UCONNECT 8.4/8.

4 NAV

SUPPLEMENTO DEL LIBRETTO DI

USO E MANUTEN ZIONE
SOMMARIO
1 LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA ...........................................................3
2 PRESENTAZIONE DELL’AUTORADIO .........................................................7
3 UCONNECT 8.4/8.4 NAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 IMPOSTAZIONI UCONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5 SUGGERIMENTI RAPIDI PER L’USO DEL SISTEMA DI RICONOSCIMENTO VOCALE UCONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

1
2
 1
LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA
• LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• USO SICURO DEL SISTEMA UCONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3
LINEE GUIDA PER LA
SICUREZZA
ATTENZIONE!
Guidare SEMPRE senza correre rischi,
con le mani sul volante. Il conducente ha
la completa responsabilità dell’uso delle
funzioni Uconnect e delle applicazioni
presenti in questa vettura e se ne deve
assumere tutti i rischi correlati. Utilizzare
Uconnect solo in condizioni di massima
sicurezza. L’inosservanza di tali precau-
zioni può causare incidenti che possono
provocare lesioni gravi o incidenti letali.
Accertarsi che chiunque si appresti ad utilizzare
il sistema abbia prima letto attentamente il pre-
sente manuale, che contiene istruzioni per l’uti-
lizzo sicuro ed efficace del navigatore.
Leggere e osservare le presenti misure di sicu-
rezza per evitare lesioni personali o danni ma-
teriali.
• Guardare lo schermo solo se ciò non com-
porta alcun pericolo. Qualora sia necessario
osservare a lungo lo schermo, parcheggiare
in un luogo sicuro e inserire il freno di
stazionamento.
• In caso di problemi, smettere immediata-
mente di utilizzare il dispositivo, per evitare
4
lesioni personali o danni al prodotto. Portare il
dispositivo presso la Rete Assistenziale per la
riparazione.
• Assicurarsi che il volume del navigatore sia
tale da permettere di udire comunque il traf-
fico esterno e i veicoli di emergenza.
USO SICURO DEL SISTEMA
UCONNECT
• Come prima cosa leggere con attenzione
tutte le istruzioni del manuale così da poter
utilizzare correttamente l’unità.
• L’unità in dotazione è un dispositivo elettro-
nico sofisticato e si sconsiglia di consentirne
l’utilizzo ai minori.
• La riproduzione di brani musicali o l’imposta-
zione del sistema a volumi eccessivi può
provocare danni anche permanenti all’udito.
Regolare pertanto con attenzione il volume
dell’unità.
NOTA: numerose funzioni del sistema dipen-
dono dalla velocità. Per questioni di sicurezza
personale non è possibile utilizzare alcune fun-
zioni del touch screen quando la vettura è in
movimento.
• Tenere l’unità al riparo da bibite, acqua pio-
vana e altre fonti di umidità. Oltre a danneg-
giare l’unità, l’umidità può provocare scosse
elettriche come qualsiasi dispositivo
elettronico.
Touch screen
• Non toccare il touch screen con oggetti duri o
taglienti (penne, memorie USB, gioielli, ecc.)
che potrebbero danneggiarne la superficie.
• Non spruzzare liquidi o prodotti chimici cau-
stici direttamente sullo schermo. Per la puli-
zia del touch screen utilizzare un panno in
microfibra per lenti pulito e asciutto.
• Se necessario, inumidire un panno privo di
residui con un detergente quale alcool isopro-
pilico o una soluzione di alcol isopropilico e
acqua in parti uguali. Rispettare le precau-
zioni e le istruzioni del produttore del
solvente.
Unità disco — se in dotazione
• Non inserire dischi danneggiati, deformati,
graffiati o sporchi nell’apposito lettore.
• Non inserire nel lettore CD/DVD dischi a cui
sia stata applicata un’etichetta adesiva.
• Non inserire più di un disco alla volta nello
slot dell’unità.
Dichiarazione FCC
Questo dispositivo è conforme alla parte
15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispo-
sitivo è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) il dispositivo non deve causare interferenze
dannose e (2) deve accettare qualsiasi interfe-
renza ricevuta, incluse quelle che potrebbero
alterarne il funzionamento. Le modifiche non
esplicitamente approvate dal costruttore dell’au-
toradio possono invalidare la possibilità di uti- Il funzionamento dell’autoradio wireless interna
lizzo dell’apparecchiatura da parte dell’utente. è conforme alle indicazioni riportate nelle racco-
mandazioni e negli standard di sicurezza per i
NOTA: Questo dispositivo è stato testato ed è
segnali a radiofrequenza, che rispecchiano il
risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali
consenso generale della comunità scientifica. Il
di classe B, secondo quanto previsto dalle parte
costruttore dell’autoradio wireless interna ritiene
15 delle norme FCC. Tali limiti hanno lo scopo di
che l’uso del dispositivo da parte dei consuma-
garantire una protezione adeguata da interfe-
tori sia sicuro. Il livello di energia emesso è
renze dannose. Questo dispositivo genera, uti-
notevolmente inferiore all’energia elettromagne-
lizza e può sviluppare energia a radiofrequenza.
tica generata da altri dispositivi wireless, come i
Se non viene installato e utilizzato conforme-
telefoni cellulari.
mente alle istruzioni del produttore, può interfe-
rire negativamente con le comunicazioni radio.
Non viene comunque garantita la totale assenza
di interferenze in specifiche installazioni. Se il
prodotto dovesse interferire con la ricezione dei
programmi radiotelevisivi, fenomeno verificabile
spegnendo e riaccendendo il dispositivo, per
eliminare le interferenze è possibile adottare
una o più delle misure seguenti:
• allontanare il dispositivo dal ricevitore;
• Rivolgersi alla Rete Assistenziale o richie-
dere l’assistenza di un tecnico esperto.
Informazioni sulla sicurezza
Esposizione a segnali a radiofrequenza
L’energia emessa dall’autoradio wireless in-
terna è notevolmente inferiore ai limiti previsti
dalle norme FCC per l’esposizione ai segnali a
radiofrequenza. Tuttavia, la radio wireless deve
essere utilizzata a una distanza minima di 20 cm
(8 pollici) dal corpo umano.

5
6
 2
PRESENTAZIONE DELL’AUTORADIO
• IDENTIFICAZIONE DELL’AUTORADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
• SICUREZZA INFORMATICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7
IDENTIFICAZIONE
DELL’AUTORADIO
Uconnect 8.4/8.4 NAV
Caratteristiche principali
Le versioni 8.4 e 8.4 NAV hanno alcune carat-
teristiche in comune, ma la 8.4 NAV si distingue
per alcune funzioni. Le seguenti funzioni sono
condivise tra le autoradio:
• Touch screen da 8,4"
• Vivavoce/Bluetooth
• Porte USB, presa AUX — se in dotazione
• Comandi del climatizzatore su touch screen
8
La versione 8.4 NAV si distingue per le seguenti
caratteristiche esclusive:
• Standard di navigazione
• Immissione della destinazione con un unico
comando vocale
• Contenuti 3D (selezionare l’opzione corri-
spondente per ottenere il livello di zoom
adeguato. Non tutti gli edifici alti sono in 3D)
• DTM (Digital Terrain Model) ottimizzato
Pulsanti di comando vocale Uconnect
NOTA: i riferimenti 3D sono visibili a una di-
stanza massima di 76 m (250 piedi), i modelli di 1 — Premere per avviare o rispondere a
città in 3D sono visibili a una distanza massima una chiamata, inviare o ricevere un messag-
di 15 m (50 piedi) e Digital Terrain è visibile a
gio.
una distanza massima di 100 mi.
2 — Per tutte le autoradio: premere per ac-
Pulsanti di comando vocale Uconnect e cendere l’autoradio o accedere alle funzioni
Uconnect Phone sul volante multimediali. Solo per 8.4/8.4 NAV: premere
I pulsanti consentono di utilizzare la propria per avviare le funzioni di navigazione, le
voce per i comandi vocali e di effettuare chia- applicazioni e le funzioni di climatizzazione.
mate in vivavoce, immettere destinazioni di na-
3 — Premere per terminare la chiamata.
vigazione e controllare l’autoradio e i dispositivi
multimediali.
1 — Pulsante Uconnect Phone 6 — Manopola volume/pulsante Mute
2 — Pulsante Voice Command (Comando vocale) di Uconnect 7 — Autoradio Uconnect 8.4 NAV
3 — Pulsante Phone Hang Up (Chiusura chiamata) 8 — Manopola di sintonizzazione o scorrimento/Pulsante Browse (Sfo-
4 — Comandi audio al volante (lato posteriore sinistro del volante) glia) o Enter (Immetti)
5 — Comandi audio al volante (lato posteriore destro del volante) 9 - Presa di corrente

NOTA: i rivestimenti interni possono variare.

9
SICUREZZA INFORMATICA
La vettura può essere collegata e dotata di reti
cablate e wireless. Queste reti consentono l’in-
vio e la ricezione di informazioni dalla vettura.
Tali informazioni assicurano il corretto funziona-
mento dei sistemi e delle funzionalità presenti
sulla vettura.
La vettura può essere dotata di alcune funzio-
nalità di sicurezza che riducono il rischio di
accessi non autorizzati e non legali ai sistemi e
alle comunicazioni wireless della vettura. La
tecnologia software delle vetture è in continua
evoluzione e la FCA US LLC, insieme ai suoi
collaboratori, valuta e prende decisioni appro-
priate in merito secondo necessità. Analoga-
mente a un computer o simili dispositivi, la
vettura potrebbe richiedere aggiornamenti soft-
ware per migliorare l’uso e le prestazioni dei
sistemi e per ridurre il rischio potenziale di
accessi non autorizzati e non legali ai sistemi
della vettura.
Il rischio di accessi non autorizzati e non legali ai
sistemi della vettura può sempre sussistere,
anche quando sia stata installata la versione più
recente del software (ad esempio il software
Uconnect).
10
• Per migliorare ulteriormente la sicurezza
ATTENZIONE! della vettura e ridurre al minimo il rischio
potenziale di violazioni, i proprietari della
• Non è possibile conoscere o prevedere vettura devono:
tutte le possibili conseguenze in caso di
violazione dei sistemi della vettura. Po- • Controllare regolarmente il sito
trebbe succedere che i sistemi della www.driveuconnect.com/software-update
vettura, compresi i sistemi relativi alla per verificare la disponibilità di even-
sicurezza, vengano compromessi o che tuali aggiornamenti al software
Uconnect.
si perda il controllo della vettura provo-
cando un incidente con conseguenti • Collegare e utilizzare solo dispositivi mul-
lesioni gravi o incidenti letali. timediali affidabili, ad esempio telefoni
• Inserire supporti multimediali (ad esem- cellulari, chiavette USB, CD personali.
pio, chiavette USB, schede SD o CD)
La privacy delle comunicazioni wireless o ca-
nella vettura SOLO se provengono da
blate non può essere garantita. Terze parti pos-
una fonte affidabile. I supporti multime-
sono intercettare illegalmente le informazioni e
diali di origine sconosciuta potrebbero
le comunicazioni private senza previo consenso
contenere software dannosi e, se instal-
dell’utente. Per ulteriori informazioni, fare riferi-
lati sulla vettura, potrebbero aumentare
mento a "Sicurezza informatica del sistema dia-
la possibilità di violazione dei sistemi.
gnostico di bordo (OBD II)" nel Libretto di Uso e
• Come d’abitudine, se si notano compor-
Manutenzione.
tamenti anomali della vettura, rivolgersi
immediatamente alla Rete Assistenziale
più vicina.
NOTA:
• FCA o il concessionario potrebbero con-
tattarvi direttamente in merito agli aggior-
namenti del software.
 3
UCONNECT 8.4/8.4 NAV
• SISTEMA UCONNECT 8.4/8.4 NAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• BARRA DEI MENU PERSONALIZZATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• MODALITÀ AUTORADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Comandi dell’autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Impostazione delle preselezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• Comandi audio al volante — se in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . .17
• MODALITÀ MEDIA (SUPPORTI MULTIMEDIALI) . . . . . . . . . . . . . . .18
• Modalità Disc (Disco) — se in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• Modalità USB/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
• Modalità AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
• Modalità Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
• UCONNECT PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• Funzioni di chiamata telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
• Connettività telefonica avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
• Informazioni utili su Uconnect Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
• ANDROID AUTO e APPLE CARPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
• Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
• Integrazione di Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
• Suggerimenti e consigli su Android Auto e Apple CarPlay . . . . . . . .35
• NAVIGAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
• Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
• Where To? (Dove si va?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
• View Map (Mappa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

11
 • Home (Pagina iniziale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
• Work (Lavoro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
• Information (Informazioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
• Emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
• Aggiornamenti delle mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

12
SISTEMA UCONNECT
8.4/8.4 NAV
1. Radio (Autoradio)
Per accedere alla modalità autoradio, premere il
pulsante "Radio" (Autoradio) sul touch screen.
Le diverse modalità di sintonizzazione FM, AM,
MW, LW, SW, DAB, DAB+ e DMB (se in dota-
zione) possono essere selezionate premendo i
pulsanti corrispondenti sul touch screen nella
modalità autoradio.
2. Media (Supporti multimediali)
Premere il pulsante "Media" (Supporti multime-
diali) sul touch screen per accedere alle risorse
multimediali, quali Disc (Disco, se in dotazione),
USB Device (Dispositivo USB), AUX, Bluetooth
e SD Card (Scheda SD, se in dotazione) se il
supporto multimediale richiesto è presente.
3. Climate (Climatizzatore) 9. BACK (Indietro)
Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla se- Premere il pulsante BACK (Indietro) per ritor-
zione Comandi climatizzatore nel Libretto di Uso nare a un menu o a una schermata precedente.
e Manutenzione della vettura.
10. VOLUME/MUTE (Volume/Silenziamento)
4. Apps (Applicazioni)
Ruotare la manopola per regolare il volume. Per
Premere il pulsante "Apps" (Applicazioni) , disattivare l’audio dell’impianto, premere il pul-
se in dotazione, per avere accesso alle app. sante VOLUME/MUTE (Volume/Silenziamento).
5. Controls (Comandi) NOTA: i rivestimenti interni possono variare
Premere il pulsante "Controls" (Comandi) sul
touch screen per regolare lo specchio antiabba- BARRA DEI MENU
gliante automatico, i sedili riscaldati e ventilati, il PERSONALIZZATA
volante riscaldato e ventilato (se in dotazione). È facile cambiare le funzionalità e i servizi
6. Nav (Navigazione) — se in dotazione Uconnect nella barra del menu principale in
base alle proprie preferenze. È sufficiente atte-
Premere il pulsante "Nav" (Navigazione) sul nersi alla seguente procedura:
touch screen per accedere alla relativa fun-
zione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alla sezione Navigazione in questo manuale.
7. Phone (Telefono)
Per accedere alla funzione Uconnect Phone,
premere il pulsante "Phone" (Telefono) sul touch
screen.
8. ENTER/BROWSE (Immetti/Sfoglia) E
TUNE/SCROLL (Sintonizza/Scorri)
Per confermare un’opzione evidenziata sullo
schermo, premere il pulsante ENTER/BROWSE
(Immetti/Sfoglia). Ruotare la manopola TUNE/
SCROLL (Sintonizza/Scorri) per scorrere un
elenco o sintonizzarsi su una stazione radio.
13
1. Premere il pulsante "Apps" (Applicazioni)
(Applicazioni) per aprire la schermata corri-
spondente.
2. Tenere premuta, quindi trascinare l’app sele-
zionata per sostituire un collegamento esistente
nella barra del menu principale.
Il nuovo collegamento all’App, trascinato sulla
barra dei menu principale, sarà ora l’App/
collegamento attivo.
NOTA: questa funzione è disponibile solo se la
vettura è in posizione P (parcheggio).
MODALITÀ AUTORADIO
Comandi dell’autoradio
L’autoradio dispone delle seguenti modalità:
• AM
• FM
• AM/MW/LW/SW – se in dotazione
• DAB, DAB+ e DMB – se in dotazione
Premere il pulsante RADIO (Autoradio) sul
touch screen, nell’angolo inferiore sinistro, per
accedere alla modalità autoradio. Le diverse
modalità di sintonizzazione FM, AM, MW, LW,
SW, DAB, DAB+ e DMB, se in dotazione, pos-
sono essere selezionate premendo i pulsanti
corrispondenti sul touch screen nella modalità
autoradio.
14
Comando VOLUME And ON/OFF (Volume e
attivazione/disattivazione)
Premere la manopola VOLUME And ON/OFF
(Volume e attivazione/disattivazione) per atti-
vare o disattivare il sistema Uconnect.
Il comando di regolazione elettronica del volume
ruota continuamente (360 gradi) in entrambe le
direzioni, senza posizioni di arresto. Ruotare la
manopola VOLUME And ON/OFF (Volume e
attivazione/disattivazione) in senso orario per
aumentare il volume, in senso antiorario per
diminuirlo.
Pulsante MUTE (Silenziamento)
Premere il pulsante MUTE (Silenziamento) per
disattivare l’audio dell’impianto. Per riattivare
l’audio dell’impianto, premere nuovamente il
pulsante MUTE (Silenziamento).
Comando TUNE/SCROLL (Sintonizza/Scorri)
Quando l’impianto audio viene acceso, il suono
viene regolato sullo stesso livello di volume
dell’ultimo utilizzo.
Ruotare la manopola TUNE/SCROLL
(Sintonizza/Scorri) in senso orario per passare a
una frequenza radio più alta, in senso antiorario
per passare a una frequenza radio più bassa.
Premere il pulsante ENTER/BROWSE (Immetti/
Sfoglia) per effettuare una selezione.
Chiusura della schermata
Il pulsante X in alto a destra sul touch screen
consente di chiudere la schermata Direct Tune
(Sintonizzazione diretta). Inoltre, la schermata
Direct Tune (Sintonizzazione diretta) si chiude
automaticamente se rimane inutilizzata per
20 secondi.
Funzioni di ricerca e sintonizzazione diretta
Le funzioni di ricerca avanti e indietro vengono
attivate premendo i pulsanti con la doppia frec-
cia, situati a destra e a sinistra del display della
stazione radio sul touch screen, oppure pre-
mendo il comando audio sinistro sul volante (se
in dotazione) in alto o in basso.
Ricerca avanti
Premere e rilasciare il pulsante "Seek Up" (Ri-
cerca avanti) sul touch screen per sintoniz-
zare l’autoradio sulla stazione o sul canale
successivo ascoltabile. Durante la funzione di
ricerca avanti, se l’autoradio raggiunge la sta-
zione iniziale dopo aver percorso l’intera banda
due volte, si arresta sulla stazione da cui è
iniziata la ricerca.
Ricerca avanti rapida
Per scorrere rapidamente in avanti i canali o le
stazioni radio disponibili, tenere premuto il pul-
sante “Ricerca in avanti” . L’autoradio inter-
romperà la ricerca alla successiva stazione di-
sponibile quando si rilascia il pulsante sul touch
screen.
Ricerca indietro
Premere e rilasciare il pulsante "Seek Down"
(Ricerca indietro) sul touch screen per sinto-
nizzare l’autoradio sulla stazione o sul canale
successivo ascoltabile. Durante la funzione di
ricerca indietro, se l’autoradio raggiunge la sta-
zione iniziale dopo aver percorso l’intera banda
due volte, si arresta sulla stazione da cui è
iniziata la ricerca.
Ricerca indietro rapida
Per scorrere rapidamente indietro i canali o le
stazioni radio disponibili, tenere premuto il pul-
sante "Seek Down" (Ricerca indietro) . L’au-
toradio interromperà la ricerca alla successiva
stazione disponibile quando si rilascia il pul-
sante sul touch screen.
Sintonizzazione diretta
Premere il pulsante Tune (Sintonizza) sul touch
screen, situato nella parte inferiore della scher-
mata dell’autoradio. Il pulsante Direct Tune (Sin-
tonizzazione diretta) sul touch screen è disponi-
bile in FM, AM, MW, LW, SW, DAB, DAB+ e
DMB, se in dotazione, e può essere utilizzato
per sintonizzare direttamente l’autoradio su una
stazione o un canale desiderati.
Premere il pulsante del numero disponibile sul
touch screen per iniziare la selezione della
stazione desiderata. Dopo l’immissione di un
numero, gli altri numeri, che corrispondono a
stazioni non più sintonizzabili, vengono disatti-
vati.
Undo (Annulla)
Per annullare un’immissione, premere il pul-
sante "Undo" (Annulla) in basso a sinistra sul
touch screen o il pulsante .
GO (Vai)
Dopo aver immesso l’ultima cifra di una sta-
zione, la schermata Direct tune (Sintonizza-
zione diretta) si chiude e il sistema si sintonizza
automaticamente sulla stazione indicata.
Il numero della stazione o del canale viene
visualizzato nella casella di testo Direct Tune
(Sintonizzazione diretta).
Impostazione delle preselezioni
Le preselezioni sono disponibili in tutte le mo-
dalità autoradio e si attivano premendo uno dei
quattro pulsanti "Preset" (Preselezione) del
touch screen in alto nella schermata.
Se si è sintonizzati su una stazione che si
intende memorizzare, tenere premuto il pul-
sante del numero desiderato sul touch screen
per più di due secondi o finché non viene
emesso un segnale acustico di conferma.
L’autoradio può memorizzare fino a 12 presele-
zioni in ciascuna delle modalità autoradio. Nella
parte superiore della schermata dell’autoradio
vengono visualizzate 6 preselezioni.
È possibile alternare le due preselezioni radio
disponibili premendo il pulsante freccia situato
in alto a destra della schermata dell’autoradio
sul touch screen.
Funzione Browse (Sfoglia) in FM/AM/MW/
LW/SW/DAB/DAB+/DMB
In qualsiasi modalità autoradio, la schermata
Browse (Sfoglia) consente di modificare l’elenco
delle preselezioni e viene attivata premendo il
pulsante Enter/Browse (Immetti/Sfoglia).
Visualizzazione dell’elenco delle presele-
zioni
Nella schermata Browse Presets (Sfoglia prese-
lezioni), è possibile scorrere l’elenco delle pre-
selezioni ruotando la manopola TUNE/SCROLL
(Sintonizza/Scorri) o premendo i tasti freccia su
e giù situati a destra della schermata sul touch
screen.
Scelta di una preselezione dall’elenco
Per scegliere una preselezione, premere una tra
quelle elencate o il pulsante ENTER/BROWSE
(Immetti/Sfoglia) sulla manopola TUNE/
SCROLL (Sintonizza/Scorri) per selezionare la
preselezione evidenziata.
Quando la preselezione viene selezionata, l’au-
toradio si sintonizza sulla stazione memorizzata
nella preselezione.
Eliminazione delle preselezioni
Per eliminare una preselezione nella schermata
Presets Browse (Sfoglia preselezioni), premere
l’icona del cestino associata alla preselezione
da cancellare.
Ritorno alla schermata principale dell’auto-
radio
Per tornare alla schermata principale dell’auto-
radio, dalla schermata Browse Presets (Sfoglia
preselezioni) premere il pulsante "X" o il pul-
sante freccia indietro sul touch screen.
15
Audio
Premere il pulsante "Audio" sul touch screen per
attivare la schermata delle impostazioni audio
per regolare Balance/Fade (Bilanciamento/
dissolvenza), Equalizer (Equalizzatore), Speed
Adjusted Volume (Regolazione del volume in
base alla velocità), Aux volume Offset (Offset
volume AUX) e Surround Sound (Audio sur-
round).
Per tornare alla schermata dell’autoradio, pre-
mere la "X" situata in alto a destra.
Balance/Fade (Bilanciamento/Dissolvenza)
Premere il pulsante "Balance/Fade"
(Bilanciamento/dissolvenza) sul touch screen
per bilanciare l’audio tra gli altoparlanti anteriori
o per regolare la dissolvenza tra gli altoparlanti
posteriori e anteriori.
16
Premere i pulsanti "Front" (Anteriore), "Rear"
(Posteriore), "Left" (Sinistra) o "Right" (Destra)
oppure premere e trascinare l’icona Speaker
(Altoparlante) rossa per regolare il
bilanciamento/la dissolvenza.
Equalizer (Equalizzatore)
Premere il pulsante "Equalizer" (Equalizzatore)
sul touch screen per attivare la relativa scher-
mata.
Premere i pulsanti "+" o "-", oppure premere e
trascinare la barra di livello per ciascuna delle
bande dell’equalizzatore. Il valore del livello, che
va da -9 a +9, viene visualizzato nella parte
inferiore di ciascuna delle bande.
Speed Adjusted Volume (Regolazione del
volume in base alla velocità)
Premere il pulsante "Speed Adjusted Volume"
(Regolazione del volume in base alla velocità)
sul touch screen per visualizzare la schermata
di regolazione del volume in base alla velocità.
Regolare il volume in base alla velocità selezio-
nando "Off", "1", "2" o "3". Ciò consente di
regolare automaticamente il volume dell’autora-
dio in base alla velocità della vettura. Il volume
aumenta automaticamente all’aumentare della
velocità per compensare il normale rumore pro-
veniente dalla strada.
Surround Sound (Audio surround)
Premere il pulsante "On" sul touch screen per
attivare la funzione Surround Sound (Audio sur-
round). Premere "Off" per disattivare questa
funzione.
Quando è attiva la funzione Surround Sound
(Audio surround), l’audio è percepibile da tutte
le direzioni come avviene nel caso degli impianti
home theatre o al cinema.
AUX Volume Offset (Offset volume AUX)
Premere il pulsante "AUX Volume Offset" (Of-
fset volume AUX) sul touch screen per attivare
la relativa schermata.
L’offset volume AUX viene regolato premendo i
pulsanti "+" e "-". Ciò consente di modificare il
volume audio dell’ingresso AUX. Il valore del
livello, che va da -3 a +3, viene visualizzato
sopra la barra di regolazione.
Auto Play (Riproduzione automatica)
Premere il pulsante "Auto Play" (Riproduzione
automatica) sul touch screen per attivare la
schermata della riproduzione automatica.
La funzione Auto Play (Riproduzione automa-
tica) inizia a riprodurre la musica non appena un
dispositivo multimediale USB viene collegato a
una porta USB dei supporti multimediali della
vettura, quando questa è accesa. Premere "Off"
(Disattiva) per disattivare l’impostazione.
Comandi audio al volante — se in
dotazione
I comandi audio al volante sono ubicati sulla
superficie posteriore del volante. Accedere agli
interruttori dietro il volante.
Il comando destro è un interruttore basculante
con un pulsante al centro che controlla il volume
e la modalità dell’impianto audio. Per alzare o
abbassare il volume, premere rispettivamente il
lato superiore o quello inferiore dell’interruttore
basculante.
Premere il pulsante centrale per cambiare la
modalità dell’autoradio (AM/FM/AUX, ecc.).
Il comando sinistro è un interruttore basculante
con un pulsante al centro. La funzione del
comando lato sinistro dipende dalla modalità
attiva.
Di seguito viene descritto il funzionamento del
comando lato sinistro nelle varie modalità.
Funzionamento dell’autoradio
Premendo la parte superiore o inferiore dell’in-
terruttore viene attivata la ricerca in sequenza
rispettivamente crescente o decrescente della
prima stazione ricevibile.
Il pulsante al centro del comando sinistro sinto-
nizza la radio sulla successiva stazione prede-
finita programmata sul relativo pulsante dell’au-
toradio.
17
Modalità Media (Supporti multimediali)
Premendo una volta la parte superiore dell’in-
terruttore si passa al brano successivo del sup-
porto multimediale selezionato (AUX, Bluetooth,
USB). Una breve pressione sulla parte inferiore
dell’interruttore riporta il CD all’inizio del brano in
riproduzione o all’inizio del brano precedente se
sono trascorsi meno di otto secondi dall’inizio
della riproduzione di quel brano.
Con una doppia pressione sulla parte superiore
o inferiore dell’interruttore si passa al secondo
brano, con una tripla pressione si passa al terzo
brano e così via.
MODALITÀ MEDIA (SUPPORTI
MULTIMEDIALI)
Modalità Disc (Disco) — se in
dotazione
Informazioni generali
La modalità Disc (Disco) viene attivata inse-
rendo un disco o premendo il pulsante Disc
(Disco) sul lato sinistro del display. Nella moda-
lità Media (Supporti multimediali), toccare il pul-
sante "Source" (Sorgente) sul touch screen e
selezionare "CD".
Se in modalità disco l’autoradio non rileva alcun
supporto di questo tipo, nella schermata viene
visualizzato il messaggio "Insert Disc" (Inserire
disco).
18
Seek Up (Ricerca avanti) /Seek Down (Ri-
cerca indietro)
Premere e rilasciare il pulsante Seek Up (Ri-
cerca avanti) sul touch screen per selezio-
nare il brano successivo sul disco. Premere e
rilasciare il pulsante Seek Down (Ricerca indie-
tro) sul touch screen per tornare all’inizio del
brano selezionato o per tornare all’inizio del
brano precedente, se il disco ha avviato la
riproduzione del brano selezionato da meno di
tre secondi.
Browse (Sfoglia)
Premere il pulsante "Browse" (Sfoglia) sul touch
screen per visualizzare la finestra di naviga-
zione. Sul lato sinistro della finestra Browse
(Sfoglia) viene visualizzato un elenco di opzioni
per scorrere il contenuto del disco. Se il dispo-
sitivo supporta questa funzione, è possibile ese-
guire una ricerca per cartelle, artisti, playlist,
album, brani, ecc. Premere il pulsante deside-
rato sul touch screen sul lato sinistro dello
schermo. Al centro della finestra vengono visua-
lizzate le voci e le sottofunzioni, che è possibile
scorrere premendo i pulsanti su e giù sulla
destra. Per scorrere le opzioni, è possibile uti-
lizzare anche la manopola TUNE/SCROLL
(Sintonizza/Scorri).
Modalità Media (Supporti multimediali)
Premere il pulsante "Media" (Supporti) sul touch
screen per selezionare la sorgente audio desi-
derata: Disc (Disco).
Repeat (Ripeti)
Premere il pulsante "Repeat" (Ripeti) sul touch
screen per attivare o disattivare la funzionalità di
ripetizione. Quando attivo, il pulsante Repeat
(Ripeti) sul touch screen è evidenziato. L’auto-
radio continua a riprodurre ripetutamente il
brano attuale, finché la funzione di ripetizione
rimane attiva.
Shuffle (Riproduzione casuale)
Premere il pulsante "Shuffle" (Riproduzione ca-
suale) sul touch screen per riprodurre i brani del
compact disc in ordine casuale e variare piace-
volmente l’ascolto. Per disattivare questa fun-
zione, premere nuovamente il pulsante sul
touch screen.
Audio
Accedere alla modalità autoradio per regolare le
impostazioni audio.
Info (Informazioni)
Per visualizzare le informazioni sul brano in
riproduzione, premere il pulsante "Info"
(Informazioni) sul touch screen. Premere il pul-
sante "Info" (Informazioni) sul touch screen una
seconda volta per disattivare questa funzione.
Tracks (Brani)
Premere il pulsante "trks" (Brani) per visualiz-
zare una finestra a comparsa con l’elenco dei
brani musicali. Il brano musicale in riproduzione
è indicato da una freccia e da righe sopra e sotto
il titolo. Quando viene visualizzata la schermata
dell’elenco dei brani musicali, è possibile ruo-
tare la manopola TUNE/SCROLL (Sintonizza/
Scorri) per evidenziare un brano (indicato da
una riga sopra e sotto il titolo), quindi premere la
manopola ENTER/BROWSE (Immetti/Sfoglia)
per avviarne la riproduzione.
Se si preme il pulsante "trks" (Brani) mentre la
finestra a comparsa è visualizzata, questa viene
chiusa.
Modalità USB/iPod
Informazioni generali
La modalità USB/iPod viene attivata inserendo
un dispositivo USB o iPod e un cavo nella porta
USB o premendo il pulsante "iPod" sul lato
sinistro del display.
Seek Up (Ricerca avanti) /Seek Down (Ri-
cerca indietro)
Premere e rilasciare il pulsante Seek Up (Ri-
cerca avanti) sul touch screen per selezio-
nare il brano successivo sul dispositivo USB/
iPod. Premere e rilasciare il pulsante Seek
Down (Ricerca indietro) sul touch screen per
tornare all’inizio del brano selezionato o per
tornare all’inizio del brano precedente, se il
dispositivo USB/iPod ha avviato la riproduzione
del brano selezionato da meno di tre secondi.
Browse (Sfoglia)
Premere il pulsante "Browse" (Sfoglia) sul touch
screen per visualizzare la finestra di naviga-
zione. Sul lato sinistro della finestra Browse
(Sfoglia) viene visualizzato un elenco di opzioni
per scorrere il contenuto del dispositivo USB/
iPod. Se il dispositivo supporta questa funzione,
è possibile eseguire una ricerca per cartelle,
artisti, playlist, album, brani, ecc. Premere il
pulsante desiderato sul lato sinistro dello
schermo. Al centro della finestra vengono visua-
lizzate le voci e le sottofunzioni, che è possibile
scorrere premendo i pulsanti su e giù sulla
destra. Per scorrere le opzioni, è possibile uti-
lizzare anche la manopola TUNE/SCROLL
(Sintonizza/Scorri).
Modalità Media (Supporti multimediali)
Premere il pulsante "Media" (Supporti multime-
diali) sul touch screen per selezionare la sor-
gente audio desiderata: USB.
Repeat (Ripeti)
Premere il pulsante "Repeat" (Ripeti) sul touch
screen per attivare o disattivare la funzionalità di
ripetizione. Quando attivo, il pulsante Repeat
(Ripeti) sul touch screen è evidenziato. L’auto-
radio continua a riprodurre ripetutamente il
brano attuale, finché la funzione di ripetizione
rimane attiva.
Shuffle (Riproduzione casuale)
Premere il pulsante "Shuffle" (Riproduzione ca-
suale) sul touch screen per riprodurre i brani del
dispositivo USB/iPod in ordine casuale e per
variare piacevolmente il ritmo. Premere il pul-
sante "Shuffle" (Riproduzione casuale) sul touch
screen una seconda volta per disattivare questa
funzione.
Info (Informazioni)
Per visualizzare le informazioni sul brano in
riproduzione, premere il pulsante "Info"
(Informazioni) sul touch screen. Premere il pul-
sante "Info" (Informazioni) sul touch screen una
seconda volta per disattivare questa funzione.
Tracks (Brani)
Premere il pulsante "trks" (Brani) per visualiz-
zare una finestra a comparsa con l’elenco dei
brani musicali. Il brano musicale in riproduzione
è indicato da una freccia e da righe sopra e sotto
il titolo. Quando viene visualizzata la schermata
dell’elenco "trks" (Brani), è possibile ruotare la
manopola TUNE/SCROLL (Sintonizza/Scorri)
(Sintonizza/Scorri) per evidenziare un brano (in-
dicato da una riga sopra e sotto il titolo), quindi
premere la manopola ENTER/BROWSE
(Immetti/Sfoglia) (Accedi/Sfoglia) per avviarne
la riproduzione.
Se si preme il pulsante "trks" (Brani) mentre la
finestra a comparsa è visualizzata, questa viene
chiusa.
Audio
Accedere alla modalità autoradio per regolare le
impostazioni audio.
Modalità AUX
Informazioni generali
La modalità AUX viene attivata collegando un
dispositivo ausiliario alla porta AUX con un
apposito cavo e un jack audio da 3,5 mm o
19
premendo il pulsante AUX (Dispositivo ausilia-
rio) sul lato sinistro del display.
Collegamento del dispositivo ausiliario
Collegare delicatamente il cavo del dispositivo
ausiliario alla porta AUX. Se si inserisce un
dispositivo ausiliario con il dispositivo di accen-
sione in posizione RUN e l’autoradio accesa,
l’unità passa alla modalità AUX e inizia a ripro-
durre il contenuto del dispositivo appena inse-
rito.
Controllo del dispositivo ausiliario
Le operazioni del dispositivo ausiliario (ad
esempio, selezione delle playlist, riproduzione,
riproduzione avanti veloce e così via) non pos-
sono essere eseguite con i comandi dell’autora-
dio, bensì solo con i comandi del dispositivo
stesso. Regolare il volume con la manopola
VOLUME e ON/OFF (Attivazione/
Disattivazione) o tramite il volume del disposi-
tivo collegato.
NOTA: l’unità autoradio della vettura funge da
amplificatore dell’uscita audio del dispositivo
ausiliario. Quindi, se il comando di regolazione
volume sul dispositivo ausiliario è impostato su
un livello troppo basso, il segnale audio dell’u-
nità autoradio non sarà sufficiente per riprodurre
la musica sul dispositivo.
20
Modalità Media (Supporti multimediali)
Premere il pulsante "Media" (Supporti multime-
diali) sul touch screen per selezionare la sor-
gente audio desiderata: AUX (Dispositivo ausi-
liario).
Audio
Accedere alla modalità autoradio per regolare le
impostazioni audio.
Modalità Bluetooth
Informazioni generali
La modalità BTSA (Bluetooth Streaming Audio)
o Bluetooth viene attivata con l’abbinamento al
sistema Uconnect di un dispositivo Bluetooth Seek Up (Ricerca avanti) / Down (Ricerca
contenente brani musicali. indietro)
Per utilizzare questa funzione, il dispositivo Premere e rilasciare il pulsante "Right Arrow"
Bluetooth deve essere abbinato a Uconnect (Freccia destra) sul touch screen per sele-
Phone, affinché possa comunicare con il si- zionare il brano successivo sul dispositivo
stema Uconnect. Bluetooth. Premere e rilasciare il pulsante "Left
Arrow" (Freccia sinistra) per tornare all’inizio
NOTA: per maggiori dettagli, fare riferimento del brano selezionato o all’inizio del brano pre-
alla procedura di abbinamento nella sezione cedente, se è in corso la riproduzione dei primi
Uconnect Phone. secondi del brano selezionato sul dispositivo
Per accedere alla modalità Bluetooth, premere il Bluetooth.
pulsante "Bluetooth" sul lato sinistro del display. Modalità Media (Supporti multimediali)
Premere il pulsante "Media" (Supporti multime-
diali) sul touch screen per selezionare la sor-
gente audio desiderata: Bluetooth.
Tracks (Brani)
Se il dispositivo Bluetooth supporta questa fun-
zione, premere il pulsante "trks" (Brani) sul
touch screen per visualizzare una finestra a
comparsa con l’elenco dei brani musicali. Il
brano musicale in riproduzione è indicato da
una freccia rossa e da righe sopra e sotto il
titolo.
Se si preme il pulsante "trks" (Brani) mentre la
finestra a comparsa è visualizzata, questa viene
chiusa.
Audio
Accedere alla modalità autoradio per regolare le
impostazioni audio.
UCONNECT PHONE
Informazioni generali
Uconnect Phone è un sistema di comunicazione
ad attivazione vocale con vivavoce disponibile
all’interno della vettura. Uconnect Phone con-
sente di comporre un numero con il proprio
telefono cellulare.
Uconnect Phone supporta le seguenti funzioni:
Funzioni di attivazione vocale:
• composizione di un numero mediante viva-
voce ("Call John Smith Mobile" (Chiama il
telefono cellulare di John Smith) oppure "Dial
248-555 -1212" (Componi 151-1234 -5555));
• lettura di messaggi SMS in arrivo mediante
vivavoce;
• risposta vivavoce tramite messaggi SMS
(inoltra uno dei 18 SMS predefiniti ai numeri
associati alle chiamate o agli SMS in entrata);
• ricomposizione degli ultimi numeri composti
("Redial" (Ricomponi il numero));
• richiamata del numero relativo all’ultima chia-
mata ricevuta ("Call Back" (Richiama));
• visualizzazione dei registri delle chiamate
sullo schermo ("Show incoming calls" (Mo-
stra le chiamate in arrivo), "Show Outgoing
calls" (Mostra le chiamate in uscita), "Show
missed Calls" (Mostra le chiamate perse),
"Show Recent Calls" (Mostra le chiamate
recenti));
• ricerca di numeri di telefono ("Search for John
Smith Mobile" (Cerca il telefono cellulare di
John Smith)).
Funzioni di attivazione mediante schermo
• composizione mediante la tastiera utilizzando
il touch screen;
• visualizzazione e chiamata dei contatti dalle
rubriche visualizzate sul touch screen;
• impostazione dei numeri di telefono preferiti
in modo da facilitarne l’accesso dalla scher-
mata principale del telefono;
• visualizzazione e chiamata dei contatti dai
registri delle chiamate recenti;
• rilettura di SMS ricevuti di recente;
• ascolto di musica sul dispositivo Bluetooth
mediante il touch screen;
• abbinamento fino a 10 telefoni/dispositivi au-
dio per facilitare e velocizzare l’accesso e il
collegamento.
NOTA: per funzionare correttamente, il proprio
telefono cellulare deve disporre della funzione di
invio SMS tramite Bluetooth.
L’audio del telefono cellulare viene trasmesso
attraverso l’impianto audio della vettura; il si-
stema disattiva automaticamente l’audio dell’au-
toradio quando si utilizza Uconnect Phone.
Per l’assistenza clienti Uconnect:
• Visitare UconnectPhone.com
Uconnect Phone consente di trasferire le chia-
mate tra il sistema e il telefono cellulare all’in-
gresso o all’uscita dalla vettura e permette di
disattivare l’audio del microfono dell’impianto
per le conversazioni private.
ATTENZIONE!
Guidare SEMPRE senza correre rischi,
con le mani sul volante. Il conducente ha
la completa responsabilità dell’uso delle
funzioni Uconnect e delle applicazioni
presenti in questa vettura e se ne deve
assumere tutti i rischi correlati. Utilizzare
(Continuazione)
21

ATTENZIONE! (Continuazione)
Uconnect solo in condizioni di massima
sicurezza. L’inosservanza di tali precau-
zioni può causare incidenti che possono
provocare lesioni gravi o incidenti letali.
Uconnect Phone è comandato tramite un tele-
fono cellulare con profilo vivavoce Bluetooth.
Uconnect utilizza la tecnologia Bluetooth, lo
standard globale che consente la connessione
tra dispositivi elettronici diversi senza cavi o
docking station. Per questo motivo, Uconnect
Phone funziona indipendentemente da dove
viene posto il telefono cellulare (borsetta, tasca
o valigia) purché sia acceso e abbinato al si-
stema Uconnect Phone della vettura. Uconnect
Phone consente il collegamento al sistema di un
massimo di dieci telefoni cellulari o dispositivi
audio. È possibile utilizzare con il sistema solo
un telefono cellulare e un dispositivo audio alla
volta.
Pulsante Uconnect Phone
Il pulsante Uconnect Phone sul volante con-
sente di attivare la modalità telefono ed effet-
tuare chiamate, mostrare chiamate recenti, rice-
vute ed effettuate, visualizzare la rubrica, ecc.
Premendo il pulsante viene emesso un segnale
acustico, che invita a dare un comando.
Pulsante di comando vocale Uconnect
Il pulsante Uconnect Voice Command (Co-
mando vocale Uconnect) sul volante con-
22
sente di effettuare un’altra operazione durante
una chiamata in corso, se, ad esempio, si
desidera effettuare un’altra chiamata o inviare
SMS.
Il pulsante sul volante viene utilizzato anche
per accedere ai comandi vocali delle funzioni
Uconnect Voice Command (Comando vocale
Uconnect), se il sistema è presente sulla vet-
tura. Per indicazioni sull’utilizzo del pulsante
, consultare la sezione Comandi vocali
Uconnect.
Il sistema Uconnect Phone è totalmente inte-
grato nell’impianto audio della vettura. Il volume
del sistema Uconnect Phone è regolabile sia
dalla manopola di controllo volume dell’autora-
dio sia dal comando dell’autoradio sul volante
(interruttore destro), se in dotazione.
Funzionamento
I comandi vocali possono essere utilizzati per
azionare il sistema Uconnect Phone e navigare
nella struttura dei rispettivi menu. La maggior
parte dei prompt di Uconnect Phone richiede la
pronuncia di un comando vocale. Esistono due
metodi generali per utilizzare il comando vocale:
1. Pronunciare comandi composti come "Call
John Smith mobile" (Chiama il telefono cellulare
di John Smith).
2. Pronunciare comandi singoli e seguire le
indicazioni del sistema fino al completamento
dell’attività.
Il sistema chiede di pronunciare un comando
specifico, quindi guida l’utente tra le opzioni
disponibili.
• Prima di impartire un comando vocale, oc-
corre attendere il segnale acustico succes-
sivo al messaggio "Listen" (Leggi) o ad altra
richiesta.
• Per alcune operazioni, è possibile utilizzare
comandi composti. Ad esempio, invece di
pronunciare "Call" (Chiama), e successiva-
mente "John Smith" e quindi "mobile" (tele-
fono cellulare), è possibile pronunciare il se-
guente comando combinato: "Call John
Smith mobile" (Chiama il telefono cellulare di
John Smith).
• In questo capitolo per la spiegazione di cia-
scuna funzione è indicata solo la forma com-
binata del comando vocale. È anche possi-
bile dividere i comandi in parti e pronunciare
ciascuna parte del comando quando viene
richiesta. Ad esempio, è possibile utilizzare il
comando vocale a forma combinata "Search
for John Smith" (Cerca John Smith) oppure è
possibile dividere il comando a forma combi-
nata in due comandi vocali: "Search Contact"
(Cerca contatto) e, quando richiesto, "John
Smith". Ricordare sempre che Uconnect
Phone funziona meglio quando si parla con
tono di voce normale, come se si stesse
parlando a qualcuno distante pochi passi.
Linguaggio naturale
Il sistema Uconnect Phone utilizza un motore di
riconoscimento vocale (VR) del linguaggio na-
turale.
Questa funzione consente all’utente di pronun-
ciare comandi o frasi complete. Il sistema eli-
mina le espressioni prive di parole e i suoni
come "ah" ed "eh" e gestisce locuzioni complete
come "I would like to" (Vorrei).
Gestisce anche segnali multipli all’interno della
stessa frase, come "make a phone call" (effettua
una chiamata) e "to Kelly Smith" (a Kelly Smith),
identificando il soggetto o il contesto e richie-
dendo una conferma, come "Who do you want
to call?" (Chi desidera chiamare?), nel caso sia
stato richiesto di effettuare una chiamata, ma il
sistema non abbia riconosciuto il nome pronun-
ciato.
Il sistema utilizza il dialogo continuo; quando
richiede più informazioni dall’utente farà una
domanda alla quale è possibile rispondere
senza premere il pulsante del comando vocale
sul volante.
Comando Help (Aiuto)
Se occorre assistenza o si desidera conoscere
le opzioni disponibili per qualsiasi richiesta, pro-
nunciare "Help" (Aiuto) dopo il segnale acustico.
Per attivare il sistema Uconnect Phone dopo
una pausa è sufficiente premere il pulsante del
telefono sul volante e pronunciare un co-
mando o "Help" (Aiuto). Tutte le sessioni
Uconnect Phone iniziano con una pressione del
pulsante sul frontalino di comando dell’auto-
radio.
Comando Cancel (Annulla)
Per qualsiasi prompt, dopo il segnale acustico è
possibile pronunciare la parola "Cancel" (An-
nulla) per tornare al menu principale.
È inoltre possibile premere il pulsante del tele-
fono o del comando vocale sul volante
quando il sistema è in attesa di un comando e
per tornare al menu principale o a quello prece-
dente.
Abbinamento (collegamento) di Uconnect
Phone a un telefono cellulare
Per iniziare a utilizzare Uconnect Phone, è
necessario abbinare il proprio telefono cellulare
compatibile con Bluetooth abilitato. L’abbina-
mento del telefono cellulare è il processo con
cui viene stabilita una connessione wireless tra
un telefono cellulare e il sistema Uconnect.
Per completare il processo di abbinamento, fare
riferimento al Libretto di Uso e Manutenzione
del telefono cellulare. Visitare
UconnectPhone.com per informazioni com-
plete sulla compatibilità dei telefoni cellulari.
NOTA:
• Per completare questa procedura è neces-
sario abilitare la funzione Bluetooth sul
proprio telefono cellulare.
• La vettura deve essere in posizione P
(parcheggio).
1. Portare l’accensione in posizione ACC o ON.
2. Premere il pulsante "Phone" (Telefono) nella
barra dei menu sul touch screen.
• Se non è presente alcun telefono attual-
mente collegato al sistema, verrà visualiz-
zata una finestra di dialogo che chiede se
si desidera abbinare un telefono cellulare.
3. Selezionare "Yes" (Sì) per iniziare il processo
di abbinamento.
4. Cercare i dispositivi disponibili sul telefono
cellulare Bluetooth.
• Premere il pulsante Settings (Impostazioni)
sul telefono cellulare.
• Selezionare Bluetooth e accertarsi che sia
attivato. Dopo l’attivazione, il telefono cel-
lulare inizia a cercare connessioni
Bluetooth.
5. Se si seleziona No e si desidera comunque
abbinare un telefono cellulare, premere il pul-
sante "Phone Settings" (Impostazioni telefono)
nella schermata principale del sistema
Uconnect Phone.
• Selezionare "Paired Phones" (Telefoni ab-
binati), quindi premere il pulsante "Add
Device" (Aggiungi dispositivo) sul touch
screen.
• Cercare i dispositivi disponibili sul telefono
cellulare Bluetooth (vedere di seguito).
Quando richiesto sul telefono, selezionare
"Uconnect" e accettare la richiesta di con-
nessione.
23
6. Mentre il sistema si collega, Uconnect Phone
visualizza una schermata che indica l’attività in
corso.
7. Quando il telefono cellulare trova il sistema
Uconnect, selezionare "Uconnect".
8. Quando richiesto dal telefono cellulare, ac-
cettare la richiesta di connessione da Uconnect
Phone.
NOTA: per alcuni telefoni cellulari è necessario
immettere il numero PIN.
9. Al termine del processo di abbinamento, il
sistema chiede se si vuole scegliere il telefono
in uso come preferito. Se si seleziona "Yes" (Sì),
il telefono assume la priorità massima. Questo
telefono avrà la precedenza sugli altri telefoni
abbinati presenti nel raggio d’azione e si colle-
gherà al sistema Uconnect automaticamente
quando si entra nella vettura. È possibile colle-
gare al sistema Uconnect un solo telefono cel-
lulare e/o un solo dispositivo audio Bluetooth
alla volta. Se è selezionato "No", è sufficiente
selezionare "Uconnect" nella schermata del te-
lefono cellulare/dispositivo audio Bluetooth per
ricollegare il sistema Uconnect al dispositivo
Bluetooth.
Abbinamento di telefoni cellulari aggiuntivi
1. Premere il pulsante "Phone Settings" (Impo-
stazioni telefono) sul touch screen dalla scher-
mata principale Phone (Telefono).
2. Premere il pulsante "Add Device" (Aggiungi
dispositivo) sul touch screen.
24
3. Cercare i dispositivi disponibili sul telefono
cellulare Bluetooth. Quando richiesto sul tele-
fono, immettere il nome e il PIN visualizzati sullo
schermo del sistema Uconnect.
4. Mentre il sistema si collega, Uconnect Phone
visualizza una schermata che indica l’attività in
corso.
5. Al termine del processo di abbinamento, il
sistema chiede se si vuole scegliere il telefono
in uso come preferito. Se si seleziona "Yes" (Sì),
il telefono assume la priorità massima. Questo
telefono avrà la precedenza sugli altri telefoni
associati rilevati dal sistema.
NOTA: per i telefoni che non sono impostati
come preferiti, la priorità viene determinata in
base all’ordine di abbinamento. L’ultimo tele-
fono abbinato avrà la priorità più alta.
Per visualizzare la schermata Paired Phone
(Telefono abbinato), è possibile anche utilizzare
i seguenti comandi VR da qualsiasi schermata
dell’autoradio:
• "Show Paired Phones" (Mostra telefoni abbi-
nati) o
• "Connect My Phone" (Collega il telefono)
Associazione di un dispositivo audio
streaming Bluetooth
1. Premere il pulsante "Media" (Supporti multi-
mediali) sul touch screen per iniziare.
2. Impostare Source (Sorgente) su Bluetooth.
3. Premere il pulsante "Bluetooth" sul touch
screen per visualizzare la schermata Paired
Audio Devices (Dispositivi audio abbinati).
4. Premere il pulsante "Add Device" (Aggiungi
dispositivo) sul touch screen.
NOTA: se al momento non vi sono dispositivi
collegati al sistema, viene visualizzata una fine-
stra di dialogo.
5. Cercare i dispositivi disponibili sul dispositivo
audio Bluetooth. Quando richiesto dal disposi-
tivo, immettere il PIN mostrato sullo schermo del
sistema Uconnect.
6. Mentre il sistema si collega, Uconnect Phone
visualizza una schermata che indica l’attività in
corso.
7. Al termine del processo di abbinamento, il
sistema chiede se si vuole scegliere il disposi-
tivo in uso come preferito. Se si seleziona "Yes"
(Sì), il dispositivo assume la priorità massima.
Questo dispositivo avrà la precedenza sugli altri
dispositivi associati rilevati dal sistema.
NOTA: per i dispositivi che non sono impostati
come preferiti, la priorità viene determinata in
base all’ordine di abbinamento. L’ultimo dispo-
sitivo abbinato avrà la priorità più alta.
Inoltre, per visualizzare un elenco dei dispositivi
audio abbinati, è possibile utilizzare i comandi
VR indicati di seguito.
• "Show Paired Phones" (Telefoni) o
• "Connect My Phone" (Installa il telefono)
Collegamento a un telefono cellulare o
dispositivo audio specifico dopo
l’abbinamento
Uconnect Phone si collega automaticamente al
telefono e/o al dispositivo audio abbinato con la
priorità più alta presente nel raggio d’azione. Se
è necessario scegliere un telefono o dispositivo
audio specifico, attenersi alla seguente proce-
dura:
1. Premere il pulsante "Phone Settings" (Impo-
stazioni telefono) sul touch screen.
2. Premere il pulsante "Paired Phones" (Tele-
foni abbinati) o "Paired Audio Sources" (Sor-
genti audio abbinate) sul touch screen.
3. Premere per selezionare lo specifico tele-
fono o dispositivo audio. Viene visualizzato un
menu a comparsa, quindi premere "Connect
Phone" (Collega telefono).
4. Premere la "X" per uscire dalla schermata
Settings (Impostazioni).
Scollegamento di un telefono o di un
dispositivo audio
1. Premere il pulsante "Phone Settings" (Impo-
stazioni telefono) sul touch screen.
2. Premere il pulsante "Paired Phones" (Tele-
foni abbinati) o "Paired Audio Devices" (Dispo-
sitivi audio abbinati) sul touch screen.
3. Premere il pulsante"Settings" (Impostazioni)
a destra del nome del dispositivo.
4. Viene visualizzata la finestra di dialogo delle
opzioni.
5. Premere il pulsante "Disconnect Device" (Di-
sconnetti dispositivo) sul touch screen.
6. Premere la "X" per uscire dalla schermata
Settings (Impostazioni).
Eliminazione di un telefono o di un
dispositivo audio
1. Premere il pulsante "Phone Settings" (Impo-
stazioni telefono) sul touch screen.
2. Premere il pulsante "Paired Phones" (Tele-
foni abbinati) o "Paired Audio Devices" (Dispo-
sitivi audio abbinati) sul touch screen.
3. Premere il pulsante "Settings" (Impostazioni)
a destra del nome del dispositivo per un telefono
o un dispositivo audio differente rispetto a quello
attualmente collegato.
4. Viene visualizzata la finestra di dialogo delle
opzioni.
5. Premere il pulsante "Delete device" (Elimina
dispositivo) sul touch screen.
6. Premere la "X" per uscire dalla schermata
Settings (Impostazioni).
Impostazione di un telefono o di un
dispositivo audio preferito
1. Premere il pulsante "Phone Settings" (Impo-
stazioni telefono) sul touch screen.
2. Premere il pulsante "Paired Phones" (Tele-
foni abbinati) o "Paired Audio Devices" (Dispo-
sitivi audio abbinati) sul touch screen.
3. Premere il pulsante"Settings" (Impostazioni)
a destra del nome del dispositivo.
4. Viene visualizzata la finestra di dialogo delle
opzioni.
5. Premere il pulsante "Make Favorite" (Impo-
sta come preferito) sul touch screen; il disposi-
tivo scelto viene spostato all’inizio dell’elenco.
6. Premere la "X" per uscire dalla schermata
Settings (Impostazioni).
Download della rubrica (trasferimento
automatico della rubrica da un telefono
cellulare) — se in dotazione
Se tale funzione è disponibile e supportata dal
proprio telefono, Uconnect Phone scarica auto-
maticamente i nomi (testo) e i numeri dalla
rubrica del telefono cellulare. Specifici telefoni
Bluetooth con profilo di accesso alla rubrica
potrebbero supportare questa funzione. Visitare
il sito Web di Uconnect UconnectPhone.com
per i telefoni supportati.
• Per chiamare un contatto presente nella ru-
brica scaricata da un telefono cellulare, se-
guire la procedura riportata nella sezione
"Suggerimenti rapidi per l’uso del sistema di
riconoscimento vocale Uconnect".
• La procedura automatica di download e ag-
giornamento di una rubrica, se supportata,
inizia appena viene stabilito un collegamento
25
 wireless Bluetooth con Uconnect Phone, ad
esempio dopo che la vettura è stata avviata.
• Ogni volta che un telefono viene collegato a
Uconnect Phone, vengono eseguiti il down-
load e l’aggiornamento di un massimo di
5.000 nomi di contatti, con quattro numeri per
contatto.
• A seconda del numero massimo di voci sca-
ricate, è possibile che si verifichi un leggero
ritardo prima di poter utilizzare gli ultimi nomi
scaricati. Fino a quel momento, sarà disponi-
bile, se presente, la rubrica precedentemente
scaricata.
• È possibile accedere solo alla rubrica del
telefono cellulare attualmente collegato.
• La rubrica scaricata non può essere modifi-
cata né eliminata nel sistema Uconnect
Phone, ma solo sul telefono cellulare. Le
modifiche vengono trasferite e aggiornate sul
sistema Uconnect Phone alla successiva
connessione del telefono.
Gestione dei preferiti
Ci sono tre modi per aggiungere una voce ai
preferiti.
1. Durante una chiamata attiva a un numero da
salvare tra i preferiti, tenere premuto il pulsante
di preselezione nella parte superiore della
schermata principale del telefono sul touch
screen.
26
2. Dopo il caricamento della rubrica del telefono
cellulare, selezionare "Contacts" (Contatti) dalla
schermata principale Phone (Telefono), quindi
selezionare il numero che si desidera aggiun-
gere. Premere il pulsante con il simbolo più
accanto al numero selezionato, per visualizzare
la finestra di dialogo delle opzioni. Nella finestra
di dialogo selezionare Add to Favorites (Ag-
giungi a preferiti).
NOTA: se l’elenco dei preferiti è pieno, verrà
richiesto di rimuovere una voce esistente.
3. Dalla schermata principale Phone (Tele-
fono), selezionare "Contacts" (Contatti). Nella
schermata della rubrica, selezionare il pulsante
"Favorites" (Preferiti) sul touch screen, quindi
selezionare il pulsante "Settings" (Impostazioni)
sul lato destro della voce della rubrica.
4. Selezionare una voce vuota e premere il
pulsante "Settings" (Impostazioni) sulla voce
selezionata. Quando viene visualizzata la fine-
stra di dialogo Options (Opzioni), premere "Add
from Mobile" (Aggiungi da telefono cellulare).
Viene quindi chiesto quale contatto e numero
scegliere dalla rubrica del telefono cellulare.
Una volta aggiunta, la nuova voce viene visua-
lizzata.
Eliminazione di un contatto preferito
1. Per rimuovere un contatto preferito, selezio-
nare "Contacts" (Contatti) dalla schermata prin-
cipale Phone (Telefono).
2. Quindi, selezionare "Favorites" (Preferiti) sul
lato sinistro della schermata.
3. Premere il pulsante con il simbolo accanto al
contatto preferito da rimuovere.
4. Viene visualizzata la finestra di dialogo Op-
tions (Opzioni), in cui premere "Remove from
Favs" (Rimuovi da preferiti).
Funzioni di chiamata telefonica
Le seguenti funzioni sono accessibili attraverso
Uconnect Phone se sono disponibili e suppor-
tate dalla tecnologia Bluetooth fornita con il
proprio piano di telefonia. Ad esempio, se il
piano di servizio del proprio cellulare offre la
funzione di chiamata a tre, sarà possibile acce-
dere a questa funzione attraverso Uconnect
Phone. Controllare con il gestore di telefonia
mobile quali funzioni sono disponibili sul proprio
cellulare.
Modalità di esecuzione di una chiamata
Di seguito sono elencati tutti i modi disponibili
per avviare una chiamata con Uconnect Phone:
• ricomposizione;
• composizione tramite pressione sul numero;
• comandi vocali (composizione vocale di un
nome, chiamata vocale di un nome della
rubrica, ricomposizione o richiamata);
• Favorites (Preferiti)
• rubrica del telefono cellulare;
• registro delle chiamate recenti;
• visualizzatore SMS.
Chiamata con composizione vocale del
numero
1. Premere il pulsante del telefono sul vo-
lante per iniziare.
2. Dopo il messaggio "Listening" (Ascolto) e il
successivo segnale acustico, pronunciare "Dial
151-123-4444" (Componi 151-123-5555).
3. Uconnect Phone comporrà il numero
151-123-4444.
Chiamata vocale di un nome della rubrica
1. Premere il pulsante del telefono sul vo-
lante per iniziare.
2. Dopo il messaggio "Listening" (Ascolto) e il
successivo segnale acustico, pronunciare "Call
John Doe Mobile" (Chiama il telefono cellulare
di John Doe).
3. Uconnect Phone comporrà il numero asso-
ciato a John Doe o, se ci sono più numeri
disponibili, chiederà quale utilizzare per effet-
tuare la chiamata.
Comandi di chiamata
Il touch screen consente di controllare le se-
guenti funzioni relative alla chiamata telefonica:
• Answer (Rispondi);
• End (Termina chiamata);
• Ignore (Ignora);
• Hold/unhold (Metti in attesa/Riprendi);
• Mute/unmute (Disattiva audio/Attiva audio);
• Transfer the call to/from the phone (Imposta
trasferimento di chiamata al/dal telefono);
• Swap two active calls (Passa da una chia-
mata attiva all’altra);
• Join two active calls together (Unisci due
chiamate attive).
Immissione di una sequenza di numeri
tramite tastiera
1. Premere il pulsante "Phone" (Telefono) sul
touch screen.
2. Premere il pulsante "Dial" (Componi) sul
touch screen.
3. Verrà visualizzata la schermata Touch-Tone
(Immissione di numeri tramite tastiera).
4. Utilizzare i pulsanti numerati sul touch
screen per immettere il numero e premere "Call"
(Chiama).
Se la vettura è dotata di due pulsanti sul volante
(quello di comando vocale e quello del telefono),
premere il pulsante di comando vocale sul
volante per inviare una sequenza di numeri
tramite tastiera. Se la vettura è dotata di tre
pulsanti sul volante (comando vocale, inoltro
chiamata e fine chiamata), premere il pulsante
di inoltro chiamata sul volante per immettere i
numeri tramite tastiera e pronunciare "Send
1234#" (Invia 1234#) oppure pronunciare "Send
Voicemail Password" (Invia password casella
vocale), se la password della casella vocale è
memorizzata nella rubrica del telefono cellulare.
Chiamate recenti
È possibile sfogliare un elenco dei più recenti
per ciascuno dei seguenti tipi di chiamata:
• All Calls (Tutte le chiamate).
• Incoming Calls (Chiamate ricevute);
• Outgoing Calls (Chiamate effettuate);
• Missed Calls (Chiamate senza risposta);
È possibile accedere a questi tipi di chiamata
premendo il pulsante delle chiamate recenti
sulla schermata principale Phone (Telefono).
Inoltre, è possibile premere il pulsante sul
volante e pronunciare "Show my incoming calls"
(Mostra le chiamate in arrivo) da qualsiasi
schermata per visualizzare le chiamate ricevute.
NOTA: inoltre, le chiamate ricevute possono
essere sostituite con le chiamate "Outgoing"
(Effettuate), "Recent" (Recenti) o "Missed"
(Perse).
Risposta o rifiuto di una chiamata in arrivo
- Nessuna chiamata attualmente in corso
Quando si riceve una chiamata sul proprio tele-
fono cellulare, Uconnect Phone disattiva l’im-
pianto audio della vettura. Premere il pulsante
del telefono
sul volante per accettare la
chiamata. È anche possibile premere il pulsante
di risposta sul touch screen o la casella dell’ID
del chiamante.
27
Risposta o rifiuto di una chiamata in arrivo
- Chiamata attualmente in corso
Se si sta già parlando al telefono e si riceve
un’altra chiamata, si sentiranno gli stessi toni di
segnalazione di chiamata in attesa che si sen-
tono normalmente quando si utilizza il telefono
cellulare. Premere il pulsante "Uconnect Phone"
sul volante, il pulsante di risposta sul touch
screen o la casella dell’ID del chiamante per
mettere la chiamata corrente in attesa e rispon-
dere alla chiamata in arrivo.
NOTA: i telefoni compatibili con Uconnect
Phone presenti oggi sul mercato non suppor-
tano il rifiuto di una chiamata in arrivo mentre è
in corso un’altra telefonata. Pertanto, l’utente
può solamente rispondere oppure ignorare la
chiamata in arrivo.
Non disturbare
Con Do Not Disturb (Non disturbare), è possibile
disattivare le notifiche di chiamate e messaggi in
arrivo, consentendo di tenere gli occhi sulla
strada e le mani sul volante. Per comodità è
presente un display contatore per tenere traccia
delle chiamate perse e dei messaggi di testo
ricevuti durante l’uso della funzione Do Not
Disturb (Non disturbare).
La funzione Do Not Disturb (Non disturbare)
consente di rispondere automaticamente con un
messaggio di testo, una chiamata o entrambi,
quando viene rifiutata una chiamata in arrivo e
di inviarla alla segreteria telefonica.
28
I messaggi di risposta automatica possono es-
sere:
• "I am driving right now, I will get back to you
shortly" (Sto guidando, ti richiamo tra poco).
• Creare un messaggio di risposta automatica
personalizzato con un massimo di 160 carat-
teri.
NOTA: solo i primi 25 caratteri sono visualizza-
bili sul touch screen durante la digitazione di un
messaggio personalizzato.
Mentre è attiva la funzione Do Not Disturb (Non
disturbare), è possibile selezionare Conference
Call (Conferenza) per poter effettuare comun-
que una seconda chiamata senza essere inter-
rotti dalle chiamate in arrivo.
NOTA:
• La risposta con messaggio di testo non è
compatibile con iPhone.
• La risposta automatica con messaggio di
testo è disponibile solo sui telefoni che
supportano Bluetooth MAP.
Messa in attesa/ripresa di una chiamata in
attesa
Durante una chiamata attiva, premere il pul-
sante "Hold" (Attesa) sulla schermata principale
Phone (Telefono).
Esecuzione di una seconda chiamata con
una chiamata in corso
È possibile mettere una chiamata in attesa
premendo il pulsante "Hold" (Attesa) sulla
schermata principale Phone (Telefono), quindi
comporre un numero con il tastierino oppure
selezionarne uno tra le chiamate recenti, gli
SMS ricevuti o dalle rubriche. Per tornare alla
prima chiamata, fare riferimento a "Passaggio
tra chiamate" in questo capitolo. Per unire due
chiamate, fare riferimento a "Unione di chia-
mate" in questo capitolo.
Passaggio tra chiamate
Se sono in corso due chiamate (una attiva e una
in attesa), premere il pulsante Swap (Scambia)
sulla schermata principale Phone (Telefono). È
possibile mettere in attesa solo una chiamata
alla volta.
Inoltre, è possibile premere il pulsante del tele-
fono per passare da una chiamata attiva a
una in attesa.
Unione di chiamate
Se sono in corso due chiamate (una attiva e una
in attesa), premere il pulsante "Join Calls" (Uni-
sci chiamate) sulla schermata principale Phone
(Telefono) per riunire tutte le chiamate in una
conferenza.
Conclusione di una chiamata
Per terminare una chiamata in corso, premere
brevemente il pulsante di fine chiamata sul
touch screen o sul volante. Viene terminata solo
la chiamata attiva e l’eventuale chiamata in
attesa diventa la nuova chiamata attiva.
Redial (Ricomponi)
Premere il pulsante "Redial" (Ricomponi) sul
touch screen o premere il pulsante e, dopo il
messaggio "Listening" (Ascolto) e il successivo
segnale acustico, pronunciare "Redial" (Ricom-
poni).
Uconnect Phone chiama l’ultimo numero che è
stato composto sul telefono cellulare.
Continuazione di una chiamata
La continuazione di una chiamata è il prosegui-
mento di una chiamata su Uconnect Phone
dopo aver portato il dispositivo di accensione su
OFF.
NOTA: la chiamata continua ad essere tra-
smessa tramite l’impianto audio della vettura
finché il telefono non esce dalla copertura della
connessione Bluetooth. Si raccomanda di pre-
mere il pulsante "Transfer" (Trasferimento) sul
touch screen quando si lascia la vettura.
Connettività telefonica avanzata
Trasferimento di chiamata tra telefoni
cellulari
Uconnect Phone consente di trasferire le telefo-
nate in corso dal telefono cellulare a Uconnect
Phone senza terminare la chiamata. Per trasfe-
rire una chiamata in corso dal proprio telefono
cellulare collegato a Uconnect Phone o vice-
versa, premere il pulsante "Transfer" (Trasferi-
mento) sulla schermata principale Phone (Tele-
fono).
Collegamento o scollegamento tra
Uconnect Phone e il telefono cellulare
Se si desidera attivare o disattivare la connes-
sione Bluetooth tra un telefono cellulare abbi-
nato al sistema Uconnect Phone e Uconnect
Phone, attenersi alle indicazioni riportate nel
manuale utente del telefono cellulare.
Informazioni utili su Uconnect
Phone
Comando vocale
Per prestazioni ottimali:
• Regolare lo specchio retrovisore in modo
che vi sia una distanza minima di 1 cm (½
poll.) tra la console a padiglione (se in dota-
zione) e lo specchio.
• Prima di parlare attendere sempre il segnale
acustico.
• Parlare normalmente, senza pause, come
rivolgendosi a un interlocutore seduto a pochi
metri di distanza.
• Accertarsi che nessun altro stia parlando
mentre si utilizza il comando vocale.
Il rendimento audio è massimo quando:
• la velocità della ventola è medio-bassa;
• la velocità della vettura è medio-bassa;
• la rumorosità stradale è ridotta;
• la superficie stradale è regolare;
• i cristalli sono completamente chiusi;
• non piove.
ATTENZIONE!
Guidare SEMPRE con le mani sul volante.
Il conducente ha la completa responsabi-
lità dell’uso delle funzioni Uconnect e
delle applicazioni presenti in questa vet-
tura e se ne deve assumere tutti i rischi
correlati. Utilizzare Uconnect solo in con-
dizioni di massima sicurezza. L’inosser-
vanza di tali precauzioni può causare in-
cidenti che possono provocare lesioni
gravi o incidenti letali.
Anche se progettato per utenti che parlano
lingue diverse con vari accenti, il sistema po-
trebbe non funzionare con alcuni di essi.
NOTA: Si consiglia di non memorizzare nomi
nella rubrica dei preferiti quando la vettura è in
movimento.
La velocità di riconoscimento dei nomi della
rubrica (telefono cellulare e preferiti) è maggiore
quando i nomi non sono simili. È possibile
pronunciare la lettera "O" per "0" (zero) (se il
sistema è impostato in lingua inglese).
Sebbene la composizione internazionale sia
supportata per la maggior parte delle combina-
zioni di numeri, alcune combinazioni di compo-
sizione abbreviate potrebbero non essere sup-
portate.
29
Rendimento audio all’altro capo della
comunicazione
La qualità audio è massima quando:
• la velocità della ventola è medio-bassa;
• la velocità della vettura è medio-bassa;
• la rumorosità stradale è ridotta;
• la superficie stradale è regolare;
• i cristalli sono completamente chiusi;
• non piove;
• il dispositivo viene azionato dal sedile lato
guida;
Il rendimento audio, quale la chiarezza, l’eco e il
volume dipendono in larga parte dal telefono e
dalla rete e non da Uconnect Phone.
L’eco all’altro capo può talvolta essere ridotta
abbassando il volume audio all’interno della
vettura.
In una cabriolet, le prestazioni del sistema pos-
sono essere compromesse se la capote è
aperta.
Connessione di comunicazione Bluetooth
È stato riscontrato che i telefoni cellulari per-
dono la connessione con il sistema Uconnect
Phone. In tal caso, la connessione in genere
può essere ristabilita spegnendo e riaccen-
dendo il telefono cellulare. Si consiglia di la-
sciare il proprio telefono cellulare con la moda-
lità Bluetooth attiva.
30
Accensione 2. Collegare lo smartphone a tecnologia
Dopo aver portato il dispositivo di accensione Android a una delle porte USB per supporti
dalla posizione OFF a RUN o ACC, oppure dopo multimediali della vettura. Se l’app Android Auto
la modifica della lingua, occorre attendere non è stata scaricata, al primo collegamento del
15 secondi prima di utilizzare il sistema. dispositivo verrà scaricata automaticamente.
NOTA: utilizzare il cavo USB fornito dalla fab-
ANDROID AUTO e APPLE brica con il proprio telefono, in quanto i cavi
CARPLAY procurati in aftermarket potrebbero non funzio-
nare.
Android Auto
Android Auto è una funzione del sistema
Uconnect e dello smartphone con tecnologia
Android 5.0 Lollipop, o superiore, con piano di
dati che consente di visualizzare il proprio smar-
tphone e un determinato numero di app sul
display touch screen dell’autoradio. Android
Auto mostra automaticamente informazioni utili
e le organizza in schede semplici che vengono
visualizzate non appena necessario. Android
Auto può essere utilizzato con la migliore tecno-
logia vocale di Google, i comandi al volante, le
manopole e i pulsanti sulla mostrina dell’autora-
dio e il touch screen del display dell’autoradio
per controllare numerose app. Per utilizzare
Android Auto attenersi alla procedura riportata
di seguito:
1. Scaricare l’app Android Auto da Google Play
Store sul proprio smartphone a tecnologia
Android.
3. Una volta collegato e riconosciuto il disposi- Quando viene utilizzato Android Auto, Google
tivo, l’icona "Phone" (Telefono) sulla barra di Maps fornisce indicazioni vocali per:
menu personalizzata cambia automaticamente • Navigation (Navigazione)
nell’icona Android Auto. Android Auto viene lan-
ciata automaticamente ma in caso contrario, • Informazioni sul traffico in tempo reale
fare riferimento a "Suggerimenti e consigli su • Indicazioni di corsia
Android Auto e Apple CarPlay" in questa se-
zione della procedura per attivare la funzione
"AutoShow" (Visualizzazione automatica). È
inoltre possibile avviarla toccando l’icona
Android Auto sul touch screen.
Una volta attivata Android Auto e in esecuzione
sull’autoradio Uconnect, è possibile utilizzare le
funzioni seguenti con il piano dati del proprio
smartphone: Mappe
Tenere premuto il pulsante VR (Riconoscimento
• Google Maps per la navigazione vocale) sul volante o toccare l’icona Microphone
• Google Play Music, Spotify, iHeart Radio, (Microfono) per chiedere a Google di visualiz-
ecc. per la musica zare il percorso alla destinazione desiderata
tramite comando vocale. È anche possibile toc-
• Handsfree Calling (Chiamata in vivavoce) e
care l’icona Navigation (Navigazione) in Android
Texting (SMS) per le comunicazioni
Auto per accedere a Google Maps.
• Centinaia di app compatibili
NOTA: se il pulsante VR (Riconoscimento vo-
NOTA: per utilizzare Android Auto, verificare di cale) non viene tenuto premuto ma viene solo
trovarsi in una zona con copertura della rete premuto, verrà effettuata una richiesta di
mobile. Android Auto potrebbe utilizzare i dati Uconnect VR e qualsiasi comando di naviga-
cellulare; la copertura della rete mobile viene zione avvierà il sistema Uconnect Navigation
mostrata nell’angolo in alto a destra della scher- nativo.
mata dell’autoradio.

31
NOTA: se si sta utilizzando il sistema di naviga-
zione Uconnect nativo e si tenta di avviare un
nuovo percorso tramite Android Auto, per mezzo
di un comando vocale o con qualsiasi altro
metodo, viene visualizzata una finestra di dia-
logo che richiede se si desidera passare da
Uconnect Navigation al sistema di navigazione
dello smartphone. Verrà visualizzata una fine-
stra di dialogo che richiede se si desidera cam-
biare sistema di navigazione anche se è in uso
Android Auto e si tenta di lanciare un percorso
Uconnect. Selezionando "Yes" (Sì) si passa al
nuovo tipo di navigazione e viene pianificato un
percorso verso la nuova destinazione. Selezio-
nando "No", il tipo di navigazione rimane inva-
riato.
32
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
www.android.com/auto/.
Per ulteriori informazioni sulla funzione di
navigazione, fare riferimento a
https://support.google.com/android o
https://support.google.com/androidauto/
Musica
Android Auto consente di accedere ai brani
preferiti e ascoltarli con app quali Google Play
Music, iHeartRadio e Spotify. Utilizzando il piano
dati dello smartphone, è possibile riprodurre
ininterrottamente la musica durante il viaggio.
NOTA: per consentirne il funzionamento e la
gestione con Android Auto, è possibile impo- NOTA: per vedere i metadati per la riproduzione
stare precedentemente le app di musica, le dei file musicali tramite Android Auto, selfezio-
playlist e le stazioni sul proprio smartphone. nare la schermata dei supporti multimediali del
sistema Uconnect.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
https://support.google.com/androidauto.
Comunicazione
Con Android Auto collegato, premere e tenere
premuto il pulsante VR (Riconoscimento vocale)
sul volante per attivare il riconoscimento vocale
specifico su Android Auto. In questo modo è
possibile inviare e rispondere a messaggi di
testo, ricevere la lettura vocale dei messaggi di
testo in entrata e fare e ricevere chiamate in
vivavoce.
Apps (Applicazioni)
Android Auto App visualizzerà tutte le app com-
patibili disponibili con Android Auto ad ogni
avvio. Affinché Android Auto funzioni, è neces-
sario aver scaricato l’app compatibile ed essersi
registrati. Fare riferimento a g.co/androidauto
per visualizzare l’ultimo elenco di app dispo-
nibili per Android Auto.
Integrazione di Apple CarPlay
Uconnect funziona perfettamente con Apple
CarPlay, il modo più intelligente e più sicuro per
utilizzare l’iPhone nella vettura e rimanere al
contempo concentrati sulla strada. Utilizzare il
display touch screen Uconnect, le manopole e i
comandi della vettura e la propria voce con Siri
per accedere alla musica, alle mappe, ai mes-
saggi e molto altro di Apple.
Per utilizzare CarPlay, verificare che si disponga
di un iPhone 5 o superiore, che Siri sia attivata
in Settings (Impostazioni), assicurarsi che
l’iPhone sia sbloccato per la prima connessione,
quindi attenersi alla procedura seguente:
1. Collegare l’iPhone a una delle porte USB per
supporti multimediali della vettura.
NOTA: utilizzare il cavo Lightning fornito dalla
fabbrica con il proprio telefono, in quanto i cavi
procurati in aftermarket potrebbero non funzio-
nare.
2. Una volta collegato e riconosciuto il disposi-
tivo, l’icona "Phone" (Telefono) sulla barra di
menu personalizzata cambia automaticamente
nell’icona CarPlay. CarPlay viene lanciata auto-
maticamente; in caso contrario, fare riferimento
a "Suggerimenti e consigli su Android Auto e
Apple CarPlay" in questa sezione della proce-
dura per attivare la funzione "AutoShow" (Visua-
lizzazione automatica). È anche possibile toc-
care l’icona Apple CarPlay sul touch screen per
lanciarla.
33
 NOTA: la pressione temporanea del pulsante
VR (Riconoscimento vocale) sul volante per
avviare una sessione di riconoscimento vocale
nativo, non una sessione Siri, non funzionerà
con CarPlay.
Musica

CarPlay consente di ac-

cedere a tutti gli artisti,
alle playlist e alla musica
da iTunes. Utilizzando il
piano dati dell’iPhone, è
inoltre possibile sfruttare
la funzione di selezione
Una volta attivata CarPlay e in esecuzione Phone (Telefono) delle app audio di terzi,
sull’autoradio Uconnect, è possibile utilizzare le incluse quelle per la mu-
funzioni seguenti con il piano dati del proprio Con CarPlay, tenere sica, le notizie, lo sport, i
iPhone: premuto il pulsante VR podcast e molto altro.
• Phone (Telefono) (Riconoscimento vo-
cale) sul volante per at-
• Musica tivare la sessione di rico-
• Messaggi noscimento vocale di
Siri. È inoltre possibile
• Mappe tenere premuto il pul-
NOTA: per utilizzare CarPlay verificare che i dati sante Home (Casa) in
cellulare siano attivati e che ci si trovi in una CarPlay per iniziare a in-
zona con copertura della rete mobile. I dati e la viare comandi vocali a Siri. In tal modo sarà
copertura della rete mobile vengono visualizzati possibile effettuare chiamate o ascoltare la ca-
sul lato sinistro della schermata dell’autoradio. sella vocale come si farebbe normalmente uti-
lizzando Siri sull’iPhone.

34
Messaggi
Analogamente alla fun-
zione Phone (Telefono),
CarPlay consente l’uso
di Siri per inviare o ri-
spondere a messaggi di
testo. Siri è inoltre in
grado di leggere mes-
saggi di testo in entrata
mentre la lettura dei
messaggi per il condu-
cente è inibita in quanto tutto viene effettuato
tramite comandi vocali.
Mappe NOTA:
• se il pulsante VR (Riconoscimento vocale)
Per utilizzare Apple
Maps per la navigazione
sul sistema Uconnect,
avviare CarPlay e te-
nere premuto il pulsante
VR (Riconoscimento vo-
cale) sul volante per uti- • Se si sta utilizzando il sistema di naviga-
lizzare Siri per impo-
stare la destinazione
desiderata. In alterna-
tiva, scegliere una destinazione nelle vicinanze
premendo Destinations (Destinazioni) e selezio-
nando una categoria, avviando Siri dalla pagina
delle destinazioni o anche digitandone una.
non viene tenuto premuto ma viene solo
premuto, verrà effettuata una richiesta di
Uconnect VR e qualsiasi comando di na-
vigazione avvierà il sistema Uconnect Na-
vigation nativo.
zione Uconnect nativo e si tenta di avviare
un nuovo percorso tramite CarPlay, per
mezzo di un comando vocale o con qual-
siasi altro metodo, viene visualizzata una
finestra di dialogo che richiede se si desi-
dera passare da Uconnect Navigation al
sistema di navigazione dell’iPhone. Verrà
visualizzata una finestra di dialogo che
richiede se si desidera cambiare sistema
di navigazione se è in uso CarPlay e si
tenta di lanciare un percorso Uconnect.
Selezionando ⴖYesⴖ (Sì) si passa al nuovo
tipo di navigazione e viene pianificato un
percorso verso la nuova destinazione. Se-
lezionando ⴖNoⴖ, il tipo di navigazione ri-
mane invariato.
Apps (Applicazioni)
Per utilizzare un’app compatibile con CarPlay,
è necessario averla scaricata e aver
effettuato la registrazione. Fare riferimento a
http://www.apple.com/ios/carplay/ per vedere
l’elenco più recente delle app disponibili per
CarPlay.
Suggerimenti e consigli su Android
Auto e Apple CarPlay
AutoPlay (Riproduzione automatica)
AutoPlay (Riproduzione automatica) è una fun-
zione del sistema Uconnect che avvia automa-
35
ticamente la riproduzione di musica dal disposi-
tivo collegato, non appena questo viene
collegato. Questa funzione può essere attivata o
disattivata in Uconnect Settings (Impostazioni
Uconnect) dalla categoria Audio Settings (Impo-
stazioni audio). L’impostazione predefinita è On
(Attiva).
NOTA: AutoPlay (Riproduzione automatica) non
è supportata da Android Auto.
AutoShow (Visualizzazione automatica)
AutoShow (Visualizzazione automatica) è una
funzione del sistema Uconnect che avvia e
visualizza automaticamente Android Auto/Apple
CarPlay al primo collegamento del telefono alla
porta USB per supporti multimediali. Questa
funzione può essere attivata e disattivata in
Uconnect Settings (Impostazioni Uconnect)
36
dalla categoria Display Settings (Impostazioni
visualizzazione). L’impostazione predefinita è
On (Attiva).
Abbinamento Bluetooth automatico Android
Auto
Dopo aver collegato Android Auto per la prima
volta e aver eseguito la procedura di installa-
zione, lo smartphone verrà abbinato automati-
camente al sistema Uconnect tramite Bluetooth
senza richiederne l’installazione ogni volta che
si trovi nel raggio di ricezione, ammesso che il
Bluetooth sia attivo.
NOTA: le funzioni Android Auto non possono
essere utilizzate con Bluetooth ma richiedono
un collegamento USB. Android Auto utilizza sia
i collegamenti Bluetooth che USB e, se con-
nesso tramite Android Auto, il dispositivo abbi-
nato non sarà disponibile per altri dispositivi.
Collegamento di più dispositivi al sistema
Uconnect
È possibile collegare più dispositivi al sistema
Uconnect. Ad esempio, se si utilizza Android
Auto/Apple CarPlay, il dispositivo connesso sarà
quello utilizzato per effettuare le chiamate o
inviare SMS con il kit vivavoce. Tuttavia, è
possibile abbinare anche un altro dispositivo al
sistema Uconnect, tramite Bluetooth, come sor-
gente audio, per consentire al passeggero di
selezionare la musica desiderata.
NOTA:
• Se si utilizza un dispositivo Samsung,
ogni volta che viene collegato all’USB di
un supporto multimediale e non sono con-
nessi altri dispositivi, è necessario modi-
ficare manualmente la configurazione del
collegamento USB per consentire l’invio
di dati tramite il dispositivo Samsung.
• Le funzioni multimediali native di
Uconnect 8.4/8.4 NAV non saranno dispo-
nibili quando Android Auto/Apple CarPlay
sono in uso.
NAVIGAZIONE
Menu principale
Per accedere al sistema di navigazione, pre-
mere il tasto "Nav" sul touch screen.
 • Premere "Emergency" (Emergenza) per tro- screen e selezionare uno dei metodi seguenti
vare gli ospedali e le stazioni di polizia e dei per programmare un percorso guidato.
vigili del fuoco più vicini alla propria posizione
NOTA: fare riferimento alla sezione specifica
attuale. È anche possibile visualizzare la pro-
relativa all’opzione scelta per ulteriori informa-
pria posizione attuale e memorizzare quella
zioni.
di una struttura di emergenza qualsiasi tra i
preferiti. Search All (Cerca tutti)
• Premere la barra di ricerca nella parte supe- Premere questo pulsante sul touch screen per
riore della schermata per cercare un indirizzo cercare tutte le categorie "Where To?" (Dove si
specifico verso cui programmare un va?) di una destinazione.
percorso. Address (Indirizzo)
Where To? (Dove si va?) Premere questo pulsante sul touch screen per
effettuare una ricerca in base all’indirizzo o al
Where To? (Dove si va?) — Menu
• Premere "Where To?" (Dove si va?) per tro- nome della strada con il numero civico.
principale
vare o creare un percorso per una destina- Recent (Recente)
zione.
Premere questo pulsante sul touch screen per
• Premere "View Map" (Mappa) per visualiz- accedere ai percorsi verso indirizzi o località
zare la mappa. inseriti precedentemente.
• Premere "Home" per impostare un indirizzo Favorites (Preferiti)
di casa, se non già impostato, e per program-
mare un percorso verso casa. Premere questo pulsante sul touch screen per
accedere agli indirizzi o alle destinazioni memo-
• Premere "Work" (Lavoro) per impostare un rizzati in precedenza.
indirizzo di lavoro, se non già impostato, e per
programmare un percorso verso il luogo di Point of Interest (Punto d’interesse, PDI)
lavoro. Premere questo pulsante sul touch screen
• Premere "Information" (Informazioni) per vi- quando si desidera programmare il percorso
sualizzare le informazioni relative a Where verso un punto di interesse. Il database dei punti
Am I? (Dove sono?) e Trip Computer (Com- di interesse (PDI) consente di scegliere una
puter di bordo). destinazione da un elenco di località e luoghi
Nel menu principale di navigazione, premere il
pubblici, denominati punti di interesse.
pulsante "Where To?" (Dove si va?) sul touch

37
Trips (Tragitti)
Premere questo pulsante sul touch screen per
programmare un nuovo tragitto o richiamarne
uno memorizzato.
Intersection (Incrocio)
Premere questo pulsante sul touch screen per
immettere come destinazione i nomi di due
strade.
Point on Map (Punto sulla mappa)
Premere questo pulsante sul touch screen per
selezionare una destinazione direttamente dalla
schermata della mappa. Selezionando un tratto
di strada o un’icona, è possibile immettere rapi-
damente una destinazione senza inserire il
nome della città o della via.
Home (Pagina iniziale)
Premere questo pulsante sul touch screen per
programmare o confermare un percorso verso
l’indirizzo di residenza salvato.
Work (Lavoro)
Premere questo pulsante sul touch screen per
programmare o confermare un percorso verso
l’indirizzo di lavoro salvato.
City Center (Centro città)
Premere questo pulsante sul touch screen per
creare un percorso verso una città specifica. Il
navigatore calcolerà un percorso con il centro
urbano come destinazione.
38
Closest Cities (Città più vicine) Edit Where To? (Modifica Dove si va?)
Premere questo pulsante sul touch screen per Premere questo pulsante sul touch screen e
creare un percorso verso una città nelle vici- selezionare le categorie "Where To?" (Dove si
nanze. Questa schermata mostrerà un elenco va?) che si desidera visualizzare nel relativo
alfabetico delle città più vicine. Il sistema del menu.
navigatore calcolerà un percorso che avrà come NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
destinazione il centro della città più vicina.
touch screen per tornare alla schermata prece-
Phone Number (Numero di telefono) dente o il pulsante "X" per uscire.
Premere questo pulsante sul touch screen per Where To? — Search All (Dove si va? —
creare un percorso verso una località o un punto Cerca tutto)
di interesse tramite numero di telefono. Per cercare tutte le categorie "Where To?"
(Dove si va?) per una località, attenersi alla
GEO Coordinates (Coordinate geografiche)
procedura seguente:
Premere questo pulsante sul touch screen per
creare un percorso verso una coppia di coordi- 1. Nel menu principale del navigatore, premere
nate geografiche. Le coordinate geografiche il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
sono coordinate utilizzate in geografia. Per de- screen, quindi premere il pulsante "Search All"
(Cerca tutto).
terminare le coordinate geografiche è possibile
utilizzare un ricevitore GPS portatile, una
mappa o il navigatore.
Trails (Itinerari)
Premere il pulsante "Trails" (Itinerari) sul touch
screen e selezionare l’opzione di avvio della
registrazione dell’itinerario di guida. Selezionare
l’opzione di "arresto della registrazione dell’iti-
nerario" per interrompere l’elaborazione del per-
corso. In questo modo, quando lo si desidera, si
avrà a disposizione un punto di riferimento per
un percorso particolare.
2. Immettere il nome, l’indirizzo, la città, ecc.
che si desidera ricercare in tutte le categorie
"Where To?" (Dove si va?) per la località im-
messa, quindi premere "OK".
3. Selezionare la località desiderata dall’elenco
località visualizzato. Una volta selezionata la
località corretta, verrà richiesto di confermare il
percorso premendo "Route To" (Percorso per).
Where To? (Dove si va?) — Address
(Indirizzo)
Per immettere una destinazione tramite l’indi-
rizzo, seguire questi passi:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Address"
(Indirizzo).
4. Premere il pulsante "GO!" (Vai) sul touch
screen per iniziare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona Recent (Recente), il sistema chiederà
di scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso 2. Premere "Spell City" (Scrivi città) o "Spell
corrente) Street" (Scrivi strada) per iniziare l’immissione
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per- dell’indirizzo di destinazione.
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
39

Premendo "Spell City" (Scrivi città), sarà neces-
sario immettere e selezionare/premere il nome
della città richiesta, seguito dal nome della
strada e quindi dal numero civico.
Premendo "Spell Street" (Scrivi strada), sarà
necessario immettere e selezionare/premere il
nome della strada richiesta nella città corretta,
quindi il numero civico.
Per modificare il paese, premere il relativo pul-
sante sul touch screen e seguire le indicazioni.
40
Una volta immessi la città, la strada e il numero
civico corretti, verrà richiesto di confermare il
percorso premendo "Route To" (Percorso per).
3. Premere il pulsante "GO!" (Vai) sul touch
screen per confermare la destinazione e avviare
il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona Recent (Recente), il sistema chiederà
di scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
Where To? (Dove si va?) — Recent
(Recenti)
Per creare un percorso verso una destinazione
recente, attenersi alla seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Recent"
(Recenti).
2. Premere il pulsante sul touch screen con il
nome della destinazione desiderata.
Per visualizzare le opzioni relative a una desti-
nazione da un elenco, premere il pulsante "Gear
Icon" (Icona ingranaggio) sul touch screen per
aprire un menu a comparsa con le opzioni per
tale destinazione.
Per eliminare una destinazione dall’elenco, pre-
mere "Delete" (Cancella) nel menu a comparsa.
Per ogni destinazione sono disponibili le se-
guenti opzioni:
• Edit Name (Modifica nome)
• Phone Number (Numero di telefono)
• Move Up (Sposta su)
• Move Down (Sposta giù)
• Place Pin (Contrassegna località) (per sal-
vare la località nell’elenco)
• Delete (Elimina)
3. Selezionare "Route To" (Percorso per) per
confermare il percorso.
4. Premere "GO!" (Vai) per confermare la desti-
nazione e iniziare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona Intersection (Incrocio), il sistema chie-
derà di scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
Where to? (Dove si va?) — Destinazioni
preferite
Per creare un percorso verso una destinazione
preferita, attenersi alla seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Favorites"
(Preferiti).
2. Premere il pulsante sul touch screen con il
nome della destinazione preferita e confermare
il percorso selezionando "Route To" (Percorso
per). Premere "GO!" (Vai) per confermare la
destinazione e avviare il percorso guidato.
3. Per eliminare una destinazione dall’elenco,
premere il pulsante "Gear Icon" (Icona ingra-
naggio) sul touch screen e selezionare "Delete"
(Elimina) dal menu a comparsa.
4. Per memorizzare una destinazione preferita,
premere il pulsante "Add Favorite" (Aggiungi a
preferiti) sul touch screen e seguire le istruzioni
per creare un percorso verso una destinazione.
5. Per visualizzare le opzioni relative a una
destinazione preferita, premere il pulsante "Op-
tions" (Opzioni) raffigurante un ingranaggio sul
touch screen.
Per ogni destinazione preferita sono disponibili
le seguenti opzioni:
• Edit Name (Modifica nome)
• Phone Number (Numero di telefono)
• Move Up (Sposta su)
• Move Down (Sposta giù)
• Delete (Elimina)
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona Favorite (Preferito), il sistema chie-
derà di scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
41
 destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
Where To? (Dove si va?) — Point of
Interest (Punto di interesse)
Per immettere una destinazione in base a un
punto di interesse (PDI), premere il pulsante
"Where To?" (Dove si va?) nel menu principale
del navigatore, quindi premere il pulsante "Point
of Interest" (Punto di interesse) sul touch
screen.
È possibile scegliere tra i seguenti punti di
interesse:
• Search By Name (Ricerca per nome)
• POI Categories (Categorie PDI)
• Restaurants (Ristoranti)
• Hotel/Motel
• Gas Stations (Stazioni di rifornimento)
• Rest Area (Area di sosta)
• ATM/Bank (Bancomat/Banca)
• In a City (In una città) o Zip Code (CAP)
• Along Route (Lungo il percorso) (disponibile
solo durante un percorso guidato)
• Around Destination (Vicino alla destinazione)
(disponibile solo durante un percorso
guidato)
• Around Next Waypoint (Vicino alla prossima
tappa)

NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul

Il database dei punti di interesse consente di
scegliere una destinazione da un elenco di
località e luoghi pubblici, denominati punti di
interesse.
42
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
È anche possibile cambiare l’area di ricerca
PDI, premendo uno dei pulsanti Category (Ca-
tegoria) sul touch screen e successivamente il
pulsante "Search Area" (Area di ricerca). Si
avranno a disposizione le seguenti opzioni di
modifica dell’area di ricerca:
• Around Here (Nelle vicinanze)
POI — Search By Name (PDI - Ricerca per
nome)
Per selezionare un determinato PDI, attenersi
alla seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Point of
Interest" (Punto di interesse).
2. Premere il pulsante "Search By Name" (Ri-
cerca per nome) sul touch screen.
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
POI — POI Categories (PDI - Categorie PDI)
Per selezionare un tipo di PDI, attenersi alla
seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Point of
Interest" (Punto di interesse).
3. Viene visualizzata una tastiera a schermo.
Immettere il PDI da cercare e premere il pul-
sante "List" (Elenco) sul touch screen per visua-
lizzare gli elementi disponibili.
4. Premere il PDI desiderato e premere "Route
To" (Percorso per) per confermare il percorso.
5. Premere il pulsante "GO!" (Vai) per confer-
mare la destinazione e iniziare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona un PDI, il sistema chiederà di sce-
gliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente) 2. Premere il pulsante "POI Categories" (Cate-
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso gorie PDI) sul touch screen.
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
43

È possibile effettuare una ricerca nelle categorie
di PDI disponibili per trovare il PDI desiderato.
Le categorie disponibili sono:
• List All POIs (Elenca tutti PDI)
• ATM or Banking (Bancomat o Banca)
• Automotive (Auto)
• Coffee Shops (Bar)
• Community (Comunità)
• Entertainment (Intrattenimento)
• Gas Stations (Stazioni di rifornimento)
• Highway Exit (Uscita autostrada)
• Hotels o Motels
• Local Services (Servizi locali)
• Medical (Medico)
44
• Parking (Parcheggio)
• Parks and Recreation (Parchi e tempo
libero)
• Restaurants (Ristoranti)
• Shopping (Shopping)
• Travel and Transportation (Viaggi e
trasporti)
3. Selezionare una categoria, quindi selezio-
nare una sottocategoria se necessario. Premere
il pulsante "ABC" sul touch screen per attivare
una tastiera con caratteri alfabetici per la ricerca
nelle categorie di PDI.
4. Premere il PDI desiderato e premere "Route
To" (Percorso per) per confermare il percorso.
5. Premere il pulsante "GO!" (Vai) per confer-
mare la destinazione e iniziare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona un PDI, il sistema chiederà di sce-
gliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
POI (PDI) — Restaurants (Ristoranti)
Per selezionare un PDI ristorante, attenersi alla
seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Point of
Interest" (Punto di interesse).

2. Premere il pulsante "Restaurants" (Risto-
ranti) sul touch screen.
È possibile cercare un ristorante in base alle POI (PDI) — Hotels/Motels (Hotel/motel)
seguenti categorie, riportate come schede con
Per selezionare un PDI hotel o motel, attenersi
pulsante sulla parte superiore della schermata. alla seguente procedura:
• Name (Nome) 1. Nel menu principale del navigatore, premere
• Distance (Distanza) il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
• ABC (Search) (ABC (Ricerca)) screen, quindi premere il pulsante "Point of
Interest" (Punto di interesse).
3. Premere il ristorante desiderato e premere
"Route To" (Percorso per) per confermare il
percorso.
4. Premere il pulsante "GO!" (Vai) per confer-
mare la destinazione e avviare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona un ristorante, il sistema chiederà di
scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
2. Premere il pulsante "Hotels/Motels" sul touch
corso corrente), è possibile aggiungere una
screen.
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
45

È possibile cercare un hotel o motel in base alle
seguenti categorie, riportate come schede con
pulsante sulla parte superiore della schermata.
• Name (Nome)
• Distance (Distanza)
• ABC (Search) (ABC (Ricerca))
3. Premere l’hotel o il motel desiderati e pre-
mere "Route To" (Percorso per) per confermare
il percorso.
4. Premere il pulsante "GO!" (Vai) per confer-
mare la destinazione e iniziare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona un hotel o un motel, il sistema chie-
derà di scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
46
• Add to the Current Route (Aggiungi a per- 2. Premere il pulsante "Gas Stations" (Stazioni
corso corrente) di rifornimento) sul touch screen.
In "Add to the Current Route" (Aggiungi a
percorso corrente), è possibile aggiungere
una destinazione al percorso corrente o im-
postarla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
POI (PDI) — Gas Stations (Stazioni di
rifornimento)
Per selezionare un PDI stazione di rifornimento,
attenersi alla seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch È possibile cercare una stazione di rifornimento
screen, quindi premere il pulsante "Point of
in base alle seguenti categorie, riportate come
Interest" (Punto di interesse). schede con pulsante sulla parte superiore della
schermata.
• Name (Nome)
• Distance (Distanza)
• ABC (Search) (ABC (Ricerca))

3. Premere la stazione di rifornimento deside-
rata e premere "Route To" (Percorso per) per
confermare il percorso.
4. Premere "GO!" (Vai) per confermare la desti-
nazione e iniziare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona una stazione di rifornimento, il si-
stema chiederà di scegliere tra le seguenti op-
zioni:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
POI — Rest Area (PDI — Area di sosta)
Per selezionare un’area di sosta come PDI,
attenersi alla procedura seguente:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Point of
Interest" (Punto di interesse).
2. Premere il pulsante "Rest Area" (Area di
sosta) sul touch screen.
È possibile cercare un’area di sosta in base alle
seguenti categorie, riportate come schede con
pulsante sulla parte superiore della schermata.
• Name (Nome)
• Distance (Distanza)
• ABC (Search) (ABC (Ricerca))
3. Premere l’area di sosta desiderata e pre-
mere "Route To" (Percorso per) per confermare
il percorso.
4. Premere il pulsante "GO!" (Vai) per confer-
mare la destinazione e avviare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona un ristorante, il sistema chiederà di
scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
47
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
POI (PDI) — ATM/Banking
(Bancomat/banca)
Per selezionare un PDI bancomat o banca,
attenersi alla seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Point of
Interest" (Punto di interesse).
48
2. Premere il pulsante "ATM/Banking"
(Bancomat/banca) sul touch screen.
È possibile cercare un bancomat o una banca in
base alle seguenti categorie, riportate come
schede con pulsante sulla parte superiore della
schermata.
• Name (Nome)
• Distance (Distanza)
• ABC (Search) (ABC (Ricerca))
3. Premere il bancomat o la banca desiderati e
premere "Route To" (Percorso per) per confer-
mare il percorso.
4. Premere il pulsante "GO!" (Vai) per confer-
mare la destinazione e iniziare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona un PDI bancomat o banca, il sistema
chiederà di scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
Where To? (Dove si va?) — Trips (Tragitti)
Per utilizzare un tragitto memorizzato, attenersi
alla seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Trips" (Tra-
gitti).

2. Premere il pulsante sul touch screen con il
nome del tragitto desiderato e premere la prima
destinazione nell’elenco.
3. Confermare il percorso premendo "Route To"
(Percorso per), quindi premere "GO!" (Vai) per
confermare la destinazione e iniziare il percorso
guidato.
Per aggiungere un tragitto, attenersi alla se-
guente procedura:
1. Premere il pulsante "Create New Trip" (Crea
nuovo tragitto) sul touch screen.
2. Premere il pulsante "Destination" (Destina-
zione) sul touch screen e quindi "Pick Destina-
tion" (Seleziona destinazione).
3. Premere "Add Destination" (Aggiungi desti-
nazione) o "Insert Final Destination" (Inserisci
destinazione finale) per aggiungere tappe e
destinazioni al tragitto.
4. A tale scopo, scegliere tra le seguenti op- Per ogni tragitto sono disponibili le seguenti
zioni: opzioni:
• Address (Indirizzo) • Edit Name (Modifica nome)
• Recent (Recente) • Move Up (Sposta su)
• Point of Interest (Punto d’interesse, PDI)
• Move Down (Sposta giù)
• Favorites (Preferiti)
• Home (Pagina iniziale) • Delete (Elimina)
• Intersection (Incrocio) NOTA:
• GEO Coordinates (Coordinate geografi- premere il pulsante freccia indietro sul touch
che) screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante ⴖXⴖ per uscire.
• Point on Map (Punto sulla mappa)
• City Center (Centro città) Where To? (Dove si va?) — Intersection
(Incrocio)
• Closest Cities (Città più vicine) Per immettere una destinazione in base a un
• Phone Number (Numero di telefono) incrocio, attenersi alla seguente procedura:
NOTA: 1. Nel menu principale del navigatore, premere
fare riferimento alla sezione specifica rela- il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
tiva all’opzione scelta per ulteriori informa- screen, quindi premere il pulsante "Intersection"
zioni. (Incrocio).
5. Per salvare un tragitto, premere "Calculate
Route" (Calcola percorso), quindi "Save"
(Salva).
6. Il nuovo tragitto sarà presente nell’elenco dei
tragitti (Tragitti).
Per eliminare un tragitto dall’elenco, premere il
pulsante "Gear Icon" (Icona ingranaggio) sul
touch screen e selezionare "Delete" (Elimina)
dal menu a comparsa.
Per visualizzare le opzioni per un tragitto, pre-
mere il pulsante "Gear Icon" (Icona ingranaggio)
sul touch screen.
49

2. Premere il pulsante "Spell City" (Scrivi città)
o "Spell Street" (Scrivi via) per immettere la città,
la via o il nome desiderati.
NOTA: se il sistema riconosce automaticamente
la città, o la via, viene compilato un elenco delle
città, o delle vie, conosciute; in caso contrario,
premere il pulsante "List" (Elenco) per scegliere
tra le opzioni disponibili.
50
3. Se è stata selezionata l’opzione "Spell City"
(Scrivi città), selezionare la città corretta, verrà
richiesto di scrivere il nome della via desiderata
e della via che interseca.
Se è stata selezionata l’opzione "Spell Street"
(Scrivi via), selezionare la via corretta, verrà
richiesto di scrivere il nome della via che inter-
seca e, successivamente, della città desiderata.
NOTA: se il sistema riconosce automaticamente
la via, o la città, viene compilato un elenco delle
vie/città, conosciute, in caso contrario, premere
il pulsante "List" (Elenco) per scegliere tra le
opzioni disponibili.
4. Premere il pulsante "Route To" (Percorso
per) sul touch screen per confermare il per-
corso, quindi premere "GO!" (Vai) per confer-
mare la destinazione e iniziare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona Intersection (Incrocio), il sistema chie-
derà di scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
Where To? (Dove si va?) — Point on Map
(Punto sulla mappa)
Per immettere una destinazione in base a un
punto sulla mappa, attenersi alla seguente pro-
cedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Point on
Map" (Punto sulla mappa).
 3. Quando la croce si trova nel punto deside-
rato, premere "Route To" (Percorso per), oppure
selezionare "Places Nearby" (Località nelle vici-
nanze) per selezionare la destinazione vicina.
Quindi, premere "GO!" (Vai) per confermare la
destinazione e iniziare il percorso guidato.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona una destinazione in base a un punto
sulla mappa, il sistema chiederà di scegliere tra
quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
2. Utilizzare il touch screen per trascinare il corrente) Se non è immesso alcun indirizzo di residenza,
centro della croce sulla destinazione desiderata. premere "Yes" (Sì) per immetterlo ora.
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una 2. Per impostare il proprio indirizzo di resi-
destinazione al percorso corrente o impo- denza, scegliere una delle seguenti opzioni:
starla come destinazione finale. NOTA: fare riferimento alla sezione specifica
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul relativa all’opzione scelta per ulteriori informa-
touch screen per tornare alla schermata prece- zioni.
dente o il pulsante "X" per uscire. • Spell City (Scrivi città)
Where To? — Home (Dove si va? - Casa) • Spell Street (Scrivi via)
Per immettere il proprio indirizzo di residenza Una volta generato il proprio indirizzo di resi-
(Home Address), seguire i seguenti passi: denza, verrà richiesto di memorizzarlo.
1. Nel menu principale del navigatore, premere 3. Premere il pulsante "Save Home" (Salva
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch casa) sul touch screen per confermare la desti-
screen, quindi premere il pulsante "Home" nazione e iniziare il percorso verso l’indirizzo di
(Casa). casa.

51
4. Questo indirizzo sarà salvato come Home
Address (Indirizzo di casa) e sarà accessibile
premendo il pulsante "Go Home" (Vai a casa)
nel menu Where To? (Dove si va?).
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
Where To? — Work (Dove si va? — Lavoro)
Per immettere il proprio indirizzo di lavoro, atte-
nersi alla procedura seguente:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Work" (La-
voro).
Se non è immesso alcun indirizzo di lavoro,
premere "Yes" (Sì) per immetterlo ora.
52
2. Per impostare il proprio indirizzo di lavoro,
scegliere una delle seguenti opzioni:
NOTA: fare riferimento alla sezione specifica
relativa all’opzione scelta per ulteriori informa-
zioni.
• Spell City (Scrivi città)
• Spell Street (Scrivi via)
Una volta generato il proprio indirizzo di lavoro,
verrà richiesto di salvarlo.
3. Premere il pulsante "Save Work" (Salva la-
voro) sul touch screen per confermare la desti-
nazione e iniziare il percorso verso l’indirizzo di
lavoro.
2. Immettere il nome della città di destinazione.
4. Questo indirizzo sarà salvato come Work
Address (Indirizzo di lavoro) e sarà accessibile
premendo il pulsante "Work" (Lavoro) nel menu
Where To? (Dove si va?).
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
Where To? (Dove si va?) — City Center
(Centro città)
Per immettere una destinazione per centro città,
attenersi alla seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "City Center" 3. Premere la città desiderata nell’elenco.
(Centro città).
4. Premere il pulsante "Route To" (Percorso Se si sta seguendo un percorso guidato e si
per) sul touch screen per confermare il per- seleziona Closest City (Città più vicina), il si-
corso, quindi premere "GO!" (Vai) per confer- stema chiederà di scegliere tra quanto segue:
mare la destinazione e iniziare il percorso.
• Cancel previous route (Annullare il percorso
Se si sta seguendo percorso guidato e si sele- precedente)
ziona City Center (Centro città), il sistema chie-
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
derà di scegliere tra quanto segue:
corrente)
• Cancel previous route (Annullare il percorso
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
precedente)
corso corrente), è possibile aggiungere una
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso destinazione al percorso corrente o impo-
corrente) starla come destinazione finale.
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per- NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
corso corrente), è possibile aggiungere una touch screen per tornare alla schermata prece-
2. Premere la città desiderata nell’elenco.
destinazione al percorso corrente o impo- dente o il pulsante "X" per uscire.
starla come destinazione finale.
Where To? (Dove si va?) — Phone
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul (Telefono)
touch screen per tornare alla schermata prece- Per immettere una destinazione in base a un
dente o il pulsante "X" per uscire. numero telefonico, attenersi alla seguente pro-
Where To? (Dove si va?) — Closest City cedura:
(Città più vicina) 1. Nel menu principale del navigatore, premere
Per immettere una destinazione in base alla il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
città più vicina, attenersi alla seguente proce- screen, quindi premere il pulsante "Phone Num-
dura: ber" (Numero di telefono).
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Closest Ci-
ties" (Città più vicine).
3. Premere il pulsante "Route To" (Percorso
per) sul touch screen per confermare il per-
corso, quindi premere "GO!" (Vai) per confer-
mare la destinazione e iniziare il percorso.

53

2. Immettere il numero di telefono della desti-
nazione verso la quale si desidera creare un
percorso.
3. Premere la destinazione desiderata nell’e-
lenco.
4. Premere il pulsante "Route To" (Percorso
per) sul touch screen per confermare il per-
corso, quindi premere "GO!" (Vai) per confer-
mare la destinazione e iniziare il percorso.
se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona una destinazione in base al numero di
telefono, il sistema chiederà di scegliere tra
quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
54
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
Where To? (Dove si va?) — GEO
Coordinate (Coordinate geografiche)
Per utilizzare un tragitto memorizzato, attenersi
alla seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "GEO Coor- 3. Premere il pulsante "OK" sul touch screen.
dinate" (Coordinate geografiche). 4. Immettere la longitudine digitandone i nu-
meri. Utilizzare il tastierino per selezionare nu-
meri specifici nella posizione mostrata.
5. Premere "OK" per confermare la destina-
zione.
6. Premere il pulsante "Route To" (Percorso
per) sul touch screen per confermare il per-
corso, quindi premere "GO!" (Vai) per confer-
mare la destinazione e iniziare il percorso.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona una coordinata geografica, il sistema
chiederà di scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
2. Immettere la latitudine digitandone i numeri.
Utilizzare il tastierino per selezionare numeri • Add to Current Route (Aggiungi a percorso
specifici nella posizione mostrata. corrente)
 In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
Where To? (Dove si va?) — Trails (Itinerari)
Alla partenza di un tragitto che si desidera
registrare, attenersi alla seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Where to?" (Dove si va?) sul touch
screen, quindi premere il pulsante "Trails" (Itine-
rari). 3. Quando si desidera terminare la registra-
zione di un percorso, premere il pulsante "Re-
cord" (Registra) e premere "Yes" (Sì) per con-
fermare.
Il tragitto registrato sarà aggiunto all’elenco de-
gli itinerari recenti (Recent trails).
Operazioni preliminari
Prima di confermare la destinazione con il pul-
sante "GO" (Vai) sul touch screen, è possibile
selezionare opzioni diverse dalle impostazioni
predefinite per i percorsi.
• Route Options (Opzioni percorso) – Premere
il pulsante "Route Options" (Opzioni per-
corso) sul touch screen per visualizzare l’e- • Avoid (Evita) – Premere il pulsante "Avoid"
2. Premere "Start Recording" (Avvia registra- lenco delle opzioni per modificare il percorso. (Evita) sul touch screen per scegliere i tipi di
zione). Per effettuare una selezione, premere e rila- strada da evitare durante il percorso. Per
sciare l’impostazione desiderata. effettuare una selezione, premere e rilasciare
l’impostazione desiderata.

55
 • Save (Salva) – Premere il pulsante "Save"
(Salva) sul touch screen per memorizzare la
destinazione tra i viaggi.
Premere il pulsante "GO!" (Vai) sul touch screen
per confermare la destinazione e avviare il
percorso guidato.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
View Map (Mappa)
View Map (Mappa) — Menu principale
Premere il pulsante "View Map" (Mappa) dal
menu principale del navigatore per visualizzare
una mappa della posizione corrente.
NOTA: poiché strade a pedaggio, tunnel e tra-
ghetti hanno lo scopo di ridurre le distanze, la
scelta di evitare questi tipi di strade può aumen-
tare la distanza e il tempo di viaggio.
56
Con la mappa visualizzata, sono disponibili le
seguenti funzioni:
Menu
Premere questo pulsante sul touch screen per
tornare al menu principale del navigatore.
Zoom In +/Zoom Out – (Zoom avanti +/Zoom
indietro –)
Premere i pulsanti "Zoom In (+)" (Zoom avanti) o
"Zoom Out (–)" (Zoom indietro) per modificare il
livello di ingrandimento. Le strade con bassa
classificazione funzionale non sono indicate con
i livelli di zoom più elevati (ad esempio, le vie
residenziali o le strade di campagna poco fre-
quentate).
Time of Arrival/Time to Destination/Distance
(Orario di arrivo/Tempo stimato fino alla
destinazione/Distanza) (solo durante i per-
corsi guidati)
Premere il pulsante posizionato nell’area in alto
a destra dello schermo per visualizzare le voci
disponibili. Premere il pulsante dell’opzione de-
siderata sul touch screen.
• Time of Arrival (Orario di arrivo)
• Time to Destination (Tempo stimato fino alla
destinazione)
• Distance (Distanza)
Turn List (Elenco curve) (solo durante i per-
corsi guidati)
Premere l’area situata nella parte in alto al
centro dello schermo che visualizza la svolta
successiva, per vedere l’elenco delle svolte
presenti lungo il percorso corrente.
Premere una svolta nell’elenco delle svolte vi-
sualizzato per ottenere le seguenti opzioni:
• Show on Map (Mostra sulla mappa)
• Avoid Street (Evita strada)
Options (Opzioni) (solo durante i percorsi
guidati)
Premere il pulsante "Options" (Opzioni) sul
touch screen per visualizzare le opzioni de-
scritte di seguito. Premere il pulsante desiderato
sul touch screen.
• 2D North Up (2D Nord in alto)/Map View
2D (Mappa 2D)/Map View 3D (Mappa 3D)
(3D disponibile in 8.4 NAV)
Premere questo pulsante sul touch screen per
scorrere tra le tre opzioni di visualizzazione.
• Ripetere le istruzioni
Premere questo pulsante sul touch screen per
ripetere l’istruzione vocale corrente.
• Mute guidance (Disattiva audio indica-
zioni)
Premere questo pulsante sul touch screen per
disattivare l’audio delle indicazioni.
• Stop Guidance (Arresta percorso gui-
dato)
Premere questo pulsante sul touch screen per
arrestare il percorso guidato.
• Settings (Impostazioni)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare tutte le impostazioni disponibili. Per
maggiori informazioni, fare riferimento alla se-
zione Mappa – Impostazioni.
Where am I? (Dove sono?)
Premere il pulsante "Current City" (Città cor-
rente) o il pulsante che visualizza il nome della
via corrente per visualizzare la pagina Where premere il pulsante freccia indietro sul touch
Am I? (Dove sono?). screen per tornare alla schermata precedente o
il pulsante "X" per uscire.
L’informazione Where Am I? (Dove sono?) mo-
stra l’indirizzo e le coordinate geografiche della View Map (Mappa) — Settings
posizione attuale. (Impostazioni)
Con la mappa visualizzata, premere il pulsante
• Premere il pulsante "Show GPS Info" (Mostra
sulla parte inferiore destra della mappa con le
info GPS) sul touch screen per visualizzare le
tre linee orizzontali sul touch screen. Successi-
informazioni GPS.
vamente, premere il pulsante "Settings" (Impo-
• Premere il pulsante "Save" (Salva) sul touch stazioni) sul touch screen.
screen per salvare la posizione tra i preferiti.
57
 Sono disponibili le seguenti impostazioni della
mappa:
• Map Setup (Impostazione mappa) — Pre-
mere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare le voci e personalizzare la vista
della mappa. Per maggiori informazioni, fare
riferimento alla sezione Impostazioni – Con-
figurazione mappa.
• Speed Limit (Limite di velocità) — Premere
questo pulsante sul touch screen per attivare/
disattivare le notifiche relative ai limiti di ve-
locità e per immettere un limite di velocità
predefinito per il proprio percorso.
• Guidance (Sistema di guida) — Premere
questo pulsante sul touch screen per visua-
lizzare elementi per personalizzare il per-
corso guidato. Per maggiori informazioni, fare
riferimento alla sezione Impostazioni – Op-
zioni del percorso guidato.
58
• Traffic (Traffico) - Premere questo pulsante
sul touch screen per impostare la modalità di
ricezione degli aggiornamenti sul traffico.
• Units (Unità) — se in dotazione — Premere
questo pulsante sul touch screen per modifi-
care la visualizzazione delle unità. Premere il
pulsante desiderato sul touch screen.
U.S. (miglia/piedi)
Imperiale (miglia/iarde)
Metrico (metri)
• GPS(DMS) — Premere questo pulsante sul
touch screen per modificare la visualizza-
zione del GPS. Premere il pulsante deside-
rato sul touch screen.
Decimale
DMS
DM
Copy device information to USB? (Copiare
informazioni dispositivo su USB?) — (se in
dotazione) — Premere questo pulsante sul
touch screen per copiare le informazioni dell’au-
toradio su un dispositivo USB JumpDrive attra-
verso l’apposita porta disponibile.
Settings (Impostazioni) — Map Setup
(Configurazione mappa)
Con la mappa visualizzata, premere il pulsante
nell’angolo inferiore destro della mappa con tre
barre orizzontali, sul touch screen, quindi pre-
mere il pulsante "Settings" (Impostazioni) sul Map View (Mappa)
touch screen e quindi il pulsante "Map Setup" Premere questo pulsante sul touch screen per
(Configurazione mappa). cambiare la modalità di visualizzazione della
mappa. Premere il pulsante desiderato sul
touch screen.
• 3D (la visualizzazione della mappa 3D è
disponibile solo su Uconnect 8.4 NAV. Per
visualizzare la mappa 3D è necessario sele-
zionare i modelli di città 3D o i riferimenti 3D.)
• 2D
• 2D North Up (Nord in alto in 2D)
Map Appearance (Aspetto mappa)
Sono disponibili le seguenti opzioni di configu- Premere questo pulsante sul touch screen per
razione della mappa: selezionare i diversi temi per la mappa.
Display Current Street (Visualizza strada cor-
rente)
Premere questo pulsante sul touch screen per
attivare/disattivare la visualizzazione della
strada corrente nella parte centrale inferiore
della visualizzazione della mappa. Premere e
rilasciare il pulsante sul touch screen finché non
compare un segno di spunta, a indicare che
l’impostazione è stata selezionata.
Display Current City (Visualizza città cor-
rente)
Premere questo pulsante sul touch screen per
attivare/disattivare la visualizzazione della città
corrente nella parte inferiore destra della vista
della mappa. Premere e rilasciare il pulsante sul

59
touch screen finché non compare un segno di
spunta, a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
Destination Information (Informazioni sulla
destinazione)
Premere questo pulsante sul touch screen per
modificare le informazioni relative alla destina-
zione visualizzate nell’angolo superiore destro
della visualizzazione della mappa. Premere il
pulsante desiderato sul touch screen.
• Time of Arrival (Orario di arrivo)
• Time to Destination (Tempo stimato fino alla
destinazione)
• Distance (Distanza)
Auto Zoom (Zoom automatico)
Premere questo pulsante sul touch screen per
cambiare la modalità di regolazione del livello di
zoom automatico durante il percorso guidato
nella visualizzazione della mappa. Premere il
pulsante desiderato sul touch screen.
• Far (Lontano)
• Medium (Medio)
• Low (Basso)
• Off
Vehicle Icon (Icona della vettura)
Premere questo pulsante sul touch screen per
modificare l’icona della vettura utilizzata nella
visualizzazione della mappa. Premere Previous
(Precedente) o Next (Successivo) per visualiz-
60
zare le icone disponibili. Premere l’icona indietro
sul touch screen al termine della selezione.
Show POI Icons (Mostra icone PDI)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare le icone dei punti di interesse sele-
zionate nella visualizzazione della mappa. Pre-
mere e rilasciare il pulsante sul touch screen
finché non compare un segno di spunta, a
indicare che l’impostazione è stata selezionata.
POI Categories (Categorie PDI)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare le icone dei punti di interesse dispo-
nibili che si desidera visualizzare nella visualiz-
zazione della mappa. Premere e rilasciare il
pulsante di selezione desiderato sul touch
screen finché non compare un segno di spunta,
a indicare che l’impostazione è stata selezio-
nata.
Traffic Incidents (Situazione incidenti) – se in
dotazione
Premere questo pulsante sul touch screen per
mostrare gli incidenti del sistema TMC (Traffic
Message Channel) nella visualizzazione della
mappa. Premere e rilasciare il pulsante sul
touch screen finché non compare un segno di
spunta, a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
Speed and Flow (Velocità e flusso)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare la velocità e il flusso del traffico
nella visualizzazione della mappa. Premere e
rilasciare il pulsante sul touch screen finché non
compare un segno di spunta, a indicare che
l’impostazione è stata selezionata.
3D City Models (Modelli città 3D) (disponibile
in Uconnect 8.4 NAV)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare i modelli di città 3D nella visualizza-
zione della mappa. Premere e rilasciare il pul-
sante sul touch screen finché non compare un
segno di spunta, a indicare che l’impostazione è
stata selezionata.
3D Landmarks (Riferimenti 3D) (disponibile
in Uconnect 8.4 NAV)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare i riferimenti 3D nella visualizzazione
della mappa. Premere e rilasciare il pulsante sul
touch screen finché non compare un segno di
spunta, a indicare che l’impostazione è stata
selezionata. Quindi, modificare la visualizza-
zione della mappa in 3D selezionando Naviga-
tion Options (Opzioni di navigazione) - Settings
(Impostazioni) - Map Setup (Configurazione
mappa) - Map View (Visualizzazione mappa).
Digital Terrain Model (solo 8.4 NAV)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare il tipo di terreno delle aree nella
visualizzazione della mappa. Premere e rila-
sciare il pulsante sul touch screen finché non
compare un segno di spunta, a indicare che
l’impostazione è stata selezionata.
Park Areas (Parcheggi)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare i parcheggi nella visualizzazione
della mappa. Premere e rilasciare il pulsante sul
touch screen finché non compare un segno di
spunta, a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
Railroads (Ferrovie)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare i binari ferroviari nella visualizza-
zione della mappa. Premere e rilasciare il pul-
sante sul touch screen finché non compare un
segno di spunta, a indicare che l’impostazione è
stata selezionata.
City Areas (Aree urbane)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare le aree urbane nella visualizzazione
della mappa. Premere e rilasciare il pulsante sul
touch screen finché non compare un segno di
spunta, a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
River Names (Nomi dei fiumi)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare i nomi dei fiumi nella visualizza-
zione della mappa. Premere e rilasciare il pul-
sante sul touch screen finché non compare un
segno di spunta, a indicare che l’impostazione è
stata selezionata.
premere il pulsante freccia indietro sul touch
screen per tornare alla schermata precedente o
il pulsante "X" per uscire.
Settings (Impostazioni) — Guidance
(Sistema di guida)
Con la mappa visualizzata, premere il pulsante
"Options" (Opzioni) sul touch screen, quindi
premere il pulsante "Settings" (Impostazioni) e
infine il pulsante "Guidance" (Sistema di guida).
È anche possibile accedere a questo menu
premendo il pulsante "Settings" (Impostazioni)
nella parte inferiore destra del menu principale
del navigatore.
Sono disponibili le seguenti opzioni del sistema
di guida.
• Play Voice Guidance (Riproduci indica-
zioni di guida vocali)
Premere questo pulsante sul touch screen per
abilitare le indicazioni di guida vocali durante il
percorso guidato. Premere e rilasciare il pul-
sante sul touch screen finché non compare un
segno di spunta, a indicare che l’impostazione è
stata selezionata.
• Nav Guidance Volume (Volume guida
navigatore)
Premere i pulsanti "+" o " -" sul touch screen per
regolare il volume dei messaggi vocali del navi-
gatore.
NOTA: se NAV Volume Adjustment (Regola-
zione volume NAV) è impostata tra il livello 0 e
11, quando la vettura viene riavviata, l’imposta-
zione predefinita è il livello 12; se NAV Volume
Adjustment (Regolazione volume NAV) è impo-
stata tra il livello 13 e 38 quando la vettura viene
riavviata, l’impostazione viene mantenuta.
• Lane Recommendation (Corsia consi-
gliata)
Premere questo pulsante sul touch screen per
abilitare l’indicazione della corsia consigliata
durante il percorso guidato. Premere e rilasciare
il pulsante sul touch screen finché non compare
un segno di spunta, a indicare che l’imposta-
zione è stata selezionata.
• Junction View (Vista degli incroci)
Premere questo pulsante sul touch screen per
abilitare la vista degli incroci durante il percorso
guidato. Premere e rilasciare il pulsante sul
touch screen finché non compare un segno di
spunta, a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
• TMC Route Mode (Modalità percorso
TMC) (se in dotazione)
Premere questo pulsante sul touch screen per
cambiare il funzionamento della modalità per-
corso TMC (Traffic Message Channel) durante il
percorso guidato. Scegliere tra:
– Automatico
– By Delay Time (Per tempo di ritardo)
61
 – Manuale
– Off
• TMC Avoidance Types (Tipi da evitare
TMC) (se in dotazione)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare i tipi di strade da evitare del sistema
TMC (Traffic Message Channel) da visualizzare
durante il percorso guidato. Premere e rilasciare
il pulsante di selezione desiderato sul touch
screen finché non compare un segno di spunta,
a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
• Sign Posts (Cartelli segnaletici)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare i tipi di cartelli segnaletici da mo-
strare durante il percorso guidato. Premere e
rilasciare il pulsante di selezione desiderato sul
touch screen finché non compare un segno di
spunta, a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
• Route Progress Bar (Barra di avanza-
mento percorso)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare la barra di avanzamento del per-
corso durante il percorso guidato. Premere e
rilasciare il pulsante di selezione desiderato sul
touch screen finché non compare un segno di
spunta, a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
62
• Opzioni relative al percorso
Premere questo pulsante sul touch screen per
determinare quali tipi di strada percorrere du-
rante il percorso guidato. Premere e rilasciare il
pulsante di selezione desiderato sul touch
screen finché non compare un segno di spunta,
a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
• Offer Highway Services (Indica stazioni
di servizio su autostrada)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare le stazioni di servizio su strade
extraurbane e autostrade durante il percorso
guidato. Premere e rilasciare il pulsante di sele-
zione desiderato sul touch screen finché non
compare un segno di spunta, a indicare che
l’impostazione è stata selezionata.
• Highway Services (Stazioni di servizio su
autostrada)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare i tipi di stazioni di servizio disponibili
su strade extraurbane e autostrade durante il
percorso guidato. Premere e rilasciare il pul-
sante di selezione desiderato sul touch screen
finché non compare un segno di spunta, a
indicare che l’impostazione è stata selezionata.
• Use Real Time Traffic (Usa traffico in
tempo reale)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare gli aggiornamenti sul traffico in
tempo reale durante il percorso guidato. Pre-
mere e rilasciare il pulsante di selezione desi-
derato sul touch screen finché non compare un
segno di spunta, a indicare che l’impostazione è
stata selezionata.
• Provide Detours on Traffic Events (Forni-
sci deviazioni per traffico)
Premere questo pulsante sul touch screen per
visualizzare deviazioni sulle situazioni di traffico
durante il percorso guidato. Premere e rilasciare
il pulsante di selezione desiderato sul touch
screen finché non compare un segno di spunta,
a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
• Confirm Detours Manually (Conferma de-
viazioni manualmente)
Premere questo pulsante sul touch screen per
rendere obbligatoria la conferma manuale delle
deviazioni durante il percorso guidato. Premere
e rilasciare il pulsante di selezione desiderato
sul touch screen finché non compare un segno
di spunta, a indicare che l’impostazione è stata
selezionata.
• Provide Detours That Save More Than X
Min. (Fornisci deviazioni per un risparmio
di tempo di X min)
Premere questo pulsante sul touch screen per
consentire al sistema di navigazione di visualiz-
zare le deviazioni disponibili che consentono di
risparmiare una quantità di minuti prestabilita
durante il percorso guidato. Premere e rilasciare
il pulsante più o meno sul touch screen finché
non viene selezionato il numero desiderato di
minuti salvato, da 5 minuti a 1 ora in incrementi
di 5 minuti.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.

Home (Pagina iniziale)

Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
"Where To? — Home (Dove si va? — Vai a
casa)" nella sezione "Where To? (Dove si va?)"
di questo capitolo.

Work (Lavoro)
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a
"Where To? — Work (Dove si va? — Lavoro)"
nella sezione "Where To? (Dove si va?)" di
questo capitolo.
Information (Informazioni)
Per visualizzare le informazioni aggiuntive, dal
menu principale del navigatore, premere il pul-
sante "Information" (Informazioni) sul touch
screen e selezionare una delle opzioni seguenti.
• Where am I? (Dove sono?)
• Trip Computer (Computer di bordo)
• Country Info (Informazioni paese)
Information — Weather (Informazioni —
Meteo)
Per selezionare informazioni sul meteo, atte-
nersi alla procedura seguente:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Information" (Informazioni) sul touch
screen.
2. Premere il pulsante "Weather" (Meteo) sul
touch screen.
Vengono visualizzate le informazioni dettagliate
sul meteo relativo alla propria posizione attuale.
Information (Informazioni) — Where Am I?
(Dove sono?)
Per selezionare informazioni "Where Am I?"
(Dove sono?), attenersi alla seguente proce-
dura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Information" (Informazioni) sul touch
screen.
2. Premere il pulsante "Where Am I?" (Dove
sono?) sul touch screen.

63
 Information (Informazioni) — Trip Computer Il computer di bordo visualizza le seguenti
(Computer di bordo) informazioni relative all’ultimo tragitto:
Per selezionare le informazioni "Trip Computer"
• Travel Direction (Direzione di marcia)
(Computer di bordo), attenersi alla seguente
procedura: • Distance to final Destination (Distanza dalla
1. Nel menu principale del navigatore, premere destinazione finale)
il pulsante "Information" (Informazioni) sul touch • Vehicle Speed (Velocità della vettura);
screen.
• Distance Traveled (Distanza percorsa)
2. Premere il pulsante "Trip Computer" (Com-
puter di bordo) sul touch screen. • Overall average speed (Velocità media
generale)
• Moving average speed (Velocità media
mobile)
L’informazione Where Am I? (Dove sono?) mo-
• Maximum speed (Velocità massima)
stra l’indirizzo e le coordinate geografiche della
posizione attuale. • Total time traveled (Tempo di viaggio totale)
3. Premere il pulsante "Show GPS Info" (Mo- • Travel time spent moving (Tempo di viaggio
stra info GPS) sul touch screen per visualizzare trascorso in movimento)
le informazioni GPS.
• Travel time spent stopped (Tempo di viaggio
4. Premere il pulsante "Save" (Salva) sul touch trascorso in sosta)
screen per salvare la posizione tra i preferiti.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul touch screen per tornare alla schermata prece-
touch screen per tornare alla schermata prece- dente o il pulsante "X" per uscire.
dente o il pulsante "X" per uscire.
Information — Country Info (Informazioni
— Informazioni paese)
Per selezionare le informazioni "Country Info"
(Informazioni paese), attenersi alla procedura
seguente:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Information" (Informazioni) sul touch
screen.
64
2. Premere il pulsante "Country Info" (Informa- • Police (Polizia) – Per cercare e creare un
zioni paese) sul touch screen. percorso verso la stazione di Polizia più vi-
cina alla posizione corrente
• Fire Department (Vigili del Fuoco) – Per
cercare e creare un percorso verso la sta-
zione dei Vigili del Fuoco più vicina alla
posizione corrente
Emergency (Emergenza) — Hospital
(Ospedale)
Per cercare un ospedale vicino alla posizione
corrente, attenersi alla seguente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Emergency" (Emergenza) sul touch
screen.

3. Selezionare il paese desiderato sul touch

screen. Verranno fornite informazioni sul paese
selezionato, come ad esempio i limiti di velocità
medi e i prefissi telefonici specifici del paese in
questione.

Emergenza
Emergency (Emergenza) — Menu principale
Dal menu principale del navigatore, premere il
pulsante "Emergency" (Emergenza) sul touch
screen, quindi una delle seguenti opzioni per
cercare e creare un percorso verso una località
specifica.
• Hospital (Ospedale) – Per cercare e creare
un percorso verso l’ospedale più vicino alla
posizione corrente
Premere il pulsante "Where Am I?" (Dove sono) 2. Premere il pulsante "Hospital" (Ospedale)
sul touch screen per visualizzare la posizione sul touch screen.
corrente esatta.
Premere il pulsante "Save" (Salva) sul touch
screen per salvare la posizione corrente tra i
preferiti.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.

65

È possibile cercare un ospedale in base alle
seguenti categorie, riportate come schede con
pulsante sulla parte superiore della schermata.
• Name (Nome)
• Distance (Distanza)
• ABC (Search) (ABC (Ricerca))
NOTA: In caso di emergenza, contattare la
struttura per verificarne la disponibilità prima di
proseguire.
3. Premere l’ospedale desiderato e premere
"Route To" (Percorso per) per confermare il
percorso, quindi premere "GO!" (Vai) per con-
fermare la destinazione e iniziare il percorso
guidato.
66
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona un ospedale, il sistema chiederà di
scegliere tra quanto segue:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
2. Premere il pulsante "Police" (Polizia) sul
dente o il pulsante "X" per uscire.
touch screen.
Emergency (Emergenza) — Police (Polizia)
Per cercare una stazione di Polizia vicino alla
posizione corrente, attenersi alla seguente pro-
cedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Emergency" (Emergenza) sul touch
screen.
È possibile cercare una stazione di Polizia in
base alle seguenti categorie, riportate come
schede con pulsante sulla parte superiore della
schermata.
• Name (Nome)
• Distance (Distanza)
• ABC (Search) (ABC (Ricerca))
NOTA: In caso di emergenza, contattare la
struttura per verificarne la disponibilità prima di
proseguire.
3. Premere la stazione di polizia desiderata e
premere "Route To" (Percorso per) per confer-
mare il percorso, quindi premere "GO!" (Vai) per
confermare la destinazione e iniziare il percorso
guidato.
Se si sta seguendo un percorso guidato e si
seleziona una stazione di Polizia, il sistema
chiederà di scegliere tra le seguenti opzioni:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.
Emergency (Emergenza) — Fire
Department (Vigili del Fuoco)
Per cercare una stazione dei Vigili del Fuoco
vicino alla posizione corrente, attenersi alla se-
guente procedura:
1. Nel menu principale del navigatore, premere
il pulsante "Emergency" (Emergenza) sul touch
screen.
2. Premere il pulsante "Fire Department" (Vigili
del Fuoco) sul touch screen.
È possibile cercare una stazione dei Vigili del
Fuoco in base alle seguenti categorie, riportate
come schede con pulsante sulla parte superiore
della schermata.
• Name (Nome)
• Distance (Distanza)
• ABC (Search) (ABC (Ricerca))
NOTA: In caso di emergenza, contattare la
struttura per verificarne la disponibilità prima di
proseguire.
3. Premere la stazione dei Vigili del Fuoco
desiderata e premere "Route To" (Percorso per)
per confermare il percorso, quindi premere
"GO!" (Vai) per confermare la destinazione e
iniziare il percorso guidato.
67
Se si sta seguendo un percorso guidato e si Per l'aggiornamento delle mappe, consultare il
seleziona una stazione dei Vigili del Fuoco, il sito Web all'indirizzo www.maps.mopar.eu
sistema chiederà di scegliere tra le seguenti oppure rivolgeri alla Rete Assistenziale.
opzioni:
• Cancel previous route (Annullare il percorso
precedente)
• Add to Current Route (Aggiungi a percorso
corrente)
In "Add to Current Route" (Aggiungi a per-
corso corrente), è possibile aggiungere una
destinazione al percorso corrente o impo-
starla come destinazione finale.
NOTA: premere il pulsante freccia indietro sul
touch screen per tornare alla schermata prece-
dente o il pulsante "X" per uscire.

Aggiornamenti delle mappe

I dati della mappa disponibili nella vettura rap-
presentano le informazioni più aggiornate dispo-
nibili al momento della costruzione della vettura
stessa. I dati delle mappe vengono periodica-
mente aggiornati al variare delle informazioni
delle mappe. Attenersi alla procedura seguente
per ottenere un aggiornamento per la propria
vettura.

68
 4
IMPOSTAZIONI UCONNECT
• IMPOSTAZIONI UCONNECT 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

69
IMPOSTAZIONI UCONNECT 8.4 Per effettuare una selezione, premere il pul-
sante sul touch screen per accedere alla moda-
lità desiderata. Una volta nella modalità deside-
rata, premere e rilasciare l’impostazione
preferita fino a visualizzare un segno di spunta
accanto all’impostazione, a indicare che è stata
selezionata. Dopo aver completato la proce-
dura, premere il pulsante freccia Back (Indietro)
sul touch screen per tornare al menu prece-
dente oppure premere il pulsante X per chiudere
la schermata delle impostazioni. L’uso dei pul-
santi freccia Up (Su) o Down (Giù) sul lato
destro della schermata consente di scorrere le
impostazioni disponibili verso l’alto o verso il
1 — Pulsanti Uconnect sul touch screen basso.
2 — Pulsanti Uconnect sulla mostrina di co- Fare riferimento al paragrafo "Impostazioni
mando Uconnect" nel Libretto di Uso e Manutenzione
per istruzioni di funzionamento dettagliate.
Premere il pulsante "Apps" (Applicazioni) sul
touch screen, quindi premere il pulsante "Set-
tings" (Impostazioni) per visualizzare la
schermata delle impostazioni del menu. In que-
sta modalità, il sistema Uconnect consente di
accedere a tutte le funzioni programmabili dal-
l’utente.
NOTA:
• Può essere selezionata solo un’area del
touch screen alla volta.
• A seconda delle opzioni delle vetture, le
impostazioni delle funzioni possono
variare.

70
 5
SUGGERIMENTI RAPIDI PER L’USO DEL
SISTEMA DI RICONOSCIMENTO VOCALE
UCONNECT
• DESCRIZIONE DI UCONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
• GUIDA INTRODUTTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
• COMANDI VOCALI BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
• AUTORADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
• SUPPORTI MULTIMEDIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
• TELEFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
• CLIMATIZZATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
• NAVIGAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
• INFORMAZIONI AGGIUNTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

71
DESCRIZIONE DI UCONNECT
Per iniziare a usare il sistema di riconoscimento
vocale Uconnect, leggere questi rapidi e utili
suggerimenti. Questa sezione contiene i co-
mandi vocali chiave e i suggerimenti utili per
controllare i sistemi Uconnect 5.0 o 8.4/8.4 NAV.
Uconnect 8.4 NAV
72
GUIDA INTRODUTTIVA
Tutto ciò che occorre per controllare il sistema
Uconnect con la voce sono i pulsanti sul vo-
lante.
1. Visitare il sito UconnectPhone.com per
controllare la compatibilità del dispositivo mo-
bile e delle funzionalità e per reperire le
istruzioni sull’abbinamento dei telefoni.
2. Ridurre il rumore di fondo. Il vento e le
conversazioni tra passeggeri sono esempi di
Pulsanti di comando vocale Uconnect
rumore che può influire sul riconoscimento.
3. Parlare in modo chiaro a un ritmo e volume 1 — Premere per avviare o rispondere a
normali guardando davanti. Il microfono è posi- una chiamata, inviare o ricevere un messag-
zionato sul rivestimento del padiglione ed è gio.
orientato verso il conducente. 2 — Per tutte le autoradio: premere per ac-
4. Ogni volta che si fornisce un comando vo- cendere l’autoradio o accedere alle funzioni
cale, è necessario in primo luogo premere il multimediali. Solo per 8.4/8.4 NAV: premere
pulsante di comando vocale o del telefono, per avviare le funzioni di navigazione, le
attendere il segnale acustico, quindi pronun- applicazioni e le funzioni di climatizzazione.
ciare il comando vocale. 3 — Premere per terminare la chiamata.
5. È possibile interrompere il messaggio della
guida o le richieste del sistema premendo il
pulsante di comando vocale o il pulsante del
telefono e pronunciando quindi un comando
vocale dalla categoria corrente.
COMANDI VOCALI BASE
I comandi vocali di base riportati sotto possono
essere pronunciati in qualsiasi momento
quando si utilizza il sistema Uconnect.
Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale) . Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare...
• Cancel (Annulla) per annullare una sessione
vocale in corso
• Help (Aiuto) per ascoltare un elenco di co-
mandi vocali suggeriti
• Repeat (Ripeti) per ascoltare di nuovo tutte le
istruzioni fornite dal sistema
Notare i riferimenti visivi che informano il con-
ducente sullo stato del sistema di riconosci-
mento vocale. I riferimenti visivi vengono visua-
lizzati sulla parte superiore del touch screen.
Per alcune funzioni importanti come la chiamata
di un contatto, la sintonizzazione dell’autoradio,
la riproduzione di un supporto multimediale, la
navigazione a un PDI, ecc. è inoltre possibile
utilizzare comandi vocali.
AUTORADIO
Usare la voce per individuare facilmente le
stazioni radio AM o FM che si desidera ascol-
tare.
Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare...
• Tune to ninety-five-point-five FM (Sintoniz-
zati su novantacinque-punto-cinque FM)
• Tune to Satellite Channel Hits 1 (Sintonizzati
sul canale Satellite 1)
SUGGERIMENTO: in caso di incertezza sul
comando da pronunciare o per informazioni su
un comando vocale, premere il pulsante VR
(Riconoscimento vocale) e pronunciare
ⴖHelpⴖ (Aiuto) in qualsiasi momento. Il sistema
fornirà un elenco di comandi.
SUPPORTI MULTIMEDIALI
Il sistema Uconnect è dotato di porte USB,
Bluetooth e ausiliaria (se in dotazione). Il funzio-
namento vocale è disponibile solo per i disposi-
tivi USB e AUX. (L’opzione lettore CD remoto
non è disponibile su tutte le vetture.)
Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale) . Dopo il segnale acustico, pronunciare
uno dei seguenti comandi e seguire le indica-
zioni per selezionare la sorgente multimediale o
scegliere un artista.
• Change source to Bluetooth (Cambia sor-
gente in Bluetooth)
• Change source to AUX (Imposta su AUX)
• Change source to USB (Imposta su USB)
• Play artist Beethoven (Esegui l’artista Bee-
thoven); Play album Greatest Hits (Esegui
73
 l’album I migliori successi); Play song Moon-
light Sonata (Esegui il brano Moonlight So-
nata); Play genre Classical (Esegui il genere
Classica)
SUGGERIMENTO: per visualizzare tutti i brani
memorizzati nel dispositivo USB, premere il
pulsante Browse (Sfoglia) sul touch screen. Il
comando vocale deve coincidere esattamente
con il modo in cui l’artista, il titolo dell’album, un
brano musicale e i generi musicali sono visua-
lizzati.
74
TELEFONO
Il sistema Uconnect rende facile avviare o rice-
vere conversazioni telefoniche in vivavoce.
Quando il pulsante della rubrica si illumina su
touch screen, il sistema è pronto. Visitare il sito
UconnectPhone.com per le istruzioni di com-
patibilità e abbinamento del telefono cellulare.
Premere il pulsante Phone (Telefono) . Dopo
il segnale acustico, pronunciare uno dei se-
guenti comandi...
• Call John Smith (Chiama John Smith)
• Dial 123-456-7890 (Componi 123-456-7890)
(seguire quindi le istruzioni fornite dal
sistema) CLIMATIZZATORE
Troppo caldo? Troppo freddo? È possibile rego-
• Redial (Ricomponi il numero) (viene chia-
lare la temperatura del veicolo in vivavoce per
mato l’ultimo numero telefonico in uscita)
assicurare a tutti gli occupanti della vettura una
• Call Back (Richiama) (viene chiamato l’ul- temperatura confortevole mentre si rimane con-
timo numero telefonico in entrata) centrati sulla guida. (Se la vettura è dotata di
SUGGERIMENTO: per impartire un comando comando climatizzatore.)
vocale, premere il pulsante Phone (Telefono) Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
e pronunciare "Call" (Chiama), quindi pro- cale) . Dopo il segnale acustico, pronunciare
nunciare il nome esattamente come visualizzato uno dei seguenti comandi:
nella rubrica. Quando un contatto ha più numeri
• Set driver temperature to 70 degrees (Im-
di telefono, è possibile pronunciare ⴖCall John
postare la temperatura lato guida a settanta
Smith workⴖ (Chiama John Smith lavoro).
gradi)
• Set passenger temperature to 70 degrees
(Impostare la temperatura lato passeggero a
settanta gradi)
SUGGERIMENTO: il comando vocale per la
climatizzazione può essere utilizzato solo per
regolare la temperatura interna della vettura. Il
comando vocale non funziona per regolare i
sedili riscaldati o il volante riscaldato, se in
dotazione.
NAVIGAZIONE
La funzione Uconnect Navigation aiuta a rispar-
miare tempo e aumentare la produttività con-
sentendo di sapere esattamente come raggiun-
gere la propria destinazione. (La funzione di
navigazione è opzionale sul sistema Uconnect
8.4.)
1. Per immettere una destinazione, premere il INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
pulsante VR (Riconoscimento vocale) . Dopo © 2016 FCA US LLC. Tutti i diritti riservati.
il segnale acustico, pronunciare: Mopar e Uconnect sono marchi registrati e
• Sui sistemi Uconnect 8.4, pronunciare: Mopar Owner Connect è un marchio di FCA US
ⴖEnter stateⴖ (Immetti stato). LLC. Android è un marchio di Google Inc.
• Sui sistemi Uconnect 8.4 NAV, pronun-
ciare: " Find Address (Trova indirizzo)
800 Chrysler Drive Auburn Hills,
Michigan".
2. Seguire quindi le istruzioni fornite dal si-
stema.
SUGGERIMENTO: Per iniziare la ricerca di un
POI, premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale) . Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare: " Find nearest coffee shop" (Trova la
caffetteria più vicina).
75
17UC84P-526-ITA-AA ©2017 FCA US LLC. Tutti i diritti riservati. CHRYSLER, DODGE, JEEP, Ram, MOPAR e
Prima edizione Uconnect sono marchi di FCA US LLC. FIAT è un marchio registrato di FCA Group
Uconnect 8.4/8.4NAV Marketing S.p.A., utilizzato su licenza da FCA US LLC.
Stampato in Europa