = H O S E L IN E - L E A K O IL
1 3 = H O S E L IN E K 4 1 2 1 0
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 4 = H O S E L IN E K 3
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 5 = H O S E L IN E K 2
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 6 = H O S E L IN E K R 1 1
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E
1 7 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N W K -V A L V E
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 W IT H A X L E D R IV E A P G -8 /H K
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1
F R O N T V IE W
T A B L E - 1 4 A 2

1 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H
U N IV E R S A L S H A F T
2 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L 1 2
3 = W K -H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N 3
W K -V A L V E 1 1
4 = O IL S U C T IO N P IP E
5 = O U T P U T - F R O N T A X L E L E F T
6 = O IL F IL L E R A N D O IL -L E V E L C H E C K P L U G 1 0
A X L E D R IV E A P G -8 /H K
7 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P
8 = O U T P U T - F R O N T A X L E R IG H T 4
9 = A X L E D R IV E - A P G -8 /H K
1 0 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R
9
1 1 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K F O R T H E
T R A N S M IS S IO N 6 W G -2 0 0
1 2 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R T U R B IN E S P E E D
8 5
7

6
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 W IT H A X L E D R IV E A P G -8 /H K
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 5 3
S ID E V IE W
T A B L E - 1 4 B
6
1 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H
U N IV E R S A L S H A F T
2 = C O N V E R T E R H O U S IN G C O V E R
3 = L IF T IN G L U G S
7
4 = B L E E D E R
5 = P L U G C O N N E C T IO N - C A N N O N
6 = E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L 8
7 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N 2 1
W K -V A L V E
8 = C O N N E C T IO N T O T H E H E A T E X C H A N G E R
2 0
ANSCHLU SFUER

9 = S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L
1 0 = O U T P U T R E A R A X L E 9
1 1 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E
1 2 = S P E E D O M E T E R - E L E C T R O N IC 1 9
1 3 = O IL S U C T IO N P IP E
1 4 = O IL D R A IN P L U G T R A N S M IS S IO N 1 0
1 5 = E N G A G E M E N T /D I S E N G A G E M E N T IN T E R A X L E D IF F . 1 8
1 6 = C O N N . S U C T IO N L IN E E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P
1 7 = O IL D R A IN P L U G - A X L E D R IV E A P G -8 /H K
1 8 = O IL F IL L E R A N D O IL -L E V E L C H E C K P L U G
A X L E D R IV E A P G -8 /H K 1 7
1 9 = O U T P U T - F R O N T A X L E L E F T
2 0 = A X L E D R IV E A P G -8 /H K 1 1
2 1 = T E M P . S W IT C H M E A S U R IN G P O IN T S B E H IN D C O N V E R T E R
1 6 1 5 1 4 1 3 1 2
OELABSIDRN
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 W IT H A X L E D R IV E A P G -8 /H K
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 1 2 3 4 5
R E A R V I E W
T A B L E - 1 4 C
1 6
8
1 = C O N N E C T IO N T O B O X F IL T E R - S E P A R A T E IN S T A L L T IO N 1 0
2 = B L E E D E R 1 1
3 = C O N N E C T IO N F R O M B O X F IL T E R - S E P A R A T E IN S T A L L A T IO N 1 7
4 = L IF T IN G L U G S 6
5 = 1 st P O W E R T A K E -O F F 1 8
6 = H O S E L IN E K V 7
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 6
7 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D
8 = H O S E L IN E K 1 1 7 8
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 9
9 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K F O R 7
T H E T R A N S M IS S IO N 6 W G -2 0 0 1 6 1 0
1 0 = H O S E L IN E K 3
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 1 = H O S E L IN E K 4
1 5 1 1
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 2 = O U T P U T - F R O N T A X L E R IG H T
1 3 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 4 = S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L 1 2
1 5 = H O S E L IN E K 2
1 4
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 6 = H O S E L IN E K R
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 1 3
1 7 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N W K -V A L V E
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 W IT H A X L E D R IV E D K -7 A N D
C R A W L E R S P E E D 1 2 3
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M
F R O N T V IE W
T A B L E - 1 5 A 4

1 = O I L F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K 9
F O R T H E T R A N S M IS S IO N 6 W G -2 0 0
2 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H
U N IV E R S A L S H A F T
3 = B L E E D E R
4 = E L E C T R IC S H F T C O N T R O L
5 = C O N S O L E
6 = A X L E D R IV E D K -7 5
7 = O U T P U T - C E N T E R A X L E R IG H T
8 = O U T P U T - F R O N T A X L E
9 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R T U R B IN E S P E E D
8

7
6
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 W IT H A X L E D R IV E D K -7 A N D
C R A W L E R S P E E D 1 2 3 4 5 6
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 7
S ID E V IE W
T A B L E - 1 5 B 2 5
8
1 = D R IV E F L A N G E - D R IV E T H R O U G H U N IV E R S A L S H A F T
2 = C O N V E R T E R H O U S IN G C O V E R
3 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N
O IL S U P P L Y F L A N G E
4 = L IF T IN G L U G S
5 = P L U G C O N N E C T IO N - C A N N O N 2 4 9
6 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N
W K -V A L V E
7 = B O X F IL T E R 2 3
9
8
=
= E L E C T R IC S H IF T C O N T R O L
E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P
1 0
1 0
1 1
=
=
O IL S U C T IO N P IP E
C O N N E C T IO N C R A W L E R S P E E D D IS P L A Y 2 2 1 1
1 2 = C R A W L E R S P E E D
1 3 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 4 = S P E E D O M E T E R - M E C H A N IC A L 2 1 1 2
1 5 = O IL D R A IN P L U G T R A N S M IS S IO N 6 W G -2 0 0
1 6 = S P E E D O M E T E R - E L E C T R O N IC 1 3
1 7 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E T R A N S M . 6 W G -2 0 0
1 8 = C O N N E C T IO N - A X L E D E C L U T C H D IS P L A Y
1 9
2 0 =
= O U T P U T - C E N T E R A X L E L E F T
A X L E D R IV E D K -7
1 4
2 1 = D R IV E - F R O N T A X L E
2 2 = M O D E L ID E N T IF IC A T IO N P L A T E - A X L E D R IV E D K -7
2 3 = C O N S O L E 1 5
2 4 = T E M P . S W IT C H M E A S U R IN G P O IN T B E H IN D C O N V E R T E R

2 0 1 9 1 8 1 7 1 6
IN S T A L L A T IO N V IE W 6 W G -2 0 0 W IT H A X L E D R IV E D K -7 A N D
C R A W L E R S P E E D 1 2 3 4 5
C E N T E R D IS T A N C E 5 5 5 M M 6
R E A R V I E W 1 9 7
T A B L E - 1 5 C 8
1 8
1 = W K H O S E L IN E - C O N N E C T IO N O N W K -V A L V E
2 = B L E E D E R
1 7 8
3 = B O X F IL T E R 2 0 9
4 = L IF T IN G L U G S 8
5 = 1 st P O W E R T A K E -O F F W IT H D IS E N G A G E M E N T 2 0 1 0
6 = O IL F IL L E R P IP E W IT H O IL D IP S T IC K F O R T R A N S M . 6 W G -2 0 0
7 = 2 n d P O W E R T A K E -O F F 1 9
8 = H O S E L IN E K V
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 1
9 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R T U R B IN E S P E E D 1 8 1 2
1 0 = H O S E L IN E K 1
(C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 1 = E M E R G E N C Y S T E E R IN G P U M P 1 7
1 2 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R F O R O U T P U T S P E E D 1 3
1 3 = C R A W L E R S P E E D
1 4 = O U T P U T - R E A R A X L E
1 5 = O IL D R A IN P L U G T R A N S M IS S IO N 6 W G -2 0 0
1 6 = A X L E D R IV E D K -7 1 4
1 7 = H O S E L IN E K 4 (C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 8 = H O S E L IN E K 3 (C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 9 = H O S E L IN E K 2 (C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E ) 1 6
2 0 = H O S E L IN E K R (C O N N E C T IO N O N A X L E A N D C H A N N E L P L A T E )
1 5
SCHEDULE OF MEASURING POINTS 6 WG-200 WITH ALUMINUM
DIE-CASTING SHIFT CONTROL; WK-VALVE AND VARIOVALVE 66 65

TABLE - 16 58
THE MARKED POSITIONS (e.g. 53) CORRESPOND WITH THE POSITIONS ON TABLE 20 !!
THE MEASUREMENTS HAVE TO BE CARRIED OUT AT HOT TRANSMISSION (ABOUT 80° - 95° C ) ! 57
67
56
TRANSMISSION DIAGRAM
MEASURING POINTS FOR PRESSURE OIL AND TEMPERATURE
51 = IN FRONT OF THE CONVERTER M10x1 1 55
KV K1
OPENING PRESSURE 8,5 bar CONVERTER LOSTE
SE
P
AR
A
T
LI
E P A
R
T
53
53 = CLUTCH FORWARD KV M10x1
55 = CLUTCH REVERSE KR M10x1 63
56 = CLUTCH K1 M10x1 DRIVE
57 = CLUTCH K2 M10x1 60
58 = CLUTCH K3 M10x1 WK 15
60 = CLUTCH K4 M10x1 2
63 = BEHIND THE CONVERTER M14x1,5 KR K2
TEMPERATURE ( 100° C, SHORT-TIME 120° C)
AND 16
OPENING PRESSURE 2,5 bar K4 K3
SPEEDOMETER
65 = SYSTEM PRESSURE 16 +2 bar M10x1
66 = REDUCING VALVE 10 bar M10x1 OUTPUT OUTPUT WK HOSE LINE
67 = WK CONTROL PRESSURE 13 ± 1 bar M10x1
ANSCHLUSSFUER
SAUGLE
SUC
OT
TU
ING
IN N E
L
I 1 2
EMERGENCY INTERAXLE
STEERING PUMP DIFFERENTIAL
MEASURING POINTS FOR DELIVERY RATES
15 = CONNECTION TO HEAT EXCHANGER M26x1,5
16 = CONNECTION FROM HEAT EXCHNGER M26x1,5

INDUCTIVE TRANSMITTER
SCHEME CODE "H"
1 = INDUCTIVE TRANSMITTER TURBINE SPEED M18x1,5
6-SPEED VERSION
2 = INDUCTIVE TRANSMITTER OUTPUT SPEED M18x1,5
• MAGNET UNDER VOLTAGE
SOLENOID VALVES FORWARD REVERSE NEUTRAL
GANG 1 2 3 4 5 6 1 2 3
M6 = WK-VALVE
M1 • • •
M7 = VARIOVALVE
M2 • • •
M3 • • •
M4 • • • • • • 51
M5 • • •
VARIABLE SOLENOID WK-SOLENOID
KV K4 KV K4 KV K4 KR KR KR K3
CLUTCH VALVE (M7) VALVE (M6)
K1 K1 K2 K2 K3 K3 K1 K2 K3
SCHEDULE OF MEASURING POINTS 6 WG-200 WITH ALUMINUM
DIE-CASTING SHIFT CONTROL AND WK-VALVE 57 66 58 65

TABLE - 17 67
THE MEASUREMENTS HAVE TO BE CARRIED OUT AT HOT TRANSMISSION ( ABOUT. 80° - 95° C )
M6
THE MARKED POSITIONS (e.g. 53) CORRESPOND WITH THE POSITIONS ON TABLE 21 !!
53
TRANSMISSION DIAGRAM
MESASURING POINTS FOR PRESSURE OIL AND TEMPERATURE 1
51 = IN FRONT OF THE CONVERTER M10x1 KV K1 2nd POWER TAKE-OFF
CONVERTER
OPENING PRESSURE 8,5 bar 56
WK
53 = CLUTCH FORWARD KV M10x1 1st POWER
55 = CLUTCH REVERSE KR M10x1 TAKE-OFF
55
DRIVE
56 = CLUTCH K1 M10x1 K2 60
57 = CLUTCH K2 M10x1 2 63
58 = CLUTCH K3 M10x1
KR
60 = CLUTCH K4 M10x1 EMERGENCY STEERING
63 = BEHIND THE CONVERTER M14x1,5 PUMP 15
TEMPERATURE (100° C, SHORT-TIME 120° C)
AND K4 K3 SPEEDOMETER
OPENING PRESSURE 2,5 bar 16
65 = SYSTEM PRESSURE 16 +2 bar M10x1 OUTPUT OUTPUT 1 2
66 = REDUCING VALVE 10 bar M10x1 WK HOSE LINE

67 = WK CONTROL PRESSURE 13 ± 1 bar M10x1


INCHING SPEED
MEASURING POINTS FOR DELIVERY RATES
15 = CONNECTION TO HEAT EXCHANGER M26x1,5
16 CONNECTION FROM HEAT EXCHANGER M26x1,5

INDUCTUVE TRANSMITTER SCHEMA CODE "H"


1 = INDUCTIVE TRANSMITTER TURBINE SPEED M18x1,5 6 SPEED VERSION
2 = INDUCTIVE TRANSMITTER OUTPUT SPEED M18x1,5 • MAGNET UNDER VOLTAGE
FORWARD REVERSE NEUTRAL
SOLENOID VALVES SPEED 1 2 3 4 5 6 1 2 3
M6 = WK-VALVE M1 • • •
M2 • • •
M3 • • •
M4 • • • • • •
M5 • • •
CLUTCH
KV K4 KV K4 KV K4 KR KR KR K3 51
K1 K1 K2 K2 K3 K3 K1 K2 K3
30 1 2
TRANSMISSION DIAGRAM
COMPRESSED-AIR SUPPLY

WK 1
RETARDER KV K1 RETARDERVALVE

1st POWER TAKE-OFF

DRIVE
K2
29
2
CONVERTER
KR
27
K4

SPEEDOMETER

OUTPUT OUTPUT

INTERAXLE 63
DIFFERENTIAL

VIEW "X"
RETARDERVALVE
WK-HOSE LINE
(ILLUSTRATED AT A 90° - TURN)

28 30 28 51 27 M6 M7

16
SCHEMA CODE "H"
15 6-SPEED VERSION
CONNECTION • MAGNET UNDER VOLTAGE
COMPRESSED AIR FORWARD REVERSE NEUTRAL
SPEED 1 2 3 4 5 6 1 2 3
M1 • • •
M2 • • •
M3 • • •
M4 • • • • • •
M5 • • •
63 27 29 CLUTCH KV K4 KV K4 KV K4 KR KR KR K3
K1 K1 K2 K2 K3 K3 K1 K2 K3
S C H E D U L E O F M E A S U R IN G P O IN T S 6 W G -2 0 0 W IT H A L U M IN U M
D IE -C A S T IN G S H IF T C O N T R O L , W K -V A L V E , A N D R E T A R D E R
T A B L E - 1 9 6 6 5 6 5 8 6 5
T H E M A R K E D P O S IT IO N S (e .g . 5 3 ) C O R R E S P O N D W IT H T H E P O S IT IO N S O N T A B L E 2 3 !!
T H E M E A S U R E M E N T S H A V E T O B E C A R R IE D O U T A T H O T T R A N S M IS S IO N (A B O U T 8 0 ° C - 9 5 ° C ) !

M E A S U R IN G P O IN T S F O R P R E S S U R E O IL A N D T E M P E R A T U R E 5 7
6 7
5 1 = IN F R O N T O F C O N V E R T E R O P E N IN G P R E S S U R E 8 ,5 b a r M 1 0 x 1
5 3 = C L U T C H F O R W A R D K V M 1 0 x 1
5 5 = C L U T C H R E V E R S E K R M 1 0 x 1 5 5
5 6 = C L U T C H K 1 M 1 0 x 1 M 6
5 7 = C L U T C H K 2 M 1 0 x 1
5 8 = C L U T C H K 3 M 1 0 x 1
6 0 = C L U T C H K 4 M 1 0 x 1
6 3 = B E H IN D T H E C O N V E R T E R M 1 4 x 1 ,5
T E M P E R A T U R E (1 0 0 ° C , S H O R T -T IM E 1 2 0 ° C ) A N D 5 3
O P E N I N G P R E S S U R E 2 ,5 b a r
6 5 = S Y S T E M P R E S S U R E 1 6 + 2 b a r M 1 0 x 1 2 7
6 6 = R E D U C IN G V A L V E 1 0 b a r M 1 0 x 1
6 7 = W K C O N T R O L P R E S S U R E 1 3 1 b a r M 1 0 x 1
M E A S U R IN G P O IN T S F O R D E L IV E R Y R A T E S 6 0
1 5 = C O N N E C T IO N T O H E A T E X C H A N G E R M 4 5 x 2
1 6 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R M 4 5 x 2
2 7 = C O N N E C T IO N IN F R O N T O F C O N V E R T E R T O H E A T M 2 6 x 1 ,5 3 0
E X C H A N G E R (T H R O U G H R E T A R D E R V A L V E )
2 8 = C O N N E C T IO N B E H IN D C O N V E R T E R T O H E A T M 2 6 x 1 ,5 6 3
E X C H A N G E R (T H R O U G H R E T A R D E R V A L V E )
2 9 = C O N N E C T IO N F R O M H E A T E X C H A N G E R T O L U B R IC A T IO N M 2 6 x 1 ,5
(T H R O U G H R E T A R D E R V A L V E )
3 0 = C O N N E C T IO N R E T U R N F L O W IN T O S U M P M 2 6 x 1 ,5
IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R x
1 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R T U R B IN E S P E E D M 1 8 x 1 ,5
2 = IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R O U T P U T S P E E D M 1 8 x 1 ,5
S O L E N O ID V A L V E S
M 6 = W K -V A L V E

2 9 2 8
30 1 2
TRANSMISSION DIAGRAM
COMPRESSED-AIR SUPPLY

WK 1
RETARDER KV K1 RETARDERVALVE

1st POWER TAKE-OFF

DRIVE
K2
29
CONVERTER 2
KR
27
K4

SPEEDOMETER

OUTPUT OUTPUT

63
INTERAXLE
DIFFERENTIAL

WK - HOSE LINE
VIEW "X"
RETARDERVALVE
(ILLUSTRATED AT A 90° - TURN)

28 30 28 51 27

16
SCHEME CODE "H"
15 6-SPEED VERSION
CONNECTION • MAGNET UNDER VOLTAGE
COMPRESSED AIR FORWARD REVERSE NEUTRAL
SPEED 1 2 3 4 5 6 1 2 3
M1 • • •
M2 • • •
M3 • • •
M4 • • • • • •
M5 • • •
63 27 29 CLUTCH
KV K4 KV K4 KV K4 KR KR KR K3
K1 K1 K2 K2 K3 K3 K1 K2 K3
OIL CIRCULATION DIAGRAM 6 WG-200 WITH ELECTRIC SHIFT CONTROL
2-STAGE BLEEDER VALVE; VARIOVALVE AND WK - NEUTRAL
TABLE - 20
60
M5 K4
THE MARKED POSITIONS (e.g. 53 ) CORRESPOND TO THE POSITION
ON THE TABLE 16.
53
66 M3 KV
REDUCING VALVE 10 bar
55 SCHEMA CODE "H"
ON THE OPERATOR'S PLATFORM: M1 KR 6 - SPEED VERSION
REGULATED CONTROL PRESSURE
M6 • MAGNET UNDER VOLTAGE
65 FORWARD REVERSE NEUTRAL
WK-SOLENOID VALVE
SPEED 1 2 3 4 5 6 1 2 3

RESET VALVE
BLEEDER VALVE M7 M1 • • •
WK-SHIFT VALVE 13 ±1 bar VARIOVALVE CHECK M2 • • •
VALVES M3 • • •
M4 • • • • • •
M5 • • •
CLUTCH
KV K4 KV K4 KV K4 KR KR KR K3
K1 K1 K2 K2 K3 K3 K1 K2 K3
PRESSURE
CONTROL
67 VALVE
ON THE OPERATOR'S PLATFROM:
WK
CONVERTER 2-STAGE VALVE M4
CONVERTER PRESSURE HOLDING VALVE
OPENING PRESSURE: 63
2,5 bar
(CAST IRON CONVERTER) CONTROL
PRESSURE VALVE
51 16 + 2 bar M2

ZF-FINE FILTER
CONVERTER RELIEF
VALVE
GRADE OF FILTRATION µm :
≥ ≥
K3
15 ß30 20 ß 10 1.5 58
OPENING PRESSURE FILTER AREA cm2:
8,5 bar 3500
K2 = CONTROL PRESSURE
57
HEAT EXCHANGER = CONTROL PRESSURE REDUCED
2 +3bar PRESSURE DROP < 1 bar
K1 = CONTROL PRESSURE MODULATED
56
OIL PRESSURE PUMP = CONVERTER INLET PRESSURE
16 p = 16+ 2 bar
Q p = 80 l/min-1 ET 2000 min-1 = CONVERTER EXIT PRESSURE
LUBRICATION
= LUBRICATION
= RETURN FLOW INTO SUMP
OIL SUMP
A L U M IN U M D IE -C A S T S H IF T C O N T R O L - 5 -M A G N E T V E R S IO N
W IT H 2 -S T A G E ; V A R IO V A L V E A N D W K
T A B L E - 2 4 D O U B L E P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E
W IT H V A R IO V A L V E A N D W K -V A L V E
(IL L U S T R A T E D A T A 9 0 - T U R N )
C O N T R O L P R E S S U R E V A L V E
M 7
M 6 V A R IO -S O L E N O ID
S H IF T V A L V E 4 W K -S O L E N O ID V A L V E
V A L V E

M 4

R E D U C IN G V A L V E M 3

M 5
2 -S T A G E
P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E V A L V E
M 2

S H IF T V A L V E 2
M 1 W K -V A L V E

R E S E T V A L V E

B L E E D E R V A L V E
S H IF T V A L V E 1 S H IF T V A L V E 5 S H IF T V A L V E 3
A L U M IN U M D IE -C A S T S H IF T C O N T R O L
5 -M A G N E T V E R S IO N W IT H W K
T A B L E - 2 5
C O N T R O L P R E S S U R E V A L V E

S H IF T V A L V E 4

W K -V A L V E
M 4

R E D U C IN G V A L V E M 3

M 5

P R E S S U R E C O N T R O L V A L V E
M 2

M 6
S H IF T V A L V E 2 W K -S O L E N O ID V A L V E
M 1

R E S E T V A L V E

S H IF T V A L V E 1 S H IF T V A L V E 5 S H IF T V A L V E 3
6 W G -2 0 0 P O W E R -S H IF T C IR C U IT D IA G R A M
6 0 2 9 7 0 0 4 2 6 - S A M P L E - D U M P E R „ C O D E H “
T A B L E - 2 6
(+ )

F 1

X 2 :1

V P 1
(+ )

X 2 :5 X 2 :7 6
E D 3 B R
A 2 (+ )W A D 7 E D 1

S M E D 1
X 2 :4 1
A D 2 A 4
P O S L E G E N D E 4
E F A D 1
5
A S (-) R F Y 1 Y 2 Y 3 Y 4 Y 5
A 2 C O N T R O L L E R A D 6 V M A D 9 A D 1 A D 2 A D 3 A D 4 A D 5 V M

A 3 E L E C T R O -H Y D R A U L IC C O N T R O L W G X 2 :8 X 2 :3 X 2 :6 X 1 :5 X 1 :7 X 1 :8 X 1 :6 X 1 :4 2

A 4 W K -M O D U L E X 1 :3

B 2 S P E E D S E N S O R T U R B IN E
F 1 F U S E 8 A
K 1 R E L A Y S T A R T E R IN T E R L O C K
K 2 R E L A Y B A C K U P L A M P
Y 6 C O N V E R T E R L O C K U P C L U T C H 1

B C D E A
Y 6
2
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4 Y 5 1
8 6 8 6

K 1 K 2 B 2
8 5 8 5
A 3 2

(-)

N O T E :
B IN D IN G IS T H E C O R R E S P O N D IN G S P A R E -P A R T S L IS T V E R S IO N
C O N N E C T IO N D IA G R A M - 6 0 2 9 7 0 0 4 2 8 - S E E T A B L E 2 7
6 W G -2 0 0 P O W E R S H IF T - C O N N E C T IO N D IA G R A M - 6 0 2 9 7 0 0 4 2 8 -
S A M P L E - D U M P E R " C O D E H " - 2
1 1
2
W 1
A 3
X 1 : 4 4 0 0 A Y 5

T A B L E - 2 7
A 2 : M 1 4 0 8 3 3 X 2 : F 4 2 0
A 2 : A 5 4 1 2 X 2 : A 4 0 0 X 1 : 5 4 0 4 B Y 1
4 4 X 1 : 7 4 0 8 C Y 2
A 2 : A 1 4 1 6 5 5 X 2 : B 4 0 4
A 2 : A 4 4 2 0 X 2 : E 4 1 6 X 1 : 8 4 1 2 D Y 3
6 6 X 1 : 6
A 2 : A 2 4 2 4 X 2 : C 4 0 8 4 1 6 E Y 4
7 7
A 2 : A 3 4 2 8 X 2 : D 4 1 2 X 1 : 3 4 2 0 F (-)
8 8

A 2 -X 1 W 1 - X 1 W 1 - X 2

Y 5 A 5 X 1 : 4 4 1 2

Y 1
A S A 6
A 1
X 2
X 1
: 8
: 5
4 7
4 1 6
8
A 4 B 2
Y 2 A 2 X 1 : 7 4 2 4
Y 3 A 3 X 1 : 8 4 2 8
W 3
A 2 Y 4 A 4
X 2
X 1
X 1
: 3
: 6
: 3
4 2
4 0
0
8
2 4 6
IG 4 A 4 : 4
X 1 0
4 0 0
4 0 4
1
2
(-) M 1 4 5 8
X 2 : 5 4 6 6 8
D R E 3 X 2 : 1 3
(+ ) V 1 4 5 0 (-) 2 W 3 - X 1
Y 6
W (+ ) A X 2 : 7 4 7 4
7
R F A 9 X 2 : 6 4 7 0 W (+ ) 6
X 2 : 4 4 6 2 1 3 5
S M E 1 S M 1
7 W 4
W K 5 A 4 : 5 4 0 0 1
X 1 0 4 0 4 2

IL L U S T R A T E D P O L E P A T T E R N S F 1
W 4 - X 1

V IE W U P O N P L U G -IN S ID E O F T H E IN S T R U M E N T S + B N

A 2 : V 1 4 5 0 1 (+ ) 1

P O L E P A T T E R N A 4 P O L E P A T T E R N
2 2
P O L E P A T T E R N A 3 P O L E P A T T E R N B 2 A 2 : M 1 4 5 8 3 (-) 3
A 2 - X 2 ,W 1 - X 1 A 2 E 1 4 6 2 4 S M 4
A 2 : E 3 4 6 6 5 (+ ) 5
A 2 : A 9 4 7 0 6 R F 6
2 4 6 2 4 6 8 A 2 : A 7 4 7 4 7 W 7
(-)
A 2 : A 6 4 7 8 8 A S 8

K 1
A
F B 1 2
A 2 -X 2 K 2
E C
D
1 3 5 1 3 5 7
C IR C U L A R P L U G (-)

A M P 8 -P O L E P IN A M P 8 -P O L E P IN C A N N O N 6 -P O L E C A P IN 2 -P O L E K 2 4

S U P P L Y S Y S T E M , V E H IC L E IN T E R F A C E
1 C U R R E N T S U P P L Y
P O L E P A T T E R N Y 6 P O L E P A T T E R N A 2 -X 1 2
3 G R O U N D
8 6 4 2
4 S M -S IG N A L B L O C K S D O W N S H IF T IN G O N
X 6 : 2 2 3 6 P O S L E G E N D G E A R S H IF T L E V E R S P E E D -D E P E N D E N T L Y
1 2 L IN E D E S IG N A T IO N
A 2 C O N T R O L L E R C U R R E N T S U P P L Y
D E S T IN A T IO N A D D R E S S
E L E K T R O -H Y D R . C O N T R O L W G 5
7 5 3 1 A 3 S M -S IG N A L B L O C K S D O W N S H IF T IN G O N
W K -M O D U L E 6
C IR C U L A R P L U G A M P 8 P O L E S O C K E T A 4 G E A R S H IF T L E V E R IN "R " P O S IT IO N
2 -P O L E K 2 7
B 2 S P E E D S E N S O R T U R B IN E W -S IG N A L S W IT C H E S L O C K U P C L U T C H
F U S E 8 A 7
F 1 O F F A N D P U T S R E T A R D E R O U T O F
N O T E : K 1 R E L A Y S T A R T E R IN T E R L O C K S E R V IC E IF R E T A R D E R S W IT C H S 1 IS A C T IV A T E D
R E L A Y B A C K U P L A M P R E L A Y S T A R T E R IN T E R L O C K A C T IV A T E D ,
K 2
- B IN D IN G IS T H E C O R R E S P O N D IN G S P A R E -P A R T S C O N V E R T E R L O C K U P C L U T C H 8 I F G E A R S H IF T L E V E R IN "N " P O S IT IO N
Y 6
V E R S IO N C IR C U IT D IA G R A M - 6 0 2 9 7 0 0 4 2 6 - S E E T A B L E 2 6 - = IN P U T = O U T P U T
6 W G -2 0 0 P O W E R -S H IF T C O N N E C T IO N D IA G R A M - 6 0 2 9 7 0 0 6 1 6 -
- S A M P L E C R A N E V E H IC L E " C O D E H " -
T A B L E - 2 8 1
2
1
2 W 1 X
X
1 :
1 :
5
4
4 0
4 0
4
0 A
B Y 1
Y 5 A 3
A 2 : M 1 4 0 8 3 3 X 2 : F 4 2 0 X 1 : 7 4 0 8 C Y 2
A 2 : A 5 4 1 2 4 4 X 2 : A 4 0 0 X 1 : 8 4 1 2 D Y 3
A 2 : A 1 4 1 6 5 5 X 2 : B 4 0 4 X 1 : 6 4 1 6 E Y 4
A 2 : A 4 4 2 0 6 6 X 2 : E 4 1 6 X 1 : 3 4 2 0 F (-)
A 2 : A 2 4 2 4 7 7 X 2 : C 4 0 8
A 2 : A 3 4 2 8 8 8 X 2 : D 4 1 2
W 1 - X 2
1 2 3 4 5 6 7 8

A 2 -X 1 W 1 - X 1
1 2 3 4 5 6 7 8 S 4 S U P E R -
1 1 S T R U C T U R E S 3 L O W E R C H A S S IS
2 2
L O W E R C H A S S IS 3 3
4 4 1 1
Y 5 A 5 5 5 2 2
A S A 6 6 6 3 3
Y 1 A 1
7 7 4 4
Y 2 A 2 8 8 5 5
Y 3 A 3
6
7
6
7 S 2
A 1 Y 4 A 4 1
2
1
2
8 8
S 8
(-) M 1
D R E 3
(+ ) V 1 1 1
W (+ ) A 7 2 2
R F A 9 3 3
S M E 1 4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
Y 7
1 1 K 3 W 2
2 2 X 1 0 4 0 0 1
S U P E R S T R U C T U R E 3 3 A 5 : 5 4 0 4 2
4 4
5 5
A S
Y 5 A 5
A 6 6
7
6
7
P
S 7 W 2 -X 1
Y 1 A 1
Y 2 A 2
8 8
A 4 B 2
Y 3 A 3
K 4 W (+ ) 6

A 2 Y 4 A 4
2 4 6 (-) 2
W 3
A 4 : 4 4 0 0 1
(-) M 1 X 1 0 4 0 4 2
D R E 3 S M 1
(+ ) V 1 1 1 IG 4
W (+ ) A 7 2 2 W K 5
3 3 W 3 - X 1
R F A 9
S M E 1 4 4 1 3 5 7
5 5 8
6 6 Y 6
7
8
7
8 S 6 W 4
F 1 A
X
4 : 5
1 0
4 0 0
4 0 4
1
2
+ B N

S 1 W 4 - X 1
1 2 3 4 5 6 7 8
A 2 : V 1 4 5 0 1 (+ ) 1
2 2
1 2 3 4 5 6 7 8
N O T A 2 : M 1 4 5 8 3 (-) 3

D E L IV E R E D B Y Z F
A 2 : E 1 4 6 2 4 S M 4
5 5
A 2 : A 9 4 7 0 6 R F 6
A 2 : A 7 4 7 4 7 W 7
A 2 : A 6 4 7 8 (-)
8 A S 8

X 6 : 2 2 3 6
A 2 -X 2 K 1 K 2
L IN E D E S IG N A T IO N
D E S T IN A T IO N A D D R E S S
(-)
6 W G -2 0 0 S E M I- A N D F U L L Y -A U T O M A T IC C O N T R O L
C IR C U IT D IA G R A M - 6 0 2 9 7 0 0 8 0 0 -
S A M P L E D U M P E R „ C O D E H „
T A B L E - 2 9 F 1
(+ )B N 1 2
(K L .1 5 )
1

S 6
S 4 S 1 6 1 2 S 3
3

S 1 2

2 1
1 9 1 2 2 2 7 6
V P
2 1 2

A D 7
1 0 2 4
E D 5
(+ ) (+ ) (+ ) E D 9 E D 4 E D 6 S D D I A 5
7 2 6 3 1 A
A D 1 E D 1 A D 6 Y 5 3
8 8
A 2 A D 2
A D 3
9 2 5 E D 2
E D 3 A D 2
3 3 B
Y 1
6 5
A D 5
A D 4
4 2 3 E D 8
E D 7 A 1 A D 3
1 5 C
Y 2 A 3
5 2 9
A D 6 A Z 1 3 2 D
9
E F 2
A D 4
1 4 E
Y 3
P S 7
A D 5 Y 4 (-)
V M 2 7
E F 1 1 2
G M G M (-) (-) A D 8 A D 7 S D 1 A D 9 F
1
B 1 1 7 3 4 3 5 1 8 3 0 1 3 1 1
K 3
8 6 8 6 A

K 3
8 5 8 5 1

K 1 K 2
1 B
Y 7
B 2 A 6 A
Y 9 2 2
Y 1 0
B

Y 8
(-)

* P IN 6 A N D 7 A R E N O T C O N N E C T E D P O S L E G E N D P O S L E G E N d
A T T H E E S T -1 7 T A 1 E L E C T R IC C O N T R O L E S T -1 7 T /E S T -2 5 S 1 S W IT C H R E T A R D E R
A 2 C O N T R O L L E R S 3 S W IT C H P A R T IA L L O A D
A 3 E L E C T R O -H Y D R . S H IF T C O N T R O L S 4 S W IT C H K IC K -D O W N (O P T IO N )
A 5 D IS P L A Y , D IA G N O S IS S 6 S W IC H ID L E R U N
A 6 S P E E D O M E T E R (O P T IO N ) S 7 W K -P R E S S U R E S W IT C H
B 1 S P E E D S E N S O R O U T P U T S 1 6 S W IC H A U T O M A T IC /M A N U A L
N O T E : B 2
F 1
S P E E D S E N S O R T U R B IN
F U S E 8 A
E Y 7
Y 8
S O L E
S O L E
N O ID V A L V E W K
N O ID V A L V E R E T A R D E R
- B IN D IN G IS T H E C O R R E S P O N D IN G P A R T S -L IS T V E R S IO N K 1 R E L A Y S T A R T E R IN T E R L O C K Y 9 S O L E N O ID V A L V E (O P T IO N )
K 2 R E L A Y B A C K U P L A M P Y 1 0 T H R O T T L E -D O W N S IG N A L (O P T IO N )
C O N N E C T IO N D IA G R A M - 6 0 2 9 7 0 0 7 8 9 - S E E T A B L E 3 0 . K 3 R E L A Y R E T A R D E R (E N G IN E B R A K E )
6 W G -2 0 0 S E M I- A N D F U L L Y -A U T O M A T IC C O N T R O L
C IR C U IT D IA G R A M - 6 0 2 9 7 0 0 8 2 8 -
S A M P L E C R A N E V E H IC L E " C O D E H "
T A B L E - 3 1 F 1
(+ ) B N
(K L .1 5 )
1 2

1
1
S 6
3 S 3 S 1 1
3
2 2
B R S 4
1
2
(-)
+ 2 4 V
S 1 1
(+ )
3 1 2 2 2 2 4 6
E D 1
4 2 1 2
V
A 2 a 5
6
A S 7
E D 4
V P 1 V P 2 E D 9 E D 5 E D 6 S D D I
A 5
R
7 2 6 3 3
B 1 B 1 7 E D 1 B Y 1 3
8
9
B 2
B 3
A 2 B 2
B 3
8
9 2 5
8
E D 2
A D 2
1 5 C Y 2
E D 3 A D 3
R 6 5
1 E D 8
2
(-) V 4 2 3
E D 7
A 1 A D 4
3 2 D Y 3 A 3
A 2 b (+ ) A S 5 2 9
A Z 1
1 4 E Y 4
4 A D 5
V 9 E F 2
5 3 1 A
A S Y 5
6 2 7 A D 6 (-)
R E F 1
7 1 2
B 1
8 G M G M (-) (-) A D 7 A D 8 S D 1 A D 9 F
B 2
9
B 3
(-) 1 7 3 4 3 5 1 8 1 3 3 0 1 1 K 3
8 6 8 6
1

B 1
(+ ) P S 7
8 5 8 5
K 7
K 1 K 2 B 2 A 6
Y 9 Y 7 Y 8 K 3

(-)

P O S L E G E N D P O S L E G E N D
S 1 5 S IG N A L F O R S E L E C T IO N
H A -R E L E A S E A 1 E L E C T R IC C O N T R O L E S T -1 7 T E /E S T -2 5 E S 1 S W IT C H R E T A R D E R
A 2 C O N T R O L P L A T F O R M S W IT C H -O V E R S 3 S W IT C H P A R T IA L L O A D
A 2 a /A 2 b C O N T R O L L E R S 4 S W IT C H A L L -W H E E L S T E E R IN G
A 3 E L E C T R O -H Y D R . S H IF T C O N T R O L (E X T R E M E C R A W L E R S P E E D )
A 5 D IS P L A Y , D IA G N O S IS S 6 S W IT C H ID L U E R U N
A 6 S P E E D O M E T E R (O P T IO N ) S 7 WE N K D - P- P R O E S S I S T U I O R NE S W I T C H
B 1 S P E E D S E N S O R O U T P U T S 1 1 C R A N E JIB
B 2 S P E E D S E N S O R T U R B IN E
F 1 F U S E 8 A S 1 5 S W IT C H H A - R E L E A S E
K 1 Y 7
N O T E : K 2
R E L A Y S T A R T E R IN T E R L
R E L A Y B A C K U P L A M P
O C K
Y 8
S O L E
R E T A
N O
R D
ID V
E R V
A L V E R E T A R D E R
A L V E
- B IN D IN G IS T H E C O R R E S P O N D IN G P A R T S -L IS T K 3 R E L A Y R E T A R D E R A C T IV A T IO N Y 9 V A R I O V A L V E
K 7 R E L A Y S E L E C T IO N E X T R E M E
V E R S IO N C O N N E C T IO N D IA G R A M - 6 0 2 9 7 0 0 8 3 6 - S E E T A B L E 3 2 C R A W L E R S P E E D (A L L -W H E E L S T E E R IN G )
6 W G -2 0 0 S E M I- A N D F U L L Y -A U T O M A T IC C O N T R O L
C O N N E C T IO N D IA G R A M - 6 0 2 9 7 0 0 8 3 6 -
S A M P L E - C R A N V E H IC L E „ C O D E H „
T A B L E - 3 2 A 2 a
IL L U S T R A
(-)
(+ )
E D 1
V
1
2
3
4
T E D P O L E P A T T E R N S
5
V IE W O N P L U G -IN S ID E O F T H E IN S T R U M E N T S

= A 2 -X 2
A S 6
R 7
5 0 0 1 B 1
6 8 2 5 0 4 (-) B 2 8
1 2 9
V P 1 2 6 5 4 3 (+ ) B 3
V P 2 5 1 2 1 0
3 4
A 2

= A 2 -X 1
5 1 6 V 1 1
4
5 6 5 8 5 2 0 5
6 A S 1 2 P O L E P A T T E R N P O L E P A T T E R N P O L E P A T T E R N P O L E P A T T E R N P O L E P A T T E R N
E D 8 6 2 0 5 2 4 R
6 7
= A 3 = B 1 = B 2 = Y 7 = Y 8 = Y 9 = S 3 = S 6 = W 1 -X 1
E D 6
E D 4
E D 2
7
8 5 2
6 9
8
0 5 2
5 3
5 3 6
2
8 8
9
B 1
B 2 (-)
(+ )
1
2
A 2 b 4 0
4 0
4 0
4
0
8
A
B
Y 5
Y 1 = S 1 = S 7
9 4 2 8 1 0 B 3 3 C Y 2
4 1 2
S D 1
E F 2 1 0
1 1 5 8 0 5 4 4 1 1
1 2
A S
V 4
5
4 1
4 2 0
6
D
E
F
Y 3
Y 4 A 3 2
1 8
3 5

= A 2 -X 3
1 2 6 8 6 6 (-) 3 1 7
A D 9 1 3 6 2 4 R 7 3 4
A D 7 B 1 A
A D 5 1 4
1 5
4 1
4 0 4
2 = W 1 -X 2 B 2 8
9 B F 2 1 2 1 1 1 6
3 3
A D 3
A D 1
1 6 L 3 B 3 1 0
1 5
3 2
1 7 4 5 2 1 1
V M G 2 6 6 6 4 3 0 C E 1 4

V M 1
1 8
1 9 5 0 4 2 0 4
1 2
4 3 4
1
2 B 1 D P L U G 3 -P O L E 1 3
3 1

A 1 S D D I
V P 3 2 0
2 1 6 4
6 0 0
4 S O C K E T 1 2
3 0

2 2 2 9
E D 9 5 4 4 1 1

2 3 5 1 2 2 8
E D 7 6 6 2 4 0 0 4 0 4 4 4 0 1 1 0
2 4 4 4 4 C A N N O N C IR C U L A R P L U G C IR C U L A R P L U G
E D 5 5 3 2 1 Y 1 1
B 2
2 7
2 5 4 0 4 4 0 8 2
E D 3
E D 1
2 6 5 2
6 7 0
4 W 1 4 0 8 2
3
Y 2
Y 3
2
3
4 1 2 6 -P O L E S C R E W 2 -P O L E . M 2 4 2 -P O L E M 2 7 9
2 6
2 7 4 1 2 4 1 6
E F 1 2 8 4 1 6 4 Y 4 4 4 0 0 W 2 L 1 0 S O C K E T 8
2 5
A Z 3
A Z 1
2 9 6 7
6 9
4
4
4 2 0 5
6
Y 5
A D 9
5
6 K 3
4 5
P IN 1
0 P O L E P A T T E R N P O L E P A T T E R N 7

A D 8
3 0
4 1 6 L 1 K N 1 L 2 4 2 4 4 3 0 4 5 0 1 = W 1 - X 2 = W 1 - X 5
2 4

W 3 L 1 1
6
3 1 4 5 4
A D 6
A D 4
A D 2
3 2
3 3
4 0
4 0 0
8
2 0 0 2 2 0 2 0 2 4 2
4 3 2
8 7
8
9
E F 1
T L
E F 2
7
8
9
4 4
4 6 4
0 2
Y 7 = W 2 - X 2 5
2 3

4 4 8
W 4 L 1 2
2 2
4 3 6 4 6 0
V M G 1 3 4 6 7 8 4 4 0 1 0 (+ ) 1 0 4 7 0 4
V M 2 3 5 4 4 4 1 1 A D 8 1 1 4 5 4
2 1

4 4 8 1 2 (-) 1 2 4 3 4 W 5 L 1 3 1 0 7 4 1 1 0 1 3
3
2 0
1 4 7
4 2 0 4 5
4 5 6
2 1 3
1 4
V M G
V M G
1 3
1 4
4 4
4 2
4
0 W 6 L 1 4 4 7 0 1
2

= W 1 -X 1 6 0 8
= W 1 -X 1 7 4 6 8 1 9

6 8 6
A D 9
1 5 V M 1 5 4 6 8 2
Y 9 1 1 8 5 2 2 5 8 1 1 1 4 1

= W 1 -X 3 = W 2 -X 2 1 2 9 6 3 3 6 9 1 2 1 5
A M P 3 5 -P O L E
4 3 2
5 9 6
= W 1 -X 2 3 S O C K E T
6 9 0 L 5 (+ ) 4 7 2
7 0
4 4
2
4 4 4 0
6 2 8
T L 7 0 0
6 4 4
7 0 2
1
2 K A 5
4 7 4
1
2 P S 7 C O N N E C T O R H O U S IN G L O C A T IO N H O U S IN G
4 5
5 0 0
6 6 9 4 = W 1 -X 2 6 3
(-)
A M P M A T E -N -L O K A M P M A T E -N -L O K
6 3 2 A D 8 1 2 -P O L E S O C K E T 1 5 -P O L E P IN
= W 1 -X 1 5 6 3 6 6 1
6 1 6
2
= W 1 -X 4 D IA G N O S IS 4 7 2 4 7 2
V M (-) 6 4 8 6 4 0
L 4
1 1 4 7 4
6 6
6 7 8
6 6 5 4 = W 1 -X 1 4 1 2 2
3
2
3 4 7 6
+ B N
7 0
4 3
0
6
V P (+ ) (-)
4 4 4 7 8
( K L .1 5 )
5 2 0
5 8 8
6 8 2
2 0 6 F 1 P O L E P A T T E R N P O L E P A T T E R N
= W 1 -X 2 1 6 5 8 = W 1 - X 3 = W 1 - X 4
R F
5 3 6
S 1 1 4 7 6 1
= W 1 -X 1 9 5 9
6 6 2
2
5 8 0 S 4 S 3
4 7 8 2 Y 8 1 3 1 0 7 4 1 1
1 1
K D 5 8 4 n A b /2 2
S 6
5 1 6 2 2 1 4 1 1 8 5 2
5 8 8 A S
5 8 4 3 3
= W 1 -X 2 4 6 7 4 5 9 2 4
R F
K D 4 1 5 1 2 9 6 3 3
5 9 6
A S 4 2 4 6 0 0
5
6
T L 5
6
= W 1 -X 2 5
6 0 4
6 7 0
6 0
6 0
4
8
7
8
n A b
D R
7
8 A 6 C O N N E C T O R H O U S IN G L O C A T IO N H O U S IN G
n A b 6 1
6 1
6 2 0
6
2 9
1 0
1 1
(+ )
(+ ) 1 0
1 1
9
S 1 W 2 -X 2 P IN 6 A M P M A T E -N -L O K A M P M A T E -N -L O K
E D 6 8 6 8 6 1
6 2 4 1 2 A D 7 1 2 1 5 -P O L E S O C K E T 3 -P O L E P IN
V IE W O N P L U G : 6 2
6 3 2
8 1 3 1 3
K 3
6 3 6
1 4
1 5
(-)
(-)
1 4
1 5 8 6
K 2 8 5
K 1 8 5
2
4 7 2 N O T E :
= W 1 -X 5
(-)
K 7 8 5 (-)
- B IN D IN G IS T H E C O R R E S P O N D IN G P A R T S -L IS T
S 1 5
S IG N A L F O R S E L E C T IO N O F H A -R E L E A S E V E R S IO N C IR C U IT D IA G R A M - 6 0 2 9 7 0 0 8 2 8 - S E E T A B L E 3 1 .
6 W G -2 0 0 S E M I- A N D F U L L Y -A U T O M A T IC C O N T R O L
C IR C U IT D IA G R A M C O N T R O L L E R - 6 0 0 6 7 0 0 1 9 7 -
S A M P L E V IE W U P O N P L U G S ID E
C O N T R O L L E R S G -6

T A B L E - 3 3 P O L E P A T T E R N X 1
2 4 6 8
G A T E
F O R W A R D
6
P O S IT IO N
5
4 R E V E R S E
B R ID G E B R 2 = A S IN N -P O S IT IO N 1 3 5 7
B R 1 = A S IN N -G U T T E R 3 3
A M P 8 -P O L E P IN 2 2
N 1
1 1
B 3
G R 3
P O L E P A T T E R N X 2
A D 3 A D 3 N
2 9 9 D 9
B 3 1 4 7 1 0

B 2 2 5 8 1 1
G E 2 P O S IT IO N
A D 2 A D 2 3 6 9 1 2 1 2 3 4 5 6
4 8 8 C 8
V N N 1 R
B 2 A M P M A T E -N -L O K
1 2 -P O L E P IN A D 1 B 1
B 1 L O C A T IO N H O U S IN G A D 2 B 2
G N 1
A D 1 A D 1 A D 3 B 3

O U T P U T
8 7 7 B 7
B 1 P O L E P A T T E R N X 3 A D 4 V
A D 5 R
2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8
B R 2 A D 6 A S
B R 1 +
R T 5
V P V P
1 2 2 I 2
P O S . 1 IS F IR S T P O S IT IO N O U T F R O M
V V
1 3 5 7 9 1 1 1 3 1 5 1 7
N E U T R A L
S W 6
A M P JU N IO R -P O W E R -T IM E R
A D 4 A D 4
7 4 4 E 4 1 8 -P O L E S O C K E T
S O C K E T B O X

L E G E N D :
R A D 1 - A D 6 = O U T P U T S D IG IT A L
P O L E P A T T E R N X 4 P O L E P A T T E R N X 5
R C O N T R O L L E R
V I 4
A D 5 A D 5
B 1 - B 3 = C O D IN G
G N B L 7 5 6 6 G 6 V = F O R W A R D
A D 6 A D 6 H A 1 8
A S 6 5 5 A 5
G I B 2 9 7
R = R E V E R S E
A S = S T A R T E R IN T E R L O C K S IG N A L
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 F J C 3 1 0 6
N = N E U T R A L
E D 4 5
N 1 = N E U T R A L B E T W E E N
F O R W A R D /R E V E R S E
P L A T E : 6 0 0 6 3 2 2 0 8 9
6 0 0 6 3 2 2 1 7 3 1 - 6 = S P E E D S F O R W A R D /
C A N N O N C A N N O N
1 0 -P O L E S S
R E V E R S E
1 0 -P O L E V G P IN
S O C K E T
IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R A N D E L E C T R O N IC M O D U L E
T A B L E - 3 4

IN D U C T IV E T R A N S M I T T E R

T h e I n d u c tiv e tra n s m itte r is r e c o r d in g th e tu rb in e IN D U C T IV E T R A N S M IT T E R


sp e e d fo r th e c o n tro l o f th e c o n v e rte r c lu tc h a n d
c h a n g e - b a c k lo c k .

7 3 ,5

+ 0 ,5
It is fitte d a c c e s s ib ly o n th e tr a n s m is s io n a n d is

0 ,5
o p e r a tin g w ith o u t m e c h a n ic a l w e a r.

3 5
T h e tr a n s m itte r is c o n n e c te d w ith th e E le c tr o n ic
M o d u le th r o u g h a c a b le w ith 3 -p o le b a y o n e t-p lu g .
M 1 8 x 1 ,5

F o r th e r e c o r d in g o f th e o u tp u t s p e e d a t th e s p e e d -
G E A R W H E E L
d e p e n d e n tly o p e ra tin g a u to m a tic s h if t c o n tr o l a s S W 2 4
w e ll a s f o r th e e le c tric s p e e d o m e te r, a n in d u c tiv e
tra n s m itte r is a ls o u s e d .
E L E C T R O N IC M O D U L E

3 6
E L E C T R O N IC M O D U L E
8 4

T h e E le c tro n ic M o d u le is c o n v e r tin g th e p u ls e s 1 0 0

is s u e d b y th e in d u c tiv e tr a n s m itte r in to s w itc h in g

8
p o in ts f o r th e c o n tr o l o f th e c o n v e rte r c lu tc h a n d
th e c h a n g e -b a c k lo c k .

8 0
T h e s e s w itc h in g p o in ts a re d e te r m in e d a c c o r d in g
to th e ty p e o f v e h ic le .

2 1
T h e E le c tro n ic M o d u le is o f th e s p la s h -p ro te c te d
1 3 0

d e s ig n a n d is c o n n e c te d th r o u g h a 8 -p o le A M P -
F la t-ty p e c o n n e c to r.

Potrebbero piacerti anche