La vita quotidiana - routine e abitudini

Per parlare di azioni quotidiane, spesso si usano i verbi riflessivi. I verbi riflessivi si
formano in questo modo:

verbi in -are verbi in -ere verbi in -ire

svegliarsi, lavarsi, prendersi, nascondersi, vestirsi …

pettinarsi, perdersi …
addormentarsi…

Mi sveglio Mi prendo Mi vesto

Ti svegli Ti prendi Ti vesti
Si sveglia Si prende Si veste
Ci svegliamo Ci prendiamo Ci vestiamo
Vi svegliate Vi prendete Vi vestite
Si svegliano Si prendono Si vestono

quindi, per i verbi riflessivi, è importante ricordare le seguenti particelle

pronominali:

mi -> io
ti -> tu
si -> lui/lei
ci -> noi
vi -> voi
si -> loro

(come abbiamo già visto nel verbo “chiamarsi”)

esempi:
Solitamente mi sveglio alle 8 ma mi alzo verso le 8.30.
Mi lavo i denti e il viso, poi mi pettino i capelli e alla fine mi trucco un po’.
Vado al bar e mi prendo un cappuccino, a volte mangio anche un cornetto…
Leggi il testo e prova a descrivere la tua routine in modo simile.

On the days that I have to work, I get up at 7 in the morning.

I giorni in cui devo lavorare, mi alzo alle sette di mattina.

My cell phone rings at 6:15 and I wake up, but I do not get up until 7!
Il mio telefono suona alle sei e quindici e mi sveglio ma non mi alzo fino alle sette!

The first thing I do is take a shower.

Per prima cosa, mi faccio la doccia.

Then, I like to eat something substantial for breakfast, so I make a cup of coffee and a
sandwich.
Poi, mi piace mangiare qualcosa di sostanzioso a colazione, così mi faccio un caffè e
un panino.

If I am not in a hurry, sometimes I will have an egg with toasted bread, and orange
juice instead.
Se non ho fretta, qualche volta, invece, mangio un uovo con il pane tostato e bevo un
bicchiere di succo d’arancia.

My morning routine to get ready for work includes the usual things: I brush my
teeth, wash my face, get dressed, and brush my hair.
La mia routine mattutina per prepararmi per il lavoro include le solite cose: mi lavo i
denti, mi lavo la faccia, mi vesto e mi pettino.

I always wear makeup (for men: shave) when I go out of the house and especially to
work.
Mi trucco sempre (per gli uomini: mi faccio la barba) quando esco di casa e
specialmente quando vado al lavoro.

But it is not easy and it takes time, usually about 20 minutes.

Ma non è facile e ci vuole tempo, di solito quasi venti minuti.

On some days, I can put on makeup (for men: shave) quickly and then I have to take
the children to school.
Qualche giorno, però, mi posso truccare (per gli uomini: mi posso fare la barba)
rapidamente e poi devo portare i miei figli a scuola.

After I have dropped off the children at school, I take the train into the city to work.
Dopo avere portato i miei figli a scuola, prendo il treno per la città per andare a
lavorare.

The train is very reliable, and it takes only 30 minutes to reach the city.
Il treno è molto affidabile e ci vogliono solamente trenta minuti per arrivare in città.

On the way, I read the newspaper.

Durante il viaggio, leggo il giornale.

By 3 PM, I take the train back home.

Per le quindici, prendo il treno e torno a casa.

At 4 PM, I pick up the children from school and take them home.
Alle quattro di pomeriggio, vado a prendere i miei figli da scuola e li porto a casa.

When I come home in the evening, I take off my coat and shoes and get changed into
jeans or athletic wear to be more comfortable.
Quando torno a casa di sera, mi tolgo il cappotto e le scarpe e mi metto i jeans o la
tuta (indumento da ginnastica) per stare più comoda.

I make dinner for my children during the workweek, but on the weekend, we usually
go out to eat for dinner.
Preparo la cena per i miei figli durante la settimana lavorativa, ma il fine settimana di
solito ceniamo fuori.

Later, I try to relax.

Più tardi, provo a rilassarmi.

I get undressed and put on my pajamas.

Mi svesto/spoglio e mi metto il pigiama.

I watch the news on the television and fall asleep at 11:30 at night.
Guardo le notizie alla televisione e mi addormento alle undici e mezzo di notte.

I start this same routine all over again the next morning!
Comincio di nuovo questa routine la mattina dopo!