4MKT00000607 Helty Manuale Istruz FLOW Rev0 2 082020-IT-WEB

Flow
Sistemi VMC
Manuale di istruzioni
Aprile 2021
Leggere prima dell'uso
Indice Precauzioni per la sicurezza

Leggere prima dell'uso 2 Gentile Cliente, nel ringraziarla per aver scelto un nostro
prodotto, abbiamo il piacere di fornirle il presente manuale,
Precauzioni per la sicurezza 2 al fine di consentirle un uso ottimale dell'unità per un miglior
Panoramica prodotti 4 comfort e una maggiore sicurezza.
Nomi delle parti 6 Questo manuale contiene informazioni di proprietà

riservata. Tutti i diritti sono riservati, il manuale non può
essere riprodotto o fotocopiato, tutto o in parte, senza il
Istruzioni per l'installazione 7 preventivo consenso scritto di Helty Srl.
Ricevimento della merce 7 Il presente manuale costituisce parte integrante ed
essenziale del prodotto. Va conservato con cura e dovrà
Movimentazione 7 sempre accompagnare il sistema di VMC, anche in caso di
Stoccaggio 7 sua cessione ad altro proprietario o utente.
Luogo d'installazione 7 Ai fini di un corretto e sicuro utilizzo del sistema,
Collegamento elettrico 7 l'installatore e l'utente, per le rispettive competenze, sono
pregati di leggere le istruzioni e le avvertenze contenute
Installazione sistemi di VMC a parete 8
nel presente manuale, in quanto forniscono importanti
Installazione sistemi di VMC a scomparsa 11 indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e
manutenzione.
Installazione sistemi di VMC a mobiletto 12
Deroga foro aerazione 13 Helty Srl si riserva il diritto di apportare senza preavviso
modifiche o miglioramenti a questo materiale documentale
e alle macchine, eventualmente anche macchine dello
Funzionamento 14 stesso modello di quello a cui si riferisce questo manuale
ma con numero di commessa differente. Si consiglia di
Tabella delle funzioni e degli accessori 14
controllare sempre la versione più recente del manuale
Funzioni 15 disponibile sul sito www.heltyair.com
Sensori 15 La mancata osservazione delle indicazioni presenti in
questo manuale comporta il decadimento della garanzia.
Pannello comandi 16 Per operazioni di manutenzione ordinaria o straordinaria
Telecomando 16 ci mettiamo sin d'ora a sua disposizione per fornirle
assistenza e ricambi.
Funzionamento 17
App Air Guard 18
Allarmi 21 Norme di sicurezza e marcatura CE
I nostri tecnici sono impegnati quotidianamente nella
Ricerca e Sviluppo per studiare prodotti sempre più
Manutenzione 22 efficienti nel rispetto delle norme di sicurezza in vigore.
Manutenzione ordinaria 22 Le norme e le raccomandazioni riportate qui di seguito
riflettono quanto vigente in materia di sicurezza e si
Sostituzione filtri 22
basano principalmente sull'osservanza di tali norme di
Manutenzione straordinaria 24 carattere generale. Pertanto raccomandiamo a tutte le
persone esposte di attenersi scrupolosamente alle norme
Assistenza 24
di prevenzione degli infortuni in atto nel proprio Paese. Si
Smaltimento 24 esime da ogni responsabilità per eventuali danni causati a
persone e cose derivanti dalla mancata osservanza delle
norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute
Risoluzione problemi 25 nella documentazione fornita.
Auto diagnosi 25
Il contrassegno CE e la relativa dichiarazione attestano che
i sistemi di VMC sono conformi a quanto prescritto da:
Informazioni prodotto 26 • Normative EN60335-1 e 60335-2-80;
Scheda prodotto 26 • Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE;
Dati identificativi 27 • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE;

• Direttiva Erp 2009/125/CE
Dichiarazione di prestazione energetica 28
• Direttiva Rohs 2011/65/UE
Schema elettrico 31
• Direttiva RAEE 2012/19/UE
• Direttiva Radio 2014/53/UE (RED)
In particolare, l'analisi del rischio della macchina descritta è

conforme alla normativa armonizzata UNI EN ISO 12100-1/2.
La documentazione completa delle misure adottate ai fini
della sicurezza è contenuta nel fascicolo tecnico depositato
presso Helty Srl. La dichiarazione CE è disponibile al link:
www.heltyair.com/areariservata/
2
Avvertenze Attenzione
• Non azionare il sistema se si rileva la • Non usare il sistema in applicazioni
presenza di gas nocivi (per esempio gas diverse da quelle indicate in questo
infiammabili o corrosivi) o fiamme libere manuale.
non fare mai
non fare mai

in prossimità di quest'ultimo per evitare il • Il sistema non è destinato a essere usato
rischio di incendi, esplosioni o lesioni. da persone (bambini di età compresa
• Non collocare il sistema in prossimità di o superiore di 8 anni) le cui capacità
fonti di olio o grasso (quali ad esempio, fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte
piastre, griglie ad uso alimentare, camini). oppure con mancanza di esperienza
• Non coprire e non infilare nessun corpo e di conoscenza, a meno che esse
estraneo nelle bocchette di ingresso e abbiano potuto beneficiare, attraverso
uscita dell'aria durante il funzionamento. l'intermediazione di una persona
La riduzione del flusso d'aria diminuisce responsabile della loro sicurezza, di una
l'efficacia e causa malfunzionamenti. sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso.
• Non salire né appoggiare o appendere • Non rimuovere la cover a sistema avviato.
oggetti sul sistema. Non poggiare vasi o • Non posizionare apparecchi che
recipienti contenenti acqua sul sistema. producono fiamme libere nei punti esposti
• Non esporre il sistema a diretto contatto al flusso d'aria del sistema.
con l'acqua. • Non guardare mai la lampada quando in
• Non versare acqua sul telecomando. funzione.
• Non tentare di riparare, smontare • Prima di collegare il cavo di
o modificare il sistema di VMC con alimentazione elettrica alla morsettiera
interventi “fai-da-te”. verificare che la tensione di linea sia
seguire rigorosamente
• Non usare bombolette spray dal idonea a quella riportata sulla targhetta
contenuto infiammabile vicino all'unità, posta sulla macchina.
altrimenti si potrebbe sviluppare un • Tutti gli interventi di manutenzione
incendio. devono essere effettuati a macchina
• Non utilizzare detergenti aggressivi, ferma ed alimentazione elettrica
solventi ecc. Utilizzare un panno soffice disinserita.
per la pulizia. • Si raccomanda di effettuare una
• Non lavare i filtri. regolare manutenzione del sistema di
• È estremamente improbabile che VMC secondo le istruzioni del presente
la rottura di una lampada possa manuale, comprese la pulizia e la
avere conseguenze sulla salute dei sostituzione periodica dei filtri.
consumatori. Nel caso in cui una lampada • L'utente è tenuto soltanto alla rimozione
si rompa non utilizzare un aspirapolvere. della cover per la pulizia periodica e/o
• Azionare sempre il sistema con i filtri aria la sostituzione del filtro. Qualsiasi altro
installati. intervento è demandato a personale
qualificato.
• Scollegare l'unità in caso di rumori, odori
seguire rigorosamente
o fumo e contattare immediatamente • Non sottoporre a colpi o urti.

l'assistenza. • Evitare che i bambini giochino
• Nel periodo invernale potrebbe formarsi con il sistema. La pulizia e la
della condensa superficiale sulla manutenzione destinata ad essere
cover. Asciugare con un panno, ridurre effettuata dall'utilizzatore non deve
temporaneamente la velocità e portare essere effettuata da bambini senza
le condizioni ambiente a temperatura sorveglianza.
compresa 20 e 23°C e umidità tra 40 e • Prodotto Ultra Violetti del gruppo di
60%, eventualmente arieggiando i locali rischio 3. Queste lampade emettono
mediante apertura delle finestre per brevi radiazioni UV ad alta potenza che
periodi. possono causare gravi lesioni alla pelle e
• Nel caso in cui una lampada si agli occhi. Evitare l’esposizione di occhi e
rompa, ventilare la zona per 30 minuti pelle a prodotti non schermati.
indossando dei guanti e rimuovere i
frammenti riponendoli in una busta di
plastica sigillata e smaltirli presso i luoghi
opportuni per il riciclo.
3
Panoramica prodotti
Sistemi di VMC a parete
FlowEASY FlowEASY-UV FlowPLUS FlowELITE
Sistemi di VMC a scomparsa
Flow40 Flow70 Flow100
Sistemi di VMC mobiletto (linea community)
FlowM70/100/150
4
5
FlowEASY
G
Nomi delle parti

C
E
Pos. Descrizione
A Macchina VMC M L A B D H
B Gruppo filtri
C Pannello comandi
FlowPLUS - FlowELITE
D Cover
I
E Alimentatore
F
F Kit illuminazione a LED
G Guarnizioni
F
H Viti con tappi
I Dima forature
L Tubi tondi flessibili
M Griglie tonde esterne E
N Telecomando
M L A B D C N

Pos. Descrizione Flow40 Flow70/100
E
A Macchina VMC
B Gruppo filtri
B
C Pannello comandi
E Alimentatore B
J Cover
C
X Predisposizione
C
Y Tubi rettangolari rigidi
W Griglie rettangolari esterne
W Y X A J W X A J
Sistemi di VMC a mobiletto
(linea community)
Pos. Descrizione
A Macchina VMC
B Gruppo filtri FlowM70/100/150
E I H N
C Pannello comandi
E Alimentatore
H Viti con tappi
I Dima forature
LR Tubi tondi rigidi
Z Griglie tonde pieghevoli esterne
N Telecomando
XC Mobiletto
XP Piastre fissaggio mobiletto
AM Materassino isolante Z LR C XC B A AM XP
6
Attenzione
Il sistema di VMC è stato progettato e realizzato per
essere installato e lavorare in ambienti chiusi e al riparo
Luogo d'installazione
dagli agenti atmosferici.
Installare il sistema VMC all'interno di edifici con temperatura
ambiente compresa tra 0° e +40°C.
Verificare l'assenza di ostacoli vicino al punto d'ingresso e di
uscita dell'aria. Per installare i sistemi VMC nei seguenti tipi di
ambiente, contattare il Helty:
Ricevimento della merce • luoghi con atmosfera oleosa o in cui è presente vapore o
fuliggine;
Ogni sistema VMC viene controllato accuratamente prima • ambienti con presenza di salsedine, per esempio sulla costa;
di essere spedito. All'atto del ricevimento occorre controllare
• luoghi in cui è presente gas solforato, per esempio nelle
che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto,
vicinanze di fonti di acque termali;
in caso contrario esporre reclamo al trasportatore. Il vettore
è responsabile di eventuali danni derivanti dal trasporto. • luoghi in cui la neve potrebbe ostruire le bocchette esterne;
I sistemi VMC vengono imballati in scatole di cartone • luoghi in cui l'unità si trova a meno di 1 m di distanza
autoportanti avvolte da film protettivo e a seconda del da apparecchi televisivi o radiofonici (l'unità potrebbe
caso imballati su pallet e fissati allo stesso tramite regge causare interferenze alle immagini o all'audio);
e film protettivo. Dopo aver rimosso il prodotto dall'imballo, • altri luoghi che presentano condizioni particolari.
assicurarsi della sua integrità; in caso di dubbio, rivolgersi
ad Helty. Non lasciare parti dell'imballo alla portata di
bambini o persone diversamente abili.
Collegamento elettrico
Movimentazione
Attenzione
Prima di spostare i sistemi accertarsi che il mezzo utilizzato I collegamenti elettrici e l'installazione devono essere
sia di portata adeguata. Per il sollevamento dei pallet eseguiti solo da soggetti in possesso dei requisiti
servirsi di sollevatore a forche. In caso di sollevamento a tecnico-professionali di abilitazione all'installazione, alla
mano il massimo peso consentito è specificato nella norma trasformazione, all'ampliamento e alla manutenzione degli
89/391/CEE e successive. Generalmente è accettabile un impianti ed in grado di verificare gli stessi ai fini della
peso di kg 20 al di sotto della spalla ma al di sopra del sicurezza e della funzionalità.
livello del suolo, quindi un singolo sistema di VMC per volta.
Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che:
• la linea di alimentazione dalla rete sia dotata di idoneo
dispositivo di disconnessione onnipolare con una distanza
Stoccaggio
di apertura dei contatti di almeno 3 mm (sezionatori di
linea, integrati alla rete);
• l'impianto elettrico a cui è collegato il prodotto sia
conforme alle normative vigenti;
Attenzione • sia già predisposto il corrugato plastico (a filo muro) per
Conservare in luogo riparato, senza eccessiva umidità il passaggio dei cavi elettrici di alimentazione da portare
e non soggetto a forti sbalzi termici al fine di evitare la nel punto tracciato tramite la dima forature, usare filo
formazione di condensa all'interno dell'unità. dalla linea di tipo H03VV-F/H05VV-F isolato con cavo
minimo 2x0,75 mm2;
• i dati sulla targhetta posta sulla macchina VMC (tensione
e frequenza) corrispondano a quelli della rete di
distribuzione elettrica; nel caso di utilizzo alimentatore
220Vac-24V - 50Hz - IP67 fare riferimento ai dati riportati
nell'etichetta;
• l'alimentazione elettrica sia disinserita
7
Installazione
FlowEASY
Installazione A D C O

FlowEASY - FlowEASY-UV: svitare la vite di sicurezza (P)
e sganciare la cover (D) dalla macchina VMC (A) tirandola
verso di sé con cautela, scollegare il cavetto flat (O) del
pannello comandi (C), e riporre la cover (D) su un piano sicuro.
FlowPLUS - FlowELITE: sganciare il pannello comandi (C)
e scollegare il cavetto nero RJ10 . Svitare le tre viti di
sicurezza (P; Q) e rimuovere il distanziatore (S). Sfilare la
cover (D) scollegando il cavetto nero dell'alimentazione
Color Trust dal connettore flat 16 pin e il cavetto P
nero RJ10 dalle rispettive sedi nell'area inferiore della
macchina (U). FlowELITE: Scollegare il morsetto verde Kit Luci
LED dalla scheda (V) (fig. 7). Appoggiare la cover su un piano
sicuro.
1. Ritagliare la dima forature (I) dove indicato e
posizionarla sul muro dove desiderato rispettando gli
ingombri minimi consigliati e avendo cura di metterla in A D
bolla tramite una livella (vedi schemi ingombri a pag. 10).
2. Tracciare con una matita i fori di carotaggio, il centro
dei fori di fissaggio e il punto di arrivo dell'alimentazione
elettrica e rimuovere la dima (fig. 2).
3. Eseguire i fori di carotaggio Ø80 (Ø100 mm per Kit 100),
passanti sul muro, pendenza negativa esterna 3% (fig. 3).
4. Murare i tubi flessibili tondi (L) nei fori di carotaggio P
tagliandoli a misura, facendo attenzione a non farli
fuoriuscire dal muro da entrambe le parti ed eseguire
le operazioni di rifinitura muratura se previste (fig.
4). Sigillare i tubi con la muratura mediante schiuma.
Ripristinare la muratura se necessario con intonaco o E
gesso o cemento idoneo.
5. Per Kit 100, utilizzare le griglie pieghevoli (Z) in dotazione,
inserire le suddette griglie nelle tubazioni dal lato Q R O C
interno fino a farle fuoriuscire sul lato esterno per poi
agganciarle tirando verso di sè il filo (fig. 5).
6. Eseguire i fori per i tasselli (H) di fissaggio della
G H N I M L
macchina VMC (A). Verificare che le guarnizioni di
tenuta a muro (G) siano inserite nelle rispettive sedi della
macchina VMC (fig. 6).
7. Fissare la macchina VMC al muro tramite le viti in
dotazione (H) e stringerle fino alla completa aderenza
della macchina VMC al muro, facendo attenzione a
non deformarla. Estrarre dal corrugato (T) i cavi di
alimentazione 220 V Fase/Neutro (Marrone/Blu) per una
lunghezza di circa 10 cm e collegarli tramite dei morsetti
(non in dotazione) con i cavi Fase/Neutro (Marrone/Blu) in
entrata dell'alimentatore (E) ancorato nella parte inferiore
sinistra della macchina VMC (fig. 7). 9. FlowELITE: prendere la cover (D) e connettere il morsetto
FlowEASY-UV: collegare in aggiunta il cavo di messa a verde dell'alimentazione Kit Luci LED alla scheda (V).
terra al cavo giallo-verde del kit UV. Le suddette operazioni FlowPLUS - FlowELITE collegare il cavetto nero
di collegamento elettrico dovranno essere eseguite da dell'alimentazione Color Trust al connettore flat 16 pin
personale in possesso dei requisiti di legge. e il cavetto nero RJ10 del pannello comandi al
suo ingresso posizionati nell'area inferiore della macchina
(U); far fuoriuscire dal foro sulla cover del pannello
Attenzione comandi (R) l'altra estremità del cavetto nero RJ10 da
Non alimentare la macchina elettricamente senza prima connettere al pannello comandi; posizionare la cover (D)
aver collegato il pannello di controllo. sulla macchina VMC agendo con una leggera pressione
fino a battuta con il muro, avvitare le viti superiori (P),
8. FlowEASY - FlowEASY-UV: prendere la cover (D) e inserire il distanziatore (S) tra cover e macchina VMC
collegare il cavetto flat (O) al pannello comandi (C), dall'apertura sulla cover dell'alloggiamento pannello
posizionare la cover, avvitare la vite di sicurezza (P). comandi (R), posizionare la vite nel foro (Q) passandola
per il distanziatore (S), e avvitarla stando attenti a non
deformare la cover; connettere il pannello comandi (C) al
cavetto, e riagganciarlo alla cover (D).
10. Nel caso di griglie standard (M) per Ø80 mm, agganciare
le suddette griglie alle tubazioni dal lato esterno.
8
1 5
6
2
G
H
H A
3
7
3% V
3%
4 T C U S
9
Installazione
Orientamento dime
e sistemi VMC a parete
FlowEASY - FlowEASY-UV
353 mm
280 mm
mm
mm 695
560
120 m
m 152 m
m
30 cm
30 cm
100 cm 50 cm Orientamento 100 cm 50 cm

orizzontale
30 cm
30 cm
50 cm
50 cm
50 cm 50 cm Orientamento 50 cm 50 cm
verticale
70 cm
70 cm
Le distanze si intendono dalla cover. Per una migliore

distribuzione dell'aria e per un migliore comfort acustico, la
posizione ottimale di installazione è in un punto centrale di
una parete dell'ambiente da ventilare, il più alto possibile
(compatibilmente con le distanze minime consigliate),
preferibilmente in configurazione orizzontale. Verificare che
l’installazione scelta consenta la gestione dell’unità tramite
telecomando infrarossi e l’agevole sostituzione del filtro.
10
1 230 VAC 1B 24 VDC
Installazione
Attenzione E
Per l'installazione della predisposizione dei sistemi VMC
a scomparsa si rimanda alle specifiche istruzioni di
montaggio fornite con la predisposizione.
Installazione della macchina VMC

1. Tranciare il corrugato a filo della sede per l'alloggio 2 3
dell'alimentatore (E), prestando attenzione a non
danneggiare i cavi contenuti (fig. 1).
• Nel caso la rete di alimentazione in uscita dal
corrugato sia 230 VAC, utilizzare l'alimentatore
230VAc - 50Hz / 24 V DC IP67; collegare i cavi X
Fase/Neutro (Marrone/Blu) 230 VAC in uscita dal
corrugato con i rispettivi cavi Fase/Neutro (Marrone/Blu)
in entrata dell'alimentatore tramite i morsetti a corredo. A
• Nel caso la rete di alimentazione in uscita dal
corrugato sia 24 VDC, estrarre i cavi Negativo/Positivo
E
(Nero/Rosso) per una lunghezza di circa 15 cm.
2. Riporre l'alimentatore (E) nella sede dedicata
avendo cura di lasciare i cavi di alimentazione a
24VDC Negativo/Positivo (Nero/Rosso) piegati fuori
dalla predisposizione, e facendo attenzione a non
schiacciarli (fig. 2). 4 5
3. Posizionare la macchina VMC (A) mantenendo il

gruppo filtri verso l'alto (nel caso venga installata
orizzontalmente, mantenerlo sul lato sinistro), e rivolto
verso l'ambiente interno (fig. 3).
4. Inserire la macchina VMC nella predisposizione (X) facendo X
attenzione a non pizzicare i cavi Negativo/Positivo
(Nero/Rosso) e farla scorrere fino a finecorsa (fig. 4).
5. Collegare i cavi Negativo/Positivo (Nero/Rosso) alla
morsettiera della macchina VMC (fig. 5).
6. In caso di cover (J) con pannello comandi demo,
rimuovere i 4 pioli con viti situati nella parte posteriore
della cover in acciaio, sostituire il supporto pannello
comandi demo con pannello comandi sinottico,
riposizionare i pioli e avvitare le viti (fig. 6). In caso
MORSETTIERA VMC RJ10
di pannello di protezione, rimuovere il pannello di
protezione svitando le 2/4 viti presenti alle estremità e
rimuovendo le clip metalliche.
NERO
7. Con cover in lamiera collegare la macchina VMC ROSSO
e il pannello comandi con il cavetto flat o RJ10 e 230V AC
agganciarla a seconda del caso (fig. 7):
• cover con perni inseriti nelle rispettive sedi PG 7
6 7 tipo 1: PG7 e perno
fissati sulla predisposizione. Regolare la cover agendo
tipo 2: snaplock e piolo
sui PG7 con chiave da 15 mm dalle fessure superiore J
e inferiore, per farla aderire in maniera più omogenea
possibile alla superficie di appoggio ed evitare vibrazioni
in fase di funzionamento. Nel caso fosse necessaria
una maggior distanza causata da mattonelle o altro,
aggiungere uno spessore di guarnizione.
• cover con pioli inseriti nei rispettivi gommini
snaplock fissati sulla predisposizione. Fare una leggera
pressione sulla cover per farla aderire in maniera più
omogenea possibile alla superficie d'appoggio. Nel
caso fosse necessaria una maggior distanza causata
da mattonelle o altro, sostituire i pioli standard con J
quelli maggiorati, aggiungendo uno spessore di
guarnizione.
11
Installazione
8. Con cover in plexiglas, posizionare le clip tenendo il 8

foro più grande rivolto verso le rispettive sedi sulla
predisposizione, e fissare la cover inferiore in plexiglas
(Ji) con le viti. Collegare la macchina VMC e il pannello
comandi della cover superiore in plexigas (Js) con il
cavetto flat/RJ10, e agganciarla alla inferiore tramite
magneti (fig. 8).
Ji Js Ji
Installazione
Sistemi di VMC a mobiletto
9
1. Aprire l'anta del mobile (XC) e togliere gli imballaggi XC
di protezione, estrarre il compensatore (A1) di sinistra
e disconnettere il connettore verde 24V (A2) dalla
macchina VMC e il cavetto del pannello comandi (C) A2
flat (A3) o RJ10 (A4) a seconda della versione
macchina. Spostare la macchina VMC (A) verso sinistra A4
ed estrarla dal mobile riponendola su un piano sicuro
(fig. 9).
C A1
2. Estrarre il compensatore di destra (A5) posizionando la
mano dove indicato in figura tirandolo verso di sé con
cautela (fig. 10). A
3. Ritagliare la dima forature (I) dove indicato e
posizionarla sul muro dove desiderato rispettando gli
ingombri minimi consigliati e avendo cura di metterla in
bolla tramite una livella (fig. 1 pag. 9).
Modello Orizzontale Verticale Altro A3

10
30 cm sopra
FlowM 30 cm sotto
70/100/150 50 cm sinistra
100 cm destra
4. Tracciare con una matita i fori di carotaggio, il centro dei

fori di fissaggio delle piastre sostegno mobile, il punto
di arrivo dell'alimentazione elettrica e rimuovere la dima
(fig. 2 pag. 9). A5
5. Eseguire i fori di carotaggio Ø100 passanti sul muro,
pendenza negativa esterna 3% (fig. 3 pag. 9).
6. Murare i tubi tondi rigidi (LR) nei fori di carotaggio
tagliandoli a misura, facendo attenzione a farli
ATTENZIONE!
fuoriuscire dal muro lato interno di 5÷10 mm ed eseguire
NON tirare da qui.
le operazioni di rifinitura muratura se previste (fig. 4
pag. 9). Sigillare i tubi con la muratura mediante schiuma. 11
Ripristinare la muratura se necessario con intonaco o
gesso o cemento idoneo.
7. Inserire le griglie pieghevoli (Z) nelle tubazioni dal lato XP
interno fino a farle fuoriuscire sul lato esterno per poi
agganciarle tirando verso di sè il filo (fig. 5 pag. 9).
8. Fissare le piastre (XP) a muro tramite viti a tassello sulle
quali verrà agganciato il mobile tramite degli appositi
fissaggi già predisposti al suo interno. Le viti e tasselli
fornite sono adatti per un muro a mattoni forati, verificare
la tipologia di muro sul quale si intende installare la VMC e
scegliere il tipo di fissaggio adeguato in alternativa (fig. 11).
12
9. Allentare le viti del sistema di fissaggio interno al mobile 12
e agganciare il mobile alle piastre a muro. Regolare le
viti per mettere in bolla il mobiletto e stringerle fino alla
sua completa aderenza al muro. Estrarre dal corrugato E
(T) i cavi di alimentazione 220 V Fase/Neutro (Marrone/
Blu) per una lunghezza di circa 10 cm e collegarli tramite
dei morsetti (non in dotazione) con i cavi Fase/Neutro T
(Marrone/Blu) in entrata dell'alimentatore (E) ancorato
nella parte inferiore destra della macchina VMC. Le
suddette operazioni di collegamento elettrico dovranno
essere eseguite da personale in possesso dei requisiti di A5
legge. Passare i cavi a 24V attraverso la scanalatura
sul compensatore destro (A5) mentre si riposiziona 13
quest'ultimo (fig. 12).
10. Inserire la macchina VMC (A) nel mobiletto con i filtri rivolti
a sinistra, farla scorrere fino a battuta senza schiacciare i
cavi e connettori. Inserire il compensatore sinistro (A1)
e ricollegare alla macchina il cavetto flat (A3)
o RJ10 (A4) (a seconda della versione) al pannello AM
comandi e successivamente il connettore verde 24V
(A2) alla macchina VMC. Applicare materassino isolante
(AM) coprendo connettori RJ10 e 24V per garantire la
separazione dei flussi di aria in entrata e in uscita (fig. 13). A1
A3 A4 A2 AM
evitare le aperture permanenti (fori di aerazione naturale)

nei locali cucina. Il segnale presente in morsettiera è
Deroga foro di areazione

collegato ai motori delle ventole al fine di poter utilizzare
l'informazione relativa alla presenza o assenza di tensione.
Laddove l'utente voglia gestire tale informazione sarà
Per tutti i modelli escluso FlowEASY: il sistema VMC risulta necessario predisporre adeguato collegamento che porti
dotato di segnale in uscita in grado di dare informazioni il medesimo segnale nella morsettiera del dispositivo di
di presenza e funzionamento dello stesso che possono sicurezza dell'elettrovalvola installata nel circuito. Sarà cura
venire utilizzate per dispositivi di interblocco sugli impianti dell'impiantista definire l'adeguato tipo di elettrovalvola, il
(in particolare circuiti del gas). In riferimento alla UNI 7129- sistema di utilizzo (circuito aperto o chiuso) e la tipologia di
2 2008 APPENDICE B.2, con tali dispositivi si possono riarmo (manuale o automatica).

' '

' $ '
' '

$
54),)::!2%0/24!&53)"),%%&53)"),%!6º6

'$'
'

' '
"'#'
%'#&'$'
'
' $ '
'

'

$ '' "' #

$
54),)::!2%0/24!&53)"),%%&53)"),%!6º6
$ '' "'

'$'
'
' $ ' '
' !
'

"'#'
%'#&'$'
'

$

$ ''
'

'

'
$ ''
'
$ '' "' #

54),)::!2%0/24!&53)"),%%&53)"),%!6º6

$ '' "'

'$'
'
%'#&'$'
'

"'#'
'
' !
'

' #' '''
'

'
$ ''
'

' $ '' "' #

' ' #''#&
$ ''
'
$ '' "'

'
' !
'
$ ''
'

' #' '''
$ ''
'

' ' #''#&'

' #' '''
( ( &(#(( ( #(($("(%(
' ' #''#&'
( ( &( #(( ( #(($("(%(

(

( (!!( "&!("!((#(("(((

$( !((!!((#("!(((((
( #( ( # ( (

( ( (( %$( ((
( ( &(#(( ( #(($("(%(
( #( (" ' ( ( (
( ( &( #(( ( #(($("(%(

(

( (!!( "&!("!((#(("(((

$( !((!!((#("!(((((

(
#(

(
# (
(
(
( (
( (( &(#((
%$(
( ((
#(($("(
%(
(
( #(
( (" '
(
&( #(( (
( (
#(($("(
%( 13

( ( (!!( "&!("!((#(("((( $( !((!!((#("!(((((
( #( ( # ( (
( ( (( %$( ((
Funzionamento
Tabella delle funzioni e degli accessori

FlowEASY FlowEASY-UV FlowPLUS FlowELITE
Timer - - -
Regolazione Ventilazione
Notturna
Iperventilazione
Segnale sostituzione filtri
Free Cooling -
Led pannello On/Off -
Sensore igrometrico - -
App Air Guard - -
Color Trust - -
Sensore CO2 e VOC - - -
Illuminazione a LED - - -
Lampada UV - - -

Flow40/70/100 versioni PURE
Notturna
Iperventilazione
Free Cooling
Led pannello On/Off
Sensore igrometrico
App Air Guard -
Sensore CO2 e VOC -
Sistemi di VMC a mobiletto (linea community)

FlowM/70/100/150 versioni PURE
Notturna
Iperventilazione
Free Cooling
Led pannello On/Off
Sensore igrometrico
App Air Guard -
Sensore CO2 e VOC -
14
Funzioni Sensori
Simbolo Descrizione Igrometrico
Se l'igrometro rileva un tasso di umidità superiore al 65%, la
Regolazione Ventilazione ventilazione si modifica in automatico per riportare l'umidità
all'interno del range di comfort. Viene fatta inoltre una
4 velocità, minima led 1, massima led 4. verifica della temperatura dell'ambiente interno ed esterno
per evitare l'immissione di aria ancora più umida. In caso
Notturna di attivazione della funzione, i led della velocità impostata
lampeggiano.
Funzione benessere, velocità 1 e luce minima
del led e spegne la spia luminosa Color
Trust per evitare disturbo durante la notte. CO2 e VOC
Disabilita tutti i sensori. In presenza di sensore CO2 e VOC l'unità VMC regola
automaticamente le velocità in base ai valori rilevati,
Iperventilazione una tecnologia molto avanzata rispetto all'attuale
quadro normativo che impone un ricambio di 0,3-0,5
Ventilazione massima immediata, ad vol/h indipendentemente dalle condizioni specifiche
esempio in caso di sovraffollamento del dell'ambiente.
locale. L'utente imposta la velocità desiderata; in caso di
superamento delle soglie predefinite l'unità aumenta la
velocità per un periodo di 10 minuti, trascorsi i quali effettua
Free Cooling
un nuovo controllo. Se il valore è rientrato nei limiti torna alla
Tecnologia intelligente che permette velocità di default, altrimenti aumenta ancora la velocità di
di raffrescare in modo naturale funzionamento. In caso di attivazione della funzione, i led
l'ambiente interno: se l'aria esterna ha della velocità impostata lampeggiano.
una temperatura inferiore rispetto a • Soglia CO2 = 1200 ppm (parti per milione)
quella interna, il sistema VMC, prima di
• Soglia VOC = 600 ppb (parti per miliardo)
immetterla nell'ambiente, interrompe la
funzione di recupero di calore al fine di Con sensore CO2 e VOC si consiglia di impostare la velocità
mantenere la condizione termica migliore. minima. La gestione dei ricambi orari verrà ottimizzata,
In questo modo viene introdotta aria garantendo sempre le migliori condizioni di comfort e
naturalmente fresca negli spazi indoor, qualità dell'aria nell'ambiente, minimizzando il consumo di
per una climatizzazione naturale. Questa energia. In caso di attivazione della funzione, i led della
tecnologia è utile in particolare nelle ore velocità impostata lampeggiano.
notturne estive e nelle mezze stagioni,
quando la temperatura outdoor è più Color Trust
confortevole. All'opposto, il Free Heating
consente, nelle mezze stagioni o nelle Quando l'aria è di qualità ottimale, la luce è blu (fig. C1).
giornate calde invernali, di sfruttare l'aria Se i sensori (solo per FlowELITE) registrano un aumento del
più calda esterna. livello di inquinanti, la luce diventa gialla, ad avvisare come
la qualità dell'aria si stia deteriorando. Nel momento in cui
vengono superate le soglie impostate di CO2 o VOC, i sensori
On/Off e dimmer luci LED aumentano temporaneamente la velocità della macchina,
Controllo luci LED per rientrare nei livelli di confort: questa funzione viene
indicata dalla luce rossa. Se invece il sensore igrometrico
rileva un'eccessiva concentrazione di umidità, la velocità
Allarme sostituzione filtri aumenta e la luce diviene di colore verde.
C1
Color Trust
blu: qualità dell'aria ottimale.

giallo: moderata presenza di inquinanti CO2 o VOC.
rosso: superamento soglia limite di CO2 o VOC.
verde: presenza elevata di umidità.
15
Funzionamento
Pannello comandi Telecomando
1 7
A G
b
2
B
F
3 6
C f
d
4 5
D E
Pos. Descrizione Pos. Descrizione
A Timer On/Off e dimmer luci LED 1 Off
B Regolazione Ventilazione 2 Regolazione Ventilazione

b led velocità di ventilazione 3 Free Cooling
C Notturna 4 Iperventilazione
D Iperventilazione 5 Opzionale
d led funzione iperventilazione 6 Notturna

E Allarme sostituzione filtri 7 Timer / On/Off luci LED
F Free Cooling
Preparazione del telecomando
f led funzione free cooling
prima del funzionamento
G Trasmettitore di segnale / ricevitore telecomando
1. Rimuovere la linguetta di plastica di
protezione della batteria alla base del
telecomando.
2. Per la sostituzione della batteria, seguire
le istruzioni riportate sul retro del
telecomando.
Note relative alle batterie

• Al momento della sostituzione, usare batterie dello stesso
tipo: CR2025.
• La durata della batteria è di circa 1 anno.
Tuttavia, anche prima che sia trascorso un anno, se
si nota che la distanza di ricezione è diminuita, sarà
necessario sostituirla con una nuova.
• La batteria fornita in dotazione con il telecomando
potrebbe esaurirsi in meno di 1 anno.
16
Funzionamento
Accensione Free Cooling / Free Heating
Premere il tasto sul pannello comandi per avviare la Premere il tasto sul pannello comandi o il tasto
ventilazione, il led 1 si accende. sul telecomando per attivare la funzione, il rispettivo led si
Con telecomando, premere il tasto per accendere la accende. Per ritornare alla velocità precedente, ripremere
macchina: la macchina riparte all'ultima velocità impostata il tasto.
prima dello spegnimento. Per i modelli Flow70/100 - FlowM70/100/150 e relative
verioni PURE è possibile attivare il Free Cooling / Free
Heating automatico.
Spegnimento Con questa funzione il bypass dello scambiatore viene
gestito automaticamente dalla VMC, in funzione della
Premere più volte il tasto sul pannello comandi fino ad temperatura esterna ed interna.
accendere il led 4, e ripremere nuovamente il tasto
per spegnere la macchina VMC. Per attivare la funzione tenere premuto 5 secondi il tasto
Con telecomando, premere il tasto . sul pannello comandi. Il rispettivo led lampeggia due volte
per conferma.
Quando la funzione è attiva il rispettivo led lampeggia.
Regolazione ventilazione Per disattivare la funzione tenere premuto 5 secondi il tasto
sul pannello comandi. Il rispettivo led lampeggia tre volte
Premere più volte il tasto sul pannello comandi per
per conferma.
regolare la portata di ventilazione; i rispettivi led 1, 2 ,3 ,4
si accendono.
Con telecomando, premere i tasti e per regolare Reset allarme sostituzione filtri
la portata di ventilazione; i rispettivi led 1, 2 ,3 ,4 sul pannello
comandi si accendono. Dopo aver eseguito tutte le operazioni di sostituzione
del gruppo filtri, è così possibile eseguire il reset filtri dal
pannello comandi:
Notturna
• FlowEASY: premere contemporaneamente i tasti
Premere il tasto sul pannello comandi o il tasto per 5 sec. Tutti i led lampeggiano cinque volte per conferma.
sul telecomando per attivare la funzione; la velocità di • FlowEASY-UV - Flow70/100 - FlowM70/100/150: tenere
ventilazione è ridotta per garantire il minimo rumore ed il premuto per 5 secondi il tasto . Tutti i led lampeggiano
led 1 si porta all'intensità minima. Per ritornare alla velocità due volte per conferma.
precedente, ripremere il tasto. • FlowPLUS - FlowELITE
Flow70/100 PURE - FlowM70/100/150 PURE: tenere premuto
Led pannello comandi On/Off per 5 secondi la sequenza tasti . Tutti i led
lampeggiano due volte per conferma.
Premere per 5 secondi , tutti i led lampeggiano tre
Si consiglia di eseguire il reset filtri da App Air Guard sui
volte per conferma e dopo 10 sec. tutti i led del pannello
modelli FlowPLUS, FlowELITE e versioni PURE.
comandi si spegneranno. Per riattivare il led, ripetere la
procedura tenendo premuto il tasto per 5 secondi: tutti
i led lampeggiano tre volte per conferma. Alla pressione Disattivazione sensori
di qualsiasi tasto i led si attiveranno per alcuni secondi
visualizzando lo stato precedentemente impostato Tenere premuto per 5 secondi il tasto sul pannello
(funzione attivabile solo da pannello comandi sinottico). comandi: tutti i led lampeggiano tre volte per conferma;
reimpostare la velocità desiderata.
Iperventilazione
Attenzione
Premere il tasto sul pannello comandi o il tasto Con i sensori disattivati sono automanticamente
sul telecomando per attivare la funzione, la velocità di disabilitate le relative funzioni.
ventilazione si porta al massimo e il rispettivo led lampeggia.
Per ritornare alla velocità precedente, ripremere il tasto. Per riattivare i sensori, tenere premuto nuovamente per 5
secondi il tasto: il rispettivo led lampeggia; reimpostare la
Timer velocità desiderata.
Premere il tasto sul pannello comandi o il tasto

sul telecomando per attivare la funzione,
la macchina si spegnerà dopo 2 ore, ed il led della velocità
impostata lampeggia in modo discontinuo.
On/Off e dimmer luci LED

Premere il tasto sul pannello comandi o il tasto
per accendere o spegnere la luce LED.
Tenendo premuto il tasto sul pannello comandi, si
comanda il dimmeraggio (intensità) luce LED.
17
Funzionamento
App Air Guard

Download App
L'App Air Guard è disponibile su Apple Store per sistema
operativo IOS e su Android Store per sistema operativo
Android. Per utilizzare l'App Air Guard, scaricarla dal
relativo store, installarla secondo le istruzioni riportate dal
fabbricante del dispositivo multimediale, quindi attivare la
connessione a reti WiFi.
Configurazione App Air Guard

Durante la procedura di configurazione è necessaria una LUN 20 LUG 2020 LUN 20 LUG 2020
connessione internet attiva.

10:38 10:38
• Attivare i servizi di localizzazione e GPS MODELLO
• Avviare App NOME MODELLO
• Selezionare Lingua, premere LINGUA BRAND
• Digitare il modello del proprio prodotto e selezionarlo ITA NOME BRAND
(es. Flow), selezionare il Brand, premere

• Compilare il form, premere
Connessione alla rete WiFi

• Abilitare il WiFi sul proprio dispositivo mobile
(smartphone, tablet, etc)
• Avviare la scansione della rete WiFi
• Selezionare la rete corrispondente al sistema VMC LUN 20 LUG 2020 LUN 20 LUG 2020 LUN 20 LUG 2020
denominata “VMC_XXXXXX“ (le cifre corrispondono

NOME_MACCHINA_VMC NOME MACCHINA
al numero di serie della macchina) 10:38 10:38 10:38

REGISTRAZIONE
• Connettersi alla rete del sistema VMC ed inserire Nome
VMC_XXXXXXXX
la password 12345678 Cognome
• Una volta connesso, sarà visualizzato il sistema VMC Email

VMC INFO
con il proprio nome VMC_XXXXXX CAP
Telefono (opzionale)
LED
Impostazioni sistema VMC Richieste (opzionale)
• Entrare nel menù del relativo sistema VMC

• Entrare nelle impostazioni sistema VMC
Aggiungere la macchina alla rete WiFi di casa

In questo modo sarà possibile comandare i sistemi VMC LUN 20 LUG 2020
CONFIGURAZONE DI RETE
collegandosi alla rete WiFi domestica al posto della rete NOME MACCHINA
ACCESS POINT
“VMC_XXXXXX” di ogni sistema. INFRASTRUTTURA

Nome WiFi:
• CONFIGURAZIONE RETE CONFIGURAZIONE RETE

Password WiFi:
• Spuntare INFRASTRUTTURA e selezionare la rete WiFi

Network passowrd
RINOMINA VMC
ANNULLA SALVA
desiderata (nel caso di iOS scrivere la rete desiderata
correttamente), inserendo relativa password CAMBIA PASSWORD VMC
• SALVA per confermare o ANNULLA per tornare ad

impostazioni sistema VMC
18
Errori connessione
Se durante la connessione in infrastruttura si verificano
degli errori di connessione questi vengono segnalati dal led
Allarme Filtro:
• Ogni 4 secondi alternati 1 lampeggio e 2 lampeggi veloci
4 sec 4 sec ....
PASSWORD ERRATA
• 2 lampeggi veloci ogni 4 secondi
4 sec ....
CIFATURA ERRATA / PASSWORD ERRATA
(router impostato con cifratura WEP ad esempio)
4 sec ....
ACCESS POINT NON TROVATO (router non raggiungibile) Attenzione
• 4 lampeggi veloci ogni 4 secondi Queste segnalazioni avvengono solo se non è già presente
4 sec .... l'allarme sostituzione filtro. In questo caso, seguire la
ERRORE DI CONNESSIONE procedura di sostituzione filtro prima di eseguire il
(errore generico diverso dai precedenti casi) collegamento in infrastruttura.
4 sec ....
DISCONNESSIONE DALLA RETE
(potrebbe essere causato da segnale WiFi debole)
4 sec ....
IP ADDRESS NON ACQUISITO (errore DHCP)
In caso di errore 1 e 2 persistente (rilevato per 3 volte
consecutive) il router torna in Access Point mode
automaticamente.
Rinomina VMC
LUN 20 LUG 2020 LUN 20 LUG 2020
• RINOMINA VMC NOME MACCHINA NOME MACCHINA
• Digitare il nuovo nome da assegnare al sistema VMC 10:38

(es. Camera, Cucina, ecc..). Massimo di 12 caratteri CONFIGURAZIONE RETE NOME_MACCHINA_VMC
alfanumerici. RINOMINA VMC:
• SALVA per confermare o ANNULLA per tornare ad (Max 12 caratteri)

RINOMINA VMC
ANNULLA SALVA
impostazioni sistema VMC CAMBIA PASSWORD VMC
• Per tornare alla schermata precedente

Ripetere la procedura per ogni sistema VMC.
Cambia password VMC

Si può cambiare la password solo dalla modalità
ACCESS POINT
• CAMBIA PASSWORD VMC
• Rinominare la password LUN 20 LUG 2020
NOME MACCHINA

impostazioni sistema VMC CAMBIA PASSWORD VMC:
CONFIGURAZIONE RETE
Password attuale
Reset WiFi / Ripristino impostazioni di fabbrica RINOMINA VMC

Nuova password
Si può resettare la modalità infrastruttura o la perdita della CAMBIA PASSWORD VMC Conferma nuova password
password, reimpostando il WiFi alle impostazioni di fabbrica. ANNULLA SALVA
• Spegnere la macchina
• Staccare la corrente/tensione con l'interruttore a monte
del sistema VMC
• Tenere premuto il tasto sul pannello comandi e ridare
corrente alla macchina tenendolo premuto fino alla fine
dei 7 lampeggi di tutti i led
• Seguire la procedura Connessione alla rete Wifi.
19
Funzionamento
VMC LUN 20 LUG 2020 LUN 20 LUG 2020

NOME MACCHINA NOME MACCHINA
• Entrare in VMC 10:38

• Regolare la velocità di ventilazione
H C V
e
• Abilitare , disabilitare le funzioni desiderate
SENSORI: se la funzione è disabilitata il sistema VMC INFO SENSORI ON/OFF
VMC mantiene lo stato di funzionamento impostato NOTTURNA
dall'utente. I valori rilevati dai sensori (CO2 , VOC, IPERVENTILAZIONE
igrometrico) nella schermata INFO non saranno più LED
FREE COOLING
disponibili e i relativi allarmi non segnalati
NOTTURNA
IPERVENTILAZIONE
FREE COOLING
• H C V: vedi allarmi a pag. 21
Impostazioni macchina VMC

• Entrare nelle impostazioni sensori
RESET ALLARME FILTRI per resettare l'allarme
sostituzione filtri dopo aver eseguito la procedura LUN 20 LUG 2020
NOME MACCHINA
LUN 20 LUG 2020
NOME MACCHINA
a pag. 22
LED PANNELLO ON/OFF per attivare o disattivare i LED
H C V
del pannello comandi RESET FILTRI
• Per tornare alla schermata precedente LED PANNELLO ON/OFF

SENSORI ON/OFF
LED NOTTURNA
IPERVENTILAZIONE
• Entrare in LED FREE COOLING
• LED: spento acceso

• Per aumentare l'intensità luci LED spostare il cursore
verso destra, per diminuire verso sinistra
Timer spegnimento LED LUN 20 LUG 2020 LUN 20 LUG 2020

• Premere ed inserire il tempo in minuti.

10:38
impostazioni sistema VMC LUCE ON/OFF
RINOMINA VMC:
Info
VMC INFO
(Max 12 caratteri)
ANNULLA SALVA
Entrare in INFO
LED
Panoramica dei dati rilevati dai sensori opzionali CO2 , VOC,

igrometrico, installati all'interno nel sistema VMC:
TEMPERATURA: misurata in °C dell'aria ambiente interno, e
dell'aria aspirata dall'esterno
UMIDITÀ: misurata in %, relativa dell'aria aspirata
dall'ambiente interno. Se il valore supera il 65% il sistema
VMC aiuta a ridurre l'umidità, se le condizioni termiche ed
LUN 20 LUG 2020 LUN 20 LUG 2020
igrometriche lo consentono NOME MACCHINA NOME MACCHINA
CO2 : valore misurato in ppm. VOC: valore misurato in ppb 10:38

I valori appariranno di colore verde se l'aria è ottima, arancio TEMPERATURA °C
discreta, rosso da ricambiare. Il sistema VMC si regola 22

Interna
21
Esterna
automaticamente se il valore di CO2 supera i 1200 ppm o se il UMIDITÀ
valore di VOC supera i 600ppb 33%

VMC INFO

Interna
CO2 VOC
LED 1200
ppm
200
ppb
20
Broadcast
LUN 20 LUG 2020 LUN 20 LUG 2020
Consente di comandare assieme tutti i sistemi VMC. 10:38

• Dalla schermata iniziale premere su Camera BROADCAST VMC
• BROADCAST VMC per entrare nel gruppo Cucina BROADCAST LED

impostazioni VMC di tutti i sistemi VMC. Disabilitare le
funzioni desiderate , vedi descrizione funzioni VMC Sala
• BROADCAST Led per comandare tutti i LED (delle

vmc connesse (solo in FlowELITE)
Privacy policy
• Entrare in PRIVACY POLICY LUN 20 LUG 2020

NOME MACCHINA
10:38
Attenzione Camera
É necessaria una connessione internet. Cucina
Sala
Allarmi
Allarmi su pannello comandi
FlowEASY:
• Il led della velocità impostata lampeggia: filtro esaurito,
richiede la procedura sostituzione gruppo filtri e
successivo reset allarme.
FlowEASY-UV - FlowPLUS - FlowELITE - Flow40/70/100
FlowM70/100/150 e versioni PURE:
• I led di velocità ventilazione 1 e 2 sul pannello comandi
lampeggiano in modo alternativo: indica il superamento
della temperatura di congelamento (-18°). Dopo 20
secondi la macchina si spegne. Riavviarla seguendo la
procedura di “Accensione”.
• I led di velocità ventilazione sul pannello comandi
lampeggiano simultaneamente: indica la modifica
automatica della velocità da parte dell'elettronica
dell'unità. Possibili cause: sensore umidità, sensore CO2
e VOC, differenziale di temperatura tra interno ed esterno.
• Led allarme filtri: filtro esaurito, richiede la procedura
sostituzione gruppo filtri e successivo reset allarme.
Allarmi su App Air Guard

SOSTITUZIONE FILTRI: simbolo in giallo filtro quasi LUN 20 LUG 2020
NOME MACCHINA
esaurito, rosso filtro esaurito (sostituire filtro).
Una delle lettere H C V risulta evidenziata: H C V
H: il sistema VMC ha rilevato un livello di umidità superiore

al 65%. Il sistema VMC aiuta a ridurre l'umidità, se le
condizioni termiche ed igrometriche lo consentono. SENSORI ON/OFF
C: il sistema VMC ha rilevato un livello di concentrazione NOTTURNA
CO2 superiore a 1200ppm e si regola automaticamente per IPERVENTILAZIONE
il ripristino al di sotto di tale soglia. FREE COOLING
V: il sistema VMC ha rilevato un livello di concentrazione

VOC superiore a 600ppb e si regola automaticamente per
il ripristino al di sotto di tale soglia.
21
Manutenzione
Attenzione
Spegnere l'interruttore generale dell'impianto elettrico ogni
qualvolta si effettuano operazioni di pulizia, manutenzione
o sostituzione filtri.
Manutenzione ordinaria
• Utilizzare un panno umido e soffice per pulire la superfice
della cover.
• Non usare acqua troppo calda, solventi, benzina o altri
compositi chimici aggressivi, polvere di talco e spazzole:
potrebbero danneggiare la superficie o il colore della cover.
• Per togliere eventuali macchie, usare acqua tiepida con
poco detergente neutro.
• Non versare acqua direttamente sul sistema di VMC e
sulla cover per pulirla: questo potrebbe danneggiare i
componenti interni o provocare un corto circuito.
Sostituzione filtri
F1
D C O
Attenzione
Sostituire il gruppo filtri tempestivamente per evitare
malfunzionamenti. Usare solo filtri originali.
Per l'acquisto dei filtri originali: www.shop.alpac.it
Attenzione
Togliere l'alimentazione elettrica prima di procedere alla
sostituzione del filtro.
FlowEASY - FlowEASY-UV (fig. F1):

B
• Svitare la vite di sicurezza e sganciare la cover (D) tirandola
verso di sè con cautela.
• Scollegare il cavetto flat (O) del pannello comandi (C),
e riporre la cover su un piano solido e sicuro. A
• Estrarre delicatamente il gruppo filtri (B) usando la maniglia F2
presente su di esso, situato nella parte inferiore della
macchina VMC (A).
D
• Assicurarsi che il nuovo filtro sia della stessa tipologia e
sostituirlo, avendo cura di riposizionare il nuovo gruppo filtri
nello stesso modo e facendolo scorrere fino a fine corsa,
spingendolo sui lati e non al centro.
• Prendere la cover (D) e ricollegare il cavetto flat (O)
al pannello comandi (C)
• Posizionare la cover e avvitare la vite di sicurezza.
FlowPLUS - FlowELITE (fig. F2):

• Sganciare il pannello comandi (C).
• Estrarre delicatamente il gruppo filtri (B) usando la
maniglia presente su di esso. C
• Assicurarsi che il nuovo filtro sia della stessa tipologia e
sostituirlo, avendo cura di riposizionare il nuovo gruppo
B
filtri nello stesso modo e facendolo scorrere fino a fine
corsa, spingendolo sui lati e non al centro. Il fine corsa è
interno la cover (D) di almeno 3 cm.
• Riaggancare il pannello comandi (C) alla cover.
22
Sistemi di VMC a scomparsa F4
• Sganciare la cover in lamiera (J) o la cover superiore in

plexiglas (Js) a seconda del caso tirandolo verso di sé
con cautela (vedi punto 7 e 8 a pag. 11 e 12) (fig. F3).
• Sganciare il cavetto flat/RJ10 del pannello comandi.
• Riporre la cover su un piano solido e sicuro.
B
Flow40 (fig. F4):
• Estrarre delicatamente il gruppo filtri (B) della macchina
VMC tramite l'apposita presa.
• Sostituire il gruppo filtri facendolo scorrere fino a finecorsa
avendo cura di spingerlo sui lati e non al centro.
• Ricollegare la macchina VMC e il pannello comandi e la
cover a seconda del caso (vedi punto 7 e 8 a pag. 11 e 12).
Flow70/100 (fig. F5):

• Rimuovere il filtro esterno (Be)
• Ruotare la levetta ferma filtro interno in senso orario e
estrarre il filtro interno (Bi) dalla macchina VMC F5
• Sostituire il filtro interno facendolo scorrere fino a finecorsa
e ruotare in senso antiorario la levetta ferma cassetto.
• Sostituire e riposizionare il filtro esterno.
• Ricollegare la macchina VMC e il pannello comandi e la Bi
cover a seconda del caso (vedi punto 7 e 8 a pag. 11 e 12).
Be
Sistemi di VMC a mobiletto (linea community)
• Aprire l'anta del mobile fino ad incastro della guida di

sostegno sul lato sinistro (fig. F6).
• Seguire le indicazioni descritte sopra per le macchine
Flow70/100 (valide anche per Flow150) per procedere
alla rimozione e sostituzione dei filtri (fig. F5).
Attenzione
Ridare tensione al sistema VMC, e seguire la procedura
reset allarme filtri.
F3 F6
Be
J Js
23
Manutenzione
Manutenzione straordinaria
In caso di malfunzionamento/guasto del sistema VMC,
o se necessario sostituire la lampada UV per il modello
FlowEASY-UV, non tentare di riparare, smontare o
modificare il sistema di VMC con interventi “fai-da-te”.
Contattare Helty.
Assistenza
Durante le richieste di interventi di assistenza, specificare i
riferimenti prodotto sull'etichetta, vedi pag. 27.
Helty
T. 0445 16.70.174 - L-V h 8:00-12:00 / 14:00-17:00
info@heltyair.com
Smaltimento
Ai sensi delle Direttive 2011/65/EU 2012/19/UE, relativa alla
riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il
simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura
indica che il sistema VMC alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
dovrà, pertanto, conferire il sistema VMC giunto a fine vita agli
idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed
elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente,
in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per
l'avvio successivo del sistema VMC dismesso al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di
cui è composto il sistema VMC.
Lo smaltimento abusivo da parte dell'utente
comporta l'applicazione delle sanzioni
amministrative previste dalla normativa
vigente.
Attenzione
Smaltire il gruppo filtri usati con i rifiuti non riciclabili.
24
Risoluzione problemi
Prima di rivolgersi all'assistenza in caso di problemi di
funzionamento, procedere ai controlli seguenti.
Problema Possibili cause Possibili soluzioni

Il sistema VMC non funziona Manca la connessione elettrica Verificare il collegamento elettrico
I led del pannello sinottico sono spenti Manca la connessione elettrica Verificare il collegamento elettrico
I led del pannello sinottico lampeggiano Segnale allarme VMC Vedi lista allarmi pag. 19 e 21
Lasciare la VMC accesa per 2-4 ore.
Dopo il reset filtro la spia continua a
Aggiornamento memoria in corso Eventualmente staccare l'alimentazione della
lampeggiare
VMC e poi rialimentarla
La VMC non risponde a nessun comando Spegnere la VMC staccando la corrente,
Software VMC bloccato
da Pannello Comandi, Telecomando o App e ripristinare il tutto dopo 10 secondi
Cercare nuovamente la rete WiFi della VMC
La VMC non risponde a nessun comando Disconnessione dalla rete/infrastruttura
in quelle rilevate dal proprio dispositivo.
da App in quanto non compare più alla quale era connessa
Reset WiFi, vedi pag. 17
La rete WiFi non viene visualizzata sul dispositivo Abilitare il WiFi sul proprio dispositivo mobile
WiFi non abilitato sul dispositivo multimediale
multimediale (smartphone, tablet, etc) e avviare la scansione delle rete WiFi
App Air Guard non risponde ai comandi App Air Guard bloccata Riavviare l'App Air Guard
App Air Guard non presente
App Air Guard non installata o mancante Installare App Air Guard
nel dispositivo multimediale
Non vedo la rete WiFi della VMC dopo averla Connettersi alla rete domestica alla quale si
VMC collegata correttamente in infrastruttura
connessa ad una infrastruttura è associata la VMC
(es. modem domestico) Collegamento infrastruttura non completato Resettare VMC, vedi pag. 19
Tempo insufficiente per acquisire i dati di
Attendere qualche secondo
Non vedo tutti i sistemi VMC in fase di ricerca tutti i sistemi VMC
dispositivi con tutte le VMC in infrastruttura Riportare la VMC in modalità Access Point,
Password inserita per infrastruttura errata
effettuando il Reset WiFi, vedi pag. 19
Vedo la WiFi della VMC, ma i comandi da
Password inserita errata Password dimenticata: Reset WiFi, vedi pag. 19
App Air Guard non funzionano
Sostituire la batteria o rimuovere la linguetta
Batteria scarica
di protezione, vedi pag. 16
In caso di forti interferenze (disturbi elettrici
Scollegare l'alimentazione elettrica e
Telecomando inefficace statici, tensioni d'alimentazione anormali),
ricollegarla dopo 2-3 secondi
il funzionamento risulterà compromesso
Il telecomando non punta verso ricevitore sul Direzionare il telecomando verso il ricevitore
Pannello Comandi, vedi pag. 16 sul Pannello Comandi, vedi pag. 16
La VMC deumidifica se le condizioni esterne Si consiglia di coadiuvare la ventilazione
Umidità interna resta elevata sono favorevoli e compatibilmente con le mediante l'apertura delle finestre per brevi
condizioni interne periodi
Valori sensori igrometrico, VOC, CO2 Modello non equipaggiato con sensori Verificare le caratteristiche del proprio modello
non visualizzati nell'App Sensori disattivati Abilitare i sensori
Si consiglia di coadiuvare la ventilazione
mediante l'apertura delle finestre per brevi
I valori di VOC, CO2 restano elevati anche se
elevata produzione nell’ambiente interno periodi. Si consiglia di impostare una veloctià
la VMC funziona alla massima velocità per
di VOC, CO2 intermedia (2 o 3 ) ed escludere i sensori,
diverse ore
quando il funzionamento automatico della
VMC non è gradito
Auto diagnosi
In ordine di importanza, l'elettronica dei sistemi VMC Helty, • Notturno (impostazione manuale dell'utente da tastiera).
a seconda del modello, esegue determinate operazioni
• Iperventilazione (impostaz. man. dell'utente da tastiera).
atte alla protezione stessa dell'unità, al mantenimento del
comfort e al risparmio energetico. Il verificarsi di una delle • Free Cooling / Free Heating meccanico con bypass
condizioni riportate disattiva tutte le funzioni successive: (se presente in modalità automatica).
• Controllo CO2 e VOC (se presente in modalità
• Congelamento (blocca l'unità se la temperatura esterna
automatica).
rilevata è inferiore di -18°C).
• Controllo umidità (se presente in modalità automatica).
• Differenziale tra temperatura interna ed esterna (porta
l'unità alla velocità 1 se il differenziale è maggiore di 23°C). • Selezione velocità (impostaz. man. dell'utente da tastiera).
25
Informazioni prodotto
Schede prodotto
Dati tecnici sistemi di VMC a parete
Caratteristiche U.M. FlowEASY FlowEASY-UV FlowPLUS FlowELITE
Portata aria m3/h 10/17/26/37/42(1) 10/17/26/37/42(1) 10/17/26/37/42(1) 10/17/26/37/42(1)
Regolazione portata 4 stadi + ipervent. 4 stadi + ipervent. 4 stadi + ipervent. 4 stadi + ipervent.
Potenza assorbita (8)

W 3.6/5.5/9.0/17.5/20.0 (1)
3.6/5.5/9.0/17.5/20.0 (1)
3.6/5.5/9.0/17.5/20.0 (1)
3.6/5.5/9.0/17.5/20.0(1)
Potenza specifica (8)

W/m3/h 0.35/0.32/0.35/0.47/0.48(1) 0.35/0.32/0.35/0.47/0.48(1) 0.35/0.32/0.35/0.47/0.48(1) 0.35/0.32/0.35/0.47/0.48(1)
Tensione di alimentazione V AC 230 230 230 230
Tensione di funzionamento (2)

V DC 24 24 24 24
Corrente assorbita max (3)

A 0.17 0.17 0.17 0.35
Peso kg 3 3 6 6
Dimensioni (L x H x P) mm 560 x 280 x 120 560 x 280 x 120 695 x 353 x 152 695 x 353 x 152
Scambiatore di calore entalpico
Sì Sì Sì Sì
a flussi incrociati controcorrente
Efficienza di recupero termico % 91 91 91 91
Potenza sonora (4)

dB(A) 29.5/39.9/42/50.7 29.5/39.9/42/50.7 29.5/39.9/42/50.7 29.5/39.9/42/50.7
Pressione sonora (5)

dB(A) 18/23.4/30.5/39.2 18/23.4/30.5/39.2 18/23.4/30.5/39.2 18/23.4/30.5/39.2
Abbattimento acustico di facciata Dn,e,w dB 45 45 45 45
Filtri (immissione/estrazione) F7+G4 / G2 F7+G4 / G2 F7+G4 / G2 F7+G4 / G2
Testato da TÜV (6) Sì Sì Sì Sì
Modbus RTU rs485 No Sì Sì (7)

Sì (7)
Dati tecnici sistemi di VMC a scomparsa

Caratteristiche U.M. Flow40 Flow70 Flow100
Portata aria m /h
3
10/17/26/37/42 (1)
20/40/55/70/85 (1)
25/50/70/100/110(1)
Regolazione portata 4 stadi + ipervent. 4 stadi + ipervent. 4 stadi + ipervent.
Potenza assorbita W 3.6/5.5/9.0/17.5/20.0 (1)

5.8/11.3/17.1/24.7/35 (1)
6.4/14.6/24.7/43.4/52(1)
Potenza specifica W/m3/h 0.35/0.32/0.35/0.47/0.48(1) 0.29/0.28/0.31/0.35/0.41(1) 0.26/0.29/0.35/0.43/0.47(1)
Tensione di alimentazione V AC 230 230 230
Tensione aliment. e funzionamento (2)

V DC 24 24 24

A 0.17 0.25 0.45
Peso unità VMC kg 4 10 10
Dimensioni macchina (verticale L x H x P) mm 108 x 408 x 268 186 x 920 x 340 186 x 920 x 340
Dimensioni predisposizione (L x H x P) mm 145 x 473 x 517 340 x 1277 x 523 340 x 1277 x 523
Sì Sì Sì
Efficienza di recupero termico % 91 90 87
Potenza sonora (4)

dB(A) 26.5/32.4/37.8/46 35.8/39.6/43.3/46.7 35.8/42.2/46.7/49.0

dB(A) 15/20.9/26.3/34.5 24.3/28.1/31.8/35.2 24.3/30.7/35.2/37.5
Abbattimento acustico di facciata Dn,e,w dB 45 54 54
Filtri (immissione/estrazione) F7+G4 / G2 F7 / G4 F7 / G4
Testato da TÜV (6) Sì - Sì
Modbus RTU rs485 Sì (9) Sì (9) Sì (9)
1. In modalità iperventilazione. 6. Secondo lo std EN 13141-8

2. L'utilizzo dell'alimentatore fornito, permette di alimentare a 230 V AC, 7. Si perde la funzionalità del pannello comandi
da collegare in fase di installazione. 8. Escluso assorbimento lampada UV o luci LED
3. Con tensione di alimentazione 230 V AC. 9. Si perde la funzionalità del pannello comandi nelle versioni PURE
4. Secondo UNI 3744:2010
5. Su ambiante semianecoico di 30 m2 a distanza di 3 m
26
Dati tecnici sistemi di VMC a mobiletto (serie community)
Caratteristiche U.M. FlowM70 FlowM100 FlowM150
Portata aria m3/h 20/40/55/70/85(1) 25/50/70/100/110(1) 40/60/80/120/150(1)
Regolazione portata 4 stadi + ipervent. 4 stadi + ipervent. 4 stadi + ipervent.
Potenza assorbita W 5.8/11.3/17.1/24.7/35(1) 6.4/14.6/24.7/43.4/52(1) 11.3/20/31/59.2/86(1)
Potenza specifica W/m3/h 0.29/0.28/0.31/0.35/0.41(1) 0.26/0.29/0.35/0.43/0.47(1) 0.28/0.33/0.39/0.49/0.57(1)
Tensione di alimentazione V AC 230 230 230
Tensione aliment. e funzionamento (2)

V DC 24 24 24

A 0.25 0.45 1.2
Peso unità VMC kg 10 10 10
Peso mobile kg 19 19 19
Dimensioni macchina (orizzontale L x H x P) mm 920 x 186 x 340 920 x 186 x 340 920 x 186 x 340
Dimensioni mobile (L x H x P) mm 1090 x 245 x 445 1090 x 245 x 445 1090 x 245 x 445
Sì Sì Sì
Efficienza di recupero termico % 90 87 87
Potenza sonora (4)

dB(A) 35.8/39.6/43.3/46.7 35.8/42.2/46.7/49.0 44.1/45.5/46.8/58.3

dB(A) 24.3/28.1/31.8/35.2 24.3/30.7/35.2/37.5 32.6/34/35.3/46.8
Filtri (immissione/estrazione) F7 / G4 F7 / G4 F7 / G4
Testato da TÜV (6) - Sì -
Modbus RTU rs485 Sì (7)

Sì (7)
Sì (7)
1. In modalità iperventilazione. 5. Su ambiante semianecoico di 30 m2 a distanza di 3 m

2. L'utilizzo dell'alimentatore fornito, permette di alimentare a 230 V AC, 6. Secondo lo std EN 13141-8
da collegare in fase di installazione. 7. Si perde la funzionalità del pannello comandi nelle versioni PURE
3. Con tensione di alimentazione 230 V AC.
4. Secondo UNI 3744:2010
G1
Dati identificativi
• Modello: Flow
• Tipo: EASY, PLUS, ELITE,
40, 40 PURE, 70, 70 PURE, 100, 100 PURE, M70, M70 PURE, M100,
M100 PURE M150, M150 PURE,
• Numero ordine: vedi etichetta prodotto.
• Anno di costruzione: vedi etichetta prodotto.
Etichetta prodotto
Ogni sistema VMC è provvisto di etichetta identificativa che
contiene i principali riferimenti della macchina.
Per ogni supporto tecnico è necessario fornire:
• matricola
• modello
• ordine produzione.
L'etichetta è facilmente individuabile rimuovendo la cover
(fig. G1). Per le operazioni di rimozione cover fare riferimento
a quelle descritte a pag. 22 e 23.
27
Dichiarazioni di prestazione energetica

Secondo regolamento UE 1253/2014 - allegato IV

Caratteristiche U.M. FlowEASY FlowEASY-UV FlowPLUS FlowELITE
Denominazione commerciale fabbricante HELTY HELTY HELTY HELTY
Clima riferimento freddo / tempr. / caldo freddo / tempr. / caldo freddo / tempr. / caldo freddo / tempr. / caldo
Classe energetica A+ / A / E A+ / A / E A+ / A / E A+ / A / E
SEC kWh/m a 2
-73.8 / -36.7 / -13.3 -74.1 / -37.9 / -14.6 -74.1 / -37.9 / -14.6 -74.1 / -37.9 / -14.6
Tipologia unità UVR-B bidirezionale UVR-B bidirezionale UVR-B bidirezionale UVR-B bidirezionale
azionamento azionamento azionamento azionamento

Azionamento a velocità multiple a velocità multiple a velocità multiple a velocità multiple
scambiatore scambiatore scambiatore scambiatore

Sistema recupero di calore a recupero di calore a recupero di calore a recupero di calore a recupero
Efficienza termica (1) % 75.6 75.6 75.6 75.6
Portata massima m3/h 37 37 37 37
Potenza elettrica assorbita alla max. portata W 17.5 17.5 17.5 17.5
Potenza sonora (2) LWA 42 42 42 42
Portata riferimento (3) m3/h 26 26 26 26
Differenza di pressione Pa 0 0 0 0
SPI (1)
W/m /h
3
0.35 0.35 0.35 0.35
Fattore controllo (CTRL) locale locale locale locale
Trafilamento interno (1) % 0.8 0.8 0.8 0.8
Trafilamento esterno (1) % 0.9 0.9 0.9 0.9
Tasso di miscela % 2 2 2 2
Descrizione allarme gruppo filtro sporco luminoso sull'unità luminoso sull'unità luminoso sull'unità luminoso sull'unità
Link internet con istruzioni di assemblaggio www.heltyair.com www.heltyair.com www.heltyair.com www.heltyair.com
Sensibilità al flusso d'aria (variazioni +20Pa -20Pa) Classe S1 Classe S1 Classe S1 Classe S1
Tenuta all'aria interna/esterna Classe S1 Classe S1 Classe S1 Classe S1
FlowEASY/ARIAS LIGHT FlowEASY-UV FlowPLUS/ALIANTE FlowELITE/ALIANTEFULL
42 37 m3/h 42 37 m3/h 42 37 m3/h 42 37 m3/h
1. EN 13141-8:2014-09
2. UNI EN ISO 3744:2010
3. La portata di riferimento è il 70% della portata massima
in conformità EN 13141-8:2014-09
28
Sistemi di VMC a scomparsa Flow
Caratteristiche U.M. Flow40 Flow40 PURE

Denominazione commerciale fabbricante HELTY HELTY
Flow40/COMPACT
Clima riferimento freddo / tempr. / caldo freddo / tempr. / caldo
Classe energetica A+ / A / E A+ / A / E
SEC kWh/m2a -74.1 / -37.9 / -14.6 -74.1 / -37.9 / -14.6
Tipologia unità UVR-B bidirezionale UVR-B bidirezionale

azionamento azionamento
Azionamento
a velocità multiple a velocità multiple
scambiatore scambiatore
Sistema recupero
di calore a recupero di calore a recupero
42 37 m3/h
Efficienza termica (1) % 75.6 75.6
Portata massima m3/h 37 37
Potenza elettrica assorbita alla max. portata W 17.5 17.5
Potenza sonora (2) LWA 42 42
Portata riferimento (3) m3/h 26 26
Differenza di pressione Pa 0 0
SPI (1) W/m3/h 0.35 0.35
Fattore controllo (CTRL) locale locale
Trafilamento interno (1)

% 0.8 0.8
Trafilamento esterno (1) % 0.9 0.9
Tasso di miscela % 2 2
Descrizione allarme filtro esaurito luminoso sull'unità luminoso sull'unità

1. In conformità a
Link internet con istruzioni di assemblaggio www.heltyair.com www.heltyair.com EN 13141-8:2014-09
2. Potenza sonora in conformità
Sensibilità al flusso d'aria (variazioni +20Pa -20Pa) Classe S1 Classe S1 UNI EN ISO 3744:2010
3. La portata di riferimento è il
70% della portata massima in
Tenuta all'aria interna/esterna Classe S1 Classe S1 conformità EN 13141-8:2014-09

Flow70/PLUS70
SEC kWh/m2a -74.98 / -38.72 / -15.32 -74.98 / -38.72 / -15.32

Azionamento
Sistema recupero
43 70 m3/h
Potenza sonora (2) LWA 43.3 43.3
SPI (1)
W/m /h
3
0.3 0.3
Trafilamento interno (1) % 0.3 0.3
Trafilamento esterno (1)

% 1.3 1.3
Tasso di miscela % - -

1. In conformità a
29

Flow100/PLUS100
SEC kWh/m a 2
-72.96 / -37.33 / -14.29 -72.96 / -37.33 / -14.29

Azionamento
Sistema recupero
46 100 m3/h
Portata riferimento (3)

m /h
3
70 70
SPI (1)
W/m /h 3
0.35 0.35
Trafilamento esterno (1) % 1.3 1.3

1. In conformità a

Flow150
SEC kWh/m2a -68.6 / -34.1 / -11.7 -68.6 / -34.1 / -11.7

Azionamento
Sistema recupero
58 150 m3/h
Efficienza termica (1) % 68 68
Potenza elettrica assorbita alla max. portata W 86 86
SPI (1)
W/m /h 3
0.49 0.49
Trafilamento esterno (1)

% 1.3 1.3

1. In conformità a
30
Schema elettrico
31
Aria nuova
per ambienti
più sicuri
4MKT00000607
English version:
scan qr code
Helty Srl – Gruppo Alpac - Via Lago di Vico, 37 - 36015 Schio (VI) Italy
T +39 0445 16.70.174 F +39 0445 16.70.175 - info@heltyair.com

4MKT00000607 Helty Manuale Istruz FLOW Rev0 2 082020-IT-WEB

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

4MKT00000607 Helty Manuale Istruz FLOW Rev0 2 082020-IT-WEB

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Flow

Indice Precauzioni per la sicurezza

Nomi delle parti 6 Questo manuale contiene informazioni di proprietà

Dati identificativi 27 • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE;

In particolare, l'analisi del rischio della macchina descritta è

non fare mai

o fumo e contattare immediatamente • Non sottoporre a colpi o urti.

FlowEASY FlowEASY-UV FlowPLUS FlowELITE

Sistemi di VMC a scomparsa

Flow40 Flow70 Flow100

Sistemi di VMC mobiletto (linea community)

Nomi delle parti

Sistemi di VMC a scomparsa

Sistemi di VMC a parete

100 cm 50 cm Orientamento 100 cm 50 cm

Le distanze si intendono dalla cover. Per una migliore

Installazione della macchina VMC

3. Posizionare la macchina VMC (A) mantenendo il

8. Con cover in plexiglas, posizionare le clip tenendo il 8

Modello Orizzontale Verticale Altro A3

4. Tracciare con una matita i fori di carotaggio, il centro dei

evitare le aperture permanenti (fori di aerazione naturale)

Deroga foro di areazione

Tabella delle funzioni e degli accessori

Segnale sostituzione filtri

Led pannello On/Off -

App Air Guard - -

Sensore CO2 e VOC - - -

Sistemi di VMC a scomparsa

Segnale sostituzione filtri

Led pannello On/Off

App Air Guard -

Sensore CO2 e VOC -

Sistemi di VMC a mobiletto (linea community)

Segnale sostituzione filtri

Led pannello On/Off

App Air Guard -

Sensore CO2 e VOC -

blu: qualità dell'aria ottimale.

Pannello comandi Telecomando

Pos. Descrizione Pos. Descrizione

A Timer On/Off e dimmer luci LED 1 Off

B Regolazione Ventilazione 2 Regolazione Ventilazione

d led funzione iperventilazione 6 Notturna

Note relative alle batterie

Premere il tasto sul pannello comandi o il tasto

On/Off e dimmer luci LED

App Air Guard

Configurazione App Air Guard

connessione internet attiva.

• Avviare App NOME MODELLO

• Selezionare Lingua, premere LINGUA BRAND

• Digitare il modello del proprio prodotto e selezionarlo ITA NOME BRAND

(es. Flow), selezionare il Brand, premere

Connessione alla rete WiFi

denominata “VMC_XXXXXX“ (le cifre corrispondono

al numero di serie della macchina) 10:38 10:38 10:38

la password 12345678 Cognome

• Una volta connesso, sarà visualizzato il sistema VMC Email

con il proprio nome VMC_XXXXXX CAP

Impostazioni sistema VMC Richieste (opzionale)

• Entrare nel menù del relativo sistema VMC

Aggiungere la macchina alla rete WiFi di casa