Conversaciones en Italiano

by Irineu De Oliveira Jnr

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced
in any form or by any means, including scanning, photocopying, or
otherwise without prior written permission of the copyright holder.
Copyright © 2014 Irineu De Oliveira Jnr
SOMMARIO

1. COME USARE QUESTO LIBRO

2. CÓMO USAR ESTE LIBRO
3. A CASA DI MATTINA
4. EN CASA POR LA MAÑANA
5. DOMANDES 1
6. PREGUNTAS - 1
7. NEL BAGNO
8. EN EL BAÑO
9. DOMANDES 2
10. PREGUNTAS - 2
11. IN CUCINA
12. EN LA COCINA
13. DOMANDES 3
14. PREGUNTAS - 3
15. VERSO IL LAVORO
16. DE CAMINO AL TRABAJO
17. DOMANDES 4
18. PREGUNTAS - 4
19. AL LAVORO
20. EN EL TRABAJO
21. DOMANDES 5
22. PREGUNTAS - 5
23. A CASA DOPO IL LAVORO
24. EN CASA POR LA NOCHE
25. DOMANDES 6
26. PREGUNTAS - 6
27. LISTA DEI VERBI ITALIANI
 1. COME USARE QUESTO LIBRO
Questo manuale contiene un nuovo metodo per padroneggiare lessico e
verbi all’interno di un contesto. Se stai avendo difficoltà ad esprimerti in
italiano, questo manuale fa per te!
Un metodo innovativo per imparare e fare esercizio con termini e verbi in
italiano.
METODO PRATICO
Per comunicare in modo efficace in un’altra lingua, non è necessario
conoscere tutte le parole di quella lingua. I termini essenziali da acquisire
sono solo tra i 2000 e i 3000; infatti, ricorrono costantemente le medesime
parole. Pensaci un attimo! La tua routine quotidiana è spesso la stessa – ti
svegli, mangi, bevi, lavori, dormi, ti diverti ecc.
Questo manuale ti permetterà di PADRONEGGIARE lessico, verbi ed
espressioni utilizzati nei momenti della giornata appena citati. Dopo aver
letto il manuale:
• Padroneggerai (nelle varie coniugazioni) oltre 185 tra i verbi
maggiormente utilizzati ed inseriti all’interno di un contesto in italiano.
• Padroneggerai i principali avverbi, preposizioni, coniugazioni e frasi che
solamente i madrelingua italiana usano.
• Padroneggerai oltre 160 domande in italiano così da avere l’opportunità di
fare esercizio.
• Padroneggerai le tue eccezionali 3000 parole in italiano adattandole al
contesto dei vari tempi verbali, così da esprimerti in italiano senza alcuno
sforzo.
• Padroneggerai il lessico quotidiano ed i verbi più importanti in italiano.
• Padroneggerai i principali verbi irregolari in italiano.
 2. CÓMO USAR ESTE LIBRO
En este libro se expone una nueva forma de dominar el vocabulario y los
verbos en su contexto. Si tiene alguna dificultad en expresarse en italiano,
este libro le interesa.
Este es un método innovador para aprender y practicar vocabulario y verbos
en italiano.
MÉTODO PRÁCTICO
Para comunicarse efectivamente en otro idioma, usted no necesita conocer
todas las palabras de ese idioma. Tan solo necesita aprender entre 2000 y
3000 palabras – esto se debe a que las mismas palabras son repetidas
constantemente; ¡piense en ello! Vuestra rutina diaria casi siempre es la
misma: usted se levanta, come, trabaja, duerme, se divierte, etc.
Este libro le permitirá DOMINAR el vocabulario, los verbos y expresiones
utilizados en el día a día; mañana, tarde y noche. Después de leer este
libro: usted podrá:
Dominar más de 180 verbos comúnmente utilizados en el contexto del
idioma italiano.
Dominar los principales adverbios, preposiciones, conjunciones y frases
utilizados por personas cuyo idioma nativo es el italiano.
 3. A CASA DI MATTINA
La mia giornata comincia alle 7 della mattina.
L'allarme si attiva e sveglia tutti. La imposto sempre per altri 5 minuti, ma

schiaccio sempre il bottone “snooze” per altri 30 minuti.

Dopodiché mi sveglio di nuovo, sbadiglio, faccio stretching nel letto, e dico
le mie preghiere. Mi alzo e accendo la luce. Rifaccio sempre il mio letto,

perché è importante rifare il letto quando ti alzi. Poi separo le lenzuola e il

copripiumone, ripiego la coperta e riordino i cuscini. Ogni settimana

cambio le lenzuola e le federe. Il mio materasso è ortopedico- questi tipi di

materassi sono buoni per le persone che hanno problemi ortopedici ai

muscoli. Per fortuna, non ho problemi ortopedici ai muscoli, ma mi piace

dormire in maniera confortevole. Le giunture sono supportare dal sistema

memory foam, per avere un migliore supporto su tutto il corpo. Penso sia

meglio di un materasso a molla. Dopodiché metto gli infradito, spengo la

luce e vado in bagno.

 4. EN CASA POR LA MAÑANA
Al despertar

Mi día comienza a las 7 de la mañana. El despertador suena y despierta a

todo el mundo. Yo siempre lo programo para qué se repita la alarma a los 5

minutos, pero esos cinco minutos siempre se convierten en treinta minutos

o incluso más.

Después, yo me despierto nuevamente, bostezo, me estrecho en la cama,

digo mis oraciones, doblo la manta, estiro las sábanas y el edredón, además

de colocar las almohadas. Todas las semanas cambio las sábanas y las

fundas de la almohada.
Mi colchón es ortopédico; o sea, bueno para las personas con problemas

musculares. Felizmente, no tengo problemas musculares, pero me gusta

dormir cómodamente. La goma espuma con memoria ofrece apoyo a las

articulaciones, de forma que se adapta a todo el cuerpo. Ese tipo de

colchón es mejor que el colchón de muelles. Después, me pongo las

chanclas, apago la luz y voy al baño.

 5. DOMANDES 1
1.A che ora ti alzi ogni mattina?

2.Metti la sveglia per alzarti?

3.Ti alzi subito quando l'allarme suona o spingi il pulsante “snooze” per

restare altri cinque minuti nel letto?

4.Sbadigli e ti stiracchi nel letto?

5.Dici le tue preghiere quando ti alzi?

6.Rifai il letto quando ti alzi?

7.Credi che sia importante rifare il letto quando ti alzi?

8.Ripieghi la coperta e stendi le lenzuola e il piumone?

9.Quanto spesso cambi le tue lenzuola?

10.Quanto è morbido il tuo materasso?

11.Hai qualche problema muscolare?

12.Dormi bene ogni notte?

13.Accendi le luci quando ti alzi?

14.Indossi ciabatte o infradito quando ti alzi?

15.Spegni le luci quando lasci la stanza?

 6. PREGUNTAS - 1
En casa por la mañana

1.¿A qué hora te despiertas todos los días?

2.¿Programas el despertador para despertarte?

3.¿Te levantas cuando el despertador suena o lo programas para que repita

la alarma unos 5 minutos más tarde?

4.¿Bostezas y te estiras en la cama?

5.¿Rezas al levantarte?

6.¿Ordenas tu cama cuando te levantas?

7.¿Crees que es importante hacer la cama cuando uno se levanta?

8.¿Siempre estiras y doblas las ropas de la cama?

9.¿Con qué frecuencia te cambias las ropas de cama?

10.¿Cómo es tu colchón?

11.¿Tienes problemas musculares?

12.¿Duermes cómodo todas las noches?

13.¿Enciendes las luces cuando te levantas?

14.¿Calzas tus chanclas?

15.¿Apagas las luces cuando sales de la habitación?
 7. NEL BAGNO
Nel bagno, accendo la luce, faccio i miei bisogni fisiologici, spingo il
bottone, scarico, e poi lavo le mie mani scrupolosamente. Di solito, mi lavo
la faccia con acqua calda, specialmente in inverno. In estate, uso acqua
fredda. Uso un sapone speciale per la faccia. Questo sapone è generalmente
liquido, ma lo posso comprare anche in tavolette. Ci sono giorni in cui mi
faccio la doccia di mattina, ma di solito preferisco fare la doccia di
pomeriggio o di sera. Mi lavo i denti con un particolare dentifricio per le
gengive. Uso anche il filo interdentale e il collutorio. Cambio il mio
spazzolino ogni 3 mesi. Faccio sempre attenzione per non sprecare l'acqua,
per questo apro e chiudo il rubinetto mentre mi lavo i denti.
VERSIONE MASCHILE
Mi rado la barba ogni 2 giorni. Per radermi, uso la crema da barba e un
rasoio manuale. Non mi piace usare i rasoi elettrici. Mi rado sempre di
fronte allo specchio per essere sicuro di farlo bene. Di tanto in tanto la
lametta diventa liscia, allora devo sostituirla per non tagliarmi mentre mi
faccio la barba. Dopo essermi rasato, uso il dopobarba per idratare la pelle.
Certe volte brucia molto.
VERSIONE FEMMINILE
Dopo essermi asciugata, passo l'acqua tonica con un po' di ovatta sulla
faccia e la idrato con la crema con protezione 30. Se ho le occhiaie, ci passo
il correttore, e dopo do una base di trucco per omogeneizzare il colore della
pelle. Per gli occhi uso l'eyeliner per colorare e sottolineare le sopracciglia e
una matita sotto gli occhi per metterli in risalto. Uso il mascara solo in certe
occasioni. Uso un fard molto pallido sulle guance, tutti i giorni, e anche un
lucidalabbra.Poi, uso una crema per idratare il corpo, un deodorante neutro,
dopodiché mi vesto. Una volta pronta, mi spruzzo sempre un profumo
leggero. Una volta a settimana, faccio una seduta esfoliante per la pelle,
andando in un salone di bellezza.
maschio e femmina (per la versione femminile tutti gli aggettivi e i verbi
con l'ausiliare essere, vanno al femminile)
dopo essermi lavato (lavata) le mani, la faccia e rasato (rasata), mi asciugo
sempre usando un asciugamano pulito e morbido. Quando faccio il bagno,
uso un sapone che pulisce, idrata e profuma la pelle. Uso anche uno
sciampo antiforfora e un balsamo per capelli secchi. C'è anche un altro
balsamo per i capelli grassi e fragili, che uso, dipende da come stanno i miei
capelli in quel particolare giorno. Dopo aver applicato lo sciampo, mi lavo i
capelli e li risciacquo per rimuovere la schiuma, poi applico il balsamo per
ammorbidirli. Uso una lunga spazzola per lavare la schiena- è impossibile
strofinarla senza questa spazzola.
A volte faccio una doccia, a volte faccio un bagno. Se vado di corsa, faccio
una doccia, altrimenti faccio un bagno rilassante.Una volta finite le mie
attività nel bagno, spengo la luce e vado in camera, apro il guardaroba e
scelgo i vestiti che voglio indossare quel giorno. Per prima cosa, indosso
biancheria pulita. Di lunedì, metto sempre pantaloni neri grigi o marroni.
Indosso una camicia bianca, blu o rosa. Lucido le mie scarpe una volta a
settimana usando uno speciale lucido per scarpe per scarpe di pelle. Uso
anche una cravatta che si abbina al vestito. Metto sempre una cravatta
chiara poiché risalta. Il mio vestiario consiste consiste in pantaloni, una
camicia, un giacchetto o un cappotto, e qualche volta un gilet. Indosso una
cintura che si abbina con le scarpe; sono in genere nere o marroni, così
come i calzini. Dopo essermi vestito, pettino i capelli con un pettine a denti
piccoli. Non ci metto molto a vestirmi, pettinarmi, mettere del deodorante e
del dopobarba. Dopodiché vado in cucina.
 8. EN EL BAÑO
Cuando llego al baño, enciendo las luces y hago mis necesidades
fisiológicas. Poco después, tiro de la cadena y me lavo bien las manos con
agua y jabón. Yo también me lavo la cara con agua templada, especialmente
en invierno. Ya en verano, utilizo agua fría. Yo uso un jabón especial para el
rostro; este jabón es normalmente líquido, pero también se puede comprar
en pastilla. Hay días que me baño por la mañana pero normalmente prefiero
bañarme por la tarde o por la noche. Me cepillo los dientes usando una
pasta dentífrica especial para las encías. Me paso también el hilo dental
entre los dientes, además de usar un enjuague bucal. Cambio mi cepillo de
dientes cada tres meses. Siempre tengo cuidado de no desperdiciar agua,
por eso abro y cierro el grifo mientras me cepillo los dientes.
Versión masculina.
Me afeito la barba día por medio. Para la barba, uso una crema de afeitar y
una cuchilla de afeitar manual. A mí no me gustan particularmente las
maquinas eléctricas. Siempre me afeito la barba frente al espejo para
hacerlo bien. De vez en cuando, mi cuchilla de afeitar se queda sin filo, y
entonces tengo que cambiarla para no cortarme al afeitarme. Después de
afeitarme la barba, me aplico una loción acondicionadora hidratante para
hidratar la piel. Algunas veces, cuando me corto al afeitarme, me aplico esa
loción en la cara e irrita mucho. No me agrada afeitarme en absoluto, pero
es necesario. Después de lavarme la cara, afeitarme y lavarme las manos,
me seco utilizando una toalla de rostro limpia.
Versión femenina
Después de secarme, me aplico en la cara, con un algodón, una loción
astringente y una hidratante con factor de protección solar treinta. Cuando
tengo ojeras, me aplico un corrector y después una base para uniformizar el
tono de piel. En los ojos, uso un delineador líquido de ojos para dar
definición en el párpado superior y un lápiz de ojos para el párpado
inferior. Uso rímel solamente de vez en cuando. Me doy colorete claro en
las mejillas para el día a día y brillo de labios. Me seco el cabello
rápidamente dando un leve modelado. Después me doy crema hidratante
para el cuerpo, un desodorante sin perfume y estoy lista para vestirme, así
que me pongo un perfume ligero. Una vez por semana me aplico una crema
exfoliante y de vez en cuando una limpieza profunda en un salón de
belleza.
Para mujer y hombre
Al darme un baño, uso un jabón que limpia, perfuma e hidrata la piel.
También utilizo un champú anticaspa y un acondicionador para cabellos
secos. Existe también acondicionador para cabellos grasos y frágiles.
Después de darme el champú, me lavo y enjuago el cabello para quitar
espuma y luego me pongo acondicionador para suavizarlo.
Tengo un cepillo de mango largo para cepillarme la espalda, porque es
imposible frotármela sin ese cepillo. A veces me baño y otras veces me
ducho. Si tengo prisa me ducho. Si no, me doy un baño para relajarme.
Siempre intento no ensuciar demasiado el baño. Si mojo el suelo, lo seco y
siempre pongo las cosas que saco fuera de su lugar de nuevo en su sitio. Por
ejemplo, pongo el rollo de papel higiénico de nuevo en su soporte. Cierro
siempre la tapa del inodoro y tiro de la cadena para evitar que los gérmenes
y las bacterias se propaguen. Coloco los utensilios de limpieza dental de
nuevo en el armario, así como otros productos.
Una vez que termino mis actividades en el baño, apago la luz, me dirijo a la
habitación, me seco, abro mi armario y elijo la ropa que quiero llevar puesta
ese día. En primer lugar, uso ropa interior limpia.
Los lunes siempre llevo pantalones negros, grises o marrones. Me pongo
una camisa de vestir blanca, azul o de otros colores. Le saco brillo a los
zapatos una vez por semana con una crema especial para los zapatos de
cuero. Mi ropa por lo general ya ha sido planchada, rara vez la plancho
antes de ponérmela, pero cuando lo hago, utilizo una plancha caliente sobre
una tabla de planchar, que deja la ropa impecable. También uso una corbata
que combine bien con el traje. Yo siempre me tomo mi tiempo para hacer
bien el nudo de la corbata para parecer más ordenado. Mi traje se compone
de pantalón, camisa, abrigo o chaqueta y a veces chaleco. Un cinturón que
combine con los zapatos, generalmente negro o marrón, así como calcetines
de color negro o marrón. Después de vestirme, me peino con un peine de
púas finas y pequeño. No me lleva mucho tiempo vestirme, peinarme,
ponerme un poco de desodorante y algo de perfume. Ahora estoy listo para
ir a la cocina.

9. DOMANDES 2
NEL BAGNO
1.Qual'è la prima cosa che fai quando entri in bagno?
2.Tiri lo sciacquone dopo aver usato il bagno?
3.Ti lavi le mani dopo essere andato in bagno?
4.Ti lavi le mani con acqua calda o fredda?
5.Che tipo di sapone usi?
6.Che tipo di sciampo e balsamo usi?
7.Fai la doccia o fai il bagno nella vasca?
8.Che tipo di dentifricio usi normalmente?
9.Passi il filo interdentale tra i denti e usi il collutorio?
10.La mattina di solito fai la doccia o ti lavi soltanto la faccia?
11.Quanto dura di solito la tua doccia?
12.Fai attenzione al consumo dell'acqua per cercare di ridurre lo spreco?
PER GLI UOMINI
13.Quanto spesso ti radi?
14.Usi un rasoio elettrico o manuale?
15.Ti radi bene da solo?
16.Ti tagli mentre ti radi?
17.Usi un dopobarba dopo la rasatura?
18.Usi un deodorante dopo esserti fatto al doccia?
19.Rimetti a posto gli oggetti per la pulizia dei denti dopo averli usati?
20.Dove tieni di solito lo spazzolino?
21.Asciughi il bagno dopo esserti fatto la doccia?
PER LE DONNE
22.Passi il tonico con il cotone sul viso?
23.Usi una crema con protezione solare ogni giorno?
24.Usi un correttore quando hai le occhiaie?
25.Usi di solito un eyeliner? E il mascara?
26.Quanto spesso usi il rossetto? E per quanto riguarda il profumo?
27.Quanto tempo impieghi per asciugarti i capelli con l'asciugacapelli?
28.Usi la piastra?
29.Quanto spesso vai in un salone di bellezza?
30.Fai la sfoliatura della pelle qualche volta?
PER UOMINI E DONNE
31.Che cosa indossi di solito per andare a lavoro / uscire?
32.Stiri i tuoi vestiti normalmente?
33.Quando stiri i tuoi vestiti?
34.Usi sempre un asse da stiro?
35.Usi un pettine o una spazzola per sistemare i tuoi capelli?
 10. PREGUNTAS - 2
En el baño
1.¿Cuál es la primera cosa que haces cuando entras al baño?
2.¿Tiras la cadena cuando terminas de usar el baño?
3.¿Te lavas las manos?
4.¿Te lavas las manos con agua caliente o fría?
5.¿Qué tipo de jabón usas?
6.¿Qué tipo de champú y acondicionador usas?
7.¿Te bañas o te duchas?
8.¿Qué tipo de pasta de diente normalmente usas?
9.¿Te pasas el hilo dental en los dientes y usas el enjuague bucal?
10.¿En general, te bañas o solamente te lavas el rostro en las mañanas?
11.¿Cuánto tiempo te demoras en bañarte?
12.¿Te preocupas por el consumo de agua?
Para los hombres:
13.¿Con qué frecuencia te afeitas la barba?
14.¿Utilizas la máquina de afeitar manual o eléctrica?
15.¿Te afeitas bien la barba?
16.¿Te cortas cuando te afeitas la barba?
17.¿Pasas loción después de rasurarte?
18.¿Usas desodorante después del baño?
19.¿Generalmente guardas los utensilios de limpieza dental después de
usarlos?
20.¿Dónde los guardas?
21.¿Secas el baño después de usarlo?
Para las mujeres
22.¿Aplicas con algodón loción astringente en el rostro?
23.¿Aplicas hidratante con protector solar?
24.¿Aplicas corrector para uniformizar la piel cuando tienes ojeras?
25.¿Usas delineador en los ojos? ¿Y rímel?
26.¿Usas brillo de labios?
27.¿Qué tipo de brillo de labios usas?
28.¿Qué tipo de perfume usas?
29.¿Cuánto tiempo te demoras en secar el cabello?
30.¿Pasas la plancha?
31.¿Con qué frecuencia vas a la peluquería?
32.¿Haces exfoliación en la piel? ¿Y una limpieza profunda?
Hombres y mujeres:
33.¿Qué vistes para ir al trabajo o salir?
34.¿Planchas tu ropa?
35.¿Cuándo la planchas?
36.¿Siempre usas una tabla para planchar?
37.¿Usas un cepillo o una peineta para el cabello?
 11. IN CUCINA
In cucina, in genere preparo la mia colazione, che consiste in frutta,
cereali e latte. Per prima cosa, verso i cereali nella tazza, poi apro il
frigo, prendo il latte e lo metto nei cereali. Infilo due fette di pancarré
nel tostapane, dopo prendo il burro dal frigo e quando il toast è
pronto, spalmo il burro su ogni fetta di pancarré. A volte mangio un
panino e bevo cioccolato caldo che faccio nel microonde. Non bevo
caffè, ma in genere, le persone bevono caffè con il latte, o solo caffè
nero, e mangiano pane col burro. Ci sono persone che prendono
frullati o succhi di frutta per colazione. Mi siedo al tavolo per fare
colazione, leggo il giornale del giorno, per mettermi al corrente delle
notizie. Di solito uso il computer o il tablet per leggere il giornale.
Controllo anche le e-mail e vado su facebook per qualche minuto. A
volte mangio la colazione nel salotto, mentre vedo la tv, ma in genere
faccio colazione in cucina. Raramente la faccio con qualcun altro in
casa. Una volta finita, metto i piatti nel lavello, o nella lavastoviglie.
Dipende da quanto sono in anticipo o in ritardo nel fare colazione.
Non faccio confusione in cucina. Uso un cucchiaio, un coltello, una
tazza, un piatto e un piccolo vassoio, per non fare disordine in cucina.
Uso anche carta assorbente da cucina, che è pratica. Alcune persone
fanno il caffè nella macchina del caffè, e lo mettono in un thermos,
per mantenere la temperatura, affinchè altre persone in casa lo
possano bere caldo. Difficilmente faccio colazione in un bar o al
ristorante (bakery= panetteria, ma in Italia nella panetteria si compra
solo il pane, in genere si fa colazione nel bar). Preferisco la quiete di
casa! Poi, finito di fare colazione, sono pronto per affrontare un altro
giorno di lavoro. Ma prima di questo, vado in bagno, mi lavo i denti,
passo il filo interdentale e faccio dei gargarismi col collutorio.
 12. EN LA COCINA
En la cocina, por lo general preparo mi desayuno de cereales con leche,
fruta y otras cosas más. Primero, pongo los cereales en el tazón, luego abro
la nevera, cojo la leche y la echo sobre los cereales. Pongo dos rebanadas
de pan en la tostadora, luego saco la mantequilla de la nevera y cuando las
tostadas están listas, unto mantequilla en cada rebanada de pan tostado. A
veces como pan italiano y preparo chocolate caliente en el microondas. Yo
no tomo café, pero en general, la gente toma café con leche, té con leche,
café solo y comen pan con mantequilla. Hay personas que toman batido de
frutas o zumo de frutas en el desayuno.
Me siento a la mesa para tomar el café y leer el periódico del día para ver
las noticias. Generalmente uso mi ordenador o mi tableta. También
aprovecho para ver mis correos electrónicos y echar un vistazo al Facebook.
A veces me tomo el desayuno en la sala de estar mientras veo la televisión,
pero por lo general tomo el desayuno en la cocina. Rara vez tomo el
desayuno con alguien más en la casa. Una vez que termino el desayuno,
pongo los platos en el fregadero o en el lavavajillas, depende de si es
temprano o tarde cuando tomo el desayuno. Yo ya no desordeno mucho la
cocina, uso una cuchara, un cuchillo, un tazón, una taza, un plato y una
pequeña bandeja para no ensuciar la cocina. También uso las servilletas de
papel, que son prácticas. Algunas personas toman café en una cafetera y
luego lo vierten en un termo que mantiene la temperatura, y ya queda
preparado para las otras personas de la casa. Casi nunca tomo el desayuno
en una panadería o restaurante. ¡Yo prefiero la tranquilidad de mi casa!
Bueno, acabo de tomar mi desayuno y estoy listo para enfrentarme a otro
día de trabajo. Pero antes voy al baño otra vez, me cepillo los dientes, me
paso el hilo dental una vez más entre los dientes y hago gárgaras con el
enjuague bucal. Ahora estoy listo para salir de casa. Cojo mi billetera, mi
teléfono y mi maletín. Compruebo que todos los documentos están al día,
cierro mi maletín y voy a buscar el coche.
 13. DOMANDES 3
IN CUCINA
1.Fai la colazione ogni giorno?
2.Che cosa mangi e bevi di solito per colazione?
3.Prepari la tua colazione da solo normalmente?

4.Con chi fai colazione di solito?

5.A che ora fai colazione di solito?
6.Che cosa ti piace di più per colazione?

7.Che cosa ti piace di meno per colazione?

8.Guardi la televisione o leggi qualcosa mentre fai colazione?

9.Fai disordine mentre prepari la colazione?

10.Dove mangi la colazione di solito?
11.Che piatti usi normalmente per fare colazione?

12.Pulisci di solito dopo aver fatto colazione?

13.Quanto spesso fai colazione con qualcun' altro?
14.Quanto tempo impieghi per fare colazione di mattina?

15.Ti lavi i denti e passi il filo interdentale normalmente dopo aver fatto
colazione?
 14. PREGUNTAS - 3
1.¿Desayunas todos los días?
2.¿Qué comes y tomas en el desayuno?
3.¿Tú mismo lo preparas?

4.¿Con quién desayunas?

5.¿A qué hora desayunas?

6.¿Qué más te gusta en el desayuno?

7.¿Qué no te gusta?
8.¿Lees periódicos o ves televisión mientras desayunas?

9.¿Desordenas mucho la cocina al desayunar?

10.¿Dónde desayunas?
11.¿Qué utensilios ensucias?

12.¿Ordenas la cocina?
13.¿Con qué frecuencia preparas el desayuno para otras personas?
14.¿Cuánto tiempo te demoras en desayunar?

15.¿Te cepillas los dientes después de desayunar?

 15. VERSO IL LAVORO
Sulla strada verso il, la cosa interessante è quanto ci metto per arrivare, ci
possono volere venti minuti fino a un'ora. Lascio casa alle otto e mezza di
mattina, apro la portiera, mi infilo in macchina, chiudo la portiera, metto la
chiave nel quadro, giro la chiave, metto in moto la macchina e aspetto due o
tre minuti prima di muovermi. Nel frattempo accendo la radio per ascolater
le notizie, altrimenti metto un cd. Controllo gli specchietti laterali, i freni
posteriori e le frecce. Sistemo il sedile, allaccio la cintura di sicurezza,
metto le frecce, abbasso il freno a mano, metto la prima e parto.
Dopo circa 300 yard da casa mia, giro a destra e arrivo a un incrocio con un
semaforo. La luce risulta sempre occultata dal mio punto di vista, perchè il
semaforo sta in una stradina che taglia la strada principale. Sto lì per cinque
minuti, aspettando che la luce cambi colore. Quando scatta il verde, metto
la prima e mi muovo di nuovo. Nella strada principale il limite di velocità è
di 30 miglia orarie (you wrote 30 minutes per hour?), ma a quest'ora della
mattina (ora di punta in città) la media della velocità è circa trenta-quaranta
miglia per ora.
Ci sono molti tipi di mezzi di trasporto nella mia città, si dividono in due
categorie:
terra: biciclette, motociclette, camion, macchine, metropolitane, autobuse
treni
acqua: ci sono battelli, navi e addirittura sottomarini.
Aria: ci sono aeroplani e elicotteri.
Personalmente uso la macchina, ma qualche volta vado al lavoro con la
metropolitana o con l'autobus. Quando sono a metà strada, non c'è ancora
congestione del traffico. Allora, prendo la corsia veloce, chiamata anche
superstrada, dove il limite massimo di velocità è di 60 miglia all'ora. A
quella velocità, posso arrivare al lavoro in orario. Ci sono sempre persone
che vanno di fretta, e quando vedo qualcuno dietro di me che lampeggia
con i fari e cerca di superarmi, mi sposto nella corsia normale, e lascio che
la persona mi superi, perché mi piace rispettare le regole del traffico. Infatti
guido sempre al limite massimo di velocità permesso, o sotto. A volte gli
autisti non hanno per niente rispetto degli altri. Loro ti lampeggiano con i
fari, suonano il clacson e si urlano contro. Sono testimone di molte cose
sulla strada per il lavoro. Ho visto succedere molti incidenti come collisioni,
scontri, capovolgimenti, a causa dell'imprudenza degli autisti. A volte la
polizia ferma alcuni autisti incauti per imporgli delle multi. Quando una
persona incorre in una multa, ecco quello che accade:
Le pene più serie: -7 punti dalla patente. Guidare con una patente scaduta
da più di 30 giorni, la multa è centonovantuno sterline e cinquantaquattro
centesimi.
Pena grave: -5 punti dalla patente. Non si segnala quando si cambia
corsia o si fa manovra, la multa è centoventisette sterline e sessantanove
centesimi.
Pena media: -4 punti dalla patente. Ci si ferma sulla strada (piccola o
grande) per mancanza di carburante, la multa è ottantacinque sterline e
tredici centesimi, più la rimozione del veicolo.
Pena minore -3 punta dalla patente. Guidare nella corsia degli autobus, la
multa è cinquantatré sterline e venti centesimi.
Ecco perché alcune persone preferiscono andare al lavoro con l'autobus, la
metropolitana o il treno. Vediamo ora alcuni vantaggi e svantaggi per alcuni
di quelli che usano i trasporti pubblici:
Vantaggi
c'è una diminuzione del volume di veicoli nelle aree urbane. Il costo in
termini di chilometri, è più basso col trasporto pubblico. C'è una
diminuzione dell'inquinamento e del traffico.
Svantaggi
Gli orari degli autobus sono limitati e gli autobus sono di bassa qualità, nel
servizio dei trasporti. Alzarsi prima per andare al lavoro. Andare a piedi a
volte a causa del sovraffollamento.
 16. DE CAMINO AL TRABAJO
De camino a mi trabajo, lo interesante es cuánto tiempo voy a tardar en
llegar allá. Porque me puede llevar veinte minutos a una hora. Salgo de casa
a las 8h30 (ocho y media) de la mañana, llego al coche, abro la puerta, entro
en el coche, cierro la puerta, pongo la llave en el punto de encendido, giro
la llave, arranco el coche y lo dejo en marcha mínima durante dos o tres
minutos antes de salir. Mientras tanto, enciendo la radio para escuchar las
noticias, o pongo un CD para tocar. Reviso los espejos retrovisores laterales
y traseros, los frenos y las velocidades, ajusto mi asiento, me pongo el
cinturón de seguridad, quito el freno de mano, meto la primera marcha y
estoy listo para partir. Cerca de 300 metros de mi casa, giro a la derecha y
llego a una intersección con un semáforo. Este semáforo está siempre
cerrado, desde mi punto de vista, porque está en una calle que corta la
avenida principal.
Estoy más o menos dos minutos esperando que cambie el semáforo.
Cuando cambia el semáforo, meto otra vez la primera y me pongo en
marcha. En la avenida principal, la velocidad máxima permitida es de 50
km/h (cincuenta kilómetros por hora), pero a esta hora de la mañana es
hora punta en la ciudad. Así que la velocidad media es de treinta a cuarenta
kilómetros por hora. Hay varios medios de transporte en mi ciudad, que se
dividen en las siguientes categorías:
Terrestres: Hay bicicletas, motocicletas, camiones, coches, trenes
subterráneos o metro, autobuses y trenes.
Acuáticos: Hay barcos, cargos e incluso submarinos.
Aéreos: Hay aviones y helicópteros.
Yo personalmente uso el coche, pero a veces voy al trabajo en metro o en
autobús.
Cuando estoy a mitad del camino, el tráfico no está tan congestionado,
tomo la vía rápida, también llamada carretera, donde la velocidad máxima
permitida es de ochenta a noventa kilómetros por hora. Con esa velocidad,
puedo llegar a tiempo al trabajo. A menudo, hay algunas personas que están
con un poco de prisa. Cuando veo que alguien está detrás de mi coche,
dando las luces de posición y tratando de adelantar, me paso a la vía local y
dejo que la persona me adelante, porque me gusta respetar las normas de
tráfico. Así que siempre voy a la velocidad máxima permitida o por debajo.
A veces los conductores no respetan, dan las luces, tocan la bocina y se
insultan. Yo presencio muchas cosas en mi camino al trabajo. He visto
muchos accidentes que se producen como colisiones, choque, vuelco o
atropello por la imprudencia de los conductores. A veces la policía para a
algún imprudente, y pone multas. Cuando a una persona le ponen una multa
ocurre lo siguiente, veamos algunos ejemplos:
Infracciones muy graves - 7 puntos en el carnet. Conducir con el carnet
caducado más de 30 días, la multa es de 191,54€ (ciento noventa y un
euros con cincuenta y cuatro centavos,). Retiro del carnet de conducir y
retención del vehículo
Infracciones graves - 5 puntos en el carnet. El incumplimiento de señalar
el cambio de dirección o maniobra, la multa es de 127,69€ (ciento
veintisiete euros con sesenta y nueve centavos).
Infracciones medias - 4 puntos en el carnet. Parar en la calle o en la
carretera debido a la falta de combustible, la multa es de 85,13€ (ochenta y
cinco euros con trece centavos), además de la retirada del vehículo.
Infracciones menores - 3 puntos en el carnet. Circular por la vía del bus,
la multa es de 53,20€ (cincuenta y tres euros con veinte centavos).
Es por eso que algunas personas prefieren ir al trabajo en autobús, metro o
tren. Esto sucede por varias razones. Veamos algunas ventajas de utilizar el
transporte público:
Ventajas:
- Hay una disminución en el volumen de vehículos en los centros urbanos;
- Ventaja económica: el valor de la tarifa del transporte público es menor en
términos de kilometraje.
- Hay una disminución en el tráfico y contaminación.
Desventajas:
- Hay frecuencia limitada
- Hay poca oferta de transporte de calidad.
- Hay que levantarse temprano para ir a trabajar.
- A veces hay que ir a pie a causa de la saturación
 17. DOMANDES 4
VERSO IL LAVORO:
1.A che ora esci di casa per andare al lavoro?
2.Come vai a lavoro? Che mezzi di trasporto usi?
3.Quanto tempo impieghi di solito per arrivare al lavoro?
4.Dove tieni (parcheggi?) di solito la tua moto/macchina?
5.Dov'è la fermata metro/autobus/stazione dei treni più vicina a dove vivi?
6.Che procedure segui dopo essere entrato in macchina?
7.C'è un semaforo vicino alla tua strada?
8.Quanto tempo impiega di solito un semaforo della tua città per diventare
verde?
9.Quale è il limite di velocità sulle strade principali nella tua zona?
10.E' l'ora di punta nella tua città/paese di solito quanto esci per andare a
lavoro?
11.Com'è il traffico nella tua città/paese?
12.C'è un superstrada o autostrada vicino a casa tua?
13.Rispetti le regole della strada?
14.Vedi molti autisti spericolati sulla strada per il lavoro?
15.Vedi incidenti e tamponamenti normalmente?
16.Hai qualche punto (in meno) sulla tua patente? Che violazione avevi
commesso?
17.Ogni quanto metti benzina/fai il pieno?
18.Con che tipo di carburante va la tua macchina?
19.Quanto costa un litro di benzina/gasolio nella tua città?
20.Quanto costa un biglietto della metropolitana/autobus/treno per andare a
lavoro?
21.Che cosa ne pensi dei trasporti pubblici della tua città? E a proposito dei
trasporti privati?
 18. PREGUNTAS - 4
1.¿A qué hora vas al trabajo?
2.¿Cómo vas al trabajo? ¿Qué transportes usas?
3.¿Cuánto tiempo te demoras en llegar?
4.¿Dónde aparcas tu auto?
5.¿Dónde queda la estación del tren, metro o paradero de autobús cerca de
tu casa?
6.¿Cuáles son tus procedimientos al entrar al auto?
7.¿Hay algún semáforo cerca de tu casa?
8.¿Cuánto tiempo demora el semáforo en abrir9?
9.¿Cuál es la velocidad máxima permitida en la calle/avenida principal
cerca de tu casa?
10.¿Suele ser hora punta en tu ciudad cuándo vas al trabajo?
11.¿Cómo suele estar el tráfico?
12.¿Hay alguna avenida principal cerca de tu casa?
13.¿Respetas las leyes de tránsito?
14.¿Presencias muchas imprudencias camino al trabajo?
15.¿Ves accidentes?
16.¿Perdiste ya puntos en tu carnet debido a infracciones de tránsito?
17.¿Con qué frecuencia echas10 combustible a tu auto?
18.¿Qué tipo de combustible usas?
19.¿Cuánto cuesta el combustible en tu ciudad?
20.¿Cuánto cuestan los pasajes en los transportes públicos?
21.En tu opinión, ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de los transportes
públicos? ¿Y el transporte privado?
 19. AL LAVORO
La prima cosa che faccio quando arrivo al lavoro, è cercare un posto per
parcheggiare l'auto, ci sono volte in cui non riesco a trovare un posto libero,
così devo parcheggiare per strada o in un parcheggio privato. Parcheggiare
sulla strada o in un parcheggio privato è molto costoso. Così devo arrivare
presto per trovare posto nel parcheggio della compagnia. Esco dalla
macchina, chiudo la macchina, e prendo l'ascensore fino al quinto piano
dove è situato l'ufficio della compagnia.
Lavoro per la compagnia ABCD LTDA dove faccio il rappresentante
vendite. ABCD LTDA è una compagnia di sviluppo e produzione di
software. Quando arrivo nell'ufficio della società, la prima cosa che faccio è
salutare i miei colleghi. Lavoro con un gruppo di dieci rappresentanti di
vendita. Quando arrivo nella stanza mi siedo, accendo il computer, do
un'occhiata al portadocumenti e guardo l'agenda del giorno, mentre il
computer si avvia. Una volta che il computer è acceso, entro nel sistema
intranet della compagnia, usando il mio username e la password, accedo a
internet, controllo le e-mail e rivedo i miei incarichi del giorno. Faccio
alcune telefonate ad altre società, prendo appuntamenti, visito alcuni clienti,
rispondo alle e-mail, e soprattutto, faccio un po' di formazione ai miei
colleghi. La mia giornata di lavoro è molto piena: devo essere sempre
pronto a risolvere problemi! Risolvo molti problemi ogni giorno. Negozio
con molte società, faccio presentazioni e occasionalmente viaggio in
differenti città e nazioni.
A mezzogiorno e mezzo faccio la pausa pranzo. Di solito, vado a pranzo in
un ristorante vicino alla sede della società. Di solito mangio fagioli, riso,
patate fritte, pollo arrosto o alla griglia, accompagnato da un insalata di
pomodori e lattuga, e qualche volta, da salsa con cavolo, carota, cetriolo e
verdure. Questo è il menu che serve di solito il ristorante:
Piatto Principale
riso
salsa di cavolo, lattuga, e patate
melanzana e verdure in generale
gnocchi lunghi di patate
Pollo o manzo strognoff
Bristecca alla griglia
torta salata al formaggio, prociutto cotto.
pesce alla griglia
petto di pollo alla griglia
Dessert/Dolce
gelato di vari gusti
macedonia
pudding
frutta di stagione
mousse
altro
Torta Ripiena
crema
Latte fresco
guava
pesca
fragola
Frutto della passione
ananas
prugna
arachidi
cocco
La mia pausa pranzo è di circa un'ora. Di solito ci metto trenta minuti per
mangiare. Dopo pranzo, torno al mio ufficio camminando. Ci vogliono
circa dieci minuti per andare al ristorante e tornare, e ho l'opportunità di
sgranchirmi le gambe e prendere un po' di aria fresca. Quando ritorno alla
sede della società, non prendo l'ascensore, ma faccio le scale, per fare un po'
di esercizio. Quando sono alla mia scrivania, mancano solo 10 minuti,
prima di dover tornare al lavoro. A volte leggo qualcosa o chiacchiero con i
miei colleghi. Vado anche in bagno, mi lavo la faccia per svegliarmi e
ritorno alle mie attività lavorative. Controllo le mie e-mail, faccio alcune
telefonate, invio altre e-mail, faccio pianificazione strategica, rivedo i miei
obbiettivi giornalieri e settimanali. Faccio piccole pause per andare in
bagno, o per bere dell'acqua. Ci sono persone che fanno pause per fumare
sigarette, prendere un caffè o un the, ecc. Di solito bevo acqua, succhi di
frutta o bibite analcoliche. Questa è di solito la mia routine quando lavoro
in ufficio.
Visito anche dei clienti. Quando manca circa mezz'ora per finire il lavoro,
mi organizzo per il giorno seguente, pianificando le mie attività, e la mia
scrivania. Quando finisco di lavorare, mi alzo, apro la mia valigetta, ci
metto dentro tutto quello che mi serve portare a casa, spengo il computer,
mi avvicino all'uscita, saluto i miei colleghi, struscio la carta di sicurezza
per aprire la porta e prendo l'ascensore per scendere al parcheggio. Entro in
macchina, metto le mie cose sul sedile posteriore, accendo la macchina e
parto.
Di tanto in tanto, do un passaggio a un collega che fa la mia stessa strada.
Alle cinque in punto il traffico comincia a diventare molto intasato. Molte
persone escono dal lavoro al mio stesso orario, e ciò rende il traffico
intasato. Conosco la città molto bene, quindi prendo sempre una scorciatoia
che non è intasata. Così, arrivo a casa prima. Ma qualche volta questa
scorciatoia è stracolma, così a volte arrivo a casa tardi.
 20. EN EL TRABAJO
Lo primero que hago cuando llego a mi trabajo es buscar una plaza de
aparcamiento. Hay veces que no puedo encontrarla, por lo que tengo que
aparcar en la calle o en un aparcamiento privado. Aparcar el coche en la
calle o en un aparcamiento privado es muy caro. Así que llego temprano al
trabajo para encontrar una plaza de aparcamiento. Cierro las puertas del
coche y pongo el freno de mano y tomo el ascensor hasta el quinto piso
donde está la oficina de la compañía. Trabajo para la empresa ABCD LTD.
Soy un representante de ventas.
El ABCD LTD es una empresa líder en el desarrollo y fabricación de
software.
Cuando llego a la oficina, lo primero que hago es saludar a mis compañeros
de trabajo. Yo trabajo con un equipo de diez representantes de ventas. De
ahí, llego a mi oficina, me siento, enciendo mi ordenador, repaso mis
archivos y mi horario para el día, mientras que se inicia el ordenador. Una
vez que el ordenador está encendido, accedo a la intranet de la compañía,
meto mi nombre de usuario y contraseña, accedo a internet, reviso mis
correos electrónicos y las tareas del día. Hago llamadas a empresas,
programo visitas, respondo correos electrónicos, recibo y doy cursos de
formación para mis compañeros de trabajo y asisto a muchas reuniones. Mi
trabajo es muy agitado, siempre hay que estar preparado para resolver
problemas. ¡Resuelvo muchos problemas todos los días! Negocio con
muchas compañías, hago presentaciones y a veces viajo a diferentes
ciudades o países.
A las doce y media, hago una pausa para el almuerzo y por lo general salgo
a comer a un restaurante cerca de la empresa. Normalmente me gustan los
frijoles, arroz, patatas fritas, pollo frito, con salsa de barbacoa o
acompañado con una ensalada de tomate y lechuga, o repollo con
zanahoria, pepino y otras legumbres y verduras. Aquí está el menú de la
comida que el restaurante suele servir:
Platos principales
arroz
ensalada de repollo, lechuga y patatas
berenjenas y verduras en general
ramitas
stroganoff de pollo o carne de ternera
tarta de queso o de jamón y queso
pescado asado
pechuga de pollo a la parrilla
Postres
Helados de varios sabores
ensalada de frutas
pudín
frutas de la estación
mousses
crema
dulce de leche
dulce de membrillo
melocotón
fresa
maracuyá
piña
ciruela
coco
cacahuete
La hora del almuerzo es por lo general de una (1) hora, pero suelo tardar
treinta minutos. Después del almuerzo, camino de vuelta a la empresa, sólo
tardo unos 10 minutos en llegar, y aprovecho la oportunidad para estirar las
piernas y tomar algo de aire fresco. Cuando llego a la empresa, no tomo el
ascensor. Prefiero subir las escaleras para hacer más ejercicio también.
Cuando llego a mi oficina, faltan unos 10 minutos para volver a trabajar. A
veces leo algo, o hablo con mis colegas, voy al baño, me lavo la cara para
despertarme y volver a mis actividades en el trabajo.
Puedo ver mis correos electrónicos, hacer algunas llamadas telefónicas,
enviar otros mensajes de correo electrónico, hago una planificación más
estratégica y reviso mis metas diarias y semanales. Puedo hacer algunas
pequeñas pausas para ir al baño o beber agua. Hay gente que hace algunas
pausas para fumar un cigarro, tomar un café, té, etc. Yo suelo beber agua, a
menudo un zumo o un refresco.
A veces salgo por la tarde para visitar a los clientes. En definitiva, esa es
por lo general mi rutina cuando trabajo en la oficina.
Pues bien, cuando quedan treinta minutos para terminar el día de trabajo,
organizo las actividades para el día siguiente organizo mi escritorio.
Cuando termino el trabajo, me levanto, abro mi maletín y meto todo lo que
necesito para llevar a casa, apago el ordenador, me dirijo a la salida, digo
adiós a mis colegas, paso la tarjeta de la empresa, tomo el ascensor hacia el
aparcamiento. En el aparcamiento, entro en mi coche, pongo mis cosas en el
asiento trasero, arranco el coche y me voy. De vez en cuando llevo a un
compañero de trabajo que va por el mismo camino que yo. A las cinco el
tráfico empieza a estar congestionado porque muchas personas dejan sus
puestos de trabajo al mismo tiempo. Como conozco la ciudad muy bien,
tomo un atajo que no está tan lleno de coches. Por lo tanto, llego a casa más
pronto. Pero a veces este acceso directo también esta embotellado, entonces
tengo que volver a casa un poco tarde.
 21. DOMANDES 5
AL LAVORO:
1.A che ora arrivi al lavoro?
2.Dove parcheggi di solito la tua macchina?
3.Dove scendi quanto prendi la metropolitana / l'autobus / il treno?
4.La tua compagnia ha il parcheggio privato?
5.Trovi sempre lo spazio nel parcheggio privato della tua compagnia?
6.Parcheggi per strada qualche volta o in un parcheggio privato?
7.Chiudi la macchina a chiave a i finestrini di solito quando esci dalla
macchina?
8.A che piano è l'ufficio della tua compagnia?
9.Hai bisogno di prendere l'ascensore o preferisci fare le scale?
10.Dove lavori?
11.Che cosa fai?
12.Di che cosa si occupa la tua compagnia?
13.Quante ore lavori a settimana?
14.Quali sono i tuoi turni di lavoro?
15.Quanti giorni a settimana lavori?
16.Che cosa fai non appena arrivi all'ufficio?
17.Quante telefonate fai ogni giorno in media?
18.Quante “e-mail” spedisci e ricevi ogni giorno in media?
19.La tua compagnia ha un proprio sistema “intranet”?
20.Ogni quanto partecipi alle riunioni?
21.Viaggi per lavoro di solito?
22.Il tuo lavoro ti occupa molto?
23.Risolvi molti problemi?
24.A che ora ti fermi per pranzare di solito?
25.Porti il pranzo da casa di solito o mangi fuori?
26.Dove mangi di fuori di solito?
27.Come raggiungi di solito il posto dove pranzi?
28.Com'è il cibo dove pranzi?
29.Che cosa servono di solito per pranzo?
30.A che ora si pranza della tua città
31.Che cosa mangi e bevi generalmente per pranzo?
32.Con chi mangi normalmente?
33.A che ora pranzi di solito?
34.Che cosa ti piace di più per pranzo?
35.Che cosa ti piace di meno per pranzo?
36.Guardi la televisione o leggi qualcosa di solito mentre pranzi?
37.Quanto tempo impieghi per pranzare?
38.Ti lavi i denti dopo pranzo?
39.A che ora torni al lavoro dopo aver pranzato?
40.Che cosa fai nel pomeriggio al lavoro?
41.Prendi un'altra pausa nel pomeriggio per bere dell'acqua / del caffè / del
tea / per andare al bagno / per fumare una sigaretta o perfino per riposare?
42.A che ora finisci di lavorare ogni giorno?
43.Fai mai gli straordinari?
44.Dai un passaggio a casa a qualcuno? Ti fai dare un passaggio da
qualcuno per casa tua?
45.Com'è il traffico quando ritorni a casa dal lavoro?
46.Quanto impieghi per tornare a casa di solito?
 22. PREGUNTAS - 5
1.¿A qué hora llega al trabajo?
2.¿Dónde aparcas el coche?
3.¿Dónde te bajas cuando usas el transporte público?
4.¿Tu empresa tiene aparcamiento propio?

5.¿Siempre encuentras una plaza en el aparcamiento?

6.¿Aparcas en la calle o en aparcamiento particular?
7.¿Siempre cierras las puertas y los vidrios de tu auto?
8.¿En qué piso trabajas?
9.¿Necesitas usar el ascensor o subes por las escaleras?

10.¿Dónde trabajas?
11.¿Cuánto tiempo trabajas en esa empresa?
12.¿A qué sector pertenece?
13.¿Qué haces ahí?
14.¿Cuántas horas trabajas por semana?
15.¿Cuál es tu horario de trabajo?

16.¿Cuántos días por semana trabajas?

17.¿Qué haces apenas llegas a tu empresa?
18.¿Cuántas llamadas haces?
19.¿Cuántos mails envías y recibes?
20.¿Tu empresa tiene sistema intranet?
21.¿Con qué frecuencia participas de reuniones?
22¿Viajas por trabajo?
23.¿Tu trabajo exige mucho de ti?
24.¿Resuelves muchos problemas a diario?

25.¿A qué hora almuerzas?

26.¿Llevas tu almuerzo o comes en algún restaurante?
27.¿Dónde almuerzas?
28.¿Cómo llegas al lugar que comes?
29.¿Cómo es la comida?

30.¿En qué horario la gente almuerza en tu ciudad?

31.¿Qué comes y bebes al almorzar?
32.¿Con quién almuerzas?
33.¿A qué hora almuerzas?
34.¿Qué es lo que más te gusta en el almuerzo?
35.¿Qué es lo que menos te gusta?

36.¿Ves televisión mientras comes?

37.¿Cuánto tiempo te demoras en almorzar?
38.¿Te cepillas los dientes después del almuerzo?
39.¿A qué hora vuelves al trabajo?
40.¿Qué haces por la tarde?
41.¿Haces pausas para un café, té, chocolate, cigarro o para descansar?

42.¿A qué hora finalizas tus actividades?

43.¿Haces horas extras?
44.¿Acercas a algún compañero que vive cerca de tu casa?
45.¿Cómo está el tráfico cuando vuelves a casa?
46.¿Cuánto tiempo te demoras en llegar a casa?
 23. A CASA DOPO IL LAVORO
Quando arrivo a casa, metto la macchina in garage, poi vado nella mia
stanza, mi tolgo il vestito, e vado dritto a fare un bagno. Dopo aver fatto il
bagno, mi vesto comodo, metto le ciabatte infradito, e vado in salotto dove
di solito c'è la famiglia. Per le persone che frequentano le scuole serali, a
quest'ora, di solito, vanno a scuola. Ma poiché non studio più, né al liceo, né
all'università, non ho più bisogno di preoccuparmi di queste cose. Ma studio
sempre qualcosa di nuovo per il mio lavoro, e di solito frequento corsi
extra-curriculari.
Nel salone la mia famiglia ed io parliamo della nostra giornata. Mia madre
di solito prepara la cena, e mentre cucina, guardiamo un po' di tv, come un
film, un documentario, o qualcos'altro. Quando la cena è pronta, ci sediamo
a tavola, per mangiare e bere. Dopo cena, aiuto mia madre mettendo i piatti
nella lavastoviglie. Mio padre passa la scopa e l'aspirapolvere, mia madre
pulisce la cucina e la sala da pranzo, e i miei fratelli portano l'immondizia
fuori. Così tutti diamo una mano. Siamo una famiglia unita! Non litighiamo
o discutiamo molto. Comunque, sto per lasciare casa molto presto, per
andare a vivere da solo nel mio appartamento.
Poi chiamo alcuni amici; chiacchieriamo un po' e ci organizziamo per
il fine settimana. Poi vado nella mia stanza, accendo il mio portatile, e
parlo con alcuni amici che stanno in altre parti del mondo, via video e
voice-chat. Dopo, alle undici di notte, vado a letto. Mi siedo, leggo un
libro o una rivista, e quando meno me lo aspetto, mi addormento. Di
solito mi sveglio abbastanza presto, perché dormire seduto è molto
scomodo, così mi sveglio, mi alzo, e spengo le luci, dico le mie
preghiere e metto la sveglia per il giorno dopo. Qualche volta faccio
bei sogni, qualche volta incubi. La mia famiglia dice che qualche
volta parlo nel sonno, ma non sono un sonnambulo. Qualche volta mi
sveglio durante la notte per fare pipì o bere acqua. E così, questa è una
mia giornata di 24 ore.
 24. EN CASA POR LA NOCHE
Cuando llego a casa, dejo el coche en el garaje enfrente de casa, me voy a
mi habitación, me quito mi traje y voy directamente al baño. Me pongo las
zapatillas de estar en casa y voy a la sala de estar donde por lo general está
mi familia. Hay personas que estudian por la noche y a esta hora suelen ir a
la escuela, pero como ya hice mi graduación y magíster ya no tengo que
preocuparme por estas cosas. Por otro lado, siempre hay algo nuevo para
estudiar, aplicar a mi trabajo o hacer cursos extracurriculares. En el salón,
mi familia y yo hablamos de nuestro día, mi mamá prepara la cena y
mientras tanto, veo un poco la televisión, como una película, un documental
o algo así, y luego me siento a cenar. Comemos y bebemos mucho y
después de la cena, ayudo a mi mamá, poniendo los platos en el
lavavajillas, mi papá barre el piso y pasa la aspiradora, mi mamá pone en
orden la cocina y el comedor, mi hermanos sacan la basura; al final, todos
nos ayudamos. ¡Somos una familia unida! No peleamos o discutimos
mucho. Estoy preparándome para irme de casa para vivir solo en mi
apartamento, que tengo la intención de comprar. Más tarde me llaman
algunos amigos, charlamos y quedamos para el fin de semana. Poco
después, me voy a mi habitación, enciendo mi laptop y hablo con algunos
amigos de otras partes del mundo a través de video y chat. A las 23h00
(once de la noche) me voy a la cama, me siento, leo un libro o una revista.
Después me acuesto, apago las luces, rezo mis oraciones, programo el
despertador me acuesto y duermo. A veces tengo buenos sueños, a veces
pesadillas. Me dicen que a veces hablo en mis sueños, pero no soy
sonámbulo. A veces me despierto durante la noche para orinar o beber
agua.
Así es como suelo pasar las veinticuatro horas de mi día de lunes a viernes.
 25. DOMANDES 6
A CASA DOPO IL LAVORO
1.Dove metti la macchina quando arrivi a casa?

2.Cos'è la prima cosa che fai non appena arrivi a casa?

3.Quanto spesso stai insieme alla tua famiglia in salone?
4.Quanto spesso guardate insieme la televisione con la tua famiglia?
5.C'è qualcuno nella tua famiglia che studia la sera?
6.Che cosa fanno i tuoi familiari la sera a casa?

7.Fai delle attività extracurriculari collegate al tuo lavoro?

8.Ti siedi a tavola per cenare insieme alla tua famiglia di solito?
9.Che cosa mangi e bevi di solito per cena?
10.A che ora cenate tutti?
11.Che cosa ti piace e non ti piace per cena?
12.Guardi la TV mentre ceni?

13.Quanto tempo impieghi per cenare?

14.Ti lavi i denti dopo aver cenato?
15.Chi pulisce il disordine dopo aver cenato a casa tua?
16.Chi lava, asciuga e mette a posto i piatti?
17.Che cos'altro fai normalmente dopo cena?

18.A che ora vai a dormire di solito?

19.Generalmente navighi in rete la notte o parli con gli amici “online”?
20.Leggi prima di andare a letto di solito?

21.Che cosa leggi?

22.Metti la sveglia per svegliarti il giorno successivo?
23.Ti addormenti non appena vai a letto?
24.Quante ore pensi di dormire normalmente ogni notte?
25.Soffri di insonnia?
26.Parli mentre dormi?

27.Sei sonnambulo?
28.Quanto spesso ricordi i tuoi sogni o incubi?
29.Di solito dormi filato per tutta la notte o ti svegli per andare al bagno o
mangiare qualcosa durante la notte?
26. PREGUNTAS – 6

En casa, después del trabajo

1.¿Dónde aparcas el coche?
2.¿Qué haces cuándo llegas en casa?
3.¿Con que frecuencia te reúnes con tu familia?
4.¿Con que frecuencia ven tele juntos?
5.¿Hay alguien en tu casa que estudia por la noche?

6.¿Qué conversan tú y tus familiares por la noche?

7.¿Haces cursos extracurriculares para mejorar tu desempeño en el
trabajo?
8.¿Tú y tu familia se sientan para cenar?
9.¿Qué comen y beben al cenar?
10.¿A qué hora cenas?
11.¿Qué más te gusta en la cena?
12.¿Qué menos te gusta?
13.¿Ves tele mientras cenas?
14.¿Cuánto tiempo te demoras en cenar?
15.¿Te cepillas después de cenar?

16.¿Quiénes ordenan la casa después de cenar?

17.¿Quién limpia y barre la casa?
18.¿Quién lava y seca la loza?
19.¿Qué sueles hacer después de cenar?
20.¿A qué hora te acuestas?

21.¿Entras en internet?
22.¿Con quién chateas antes de dormir?
23.¿Lees antes de dormir?
24.¿Qué te gusta leer por las noches?
25.¿Programas el despertador para sonar al día siguiente?
26.¿Te quedas dormido rápidamente cuando te acuestas?
27.¿Cuántas horas duermes por noche?
28.¿Tienes insomnio?
29.¿Hablas mientras duermes?
30.¿Tienes problemas de sonambulismo?
31.¿Te acuerdas de tus pesadillas?
32.¿Te levantas por la noche para hacer algo?
 27. LISTA DEI VERBI ITALIANI
Traduzca estos verbos al español :
abbassare
accendere
addormentare
affrontare
aiutare
allacciare
alzarsi
andare
applicare
aprire
arrivare
asciugare
ascoltare
avere
avere bisogno di
avviare
bevere
bruciare
cambiare
cenare
chiacchierare
chiudere
colorare
cominciare
consistere
controllare
costare
credere
detestare
diminuire
dire la preghiera
diventare
dividersi
dormire
dovere
durare
entrare
essere
fare
fare attenzione
fare colazione
fare confusione
fare disordine
fare la doccia
fermare
gargarizzare
girare
guardare televisione
guidare
idratare
incorrere
indossare
lampeggiare
lasciare
lavare
lavare i denti
lavorare
leggere
mangiare
manovrare
mantenere
muovermi
navigare in rete
occuparsi
omogeneizzare
organizzare
parcheggiare
parlare
partecipare
pensare
pettinare
piacere
porre
potere
pranzare
preferire
prendere
preparare
programmare
pulire
radersi
restare
ricevere
ricordare
rifare il letto
riguardare
rimettere
ripiegare
risciacquare
risolvere
rispettare
sbadigliare
scegliere
scendere
schiacciare
sedersi
segnalare
seguire
separare
servire
sistemare
soffrire
sostenere
sostituire
spedire
spegnere
spingere
sprecare
spruzzare
stare insieme
stendere le lenzuola
strofinare
studiare
succedere
suonare
superare
supportare
svegliarsi
sviluppare
tagliarsi
telefonare
tenere
tenerizzare
tirare lo sciacquone
tornare
trovare
usare
uscire
utilizzare
vedere
vestire
viaggiare
VOLEREHable con el autor
Email: irineu@oliveiralanguageservices.com