Istruzioni per l'uso originali

Unità di decontaminazione per il personale

SMART-LINE

Produttore: deconta GmbH

Im Geer 20, 46419 Isselburg

Denominazione: Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

Indice
1. Avvertenze di sicurezza di base ...................................................................................... 3
2. Trasporto .......................................................................................................................... 4
2.1. Consegna......................................................................................................................................... 4
2.2. Trasporto.......................................................................................................................................... 4
2.3. Stoccaggio ....................................................................................................................................... 4
3. Contenuto della fornitura ................................................................................................. 4
4. Descrizione tecnica .......................................................................................................... 5
4.1. Descrizione del dispositivo .............................................................................................................. 5
4.2. Descrizione del sistema di contaminazione per il personale ........................................................... 5
5. Dati tecnici ........................................................................................................................ 6
6. Messa in funzione / montaggio ....................................................................................... 7
6.1. Preparazione: .................................................................................................................................. 7
6.2. Montaggio: ....................................................................................................................................... 7
7. Manutenzione e cura ...................................................................................................... 13
8. Dichiarazione di conformità........................................................................................... 14

Versione 2 Pagina 2
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

Il diritto d'autore di queste istruzioni per l'uso rimane di proprietà della deconta. Queste istruzioni per l'uso
sono destinate al personale addetto al montaggio, al comando e alla sorveglianza. Le presenti istruzioni
contengono prescrizioni e disegni di natura tecnica che non possono essere riprodotti né totalmente né in
parte o utilizzati senza autorizzazione né possono essere trasmessi a terze parti.

1. Avvertenze di sicurezza di base

L'utilizzo della tecnica dei dispositivi è consentito solo al personale istruito. Le perfetta
conoscenza delle istruzioni per l'uso è una condizione preliminare necessaria per il
personale per l'utilizzo del dispositivo.
Le istruzioni per l'uso devono essere conservate nelle immediate vicinanze e accessibili
per tutte le persone.
La deconta vi deve obbligare come gestore a seguire le istruzioni per l'uso e di utilizzare
la tecnica dei dispositivi soltanto in modo conforme alla destinazione d'uso e non in modo
improprio! In caso di inosservanza la deconta non si assume nessuna responsabilità.

Per garantire la sicurezza durante il funzionamento dell'impianto, quanto segue deve

essere obbligatoriamente rispettato:

• Non impiegare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione.

• I lavori di manutenzione possono essere eseguiti soltanto da persone autorizzate
che indossino indumenti di protezione adeguati.
• Gli equipaggiamenti di sicurezza e protezione devono essere mantenuti in un
perfetto stato di funzionamento.
• Le indicazioni di sicurezza devono essere leggibili ed essere osservate.
• I regolamenti e le procedure generali, di legge e altre disposizioni obbligatorie per
la prevenzione di incidenti e per l'utilizzo di sostanze pericolose devono essere
osservati.

Per garantire la sicurezza, non cono consentite modifiche al dispositivo.

Rimandiamo in modo particolare alle misure di sicurezza e disposizioni regionali e

nazionali aggiuntive durante l'azionamento della tecnica dei dispositivi.

A complemento delle istruzioni per l'uso, occorre attenersi alle disposizioni di legge e agli
altri regolamenti vigenti del paese d'utilizzo per evitare eventuali infortuni e danni
all'ambiente.

Versione 2 Pagina 3
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

2. Trasporto
2.1. Consegna

A meno che non siano intervenuti accordi di tipo diverso, il sistema di decontaminazione
viene consegnato dallo stabilimento deconta completamente imballato e fissato per il
trasporto. Eventuali danni dovuti al trasporto devono essere immediatamente
documentati tramite lo spedizioniere o altri fornitori. Si prega di annotare eventuali danni
anche sulla documento di trasporto.

2.2. Trasporto

In occasione del trasporto si deve ovviamente procedere con la dovuta cautela, per
evitare danni dovuti a manipolazione impropria o a disattenzione.

2.3. Stoccaggio

Stoccare il sistema di decontaminazione soltanto in stato decontaminato.

Per evitare danni, è consentito conservare l'impianto soltanto in ambienti asciutti e
inaccessibili alle persone non autorizzate.

3. Contenuto della fornitura

La fornitura dell'unità di decontaminazione per il personale comprende, se non sono
intercorsi accordi di tipo diverso:

• Unità di decontaminazione per il personale (numero di unità in base alla

versione)
• Istruzioni per l'uso

opzionale • Dispositivo di Gestione Acqua con sistema integrato di filtraggio dell'acqua

di scarico

Versione 2 Pagina 4
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

4. Descrizione tecnica
4.1. Descrizione del dispositivo

Unità di decontaminazione ripiegabile per il personale composta da una combinazione di

plastica e alluminio per la separazione tra area nera e area bianca.
Inseribile in spazi stretti e angusti, dove non è possibile posizionare altri sistemi di
contaminazione.

In occasione di interventi di bonifica dell'amianto in spazi chiusi si deve escludere che le

fibre di amianto si diffondano in modo incontrollato al di fuori della zona di bonifica,
venendo a costituire un pericolo per gli esseri umani e l'ambiente.

Per questo motivo le aree di sanificazione devono essere separate dalle zone prive di
amianto e sono matenute ad una depressine dinamica mediante dispositivi di
mantenimento della depressione.

Per potere accedere a queste aree o uscirne, è stato sviluppato e costruito il sistema di
contaminazione per il personale SMART-LINE. Permette l'ingresso e l'uscita dall'area
contaminata nonché la decontaminazione di persone senza rischi per l'ambiente.

4.2. Descrizione del sistema di contaminazione per il personale

L'unità di decontaminazione per il personale è contraddistinta dalle seguenti

caratteristiche:

• montaggio e smontaggio semplici (senza utensili)

• struttura stabile
• semplicità di trasporto
• funzionamento attivo in pochi minuti
• 2 dimensioni, modello 750 e modello 1000
• piatto doccia e tetto della doccia in alluminio
• porte fisse con chiusure magnetiche
• elementi fissi delle pareti nella cabina doccia
• sistema di alimentazione dell'aria a chiusura automatica nelle porte
• doccetta a mano
• allacciamenti dell'acqua con sistema Geka

Versione 2 Pagina 5
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

5. Dati tecnici
Misure per ogni cabina:
- Modello 750: 750 x 750 x 2000 mm
- Modello 1000: 1000 x 1000 x 2000 mm

- Peso unità di decontaminazione a 3 cabine

• Modello 750: ca. 75 kg
• Modello 1000: ca. 118 kg
- Peso unità di decontaminazione a 5 cabine
• Modello 750: ca. 116 kg
• Modello 1000: ca. 199 kg

Opzioni:

• doccia automatica

Con riserva di modifiche tecniche

Versione 2 Pagina 6
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

6. Messa in funzione / montaggio

6.1. Preparazione:

Prima del montaggio dell'unità di decontaminazione per il personale:

• il suolo deve essere piano e pulito

6.2. Montaggio:

Slacciare le fibie del sistema di fissaggio per il trasporto.

Versione 2 Pagina 7
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

Estendere la cabina di contaminazione in modo che il telone in PVC sia teso.

Bloccare il dispositivo di serraggio nella parte inferiore e in quella superiore.

Versione 2 Pagina 8
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

Agganciare l'elemento di fondo della doccia sotto al profilo di guida della cabina di
contaminazione e assicurarsi che il profilo sia innestato correttamente.

Profilo di guida

Profilo di guida

Versione 2 Pagina 9
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

2. Montare la cabina di decontaminazione e inserire il piatto doccia.

Posizionare il tetto della doccia.

Versione 2 Pagina 10
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

Assicurarsi che il tetto della doccia sia innestato dietro al profilo delle cabine di
contaminazione.

Inserire gli elementi delle pareti della cabina doccia nelle guide dell'elemento di fondo e
accertarsi allo stesso tempo che i profili angolari si innestino dietro al profilo di guida
delle cabine di decontaminazione.

Profilo di guida

Profilo angolare

Guida
elemento di fondo

Versione 2 Pagina 11
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

Sollevare leggermente l'elemento del tetto in modo che l'elemento della parete possa
innestarsi nelle guide.

Guida
elemento del tetto

Applicare il dispositivo per la doccia sull'attacco GEKA nell'elemento del tetto.

Versione 2 Pagina 12
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

7. Manutenzione e cura
Manutenzione giornaliera

• Verificare che nelle tubazioni l'acqua scorra liberamente

• Pulire quotidianamente l'area dell'unità di decontaminazione
• Pulire sempre accuratamente a umido, alla fine di ogni turno, le unità di
decontaminazione
• Verificare il corretto scorrimento degli elementi di fondo

Per la pulizia e la cura dell'unità di decontaminazione per il personale è possibile

utilizzare detergenti domestici di uso comune.

Versione 2 Pagina 13
 Istruzioni per l'uso
Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE

8. Dichiarazione di conformità
ai sensi della direttiva CE

Macchine/Impianti (2006/42/CE)

Compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE)

Bassa tensione (2006/95/CE)

Il modello di macchina di macchina/impianto:

Prodotto / Denominazione di tipo: Unità di decontaminazione per il personale

SMART-LINE
è stata sviluppata, costruita e prodotta conformemente alle direttive (una o più) sopra indicate.

Sono applicate le seguenti norme armonizzate:

DIN EN 292, Sicurezza delle macchine, delle apparecchiature e degli impianti

DIN EN 60 204.1, Equipaggiamento elettrico delle macchine industriali

Sono state applicate le seguenti norme, direttive e specifiche nazionali:

DIN 8586, Formatura tramite piegatura

DIN 8588, Taglio

Sono disponibili i seguenti documenti nella loro interezza:

Schema completo della macchina/impianto con schema del circuito elettrico

Documenti dettagliati e completi per la verifica della conformità della macchina/impianto con i
requisiti fondamentali di sicurezza e di tutela della salute.

Un elenco dei requisiti di base delle direttive CE, delle norme e delle specifiche che sono state
considerate nella costruzione della macchina/impianto

Una descrizione delle soluzioni per la prevenzione dei rischi derivanti dalla macchina/impianto

Una copia delle istruzioni per l'uso della macchina/impianto

Isselburg, 31.03.2017
_______________ _____________________
Luogo, data Firma giuridicamente vincolante

Versione 2 Pagina 14