IS T O R IA R O M Ä N IL O R
S E R I A D E V O L U M E P E N T R U - 1 7 7 4 - 1 .8 2 1
T O M U L V III
 

www.dacoromanica.ro

IS T O R IA R O M Â N IL O R
C U R S F A C U T L A F A C U L T A T E A D E L IT E R E D IN B U C U R E S C I,
D U P E D O C U M E N T E IN E D IT E I
D E

V . A . U R E C H IA
P R O F E S O R D E 1S T O R IA R O M A N IL O R L A F A C U L T A T E A D E L IT E R E D I N B U C U R E S C I, M E M B R U
A C A D E M IE T R O M A N E ,M E M B R U C O R E S P O N D IN T E A L A C A D E M IE I S P A N IO L E , A L S O C IE -
T A T E I E C O N O M IC E M A T R IT E N a E , A L IN S T IT U T U L U I E T N O G R A F IC D IN P A R IS , A L
S O C IE T A T IL O R G E O G R A F IC E R O M A N A . § I IT A L IA N A , A b S O C IE T A T E I A C A D E M IC E
IN D O -C H IN E Z E ,M E M B R U F U N D A T O R A L A T E N E U L U I R O M A N , M E M B R U
D E O N O A R E A L S O C IE T A T E I E R A L D IC E F R A N C E S E , P R E § E D IN T E L E
G R U P T IL III R O M A N A L C O N F E R IR T E /N T E R P A R L A M E N T A R E ,
P R E § E D IN T E L E M A N T E N A N T E I F E L IB R IG IU L U I L A T IN
I A L A L T O R S O C IE T A T I § I C O N G R E S E
L lT E R A R E I IS T O R IC E .
P U B L IC A T
S U B D IR E C T 1 U N E A P R O F E S O R E L U I

N O M IT E D E S T U D E N T I A L F A CDB U L T A T E I D E L IB R E D IN B U IT R E S I

S = 1 = 2 ,1 .4 % . = o = 7 .7 - 0 1 .1 1 7 2 w = P = 1 T iV I R M " 1 7 7 4 - 1 E 3 2 1

T O M U L V III
C U D IV E R S E IL U S T R A T IU N I
O N O R A T C U S U B S C R I P T IC N E D E P A R L IM E N T U L 1 1 0 1 L IN fp D E D IT E R S E M IN IS T E R E .

= 4 * P e-
B U C U R E S C I

T 1 P O G R A F IA § I F O N D E R I A D E L IT E R E T H O M A B A S IL E S C U
2 9 , C A M A Y IC T O R IE I, 2 9 .
1 8 9 7

P re fu l fn lib ra rle 1 8 le l. L a a u t r, 8 ira d a B re z o ia n u 2 8 , c e s 1 3 e r.

 

www.dacoromanica.ro

V O L U M E A P A R U T E

S e ria 1 7 7 4 - 1 7 8 6 . . . T o m u l I
D - D . . T o m ul II
S e ria 1 7 8 6 -1 8 0 0 . . . T o m u l III
» -» » . . T o m u l IV
D - A . . . T o m ul V
D -- D . . T o m ul V I
» - » T o m u l V II
S e ria 1 8 0 0 -1 8 2 1 . . . T o m u l V III d e f a , in c u rs d e p u b lic a tiu n e , in c e -
O h d d e la 1 8 0 0 , ( o m u l I a l s e r ie 1 8 0 0 .- 1 8 2 1 ) .
 

www.dacoromanica.ro

d .P O P E S C U B J E N A R I T
A U T O R K )
V 0 L e r e w iz e a g .- z z d q l:.,,r ,M

IS T O R IA R O M A IIIL O R
S E C O L U L X IX

C o n s id e r a tiu n g e n e r a le .
S e c o l u l X I X s e d e s c h id e in u r m a m a r ilo r e v e n im e n te , c a r t a il
s g u d u it in u ltim il a n i a t s e c o lu lu i tre c u t E u ro p a a p u s a n ä i c e n -
tra la , h a a il rò s tu rn a t d in te m e lie v e c h ile in s titu tiu n I i in tré g a d ire c -
tiu n e s o c ia lu i, c u ltu ra la i p o litic a in b e tra n u l c o n tin e n t. N a p o le o n
c o n tin u a in p rim it a n t a t s e c o lu lu l n o il a c u tre e ra E u ro p a c u v ic to -
r i ó s e l e s a l e o s t i r I . 'M e l e g a t u r i l e v e c h t i t o : S t e u r i l e s t r ä v e c h i d i n t , e
p u te rile e u ro p e n e s u n t s c h im b a te in fa ta c u c e rito r lu i fra n c e s . T u rc ii
b a tu tl d e K le b e r la I I e lio p o lis , in 2 0 M a r tie 1 8 0 0 ; C a ir u l i E g ip tu l
c u c P r it - d e a c e la 0 g e n e r a l ; v ic to r ia l u i M o n e a n la H o c h s te d t, in A p r il,
a s u p r a A u s tr ia c i lo r ; tr e c e r e a m a r e lu I S t. B e r n a r d d e B o n a p a r te in
M a id ; v ic to r ia lu I D e la n n e s a s u p r a A u s tr ia c ilo r la M o n te b e l lo , 1 6
ç lile d u p ë a c e e a ; is b a n d a lu i B o n a p a rte la M a re n g o , in Iu n ie ,
a c e s te a p r o v ó c a tr a c ta tu l d in tr e A u s tr ia § i A n g lia , d e la V ie n a , d in 2 0
I u n ie , d a r n u m a Y . p u L in d e c k t6 te a c e s te a a g ita A n g lia s i A u s tr ia , s i
p r e c u rtile europene.
M i* c a re a , a g ita tiu n e a a c é s ta d in v e s tu l i c e n tr a l E u r o p e , p r o -
v o c a tä d e N a p o le o n , s e a d in c a u s a h it i in c o n tra lu i, a s e m e n e a u n u i
c u tre m u r intinde n d u la t iu n ile s a le p è n a d e p a r te in o r i e n t u l
Europel.
T e n ie ro m iln e s im t i e le n e g re § it p u te rn ic a c o m o tiu n e . S c h im -
b a r e a d e f a c t o r ' p o litic I in e v e n im e n te le d in c e n tr u l i a p u s u l E u -
ro p e l, s u b a m e n in tilrile d e c u c e rirI a le lu i N a p o le o n , v a e x e r c ita , in
h d o r ia R o n s c la ilo r d e V . A . U r e c h i a 1 .-8 n m :rt. X IX . 1
 

www.dacoromanica.ro
'V . A . U R E C I I I I

p rim il a n t a f s e c o lu lu I X IX , m a r l in flu e n te a s u p ra d e s tin e lo r

p a te lo r ro m A n e . R u s ia , la 1 7 9 8 , D e c e m b re , s u b im p re s iu n e a in s p a i-
m a n ta r e i T u rc ilo r d e e x p e d iliu n e a F ra n c e s ilo r, in E g ip e t, d e lu a r e a
A le x a n d r ie l , d e v tc t o r ia d e la P ir a m id e , d in 2 1 J u lie , i s b u te s c e a '§ I
im p u n e a lia n ta s a P o rte i o to m a n e , c u té te e x p lic a tiu n ile a m ic a le , c e
d in F ra n c ia n u c o n te n e s c a v e n i P o rte i § i c u tó te a s ig u rä r ile d e b u n a -
v o in th § i a m ic itie . A . d o u a c o a litiu n e c o n tra F ra n c ie l, in c a re in tra s e
A n g lia , A u s tr ia , R e g a tu l d e N e a p o l, G e r m a n ia , P o r tu g a lia , R u s ia , S ta -
te le B a r b a r e s c l, p ro m ite a p re a m u lt, p re c u m v e lu rä m in a n te r io ru l
n o s tr u to tn d e s p r e s e c o lu l X V I I I , § i e r a n e g r e § it u n in d e m n p r e a
m a r e p e n tru T u rc ia c a § i e a s h n u in tre in a s e m e n e a c o a litiu n e . A c é s ta
a lia n ta a T u r c ie l c u R u s ia a tr e b u it s ä f ie m a t d o r ita . d e P ó r ta o to -
m a n a d u p e in v in g e rile lu I J o u rd a n in G e rm a n ia , in p rim e le lu n i a le
a n u ltd 1 7 9 9 § i d u p e v ic to ria lu i S u v a ro f a s u p ra lu l M o re a u , la C a s sa n o ,
in 2 8 A p r ilie a c e la § 1 a n . P e r d e r e a L o m b a r d ie i § i a P a l le t p e n tr u
F ra n ta , n u m a t p u tin v a ti c o n trib u it la a p ro p ie re a T u rc ie l d e M u s -
c a lt N im ic ire a a r m a te l tu rc e s c l, la A b u k ir, in 2 4 T u lle , e ra d e n a tu ra
m a t m u lt a d a p e T u r d in d ir e c tiu n e a p o litic e i r u s e s c i.
I n a s e m e n e a im p r e ju r a r i, P r in c ip a te le n ó s tr e n u p u te a d s á n u
s itn ta f lu c tu a tiu n ile p o litic e l d in C o n s ta n tin o p o l. A m 6 s u r a t c u m in -
f lu e n ta r u s é s c h c h § tig h te r e n la C o n s ta n tin o p o l, o d ir e c tiu n e c a to tu l
r u s é s c a c o p r in d e a c la s e le d o m in a n te d in B u c u r e s c i § i I a § I . N ie l
in v in g e re a R u § ilo r la Z ü ric h , d e la in c e p u tu l tá m n e l 1 7 9 9 , n ie l
g e re a a n g lo -ru § ilo r d e - la A lk m e ie r, d in 6 O c to m b re a c e la § Y a n , n ic l
m ò rte a lu t S u v a ro f, n u s u n t d e n a tu ra a a tin g e a u to rita te a m o ra lk p re s -
tig iu l d o b a n d it d e M u s c a li, in u rm a W e i d e la I a § I, d in 1 7 9 2 , § i a
d iv e r s e lo r e v e n im e n te e u r o p e n e c u c a r e s e te r m in a s e c o lu l X V I I I .
A c e s t p r e s t i g i d s p o r i t o r '1 a t i n g p r e a p u t i n p e r d e r i l e s u f e r i t e d e R u § 1
§ i d e A u s tr ia c l in r è s b e tie le c a N a p o le o n .
A s e m e n e a § c irI d e p e r d e r ile M u s c a lilo r c u a n e v o ie s tre b a t in
P rin c ip a te , p e c â n d s u c c e s e le lo r, c h t d e m in im e , s e trA m b ita il c u la u d e
e p ic e la 1 4 § i la B u c u re s c I.
C u M ite a c e s te n u m e le lilt N a p o le o n a ju n g e c a u n n u m e d e
ero d l e g e n d a r 'A n a i n s t r a t u r i l e d e j o s a l e n a t i u n e l r o m a n e . N a p o l e o n
B o n a p a rte g a s e s c e c a n ta re ll p o p u la rI ro n ta n l, c u m m a re le e ro d a ila
§ i b o le t i c a r i s ä c o r e s p u n d a c u d ò n s u l, § i c a r t s h s p e r .,., d e l a F r a n t a
o p ro te c liu n e p e n tr u O rd , m a t d e s in te r e s a ta d e c h t a c e e a a M u s c a lilo r.
U n e v e n im e n t im p o r ta n t, c a p a c e a d in tr e F r a n ta § i R u s ia , d e la
8 O c to m b re 1 8 0 1 , e v e n im e n t u rm a t d e u n a ltu l § i m a t d e c is iv : m á rte a
im p e r a tu lu i P a v e l I a l R u § ilo r § i a v e n ire a la tro n a lu i A le x a n d ru I,
a d u te r n ic r e s u n e t in P rin c ip a te . N e g re § i t c á in a n e * ru s é s c a n u e
 

I www.dacoromanica.ro
s T o tu A R o y a N m o tt a

m ic s o r a td C u a s e m e n e a e v e n im e n te ; to tu s i, m ic u l c u re n t n a tio n a l,
a c d r u i e x is te n tä a m c o n s ta ta t - o s tu d in d s e c o lu l tr e c u t, s p a r g e
z d g a z e l e i n c a r e 'I in c h is e s e r d s u c c e s e l e p o litic e r m u s c d le s c i d e l a 1 7 9 2
in c é c e . In a d e v è r in c e p u n ii R o m d m d irrc la s a m a i c u ltd a a s te p ta
d e la F r a n [ a o p r o te c tiu n e p e n tr u té r ä , c e n u o v e d e a ti s in c e r d d in
p a r te a R u s ie i.
N ie l o d a ta in s d m a T m u lt c a in u ltim ii a m a i s e c o lu lu l V III
s i in c e p u tu l c e lu i a l X IX n 'a a v u t P r i n c i p a t e l e r o m a n e d e s u f e r i t m a l
d e s e s c h im b ä ri d e d o m n ii s i m a i m a r i s d r u n c in á r i d in a c é s tä c a u s ä
p re c u m m a i d e p a rte v om vedea.

II
Isvdrele.
P u tin e s u n t is v 6 re le in te r n e c u re f e rin à la in c e p u tu l s e c o lu lu l
X IX . N u n e p u te m fo lo s i c le a t d e c ro n ic a lu i F ä n u tä (Z ilo t R o m d n u l),
c a re m e r g e p ä n d la 1 8 2 1 , d e C r o n o g ra f u l lu i D io n is ie E c le s ia r c u l,
d e o p e rile in e d ite a le lu i N a u m , c o n s e rv a te la A c a d e m ie , c u m s i d e
i n f o r m a t i u n i l e l u i D i o n i s ie F o t i n o , d i n H 'a T o p t a T U 7 C i X a c A c c x * x q i ( V i e n a )
P e n tru e v e n im e n te le d in V a la c h ia , p è n ä la 1 8 1 7 , n e p u te m s e rv i
c a to m u l I I a l a c e s te l is to r ii, c a r e p e n tr u M o ld o v a n u a ju n g e d e c d t
p a n d . la C o n s t. M a v ro c o rd a t (to m . III p a g . 1 4 9 ). M a i a fia m a d i c r o -
n o lo g ic e s c e n u m e le D o m n ilo r p a n a la 1 8 1 2 , p a n ä la S c a rla t C a lim a h V o d ä .
A s u p r a a c e s te i d o m n ii F o tin o s e r ie c a te - v a s ir u r i s i a p o i tr e c e la d e s -
c rie re a f is ic a s i g e o g ra flc d a te rilo r p a g . 1 5 3 ). G e o rg e S io n . tra d u -
c e to ru l o p e r e i lu i F o tin o , in to m . II, la p a g . 9 9 a in tro d u s u n e le
a d d o g i n , n u t o t - d 'a - u n a i s t o r i c e s c e p r o b a t e .
D e p u tin a ju to r n e p o t fi p e n tru s t d iu l -s e c o lu lu i X IX te a lu c r d -
rile lu i F lo ria n A a ro n , a W I T re b o n id L a u ria n , a lu i M a n o la c h e D rä -
g h i c i , e t c . D a r d é c d n 'a v e r n c r o n i c i r o m a n e c o n t i m p o r a n e c u p r i m i i
a rn a n . s e c o lu lu i X IX Ie s , s u n te m a c u m fe rrte a v u ti in d o c u m e n te d e
n a tu rd a a d u c e n o u rt lu m in a a s u p ra d e s fts u r a re i e v e n im e n te lo r d in
a c e l tim p s i a e v o lu tiu n e r n a llu n e i ro m ä n e .
M e n tio n tim a c i in tré a t c o n d ic e le d o m n e s c i c u N o . 3 7 , 4 0 , 4 2 ,
4 3 , 4 4 -7 0 , d e la a r c h iv a S ta tu lu i; a s e m e n e a c o n d ic e le r e p ro d u s e d e
P a p i d 'l a r i a t ', i n T e s a u r u l s e u d e m o r i u m e n t e ( t o m 1 1 , p a g , 3 0 5 f i
1 . A s e v e d e a q i H 'a T ó p t . c t T U P o u p . 0 0 v C o c c a 1 0 : D u r n i t r u F i l i p i d e ( 2 v o l .
L ip s c a 1 8 1 6 ) c u m § i I s to r ia f r a tilo r T u n u s li ( V ie n a 1 8 1 8 ) .
 

www.dacoromanica.ro
4 V . A . u R E em i
3 4 5 ); s o b o rn ic e s c u l h ris o v , c a re d a t la 1 7 8 5 e s te in v ig ó re ì la
1 8 3 9 s u b M ih a il S tu rd z a , c o n d ic a d e p ra v ile a liff C a ra g e a i a c e e a
a lu i A l. M o r u z i c u m s i a c e e a a lu I C a lim a c h ; h r is o v u l lu l I o n itä
S tu r d z a , d in 1 8 2 5 ; s ta tis tic a O r e l r o m ä n e s c l d e l a 1 8 2 0 , c o m u n ic a tä .
A c a d e tn ie l in 1 8 8 7 d e c ä tre a u to ru l a c e s te l is to ril; o b o g a tà c o le c tiu n e
d e h ris 6 v e in p o s e s iu n e a M itro p o lie i d e I a s i, a m 6 n a s tire i N e a m tu lu i,
a A c a d e m ie l ro m ä .n e , a S I. S p irid o n d in Ia s i, a rn 6 n a s tire l C o lte a s i a
c liv e r s i p a r tic u la r i, c u m s i p ro p r ia n 6 s trä c o le c tiu n e . o s e d e m
u n m a r e c o d ic e d e c o p h d e d o c u m e n te , c a r e p r o b a b il a a p a r t,in a t
v re - u n e ia d in a u to ria tile ju d e c k o re s c i d in tim p u l lu i C o n s t. Ip s ila n te .
In fin e c o le c tiu n e a H u rm u z a c h e v in e s rt c o m p le c te c u b o g a te in fe r-
m a t iu n i is v 6 r e l e n 6 s tr e in te r n e '.
P e n tru d o m n ia IIa a h il A le x . M o ru z i n u a v e r n d e c a t c lo u d c o n -
d ic e d o m n e s c f, c e le c u N o . 4 2 s i 4 3 .
N o . 4 2 e s te u n in -fo lio d e 5 3 8 file , a v é n d la f in e o ta b ä . d e
m a t e r if n e n u m e r o ta t r i. L ip s e s c e d in ta b lä . o 1 6 ie p e n tr u a c t e l e d e la
fila 6 0 s i 9 0 . H a rtia a re in filig ra n u n le u d e o p a rfe s i p e c e a -I-a ltä
filä . a c é le f u n s c u t r o tu n d c u lite rile : C . S . S .
D e la fila 2 4 9 v e rs o in c e p a c te le e a a n u l 1 8 0 1 , d in lu n a M a rtie 1 1 .
L e g d tu ra c A rte r e o rd in a r ä , c a c ä la iu l d e p e le .
C o d . N o . 4 3 c o p rin d e 5 2 9 file fä rä , s ä . p o s é d rt i ta b lä . d e m a te r if.
E u n in f o lio , h a r tie c u tr e f c a p e l e , in m a r e p a r te .
S c ris 6 re a d in a m b e le c o d ic i e d e r n a t m u lte m â n I . V o m d a in
f a c - s im ile c A te - v a p r o b e d e s e d e r ' d in a m b e le c o d ic e .
D e s c r ie r e a c e l o r - l- a l te c o d ic e , p e n tr u d o m n ia W I C . A le s . 1 p s ila n te
o v o m fa c e la lo c u l u n d e le v o m u tilis a .

III
A le s . M o r u z i .F a c to r t c u ltu r a l,.
X IX ' p rim e s c e d e la a n te rio ru l sec o l o situatinne
g r 6 s n ia p e n tr a t9 t n é m u l R o m a n e s c . C A n d m o il la v a le v o m in c e p e
n a ra tiu n e a d tm n iilo r M u n te n e i M o ld o v e n e , s e v a v e d e a a c é s ta d in
n o il d e c ä tre le c to r.
C e e a - c e d a te r f s u n te m d e a a n tin ti im e d ia t, e s te c ä . n u s e v a
'1 . N u m e n t i o n r u n a c i o p e r i l e e x t e r n e f ( i r t e m u l t e l a n u m 6 r , a v ê n d a l e
c ita tre p ta t c u . tre b u in ta . A s e m e n e a n u fa c e m d e o s e b itg m e n tiu n e d e d iv e rs e
tn s e n u f g r i p e f ile d e c a r tt b is e r ic e s c T , c u m 9 1 d e m o n o g r a f il in te r n e e a r e f e -
r in ti la F a n a r io tii d in s e c o lu l X I X .
 

Iwww.dacoromanica.ro
S T O R IA R O M A N IL O R

p u te a n ic l ° d a ta e x p lic a e v e n im e n te le d in a in te d e R e g u la m e n tu l O r-
g a n ic , d e a c a n u v o r n a v e a c u n s c in tä d e p lin a d e e v o lu [ iu n e a c u -
turala i p o litic a a R o m A n ilo r d in s e c o lu l d in m in a . R e v o lu tiu n e a
lu I T u d o r V la d im ire s c u , re in t6 rc e re a d o m n ie i p a m è n te n e i m a l a l 0 1
re d a c tiu n e a R e g u la m e n tu lm o rg a n ic n u s e p o t e x p lic a fä ra le g a tu ra
c a tr e c u tu l. I s to r ic il n o * tr l, c a r I o c u p a t d e T u d o r V la d im ire s c u
l 'a a c o n s i d e r a t i n g e n e r e c a u n « d e u s e x m a c h i n a » , i a r R e g u l a m e n -
t u l o r g a n i c 'A n a a s t a - i n , h i e d 1 1 s o c o t e s c u n i l e § i t d i n c r e i e r i i l u i
K is e le f f i s u b in f lu e n ta i d e ilo r lib e r a le d in a p u s u l E u r o p d .
C e rc e ta re a c lo c u m e n ta lä c e a m fa c u t a s u p ra c e lo r 2 6 u ltim i
a ra a l s e c o lu lu I X V IIP e a , in c e le 8 v o lu m e p u b lic a te , n o -a a d e m o n s tra t
c r e s c è n d u l c u re n t n a tio n a lis t a n te - g r e c lu P rin c ip a te p A n ä la c u l-
m in a re a a n ta g o n is m u ltil ro m A n o -fa n a rio t d in 1 8 2 1 , c u m n e -a a d c ,-
m o n s tr a t. tr e p ta ta e v o lu tiu e in o r g a n is a tiu n e a td r ilo r r o m d n e . G r a tie
p r e g a titó r e lo r n ó s tr e c e r c e tä r l, v o m v e d e a c a r e g u la m e n tu l o r g a n ic
n u e s te o lu c r a re a m u s c a lilo r, n ic I a c u tä ro ra a n u m e b o ie r I, a d a p a ti
la c u ltu r a s tra n a , c i e l e s te c ris ta lis a r e a c e a m a l n a tu ra la a u n o r
o i g a n i s a r i a n t e r i 6 r e d i n P r i n c i p a t e . C i n e v o e s c e s a 's i d e a s o c o t 6 l a d e s p r e
d is p o s itiu n ile d in R e g u la m e n tu l o r g a n ic , c a u ta s a le s tu d ie z e f ilia -
tiu n e a in b r is ó v e le d o m n e s c I d in lu c r a r e a n ó s tr a a s u p r a s e c o lu ltu X V I I I .

A m v e 4 u t c u m la 8 F e b ru a rie 1 7 9 9 A le x a n d r u M o ru z i e p ro -
c l a m a t o m n i n l o c u l u c i s u l u i H a n g e r i . L 'a m v e 'd , u t f a c e n d u 'O l a
M a r tie a c e la ,,, a n in tr a r e a i n B u c u r e s c l . P e p r a g u l s e c o lu lu I a l X I X
In c h iq é n d d u p e e l p 6 rta c e lu I a l X V III, A le x a n d ra M o ru z i re p re -
s in ta m in u n a t v itie le s p e r a n te le s e c o lu lu l c a r e W ire i a le a c e lif f
c a r e in c e p e . P e c a n d S ta m a te , c u n o s c u tu l a s p ir a n t la c o n s u la tu l
g e n e ra l F ra n c e s d in P rin c ip a te , d e s c rie p e M o ru z i c a p e u n a d e p t a l
R e v o lu tiu n e l fra n c e s e * i p a r t i s a n a l lu i N a p o le o n , p rin fa p te le lu í
d i n t é r ä n i s e a r e a t ä n e d e p ä r t a t d e t i p u l f a n a r i o t u l u i , a § a c u m l 'a m
c u n o s c u t d in s e c o lu l X V III.
I n tr ig a n d p e la n g a F r a n ta , e l tr e c e p e lA n g a R u s ia d e o tn a l
e l. C a a ta r e e s te n u m it d o m n in lo c u l lu i H a n g e r i, c a r e t r e c e a d e
p a r tis a n a l F ra n te L C a p a rtis a n a l F ra n te i s e in s in u a la P a s v a n -
to g lu ; c a a m ic a l r e b e lu lin P a s v a n to g lu , s e in s in u a la P 6 r ta , c a
o m c e p 6 te s a a d u c a p e a c e l re b e l la p ic ió re le S u lta n u lu l, o ri p rin
a rm e , s a t p rin s u p u n e re b e n e -v o la . C a s i u n d rap el care fluturä
c u te le s a le la tó te v è n tu rile , n a e ra A le x a n d ru M o ru z i.
D é c a c o n s ta ta in a c 6 s ta , n u u r r n é z a c a l i c o n d a r a n a m , c a d
I s to r ia n u a r e d e a fi o c a V e u z a e tic a t c i c lé n s a n e ti-re p re s in ta p e
 

www.dacoromanica.ro
6 V . A . IT R E C H IX

6 m en i § i fa p te In s u c c e s iu n e a lo r § i la s a p e 6 m e n i: § i fa p te s ä . lu c re z e
§ i s á la d ire c tiu n e a d e c le s fä § u ra re in d e p e n d e n t d e m o n th § i in a ta r-
fla re n u m a ï d e c a u s e le c a r e n a s c e v e n im e n te le , o r i s o lic ita p e 6 m e n i
la im p lin ire d e fa p te .
P a c e a d e la Ia § 1 § i a c e e a d e la * i§ to v n u s u n t s in g u r ile
e x e r c ita ra in flu e n te in e v o lu tiu n e a p o litic ä . § i c u ltu ra la a te rilo r ro -
m a n e . C o m o tiu n ile c e d in E u ro p a ap u sana se in tin d § i in o rie n tu l
e f , n u s tin t m a f p u tin M r lu r itó r e , p recu m m ai s u s a rä ta ra m , a s u p ra
f ä p tu ir ilo r D o m n ilo r r o m a n i. U n f a c to r in s a p u tin s im tit a l e v o lu tiu n a
n ó s tr e , in d e p e n d e n t d e le g a tu r ile c u p o litic a e x te r n ä , e s te m i§ c a r e a
p o litic a § i c u ltu ra lä d in T ra n s ilv a n ia .
In a c e la § a n In c a re A u s tria s e m n a p a c e a d e la * i§ to v , ro m a n if
d in T ra n s ilv a n ia s e m i§ c a d In d ire c tiu n e a n a tio n a la . P e c a n d C o b u rg ,
in a in tä n d d e la IIo tin s p re B u c u re s c t, a v u s e s e o c a s iu n e a s a c u n ó s c rt
d e a p ró p e § i v a ló re a o § te n ilo r lu f M a v ro g h e n e , § i p e p re la tii b is e -
ric a ro m a n e d in P rin c ip a te , e l 1 § i fo rm a c o n v in g e re a , e c a r e o c o -
m u n ic ä § i m a i m a r ilo r s e l, c a n a tiu n e a r o m a n a n u e r a o c a n tita te
n e g lig e a b ilä . In c ifra r e a p o litic e l o rie n ta le a A u s tria . L a V ie n a s e in -
te le g e , p e tó ta ç liv a m a i b in e , c à n u e r a f a p tä p o litic a d e a d e s c o n s i-
d e r a n a tiu n e a r o m ä n ä . D e a c i I n c e p e O r e - c a r e m a n if e s ta r e d e b u n ä - v o in ta
a c u rte i v ie n e z e , fa ta c u R o m a n i' a r d e le n Y , b u n a .-v o in tä , c a re a llá r è s u n e ,
§ i in P rin c ip a te , e u m a t m u lta fre q u e n tä d e c a t In tre c u t.
N e g r e § it, n u p o i a t in g e o s in g u r a c l a p a d in te u n c l a v ir , f a r ti c a
v ib r a tiu n ile c ó r d e f s à n u im p le I n tr é g a c a s a a in s tr u e n tu lu f . A s tf e l,
o m a n g a ie r e c a t d e s la b a a s u p r a u n e t m ic t s u p r a f e te d in c o r p u l
o m e n e s c c o m o tio n é z a in tr e g c o r p u l. T o t a s tf e l, o d u r e r e o n - c a t d e
lo c a lá r a d ia z a d u r e r o s a s u p r a I n t r e g u lu l s is te m .
E r a d a r n a tu r a l, c a I n P r in c ip a te s á s tr a b a ta , c u m s tr ä b a te § i
a s ta c ji, o ri-c e d u re r e § i o ri-c e b u c u rie a fra tilo r d e p e s te m u n tl. T o t
a s e m e n e a n a tu ra l e s te í a f o s t, c a d e in a lta r ile , o r i c a d e r ile c e -
lo r d in P rin c ip a te , s a b e n e f ic ie z e s é d s ä . s u f e r e § i R o m a n i' d e
p e s t e m u n t f . U n u l a s e m e n e a f e n o m e n , u n g u r i t a c t u a l m e n t e 'i
a ir e d e n tis m , D a c o - r o r n d n is m » ... F e n o m e n u l e x is ta § i n u p 6 te s a n u
e x is te . C o n s c ie n t o r l in c o n s c ie n t, e l d e m o n s tr ä u n a d e v e r m a n g a e t o r :
R o m a n is m u l e s te u n o r g a n is m c o m p le t § i u n ic ; e l s im te c u d e o
p o triv a in te n s ita te o rl-c e a tin g e r e i s e a d u c e In v re - u n p u n c t ó re - c a re .
A c e s te c o n s id e r a tiu m g e n e r a le le f a c e m p e n tr u a a r e ta , c a v ite jia
o § tire f lu f M a v ro g h e n i e s te p re c u rs ó ra a c e la r e d e § te p tä r I a s im tu lu f
n a t i o n a l I n t r e R o m a n i i d e p e s t e m a n t a , c a r e s e c r i s ta l i z é z a l a '1 7 8 1 .
p rin S u p p le x lib e llu s V a la c h o ru m .
T u u rm a s u p lic iu ltil § i a u c id e r e l c a p ilo r re v o lu tiu n a te r a n e s c f ,
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 7
www.dacoromanica.ro

r o m ä n e d i n T r a n s i l v a n i a , s 'a r f i p u t u t c r e d e c ä p e n t r u m u l t t i m p
r o m â n is m u l v a f i m o r t I n A r d e a l. C ä n d M a v r o g h e n i in p r o c la m a tiu -
n ile lu i c a tre B r a v v e n i s i S ib ie n i a m in te .s c e R o m ä n ilo r A r d e le m la
c a re n e a m a p a rtin c lé n § il, n u n u m a i § é p te s a te d in ju ru l B ra § o v u lu i
tre s a r e le c tris a te la v o c e a u n e l c h p e te n ii ro m ä n e , c i tre s ä rire a s e
c o n a u n ic ä . in c o n s c ie n t O n a d e p a r te in A r d e a l.
D e s ig u r n 'a m p u t e a d o c u m e n t a i s t o r i c e s c e r e n a s c e r e a c u r e n t u l u i
r o m â n e s c m a n if e s ta t p r in S u p p e x lib e llu s V a la c h o r u m , s u b in r iu -
r ir e a e v e n im e n te lo r d in P r in c ip a te , d a r a c é s ta s e p i5 te d o c u m e n ta
psichotogicesce.
E p is c o p u l Io n B o b a l b is e ric e i ro m ä n e G re c o -c a to lic e § i G h e -
r a s im A d a m o v ic i, e p is c o p u l G r e c o - o r ie n ta l a l r o m a n ilo r , c a n d s e m -
n é z d , s u b p e titiu n e a c ä tre Im p e ra tu l, c u n o s c u tä s u b n u m e le d e s u p -
p le x lib e llu s V a la c h o ru m , c e a re d a c ta ta d e c a tre M e lie s fe tn ic u l d e
C u r te , n u f a c d e a l a s e s u p u n e u n u i c u r e n t n a tio n a l, c a r e le a p r i-
m a in s in u l s e u m i§ c a re a , c o m o tiu n e a ro m ä n é s c d , o c a s io n a tä d e a p e -
lu r ile im ä r tite in A r d e a l, in tiin p u l r d s b o iu lu l A u s tr o - R s o - T u r c .
S d r e a m in tim in s c u r te v o r b e is to r ic u l a c e s te i m a r i m a n if e s ta -
tiu n i d e r o m â n is m d e la 1 .7 9 1 d in A r d e a l, c tic i i a n s a e s te u n m a r e
p u n c t d e p le c a re a l e v o lu tiu n e l ro m á n e d in s e c o lu l X IX -le a .
P rin S u p p le x lib e llu s , c a r e a ,ju n s e la Im p b ra tu l L e o p o ld In lu n a
M a l 1 7 9 1 , p e c a n d e l s e a fla la F lo r e n ta , e p is c o p il B o b § i G h e r a s im
A d a m o v ic i c o n tin u a d fru n A s a m i§ c a re in tre p rin s ä a ltä d a ta d e e p is -
c o p u i m a r tir In o c e n tie , m i§ c a r e p a r a lis a tä a p rò p e 4 0 d e a n i, in u rm a
e x ilu lu i lu i In o c e n tie . N u m a l p u tin s u p p le x lib e llu s e r a , re p e tä .m ,
o c a s io n a t § i d e s ta r e a lu c r u r ilo r d in P r in c ip a te § i A r d e a l in 1 7 9 1 .
C e c e ru ra r o m â n il p rin s u p lic a to r d e la a c é s tä . d a tä ?
M o d e s to , d a r in s e m n a te p r in c o n s e c in ti, f u r & d e s id e r a te le R o -
m ä n ilo r la 1 .7 9 1 .
E i cerurä :
S a in c e te z e in le g is la tiu n e a O r e l n o m e n c la tu r a d e u r ä i b a t-
jo c u rà in c o n tra R o m a n ilo r. E i re s p in s e rti e p ite te c a : n a tiu n e to le r a ta '
neindigenei.
E i c e r u rä lo c in tre c e le -l-a lte 3 n a tiu n i" p o litic e , p e te m e iu l
istoric.
E i p re tin s e rä e g a lä I n c lre p tA tire p e n tru c le r , n o b ilim e a § i p le b e a
ro m A n d .
E l p re tin s e rä c a f u n c tiu n ile s ä s e d e a § i R o m ä n ilo r in p ro -
p o rtie c u p o p u la tiu n e a lo r ; §i
1 . § in c a ï III p a g . 5 9
 

www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IA .

5 ) C e a m a l im p o rta n ta r e c la m a tiu n e a fo s t, c a m u n ic ip h le ( c o -
m ita te , d is tr ic te , s c a u n e ) u n d e r o r n a n ii s u n t I n m a jo r ita t e , s ä f ie c u
n u m e r o m â n e s c i.
N u s e v a m ir a l e c to u l n o s tr u , c â I n s u p p le x lib e llu s d e la 4 7 9 1
n u s e f a c e m e n tiu n e d e c a te - v a d in p o s tu la te le d e a s td - c ji a le I to r n a -
n ilo r A rd e le n i.
E l n u c e r e a ii lirn b a ro m a n a , p e n tru c ä lim b a u n g u ré s c a n u e ra
im p u s ä , fiin d lim b h d e s ta t c e a la tin ä . E i n u c e re a l:1 , d e e x e m p la , a u -
to n o m ia T r a n s ilv a n ie i, p e n tru e a T r a n s ilv a n ia n u e r a d e c re ta ta c a p a r te
in tr e g it6 r e a U n g a r ie T a v e a p e m a re le s e a p rin e ip e in p e rs ó n a
Im p e r a tu lu i A u s trie l 0 d ie ta s a s e p a r a tä . D e a lt-rn in tre le a p o s tu la te l
m e m o ra n d u la i m o d e rn s u n t in g e rm e n e in s u p p le x lib e llu s d e a c u m
o s u td d e a n l.
Irn O ra tu l L e o p o ld re c o m a n d a s u p lic a R o m a n ilo r In c e rc e ta r e a
d ie te l tra n s ilv a n e , I n c a re d ie ta a b ia d ó r d e e ra e p is c o p a l B o b d in tro
R o m a n ' In tre 4 1 9 m e m b ri. E p is c o p u l B o b In te rv e n is e i e l d ir e c t c u
o a ltä s u p lic ä s e p a r a ta c a tr e I m p e r a tu l, c a r e i a c é s tá s u p lic a m o -
n a r c h a l o trim is e s e to t in d e s b a te r e a d ie te l. i s u p lic a lu i B o b
s u p p le x lib e llu s ro n a a n e s c f u r a o c a s iu n e d e m a r e irita r e d in p a r te a
U n g u rilo r d in B io ta . D u p e ' c e m u lte lu n i in ta rc jiä d e a s e o c u p a d e
d b n s e le , d ie ta le re s p in s e I n c e a m a i m a r e p a r te , la in c e p u tu l lu i
A u g u s t 4 7 9 1 , c a m c u a c e 1 e a 0 a rg u m e n te , c a re le in v 6 c a a s tii-Q i U n -
g u rif In c o n tra m e m o ra n d u lu t
S u b in f lu e n ta V ie n e l, p r in a r t. 6 0 a l d ie te l C lu ja n e , to t d o b a n -
d ir 5 . r o m a n il 6 r e - c a r e r e c u n ó s c e r e a r e lig iu n e i o r to d o x e i n T r a n s ilv a n ia .
C u m p u te a a a u s tr ia c il a s ig u r a p e r o m a n il d in P r in c ip a te , c a n u le - a r
fi re u , in c o rp o ra tI la A u s tria , c a n d e l a r fi c o n tin u a t d e a v e d e a p e
c o n n a tio n a lii lo r d in A rd e a l p e rs e c u ta tf p 6 n a 0 , In b is e rid t? N e c e s i-
- r a t i t e p o l i t i c e a l e C u r t i ' d i n V i e n a r a p '. c u P r i n c i p a t e l e , d a r § i f a t ä c u
U n g u r ii, a d u c o s la b ä . u § u r a r e I n s itu a tiu n e a R o m a n ilo r A r d e le n i.
A s t - f e l , s a n g e l e v 6 r s a t d e I f o r i a . 0 a l s 6 1 , n u r 'é m a s e c u t o a d n e r o d i -
to r p e n tru n a tiu n e a r o m a n ä .
L a V ie n a s e d o re a d e la C lu j a lt re s u lta t m a i m a r e , c a c i la
V ie n a s e I n te le g e a p e a tu n c i n e c e s ita te a d o a s e f a c e d in f lo m a n ii
d in A rd e a l u n c e n tra d e g ra v ita re a l R o m a n d o r d in P rin c ip a te ; d a r
to c m a i a c e a s ta d is p la c e a U n g a r ilo r. C a n d s e p e r tra c ta in d ie ta c e s -
tiu n e a r o rn a n é s c ä « s e a u lira trä g ò n d u -s e c lo p o te le lu te ° d u n g p e n tru

1 . S u p p le e ib e llu s v iz a a s a q is e le a p r o b a te d in 1 5 M a r tie 1 .6 5 3 s i d in
1 5 8 7 , a l e l u i I o n K & n ò n y . G e o r g e I I R a c o t i a c o d i f i c a t , p r e c u r n s 'a v e g u t ,
o rib ile le a p ro b a te . V e ç li in c a l, to m . I I I , la a n u l 1 6 5 3 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R
www.dacoromanica.ro 9

e a s e i s c a s e f o c u n d e - v a ; d e p u ta t ii i r .g a l it ii a le a r a s ä ia s ä a f a r ä ;
a tu n c i fa im o s u l b a r o n V e s s e l6 n y i le s trig a c u v o c e d e s te n to r « S t a t t
p e lo e , n u fu g itt, c a c i a ic i, in a c 6 s tä c a s ä , e s te fo c u l .» V e s s e -
1 6 n y i n u m la f o c c e s tiu n e a r e v e n d ic a tiu n ilo r r o m a n o , i d e s i g r s i
p 6 n 5 . a s tä - c li c e s tiu n e a r o m a n é s c A e s te u n f o c p e n tr u U n g u r it, c a n n u
p ric e p p o s ib ilita te a u o u i s ta t p u te r n ic f e d e r a l
0 1 1 c A t d e p u tin c A s tig a rä R o m a n ii d in A rd e a l p rin p e titiu n e a lu í
B o b ì s u p p le x lib e lla s , a c e l p u tin c a s tig a s e rv it m e rg e re l In a in te
a lo r. L a u m b ra b is e ric e l re c u n o s c u te in c e p e in A rd e a l o d e g v o lta re
B o m a n ä , c a r e n u v a in ta n tia s ì ra d ie z e i in P rin c ip a te le M o ld o v e i
M u n te n ie t. A c é s tä m e r g e r e in a in te s e m a n ife s t5 . la f in c a s e c o lu lu i
X V III-le a s i in c e p u tu l c e lu t a l X IX m a i a le s in d ire c tiu n e a c u ltu ra lä .
D in in d o ite f o c a re s e in d ild e s c e s u fie lu l s i m in te a ro rn a n é c ä d e
a c u m in a in te .
U n u l d in a c e s te d a te to c a re s u n t ;c 6 le le d in B la j, c e le I n flin ta te
la 4 7 5 1 , ;c o l' in c a n : p r e d a t l p r im ii tin e r i in to r s ,i d e la s tu d ii d in R o m a ,
d in c e t trim i;t a c o lo d e n e m u rito ru l E p is c o p T 6 n In o c e n th i M ic u l.
* c 6 le le d in B la j, u n d e d e je la 1 7 5 4 t. ra u p e s te 3 0 0 d e ;c o la n , m u lti
tin u ti c u a ju to ru l E l is c o p u lu t A ro n , c u tit i c 6 le le d in R o m a ;i d in
V ie n a d a ( n 6 m u lu i ro n ia n e s c o p le ia d d d e liírb a ti, c a r i p le c a n d In
n e m u r i t ó r e a l o r l u c r a r e c u f i n c a s e c o l u l u i X V I I I - l e a , p ä s e s c i n t r 'a l
X IX le a lu m in a n d c u la c ia m in te i lo r p e s te to t o ris o n tu l n a tiu n e i ro m a n e .
S a m u e l M ic u l, G h e o r g h e * in c a i, P e tra M a io r, M o ln a r, c a re d u p e
c o a s e r i a l a 1 7 8 8 o g r a m a t i c ä , d 5 , l a 1 7 9 9 p r i m a r e t o r i c d r o m a n a '. ;
R a d u T e m p e a , c o le g a l lu t * in c a i s i a u to ru l g ra m a tic e i d in 1 7 9 7 , T o r-
g o v ic i, lim b is tu l, filo s o fu l s i ju ris tu l, c a re la 1 7 9 9 s e o c u p a s e d e p u ri-
fic a r e a lim b e i ro m a n o s i s e ria « O b s e rv a tii la L im b a r o m a n d » tip ä rite
I n B u d a ', T i c h i n d e a l , c a r e I n fa b u le le s a le in v e ta p e R o m an i ca, « un a

1 . P a u l Io rg o v ie l. O b s e rv a tii d o lim b a ro m rtn 6 s c rt p rin P a n Io rg o v ic i,

f i- im ite 8 0 B u d a 1 7 9 9 . C a r te a e s te d e d ic a li lif í I o s if Io a n o v ic r p r a v o s l a v n i c a l
E p is c o p a l V e r s e tu lu i, K a r a n s e b e s u la f , L u g o s u lu r, O r s a v o - D Ie h a d id . Io rg o v ie r
e s te u n n e o l g s i p r e c u r s o r a lu i C ip a r iu I n o r to g r a f ie . E l u tilis 6 z 4 v o r b e c a
obligare, c o n s t r u e l i u n i i s e rie n o e num e,a cundsce, sunt, etc.
Io rg o v ic i a % c u t c ó P . C ic h in d e a l a a d o p ta t in m a ro p a rte o rto g ra la lu i, d e s i n a
n e o lo g i s m e le . P a r o c h u l d in B e s ic h e r e c u l m ic , im p r im a l a 2 J u n io 1 8 0 2 c a r te a :
« S F A T U R I L E I N T E L E 'E R E I C E I S A N A T O A S E P R I N B I N E - iN T E -
L E P T U L D O S IT E I O B R A D O V IC I IN T O O M IT E »
l a r a c u r n I n t r 'a c 6 s t i i d a t a i n t r s e d u p é l i m b a s i k b 6 s c a s i I n f r a a c e s t c h i p
In lim b o D a c o -ro m iln 6 s c a a s e q a te , in B u d a 8 0 , 1 8 0 2 .
( T r a d u s e d o D T ik in d e a l, in v e t itito r n a tio n a l lu B e c ik e r c k u l c o l m ic , la
2 I n n ie 1 8 0 2 .)
 

1 0 V . A . U R E C H IA
www.dacoromanica.ro

tr e b u e s á f ie n a t ia r o m c ir té s c e i » , to ti a c e § tia e r a n i p r e c u r s o r il m i§ -
d r e l c u ltu r a le d in s e 3 o lu l X I X - le a .2
D é c d in T ra n s ilv a n ia in c A la 1 7 8 9 o s o c ie ta te d e 6 m e n i lite r a ti
s e in c e r c a s e d e a in f iin ta o f o a ie p e r io d ic a in S ib th ju r n a lis tic a r o -
m ä n ä a v e a s á n a s c a n u m a l in s e c o lu l u r m ä to r .
In p r e f a ta a c e s te i c a rtI T ic h in d e a l a r a tg (p a g . X V ) c P a u l I o r g o v id in
o b s e rv a tiile s a le d e s p r e lim b a D a c o - r o m a n 6 s c g e d in tr u o n e g r á ilá d r a g o s te c e ttr e
f o lo a u l d e o b s te a l n a l ie l a d le f o r te i n f e l e p t a f t d e s c o p e r it c u v in te 7 e t im b a m ig r e
e e l D a c o - r o m c i n e s c i, a r a ta n d c u m a m p u te a a d u c e tim b a n 6 s tr e t la o r ig in a l u l
e l c e l a d e v é r a t ...» T ic b in d e a l d ic e c g « a m r g m a s la c u v in te l e c e le tu tu r o r c u r to s -
c u te , p e n tru c a s c l p itá d e s ò a r § it in te le g e a re ia c a r i n u a u n t d e ié v é r s it p ro -
c o p s iir in tr u a d e v é r u r i. A m lg s a t n is c e s e n in e p r e c u m A " d e l a c e s te a
m im a S la v o n ilo r s u n t d e tr e b u in tg , ia r n u n o n o . A s is d e r e a i n is c e s lo v e
l g s a t s i m a i m u l t u n e l e c a r l s 'a r p u t e a l p g d a d i n t i m b a n ó s t r g , i n s g a c o l e
n u m a l p e n tru c a r tile b is e ric e s d le m a i p u te m in c a o v re m e in tre b u in ta in
lim b a D a c o - ro m tin 6 s c g .»

2 . D in in c e p u td s e c o lu lu I X I X in T r a n s ilv a n ia a v u r g m i a l te c g r t l
n e c u n o s c u te s é ti p re a p u tin c ita te d e b ib lio g ra f f :
c A lfa v ita s u ile té s c a s c e rc e ta tg d e lo a n P o p o v ic i d e H o n d o l, v ic a r u l e le -
rulul S ib iu 1 8 0 3 . 1 v o l. 4 0 d e 2 6 7 p a g in e .
L a u rm g a re v e rs u rile u rm g tó r e
A c ò s tä a lf a v itg f iin d s lo v e n b s c il
S 'a t i p g r i t i n l i m b a r o m 'i n é s c g
D e Iaco b M itro p o litu l,
D io rto s it d e E v lo g h ie S m e r itu l,
A tu n c I In O ra m o ld o v e n é s c a ,
Ia rg a c u m a in O ra a rd e le n 6 s c g ,
D e M ih a il D ir a s g z g to r s lo v e lo r
in d re p tg to r p ro b e lo r.
V e r o g p r o 1 7 0 ) : p r a v o s la v n ic i c e tito r I ,
S il f iti g r e s a le lo r m e le le s n e ie r ta to r l,
N u n u m d u n d e v a f i lip s a s lo v e lo r
C e s i p e n tru a s e ( ja r e a s lo g u rilo r,
C a p re c u m c o i c g le to ri d o r e s c a s a m o s te n ire
A s a s i tip o g r a f u l d e a c á r te l' s f ir s ir e .
P ro p o v e d a n ii» la in g r o p ilc iu n e a 6 m e n f lo r m o r tT , d e P e tru M a jo r d e
D ic io S a n t-M a rtin tip g ritg la B u d a in a n u l 1 8 0 9 .
c P re d ic e a c tu in v a le ttu ri» la t6 te D u m in ic ile s i s e r b g to rile a n u la , d e
P e t u M a jo r d e D ic io S a n t M a rtin , tip líritg . la B u d a in a n u l 1 8 1 0 .
d ) D a to rin fe le s u p u O lo r c a tre M o n a rc h u l lo r» p e n tru f o lo s u l s c ó le lo r ro -
m f in e s tT tip g r itg la B u d a in a n d 1 8 0 6 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R
www.dacoromanica.ro 1 1

A d o u a f o n ta n a c u ltu ra lä a rd e lé n ä . a f o s t b is e ric a o rto d o x a . E a

n u d e te a ta tia a p o s to ll lu m in a ti c a c tIle le d in B la j, d a r n u m a ' p u tin
in ju ru l a lta r e lo r e l g ra v ita n u n u m a l m im a c r e § tin u lu l, c i § i a c e e a a
R o m a n u la .5 i a p o i b is e ric a n e u n itti a rd e le a n a a d a t M o ld o v e l § i V a -
l a c h i e l m a l m u l t i p a s t o r I s u f l e t e § c l , c a r ' s 'a u n c e r c a t a l u m i n a p r i n
c u ltu ra , m ä c a r in tru c a t-v a In tu n e c a tu l c e r a l P rin c ip a te lo r.
A c i, in P rin c ip a te , in c a c o n s ta ta m n a z u in te s p re c u ltu ra , o ri c a t
§ c e lla g r é c r t e s te n u m a l u n s tin g e to r a l s im tir e l r o m a n e s c i § i u
d u § m a n p u te rn ic a l lim b e I n a tio n a le 1 .
D e s p re p r 6 s te le § c o ll g re c e s c i d in P rin c ip a te s c riu § i s tr e in ii c a :
R a ic e v ic i ( s s e r v a z io n e in to rn o la V a la c h ia e M o ld a v ia . N e a p o li
1 7 8 8 )2 , W o lf ( B e itr d g e z u e in e r s ta tis tis c h h is to r is c h e n B e s c h r e ib u n g
d e r M o ld a u . S ib ill 1 8 0 5 ) k i S u ltz e r (G e s c h ic h te d e s tra n s a lp in is c h e n
D a z ie n s , d a s is t d e r a la c h e i, M o ld a u u n d B a s a ra b ie n s , 3 V o l.
V ie n a 1 7 8 1 ).
N e u ita t v a f i in is to ria r e d e § te p ta re i n 6 s tre : M itro p o litu l F ila re t,
c a r e i n t ò i C t c o n l u c r a t o r a l p r e d e c e s o r u l u f s 'é t i p e s c a u n u l m i t r o p o -
litan G r ig o r ie I , a p o i in s u s ," d ir ig e n t a l c u ltu r e ' r o m a n e m u n te n e ,
c a E p is c o p d e T iô m n ic § i in fin e c a M itro p o lit, a f o s t im p re u n a c u
E n a c h e V a c a re s c u p u te rn ic i O . h a rn ic l a p o s to li c u ltu ra l' s .
M itro p o litu l D o s ite iu , c a re a p rim it d e la F ila r e t c a d a p a s to -
re a s c r t in tra in s e c o lu l X IX c u a c tiv ita te a s a lite a r a , d a r c o n tin u a
a c e a a c tiv ita te § i d u p e m b rte p rin fa p tu l c ä a d is p u s , c a d in a v e r e a
s a s a s e tr im ita f in e r ' la s tu d if tn strdirratate. Io s if I-iu l E p is c o p
d e la A rg e § , o rig in a l d in A rd 6 1 , a m ic u l * i s fä tu ito ru l lu i T u d o r
V la d im ir e s c u , n u m e r ita u n lo e m a l p u tin im p o r ta n t in is to r ia c u l-
tu re I n a tio n a le .
D a r V a c a re § tii 9 D u p ë c e P a n * te ra n V a c a re s c u is c a le a la 1 7 5 3
O c t o m b r i e '1 8 , h r i s o v u l l u " I o C o n s t . R a c o v i t a V o e v o d p r i n c a r e s e
re g u la u § c o lile d in M u n te n ia 4 , B a n u l E n a c h ita . V a c a r e sc u , fiu l a c e lu ia
d e § te p ta t a s u p ra in s e m n a ta te i lim b e l n a tio n a le p rin c o n ta c tu l C u
b ä r b a t , i 1 d e l a 'B l a b l u c r a i n o g o r u l i n t e l e n i t a l l i t e r a t u r e '. m a 'a m § i
M itro p o litu l Ia c o b c o n d a m n a § c 6 1 a g r é c A § i d in p u n c t d e v e d e re a l
m e t6 d e lo r d e p re d a r e . E l a r e a , a d a s c a lif g re c I n u § c ia r l s a in v e te p e ro m a n I
n ie l c h ia r lim b a g r é c a .
A m a r 'é t a t a l t a - d a t a , c a I t a l i e n i I a t r i b u e s c a c é s t a c a r t e l e D o m i n i c o
S e s tin i.
S c h ite b ib lio g r a f ic e d in v ia ta M itr o p o litu lu I U n g r ò - V la h ie ï F ila r e t I I
§ i a le a lto r p e rs 6 n e b is e ric e s c I c o n tira p o ra n e c u c lk s u l, d e E p is c o p M e lc h is e -
dec, 186 6, R om an.
4 , V e d I a A n a le le e d ( e lo r » d e V . A . I T r e c h ia to m . 1 p a g . 1 5 1 .)
 

i 2 www.dacoromanica.ro
V . A . IJR E C H IX

in v é ta p e fiu l s e a A le c u , s ri iu b 6 s c a lim b a ro m iln é s c h § i. s à s c rie in

a c é s tä l im b r t f r u m 6 s e v e r s iír T , c u r a l a r in d u l s e r i A le c u V a c a r e s e u
c o m u n ic a f iu lu i s e u Ia n c u , iu b ire a lim b e l i a c u ltu re t n a tio n a le .
O r t- c a t I o n B a r n in I s to r ia p r e a f ru m o s u ld i A r g h ir p , a p r e a
ru m 6 s e i E le n a , s é é p rin p u b lic a re a V ic k i lri B e rth o ld o s l a tu l B e r -
th o ld in o , o ri p rin im p rk s tie r e a in m a n u s c r is e a lu l E ro to c lit q i A r e tu s a ,
o r i tip a r ir e a b it C r iti/ i A n d r o n iu s n u p a r s é f ie a v u t v r e - o in r iu r ir e
a s u p ra d e s v o lta r e l n ó s tre c u ltu ra le d in s e ,c o lu l X IX te a , e le n u a il lip s it
d e a a d a o g i m ic u l c u re n t lite r a r, c a re d in s e c o ltil trece.intr'al
X 1 X 1 e a § 1 . v in e s it m a n o s e z e o g o ru l, c a re v a d a , In a c lo u a ju m è ta te a
s e c o lu lu t, o re c o ltà d e ja in s e m n a tä .
I n M o ld o v a , s e in in ta a r u n c a ta in b r a s c lä d e I a c o b I d a r o d s u b
Ia c o b S ta m a te , c a re te rm in a s e c o lu l X V III § i c o n d u c e la c ra re a in c a
t r e í a n t d i n t e a l X I X 'e n .
P e c a n d A n ifilo h ie E
p is c o p u l d e la H o tin , p u b lic a c rix tí d e s c iin tä ,
c a g e o g r a f la lu i B o u ír ie r
i c a a ritm e tic a , in c a r e a d a o g e p a r t,t o r ig in a t e
ro m a n e c le s p re o ri in a p alm e i ro m é n e s c í, in ju ru l M itro p o litu lu t Ia c o b
S ta m a te , g ra v ita 6 c a ti-v a b
a r b a tt, c a G lig o r a .5 ,1 e a r l p r e g a te a u a tm o s fe r a
in c a r e a v e a s é re n a s e ä c ó la ro m a n a s c a s u b M itro p o litu l V e n ia m in .
N ie l c h ia r R o m a n i' m a c e d o n e n l n u s u n t c u to tu l u ita tí la in -
c e p u tu l s e c o l u lu t d e r e n a s c e r e a l X I X " . D u p e " c e in 4 7 7 0 T e o d o r
C a v a lio tti p u b lic a s e la V e n e tia p r im e le m o s tr e d e lim b a r o m a n 6 s c a
( in P r o to p e ir ia , c a r e c o p r in d e 1 1 7 0 d e v o r b e r o m a n e s d - g r e c e F d i a l-
b a n e z e ) a c u m , la 1 8 0 2 , D a n ie l tip a re s c e la V ie n a u n d ic tio n a r g re c
m o d e rn c u d ia le c tu l r o m a n - m a c e d o n 6 n i c a b u lg ä r e s c e : ia r la 1 8 0 7
D r . G - . C . R o s a p u b lic a c A r tile s a le d e s p re M a c e d o - R o m a n t, c e r c e ta r í
d e s p re R o n -A n il d e c lin c o lo d e D u n a re a , tra d u s e in ro m ä n e s c e d e
S e rg ia H a g ia d e , la C ra io v a , in 1 8 6 7 i lu c ra re a c ita ta . d e K o p ita r in
« K le in e n S c h rifte n » V ie n a , 4 8 5 7 , d e s p r e s c rie re a lim b e l ro m a n e s c i
c u M e re ¿ a tin e , tip a rita la B u d a in 1 8 0 0 1 .

IV
D iv a n u l h a A . M O r1 1 .2 1 .. B is e ric a ,
D e a c a n e c o n te s ta t s u n t la in c e p u tu l s e c o lu lu í X I X ." n a z u in ti c u l-
tu r a le , n u c o n c h id d i tf a c 6 s ta c a s itu a tiu n e a m ilie u - 1 1 1 0 r d in p r in C i-
p a te e s te c a m u lt a m e lio ra té d e c u ra a m v e q u t-o s u b u ltim e le d o m n ii
d in s e c o lu l X V IIP e a .
A . V o lt W o lf I. 4 1 0 2 7 4 ,
 

IS T O R IA 1 3
www.dacoromanica.ro
S ä f a c e m is to r ia a m e n u n tita a d o m n iilo r d in P rin c ip a te , in s o -
titä p u ru re a d e d o c u m e n te , d u p ë o b ic e iu i n ostru, * i v o m v e d ea
in tru c a t a c e a s itu a tiu n e p o litic ä i s o c ia là a t e r il o r r o m f m e s 'a
s c h im b a t * i a n u m e in c e d ire c tiu n e a u r m a t s c h im b a re a .
A d o u a d o in n ie a Id A le x . M o ru z i la M n u te n T . N e -a m le g a t la
p a g . 2 5 7 a to m . V I I d in is to r ia s e c . X V I I I c e p u b lic a r ä m ., s ä f a c e r n
is to ria d o m n ie l a d o u a in O ra m u n te n é s c a , la in c e p u tu l a c e s tm
v o lu m , d e ó r e - c e a c é s ta d o m n ie e s te o . tr ä s a tu r a d e u n ir e in tr e s e c o lu l
stins i c e l in c e p n t.
P a tin e s u n t * c h ile c e d e s p r e a c é s tä d o m n ie n i le a d u c i s to r ic il
d e D in a a c u m . V o m f a c e n o T a c 6 s ta is to r ie p e b a s e d e d o c u m e n te
* i in o rd in e a in c a r e n -a m o c u p a t d e f e - c a r e d o m n p a n a a s ta ç lf in
p u b lic a tiu n e a n o a s trä .
N o u l D iv a n . A m v e ç lu t c ä . la 8 F e b r u a r ie 1 7 9 9 a fo s t p r o c la m a t
D o m n A le x . M o r u z i d e c a tr e T h 5 r ta o to r n a n ä i c a la 1 4 M a r tie a c e la *
a n n o u l D o m n ito r a in tra t in D u c u re s c i. D u p e c o d ic e le 4 2 * i 4 3 , c a ri
c o p rin d a c te le s c u rte i a d o u e l" d o m n it a lu i M o ru z i, a fla m , in 1 8 0 0 ,
d iv a n u l të re f c o m p u s n u m a i: d in b o ie rf p 5 m 6 n te n i i a n u m e : v e
D a n R a c o v ita , v e l L o g . d e O ra d e s u s N ic o la e B ra n c o v e a n u , v e l L o g .
d e O ra d e jo s G rig o r e B ra n c o v e a n u , v e l V o rn ic i M a n o la c h e C re tu le s c u
* i I s a a c R a le t, v e l V is t. C . F ilip e s c u , v e l H a tm a n C a r a g e a , v e l V o r n ic
a l o b * tirilo r M a te iu F a lc o y a n u , v e l C lu c e r Io n B a la c e a n u i v e l S to l-
n ic N e s to r. A c e s ta re m a n e n e s c h im b a t to t tim p u l d o m n ie T lu i A le x .
M o ru z i, d o m n ia II-a .
I n 1 8 0 1 & M I s c h i m b ä r l i n D i v a n : .1 ) r n t r u G h i c a d i s p u t a
b a n ia lu í R a c o v ita , b a in A u g u s t 1 8 0 1 s e m n é z a c a v e t B a n M a n o
 a c h e B ra n c o v e a n u (c . X L III, f. 5 2 8 y ). In lo c u l u n u ia d in B ra n c o v e ru
tr e c e v e l L o g o f é t S c a r la t G h ic a i n 1 8 0 1 ( c . X L I I I , f . 3 4 1 v .) § i in lo c u l
a c e s tu ia , a f lä in v e l L o g o f é t p e C . C r e tu le s c u ( c . X L I I I , f . 3 4 1 V .)
L t m a r e a .V o r n i c ie s e p e r in d e a z a in 1 8 0 0 'A n a la 1 8 0 1 * i D a d a S h i a -
n e a n u , G ra d i* te a n u , S c a r la t C a m p in e a n u (c . X L II1 , f. 1 2 2 y ); ia r In
1 8 0 1 , d u p d M a r tie , a f lä r n * i p e G o le s c a , * L e f a n V a c a r e s c u ( c . 4 3 ,f . 3 6 3 ) .
m are V o rn ic a t o b * tirilo r M a te l F ä lc o y a n u (c . X L III, f. 3 ) a succed at
lu í Io n F lo re s c u . In 1 7 9 9 N o e m b rie 3 0 e ra F lo re s c u ( c o d . X L II, f. 1 5 5 ).
L u l M a te iti F á lc o y a n u s u c c e c la * L illie i p e c a re a flä m p è n ä la f tn e a
D o m n ie l. D . M a n u e s te to t tim p u l v e l P W e ln ic (c o d . X L III, f. 1 8 0 ),
ia r C .F ilip c s c u c o n tin u a in ' V is te r ie c a t tin u D o m n ia . A s e m e n e
n e s c h im b a t d in II6 tm a n ie re m a n e C a ra g e a . S p ä tä ria o tin u g re c u l
L ucache *i n u m a i ra re o ri a n a l s e in n ä n d c a S p ä ta r p e u n M a -
 

1 4 V . A . U R E M IA .
www.dacoromanica.ro

v ro c o rd a t, c a re n u V ite fi d e a l fo s tu l S p d ta r al lu I H a n g e ri,
(co d . X L III, f . 1 7 7 i 2 3 7 ) . P o s tu l d e m a r e V o r n ic a l p o litie f e s te
o c u p a t, in 1 8 0 0 , d e I s tr a te C re tu le s c u § i in 1 8 0 1 a f lä r n p e I. M a n u
(c. X L I I, f. 3 6 1 ) ia r u n C a r a g e a o c u p ä . A g ia to t tim p u l. In a n a -
fo ra le le d e ju d e c a tä a A g ie i, s e m n é z ä a tä tu re a c u m a re le A g a § i ju d e -
c ä to ru l A g ie l I . C r e tia n u . I n 1 7 9 9 m a i e r a v e c h il d e A g ie V o r n ic u l
G o le sc u . In 1 8 0 0 s e m n é z A c a . A g a u n A n to n (c o d . X L III, f. 9 6 0 ).
D a m b o v ita : C a m in . D u d e s c u c u M e d e l. A le x ia n u ; F o c v n i: C lu c e r
C a llo g lu ; Ilf o v : C lu c e r C o m a n e a n u ; O lt : C A m in a r D r a g h ic e a n u , O te -
te le § e a n u § i Ia m a n d a c h e B rä n c o v ic e a n u ; T e le o r m a n : F a h . F a c a § i
S e rd a r P a ra s c h iv ; S a a c : S e rd . G rd d i§ te a n u ; 1 7 la ra : P a h a r . Io n F ä l-
c o y a n u i S e rd . A ta n a s a c h e ; M e h e d in ti: P a h a r. M a n o la c h e ; J a l o -
m ía : C lu c e r V a rla a m ; M u s c e l: P a h a r . I o i g a c h e C a n ta c u z in o ; r g q :
P a lia r . S te f a n ic ä ; R o m a n a tz : S e r d . N ic o li § i G . C o to f a n u ; V ä lc e a :
S e r d . G . A rg e n o ia n u , e tc . (c o d . X L I II, f. 3 9 2 v .).
D in lis ta a c é s ta s e W e v e d e a , c á i s u b M o r u z i, in D o m n ia a
d o u a , n u s e p i5 te q ic e , c ä . D o m n u l F a n a r io t a im p a n a t fu n c tiu n ile
m a r i a le te r e i c u g re d d e a l s e i. D é c á d a r a r fi a d e v e r a tä a s e r[iu n e a
u n o r is to r ic i, in tr o c a n D - n u l X e n o p o l, d e s p r e l ä c o m ia d e b a r n
a a c e s tu f D o m n , a r u r m a c ä , m e s u r ile im p ila tb r e a d u s e s u b a c é s tä
D o m n ie s e c u v in e is to r ic e s c e a le p u n e , c e l p u tin ju te ( ) b u n d p a r te ,
§ i in s o c o te la b o ie rim e i p ä m ä n te n e .
B is e ric a . D is e ric a M u n té n á c o n tin ia a f i a d m in is tr a tä d e M itr o -
litu l D o s ite i u ; la B â m n ic e N e c t a r ie , la A r g e § I o s if § i la B u z e u C o n s -
ta n d ie . D ä rn . in a n e x e le a c e s tu i v e lu m . p u tin e le D o c u m e n te r e la tiv e
la b is e ric d , c e a m p u tu t g ä s i d in D o m n ia a d o a a lu i A l. M o ru z i.
N u c r e d e m c á e l s a fie a v u t tim p u l d e a r e in o i h r is ó v e le d iv e r s e lo r
ra m ä s tiri c a d a f o s t p re a s c u rta ' D o m n ia , c a s ä f ie f d c tit a a c e v a
1 . a ) U n d o c u m e n t d e r e In o ire ( a fla t in te u n u t d in c o d ic e le d o m n e s c ï d in
a d o u a D o m n ie a lu I A l. M o r u z i) e s te r e la tiv la s c h itu l I e z e r u l ( V a lc e a ) p e n tr u
n i s c e i n @ « p e c a r e s'a' g A sé sc a a d u c a d in s tre in rita te » 1 8 0 0 ,
E llie 3 .
H ris o v c a filig ra n u l T re i c r e i n o ) l lite r ile A M f o lio m a r e ( h a rt. tu r c a ) .

b i ( r o s u ) h . A le x . C o n s t. M o r u z i V v d . I . G o s p o d Z . V la h i s e o e
( I n itia te r o s i l) . S f a s i tu ld i D u m n e d e e s c u lu i s c h itil a l S - te I M itr o p o lia ,
u n d e s e c i n s te s c e s i s e p r ä 'z n u e s c e h r a n I n l s f in tu lu I s fin tita l if f m u c e n ic E le f -
te r ie , c a s a a ib a c u a c é s tc ` i p o r u n a a D o m n ie i m e te a tin e 2 5 p o s lu s n i c I p e n tr u
a j u t o r u l i p o s lu s a n ia la tre b u in te le c e a re , s c u titl d e b iru rT .
A s e m e n e a s i d r e p te b u c a te le n e s tiO r a te : 5 0 0 o l d e o e r it, s tu p i
t o f f d e d i j n i á r i t ; v i n u l d e v i n i i r i c i u s i 2 c a r c i u m e a i c f I n B u c u r e s c I a p 'e 'r a t e
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 4 5
www.dacoromanica.ro
A m v d lu t im p o rta n ta c e A l. M o ru z i a d a t b is e ric e I in p rim a
s a D o m n i e . I n D o m n i a a c é s t a d e a c u m '1 v e d e m n u m a i p u t i n i n g r i j i t o r
d e b is e ric d . A c é s ta s e - p íte v e d e a d in a c te le a d u s e in a n e x d . A d v o m
a m in ti n u m a i p ro te c tiu n e a c e a n s u l a c o rd ä . e v re ic e l R u h a la , c a r e
p e n tru a d e v e n i c re § tin ä , s e d e s p a rte (1 6 b A rb a tu s e u s i s e c e a rta c u
p ä .r in tii e I .2
d e f u m A r it , d e e ä 'm i n ä r i t , d e v a m i l , d e v i n d o m n e s c , s i d e o r tu l v u í t ì o s c , i
p re o ti s i 1 d ia c o n s i 2 a n tä r e tt s c u titY .
c § i s 'A a i b A t a l e n l 1 0 , i n g 5 0 l a p r a z n i c u l s f t . E l e f t e r i o 9 i 5 0 l a p r a z n i c u l s f t .
G h e o rg h e ( (lin d c a a c e s t s c h it are 2 h ra m u r i) , c a r I a c e s ti b a r if s A s e d e a d in
V is tie r ia D o m n ie l m e te p e f ie - c are an ».
A c e s te s c u tiri le d a ' Y d . la c e re re a lu í N . B rin c o v e a n n v e l L o g o fe t d e
té ra d e s u s (s u b a c e tru i p u rta re d e g rija s e a fta » . D o m n ito ru l in tä re s c e m u e le
aceste i h e ir c iz ir ile r e p o s a tu lu i D o m n H a n g e n .
I n in tä r ir e p o m e n e s c e d e f iiI s e I C o n s ta n tin V v ., D u m itr a 9 c u V v ., N ic o la e ,
V v ., G h e o rg h e V v . Is p r a v n ic h r is o v u le P a n N ic o la e B a s a ra b v e l L og ofet de
O r a d e s u s . § i s 'a s c r is la I n tè iu l a n d in tr u a d o n a D o m n ie a D o m n ie l rn e le
orasul scaunu l D o m n ie l m e le B u c u re s c i. la a n ii d e la n a sc e re a D o m n u lu i D u m -
n e le ti 9 i m á n tu ito ru lu i Is . C h r. 1 7 9 9 , Iu n ie 2 1 d e C h iritA L o g . d e D iv a n .
S e m n e itu r a c a lig r a f ic e i in . s la v o n e i. V e l. L o g o f e t.
T r e c u t In c o n d ic a Trecut in c o n d ic a V is te r ie t
R á d u c a n b iv tre ti L o g o f. C o n d ic a r. S i g i li u m a r e C u a m b e l e m a r c t f i l t r e n o u n - p l a n l a ( io ( u n
o m n s i o D á m tlit) fK ri p o m .
D o c u n x . e s te l a A c a d e m ie P o r to f o l. 1 4 , d o c . 1 0 ) .

c ) M a l m u ltI o r A 9 e n i i o r A s e n c e d in B u e u r e s c I s e je lu e s c c á la b is e n e a d e
l a F l o r e s c l n 'a t i p r e o t s i d a s c A l l c a s i t f a e ä r u g l i c i u n I p e n t r u r u d e l e c e a r a
1 n g ro p a te a c o lo I n tim p u l ; c e r e r e a e s te d in 3 0 N o e m b r ie 1 7 9 9 . D o m -
n ito ru l o r o n rt, p r in r e s o lu tin n e a s a d in 1 7 I a n u a r ie 1 8 0 0 , a s u p r a a n a f o r a le l
M itr o p o litu lu I D o s ite iu 9 i a v o l V o r n ic u lu I o b 9 tir i1 o r I o n F lo r e s c u , c a p r e o tu l
d a s c A l u l d e l a F l o r e a s c a , s ' A f i e s c u t i t I s i s 'A s e d e a b i s e r i c e i s i 2 m i ,
6 m e n T . s tr e in T .
C o d . L X II, fila 1 5 5 v e rs o .

d ) A lt d o c u m e n t d e la Io A le x C o n s t. M o r u z i V v .
m 6 n ä s t i r e 't Z n a g o v u l v i n a r i c i u l d i n p o p o r u l V a l e a U r l o i i T o c i le l e
a c a l e 2 b a n l d e v a d r A s i p á r p A r u l ( 1 1 1 0 : o b ic e i, f a r A a s e a m e s te c a l a p o p o r u l
B ä rb o i, c e p rin c e rc e ta r e d o v e d it d i e s te a m O n A s tire I s ft. Io n , d in h ri-
s 6 v e le D o m n e s c t» E s te o r e n o ir e a a lto r h r is 6 v e , in tr e c a r o c e l d in 1 O c t.
1 7 9 5 d i n p r i m a D o m n i e a 'n i A l . M o r u z i . 1 7 9 9 , S e p t . 1 6 .
( A c a d e m i a P o r t. X X N o . 9 6 ) .
2 . R u h á la o v re ic a c e r e a s e b o te z a s i a s e d e s p A rti d e b A rb a tu l s e u M a n o il,
c a r e s i t f ie o b l i g a t a '1 r e s t i t u i z e s t r e a . V e l c á m a r a 9 u 1 c e r c e t e a z a a f a - e r e a
ra p o rt6 z A D o m n ito ru ld , la 8 A la rd e 1 8 0 0 . D rn n ito ru l, la 1 7 M a rtie s u p u n e la
ju riim ê n t p e b a r b a tu l R u liiile Y c a r o trig H u ie s c e z e s tre a .
C o d . L X II, fila 1 5 5 v e r so .
 

V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

O m 6 s u r a , c a r e d e n 'a r f i f o s t p r o p u s a D o m n ite r u lu i d e c a tr e
M itro p o litu l D o s ite id a r fi p u tu t ju s tific a a c u s a r ile a d u s e lu í M o ru z i,
c a in a c é s ta D o m n ie a u m b la t d u p e " b a n i, e s te a c e a p r in c a r e s e
im p u n e p r e o tilo r i d ia c o n ilo r d in e p a r h ia M itro p o lie i o d a r e e x tra -
o rd in a r a in n a tu rä , In g ra d .
S 'a I n t 6 m p 1 a t s u b a c é s t a a d o u a D o m n i e a W I M o r u z i o f ú m e t e
m a r e , f ò r n e te c a r e d e s ig u r a tr e b u it s ä f a c a § i m a l o d i6 s a d a re a
a ru n c a tä . p e C le ric ' la H N o e m b rie 1 7 9 .
M itro p o litu l D o s ite id , la a c é s ta d a ta , p rin a n a f o r a u a c e r e lu i A le x .
C o n s t. M o r u z i- V o d ä , s á i d e a v o ie a l u a d e la to t c le r u l d in e p a r c h ii,
p r e o t i § i . d i a c o n i , c a t e 2 0 o c a d e g r a d , s u b c u v è n t c a n u s 'a f ä c u t
p e la rn o § iile m ô n ä s tire s c i § i M itro p o lia a re d e a ju ta t p e m u lti s ä ra c i
v ë d u v e . D o m n ito r u l a p r o b a a c é s tä , d a r e n u m a l p e e s tim p « d a r
s ä a ib i in s u 0 P re a S fin tia ta in g rijire c u m a r e lu a r e a m in te , c a n u
c u m -v a p ro to p o p ii i c e i rê n d u iti p e n tr u s tr in g e re a a c e s tu i a ju to r
s a n u c u te z e p e s te a c e s te 2 0 o c a a s u p e r a § i a lu a m a i m u lt c e v a
p r e c u m ì ta x ilu l d e la c e i c e n u v o r a v e a s ä s e f a c a c u m ilo s tiv ir e
§ i s a n u s e d e a c u a c é s ta p ild a § i p e a lt,T a n T , c i n u m a i a c u m o d a ta
e s tim p , la a c C :s tá tre b u in ta , c a re a c é s ta s á li s e f a c a s c iu t p re o tilo r
diaconilorn.1
A c é s ta d a r e n u I m p e d ic a p e M itr o p o litu l D o s ite iu , c a in u n ir e
c u E p is c o p a l d e R ìm n ic , N e c ta rie , c u c e l d e A rg e § , T o s if § i c u C o s -
t a n d i e d e B u z e i l , l a 2 8 S e p t e m b r i e 1 8 0 0 s 'a c 6 r 5 , b a n i d e l a p r e o t i § i
d ia c o n i d in t6 te e p a r c h ii e « p e n tru le f ile i ta in a tu r ile o s ta O lo r c e
s u n t o r e n d u ip t p e n tr u p a z a W e i.»
P r in a n a f o r a u a to r , d e la d a ta c ita tii., p r e la tli b is e r ic e l c e r D o tn -
n ito r u lu l, « c a s á f ie lu m in a te i p o r u n c a 1 1 4 .1 r id T a le a in tr a
s c u tifi c e s u n t c u ltris ó v e i c e irp D o m n e s c i d e o s e b iti c u p e c e -
t l u i r i l e n 6 s t r e p e n t r u h a t d r u l D - n e i l o r b o i e r i l o r , a v 6 'n d u - f , p e l
m o iile D o m n ie lo r s a le .»
P re la p g a s e s c c á a s e m e n e a p re o ti i d ia c o n i s u n t m a i c u p u te re
d e c a t c e i- l- a l ti d a j n ic i , in d e s t u l s c a t.C .;la c e a d d e la a lte
d a n § i d e c i in s is ta la D o m n it r , s a f ie o b lig a ti i e i a p la ti a ju to r u l
I n b a n i p e n tr u le f ile § i ta in a t u r ile o s ta 0 o r . D o m n ito r u l e a r e ,s o u -
tiu n e a s a d in 2 9 S e p te m b rie 1 8 0 0 a p ro b a a c é s ta p r o p u n e re a c a p ilo r
b is e r ic e i « f iin d lu c r u u n a ju to r p e n tr u a b s tie i tr e b u in g i f i f o lo s » ,
1 . C o d . L X II, fila J 3 . A c e s t c o d . c o p rin d e 5 3 8 file a -N M , d o ta b la d e
r n a te r iï, f o l o , le g r ttu r g c a r to n , I n f d ig r a n 3 c r a in o u r I.
P rim u l a c t d in c o n d ic ii e s te d a r n d e s é m i a c h o ltu e le lo r s p ita lu le f d in
3 0 A p rilie 1 7 9 9 a p ro b a trt la 1 9 A u g u s t a c e ltt a n d o A le x . C o n s t. N o r a z i.
U ltim a l a c t d irt a c -e s t c o lic ° e s te d in 9 . A ig u s t 1 8 0 1 .
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M Â N IL O R 4 7

n u m a I le re c o m a n d a : « s e t' s e fa e d d ré p te t a n a lo g h ie p e to p d u p ë a d e -
v 6 r a t a s ta r e f i p u te r e a f le - e d r u ia » . ( C o d . L X I I 1 , f ila 1 4 7 v e r s o ) .
A s e m e n e a a j u t o r '1 d e d e a l i n u n u m a l p r e o t i i § i d i a c o n i i , d a r
m n a s tir i le .1
I n 1 6 O c to m b r ie 1 7 0 9 D o m n ito ru l A le x . M o ru z i ie rta s e M itro -
polieI i E p is c o p iilo r, ç le c iu ia la c e to t e l, In D o m n ia a n t6 ia , p u sese
a s u p r a v in a r ic iillu T a c e s to r E p a r c h h . A c é s tà u § u r a r e o f a c e D o m n i-
to ru l a s u p ra a n a fo ra le i d e la 4 2 O c to m b rie 1 7 9 9 , a M itro p o litu lu i
D o s ite itl. (C o d . L X III, fila 6 2 5 ).
P e l a n g ä . a c e s t e d 'a d l a c a r e M
o r z i a s u p u s m ò n ä s tir ile , D o m n i-
to ru l m a l o rd o n a im p lin ire a in fa v ò re a E p is c o p u lu l d e R im n ic § i a a lto r
s u m e r e la tiv im p o r ta n te d e la m ô n ä s tir ile T is m a n a , C o z ia , e tc . d u p e
r e s tu r I d in d a r e a c e H a n g e r i im u s e s e m C o n ä s tir ilo r p e n tr u z a c h e -
r e a u a o s tir ilo r tu r c e s c l. 2
A l e x . M o r u z i c o n t i n u a a '§ I r e s e r v a d r e p t u l d e a n u m i E p i t r o p I
d e m ô n a s tirY d e a re c u n ó s c e m i irile d e e g u m e n p ro p u s e d e
i
c h iria r c h if b is e ric e l. A § a d e e x e m p lu , e s te r è n d u ire a c a m in a r u lu i
N e s to r" d in D iv a n , c a E p itro p la P a n te lim o n , In u rm a m o rte i E p itro -
p u lu I b iv . v e l V o rn ic u lu i F lo re s c u . L a a c é s ta , o c a s iu n e D o m n ito ru l
d u p ë cererea n o u lu I E p itro p , d in 1 8 0 1 M a rtie 2 3 , rên d u e s c e p rin
m a re le L o g o té t N ic o la e B ra n c o v e a n u u n im p ie g a t, c a re s a c é rá d e la

T a t a a c t u l d in c a r e s e c o n s ta r a ', a s i m 6 n r is tir i1 e a ll p lg tit a ju to r : « P ro a

In A lta te D ó m n e , c a p le c a tä a n a l o ra in s c iin te z M a rie T ta le , e a d in a ju to r l c e
s 'a p u s a d a s i m a n ä s t i r i e d i n p o l i t i a B u c u r e s c i l o r , m a ï s u n t re m a s ite b a n ii,
c e s 'a r a t i i m a ï j o s , n e r 6 s p u n s ì p a n a a c u m ; c i V is te r ia a r e m a r e tre -
b u in td d e b a n T , s p r e in ta m p in a r e a n e c u rm a te lo r c h e ltu e li, c e a r e c a p la ta
le f ilo r s i a ta in a tu rilo r a s c h e r liilo r, s ä b in e - v o ie s e i M ìria ta a o râ n d iti u n z a p c iti,
c a lu m in a t i p o r u n c A , l m p l i n 6 s c a i s 'a . ) : a d u c g i l a D o m n 6 s c a V i s te r i e » . '1 8 0 0
D e c e m b rie 3 .
V e l V is t. F ilip e s c u .
D a t o r iile m ó n ä s tirilo r : 1 0 5 0 ta le r T S I . G h e o r g h e , 4 5 0 S f . S a y a , 1 4 5 0
S p ire a , 1 0 0 S I. S p irid o n v e c h iii, 4 5 0 R A s v a n , 1 2 5 C re tu le s c u P la v ic e n T , 1 2 0 0
V ä 'c ä 'r e s c ï , 3 5 1 0 P a n t e l i m o n , 7 5 0 M a r c u t a , 5 t a l e f f . G r e c i i , a d i d i t o t a l 9 0 9 0
ta le rt (V e lï i a c tu l d e la a n e x a lit. E ).
A le x . C o n s t. M o ru z i Y o e v o d p u n e la 5 D e c o m b rie 1 8 0 0 , re s o lu tiu n e :
O r e n d u im D o m n ia m e a z a p c iu p e v e ita f u l d e V is te r ie , c e ir u ia d a m D o m n ia
1 2 6 S tre i v o ln ic ie , c a fa r à d e z e ib a v a trn p lin n d a c e V i b a n i d e la fitq -c a r e le , sa'i,
a d u c e ', s e t% f a c e i te s tim L a V is te r ia D o m .r tie i
V e 4 I d o c u m e n ta l d e la C o d . ro c u r, fila 1 0 1 v e rs o s i 1 0 2 d in a n u l
1800 A ugust 4.
h t o r itt R o n t4 n ilo r d e V . A . U r e c h ia I. S E C O L U L X IX - 2
 

www.dacoromanica.ro
1 8 V . A . t t R t C H I X

c a s a r e p a u s a tu lu i F lo r e s c u s o c o te lite a d m in is tra tiu n e i m ô n a s tir e l P a n - .

te lim o n .1
N u m ire a d e e g u m e n la m ò n ä s tirile in c h in a te c o n tin u a a fi fa m a
d e D o m n ito r d u p a re c o m a n d a re a m ô n a s tire I la c a re s u n t in c h in a te v i
a tito r ilo r lo r ; a v a , m u r in d e g u m e n u l d e la m e m a s tir e a M a rc u ta , D o m -
n i t o r u t r é 'n d u e * t e u n i c o n o m p r o v i s o r i a p ê n ä c e v a s o s i r e c o m a n d a -
tiu n e a d e la m ò n a s tire a H a lk i v i d e la n e a m u l tito rilo r (u n H a tm a n
I o r d a c h e d in I a v I ) ,- - 1 S 0 1 , A p r il e I I ( C o d . L X 1 1 I f ila 2 7 1 ) .
A le s . M o ru z i, in in te r e s u l a v e re l im o b ile a m ¿ m a s tirilo r v i In g e -
n e r e a a d m in is tr a tiu n e I a c e l o r m d n a s til, in c a d in p r im a s a D o r n n ie
a fo s t d a t u n h ris o v n iz a m . A c e l h ris o v o p ria p e n a s ta v n ic ii d e
m ô n a s tirI d e a fa c e s c h im b a r l d e p ro p rie ta tl, c e e a - c e e r e a p u ru re a
in p a g u b a m e in a s tirilo r v i in fo lo s u l lo r, a l ru d e lo r to r, o rl a p u te r n i-
c ilo r O ile i. C u tb te in te le p te le a c e s te d is p o s itiu n i, e g u m e n u l m 8 n a g -
tire l Z n a g o v v i-a p e rm is u n s c h im b . D o m n ito ru l s e rie M itro p o litu lu I
D o s ite iù v i L o g o f e tu lu l m a r e d e té r a d e s u s , ( in ju is d ic tiu n e a c a r d a
v e n ia Z n a g o v u l), s a c e rc e te z e .
C e rc e ta re a s e f a c e v i c e rc e ta to ril a c o p e r p e Z n a g o v e a n u l v i g a -
s e s c s c h im b u l b u n . T o tu ;/ V o d ä d e s a p ro b a fa p ta v i ie a o c a s iu n e ,
c a s a n u re in o é s c a o rd in e a d in h ris o v , re la tiv a la s c h im b u rI n e in v o ite
d e D o m n , d e c a t in u rm a u n e l p re a la b ile c e rc e ta rI a M itro p o litu lu I
v i a u n u ia d in v e l L e g o fe ti. 2
V e 4 1 ' a c te le d in c o d . 4 3 fila 2 4 9 v erso si
v e rs o . V e c ji p e n tru n u m ire a
2 5 2
d e e g u m e n la a n e x a a c tu l d in c o d . 4 3 f il. 3 0 8 v e r s o s i 3 0 9 . S c h itu l G o le s e l
e lu a t d e e p is ta s ia s p ita le lo r e a m ito c a l m a n a s tir e l: a m p u - L u n g , e a r e e s te
d a a tg s p ita le lo r .
C o d . L X III. fila 3 0 9 .

E a ti = te le r e la tiv e :
c D u p a l u m in a ta p o r u n c a a M a r ie T ta le c e p r in p ita c d e l a 6 a le t r e e u te T
l u n i M a l n i s 'e i d a t , c a a i l v e n i t l a a u c j u l M a r i e l t a l e , c u r a e a ' n ä s t a v n i c u l
m a n tis tire T S n a g o v u ld f , fa c 6 n d u n s c h im b e a p a g u b a m a n ä s tire T a r f i d a t o
p r a v g lie m ô n g s tir e a s e g c e a r fi a v t:n d p r e tu l e l ta l e n ) ." 1 2 , 5 0 0 p e o c a s a c e a r e
p r e tu l e I n u m a T d e ta le n ) ." 3 0 0 0 , lu c r u im p o tr iv a o r é n d u e la d r e p ta te l m ó n a s ti-
r e s o l ', p o r u n c i n d u - n e c a s a c e r c e t a m s i I n c e c h i p n e v o m a d e v e r i s g a f é f a m
M a r ie T . ta le . D u p g lu m in a ta p o ru n c a a M a r ie I ta le a m e e r c e ta t s i a m g a s it, e a ' p r ä -
v a lia a c e e a n u e a ra tI g s tire f , c i n u m a l: lo c a l d e s u b d é n s a , p e n tru c a re p la te a
la m a n a s tire p e a n ta le n f 6 0 c h irie , ia r b in a u a e s te fa c u tä d e u n P a ra s c h iv n e -
g u tä to r, c u a s e llä m ê n t e a d u p g m o a rte a ld f s i a c o p iilo r a l' s a rä m ilie m ó n a s -
t i r a ' s i m u r i n d a c e l P a r a s e h i v a r g m a s l a f e t e l e l u l ', f i i n c l - c a i - a A m a s e i n d
fe te , d in c a re u n e le s u n t n e v ä r stn ic e s i 0 1 1 a s e v o r s a v Irs i a c o le f e te O to ,
m ô n a s t i r e a n u p a t e a s ä i é e b i n a n a 'I n s ta p g n i r e a s a s i p u t e m ( ) i c e c a d e a i d
I n a i n t e a r e s 'a ' s e m a l p r e l u n g é s c i i I n c a 5 0 - 7 0 d e a n l s i l o c u l m a n a s t i r e I c e
l 'a d d a t s c h i m b d e s u b a c é s t l i b i n a n u e s t e m a 'f m u l t d e c á t 3 s t f i n j . s i j u m ä t a t e
 

Iwww.dacoromanica.ro
S T O R IA R O M IN fL O tt 10

D o m n ito r u l ie a o c a s iu n e d in a c é s tä a n a f o r a p e n tr u o m e s u r a
g e n e r a l; In c o n fo rm ita te c u d is p o s itiu n ile h ris o v u lu I, c e a f o s t d a t,
p u n e u r m ä .tó r e a r e s o lu tiu n e : « P r e a s fin te P a r in te M itr o p o lite , s i D - ta
L o g o f e t d e té ra d e s u s , a m v k lu t D o m n ia m e a a n a fo r a u a c e n e
fa c e ti s i im p o triv a h ris o v u lu i g ä s in d u rm a r e a n a s ta v n ic u lu l m e m a s tire i
S n a g o v , â n tò iü , c a n ie l tre b u in td , n ic l d a to rie e s te a a v e a m ito c m 6 -
n a s t i r i l e d u p 'a f a r d f i t e § - c a r e I n B u c u r e s c I , a l d o i l e a , c n ä s ta v n ic h m 6 -
n a s tirilo r d a to rl s u n t s é s é o . a c o lo la m 6 n d s tirile s a le , d e a c h iv e r -
n is i s i a e p is ta s i în ii tre b ile § i e c o n o m iile m 6 n ä s tirilo r, la r n u s é
s e a f le i n te a lte 0 4 1 c u s e d e r e a , d e o s e b iti s i d e p a r ta t I d e m 6 n a s tid ;
s i a l tr e ile a , c ä n a s t a v n ic if m 6 n ä s tir ilo r n u s u n t v o ln ic l d e s in e s i , f a r a
d e s c ir e a s ta p a n ire i s a fa c a s c h im b d e a c a r e tu r i m 6 n ä s tir e s e I c u m v o r
v r e a . D e a c e e a s i q ic e m , c é i m p o tr iv ä e s te u r m a r e a a c é s ta a n a s ta v n ie u -
lu I S n a g o v u lu i, d e c a re s i p o ru n c im , c a p re a s fin tia ta P ä rin te M itro -
p o lite , s á d a l d e s c ire la to tl e g u m e n h s i n ä s ta v n ic il m 6 n a s tirilo r, c a
fie d a to rt la f a c e r e a d e s c h im b u ri a d a d e s c ire la D o m n ie D o m n ia
v a o r é n d u i la p r e a s f in tia ta i irt D -lo r v e l L o g o fe tii, c a s a c e r c e te z e
s i a r 6 ta n d u -s e c u a n a f o ra , c a e s te d u p 6 o ra n d u ia la h ris o v u lu i s i c u
f o l o s u l m 6 n ä 's ti r e s e , s é s e I n t a r é s c a d e c d tre D o m n ie .- 1 8 0 1 , lu n a 2 5 .»
C u re f e rin tä la c e le tre i m 6 n A s tirl a le c a ro ra v e n itu rI a ll fo s t d a te
p e n tru s p ita le , D o m n ito ru l o rd o n a r e s ta u r a r e a lo r , tin e r e a lo r In b u n á
s ta r e , tó te s ta n d s u b u n « p r o e g u m en » .
A s tu d ia s ta r e a b is e r ic e l, e s te a s tu d ia in s a s i s o c ie ta te a . A tin g e re a
a d u s a b is e ric e i p rin d a jd d le la c a r e a fo s t s u p u s a , c u u n p re te s t
o r i a l t u l , n u e s t e d e n a t u r a a 'l i n a l t a p r e s t i g i u l . M o r a l i t a t e a p u b l i c a ,
s o c ie ta te a s e re s im te d in a c 6 s ta : n e r e lig io s ita te a a d u c e s p a r g e r l d e
b is e ric i, c a r i s e in ta m p la n u m e r 6 s e . P e c a n d a r g in ta r u l H a im o v re iu l,
m a i fric o s , d e n u n tä n is c e tig a n i, e a rl a ü s p a rt b is e ric a d in m a h a la u a
P o p a P e tru , u n c r e s tin d re p t c r e d in c io s n u s e s fle s c e d e a c u m p e r a
d e la e i p e n im ic a b u c a l d e c a n d e le s fä rlm a te .
i n l a t i i n l u n g s t a n j . 1 . 8 ; i a r c a s e 's c e a i l l u a t s c h i m b s u n t t r e b u i n c i ó s e
m ô n é s tir e I a le a v e a m ito c a ic i in B u c u r e s c I p e n tr u n ä s ta v n ic i p a r in tii m ô -
n é s tire i, c O n d v in p e n tru tre b ile m ô n é s tire s c i; d e c a r e c a s e c e rc e tâ n d n e p li-
r o f o r is im , c é s u n t in m a h a la u a B a tis te , b u n e , n o u é f é c u te d e c u r O n d , c u p ä m ê n tu l
lo r i c u lo e i n d e s tu l, C u p iv n itä m a r e d e c l e s u b t, c u t 4 c a s e i s a lé i f o is o r s u s ...
c a s o p ro n i g ré d in g s i c a im p re ja m ire d e u lu c e , e a r l fa c c a ta le n 3 5 0 0 s i a s a
s c h im b u l c e a il f a u lt M is ta v n ic u l r o C o n é s tir e i f iin d c u b u n f o lo s m O n ä s tir e i i t r e -
b u i n c i o s i n e f iin d n ie l in p o tr iv a lu m in a tu lu i M e irie i ta le h ris o v , a r e ta m
m e i ta l e ; i r ijm O n e l a m a l ta M é r ie 'l ta l e h o té r ir e . D o s ite i t l a l U n g r o - V l a h ie T , v e l
L o g o f . G h i e a .- 1 8 0 1 I u n ie 2 0 . C O d . X L III, fila 8 9 1 , v e rs o .
1 . L a 3 F e b r u a r i e a n . 1 . 8 0 0 , 3 t i g a n I a i l m i l l 's l a H a i m o v r e i u l a r g i n t a r c u
b u c é t l d e c a n d e l e i a l t e l e s é l e f è n 4 4 . I n l u n a t r e c u t ä s 'a f o s t s p a r t b i s e r i c a
 

2 0 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IX

C h ia r ;1 d in b is d ic a C a r te l D o m n e s c l s e p ra d ä a r g in tä r ii, p rd -
d ä c iu n e d o . c a r e s e c o n s titu e r e s p u n c le to ri s e r v ito r il b is e r ic e Y , c a ri
n a ti b ä g a t d e s e m d c d in e a a re m a s p e s te n é p te ilo ta 1
P e n tra m o ra lis a re a a re s ta tilo r d in te m n itd , D o m n ito ru l le d ä
a n u m e b is e ric d a te m n ite i ;i a s ig u ra p re o tilo r e l u n a n u m e v e n it d e
1 5 0 ta le n , e a ;i b is e r ic ilo r C u r te ' D o m n e s c l. ( C o d . 4 3 ,f . 4 5 9 , v e r s o ) .
C u t ò t á a c é s t ä . n e r e l i g i o s i t t e , c d t l - v a a m a t o r i d e j 'a t a r ' a u
i s b u t i t s á p r o v é c e i n n u m e l e b i s e r i c e i , 't u t e o d i , o c é t á d e l a m e , c a r e
in tra n d p rin c a s e le e v re ilo r a s a c o m is u n e le p rä d d c ia n Y h a ;i u c id e ri,
d i n m a l i a l a u a P o p a P e t r u s i s 'a f u r a t m a I m u l t e c o r 6 n e d e p e l a i c ó n e s i
3 c a n d e l e . S 'a v e s t i t d i n t i m p p r ä v ä l i a s i I d i n t è r g s i m a h a l a l e , d e s p r e a c é s t ä
s p a r g e r e . O v r e i u l a d e n u n ta t d a r la s p ä t ä r ie p e c e I 3 tig a n t E i a f k a r á i a
t r e c ê n d p r i n m a h a l a u a ( M e n a 'i . - a i l c h I a m a t u n S i m a b ä c a n u l m o e n e a g u s i a c e s t a
le - a il [ jis s ä t o p é s c a a c e l a r g in t s i s ä f a c a d in te k s u l in e le s i p a f ta le , p e n tr a
c a r e '1 .- - a u b ä g a t in c a s il c a s ä lu c r e z e . T ig a n iT d e c la r a ' d i a il f ä c u t p a f ta le
§ i
s i i n e l e d i n c o s i t o r s i a r g i n t u l r a i l a s c u n s . S 'a c h i a m a t l a j u d e c a t ä e i S i m a
m o s n ò g u l, ia r e l a d e c la ra t c ä in te a d e v iá r a c u m p ë ra t a c e s t a rg in t c u 2 0 ta le n I
d e l a 2 l i m e n I n e c u n o s c u t i . P r e o t i l d e l a b i s e r i c a s p a r tä , f iin d c h ia m a tT a ti
re c u n o s c u t a r g in tá r ia . D o m n ito ru l o rd o n ä s u rg h ia n ire a lu I S im a p e s te D u n ä r e ,.
f i i n d s t r e i n d e a c o l o , c a u n u l c e n 'a d e n u n t a t p e h o f f , i a r t i g a n i i f u r I a t i f o s t
p e d e p s itI c u b ä ta ie § i. a p o i s lo b o iJ iti p e c h e z ä s ie . S im a e p e d e p s it in e ä s il p lä -
O s a b is e ric e I o d ó re le f u r a te .
C o d . X L II, fila 1 0 8 .

1 . D in :a r io R o s e t S p ilta r a l e a ju a e c A to rill g il T e o d o r F o tin o p re s in tä lu I

A le x a n d ru M o ru z i a n a fo r a la 5 M a l' 1 8 0 0 , p rin c a r e '1 i n s c i i n t 6 a , c a ' d e l a
b is e ric a C u rta . D o m n e s c I c e a v e c h e s 'a d f u r a t , i n 1 2 A p rilie 4 8 0 0 , m a l' m u lte
a r g i n t ä r i i . . S 'a i n c h i s 6 b a r b a t i s i o f e m e e c s tx g in i r e n c ip e d a d d p o s tin d u - g e
p rin z id u rile C u rld , D o m n e s c i» . N a s 'a i l p u t u t d o v e d i a a c e § tI a restatI e rail
hotil.
Y o - p i d a - s e o f e r é s tr á c u f i a r e l e s t r ic a te s 'a il c o n s t a t a t a f e r é s t r a a
t r e b u i t s ä f i e s c 6 s ä p e d i n g u n t r u b i s e r i c e t D e c i f u r u l s 'a i n t r o d u s d e c u s é r a
I n b i s e r i d i s i a i l e s i t a d o u a - v i p e f e r é s t r ä , s 'U f a f u r t i s a g u l F a t i f ä c u t n i s c a T
6 m e n I a i b i s e r i c e t S 'a i l W a t l a c e r c e t a r e ó m e n i I b i s e r i c e i e i d e s i n u s 'a i l
g ä s i t n i m e n i v i n o v a t , a n a f o r a u a p r o p u n e s 'A l i e o b l i g a t l s e r v t o r i i b i s e r i c a a
f a c e p i l a l o e a r g i n t ä r i i l e d i n l e a f a l o r , s p r e p e d é p s ä d i n 'a i l f o s t e a p r i i g h e r e .
L a a c é s tä o c a s iu n e a n a f o r a u a c e r e D o m n ito r u l t s ä o r d o n e lif f A g a s ä
in 6 rg a la C a rte a T e c h e , s ä o b lig e p e c u m p e rä to riI d e lo c u rI a c o lo s ä s i le in -
g r a d 6 s c ä c c ä c ï z id u r ile c a s e l o r D o m n e s c I c e l e v e c h I f ija d d e s c h is e s i n e i n -
g r ä d i t e , p r i n t e i n s e l e i s T g ä s e s c f u r i a a s c u n d e r e a s i c u r t e n i r e a l o r .. § i ferésd .
1 3 6 1 ä , in ta l d e la a c e s t lo e s e p 6 te f a c e
p rim e jd u ire » .
L a 1 1 M a l' 1 8 0 0 D o r n n ito r u l a p r o b ä a n a fo r a u a s i in s á rc in é z il p e D u m i-
t r a c h e R o s e t , c a p r i n e p i s t a s i a l u I s a l 'm p l i n é s d i d e l a s e r v i t o r i I b is e r ic e I b a n iI
n e c e s a rI p e n tru re fa c e re a in to c m a i a a rg in tä riilo r f a ra te e i a n u m e : 5 c a n d e le ,
2 s f e s n ic e , 2 e x a p te r ic a , u n s fa n t p o tir i u n a r to f o r io n .
(C o d . X L II, f. 8 2 2 v e rs o ) .
 

IS T 0 1 1 IA R O M A N IL O R 2 1
www.dacoromanica.ro

o rI rn iri, in d a ta , c e e d re p tu l, In fra n a te d e A g ie , S p a ta rie § i d e D o m -

n ito r. S e p e tin d e c á a c ( 3 s tä p e r s e c u tiu n e a e v r e ilo r a p ro v e n it d in
c o n v in g e r e a p o p o ru lu l, e a e v re il e r a ii s p io n ii T u rc ilo r i c a e t d e -
n u n ta s e r a l a c e s to r a p e c r e V in l, p e a v u tu l c d r o r a v o ia r t s a p u n a m a n a .
A ltif p re tin d , c ä b a ta ia , p rä d a r e a , a 1 2 8 d e e v re l, b a c h ia r i u c id e r e a
p r o v e n i d i n f a n a t i s m , b a n n i n d c r e § t i n i i , c i i e v r e i i a r t u c i s u n c o p i l s r t 't
i e a s a n g e l e . D i n o c o r e s p o n d e n t a a 'I I I V . e l i n e s c u d i n P e t e r s b u r g
c a tre M itro p o litu l V e n ia m in , d in Ia t, s e v e d e , c a m iF a r e a a f o s t p ro ie c -
tata i In M o ld o v a § i In fa 0 i a c o lo a p o to liro M itro p o litu l, c itin d
p rin b is e r ic I m o lifte le s fin tu ld i V a s ile .
E a c a d o c tim e n tu l d in c a r e s e c o n s ta ta , c u m a f o s t p o r n ir e a c o n tr a
e v re ilo r d in B u c u re s c i :
Z a rv a c o n tra e v re ilo r.
V e l a g a C a ra g ia ra p o rt6 z i lu I V o c li, in 9 M a l 4 8 0 1 , d e s p re u n G ho orgh e
C o n d o ra k iu h o lte irt d in m a h a la u a R e s v a n , c c a re G h e o rg h e d u p ë c e d in tru b l-
e e p & s 'a c u n o s c u t, d u p p e r ig ra fia lu T , c ii a r t fo s t s i e l a m e s te c a t s i
atitator
la z a rv a c e s 'a i l i n t i m p l a t C u o v r e i T i d u p 5 c e n u c o n t e n i i d u p ti Im p re -
ju ru l a g ie T p re s ä rä n d v o rb e , c u s c o rn itu rI e m in c iu n T s i a titito r d e f a p to
p r im e jd i6 s e , a p o T d u p g p lir o f o r ia c e lu a lli, i a la ltr t- s é r i u n in d u - s e c u a lti tr e I
a s e m e n T c a c lè n s u l a i l m e r s I n m a h a l a u a T a b a r i l o r s i f i l a n d u - s e e l e a e s t e
a g e s c a r t p r e s i r a t v o r b e , c ä ' i s 'a t i p o r u n c i t d e D o m n i e , s i i d e a i n s c i r e , c a s ä '
ia s i c u to til, c a ri c a a r m e , c a ri c a c io m e g e a s u p ra o v re ilo r rip u e , (lic 8 n d
c li s i e l a r fi rip s u n c r e s tin b ic in a s d in h a n u l N ic u le s c u lta i p e u n c o p il
d e 6 a n I s i d o u e f e te c e a rt fo s t s lu jn ic e la o v re Y , u rm in d o fa p trt c e e s te I n
p o tr iv a n e a m u lu I o m e n e s c , c a r e e s te v r e d n ic i d e o n e m ilo s tiv i p e d 6 p s i, s i a d u a n d
e l l p e n u m i t u l i n a i n t e a p l e c a t e T M a n a T a l e s l u g i n 'a r i t i g u i d u i t c ii a i m e r s
In T a b a c T , d a r p ric in u i q ic ê n d , a u n S to ia n S h im T a b a k , a fo s t c o l tu a I m a re
p r ic in u ito r s i c ii S to ia n a m e r s im p r e u n i C u ( M u s h ' d e a il p r e s a r a t a c e s te v o r b e ,
c e le a rit m a I su s , s i d e d é n s u l a f o s t s i e l in d e m n a t ; caci el m e rse se ca
e t s e c in s té s e i c u t o v a r i s i a T l u T s i i n t ä l n i n d u - s e c u S t o i a n , e l 'i - a u
i n d e m n a t d e a i l m e r s i m p r e u n ä , l a r n u c i a t i m e r s i n t r 'a d i n s p e n t r u a c 6 s t a .
A m a d u s s i p e S to ia n la c u r te a g o s p o d , a n d e e r a fa ti s i D - lu I b iv . v e l P o s te ln ic
A le x . E ra c lie e p is ta t C im ir is ie T s i p u n è n d u - s e S to ia n d e f a ti c a n u m itu l
G h e o r g h i t r i, s 'a t i c e r c e t a t i S t o i a n T a b a k c a t o t a l s 'a a p 5 r a t , 4 i c e n d c i i n i m i c
n u e s te la s c ire a lu I. A tu n c I fé s p u n s e G h e o rg h iti, c i n il a 4 is p e n tru S to ia n
s i e ll d e f r ic i a il a r e ta t I a r p e n tr u . ( M its u i a il m ir tu r is it d i a ll g r e s it, c e r é n d
ie r tä 'c i n n e a v in e I ; d e c a r e n u lip s iit? a in s c iin ta M in e T T a le , s i d e v r e m e
c e n u m itu l G h e o r g h iti C o n d o ra g iu .a r b I a t d e a g e s c , c a p e u n in tá r ita t o r
o d ih n e I n o ro d u lu I, s p re in frin a r e a s i a lto ra c a ( M its u i, s i fie lu m in a til p o ru n c a
M irie t T a le , c a s ii s e p e d e p s 6 s c i s fra s n ic , d u p e c u m v a fi b u n a -v o in ta M a rie t
T a le , s i a n iI M irie iT a le s ifie d e la D u m n e lle il m u lti s i fe r ic ith -1 8 0 1 . M a T 9 .
(C o d . X L III, f. 3 0 5 v e rs o 3 1 8 0 0 . V e l A g a C a ra g ia .
 

2 2 V . A . U R E C H IX
www.dacoromanica.ro

A le x . M o ru z i h o tA re s c e :
( N in a a c e s tu I G h e o r g h e C o n d a r a g iu , d u p 6 n e tr e b n ic ile l a i u r m s d r I p r e a
m a r e e s te , d u p 6 c a r e i s e c a d e a p e d é p s it c a v ia ta lu T . D a r d e a c é s tg d a ta 1 1
h o tro lm la o s a n d a o c n e i la rd s o ro d . P e n tru c a r e q i siega
D o m n ie T m e le c a r e r d i c t i n d u 'l d e a i d I n p a z g s 'a " 1 d u d l a o c n a
S 1 5 n i c , u n d e s t a p l e p o r u n c i m c A m 4 r a q i l o r , s g . '1 b d g a f f . I n o s i n d a o c n a , d e
u n d e s it i n g r i j i t T f ó r t e a n u s a p , s é r t c u v e r T - u n m ijlo c a s e s lo b o d i, c r t
In q i-v 6 v e tY fi in 1 8 0 1 M a l' 9 . (C o d . X L III fli. 3 0 5 v e rs o § i 0 6 ).
Z a r v a in p o triv a e v r e ilo r e s te m a I in a in te d e a c e s t d o c u m e n t.
T re b u e s ä se fi in tA m p la t z a r v a d e p a s c e le c re § tin e , i in a d e v e r
c ä s 'a i n t è m p l a t l a 8 A p r i l i e 1 8 0 1 . S e p ó t e v e d e a a c é s t a d i n o j a l b d
a e v re ilo r M a rc u F i§ ic c iu l § i S o lo m o n C iu b u c c iu , c ä tre v e t A g a , d in
4 5 A p rilie 1 8 0 1 , a re tA n d c A jA fu it c a s e le D in u l N e fe ru § i Io n
T u fe c c iu l. P e tip u n e a a c e s to r e v re i a r é tä c ä . la « z a rv ä » a m e s te c a t
c h ia r § i o § te n i, le fe g if s tre in l, n e fe rT , § i c á d in tre a c e § tia a le rg a p rin
m a h a la le s trig A n d « c ä ." e s te p o ru n c A d e a s e f a c e ia m a lu c ru rile o v re -
e s c t» . V o d á o r d o n ä d e s p d g u b ir e a e v r e ilo r r e c la m a n t1 § i is g o n ir e a
p e s te b o ta r e a fä p tu ito rilo r
Z a r v a in p o triv a o v re ilo r p ro v e n ia in p a r te § i d e la p u rta r e a m a l
m l t c l e a t s e m é t ä a u n o r a d i n e l , p e t e m e i c á s u n t s u d i t t S 'a p e -
t r e c u t b u n ä , - ó r A , i n 4 8 0 1 , o j u d e c a t á c u r i o : 5 s ä i n t r 'u n e v r e a § i u n f e c i o r
d e b o ie r In c a n e v è r s tn ic . A c e s t e v re ti f a c u c r e d it n e v è r s tn ic u lu T § i
a p o l '1 u r m A r i i n o c A r 1 § i i n j u r A t u r l p é n ä l a C u r t e a D o m n é s a . . E x a s -
p e r a t, b d ia tu l re c la m ä la a g e n tia A u s tria c ä , la S io r G a u d i, d a r a c e s ta
s e m ä r g i n i a p r o b o z i p e c A m A t a r , c a r e c o n t i n u a ', a a p u c a p e u l i t á p e
m i c u l d a t o r n i c § i a 'l i n j u r a I n t o t m o d u l , p é n d c e , e x a s p e r a t , b A i a t u l
b ä tu p e in s u la to r. A tu n c l e l re c la m ä , § i b a ia tu l fu in c h is , fiin d in -
tè m p ia re a n u ta ro jid d u p d z a r v a c o n tra e v re ilo r. A g a c e rc e tà a p o l im -
p re ju rA rile § i le re f e ri lu i A le x . M o ru z i. 2
D o m n ito ru l p u s e p e a n a fo ra u a trib u n a lu lu Y A g e s c , u rm ä tó re a re -
s o lu tiu n e : « D - ta v e l A g a , a m v ò d u t D o m n ia m e a a lä tu r a ta a n a f o r a , c e
n e a d . § i fiin d -c ä in s u § f o v re iu l a fo s t p ric in a g A lc e v e i a c e s tia , p e n tru
c a re n u m itu l c o p il tin u t in c h is 7 -8 4 ile la p o p re a la A g ie i, p o -
r u n c i m c a p e d 6 n s u l s ä '1 t r i m i t f l a q c 6 l o i , u n d e s ä .'1 p u e d a s c A l u l
u r m a i n v i z i t a t u r a , f ä r 'd e a a v é e l s ä f a c d a l i § v e r i § u r l c i i u n i i - a l t i l . I a r
p e n tru o v re l s a f a d n o ta D -ta le C a r e c in s tita a g e n tie ( c tis v o ts ), trä m i-
tè n d § i c o p ie d u p d a c é s tä , a n a f o r a b u iu r d is itä d e D o n in ia m e a , c a
C o d . 4 3 fila 2 7 2 .
V o i la a n e x e .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 2 3
www.dacoromanica.ro
p e n tr u n e s u f e r ita o b r e c z n ic ie § i u r m a r e a lu i c a c a r e s 'a t i p u r t a t , d ä n d
p r ic in ä d e g a lc é v ä c u o c ä r ile § .1 v o b e le d e in ju rä tu rä , a tra g e § i a
n e c in s ti é r n e n ii p è n ä § i in A u n tr u C a r te l D o m n e s c i , f ä r ä d e a '§ i c d u t a
c e re r e a lu i c u o rè n d u ia la c e i s e c ä d e a , s ä c e r i re s p lä tire a lu I n e g re § it,
a n d a g e n t i a N i z a m § i a a l t i a s e m e n e l u i , c a s i i n 'a i b ä a m a i f a c e
a l i§ v e r i§ á r l c u c o p ii, d in c a r e p r ic i n u e s c g ä lc e v u r i § i d a v a le .» - 1 8 0 1
A ugust 26 1.
C o d . X L III fila 4 4 9 v e rs o .

I n c e s ta r e d e c d (b lu tä e r a m o r a lita te a p u lic ti § i p r iv a tä , c u to t
p re s tig iu l c e D o m n ito ru l m a i c e r c a s a d e a r e lig iu n e I , p é te a s e v e d é
d in o s e rie d e p ro c e s e s c a n d a lá s e d e v io lä r l § i ra p irI d e fe te § i d e
p ita c e c u re f e r in tä la f a p te d in d o m e n iu l e tic e l. N e g re § it D o m n ito -
r u l p e d e p s ia n e m o r a lita te a f e m e ilo r , d a r p e d é p s a a tin g e a n u m a I f e -
in e ile d in p o p o r. S u rg h iu n ire a la s c h itu l V ifo rite l, d e f e m e i § i fe te ,
« n e tre b n ic e » e s te f e n te f re q u e n tà . 2
N u n u m a i M itr o p o litu l § i E p is c o p ii a v e a t i m is iu n e a a v e g h e a
a s u p ra m o ra litä te l p u b lic e , c i § i p u te r e a la ic A . P re la til b is e ric e i n u
a v e a il m A n d lib e rä d e p lin ä in c a s u r ile d e d iv o r t, d e p r o c e s ln tr e
V e d I c e se d ic e d e e v re I In H u rm . p a g . 1 8 4 , N o . IV .
a ) 0 m a m a s i d o u g fe te , c a ll fa c f a p te n e tre b n ic e I n P lo e s c ï, in u rm a c e r-
c e tilr e I V is tie r n ic u lu I R a c o v itg s i a P o s te ln ic u lu T D e m . M a n n , la 2 8 S e p te m b r e
1 8 0 1 , s u n t s u r g h i u n i t e l a s c h i t u l V i f o r 1 t a , « e a s 'e . ' n u s e m a T p r i c i n u i é s c g o r g -
s e n i l o r d e a c o l o n e o d i h n h '» .
A ltg d a ta D o m n ito r u l ie rtg d e la s u r g h iu n p e o fa tg , d u p 5 c e re re a m a m e l
s a le , o g rb c g , d u p g n u m e . (C o d . X L III fila 5 9 8 v e r s o ) . E a c a a c tu l
a A s c u l tá n d lu m in a ta p o r u n c g a I n g ltim e T T a le d e la a c é s tg ja lb g 1 n s c iin te z
M g rie I ta le d e v in a a c e s te I fe te , d id d in m u lte le e I n e a s t6 m p a r I p rin fa p te
n e t r e b n i c e n e p g r g s i n d u - s e , A i l i n t ê m p l a t i a r g s T d i n t r 'a l e e l c i l l n e c u v i ó s e d e
s 'a i l M e a t I n t r e c u t e l e d i l e g a l c é v i i I n t è r g s i a r e t ê n d u - s e M g r i e I t a l e ; p e n t r u
in fré n a re a e l, d e s u n t c a la s é s e s g p të r n g n I s i m a t b in e , c u p o ru n c a In a ltim e I
t a l e s 'a t r i m i s s u r g h i u m l a s c h i t u l V i f o r i t a ; i a r d e s e a f l g i n p a t i m i t d e
b ö lg , a c é s ta n u p u te m s c i, f g r g n u m a l ia r g s T n u m i a m a m g - s a , jg lu i 6 r e , c e s e
a f I g tic g ló s g s i c u a lte f e te A rm a n e I n s p in a r e - I , m g 1 n c r e d in tg , d i c a a d e v g r a t
s e a fIg fie -s a c e a d e la V ifo rita b o ln a v g M a e , s i d e v re m e d i rim m a re p rin -
d e r e , p re c u m s i in ja llo g a r a tä , c il d e a c u m In a in te I I v a la c e z a p t si d e s e
v a m a I a p u c a i a r g s I d e f a p te r e le s i n u s e v a p a r g s i, e a v a r e s p u n d e , c e r a n d d e
la m ila I n g ltim e I ta le a h o tg r ì p r e c u m D - d e il te v a lu m in a .- 1 8 0 0 ,N o e m b .1 4 .
V e d I s i a c tu l d e la a n e x a F ) A n to n io A g a
C o d . X L III fila 2 1 4 v e r so .
A le x . O . M o r u z i p a n e p e a c 6 s tg a n a f o r a u r n a g t6 r e a r e s o lu tiu n e ,.1 1 1 d o s u l
ja lb e I E c a te r in e I P o litis a C iu b u c c ie le a : « E rta te l s e i fie in s é n z a m u m e - s e i § i p o -
r u n c im D o m n i a m e a s ta r ite i d e la V if o r ita s it o s lo W e ip . 1 8 8 0 , N o e m b . 3 0 .
 

2 4 V . A . U R E C H IA
www.dacoromanica.ro
b ä rb a t § i fe m e e . O f e m e e b e tra n d v re a s à s e c ä s a to r é s e d C u u n
te lle r § i c e re in v o ire a s p e c ia lä . a M itro p o litu lu I 0 a D o m n ito ru lu i,
p e n tru e ä r u d e le s e Im p o triv e s e . 1
D e s p ä r tire a e r a a c o rd a ta u n e - o rl p e n tru u n n im ic , a lte - o ri e a
e r a r e fu s a tä in m o d a r b itra r . 2 M a i a le s a s n ic i ile d in p o p r e r a '
s u p u s e la b u n u l p la c , ñ u n u m a l a l c a p ilo r b is e ric e I , d a r § i a l D o n i-
nitorului.
D in c a u s a re fu s u lu i d iv o rtu lu i tin e )" ju n e V é ra n c e , c a r e e r a n e fe -
r i e i t ä c a s o t u l c e '§ i b a s e , l a 1 8 0 1 s e p e t r e c u o f a p t á c i u d a t ä , c a r e

c 0 L u x a n d r a C a r a m a n l e ic a v i i n d la n o l ' n e - a a f é t a t c ti v o o s c e s a
s e c U s tito r e s c ii d u p e u n p o lc o v n ic I o r d a c h e T ä r ig r á d e a n u p i p e n tr a
s e a f l i i t r e c u t i i n v è r s t ä p i e l m a l t m a l m i c c l e a t d e n s a , s 'a i l a p e d a t I n t r o
e s i c u d e o s e b it e n g ra f a , c a d u p e s fè r p itu l e l, s u rim á ie e l, c lir o n o m p e te te
r e m a s u r i l e e i , n e a v e n d n i c Y c o p i l , c A u t ä n d a .- 1 ' i s u f le t u l c u p o m e n i r e , d u p e
o r ê n d u i a l A . A i l v e n t t i i n s u p I n u m i t u l p o l c o v n i c i c e r c e t â n d u 'l d e a c é s t a ,
a s e m e n e a n e a t i a r e t a t c r t s 'a i l i n v o i t p i v a a o i 6 i n f r a c A s itto r ie . D - n é l u l
p it r a r u l R i d u c a n C a r a r n a n li a s im t i n d d e a c é s ta , p r in ja lb ä ' a r é t i M ä r ie l' ta le
c s á e s te s o r i- s a l ip s iti d e m in te , r u g ä n d a - s e c a s a f ie p o p r itti d e a n u s e c u -
n u n a d u p 6 a c e s t Io rd a c h e , e a c u v e n t a e s te p re a te n e r p i e a e s te b iträ n ä
p i s ti s e o r e n d u ia s c a a v u tu l e l' s u b e p itr o p ie . L a m in a te D e r a n e , a c é s tti L u x a n d r a
n e e s te s c iu ttí c a a u t i n u t u n b U r b a t p i d e c a n d a ti r e r n a s v e d u v r t p r o a
u rttá p e tre c e r e d e v ie tu ire a ll a v u t ; a c a m c ä ' v o ie s c e a s e p ru iis i d e n e tro b -
n ic ii, s ti n a m a l p U o t i t u i a s c a c a u n u l p i e a a l t a ] , a 'p l " i n d r e p t a v i e t u i r e a , s r l 'p T
ié e b á rb a t c a c a n n ie p ro le g e , in v o in d u -s e a m e n d o T fin i n ie l o s u i s O il n e -
v o ie , n u o p a te r n e r n b o d is i, d a r c a e s te in m a ) : m a r e v e r s ta d e c a t d e n s u l , a s e -
m e n e a s in ic h i s i i n e p o t r i v i t e l a v e r s t i s 'a m a I i n t ê m p l a t p i l a a l t i I ; p i d e a c e s t a
n u lip s im a in s c iin ta M ttrie I ta le .» 18 00 , D ec.18 .
C o d . L X III, fila 2 2 9 v e rs o . D o s ite iii a l U n g r o - V la h ie i .
A le x . C . M o ru z i o r d o n s ä : e P e n tru c u n a n ia io n c in d P re a S f. M itro p o lit
a r h i e r e u l l o c u f u l , p r e c u m n e a r e a ' p r i n t e a c é s t I a n a f o r a 'I s l o b e d e , n i c I D o m n i a
m e l p r e s c e a s e c u n u n a .» 18 00 , D ec.19 .
O u n 6 s c e m o c a d r e d e o m o r a lita te lg u d a b ila i n a f a c e r e d e d iv e r t.
M o r u z i r e f u z A d iv o r tu l u n u l' b a r b a t d e s o tia s a f iin d - c ti e a e s te b o ln a v ä d e m a i
m a lt tim p .
P e a n a f o r a u a d e la 7 F e b r u a r ie 1 8 0 0 a M itr o p o litu ln i: D o s ite iti p r in c a r e
r e f tie . ' d e s p ä 'r tir e a d e f e m e e a u n u I in d iv id , c a r e a t i c e r u t a c e a d e s p t i r t i r e
s u b c u v e n t c i e s te b o ln a v a d e m a lt tim p , A . M o r u z i, h o tä r e p c e s b .' n u s e fa c it
d e s p i i r t i r e a d e d r e - c e f e m e e a n u e r a b o l n a v r t d u d s 'a c r t s g o r i t i a i l n I s c u t
c o p it M o r u z i m s i o r d o n á ' c a f e m e e a p á n ti la in s tin g to p a r e s ii s te a in o c a m e r ä
d e la S U rin d a r p rtz in d s fin te le s lu jb e p i a v é n d p u r ta r e a d e g r ijr t a s o tu lu l
D o m n ito r u l o r d o n g p i V o r n ic u lu I o b p tirilo r si d e a a c e s te I p A re c h T d e & B e n i
d e c e ta le rti p e lu n á ' a ju to r p fin i s e v a m a ra u d fe m e e a d e K a e I.
C o d . 4 2 , fila 2 2 4 v e r s o .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 2 5
www.dacoromanica.ro
m e r itá . s á . f ie c o n s ig n a tli a c i. E a s e t r a v e s ti in h a in e b ä r b s A te s c I , b a
s e i in s u r it C u o f a t5 .. 1
I n I s to r ia M u n te n ie i m a I c u n tI s c e m f e m e i, c a r I s e tr a v e s te s c in
b á r b d te s c e , d a r c e d e o s e b ir e d e s c o p u l u r m ä s it 1 ... 2
4 . A g a C a ra g e a i P a b a rn ic u l Io n C re te a n u ra p o rté z rt p rin a n a fo ra D om -
n ito ra lu T , d e s p r e M a r ia , fata 10.* L a z a r , s l jito r a g ie s c , d e la H e re s tr e il, c a re
im b ra c a ta in p o rt b a rb a te s c , c a n u m e le M a r in s e rv ia l a P o s te ln ic u l I a c o v a ch e.
F a ta s ta p a n u la l e Y s e in a m o r e a z a d e M a r i n . A f l a s t a p a n u l s i 'l s i l e s c e p r e M a-
r i n s 'A s e c a m i n e c a f a t a . M a r i a a r 6 t a c a s ' a a s c u n s i n h a i n e b ä ' r b a t e s c i c a s i i s c a p e d e
b a rb atu -sn , ca re o m a l t r a t a s i d e c a r e n 'a i l v o i t s 'o d e s p a r t a '. J u s t i t i a d i c e c i i :
c c a n ta n d la p ra v i l e l e i m p 'é r a t e s c I , c a t s i l a c e l e d n a r m a p o l i t i c e s c t c u r g 6 -
tó r e , n u pu tu t a f la n ie l o in c h ip a ir e d e y e ti' o u rm a r e c a a c 6 s ta , a d ic a
a se can an a m u e r e c a m u e r e , s p r e a s e o rtIn d u i la p ra v ila s i p e d é p s a in v i-
n o v iitire T » .
V o d a t o t u s I o r d e n a s 'A f i e b a t u t a ' M a r i a s i o n a s a a e l ', c a r e a c u n u n a t - o
c a f a t a b o I e r u l u T i a p o T s 'a f i e t r a m i s i l l a V i f o r i t a i n p o c a i n t i l . 1 8 0 1 , O c t . 8 .
C o d . X L III, fila 6 0 0 .

2 . In
tr e r o b iT s c o s T d e S in a n - p a s a d in in c h is ó r e a d in C o n s ta n tin o p o le , s e
desco p e ri
o fe m e e in h a in e b rirb a te s a ; e ra o ju n a fa ta n u m ita M a ria P u to ia n a .
N u m e le o
d o v e d e s c e c a e s t e r o m a n a . I m p i n s a d e d o r i n t a d 'a s i f 6 s b u n a f a m i l i a
m a ltra ta ta
d e T u rc T , ia r d u p 6 a ltiT im p in s ti d e M a r ire a c u ra g iu lu i, e a s e b a la s e
m u l t t i m p c a s o l d a t . T u r c a o 'n t r e b a r á d 6 c a n 'a l u a t h a i n e b a r b a t e s c T c a
s i i a s c a n d i l v r 'o d r a g o s t e e n v r e - u n o s t a s . E a r e s p u n s e c u m i n u n a t r t n e i n -
s p a i m a n t a r e , c a 's T s c h i m b a s e p o r t u l c a s i i 1 ) 6 t i i a - T v a t i i m a I n
A c é s t a m a r t u r i s i r a t n t l : s o t a e l ', a d t i o g a n d c a ' i n t ó t e i n t a l n i r i l e c a T u r c i T e a
d a s e f r u m 6 s e p r o b o d e c u r a g ia . A f k I n d S u lta n u l d e a c é s ta e r o in r t, tr im is e d e
o a d u s e in a in te - I s i o in tr é b it d é c a a u c is v r e - u n T u r c ? L a c a r o c u t c u ra g ili
r b 's p u n s e , c i i n e c r u t a n d n i e l ' u n v r a s m a s a u c i s d e c e c a m a n l e e i . S u l t a n u l
m ir a n d a - s e m u lt d e v ir tu te a a c e s te I f e d .e g e n e r 6 s e , o p r e u m b lá in t r iu m f p e
s tr a d e le d in C o n s ta n tin o p o l a r á ta n d .- o p o p o r u lu T c a o m in u n e ...
( N ic o la ° B A lc e s c u , I s to r ia lu i M ih a iu V ite a z u ) .

P o e ta B o lin tin e a n u a c a n ta t a s ia p ro
M A R IA P U T O IA N A
M a r ia P u to ia n a in s a la a p a r a ,
p e lu m in T d 'o d a ta t im b r a s e f a c a ,
C M e a e r a fr u m ó s i fr u m u s e te a
R e v a r s a im p r e j u r n - I to e n te d e l a m in a .
E 'n a l t a i s u b t i r e c a f a g u l c o p i t a s ,
P e s in u -I a lb 1 1 6 r n e g ra p lu te s c e d ra g a la s ,
C a n 6 g la c u g e ta re p e c u g e te s e n in e
g u ra -T o o ro s a c a s a n g o i c a v in e .
« D e c e - a I lu a t v e s tm in tu l í h a in e d e b a r b a t
C a s ti te l u p tI c u T u r c i T ? » S u lta n u l a 'n tr e b a t .
 

2 6 V . A . U R E C IIII
www.dacoromanica.ro
C a t d e r e c lu s a e r a in flu e n ta c u ltu ra lA a b is e ric e I d in c a u s a ig n o -
r a n te l p r e o tim e il, s e p ò te v e d e a § i d in n u m e r 6 s e le in tè m p lä r l p r o v e -
n ite d in p re d o m n ire a c e lo r m a l g ré s n ic e p re ju d itil. S A a m in tim ,
p e n tr u a ilu s tr a a s e r tiu n e a n ó s tr A , u r m A tó r e a I n tè m p la r e d in 4 8 0 1 :
« C u s m e r ita a n a f o r a In s c iin tilm M a r ie T ta le c r i lo c u ito riT o t s a tu l S tro e s c I
s u d . A r g e s , p e n t r u c a s 'a i n t ê m p l a t c a t e - v a m o r f f d e 6 m e n I i n t e a c é s t i l p r i m a -
v a r a t r e c u t a , d a p a c u m s i l a a l t a p a r t l ' s 'a i n t a m p l a t i p a l n i s i i f l i n d , c t r u -
p u r i l e c e l e m a r t e M a n d a - s e ( d u p a c u m d i c e l ') v é r c o l a c T , a t i f o s t d e s g r o p a t
2 tru p u rT , la c a re a ti a v u t e T m a T m u lta b a n u ia la , u n u l d e b a rb a t i altul
d e fe m e e i In s c iin ta n d u -m a o il p e n tr u a c a s ta , a m tr im e s d e a m c e r c e t a t,
c a n u c u m - v a s a f i M 'o u t c e v a m a l m u l t d e c a t d e s g r o p a r e a , A t a s i l s f a r t m e
t r u p u r i l e c o l o r m o r f i' s i c e a r m a r e a i l f a c u t p r e o t i T ? s i a m l u a t p l i r o f o r i e
cuí n u m a T c a t le - a il d e s g ro p a t i p r e o tiT c e tin d m o litf e a i l tu r n a t o s f e s ta n ie
p e a n s e le i le - a r l I n g r o p a t ia r a s T . A c u m lu a i il a l ta I n s c iin ta r e , c u í f u ír u ís c ir e a
p re o tilo r lo c u ito riT a c e lu T s a t ia r a s T a ù d e s g ro p a t u n tru p d i n t r e c e le d o u ë ,
fu s a c e l d e fe m e e la c a r e a a v u t m a l m u lta b a n u ia lti i s fa ra m a n d u -1 b u -
c a p : ia rA y i i n g r o a t , l 'u s a n u s e o d i h n e s c n u m a T p e a t a t , c u í i m p r e l e g i f i
f i i n d d o v r ä s m a s u l b i n e l u T n e a m u l u T o m e n e s c , a r i h o t a r i t c a i a r a 's T s u í s c a t a
a c e l tr u p s il - 1 a r d a ' i n f o c . D e c T c u ta t e cu í P o tr o p o p u l s e r ie c a a il f a c u t
d a to r ia s a c a s f a tu ir e a , d a r d ic e c a s u n t n e s u p u s T s fa tu ir e T i s u n t h o ta r itY a
fa c e u n a c a a c é s ta .
c u r m a t - a T t u I n l u p t a v r e - u n e s t a s c e 't I p l a c e ? » .
M a r ia I i r a s p a n d o s i ta ta ' s a la ta c a :
« N u a m u rm a t p e n im e n T i d a c a a r m e p o r t
V o T s a 'n 'T r a 's b u n p r i n m a r t a , p a r in t e l e m e t í m o r t . »
« M u ltI T u r c T u c is -a l" p a t ? E li p a c t a a 'tT d a T e r ta r e
D e n 'a l ' u c i s n i e l u n u l . » L a a s t a I n t r e b a r e
M a ria Ii ra s p a n d o : « I fi ju r p e D u m n e d e il,
trc is -a m n u m a T d e c e ç i m u lt Im i p a re ra il:
I m i t r e b u i a o m i e c a s a 'm T r a s b u n u n t a t a '
A c ä 'r u T s u v e n ir e e d e v ir tu f l b o g a t il »
S u lta n u l c u m ira re a s c u lta v o rb a s a ;
C e T m a r l p l i n T d e m a n i e l a c l i m a s e 'n c r u n t a
D a r s u fle tu l e i m a re c o m u n ic a m a rin o
S a l t a n u l d f , c e - o 'm a r e a ' d e l a u d a , c i n s t i r e .
D im itrie B o lin tin e a n u .
B u c iu m u l N o . 1 2 d in a n u l 1 8 6 3 .
1 . A m a d u s , I n a r m a , d o c u m e n t e a r a t a n d c u m u n T 'a s i l e N a s a l l a
1 7 9 7 , s 'a f a c u t s i n g u r p r e o t § i. a i l o f i c i a t p r i n s a t e s i c h i a r l a B u c u r e s c I
s i c u m a f o s t p e d e p s it i p e n tr u a lte f a p te r a lo . N u m a T la 1 8 0 1 O c t. 8 , V e d a
A l . M o r u z i l 'a Y e r t a t d i n s u r g h i u n u l d e l a M á r g i n e n T . ( C o d . . X L I I , f i l a 6 1 6 )
T r e g , la a n e x e ) . N a e r a in c le r n u m a T u n ig n o r a n t c a N a s a l, c i g e n e r a -
lita te a e r a d e p u te r T s i m a l s la b e d e c a t a c e s t is te t p o tlo g a r i p la s to g r a f .
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M A N IL O R 2 7

P e n tr u a c 6 s ta n u l ip s im a a r a a I f ä 'r i d t a l e , r u g a n d u - m b " s ä f ie l u m i n a t ä
p o ru n a c u tre D -lo r b o e r ii Is p ra v n id , c a s u -i in fra n e z e d e u n lu c r u c a
a c e s t a f ile d e l e g e , c a r e
d a p i5 p ra v ilä n u n u m a T o p rit e s te , c i s i s u b in fric o s a t
b le s te r n p u s T u n iT c a a c e s tia , n a s i p e d é p s ä li s e c u v in e c a u n o r n e a s c u l-
tilto r T d e b is e r ie ä , s p r eT h v g tá t u r a s i a l to r a ; e i a c 6 s ta r ä m ä n e la v o in t a M H e ï
ta le , d u p 6 c a re a r a rm a s i e ti a lo fa c e c a n o n u l b is e ric e s c . D e a c e s ta n u
lip s iiil ; ia r a n iI M ä r ie T ta le r o g a f i d e la D u m n e tle il In m u ltitY s i in d e lu n g a tT
c u a m ê n d o u 6 f e ric irile .» 1 8 0 1 , J u lie 1 2 . I o s if , E p is c o p A r g e g .
C o d . X L III, fila 8 9 9 .

D o m n ito r u l o r d o n d :
« D - v ó s tr ä I s p ra v n ic ilo r o t s u d . A g e s , v e tT v c d c a in s c iin ta r e a c e n e f a c e
S f in tia s a i u b i to r u l d e D u m n e g e il E p is c o p d e A r g e s , p e n tr u c a r e s tr a s n i c p o -
r u n c im D o m n ia m e a , a n u n u m a T s ä in f r a n a tI s i s ä . n u In g ttd u iti p e a c e ï
s ä t e n T l a o n e t r e b n i e l s i f ä r 'd e l e g e u r m a r e c a a c é s t a , c i I n a s i p e a c d c a r ) :
s'ati c u te z a t d e a il f á c u t tä ie r e si s fä rim a re a a c e lu T tru p m o rt, a d u c é n d u -i,
W I p e d e p s i t T c a a t e 2 0 0 t o i e g e l a t ä l p 1 '. » 1 8 0 1 Iu lie 1 2 .

A s e m e n e a s c e n e o rib ile s u n t o re p e titiu n e a u n a r id e n tic e s c e n e

I n t6 m p la te I n 1 7 8 5 p e s te O lt, p r e c u r n a m a r é ta t ia r 4 1 c a d o c u -
m e n te la to m . I a l Is to rie i n 6 s tre (p a g . 4 0 1 ) § i in « Is to ria c u ltu re l»
(to m . I. p a g . 5 5 )1 .
A ld tu r e a c u n e r e lig io s ita te a , c u t s u p e r s titiu n ile , c a d e s f ra n a r e a
I e m e e i, c a a d a n c a ig n o r a n td a p r e o tilo r , c u h o tille , c u p r e v a r ic a tiu -
n ile , s d n u u itä m d e a a m in ti, c d jo c u l d e c a rp ' e r a , c a § i a s f ii(p
o p la g d a d â n c à a s o c ie tä te I . A m 1 ,7 6 4 u t In tre c u t p ita c e d m n e s c i
o p r i n d j o c u l d e n 'a p r c I s t 6 c e . A c u m e t i m p u l s à s e p r e o c u p e D o m n i a

1 . C e s ä n e m irä m m u lt a a c u m o s u tä d e a n T s e in tá m p la d e a s e -
m e n e a f a p te , p ro v e n in d d in p re d o m n ire a v re -u n u i p re ju d itill, c ä n d s u n t n u m a T
a te - v a (h ie d e c a n d fo ile ita lia n e n e - a u a d u s s c ire a a r m á tó re :
« P e s tr a d a P o z z a d in B iu m o , s te te a d o r m :A tli s u te d e 6 m e n T in j u r u l
u n t il' m o r m a n d e t r e n t e , e a r l a r d e a . lim e n tí d e d e s e r ä f o c t r e n te l o r s i le
s c o rm u n e a c a f u rd s i lo p e tT , s p r e a g o n i p e o v rä jitó re , d e s p r e c a re lu m e a
c r e d 6 a a d e o c h e a t d o i c o p iT . A c e s tI d o t b ite ti: s e b o ln ä v is e r ä ' f ä r ä v e s te s i
a il fo s t ( h is ) ." la s p ita l , d a r m a T n a i n te in f e l e p tii i- a t t d e s b r ic a t s i a il a r u n c a t
h a i n o le I n f o c , a s t a a l i ä e t i T a ll a j u n s d e s b r ä c a t i I n s p i t a l . .A c i m e d i c iT
c o n s ta ta r ä a n u p a ° f i v o rb a d e v ra jitó re , c i d e s p r e o o tr ä v ir e , a d b ä e tiT
tre b n ia li s á fie m ä n c a t n is c a T p ó m e g lb a tic e . In s ä 6 m e n iI d in B iu m o c re d si
a c u m c a n u m a l v rä jitó re a p ó te f i v in o v a tä .»
§ i a p o T b is e ric a n ó s tr ä n u a r e p ê n ä a s tä lT m o litf e a n u m e im p o tr iv a f e r -
m e c e lo r s i a s trig o ilo r ?
 

28 v. A . U R E C H L K
www.dacoromanica.ro

§ i d e jo c u l d e c ä r ti, p r ä s it m a l a le s d in tim p u l o c u p a tiu n ilo r ru s e s c i

5 .1 a u s tr ia c e . D e c a t p u te A D o n in ito ru l s ä o p ré s c d c e e a c e s e f ä c e a ,
n u n u m a i in c a h v e n e le , c i * i p e la tó te c a s e le b o T e re s c I, in c e p é n d d e
la p a la t, b a O rla § i in te m n ite ll

,S c ó la . C u ltu r a _ p u b lic a
C u tó ta s c u r tim e a D o m n ie I a I I-a a lu i A le x . M o ru z i, C u t6 te
g re d tä tile tim p u lu i : f6 m e te a , re b e liu n e a lu i P a s v a n to g lu , to t a ild m
c a te - v a a c te c u r e f e r in tä l a § c 6 1 6 ..
O in s c rip tiu n e a s tä g i p ä s tra tä la m u s e u l d in B u c u re s c l, n e a m in -
t e s c e , c ä i n 1 8 0 1 s 'a p r e f ä c u t d i n t e m e l i e § c 6 l a d e l a S I . G h e o r g h e
c u in d e m n a r e a f i s ir g u in ta P . S . M itr o p o lit a l U n g r o - V la h ie l, c h ir
D o s ite i d § i c u c h e l tu ia l a M ä r ie i s a le § i a P r e a S . S ., a p á r in tilo i
E p is c o p I § i a a lto r b o I e r l § i n e g u tá to r i ; flin d E p is ta tl D im itrie G h iz -
d a v é t § i d a s c ä lu l Io n itä . 2
G ra tie in v ë tä tu re l c e s e d ä d e a c o p iilo r d e c ä tre in v & tä to rl fra n c e e ,
4 . C u r io s .e p r o c e s a l in te n ta t d e u n I o r d a c h e a s u p r a u n u I p o lc o v n ic
C o s ta c h e , c l i i- a ti lu a t b a n iI In c iir tT m tis lu ite l a j o c u l d e B a n g » ad ecA d e
ustos»: C u s fo ic tris t a s c o te a c a rte a d e d e s u b t d e p a g a b a ' § i lin e a e e a d e a s s u p ra
d e c d q t i g u l l u i . D i v a n u l i e e , c : « j o c u l c e i r t i l o r d u p 6 p r a v i l e s e v e d e , d i I t 'a u
f o s t p o p r i t , n i c i v r e - o p e d é p s a j u c e s t o r i i d e q e i r f i n u a u , § i f i i n d - c e t n 'a p u t u t
d o v e d i c d P o lc o v n ic ta i-a u u a t b a n ii, s a f ie a p é r a t P o le o v n ic u l p irit ; ia r je d u i-
to r u l s e t d ilu í ó r e - c a r e m u s tr a r e u p r e c u m a ju d e r a t i D e p a r ta m e n tu l d e o p t.»
E a c a I n s N c u m j u d e c N c a s a l V o d ä ', p r i n r e s o l u t i u n e a c e p e i n e l a 5 A u g u s t
4 8 0 1 , p e a n a f o r a o a D iv a n u lu I ,V e d e p s in d § i p e p is § i p e p ir lt. C u tó te c ä le g ile n u
a ü p r e v iR ju t c a s a l jo c u r i/o r d e e ä r tI , tr 4 m ite p e p ir l§ u l G h e o r g h e ( Io r d a c h e ) c a r e
a a r g t a t u f e i r 'd e r u O n e i s f l a l a c e s r is ip it a g o n is ita lu i in jo c u l rpilor»
n u n u m a i ré m c I n e a f i in s m i re tb d e ito r d e c h e ltu ia la a c e e a c e v a fi fe íc u t in
e n g lin g é o a lu i la c c ir g ., c i in c a p en tru e a s it in v e le m in te a e lm b la d u p é a lt
m ijlo c d e h ra n e i § i d e c h iv e rn is é la , ia r n u d u p é a c e s t fe l d e m e § tq u g , s a s e
trim ile i la S n a g o v s p re a f a c e u ita r e i p itra s ire d e a c é 8 ta .1 D a r § i c e l-l-a lt,
a d ía P o lc o v n ic u l C o s ta c h e , s i m é rg A o p t (A le la C e r n ic a , c a is ä ' s e in c h in e n e -
In c e ta t, c e f è n d Ie rfá c iu n e a p c a tu lu i s e t/ d e a ti f ic u t v r e - o i n p la c iu n e
v i c l e n i e l u I G h e o r g h e § i d e a c A , O i g a § i e l m i n t e a n u m a l ' p ä 'g u b i , o i l .' p e s i n e ,
o i l ' p e a l t a . I n j o c u r I d e c A r t I §1 a p o I d u p 5 o p t i l e , sil. s e In tó r c g .» ( C o d .
X L III fila 4 3 2 ).
V a s i d ic i G h e o rg h e a h o lu i d e p a g u b a p , v a s ta s u rg h iu n la Z n a g o v p e
tim p n e d e f in it, ia r P o lc o v n ic u l C o s ta c h e n u m a l p e 8 4 ile la C e r n ic a .
D e c tit a c i I n tr e b a r e a : a r fi I n c ä p u t t6 te m ô n iis tir ile d in O r a p e to p ' c o l'
c a r T fá c e a u i g iln ic c a i Io rd a c h e i P o lc o v n ic u l ?
2 . V O I f a c s im ile a a c e s te I in s c r ip tiu n I .
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M Á N IL O tt

p rin c a s e le b o le r e s c I, s e in tro d u c c a s tu d ii i a lte m a te rit d e c a t c e le

c e s e in v é ta la c (f)la d e la S f. G h e o rg h e . S u b in flu e n ta lim b e I fia n c e s e .
s e in tr o d u c , q i p e c ji, v o r b e n o u ò , c h ia r i in lim b a c a n c e la r iilo r .
A l. M o ru z i a fo s t n e c o n te s ta b il u n b a rb a t iu b ito r d e c u ltu ra . E l
a p re f e r it a d e s e a s a d é e c Ó 1 e i u ltim u t b a n a l E p itro p ie i o b § tirilo r. 2
A c é s tä , p re f e rin tä a § c 6 le i ré s a re § i d in u rm a té r e le a c te r e la tiv e
la * c 6 la Io n a § c u d in S la tin a :
A n a o r a u a is c A litä d e C o n s t. F ilip e s c u v e l V o r n ie s i d e R a d u G le s c u
la 1 7 M a rtie 1 8 0 0 m o tiv a tii d e ja ib a c e a il d a t D o m n ito ru lu I m a I m u lti b o s e rI
b o I e r n a s l d in ju d . O lt. A c e s tia c e r a d I o g a r e a v e n itu r ilo r b i s e r ic e i.
t a l u l u i I o n a s c u , c u m s 's a s c ó l e I c a d a s c A 1 e l i n e s c s i r o m a n e s c . p i e j A l u i -
to ril, c ä a ll c e r c e ta t im p r e u n g c a N e a g a , s o tia m o r tu lu I Io n a s c u Ì c a G a v rilA
n e p o t u - s 'a , s ¡ a l l c o n s t a t a t , c v e n i t u r i l e s u n t n e s u f i c i e n t e c a & A s e i n f i i n t e z e
s p i t a l u l , i d e c I s e r é g A D o m n ito r u le , i b o Ie r iI s u b s c r iito rI a n a f o ra le Y , s u s tin
ru g A c iu n e a lo r : « A . li s e p r iin s i r u g A c iu n e a , c a in lo c a l s p ita lu lu ï, d in v e n i-
tu l c e a r e a c u m a a c e a s ta n tr t b is e r ia s A s e in to c m é s c ii s e 6 lA c a d a s c a l
e l i n e s c i r o m a n e s c p e n tr u in v o litA tu r a i p r o c o p s é la c o p iilo r lo c u ito r ilo r d e
a c o l o , f i i n d t o t 'M t n ' p o m e n i r e a m o r t u l i a c e a i l a f ie r o s i t a c o l e m i l i p e n t r u s p i t a l
s i m a l - v 6 r to s a M á r ie I ta l e ; c a d s e i n c e p e i n p r e a f e r ic i te q ile l e M A r ie T ta l e o
r 6 d A in d e s tu la tA d e a n d e s e p o t a d a p a A rm a n iT c o p iI c u in v 4 A tu r a ' s i p r o -
c o p s R A .)

A s ia in 1 8 0 0 a f lA m v o rb e le u r m A tó r e : C o m p r o m is (C o d . X L I II f ila
2 2 4 v e r o ), fu n d a m e n tu l o c n e l o r (a c tu l d in 1 8 0 1 , A p rilie 1 0 ), c a n a le = c a -
n a lii ( C o d . X L I I I , f ila 4 5 0 ) , o r d i n ( 1 8 0 1 , S e p te m b r e 6 . C o d . X L III, fila 4 7 0 ) ,
s e q u e s t r u ( C o d . X L I I I , f i l a . . ) b a g a t e l e ( C o d . X L I I I , f i l a 4 5 0 ) . A flA n i.
0 f o r m e 'm u g : e f a g = l e f e g i s ( C o d . X L I I I , f i l a 2 5 0 ) , a p r i t e s t i = a o c a s i o n a ;
v o r b a : v é c iu m , f a c u m ,= v e d u r a m , fa c u r A m , c o n tin u A a f i in u z . 4 2 2 C o d .
A s e m e n i s e s e r ie m e re il: R A f a c u t , R A (lis in lo e d e a ()is , a M e a t. A d ic e v o rb e
m u s c a le s c I in ju rió s e . (C o d . X L III fila 450). lo rg o v ic I P a u l in tro d u s e s e in
lim b il in c i i la f in e a s e c o lu lu I X V I I I m u lti n e o lo g is m ï.
1 8 0 1 A la r tie 1 0 . M a te i. F A lc o ia n u V o r ic u l o b s tir ilo r r a p o r t é z i i J u l
A le x . M o ru z i, c il e s te in d ific it c a s a s i n u a r e c u m p i:A d bite s p e s e le o b li-
g a to riI. D o m n ito ru l p u n e re s o lu tiu n e :
« D - ta v e l V o r n ic a l o b s tir ilo r , a m f é d u t D o m n ia m e a a n a f o r a u a c e n e
fa e I, la c a re r é s p u n d e m D -ta le , c tre b u e a n t6 iti lé f a d a s c a lilo r i 1 0 fa s i c h e l -
t u e l i l e c i s t u e g i i l o r s 'A l i s e d é e , p e n t r u C h i a c e s t o r a l i s e c a d e d u p e d r e p t a t e
m a ) : a n té iti l u a d r e p t u l l o r , n u n u m a a p e n t r u c a s l u j e s c i n a d e v 'é r , c i m a s
v é r to s p e n tr a c i d v e n itu r ile s c 6 l e l o r i v e n itu r ile c is m e le lo r , s e ia il la c u tie
i n t r e g s i c u rg d u p e o rê n d u ia lA n e s c A d u te s i n u tre b u e a e e s te v e n itu rs a le s c 6 -
l e l o r s i a l e c i s m e l e l o r , e a r l s u n t o r 'é n d u i t e p e n t r u p l a t a d a s c a l i l o r . . . . a l e c h e l t u i
in a lte le E p itro p a . D re p t a c e e a , d u p e c o v e s d a D -ta m a i a n té iil d re p tu l a c e s -
to ra , a p o I v e i ic o n o m is i p e n tru c e s -l-a lts l e f a g , to ff a ti s e d a p e c a t li s e
v o r a ju n g e ., 4 8 0 1 , M a rtie 1 4 . C o d . X L III fila n o .
 

3 0 V . A . tilE C H IÀ
www.dacoromanica.ro
-
A n a f o r a u a c e r e s ä ' s e r è n d u i a s c i l E p i t r o p f q u 'A e i s i b i s e r i c a i n l o c a l l u l '
T o m a D e l e a n u , c a r e n u m a l ' v o l 'e s c e a r e m a n e a , E p t r o p f n o u l : N i c o l a e G i g a r t u
s i G a v rilg n e p o tu l lu f Io n a s c u , ó rn e n i d e is p ra v a s i c u te m e re d e D u m n e q e li.
A c e s tf E p itro p f s ä in g rije s c ii s i d e c is m e le le d in S la tin a c u 1 0 0 d e ta le n ): c a re
a r f i t r e b u i t s 'A s e d 6 e s p i t a l u l u T .
D o m n i to r u l A l . M o r u z i i n c u v i i n t 6 z a p r o p u n e r e a C u c a r e s 'a t r i v o i t s i
c liro n o m ii ltif Io n a s c u , in 1 8 M a rtie 1 8 8 0 . D o m n it4 m u l re c u n ó s c e im p o rta n ta
s c ó le f p r in r e s o lu tiu n e a s a .
O o rfa n o tro fle a v é s ä s e in flin te z e d u p 6 s p e c ia le le g a tu ri, la b is e -
ric a M a n e a - B ru ta r u . O p a r te d in d o ta a c e s te l o rfa n o tro ffl a v e a s ä , s e
ié e d in p a r te a s u fle tu lu i lu i E n a c h e V d c d re s c u . A m v e d u t in s ä a ,
d i n a c é s t ä p a r t e a s u f t e t u l u i s 'a u d a t u r m a 0 o r l u l E n a c h e V d a r e s c u .
f l i n d s a p a t I . S 'a u v è n d u t j u v a e r e l e l u l E n a c h e V ä c d r e s c u p e n t r u
i m p o r t a n t a s u m a d e 6 3 8 4 t a l e r i , d a r i n c o m p t u r i l e p e 1 7 9 8 - 1 7 9 9 « s 'a b . '
tre c u t c h e ltu iti b a n if p e a lt-c e v a » in lo e d e a s e c o m p le c ta , c u m s e
h o tä r is e c h iliile o r f a n o tr o f ie f . A l. M o r u z i n u e s te e u lp a b il d e a c é s ta § i
n u p 6 te fa c e a ltm in tre le a , d e a l a a p ro b a in 2 9 M a iu 1 8 0 1 p ro p u n e re a
c e i s e la c e , c a s ä , s e p e r m ita la u n ii m a h a la g il s á z id é s a . e i c h ilit
p e lo c u l b is e r ic e l, d e ó r e - c e n u s e m a l p u te a c o n s tr u i p e n tr u o r f a n o -
tro fie , b a n i n e m a I fiin d p e n tru a c e s t s e o p . 1
1 . C o d . X L III, fila 3 4 4 v e rs o . E a c a d o c u m e n ta l:
lo A le x a n d r u C o n s ta n tin M o ruz V oevo d i go spo d
P rim ita ' e s te D o m n ie f m e le c e r e re a a c e lo ra c e v o e s c a z id i c h ilif p ro lo c a l
O r f a n o tr o f il la b is e r ic a M a n ii B r u ta r u l, s i p o ru n c h n s a a ib a to a tä .v o ia , li s lo -
b o lje n ia la a c e a s ta . 1 8 0 1 Iu n ie 5 .
P re a In a lla te D o a m n e
M a l" in tre o u tii m il' a v e n d c u tia O rfa n o tro fie l: a c e I ta le n f 6 3 8 4 , d in v é n -
c ja r e a ju v a e rilo r Ia n a c h e V a c a re s c u , s e f a c u s e c h ib z u ire d e a s e z id i c h ilif p e n tru
O r f a n o tr o f ie la b is e r ic a M a u i B r u ta r u d e a i c i d in B u c u r e s c i o t. m a h a la u a
M a n i B ru ta r u , c a ri b a la f iin d -c a s e v e d in a l a tr e lif a le E p itr o p ie f p rin s o -
c o te lf , o t. la . 9 8 s i 1 7 9 9 , is a lite d e D - lo r V e litil b o e r i d e a tin a , n u m a l
a r e O rfa n o tro fia n ie l' u n b a n s p re a -s e z id i c h iliile , d e c a t n is te v a r si n isip
c e s e m a l ' a f la a c o l o , f i i n d - d i e a r a m i d a s 'a t i r e p u s , s i d e c a t o p t c h ilif c e s i i
v e d a z id ite , a c u m f iin l-c a ' u n if d in c r e s tin i d in c h ia r b u n c u g e tu l io n in d e m -
n a n d u - s e v o e s c a z id i s i a lte c a t e - v a c h ilil to t in te a c e la s le c a l s f i te f b is e ric l.
M a n i B ru ta ru c u in s a s l c h e ltu ia la io n fa ra a li s e v e d i n u m e le , c e r v o ie s i
s lo b o (je n ie d e a le s i z id i, p e n fru c a re n u lip s in fa in s tiin ta M a r ie i ta le , s i v o m
a v e a lu m in a til p o ru n c a d e u rm a re . 1 8 0 1 M a l' -2 9 .
V d . V o rn ie a l 0 4 tirilo r
C o d . 4 3 . F ila 3 4 4 v e rs o .
 

  www.dacoromanica.ro
S T O M A R O M IN IL 0 1 1

In s c u r tu l tim p a l D o m n ie f a I I-a i in D o m n ia I-a a lu i A le x .

M o ru z i a ú a p A ru t c a te -v a o p e re a ta t in M u n te n ia , c a t § i in a lte p ro -
v in c if ro m a n e . A c e s te o p e re n e fiin d c e le m a l m u lte c u n o s c u te
G a s te r , d e O r e - c e n u le - a c ita t in « C r is to m a tia » s a , c r e d e m u tii a
a m in ti p e c a te - v a in n o te p re s te c e le a d u s e m a i s u s .

4 1 1 T A [p i A M N E B E IN C K A
g lU tIF E A T E (ro )
P IE C T K H D T H I1 7 4 4 4 T 7 t1 3 1 4 A E A E n rk
A tim n n A T S A S T W 1 4 n rk + 1 4 Z A L IA T S A S Ì A 0 M 1 1 ,
lw IIA E A N A p ti O IIC T A N T H N M O p S 3 1 4 flO E R O A , (ro )
K S 6 A A F O C A 0 1 1 E n ita I f lp r k G O I L I N T S A S Ï M IIT p O rIO A N T
A A Z irrp o -fin a x id
K n p A o c iA E S
1 1 1 1 1 K S T O A T Z O C ith itiC A 1 1 1 1 1 K E A T S I A A A n rk u p iu n fin C A A E
K )1 6 1 4 T 0 p 1 O A S Ì A E A M N E 3 E S
R H O S R I4 j) N E K T A p iE
g fIN C K O IIS A P M M IK S A S i ro *
4 k 1 1 C (1 )+ N T A g 1 -1 1 4 C K O F I T E C i P .illM liliK S A S Ì
A A an S A M H T S H p E Ì A T IIA (1 7 9 4 ).
G 'a g T W 1 7 1 )1 4 T M IIX A N A 0 1 1 1 4 4 T I4 1 1 .
W I4 A E F E W p riE C I4 1 4 D O H A R O F IC T A N A 1 4 1 1 1 1 1 4 0 .
f o . p e s u s u l p a g in e i I S . H S . I n ju r c h e n a r tip o g r a tic .
P e c o n tra - p a g in ä ,:
G T 1 4 ) ( S p li f lO E T I N E ( 1 0 ) e ic S n o G T E M E N I I r k ( ...r u p t)
T S A S H C A Z E N T S A S II W U K A A N N I E C T I C S A S H ( ...r u p t)
 

www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C IIIA

A m v 'é q u t c u m s e o r g a n i z a s e I n u l t i m i i a n i a i s e c o l u l u i X I V e a
c o ll" d e c ä n ta r e , d e m u z ic h ie . D im c e a p r o to p s a ltu l tin e a l a 1 8 0 0 , A u g .
c l a s ä d e m u s ic ä b is e r ic é s c r t in B u c u r e s c i, in lo c u in ta lu i, in h a n u l
W I C o n s ta n tin V o d ä . S e v e d e c A E p itr o p ia o b tir ilo r n u - I p lä tis e lé f a

g A 9 A N A p S R O C T A IIT H N M o p 8 ;ii fio E R o A

i A P S

1.11 M I)
6
S

1 11

D I A O A W i l i a l f 1 S l i p l i 'J E .1 1 1 / 4 1 1 F I E T k T E c 'e t t i V I C E M N A T
A O M H S A S H I A 9 c u m p S , A E A A X C N c 'a S A A T .
111
1 1 ilo S p S A C T 7 I1 M 1 M O A A O K E N ifiA A A E R E irk 3 z ,
. ' K O p E S A A A H A A A X iE il A O M N 1 A illig p E m m i_ jii3 z .
IA M IM IA 0 A W C T E M E A E A O M N iE ri\N K O p S H A T ,
A E A A A S M IIE 3 E S N C A S ItilK p E A llillIA T ,
f l p E A M I I S A i l A q A l l A p S '1 4 A ¡A T E E S H Z 1 1 11 1 1Z ,
1 1 Z 3 `k C liZ A A y M N E 3 E 8 K S m S A T z K u p S H ittp ,
i 1 K A T I pE E A K S M A o m u rk tp E p p P S m A tir k a iz
A n n u S A s lE A IIS T rk p tin K litlE IA 4 tIT 7 % p rliC K 7 .
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M IN T L O R 3 3

m a l m u lte la m í § i e l re c la m a n d la D o m n ito r, a c e s ta c e ra in fo rm a -
tiu n l d e la v e L o g o fe t B rA n c o v e a n u § i d e la v e V o rn ic a l o b V irilo r
M a te l F ä lc o ia n u .
A c e § t i a r e 's p u n s e r ä c A , e a d u c è n d p e D i m c e a p r o t o p s a lt u l I n a i n t e a
n ó s t r ä . § i a r 6 t a n d u - f c e l e p o r u n c i t e d e M ä r i a t a , l 'a m i n d a t o r a t d e
a jí d a t z a p is la L o g o fe tia D iv a n u lu T , s u b a s a is c a litu rd , le g a n d u -s e
c a s à -§ i u r m e z e d a to r ia tu , a p a r a d o s i c e in ta r i d e m u s ic h ie a r e t a n d
i a r ä § f in f 6 i e i s c d l i t á d e d è n s u l § i p r e u c e n i c i f c e 'f a r e , c a r i s u n t l a
n u m é r 1 7 , s p re a le fi s c iu t, s á m é r g ä la o d a ia e e a r e In h a n u l lu f
C o n s ta n tin V o d ä , s é r a d u p 6 v e c e r ie la 1 1 c é s a r , s á le p a r a d o s é s c a
p 'e n d l a u n c e a s d i n n ó p t e . D e c f d u p è " a c é s t a l e g ä t u r ä i p r i n s 6 r e c e
p rM z a p is a ti d a t, s ä . fie la m in a n p o ru n c a M ä rie l ta le c d tre D -lu i v e l
V o rn ic a l o W irilo r, c a s ä , i s e d é e lé f a c e a r e o rè n d u ita d e la c u tia
a ta t p e lu n ile tre c u te p ê n ä a c u m , c a t 0 . d e a c u m ln a in te , s á
s e d é e la v re m e , c a § i e l s á s e in d a to re z e d e a y i p d z i le g A tu ra s a
U rm é z a p re fa ta d e d ic a to rio c a tre D o m n ito r, a lu T N e c ta rie E p is c o p d e
R O in n ic s i N o u l S e v e r in .
« ...M a r ia t a t e n e v o ie s c I p n r u r e a a l e c a s tig a : a n té lli c u fo lo s u l fa c e r e T
b i n e l a f d e o b s t e , c a s a c r é s c a s i s 'A s e l a t é s c a cu v ê n tu l s f in te T s c r ip tu f f , n u
n u m a i in O r a M a r ie Y . ta l e , c i § i in tc i te ( g r ite ì (in u tu rile c e v o rb e s c in lim b a
ro n z e tn é s c c i, p o rn in d a s e s c rie s i a s e U p a d m u lte f e lu rT d e c a rti s p r o fo lo s u l
a to t s u fle tu l c r e s tin e s c .
P u r ta t o r d e g r ije f in d tip o g r a f , S f in tia s a P a r in te le K ir iá K ir G r ig o r ie
e ro d ia c o n u l e c o n m u l S f. E p is c o p iT R ô n in ic . (P e p a g . d in d o s u l Ic c in e Y S f. Io n
T e o lo g u l).
2 ° ) C a r te f o l o s it6 r e d e s u fle t
d e s p a r titá in tre Y p a r ti
D in tre c a re
c e a d 'a n t 6 i i i c o p rin d e
I n v 'é t i i t u r a c a t r e d u h o v n ic ;
a 2 -a c a n á n e le S f. Io n P u s tn ic u l.
ia r a a tr e ia :
s fa tu ire c a tre c o l c e s e is p o y e d u e s c e ;
ta lm a c ita d in lim b a c e a g re c é s c a ,
a c u m in f ra a d o u a d o m n ie a ic e a a p ro a lu m in a tu lu T D o m n u lu T n o s tru
Io A le x a n d ru C o n s ta n tin M o r u z i V v .
d in p o ru n c a p ro a S fin tie T s a le K iriu
D o s ite T a r h ie p is c o p s i M itr o p o lit
a 'b ita U n g r o - V la h ia , c a a c a r u ia
ia r iís i b la g o s lo v e n ie i c h e l t u i a l a s i a d o u a 6 r a
s 'a j í t i p a r it s p r e f o l o s u l c o l d e o b s t e ,
la a n u l 1 8 0 0 d e S ta n d ° . P o p a tip .
4 ° ) P e c o n tra p a g in a s tih u rf p o litic e s c I a s u p ra p e c e te l: d in c o r6 n a p re a
lu m in a tu lu T D o m n I o A le x a n d r u C o n s ta n tin M o r u z i V v .
A m b e le m a re f. A p o T v e rs a n :
i s te r ia R o m d w i l o r d e V . A . U r e e l i i i i I. S z c o to L X IX . 8
 

3 4 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E M IA .

ia r h o td rire a c e a d e s é v 6 r§ ita r è rn d n e a s e fa c e d e c d tre I n a ltim e a ta .-

4 8 0 0 , A u g u s t 5 .»
D o m n ito ru l o r d o n ä : « I n td rin i § i D o m n ia m e a a n a fo r a o a D -n é lu I
v e L o g o fét d e O ra d e su s § i a D -lu i v e l V o rn ic a l O b V ir ilo r , c a s .d
i s e p riz é s c d d a s c A lu lu I D i m c e a a c é s t a o r 'O n d u i a l , d u p ë z a p is u l c e
a ù d a t, i p o ru n c im D -ta le v e l V o rn ic a l O b § tirilo r s d -I d a l o rê n d u ita
p re c u m s e c u p rin d e m a ( jo s .» 1 .8 0 0 A u g u s t 2 1 (C o d . X L III,
fila 4 7 9 v e r so ).
O in c e rc a re d e s c (5 1 á d e z u g rä v ire s e fa c e In 1 8 0 0 . M itro p o itu l
D o s ite ifi. in 2 1 A p il a n u l 4 8 0 0 r é g 'd p e A l e x a n d r u M o r u z i s â a c o r d e
s c u t ir e lu r M in c u d in s a tu l G ä r d e § c 1 ju d e tu l V A lc e a , f r a te c u s in g h e lu l
M itro p o lie i, c a re a ii p u s p e M in c u In q ta t c o p l m e s te s u g u l z u g rri-
v ie i « s lu jin d s fin te l M itro p o lii i s fin te lo r E p is c o p il A rg e i B u z e il c u
m e § te § u g u l z u g rd v ire l s a le 1 6 rte c u b u n 5 . p la c e r e » .
L a 1 7 A p r l 1 8 0 0 D o m n ito r u l a p r o b d s c u tire a d e d a jd ie p e d re p te
b u c a te le lu i M in c u z u g ra v u l § i o rd 6 n ä v is te r ie i s ä -1 fa e ri c a rte d e s c u tire .
(C o d . X L II, fila 2 9 7 ) .

q D e u e s e m n e c e I n p e c e tie In se m n a t
D o m n u liff A le x a n d ru s a u í In c re d in ta t.
U n s e m n c ä a ü fo s t D o m n a l M o ld o v e l: IL a r6 tá ,
A l t a l O r a R u m l i n e s d I n c a s 'a c é s t ä d a t a ,
S a O a ' s ta p tin i c u b u n g - v o ir e
In d e lu n g In d u -1 p e e l in tru n o ro c ire
S u n t c a m a lt in fe r i6 re v e r s u rile a c e s te a , d e c a t c e le c e la 1 8 0 0 tip iíria
la S ib M , Io n R a ra c , In d c T o p n a n ir h 4 lp 8 m o c 8 n 8 u A p r u p K M A E irk 4 8 4 to a c E ri
E A E lla A M E A C T p % M K K g r iz p 8 A A E a 8 p D 8 0 (S i b iti) :
g T e v is a iil m is c a n d d in b u z ,
  p r e a d r U g U la s á ra u z g ,
V e r s T g la s in g e r e s c d in p e g ,
C a re in m ile f
D irk ' s i le a m ilg e s c
D u p 5 c e le in d u lc e sc .
T e ro g m u z I m â n g iii6 A ,
C a r e c iin tT c â n tn i: f r u m U s il,
P ic r i-u ff p u tin tia m ie re
D in m ile s tr a ta p u te r e ...
( D in b ib l. U r e c h id - G a l a r i) .
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R T A R O M IN IL O R 3 5

V I
A im in is tr a tiu n e a .
S c riito ril R o m a n i i G re c i n im io n u p o rn e n e s c d e s p re a d m in is -
tra tiu n e a d in D o m n ia Ifa a lu l A le x . M o ru z i. A a ro n F lo ria n s e m a r-
g in e s c e , a ç lic e , c a « v re m e a c a rm u ire I s a le d e a e u m n 'a f o s t a s Ia d e
p a c I n ic a c a a c e le l L a u ria n n ie l a ta t n u a m in te s c e in m a-
n u a l u l s è 'i l d e I s to r i a R o m a n i l o r . 1
D io n is ie F o tin o s e m a r g in e s c e d in a c e s t p u n c t d e v e d e re a ç lic e ,
c a a l a i n t r a r e a l i d A l e x . M o r u z i ì r B u c u r e s c i , p o p o r u l l 'a p r i m i t c a
b u c u r i e i e n t u s i a s m s i e l s 'a i n g r i j i t a c a r m u i t é r a c u b l a n d e e
d r e p ta te .» P r o to s in g h e lu l N a u m B .6 m n ic e a n u , in c r o n ic u l s 6 ii, d e a s e -
m e n e a n u p o m e n e s c e n i m io c a r e f e r in ta la a d m in is tr a tiu n e a te r e I
in D o m n ia lia a lu i A le x . M o ru z i. 2 D -1 X e n o p o l, in te m e in d u -s e p e
Z ilo t R o m a n u l, n u a d u c e a lte in fo rm a tiu n l d e s p r e a c e s t p u n c t, d e c a t
a le a c e s tif f s c riito r. P r in u r m a r e , a n d v o m a v e a a c o n f irm a o n a
in fir m a a s e rtiu n ile lu l Z ilo t, d e la s in e v a re s u lta a c e la s l lu c r u s i in
p riv in ta lu c r a re I D -lu l P ro fe s o r d e la U n iv e r sita te a d in Ia s i.
D io n is ie E c le s ia r c h u l, c a r e d e a ltm in tr e le a d e s c rie d e s tu l d e
p e la r g e v e n im e n te le d in té r a s i d in E u r o p a , d e s p r e a d m in is tr a tiu n e a
in te rn ä a a c e stu l D o m n ito r n u p o m e n e s c e a p r ó p e n im io , m a rg in in -
d u -s e a (p e e , c a . « M o ru z i in tra n d in D u c u re s c l c u a la iu m a re , d u p e
o b i c e i u l o m n i l o r i e e n d i n s c a u n u l d o m n e s c i s 'a d i n c h i n a t V i t a
b o ie rim e a s a ru ta n d u -I m a n a i rè n d u in d b o Ie r iile D iv a n u lu f d u p e " o b i
c a te v a ( p ie » .
N o 1 a m v ë ç lu t c u m A le x . M o r u z i a a d m in is tra t c a m u lta p r i-
c e p e r e té r a in D o m n ia s a i. N e in d o io s c ä d e a s ta d a tá d if ic u lta tile
m a r l o c a s io n a te p r in r e b e liu n e a c a r e c o n tin u a a W I P a s v a n to g lu tg .
p rin fò m e te , n u a il d a t rä g a z lu l M o ru z i s ä a d u c a n o n e im b u n ä ta tin
s é il r e f o r m e i n a d m in is tr a tiu n e . T o tu s I d u p ò c e r c e t a r e a d o c u m e n te -
lo r re la tiv e d in c o d ic e le X L II s i X L III, re s u lta c à o s te n é lä s i-a d a t in
s e n s u l a m e lio r ä r e I a d m in is tr a tiu n e l. I a r a d m in is tr a tiu n e a a c é s ta .n u
o f ä c e a n u m a ï D o m n u l, c i i b o ie ril tè re i, c o m p u n s è n d D iv a n u l, S e
p ò te im p u ta lu i A le x . M o ru z i c a a m e n tin u t in D iv a n a p r6 p e p e to t1
b o ie rli d in D iv a n u l lu i H a n g e r i. In a d e v e r, d in D iv a n u l lu l H a n g e ri
E d itia IV , B u c u re s d 1 8 7 3 .
V e lY E rb ic e a n u , C ro n ic a rii g re d , p a g . 2 6 4 .
T e s a u r u l d e m o n u m e n te d e P . Ila ria n . T o m . II p a g . 1 6 8 .
 

www.dacoromanica.ro
3 6 V . A . tR E C H T I
s u n t c o n s e rv a tT in D iv a n u l lu f A l. M o ru z i u rin a to riT b o T e rT : N ic o la e
B r a n c o v e a n u m a r e L o g o f è 't d e O r a d e s u s , D i m i t r i e R a c o v i t ä m a r e
B a n , M a n o la c h e C re tu le s c u m a re V o rn ic d e tk ra d e s u s , Is a c R a le t,
R a d u G o le s c u ..
Io n D a m a ris n u m a e s te in D iv a n u l lu I M o r u z i p r e c u m a s ta t
In a l lu T H a n g e ri, c a d a m u rit in 1 7 9 8 , S e p te m b re . I
N e g re § it c ä p o s tu rile d e in c r e d e r e a il fo s t a c o rd a te la , b o ie r i c e
n 'a u f i g u r a t I n D i v a n u l l u t H a n g e r i . / 4 1 a i n l o c u l l u l S c a r l a t G h i c a
m a r e le V is tie r a t lu i H a n g e r i, a f la m V is tie r p e C o n s t. F ilip e s c u . L td
Io r c la c h e S u V m a re le H a tm a n a l W I IIa n g e ri IT s u c c e d e a c u rh C a ra g e a .
S p a ta r ia m a r e o tin e g re c u l L u c a c h e , in lo c a l lu i M a v ro c o rd a t d in
tim p u l lu T H a n g e r i. D e a l tm in tr e le a S c a r la t G h ic a f o s tu l V is tie r a l
lu i H a n g e ri, e r e l u a t d e M o r u z i i n 1 8 0 1 c a m a r e L o g o f 'é t . 'r o t i n a c e l
a n e re lu a t i S te f a n V ä c h r e s c u ; a s t- f e l e a b o I e r i n o i in D iv a n u l
M o r u z i a flä m n u m a i p e M a n u , Ió n F lo r e s c u , C a ra g e a , S c a rla t C a m p i-
n e a n u , M a te i F ä lc o ia n u , S tirb e l § i b o Ie ri m a l m ic i c a C lu c e r u l Io n
B ä la c e a n u i S to ln ic u l N e s to r.
A c e s t d in u rm a s e b u c u ra lu n g tim p d e o d e o s e b ita re p u ta -
tiu n e c a ju d e c a te r . M a n u e r a n a tu r a l s ä d u c a tr e b u r ile P o s te ln ic ie l
in n o u a D o m n ie , h a in c a s e p a r e c a a a v u t p e s é m a u n e -o ri § i A g ia .
N u s e 'A t e ç l i c e , n d e f i n i t i v , r e p e t a m , c ä M o r u z i n 'a a d m i n i s -
tra t O ra im p re u n ä , c u b o le riT p a a n è n te n T . 2
la th ' in s c r ip tiu n e a c e a m g lis it p e u n m o r m tn t in a in te d e a s e d e s -
f iin ta b is e ric a S f . I c in d e la u g h ' c a s a d e d e p o s ite q i c o n s e m n a tiu n T :
E 6 ,5 6 8 6 o a r T a tó o fiX o ç T o 5 1 9 s o 5 A á rx p lc , p ,g ia c B 6 p v c x o q , 6 O T G C
e C V S I C O C I A 1 to 5 1 7 9 8 , Z E I L T S I L 6 p C o u 4 . K a t 6 a p x o v p .g y a c X o T o f l.k k M a w a tia lc
Y tp 1 X 6 o n lç JL s th ç o u V r t o o T O D M a p t c o a p a ç , o t r t v e ç a v E 7 I C C 6 1 9 . 1 0 C E V : l j J .t V 'C o 6
1 7 8 8 , M a p T C o u 8 , 6 8 T O 1 7 8 9 , 6 x ,c o p A p C o o 9 .
A id z a c e s e rv u l lu i D u m n e le rt ro a n D a m a ri, m a re V o rn ic , c a re a re -
p o s a t l a a n u l 1 7 9 8 , S e p t e m b r e 4 . i b o l 'e r u l m a r e L o g o n 't M a n o l a c h e I p s i-
 a n te i s o tia s a M a r io a r a , e a r l' a il r e p a u s a t : M a r io a r a l a a n u l 1 7 8 8 M a r tie 8 ;
i a r M a n o l a c h e l a 1 7 8 9 O c t o m b r e 9 . ( M a r m o r a a c é s t a s 'a t r a n s p o r t a t l a m u z e u l
d in B u c u r e s c i) .
M a i m u l i d in n o il' f u n c tio n a r Y r é n d u iti d e M o r u z i la a d m in is tr a tie
ju s titie n e p lä tin d u l ' a v a e tu l d a to rit la c u tie , a c é s tä u rm a r e d e te lo e u rm ä t6 re lo r a c te :
lo A le x a n d r u C o n s a n tin M o r u z i V o e v o d i g o s p o d Z a n . V la h is ro ie .
P e n tr u b o e r il' I s p r a v n ic i c e s e a r a tä m a l .' jo s p o r u n c im D - ta le v e l. T is tie r
c a d e la fie - c a re s il li s e o p ré s c ii b a n il' c e s u n t s à d e je d u p ä h ris o v , ia r ä p e n tru
ju d e a to r ii d e p e la ju d e te c e ia r ili s e a r a tii m a j o s , p o r u n c im D - ta le
L o g o f e t e d e o b i c e i u r l ', c a i n v r e m e c e l i s e v o r d a l é f a s ä s e o p r 6 s c i i q i d e l a
d in q if a c e § ti b a n ): a ï c u tie l. 1 8 0 1 M a t 1 9 .
C o n d . 4 8 , fila 8 9 4 , v e rs o .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 3 7
www.dacoromanica.ro
U n a d in c e l e m a l v a jn c e g r ijl a le lu l A . M o r u z i a f o s t, c a O in
p r i m a D o m n i e , a c e e a a s t A r p i r e t h o t i l o r . A v e n d a '§ i d u c e o § t i r e a ,
p r e c u m v o r n v e d e a , i n c o n t r a l u i P a s v a n t o g l u , M o r u z i n 'a n e g l i j a t
P re a In e illa te D o a tn n e
C u p le c a t a a n a f o r a a r a t M ä r ie l.' ta l e , p e n tr u D - lo r B o e r il c e d in m ila
M a r i e i t a l e , s 'a t i o r a n d u i t I s p r a v n i c T i j u d e c a t o f f p e l a j u d e t e , s i n i e i p a n a , a c u m
n 'a l a v u t p u r t a r e d e g r i j t i a y p l a t i h a v a e t u l l a E p i t r o p i e , d u p a h r i s o v , c i f i i n d - c a .
E p i t r o p i a , s e a f l ä l a m a r e l i p s l i , s 'A f i e l u m i n a t a p o r u n c a I n t i l t i m a t a l e c a t r e
D -1 0 v e l. V is tie r c a s a o p r 6 s c ä b a n il d e la f le te - c a r e d u p a h ris o v , p r e c u m s e
in s e m n a r á m a l' jo s , s i s i i s e d e je la E p itr o p ie c a s a 's i p o a tti f 6 s p u n d e in c a l.'
c e le a m a i n e ta g a d u ite d a tu rT d u p a c u v iin ta .-1 8 0 1 M a l' 1 8 .
Ispravnici
T a le rl
5 0 D u m n e a lg C a m in a r D a d e s c u , D a m b o v ita .
5 0 2 , »
5 0 » C l u e e r ... F o c s a n T .
5 0 » C lu c e r C o m á n e a n u , Ilfo v .
5 0 ». C a m in a r D ra g h ic e a n a O te te lis a n u , O lt.
5 0 » Io n M a n o la c h e R a c o v ic e a n u , »
5 0 » P ä 'h a r n i c F a c a , T e le o r m a n .
5 0 1, S iá rd a r P a ra s c h iv a , »
5 0 » S e 'r d a r G r a d i s te a n u , S u d S a a c .
50 » P a h a rn ic lo a n F a lc o ia n u , V la s c a .
5 0 » S .6 r d a r A ta n a s a c h e »
5 0 » P a h a rn ic M a n o la c h e , M e h e d in ti.
5 0 » C lu c e r C o n s ta n t n V a lia n u , I a lo m ita .
5 0 » Io r d a c h e C a n ta c u z in o , M u s c e l.
5 0 » P a h a r n i c te r ä n ic a , A rg e s .
5 0 » S e r d a r N ic o li, R o m a n a l.
5 0 » G h e o rg h e C o to fe a n u »
5 0 a
S ä rd a r G h e o rg h e A rg in to ia n u , V a lc e a .
5 0 2, S e rd a r P a n d ia , G o rjiu .
9 50

J u d e c a lo ri d e p rin ju d g e
Talen
1 0 D u n m e a lu I T o m a , F o c sa n t
1 0 » P e tr a c h e C a p ita n z a D o r o b a n t,T , B u z e ti.
1 0 » B a rb u P o lc o v n ic u , S a a c .
JO íe tra n N ic o la e , P ra h o v a .
1 0 » C lu c e r Io rd a c h e , Ia lo m ita .
1 0 » Ia n c u l b iv . C lu c e r z a A rie , D a m b o v ita .
1 0 » B iv . C lu c e r C o n s ta n d in O ra s e n , V la s c a .
1 0 » ita r G h e o rg h e s in S ë rd a r P a ra s c h iv a , T e le o rm a n .
8 0
 

3 8 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

to tu 0 a p 6 ra re a è ìe l d e h o ti. C u a c e s t s c o p e l a a v u t g rijä d e d i-
v e r s e le P o lc o v n ic il d e p o te r ä ji c d p itä n ii i g r a tie a c e s te I in g r ijir i,
m a r e l e S 'A t a r l a 4 8 0 1 A p r i l 1 7 , p r i n o a n a f o r a c ä t r e D o m n i t o r a t i r m ä ,
80
1 0 D u n in e a lu T P o lc o v n ic P a n a io t, M u s c o .
-1 0 » 2 -le a S p g ta r T o p lic e a n u , A rg o s .
-1 0 » N ic o la e C g p ita n z a D o r o b a n tY , O ltu .
1 0 » S é rd a r D im itra c h e , Ilfo v .
1 0 » M a n o lo c h e S c o rd i1 5 , M e h e d in tY .
1 0 , G h e o r g h e C r g s n a r , G o r jig .
1 0 » R u s in 3 - le a L o g o f 5 t, V a lc e a .
10 D G h e o rg h e J ia n u , D o ljiil.
10 » C lu c e r P e tra c h e , R ilm n ic .
1 70
Io A le x a n d r u
D u m n e a ta v o l. V is tie r v a ' v e d e a a n a f o r a u a c e n e f a c e v o l. V o rn ic
a l O b s tir ilo r , p e n t r u c a r e p o r u n c i m D - t a l e , c a d e l a f i o n - c a r e s á I m p l i n e s c I
d r e p tu l c u tie T .- 1 8 0 1 , lid ie 2 3 .
C o n d . 4 3 , fila 4 1 3 v e rs o .

P re a in d lta te & In a n e
D u p é l u m i n a t a I n t á r i r e c e s 'e l d a t l a a l t a p r e a p l e c a t 5 A n a f o r a p e am
fá c u t M g rid ta le p e n tru a v a e tu l Is p ra v n ic ilo r, p o . ta l. 5 0 d e I sp ra v n ic Y , ca sg
d e a l a E p i t r o p i e d u p 5 c o p r i n d e r e a h r i s o v u 1 0 , B i n d - c 'á u n a d i n t r 'a c e i a scos
d in Is p rilv n ic a , s 5 fie lu m in a tr. p o ru n c a In ä ltim e l" ta le , c a la 1 n c h e e re a ocote-
le lo r D -lo r, o p rin d b a n iT z a r a fiT , d e a l a E p i t r o p i e , d 'i m p r e u n 5 c u + la n a
d e la c d -l-a ltT c e s e a f 1 5 s i o c u m Is p r a v n id , i c u I s p r a v n ic i lo r c e s 'a j í
m a i rO n d u it d e a tu n d i p r in g a c u m , c e s e In s e m n é z 5 m a l' jo s a n u m e , ca s5
s e p o til a ju to ra E p itro p ia la = R e te s a le tre b u in te . 1 8 0 1 , Iu lie 2 0 .
V e l. V o r n ic S tir b e iii.
C o n d . 4 3 fila 4 1 3 v e rs o .
T a le rT
9 5 0 S i m i a a v a e t u r i l o r d e p e l a I s p r a v n i d i d u e A n a f o r a u a c e a d 'O n t é i t i .
4 0 0 S u m a a v a e t u r i l o r I s p r a v n i c i l o r c e s 'a t i o r â n d u i t m a T l a u r m i l , 1 n s 5
1350
5 0 D u m n e a liff P a h a rn ic N ic o la e G lo g o v e a n u , G o r j.
5 0 1 C lu c e r e r b a n O te te lis e a n u , D o lj.
5 6 » M e d e ln ic e r R á d u c a n u B e n g e s c u , R o m a n a tï.
5 0 » P a h a r n ic G h e o rg h e P rie l, V O Ic e a .
5 0 » S 'é r d a r A l e e n N i c u l e s c u , B u z e t i .
5 0 » G rig o re H ris o s c o le u , b iv . v o l. C lu c e r, D O m b o v 4 a .
5 0 » C g m in a r H a g i P a s c a le , O lt.
5 0 » B ä n ic ii R a c o v itg »
1 7 5 0 T 6 t5 s u m a .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 3 9
www.dacoromanica.ro
c ä « n u m a i ä m b ld h o il in té rä , c i n u m a i c e v a b o rfa 0 » .
m a re ie S p ä ta r a d a u g e to a n a fo ra u a s a , c à « d u p e tu rb u rä rile c e s u n t
d e c in d e a D u n d re Y , fiin d -c d p ó te s ä se iv ia s c a d e a c u m in a in te u n d e v a
in té r a c e v a ta lh a r i, c a z .' s ä . f ie § i m u lta i in a r m a ti § i s ä t u lb u r e o d ilin a
locuitorilor térei M ilrie I ta le § 1 u n ii c a a c e § tia g o n iti d e p o te r e ,
d o b a n d e s c s c ä 'p a r e a a s c u n d e r e a in p a c lu r e a V lä s ie i... d é s ä f 6 r te ,
d e s t a i i c u i m p o t r i v i r e i r ë s b o i u » . . . D e c 1 m a r e l e S 'A t a r p r o p u n e
s à s e p a z é s e d d ru m u rile p a d u re l, o tä r ä n d u -s e a s e rä n d u i o c ä p i-
ä n ie la p o d la P n c a n i" « c e e s te in p ä d u re , la d ru m u l c o l m a re ,
c u s lu jito rI in d e s tu l i d e a c o lo s ä s e rä n d u ia s c ä s lu jito rI d e p a z A § i
p e a iu p e a » . C ä p itä n ia s e in flin té z a d in 4 0 s lu jito ri, s u b u n P o lc o v -
n ic , c jis P o lc o v n ic u l d e V iä s ie . D u m n ito ru l d is p u n e c a P o lc o v n ic u l
s ä n u f ie s c h im b a t d in p o s tu l s i fä rä v in ä v e g h ia td . P o lc o v n ic u l
v a fi n u m it d e D o m n i n u m a i d e e l s c o s § i v a p rim i c a le 1 0
t a l e n 1 p e h u i d l é f á , p e n t r u c a s ä n u i d o b a n i d e s ë p t ë r n ä n 'a » . A c e V I
b a n i 1 1 lu a il P o lc o v ic iI d e la p o te r a § i, c a d is p e n s e z e d e s é p te -
m a n a d e p o te rd , n ia c d D o m n ito ru l im p e d e c A n d a c e s t o b ic e I v o ia
s ä n u li s é s c a d e a f i in c o m p le c t s lu jito r ll d e la P o lc o v n ic ia
A c e * t1 s lu jito rl s u n t d a .t1 : 2 5 d e la S p ä tä r ie
t6 z ä p rin s c á d e re d e la D a jd il, d in C o p iic e n i, G ä e § c i § i C d lin e § c l.
D o m n ito ru l a p ro b a in c a , d u p e p ro p u n e re a S p ä ta ru lu i, p a z a d e
c ä tr e P o lc o v n ic ia d e V lá s ie a d r u m u rilo r : la H e rb in tY , T u rló ia , M 6 ra
.s ä r a c ä , G ä l d ä r u § a n l § i B illu te § c 1 .1
I n c o n t r a s l u j b n i l o r a b u s i v l a f l r u n c â t e - v a m b 's u r I c T e r e p r e -
s iu n e lu a te d e A l. M o r u z i. L e a d u c e m in a n e x e . A s e v e d e a P o lc o v -
n ic u l d e Ilfo v la in c h is é re o s ä n d it, c ä c i a ü lib n ra t h o ti p rin i. A s e m e n e a
a n e x e le Z , Y § i W 2 .
U n a d in g r e u tlitile c e I n t6 m p in a a d m in is tr a tiu n e a i ju s titia e r a
r e s is te n ta , h a a d e s e o b r a z - n ic a n e s u p u n e r e a c u d itilo r la m e s u r ile p o litie -
n e s c i. M a l c u s é m a s u c litii ru s e s c I i c e a u s tr ia d d e d e a il m u lt d e
l 'u r c a a d m i n i s t r a t i u n e i i t r i b u n a l e l o r r o m â n e . 8 D o m n i t o r u l n u p u t é
Y e 4 I C o d . X L III fila 2 8 1 v e r s o s i 2 8 2 . 1 8 0 1 A p r il 2 3 .
V e o :II C o d . X L III, fila 3 1 8 d in 1 4 M a ig 1 8 0 1 . A s e m e n e a 4 6 3 v e rs o s i 4 6 4 .
In 1 8 0 0 O c to m b r e v e l B a n R a c o v itä , a d ic g c e l O E n tê ï d in b o I e r i I
D iv a n u ld , s e jä lu e s c e lu I V o d il c g c a s 6 r g p e la v r e in e d e 4 c 6 s u r I ( 8 O c to m b .)
d in n 6 p te a tre c u tä , a flä n d u -m 6 im p re a n a c a V o r n ic u l C r e tu le s c u i c u
D -lu I o rn ic u l R a le t s i c a a ltI b o Ie rI a s e m e n e a la D -lu I V o rn ic u l d e p o litie
I s t r a t e C r e ta le s c u i tr im e O n d o s lu g a a m e a c a a d u c g o b la n ä d e
a c a s ä ', t o c m a I r a n g a p o d u l D a m b o v i t e I , l a p ó r t a d e s u s a c u r t a ' c e l e i v e c h i ,
I n tâ m p in a t p e s lu g g c tif f - v a s u d if f , c a r Y v e n 6 i.1 c o liiu ta r T p e c e a - l- a ltä
u litä ' c e v in e d in h a n u l tu l e rb a n -V o d ä i to c m a I ta re a I n ta ln in d p e s lu g a m e a
 

4 0 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

d e c a t s ä , a p e le la c o n s u lii re s p e c tiv Y , c a ri m a ï to t-d é - u n a n u tin é ti

s é m ä d e a s e m e n e a a p e la n .
a i l I n c e p u t a 'l t r a g e c a i6 b la n a , d ic é n d c g f u r a t ' o , i s lu g a n e lg s a n d - o ,
a l l i n c e p u t a 'l 0 b a t e , c a r e s e i c u n 6 0 e s e m n e l e b g t g i I . § i v 6 d a n d s l u g a
n e v o i a '1 I m p r e s 6 r g , h o t i s i a c e O i a d e s u d i t i , a l i i n c e p u t s l u g a a s t r i g a q i
a u d in d d m e n iI i alte s lu g I d in c a r te a V o r n ic u lu I C r e t u le s c u a il T e 0 t la
O re l c a to tiI s c ó tá d in m a n a s u d itilo r, u n d e a c o le a s tirin d i a ltg s lu g g
a m e a c e e r a c a m in e § i s g r in d 0 e l c a s g s c 6 tg p e c e l- a lt, u n u l d in
s u d i t I d i n t e a c e I c a g a l c é v a n 'a d r r i a I a § t e p t a t , c i s c o O n d p i s t o l u l l ' a d
lovit c a p is to lu l c a r e s e a flg a c u m la spital § i p e a c e l c a r e a d d a t c u
pistoltil c u n o s c u t c d e s te s u d it n e m te s c f e c i o r a l u n u ï P a le r N é m tu
S c h io p u ; c i e u v e d 6 n d a c é s tli o h rliz n ic ie n e s i d e r i t g q i n e i n f r a n a t g a h o tilo r
a c e s to r a d e s u d if f n u a m lip s it a a r e t a . M lir ie I ta l e 0 a m 6 ' r u g a c a o s lu g g
credinciósg».
D o m n i to r u l o r d o n g a s u p r a a c e s te I ja lb e , I n 9 O c to m b r e 4 8 0 0 : ( D - n é t a
v e S p g ta r i D - ta v e l A g g p r im in d d o m n é s c a n ó s tr g p o r u n c g s il v g im p r e u -
n a t l. I n te a d in s a t a t C u D - l u I c i n s ti t a g e n t C h e s a r o - c r g e s c c a t 0 c u D - l u l
c i s tit c o n s u l a l im p e r ä t e s c e I m u tt r u s e s c I , c a ro m s il le g rg itY , c m g c a r
n u s u n te m D o m n ia m e a la In d o ia lg a fi p r im ite d e D -lo r u n e le u rm ä rI
c a a c e s te a a le s u d itilo r fiin d fa p te n e tre b n ic e i n e s u fe r ite , d a r c u tó te a c e s te a
c e r e m , c a a t a t D - lu I .A .g e n tu l, c a t § i D - l u I C o n s u l u l s g d é e n i z a m u l c o l c u -
viincios la to tl s u d itiI in p a r te , c a m a i m u lt s g n u s e afle p u rta n d a rm e
a s u p r ä - le a id ' in p o litie , in v r e m e c e e s te b u n g p a c e 0 lin i§ te I n t6 r á . P e n tr u
c a r e s g in g r ijitT D - v 6 s tr g d u p g a c é s ta c a lu a r e a m in te i p e c a r e ' l y e t i glisi
c a a r m e a s u p r g 'I p u r t a n d i n l g u n t r u l p o l i t i e I s k i p e s t e v r e m e a c e a o r 6 n -
d u itg a m b la n d n ó p te a p e u litg M f g f e lin a r , I n n e tr e b n ic iI c a a c e s te a , in a p o -
triv in d u -s e la n iz a u l p o litie i, c e e s te d a t p e n tru b u n g p e tre c e r e a d e o b 0 e ,
s g ' l r id ic a tI tr im e te r td u - / la A g e n t i e s é a C n n s u / a t 0 p e d e a l t g p a r t e s ä
d a tI I n § c ir e D o m n ie I m e te , a r 6 ta n d a n u m e p e a c e la c in e a f o s t. I a r p e a c e s t
fe c io r a l lu I P a le r c e a t i d a t c a p is to lu l d e a d f ä n it o m , d e e s te p r i n s
la a g e n tie s g 'l c e r I D - ta v o l S p a t a r d e la D - lu I S in io r M a r c h e l iu s q i lu a u -
d i l l s a l d a l ' in c o r c e ta r e a d e p a r ta m e n tu lia d e c r e m e n a lio n ; ia r d a c g s e
a f lä ' d o s it, s a f a c e tl D -v 6 s trg a n i6 n d o l, tó te c e r c e tg rile c a s a l p rin d e tI n e g re 0 t
s g s e trim itá la p iq c g rie , c g ru ia s a i s e O il c a S il a r é te § i p e to v a r g 0 i lu I
e a 0 a c o ja s g s e p rin d g i In fa tq a n d u -s e la ju d e c a tg la c re m e n a lio n ,
s e f a c g c e rc e ta r e , d e f a tg fiin d i o rtin d u itu l c in s tit a g e n t 0 s g n e v ie a n a f o r a .
S i q c itI in s a D - v 6 s tr a , e a d e v e tI a m e lis i p o r u n c a c e v d iim p e n tru a c e s t
n i z a m i v o m a u d i ia r g 0 c e le I m p o tr iv g , a v e y a c g d e a i n 0 - v e in u r g ia n 6 s tr g
p e n t r u n e i n g r i j i r e a l a d a t o r i a c e a v e t i d e n i z a m u l p o l i t i e I .,- 1 8 0 0 , O c t o m b r i e 9 .
M a i ia tá u n c a z d e o b rg z n ic ie s u d ité s c g , In c a re lu g s u d itiI fiin d ru -
s e s c I , D o m n ito r u l e s te 0 m g b la n d d e c a t I n c a s a l d e s u s :
A g a C a ra g e a a r6 ta In 1 0 S e p te m b r e 1 8 0 1 , c u m u n & a ll& ru s e s c
c u 2 z u g ra v I ru § I a l tli 3 - 4 ia r ä V i r u 0 .' f a c z u r b a l ic n ó p te a , in a r m a t T , c h ia r
p e la n g g A g ie i p rin m ijlo c u l p o litia A g a a m e rs si re c la m e la C o n s u l
r u s e s c d a r n u P a ti a f la t.
V o d g n u c u t e a z g s g 'l p e d e p s é s c l i , e i d i c e , l a 1 1 S e p t e m b r e 1 8 0 1 , c a c z a b it iI
de a r a v e a d r e p t a 'l p r i n d e , t o t u § I p e n t r u o b u n c l p e t r e c e r e s il
fp ao l c i I t i n e oI ' t a D - t a l e & A r e c i n s t i t u l C o n s u l , c a n e g r e 0 t s a l f a c g z a p t i s i i l e G o
 

IS T O R IA R o m A m L o R
www.dacoromanica.ro 4 1

Si . i n u n u m a I C u s d i t i f a v e a d e a l u p t a a d m i n i s t r a t i u n e a , d a r § i
C u p ä m ò n te n iI , c a e ' b o Y e r im e a , m a i a le s c e a in s l jb A , r e s is ta to t a ta
la m e s u r ile d e a d m in is tr a tiu n e , c a r e n u l c o n v in e a c a § i s u d itit.1
D a d u n s im p u c ä lu g ä r s e im p o tr iv e a la m 6 s u r i1 e o b § te s c l, c e
e r a c u b o e rii
O a ltä d ific u lta te in tA m p in a D o m n ia d in c a u s a d e p rin d e re i d e a
f a c e a b u z u r l a d m in is tr a to r ii § i m a r i § i m ie l. U n a b u z g r e u d e s tä r -
p it e ra a c e l d e p rin p lA § I. P lA e § ii, a tä t d e d e p a rta ti d e s c a u n u l D o m -
n e s c , s u n t j ä l u i t i d e v d t a f i I l o r . D 'á m i n a n e x e c a s u r I d e a c e s t e p i f u i r i .
(C o d . 4 2 , fila 2 0 1 ).
U n a l t a b u z , c o n t r a c ä r u i a s 'a d i s p i t i t M o r u z i s ä l u p t e , a f o s t a c e l
p rin c a re I sp ra v n ic ii in te le i c a P o lc o v n ic il d e p o te r ä in m u lte a i n u -
m a l' p rim jé in d u -s e I n te a s t-fe l d e n e -
tre b e ic iT s e v o r rg d ic a d e D -lo r z a b itiT § i li s e v a f a c e z a p t C u p e d é p s a c e a
c u v i i n c i e s g , t r ä 'm i t e n d l a c o n s u l a t § i c o p i e d u p e a c é s t g a n a f o r a . - - 1 8 0 1 , S e p -
te m b re 4 1 .
C o d . X L III, fila 5 4 9 .

1 . I a tg u n c a z a n d u n s in g u r a lu g ä r s e Im p o tr iv e s c e a g e n tilo r a d -
rn in is tra tiu n d : R a d u G o le s c u si S c a r la t C á m p i n e a n u v o l V o r n ic , p r in ana-
fo ra u a d e la 1 0 S e p t. 1 8 0 1 , a r6 tg c g u n Io n S a la v e n i In c g rc a t C u s lu jb a V o r-
n i c i e T d i n p l a s a S a b a r u l u T d e j o s ( I l f o v ) c v e n i l a n o T d 'i m p r e u n g ea u n Io r-
d a c h e S c g u n a s u l d e la s a tu l G o s tin a r a s i n e - a il fa c u t a r e la r ° c u m c ii m er-
g e n d I n t e a c e s t s a t d e M i c e r c e t a t § i. m l l i s p ä s i t c u s ä t e n i i p e n t r u s t r i a -
c iu n e a c e a il filcut v ite lo a c e s tu t s a t la b u c a te le d in s a tu l O b e d e n iT , fiin d
d a v a g iT a c e l c a b u c a te le s tric a te s i d e la c o i c u v ite la c o re a d a tta p a g a b a
d u p e is p r is a n e d a s i g le b a d u p e c u p rin s u l p o n tu rilo r, a il lu a t d e la a c e ia
z g l ó g e s p r e a p l ä t i s i t o t I n t e a c e a q i n ó p t e a c a l a d o u e c e s u r T 4 i c e a s 'a i l
p o m e n it c u u n a lu g ä r s i c u u n M a n o lo , fiin d a lu g g ra l a rá n d a r la ju m e -
tatea m o s ie T dintr'acel sat si M a n o lo a re n d a r la n is c e m o rI, szjicêndu-T
c ä l u g g r u l a d e c e s ä M e z ä 'l o g d e l a g a z d a l u i s i n u n u m a T z g l ó g e l e - a i l
luat si l e - a i l d a t a le m il a ti fo s t, c i s i p e I o n F a ti b a tu t s i i-a g ru p t h a T -
n e le , d in c a re p ric in g . ()ice s lu jb a s u l a n u m a T p e t o c a u t a s lu jb a , n e p u te n d
resp o n d e s f e r tu r ile la s o r ó c e le c e s i- a g p u s , c i f iin d - c g a c e s tg . u r m a r e (d e v a
fi asia) e s t e c u t o t a l I m p o t r i v a r i n d u e l e T , s 'a ' b i n e - v o i e s a M i r l a t a a f i l u m i -
n a tg p o ru n a c a m u m b a s ir, c a p rin m a rife tu l D -lo r Is p r a v n ic ilo r ju d e tu lu T
sg s e f a c g c e r c e ta r e la f a ta lo c u lu I s i fiin d ja ib a a d e v e r a tä , n u n u m a l p a g u b a
si c h e ltu ia la je lu ito r u lu I s g o Im p lin ó s c g , c i p e c e l v in o v a t s i a i c e a sg'l
ad u a s p r e a i s e f a c e § i p e d e p s it, L in d e s g c e r c e te z e p e n tr u n u m itu l a lu g ä r
cu c e c u y a - lit t i n a m o s i e i n a r e n d g , f i i n d o p r itT e ä l u g g r iT c u lu m i n a t e l e p o -
ru n c T a le A lg rie l ta le a n u fi a re n d a s T . S i c u m v a fi lu m in a tg p o ru n c a I llä rie T .
ta le . 1 8 0 1 , S e p t. 1 0 .
D o m n i o r u l o r d o n g I s p r a v n i c i l o r j u d e t u l u ï s 'a ' c e r c e t e z e l a f a t a l o c u l u T
s i f ija d a s T a s il s e im p lin 6 s c a c e r e r e a m a r ilo r V o r n ic T .- 1 8 0 1 , S e p t. 1 1 .
C o a , X L III, fila 4 6 3
 

4 2 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

m 'é r u l s l u j i t o r i l o r d e p r i n s c a u n e , s p r e a s e f o l o s i d e l a e i c u p l a t a
d e s 'é p t è m ä n ä
A d e v ë ra t c ä i b ie p s lu jb a s I e ra ti s iliti a d e s e a s ä fa c ä a b u s u rl
c a s ä ." p ò tä tr ä i, e á .e l a v a e tu r ile s e c e r e a l" ' d e s e f iI lo r , ia r lo r lé f á
s e p lä te a b ite a n e v o e d e n u v e d e a ú b a n l c A te 6 s i 9 lu n l. 2
c a te lte a c e s te a , v e o e á lT -v a s lu jb a s i b ë trä n I a ü c ä p è ta t d e la
M o r u z i u n f e l d e p e n s iu n l in b a n i d e la c u tia m ile lo r j s c u till d e
b ir u r i. ( C o d . 4 3 , f ila 2 0 8 v e r s o .)

V II

yustitia
N ie l in o r g a n iz a r e a in s ta n te lo r ju d e c a to r e s e I n u a f la m n is c a I
p r e fa c e ri. in s c u r ta D o m n ie a lu l A . M o ru z i. A m o b s e rv a t n u m a i
1 . lo A le x . C o n s ta n t. M o r u z i V o e v o d i g o s p o d Z e m . V la h is c o ie .
A s a s 'a ' u r m e z e , p e n t r u c a r e s i i n t ä r i m D o m n i a m e a a n a f o r a u a c e n e f a c e
D u m n 6 lu I v e l. S p ä ta r i p o r u n c im D u m n e a lu I v e l. V is tie r , a f a c e c ä r tile D o m -
niel d e u r m a r e , p r e c u m s e c o p r in d e m a l jo s .- 1 8 0 1 , A u g u s t 2 0 .
P re a h u illa te D 6 m n e
In s c iin tru n M ä rie l: ta le , a p rin c e r c e ta r e p e s u b c u m p g t, a m d o v e d it la
ju d e tu l S k u e n ilo r , p a tr i- le c ' i s i tr e I s lu jito f f , p r in tr e c e I d e s c a u n f ä r ä d e
p e c e t lu itu r l, c u a s e m e n e a s i la ju d e t u l A r g e s u lu I tr e - le c I s i u n u l, a l e c i lr o r a
n u m e p r in d e o s e b it c a ta s tih s e a r a r á ; c i f iin d - n ä a c e s tia n u s u n t s c iu tl V is tie r ie T ,
n i e T S p ä titir ie I , i p rin s in e se o c ro te s c n u m a I p e n tru alto interesurI,
n ie l o trä b u in tä n u e s te d e a fi a c e s tia s lu jito rI, p e n tru c a c e s te ju d e te
s u i f i e l u m i n a t ä p o r u n c a M 'A -
ria ' ta le a s e d a a c e s tia la d a jd e p e la ju d e te le lo r i d in trIn s il ju m n a te , a d ic ä
liu d e tre I -q e d i s i s é p te s ä s e f u i p ro s tic in s u m a liu d e lo r V is te r ie Y , ia r
j u m e t a t e l i u d e t r e Y - c j e c I s i s é p t e s ä ' b i n e - v o i a s c i i M a l t a i n t e l e p c i u n o a M 'a r i a
ta le e a s ä ' s e f a c ä s lu jito ri la C ä p itk iile c e s e m a i a r a tä , c a s ä f ie p e n tru p a z a
m a r g i n e I i s p r e s ä 'v e i r s i r e a a lto r p o ru n c I D o m n e s c ï c e s e d a r ', s i n 'A c a c i n e
a s e s ä v Irs i in v re m e , fiin d a c e s te a s té g u rY e a to ta l in lip s ä d e o a m e n I, s i
c u m v a fi lu m in a tä p o ru n c a P a rid ta le .» -1 8 0 1 , A u g u st 1 6 .
1 0 G re ac a.
7 P o lc o v n ic u Ia lo m ita .
2 0 S te a g u l c ä ta n e lo r d e 6 r 5 .
C o d u l 4 1 , tile n fi.
V e c jI c o d . 4 3 fila 3 1 8 v e rs o , d in 2 0 M a iii 1 8 0 1 .
 

IS T O M A R O M IN IL O R
www.dacoromanica.ro 43

c a in c e p k id d e s u b a c e s t D o m n ju d e c a to rii d e la trib u n a le le s p e c ia le a l
A g ie i i a l S p d t d r id s e m n é z d ir n p r e u n d c u m a r e le A g a § i m a r e le S p ä -
ta r a n a f o r a le le in m a te rie d e ju d e d tr, c a re to tu li le p e s e n té z a n u m a t
A g a s a lí S p ä ta r u l. A s t- f e l c à n u m e le ju d e c d .to r ilo r s u n t m a l m u lt c a
o c o n tra -s e m n a re a a c tu lu l.
L a ju d e te c o n tin u a a fi râ n d u itl ju d e d to rl s p e c ia ll d e o s e b iti d e
I s p r a v n id . L a 1 8 0 1 M a id , g d s im tr ib u n a le le d e ju c le te c u u r m ä to r u l
p e rs o n a l: la F o c o n i, T o m a ; la B u z e d , P e tra c h e C d p ita n u l d e d o ro -
b a n t i ; S e c u e n i , P o l c o v n i c u l B a r b u ; l a P r a h o v a , S e t r a r u l N e c u l a i ; fa .
Ia lo m ita , C lu c e r u l Io rd a c h e ; la D d m b o v ita , T a n c u b iv C lu c e r d e a rie ;
V la § c a , b iv C lu c e r C o n s t. O ré s c u ; T e le o rm a n , P ita ru l G h e o rg h e
f iu l S è r d a r u ld i P e tr ä c h e a n u ; la M u s c e l,. P o lc o v n ic u l P a n a io t ; la A r -
g q , a l I I - le a S p ä ta r T o p lic e a n u ; la O lt, N e c u la i C ä p ita n u l d e d o r o -
b a n tl ; la I lf o v , V é t a f u l D u m itr a c h e ; la M e h e d in t I , M a n o la c h e S c o r -
; la G o rj, G h e o rg h e C ro s c a ru ; la V ä lc e a , a l III-le a L o g o fé t R u s e t ;
la D o lj, G h e o r g h e J ia n u ,§ i la R o m a n a tl, C lu c e r u l P e tr a c h e .
D in d iv e rs e le a n a fo ra le p re s e n ta te D o m n ito ru lu f, g ä s im in tre ju -
d e d io r il d e p a r ta m e n tu r ilo r p e D im itr ie R o s e t, N ic . C r e te a n u , M a n o -
M e lle T o p lic e a n u , T e o d o r F o tin o S rd a r , E n a c h e M a v r o d in C lu c e r,
D im . V a rla n ] , Io n G e n e a S e rd a r , D rä g h ic e a n u G re c e a n u , M a n o la c h e
F lo re s c u , S te f. B e lu M e d e ln c e r, S c a rla t R o m a n e s c u , e tc . (v e d l c o d .
4 3 , fila 2 3 4 § i c o d . 4 3 , fila 3 2 4 v e r so ).
D iv e r s e le , a c e s te n u m ir l d e b o ie r I p ä ' m é n te n I , a r e a tä o d a ta m a l
m u lt, c ä d a c ä ju s titie n u s e f ä .c e a in té r ä , v in a n u e r a to t- d e - u n a a
D o m n ilo r g r e c i , c a r l a r f i a d u s c u s in e § 1 , d u p é c 1 ie u 1 o b i§ n u it a l
is to ric ilo r n o § tri, lip ito ri fld m A n d e , c a re in a d m in is tra tiu n e i in ju s -
titie s á s u g d s a n g e le n e a m u lu i ro m A n e s c .
c u té te a c e s te a , D o m n ito r u l, in 1 3 A u g u s t 1 .8 0 0 , la o c a s iu n e a
u n u l p r o c e s a l l u í M a n o l a c h e B o g a s i e r u c u I a n e D a s e d l u l , 'i n s e r i d i n
re s o lu tiu n e a s a a s u p ra a n a fo ra le l d iv a n u lu I d in 1 3 Iu lie 1 8 0 0 fru m (5 -
s e le v o rb e : « D re p ta te a n ie l s e c u m p e rä n ie l s e v in d e c u b a n i» .
Ia n e D a s d lu l a fo s t fä g ä .d u it p rin ja ib a lu i, c d d e i s e v a im p lin i d e
l a M a n o l a c h e B o g a s i e r u b a n i t c e 'I e s t e d a t o r v a c l a l a c u t i a m i l o s t e -
n ie l ta le ri 1 0 0 0 . A le x . M o ru z i re s p in g e d a ru l c u v o rb e le d e m a l s u s ,
§ i a d a o g d c ä « s é r a c i i t e r e l a c e § t i a c a r e s e a j u t d d e l a c u t i e n 'a d t r e -
b u in tá d e a c e s t f e l d e h a r a l lu l I a n e , c i m a i c u c u v iin tä g ä s im D o m ia
m e a a s e a ju ta in s u § 1 M a n o la c h e d a to r u l, f lin d v e d it c u m c ä a s c d -
p d a t § i s e a flä in s d rc in a t c u a tä te a d a to rii ; p o ru n c im d a r c a , c u a e e l
ta le n 1 0 0 0 s ä s e s c a d d M tin o la c h e B o g a s ie ru d in c d t e d a to r d a s c d -
lu lu l I a n e .» ( C o d . 4 3 , f ila 9 7 v e r s o s i 9 8 .)
C o n f u s iu n e a in p r iv in ta h o td r ir ilo r d e c o n d a m n a r e c r im in a lä . s k i
 

4 4 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

c o re c tio n a ld c o n tin u a s u b A l. M o ru z i § i In a c e s tä a c lo u d d o m n ie .
C o n d a n m a rI la g ró p a O c n e i p e tim p n e lim ita t, § i s u r g iu n irf p e la
m ò n a s tir i d e a s e m e n e a in tä ln im n u m e r 6 s e c h ia r d u p e ju d e c a ta p r o -
n u n ta ta d e d e p a rta m e n tu l c rim in a lio n . D a r u n e -o ri D o m n ito ru l in s u §
d ic tá p e d é p s a a s u p r a u n e i s im p le a n a f o ra le a lu i v e l. S p a ta r o il a lu f
v e l A g a . A § a , I n 3 A p r i l '1 8 0 1 , m a r e l e S p ä t a r L u c a c h e a d u c e l u i A l .
M o r u z i o a n a f o r a i n c o n t r a a 3 t a b a c i , s p u n è n d u 'l c ä a c e § t i a c a s t a
n ó p te , in a rm a n d u -s e , a ti le § it p rin m a h a la le in c 6 c e § i In c o lo , a m b lä n d
p e s e m n e s ä c a lc e p e c in e -v a § i, s ä c a lc e v re -o c a s d , s ä fa c ä n is c a l-v a
rétitiltf. i i n d a t a c e a m l u a t s c i r e p e n t r u d e n § i I , t r i m i t è n d c a s d 'i
p rin d a , d e o c a m d a tä im p o triv it § i v ru t a s e su p u n e , a p o l
m ijlo c p u in d u -s e in m a in i '1 " a ü p r i n s § 1 'f a ü a d u s l a S p ä t ä r i e , u n d e
c e rc e tä n d u -s e c u m u lte c h ip u ri, n im ic v ru t a m ä rtu ris i ; d a r in
d e s t u l c a s 'a r e c u n oscu t c à s u n t d in c e l in d ä r ä tn ic I tim e n I r a i i cd
s o c o té la lo r a f o s t sà fac ä v re - o p o rn ire re a , s a s p a r g a v re - o c a sa
s a fa c a . re u ta ll § i p e n tru c a s a s e v e g h e z e § i a ltif d e a n u s e m a t
p u n a c a a s e m e n e a u r m ä rl § i m a l v e r to s d e a n u m a l s ta c u im p o -
t r i v i r e p e l a s t r a j l § i ò r n e n 1 d o m n e § c Y c a r e s u n t I n t r 'a d i n s r i n d a i t f
p e n tru p a z a , d e s e v a b in e s o c o ti d e c a tre m a lta in te le p c iu n e a A tjä -
rie l té le , s e v a d a lu rn in a ta p o ru n c a , c a s d s e trim ita 1 4 O c n a s á s e
p e d e p s é s c a v re -o c a ta -v a v re m e p a n a îi v o r v e n i in c u n o § c in ta § i o
s ä fie p ild ä § i a lto ra » .

1 . lo A le x a n d ra C o n s ta n tin M o r u z i V v d . i go s p o d Z e m V la h is c o ie .
D u p 6 n e tre b n ic ile lo r c u g e te d e ro le a rm a n , i d a p a im p o triv ire a c u c a r e
a r k a t la s tra jile D o m n e s c i, v re d n ic I fiin d d e p ed é p s a , o rA n d u im p e . . . .
c i i r u i a '1 U m a c t i s t a D o m n é s c a n 6 s t r a v o l n i c i e , ca rid ic a n d u -1 in b u n a p a z a
p e c a t e t r e i d e a i d , s 'e f d u c a l a O c n a T e l e g a , u n d e p o r u n c i m D o m n i a m e a
e a m a ra g ilo r b a g a f f in o s a n d a O c n ii, e a s a -l' v io in e u n o q e in ta i s a s e
f a c a i p ild a i a lto r a . 1 8 0 1 , A p ril 3 .
P re a ln d lta te D 6 m n e ,
In § c iin te z M u irie ï té le p e n tru tre i ta b a c T c e m a Y jo s p e a n u m e s e a re a tá ,
e a a c e 0 ia a s ta n 6 p te , in a r m ä n d u - s e , a ti I e § it p r in m a h a la le , iim b la n d i e 6 c e
I n c o l o p e s e m n e e a s a c a l c e p e c i n e - v a 0 ', s 'a s p a r g ä ' v r e - o c a s a , s A f a c a n is c a re - v a
reuttiff, i in d a til c e a m lu a t § c ire p e n tru d ê n 0 i, trim ittin d c a s a - T p rin d a , d e
o c a m d a t A s 'a i l i m p o t r i v i t i n 'a i l v r u t a s e s u p u n e , a p o i c a m i j l o c p u in d u -s e
in m a in i, prins a d u s l a S p a t á r ie , u n d e c e r c e t iln d u - s e c a m u lte
c h ip u ri, n im ic v r u t a m á r tu r is i, d a r in e s tu l cun oscut c A su n t d in
c e ï in c lA rA tn id i 6 m e n i ra T , i e u s o c o té l a l o r a t i f o s t s a f a c a v r e - o p o rn ire r e a ,
s 'A s p a r g a v r e - o c a s a q i s A f a c a f c i a t a t i , i p e n t r u c a s a s e v i g h e z e i a lt ii d e
a n u s e m a i p a r t a c u a s e m e n e a u r m a r T , i i n a T v é 'r to s d e a n u m a T s ta e u im -
 

IS T O R I A . R O M Á N T L O tt
www.dacoromanica.ro

J u d e c a tä m a l s u m a ra n ic I c a . s e V o te i C u tò te a c e s te a A l. M o -
r u z i a p r o b ä in a c e e a § I s ji b ä g a re a a c e lo r tre l ta b a c i in O c n a T e le g a
fa ra m A c a r a d e te rm in a p e c a tä v r e m e I
In a n e x e d a m o s e rie d e a c te d e n a tu rd a a du c e la m in a a s u p ra
m o ra v u rilo r ju d ic ia r e . e v a p u te a a c o lo v e d e a
in tre a lte le c e c u rs
p rim e § c e re c la m a tiu n e a u n t i l f i d c o n t r a t a t 's ë i i ,
p e n tru c a p e la n g a
a n a l l s 'a p r i p ä § i t o m u i e r e c r e l 'a I n t o r t o c h i a t c u v r a j i l e e l c a s 'o
iu b é s c a , d in c a re p ric in ä in tris ta n d u -s e s o tia le g itim a a c a g u t la M a
c e t a r e a e p is c o p u lu : d e I lÒ m n ic , N e c ta r ie , § i a a c e lu l d e A r g e § , I o s if .
V a s ä . c b lic a la u n T rib u n a l s p e c ia l, c e e a - c e p ro b é z a c a a s e d ie n e a in -
s titu tiu n l d e T r ib u n a le a d - h o c c o n tin u a s a e x is te § i c a i n c e p u tu l
c o lu lu l a l 1 9 -le a . A c e § tI e p is c o p f g ä s e s c c A fe m e e a p rip a § itä p e la rv a
ta ta l re c la m a n tu lu i a re § i e a b ä x b a t, § i d e c i p ro p u n D o m n ito ru lu i c a
s o lu tiu n e a c e s tiu n e l s d fie o b lig a t b ä r b a tu l a c e la a s e m u ta c u s o tia
s a d in lo c a lita te a u n d e § a d e la ta l re c la m a n tu lu i. A l. M o ru z i a p ro b a
a s e m e n e a c iu d a tä s e n tin a c a r e a tin g e a d re p tu l § i a l p a r in te lu i re c la -
m a n t u l u l d e a '§ I a d m i n i s tr a a v u t u l d u p e p l a c , n e f i i n d p u s s u b i n t e r -
c lic tiu n e , § i lo v e a d e a s e rn e n e a § i d re p tu l b a r b a tu lu r fe m e e l a c u s a te ,
obligandu-1 y a m % p ro p rie tä tile § i s ä s e s tra m u te a iu re a .1
A m a rk a t a iu re a d e c e im p o rta n ta a fo s t p e n tru c o n s e rv a re a in
m a n ile r o m a n ilo r a p ro p rie ta te l irn o b ile , in s titu tiu n e a p ro tim is u lu i.
A m m a i a r 'e t a t § i c u m G r e c i i , c a s ä p ô a c u m p è r a m o § i I p r i n e l u d e r e a
p ro tim is u lu i, fa c e a ti s a fie in fia tI d e c a tre e e l c a r l g ä s e a ii in te re s h a -
n e s c O . le v in d a im o b ile . C a s ä . s e p u n ä s ta v ila a b u z u lu i a d o p t:a l-n o r
p rin c a re s e e lu d a p ro tim is u l, b o ie riT te re i a i fo s t is b u tit a s e fa c e
o le g e r e la tiv ä I o te s ie , a d ic a la a d o p tiu n e . In s u § I A l. M o ru z i in d o m n ia
Ia a lib e r a l h ris o v re g u la n d Io te s iile . A c e s t h ris o v a r e n u m e r 6 s e a p li-
c a tiu n i § i in d o m n ia II-a . 2 D u p ò h ris o v a u to rita te a c a r e d e c id e d e a d ,
p o triv ire p e la s trA jl q i e n n e r a D o m n e s c I , c a ri s u n t in te a d in s rin d a itt p s n tru
p a z , d e s e T a b in e s o c o ti d e c a tre M a lta In te le p c iu n e a M A rie Y . té le , s e v a d a
l u m i n a t a p o r a n c A c a s A s e t r i m é t ä l a O c n á ; s 'A s e p e d e p s é s c A c a t ä '- v a v r e m o , p a n A
4 1 T o r v e n i I n c u n o § c i n t ä ', i s A f ie p ild A ì a l t o r a , i a r A h o t A r l r e a . 1 8 0 1 , A p r i l 3
C o n d . 4 3 , fila 2 5 5 . V e l. S p ä t. L u c a c h e .
1 . Y e ll c o d . 4 3 fila 1 .
2 . H ris o v u l p e n tru lo th e s ie
C u m ila lu I D u n n - 1 0 6 1 I o A le x a n d r u C o s ta n tin M o r u z i V v d . i D oran a
tó tá T é ra . R o m a n é s c A .
M A c a r d e q i d e c a t c e le -la lte jiv in I fä r d e a s e m e n a r e , c e a m a i d e s Z iv ir§ itil
 

4 6 V . A . U R E C IIT À
www.dacoromanica.ro

o a d o p tiu n e e s te b u n ä * i in r e g u lä e s te m ix tä , r e lig iò s ä i io litic ä ,

e s te o m u l, d a r in s g , I n tr e t6 te c e le m a T d e s e v 6 r s ite d e p r e p g m è n t, n u r n a I e l,
n u n u m a I s e n a s c e p r 6 n e s `é v ê r s it, s i p e n tr u c e in m u ltil v r e m e a s ia , c i s i d e
i s e v a lu n g i v ia ta , m a l n e p u tin c io s la b e trfin e te s e a r e tg , p r e a t m a l in d e -
l u n g a t v a t r l l i , p r o a t a t a m a I n e p u t i n c i o s f ä 'e k 'n d u - s e , a n d i c a u n p r u n e a r e
tre b u in tg d e e g u ta r e la lié tra n e te ; ia r d e s e v a lip s i d e a c é s tä c r tu ta r e la b e -
tra n e te , e s te v e d u t c g n ie l C a t d e p u tin n u s e p 6 te p ro s in e s in g u r a s e a ju to r a .
P e n tru a c 6 s ta f a c e r e a d e c o p iI p riv e s c e e a la o p ric in g d e s e v k s itii, s i la e g u -
ta r e a p g r in tilo r la b e t r a n e t e d e c a r e f iiI lo r , d a r f iin d - c u í n u n ta n ie l d e o b s te
t u t u l o r p g r in t i l ( J r p r i c i n u e s c e c o p i I , n i e l a r o r a p r i c i n u e s c e l e t r i l e s e l a t o p ',
p e n tr u a c e e a , a e 6 s tg le g iu itg d a t o r ie a a u tg r e T d e p g r in tï la b e t r a n e t e , n u
in tru p u tin s e v e d e c u i re m ä n e d e p a rt, i p e n tru a c é s tii In to c m ire d e le g e ,
u rm a n d f re I , a il im p lin it lip s a e i, p r in p u n e r e a d e E l. § i a s ia , p u n e r e a d e f il
a l i a v u t i n c e p u t m a l . d i n t r 'o v r e m e c u n u n t a ; u n d o , f i i n d - e g p r a v i l e l e c e l e R o -
m a ic e s c I a ll lu a t (A m ) In c e p u t n ie l In t6 ra R o m iln é s e g , p re c a t s c im i n o T ,
In v re m e a p u ru r e a p o m e n itu lu I D o m n A fa te l B a s a ra b , c a re , d u p g p u tin g v r e m e ,
in tru n e lu c r a r e i in tr u u tta r e a r t e tid a t, ia r o b ic e iu l p u n e r e T d e fil c u m a lt
m a l v e c h ili e r a , d e a t a c e s te a a ic e a , p e n tru a c e e a a r e ta t e s te , e a ' d e e a n d
n e a m u l ro m a n e s e a re In s o tire a i n u n ta , d e f a u n a i o b ic e iu l a c e s ta a re in c e p u t,
p e n tr u c u i o b ic e iu l e s te m a T v e c h ig d e e â t le g e a , s i s e v e d e e g s e p g z e s c e la
n e a m u l a c e s t a o b i c e i u l p u n e r e d e M . ', s i s e c u n ó s c e s u b n u m i r e a c o p i i l o r d e s u f l e t .
A s ia d a r s in g u rg fire a a r e a tg , a s e c u v in e a a u ta d e b e ttin e te p ro e e l c e s é g
n i e l d e c u m n u s 'a i f g c u t p t i r i n f f , s é t i s 'a i l M i l t d a r s ' a t i l i p s i t d e f l i t lo r
p rin d a to ria c e a firé s a a m o rtg .
D e e T f iin d - e ä p u n e r e a d e f il f o lo s e s c e la a tilta m iin g ä e r e i s p r ijin 6 I I a ,
p r tr in tilo r c e l o r c o s e t " n u a l l n a s e u t c o p il, s O li d e a il n ti s e u t s 'a ii li p s i t, c a r e
n u s u n t p ittin g p a r te a I m p g r tg s ir e I e e l p o litie e s c Y ; p e n tr u a e 6 s ta a m s o c o tit
d u p e p o triv rt s g fa c e m i p e n tru a c e s tia p u rta r e d e g rijg , c u n o s c è n d u -s e s i la
a c é s tg d a to rie p g rin té s a a n ó s trg , s i c e le p a n g a e u m a lu a s e v ê r s ire a In p ric in a
a c 6 s ta a p u n e r e I d e f iT , O a t d e a t r e d e a p u r u r e p o m e n itiI D o m d ï c e a l l lo s t
m a l n a i n t e d e n o T , a t s i d e I n s i n e l g s a n d u - l e n e s t r ä 'm u t a t e , n u p i t t i n g g r i j g
a m lu a t p e n tru c e le d e a c u m in a in te u rm ä t6 re . C i d a r, d in p ra v ile le I m p iirrt-
t e s e I c a d i n t r 'u n i z v o r a t 6 t i l d r e p t a t e a , d i n p o r u n c a D o m n i e I n ó s t r e a l e t i t u i n d u - s e
a c e s t a s e d a m in t, p rin In s in e n o I, c a n i u rm ilm a c e le a s I In c e p e t6 re p ric in l a le
a c e s t r i l iz v o r , a d ic u i c e e a c e e s t e b u n , c i n s tit i p lä c u t, s 'a ti a s e d a t d e o s e b it,
I n p a r te la a c é s ta d e D - d e ti p g z itg té r ti a n ó s t ril; p e e a r e a s e d g m in t i c a
D i v a n p r i n s o c o t é l g i s f a t d e o b s t e l 'a r n I n t g r i t , e a t o f f s u p u s i l n o s t r i c e i
e r e d in c io s T , s e iin d p re c a r ri s i c u m s e c u v in e a f a c e flit' d e s u fle t, s re s I d o -
b a n d é s e g p o f ta lo r c o l c e s e f a c e f i l d e s u f l e t , i r u d e n i i l e c e l e c e 'l f a c ,
n ie l e l s u p e r a r e s ti m a l a i b g , n ie l D iv a n u r ilo r s g m a l f a c g , ju d e a n d u - s e u n il
e a a ltil in z a d a r , ia r u n e -o n i c a p a g u b l, d p e r e p o s a re a c o lo r c e a ll file u t
fiT d e s u fle t. i s e I m p g r te s e e a c e s t a s e d e m I n t I n tr u a c e s te 9 c a p e te , c e u r-
m 6 z ii m a l jo s :
1 0 ) C in e a u n t e e l c e fa c fii d e s u fle t ?
F a c f i l d e s u l l e t b ä 'r b a t i I e e l c e n u a i l c u p i , s é r t p e n t r u a n u s 'a i l I n -
s t u n t , s é r t s 'a i l I n s u r a t d a r n u a l l f g e u t c o p i T , s a t a i l f il e u t d r n 'a t i t r a i t , e r t
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 47
www.dacoromanica.ro

a n u m e d in u n e p is c o p re s p e c tiv M itro p o litu l, p re c u m

i i m a re le
L o g o f e t I n ju r id ic tiu n e a C d r u ia s e in t5 .m p lä a c tu l a d o p tiu n e i.
p e n tru m a n g fie re a m o ra c a a c e s to ra W a il a fla t d in 1 n c e p u t p u n e re a d e f iI. F a c
In c a fil d e s u fle t, d u p i5 o b ic e iu l v e c h ill, s i c e I c e a r t c o p iT ; d a r a c (s ta , u n a a
n u s 'a i l o b i c i n u i t a i c I I n t 6 r a R o m â n e a s c r t, i a r a l t a c i i n u u r m 6 z a s c o p o s u l
p u n e re I d e a l%
D e a c e e a s i d e p ris o s it a f i s i n o I a m ju d e c a t, d e l' c e lo r c e fire a le - a r t
d ä r u it a n a s c e c o p iI, s é r z I n c ä e s te n iid e jd e , d e p ris o s it d o b fin d e s c a c e s tia f a -
c e re a d e b in e a p ra v ililo r, a fa rä n u m a I d in v re -o h ä rä z ire d o m n 6 s c g . F a c e In a
f iT d e s u f le t , s p r e i n t i n g f t e r e a s a , s i m u e r e a c e e a c e a i l M e a t f e c i o r , d a r s 'a i i
l i p s i t d e e l ', s i a c 6 s t a i s 'a i l d a t e T a f a c e , c a c f i n d F a r f i n ä s c u t e a . D a r , s 6 i 1
d e s i n e s i s t ä p a n i t o r d e v a l u a s p r e m o s t e n i r e a f i i a s c 5 , s é r t s u p u s , n u 'l v a a v e a
s u p u s p r e a c e s ta , p e n tr u c i l p u n e r e a d e f il d ä . c e la ï c e f a c e f il d e s u f le t s t il-
p a n i r e a s u p r a f iu l u I c e l i f f .d e s u f le t ; d a r a c é s t a n i c I p r e f i n ' e e l f i r e s c I n u 'I
a r e s u p u s i, s i le g e a u rin é z ä fire T . F a c il fiI d e s u fle t, d u p 6 fa c e re a d e b in e a
n 6 strrt si m u e r e s c e a s tó rp ä s i c e e a c e a r t a le s I n t6 tá v is ta a p ä z i f e c io rie ,
n u n u m a i p e n tru o b ic e iu l c e s e tin e a id d in v e c h im e , c i p e n tru c ii a c m c e s e
fa c d e d a n s e le f iI d e s u fle t, s tr ä in T fiin d , n ie l o d re p ta te a lta d e la p a n e r o s d e
f il n u v o r d o b a n d i, f ä r ä n u m a I m o s te n ir e a c e e a c e s e e n v in e , c â n d n u e s te
d ik ii, p re c u m s i fiiI s u p u s T e e l' s tre in I, e a r l' s e f a c d e b ilr b a tI fil a l lo r d e
m o s t e n i r e . D r e p t a c é s t a s i a t e s 'a i l o r i n d u i t p e n t r u a c e I a , a c e e a s ä s e t i e s i
la a c e s te a . F m k ' s i b ä r b a tu l d im p r e u n ä c a s o tia lu I M .* d e s u f le t, to t p e u n u l,
ia r n u f ie s - c a r e t r ip a r te p e a ltu l. A s e m e n e a f a c * I n a f it d e s u f le t s i e p itr o p iI
p ro c o p iil c e T n e v ê r s tn ic T , a r a r a le s u n t e p itr o p T , d e v o r f i ru d e n ie d e k lu g e ,
In s il n u m a ll n a in te d e a d a s o c o te lile e p itro p ie I s i a le a s e d ä r e I c e I M u te d e
p ä r in t i l l o r . I n c 's ' s u n t ó r e - c a r l c e n u m e s c c o p i I p e n t r u v r e - o p a t i m ä , B M r r t -
c 6 l i i c e l i s 'a i l i n t a m p l a t l a p ä r t i l e c e l e n k 's c O t ó r e , c a r i n 'a r f i n ä s c u t c o p i T , d e
s 'a r f i i z b ä v i t d e p a t i m ä , a c e s t i a s e n u m e s c s p a d o n I , s i p o t s i t f a c I f i i d e s u f l e t .
2 0 ) C in e s u rd c e i c e n u fa c fli d e s u [le t ?
N a f a c f iI d e s u f le t e p itr o p iI p r o c o p iI c e I f ä 'r ä d e N ir s tii, c ä r o r a l e s u n t
e p itro p T , a f a rä d e n u v o r fi la r ru d e n ie d e p e s a n g e , e a s ä n u s tric e e p itr o -
p iile s i a s e d rtrile c e le M a te d e p ä r in til la r , s i d in fa m e n iT c e I c e s tin t s c o -
p i t I s a i l s t r i v i t Y l a p ä r t i l e c e l e n 'A s c k ó r e , n u j a i l f i i I s p r e m o s t e n ire ; In s il m i-
m e c A n d v o r f i p ä t i m i t a c e a s c o p i r e s é t i s t r i v i r e d o v o l 'a l a r ia r n u d in v re - o
s a t a a l t o r a . N u d i l m i n e ä v o e s i t ' i a 'f i l s p r e m o s t e n i r e , n i e l c o m e d ia n tilo r,
n ic T c u rv a r ilo r, a c e lo ra a d ic ä p e n tru v ia ta l a r c e a n e c in s titil s i d e f ilI m a t a , ia r
a c e s to r a p e n tr u d e s f rttn a r e a la r s" 1 c h e ltu re a .
3 0 ) C in e s u n t c e i c e s e fa c p i d e s u fle t ?
S e f a c H I d e s u fle t c o l' c e s u n t d e s in e s I s tilp ttn ito ri s i e d . s u p u s I , c o l
c e s tin t ru d e n iT s i c o l' s trilin T , c e I c e s u n t p a r te b ä r b ä té s c ii s i c o l c e s u n t p a r te
fe m e e a sc ä .
4 0 ) C in e s u n t e e l c e n u s e fa c Ili d e s u fte t ?
N u s e - fa c E f d e s u fle t c o l c e s u n t c a 1 8 a n T a I m id d e c á l c e T c e II fa c ,
a T h e c u v iin c io s lu c r u e s te c e I c e f a c f il d e m o s te n ir e s i e e l' c e s e f a c s á n u
a i b ä v i r s ta l a r p o t r i v i t ä d u p e f i r e , p e n t r u e a p u n e r e a d e fit. u r m é z iti f i r e I , s i
In te a lt c h ip d e n u v a f i c o p ilu l m a l m ic d e c a l ta tä l, n u p 6 te s ä fie u rm a re
& e l % N u s e f a c e i n c i i f iT d e s u f le t n e p o t e f e c i o r , a d ic ä d e v a f a c e c in e - v a l
f il d e s u f le t p e v r e - u n u l c a r e l e a r t n ä s c u t c o p iT , a t u n c i n u m a I ta t r d m e r g e lit
 

4 8 V . A . M IE C H IX
www.dacoromanica.ro

U n a d in c o n d itiu n ile c e r u te p e n tru a s e p e r m ite o a d o p tiu n e d e

c o p il e s te c a a d o p tiu n e a s ä s e fa c d d e a m b il s o ti, c u in v o ire a a m b ilo r

d e s u fle t, ia r c o p ilu l le c e s e s o c o te s c e n e p o t d e fe c io r ta tilu T c e le d e s u -

fle t, v a f é m a n e la m o s u l lu i c e l fire s e , d u p 6 c u v In ta l c e d ic e , e i e e l s u p u s
n u p 6 te a a v e a s u p u s . In c a n u s e fa c fil d e s u fle t fiil c e I fire s e , c e n u s u n t
d i n n u n t i d u p '6 l e g e , n i e l t a t ä l t u l o r c o l f i r e s c , n i e l a l t u i a , p e n t r u c i a e e s t i a
n u a d f iin ti p o litic é s c il. I a r p r u n c iI c e s e g is e s c le p id a t I la b is e r ic T s é t i la
u litT , s 6 ti la a lte lo c u ri, s e p rim e s c fiI d e s u fle t, c ic l le g e a n u n u m a i a r e p e
u n iI e a a c e s tia d re p t s lo b o d l, c i In c h ' v o e s c e a s e lu a , s p re b in e p ric in a le p i-
d ire a c e s to ra . N ie l ro b u l n u s e f a c e fiti d e s u fle t d e s tip a n u l s a i, ia r d e s e
v a I n t ir i c a i n s e l i c i u n e i o th e s i a l u T , n u v a f i n i e l f i ii , n i e l m o s te n ito r , c i v a
c a s tig a n u m a i c a u n d a r slo b o d e n ia lu T .
5 0 ) In . c e c h ip s e fa c e p u n e r e a d e fii?
G e l c e v a v re a s i fa c i fill d e s u fle t, d e v a c e re In tru flia s c i m o s te n ire
v re - u n c o p il d e s in e ) : s tip a n ito r, s i n e f a c i n u ll)" ru g im in te , s i d in p o ru n c a
D o m n ie T n ó s tre , c u n o s e é n d u -s e d e L o g o f é tu l e e l m a re c u d e a m e n u n tu l c h ip u l
s i p r i c i n a l u c r u l d , '1 s e v a d a l u Y c a r t e d o m n é s e i , s p r e i n t i r i r e a l u s f s i a m i d
c e s e v a f a c e f ill d e s u f le t . la r d e s e v a c e r e s p r e p u n e r e a d e f iil c o p il s u p u s ,
de v a f i in te a c e s t d o m n e s c u l n o s tru o r a s , s i L a i v o ie a m e r g e s i la c e le la lte
d o u e d e p a r t a m e n t u r T , l a c e l d e 7 s i d e 8 , s i s i 's i in tir6 s c i p u n e r e a d e fil; ia r
de v a fi In C ra io v a s i m é rg i la D iv a n u l D o m n ie I n ó s tr e e e l d e a c o lo ; ia r I n
tin u tu rile c e le d e a w l s i m 6 rg i la is p ra v n ic I s i la j u d e c i t o r Y , s i s i 's I i a c a r t e
de l a d a n s i Y s p r e I n t i r i r e ; i a r i n t r 'a l t c h i p s e v a f a c e f iu l d e s u f le t, s a t" p e
v r e - u n c o p il d e s in e s T s tip a n ito r , f in l d e p o ru n c a D o m n ie I n ó s tre , s a il p e v r e - u n
c o p il s u p u s fin k ' a m e r g e m a l a n té ig la ju d e c ito rT s a l la Is p r a v n ic T , p o ru n c im
c a n ie l d e c u m s i n u a ib i n ie l o p u te re p u n e r e a d e fiI.
6 0 ) C e le c e s e c u v in e a c e rc e ta la fa c e r e a c o p iilo r d e s u fle t :
M a I I n a in te d e t ó te s e c u v in e a c iu ta a c é s ta c e e s te c e a m a l a n té iti s i
a d e v è r a ti s i f ir é s c i 1 n tir itó r e p r ic in g a f a c e r e f iilo r d e s u f l t. A d ic i la f a c e r e a
fiilo r d o s u fle t, a c e lo r c e s u n t d e s in e e s tip a n ito rl, s e c u v in e a c iu ta d o e s te
C u v o ia l o r , ia r la a c e l o r s u p u s I , d e e s te c u v o ia t a t i lu f c e l u l f r e s c ; ia r la e e l'
n e v é r s tn ic I e a r l' s u n t s u b e p itr o p ie , d e s e p lé c i si p r iir u e s e e p u n e r e a d e f iT
e p itro p u l s k i p u rtito rtil d e g riji, s a l ru d e le c e le m a i d e a p ró p e ; s i s e c u v in e
a s e p le c a s i a p r im i p u n e r e a d e f il to tY , n u p r in tr im is s a i p r in s c r is ó r e , c i
v iin d e d e f a ti la D iv a n In a in te a ju d e c ito rilo r. la r d u p 6 a c é s ta , s i m a l v i3 rto s
la p u n e r e a d e f iI, c e s u n t s u p t e p itr o p ie , s e c u v in e a a tr ia d e a rt e e l c e fa c
f ii d e s u f le t f ir l l i u d a t e s i r u e s e r iT c i n s t i t e s i c u g e t a r a b u n i s i d e n u s u n t
I n p r e p u s d e d o b a n d i d e f iim a t ä , s é ti d e a lti r é a ta t e , e i n ie l c o m e d ia n tiT n ie l
c u r v a r iY , d u p e p r a v ili, n u f a c f iT d e s u f le t . la r d u ji6 tó te a c e s te a s e c u v in e a
c in ta d e II e s te d e fo lo s c e ltif c e s e fa c e fiil d e s u fle t, s i d e il e s te s p re m e
b u n i c re s c e re , s i s p r e m e m a re s p o rire . S e c u v in e I n a a a u ta d e a ll c o p iI,
s é ti d e a il n id e jd e a n a s c e e e l' c e f a c c o p iT d e s u fle t. D é c i (M ilo ) la u n iY e a
a c e s tia , d in v re - o h ira z ire d o m n é s c i s e v a d a v o ie a f a c e fif d e s u fle t, & T r)
c u m a m jis m aT su s, ca si n u li s e Im p u tin e z e lo r n id e jd e a m o s te n ire , O il
ile v i5 rs n ie u l s i s e a f le lu a n d m e p u tin d e c a t i s e c u v in e .
7 0 ) C u m c liro n á m is e s c c o p iii c e i, d e s u [le t?
C o p irl e e l' d e s u fle t d e v o r fi d in s p ite le r u d e n iilo r c o lo r d in jo s , m ic a r
 

www.dacoromanica.ro
IS T O R IA R O M IN IL O R 4 9

s o ii c a re c e d a . c o p ilu l § i c ä a d o p ta to ril s ä " n u a ib ä c o p ii p r p rii. 1

C u a s e m e n e a m iz lo c s e in g r ä d e a I n m o d n e in d o i o s a d o p tiu n e a
d e s in e s Y s ta p á n ito r Y d e v o r f i, m a c a r s u p p u s l' ( c 8 n n 8 m 5 ) , m o s te n e s c , n e f iin d d ié ta ,
p ro ta tg l lo r c o l s u f le te s e , ia r d e v o r r6 m â n e a n e p o m e n iff In d i6 tg , o ru m p p ro
e a , s i d e n u li s e v o r d a lo r p a r te n c e a c u v iin c i ó s g i d u p 6 ' p r a v ilg , o ja b í p r o
e a . C i i c e l d e s in e .): s ta p " a n ito r, e a re le e s te s tra in , ia r n u ru d e n ie , a r e a s e -
m e n e a a c e e a s I d r e p ta te c g tre ta tg -s a l e e l s u fle te s c ; ia r c e l s tre in s u p u s m o s te -
n e s c e , n e f iin d d ié t, p ro ta tg l s U c o l s u fle te s c ; d a r n u ru m p e ( p 8 m n e ) d ió ta ,
n ie l' p ó te s c k g c e v a s Y p a r te . la r p r e ta t g l lu Y c e l f ir e s c i t m o s te n e s c e , p r e c u m
3 e Y - 1 - a ltY f ir e s c I f il. S e is g o n e s c d in m o s te n ir e a s e m e n e a i f iiI e e l s u f le te s c I ,
p e n tr u a c e l e a s I p r ic i n i, p e n tr a c a r e s i e e l f ir e s & la r c a te s 'a i l a d u s d e d 6 n s ii,
s a i l d u p g c e s 'a i i f ic u t e t f it s u f l e t e s c i , s ó ü a g o n i s i t d e a l t a t a l u I lo r c e l u i s u -
f l e t e s c , l e h a t I n a p o Y t ó t e . l a r d e s 'a i l i s g o n i t d i n m o s t e n i r e f a r g d e p r i c i n g
c t i v i ó s g , i a t i s i a t r e i a ( I I I - i a ) p a r t e d i n a v e r e a l u I ; t r i s g a c e s t e a s ä 8 '3 t i e n u m a l
la c o ja c e s u n t d e s in e s Y s ta p itn ito r Y , ia r la c e l ' s u u s I n ic I d n c u m , c a c e t c e
n u s ,I n t s u b s tg p a n ir e a c o la c e f ä 'c u t f il d e s u f le t ; c ä s i d e s 'a i l M a t t f il
d e s u f l e t , d a r d e s u b s t g p ä n i r e a t a t a l d f c e l d l f i r e s c n 'a i l r § i t ; a f a r g d e n u
c u m v a c e i c e i-a il M e a t fil" d e s u fle t v a fi d in s p ite le ru d e n iilo r c o lo r d in s u s .
8 0 ) C u m s e rn o g e n e se d e s v ( le t 9
D in fiiI c e Y d e s u fle t, c e l c e v o r f i d in s p ite le d in jo s , m g c a r s u p u s Y ,
m g c a r d e s in e s Y s ta p a n ito r Y d e v o r f i, s e m o s te n e s c d e r u d e n iile c e l e d in s u s ,
l a c a r i I d r e p t g t i l e s i a l e n a s c e r e Y s i a l e p u n e r e l d e f a * s 'a i l i m p r e u n a t , p e n t r u
c a i d u p '6 p r a v i l a i d u p i 5 f ir e , d e a c e i a s 'a i l a p r o p i a t i s u p t s t g p a n i r e a l o r
s u n t . T a r c e ï d e s i n e s I s tä 'p a n i t o r T , c a r Y s u n t s tr e i n I , i a r n u r u d e n i Y , d e v o r m u r i
e v 6 r s n i c I , s e m o s t e n e s c d e r u d e m i i l e c e l e f ir e s c l ; i a r d e v o r m u r i d u p '6 v 6 r s t a
c e a c o p ila r é s c a s e m o s te n e s c d e ta ta l c e l s u fle te s c ; lu g s e c h iim g la m o s te n ire
Im p re u n g b u ta tg l c o l s u fle te s c , m a c a r d in ru d e n iile c e le d e s u s d e v a f i e l,
a d ic a ta t ill, m g c a r d in c e I c e a i l lu a t s p r e m o s te n ir e f iia s c g e o p iI s tr e ir a , d e
s in e t s ta p a n ito rY , s i m u m i f r a t il e e l f ir e s c i c a r ii v o r tr ä i , e f lu i d s u f le -
te s e s i d e o p o triv g m o s te n e s c , d a r n u s i c o p iil e e l fire s c Y a l ta tillu I c e l s u fle -
te s c , n ie l m u I e r e a lu i. la r c e l s u p u s s tr e i n s e m o § te n e s c e d e ta t g l c o l f i r e s c ,
c a c e la c e e s te s u lb e l . s i n u a i l lu a t d e l a p u n e r e a d e iff n ic Y o s c h im b a re
s tg r e Y s a le .
9 0 ) P e t r u s ta . p a n ir e a d e s iv e g a f iilo r r e lo r d e s u f le t ?
S tg p á n ire a d e s in e s I , m g c a r d e s i in v r e m ile v e n tr e n u e s te o b ie in u ib i.
U f a n u m a l c e a p r in p u n e r e a d e f it; a d ic a c a n d v a d a c i n e v a p r e f iu l s tí c o p il
d e s u fle t m o s u lu I c e ld i d e s p re ta tg s 6 ti d e s p re m u m g , c a p rin a c 6 s ta s e s tric g
s t ä 'p a n ir e a ta ta lu l c e lu I fir e s c s i s e m u tg la ta till c e l s u f le te s c , s i s e s l o b o c j e s c o
d a r s e fa c e s u p u s rn o s u l u I S Ü . la r d e s e v a in tá m p la s i in v r e m ile n 6 s tr e ,
s 6 1 1 ta ta l c e l s u f le te s c s g v o ia s c g a f a c e d e s i n e s I s tilp a n ito r p r o f iiu l s li c e l
s u f le tc ,s c , s k i f iiu l c e l E l lf le 'e s e v a v o i a f i d e s i n e s I s tg p a n it o r , p o r u n c i m e a
n i e l u n u l s 'a n u a i b g v o i e a f a c e a c 6 s t a m a Y n a i n t e d e v 6 r s t a c e a d u p g
la r d e a ll c u v in te ta it, a d ic g p ric in I b in e - c u v ê n ta te , s it v ie la D iv a n s g s e
ju d e c e , ia r c u v in te ta r l s u n t d e s p re p a r te n ta tg lu i, le n e v ire a c e a d e g v a r s it, la r
d e s p r e p a r te a f iiu lu T n e s u p u n e r e a c e a d e s a v 6 r s it, i a 0 a d u p g c e s e v a d o v e d i
p r ic in a a m 6 n d o r o r a s i v a h o ta r t ja d e c a ta , c u m c a s ta p a n ir e a d e s in e s T e s te b in e -
1 . V e 4 1 In a n e x a a c te le d in c o d . X L III B ie l° 2 4 7 v e rs o s i 3 6 2 .
I s to r ia R o m s tn i to r d e T r . A . U r e s h i c i I .S z o o L u z . X I X .- 4
 

5 0 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

i s ä e v ita to t o d a tä § i in tro d u c e re a in c a s ä d e c p ii n a tu ra li, s u b

m a s c a a d o p tiu n e l.
Ia c ä u n c u rio s p r o c e s n ä s c u t d in a d o p tiu n e :
A n a fo ra u a lta R a d a G o le s c u d in 1 0 M a rt. 1 8 0 0
4 A s c u ltâ n d lu m in a ta p o ru n c a M ä r ie i ta le d e la a c é s tä ja il* a m in s c iin ta t
m a l tn tA iti p e c lu c e r 6 s a D u m n e a e I E le n c o D u c lé s c a , c ti." d e v r e m e c e n u m a I
v o e s c e jillu ito r u l s u - I m a I s lu ja s c ä , d in c a r e p r ic i n g il m a l tin e ? i d iin d u - m i
r i 5 s p u n s c r t D u m n e a e I d e s u f l e t l 'a t i l u a t p e c o p i l u l j á l u i t o r , a v ê n d 0 z a p i s d e
l a t a t k - s 6 1 , c a s ä n u m a l a i b N t r é b i l c a d 6 n s u l , c a r e m i F a i l 0 t r i m i s d e l 'a m
v k lu t § i c i n ie l in e u n c h ip n u -1 la s , a p o i a m in tra t In c e rc e ta r e d e N O
fiin d a ta t v e c h ilu l D u m n e a e T , te f a n P o s te ln ic e lu l, C a t i jä lu ito r u l 0 ta tä l s k i,
R a d a M a z ilu im p re u n i 0 la in tre b a re a c e a m ftic u t n u m itu lu I R a d a , ta ttil c o -
p i l u l u T , z a p i s u l s i m f o n i e l l u I n u 0 l 'a t i t t i g N d u it, a a d e v g ra t P a li d a t la D u n i-
n e a e I d e t o t , d a r f ii n d - c l d u i 6 c e n 'a i l i n f e t a t c o p ilu l c ,t d e p u tin ti c a r te , d u p i5
s im fo n ia c e a r i a v u t c a s ä - 1 p r o c o p s é s e ä , d e m e rg e p e 3 a n Y , a p o i c tis n in d u -1
d e a p u r u r e a c a b ä t ä T , f ä r d e o r in d u ia l if , n u 'A te a -I m a I A s a , tä n g u in d u -s e § i
b N ia tu l, c l d e m u ltä s p a im ä a b ia rtilo r c e i-a ti d at D u m n e a e i, m ä c a r s ä -1 o m ó re
n u 'A te a m a l m e r g e la D u m n e a e I .
c u v in ta tä , n ie l u n u l a s u p ra a ltu ia n u v a m a l a v e a a jrilu i ; ia r d a d ä v re - u n u l
d i n t e a c e 0 i a , f ä r r t p r ic i n ä c u v iin c i ó s ii, s 'a r f i p o r n i t l a a c é s t a , 0 a r f i d a t e l
p r ic i n r i d e v a f i ta t ä , p o r u n c i m s ä d e a f iu lu I a t r e i a p a r te d in a v e r e a s a , a f a r ti
d e a c e ie a c e a il a d u s la e l c o p ilu l, a i d e a c e le a p ro e a rl i le - a il a g n is it c o p ilu l,
d u p * 6 c e s 'a t t f ä c u t c o p i l d e s u f l e t ; i a r d e v a f i f i u l , s ä s e l i p s é s c i i d e a t r e i a
p a r te 0 S a ja n u m a I lu c r u r ile s a le . M A a c e s te a p o r u n c i m s N s e t i e 0 l a e e l
c e s u n t d e s in e p I s tá p a n ito rT § i la c e T c e s u n t s u p tiq I, d e v o r fi d in ru d e n iile
c e le d e j o s . la r la c o p iiI c e I s u p u V f s tr a i n ) : n ic I d e c u m s ä , n u tie u n a p e n tr u
e l n u s u n t s u b s t ä 'p a n i r e a c e l u I c e i - a t i f ä c u t f i i d e s u f e t , i a r a l t a p e n t r u c l
t r ä e s c e t a t r t l l o r c e l f i r e s c , a i m a I i n a i n t e d e a l f a c e f i I d e s u f l e t 'A t e a c e r -
c e ta a c e s te a .
§ i p e n tr u c a s il s e f a c ä a c e s t a s e c A m in t a l D - n ie i n ó s tr e p e n tr u f a c e r e a
c o p i i l o r d e s u f l e t , , , a r 6 t a t l a t ó t h ' a c e s t á d e D u m n e g e i t ä ( T r e b u ee g . fi w it a
s e r ie d e D - ç ie f i p a z itä , A 8 A tite a f iim 7 .) O r a n ó s tr it 0 to f f d e o b 0 e s ä s c ie , p r o
c a riT q i c u m s e c u v in e a f a c e fiT . d e s u fle t, a m p o ru n c it b o ie r u lu T n o s tr u ,
D u m n e a lu I V o l L o g o r e .t, s it' s e rie a c e s t a p c p im in t in c o n d ic e le c e lo r 2 D iv a n u r i
a le D - n ie l n ó s tr e a c e lu I d in B u c u r e s c i 0 a c e l u i d in C r a io v a , a le d e p e r ta m e n -
t u r i l o r , a l l o g o f e t i e T d e o b i c e i u r T , a l E p i t r o p i e i e e l d e o b O e t;ii l a ( a ) t u t u r o r
( s i c ) j u d e c ä t i l o r , a i s 'a i l s e r i e i n d o m n e s c a c e t a t e a n ó s t r ä I i u c u r e s c i i , i n t r u a l
H a n a l D n ie l n 6 s tre , la le a tu l d e la z id ire a lu m e T 7 3 0 9 , ia r d e la n a s c e r e a
lu I C h r is to s 1 8 0 0 , in lu n a lu I O c to m b r e 3 0 , d e C h ir itti L o g o f k u l d e D iv a n .
C h is o v u l d e rn a i s u s , g lis in d u - s e in p r a v iln ic é s e a c o n d ic ii, a d e v e ritc 1 d e
r 'é p o s . b i v . v e l . L o g o t i t d e f é r a d e J o s G h e o r g h i e C r e f u l e s c u , s 'a l l t r e c u t § i a i d
a c u m . 1 8 3 7 O c to m b r e 1 7 .
C o d ic e N o . X L fila 1 4 7 .
 

1 S T Owww.dacoromanica.ro
R IA R O M IN IL O R 51

D e c 1 , c u té te c l n u m itu l v e c h il a l D u m n e a e l c lu c e r e s e I a ti p r o v a lis it 4 ic é n d
c l I n c e a d e p e u r m i l c a n d l 'a b a d p e b ä i a t a a v u t v i n ä p e n t r u t a l e r I 5 , c e
i- a t i d a t d u i l a u n l e e s i n u i - a d u s , d e c a r e n i e l b ä l a t u l n 'a t ä g g d u i t
c 'a g r e s i t ; d a r n e p u ttln d g ä s i c u c a le p r e a p le c a t a s l u g a M ä r id ta l e , c l s ä - 1 tie
I n s ilä , d e v r e m e e l b a i a t u n u v o e s c n i e l I n t e u n c h i p a -1
m a l a v é , a m tr im is d 'a l d o ile a l a D u m n e a e I c a s I s e v a s g h is tis é s e l d e a n s u l ,
c .ä . c u s ila n u - 1 p o t I n d u p le c a d e a p r im i s i m a I v é r to s c l D u m n e a d c e - I tr e b u e
s I m a I a ib ä s i c o p il d e s u f le t, I n v r e m e c e D u m n e a d a r e a I D u m is a le c o p iI s i
c o p i l d e s u f l e t c a s i l a , u n d e s 'a m a l v é c l u t ? D u m n e a d m i - a t r i m i s A s p u n s
n u s e m u ltilm e s c e s i a r e s ä fa c ä a p e la tii, d e c a r e n u lip s im a I n s c iin ta M á r ie l
tale. lo x h o tä r tre a c e a d e s tiv 3 rs itä f é m A n e a s e f a c e d e d a r e I a tim e a ta .,
D o m n i t o r u l , l a 1 6 M a r t i e 1 8 0 0 , h o t ä 'r e s c e : M ä 'c a r c 4 c l u c e r é s a E l e n a D u -
& se a a u d a t ja lb l D o m n id m o le , c l n u e s te m u ltä m itá la a n a f o ra u a a c é s ta ,
d a r d in c e le s e rs e p liro fo ris in d u -n e d e p ric in ä , q ic e m c l s ilä n u s e f a c e n ira g n u l
la s lu jb li i p o ru n c im c a jä lu ito ru l s il f ie s lo b o d .1 -
C o d . X L II fits 2 4 4 v e r so .

1 . A lta io te s ie :
lo A le x a n d r u C o n s ta n tin M o r u z V o e v o d
D upb'an a f o r a u a c e n o f a c e p r o a s f . s a p ä 'r i n t e l e M e t r o p o l i t s i c u . D -1 u T
v o l. L o g o fé t d e T o r a d e s u s , f i i n d u r m ä 't r e a c é s t ä I o t i s ie h r i s o v u l u l . D o m n esc,
i n t ä 'r i m ç i D o m n i a m e a c a s ä f ie n u m itu l c o p il N ic o l a e s c iu t i c u n o scut
d e s u fle t a l p a h a r n ic u ld D u m itra c h e B rä ilo iu s i a l s o tie l s a le p ilh ä r n ic e s d M a r ie T .
1 8 0 1 . Iu n ie 1 6 .
P re a ln á lç a te D ò m n e
D - l u T b i v . v o l . P ä 'h a r n i c D u m i t r a c h e B r ä 'i l o i u , d e i m p r e u n ä c u j u p a n é s a
D -lu T . M a r ia , p r in ja i b a c e a ll d a t I n g r id ta l e , a r a tä , c l n e - a v é n d c o p il d in tr u p u l
D -Io n , n ie l n ä d ë jd u in d a d o b a n d i, a il lu a t u n c o p il a l v é r u -s iiil I o rg a c h e Z litré n u l
d e la M t 1 7 8 8 , f i i n d n u r n d d e a n I t r e l i j u m é t a t e p r o c a r e l e 'I c r e s c e , s i s e
s ile s c p e n tru a liii p ric o p s é lii, a n d la a c e a v re r n e m u m a c o p ilu lu I e r a m 6 rti
c u m s i ta til c o p ilu lta a il m u rit d e s u n t s é p te a n T , s i h o tA rilt c a c u g e t s i
c u rä v n ii d in t6 t5 . b u n a - v o in ta D -lo r, c a a l-I b e g fig d e s u fle t, s i d e a c e a
c a r e s 1 s r é g l c a s ä '- b i n e - v o e s d m ä r i a t a a d a l u r n i n a t i l i n t ä 'r i r e a m ä 'r i e I t a l e
a s u p ra f a c e r d a c e s td lo tis ii, p e n tru c e a d e s ä v é r s it in te m e e re , la c a r e ja lb ri n i s e
p o ru n c e s c e d e c a r e m ä ria ta , c a s I c e r c e tä m c e re re a D u m n é lo r d e u rn ik ä
o r ä n d u e ld d e l o tis ie , s i v ä z u m la c a p u l A . c l s e d l v o le i b ä 'r b a t u lu I d e
I m p r e u n ä c u s o tia lu I a f a c e f il d e s u f le t, J u g a m é n d d a l f a c ii to t p r e u n u l,
i a r ä n n f i e f f - c a r e d i n c a s n i c I , n i e l d e o s e b i t c â t e u n u l . A p o I i a r ä 'd d u p ä p o v i i t u i r e a
h r is o v u lu I , c e s e c o p r i n d e la a l 6 - le a c a p , a m c h iä 'm a t in a i n te a n é s t r it p r o
D u m n é lu I p a h a rn ic u Im p re u n a c a s o tia D u m n é lu I, ia r d in p a rte a c o p i u lu I .
n 'a m a v u t p r e c i n e s ä c h e m , c ä 'c l p ä ' r i n t i l 'I a u n t m o r t I , a r e n u m a l f r a t I e a r l
s u n t p e s te O lt, s i c o p ilu l f iin d f o s t to t la D - ltu t p a h a r n ic d e a n I 1 3 , s i a n d
 

5 2 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H Ii

In n o te d ä m c ä te v a d iv e r s e c a s u rI e n re f e rin tä la io te s iile i§ i
J a p ro c e s e le c e a d p u tu t d e c u rg e d in a d o p tiu n I. In tre io te s ii d ä r n

p e a l t o b r a z s 'a r f i % c u t l o t i s i a , u r m a s 'a i n t r e b O m p e D u m n b l u l P a h a r n i c u l
c u m s i p r e f r a t i i c o p i l u l u ï , n u n e f a l , e t r e b u i n t a a 'l i n t r e b a , a c I n u
s a n te r a la n d o ia la c u ra e it' s e v o r a rb ta e a im p o triv ire , i in tre b a n d p re D -lo r
n e -a m In d e s tu la t s i n e -a m In c re d in ta t, i c h ia r d in g ra iu D u n b lo r, c a p ri-
m ir e a c o p ilu lu I d e s u f le t e s te c u in d u p le c a r e a ì t6 til v o in ta D - lo r , a ta t a
D - lu i P a h a r n ic u lu Y , c a t s i a D u m n e a e T p ilh a r n ic e s i, d e c I P a h a rn ic u n e fä -
a n d c o p i I c u s o t i a D l u I i n D i a s t e m O d e a n I 1 9 d o c a n d 4 i c e c s 'a i l I n s u r a t ,
n ie ln a d e ld e a v 6 n d a fa c e , s i a v 6 n d v o T e d u p 6 lu m in a t h ris o v m ä rie I ta la c e
e s te d a t p e n tru lo tis ie a fa c e fiI d e s u lt-t d e im p re a n a c .0 s o tia D -lu l s i fih id
Iotisia a c b s ta s i d e f o lo s c o p i l u l u I , i s p r e m a l b u n ä c r e s c e r e s i s p o r ir e , d e
v r e m e c e f a r r o . ta r a s i f a t i' m a m a f iin d , s i m a l.' a v é n d a l t 1 f ra t T , I s I d o b a n -
d e s e e c o p ilu n o ro c in tra n d In c a s a c in s titä , d e a c e a d a r il a m g a s a la tin a s i
p rim ita ' c e re r e a i ru g a c iu n e a D -lu I p a h a rn ic u lu T s i a D u m n e a e I P a lfirn ic e s i
c e f a c e C a tre m ä r ia ta , fiin d u rm ä tó re c h ia r d u ra o ra n d u ia la s'ail
a l e r ttu it d e A la r ia ta , i lä u d a t c u g e t u l D - lo r I n a n d f i l d e s u t le t , ia r r i s T d i a r u -
d e n ia D - lo r , p e n tr u c a r e d u p 6 lu m in a tr t p o n in a , s i n u lip s im a a r e ta
t a l e , c a s 'a ' s e d e j e l u m i n a t a i n t a r i r e a A t á r i e I t a l e a s u p r a f a c e r e I a c e s t e I
a 1 1 1 1 N ic o la e c o p ilu ] , f iti a l lid I o r g a c h e Z a t r e a n u v b r u l p a h a r n ic u lu I .- 1 8 0 1
Iu n ie 1 4 .
D o s ite in a i U n g r o - V la h ie i; V e l L o g o r é t S c a r la t G h ic a .
C o d . X L III fila 8 6 2 .

1 . A lta ' io te s ie :
lo A le x . C o n s t. M o r a n i V v d . i G o s p o d Z . V ia h is c o e
D u p u i a r s é ta r e a c e n i s e f a c e p r in te a c é s tä A n a l o ra , c u m c g Io te s ia a c é s ta
e s te c a c a le si p rim ita , fija d u rin ritó re in to c m a I d u p a c o p rin d e r e a h o ta r a re I
D o m n e s c u l i I n o s t r u H r i s o v , c e c u t s f a t d e o b s t e s 'o l í d a t a s u p r a p u n e r iY
d a n ' i D o m n 6 s c a n b s t r i l i n t ä r i r e l a m 'a r a t e S a n a c o p i t a ', c a r e s r t 'I f i e d e b u n g
s i v re d n ic ä d o v a d ä I n tb tä v re m e a .-1 8 0 1 , F e b ru a re 2 1 .

P re a In d lta te D ó m in e
D u m n 6 lu I v e l V o r n ic I s tr a t e C r e t u le s c u p r in ja i b a c e a i l d a t A la r ie I ta l e
a r a til, e h ' n e a v 6 n d c o p iI d in tru p u i sëuí, n ie l n ä d ä jd u in d a d o b a n d i, a ti lu a t
In c a d in f a s e , o c o p ila a n u m e S a f ta , flic a a D -lu I M e d e ln ic e ru ld T e o d o ra c h e ,
c e a c u m d e c u ra n d d a t o b s tb s c a d a to r ie , f iin d u - i n e p o t d e f r a te , c a
c u g e t s i c u ra v n ä d in tó tä b u n ä -v o in ta , a ta t a D u m n e a la I c a t s i a D u m n e a e I
v o rn ic e s i E c a te rin i s o p a D u m n b lu ï e a s rt o f a c a f iic r t d e suflet, s i d e a c e e a
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 5 3

p re u n d in ro m a n é s c a fa m ilie C re tu le s c u . D in tre p ro c e s e u n u l in
fa m ilia B ra ilo iu .
In p ro c e s e le a tin g é n d c a s n ic ia i m o ra lita te a p u b lic a , s u b A l. M o -
r u z i, c o n tin u a r e g u la c a n u a ju n g e s in g u r ä s e n tin a b is e r ie e l, c a e a
tre b u ie s a fie c u a p ro b a re a D o m n ito ru lu i p u s ä p e a n a fo ra u a p re la tu lu l
h is e r ic e s c c a r e a i l d a t 'o .
M o r a to r iu m c o n tin u a a s e a c o r d a d e D o m n ito r , a d e s e a in p a g a b a
p ro p a 0 re i C o m e rc iu lu l.
O a p lic a tiu e a u n u I o b ic e ia c a r e a p e r s is ta t m u lt tim p p a n a
d u p e R e g u la m e n tu l o r g a n ic , a fla m s u b D o m n ia lu I M o r u z . A c e l o b ic e ia
e ra , c ä ( la c & o fa tä c e re a d e b ä rb a t v re -u n c o n d a m n a t la O c n a s é tl la

cere i sa r6 g g c a s g b in e -v o e s d , M a ria ta , a d a lu m in a ta in ta rira M a ria ta le

a s u p ra f a c e riI a c e s te l' Io tis iT p e n tru c e a d e s a v ê r s it in te m e e re , la c a r e ja ib a n i
s e p o ru n c e s te d e c a tre M ä ria ta , c a s g c e rc e ta m c e re re a de urniezil
o ra n d u e le i d e Io t e s i e c o p r i n h r i s o v s 'a a l c á t u i t d e c a r e m g r i a t a , i s a a r ä t ä 'm
M a r ie ) ." t a l e i n s c r i s ; r m a t o r Y f i i n d l u m i n a t e 't p o r u n d , a m c e t i t m a i i n a i l u m i n a t
h ris o v u l M a r ia ta le c e e s te d a t e n tru Io te s ie , s i v e d u rg m la c a p u l
s e d g v o l 'e s i b ä 'r b a t u l u 'l , d e i m p r e u n a C u s o t i a l u l l a f a c e E l d e s u f l e t , i n s a
a r d n d a s a f a c a to t p ro u n u l, ia r ä ' m i fie - c a r e d in c a n to ): d e o s e b it c a te u n u l
a p o l." ia r g s ì d u p g p o v a tu ir e a h r is o v u lu T c e s e c o p r in d e l a a l 6 - le a c a p , a m
c h e m a t in a in te a n 6 s tra p e D -lu i V o r n ic u im p r e u n g c u s o tia D -1 4 i p r o D -6 1
M e d e ln ic e rb s a E le n c h i m u m a c o p ile ï, i in tre b a n d p e a m " e n d o u s e p a rtite , n e - a m
i n d e s t u l a t , i n e - a m in c r e d in ta t i c h ia r d in g ra iu l D - lo r , c à d a r e a i p rim ire a ,
c o p ite 'l d e s u f le t e s t e c a i n d u p le c a r e a i t6 ta v o i n t a a ta t a D u m n e a e T M e d e l n i -
c e r e s i, c a t s i a D - n é lte f V o rn ic u l , i a D u m n e e T V o rn ic e sa ; (le d D u m n é liff
V o rn ic u l fiin d in v 6 rs ta b g tra n e te lo r s i a v ê n d v o ie d u p ri lu m in a t h ris o v M a r ie T
ta le c o e s te d a t p e n t a I o tis ie a f a c e fil d e s u f le t d e im p r e u n g c u s o t ia D - n é la T ,
f iin d I o tis ia a c e s t a i c u v o i a s i p r i m i r e a m u m e I e e l f i r e s c i i s p r e f o lo s u l
c o p ile Y , s i s p re m a T b u n g c re s c e re i s p o rire , d e v re m e c e f g r a ta tg fiin d i c u
m in á v ö d u v il s c g p ä ta t a i in s t ir c i n a ta 1 c u a lf f c o p ii, is T d o b a n d e s c e n o r o c u l
i n t r a n d i n c a c a c i n s t i i r t s i d e f r u n t e , d e a c e e a 't i a r a a m g ä s i t b n g s i p r i m i t a
c e re r e a s i ru g ic iu n e a V o rn ic u la , c e fa c e c a tre M a ria ta , fiin d u rm a to rl.
c h ia r d u p a o r a n d u ia l a lo tis id c e s 'a a l c a t u i t d e M a r ia ta , s i Ig u d a t c u g e tu l
D - n é l u l ', W a n d f l i c k ' d e s u f l e t i a r a s T d i n n é m u l s i ru d e n ia D -n é h if ; p e n tru c a r e
d u p g lu m in a tà p o r u n c g , s i n u lip s im a a r k a M a ra ta le , c a s it' s e d e a lu m in a ta
i n t g r i r e a M ä r i T t a l e a s u p r a f a c e r i 'l a c e s t a I o t i s il a S a f ti c o p ilil, fiic a D u m n e e T
M e d e ln ic e r e s il E le n i.- 1 8 0 1 , G h e n a r ie 1 3 .
D . A l U n g ro - V ta h f i, N ic o la e B ra n c o v é n u v e l L o g f.
C o d . X L III fila 2 4 7 .

1 . Y e ll d o c u m e n te le d in a n e x a d u p 6 c o d . X L III fila 2 5 s i fila 9 7 .

 

www.dacoromanica.ro
5 4 V . A . U R E C H IX

m c i r t e , d o m n i t o r u l d e o r d i n a r '1 e r t a d e p e d é p s ä . i A , s a s e i n t è m p l á
c a s u l c u ja ib a N ite i F o te a , c a re c e re D o m n ito ru lu l lib e r a r e a d in
O c n ä a lu i M ih a l b u c ä ta ru l, fiin d -c ä v re a s a l ia d e b á rb a t. A c e s t M i-
h a i b u c ä ta r u l, o rig in a r d e p e s te D u n ä r e , e r a o s ä n d it la O c n ä , c ä e i a
lo v it c u c u p tu l p e u n c d p ita n d e p o te r ä § i p e a lt in d iv id , im b tita n d u -s e
i n t r 'o c A r c i u m 5 . " , h a § i p e o f e m e e c e p r i v e a l a s c a n d a l . F a t a N i t a F o t e i ,
c e r ê n d p e o s a n d it d e s o t d e p a rta m e n ta l d e c rim in a lio n in trä c u a n a fo ra
la D o rn n ito r, lic é n d c ä « ru g ä c iu n e a c e o fa c e m rò m ä n e la m ilo s tiv ire a
M a r ie I ta le s p r e a i- s e h ä r ä z i s ä n d a v in o v a tu lu i.» I 8 0 0 , I u n ie 6 .
D o m n ito r u l, in 7 I u n ie .1 8 0 0 , p u n e u r m 5 .0 r e a r e s o lu tiu n e p e a n a -
fo ra u a ju d e c ä to rilo r : « C u a c e s t m ijlo c e rtd m D o m n ia m e a o s in d a
a c e s tu i v in o v a t, a d ic ä in d a th a c u m c e s e v a s lo b o ç li d e la i n c h is ò r e
s 'ä s e l i c u n u n e c u j ä . l u i t 6 r e a , l a r n e c u n u n á n d u - s e i n d a t ä s ä s e a d u c ä
ia r k i la in c h is ó re , c a s ä s e u rm e z e p o ru n c a o s in d e l lu i c e e s te d a ta .
$ ,1 p o r u n c im D - ta le , N a z i r u le a l a r m 4 ie l , a § a s ä u r m e z i .» C o d .
X L III fila 2 8 .
U n p ita c d o m n e s c , in 5 Iu lie 1 8 0 5 re g u lé z ä o re le d e a d u n a re
a D iv a n in tilo r :
lo C o n e ta n tio n A le x a n d ru Ip s ila n te V v d .
C in s titilo r s i c r e d in c io g D u m n e v e s tr a .' B o e r ilo r V e litI a l d iv a n u lu T D o m -
n i e l m e l e , f i i n d - c i l t r é b a j u d e c a t i l o r N o r o d u l a e s t e c e a m a l d 'i n t a l d a t o r i e a
D u m n e v e s tra , d re g a to rillo r D o m n ie I m e le , d e a s e c a u ta fa r a d e p re g e ta r e s i c u
o s ird ie , s i fiin d -c a a c u m q iv a s'ati m a r it, lu m in a n d s e re le d e d im in é ta m a l
n a in te d e n o u á c é e u rY , o r u n c im d a r, e a d e a c u m In a in te s a a v e ff a v e a fta
D u m n é v e s tr a d im in é t a la d o u e - s p r e - e c o c i a s u r I to f f la c u r te , n e g r e s it p e te t e
d i l e l e , u n d e s 'a s t a t f D u m n é v e s t r a l a c e r c e t a r e a p r i c i n i T o r , a c a u t a n e c o n t e n i t
r e b a j u d e c a ti/o r , e a s ilin ta s i c u te ta e u v iin e ie s a o s I r d ie s p r e a l u a s f ir s it a f ie -
c a ru ia p ric in a , c a . s e n u p a tim é s e a N o ro d u l filtra a c e s ta , c u p e rd e re d e v re m e
s i c u c h e l t u i a l a a s t e p t a n d . D e c a r e p o r u n c i m D u m i t a l e c i n s t i t f$ i c r e d i n c i o s
B o e r iu le a l d o m n ia m e le v e l L o g o f e t d e T é r a d e s u s , s e ' fa c e ti p o ru n e a a c e s ta
c u n o s c u t g l a t o p : D u m n é l o r Y e l i t I B o e i l s i s 'a d a Y Z a p c i i l o r N i z a m d u p e d a t o r i a
D -v e s tra , e a s i e l s a u rm e z e f a rá d e e u s u r s lu jb a s i d a to ria lo r s p re a a v e a la
n u m i t u l c o a s p e t o t I s i P o t h r f e r i i s t r i n s 'i s i a d u s T a i d l a c u r t e , a t a t p e c e I c e a i l
a s e I n f a to s a in a i n te a D u m n é l o r B o e r ilo r , c a t s i p e c e l" c e a il a s e I n f a to s a la D iv a n
1 . L a r u g ä 'c i u n e a f e m e i e ï , s o ti a d e e m i tid c a s a t o r ita e a u n lije , c a r e e a
fo s t s u rg h iu n it p e s te h o ta r e p e n tru o g a le e v a c e - a fa c u t la c a fe n e a u a d in B e ilic
I n 1 8 0 0 O c to m b r ie , D o m n ito r u l b u la p r o s o t s i- ï r e d il d re p tu l d e a s e I n te r c e
In te ra . C o d . 4 3 fila 1 5 7 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 55
www.dacoromanica.ro

i in s i- n e n o T , in q ile le d e D iv a n a v e m a d a ta ju d e c a -
i n a i n t e a n ó s t r ä ', f ii n d - c
tile D iv a n u la ï d e la a c e s t c e a s I n a in te . T o l. p is a h . g e l.-1 8 0 5 J u lie 5 .
C o d . X L IX L ila 2 2 8

U n p ro c e s c a re a tin g e m o ra lita te a f a m ilie i, s u p u n e r e a i res-

p e c tu l fiu lu I p e n tru ta tä , e c e l d a t jo s in n o td . 1

I. P ro a
D u m itra c h e P o s te la ic s in H ib illa c h e V a ta v a d in s u d . P r a h o v a , jillu e s c e
M a r a t a l e c a s u n t a c u m n o u 6 a n Y , d e ° a n d s 'a t i p r i p a s i t p e l a n g t i c a s a t a t a - s a a
o c u rv a d e m u ie r e d e la S la n ic s u d S a a c , c u c a r e m ifie re d iv a v ra jile e l' c e le
c u rv e s c ï, a il c a c lu t ta til-s a ti tu p a c a ttil c u rv ie I c a a n s a , M C A ' tra in d m a m a s a ,
s i d in p ric in a a c e s tia c u n o s c é n d m u m il-s a p e ta ta -s a ti c a e s te d e to t r o b it I n
d r a g o s te a e I , i n e p u ta n d a g f a c e in f r a n a r e a c e a c u v iin c ió s a , d o b a n d in d m a r e
a h t a ll & O u t la b 6 lii s i a il m u rit d e g rit a c u m 7 a n T , s i c a d u p e m ó rte a m u m e -s e I
a ll ra m a s a c é s ta n e le g iu itä ' d e to t s tá p a n itó re p e c a s a W a n e - W I, s i in tro a c e s tI
n o u ä a n I c e a il a v u t a t i l t b a n Y , c a t s i v i t a a ii p r a p a d i t c u d é 'n s a ,
fa c é n d u i h a in e i s c a le , c a re n u s e in ta m p la a fi la a lte ju p a n e s e a c o lo in
o ra s u l C a m p in e I, p a n u l in c a t b a g a t la d a to riI ta l. 3 0 0 0 s i c a n u e s te lla m a
d e d a to rie , c i In c a s c h im b a t d in fire a c e a ll a v u t, i c u l a c u m d a to rn ic iI
v iin d a ll in c e p u t s u l v in d a d in a le ta ta - s il c e a il r a m a s , i a c é s ta c u r v a c u n o s c é n d
c u l n n m a I a r e c e m a n c a a i n c e p u t a s e tr a g e l a o p a r to , & a n d b a n I c u d o b a n d a
d e p e l a m i l ' a l t i I , s i p e & i n s t i l a v g i n d u 'l n u m a ï s i n g u r f e c i o r , c a s i i t o r i t f i i n d ,
s e u i ta c u o c h i is i n u a r e c e s u l f a c i i ; i s ä r ó g i l W a d i ta l e c a s a f ie l u m in a t a p o r u n c a
c a o m u l A la r ie I ta l e c ä 'tr e D u m n e a l o r b a w l I s p r a v n ic I , c a s u l o W in e d in c a s a
t a t a - s a t i s p r e a s c a t e s i p e ta til- s a t i d in in tu n e r ic l a l u r n in ä , f iin d u p e c a t
fe c io r fiin d u -i s i n u m a I p e d a n s u l a v é n d u -1 , s ä s e u ite c a la c r im I c u m s ta .
p a n e s c e o m u I e r e f ilr il d e c u n u n ie , s i n u m a Y c u f a r m e c e , tó te a le t a t ii- s a il
e l d in p ric in a a c e e a s e a fiä in ta te a le ta ta -s a ti in to c c a a i c a u n s tra in si
a c a s ta m u I e r e c h ild a v e n it in c a s a ta t il s e t.' im b r a c a m in te a e l: e r a o z e g lie ,
f a i l, u n s te r g a r in c a p s i f a r a d e i n c ä lta m in te , ia r a c u r n s e a f la c u o m u ltim e
d e h a in e , i a lte s c a le i v ite c a r e a f la m e le a r e a in ja il* i c a s a f a c u tii
p 6 r ta c a s il ta ta - s a il ; d u p a a c a r u ia ja i l* c a lu m in a ta p o r u n c a M a r ie I ta le , o r a n -
d u in d u - s e E n e c o p il d in c a s a d e D iv a n , c a p r in s c ir e a D u m n e a lo r I s p r a v n ic iT
ju d e tu lu I s u l ia e s i p ro M ih a la c h e ta ta - s a il s i p ro a c e a to rn e e a d u c a a id la
M itr o p o lie , s 6 - I in f a t is e z e in a in te a p r e a s f in tu ld p a r in te lu I I iitr o p o lit, c a s ä '
la s o s u l s e f a c a c e rc e ta r e In u rm a r e a c e a c u v iin c ió s a s i fin d -c l p r6 s fin tia s a
s e O a e s it In E p a r h ie , a m in tra t, n o ): in c e rc e ta r e ; d e a z a p c iu c e l o r a n d u i t
a ll In fa tis a t in a in te a n ó s tra , a ta t p a M ih a la c h e p a n u l v a grisi p r o a c e a f e m e e ,
c a t s i p e E n a c h e V e c h il, i c u m n a t ja l u ito r u lu T , c u a d e v e r in ta i n s c r is , ( n e p u tê n d
in s * v e n i fi n d in s a rc in a t c a & O a d e a le ju d e ta lu T , d u p 6 c u m a ra ta D -lo r
B o w l Is p ra v n ic l), i in tre b a n d p e M ih a la c h e c e a r e a r a s p a n d o ? c a to ta l s e
a p a r a d ic a n d c l n u e s te v io o v a t la fa p te n e c u v iin c ió s e c u a c é s tii fe m e e , s i
c u m c a d e a n I c ia d I n u 5 9 a fla in s ta r e d e a f a c e a c e s t f e l d e f a p te ,
n u m a I p e a c é s ta fe m e ie im p r e u n a c u b a r b a ta - s a il II a r e s lu g I n c a s k ' d e ' l
 

5 6 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

B is e ric a c o n tin u ä d e a a v e a m a n ä . p u te rn ic a I n s o c ie ta te , c u m s e
c a u ta la n e p u tin ta , fiin d o m b e tra n i n e p u tin c io s , s i c u m c e h a in e le c e i le - a ti
f e c u t e l s u n t p e n tru s im b r ia e i, n e v r k d e a s j a b u l l ', c a r e h a i n e s e v e q u a
s i d e c a tre n o ï, s i d u p e s ta r e a f e m e e I i a b arb a t u lu I e I d b e n u ia le , n e f iin d
d e p o tr iv a u n e I s lu jn ic I c e s lu je s c e la a c e s t fe l d e c a s a , d u p e c u m e s te a lu I
M ih a la c h e , in s ä o rI c a c e m ijló c e v o r fi fe c u te n u a r e a d o r e a le c e r e f iu - s e 5
jä l u ito r u l, m a ) ." v ê r to s c a te d in tr e c e l e c e s u n t a r e t a t e in ja l b e lip s e s c , te g e d u in d
f e m e ia c h ' n u s u n t m a I m u lte d e c a t a c e s te a , c u m s i p e n tr u b a n iI c e a i l a r e ta t
e h ' s u n t d a t I c u d o b a n d e l a u n i a l tiT , m u lte m it s in g u rä ' c a o r I - c a f f b a n I
v a d o v e d i ja lu ito r u l c ii a r e d a p .' c u t d o b a n d a , s e f ie a I lu I , ia r p e n tr u d a to r ia ,
I n c a r e a r a tii je lu ito r u l c a s e a f le ta te - s e il d in p r ic in a e i, a r a t e t a t e - s e i l ,
a d e v e ra t a il fo s t fa c u t d a to rie in a n a l tre c u t d in p ric in a u n e l: s lu jb e c e a il
lu a t, d a r a il p la it d in tr é n s i, i m a T e s te d a to r ta l. 6 0 0 la u n loe, i 6 res ce
m a I p u tin la a lte p a r tI , c a r e n u * In g e n ie l p a n e la ta l. 1 0 0 0 , ia r d in p ric in a
fe m e e I q ic e c h ' n u a fe c a l n ie l o d a to r ie ; a m v e c iu t i in s tiin ta r e a D u m n e a liff
P a h a r n ic u lu I H ris o s c o le il, Is p ra v n ic u ju d e ta lu l c e f a c e c a r e D -n é lu I v e l Y is tie r ,
a re ta u d p e M ih a la c h e v in o v a t c u a c e s te fe m e e , i c u m c e s c o s s i d in n a in te
s i m a Y ()ic e c i i p a n e I n t i a t a t a s 'a r f i o b ra z n ic it, In c a t o d a te g a lc e v in d u -s e c u
n u m itu M ih e la c h e , s i e l fiin d n e p u tin c io s lu a t d e b a rb e si trantit
b e tu t, s i a u c lin d V a ta v u l d e p la itl c e e s te a c u m i c u fiu -s e ti, a d ic ä a lu i
M ih ä la c h e , a il m e rs s c o s d in m a n ile e l, s i in s c iin ta n d u -s e D -n é lu I d e
a c é s ta fa p te , p O E n a il tr im e s s ä o r id ic e a p r in s d e v e s t e s i a v e n it a i c I la
B u c u r e s c I, s i c u m e h ' d e n u I-s e v a d a D -n é lu I c re 4 e m in t, s e v a o rlin d u i o m u l
M a r ie I ta l e c r e d in c i o s c a s e c e r c e te z e , s i s e v a In d e s ta la d e to t a d e v e r u l. D u p a
tó tä c e rc e ta re a c e a m fa c u t, c a t p e n tru p a ra d e f a p te n e c u v iin c ie s e c e f a c e M im i-
tr a c h e P o s te ln ic u a s u p r a W a n e - s e ll, n u a r a v e a c ä d e r e , m ä c a r d e a r f i s i a d e -
v e r a te p u rta r e a c e a re a a ta ta - s e ti, fa r e n u m a I p e n tru o b ra s n ic ia c e a fa c u t a c é s te
l o m e e , c a s ä j a p e t a t a - s e t i d e b a r b e s i B e l b a t h ', s e i n t e l e g e c a s ' a p a r a c h i -
n is it fiu -s e ii, d e a p o rn it a c e s te O ra , n e s u fe r in d n e c in s te a ta te - s e il, fiin d s i d in
d e s ta le p ric in e d e b ä n u ia lä c ä p e t() s e s e s fe tiris a s c e si to t a v u tu l c a s iI
M ih e la c h e , a n d e a a a v u t p a n h ' in te a ,ta ta I n d r a s n ir e c a b a te , c e c Y
n u m itu n u s e a d e c u d ê n s u l In c a s a , c a tó te e h ' a ta t M ih a la c h e , c a t s i
m u I e re a c a to t ta g e d u ire la a c e s ta , d a r m a I m u lt s e O W d a c r e 4 e m in t
D n a a fi' P a h a rn ic u lu I Is p r a v n ic , c a re n u s e sf e s c e a m e rg e s i o m u l M e rie I
ta le s p re c e rc e ta r e , i In c e a m a I d e p re ¡Irm a , c e r e re a c e a m a I c a te m e iti,
a ta t a ja lu ito ru lu I c a t s i a v e c h ilu lu I s e il, fiin d m a I m a lt c a s ä lip s e s c a f e m e e a
a c é s t a d e a c o l o d i n p l a i t l , i s 'a i l 4 i s b e r b a t u l u I e i c a s e s e m u t e l a a l t e p a r t e ,
p e n t r u c a s l i p s i f is c a b h 'n u i a l a i g a l c e v a c e e s t e I n t r o t a t a c u f e c i o r , s i a n t r a '
n u v re a , p ric in u in d c h ' a il c a s e fa c u te a c o lo , i b u c a te s e m e n a te , a p o I p e u r m a
i n d u p l e c a n d u - s e , a ll q i s a v a d a z a p i s e l c a s o t i a l u I C u s o r o c h o t e r it ,
d u p e c e '0 1 ' v o r v i n d e c a s a s i c e l e c e m a I g i l a c o l o v o r l i p s i c u t e t e s i s e
v o r d u c e la V e le n I-d e -M u n te , d e u n d e s e tra g e e l; In s e v e c h ilu l la I M ih a la c h e
i n t r 'u n c h i p s ' a o d i h n i t , i a r i n t e a l t u l 8 '1 1 5 p r i c i n u i t , c a t d e a l t o o r I a i l M e a t
e I a c e s t fe l d e f e g e d u in te c u le g a tu ff p rin c a v iu t c e v o r lip s i, s i to t a li re m a s
p e lo e , s i fa c e c e re r e c a s e f ie la m in a te p o r u n c a M e rle ): ta le e a rn D u m n e lo r
b o I e r iI I s p r a v n ic T , rid ic e d e a c o lo , a c e r a ia c e r e ro p rim ite f u s i d e n o l
p e n tra c a s ä lip s e s c a tó t b a n u ia la , In s ti fa r e a n u s e p a g u b i p a r a tiI d e c e le a
c e v o r a v e a a c o lo , c a s it ia a lte le c a r e p re tu in d u -s e d u p e d re p ta te pletesca
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 7
www.dacoromanica.ro
p e k te v e d e a d in a c te le d in o tä , d a r b r a t l m ire a n 1 1 e s te in s d d e lip s a ,
c a s ä '§ i : e s e c u t e o t ä r i r i l e .
V III
R ra n ù . S lo b o (iiile . T ig a n it. S u d iN .
S u b o d o m n ie c a re n u m ë ra d o u iá fla g e le c a f6 m e te a i in v a liu b e a
b a n d e l o r l u l P a s v a n t o g l u , n i c l c A r e m a l l e i n d o i a l d , c ä f e r i c i t n 'a f o s t
tiá r a n u l. D e a ltm in tre le a n ic l o p re f a c e re in n iz a m u rile c u re f e rin tA la
el :
B a , p u te m o ic e , c á in m a l m u lte c a s u r t, r e c la m A n d u n e le s a te , o r i
u n il s A te n i c o n tr a in c ä r c h r ilo r d e c A tr e p r o p r ie ta r l, a c r A c e l, o r í d ijm e t
e tc . A le x . M o ru z i a fo s t m a l to t-d e a u n a p e p a rte a té ra n u lu i 1 .

j a u i t o r a , p r e c u m i n s u s t v e c h i l u l s 'é l p r i m i , s é t i c â n d n u s e v o r m u l r u n i e T
p r e a c e a p r e t u i r e ( a n u l e f é n i t t n e a c u v i n t c A s 'a d n ä p ä s t u i t ) s ä l i s e p u e u n
s o r o c c u v iin c io s d e a § i le v in d e e u v re m e in p re ta c e v o r p a te a , n u 4 ic e m
in s ti in tra c e e a D ia s tim ä a s o ro c u lu T , s ä fie s i e l' lo c u ito rT a c o lo , c i p e c lk s iT
a c u m d e l o e s 'a l d e p ä r t e z e d i n t e a c e l j u d e t , a s e m e n e a s i c a t e l e c e l e a t i s e m e n a t
s i le v o r s trin g e ia r tis T in v re m e a le r , la r h o tä r ire a c e a d e s ä v rtrs itá p o n tru t6 te
g a l a n o a s e f a c e d e c r itr e I S I ä r ia t a .- 1 8 0 0 , J u n io 2 5 .
N e c ta rie E p is c o p u lid m n ic u lu i,
C o d . X L III fila 1 4 . I o s if E p s c o p u A r g e § u lu i.

I o A le c s a n d r u C o n s ta n d in M o r u z V o e v o d
I n t ä r i m D o m n i a m e a a n a f o r a n a s f i n t i e 'l l o r p ä r i n t i l o r E p i s c o p i , l a c a r o
s i a m ê n d o u 6 p ä r t i l e i i i m l i n d f ä r ä c u v é n t , s 'a d m u l t r u n i t d u p 6 c u r n a i l d a t s i
a d e v e r in ta lo r in s c r is la lo g o f e tia D iv a n u lu i, s i p o r u n c im D u m n e a v ó s tr ä I s p r a v n i-
c ilo r s ä fa c e tI u rm a re c u m s e c o p rin d e m a l jo s . 1 8 0 0 , J u n io 2 8 .
1 . V e q f c u re f e rin ta la c la c , in a n e x ii, a c te le d in c o d . X L II, fila 1 0 3 v e r so '
1 0 4 , s i 1 0 7 s i 3 3 6 (2 8 M a iii 1 8 0 ) s i 2 2 0 v . 2 2 2 v e rs o s i 2 2 3 .
P o titiu n e a m a re lu i lo g o r é t N ic u la e B râ n c o v é n u l d in 2 0 D e c e m b r ie 1 7 9 9 ,
a s u p ra lo c u ito rilo r d e p e m o s ia e p is c o p ie l R ä m n ic , c r t ti p a s o v ite lo s i e ad ap rt
p e m o s ia s a B a b ic iu l d in R o m a n a ti s i n u d a il n ie l u n a v a e t a n u a l :
« § c iu t e s te I n te le p c iu n e i M irie l-T a le , c r i o m o s ie a r e d a to rie s i h rrtn é s c r i
d o b itó c e le n u m a i a le c e lo r c e lo c u e s c I n te k s a , c a r i c lric u e s c 5 i-1 1 d a d d ijtn a la
s tä p tin u l m o s ie i, ia r n u s i a le s trä in ilo r d e p e a lte m o s ili.
S e r 6 g i l d e l ', s ä f i e o p r i t e v i t e l o s t r e i n e d e a p a s e e p e m o s i a sa , färä
p r e a la b ilä in v o ir e c e a v a e t s ti d e a . D o m n ito r u l, la 2 7 D e c e m b r e 1 7 9 9 , o rd o n ä
C lim a e a m u l u T C r a io v e i a s e c o n f o r m a c u c o n d ic a D iv a n u lu 'i s i o b ic e ia l p r ím 6 n -
tu ltil : L o c u ito r ii, c e n u a t i l o e d e p ä s iu n e a v ite lo r p e m o s iile a n d e s e d s i
u n d e t s i f a c d a c a s e i n v o e s c c u l s t ä p ä n u l m o s i g d e a l 'é t u r e a m i d e g ä 's e s c l e c
 

5 8 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IÀ

C e e a c e a tre b u it s ä a d a o g a g re u ta tile të r a n u lu l b a u n e - o r i v i a
b irn ic u lu f d in m a h a la le le B u c u re s c ilo r, a fo s t a n g a r a le le i r e q u is i-
tiu n ile c e a d o c a s io n a t c o n d u c e r e a d e o v tirl ro m ä n o -tu rc e c o n tra lu i
Pasvantoglu
O a l ta p la g a e r a ii p e n tr u u n e l e ju d e t e a l e tè r e i G e le p il, c a r I
a s u p ria il s a te n il p rin c u m p d rá tu rl a p re S p e fo rla te d e p ro d u c te , v ite , e tc .
C u n 6 s c e m u n c a s u n d e G e le p iI, s u b c u v è n t c ä . a v e a iX s u h a tu r l p e u n e le
in c h is e s e rä p a n a v i c o m u n ic a tiu n ile la f ô n ta r n a le ó rn e n ilo r d
n 'a v e a u c h i p n i e l s a l i a d a p e v i t e l e l a p r o p r i i l e f ô n t a n I t 'a c t ú e d e e l 2 .
D r e p tu l d e p r o tim is is la a r e n d a r e d e m o v if , c o n s e rv a td ra n it
v i- 1 r e v e n d ic a in m a l m u lte r 6 n d u r l, f ie f a tä d e b o e r il p r o p r ie ta r l, f ie
fa tá d e p ro p rie tä ti m o n d s t re s c l 8 .
P ro p rie ta te a m e n lin u t m o n o p o lu l c a rc iu m e lo r 4 v i in m a i
m lte rè n d u rl a t d o b è n d it a p a ra re d e p a d u rI 5 , d e i C u re s p e c tu l
d e p g s iu n e a v ite lo r s i p lg te s c s u h a t p e n tr u p g s iu n e , c a c a r e s e s c a d d in c la c a
c e - o d a i l la s tilp á n u l m o s ie i u n d e v e d , ia r fa r d e a c é s t in v o ia l s u n t p r o p r itY ,
f iin d - c á u n s tg p á n d e m o s ie e s te d a to r s á h r g n é s c g d o b itò c e l e m u llid : a c e l o r c e
lo c u e s c p e in s ë s I m o s ia a c e e a a s a , d e la c a rI s e fo lo s e s c e o u ° la c a s i c a c lim a
lo r, ia r n u s i a lto ra s tre in ï, d u p 5 a lte m o s it D e c 1 a s a s r i u rm e z e is p r a v n ic iI
s i C u ¡ u d e c a ta d in tre N ic u la e B ra n c o v 6 n u l i lo c u ito r f d e p e m o s ia e p is c o p ie I
á m n ic .
C o d . X L II, fila 1 2 8 .

" P u b ' in a n e x a a c te le d u p iS c o d . X L III, fila 2 9 7 . 2 5 A p r. 1 8 0 1 .

V e c jI a c te le in c o d . X L III, fila 2 9 1 , d in S e p t. 1 8 0 1 .
C o d . X L III, fila 2 0 0 . 1 8 0 1 , A p r. 9 s i 1 5 0 v e rs o s i 1 5 1 d in 1 8 0 0
S e p t. 1 4 . A s e m e n e a c o d . fila 3 6 1 v . V e d i" fila 3 5 5 v .
M i t r o p o l i t u l l a 2 7 N o e m b r e 1 7 9 9 c e r e D o m n i t o r u l n i s g s e o p 6 'c g l o c u i t o r i I
d u p 6 m o iile M itro p o lia d e a v iu d o v in s i ra c h iil d e a l lo r la B a lta - A lb g , P ri-
b é g u l s i C o jo c é s c a d in R â m n ic u l-S g ra t.
D o m n ito ru l o rd o n á Is p r a v n ic ilo r d e ju d e t a s e c o n fo rm a p o n ta rilo r
d r e p tu r ilo r p r o p r ie tg til.
C o d . X L II, fila 1 0 3 v e r so .

A n a fo r a u a M itro p o litu lu I D o s ite ill d in 2 3 N o e m b re , a ra tg c g A rc h im a n d ritu l

N e c ta r i, e p is ta t S c h itu lu ï G o r a n d in A r g e s , c a r e e s te m ito c a l M itr o p o lig ,
s g te n il d in F e t e n 1 i B lid a f f, s e c i tito r I a p r ó p e d e h o ta r e le m o s ie f S c h itu lu T
a i l W a t p g d u r e a S c h i t u l u T s i - s 1 p g s 'u n 6 z g c i t e p r i n p ä 's u n i l e S c h i t u l i f f , f i i r g
p liité s c a s i C A a r i. a r a t liv e c jile S c h i t u l u ï , b a I n c á l o c u r i l e , c e l e a v e a u p e n t r u
& a tu fa ' le - a il liis a t n e lu c r a te d e a p e r d u t S c h itu l d ijm a b u c a te lo r.
M itro p o litu l c e r o D o m n ito ra lu l a ri s e o rd o n e is p r a v n ic ilo r c a s ri im p e d ic e
p e a c e s r f s á te n 1 d e a c u a l' s u p k a m o s ia S c h itu ld f iir i p r e a la b ilg in v o ire c a e p is ta tu l
S c h itu la Y , d e v r e m e c o d ê n s it n u s u n t lo c u ito f f d e p e m o s ia S c h itu lu i 9 i u
d a t i c la c g c a s g s e fo lo s e s c á d e O c ia r e , e tc .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R
www.dacoromanica.ro
5 9

d r e p tu lu i O r ä n e s c d e a lu a le m n e p e n tru n e v o ile c a s e I s a le , h a I n
u n e le O c ia d i p e n tru c o m e r c ia , p lä tin d a n u m ite ta x e s a l d ijm ä d e
fle -c e c a r , o rI c d ru te . A s e m e n e a 0 -a m e n tin u t p ro p rie ta te a d re p tu l d e
p e s c u ire I n b a ltl 1 .

D o m n ito ru l la 2 5 N o e m b re 1 7 9 9 o rd o n g :
« D o m n 6 v 6 s tr ä I s p r a v n i c i l o r o t S u d - A r g e , a e e r c e t a t i i c a t p e n t r u p ä 'd u r e
p o ru n c im c g d e a c i In a in te s g d a tl' D -v á s trg n iz a m u l c e l c u v iin c io s p a ra t lo r,
s 'A t e a , c a s g n u m a l ' p r i c i n u i a s c g p a g u b ä ' § i i s t r i c a c i u n e . C u m q i p e n t r u p i l i u n e a
v i e lo r s g -I in d a to ra f f, c a o rI s g ii p u e p g z ito r a n a m a l a lc a n io 0 a S c h itu le .,
s é ti d e a ti tr e b u in tg , s g s e o b ic in u é s c á a p ltiti o b ic in u itu l s u h a t. .A v iv le r e a O
p e n tru lo c u rile d e a rg tu ff. § i p e n tru lo c u rile d e M ile te , p rin c e rc e ta r e d e ju d e c a tg
s il f a c e t Y h o tá t ir e I n s c r is § ii s ii o in d r e p ta t T , s é t i f i i n d p r i c i n a i n a l t c h i p s g
in s c iin ta ti D o m n il m e le z .
. C o d . X L II. fila 1 0 7 .

1 . A n a f o r a u a in d o s u l ja m il, N a s ta v n ic u lu i d e la M in a ' s tir e a A r c h im a n d r it

p e n tru a s e in d a to ra lo c u ito rii c e tig n é z d p e § te d in b a lta c e a re M c in e í s tire a
la m o 0 a C c ie d n ie iu d in S u d -la lo m ita , s p re a d a ç le c iu iila , d in fre í, p e s c ì u n p e s c e
8 6 4 d in tre i b a n i u n b a n .
lo M ih a il C o s ta n tin ? u tu l V o e v o d i g o s p o d . Z e m . V la h .
D -v 6 s trg Is p ra v n ic ilo r a l' J u d e tu lu l' y e ti v e d e a a n a f o r a u a c e n e f a c e D -liff
v e l . L o g o f i l t , p e n t r u c a r e v t i p o r u n c i m s ä ' c e r c e t a t T , § i d e s 'a i l u r m a t a c é s t a s i l
In d a to ra f f p e c e t c e v I é z g p e s c o a li d a d a to ria lo r d u p é o ra n d u ia la tIris é v e lo r.
1 8 0 1 , N o em . 2 8 .
P r e a ln a l ta te D 6 m n e ,
D u p l5 lu m in a til p o r u n c a I n ä ltim e l.' ta le c e m i s e d i la a c é s ta ja lb g , u r m r ito r I
f iin d a m f g r u t c e r c e t a r e , q i d in la m in a t e h r is á v e l e A n d e l ' ta l e g i a l e a lto r lu m in a t I
dom n i d in a in te O d e p e u r m g , v g lu m c o p r in c jô n d u - e , d i I I 6 n g s tir e a a d ie ta
are m o 0 e In S u d -Ia lo m ita , c e s e n u m e s c e O tic g m e iu , c a b a ltg p e d ê n s a , In tre
m o0 a T ö n g s tir a C ld ä r u p O i: O I n t r e m o i a M ih a i ti- V o c l ti, § i. v a m a D o m n é s c ti
d e la a c e a b a ltii c a r e e s te I n tre ia la , o l' d in & e l' p e s a u n p e s c o , O il d in trl
ban Y u n b a n , e s te h g riz itg n ig n tiriT , q i s e v o ln ic e s c e o m u l c e s e v a ° ra u d a l
d e in u m ita M ö n tis tir e s g s tr I n g g in tr e ia la , ia r g V a in e § u I n tr u n im ic s á n u s e
a m e s te c e ; d e c l: d u p g c u p r in d e r e a h r is é v e lo r d r e p ta te a r e n g n iis tire a , 9 i. c u c a le
e s t e c e r e r e a c e f a c e N a s t a v n i c u l ; p e n t r u c a r e s i l f i e l a m i n a d ': p o r u n c a M á r ie l '
T a l e c g t r e D l o r I s p r a v n i c r i J u d e t u l u I , eig. I n d a t o r é s c g p r e t o f f c o l ' c e v a n é z i t
p e s c o in te a c é s tg b ltg d e p e m o q ia m ö n g s tir a a d a I n tr e ia la , p u in d p e c o l
Im p o triv ito rY a a r m a d re p tItil' i d a to ria lo r, c a s ti n u s e p ä g a b é s c ri in g n g s tire a
d e m ila c e a re , ia r h o ttirire a e tc .-1 8 0 1 , N o e m b re 2 3 .
C o d . X L IV . F ila 1 4 .
S c a rla t G h ic a v a l g o f.
 

6 0 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

I n t i m p u l d o m n i e l a 2 - a a l u i A l e x . M o r u z i n u s 'a d T h i c u t s l o b q i i .
C e l p u t i n n 'a m a f l a t a c t e d e a s e m e n e a n a t u r 'a i n c o d i c e l e d o m n e s c i .
S 'a d c o l o n i z a t i n s a c a t e - v a s a t e c u s è r b i e m i g r a t i d i n S e r b i a , n u r m a
in v a s iu n e i in té r a lo r a b a n d e lo r in g ro z ib ire a le lu i P a z v a n to g lu . A § ia
p u e m c ita s é rb ii c o lo n iz a ti la C a c o v a 1 . (C o d . X L III. fila 3 2 3 d in 2 6
M a l, 1 8 0 1 ).

1 . M a l' e a c h ' u n e le a c te r e la tiv e la te r m a l' :

S c a r l a t C A m p i n é n u v o l . L o g o r é t, la 2 2 D e c e m v r ie 4 7 9 9 , s e f h l u e s c e lu I V o c l ä ,
c ä la m o s ia C A m p in a d in P ra h o v a . d e o s e b it d e c A rc iu m ile lu I p e n tru v in d a re a
d e v in (m a T s u n t In c a c a le -v a c A ro iu m e in fu n d a te s trä in e , m il' a lt a m e s te c la
c r i n a p , p h 'd u r e s k i l i v e d f d e f â n n 'a i l , f A r r t n u m a l ' c A r c i u m e I n f u n d a t e s i n u s e
s u p ä r ä a v in d e v i n u r I s i r a c h iu r I , d a r a d u c s i f é n u r T d e p e a l te m e s h ', o r z i
a l t e l e d e a l e m o s ie I » c a p a g a b a j A l u i t o r u l u T , a c u m d e c t c e r a s ä n 'a i b ä v o I e a c e l e
c A r c i u m e d e a v i n d e d e c A t 'v i n s i r a c h i d .
D o m n ito ru l, la 2 7 D e c e m b rie 1 7 9 9 , o r d o n s h Is p ra v n ic ilo r d in P ra h o v a s h
s a tis fa c k c e r e r e a L o g o r é tu lu I C a m p in 6 n u , c s i d e a il I m p o tr iv A a f é s p u n d e c e v a s I,
s ä c e rc e ta tT p ric in a p rin ju d e c a tA d u p A o rin d u ia lA s i a s u p ra d re p tä tiT fA c é n d
a l e g e r e a c e a c u v i i n c i 6 s h ' i n s c r i s , c A n d v r 'o p a r t e n a s e v a m u l t h 'm i s ä l e p u n e f i
c ;li d e s o ro c c a s il, v ie la d iv a n » .
C o d . X L II, filo 1 2 8 .

§ e rb a n C ris o s c o le ti, b iv . v o l. C lu c e r d e A rie , c e r a D o m n ito ru lu T c a la tA rg u l

d e p e m o s i a s a B o b e n T d i n B u z ä n , I n s ä p f é 'm A n t i ° d a t o ' J o i a , t A r g f a c u t d e 1 5
a n T , s t i n 'a l f a ' v o e a l t u l d e c A t e l a v i n c h a v i n s i a l u a d o l a c e T c e v i n l a
t A r g c a t e - o p a r a d e l o e p e n t r u d 'a c a r e a c e f a c m o s i e l .
S c a rla t C A m p in é n u v e l. L o g o n t, la 1 8 D e c e m b r ie 1 7 9 9 , p ro p u n e D o m n i-
to ru la re s p e c ta r e a d r e p tu lu T lu T § e r b a n C h ris o s c o le il.
D o m n ito ru l A le x a n d r u M o r u z o rd o n A :
c P o r u n c im D o m n ia - m e a D - v 6 s til I s p r a v n ic ilo r ju d e tu lu I s A o - r c e ta tI a titt
d e a r t a c e s t I t A r g o v e t T v e a n a s e d ä 't n é n t f c u t c u s tA p é 'n u l m o s ie i p e n t r u v i n d a r e a
v i n a l u T s i p e n t r u p a r a u a d e l o e , c u n a s i I n c e c h i p s 'a r t u r m t p t u a r t a c u n a i n
d ia s tim A d e 1 5 a n T d e c ln i a r a th c á s e f a c e t A r g a l a c e s ta a c o lo , s i in a d e v e r
c u p lir o f o r ie i n tr é g h s tt I n s c iin ta ti D o m n ie i m a la . 3 1 D e c e m b r e , 1 7 9 9 .
C o d . X L II. fila 1 4 1 v e r s o .

A c t r e la tiv la c is la fe r a n ilo r
A n a f o r a u a m a r e lu T V is tie r F ilip e s c u , d in 3 I u n ie 1 8 0 0 , p r :n c a r e a r a r á & tí
a ti c e r c e ta t p e n tr u 6 m e n iT c e a h f u g it d in s a tu l U n g h e n T , d in ju d e tu l T o le o r r n a n ,
d e c e p ric in A a ti fu g a , d in s u p h riirile c e i-a ti fA c u t Ia n e T iv u G e le p u , s é rt c A c Y
V o ic h in s i c e T -1 -a lti a I M I ia r t a s u p rit la c is le , p re c u m s e a ra tä in ta c riru u n u I
A n a s ta s ie L o g o n itu l. I n filtis A n d tn a in te a m e a p e I a n e G e le p u c a V o ic h in , d in
c e r c e t a r e a c e s 'a h f A c u t , n u s 'a p u t u t d o v e d i , e l a r f i f u g a d i n p r i c i n a G e l e -
p u lu T , fiin d -c l u n iT d in fu g a n l a f é ta r l c l a r t fu g it c A n d n u e r a Ia n e a c o lo , d a r
s i V o i c h i n a t ä g t i d u i t p r i n j u r A m A n t c l n i e l d i n p r i c i n a l u l n u s 'a s t r i I m u t a t s i
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 6 1

N u n u m a i p ro p rie ta ru l in g e n u n c h ia p re te ra n c o n tra p o n tu N i,
c i e l e r a d e s p o ia t i d e f u n c tio n a r i.

c a t6 te a u n P a rv u l llo lte iu s ite a n u l c e s o a fla d e fa ti a id la c e r c e ta re , a riti

s i e l e g n 'a t i f u g i t d i n p r i c i n a l u i V o i c h i n , n i e l d i n s u p ë r ä r il e G e l e p u l a Y , c i d e
a lte p is u r I i 6 m e n ii fu g itI s a n t c e l c e s e a n ta m a i jo s , d a r d a n d u -s e b in u ia la
C il a c e s ta f iin d f r u n ta s a l s a tu la Y c a V o ic h in , c a s d ia f e n d ip s é s c i p e n u m itu l,
n a a r a rá a d e v ä ru l. D e a ic e a n a s e p ó te d e s c o p e ri a d e v é ra l, c e m i s e p a re a fi
c u c a lo s 5 s e o r a n d u 6 s e ä u n o m d o m n e s c c re d in c io s sil m é rg i la fa ta lo c u lu T
s 5 c e r c e te z e p ric in a a c o lo c a d e a m é n u n tu l i la c e c h ip v a d o v e d i p ric in a , d in
ra r e a ii fu g a ¿ te a 6 m e n I, s ä in s c iin te z e M irla ta le , d u p é c a r e s i s e o ra n d u 6 s c i
d e M 'a r i a t a r é s p l i t i r e a c e : u i c e v a f i v i n o v a t p e n t r a f u g a l o r . ( A l e x a n d r a
M o r o ; l a 5 I u n i e 1 8 0 0 , o r d o n i r a u d u i n d p e u n c o p i l d in c a s a d o v is te r ie ,
,srt r i d i r e d e a i d p e n u m i t u l V o i c h i n , s ä ' '1 d u c i a c o l o l a f a t a l o c u l a I ,
a n d e s tra s n ic d u m n ia v ó s tri is p ra v n id a i ju d e ta lu I s ä ' c e rc e ta tl' e a d e a m lira n tu l
c a s il d o v e d itI in a d e v é r p r ic i n a s t r ä 'm u tir ii c e s to r lo c u ito r l i p e v in o v a tu l
a c o la , c a r e l e s e v a g ä 's i c i a f o s t p r ic i n u ito r d e ja f u r Y i n e d r e p tif f lo c u ito r ilo r
M a n l in p ric in a c is te lo r, d in c a re v o r fi fo s t s ilii lo c u ito rii d e a s e s tré m a ta
d i n l o c a l l o r , s i 'l p u n e f f c a s p l i s í t é s c i s a t u l a l o r I - c e m a n c i t o r iI s i l u i r i d e
b a n T s e v a d o v e d i c a l i f i c u t m a l m u l t , g i l s i a l t o p r i c i n l d e n á p ä 's t í . s i s u -
p é r ie f s 6 5 n e c a z u r I , in tr u a lte d e le - a il f ä c u t s ti in s c lin ta t i D o m n ie l m o le , c a
c a r e i n s c i n t a r e s e 'l d a t l p e a c e l p r i c i n u i t o r i n m a n a o r a n d u i t u l u T m u m b a s i r
ca ad u cä ' aid sp re lu a p e d é p s a a . 1 8 0 0 , Iu n ie 5 .

1 . A b u s u r i d e fu n c tio n a ri

N ic o la e B r a n c o v é n u v o l L o g o f é t la 2 5 S e p te m b r ie , 1 7 9 9 , r a p o r té z i c a li
c e rc e ta t in c o d ic ile D iv a n u la i d e s e a flä o b ic e iu l in d o it d e a lu a d re g é to riI
d ic i s é ti a lto ira tu i d u p é m o s il.
M a re le L o g o f é t` a il g ä s it p o r u n c i d a te c h ia r s i d e A le x a n d r a M o r u z ( c a
s i f ie o p r itI z a b itiY , n e f e r iI s i z a p c i T i C i p it a n i T , d e lu ä r i n e d r e p te , in c i d in -
t r u i n t a i a d o m n i e a N I A l e x a n d r a I p s i l a n t e s 'a h * o p r i t i i s p r a v n i c i i d e p e s t e
O lt, d e la ir ile c e c iu ta ti a le in tir i c a s i le f a c i o b ic e iti s i s i la p a r a lo d e p e
la n e g a tä to rri c e m e r g e a tl p e la ta r g u rl, c a c u v é n t c i p iz e s c ta r g u rile . § i c u ra t
s e a r a tä e s a is p r a v n ic iI p e n tr u s la j b a lo r is I a i l p la ta lo r d e la v is te r ie , p r e r u m
a l f f s l u j b a s T , u n i I i s T . [ 1 '6 l e f l , a l t i T s c u t e l n i d , a l t r f . a l t o e r a t u r f , c e p r i n
s in e tu r ile d o m n e s d s u n t o r a n d u ite ; la r a c é s ti c la c i, c e s e j e lu e s e
c h p r e t e n d ir s e s c d ir e g ito r iT ju d e t u lu l f iin d d in c e le n e s c r is e i e s c i u te d iv a -
n u lu T , c a r e p r ic i n u e s c p a g a b i i m o n is tir ilo r i a c e l o r c e s e h r ä n e s c C u a c e s t
a l is v e r is , a r é t M in e ta l e , c a g ils in d a - s e d e c ä 'tr e I n a l tim e a ta c a c a l e , s i s e d e a
lu m i a ti p o r a n c ii a s e o p r i a c 6 s tä a r m a r e , ia r b o tá r a re a ...» e tc . L a 2 3 S e p te m b r ie ,
D o m n ito r u l a p r ó b ä i o rd 6 n i is p r a v n ic ilo r , z ä b itilo r i tu tu r o r d e o b s te d ir e -
g é te r I d o m n e s d , s u b a r n e n in ta r e a d e p e d 6 p s i, s i in c e te z e s i f a c l a c e s t f e l
d e c erert
 

6 2 V . A . IT R E C H Ii
www.dacoromanica.ro

M a l a d u c e m a c i d e o s e b it u n a c t re la tiv la d a c a s c ä u t i p n tu l
re d u s d e p e la u n e le m ö n d s tirl
C la d " ; 0 p o n t r n 6 n e s s tir e s c

O lu n g ii a n a f o r a d in M a rti° 1 8 0 0 , s e m n a ta d e D u m itru G h ic a V o l B a n si
d e R a d u G o le s c u , a ra ta D o m n ito r u lu T , c a , In c o n f o r m ita te c u h o ta ra re a le , m u m -
b a s iru l a il In fa tis a t In a in te - le p e lo c u ito ril d e la s a tu l J ib le a d in A rg e s a l m il-
a 's tir lI C o z i a s i p e P a n a i te p u r tilto r iu l d e g r ija a l m o s ie I . T ilr a n iI a u a d u s
m u lte p u n rte I n ja ib a lo r. M a l In tilia p e n tru 4 ile le d e c la c ii d e i-a il a r a a t
a il a v u t a s e d a in ê n t c n e a rta r 4 ra v a s e a le d u m n e lo r b o c rilo r is p r a v n ic I de
m a l I n a i n t e i n s ä , u n r 'é v a s c u 1 6 t 9 7 F e b r u a r i e 6 , i u n r g v a s c a / 6 t 9 7 M a r -
tie 3 ,i a ltu l c u le t 9 8 A p r il 2 3 , c u m s i a ltu l e a le t 9 8 A u g u s t 2 3 , c e s e r ia
c a tre e p is ta tI s i c a tre v a ta f u l d e p la itl e a o d ib n i p e lo c u ito ra a s u p ra o b ic e -
iu lu I c e - a il a v u t, d a r n u p u tu m ad u na d in te a c e s te a v r o 'o a p o d i x i s p e n t r u n u -
n fé r u l q ile lo r d e c la d / s e a p e n tru a lte le a le m o s ie l fiin d rö v a e d e s o ro c . Im -
p o triv a f a il p a r a tilo r n e a ra ta p a r a tu l P a n a ite , ic o n o m u l a c e s te I m iln a s tirT , o
I n s c iin ta r e a D o m n iilo r s a le P a h . C o n s ta n tin C iiin p in e n u i P a h . C o n s ta n tin R u h e t,
c e a il fo s t is p ra v n ic I n u m itu lu I ju d e t A rg e s , In c a re a ra ta c a d u p a c e rc e ta re a
c e -ati M e a t la ja lb a , c e -a il fo s t d a t e p is tg tiI p ^ n tru a c e s tI lo c u ito rI, c e n u s e
s up un ea d a to rie T lo r, m a c a r c l M O l lo c u ito rill a ll a r R a t, c a a ll a v u t o b ic e iti s a
c la c u ia s c a p e a n c a te 8 ()fie , d a r im p o lriv a a il scos M ex e , ce g an ef era e co -
n o m , o c ir te c u le t 1 7 6 4 , a r i5 p o s a tu lu T . I n tr u f e r ic ir e C o n s ta n tin C o h a n V o iv o d ,
c o p r in d é t a r e p e n tr u to f f lo c u ito r a , c e s e v o r f i a f la n d c u lo c u in ta p e m o 0 a
m a n ils tire I , s ä a ib a a ll fa c e f e - c a r e c la c a p e a n c ite d ile 1 2 in 9 lu n I, c u m
d ijm a d e a d in ta te c e v a f i p e m o s iT , a ta ta n m a ) : d in le g u m e le c e v o r
a v e a p . in g r a d in i d e tr e b a c a s e lo r lo r s u p g r a r e d i n u li s I f a c a ; v in i r a c h iti
n u fie n u m itiI, v o ln ic I a v in d e ; c u m s i o p o r u n c a a M a rie i S a le A le x a n d r u
I p s i l a n t V o i v o d c u p r i n c r e t a r e s I c l i c u i a s c a 4 i l e 1 2 p e a n s i c a d u p 'e c e r c e t a r e a
c e a ti fa c u t D u m n e a lo r, c h ia r d in d is e le lo c u ito rilo r d e v e d in d u -s e e a n ie l u n a y e -
d ä m é n t I n t a r i t n 'a i l a v u t , g a s e s e c a c a l e s a - s I p l a t e s c a c e l e c e s u n t d a t o r I l a
m a n a s tir e d u p a c u p r in d e r e a c o n d ic e T d iv a n u ld ; c a r e a c e le a 2 c a r tl d o m n e s c I e
c e ru r a m p a ra tu lu T , c a s I le v e d e m s i n o l. s i d is e c a n u s u n t a ic e a c i la m a -
n a s tire , d a r d e v re m e c e s e a r a ta d e is p r a v n ic T d e te m c r e d a n fin t ; m a c a r
p a r a t i T l o e i i t o r Y f a c c e r e r e , c a s I le f i e c l a c a l i m a ' d e l i l e 6 i n t r 'u n a n , d a r
n e v i q ê n d n i e l o d o v a d a c a c a r e s a n e p u t e m I n c r e d i n t a , c 'a i l a v u t v r 'u n a s e -
O m a n i., la a c e s ta n u p u te m p a n e n ic I u n te m e ia , c i s e e n v in e a f i I n d a to r a tI
s I lu c r e z e c ite 1 2 ()H e p e a n . D a r fiin d -c a I e n c h i S c u fia n u d in a l d o ile a e p i-
tr o p n e a r a ta e l d u p e r u g a c iu n e a c o i- a r f i % c u t W e a l d e a - I la s a p e 4 ile 8
a s a i-a ti la s a t c a tó te c a v e u n a s e d ilm in t In s c r is fiic u t, g a s im c u c a le .
a f i u r m a t o r I a c e s te T c l a c u ir T . d e ( jile 8 s i d e a c i I n a i n te . T e n tr u d ijm a
 

'S T O M A R O M I N I L O R 6 3
www.dacoromanica.ro
n e d o v e d i n d u - s e v r 'u n a s e l e m é n t , j a i l s ) : C u c a l e e s t e a s e u r m a d u p e c u p r i n -
d e r e a c o n d ic e ï, a d ic a d in 1 0 u n a . D a r fiin d -c r i d u p e c e r c e ta r e a c e - a ti M e a t is -
p r a v n i c i ï , I n p a r t e a l o c u l t i f s 'a i l l u a t s i s e i a d i j r n a c a a t e p a r a l e 4 d e c a r ,
p re c u m 0 1 4 0 1 a ra tii, c a a r fi a v u t o b ic e iti d e a d a , c i s i m a l: m u lt d e p a ra le 8 ,
s a fie I d a to riff, a n d n u v o r v re s a d e a f ê n in n a tu rä , d u p e c u p rin d e re a c o n -
d ic e T , s a d e a c a t e p a r a le 8 d e c a r d e m e s u r a , fiin d s lo b o c jI a c o s i d e la o rl- c e
l i v e c r i , c u r a t i t e d e e l ', i a r n u e m b o d i s i f i p r e c u m a r a t a .
P e n tru p o ru m b ia ra s T n u p u te m a f a v re -u n a s e g e rn in t, c i s i p e n tru a c é s ta
s e c u v in e a u rm a c o n d ic e I, a n d d in 1 0 b a n iff u n a c u m e s u ra te re ia r n u c u
to c m in , p e n tru c a ta c m in u l to t-d e a u n a e s te s u p u s g re s e lil. P e n tru p a s iu n e a
o ilo r si a c a p re lo r d is e p a r a tu l e a a r fi a v u t o b ic e iti lo c u ito riT s a d e a c a te b a r d '
8 , p r e c u m a r a t a s i o b i c I n u i t u l m u m b a s i r c i i s 'a i l p l i r o f o r i s i t d u p e c e r c e t a r e a c e
a il fa c u t la fa ta lo c u lu ï ; d a r n o T c a u ta n d p ra v iln ic é s c a c o n d ic a v & ju m , c a k w -
ta r e s c e s a ja a le b a n ): 4 d e c a p ra , In s a 2 v a r a s i 2 ia rn a , c a re d e a c u m ln a in te
a s a s e v a u r m a , n u m a T s i l o c u i t o r i ï s a 's I i c o n o m i s e s c a h r a n a c a p r e l o r c u m s i a
rim a to rilo r, a n u . fa c e a ta ta s tric a c iu n e p a d u riI s p re p a g u b a v e n itn lu I m o s iT .
P e n tr u L ie le c a c a le e s te c a n d v o r a v é t r e b u in ti p e n tr u s in e s T ia r n u
p e n t r u v r 'u n a l i s v e r i s , s a m é r g a l a p u r t a t o r i u l d e g r i p , a l m o s i e l ' s a j a r e v a s
d e v o le c a tre p A lito ril" p a d u ra r T s i a s a s a ta e fá r a p la ta , c i frira v o le d a ta 4 n u
f ie s lo b o 4 T .
P e n tr u is la s d e v ite , p r e c u m n e a d e v e rim s i d in a re ta re a m u m b a s iru lu T
s i d in c e r c e ta r e a b o e r ilo r is p r a v n ic T , n ie l u n c u v in t d re p t n u a v a i l p a r a s iT , p e n -
tru d i u n iT d e p a rta n d u -s e c a s e d e re a d e v a tra s a tu u l n u le v in e In d e m a n a
a -s i d a v ite le la is la z u l c o l o b ic I n u it a l s a tu lu ï, c i c a r a ltu l d e o s ib it, c a re e s te
spre p agu ba.
P e n tru c a re s it fie lu m in a ta p o ru n c a c a re D u m n e a lo r n u m itiT is p ra v n ic T
c a p e e e l' r is ip if f s i d e p a r ta f il d e s a t, c a a c e s t c h ip s a - T s tr a n g a m a I a p r ú p e
u n l d e a ltu l c a s a s e O V A ' a ju to r a e a t o f f . I n f r a W e , c u m s i p e n tr u p a s iu n e a
vitelor ara s l 's a n u f a c a , ' s m i n t é l a v e n i t a l u l : m o s i e T , c r i c l I n a c e s t a m o s i e J e b l e a ,
ra z im a s fa n ta m a n a s tir e .
P e n tru p r u r a , d e v o r f i s i a v u t l o c u i t o r i T a c e s t e l : m o s i l ' v r 'u n o b i c e i t i , a n u d a
z e c iu ia lii, d a r d u p e c u m n e a d e v e r im , f iin d - c a e T a il a d u s lu c r u l la c a ta c h ris is ,
la s a n d a lte a g o n i s e l T , d i n c a r e s a f o l o s e a m 'a n a s t i r e a s i a p u c t a n d u - s e c e T m a
m u lf f d e a c é s ta m e s e r ie d e a i l im p r e s u r a t m o s ia c u liv e g i d e p r u n I , e a e a r l
n u p u tin a lis v e r is f a c , s e c r iv in e a - s T d a d r e p tu l d u p e c u p r in d e r e a p r a v e ln i-
c e s til c o n d ic T . C u m s i p e n tr u v in s a n u f ie s lo b o lT a v iu d o e n o c a u a s a ri c a
v a d ra n ie l p e la c r e m , fin d in s p in a re a s a tu lu T s i s a fa c a m a re c h e d e r v e n i-
tu liii m o s ie T , f a r a n u m a I c a n d v o r g a s i m u s te r e il s a - 1 d e a c a rid ic a ta , e a t v i-
n u l c a t s i ra c h ia l. P e n tru a le f a c e p a rk a ' n e s u fe rite z u lu m u rT , u m b la n d c a -
la r e s i a v é n d d u p e e l c a t e 1 0 tig a n T , s i a c e s ta a r e ta r e o g a s ir a m n e te r n e in ic a ,
f iin d - c r i e l In c a d e la 1 6 a le lu T N e m b re , le t 9 9 , a ti m e r s la b o T e r ii is p ra v n ic T ,
 

6 4 V . A . U R E C H I .X .
www.dacoromanica.ro

d e a il a r a a t a l o r im p o tr iv ir e c a c a r e s e ju d e e a s e m a I in a in te , p r o e m n e a d e -
v e r im s i d in u n f d v a s iz p r a v n ic e s c d e o s e b it, c a le t 9 8 , A u g u s t 2 9 , s i le - a ti
c u t p o ru n c a , c a re s i a c e a o v s é g lu ra m , c a tre v a a v u l d e p la iu l A re f u lu I, d e i. a il
d a t u n p la ia s T d e a il u m b la t im p re u n it c u e l c a s s e fa c a im p lin ire , p re c u m
b o e r iI is p ra v n ic I a r a ta tn tru a c é s ta in s c iin ta r e , d a r n e v rê n d d e e d e p tu l
f o r a s a , ia ti lu a t z a ló e s i s e a t% i a c u m in p a s tra r e a n u m itu lu I p a r a t. P e n -
tru o m 6 ra c e p rin o d e o s e b ita ja lb a a r a ta p a r a tu l c a a il fa c u t p e v a d u l
n ils tire I u n p o p a I o n d in s u d A r g e s s i n i s e p o r u n c e s c e a f a c e s i p e n tru a c é s ta
c e r c e ta r e , f a ta f iin d i n u m i t u l p r e o t , u n u l d in p a r is h ' lo c u ito r I ç i i n t r e b a n -
d u -s e a re v re - u n e n g ra f o n a l m á n á s tiri s a lí a l a ltu I c a l-v a s i d in e p is ta ti,
v r e o a l t a d o v a d i i d e v o i e d a t a p e n t r u . f ä 'c u t l a c e s t e I m o r l , ( I l s e e a ' n u a r e .
G la s in d d a r e a c a le e a p r e o tu l p r im é s c a d e is m a n r is tir e b a n I p e t6 t it m a -
te ria m o r e T , d u p i5 c u m s e a flä a c u m , i m itra s it fé m a ie a m a n a s tire f . P e n tru
c a r e f ie l u m in a t ii p o r u n c i l c a tr e b o e r if is p r a v n ic I d e a o r in d u i d e i b o e r in a s I
d in p a r te s lo c u lu I e n s c iin ta d e a p r e t u i p a n a l a u n a I n f r ic a la D - 4 4 c u m
g h i n d a s a o p l ä 't é s c a e e l e n r i n a i l t o r T d u p i l p r e t u l c o a f o s t v i l n d u t a l a a c e l
n e g o t a t o r , P e n t r u c a t e v o r f i b a n i d e p o r u m b c e s 'a i l l u a t d e l a j e l u i t o r I m a I
m a l t , n e p l i r o f o r i s i m c r i a c é s t a s 'a i l u r m a t d i n g r e s é l a t i n a j a C l i m e n t c i l i a -
g á r a s u l m a n iis tir e l p r o c a r e id o r in d u is e n u m itu l e c o n o m la s tr in s u l d ijm e l
l ì s 'a i l t u t o r s i n a p o I c u m u m b a s i r d i v a w r c e t a r e a c e f l e a r i l m .
S e u m a tI : D u m itr a c h e G h i c a v e l b a n , R a d i i, G o l e s c u . - 1 8 0 0 M a r t.

A s u p r a a c e s te I a n a f o r a le A le x a n d r a C o n s ta n t in M o r u z , p u n e u r m it6 r e a
resolutiune:
tL o c u ito r if d e la s a tu l Z e b le a s u d A r g e s d a p l5 m o s ia s fin te T m o n a s tir T C o z ia ,
n e re m in é n d o d ih n iff la a n a f o ra u a c e n e - a il M e a t d lm n ia lo r b o ie riI e p itro p T
a I s p i t a l e l o r , s'ai1 in f a tis a t la d i v a n in a i n te a d o m n i e T m o le c a P a n a ite
p u r t a t o r u l d e g r i j a a l a c e s t e i m o s i I . U n c l e d u p i l c e s 'a i l c e t i t i n a i n t e a d o m n i d
m e le a n a fo ra u a d u m n e a lo r n u m itilo r b o ie rI, a m M ilt c e r c e ta re a p e n tru fie - e a r e
m a d e a in p a rte . § i In ta ia p e n tru rin d u l c la c e T in tre b a n d p e lo c u ito rT c e a il a
rg s p u n d e ? tis e ril. c it n u m a ï s a s e lile a ll a v u t o b ic e I a c la c u i p e a n , ia r R a m a
a c e s t P a n a i t l a g a p u c a t d e a c l a c u i c a t e o p t , l u a n d d e l a c e I c e n 'a t i f a c u t
c la c a in lu c r u , a te ta le n ( d o I d e c a s it p e n tra o p t (J a e , ia r d e la e e l' c o a il
g e n t c a te p a s e (A le l u a t i p a r a le O . C a ro ra c e ré n d u -le s a a r a te c a te o
d o v a d a , c u c a r e s a d o v e d 6 s e a , o b i c e i u l d e p a s e ( ) d e c e 'l t r a t a , / i s e r 4 e a n u a l l
n ie l o d o v a d a la a c é s ta . D e c I c a n d v re - o d o v a d a d e a lt o b ic e l s i a s e c jilin in t p ro
m a I p u t in e 4 i l e d i n 1 2 c a t s e r i e c o n d ic a d i v a n o l u I n u a i l , li s ' a i l i s c a h o -
t a r t r e , c a m u l t a m i t l t r e b u e s a f i e p r o s c i i 0 m 6 n t u l c e s 'a i l f a c u t d e a c l a c u i
c a s t e o p t ( p i e , c a r e s i d a t o r T s t i n t a l e c l a c u i i n l u c r a p r o f e - c a r e a n f ä 'r a
potrivire.
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 6 5
www.dacoromanica.ro
P e n tru d ijm a f e n u lu T c lis e rg , c M a r a la m e s u riite re e lf In d o ia lä i In tre -
ia l ä p i la p la t ä le - a 5 lu a t a t e 8 p a r a l e d e c a r , I n v r o m e c e a il a v u t o b ic e T
d e a d a c a t e 4 p a r a l e . D a r n ie f la a c 6 s ta n u a v u r r t n i c T o d o v a d ä c a c a re
s i l d o v e d é s c i l v r 'u n o b i c e T o s e b i t . D e a c e a c a s u rm e z e c o n d ic e T
d iv a n u lu T , a d a d in ()a c e u n a fa n In n a tu rä , re s p u n s e rä c l m u ltu m itT a r fi a
d e a 4 e c in ia lrt fe n In n a tu rä , 4 is e rA c l fiin d la lo e d e m u n te i c a a n e v o ie d e
a ra t n u p o t d u c e fa n u l la is p rä v n ic e lu l m o p ie Y g i d e a c e a % c u t% c e re ro c a s ä
p liité s c ii d e c a r a te p a s e p a r a le , p r e c u m a r e ta r ii C l s e o b ic in e s c e p i la a lte
m o g iT im p re ju r. D e c a r e p e n tru a c é s ta p o ru n c im , c a is p r a v n ic iT ju d e tu lu T
f ad c e r c e t a r e p i c u m s e u r m é z i i p e la a lte s a te d u p e m o iile d u p e f m p r e ju r ,
a s e m e n e a a f ie a c e p tI lo c u ito il a d a p i u r m a .
P e n tr u d ijm a p o r u m b u lta c e s e jä lu is e lo c u ito riT c a p e s te m u ltä
a tu rit c e le fa c e la lu a tu l d ijm e ï lu a t in s iln ic ie a te o p t p tu le te d o p o -
ru m b , la te tä b a n ita , p e n tru c a re in tre b a t fiin d P a n a ite n u p u ta trig iid u i la a -
c é s ta , f ä r ä n u m a T p r ic in u i c l a g a a g ä s it o b ic e iu l ; f iin d m s I c l c o n d ic a d iv a -
n u lu i m a T s e rie p e d e lo c n ito r d e p o g o n c a te p a tru b a n ite d e p o ru m b , d e
g r ä u n te , c a b a n ita z a o c a d o u e -tle c T i d o n e , ia r c u a ltI lu a r e m a T m u lt s il
n u fie s u p e r a tT ; p o ru n c itn g i h o tä r I m c a d u p e c o n d ia a s e u r m e z e i a c e l
p o r u m b , c a r e s 'a i i lu a t m a l m u lt a l l i s e I n t ó r a i n a p o ï d e a tr e P a n a i t, lip s in d
c a to tu l a c e l re li o b ic e T c e ' p ro v a n is e s c e P a n a ite , d e c a te o p t p tu le f e d e b a n itä .
P e n tru O p tim a c a p re lo r c e s e W W II c l d in p a tru b a n T c e a il fo s t o b ic e T a
p lä ti ta ll v a r a a t i ia r n a le - a rt lu a t c a te o p t b a n T ; fiiin d C il c o n d ic a d iv a n u lu l
s e rie tn tre a c e s t c h ip : g p e n tru c o p ra a d s e t d e a (c ite d o b a n + , a ta t v a ra cd t
fi ju n ta ,' b in e a il ju d e c a t d u m n e a lo r, o rin d u itil b o je n i c o ja c e i lu a t m aT
m u lt a le I n tó ra n u m itu l P a n a it. P e n tra n u e le i p a rT , fiin d -c l in c o n d ic a d i-
v a n u lu T s e c u p rin d e c l lo c u ito riI, c a d s u n t g e lle to rl p e I n s ä il m o p ia a c e a , pe
c a re c liic u e s e i ( le i d ijn a il, S I a i b i i v o e a t ä i a p e n t r u t r e b u i n t a c a s e l o r io n
f I n I d e p la t ä , le m n e d e f o e , n u e l e , p a r T i a l te m ä 'r u n tig u r I , ia r n u p e n tr u d e
v e n c j a r e i a lip v e r ip , s lo b o t)T a fie jillu ito riI a c e p tia d e a tä ia a c e s t fe l d e le m n e .
la r p e n tr u d e a s e r iid ic a p i a s e m u ta l o c u ito r iI d u p e u n c l e s e a f til c u
s tä r ile l o r n u o g ä s im d o m n ia m e a c a c a l e a c 6 s ta , c i p o r u n c i m c a & w a r e s il
r e m a i e c a l o c u in ta p e u n d e s i t a f lä , n e s tr e r a u ta t , a v e n d u lT p ilp u n e a v ite l o r , p r e -
c u m v a fi a v u t-o to t-d é u n a p a n ä a c u m . P e n tru liv e c jile d e p ru n ï, fiin d -c l c o n -
d ic e d iv a n u u T s e rie c a p e n tru g rä d in e le c e v o r a v e a lo c u ito riT d e tre b u in tä
c a s e lo r lo r S il fie n e s u p e r a tl d e d ijm il, W I n a m e p e n tru liv e t)ile c e v o r a v e a
d e n e g u ttito r I d e la c a r e s e f o lo s e s c i s e a p tig ä s e d e a e c iu ia lil d in 1 0 p ru n T
u n u , p o r u n c im c a d u p ii c o n d ia s ä s e u r m e 4 e , ia r im p o tr iv ii s it n u f ie s u p e r a tT .
D a r p i p e n tru v in la re a v in a la i' p i a r a c h iu lu T , ia r 5 1 s e u rm e q e d u p e c o n d ic a
d i v a n u l e , c a s è 1 T v i ll a m a n ä 's tir e a in u r i le i r a c h i u r i le s a l e . r a r c a n d m a -
n ä s t i r e a n u v a v r e a a p i n e v i n u l s e l l s e 'l v i n d l , a t u n d l o c u i t o r i T 8 '6 '0 j a b o i l
d e la s tä p a n u l m o p ii i a q a s I v i n tlä e l, d a n d d e b u to c a te t a l e r u n u p i a t e
I s to r ia R o m a ttilo r d e V . A . U r e P h i c l 1 .S n o L u r , X IX .-5
 

6 6 T . A . U k tC till
www.dacoromanica.ro

o v a d ra d e y in d u p g c o n d ic a . la r p e n tru g h in d a , fiin d -c a In c o n d ic a d iv a n u lu I
v é rju ra m s c riin d c p e n t r u r i t m a t o r T , m a c a r c a n 'a i l a d a lo c u ito r iI n im io s tä '-
'A m a r a ' m o a ie I , d a r n i e l s a i n d r a z n e s c a s e 's 1 b a g e r ii m a t o ril lo r In p a d u rile c e le
p o p rite , c e a in ta I sll s e to c m 6 s c a c a s ta p á n u l m o s ie I i n a a se -I b ag e. Iar care v a
in d ra s n i fá ra d e tn to e m e la b a g e , a c e ia s è p la t6 3 c a p r e tu l c e p u tp a s è ja s ta p in u l
m o s ie I d e la a ltil. D a to rI stin t lo c u ito ril a c e a tia d e v o r fi fa c u t u rm a r e I n p o triv a
c o n d ic e l, a p la t i g h in d a a c e i a c u p r e t u l c e a r f i d a t a ltiI . D e c a re p o r u n c im
is p ra v n ic ilo r, s é o c e rc e te z e a c e s t a i s è fa c a u r m a re d u p e c o n d ic a d iv a n u lu T
in to c r n a t C u m s i p e n t r u m ó r a c e a f á c u t a c e l p o p a I o n p e m o s ia m itn a s tir e s c a ,
p o ru n c im c a is p r a v n ic iT s f a c i l c e r c e ta r e s i a r m a r e in to c m a I p r e c u m s e ' c u -
p rin d e in a n a fo ra u a d o rn n ilo r b o e rilo r o rin d u itI. A m c e r c e ta t d o m n ia m e a s i
d e o s e b ite p ro v o le m e a le lo c u ito rilo r c e a il f l in t la d iv a n , a d e c á c a in tre a lte
z a ló g e le - a il lu a t P a n a ite i fia re le d e la p lu g , le - a a lu a t i c ite p a tr u p a ra le
la d u s u l d ijm e I d e p o ru m b , s i n u le - a il d a t e rtic u l m a n c iire T , d u d a ll lu c ra t
la tre b ile m â n ils tire I d u p a o b ic e iu l c o a il a v a l. i m a c a r c P a n a ite * a d d
n 'a i l l u a t f i a r e d e p l u g c i n u m g a l t o b 6 r f e , d a r c a h o t a r l r e d e o b s t e o d i c e m
a c e s ta p e n tru to ff c à n im e n I n u e s te v o ln ic a lu a d e la lo c u ito rI z a lo g fia r e
d e p lu g , n ic I m a c a r d e la im p ru m u tilto ru l d a to rn ic , in v re m o c e lu a re a fia r e lo r
p lu g u lu i p ric in u e s c e lo c u ito ru lu l a c e la c u n o s c u ta z ä tic n ire la lu e r a re a p ilm é n -
tu lu T , a r é m á n e a f a r il d e a r e tu r I i f r a i l d e h r a n a t r e b A in c ió s ii. A s is d e r e a
p e n tr u c e le p a tru p a r a le la d u s u l d ijm e I d e p o r u m b , f iin d - c a a c e s t o b ic e ï
n ie l in c o n d ic a d iv a n u lu I n u e s te , n ie l c a d re p ta te e s te a li s e m a l lu a s i p a -
r a le d e o .e b t d u p ii c e Is l.' d a ll d r e p ta d ijm e I d e p lin , p o r u n c im s I li s e in te r c it
D e c a r e p e n tr u t ó t e a c e s ta , o r in d u im d o m n ia m e a p r o m u m b a s ir s I m e a r g i l la
fa ta lo c u lu T , u n d e d e im p re u n a c u is p r a v n ic iI s è fa c a c e r c e ta re p e n tru k ite
u r m a n d d u p a c o n d ic a d iv a n u lu I ;i d u p é c u m m a l s u s p o r u n c im In to c m a l c u
c e a c e s e v a d o v e d i e a a ll p a g u b it P a n a ite p ro lo c u ito f f s i le - a il lu a t m a l m u lt
p o s te c o n d ic a d iv a n u lu i, a p u c e s è fa c a im p lin ire lo c u ito rilo r p á n a la u n b a n ,
p r e c u m i lo c u ito riI c u c e e a c e v o r fi d a to rI d u p é c o n d ic a a s e m e n e a s è fie r é s -
p u m ré to r i s i d e v r e m e c e n u m itu l P a n a ite c a p u rta rile ia l a ll d a t p ric in g d e
n e o d i l m a l o c u t o r i l o r , a 's I 'A s a m u n c a l o r p e rd e v re m e a p rin ju d e c iltI, p o -
r u n c im c a e p is ta tu l m o n a s tir e l s è rin d u e s c ii a c u m c A n d e s te in c p p e re a v re m e l
d e c a u ta tu l m o a iilo r u n a lt p u rta to r d e g rija , o m d e i s p r a v a , c a r e l e s e ' p a z é s 'i l
d r e p ta tile lo c u ito r ilo r , u r m a n d d u p .( ) c o n d ic a d iv a n u lu I, ia r P a n a it a c e s ta c u to -
tu l s e lip s e s c a d e a c o o » .- 1 8 0 0 , A p r il 2 8 . ( C o d . X L II, F ila 3 0 1 ).
S g . m a l d a 'm a c i c a t e v a a c t e p r i v i n d p r e t e r a n Y § i d r e p t u r i l e o f f
in d a to r ir ile lo r .
M a h a la g iI d in C ilriim id a r iI d e jo s , B ro a te n I i F o is o r v i-a il p e r m is s a ta e le m n e
d in te o d u m b ra v a d e la S in te s c i- d in Ilfo v , a c a rd tile re e r a o p rita c u V ita e d o m n e s c .
A rt re e la m a t c o n tra n ia h a la g iilo r, A n to n lo g o fé tu l, c a re d e a lm in tre le a
lu a s e in a l te r in d u f f to p ó r e le ta e to r ilo r i le m n e l e ta i r e e .
 

IS T O R IA . R O M IN IL O R
www.dacoromanica.ro
L a ju d e c a tg , m a h a la g iff s u n t p o ru n c itT s g n u m a I ta e , fiin d p g d u re a p o p ritg .
C A ti-v a d in e t m a l s e m e tT , e a r l' b g tu re r g s i p re p g d u ra rT s u n t o s A n d itT s ä p lg té s c g
lo g o ré tu lu i A n to n a te 2 ta le n f g lo a b g p e n tru s a n ia d e le m n e c u 4 b o l s i p e n tru
c e a c u 2 b o l c A te ta le n T 1 . b a n T 3 0 , p e n tru c g n u m a T d in le n e d e a m e rg e
m a i d e p a r te a il. tg ia t d in d u m b r a v i, ( c a r e a c é s ta l e c a r g o d in le n e v ir e s i r e a -
ta te , c a s it' n u m é r g li u n c o a s c a le m a t I n a in te , u n c le s u n t p g d u rT s lo b o d e c a
ta e l e m n e d e f o c c u a v a e t u l c e l o b ic in u it a l m o s ie T , r u g " v ê r to s e r t e T le
a d u c a ie e a la tá rg d e le p re c u p e s c s i le v in d c u p re t b u n d e s e fo lo s e s c , a fiA n -
d u - s e m a h a l a g i T s e l 'é t o r l ' I n B u c u r e s c T , i a r n u s ä t e n I d u p 5 c u m s 'a d a r ä t a t I n
j a l b a l o r , e a s o c o t 6 1 l i e a s 'a j u n g g l a p r o n o m i i l e l o c u i t o r i l o r s g t e n T d e p r e m s iT y .
A n a f o r a u a s p g tg r ie I m a l a d a u g g c g , la ju d e c a tg c A ts i- v a m a h a la g iT a il d e -
c la ra t c a o b rg s n ic ie c g s i d e a c u m in a in te to t v o r m e rg e s g ta ie d in d u m b ra v g
p r o p u n e c a a c e ia , a m m o N e a g u c A r c iu m a r u , A n d r e T lip c a n u l s i e r b a n le -
f e g i u l s 'A f i e p e d e p s i f f c u a t e 5 0 t o e g e l a t ä l p T .
D o m n ito r u l a p r o b g a n a f o r a u a la 1 8 F e b r u a r e - 1 8 0 0 . (C o d . X L II, fila 2 0 6 ) .

P re a in e ilfa te D c ím n e
D u m u C l u i b i v . v e l . V i s t. B a r b u l § t i r b e i t i , p r i n j a i b a c e a d a t M ä 'r i e T t a l e ,
d ic e c g a re o m o s ie In s u d D A m b o v ita c e s e n u m e s c e P A r v u le s c iT , s i p e a n u l
tre c u t a v 6 n d u -o d a tg in a r e n d g s ä te n il r d e a c o lo , a s tg ia rn g a ll v ru t
iln q g v e n i tu p e m a T m u l tt a n T , i g g s in d m u s te r iil a l l d a t ta l . 7 5 0 , p r e tr e T
s n i; p in g a n u f a c e v r e - o le g A tu r g c u a c e l m u s te r iu , d e la D e c e m v r e 2 0 , lé t 1 8 0 0 ,
c a r g v a s , a ll I n s e iin ta t p r e s g te n T , c g d e v o e s c e T a m a i tin e s , m o s ia , s g -I a d u c g
baniT, i i-a i l f g c u t r A s p tin s , c g c u a c e l p re t lo r n u le d g in â n a s g o la , s i
i a r a s I m a T I n s c i i n t a n d u - T I n d o u 'é s i t r e I r i n d u r T , n i c T b a n ) : i - a t i t r i m i s , n i e l n 'a i l m a ï
v u t V ita a c u m In R o s a lii la S A m b g ta m o s ilo r , v iin d n u m itiT s g te n T p e n tru
v a s e l a f A r g , a l l c e r u t s 'A c a m p e r o v e n i t u m o i e l , i v r e m e m u l t ä f i i n d t r e c u t g
la m ijlo c le-ail d a t rd s p u n s , c g m o s ia d a t , e a r l ' d u p g c e s 'a d t u t o r s
l u a p o T , n 'a i i v r u t s h i n g A d u i a s e g p r e n e g u t A t o r l " I n m o s ie , i v d ( 1 5 n d
V is tie r a im p o triv ire a io n , a d in s c iin ta t la D -lo r Is p ra v n ic iT p ric in a , trim itê n d
rA v a s lo r , u n c l e c h ig m a n d u - I , la c e r c e t a r e a c e le - a d f ilc u t, cunoscut
g re s e a la , s i a d d a t z a p is c g n u s e v o r m a T s c u la c a n ie l" u n fe l d e p ric in g ,
d u p 5 c a r e m e r e n d n e g u tg to r u l c u m p A r g to r s g f a c á v e n itu l m o s ie i z a p t, ia r g s T
n u l-a il In g A d u it, s i s e r6 g 1 M g rie ): ta le a s e d a p o ru n e g s g n u m iff fie s u p ä ra t
a r e n d a s u l, im p lin in d s i v e n itu c e v o r fi lu a t d e a n d a ll is g o n it p re n e g u tg to T ;
In d o s u l c g ru ia jA lb I Z a p e itil V A ta v d e A p ro g l s e p o ru n c e s c e d e c g tre I n g ltim e a
ta , c a d u p a ja i b a p A r a s ilo r lo c u ito r T , f iin d p r ic i n a o r a n d u itä I n c e r c e ta r e a n iís tr g ,
s 'A c e r e e t g ms i a r R a r e a c e f a c e D - lu ï. V is tie r iu , i s á a r d ta m M g r ie ï ta le c u
a n a fo ra . L u m in a te D e m m e , a c e i lo c u ito ri n u m a T jA lb l' s e v e d e c g a d p o rn it, s i
 

6 8 V . A . U lItC H IA .
www.dacoromanica.ro

lu a n d lu m in a ta b u iu r d is m a M a r ia t a le I n s ii d u s , c a d la c e rc e ta re a c e fa c u m
Z a p c ia lu i n e d o te p liro fo rie , c u m c a lo c u ito riT n ie l d e c u m n u s ' a ll a fé ta t c u
a c E a ja lb u i, i D -lu l V is tie r a c e r é n d d re p ta te d e la ju d e c a ta , a r a ttim
a c e a m o s ie ,
e s te le g a t lla m a p a n a la M a id m n tâ iìí ; a l d o ile a C a ' V is tie r a n e a ra tti
d e v è 'd u m , i a c e l e a s i n e t u r I c e l e a r e a l I n j a g , I r i s h ' u n r i l v a v a l S a n d u l u I
m u l D - lu Y V is tie r u lu l c a le a t 1 8 0 0 , D e c e m v r e 2 0 , s c ris c a tr e p a r c a la b
t e n i T d e l a P â r v u l e s c i , d a n d u - l e i n s c i r e c a e m u t r i m i s I n t e a d i n s , e a s 'a i l g a s i t
m a te r ia a c tin ' a c u m p 6 ra v e n itu l m o ie i p e tre l m il in ta l. 7 5 0 , s i d e v o e s e
e i s a a m p e r e s w in c h ' b a n T , ia r d e n u s a s c i e c a s i l- 1 d e j e a c e lu l m u s te r iti ;
I n d o s u r d r u ia r a v a s , la D .c e m v r ie 2 5 , film ra s p u n s lo c u ito ril is c a lin d u -s e
c i n c i d i n e l ', c u m c a e l . c a a c e s t p r e t n u p o t l a a m o s i a , i a r d e v o e s c e D
Y is tie r iu s 1 1 li o d e a p e ta l. 2 0 0 p a a n v o r ( n a o ; n e m a T a r e a s i d e o s e b it z a p is
d e la tre c u tu l M a iti in 2 4 , isc a lit d e u n s -p re -z e c e sa te n Y u n d e p us si
d e g e te le , c e -1 d a n la m a n a V is tie r u la T B a r b u l tir b e i U , e n c o p r in d e r e c a
v in d ê n d D - la ï V is tie r a v e n itu l m o s ie I p r in E c ir e a lo r , i e i n e i n g a d u in d p r e
a r e n d a s i-a a tra s la Is p riv n ic ie , i d a p a r e a a r m a r e a lo r e r a c a c a le s a s e
p e d e p s é s c a , i c a p n d e a r u g a 'c i a n e s 'a i l e r ta t , le g a n d u - s e c a a c e s t z a p is c á s o
v o r p a r a s i d e a m a I s u p ra p e a r e n c h q , c i v o r fi s u p * " la c e le o b id n u ite a le
p ilm in tu liff a le im p lin i ; p e n tru v in u l c e ra il v in d u t d e la S f. G -h e o rg h e I n c 6 e e
s 'a a I n v o i t c u I s p r a v n i c e l u l , c u m s i M i n a , i m ì í l a i u c e l u a s e r a d e l a r e t i r a s 'a i l
d a t a r e n d a s u l u i n e a r a t a s i c a r t e a I s p r a v n i c i l o r t o t d i n t r 'o q i c a z a p i s u l ,
s 'a i l i m p l i n i t d e l a l o c u i t o n c e l e l u a t e d e e l d i n v e n i t u m o s i e l , c u m s u n t a r e t a t e
s i la z a p is ; d e c I m a c a r e a lo c u ito riI n u fu s e r a f a tii, lip s in d d e a ic e a , d a r p ric in a
d e p r o tim is is a l v e n itu lu I a re n 4 e i c h ia r s i f a r a d e s c ir e a lo r d e a r f i v I n d a t
V is tie r a v e n itu l, d a c a ' n u fic e a d a v a in v re m e a c e r e p ro im is is , in u rm il
n u s e c a d e a a m a Y E a s c u lta tt, c ii c a t m a i v ê rto s c á v in d a re a v e n itu ld fiin d
L i c a t a p r i n s c i r e a l o r , c a n d e l s 'a i l l e p a d a t e a n u l e d a m a n a , s i a i l d a t i z a p i s
c a a il g re s it, Im p o triv a c a n n a z a p is ia r a s T a re ta t c i a s e m e n e a u rm a re d e
im p o triv ire , d u p a a r a ta r e a c e f a c e D u m n é lu l V is ti ru , s i tin e s i b u tile c a v in
a le a r e n d a s u lu I in c a r e n e lä s a n d u - 1 F r i le p u s la c a r c iu m T . L a a c é s ta u r n ia r e a
lo r s u n t v r e d n ic T s i d e p e d e p s e , p e n tr u c a r e g a s im c a c a le , s a fie lu m in a tá p o -
r u n c a M a r ie ) " , ta l e c a t r e D - lo r I s p r a v n ie i l ju d e t u lta , c a d iv a z a p is u c u c a r e s 'a i l
le g a t s á d e a n iz a m a n u m a i s u p ra p r o a re n d a i s á im p lin é s c a d e la e l'
s i t6 ta p a g a b a i c h e ltu ia la c e a il p ric in u it a r e n d a s u lu i, ia r m a i a r e ta n d u -s e
c a im p o tr iv ir e , s a tr im 6 ta p r o d o I , tr e T a ie f la M a r ia ta c u t I n s c iin ta r e , c a s a
s e f a c a i p e d é p s a . ie r h o ta r ir e a ... 1 8 0 1 , I u n ie .
S e a r la t G h ic a v e l . L o g o f ., v e l . V o r n ic G o le s c u , v e l V o r n ic S tir b e i ú , v e l .
V o r n ic S te f i V iid ire s c u .
C o d . X L III, fila 5 6 2 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R
www.dacoromanica.ro 6 9

Io A le e s a n d ru C o n s ta n t n M o r u z V v d . i p e p a .
C u . c a le f in d A n a fo ra u a D -Io r V e litilo r B o e rY d u p 4 z a p is u l c e l v e d u m
is c ìu lit d e 1 7 s ä te n Y p a r v u le s c Y , o in tä r ir n D o m n ia m e a , s i p o r u n c im D - v 6 s tr il
I s p r a v n ic ilo r s fa c e tlt a r m a r e p re c u m s e c o p rin d e m a l' jo s . 1 8 0 1 Iu n ie 1 6 .
C o d . X L III, fila M i, e n ° .

P ro tim is ia a l lo c u ito rilo r la a re n a

L o c u ito rir d a jn ic i d in a t u l P o i a n a - L u n g i i s i d i n s a t u l R o m ä n e s c i , s 'a u
u n P a n a ite B u lu c b a s a a lu a t in a r e n d m o ii1 e a c e s te a le V is tie r u lta
§ tirb e ill d in ju d e tu l D ä m b o v ita s i c n u rn itu l a r e n d a it n ip a s tu e s c e i I i in -
c a rc a la t6 te o b ic e in rile p ilm 6 n tu ltrI, m a Y m u lt p e s te c e c a c e e l a il a v u t ° b ic a l
d in v e c h im e d e l a s tä p ä n i` f m o s ie Y , c e r 6 n d a a v e a d r e p ta te d e la D o m n ito r , c o a
o r Y s 'A f i e s u p u s d r e p t i i t i i a n u - Y I n c ä r c a s i a - Y n ä p i l s t u i l a o b i c e i u c e a t i a v u t ,
O il e a p r o tim is is s it in t6 r a b a n it ì s ä ja m o s iile in s tä p ä n ir e » . D o m n ito ru l
p o r u n c it ju s titie T in f á t is e z e a m b e l e p ä r tT , s ä s e f a c á lo c u i to r it o r i n d e s t a -
t a r e a c u . v e n i t ä , e a s á r á n u l a o d i h n i t Y s 6 t i a n d v r 'o p a r t e n u s e v a m u l t ä m i s 'o
s o r o c é s c ä la d iv a n . T r ib u n a lu l c o n f o r m á n d u - s e b u iu r d is in e i d o m n e s c I a . % c u t
p o ru n c á , c á tre Z a p c ia l p lä s e lt B o lin tin u la i, c a s tr im itä p e a r e n d a s s ä s te a
l a j u d e c a t ä c a l o c u i t o i l , d a r e l a r e f u s a t d e a v e n i q i c h d , c r t n 'a r e j u d e c a t ä
c a n im e n Y i a v a c o n tin u a a s tä p ä n i m o ia p ä n ä la S í. G h e o rg h e § i
a ta n c Y d e v o r a .v e a lo c u ito rfi v e o ju d e c a tä c u d é n s u l v a a r g ta s i e l z a p is u l la
judecatä. T r ib u n a lu l a r e tä n d n e s u p u n e r e a a r e n a s u l a Y c e r e d e s l e g a r e la 1
F e b r u a r ie 1 8 0 0 .
In fra ju d e c ä to rY e s te s e r n n a t c h ia r s e r d a riu l lo a n § tirb e iti.
D o m n ito ru l la 1 0 F e b ru a rie , 1 8 0 0 , o rc Ió n ä Is p ra v n ic ilo r d e D ä m b o v ita
c l T e t Y s ti c á p ä r ä t t t l a r e n d a s , d u p ä c e n a s 'a t i s l i p s a v e n i a i m l a D - v 6 s t r a
d u p ä c e s 'e l s c u l a t a t ä t i a e n n e n i j ä l u i t o r Y d e a v e n i d p e U n s u l , l a r d n i e l
a i c e a l a D i v a n n u s 'a i i a r ë t a t , p u r t ä n d u - s o l o c u i t o r i I d e c o l o p a n a ' c o t o , s i f i i n d - c ä .
s i i n c e a - l 'a l t ä d o m n i e a r u i s t r ä t ú - 1 d a t lo c u i t o r i T j a l b ì l c e r ê n d p r o t i m i s i s s i a c u m
In a n a l tre c u t a it d a t ia rrts Y a s e in e n e a ja ib a la M a rt e 2 6 ; a c u m d a r fiin d -c ä
c e r e r e a d e p r o tim is is p e a n u l v iito r o f á c u r ä lo c u ito ra in v r e tn e in c iti m a l
in a in te a s o ro c u ld , c e e s te la S f. G h e o rg h e v iito r, v p o ru n c im e a h o ttirire , c a
p e n tru a n u l v iito r d a n d lo c u ito riI p re tu l a c e la , c e p rin b le s te m s e v a d o v e d i
ja s tä p A n a l m o s ie I d e la a lta s ä s e p ro titu is 6 s c ä ' n e g re s it d u p ä c o n d ic a
D iv a n u la i s i s ä f a c e tit rn o s ia te s lim la jä lu ito ff» .
C o d . X L II, fila 1 8 8 .

P re a in e ilta te D é m e
L o c n ito ril d in d o u e s a te S ä r u le s c il d e jo s s i d e s u s , s u d . Ilfo v , c e s u n t
s e d e to r Y p e m o s ia D -1 0 B a n u lu I N ic o la e B r ä n c o v e a n u , p r n ja ib a c e a ii d a t M ä rie i
 

70 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

ta le p e n tru G rig o rie Ie ro m o n a h E g u m e n a e s e h itu lu Y D o b re n iI, c e e s te v e c in e n

a c e a m o s ie , 4 ic c g s c h itu l a v e n d h e l e e te t i, u n c l e I T a v e a tr e b u in te l e lo r , n u
u rm e z il v e c iu l o b ic e ili, e ilT a p u c s lu c r e z e c a te d o u il ()H e e la c il c ilc T a d a p g
v ite lo , e i le ja d in in u l i c a n e p a c e to p e s c , d ijm g , i n tt Y lu g s p rin d it p e s c e
In h e le s te ti n ie l' c u u n d ita , ia r g o b ic e iu a ti a v u t c a S il fie s lo b o O . la te te
d e a d a a lt-c e v a e , c i n u m a Y b ite ° q i fg c e a c la c k ' la d re g e re a a g a z u ld , p e n tru
i c a tr é p g d .; i in f á tie a n d u - s e f n a in te a D - lu I B a n u ld N ic o la e
B ra n c o v e a n u , 4 ic c i-a ti in v o it s rt c lg c u ia s c g n u m a Y o 4 i p e a n , e i s f ie s lo b *
l a t o l e , a p o I E g u m e n u s 'a i l t u t o r s , e i l e a i l c j is s f a c t i i z i l g a z p e m o e i a D - l u Y
B a n u lu I, c a r e a c é s ta v o in d u -o e i D u m n é la Y . B a n a l, le - a ti i d a t v o ie , E g u m e n u
n a v r e a s g d e a in s c r is n ic Y la u n a , n ie l la a l ta ; in d o s u l c g r e ia jä lb Y m i s e
p o r u n c e s c e d e c g t r e I n g l t i m e a t a s g a d u c i t p e a m a n d o u 'é * t i l e i n a i n t e a m e a ,
s g c e rc e te z , o d e v a f i p re c u m jg lu e s c , C il In a in te a D -lu Y B a n u ld B ra n c o v e a n u
c u m u l t g m i t a a m a n d o r o r a p r a t i l o r s 'a t i i n v o i t , s g I n d a t o r e s c p e E g u m e n d e a
la c e a c e l a e e 4 lim in t In s c r is , d u p ä ' lu m in a ta p o ru n c ii M g rie l ta le , V ä ta v u l d e
p a h a rn ic e Y , z a p c iu c o l o ra n d u it a ü a d u s p e a m a n d o u e p g rtile in a in te a m e a , s i
c e r c e ta n d d e a c é s tg f n v o ir e , r e s p u n s e E g u m e n u 4 is D u m n é lu T B a n u ,
a c e s te a c e r e rl a le jä lu ito rilo r, c a re fiin d s p re m u lta p a g u b il a s c h itu la Y , i I n
p o tr iv a o b ic e i u lu Y p g m k tu ltil' n ie l u n a & a r t p u tu t s il le p rim é s e g , a r e ta n d u -I
in ta i ii a n a f o r a u a D - I ttY B a n u lu ï S c a r la t c a le t d e a c u m , Iu n ie 9 , c u e n -
p rin d e re , c g p rin ja lb g a ll a re ta t E g u m e n a c a m c Im p re ju ru l h e le e te u lu I s u n t
p a t r u s a t e , u n u l p e m o e i a s c h i t a l u I d e l a c a r e n 'a r e s u p e r a r e , i a r t r e l ' p e
m o s iT s tr g i n e , c a r e l e c i v ite l o f e Y a d a p il, e i in u l to p e s c , i p e s c e le 1 1 v é n e z g ,
n u v o r s ä ' d e a n i m io m o n g s tir e Y , c u e u v 6 n t e g a e a u r m a t m a l n a in te ,
c e a n d E g u m e n a l c ii d e la to p itu l in u la I s g s e o p ré s c g , c g m e re p e s c e le , e i la
v " e n a r e a p e s c e lu Y aibh' v o ie n u m a Y c a u n d ita , ia r p e n tra a d g p a tu l v ite lo r
S i a j u te la d r e g e r e a z ilg a z u lu l, i D - lu I B a n u a r a tg c d a p c o n d ic a D iv a n u lu I
n u a r e n i m e n e a v o i e s v é n e z e p e s c e I n h e le e t e u l s tilp f n u lu Y m o s ie I , c u m e i
p e n tru to p itu l in u lu I, c a te te c g n u e s te s c ris g In c o n d ic g , d a r & T it' o b ic e iu l
p g m é n tu t u Y , ia r g e n u e s te s lo b o z e n ie M g d e v o i e d e la s tr tp a n ; a ll c e r c e ta t o
o b i c e i u l c u m s 'a t i u r m a t , i a l l a r e l a t E g u m e n u , c u m a l l f o s t a c e s t s c h t p u s t i a
c j n e c r t u t a t m u l T a n Y , i n 'a r i a v u t n i e l u n n i z a m d e o r a n d u i a l g , i a r d e u n
a n ra n d u in d u -s e e u v io e ia s a E g u m e n , d e a c u m a ti c e n it a s e u rm a o b ic e iu l
p g m é n tu ld , d e c a r e a ti s c o s i p o ru n a d e la M a r ia ta c g tre I s p r a v n ic Y ,
p o ru n d d e la I s p r a v n ic I a s e u rm a a s e m e n e a , c u m s e u rin e a z il s i la a lte h e le e te ie ,
s i n u s 'a t i s u p u s ; m a l ( l i c e D u m n é l t a B a n u , c e re re a E g u m e n u lu I d e a f i o p ritY
lo c u ito r iI s it' n u to p e s c g m a , c u c u V è n t a re m a l m u ltg p a g u b g d e c a t d ijm a
c e a r l u a , n 'a r t g g s i t c a c a l e , h u g d i j m a d i n i n s i t ' j a c u m s e u r m é z g e i l a a l t e
h e l e e t e i e ; p e n t r u a d ä 'p a t u l v i t e l o r s i t ' s e I n d a t o r e z e a c l g c u i d o u g ()H e d u p e
o b i c e i u l p g m ' e n t u l u t E g u m e n u s 'a t i m u l t g m i t p e o 4 i c l a c g l a d r e g e r e a z g g a z u l d ;
a c e s tg A n a f o ra to t a tu n d s e v e d e I n tg ritá s i d e M a ria ta c poruncii
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M A N L O R 7 1

D -lo r Is p r a v n ic n ju d e tu lu T , c a s i fa c il u rm a re , h u ll a v 6 n d lo c u ito rn a rk p u n d e
p e u n u l, d o T s ii- I tr im it4 la D iv a n ; in n a r itii s i a n a f o r a u a D - lo r Is p r a v n ic i lo r
c a k e M ir ia ta , d e la L illie 2 8 , e t f ic é n d u r m a r e la m in a t e ' " p o r u n c l , u n I d in
tr e Y s a t e c e e r a i n p o tr iv ito r l' a i l f e 'r n a s m u ltu m iti d u p ii in a f o r a , ia r i d o u e s a t e
c e s u n t a c u m jilu ito rI a ll a r b la t c r t p e n tru v e n a r e a p e s c e lu I v o r fi in u ltim itt,
ia r rt p e n tru to p itu l in u lu T , n u p o t a d a z ic iu ia iii, s i d i v o r s i e é ril v o ie e la
s tip tin u l m o s id a fa c e s i e l h e le s te ii ; ia ri E g u m e n u a ()is , c ä ' to p itu l in u ltif s r t
lip s é c o rt, s i p e n tru a d rip a tu l v ite lo r n u c o re n im ic , s i to t n e m u ltrtm in d u -s e i-a ti
s o ro c it c a Is s firs itu l liff Iu lie s i v ie la D iv a n , d u p i c a re n e u rm a n d a v e n i,
a l l p o r n i t E g u m e n u j a l b i , s i s 'a i l o r a n d u i t d e M i n a l a M u m - b a s i r p a h a r n i c e l s i i - I
a d u c i, c a r e H u m - b a § ir m e r e n d , a il d a t z a p is c a r e l e - I v & lu T , d in tre a c é s t i
lu n i S e p te m v r e 2 , is c i lit d e m u ltï c í m e n I d in tr o a c e s t I jä l u ito r I to t r n ir tu r n ,
c e - 1 d a i l l a m A n a E g u r n e n u l u T , c u c o p r i n d e r e c i i e I n 'a i l n i c I o j I d e c a t r i , s i s il
v ie s i d e a d ijrn ii d in in , i c iln e p ii, ia r p e n tru p e s c e s i v è n e z e s i c u u n d i t a
s i c u c o s u r I ; a m in tr e b a t p e jilu P o r I d e e s t e a c e s t z a p is a l lo r , s i n u - 1 tr tg ä '-
d u ir i e i a l lo r e 3 te , s i d i c l ijm a d in in a i l s i d a t- o . E g u r n e n u n p o tr iv ii ( r is e
e ii a d e v k a t d ijm i a ll d a t, ia r i z a p is u l a c e s ta n u 1 -a ti p rim it, c a d s u n t isctilitI
m a r to r Y , i a r i n u a d e v e r ito r I , s i p e n t r u c i a ll l i s s i a i b i i v o i e la v 6 n a r e a
p e s c e l e s i c u c o s u l s i m e r e n d N u m - b a s ir in a p o I s ii p r e f a c i z a p is u l , e l' a u
v e n it la D iv a n ; a m in tre b a t d a r i p e jilu ito rT s rm I a r e te c e le e s te c e r e re a ?
0 r g p u n s e ri c il d e n u v a v o i E g u m e n u s ii- i la s e s lo b o 4 I s i la v é n a r e a p e s e e lu I
e u c o te t e , s i s i n u ja d ijm a d in in , c â n e p ii, d u d v o r to p i, e l v o r s i faert
h e l e s te u p r e m o s ia D - lu I B a n u lu I B r a n c o v e a n u , d i l e - a i i d a t s i v o i e ; in p o tr iv ii
E g u m e n u ( ) ic e , c il D - lu I B a n u l B r a n c o v e a n u n u a r e l o c d e h e le s te u , f iin d - c i a c o lo
u n d e v o r e l sii fa c i e ste in te m e iu l h e le s te u lta s c h itu ld , s i s c h it 1 fe'refine
filrii d e h e le s te u , s i ia r is c e n t E g u m e n u c a to p itu l in u lu I s i lip s é s e ii, s i la v e n a r e a
p e s c e lu I A ' a ib il v o ie c a u n d ita , ia r rt n u s i e a a lte m e s te s u g u rI, c u m s i v ite le
s i le a d a p e , V irg d e a fi in d a to ra tI s i N e i v re -o c la c ii, s i ia riís I n u p rim ira
jilu ito r iT ; le - a i i m i lim it in tr e b a r e j ilu ito r ilo r , c ii a c o lo a n d e v o e s c s i M a
z t ig a z d e h e l e s te u , d e e s te d e p a r te p e h e l e s ie u s c h itu ld , s a l d e s e c a lc i a p a
h e l e s t e n l u T s c h i t u l u I ? s i f e 's p u n s e c i i o ( " a l e r t j u m 6 t a t e , i a r i E g u m e n u c j i s e e h ' o
c a lc r t d o u 6 p ir tI , ( le a a s e d a v o le lo c u ito r ilo r s ii f a d ' e l' lie le s te ti, a s u p e r a r e a
h e le s te u lu T c e lu T v e c h iti e s te in p o triv a d re p tite I si a o b ic e iu lu I p im é n tu lu I,
l a r l a c e l e - l 'a l t e a s e i n d a t o r a e s t e c u c a l e , f i j a d i a r i s d u p r t o b i c e i u p i t n é n t u l d ,
s i d i C u M u s a c d t e a d in d r e p titile c e a r e E g u m e n u , c a r e n e p u tè n d u - s e in d u p le c a
la 1 n v o ire a rit M irie I ta le , e a s i s e N e i e e a d e s iv é r s itá h o tirire , d e c a re I n il-
tim e a ta . 1 8 0 1 , S e p te rn v re 1 3 .
C o d , X L III, fila 5 6 3 . S c a r la t C c iv n p in e a n u , v e t, V o rn i,..
lo A le c sa n d ru C o n s ta n tin M o r u z V v d . i g o s p o d .
L o c u ito rn d in a n e le S iíru le s e n d e s u s , i d e jo s o t. s u d . Ilfo v , c u a p e la tia
c e n e - a t i d a t , s 'a t i i n f i t i s a t l a D i v a u i n a i n t e a D o m n i e I m o l e o u G r e g o r e l o r o -
 

7 2 www.dacoromanica.ro
V . A . T .1 1 1 E C H IÀ

m o n a h E g u m e n a s s c h itu ld C o d re n iT , 4 ic i5 n d lo c u ito r a c d o b ic e iu r ile c e c a u td

E g u m e n u l s il le f a c i a c u m , n u le -a g a v u t m a T n a in te , p i c d d iv a In v o ire a c e
a il f g c u t n u e s te E g u m e n u u r m d to r iu , a r a s a a d e c g s lo b o c ji la v é n a r e a p e s c e lu I
q i la to p ire a in u ld fiirrt d e d ijrn d , p i la a d g p a t l v ite lo r fd rá d e ( )H e d e lu c r u ,
p e n t r u c a r e s 'a t i c e r u t d e D o m n ia m e a z a p is u l in v o k e ) : c e ( lic e c r t a il M e a t, p i
v g r iu m o a d e v e r in til a c a tT - v a lo c u ito r Y d in ja lu ito r iT a c e p tia is c a l in d u - s e in tr tin s a
m a rto r T d e la a c é s tg . lu n a S e p te m v r e 2 , c e o s e ria la m a n a n u m itu lu I E g u m e n
c u c o p r in d e r e , c g n u a g n ie l o ju d e c a ti, c e s d v ie s d - p l d e a d ijm a , ia r la
v e lia r e a p e s c e ld s il n u fie o p ritl p i c a u n d ita i c a c o p u rile ; d u p g c a r e a c é s td
a d e v e r i t g r ) i s e r ä a a l l p i d a t d i j m I d i n i n d i n d o u ë - z e d u n a ; s 'a ti i n t r e b a t
i n s g , l a c i n e s 'a t i a f l a t a c é s t i l a d e v e r i n t g ? p i a r g t a r d c d l a 3 1 u m - b a s i r c e a d f o s t
o r a n d u l t , d a t a d e d u d a m e r s s g - I 'a d u c i i l a D i v a n , d a r g d e E g u m e n n u s 'a t i
p r i m a p e n t r u p r i c i n a v é n ä r e T p e s c e l u ï , i p e n t r u c l n 'a t i f o s t i s c g l i t T a d e v e r i t o r iT
c i m a rto rI, c a r e a d e v e rin tg n e fiin d z a p is d e In v o ia lg , d u p g o ra n d u ia lg a g rg m a s
jo s , p i a m c e rc e ta t D o m n ia m e a p r ic in a p i o b ic e iu p d m é n tu lu T , c a re s e u r m é z i
d e o b p te , p i In ta lg p e n tru v é n a r e a p e s c e lu T , fiin d -c l a ta t d u p g c o n d ic a D iv a n u lu I
c a t i d u p g o b ic e iu l p d m é n tu lu T , c e s e u r m é z a /a tó te h e le p te ie le d e o b p te , n e
p liro fo ris im , c l n u s u n t v o ln ic I lo c u ito riT a v ê n a p re c u m s u n t la a ltiï, a m h o -
t a r n D o m n i a m e a c r t n u m a i c a u n d i t a s g v 'è n e l e , p r e c u m i E g u m e n u l o p r im i
a c é s ta tn a in te a D o m n ie I m e te , fd rit' d e a le c e r e n im ic , la r k ' c u c o p u rile , c o te te ,
p im a s tS ti c u a lte m e p te p u g u rT , s d fie o p ritl; a p is d e re a i p e n tru to p itu l in u lu T ,
c a n e p g s d f ie s lo b o 4 I, M IA ' c u m a O s ta o p rim i E g u m e n u , d a rg sd-pl dea
lo c u ito riI d ijm a d in 2 0 , u n a , d u p g c u m p i lo c u ito ril p i E g u m e n u is e rà c l a p a
s e a n n é z d p i la a lte m o p iI, p i o p s e p i In v o ird In a in te a D o m n ie T m e le ; a p i p d e r e a
p i p e n t r u a d ä 'p a t u l v i t e l o r s i f ie s lo b o r I T f d r a a l e c e r e i l e d e c l a c a n ie l
u n f e l d e lu c r u , d u p g c u m p i la a c é s ta s e In v o i E g u m e n u in a in te a D o m n ie i
m o le ; ia rg d e o fa c e e l h e le p te ig a l lo r, fiin d -c l D -lo r V e litiT B e rT n e d e te rd
p liro fo rie d e o b ic e iu l p d m é n tu lu T , c g In lo c a l c e c e r e I d e a fa c e h e le p te u e s te
s p r e v iita m a r e a i s tr ic d c i u n e a h e l e p te u lu T v e c h ï a l s c h itu lu T , l i s 'a t i jis d a r g
s g te n ilo r, c d d e a p ric in u i v g tim a r i i s tric a re v e c h iu lu T h e le s te d a l v e c in u lu ï,
a c e a s ta n ic I n u e s te c u . d re p ta te , n ie l s u n t s lo b o rp , c i fiin d -c l i a d g p a re a v i-
t e l o r l e e s te s lo b o d g , p r e c u m i c e l e - l - a l t e , p r e c u m a m ( j i s m a l s u s , a l l a f i
m u ltd m itI c u a c e s te a , p e n tr u c a r e a m d a t D o m n e s c u l n o s tr u s in e t, c a o i o p a r te
I A a lta s g u rm e z e d u p g c u m a m h o td r a t m a l s u s . 1 8 0 1 , S e p te m v re 1 5 .
C o d . X L III, fila 6 6 2 .
P re a tn tU a te D 6 m n e
C u p ro a p le c a ta m e a A n a fo ra a rg t In á ltim e I ta le a p e r y tim in tu l c e a m M e a t
c a s a tu m e ri O b i e s c iT , d in ju d . Ilfo v , c a in lo e d e o b ip n u ita d ijm g i
e je p e R e p -c a r e a n 7 5 c h ile g r a d b u n , c a r a t, o 7 5 c h ile o rz , ia r d b u n c la c s g - m l

c u ra t, v a n tu ra n d u -1 b in e , p i a d u c é n d u -1 e T In B u c u re s c T la c a s a m e a , c a re a v e -
 

I www.dacoromanica.ro
S T O R I A R O M A .N I L O R 7 3

m in t s e v a v e d e a d e I n g ltim e a ta a e s te f ilc u t d in c e a - I a ltä f e r ic itg D o m n ie

a M g r ie I ta le , a d e v e r itg o i d e B o e r ii I s p r a v n ic T , c e e r a a tu n c I , d e c T f iin d - c g s e
in d ir iitn ic e s c d e a n u - m i d a a c e s te c h ile d e g r a il p e a n u l tr e c u t, * e n d c r i
g ig u l c e m i- a a d u s a c u m e s te p .2 n tr u a n u l d e e s tim p , e u in d r e p tr ir i c in a n a l
t r e c u t n 'a ù ' f o s t g r f t ü , a r e t I n i i l t i m e i t a l e c i f d i n l e n e v i r e a o r a n d u i t u l d I s p r ä v n i c e l
a c o lo , a il in ta n lia t in a n a l tre c u t d e a l a d u c e , in o e la n d u -1 a d u c m ie g ra u l,
o i e i Il d u c e a la tirg d e -1 v in d e a , p re m m § i p e m in e ia rg o i m e in s e la Is p r riv -
n ic e lu l, c g a t)I, c m a n e m i-1 a d u c , e a rl' a c u m filc ó n d b u c a t e p ris o s d e c a l
tre b u in ta lo r, n u s e s u p u n a a d u c e s u m a d e a n d u p g le g iitu r a lo r ; m e ro g
In g itim i ta le s g s e d e je lu m in a til p e r u n c a I n g ltim e T ta le , c u M u m -b a o ir, o ra n d u it
p r in m a r a f e t D - lo r B o e r ilo r I s p r a v n ic I , io e tr a r u l u I N ic o la e o r iin d it Z a h e r e g iti
p e n tru tre b u in ta I m p a r g t6 s c g , s ii-m I In p lin é s c a c e s te a 7 5 c h ile g r a i l d e la
& n o b ', c a r e M u m - b a o i r sit' v i e d i n p r e u n g c u g r a u l , i a r d e s e v o r . p u n e i a r g o
c a im p o triv ire , a r g a n d la r g o m in c iu n I c g n u a il g ra il, In p lin e s c g d e la
d â n c il b a n i , d u p g c u m v o l h o tg ri In g ltim e a ta , s é g d u p ä p re tu l d e a n , a u c u m
s 'a g v i l n d u t g r á u l l a o b o r u l r è r g u l u I d e a f a r r i , s e l l d u g s c t i m u m b r a a c u m p r e t u l
g r g u l u I , i a r g q l a ( ) b o n d t e r g u l u I d e a f a r g , s 'a i l s g - 1 c u m p e r e e i e a e t a p r e t s e
v o r p u te a in v o i c a v k lg to r ii, o i s m i- 1 a d u c i l e i a i c i in B u c u r e s c I la c a s a
m e a . P r e a M ilita te D e m m e e ti p r e a p le c a til s lu g a M g r ie I ta le s u n t p r ig u b a o d e
d ijm a lo r, o i d e d a c a lo r d in c a r e p u té m s g . m ó f o lo s e s c m a I m u lt fiin d in d e s tu i
6 in e n i; e s tim p a m o i lip s g d e b u c a te p e n tr u h r a n a e a s e l m e le ; m e r o g I n ä ltim e I
ta le , s ti fie a s c u lta tii ru g g c iu n e a m e a , c a s ä s e s u p u e d e a -m i d a g ra u l d u p g
le g a tu ra z a p is e lo r lo r, c il a c e s t a o e 4 m in t 1 -a m p rim it c u m u ltg m ilo s tiv ire a s u
p r g - l e , m a i v b 'r t o s c a I n a n u l ( I n d e r a m a r e l i p s h ' d e b u c a e i n c e a - l - a l t i l D o m n e
a I n g ltim e I ta le d e a ju n s e s e c h ib a d e g r a d P o . ta l. 5 0 , le - a m d g r u it a c e le a 7 5
c h ile d e g ra il lo r, in s c iin ta n d u -m e I sp riv n ic e lu l m e g , c e a a d e v e ra t b u c a te
n 'a i l t r i c u t , c a r e d e p e a c e l e a b u c a t e p u t e a m s e i a i l 7 p u n g I o i j u m 6 t a t e ,
n ie l p e n tru d a c a lo r c e - m i e ra d a to rI f a c g n u i- a m s u p é r a t, ia r u i e l o i
a tu n c i filc u s e rg b u c a te , ç i a v e a ç i b u c a te v e c h i, c a r e p e a s c u n s le a d u c e a i le
v in d e a la o b o r . A c u m u m b lii e u a c e ia o l' tn o e liic iu n e s g m è p g g u b 6 s c ii i e s tim p ;
m e ro g In g ltim e i ta le o i p e n tru z g g a z u h e le o te u lu i d e a fi in d a to ra tI in to c m a i
d u p 4 p o n t a l 7 -le a c e a g In z a p is u l lo r, d i s e d e ie lu m in a ta p o ru n c ä I n iiltim e l
ta l e a f ro D - lo r B o e r iI Is p r a v n ic i a i ju d e t a lu i, s rt- I s u p u e p r in z a p c iu p lg o e T , la
v re m e a c e s u n t le g a tI d e a l d re g e d a n d u -le c a a ju to r c i a lte d o u 6 s a te d e p e
m o o ia m e a , S iiru le s c ii a p re p e d e s a tu l O b ile s c iI, fija d d ru m m a r e I m p g rg te s c ,
p e d in s u l d e u m b lg n e c o n te n it 4 iv a i n ó p te a , c a re s tric a n d u -s e n u n u m a l
m e p rig u b e s c e il d e a p g o i d e p e s c e , c i s e fa c e o i m a r e a tig n ire d ru m a o ilo r,
z a h a r e lii I m p é r ilte s c T , c i a lto r p o r u n c i , c a r e d e la ju d e te l e d e la v a le r o e r g la
ju d e te le d e s u s , o i d e la c e le a d e s u s , la c e le a d e la v a le , c u m v i la d o u g c e tA ti
Im p ä r g te s c i S ilis tr a o i B rg ila ; p e n tru M o te a c e s te a a re tiirI re m a n e a s e f a c e
o te r tr e a c e a d e s g v e 'r § itii d e d a r e I n ì lI im e a ta . 1 8 0 0 , S e p te m v re 2 .
G o d . M A U , fila 1 1 5 , N ic o la ° B ra n c o v e a n v e t. L o p ,.
 

'7 4 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

Io A le e s a n d r u C o n s ta n tin M o r u z V e d , i g o s p o d
D u m n 6 v 6 s tr ä Is p r a v n ic ilo r d ju d e tu ld v e t) v e d e a A n tf o r a u a c e n e fa c e
D -lu i d e s & p i c re d in c io s B o e r D o m n id m e le v e l. L o g . d e te a rs d e s u s N ic o la e
B ra n c o v e a n u l, p e n tru c a r e v b . p o ru n c im D o m n i a m e a , .c a d u p ä a p e d ilm I n tu l c e
a il a c e p tT h c u ito r T d e p e m o p ia O b ile p tiI c a D - le s tr ip h n u m o p id , p r in z a p is u l
lo r c a r e I I v ild u m D o in n ia m e a F A A I n d a to r itl D - v 6 s tr ii d e a f i I n to e m e u r -
m ä to rI, p i a d Im p lin i d a to ria lo r L ira d e I m p o triv ire . 1 8 0 0 , S e p te m v re 8 .
C o d . X L II , L ila 1 1 4 , v e r s o .

A le e sa n d r u C o n s ta n tin M o r u z V v d . i g o s p o d .
L a a c é s tä A n a f o ra a D u m n e a lo r V e litilo r b o e f i, a n a n d o u ë p tir tile in v o in d u -s e
p i m u ltu m in d u -s e , d u p il c u m p i a d e v e rin tä I n s c ris a U d a t a L o g o fe tia D iv a n u ld ,
In tä rim p i D o m n ia m e a p i p o ru n c im c a d u p ti c u m s e c u p rin d e m a I jo s s ji s e
u rm e ze . 18 00 , A ug ust 21 .
V e l. L o g g e d
C o n d . 4 3 , f il a 1 0 3 , v e r s o .

P re a in c illa te D 6 m n e
A n d re a ' O la riu , i L e p ä d a t B o n c ilä , v e c h ilI p i a lto r o p t lo c u ito r I o t. s a tin
A ric e 0 T , s u d . P ra h o v a , a u W a it In ä ltim d ta le , p e n tru lu m in a ta D o m n itä E c a te rin a ,
s o tia r 6 p o s a tu ld V is tie r iu I e n a c h e V ila r e s c u , d i d s e a f lä e n lo c u i ta p e
m o p ia a n d ' D ia c o n P a n a c o n d ic a r, p i n ic I o h r a n ii p e m o p ia D o m n iti n u fa c ,
c i m im e , a d s u n t to t o s ilip te c u ()m e a n ' d e p e m o p ia lu m in ä tie l s a le , In s ilip te
a c lä c u i a te p a tru d ile p e a n , In d a to rtin d u -I c a d re p t a c e s te a d i e s ii- I a d u c h
e l i t e 1 0 0 0 o c a s a r e d e l a ° c a r t p e a n , p i f i j a d - e l I n a n u l t r e e d n 'a r i a d u s
s a re a II a p u c r i A ' p lä té s a a te ta l. 3 , b a d 9 0 s u ta , p i c e r d re p ta te , a d 1 0
p liite s c d a to ria lo r la m o p ia u n d e v e d , d u p h ' a a r o r a ja lb ri Ilin d -c ti n i s e p o -
r u n c e s c e d e c j i t r e M ä r i a t a c a s i t' c e r c e t ä m p r i c i n a , p i s ä a r k a m c a a n a l o r a
p r in Z A p c iu . V ä ta v d e p ä h ä r n ic d , a ll a d u s o r tin d u itu l Z a p c iu p e jä lu ito r Y in a in te a
n 6 s trr i, f a til e a D o n a b iv . L o g o f. z a V is t. V e c h ilu lu m in a td D o m n itd , c a r e r 6 s -
p u n s e a a d e fé ra t c a s e le a c o s to r z e c e 6 m e n I c a d p e m o p ia a c e lu I D ia c o n ,
d a r v ite le lo r le p a s e p i le h rän es c p e m o p ia D o m n ite l, p i p e n tru a c e a A lin e
s u n t a v e d a tl d in v e c h im e c u cas a r6 p o s a tu ld V is t. V tic iire s c u , a c lä c u i a te
p a tru d ile p e a n , c a r e n u m d d e a n d e s te I n s lu jb a a c e s te l c a s e s u n t c a la
2 0 d e a d ', p i t o t - d 'a - u n a a l l f r ic u t j ä l u i t o r iI a c 6 s t i l c l a n e lip s it, fä rti a a tin g e
p i a s e i m p o t r i v i v r e - o d a f t - I ; s 'a t i I n t r e b a t j ä l u i t o r i l " d e a l l a v u t u n a p e d i l m i n t
c a a c e s t a , p i a i d d n u t h 'g ä d a i r ä , R a i n u m a ï 4 i s e r N , a n 'a r f i c u d r e p t a t e a
c ltic u i, fiin d -a d u p ti c u m tre e v ite le lo r p e m o p ia D o m n itd , a p a tre e v ite le
s tite n ilo r D o m n ite I p e m n p ia u n d e p e d e I , p i c l u n u l d in jillu ito ri d u p ii c e a il
l u c r a t a c e l e a p a t r u d i l e d e c l a e ä l a s l u j b a D o m n i t e i , a n d s 'a i l b r i t u t n i p t e p o r a m ,
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M X /s T I L O R 75

l a p r a s i l a d e p o r u m b , '1 a p u c i i p t i r c i l l a b u s p l ä t 6 s c r i , s i d i n b a n i I s i i r i I c e i a
c e '1 a j u n g e , a s i s d e r e a i s e r c c e i a c e a i l v i t e s u n t b u c u r o s ï a e l d c u i D o m -
n i t e T a c e l e a c a t e 4 ( ) H e , i a r d e e l ' c e D 'a r t v i t e s i l f i e s c i A t Y a c l d c u i p e j u m b l a t P ,
a d e e d 2 4 ile p e a n , im p o riv a c iro ra r ë s p u n s e Y e c h ilu l D o m n ita c h ' d e la
jd lu ito r n u c e r e n im ic , fiin d -c d D o m n ita a re le g d tu rd c a p a rc a la b u , c a p e n tru
a c e le a ( ) H e d e c la c k ' a le e n n e n i o r c e s e d p e a ltd m o s ie , n u - s T h r ä n e s c v ite lo p e
m o s ia lu m in iltie I s a le , s il fie & to il a - i a d u c e p e a n d e la ° e n d a te 1 0 0 0 o c a
s a r e , i f i i n d - c d I n a n a l t r e c u t n 'a t i f o s t n r m A t o f f a - s T I n p l i n i d a t o ria lu I d u p d
l e g i l t u r d a a d u c e s a r e , p e d a n s u l '1 a p u c t i c a o p r ité s c ii, s i e l s ti c a u te c a
c e I c e n 'o f i v r u t a m e r g e a d u c ti s a re , g i c u m a n ie l o c la c k ' n 'a d f i l c u t
n e a v é n d D o m n ita v r e - o p o s lu s a n ie a c o lo d e c a t a d u s u l s ilr ii, c e r tm d
c a s d e a jä lu ito riI z a p is c u m c l v o r m a I p a s c e v i te /e p e m o s ia D o m -
n i t e I i s d fie in p a c P , (le d fiin d c u n o s o u t c l is I p a s e jä lu ito riï v ite le p e m o s ia
D o m n i t e I c a u n i I c e s e d a l d t u r e a , s i n u p o t f a c e i n t e a l t - f e l , i f iin d u - n e
d e d a n s il c l a l l a v a l a c e s t a s e O m i n t c a c a s a i é p o s a t u lu I V is t. V ä 'c i t r e s c u , p e
c a r e l 'a t i i u r m a t d i n v e c h i m e t o t - d 'a - u n a s 't p a n g a c u m , n u a d c u v ó n t a s t r i l m u t a
a s e z ilin tritu l a c e s ta , fiin d c a v o in ta l r a g e z a tI in c a rg a re d e a ta tI a n T p e n tru
h ra n a v ite lo r lo r, c i rä m a n in d a te r itI c a s i d e a c u m in a in te s I c lilc u ia s e il a c e le a
c a te p a tru 4 ile p e a n la p e s lu s a n ia D o m n ite I , M il d e a p ric in u i c l tre c
v i te lo d e p e m o s ia D o m n i te I la m o s ia u n d e s e d e T , c tic I m o s ia n u e s te a lo r ,
n i e l a i l e u v I n t c a a c é s ta a s e In p o triv i, fiin d c u n o s c u t C il a n d e s e d n u e s te
i o c i n d e s t u l p e n t r u h r a n a v i t e l o r , i p e n t r u a c e a d u p d t r e b u i n t a c e a d d e '0 ."
p a s e v i te lo p e m o s ia D o m n ite I , la m o s ia u n d e s e d e l s u n t a s e c la f f d e d a d a c e s t
a ju to r c a te 4 q ile d e c la c il p e a n , ia r d c e re r e a c o li s e f a c e d e c itre p á r c iila b
d i n s a t u l D m n i t e I , s p r e a p i l t i s a r e a p e b a n I , a e 6 s t a n 'a m e a c a le , In
v re m e c e .s a re a s e p u te a a d u c e s i c a c h id e , s i s d fi p u rta t g rijil D o m n ita a o
d u c e la v re m e s d n u S e ' ä g u b 6 s e d , s i p e lo c u ito riI f i p u s la a lta p o s lu s a n ie ,
d u p il c u m s p u n c l u n u l d in te in s iT a ti i l u c r a t a c e l e a q i l e l a c e l 'a t i p u s I s -
p ra v n ic u l D o m n ite T , c i a s e m e n e a s ii-I p u e s i p e c e I -P a ltY I m p lin i 4 ile le , r d -
m ils itT d in a u n t tre c u t In a lt lu c r u , M il a fi s u p ë r a tI c a c e re r o d e p la ta
u m n é lo r Is p ra v n ic iI a p e r e a n u s e b a n tu i la m é s ta , I n s li 4 ic e m
n u m a ï e e l' c e a d v e n it d e s e h r tin e s c p e m o s ia D o m n ite T , M t% d e a fi s u p ä r a tI
a c e i a c u c e r e r o d e a p l d t i s a r e , i a r á e e l ' c e n 'a t i v i t e s d f i e c a t o t i l n e h a n -
t u i t i , d e v r e m e c e a s e l g m t n t u l a c e s ta e s te n u m a T p e n t r u p ä 's u n e a v i t e l o r , i a r
n u s i p e n tru s e d e re a tor, s e d e r e a le e s te p e a ltil m o s ie , s i n u e s te
n ic T a n e u v In t p e n lru c e I M I d e v ite a s e s u p ra d e d u d , c u m s i c e re re a
V e c h ilu ld í D o m n ite I c e f a c e s p re a I e ta f é lu ito i z a p is c a s I n u m a t tré c il v ite le
la r p e m o s ia D o m n ite Y , ia r ils n u f u p r im itd , S in d lu c r a c a r e n u p o t s a l p ä -
z é s c ti, d e v re m e c e m o s iile s u n t lip ite u n a d e a lta , ia r h o ttirtre a . 1 8 0 0 , A u g . 1 4 .
I s a a c R a le t v e l . P o r n . , V e l. L o g o f . G r i g o r i e B r a n c o v e a n , V a . S t o l
N is i°
C o d . 4 9 , tila 1 0 4 ,
 

www.dacoromanica.ro
7 6 V . A . U R E C H IX

D u m n 6 v 6 s tr A I s p r a v n ic ilo r S la m .R a m n ic v e t v e d e a A n a f o r a u a c e n e f a c e
p re a s fin tia s a p A rin te le M e tro p o lit a l, p e n tru c a r e p o ru n c im c a p e n tru
lo c u it H I d e p r e m o s ia s c h itu lu T , d e n u v o r f i a v 6 n d v r e o s A b it a s e rr é m in t, c a r e
s e f i u r m a t i s A s e f i p liz it, s it u r m a tI c o n d ic ile D iv a n u lu T , indatoritI
f6 s p u n d e c la c a i d ijtu a d in s e n A n iitu rT . o p rin d u -I p i d e la v in g a r e a
i a r a c h iu lu ï, c u m s i p e n tru p A d u ro , u rm a n d d u p ii o b ic e iu l lo c u lu T , s it d a ti
n i z a m u l c e l c u v i i n c i o s d u p '6 c o u d i c a D i v a n u l u I a n u m a l V i l a s i a o s f A r m a ,
c a s it s e p A z 6 s c li o ra n d u ia la p ild u rilo r, a s is d e r e a s i p e n tru a c e l d ra in c u t N ic o la °
C o te s c u , i p e n tr u c A s iir ia c u c e a u s lo a n C h e s a t, ta f titis in d u -T In a in te a D - v 6 s tr A
s A c e r c e t a t l ' p r i c i n a p r i n j d e c a t i i i d r e p t a t e a u r m a n d s 'A h o t ä 'r i f f . l u s c r i s ,
s it I n d r e p ta t l, s é ú n e o d ila n in d u - s e v r e - o p a r te d e a c o lo e a a l e g e r e a D - v 6 s tr il
I n s c r is , s o ro c ifi la D iv a n . 1 8 0 0 , D e c e m v re 9 .
C o d . 4 9 , fila 2 2 0 , N e r so .

P re a in e d fa te M in z n e
C u s m e r itA A n a f o r a ìn s c iin u ím M A r ie I ta le c a c u v io s u l E g im e n a p c e l a v e m
o r a n d u it la s c h itu l Y A rz A r e s c i, M e to h s fin te i M e tr o p o lii. d in s u d S ia m -R ilm n ic ,
n e I n s c i i n t 6 z A c u m d i l o c u i t o r i T c e s u n t s e r j e t o r I p e m o p i a s c h i t a l u I n u s 'a r
fi s u p u in d d e a c lA c u i i a - s 1 d a ( N in a d in s e r n A n litu rile b u c a te lo r, i a le g u m e lo r
c e p u n p e a c é s til m o s ie , c i s ta ti c a im p o triv ire n e d a n d u il d re p tu l lo r, v é m le n d
v in i r a c h ih f A r A d e a n u a v e a v o ie , c u m s i p lid u re a c e e s te p rin p re ju ra l
s c h itu lu I, p u in d u -s e in s iln ic ie o a f a n is e s c e a tilia r e a c h e r e s te le lo r p e n tru a
lo r a lis v e r is , n e f o lo s in d u - s e s h itu l c a n im ic , s i in tru t6 te p ric in u e s c e p a g u b li,
a s e m e n e a s i u n N ic o la e C o te s c u tin e u n d r u m s u b s tA p a n i r e a s a , c a r e d r u m
c a d e p e m o s ia s c h i tu lu ï, acest d r u m e s 'e o r d i n a r i c o d e m e r g 6 m e n i
In p lid u re a s c h itu lia p e n tru tre b u in ta c h e r e s te l e l r c e f a c , i a l to r le m n o tr e -
b u in c i6 s e , s i s e in to rc to t p e a c e E t d ru m , n e m q i fiin d a ltu l, p e n trn c a re tre c e r e
in tó r c e re a it o b ic e iti ó rn e n i d in v e c h im e d e d a d la s c h it d in c a r u l c a d o Y
b o T , p a ra le d o u e , ia r d e c a ra t c a p a tr u b o l, p a r a le p a tru , c a re a c e s t a v a e t
a c u m d e l a c a ti i - % a v r e m e '1 i a m a T s u s n u m i t u l i n s iln i P i e , e m b o d is in d s a t %
p in ire a s c h itu lu ï, s i p re te n d iris in d c u t u n c u v è n t, c it a c e s t d ru m a r fi p e m o p ia
s a , ia r n u p ro a K h a n ia ; n e m a l a r6 tii n u m itu l E g u m e n a i p e n tru u n c e a u s
C h es a t, c e a re c rts A rie p e a ltil m o s ie a s c h itu lu I c e s e n u m e s c e B a lta -A lb li,
to t in te a c e s t ju d e t, p i n u se sup un e d e a p l fac e ase d 6 m in tu 1 e a s c h itu l, p e n tru
c are ru g A m p e M A r ia ta c a s li s e fa c A lu m in a tìl p o ru n a I n A ltim e i ta le clitre
D -lo r B o e r il I s p r a v n ic I al ju d e tu lu I, d e a d a p o ru n c a e e a c u v iin c ió s ti a c e s to r
lo c u ito r T , c a d e je f ie s c e - c a r e d r e p tu l s e ii,d r ip A p r a v iln ic 6 s c a c o n d ic A , p o p r in d u - I
d e v in d a r e a v in u lu T s i a r a c h iu lu ï, c a s it n u m a l v 6 n 4 A , c a t s i d e tilia tu l
o s 'A u m a l ta ie f A r d e o r a n d u ia lA ; a s e .r e n e a q i p e z itr u a c e l d r u m r a 9 r e s ri
 

1 S T O R IA R O M A N IL O R 77
www.dacoromanica.ro

s e f e e l s c a m p a c r r e e ta r e d e c a c l e p e m o s ia s c h i tu la Y , s e a p r o a m g s u s n u -
m itu lta , s i a a s a s e fa d is b ra n ire , c a s rt n u m a T fie p rig o n ire , s ilin d p i p re
a c e l c e a u s Iv a n . d e a ll fa c e a s e q a m in t p e n tru c a rie ; d e a c e s ta ra g a in p e M a ria
ta , s i a n i T M a r ie l" ta le d e l a D o m n u l D u m n e q e u r u g i im s ti f ie m u ltI i f e r i c i t 1 .
1 8 0 0 , D e ce m v re 8 .
A l M a r i a t a l e & f a r e D u m n e z e i l r u g l i t o r i s m e r i t p h 'r in t e s u f le t e s c .
D o s ite iu a l U n g r o - P l a h i e L
C o d . 0 , fila 2 2 1 .

lo A le c sa n d ru C o n s ta n tin M o r u z V v d . i g o s p o d Z e m . V la c h is c o i
D a m n e v e s tr a I s p r a v n ic ilo r o t . s u d D a m b o v i ta , i o t. s u d V la s c a , y e t i
v e d e a A n a fo ra u a c e n e f a c e p re a s f. p a rin te le M e tro p o lit, p e n tru c a re p o ra n c im
D -v e s tra c a a tilt p e n tra d ijrn a , i c lP e r t s i v ê m ja r e a v in u lta i a r a c h iu lta a rm a n d
d u p rt c o n d ic a D iv a n a lra , s a a v e tI a d a a c e lo r & R e iff n iz a m u l c e l c u v iin c io s d o
i n d r e p t a r e i u r r n a r e c a s a n u s e p a g u b e s c a s fa n ta M e tr o p o lie d e d r e p tu r ile m o s ie i
s a lP , c a t s i p e n tru lo c u ile d e s e m a n ritu rT c e s i le a u p e m o p ia a n d e lo c u e s c ,
p a z in d u -lo le f a c a d u lt d e v ite , n e u rm a n d a - sl p a s te v ite la In lo c u rile c e
a i l d e p a t i n e , i 'A n t r a l o c u r l e c e c o p r i n d i n s i i a p e a l t a m o s i e , d e
c a re s e p u n d e - 1 v é n d la a ltir, s h o c e re e ta tT i a c e s ta e a a m a r a n ta , p i ia r rts T
s il d a ti n iz a m u l c e s e c e d e , n e in g a d u in d u - s i la u n a r m in p o tr iv a , i o r i s i l
i n d r e p t a t t á u í s in s e iin ta f f D o m n ie r rre le . 1 8 0 O , D e ce m v re 1 5 .
C o il. /3 , M a 2 2 2 , v e r so .

P re a fir/d ila te & n in e

C u s m e rita A n a fo ra in s e lin tro u M a ria ' ta le c r t in ju d e tu l D a m b o v ita , i a
V la s c i a r e s f a n ta M e tr o p o lie n is te r n o s ie r e , a n u m o B a s e s tii, G h im p e n c e i n s u d .
D a m b o v itq , i P e tr e ia ç i C a in e n c a i n s u d . V la s c a , i f i i u d - c a a c e s te m o s id r e
s u n t a p re p e u n a d e a lta u n d e s u n t s i s a te d e e m e n l lo c u ib ri u n g a r e n i p i d e
e e l' d e a id p a m a n te n i, I n c a d in c jile le c ld in h .0 f e r ic ir e rë p o s a t M e tro p o lit
C o z m a la le t 1 7 9 2 , e a t M e a t a re ta re p r in A n a f o r a u a M rie T s a le M ih a ia V o d a
S u tu l p e n tr n a c e s tI lo - u ito r Y c r t n a s e s u p o n a l l ' d a d i j m a d i n s e m e n r i tu r i l e
ly ,c a t e l o r , i a le g u m e l o r , c a t s i a l p o m ilo r , i d in f a n e te s i a a lto r v e n itu r i c e
s u n t a l e m o s ie T lo r , a s e m e n e a i p e n tr u c la c k ' a r a ta n d n e s u p u n e r e d e a n u
c l ìlc u i c a te g ile d o n e ' s p r e - 4 e c e , la c a r e ..k n a f o r a d e a t u n e t d a t p o ru n c a c u
lio ta rire c a tr e D o r n n é l o r B u o n i I s p r a v n ic i, e a s a f a c a p e a c e s ti lo c u ito r I d e
a -s T d a d re p tu l lo r d in tíite , p i a c la c u i d o u ë -s p re -c le c e 4 1 e d u p h h o tru ire a p ra -
v i l n i c e s c i i c u n d i d , l a c a r e p a n a l a o v r e m e s 'a r i u r m a t , i a r a c a m v e d e m e a l a
ttite p r ic in u e s c im p o tr iv ir e n e v r ê n d a u r m a a c e ) : h o ta r le l, c a n ' f iin d c u o ta l
 

www.dacoromanica.ro
78 V . A . U R E M IA

I m p o tr iv ito r Y , m a l f è r to s a c e Y u n g u re n I d in s a tu l B A s e c tiT , i V a le a L u p u lu I
ta t la V o le d e c la c i. la d ijm a p rin A n tu lu Y d u p ii & A c e , c a t c i p in ta s e -
m è n ritu rile b u c a te lo r, g ra n e , o rz , i p o ru m b , c u m c i p e n tru p lu g u rile c e le a o b ic -
n u ite p A r r is in d u ll lo c u r ile d in p re ju r u l lo r c e s u n t p e a c e s te m o c ió r e , tr e e p e
a lte h o a re d e m o c iT , c i v iin d p e m o c ia P e tró ia ( la r a N e tro p o lie I) d in s u d
V la c c a c i c o p rin d lo c u rT , c a re le p la c e , c i u n e le le a ril p e n tru tr e b u in ta lo r,
a lte le b v é n d p e b a n Y a lto ra , c i c a a c 6 s ta p ric in u e s c m u lti p á g u b ii m o c iilo r
s fin td M e tro p o lil, in ta Y p e lo c u rile d e s e m ë n itu rY c e s tin t im p re ju r c i a p ró p e
d e e l ', l e a i l p t i r i s i t f i a n d u - l e s u a t d e v i t e , n e v f 6 n d s i - c Y p a s c i v i t e l o u n d e
e s t e l o e s l o b o d p e n t r u i z l a z , a l d o i l e a c i m a ) : O r t o s c i l a P e t r ó i a , u n d e n 'a v 5 l e s c
d e c i c u p r in d lo c u r Y a ta t p e n tr u e T , c u m c i v ê n d a lto r a d o p e a l te m o 0 Y s tie ln e ,
s 'a r p u t e a i m p a r t i i c i l o c u i t o r i I c o c e d c h i a r p e a c e s t e m o c i Y P e t r ó i a , c a r e d i n ,
p rie in a a c e lo r u n g u re n I s iirin d In m u lte r a n d u rI c u g a lc 6 v ii c i a s u p ra s tite n ilo r
o t. P e tró ia c i a I s p ra v n ic e u lu Y n o s tril, s i is te r is e s c c i d e a r itu rY c i d e fa n e te ,
p i n a t a c a r e l a t r e c u t a l u n a l u I E r n i e d o i i i i - z e c i ju d e c a n d u - s e c u . c l i n c h ', E p i s t a t u l
c e l a v e m o r a n d u i t I n a i n t e a D u m n é l o r B o e r i 'o r I s p r a v n i d d j u d e t u l u Y , f é d u r r t m
f a 'c u t i o p o r u n d a D u m n a o r c u t r e Z a p c i u p l i i c i Y , i n t r u c a r e c o p r i n d e c u r g e r e a
p r i c i n i , p o r u n c i n d c a s a - I s u p u e p e n u m i t t l B ä s e c t l a - c 'f c u n t I c t e d r e p t u l f a c é l i d u l I
c l a c a d e d o u 'é - s p r e - z e c e ( - P i e p e a n , d a n d u l Y d i j r n a c e a o b i c n u i t ä ' d i n O l e , c i
s i-c l p fo p ré s c i v ite ie d e p e a c e le a lo c u rY c a s i le a re , c i c a n d n u le v a a ju n g e
lo c u r Y p r in c t ir e a I s p r a v n ic e lu lu i M e t r o p o liT s ä l i s e m a Y d e j e c i in te a lti p a r te
c i s a li p a s c i v ite lo u n d e e s te is la z s lo b o d , p o p rin d u -I d e v in 0 ra c h ili a l Io n
s ii n u v in q g p e n o c ia M e tr o p o lid , c i ilia ' o a r m a r e n u s a i M e a t a c d
a D - lo r , p e n tr u c a r e m g t.= p e K á r ia ta c a s ii s e f a c I h im in a ti p o r u n c a I n n -
tim e l ta le , c itre D u m n ó lo r B o e r iI Is p ra v n id a l ju d e te lo r, c o p riru je t6 re c ii a tilt
p e n t r u a r titu f f s a c i le f a c i I n p r 6 jm a lo r p e m o c ia u n c le lo c u e s c , i s i n u
a i b i v o i e a v i n d e e Y l o c u r I l a a l t i 'l U r i d e c t i r e a 0 v o i a I s p r a v n i c i l o r M e t r o -
p o lid , c i v ite lo a ta t a le lo r, c u m c i a le a lt A m v e c in I d in p re ju r, s i c i le p ilz 6 s c i
a n u fa c o s tric tic iu n e s e m h ä tu rilo r c i fa n e te lo r, c a to s u n t p e n tru fo lo s u l d e
o b s te , ia r ri a le o rI-c u i v ite v a s tric a , 0 p rin O n d u -s e d e V o rn ic e l, s i p liit6 s c i
p a g a b a c e v a p ric in u i, c u m v in i ra c h iu a l lo r s i n u O A v o ie a v in d e p e
m o c iile M e tro p o lid , c i d ijin a , i c la c a d u p a ' lu m in a te le p o ru n c i c e p rin p o n tu rI
s u n t d a to s i- Y s u p u e a u r m a n e s tr im u ta t, d e a c é s ta r u g iim p r o K a r ia t a , s i
a n i W a rie Y ta lo d e la D o m n u l D u m n e z e u , ru g a rn s i fie m u lti" c i fe ric itY . 1 8 0 0 ,
D e c e m v re 1 2 .
A l r ir ie Y ta l e a t e D u m n e z e u f e r b in te r u g g o r , s m e r it * in to s u f le te s c .
D o s ite iii a l U n g r o - V la h ie i.
C o d . 4 3 , tilo 2 2 3 .

lo A le c s a n d r u C o n s ta n tin M o ru z V o d .
O r a n d u im p e s lu g a D o m n ie Y m e le c o p il d e c a s i d e V is te r ie , s i
m é r g i e i v e r Y - u n d e v a g ä s i p r o n u m itu l G e le p s i- 1 r a d ic e p r in c tir e a I s p r a v n ic ilo r
 

IS T O tt 1 A 1 1 0 1 1 ,1 1 N I L 0 1 1 7 9
www.dacoromanica.ro

judetuluI i s -.1 & I n c a a i d , p i a d u a n d u - 1 p o r u n c im Y a te s () d e V is t. in -

fa tiv e il In a in te a D o m n id m e le . 1 8 0 1 , A p rilie .
C o d . 4 9 , fils 9 9 1 .

P r e a in d lla te D 6 m n e
D u p a ja ib a c e a il d a t M a rie I ta le s a tu l P o e n a riI d in s u d . V la s c a p e n tru
u n S a ra Ia n e G e le p u l, c a a v é n d u n s u h a t in s p i n a r e a s a t u l u I l o r , c a r e '1 t i n e
c a s iln ic ie ta r a d e v o ia s ta p h n u lu l m o s io I , d in p ric in a M I v a s a s e sp a rg h '
s a tu l, n e In g a d u in d n ie l v ita l c e I s u g 6 to rT , n ie l v ite le s a tu lu I a b e a a p a d in
c is m e le le c e s u n t M u te c h ia r d e s h te n T , d in p o m e n ire a i tr e b u in ta lo r , ia r rt
n u a le s u h a tu lu T , i c tin d p rin d d in lo c u ito ril s a tu ita a d a p a n d u lf. v ite le , IT c r tz -
n e s c e a b a t a l n e s u f e r ite , I n g r o z i n d u - I s i c a a r m e , c o n tr a a f la d r e p ta t e a d e
la M a r ia ta , c a s rt n u s e in tim p le s a tu lu I v r e - o s tr é m u ta r e ; p e n tr u c a r e tr if f
p o r u n c e s tl M a r ia t a c a v 6 d 6 n d I n s c i in ta r e a I s p r a v n ic i lo r c e f a c p e n tr u a c é s ta
d e c e r c e ta r e a c e a d W itt in f a ta l o c u lif f r l fa c i e t" ' c e rc e ta r o , s i d e c u rg e r e a
p ric in e Y fa ra d e z a b a v rt, a r ia M a r id ta le , p rin V a ta v d e V is t. c a A n a f o r a , c a
s ti 1 )& 0 ' lo c u ito riI v re m e a m u n c iI. D u p rt lu m in a tä p o ru n c a M a ria ta le
u rm a to r fija d s i a d u a n d I n a in te a m e a p r e n u m itiI s a te r f l jä lu ito r I s i c i tin d
Instiintarea c e fa c D -Io r T h e ra Is p ra v n id , m a c a r c n a m itu l G e le p n u fu s e
d e f a ta c d s v e d e m c e a re a ré s p u n d e I n p o triv a s i e l, d a r d in is p r a v n ic é s c a
In s c iin ta r e , v é d e a d e b a tä ile c e a il fa c u t G e le p u s ä te n ilo r, n ie l a c o lo d e f a tä
a ll ta g a d u it, c u m s i d e n e I n g a d u ire a il a d rip a s i e l v ite lo la a c e le a c is m e le
a le s a tu lu I , c i I n c a m a l v é r to s c a o b r a z n ic i e a ti in d r a s n it a d ic e c a tr e B o e r i
Is p r a v n id c u ra c a a s u n t G e le p il d e 1 .4 s i c u m e ti n ie l d e c u m n u - I I n -
g a d u e s r., c a r e in s c iin ta r e a D u m n é lo r o a lr ttu r a l I m p r e u n a c u a c é s ta a m e a
p le c a ta A n a fo ra c a s a s e v a d a s i d e I fä ria ta , c i p e n tru c a s ä n u s e ¡tit-6 1 1 3 1 )1 e
s a tu lu i v r e - o s tra m u ta r e s i v is te r ia p a g u b il, s h ' f ie lu m in a ta p o ru n c a If a r ie I ta le
a se ad u c e a id a c e l G e le p c e a il I n d r ä s n it a d ic e a c e s te a c u v in te C a r e I n s u s i.
B o era I s p r a v n id , c a r i s u n t V e c h ilI a l M á r ie i ta 'e , s i s e p e d rp é s e ll v i s p re
I n f r in are a s i a a lto ra , s i a p o I s a s e is g o n 6 s c il d o p e a c e l s u lta t d in s p in a r e a
s a tu lta , d e v re m e e a n u P a il c u m p a r a t, c iii tin o c u s iln ie ie , s i n ie l s t ä p a n u l
m o s ie T n u - 1 v o e s e e , s ill v a d u c e o ile la a l te s u h a tu r Y e a s ti n u s e I n té m p le
s a tu ld v r e - o s tr 6 m u ta r e . L ir a h o ta r Ir e a , e tc ...
V e t. V is :. F ilip e s c u .
C o n d . X L III fila 9 9 1 .

lo A le c s a n d r u C o n s ta n t in M o r u z P u d . i g o s p o d . Z e m . V la h i s c o ie .
C u c a le R in d A n a f o ra u a c e n e f a c e D - I ta c in s t t i c r e d in c io s B o e r u l
D o m n i a m e l e v e l . 'A l g a d e O r a d e s u s , o I n t a r i m D o m n i a m e a , s i p o r u n c i m
D -v ó s tra I s p r a v n ic ilo r a l ju d e tu lu I s h ' o p ritT a c e a c a r c iu m a , c u m s i v in d a r e a
 

8 0 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IÀ

d e p e la c a s e le lo r d in s a t, s i in u r m g m a T a v ê n d lo c u ito r T a c e ia v r e - o d a v a
v o r v e n i in s o ro c d e 6 0 d e c jile la D iv a n a - 9 1 fa c e a p e la tia ; s i le d a tT lu g d e
s tir e c a s ti le fie s c iu t a c e s t s o r o c . 4 8 0 4 , M a ill 2 3 .

P r e a in ia ta te D a n n e

S fin tia s a p g rin te le Z e h n o s , e p itro p u l s fin te Y m g a s tirT C o ltiT , p rin ja ib a

c e a ll d a t M g r i- T ta le , d is e c it m ä n r is tir e a a v ê n d m o s ie la L ic g r e s e Y , p r e c a r e
e s te s a tu l L ic itre s c il, lo c u ito riT fa c v in c ia r e d e T in i ra c h iu in e a t, c u m s i d e o -
s e b itg c a r c iu m g a il flc u t to c m a Y la h o ta ru l m o 0 e Y , in s p in a re a s a tu ld , u n d e
a l t i t - d a t t i n 'a i l m a Y f o s t , ç i d u p g a l t g j a l b g c e a g d a t a i l f o s t o r a n d u i t l a D - l o r
I s p r a v n ic i T ju d e t u ld , c a s g W it c e r c e ta r e , 9 i s g in g e f in te z e M r tr ie T ta le , c a s li
ia e p o ru n c g d e u rm a r e , d e a n d e a ii a d u s in s c iin ta r e , c g p e n tru v in la r e a v in u ld
i ra c h iu ld d n s A t, a il d a t p rin 3 d re lo c u ito ril c it n u v o r v in d e , ia r g p e n tru a c e a
c a rc iu m g n o u g , fiin d fg c u tg in o triv a o ra n d u e li s i a o b c e iu rilo r c a rc iu m ilo r,
a l l g g s it c u c a le s ä s e o p r 6 s c g , g i c o r e lu m in a tá in tg r ir e a r á r ie T ta l e p e n tr u
o p rire a a c d c a r c iu m T ; in d o s u l c g re ia je llb T n i s e p o ru n e e s c e d e c g tre In g ltim e a
ta , c g b la n d s é m a A b a s i c e r e r iT c e f a c e , sit' v ë i c e rc e ta r e a Is p rriv n ic é s c a '
ç i s ä a rä t M g rie Y ta le c a A n a fo ra ; d u p il lu m in a tit p o ru n c a M g rie i ta le u rn ia n d ,
a m c e r u t c e rc e ta r e a I sp rIv n ic 6 s c il, c a r e o v ë c jiti c u 1 6 t d e a c u m , M a r ti 8 , is c g litg
d e D -lu Y b iv . v e ). C lu c e r V a rla a in , 9 i e a c o p rin d e re , c a d u p g lu m in a tg p o ru n c a
M á r ie T t a l e , f i l c ê n d c e r c e t a r e e a a m a n d o u 'd p a r t i t e f a t g , c a t p e n t r u v i n d a r e a
v in u ld 9 i a r a c h iu ld p e la c a s e le lo c u ito rilo r, n u n u m a T a il tg g id u it lo c u ito ra
c g n 'a t i f ä c u t o a r m a r e c a a c d s t a , c i s i l e g g t u r g p r i n z a p i s a l l d a t c i t d e s e
v o r d o v e d i i n t r u a c e s t f e l d e u r m a r e s i t s e p e d e p s 6 s c i i , c a r e z a p i s '1 v '6 4 u 1 s i
e il e a 1 6 t d e a c u m M a i1 1 6 , is c g lit d e m u lti lo c u ito rY , ç ì a d e v e rin d D -lu T C lu c e r
C o n s ta n tin V a r la a m c u c o p r in d e r e a c e s e a r a tii m a T s u s , a s is d e r e a v O u i ia r g s T
d i n t e a c é s t ä c e r c e t a r e I s p r ä 'v n i c 6 s c g g i p e n t r u a c e a c a r c i u m i n o u g , c e a i l f a c u t 'o
lo c u ito ril d in s a tu l L ic a re s c r i d e p r o m o s ia m itn its tire , a p rd p e d e s a t u n d e
p e l o c u ito r iT d e p e m o s ia n a g n its tir e Y , s i s it b a ta lis 6 a c it v in g a r e a v in u lu T m a n g s -
t i r e , s i l a c e r c e t a r e a c e a d f i l c u t , a l l a r a a t l o c u i t o r i T c g l i s 'a i l d t v o i a d e
a r e n d a s il m o s ie T M ilg u re n T , s i a ll d e s e h is c a r c iu m ii a c o lo , c u c u v in t c it a ll m a l
f o s t c a rc iu m g v e c h e in te a c e l l e , ia r g V e c h ilu l m g n iis tire T im p o tr iv á a it a d u s
p a tru m iírtu riY , in s g p e u n c h e a s la n e P a rjo lu , p e u n u n e h 6 s Id n , i p e T u d o r
U n c h e a s o t s a .t u M a g u r e n T , c u m s i p e D u m i tr a g c u P e r d e , lo c u i to r l ( l ia r d i n -
t r 'a c e s t s a t L i c g r e s c i l , c a r i i n f r i c a l u T D u m n o l e i l a l l d a t m i i r t u r i e , c u m c i t d e
l a r ií s m e r it a R u s i l o r i n c d e e 'a i l 4 m a Y f o s t c a r c i u m g i n l o c u l a c e l a , f g r i l d e n u -
m a T e a d e s u n t 2 0 d e a n T tre c u tl, u n a Ilie C o jo c a riu d e s c h iO n d c a rc iu m g a c o lo
ç i t i i n d - o p r e a p u t i n , I T s 'a i l s t r i c a t p r i n j u d e c a t t i , i n a r m a c g r e i a s 'a i l m a i v i n d u t
d o u r) b u tT e a v in in c a r , ia ig n u in c a rc iu m g , c i fiin d a p r6 p e d e s a tu l W i g s -
 

IS T O R I A .R O M IN IL O R 8 1.
www.dacoromanica.ro

tir e Y , to e m a Y I n tr e h o t a r e le m o s ie Y , u n d e n ie l v r e u n d r u m m a r e n u e s te , s i
p u s e v in i m a Y e ftin , a r 6 t g d - lu a I s p r a v n ie c u i I n c h id e v in d a r e a v in u lu l s i a
r a c h iu lta d e p r e m o s ia M - tir iI , s í e s te e u c a l e d e a s e o p r i; d e d d u p e o b ic e i u p g n A n .
tuluT i d u p g n i z a m u l e a r c i u m i l o r M g d e d r - p t a t e s 'a i l d e s c h i s a c e a e f i r c i u m a
n o u g la n g g s a tu l m - tir iY , in r e m e c e d a ta n m a r e n u e s te c a s g s e c h e ltu ia s e g
v i n u l C u l o c u i t o r i l , e l s e v e d e e l l i n c g a u d e s c h i s 'o e a s i l s e c h e l t u i a s e g v i n u l
c a s a tu l m o n g s tir iY , i n ie l ' e a r c i u m g v e e l r e a t i f o s t d u p e d o v a d a c e a f ä 'c u t
v e c h i l il m o n g s ti r e 'l c u i n g r t u r il p r e c u r n s i la p r e t p u i n c l m a i jo s d u p e c u m e s t e
la T e d ia r , s i p r e c u m s e p o litiv s e s te i m p r e ju r , ia r g s a s e I n v in o v a te s e e , c a r e f iin d
c u n o s c u t e g a d u c e p a g a b a a c e a c a rc iu m g n o tf é la v e c i n a a te , r a d ia la s a t u l
m o n ä s t i r i Y , i c a v r e - o j a l b g n u s 'e l a r R a t I n u r m g a c e l " l o c u i t o r Y , u r n a 6 d g d u p g
d r e p ta te , c a s il s e d e a s i lu m in a tg i n t g r i r e a 1uirii ta le , c u p o r u n c g c g tre
d -n 6 lo r Is p ra v n ic il, s il s e o p r é s e g , c a rc iu m a , i I n a r m a m a l a v è n d v r e - o d a v a
v o r v e n i la d iv a n s il s e ju d e c e p a n g I n s o r o c d e 6 0 d e d ile , la r h o ttir tr e a c e a
d e s e v é r s it r e m a n e a s e f a c e d e C a tr e I n a ltim e a t a . 1 8 0 1 , M a iti 2 1 .
V e l. L o g o f . C h ic a .
C o n d . X L III, fila 3 3 9 .

P r e a _ M a lte e D ò m n e
L o e u ito r ia o t.- s a tu O b e r g h ic e n I , ju d . I lf o v , m o s ia M itr o p o liI , jif lu in d % r ie l
ta le p e n tru is p ra v n ie il c e -I a v e m o ra n d u itl a c o lo , c u m e g -a s u p lá r g p e s te d re p -
ta t e s i o b ic e iu l p g m lin tu le , a t a t la d ijm a b u c a te l o r , a f a n e t e i o r , c u n a s i la a l te l e
s e o r a n d u e s e e la n o i e a s g o t e o y i s im , i f iin d - c g . i is p r a v n ic iI i c e l" tu a i m u ltY
j a l u i t o r Y s e a f lg a c o l o , s i l f i e l u m i n a t a p o r u n c a M g r i e I t a l e e g t r e D - l o r 's p r a y -
niciI ju d e tu l Y , e a o ff u n u l d in D -lo r, s é g a lt c in e -v a d in p a rte a D -lo t fm
p re u n g ' s i e a o m u l A litro p o lie T , s g m 6 rg g a c o lo In fa ta lo c u lu I, s a c e re e te z e C u
d e a m e r u n t u l d e f 6 t e c a t e s e j g l u e s e e l ', s i s g f a c g a r g t a r e M ì l r i e i t a l e . - 1 8 0 1 ,
M a iti 2 8 .
A l M u n i ta le c g tre D -d e il ru g g to ru l fie rb in te i s m e rit p g rin te sufletesc.
D o s ite iu a l U n g r o - V la h ie i.
C o a . X L III, fila 3 3 6 v e rs o .

Io A le x a n d ru C o n s ta n tin M o r u z V v g . i g o a p o d
P iin d - e g p r o a s f in tia s a p g r in te l e M itr o p o lit n e f a c e a r e ta r e p r i n t r 3 a c 6 s t i l
a r r a f o r a , c u m e g a t a t p a r I t i Y i s p r a v n i c I , c u m s i c e Y m a Y m u l f f d i n j il lu i to r i I
p a lita n u s e a f ta n ie l, s i e g e s te tre b u in tg a s e f a c e c e rc e ta re la f a ta lo ru lu l,
o r a n d u i m d a r p re a l n o s tru ic io g la n , e a , d in p re u n g i c a - b o e r in a s iu c e s e v a
o ra n d u i d in p a rte n is p r a v n ic ilo r ju d e tu lu is a m 6 n d o l Im p re u n g s k ' m é r g il a c o lo
I n f a t a 'o c u l t a , u n d o p e n t r a t ú t e p i l r i l e c e a d u c G h e r g b i c e n i I a s u p r a a c o l o
I s la r io i ? d m e i n t ilo r d e V . A . U r e c h i a L S a c o " X IX . 6
 

www.dacoromanica.ro
8 2 V . A . W IE C H li

i s p r a v n i c T , f l i c t i n d e n a m 'é r u n t u c e r c e t a r e , i n c e c h i p s e v a d o v e d i a d e f ä r u l
p ric in iT , p e n tr u f ie s - c a r e m a d e a o s e b i t s it a d u c li D o m n ie T m o le p lir o f o r ie I n -
s e r is , a d u a n d im p r e u n ä s i p r o p ä r itiT is p r a v n ic i si p r e d o T d i n t r e G h e rg lii-
c e n it jillu ito r T v e c h ill' s i d in p a r te a e e lo r - l- a l tY .- 1 8 0 1 , M a iil 2 4 .
P r e a m n á lL a te D ò m n e
C u s m e r itil a n a f o r a in s c iin tr tm M ir k a ta le a s f in ta M itr o p o lie a r e o m o s ie
I n j u d . T ia r a c e s e n u m e s c e C ilin é n c a , p r e c a r e m o s ie d in v e c h im e a f o s t
s a t, e m d e s e a f lä i a c u m b is e ric rt
i d u p a v r e m l s 'a i l s p a r t s a t u l d e l a B i s e r i c i i
s i a l l i n c e p u t a v e n i p i m o s i e 6 m e n T d e p i n a l t e s a t e , c a r I n u s 'a i l a s e q a t
t o t i n l o c u l s a t u l u Y , c i s 'a r t p u s e n s e d e r e a c a r e u n d o i - t t i l p i l e d p r e m o s i e ,
e s te m a b in e d e 2 0 0 0 d e s tiln je n I s i e l' s e a flii e a la 4 0 d e c a sa sT , n e a v é `n d
n ic I g r ä 'd in I , n ie l p o tn I , c i n u m a Y r is ip itI p r e s t e t 6 tä m o s ia s i a c e s t a n u a r t f ilc u t
p e n tra a lt-c e v a , c i o fä c u n u m a ï e a s il a ib ä in d e s tu la t is la z p e n tru v ite lo lo r,
n e p r im in d a f a c e s e m e n ä tu r i e p r e a c 6 s tä m o s ie , c i I s I f ilc u s e m e n litu r ile p r o a ltil
m o s ie s trè in h t, ia r p ro a M itro p o lie f m o s ie o p a s e c u v ite lo lo r, fä r ä d e ilia o
rin d u ia lä s i c a s a M itro p o lia n u s e fo lo s e s c e c u n im ic , d u p e c are m at in a in te
s e fo lo s e a M itro p o lia e n m u lt d in d ijm u rile b u c a te lo r, ia r a c u m i a lp d e cer
fac ä se n fé n iitu rile p ro a e b itil m o s io , a c e s tia lo s ta il im p o triv ii s i n u - I in -
g i ld u e s c s i n i e l c la c il f a c d u p á c o p r in d e re a p r a v iln ic e s c iT c o n d ic I, c i
s u r c u im p o triv ire s i la ó m e n if M itro p o lia , s i in m u lte rin d a n ; a s e m e n e a
n e n ta I in s c iin ta r ä n i d e la e p is ta tu l m o s ie t p e n tru u n A d a tn U n g a r e a n u , m o le
im p re u n ii c u fra te le s e ll V a s ile , s i a ti M e ta u n F ile ä ti d e n u irri p e a c é s tä m o s ie
In a p a N é jlo v u lta , C u a s e 0 m in t e a s ä ' d e a e m b a tic p e a n la s fin ta M itro p o lie
i a r v i n u i r a c h i u a l l o r s i l n u a i b ä ' v o i e a 'l v i u d o f t í r l l n u m a Y a l M i t r o p o l i e I ,
a c u m s'all p u s d e a u lu a t in a r e n d ä lo e d e la v e c in iI rilzasI p e s te a p rt in
d r e p tu l m o r e l , i a ll M e ta e f ir c iu m ii u n c le m a Y fo s t a ltä d a trt s i n u n u m a t
c a l s e p ä g u b e s c e s f i n t a M it r o p o lie c a c á r c i u m a l u i, c i i n c i i a p u r u r e a a r f i a v é 'n d
g ä l c e v T i b r itA Y i n t r o ( 1 1 4 1 0 , d u p i l c u m c h i a r c a r c i u m a r u l M i t r o p o l i e Y v e n i d e
n i s e ¡ A la i, c u m a in tr e c u te le ib e , n u m itu l A d a m U n g u r e a n u , im p r e u n it c a
a l til " a l l s i i r i t d e 1 - a l b l i t u t , a t i l t p r o e l c ä t s i p r o s o t i a l u I f ó r t e c u m p l i t ; r n -
tr u c a r e r u g ä r a p e M ä r ia t a , c a s ä s e N e i l lu m in a t il p o r tm e 5 In illtim e I ta lo
ra tre D u m n 6 lo r b o e riY is p r a v n ic l a T ju d e tu lu I d e a le fa c e z a p t, c a o ff a rt
s e a d u n e la S ilis te a s a tu lu l c e a v o c h e , u n d e e s te p i b is e r ic a , d e a n tt m g f i
r is ip ir f p e s te m o s ia , s i a i l f a c e c l a c a , d ä n d u l l s i c e le o b i c l n u i t e a le
t6 tr i
seau de nu vo r vo i s ik is c ii a s e tra g a la u rm a lo r ,Z u n d e - s i
te s c s i d a jd ia , c is tt i p e n tr u e a r c i u m a c e a l l f ä c u t in p o tr iv a m e r it M itr o p o lie i
d e a s e r i d i c a , f r t a n d u - s e i n d r e p t a r e i p e n t r u M a l e ; d e a c é s t a r u g ä 'm p r o
M a r ia ta , i m if f M r tr ie T t a l e d e l a D o m n u l D u m n e t ) e t i r u g h 'm a r t f i e m u lti: s i
ferieitt
A l M ä r ig ta l e c u tr e D u m n e z e t i f ie r b i n te r u g ä t o r , s m e r it p ä t in te s u f lo te s e .
D o s itf iu a / U r i g r o -
C o d . X L III, Ills 3 3 7 ,
 

Iwww.dacoromanica.ro
S tO R T A R O M A N T L O R 8

Io A le c a a n d r u C o n s t a n tin M o r u z F o c i. i g o s p o d

D o m n ia - v ú s tr it is p r a v n ic ilo r o te s tu i V la s c a , v e tT v e d e a a r e ta r e a c e n e f a c e
p ro a s fin tia s a p rtrin te lo M itro p lit p rin te a c é s tii a n a f o r a , p e n tru c a re v g p o ru n c im
D o m n ia m e a , c a u n t l d in D - v 6 s tr ä " s il m e r g e f f a c o lo in f a ta l o c u lu T , u n d e
fric a d c u a n fd ru n tu l c e rc e ta r e , a tá t p e n tru im p ra s tia ta lo c u in tä a e e lo r s a te n T
p re m o s ia M itr o p o lie T , c u m s i p e n trit a c e a c a rc iu m r t, o f f s ii d a tI D - v 6 s tr ä , n i-
z a m u l c o l e u v iin c io s d e i n d r e p ta r e , s e a u s il I n s c iin ta f i D o m n ie T m e te p r e la r g
c o p lir o f o r ie a - tI lu a t p r in c e r c e ta r e i v e d e r e la f a ta l o c u lu T , c a s r t d r a n p o -
r u n c a c e a c u v in c ió s il d o u r m a r e .- 1 8 0 1 , H a iti 2 9 .

P i e a in a l fa t e D é m n e

L o c u ito riT d o la G b e r g h ita , ju d . Ilfo v , a ll jiilu it M iírie T ta le p e n tru N ic u la

s in A n a s ta s e g r e c u l, a r e n d a s u l m o v ie T G h e rg h ita a S fin te T M itio p o lli, a rg ta n d
p e n tr u p r á d ile , b u lta i le , I n c h is o r ile , in f ric o s tir ilo c u ia t a g a n u , i t6 to o b ic e iu r ile
lo r s tric a te , p e n tru c a re d ic c ii a r t m a T jilu it M a r ie T ta le , v i c u lu rn in a ttl p o -
r u n c i t, s i M u m b a s i r E d i c l iu a t i m e r s la f a t a l o c u l u I d e s 'a t i c e r c e ta t c a o r a n -
d u itu s i d in p a r te a D - lo r is p r a v u ic i lo r , v i e a c a r te d e b 4 is te m , d u p e c a r e c e r e
a f le d r e p ta te , a tilt p o n tr u a c e la , c a t s i d e a s e r i ic a a c e T a r e n d a s T , s i c a
p r o tim is is s ii ia e v e n i t u l m o s ie l e a n i v t o j a l u i t o r T c e s u n t ; d u p r t c a r e
ja llA a lo r, o ra n d u in d u -s e la n o i s p re c e rc e ta r e , v 6 )u m p re G rig o rie 2 -le a C ia -
b u c c iu a l b ir tr ie l to le , c a a il in f á t iv a t in a i n te a n ó s tr iip e l o c u ito r iT G e r g h ite n T ,
ju d . Ilfo v , c a D a n iil D ic h iu s i N ic o la G re c u c e s u n t is p rriv n ic e T , fiin d fa tli s i
N ic o d im p r o to s in g h e lu v e c h il d in p a r te a M itr o p o lie l, i c itin d jilb ile l o c u ito r ilo r
ce ati d a t a s u p r a is p r ä 'v n ic e lu lu T la r , p e n tr u n g p a s t u ir ile i f a p te r o le c e d ic
eiti l e - a ti fg c u t la a d u n a r e a v e n itu lu l m o v ie T , c u rn s i o a n a f o r a a p ro a S fin tie T
S a le M itro p o litu lu T d e a r 6 ta r e a c e a ll fa c u t In illtim e T ta le , p e n tru a c e s tT lo c u i-
c r t s e im p o tr iv e s c l a c o la d re p te a le s tiip a n u lu T m o s ie T , v i a il s rtr it s i c u z u rb a d o
all b atu t v i p o N ic o la u n til is p r a v n ic T , a p o T a m v i4 u t la m a n a M u m b a v iru lu T
ç i a ltr t a n a f o r a a p r e a s f in tie T s a l e p A r in te l u I M itr o p o lit, c a r e a l l f o s t f ilc u tti c a r e
In a ltim e a f a , d u p i a i n t a e a ¡ A A a l o c u i t o r i l o r , c a r e s 'a l l s i M U M c u lu m io a tìi p e c e te
a M a rie T ta le , o ra n d u in d u -s e S ta te 2 -le a P e s c h ir g iii, c a re d e im p re u n a
b o e r in a s I t t d i n p a r te a : i s p r á v n i c a t u l u T , s i i m é r g i i a m 'é n d o T l a f a t a l o c u l u T , u n d e p e n -
I r a M o t e p a r il e c e a d t i c G h e r g h i c e n i T a s u p r a i s p r A v n i c e i l o r , f i i c ê n d c u t a m 'é r u n t u l
c o rc e ta r o , In c e c h ip S 3 a d o v e d i a d e v tS ru l p ric in e T , p e n tru fie s - e a re ad ea
o s e b i t , s 'á a d u c t i I n t i l t i r n e T t a l e p l i r o f o r ie I n s c r i s , a d u c ê n d I n p r e u n t i i p a r tt i T i s -
p rrtv n ic e T , s i p ro d o i tre I d in G h e r g h ite n i v e c h ilT d u p i:i c a re tn tre b a n d
m a T i n t a i t i d e a c e s t S t a t e 2 - l e a P e s c h i r g i t i , p e n t r u c 'á l a j u d e c a t a s e v 6 d u
s t a n d G r i g o r i e a l d o i l e a C i u b u c c i u , n e a r c t a c r t a c e l a s 'a t r i m i s d e D - l u T V e C i i -
m ìtra la C r a io v a c u n is c e la m in a te p o r tin c T a M a r ie ta le , s i a il V is a p r o d in s u l
 

www.dacoromanica.ro
8 4 V . A . U R E C H IA .

v e c h il e a s i-1 Ir ifitis e z e la ju d e c a ti ; i- a m c e ru t d a r il a c e s tu T v e c h il c a s in e a rk e
c e rc e ta r e a c e a il M e a t la fa ta lo c u lu T , i n e m a il u n c a ta s tiv d in 3 a le a c e s te T
u rm itó re lu n T , is c ilit d e S ta te 2 -le a P e s c h irg iii, s i d o a ltY d o T a n u m e A n a s ta s e
S e r g h i e s c u s i G h e o rg h e P a s h a ], c a r e n e s p u s e rii c i u n u l a fo s t k a p c iu
s i e s te trim is d in p a r te a D -n é lo r is p ra v n ic ilo r, s i c e tin d u -I v e d u m s c r is , c il c e r-
c e t a r e a s 'a t i f i c u t p r i n c a r t e d e b l i s t o m , s i a r k i n u m e l e 6 m e n i l o r , C u c e l e - a r
fi lu a t is p ra v n ic iT , ia r re s p u n s u l is p riv n ic e ilo r n u s e v e d u tre c u t c u p ric in ile lo r,
d a r m a l v g d u m s i a l i c a ta s tiv s i c u re s p u n s u tile is p riv n ic e ilo r In p o triv rt, d a r
t i e f i i n d i s c i l i t d o n i m e n T , n u s 'a i l p r i m i t , d e c T f i i n d c c e r c e t a r e a n u s 'a M e a t
c , u o r f i n d n i a l i d e p l i n l a f a t a l o c u l a T , s i d i n l o c u i t o r i l G h e r g h i c o n T c e s 'a i l a r e -
ta t In a in te a n 6 s tri, n u v ru s e s it s o In c a rc e c u rc s p u n s u rile i p e n tru e e l c e
lipsesc, i n ie l e i a il v e c h ilim e a d e la a c e ia , c u m s i p e n tru c e T c e s u n t
n u fu S ta te 2 -le a P e s c h irg iu , M u m b a s iru l c e l o r tin d u it d e f a ti, c a s n e d e a o p li-
r o f o r i e m i c a r d i n g u r a l a p r i c i n i l e l o r , c u m s 'a i l d o v e d i t l a f a t a l o c u l u T ; d r e p t
a c e a g r ts im e a c a le . c u lu m in a ta p o r u n c a d u a l ' ia r la f a ta l o c u lu T a lt M u m -
b a s ir, c a r e s e v a o rtIn d u i d e M a r ia ta , (d o v re m e c i c e l d in lipsesce)
I m p r e u n il, c u d - m i C lu c e r lo a n C o m in 6 n u , ta tu l d in d - lo r is p r a v n ic ii I lto v u lu T ,
fa c i s c u m p 5 c e rc e ta r e la V ito p ric in ile lo r, to t d e o s e b it i c u r e s p a n s u r ile is -
p r iv n ic e ilo r I n p o tr i v a , l a c a r e s i - 0 d e a i d - lu I C lu c e r u p a r e r e a D - s a le 1 a
fie s -c a re p ric in rt a lo r, d u p e c a r e d e . I v a p u te a in v o i d o a c o lo , b in e , ia r d e n u ,
c u . c e r e e t a r e a D - s a le , c e v a f a c e la f a ta l o c u lu T , s e a d u c i M u m b a s ir u l i d o T tre T ,
v e c h ilt in s c r is s i d in p a r te a c e lo r-l-a lfi la lu m in a tu l D iv a n -A id e ' ta le , p e n tru
is b r in ir e a , p r ic in ilo r , ia r S il n u v ie 2 0 d e 6 tn e n T c u m a u v e n it a c u m d e n u $ e
p 6 te i n to le g e p r ic i n a l o r , d o m u lte s t r ig in W I d e o r tin d .u ia l a ; ia r h o ta r ir e a ...
1 8 0 1 , lu ie 1 0 .
V e l. B a n B r d n c o v é n , V e l. to g . G h i c a , r e l. V o r n ic a / O b s t., V e l. V o m it C a n ta -
c u z in o .
c o s . X T ,1 1 1 " , f il a : 1 5 5

lo A le c s a n d ru C o n s ta n tin M o r u V rd . i g o sp o d
C in s tit i c re d in c io s b o e ru le D o m n ie T m e le , b iv . v o l. C lu c e r C o m in e n e ,
i s p r a v n i c a l j u d e t u l u T , î n s u t i s i m e r g i l a f a t a l o c u l u I , d 'i m p r e u n i i c u . .. .. ..
a n d e f iin d i o r in d u itu l p r e a s f in tie i s a lo p a r in te lu t M itr o p o litu lu l, s i a ib l a
f a c e c e r c e t a r e d e t k e c u s c u m p k a t e , d e r a p a m 'k d o u r t p i r t i l e , f i i n d p a r I t i T c u
p a r iiT lo r s i la c e le c o v o r a v e a d r e p ta te , s il le f a c T i in d o s tu la r e , ia r p e n tru
c o l c e v a f i f i c u t p o r n i r e n e t r e b n i c i , b i t ç n d o m u l s tin te T M itr o p o liT , d o t e -
d i n d u - 1 p a n i - 1 I n s c i i n t e g . - 1 8 0 1 , f u n k ) '1 4 .
P re a I n c ilja te D c h n n e
E g u M e n u l m o n ris tire T sfinteT .1 1 1 :c a te r in i, a i l jilu it M H O ta l e , d ic 'e n d e a
la p e s u 1 s i tr e b u in ta c o a r o m o n is tir e a v r tm d a v in d e v e n itu l m o s ie 1 P o p e s c it
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M A N IL O B 8 5

c e a r e i n j u d e t u l I l f o v , a g ä 's it m u s te r iii p r o u n u P o lih r g n ie e g u s tu r a l ? d e

t a l e i i . 1 2 0 0 p i e u n a n , s i n u m ä r il s i b a i l a ' I n a i n t e , c e r e n d i lu m in a ta p o r im e a .
M ä r i e l ' t a l e d e o d i h n a c u m p é r a t o r u 'u T , i n d o s u l d r e i a . j ì l i b i , l i s e p o r u n c e s c e
d e c u tre In ií1 in e a ta , c a a d u c e n d u -s e s i s ilte n il c e s u n t lo c u ito ri p re a c e s tA
m o s ie fa ., s u li s e a re te d e s u n t m u s te r ite l' c a s it d e a p re tu l c e d a I ii, c a u n ii c e
s o p r o t i m i s e s c c â n d v o r v r e a a c u m p 6 r a s a t i n u , s i s 6 a r e t e M 'a r i o ) ." t a l o c u
a t u t fo r a ; d u p ä l u m i n a ta p o n in a I n ä lti tn e Y ta l e u r m ä t o r f iin d , p r in D - lo r is -
p r a v n itif ju d e t u ltii a m f á c u t s c ir e l o c u ito r ilo r , c v i in d u n S to i c a M is s i M a r c a
B irn ic v e c h i l i i d in p a n c a lo c u i to n d e p e m o s ia m o n ä s tir e I
e á r o r a a rk a n c lu -te v i:lib re a c e fa c e E g u m e n il: i p re t c e d ä ' ce1-1-alt
m u s te r iti, d i s e r A , c ä e I m a i m u l t ( 1 0 c ä t ta l e n T 9 0 0 n u d a ', n ie l ' c i t s I I n c r e d
a f i m u s te r iii ° u p r e t d e t a le r i 1 2 0 0 , c e r 6 n d c a s a - I I n c r e d in te z e E g n m e n f i
b rim iro d e b lä s te m , c it n n e s te ic o n o m ie la m ijl s i a s a s e v o r tr a g e e i,S p r ti
a s e v in d e la a c o la c e t i t e n 1 2 0 0 , & u p e a c U r e r a 'c e r e r a î n D i v a n M a l
in to a p r e a s f in tie l' s a le p a r in te lu l M itr o p o lit, f iin d . i D u m u é lo r f r a it V e liÇ t b o e r il
fa trt, a il d a t E g u m e n u l in c re d in ta re p rin p rim ire d e b lä s te m , c it n ie l o ic o n o m ie
h u e s te , c i cut a d e v 6 r a t m u s te r ia l d it ta le n T 1 2 0 0 , s i r6 tm lin d
d e c u v In t d e im p o triv ire , a ti d.at i a d e v e r in ta l o r I n s c r is , c a c u a c e s t
v e n itu l m o s ie i n u le tr e b u e ; b e l a c u la a r e E g a m e n ti t6 ta s lo b o d e n ia a d a v e -
n itu l m o ie ï m iin ils tir e T p e u n a n la P o lic h r o n ie n e g u tá to r u l c e d ä a c e l p r e t
c a r e le s ä - 1 . tie n e s u p 6 r a t d e c a r o l o c u ito r Y p á n ä la a n u l, i p e n tr u o d ih n a s a
s il i s e d e a s i l u m i n a t a i n t ä r ir e a M ä r ie I t a l e , i a r h o t ä r ir e a ...- 1 8 0 1 , A p r i l e 8 .
N ic o la e B re m c o v é n u , v e l, lo g o f .
C o d 4 3 , fila 2 6 0 ,

lo A le x a n d ru C o n s ia n tin M o r u z V v d . i g o s p o d . Z e m . V ia c h is c h o i
F iin d -c g in ip re u n á c a a c e s tä a n a f o ra a D - 1 0 c in s tita lu i s i c r e d in c io s u l
b o o r u lta D o m n ie T m e le v e l. L o g . d e O ra d e su s, v e d u m D o m n ia m e a s i a d e -
v e r i n t a l c u ito rilo r c u m c ä ' E g u m e n ii d ä n c l in c re d in ta r e p r in b liís t e r n e h ' n u
e s t e i c o n o m i e , s 'a i t d e s l e g a t l A n u ia la c e a v e a , i s 'A re m ä e c u m p e r á to r u l in p a c e
d e c a ro e i, in tIrim s i D o m n ia m ean cu m p é rilt6 re a n u in ita lu l P o lih ro n ie p re -
v e n itu l m o n ä s tir iT d e u n a n s i s g , fie n e su p erat de lo c u ito rL -1 8 0 1 , A p rilie 9 .

L e g is la titin e a relativd la tig a n i

c o n ti n u a a fi a c e i a . 5 1 c a in
/re c ta . E s te c ie r n a d e a f l c ita t u n e r e s c in e s c c a s d e lib e r a r e d in r o b ie
a ig a n iÌo iM a rie a ld c e a n u , In c a d in A p rilie 4 7 9 7 . S u b A le x . M o ru z i
P i s c e v a d e a l e r '4 o s a t e i g e n e r 6 s e i e r t ä t d r @ a t i g a n i t o r r s e i , a i t c e r c a t
 

www.dacoromanica.ro
8 6 V . A . U R E C H IÀ

s á ia in s ta p a n ire tig a n if, d a r A le x . A fo ru z i a m e n tin u t d is p o s itiu n ile

te s ta r n e n ta r e a le M a lle B a la c é n u 1 .

IX

C o m e r c ia , In d u s t ie , F a b ria , V a m l, B re s le , T é r g u ri.
A c e le a 0 p ie d ic i, c a ri le -a m s e m n a la t s u b tre c u te le d o n -m g , c o n -
tin u a a fi a d u s e c o m e r c iu lu i i in d u s trie i n a [ io n a le . T ra ta te le d e c o -
r n e r c iii a le T u r c ie i C u p u te r ile s tre in o m e r c a s e c e r a f i a p lie a b ile
in P r in c ip a te . A c e s te a p r o te g p r in v a r n i c o m e r c iu l i in d u s tr ia s tr e in ä
in d a u n a c o lo r ro m a n e , 2 . A p o i p riv ile g iile d e c a r i s e b u c u ra n e g u ta -

1 . M a r i a B i l l 'A c 6 n u l a 1 7 9 7 A p r i l i e 2 7 a l i b e r a t t i g a n i i s i t o l o t i g á n c i l e , p r i n
d ie t a c a r u tir tu r ia I litr o p o litu la s i a m a l m u lto r b o e r Y . B a r b a t u l r 6 p o s a t e l c e r o s a
ja s u b e p itro p ia s a tig a n iT . E l re f u z il a u n p rim e s c a fi le g a tI s u b e p itro p ia
C lu c e ru lu Y B illa c e a n u , c u c u v in t c p ó te d u p e v re tn I s a -I s u p u e la ju g u l ro -
b ie b . T ig a n it re m a s Y ru b í a ti a d a n u m a Y p e to t a n u l la b is c r ic a d in P ite s c i
c á t e u n a o c a c é r i l , c e Y m a i c a p u t e r e ; i a r c e T m a r s c i l p r i t a t l e l i t e 1 /2 o c a , s i
tig iin c ile s il n u f ie v o ln ic e a s e c á s ä to r i d u p e a ltY ig a n I s tr e in i b o e r e s c I s e a ti
m o n á s t ir e s c I , c a s á n u in tr e ia r iís I la r o b le , c i to t d in tr e e I s ja , la r s u b
altii s tp â n ir e , n ie l p r e p a r te a b ä 'r b á t é s e r t n u Y s u p u n e » .
L a 1 7 9 8 In lie , s o ra M a rie t E le n a B rilk e a n u . p rin d ie til in v o e rt d re p tu l
la p a r te d in tig a n il lib e r a l: d e s o rá s a , d a r s e m tirg in e s c e a -T ¡m is a s u b e p itro p ia
n e p o t u - s á t i C o s ta c h e B a lr ic e a n u , d a r n u m a r s r t- Y o c r o té s c il, la r s il n i i - I fie
r o b t T o t i t s I t i g a n i l r e c la m a l a V o c l á s i c e r s il n 'a s á a s m e n e a e p i t i o p , c i
p re f e rá s d e a v a lla d e O il la b is e ric ä .
V e d a ' lib e r k g p r e to tI a c e s tY tig a n I , lá s iin d u - T c a d e v o ia lo r s m i d e a c 6 r a la
b i s e r i c á , s i a d a o g g , c m i f e m e i l e s e p o t l i b e r m ' A x i l a c u 1 - c i n e , e i l & a c á ' e l i j a r s 'a
m m ir ita c u tig a n Y r o b Y , a c e Y d u p r i le g e c p r a v ita o b s t6 s e a a r m a r a s i p a z itc i, e a
n im e n Y s il n u in d r á z n e s c r t a c u n u n a tig a n r o b e u m u ie r e s lo b o d a , ia r c a r o s o
v a I n d rá z n i a f a c e a c 6 s ta , e s te o s á n d it d e a - s t p e r d e tig a n u l, re m iin 6 n d a c e l ti-
g a n a fi s lo b o d c a s i m u ie re a N Y » . 1801 A ugust 20.
C o d . X L I I I, l i la '1 6 a l v e r s o .

V e (jI d e s p r e v ä n n , C o i. 4 3 1 fila 3 8 v e rs o , 6 7 v e rs o .
 

I www.dacoromanica.ro
S T O R IA R O M IN 1 L O R 8 7

to r il i I n d u s tr ia § il s u d iti, f a c im p o s ib ild c o n c u re n ta lo r d e ( A r a n e g u -
tti,to r t § i f a b r ic a n ti r o m a n I , e a r l' s in g u r i s u n t s u p u § i la o m u ltim e d e a n
a n g a r a le , v ä m id e ° ra w , e tc ., § i m a i e d e a d a o s , c ä n a r tu rile im p u s e
c o m e r c iu lu i c u d e a m ë n u n tu l, c a r e e s te e x c lu s iv in m a n ile p ä m è n te n ilo r ,
m a i c o n t r i b u e s c § i e l e a i n g r e u i a a c t i v i t a t e a a c e s t o r a I.
M o r a to r iile d e § i a c o r d a te i n a c é s tä d o m n ie a till A le x a n c lru
M o r u z i m a i c u e c o n o m ie , to t n u in c e té z A d e a a d u c e i e le g r e u tä tt
c o m e rc iu lu l, m a l a le s p ä m ä n te a n .
O fa b ric ä a flä m lu c rä n d in a d o u a d o m n ie a J u l A le x a n d ra M o -
r u z i, a c e a a lu i S tä n u tä , la m o n d s tir e a A f ä r c u ta § i p r o d u c Ò n d b a s m a le
te s te m e lu r i. S tä n u tä a r e u n r iv ile g ia d e 1 5 a n i. F a b r ic a d e p o s ta v
c o n t i n u ä d e i c u m e r s s l a b 2 . 0 s p e c i e d e g r e v ä s 'a I n t é m p l a t l a
a c é s tä f a b ric & la c a re a in te rv e n it c e rc e ta re § i h o td ra re a u rm ä to a re :
« L a ja ib a c e a ll d a t A tilr ie l ta le p o s tiv a r il f a b r ic d d e a ic T , d in B u c u re s c t
c if iin d p r o a s u p iir a tT in tr u tó te d e & titr e i p is ta t u l lo r d - n 6 lu T M e d e l n ic e r u l C h ir ia c
A r b u t, c e r s it a i b i d r e p ta t e o i a li s e f a c e o r in d u ia l it s it s lu jia s c i o s n p te m in i
la f a b r ic it i d o u n s n p t im in T a B e s lo b o a l l, ta r n u o s tip te m i in it d e a r in d u l o i
u n a s l o b o d i , p r e c u m s 'a u r m a t p â n ì l a c u m , f i i n d u - l e c u g r e d ; l a c a r e
p o r u n c in d u - s e d e c iltr e I n l itim e a ta , c a s il c e rc e tim p ric in a i s i In s c iin tim
M ir ie T ta le d e c u r g e r e a e l, d u p n p o r u n c i, p r in z a p c ilic u l v itta f tilu T d e v is te r ie
s 'a t i I n f i t o a t t n a i n t e a 'A s t i % m a n d o l i n p a t i n e i c e r c e t i n d m a l i n t n i t i d e
a o e 4 i i m é n t u 1 l u c r u l u T l o r c e s 'a t i T n to c m it in
c i n d s 'a f a c i a f a b r i r a a c ó s t a , n e p l i r o f o r i s i m ( p r e c u m e s t e w h i t o i d e m i n e p r o a
p le c a tu l s lu g ri a M ilrie T ta le , C rim in a r u l V a s ila c h e , c a u n u t c e a m fo s t e p i s t a t ,
a t u n d la i n to c m ir e a lo r ) c i t a o e d i n i n n t u l oi le g iltu r a lo r a f o s t c a s i O r d
fic o -c a re , c e l d e in t6 ia m in i 4 0 o c a lâ n il, c e l d e a l d o ile a 3 6 o i c o l d e a l tre ile a
ta n k ' p in g Ia 2 2 o c a ; d u p e c a r e le g itu ril a r 6 til M e d e ln ic e ru l, c l m a t in u lt s e
m u ltilm ia d - n ia lu T f iin i c l s c o t e a p o s ta v m a I m u lt o i s e f o lo s ia c a a s u p r it ; d a r
e T n e v rê n d a u r m a c u W e n d in a c e s tc h ip , c e in tó tit v r e m e a d o m n iI
a M i r i e T t a l e , d e d i n d i s ' a t i d a t a s u p r a s a e p is ta s ia fa b ric e T , j i t ' u i n d u - s e
e l , c l l e e s t e c u t g r e i l d e a c e A a o e 4 6 m 6 n t s 'a d t o t s c i i c ) u t d i n s u m a d e A n i l
c e e r a d a t o r I s il t ó r c i t , l i n g p r e c e l c e e r a d a t o r l t d r e i 4 0 o c a l 'a d I s a t p e
2 0 o c a , p e c e T c u 3 6 p e 1 8 , p e e e l c a 2 2 p e 1 1 o c a , a d e c i to t p e ju m n ta te
n u m a ï c l t6 rc r i s u b tire , c a s il p 6 ti fi d u p i fo rm a f a b r ic o , c u m s e c a d o , d a r
D e s p r e n a rtu rile fie s u b A le x a n d ra M o ru z i, v e d t a n e x e le d in C o d . 4 3 ,
fila 3 4 4 v . o i 6 5 v . (1 8 0 0 Iu lie 2 9 ) , n a r t u l m ie rd , C o d . 4 3 , fila 5 0 , 1 8 0 0 ,
S e p te m b r ie .
S e c o n s ta ti a c é s ta e x is te n ti a f a b ric e T d e p o s ta v u rT d in a c tu l d e la
8 M a id , 1 8 0 1 , p r in c a r o V o d il s c u t e s c e p r o R a d u p o s tiv a r u l d e a m e s lu ji la
fa b ric it fiin d fó rte b e trin . C o d , 4 3 , fila 3 3 0 v e r s o ,
 

www.dacoromanica.ro
8 8 V . A . U R E C H IÀ

n i n e r n a ltA m in d u -s e d u p é a tttta s in c a ta v a s is c e le - n il filc u t, n ic l e u a c e s t

O r a n t d u p e c e a v e n i t M r t r i a s a A l e x a n d r a V o d g I p s i l a n t s 'a t i s c u l a t v i j r t l l a T
n e c o n t e n i t e ( l a n d M g r i e Y - S a l e l i s 'a i l M e a t n o r a l a v e d 6 m t a i t p r i n p i t a e d o m n e s c ,
c a o s é p t6 m In il s il lu c r e z e la f a b ric a v i u n a s g fie s lo b o d t a m u n c i v i a lte
o s e b i t e p o n t u r T c a r e i n t o c m i r e c a o s é p t 'é m a n i i s g l u c r e z e , m r t c a r c u í e s t e c u
p a g a b a s a fiin d c u í d e s é rb g to ri s tin t a p é r a tl v i n u p g z e s e s g v ie la T r e n to in
fa b ric g v i u n il n u v in d k v iT c i trim it c o p il n e v rits tn ic I , d in lu c r u l c u ru ja n u
s e a le g e m a I n im ic , d a r c a s il lip s 6 s c u í p r ie in ile i p r ig o n ir ile lo r , I l s u f e r g i II
p ä z e s c e i c u m c g n u n u m a T a c e s t u I d i n u r r n g a v e T é n t 'é n t a u r m a t , i i n e r t v i
d in tr u a e e s ta le - a il f g e n t m u s a d e la m u lte v i e g d e s e v a d o v e d i c u í a il u r m a t
I n p o tr I v a a v e m ê n tu J u i a c e s tu ia v i ia ll s u p é r a t m a I m u tt p e s te p o n tu rile c e
s e c o p r in d e I n p ita c , s g r é m tle d e r a v in e , d a r t6 tii s o c o tin ta io n e s t e , e a p r in -
te a c é s ta , c a v ie le v u g o te a d e f é ra tg a r é ta r e i p ro v le m e , d o a r v o r p u te a s g c a to r-
toséseg a ré m â n e f a b r ic a d e a n u m a I lu o ra .
A m c e ru t r it v e d e m a e e s t d in u rm ä ' a v e d é rn 6 n t i a r é ta u n p ita c a l M g rie T
S a le A le x a n d ra V o d I Ip s ila n t o t le a t 9 6 N o v e m b r e 2 9 , In c a r e s e c o p rin d e
c u m c l i p o s tg .v a r it f a b r ie i T I n m u lte r in d a n jillu in d u - s e M g r ie ï s a le , c g n u B u n t
p u tin c io v li a r e s p u n d e in lu c r u d u p it fo rm a f a b ric e t lIn a c e s u n t in d a to ra tI v i
p g tim e s c f 6 r te d e c a tr e e p is ta tu l c e e s te o r a n d u it, M e d e ln ic e r u l C h ir ia c A r b u t
ç ì p r i n e e r c e t a r e a c e l i s 'a t t f g c u t d i n p o r u n c a d o n a n 'e l s a l e d e c u t r e
v e l S p a ta r, d o v e d in d u -s e n e a d e fé ra te ç i ra tin a i p e n tra u n c u g e t d e a rO n fè n e a
s lo b o d d e s p re lu c r u l fa b ric e T , c a re f a b ric il fija d -c a e s te n u n u m a t p e n tru p o -
d /5 1 ) a p a t rie T , s p r e f o lo s u l d e o b v te , c i ç i c a p r u n e d i p é r iité s c l I n tá r itg , n a
s e O W d e a r e m á n e p g r a s ita , frte a ' n u rn a T in f á tiv â n d in a in te a M g rie l s a le p e
p o s tg v a r ; v i p e v r t t a v i T l o r c a M e d e l n i c e r u l C h i r i a c A r b u t e p i s ta t a l , d u p e c e r -
c e t a r e a c e i n v i v i d o m n i a s a a f r i c u t n 'a i l g a s i t l a d 6 n v i i n i e l o p r i c i n g v r e d -
n i e g s e a g v r 'o r e p t a t e , i n v r e m e c e f d r i l d e t a g g c l u i r e a l o r a f o s t , e a n u n t u n a T
a v e d 'é m è n t u l c e a r t f o s t i n t o e m i t i n t e t t n u - 1 r e s p u n d , c i I n c u í p e j u m e t a t e i - a u
s c q u t e p i s t a t u l v i t 6 t e p I r i l e l o r s 'a u f g c u t v e d i t e d e f a t r t c i l s u n t p r i c i n u i r T
n u m a l d e a r e m ttn e d e to t s lo b o q i d e la lu e r u l f a b ric e T ; in s g c a s il re m I e
m u ltru n itT s g lip s é s e g pricinile d e s g v 6 r v it i e a s g c u r g O la c r u l fabriciT
s p o r ir e , le - a tt in to e m it M a r ia . s a a c e s t a v e q e m in t c e e s te e u t6 tg u v u r in ta lo r
p rin p o n tu rl a d e c g :
0 s e p te m in a s it lu c r e z e p o s tliv a r it la lu c r u l fa b ric e i ç i a lIti s e p fé m In g
s g fie s lo b o d l, c a c a re o rin d u ia lg d e a lu c ra o s e p te m In g d e r â n d , lip s e s c e d e
a li s e c o re s u m a d e o c a le rin d u ite , c i c a t v a p u te a s c 6 te fie c a r e la te ° s e p
t i 5 m i l n 'O .
I n s 'é p t e m i l n a c e s u n t d a t o r t d e a l u c r a s ä s e a f l e f i e c a r e d e L u n T
d im in é ta n e f lip s it la f a b r ie g , p a n g S a m b g tr t s é r a , I n c a r e , ( p u tt s g lu c r e z e c a
s ilin tg , M I d e le n e v ir e , ia r n 6 p te a s g le f ie o d ih n a l o r f g r g d e a T s u p r a , c u m
v i s é rb g to rile d e p ra z n ic e m a il n u s e in d a to rk ä a lu e ra .
 

www.dacoromanica.ro
I S T O R I A R o m i 'm r . o n 8 9

L u c r u l la n e Y in s rt s a -1 fa c a s u b tire , d u p . fo rm a fa b ric e i, ia r n u d u p e
c u m e s te n e f o lo s ito r s i n e tr e b u in c io s la I m b u n k a tir e a p o s ta v u ltii.
In s é p t6 m a n a c e lu c ré z a , p la ta d e b a n ): n u e s te , c a p e n tru a c ta s u n t
s c u titY v i p e n trn a c e e a p la te s c e e p is ta tu l d a jd ia lo r.
C a n d v r e -u n u l v a f i In a d e v e r b o ln a v v i n e p u tin c io s d e a h ie r a , s a
n u f ie s u p g r a t s e a ti s ilit in 4 ile le b ó le T ltf l.
I n s e p t Z im a n a c e s u n t s lo b o d Y v o in d p e n tr u f o lo s u l v i o a s tig u l lo r a l u c r a
la n a d e a fa b ric e t s ä le p la té s c a e p is ta tu l d e o c a c a te 6 0 d t p a n tie , p e c a te
o c a v a N o ra .
7 ) G a u d v r e -u n u l n u v a a rm a a v e n i in s e p t4 m a n a d e W e n t la fa b ric a ,
e p is ta tu l s a - 1 a r e t e l a S p a t a r i e v i D - 1 0 V o l S p ä 't a r s a - 1 p u e p e a c e ' p o s ti v a r
a p 1 a t6 s c a ta lo n 5 la f a b ric r t ; s fir s in d IM O a c é s ta s i c u p o r u n c a s tr a s n ic i a ta t
c a tre e p is ta t, a tilt e a s a s e p a z 6 s c a o r7 d u ia la , c a t s i c a tre p o s ta v a r r, c a s a s e
u r m e z e i n to c m g d u p a a c 6 s ta h o ta r ir e . la r n a n d n u v o r f i u r m a to r T a c e s tu f c a
d e s tu la u s u r in ta a s q r ja r n ç n t, in d a to r k a p e e p is ta t a in s c iiin te z e M a r ie T s a le p r in
d - l u 'i V e l . S p a t a r , c a n u n u m a T s a s e o s i n d ; s c i i c u p e d é p s a o c n a , r i v i lit-
e r a l s i a lis v e d s u l p o s ts iv u ld r o m a n e s c s e s e j a d e l a c la n s ii v i s i s e ( le a la
f a b r ic a a c 6 s ta .
A c e s t a s e d á n A n t d a r c u m c a e s te c a m u lta u s u r in tr t lo r d e f a t it e s le c u -
n o s c u t s i c itin d In tru a u d a l tu tu ro r a c e s t p ita c , a m in tre b a t p ro n u m ita p o s -
ta v a d , la f ie - c a r e p o n t, d e l i s e p a z e s c e i n to c m a T d e c a t r e e p is ta t , s e a u s it' u r m 6 t
in p o tr iv r t la v r e - u n a , s i e e l m r a m u lti r g s p u n s e r a c a u s u n t n a p a s tu it Y c a
v re - o a s u p rir e p e s te a c é s ta in to c r n ire , c i li s e p a z e s c e I n to c m a Y , ia r v r e -o c a p -
v a d is e r g in ta ia . c a u n il' n e p u tin d m e r g e e t Iris h trim it p e c o p iT l r, s i n u -T
p r im e s c e e p is ta tu l. L a a c e s t c a v in t c a m a c a r c ii in p o r ita r Y n u s e c o p r in d e a - v i
tr im ite c o p il la l u c r u in lo c a l lo r , d a r d is e M e c le l n ic e r a l e 't n e a d e v e r a t a l e e s te
a r e ta r e a , in v r e m e c e n u n u m a Y c a n d in s is t a u o e b itii m u n e n p a in 6 n ta lta , a d ic a
l a s e c e r r t , c ó s i i v i s a p a , m i l e s d e p o r u m b v 't a l te d 'a l d e a c e s t e , . d i n c a l l n u p o t
v e n i I n s i v Y p i i r i n t i 'f , c i v i c h i a r p e n t a v r e - o a l t a t r e b u i n t a a c a s e ' l o r n u v o r
s ti v ie , p r im e s c e c o p iiT , p r e c u m la a c 6 s ta a d e N r a ta e s te a r e ta r e a m e d e ln ie e r ilu i,
c a d d e a l t o o n s 'a i n t 6 m p l a t a m p r g e s i u n i t d i n n o t l a a r e a f a b r i c a . p r e c u m
v i a l t i Y , s 'a t i v e d u t a c o l o c i f a a f o s t m a i m u l t i c o p i r d e c a t O r n e n m a r i s i n e a d e v e r a t a
l e e s t e l a r a r e t a r e a a c é s t a . A l d o i l e a a u m a t ( J i s , c a c a t e ( d a t a e e l c e n 'a u
c o p iI n e p u te n d e l m e rg e s i trim itê n d 6 m e n i in lo c a l lo r, it m a g lis e s c e e p is -
ta tu tI c a p in ta m a l m u lti-( d e c a t d a e l v i e a d e 1 tc r e A d e o s e b it p e n tru a lp , c e
s u n t p e a u ra s i n u y in la s la jb a . L a c a re c a td ta l s e a re ta e p is ta tu l, c a n ic r
n lu c r u c a a c e s ta n a a r t f a c u t n ie l o d in h ír a , m a t v é r to s c l i p r e la c r a t o r ir p e n tr u
p o s ta v a r ii d e a f a r a , c e p a n e 6 m e r if in lo e c u p la t a , n u - i to c m e s c e o r ' s a - i a s *
I n s u s I D u m n e l ta , c i v a t a v iI p o s tä v a r ilo r , I iis a n d a d is ta a o m a r tu r is i e l , u n d o
v i n u m itiT v a ta s i e a u n c a v in t s e a p e ra r a , e a n u s e iil n ic i d e c u m s í s e fi
u r m a t u n a c a a c é s ta , c i e t to c m e a ( ) m e n ' a d ia f o r T i ia r n 'a u lu a t p e c e i tr ir n iv T
 

www.dacoromanica.ro
90 V . A . U R E C H IÀ

d e e e l' d e a id p o s te v a r t p re c u m a r e te a c e s tia i c e re n d S li a d u c r t d e f a te p re
a c o ja c o i-a ti to c m it e l s i i-a il lu a t e p is ta tu l p u in d a 1 a lu c ra p e n tra a ltiï d e
d a r e , 4 is e rr t c e n u s u n t a ic Y . C a r e s i a c é s ta m a c a r c n e p u te n d u -o d o v e d i, s e
c u n e s c e , c e e s te n u m a T o p r ic in u ir e n e a d e v e r a te , d a r a m 4 is e p i s ta tu lu T , c e d e
a c u m in a in te c a n d n u v o r p u te a v e n i b a s il c e l r a ta v to p o s ta v a r T , la v r e m e a
s e c e ris u lu t, c e s d , s a p d , p re s ile t g i e u le s u lu Y d e p o ru m b , d in p ric in a a c e s to r
tre b in te d e h ra n e s Il p rim e s c e p e v e c h iliY lo r, c e v o r p rin d e c a p la ta g i v o r
tr im ite l a l u a u , c a s e n u s e is te r is e s c e d o lu c r a r e s p e m e n tu lu i i in b e l s u g a r e a
c a s e lo r lo r i s e n u s e s tr a m u te a lic e a - Y to c m i p e n tr u a ltit d e a fa r e , o rI c u
a c e la s I p r e t s e a u c a m a l m a r e , c i p e n tr u a c e e a s it c a u te a ltt e r n e n T , c e n u s tin t
to c m itI d e e t , c a s it lip s e s c e s i a c e s t e p r ic i n u ir e . i c a m a r e in c r e d in ta r e d e le
p r in s e re in a in te a n e s tr e , c e n u n tu n I la v r e m e a c a n d v r a v e s m a l s u s a r e " -
tatele t r e b u i n t e a le h ra n e I si lu c r a re i p rim e n tu lu I, c i s i d u d v o r a v e a a lte
tre b u in te a le e a s e l s i alisverisul lo r, v a p rirn i p ro e m e n iI c e v r trim ito in
lo c a l lo r s i n id IT v a s u p e r a s i c u n ie l u n fe l d o m a g lis 5 1 a , d a r si e T s rt tri-
m ite e m e n T d e s to in ic Y i v r e d n ic t d e a c e s t lu a u , ia r n u a p r a c h to s Y s i f a r e s c i-
in tii, p r e c u m o b ic i n u e s c p e n tr u m a r e f tin , s i c u a c e s t m ijlo c s e f a c e i n d r e p ta r e
s i a c e s te Y p ric in u rt
A l 3 -le a a ti c jis p o s tilv a r it, c e n u trim it n ie l e m e n t in lo c a l b r s e a a a ltiT
p ro c o p ii, le ia e p ib ta tu l c a te 2 z lo tI p e s e p te tu a n a , p e n tru s e p ti5 m a n a c e s tin t
d a to d a lu c r a la f a b ric e , c e r e n d a le lu a n u m a Y C a te u n le tt, si la a c e s ta
p u n s e e p is ta tu l, c r t n ie l ° d a te n u v o e s c e a le lira b a n I p e s e p te r n a n e in v re m e
c e D u m is a le I T tr e b u e e m e n Y p e n tr u lu c r u s i d o c e s a il b a t e c a p u l in s u s T a
c a u ta s i a O M e m e n t N u r n a t D u m i n i c c l e a u g a s i t c h i a r u n i T d i n e I g i s 'a u
r u g a t s it p im e s c rt b a n Y , c a e I p u tu t g a s i (a n e n t c i D u n -n -1 6 1 M s e s e In -
ca reo a-Y g e s i s i a - I p a n e i n l u c r u p e n t r a e t . i s o c o t i n d e h ' c u a c e s t a le
fa c o a ju to r, d u p e r u g a c iu n e a lo r, a il p o ru n c it v a ta s ilo r s it p rim é s c a b a g c a te
2 z lo tY d e o m p e s e p te rn a n a i s a p rin ril a lti C u m e n Y la lu c r u .
In e rt u n o ra c e - t v e d e s m a l & A ra d , fe c e n d u -i-s e m ila p i o a ri tic ° k - a u p r i-
m it m im e c a te u n le a p e s e p t iR u a n ti, p a g u b in d d e la s in o c a to 2 0 p a r a le , p e n tr n
p om an a.
C a re a c é s ta i cu m a r t u r i e i n c r e d i n t e , c r t i n t o c m a t s 'a u r r n a t i p r i n r u -
g a c iu n e a u p rim it, d a r a s e fa c e h o te r ire c a te u n le u d e o b s te , n u p e te p rim i,
C u C it u n le il n u s e g e s e s c e e m e n t, p r e c tu u a c e s ta s i in s it e t o m e r tu r is ir e ,
e r t n u lu c r é z a n im e n I c a te u n le li, f iin d lu c r u i n v e d e r a t, c a n u s e V ito , 4 ic e n d
m e d e ln ic e r a l, c a d e n u v o r v r e a d s il d e a c a te 2 z lo tI p e s e p te m a n e , s e s e
a r d ic e lu a r e a b a n ilo r, s il a d u c e s i s il to c in e s c e in s il ó rn e n t p r e c u m s e v o r p u te a
i n v o i i m a Y b in e p r im e s c e a c e s ta l ip s in d u - I s u p e r a r e a i b a n tu ia l a d e c a p c u
a c e u ta D u m n é l u t e m e n I s e p u e la I ttc r u . U n t ie n im la a c e s ta n u a v u re c u v i n t
v r e d n i c c i t s u n t n e p i l s t u i t t , I n v r e m e C 3 m a r e a b a n i l o r s 'a u r m a t c a b u n a -
y o in ta lo r s i p ro a lo c a r e s p r e te a s i m a T m u lt d o c a t lu a i a u s e m in e a
 

www.dacoromanica.ro
IS T O R T A R O M A N IL O R 9 1

s e in d a to re z e a c itm M o d e ln ic e r til C b ir ia c a p r im i s it d e a n u m a t c a t e u n lo ll
p e s 6 p tiim a n i d e o b s te , c i e u u n le il n u p ó te g ìs i, c i d e n u T o r v r e a e l a p la ti
c a te 2 z lo tt p e n tru s e p te m a n a c e s u n t d e r a n d , s i n u s e s ilé s c ii, c i in s il e l s i
c a tite s i to c m 6 s c i t5 m e n I d e s to in ie i d e lu c r u , c u c e p re t v o r p u te a g ä s i i sil-I
trim itii la f a b ric il, v ii d in s il la v re m e d u p i p o r u n c i, fir d e z ib a v ii, e a s a n u
S O (le a z i t i c n i r e ltic r u lta , c e e a c e c a m u ltim ir e p r im i s i M e d e l n ic e r u l. D in -
t r ' a c e s t e p r ic i n u ir i a l e l o r n u s e c u n 6 s c o im p o t iv ir e la a s e q e m 6 n tu l lo r d e
c a tre e p is ta tu l fa b ric e l, c e in e r t m u s a a d e i m a i jo s d in d a to ria lo r, in v re m e c o
la p u n c tu l a l d o ile a s e c o p rin d e c a in s e p t6 m a n a c o s u n t d e ra n d s i v ie & s -
c a re d e L u n K d im in 6 ta , ç i e e i m a l m k t d in e t s e a ll v e c h ilii q i c o p iI lo r, c o i-a ti
tr im is a il v e n it p r o la v r o m e d e p r a m ) s i d e c h in d ii. i M e d e ln ic e r u l c r e rj6 n -
d u - l e n u i - a t i d o j e n i t , p r e c u m s i e i m a 'r tu r is i r i l . L a a l 2 - le a p o u t s e a r é t i t , e it
l u c r u l k in g ' s a -1 f a c i s u b tir e d u p i f o r m a f a b r ie e T , ia r n u d u p e c u m e s to n o -
f o lo s ito r . M e d e ln ie e r u l p r e c e T C 3 n u - I a il lu e r a t in to c in a i n u i- a ti s tc a ld is it
c u s iln ic iI a f a c e a s e m c n e a , d u p r e c u m s e c u v e n e a , c i i- a u tr e c u t e u v e d o r e a
r e c u r n in s iT m a r tu r is ir ii c i t a s a e s te . I n p u n c t u l a l 6 - le a c o p r im p n d u - lo e a in
s 'é p f d r n á n a c e s u n t s l o b o r A v r 'e n d p e n t r u f o l o s u l l o r i c a s tig u l lo r a lu c ra la n a
d e f a b r ic i, s i le p lit6 s c i e p is ta tu l d o o c a c a te 6 0 d o p a r a le p o a te o c a v o r
l u c r a , M o d o l n i c e r u l c a n d s 'a i l i n t C m p l a t d i n t r e a e e s t i a a r e m a n e s i a l i m a l o
a il p la tit c a te d o i le i s i d o l s i u n o rt p e o c a , p re c u m n ie l e i n ic i v ìtta iT to r
n u o p u tu .il a c é s ta
I n t r 'a l 7 l e a p o u t s e h o t i l r e : c , c a n d v r e - t i n a l i n O p t e m a n a d o ( t w i l l
n u v a v e n i la f a b r ic i l, e p is ta tu l s il- 1 a r é te la s p ititr ie s i d n ò lu I v o l s p a t a r
p e a c e l p o s tiv a r s il p lite a s c i ta le n l 5 la i a b r ic i . M e d e l n ic e r u l a r ò til e i m u lti
d i n e i i n i a i t o t - d 'a - u n a n u u r r n a t i s i v i e s i a c 6 s t a n 'a i 1 f a c u t ' o s il
r r u b e s e a . L l c a r e s i to tI c u o g u r u J i s e r ìt, c i in a d e v e r n ie l o d a t il n u i- a u
p a g u b i t d u p i l a c b s t r i h o t i r i r e s i d e m u l t e o i l s 'a i l i n t ò r n p l a t a n u v e n i . D i n
c a re f irii p re lu n g ire s e c u n ó s c e in v e e e r a t, c it M e d e ln ic e ru l A r b u t n u n u m a i
e i l n u s 'a t i a r e t a t i m p o t r i v t o r a s e q e m e n t u l u l l o r s e a i l c u c h i p r ò 't i i s im i o a s u -
p r a l o r , e i m a i v ê r to s c u e v e r g e s ie , lis a n d d o o p a r te s i tir m a r e a p o r u n c i i s i
fo lo s u l s a l p e n tru o d ih n a , re p a u s u l i m u ltirn ire a lo r ; d a r e I n u s tin t c u n o s -
a to ri fa c e r il d e b in e s i e h iv e r n is iriI, c e a u a v u t s i a il d e la n u m itu l e p is ta t.
d u p i a e e s te t6 te a lt n im ic n u m a I p r ic i n u ir ii, e i c a m i c u v è n t r )is e r a e a
o r i s i l s e le p e d e d e la s lu jb a f a b ric iT , o rI F it li s e f a c i a lta n o u e in to c r n ire ,
a d ic i sit lu c r e z e o s ip te m a n i la fa b rie ä ' s i d o n e s it fie s lo b * i a s a v o r s lu ji
d u p i c u m s i c e re r e a d in u rm il in ja ib a lo r e s te a c é s ta .
L a a c é s ta , e u tó te c ii n ic I e s te c u o ra n d n ia li s i o b ic e iii la n ic i o s lu jb it
a c e s t f e l, c it t6 te b r e s l e l e s l u jito r e s c f in t6 tá tò r a o b is n u e s c d e s lu je s c a s a l
a d e c it trite ° s ip te m a n k d e r a n d s i a lta s lo b o d á s i n u s e p ó te fa c e lo r o b ic e iu
n e tt, e ic I p o t s il c b rri t6 te b re s le le s lu jito re s c I d in tó ta O ra a s e m e n e a , d a r d e
`re n io c e s i o p is ta tu l a r 6 til c it n u -i d it m a n a c a a c e s t m ijlo c c e c e r e r d e d o u i
 

www.dacoromanica.ro
9 2 V . A , U R E c lia
s b 'p t ë m a r il , n e p u t ò n d s c 6 t e l a c a p t r a p a , a , s i a s a p r e c u m s e a f lä a re pag ab ä
I n v r e m e c e n i e l ' a t e 1 4 o c a n u p o t f a c a p e a n 'd i n . c a p i n m i p e i m a l v firto s
f i i n d - c ä i n t o c m i r e a a f i o s e p t e 'm ä n ä l a l u c r a s i u n a s l o b o d l e s t e a s e d itil s i
h o ttir itä ,' p r in p o r a n c ä d e d o r a n in d iv a n § i c a p ita c ., p r o c u r a a r ë t tim m a l' s u s '
a m h n e a s o f a c e h o ttir ir e a c u in s ä s e u r m e z e l a a c ù s tä c o re re d e etitre
ta . 1 7 9 9 , S e p te m b r e 1 7 .
S e m n a tf v e l V is t., v e l C a m e ir q i v e l C c itn in a r .
C o d . X L II, fila 5 1 . v e rs o 6 0 .

A s u p r a a c e s te l a n a f o r a le D o m n ito r u l h o ttir e s e e : « C e r e r e a p o s ttiv a r ilo r d e

. a f i 2 s tip te r n tin Y s lo b o d f i u n a la b ie n a l fa b r ic e i e f a 'r a d e c a lo i n e p r im ita
la d r e p ta te , im p o tr iv it6 r e f iir d i o r ä n d u e l ii i o b i c e i a l u i c o a d t ó t e b r e s l e l e
d e o b s te i a r w d e r a n t a l a c e la d i n v r e m e a d o m n i e l S a l e A l e x a n d r a V o d
I p s ila n t f iin d 1 n to e m it s p r e i n d e s tu lá ' u § u r in ta l o r , l a c a r e n i e l u n e n v i n t
v re d n id " e im p o triv ire n a p o t a v e a , c a r n i c e l e 1 - a lte p r i c i n u i r T lo r
a le de
a c u m , d o v e d in d u - s e p r in c e r e e ta r e a d - n ia l o r o r f in c l u i1 O r b o e r i, d e s e a r te i n ea-
d e v ë ra te , in tä rim d o m n i a m e a , c a d u p á a c e l a p d ä '- r é 'n t, c e in p ita c u l d o m n in f
s a le A le x a n d r a I p 3 i l a n t s e a r 6 t ä p e l a r g i n t r u 'O t o , s ä f i e p o s t ä v a r i l i n t o e m af
u r m A to r I. 1 7 9 9 , S e p te m b ra 2 7 .

Prea
R a d a a n c lii0 d e la P o d u V ä le n f, ju l. D tlin b o v ita , p o s tä v a r u l f a b ric a ). d e
a u j l u i t M 'A r i a t a l e c u m c i t s e a f l ä b 6 t r ä n , s ö r a c d e s ë v I r s i t i n e v i e d n i e
d e s lu jb ä , f i ..é n d c e r e r a a f i e r ta t , a c á r u a ja l b ä o r a n d u itä f iin d la m in e , d a p e
l u m i n a f a p o r u n c ä a M 'A r i a t a l e , a m c e r c e t a t , f a t ä f i i n d § i N e d e l n i c e r u A r b u t ,
e p is ta ta l f ib r ie e l, s i e n a d e v e r a t s e a f la i n v ê r s ta b e tr á n e te lo r i g r a c , i n i e l
v re d n ie d e m a n c a d u p ä c u m M e d e ln ic e ru A rb u t d a te in s c ris , s i p e n tra a fi
e r ta t, riá m a n e la m ila M ä rie i tiV e .-1 8 0 1 , M a iti 8 .
V e l. V is t. F ilip e s c u .
C o d . X L III, fila 3 3 0 , ¡e r e o .

lo A le e s a n d r u C o n s ta n t in M o r u z V u c t . i g o s p o i Z e m . P la c h i s c o i
P o r a n c im D o m n ia m e a e a n u m ita l R a d u s ä f ie e r ta t d e s l a jb li 1 8 0 1 ,
M a if i 1 3 .
V a s ito i P a s c a le lu tu tn ä r a f f c e r a fi s lo b o d i s v tr i (l ti § i s á p o n la p rä -
v r i l i a l o r d e l a r n i n ä r ä r i e n e s u p e 'r a t 'f . D o i m i t o r ti l r á n d u e s e e j a l b a a c e s t o r a l a A g i o
R a d a G o le sc u .
A c e s ta , la 2 0 M a r tie 4 8 0 0 , in t r ä c a - a n a f o r a la A le x a n d r a M o h tz
 

I www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M A N T L O R 9 3

a r 6 tA c A « lita c a d o n é ( jile in a in to d e ja lb a a c 6 s ta , v a ta f u l d e s A p u n a n s i c a
t6 trt b re a s la s A p tin a tilo r a í p r rit p e jA lu ite ru l V a s ile , c a in b re a s la le r a u p ro -
n o m i o n c a n i m e n l a l t u l f a r ä d e s c i r e a l e r n u e s t e s o l n i c a d e s c h i d e s a p i t t i ä 'r ie
c a s ä p u n p r o s t s a v i t q A s i c a r e e - t e d e a d e s c h i d e s 'A n u f i e a p r 6 p e u n u l d e
a ltu l; ia r n u m itu l jä litito r im p o triN ri a r m A n d , n u n a tiv a a ti d e s c h is d e v in d e
. s r i p a n 'a p r ä v A l i a l u i d e l u r n i n A r i e f ä r ä a a v e a i e i s c i r e , c i m a l v A r t o s
e s t e s i a p r ó p e d e p r A v a t i a u n u i a d i n s 'A p u n a n , d i n c a r e p r i c ' n ä s t r i c A n d u - i
f a c e c h d c r v i n g ó r e i a c e l u i s r t p u n a r . A m a d u s p e j ä l u i t o r d e l 'a m
in fa tis a t c u b r e a s la i re s p a n 0 n d V a s ile jä lu ito rtd , c a p re c u m to tT lu m in a r a riT
v i n d i s ä p u n la p rä v 4 Iiiie lo r d e lu m in iirA riï, a p its s i e l, c a u n lu m in á r a r
c o e s t e , d o i n d o s A p u n t o t la a c e a p r A v ä lie , u n d e - s i i n d o la m in ilr ile , ia r
a l t ä p r á v a l i e d e s i i p u n a r i e n 'a ( I s c h i s , n i e l s ä p u n a r i l tA g a d u it c ri a d e v e ra t
v i n d i lurninä"raril s iip u n , d e c a r e s i n e a a m d s iip a n a r it v re - u n c a v in t d e
in d re p ta r e , c a d i ja l u ito r a l e s t e lu m in ä r a r a v in d e i s ä p u n , n a m a i fiind-cuí
e s te a p r6 p e C u v irifla r e a s a p tin u lu T d e a lt s a p a n a r , fin a l im p o triv a o b ic e iu lu i c e
a r e a c e s t is n a v a l s iip a n a r ilo r s i s e p ric in u o s c e c h e d e r a lis v e r is u la i a c e la i s a -
p u n a r , i s 'a t t q i s l i i i V
a s ile lu m in a ia ra l ja la ito ra l, c ri d e v ie m e c e oesco
v iu d a s i e l s a p u n c a lu m in á r a rl s ii c a u te s .t fie m a i d e p A rta t d e p ra -
v ä lia s a p tin a n d a t litin g
r i c a r e e s t e a p r 6 p e d e v i n d e s i n 'a r u t s ii 1 1 1 0 1 4 6 » .
L a 3 1 M a rtie 1 8 0 0 , A le x a n d r a M o r a l h o tA re s c e p ie a n a fo r a c a ja lu ito rit
V a s ile s i P a s c a le s ii fie lib e r i a v in d e s r ip u n c a t(it la m in i ra riT , n e a d m itk d
e x c e p titm e a « e a e s te a p r6 p e p rv a lia tu rn ia d in jA lu ito rI d e p ra N ä lia a tild a d in
b r e a s la s a p u n a r ilo r .»
C o d . X L I I , f i l a 9 8 3 , N 'e n . o .

Prea T h im n e

D a p . 6 l u m i n a t i i p e r a n c a M á r i e l t a l e , c e n i s 'a i l d a t p r i n V i t a e a n e s t r i n g e
la u n lo e , s i d u p l" s ta r e a s tu p ilo r c e s e a llá in a n a l a c e s ta , s a c h ib z u im a p u n e
u n p r e t i n e g u t A to r ilo r p A m ê n te r a , c u c A t s ii c u m p e r e v a d ia d e m ie r e d e l a
lo c u ito r Y s i e t c a c A t s ä v in d ti c A n ta r u l la C a p a n lii, a r e tilm M a r ie T ta l e , c r i a d a -
n A n d u - n e la u n lc c , a n d e a d u c A n d s i p e s ta r o s te a d e n e g a ta to n , c u c A ti- 1 , a
n e g ittA to n d in c e i c e c a m p e a ' in ie r e , c u m s i p r o C a p a n la i i filc & n d c e rc e ta r e , n e
a d e le rim d in c o n d ic a v is tie r it, a in a n a l tre c u t a f o s t v a d ra d e m ie re c A te
le I 4 s ä c u m p e re n e g u ta to rii p a m a te n i d e la lo c u ito n , i p u d n d a -1 i-s e i ch el-
tu e l ile c e le o b ic in u ite , i d A n d u - li- s e i c A s tig , la d o c e u n u l i s ä v ir a r á s i e i
c A n ta r u l d e m ie le la C a p a n I A I p e ta le r T . 9 s i b a m 7 5 , a c u m d a r il in a n u l a c e s ta
d u p ä p lir o f o r ia c e a v e m , e s te lip s rt la s tu p i n .la t m u lta d e c f it in a lu d tr e c n t,
u n ii m u r in d , altii n e r o in d , s i a m g A s it c u c a le c a d u p a s ta r e a c e s e O la in
a n u l a c e s ta , ia t s p r e f o l o s u l lo c u ito r ilo r , s i t a m p e r a n e g u tA t r ii p a n n in te n i
v a d r a ( le m ic r o p ro ta le n 4 ,0 0 , c u o j m a ta te d e le u m a l m u lt ( le c a t in a n a l
 

9 4 www.dacoromanica.ro
V . A . IM E C H IA

tre c u t s i c lu p e a c é s til c u m p e r a tk e fa c a n d u -s e s o e o t6 la n e g a ta lo ri o r p iltn a n te n i

p m - ta n d a - ti- s e i c h o l t u e li le c e l e b ic in u ite , d a n d a - li-s e i( a s tig la (jo c o u n id ,
s e in d a t o r 6 z a i e I a v in d e l a C a p a n l i ii c a n t a r a ' d e m i e r e p e t a l e r i 1 2 b a n I 6 3
c a ta le n 1 b a n t 1 0 8 m a l' r n u l t la c a n ta r d e c a t in a n a l tre c u t d u p 6 s o e o -
t é l a c e s 'a u f i l m a a c a m , i a c 6 s t i l c e r c e t a r e i s o c o t é l i l a n 6 s t r i i g a s i n i n - s o
d e c a tre M u d a ta a fi b a r ia , s e v a d a p o ra n c a In fie l' ta le c a tre P D -la I Y e .
V is tio r c a s il f a c a p o r u n c ile M a r ie t ta le c a tr e D - lo r b o e ll is p r a v n ie f , d e p e la
ju d e t e , f i- lo a n d a - s e s c iu t la t o tt d e o b s te N iz a m u l a n s ta i to tt n e g u tilto r il prt-
m a n t e n 1 c e f a c a l i s v e r i s a l a n e s ta F a s e In d a to r e z A c a c h a p a cel m al
d in a in te d a t s i l f ie to p ' c a c a r tile M a r ie t ta le a c u m p 6 r a m ie r e i c a v a d r a
d ré p til trifie ra ta c a f i m l D o ru n e s e , c e li-s e a d a d e la s ta r o s te a d e n e g u til-
to a , d u p la ' o b ic e iti ; ittr :s a n u c a m p e r o c a v e d r e v e c h I d in a n it tr e c u ti s p r e a f a o e
v i c l e s u g i p a g a b e l o c u i t o r i l o r i d e o s e b it d e a c 6 s ta f iin d - c i i a r 6 ta r e a n o g u ti-
torilor p ilm a n te n T c ii m u ltI d in T a r e i d e p re la s e r h a tu rt, e s la u n e le ju c le te
s i d a n b a n t p ro la lo c u ito rt in s ila , la a T tif c a v o ie s i ia m ie r e s i o tre c p e s te
M in a r e , fa r a d e n ic t u n c a p a ta iu i e i n e a v a n d d e lin d e c a m p e r a s o im p u ti-
n 6 z ii m ie r e a s i s e d il lip a la C a p a n la t im p 6 r a te s c , c a r e i p e n tru a c 6 s ta d tip a
c u m s e v a g ils i d o M u la ta e u c a e , a s a s o v a a rm a ; in r i h o ta ra re a ... 1 8 0 1 ,
A ugust 17.
V e l . B a n B r e c c o r d a l ', V d . L o g . S a r l a t G h i c r , V e l . V o r n i e G o l e s e u ,
S ti b e ä , V d . V o n ie C c im p in d u n , V e l. V o rn i V e te c ire s e u .
C o d X L III, fila r d l.

A n a fo ra u a I n c lo s u l jlb ii V a m e V o r-P ra h o v a
lo iti x .n d r u C o n s tm a in ilf o r u z V e d . i g o s p o d .
D u p 6 a n a f o r a a a D - lo r V e liilo r b a e r t c e p r in c o n e c ta r e c i i c ltib z u ir e d e
o b s te le f a c , a s a s il s e u r in e z e , p o n tr u c a r o p o r u n c im D - ta le v e l V is tie r c a d u p .,
e o p rin d e r e a d o m a l jo s a r6 ta til, s fa ti' c a rtita D o m n ia m e te c a tre is p ra v n ic it
de pL la ja d e e , ia r m a l v a r to s p e n tra s e rh in liP i, c a re o s p ro la a n c le ju d e to
f a r ii d o v e j o d a t a , d e s t r in g m i r ,t d o p r e l a l o c u i t o r Y i tr o - p r e s t e D iiiir tr e ,
s tr a s n ie e p o r tin P Y a l e D o m n ie l in e l e s 'A f u i' c a tr e Z a b itil d o p r o la a c e le a jiiu l te ,
c a n ie l c u m s il n u lie I n g a d u itl u n il c a a c o ja , c u m s i c a tre is p r a N n ic t aso
m e n e a .- 1 8 0 1 , A u g u s t 1 8 .

P re a ln d lto te D 6 m n e
D a p 6 l u r n i n a t a p o r u n c a M a r i e T t a l e , d o l a a c 6 s t a j a l b i l u r i n r i t o r f i i n d , s 'a a
c a itta t in e o n tlic i le d iv a n id a 1 s i s o g ils i la m in a t Itr is o v a l M a r ic i ta l e d e la c e a
1 - a lta d o m n ie e e l v e tju t e a 1 6 tu l 1 7 9 3 , M a ja 2 4 , M e ta p i e n u m e lti rillp o M a lta
 

1www.dacoromanica.ro
S T O R IA R O M IN IL O R

B a n n lu I M o r u z , c u c o p r in d e r e , e r t p e a e 6 s ta m o s ie P lo e s e il s a s e f a c r tb â lc iu
° d a ta la 2 4 d e d ile a le lu n e T lu T A p rilie in d in a S ft. c a r e tf ir g s a
ti 3 o s ip ti.lm m i d e r in d , la c a r e tf itg s ii n u s e a m o s te c e n ie l is p r a v n ic i I n ie t
v a m e s il, n id a 1 T ó tn e r a d o m n e s e lf I n tr u n im ie , e i s ii a ib a a s e lu a d e c a s a
n u m i t u l e b o o r r a m a c e a o b i e f n u i t i s i c e l e - l- a 't e o b i c e i t u i l a t i r g a c 6 s ta d u p e c u m
s e ia ti i la a lte a s e m e n e a té r g u e f a s is d e le a s o m a Y g ils i s i a lti c a r te a 1 1 .I r ie i
ta le d in tr u a c 6 s ta a d o u a d o m n i e c e o v e d u I c u 1 6 t 1 7 9 9 ,
p r o n u m e le d - n e B iln e s e l M o r tiz o n ia s p r e 1 n o ir e a I tr is o v u le , s i a a lto r c r tr ff
d e n t/lo s e c u p rin d e t6 re , e a r a m a d e la a c e s t b A le irt c e s o fa c e o s e p t5 m in il d e
ra n d , s ä o s trìn g i s tl, o ia o r in d u itu l d u m n 6 e i B r u t s i, in c a r e a c e s te d o n e lu -
m in a t e s in e t tir T c o p r in p o d u - s e c a b â l c i il a c e s t a s i t ie o s e p tim iln ii d o r a n d ,
s i r a m a s i o j a d u m n e a - e l B i n 6 s a p e o s 'é p t e m t i n a m y n a ' , a i l p u t e r e i c u m -
p e r ito r il c e a r t c u m p e r a t a e e s t b ttle iti d e la d u r u n e a - e i B in é s a s i ia v a m 5 , a d c i
p r o s O p t e z i l e e t a e s t o s 'é p f e ' m t I n a , i a r n u r u a l " m u t t , re tt u m b lii a s e in tin d e
a c e e u m p k ito rI a l h â le i ul u i i p ro a l d o ile a M a rti a lu a t e t ra m a , c a m
e s t im p in f f lu ip la , n d u - s e S f t. G - Ite o r g lie M a r t l , s i i n e e p è n d u - s e 1 3 0 6 1 1 a c e s ta d e
M a r i, d u p il c u p r in d e t e a d o m n e s c i lo r s in e t u r i a r t a v n t s i tie b á l c i u p f in i L u n t
s 6 r a , a d i e r t s 6 p t e d i l e e f i t e s t e s e p t e m t m a , i a r a l d o i l e a M a r t T n 'a t t p a t e r s , a
o p re te n d iris i a c e c u m p e r ito rt a ï b ttle h lu i, R in d -c ii a s a u r m a n d u -s e , e l face
s e p e é m f in a d e o p t v ilo , c i tiir g u M u ff d e a l d o ile a e s te c u d r e p ta te a s e v ilm u i
d e v a t u e s il d o m n e s c i, I n s il f iin d c i l o s e b it d e a c e s t b f ilc i i s e f a c e s i tiir g p e
ta r t s e p e m iln a ( )d a ta a d ic r t M o re u re a , d e s e v o r ti in tin s a c e c u m p e r ito n a l
b a l le i u lu T a v r a n u i to t e s i M a r te a d e a l d o ile a , c a e t iv in te tt ta r g u a c e M a r ti
c e e r a a d u n a t d in p ric in a b filc iu lttl, s i n u s e p u te a a s e r e s p a n d i n o ro d u l, si
a s e m ill a d u n a s i M e rc u rt, c iln d s e fa c e ta r g u i c e l o b ic in u it c a r e s e v im u e s c
d o c r t t r e v a m e s l , i t t r n 'a t t d r e p t a t e a c e l c u m p i r i t o r T a l B i l l c i u l u i a p r e t e n d i r i s i
s i v itu ttia s c il e l s i tf tirg u M a r tl d e a l d o ile a , u n a , c a m c u a c 6 s ti f a c s e p te m f in a
d e o p t d ile , s i a l d o ile a c ie M e r c u rI file 6 n d u -s e tA rg u l c e l o b ic in u it, a d u n a r e a
n o ro d u lta la a c e s t ta r g a l M e re u re T , c u m s i a lis v e ris u l d e M a l tI in c e p e a s e
fa c e , s i d e M irtT in c e p v a m e s ii a v ilm u i p e a lis v e r is c e s e L e e , c u m a s e -
m e n e a s o o b ic in u e s c e d e s e a d u n i i s i s e v iu m e s c e s i la tú te alto tir g u r T ,
d u p e c lr e p ta t e g r ts e s c c u c a le s a f ie lu m in a t i o r u n e a I n a l tim e ta l e c a t r e d - lo r
iq p r a v n ic I ju d e tu ltf l, s i l c e r c e t e z e e i l t i b a n i a i l p r in s t i r g u l i n t r u c e a a l d o i l e a
M a r ti, s i s il a p u c e d - lo r p e a c e i c u m O r a to e i a l b f ilc ittle , c a s i t in ttír e i a c e '
b a n i a I v ilm ii a v a m P s it d o m n e s e f , ia r M a li 1 .-
V e l. lo g o f. G rig o rie B rc in c o v é n .
C o d . X L III, fila 3 0 6 .

I o A le x a b d r u C o n s ta n tin M o r u z V v d . i g o ,p o r i.
C u c a le f iin d a n a f o ra u a d -lu I v e l. L o g o f. d o 1 6 ra d o jo s , o in tro in i i
d o m n ia m e a , s i p o r u n e im d - v tis tr il is p r a v n ie ilo r a T ju d e tu lu t s a fa c e ti u r n m e a
c e s e c o p r in d e m a l jo s . 1 8 0 1 , M a irt 7 .
 

9 6 www.dacoromanica.ro
V . A . I .I R E C H IÄ

P re a ln c lifa te D d m n e
D u p e lu m in a tii F ra n c a M ä rie t ta le c e m i s e d ä la ja ib a negustorilor
s u re c c it d e la A rn g u tc h io t c a s u c e rc e tiirn d e s u n t n u m e le lo r in tre n e g a tilto rt
c e a ti s trin s v ite p e n tr u a le tilia la Z a lh a n a l e a ic t in té r ä , a r e t M ä r ie t ta l e c h '
c e rc e ta n d , s e g ä s irä n u m e le lo r la c a ta s tiv d -lo r is p ra v n ic ilo r d in ju d e tu l Ia -
lo m ita , c e a u trim e s in v is to rie d e n u m e le n e g tä to rilo r c e a s t rI n s v ite , s i
s u n t la s u h a tu rile a c e lu t ju d e t, to tt a c e s tt A rn a u tc h io lit c a v ite 8 6 5 8 , s i d in te a -
c 6 6 trt s u ra il d e v ite a r6 tä d -n é lo r is p ra v n ic it 2 9 9 0 , e a n u m e le lid ia d e d e c in d e a
s i p u s e l a s u l t a t u r i a c o l o , s i d e p l i r o f o r ia c e l t t a t a r e t M A 'r ie t t a l e , s i h o t i l r i r e a
s e v a fa c e d e M iiria ta . 180 0, A _ug ust20.
V e l. V i s t . F i l p e s c u ,
C o d . X L III, fila n i v e r so .

lo A le x a n d r u C o n s ta n tin M o ru z V id .
D o m n ia ta e l V is tie r u i d o m n i a t a v e l P o s te ln i c e , a m v e g u t d o m n i a m e a
a n a f o r a u a c o n e f a c e , d u m n é lu t v o l V is tie r u , c i d u p e c u m a m p o r u n c it p e la r a
s u m a s e ttlu t s i a c e r v is u lu t c e s e c e r e s i d e la a c e s ti s u r e c c it p e n tru c a p a n ,
s a u r m a t i d - v 6 s t r ä a r a n - I d o ] , i a d u c a d a - l e t e s c h e r e a d e l a C 'a p a n l i i T e a s u m a
n u m itil, s il li- s e d e a v o ie a - s t tr e c e v ite le . 180 0, A ugu st 21.

lo A le x a n d ru C o n s ta n tin M o r u z V e d . i g o s p o d Z e m . V la c h is :o i
D o m n ia v é s tr ä is p r a v n ic ilo r o t.-s u d P ra h o v a v e tt T e c le a a r e ta r e a p r ic in e t
c e i s e f a c e p r in te a c é s tä a n a f o r a p e n tr u c a r e v e p o r u n c i m , c ja lu ito r 1 1 1 1 1 1 3 e r
d e f a ta f iin d s i V e c h ilu l D u r n n e a e l B a n e s it s il d o v e d é s e a In a in te a D u m n e i-
v 6 s t r i l c a i n s a s t n f ä r t u r i a r r i l g e r i l o r d e m a l i n a i n t e , c u m s 'a t t u r m a t i n a n i t
t r e c u t i p a n a a c u m , a d i c t i d e c i n e s 'a i l l u a t n A g e r it u i n d i a s t i m a a c e T s e p t e -
m a n t, d in (f iila s f in tu lu t G h e o r g h e in a in te : d e s lu jb a s t m u g e n t s e a f i d e c a s a ti-
p o s a t u l u t B a n u lu ll M o r u z , i s ä in s c iin ta tt D o m n ie t m o le , c a s 4 d ilm p o r u n c a
C C R c u v iin c i 6 s A d e u r m a r e .- 1 8 0 1 , I u n ie 1 0 .

P r e a In d i l a te D 6 m n e
D u p e lu m in a ta p ) r u n c a m A r ii, d e a c 6 s til ja ib a ftic(7ind c e r c e ta r e p r ic in i,
s 'a u c r u i t a t c o n d i c i l e D i v a n u l u t , s i n e t u r i l e D o m n e s o t c o a r e D u m e a e t B i l n k s a
M o r u z tlia p e n tr u b lc iI a c e s ta , c a s U v e d e m c e o o p rin c le re a u , s i s U g a s i
i n t i j i t , u n l u m i n a t H r i s o l a l I n ä l t i m e i t a l e d i n c e j a 'a l f a 1 u m i n a tä d o m n i e
lé t 1 7 9 3 , M a in 2 3 , d a t la rn a in ile re p o s a tu lu i B a n u lu t Ie n a c h e M o ru z , In c a r e
e n p r i n d o t 'U a c e s t b a l e i t i s ì t t i e o s u p t e m a n a d o r a n d I n c e p é n d u - s o d o l a 2 3
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M K N IL O R 9 7

d e ()H e a le lu I A p rilie , la c a re W e ill s ä n u s e a m e s te c e , n ie l Is p rg v n ic e l, n ie l

V a m e s , n ie l a ltI 6 m e n 1 D o m n e s c T p e n tr u n im io , c i v a m a c e a o b ic ln u it i c e le -
l - a l t e o b i c e i u r I l a t é 'r g u l a c e s t a s a i b l i a s e l u a d e n u m i t u l B o e r i t i , d u p é c m
s g ia t i s i la a lt e a s e m e n e a t ê 'r g u r Y , a s i s d e r e a s t i g i 0 o l u m in a t ti c a r te a M g r ie I
ta le d in te a c é s ta a d o u a lu m in a tg D o m n ie c u lb t. 9 9 A p ril 2 0 , d a til la m a in ile
D u m n é e I B ä n e s iT M o r u z ó ia , s p r e I n o ir e a m a l s u s n u m itu l u T H r is o v s i a lto r
c g r t I D o m n e s c I , c a v a m a b a l c i u l u T a c e s t u i a , d u p t i c u m m a i n a i n t e s 'a t i l u a t d e
c a s a r é p o s a tu lu ï B o e r iti, a s a s i d e a c u m in a in te , a m v é d u t a p e ' i lu m in a tg c a rte a
M g r i e ï t a l e d i n t r 'a c e s t u r m a t o r l b t . 1 8 0 1 , G h e n a r 1 , c e a r e I n m a i n T j i l l u i t o r i i l
a c e s t a , i n c a r e s e a r é t g c l a c u m p i l r a t s lu j b a m ä 'g e r it u l u i d i n 1 2 j u d e t e d i n -
c ó c e d e O lt, p rin c a re i s e d l v o ie a u m b la , s g c a n to a c é s ta s lu jb g s i d e la to tI
e e l c e v o r a v e a p e s te d e v in d a r e s g ia m a r a fe tu l a c e s ta , c e e s te h o tg rit s i a r é ta t
I n n u m ita c a r te , c i f iin d - c l m a r a f e t l a c e s ta e s te s lu jb g D o m n e s c g c a r e a u c u m -
p è r a t- o Z a p c iT d e la C o c h i- v e c h f s i n ie l I n s in e tu r ile D o n m e s c i c e a r e D u m n é e t
B iln 6 s a p e n tr u b â lc ili, a c é s ta n u s e p o m e n e s c e p e n tr u ir a ig e r it, a lu a p e s é m a
D u r a n é e Y , p r e c u n 3 n ic I I n n u m ita c a r te a M g r ie T ta l e , c e a r e jg lu ito r iti M a j g r
In m ä in ile lu T , ia rg s T n u s e p o m e n e s c e , a n u lu a m g g e rit d e la b a lc iu rile b o o -
r e s c I , c e l e s u n t h ä 'r g s it e v a m a , i j a l u i t o r u l a c e s t a a r e t g c g t a l . 3 0 , 8 0 , c e a l l
p r i n s m g g e r i t l a b A l c i u l a c e s t a s 'a t i N a t d e c t i t r á 6 m e n i T , c e i - a g a v u t D u m n é e T
B g n é s a o rá n d u itY , c a rT . b a n T d ic e c l s ta g I n z a p tu D -lo r Is p r a v n ic ilo r ju d e tu lu T ,
p ó te a c e I 6 m e n I, c e i-a il a v u t D u m n éei B g n ésa o r ä n d u itT , v a fi fá c u t a c é s tg
u r m a re c u m a re a m g g e ritu lu l fg rg d e s c ire a D urnn é e T ; ré m a n e c a hottirIrea
c e a d e s t i 'v 'è r s i t s g s e f a c g d e c ritre I n g ltim e a ta . 1 8 0 1 , M a ill 2 2 .
C o d . X L III, fil. it7 . V a l. L o g o f ä t.

C u re fe rin tä la s ta n e , A l. M o ru z i d l u rrn a tO re a h o ta rlre :

A n a f o r a u a lu I v e l V is t. F ilip e s c u , d in 3 I u n ie 1 8 0 0 . A g c e r c e ta t d in o r -
d i n a l D o m n ito r a lu I A le x a n d r u M o r u z , d u p t i ja ib a W I G e o r g e s in m e d e l n i c e ru l
N i c u l e s m , c a r e s 'a j a l u i t i n c o n t r a l u T M a c o v e l , c l u m b l g s g ' s 1 f a c g * g r i t )
n o d , lA n g ti c g s lr ia s a c e a v e c h e d in ju d e tu l R im n ic u l- S g r a t i I i ja 0 o s tin a
v e c h e a I d , 0 0 '1 a d u c e a c a s l a c g s g r i e , d i n t r 'a c g r u a p r i c i n g I i s e d t i z a t i c n i r e
s i p a g u b g c llrie I lu T s i p iritu l n u s e a flg a ic e a , c a s ä s e In tre b e s i e l, c e s e
im p o triv e s c e /a ja ib a s u s n u m itu lu T . D a r d u p é p o n tu rile , c e s tin t d a te a s u p ra
c g s g rie lo r, in tru c a re s g a r é tg , c a n ie l u n n e g u tg o r s e n u tra g a c a v ic le s u g
o ile d e la s tin ile a lto r n e g u tg to r l c e le a ti to c r n ite i a r v o n ite , n ie l s I d e a p re t
m a l m a r e la te le m e a d e c i lt d a ti a lt1 n e g u g to r I c e a u c g s g ril p r in im p r e ju r , n u
e s t e v o l n i o s i s l o b o d d e a 'T l u a a c é s t i l s t i n g s i p e l a u g h ' a c é s t a c e r c e t ä n d l a
v is tie r T , d e a g lu a t a c e l M a c o v e Y c a r te a M g r ie T ta le d e s lo b o d e n iI d e a f a c e * a r ia
n o u g s i a d a z a p is /a v is tie r Y c a s I p g z é s c g p o n tu r ile , s é v e d u c l n u a u lu a t.
/ s t o r ia R o m d t if f o r d e V . A . U r e u h i4 I.S z o o L tm X IX .-7
 

www.dacoromanica.ro
98 V . A . U R E C H IA .

A e e s te d o u g p r ic i e i m p o tr iv itó r e f iin d la m ijlo c , g a s e s c c u c a le s a f ie l u m in a t a

p o ru n c a W a r f e l ' ta l e , c u tr e d u m n é l o r I s p r a v n ic i d in s u d s la m M in n i e , s ii f e
p o p rit, 9 i p a rltu l d e o v a v re a a A s p u n d e Im p o triv a c e v a -9 1 v a v e n i a id la lu m i-
n atal d iv a n a l M ä r ie l ' ta le s p e a - 9 i c a u ta ia r h o tá r ir e a e e a d e g v 1 r 9 it. . . .
D o m n i to r u l A le x a n d r u M o r u z a p r o b a a n a f o r a .u a .
C o d X L I I, L i la 3 7 7 v o n .

A m m a i v d d u t * i a l t ä d a t a c a z a r z a v a g i i i , g r ä d i n a r l n 'a v u r a n a r t
la v in d e r e a le g u m e lo r lo r . S e O le v e d e a a c e s ta in a c te d in C o d . X L I I
fila 3 0 v e rs o , In c a p e n tru a n u l 1 7 9 9 lu n a A u g u s t.
L a p a g in a 9 4 d in a c e s t v o lu m a m a d u s a c te r e la tiv e la tirg u l P lo -
e s c l . I n a n u l 1 7 9 9 I u n ie 4 , a u m a t p r o c e s 'n i t r e v e l V o r n . S l a t i n 6 n u
c u B ä n é s a M o ru z 6 ia , p e n tr u P lo e s c io rI . (V e lf C o d . X L I I, f ila 3 5 ,
v e r s o § i 3 7 .)
N u v o m o m ite , d e a p o m e n i a c i d e A n a f o r a u a n e g u ta to r ilo r p a -
m è n te n I d in M u s c e l, c e r è n d s c ä d e r e d e s u m a u n tu l u l ( p e n tr u C o n -
s t a n t i n o p o l e ) . 1 7 9 9 , S e p t . 6 . C e r c e t é z a . V e l V i s t . § i ç l i c e c i l n 'a i l d r e p -
t a t e , c ä d e j a l i s 'a m a f s c a d u t d e V o d a 2 5 0 0 o c a . M a i c e r u r a 6 0 0 0
o c a u n t s tr a n s d e R u c a r e n l . E i n u v o r a 'l d a , 4 i c è n d c a e d e o i i n a i l
p o t v in d e c a c a v a l la C a p a n la i d e a c e e a n u le d e l i a c e l u n t.
M a l d ä r n d o u 'd a c t e d i n s f e r a c o m e r c i u l u I :
A n a f o r a u a S p a t a r u l u i 9 i a j u d e c a t o r a l u l : S p ä 't a r i e l d e l a 1 8 0 0 , M a r t i e 2 3
a r6 til, c a S a y a b irn ic u , d in ju d e tu l S a c u e n I, a il W a it lu i A le x a n d ra M o ru z , c a
a s ta v é r a Q te f a n C a h r im a n d in B u c u re s c I , i- a ti d a t ta le n l 1 2 0 a r v u n a , s il- I fa c a
4 0 . c a n ta re b o ia d e c a p rite , c u a s e c ré m a n t p rin z a p is , c a s a -I p la té s c a c a n ta ru l
c a p r e t u l c e v a c u m p 6 r a 9 i a l t 1 n e g u t a t o r i 9 i . f a c a n d u - i v a 'p s i r e a n 'a i l u r m a t l a
s o r o c , a v e n i s a o i a , c u m 9 i c a n d a v e n it n 'a il v o it a o lu a . A il u r m a t ju -
d e c a t a . J u d e c a ta a l l O s , s ä s e 0 '0 6 d a v a p s é u a la lo c a l u n d e s e a f la , c a te 4 ,
ta le , 4 b a g 9 e a i-4 e c I c a n ta r a l, ia r a d u s In B u c u re s c i c ite 5 ta le n , b a n i 9 e a l-
O a C u a c 6 s t a s 'a m u l r ä m i t S a y a , d a r i n u r m ä s t a r o s t e a d e n e g u t a t o f f a l l i n -
te r v e n it 9 i a ll fix a t p re tu l v o p s e le i n u m a I la 3 ta le n , b a n f 9 e a f -le a c a n ta r u l,
o ri s a d e e d a c a n u p rim e s c e a m in a in d a ra t. S a y a n e a v h d b a g , a ll fo s t a -
ru n c a t la in c h is 6 r e . D o m n ito fu l la 4 R a iff 1 8 0 0 , o rd o n a s a s e v a n tra ' b o ia u a c u
p re tu l c e s e v a g a s i, s a s e p la té s c a a r v u n a liff C a h rim a n c a d o b a n d a e T .
T e l a l O t u r a c l i . V e l c a m a 'r a 9 u 1 I e n a c h i , i n S e p t e m b r i e 1 7 7 9 , r a p o r t é z a , e a
in B u c u re s c i s u n t 5 p rä v a lil d e W a ll' o tu ra c li (Ie n a c h i, A n to n , G e o rg e , M a n o le
9 i u n a rm ifin ), c a f f n u s u n t la n ie l o o ra n d u ia la d e n iz a m n ie l c h e z a 9 ie a ll d a t
u n d e - v a , n ie l s u p u q i n u s u n t la T e la l-b a 9 a s a lí la s tiro s tie , c i d e c a p a l io n I9 I
f a c a l i 9 v e r iq u 1 , d i n c a r e p r i c i n a p o t s a s e f a c a p a g u b e 9 i i n 9 e 1 ä 'c i a n i : l a m u l t i ',
p r e c u m a ti v e n it 9 i la lu m in a tu l a u c ju l M a r ia ' ta l e o p r ic in g d e a c e s te a , c i f a ll
p r a p 6 d i t n i s c e j u v a e r u r l ', c e l e a v é l u a t e p e n t r u v ê n c j a r e u n u d i n a c e 9 t 1 t e l a r f
 

www.dacoromanica.ro
IS T O R IA R O M IN IL O R 9 9

o tu r a c li, s i C u c u v ê u t, a l e - a i l p r a p a d it, a m in e s t ä 'p a n u l lu c r u r ilo r p 5 g u b a s n e

a v ik id d a ta c h e z a s ie s a ri a ltrt s ig u ra n tie , d e u n c le s a s e p 6 ta in ip lin i p a g a b a . s ri
p r o p a n e ( l e d , « c a p r e c u m t e l a l i i c e I - l 'a l t I s u n t l e g a t I c u c h e z a s i I s i s u p u s I l a
T e l a l - b a s a , p r in lu m in a t a C a r te a M a r ie ) : ta l e , a s e m e n e a s a f ie s u p u s I s i a c e s tia
c e s u n t o tu ra c li, a d a in ta I e h e z a s ie s i a s a s il-5 1 tin a p ra v a liile s i d e a c u m In a -
in te s a n u f ie s lo b o d n im e n e f a ra d e s c ir e a lu I T e la l- b a s a s i P a r a d e c h e z a s ie
a m e ta c h ir is i a c e s t a lis v e r is , n ie l c u p r a v á lii, n ie l f a il d e p r a v a lil.»
L a n e s u p u n e re s u fie a r6 ta tT la C a m a ra , c a p rin c a m a ra s 6 li s e fa c a z a p t.
« l a r c a n d s i d u p 6 a c e e a s e v a i n t 6 m p l a v r 'o i n s e l a c i u n e d i n n e i n g r i j i r e a l u I
T e l a l - b a s a , a t u n c e a T e l a l - b a s a s a f ie e 6 s p u n g e t o r la o r I - c e p a g u b il.»
L a 2 6 S e p te m b r e 1 7 9 9 , D o m n ito r u l a p r o b a a c é s ta re g u la re .
C o d . X L II. fila 3 1 4 .
B r P s le
N 'a i i t i m p u l b r e s l e l e s d - § I r e l n o i a s c ä h r i s e w e l e s u b A l e x . 1 1 f o r u z i ,
In d o m n ia a c é s ta .
D r é s la m A c e la r ilo r r e c la m ä c o n tr a r d ie r e I d e o I im p r e u n d C u v ite
m a il, la z a lh a n a le le d in ju ru l o ra y lo r, la 1 8 0 1 O c to m b rie . A g a in irä
c u a n a f o r a la D o m n ito r in 5 O c t. i s td r u e ln fa v 6 r e a c e re r e Y b re s le I
m A c e la r ilo r . D o m n ito r u l, la 6 O c t. 1 8 0 1 , o r d o n 4 I tis te r ie l, s ä s e d e a
p o ru n a la z a lb a n a le le d in té tä té r a , d e a n u m a l tia A I
I n d e p e n d i n a b r e s l e l o r e s t e i n o r l - c e c a s r e d u s 'ä . P ä n ä l a a t ä t a
a a j u n s lu c r u l , c 'ä n u s e m a l p o t a d u n a l a u n l o e b r e s le l e n i c Y l a
p e tre c e r e , fä r ä p re a la b ila a u to riz a re a lu I A g a , b a i a D o m n ie l.
A c é s ta s e p e lte v e d e a d in u rm ä to rtil a c t:
P re a ln e llta te N n tn e
D u p '6 l u m i n a t a p o r u n c a a N a r a . T a l e , c e r c e t a n d a f l a r n , c a a c e s t e p a t r u r u -
fe tu rI a il o b ic e iti e a in v re m e a a n d e s c a lle d in tre u c e n ic iI in v 6 ta t: s i iscu-
siff d e g e v é r s i t la m o s te s u g u l lo r , a d u n è n d u - s e la u n lo e f a c u n s td ., c e - 1 s i
n u m e s c t r i f e r i t i e , c a c h e l t u i a l a c u t i i l o r , c a r e f i i n d - c i l a c u m s u n t a s c 6 t e v r 'o
c a te - v a c a l le , p e n tr a c a s a n a l i s 5 s tr ic e o b ic e iu l, c a r v o e d e s lo b o c je n il d e
la M a n a - T a , a - s i a r m a a d e tu l b re s le i lo r, a d e c a s a s e a d u n e la u n le e s a fa c il
c h e f c u tn a n c á rI s i b 6 u tu rI d u p e a d e tu l lo r. P e n tru c a re d e te r a p rin s ó re a ta t
e e l m g d e is p r a v a d in tre b re s le , e a t s i p o lc o v n ic u l L a z a r M a im a r b a s a , c e s 5
v e d e i s c i a i t i n j a l b a , c e l e e s t e s i e p i s 'a t , c a n u s e v a i n t ê m p l a n i e l o n e t r e b n i c i e
I n a c é s ta a d u n a r e , m a i q ic ê n d e a d e a c e e a v o e s c a f a c e a c e s t s e tlic p r in ja lb a e a
s t i r e a D o n i I , c a s ä n u s e i n t ê n i p l e v r 'o n e t r o b n i c i e . I n t r e b I n d a - I a p o i s i u n d o
e s te s a s e s trin g a , s il fa c k a c e s t s o n ic , n e s p u s e r a e a a f a ra d in B u c u re s c i, la c is -
m e l e l e O t t è r g u d e d a r k '. D e c a r e n u l i p s i i n a a r 'é t a M a r a T a 'e . - 1 8 0 1 . I u n i i l 2 8 .
S e m n a ti v e l A g a C tro g e a , v e ' V o r n ic C o n s ta n tin p rb e t
1 . C o d . X L L II, fila 4 7 6 .
 

www.dacoromanica.ro
1 0 0 V . A . U R tC H IÀ

D o m n i t o r u l A l e x a n d r u M o r u z h o t a 'r e s c e :
(D u m n e a ta v o l A g a , a m v g d u t D o m n i a - M e a a n a f o r a u a , c e n e f a d , d i m -
p r e n n ii c u D u m n e a lu T v e V o r n i c a l O b s tirilo r i ia ta le d a m v o ie i s lo b o d e n ie ,
ea sa-si fac a a c e s t o b ic e iti, ta s a s a f iT D u m n e a ta c u I n g r ijir e ç i c u tó ta p r iv e -
g h e r e a , c a s it m i s e I n t ê m p l e v r 'o n e t r e b n i c i e » . - 1 8 0 1 , I u n i e 1 0 1 .
C o d . X L III, fila 4 0 4 .

D in a c te le c e d á m in n o te s e p 6 te v e d e a :
a ) c a a rm e n it p rim it in b re a s la z ä b u n a r ilo r ;
lu I Io rg a n g i-B a p i s e a c o rd ä s c u tirf, flin d c it b ré s la e m u l-
O m ita c a e l ;
1 . E a ta d iv e rs o d o c u m e n te r e fe ritó re la b re s le
- V e l a m a r a s N ic o la c h i r a p o r té z a lu T A le x a n d r u M o r u z , c o n s ta ta n d c i t d e la
p r im a D o m n ie i p a n a a c u m , S to ia n a c o n tin u a t a fi Io r g a n g i-b a s a . c A d u c a n d
p e io rg a n g iT fa ta , la I n tre b a r e a c 3 le - a m % c u t, to tT d is e ra , c it a ti fo s t i s u n t
m u ltu m itI d e d iln s u l, c e ra n d u - le a f i to t e l Io rg a n g i-b a s a s . In a s e m e n e a c a lita te
D o ra n ito ru l la 1 0 O c .to m v rie 1 8 0 1 , fiin d -c a S to ia n Io rg a n g i-b a s a slujit i slu -
je s e e n e lip s it c u rtil G o s p o d s i s u n t i to V t io rg a n g ii: m a ltilm iti d e c la n s u lp , ti
a c o r d a m ila s c u tir iT d in r I n d u l c l a jd if lo r v is te r iT , c u m s i s c u tir e a d r e p te l o r b u -
c a te lo r lu l d e v in a r ic i tt la v ia c e a r e .
C o d . X L III, fila 4 7 9 , v e r so .

I o A /e x a n d r u C o n s ta n tin M o ru z V v d . g o s p od
D u p g p liro fo r ia c e d a D o m n ia m e a D -lu I V e l. C a rd a ra s , p e n tru ja lu ito r u l
S to ia n Io rg a n g i-b a s a , c u m c a a il s lu jit ì s l u je s t e n e lip s it c u rta G o s p o d . s i
su n t io rg a n g iT m u lta m itl d e d in s u l, IT fa c e m D o m n ia m e a h c é s ta m u t, c a d i fie
ap g ra t d e r a n d u l d a jd iilo r, s c a d 6 n d í d re p te b u e a te le lu T d e v in a r ic i a d in v ia
sa. 1 8 0 1 , O c to m b r e 1 0 .
P re a In d Ia e D d rn n e
D u p g l u m i n a t a p o r u n c i i , f a c h d c e r c e t a r e m 'a r n a d e v e r i t p e n t r u a c e s t S t o i a n
j a l u i t o r u , c a I n c a d i n t r e c e l d 'i n t a T a n Y d e D o m n i e a I n a l t i m e T t a l e s i p a n a a c u m s e
a f la t o t I o r g a n g i - b a s a , a d u c 'è n d s i p e i o r g a n g il f a t a , l a t n tr e b a r e a c e l e - a m f a c u t
m i t p q is e rii, c a a f o s t s i s u n t m u ltu m itl d e c a tre d ê n s u l, c e ré n d a - 1 a f i to t
e l I o r g a n g i - b a s a , i c a u n u l c e s 'a a f l a t s i s e a f t a s i a c u m s l u j i n d G o s-
p o d . n e l ip s it, p e n tr u c e r e r e a c e f a c e d e a f i a p ë r a t d e r a n d u l d a jd if lo r v i s te r iT
s i a s c u ti v in u l d e v in a r ic i a d in v iis ó r a c e a r e , f iin d u - I c e r e r e a e u c u v iin O ,
r a r n a n e la m ilo s tiv ir e a M a r ie T ta le , c a r e d u p 6 lu m in a ta p o r u n c a n u lip s im a
a r ta I n a ltim e T ta le .-1 8 0 1 , S e p te m b re 2 5 .
V e l. C e im e ira § N ic o la c h e
C o d . X L III, fila 4 7 9 v e rs o .

M a r in I o r g a n g iu l, n e r a m á n i in d o d ih n it la a n a f o r a u a D o m n ie T - s a le , v o r n ic u lu T
R a d a G o le s c u , n a z iru l A g ie T , I n f a tis a t I n a in te a D o m n ie T m o le c a b r 6 s la
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 1 0 1 .

e a p e lte fi u n a rm e a n Io rg a n g i-B a § a ;
e ä e r o i t o r i t n 'a i l v o i e s ä . d e s c h i d ä . p r A v A l i t C u m a r f â d e z A b u -
n A r ie , n ie l s e v in ç ld d e a s e m e n e a m a r f ä ., n u n u m a l in B u c u r e s e l, d a r
n ic I a f a r ä .
E s te d e m a re im p o rta n tä , d o c u m e n tu l d in 2 0 fe b r u a r ie 1 8 0 0 , c A c I
e l a r a tA d o m ir it c u m D o n ia c o n tr a v e c h e l o r g a n is a tiu n I a b r e s -
le lo r .s p a r g e c e ta te a b r e s le i, b ä g A n d in e a , c u p o r u n e k & n e n i s tr e in i
b re s le Y .
A cest d o cu m en t a r6 tä , re p e tim , c u m § i p e a c 6 s tä c a l e s 'a d s p a r t
In c a in a in te d e re g u la m e n tu l o rg a n ic e e ta te a b re s le i i c u m s trijin ii
m e s e ria § i a il in v a d a t b r é s la r o m A n A , p A n d a i l c o p l e § i t 'o § i n i m i c i t 'o .
A le x a n d r u M o ru z , d á v in a p e z ib u n a r i, c A 0 -a ti d a t u n T o rg a n g i-b a § a
z iib u n a rilo r d e a ic T d in B u c u re s e T , 4 ic 6 -n d d i e s te v e n t a id d e 8 a n t e i a ic e a
s 'a i l s i I n s u r a t s i s c i i n d m e s te s u g u l io r g a n g e r iT aitt s i l u e r a t a c e s t m e e -
te s u g , la I n s till is n a f u l io rg a n g iilo r p ä m ê n te n I, M f í d e e s te p ä n ä a c u m 5 lu n T ,
c t I n d a i l d e s c h i s p r ä 'v ä l i e . A e i e d e r e a s 'a t l a r a a t c u a s e m e n e a j a l b r t I n d i v a n , d e
f a t ä s i S a r c h e z , I o a s a p a r m e n i , 4 . i c ê n d c a e I f i i n d p g m 'e n t e n T d e a i c e a s i I n v . &
tä n d a c e s t m e e te e u g , a r t s lu jit a s e m e n e a s i e T c u lu c r u l b r e s le I p ä m ê n te n ilo r
s i a c u m n u -T in g ä d u e s c e n ic l p e d in e iT a d e s c h id e p rä v ä liT , d in p ric in il c d s u n t
a r m e n T , d u p il c e p e a ltiT d in a r m e n I i-a il p rim it io rg a n g il In b ré s la lo r, a v é n d
In c a s i Io rg a n g i-b a e a a rm e a n . A m c e n it D o m itia m e a m a T In ta ï c a rte a d o m -
n 6 s e i l , e s a i l e l b u n a r iT d e o r a n d u i a l a a c e s t u l i s n a f e i . s ii v i l d c o p r i n O n d u - s e
e a s ä f ie o p r itl s tr ä i n it e i a r m e n il a n u lu c r a m e s t e s u g u l a c e s t a a l io r g a n g iilo r ,
a d e c i i a l l u c r u r i l o r c e s e f a c u m p l u t e c u b u m b a c s i c u I n ä . ; p e n t r u c a r e s 'a i l
i n t r e b a t z ä 'b u n a r i l d e a i l p i i s l i t a c e s t e p o n t u r T a l e a r t i T D o m n e s c I , s p r e a n u
p r im i in tr e ( 1 .6 n e iT s ii lu c r e z e m e s te e u g u l lo r s a ri n u ? § i n u V ä g lid u id i p e n tr u
Io rg a n g i-b a s a , c ä " a rt a v u t a r m e a n fä r á d e n u m a i p ric in u ire , c ä e r a a ltu l s ta -
ro s te , ia r io rg a n g i-b a e i a v e a a fa c e n u m a T c u lu e r u l c u r til D o m n e s e T . A e ie -
d e r e a n u tä g A d u ir ä n ie l p e n tr u a c e s ti tre T jä lu ito r T , c e a ll s lu jit In tA T b re s le T
lo r c u lu c r u l, fä r ä d e n u rn a T p rie in u e s c e a a ti lu c r a t c u p la ta p e J i.
D e c t f i i n d - c 1 1 I n e i T . A b u n a r i T a c e s t i a W a i l u n n a t , n i e l a l l p I t 'c ) i t o r i n d u i a l a ,
c e s e c u p r in d e I n D o m n e s e u l s in e t, c e - 1 a ll la m ä in e le lo r , c e s in g u r T a il s tr ä -
m u ta t a c e a o r in d u ia l ti, m a r tu r is in d c u g r a i u l lo r , c 'a t l a v u t in tr e d é n e i T T o r -
g a n g i-b a s a a rm e a n , c u m e i p e n tru a c e s t M a lin , & a il lu c ra t la in s * e T m e e te s u g u l
a c e s t a c u m s i c e T - l 'a l t T d a l ; e i l ä n g r t a c é s t a f i i n d - c t i s c u m p o l i t i a B u c u r e s e i l o r
s 'a l n m u l t i t , d i n c e e a c e a f o s t m a T I n a i n t e s i a p r i s o s i t e i t r e b u i n t a d e l u c r u
z a b u n ä r iI , c u c a le e s te d a r , e a o p o litie m a r e e a a c é s ta , s p r e a p u te a p r o f ta c s i
f ie s - c a r e le d e a - s T f a c e tr e b u in ta d e lu e r u ,c e a i l, s p r e a s e I n r n u lti s i lu e r ä to r iT ,
c e a il s e iin ta m e s te e u g u lu T a c e s tu ia , d e t c a a lo r In m u ltire s e p ric in u e s c e ie f -
tin a a te a o b e tie T s i. lä n g il a c 6 s ta s i In le s n ire d e firm a a c e s to ra , c a rT c u d r é p t i l
m u n c ä s i o s te n 6 la lo r v o e s c a s e h r iln i a id in p ä in ê n tu l t6 r iT D o m n ie T m e le
s i f iin d - c ii a c e s t M a r in s i d e a i l f o s t s tr iiin , d a r a c u m e s te p r im ê n te a n e i d a j n ic
a f l ä n d u - s e c ilsiito rit a i c e a , p e c a r e l e s in g a r e l V a i l a m e s te c a t I n m e e t e s u g u l
lo r p rim in d u -1 d e a ll l c ra t c u p la tä p e 4 i, a c u m d a r fä r' d e e u v ê n t 1 1 d e /A r-
t ( 3 A '. A s e m e n e a p i p e a c e e t i d o i m a T s u s n u m i t I a r m e n T , c a n i s c e p r t r a g n t e n T
c e s u n t, d e a ic e a d a r n u s tr ls iin T , a n d in s u lt e ib u n a r il a r t p r im it d e a ll a v u t
 

10 2 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro
a r m e a n . Z ä b u n a r if r e s p u n d , c ä e i a ü a v u t d e o s e b it s ta r o s te le lo r , d ar
c ä a rm e a n u l a p u rta t titlu d e Io rg a n g i-b a § a , p e n tru -c a C u rte a dat
preferintä. In tre b u in ta t la lu c ru l C u rtil, u n d e e ra o b ic e iii, ca
num ai ceT a i b re s le i s ä . lu c r e z e . A d e v ä r u l e s te c d i zäb u n a r ii
v i Io rg a n g i-b a v a a rm e a n , u rm ó z a c a a c e v tia s ä f ie p r im itY i s lo b o rg a lu c r a
m e v te v u g u l lo r . A tá ta n u m a I p o ru n c im , c a i u n u l v i a ttn .' s fie s u p u v ï s ta r o s te l
lo r i s ä p A z é s c il n a r tu r ite b r e s le I v i a le c a tie ï lo r , c u m v i a v a e tu rile , c e s u n t
o r in d u ite , a d a la d e s c h id e r e d e p l./iv /ih ií i c u a c e s t m ijlo c , a d e c il c a s u p u n e r e
la s ta ro s te a b re s ld , s ä fie s lo b o rg d e s c h id e p rä v ä liI v i a lu c ra m e v te v u g u l
a c e s ta n e p o p r itI . 1 8 0 0 , F e b r u a r ie 2 0
C o d X L II, fila 2 1 5 , v e rs o .

A n a f o r a o a in d o m .' je ilb iä l u L a z a r p o lc o v n ic u l e p is ta h a d a lg h e r ilo r , c u

u n u l M itic á d u lg h e ru l, p e n tru n e c in s tit c u o c e ir i § i, in ju r e itu r i.
I o A le x a n d r u C o s ta n tin M o r u z V v d . i g o s p o d
P o r u n c im D o m n i a m e a D - ta le v e l. C ä m ä r a v n n n u m a Y b a n i I c e ja il lu a t
p a r l t a L i t e a s á 'l i n t ó r c I n a p o l , c i s i t ' s e v i t r i m i t ä s u r g h i u n l a m ä d á s t i r e a Z n a -
g o v u l , c u d e o s e b i t a p r u n c a D o m n i e I m e t e d e v o r n i c i e c e s 'a t i d a t . 1 8 0 0 ,
N o e m b rie 2 4 .
A n a f o r a o a lu T R a d u G o le s .0 § i 1 6 n C r e fr a n u d i n 2 7 l a n u a rie 1 8 0 0 .
c r o u p e ' la m in a ta p o r u n c a r a ttlin g tale d e la a c é s tä b r é s lá a z A b a n a r ilo r
d e a i d d i n B a o t r e s d , a m a d u s f a t ' l v i p e p a r i t a l M a r i a S t r ä i n a l , c e l a r 'é t a t
d in ja lb 4 c u m v i p e a n A s a r H o lte iu l A .r 6 n u l , c e a 3 e m e n e a a ti d e s c h is p r ä -
v ä lie d e z ilb u n ä rie , c a n u m itu l M a ria . Q i v a n d a in tra I n c e r c e ta r e p e n tr u
a f á tä r ite c e f a c , c fa r ä d e s c ir e a S ta r o s te v i a b r e s le T /o r , n u a r e v o ie n im e r a
a ltu l a lu c ra m e v te v u g u l lo r, c e n it d e la b r6 3 lä s in e tu rile g o s p o d , c e q ic
a a i l i 1 m l a r e t a r l o l u m i n a t i i c a r te a k I ä r i d . t a l e I n c h ' d i n e e a - l 'a l t á f e r i c i t ä
d o m n ie , s c ris ä c u le a t 1 7 9 3 , lu n ie 6 v i d u p e ' c u .p r in & r e a p o n tu r ilo r , c e a m v ii-
r ja t d i s e a r 6 tä I n a c e s t p r iv ile g iI l, tó tI l d r e p ta te a a lljä lu ito r iI d e a n u I n g iic lu i
p e a ltu l, f ä r ä s c ir e a to r , a d e s c h id e p r ä v ä lie v i a lu c r a a c e s t m e v te v u g v i r'éti
a t i u r m a t p a r t t i l d e a i l d e s c h i s p r á v ä l i i ç i lu c r 6 z I f I lr s e i r e a a c e s tu l i s n a f ,
fA a n d d e c a p u l lo r ; p e n tru c Il d ic e I n p riv ile g iä c h ia r a v a , c a la m e v te v u g u l
z h b u n ä 'r id , c a r e e s t e , o r ) : c á te s e u m p le c a b u r n b a c i c a lá n ä , a tá t a lt r u f e t
s ti n u s e a m e s te c e a lu c r a , c a t n ic I A rm ó n , n ie l G iu rg in v é n , n ie l c r o ito r, n i-
m e a l ' s ä n u s e c u t e z ) , a s e a m e s t e c a v i a l u c r a m e v t e v u g u t z ä 'b a n ä r i i l o r , f ä r t i ,
lla m a ' e l s ä lu c r e z e v i s ä ' v n 4 a m a r fä d e z tib u n rie v i a ic e a I n B u c u re s d
p rin té r g a r ite d e p ra a f a r ä i p e n tr a * I d in a lt- r u f e t v a a v e a a c é s tä m a r fä
 

1 S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M A N IL O R 1 0 3

s u n t I n c A t- v a c u lp a b ill, c d c I a ti p r im a I n lu c r u a r m e n I § i s tr a in t
D o m n i t o r u l p r o f i t a d e a s e m e n e a g r e § 6 1 5 . , c a s 'a d e a i n t r a r e I n b r é s l a
p a n a 6 n té n á . la in d u s tria § ii s trè in l.
O s p e c i e d e b r é s l 'a n o u 'ä s e I n f l i n t é z a I n 1 8 0 0 , M a l , a c e e a a l a t i r -
g i i l o r . A s . e § t i a c e r , s 'a . f i e o r g a n i z a t l c a b r é s l A , d a r , d u p e ' a n a f o r a o a l u i
V e V o rn ic a l o b § tirilo r , l u c r u l s e m 'a r g i n e s c e I n a c e e a , c d li s e re -
cu n 6 s c e u n v 'é t a f , l a 2 4 M a l 1 8 0 0 , c a la a lte b re s le , In s a r c in a t c u s trin -
g erea b a n ilo r c e a r e a d a b ré s la . T o t-o d a tà s e in v o e s c e § i n a r tu l d e
v 6 nd a r e a l ia u rg iilo r, d e d itre E p itro p ie , n a r t c e d e ja s e d a s e ia u rg iilo r
sub H a n g e ri. (C o d . X L I I I , f ila 5 2 9 .)
C u m c ä b r é s la n u m a l' e in p u te r e a v e c h e l O o r g a n is a tiu n i, * i
c d p rin a m e s te c u l m a r e lu l a m a r a § in a f a c e rile d e ju d e c a til a b ré s le i,
l o j a a p e r d u t a u t o n o m i a e l ', a c é s t a s e a t e s t a 1 - . 3 i d i n a l t e a c t e , d i n c o d i -

g a ta , s ii a ib g . n u m ita A b a n a r )." v o ln ic ie , c a o rl s g le p u e s o ro c , e a s ä v i le
v i n c j g , s e t s 'A i le c u m p e r e c a b a n I v i c e l c e v a d e s c h i d e p rilv g liT d u p g a le -
g e r e a s ta r o s te I v i a r u f e tu lu Y , s g d e a ta l e r I 5 la c u tia lo r , s g f ie v i p e n tr u
a ju to ru l c e lo r s c g p 6 ta tY . v i p e n tru c e c e v o r m u r i, d in s k a c il c e v o r f i d in
b r é s la lo r ; p o r u n e in d u - s e v i la v e l A g g i v e l e g p ita n d e d o r o b a n tY , c a p r o c e
c e - i v a a r ta r u f e tu l z á b u n a r ilo r , c g u r tn é z g in p o tr iv a m e v te s u g u lu I lo r , n ie l
T u t e a n c h i p s g n u - 1 I n g ä ' d u i a s e g , c a s 'A l i s e p e a p i p r i v i l e g i u l a c e s t a . . . .
( a n e x a t la a n a f o r a ) . D u p g c a r e v i la a u c ja l D o m n ie I ta le e s te n e s u f e r itg , r e a
u rm a r e a v i Im p o triv ire a n u m itilo r p g ritl v i e a d re p t c u v é n t, fa c jA lu ito rit p lä n -
g e r e a a c 6 s ta , d e a n u -i in g g d u i m a l' v 6 rto s fiin d v i s trilin i v i u n u l A rm e n v i
s u n t C u m e v te v u g u l c ro ito rie L C u . V o te a c e s te a a m In tre b a t v i p ro p ä ritil : c á l g
v r e m e e s te d e e ä n d a t i d e s c h is e i p r g .v g liile v i d e - a ti I n tr e b a t b r 6 s la z g b u n a -
r ilo r , c i in d a i l d e s c h is v i d o a i i d a t o b ic I n u itu l a v a e t a l c u tie i lo r , c e s e a r 6 tg ,
v i r g s p u n s e r g , c r t e s te v r e o tr e I M il O a t i 4 is n u m a I u n u ia d in tre d ê n v iT , c A
v a s g d e s c h i d g p r i l v ä l i e , i a r a v a e t u l c u t i e I n u l 'a u d a t , f i i n d c g A n t o n s t a r o s t e a
c e a f o s t a l b re s le I a ti m u rit v i a ll s o c o tit c g c u tie n u e s te . L a a c g ro ra p ri-
e i n I a r g s p u n s v i b r é s l a 4 i c é n d , c g p e n i m e n i n 'e l i n t r e b a t v i s t a r o s t e a d e a t i
m u rit, d a r e I v e c h il a g a v u t p ro fe c io ru l s ta r o s te Y , la c a re a ti fo s t v i s in e tu rile
v i c u t i a b r e s l e Y v i s t r i e n d e i l n i e l o t 'e a ' n u - Y p 6 t e p r i m i p e p ä r i t i Y , e i t n u
m im a c ri s u n t s tr g i n i O u n u l a r m A n , c i v i d i b in e - c u n o s c g to r I n u s u n t la
a c e s t m e v te v u g , fiin d d e fe lu l lo r c ro ito rI. D re p t a c e e a , d u p g c u p rin d e re a lu m i-
n a t e I e ä r tY , c e s ä v g c l u r g c g a i l, tó tg d r e p ta t e a a il jA lu ito r d , c a p e n tr u ciltg
m a r ra ' d e z g b a n g r ie a ti g a t a p a r itiY , s il le d e a u n s o r o c , c a s g v i- o v 6 4 1 , s a il
jA lu ito riI s g o c u m p e re c u b a n I d u p g p re ta l c e v a fa c e , p e c a n ' s il c u p rin d o
I n p o n tu r t § i e a c u m I n a i n te s g f ie p ä r itii p o p r itY d e l a a c e s t m e v te v u g a l
z g b u n g rie I c u a n u m a l h ie r a , c a re a u v i p rim it ja lu ito riY , e a s g fie c o ito ro s itY
d e a n s i , c u a l ip s i p ir ita d i b ré s la lo r, s g le n u m e r e b a n ii p e n tru c a ta '
m a r f g v o r a v e a g a ta .- 1 8 0 0 , G h e n a r e 2 7 .
C o d . X L II, fila 2 1 4 , v e rs o . S e m n a ti. ; R a d u G o le s c u § i. 1 6 4 C re fia n u .
 

1 0 4 V . A . U R E C H IX
www.dacoromanica.ro

c e le d o m n ie l, d e s u b A le x a n d r u M o r u z i. A § a s p r e e x e m p lu , p u te m
c ita p r o c e s a l in te n ta t d e L a z ä r e p is ta tu l d u lg h e r ilo r , c o n tr a lu i M ite a
b re s la § d u lg h e r , p ro c e s c a r e n u s e ju d e d . d e le g e , c i d e G h e r a s e v e l.
c ä m ä ra § , In 1 8 0 0 N o e m b re 2 3 , s u p u n O n d a c e sta a p o i a n a fo ra D o m n i-
o ru lu i, p e c a re a n a fo ra , V o d ä , in 2 4 N o e m b rie 1 8 0 0 , o rd o n ä . s u rg h iu -
n ir e a m e § te r u lu l la m Ò n ä s tir e a S n a g o v . ( C o d . X L I I I , f ila 2 0 8 .)
P re a I n c lIta te M in i e
D u p g la m in a ta p o r u n c a M a r ia ' ta le c e m i s e d a la a c é s til ¡M IA u r m ilto r
fiin d , a m In filtis a t p e a m é n d o u g p g rtile In a in te a m e a s i fa c in d c e rc e ta r e a tit
l a r , c i t s i O g e a c l g i l o r , c e s 'a i l i n t i m p l a t M f g l a g i t i c e % a l a r , s i m 'a m p l i r o f o -
r i s i t a a t u n d i c A n d s 'a i l l u a t s i p a r I t u l c u a l t Y d u l g h e r I a s e t r i m i t e l a N i -
c o p o l e , s t r i n g ê n d u - i l a o g e c u l T u f e c c i - b a s a , a c o l o s 'a i l g i l c e v i t a m i n d o I , a c j i s
p i ttu l lu T L a z a r p o lc o v n ic u l, s i c u v in te p rg s te s i d u p g p o rn ire a lo r O ra d e
l a V i i & . 'r e s c I a l l s i f u g i t , s 'a i l i n t r e b a t , d a d a l l f ti c u t - o a c 6 s t a , s i r 6 s p a n s e , c a
a v in d p ric in a la N ie o p o le s i s fia lg d e a m e rg e , c a s g n u p á tim é s c a v re u n rg il
d e a c e e a a s u p ra n e c a z u la a ll g re s it d e i-a il g is , c a d il lu a s e p e e l s i e d fu g it
c a r e g r e s a lá c a n o s c in d u - s e , s in g u r a c e n it e r tg c i u n e , I - a m I n tr e b a t s i p e n tr u
c u v I n t d e c e r s it, s i tg g a d a i c a c e r s it n u i- a ti d is , ia r c l e l s c r is d u f f . la V id in
i-a il 4 is , In p o triv g L a z a r v is e , c a a v in d o ru d e n ie la D iiu s i m u rin d fg ra d e
c li o n o m ie , a rg m a s o c a s g , a p o I m a ): In lim a In tim p la n d u -s e s g m é rg il G lig o rie
c o j o c a r u c a m a r f g d e a i c Y p e n t r u v 'e n d a r e , i - a g a f é t a t p r i c i n g a c e ) ." c l ir o n o m I
s i c a a g s c ris s i a r g in ta r u ld s i h a r t f A c u t v e c h il p e G lig o rie , ru g in d u -1 c a s g
s t e a p e n t r u d r e p t u l s e i l s 'A i - 1 s c a g , l a c a r e a d u s e s i p e G l i g o r i e I n s u s I f a t g
s i a s e m e n e a d e te m a r tu r ie , m g U lm ja l u ito r u l a r g ta r e , e l la p o r n ir e a la r a ll
d a t s i ta l e n l 2 0 p e n tr u E n u c l iu l lu i, s i c e lo r-ra ltI d u lg b e r T , n u ta g g d u i p A rItu l,
c l n u i- a t i lu a t W A . d e l la m a d is a c a t a l e n l 1 0 i- a i l s i I m p a r tit la ceï-l'altl
d u l g h e r l, I l e a ' c a t p e n t r u a c e s t I b a n I g a s e s c c u c a l e , s g - I I n t ó r d '1 1 2 4 0 1 s í c l
a il n e c in s tit p e jg lu ito r, p e n tru o s in d a c e i s e v a c u v e n i, r6 m in e la lu m in a tg
h o t g r ire a M a r ie f ta le .- 1 8 0 0 , N o e m b r o 2 3 .
ro n d . X L III, fila 2 0 8 . V e t. C e im e tra § Ie n a c h e .
0 m e s a rá lu a tä d e A le x a n d r a M o r u z i in 1 8 0 1 , e s te a c e e a p r in
c a r e in v o e s c e , in a n u m it h r is o v , d e s c h id e r e a d e c d § 5 .r il o r i u n c le 1 .
1 . G e o r g e N i c o l e s c u s 'a j a l u i t W I V o d g , C A a r e c a s g r i e c u s u h a t u r i l e e l I n
m u n te le N ic le le (? ) a la c a r e lu a rg , c a s c a v a l d la C a p a n lil s i a c u m u n ii d in
lo c u ito rT , d in p ric in g ' s i rg u ta te , c a tg s a g ' s tric e * a ria s i s u h a tu rile c a p ri-
c i n g ', c a s g a r e . V e d a o r I n d u e s c e j a l b a I n c e r c e t a r e a V e l . V i s t i e r u l u I F i l i p e s c u .
A c e s ta p r e s in tg a n a f o r a , I n 3 A p ilie 1 8 0 1 , s i c o n s ta tg c a G h e o r g h e tin e * a r ia
s i s u h a tu r ile I n c a d in 4 7 8 1 « W in d p e f ie s -c e a n c a r t) : D o m n e s c I d e s lo b o d e n ia
la c r g r e I c a s c a v a la lu b . M a l' a m in te s c e V e l V is tie r a , c l I n p o n tu r ile d a te a s u p r a
c g s a r iilo r e s te s i a c e s t p e n t :2 d i o il s i c a r e d in n e g u ta t o r Y , la c e lo c v a v r e a
a ll f a c e * a r ia , p in c a r tT D o m n e s d i c e l i s e v o r d a , s g l e f a d c u s lo b o d e n ie » .
T o d g o r d o n g , a n u s e p e r m i t e l o c u i t o r i l o r s 'A s t r i c e o c g s g r i e , c a r e e x i s t g d e l a
1 7 8 1 , m o il' a le s , c l c e a rg tu ri p o t fa c e I n m u n te ,
C o d . X L III, fila 2 5 9 v e rs o ,
 

I www.dacoromanica.ro
S T O R IA R O M A N IL O R 1 0 5

C u re fe rin tä la c o m e r t § i m o n e d a , a v e m d o u ò d o c u m e n te c u r ió s e ,
u n u l re la tiv la p e s c g ril § i a ltu l d e s p re u n c a lp u s a n .
iré ta f a l d e p e s c a r ): M ih a la c h e a fo s t In v in o v ä tit, a a il lu a t c a a b u s p a r a le
d e la a d u c g to r iI d e r a c Y , p e n tr u v 6 m ja r e in o r a § § i c á a ti b iitu t p e p e s c a r Y .
D o m n ito ra l la 1 5 Ia n u a rie 1 8 0 0 , ()ic e , c ii h in d -c g n im e n I n u e o p rit a v e n i c a
r a c Y § i a 'l v in d e l a o b § te , p o r u n c i m e g a c o lo , a n d e s 'a i l b r itu t jä l u ito r iI , i n a P e l a § 1
lo e s g s e b a ta § i v á ta f a l e a 1 0 0 to ia g e la tä lp Y § i a c e e a c e li W a t" ' lu a t m a I
rn u lt, p e s te 2 0 p a r a le , c e s u n t o rä n d u ite , a le g ro s u la Y , c ä t li tré p g d u l, s ii le In -
te lr e g v s é ta f til I n d o ito jg la ito r a l u l.
C o d . X L I I ,_ f ila 1 4 8 .

P ro c e s u l u n u i c a lp u s a ri.
S 'a g g s i t a s u p r a p o s t e l n i c e l a l u l T e o c h a r i e 2 0 0 t a l e n l f a l § T . E r a u n g r e e
d i n C a s t o i a , v e n i t i n O r g d e 1 5 a n Y . L a - 1 7 9 5 s 'a c g s g t o r i t c a o f a t á d e n e g u -
s t o r a § § i s e _ h r i i n i a e a n e g o t u l d e b o g a s o r i e . M o r g ô n d c o . m a r f i l i n T u r c i a , s 'a
i n t é l n i t c u u n c a l p u s a n I n C o n s t a n t i f l o p o l e , § i 'Y - a d a t 1 0 0 d e t a l e n l f a l § Y ,
p lritin d a - I c u 5 0 ta le n ): b u n r. J u d e c a ta a c o n s ta ta t, c il b a n iI fa l§ I n u s u n t lu c r a tY
d o tig a n ii d in _ O r a , c e e l m e § te § a g u l z l iitä r id , a d e c il a l a r g i n tg r ie t A c u s a tu l
e s te d e s v in o v á tit, c g a r fi fiic u t e l b a n Y fa l§ Y , d a r p e n tru in tro d u c e re a Io n in
O r a a ti f o s t p e d e p s it c u in c h is ó r e d e te m n itg . L a 3 O c to m b r e 1 7 9 9 , V e l c il-
m ä 'r a § u l § i j u d e c g t o r i Y p r o p u n D o m n i t o r u l u I A l e x a n d r a M o r u z , s ä f i e e r t a t d e
la I n c h is 6 re . D o m n ito ru l in s ii, la 7 O c to m b r e 1 7 9 9 , d ii r e s o lu tiu n e a a rm á t(ire :
« F in d - c g n u m itu l T e o c h a r ie a p r im it p r in s c iin tg , fá r d e s f ia lg , a m e ta c h ir is i
b a n Y e a lp Y , § i a f a c e a c e s t f e l d e a l i§ v e r i§ , n u g g s ir n a f i I n d e s tu l o s ä n d a l ia ,
p e n tr u v in a a c é s ta , n u m a Y in c h is 6 r e a , c i p o r u n c im D u m ita le e p is ta tu le a l m o § ie T ,
a l e I c a r te a c e v a f i a v é n d d e p o s te ln ic e l, s g o a d u c Y la D o m n i a m e a § i d e
v a f i S n r in d a l p o s te ln ic e ilo r, la a r c h o n d o lo g h ie s a s e § té r g g n u m e le lu Y , e a a
fé m fin il In rin d u l d a jn ic ilo r, p e n tru c a r e s e o rin d u e s c e s in g a D o m n ie l. m e le ....
z a p c iti a rm ils e s c , s a l d u c á la I a lo m ita , a n d e II e s te c a s a § i § ed erea , u n d e a c o lo
p o r u n e i m i s p r a v n i c i l o r j u d e t u l u T , s i i 'l p u n e t Y l a d a j d i e d u p 6 s ta r e a § i p u te r e a lu I
§ i e a c h e z a § s ig u r s c iu t, a c g ru ia c h e g § ie s g s e tré c g s i in c o n d ic a a r m ris ie l.
C o n tra s e m n a t V e . L o g o fiit.
C o d . X L II, fila 7 0 , v e rs o .

E a c 4 u n a c t in c a re s e v e d e , c ä In in te r e s a l s ig u ra n te i p u b lic e
s ä . I m p e d ic ä d e s c h id e r e a u n e I s im ig e r ti.
M a h a la g iI v e c in a e a h a n u l lu I § e r b a n -V o li, c e r s g s e im p ie d e c e f a c e r e a
u n e Y s im i g e r i Y d e l 'A u n I s li c a r u l .
R a d a G o le s c u la 1 3 O c to m b r e 1 7 9 9 , r a p o r to z g D o m n ito r a lu I , e ä ? A u n
I f l i c a r u l ? n u v o e s c e s 'a r e n u n t e , d e a f a c e s i m k e r i e q i c i i a g r e c l a m a t § i m a r e l o
 

1 0 6 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

b a n D u m itr a c h e G h ic a , a v .O n d i d u m n é lu I la a c e l le e d o u i5 b o ite o i s e to m e
d e p rim e jd ia fo c u lu ï.
D o m n ito ru l, la 1 5 O c to m b re , p u n e re s o lu tiu n e a p e a c é s ti a n a fo ra a le
v o l A g a : g S im ig e r ia a c é s ta e s te c a a d e f é r a t p ric in u it6 re d e p rim e jd iI o i d e
m u lti s u p 6 r a r e , la a t tite a p r v 1 ii v e c in e . i fiin d -c ti P ila n Io lic a ru l, d u p Z i M A U
In d e m n a re i s f itu ir e c e i d a t , n i c I c u m n u s 'a i n d u p l e c a t d e s i n e l a o
in v o k e c u v e c in ff s E T , p o ru n c h n d a r c a h o tirire D -ta le v e c h ile a l h a g ie f,
fio o p rit, n u m itu l P iu n , a n u m a I fa c e in te a c e a p rilY ih ie n e g o t d e s im ig e r ie .
1 7 9 9 O c to m b r e 1 5 .»
C o d . X L II, F ila 7 6 v e r so .

T é r g u ri m a r l n u s e in fiin té z ä , d e c a t p u tin e s u b A l. M o ru z z i in
d o n in ia a c é s ta a s a . A ia , e l p o n n ite f è r g d e V in e r i, p e m o 0 a S te f a -
n e s c il a l lu i b iv S e rd a r S c a r la t G ra d i§ té n u , in 1 6 A u g u s t 1 8 0 1 .
C o d X L II, fila 9 8 5 .

In 1 8 0 1 , M a l 1 , A le x . M o ru z z i, re ln o e s c e , in fa v ò re a f a m ilie l s a le ,
m o n o p o lu l tè rg u lu l § i b a lc iu lu I d e la P lo e s c l.
C o d . X L III, fila 3 0 5 .

L a 2 0 S e p te m b re 1 8 0 1 , re in o e s c e h r is o v u l d e v o ie d e b â lc iù , in
tè rg , p e m o ia B u c o v u l, in v o it In c h d in p rim a d o m n ie § i s e d a il p o ru n c l
is p ra v n ic ilo r d e j d e t in c o n s e c in tä .
C o d . X L III, fila 5 7 9 v e r so .

M e n z ilu rile c o n tin u a a fi m o n o p o l a l S ta tu lu f i a fi d e p u tin ä

u tilita te c o m e rc iu lm .
1 . U ri u n ic e le a c te c e a ilim d e s p re m e n z ile In c o d ic ilo 4 2 o i 4 3 .
P re i In ä la te D 6 m n e
R id u c a n P o s te ln ic e l u l, c e e s t e o r in d u it E p is ta t a s u p r a p o s te l o r d e p r o
d ru m u l C iin e n ilo r, a ll fic u t a rO ta re la c a s a m e n z ilu ld , p e n tiu u n M in c u l T e p o -
lo v é n d in ju d . A r g e o , c ä ' g is in d d o I s u r u g h c a c a l d e p o te , p is c O n d p e m a r -
g i n e a u n o r l i v e d Y , i - a i 'e g g p e s u r u g i I q 't d u s a c a s i l a d i n s u l , i a t il t d e
r i5 t i b i t u t , I n c a t n u s e s c i e , d e v o r s a p a c u v i a i i , i a o a v o s :id è n d i c e I - l-
a l t l ' s u r u g a a l l f u g i t d o p e l a p o t e , n i p i 's t u i n d c a f f , d u p 'é c u m d n t r u a c é s t i
a llitu ra ti in s c iin ta r e a n u m itu lu ï, m g p ro la r g te y e ) : p liro fo ris i In il im e a ta .
D e c i p e n tru In d ris n é la c e a ll lu a t n tu n itu l T o p o lo v é n , c u a f a c e a c e s t fe l d e
lu c r u rl, c u to tu l im p o triv a v o in ta o i p o ru n c ilo r In iltim il ta le , o i s p re I n frin a r e a
a lto ra a s e m e n e a , d e s e v a g is i c a c a le d e c itre In iltim e a ta , O . s e e r 1 n d u ia s e i
d e a i e e a o m u l M ir iI ta le , e a s i m é r g i la f a ta l o c u lu l i s i c e r c e te z e c a d e -
a r a r u n ta l c u r g e r e a p r ic in e T , i g is in d u - s e v in o v a r f s u r u g iI , s e v o r m a i p e d e p s i
d e is ia b v ri, ia r 4 e n a , s i s e a d u c i a c e l M in c u T o p o lo v é n u a ic e a , s p r e a i s e fa c e
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 1 07
www.dacoromanica.ro

T o t c u re f e rin tä la p o te s u n t § i a c te le c e d ilm a c i jo s j.
c a c ju ta p e d 6 p s a , c a c l I n te a lt c h ip p ó te i a l iï a s e m e n e a c a i e l s a ja - e in -
d ra s n 6 1 5 , § i s il fa c a a c e s t fe l d e r o le tirm a r I, i a § a s a d e je z a tig n ire § i c h e d e r
tr e b ilo r D o m n e s c i , ia r h o ta r ir e a ....- 1 8 0 1 , M a u i 1 2 1 .
V e . V is t.
C o d . X L I I, fila 3 t6 .

1 . D o c u m e n te re la tiv e la p o te .
I o A le c s .C o n s t. M o r u z z i V o e v o d i g o s p o d . Z e n t V la h i s c o i .
D u p e a re ta r e a c e n e f a c e d - lu I v e l V is t. p r in te a c é s ta A n a f o r a , d e n e tr e b -
n ic a u r m a re a n u m itu ln I T o p o lo v e n , o r in d u im d e la h a tm a n ie p e . . . c a r o le s a
m é r g a la s u d A r g q , i p r in s c i r e a d - lo r is p r a v n ic i lo r ju d e t u lu f , s a f a c a c e r -
c e ta re c a s c u m p e ta te la fa ta lo c u lu I, d e U ta § i c u T o p o lo v e n u , § i c u t V a ta p l,
§ i c u s u r u g iT d e la a c e a p o § ta , c e a r é ta c s u n t b a t u t I , i g a s in d u - s e n u m itu l
T o p o lo v e n in v in a , c a c e r c e ta r e a d in fa ta lo c u lu l, s a -1 a d u c a la D o m n ia m e a , ia r
in d r e p ta n d n - s e s a d u c a D o m n iI m e le I n s c iin ta r e , c a f iin d s u r u g r i m in c in o 0 s a rt
v in o v a tI s ä -§ I la - e p e d 6 p s c i.-1 8 0 1 , M a ill 1 2 .
C o d . X L III, fila 3 1 5 m e c o .

lo A le x a n d r u
D u m n e a - v ó s tr a Is p r a v n ic ilo r o t s u d . I a lo m ita , u r m a n d p r e c u m s c u p r i n d e
m a I jo s , s in d a to r itl p r o v a m e § I a a r m a , f iltr a te te p o n tu r ilo r i c a ta lo g u ltif ,
n e in g a c lu in d u -I a f a c e c e le im p o tr iv 1 1 .-1 8 0 0 , Iu lie 1 2 ,
P r e a ln e a la te D d n in t
D u p e lu in a ta p o ru n e a A i irie l" ta le , a m a d u s In a in te a n 6 s tra p e a m é n d o u 6
In s ii d in p a r f e a c a s i): m e n z ilu rilo r a li v e n it e tra r u lo a n , ia r d in p a r te a
jä lu ito r ilo r , C o n s ta n tin V o l V a m e § , a l c a r v a s a ra lil, § i d in p o n tu r ile v á m iï v e d u m
la c a p . 2 2 , s c riin d c o r I - c in e v a c a m p e r a v ite d e n e g u ta to r ie , s a il v a f a c a m a -
tra p a s la c , o ri b o e r iä m a ro , s a ri a l d o ile a , v e rI n e g u ta to r, s a il o il c in e , s a p la -
te a :a ' e r b a rit d e v ita m a r e b a n l 2 4 § i d e v ita m ic a b a n i o p t, ia r rt d e a n u
p ia d c a iI, c e s o c u m p e ril d e g e m b a 0 p e n tru m e n z ilh a n e a , e rb a rit n u s u c o p rin d e ,
p rec u m § i la p o n tu rile d e o rin d u ia la m e n z ilh a n e lif ; la in `re b a re a c e f ä c u ra m ,
§ a tra ru Io a n d ic e , c a n a s a c o p rin d e n im ic , ia r v a m e § iI d ic , e il In v re m e a r e p o -
s a tu l u T d o m n H a n g e r i s 'a i l a r e t a t c u a s e m e n e a i m p o t r i v i r e . 9 i p r i n p o r u n c a
D o r n n é s c r t s 'a t i i n d a t o t a t a p l a t i , § i d e a t a r l a n u s 'a i l m a T im p o tr iv i t,
p la tit fä ra n u m a T d e la G h ic a in c ó c e a rt In c e p u t a p ric in u i, § i p e ra n g a c a il d
l a m e n z i l h a n e a , c u m p e r a c a T i p e n t r u a l t i l , d e 'I v a n d i s a f a c e c a t a h r i s i s § i
m a d e r o h u s m e t u l u I d o m n e s c , I i n p o t r i v i i d i c e 'a l ,r a r u , c a d e v e r a t a t u n c T , l
r e p o s a t u D o m n s 'a r t I n d a t o r a t , d e a r t p l a t a e r b ä r i t , d a r a i a r a § r e p o s a l u l D o m n
e r a s e . , d e e p o r u n c a a f i n e s u p e r a t I , 'I - a m c e r u t a c e s t f e l d e p o r u n c a , s a - m i
a r é t e , i d i s e e a i n u a r e , M 'a d e n u m a I c e r a a p e r a r e , c u c u v e n t c à c a i T d e
m e n z i l h a n e a n 'a r f i c u c a l e s 'a p l ä 't 6 s c 1 1 e r b a r i t , l 'a m i n t r e b a t i a r a g p e § á t r a r u ,
s ii n e a r e te c e f e l d e o r a n d u ia la i a § e d e m e n t a il c u g e a m b a 0 ,§ i 4 is e c à c a il
 

1 0 8 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H lk

V a m a re c la m a d r e p tu l p e n tru c a il c u m p ë ra fi d e m e n z ilh a n e a § i
p e n tru e r b ä r it.
C u re fe rin ta la v a in a , p o s e d e m u rm ä t6 re le a c te d in 1 8 0 0 :
P re a In a ila te D ffin n e ,
u p e l u m in a ta p o r u n c a M a r ie I ta le , te o r is in d ja ib a a c é s ta , i v a d ê n d d in
c o n d ic a D iv a n u lu I c o p rin d e re a p o n tu ilo r n f i e s - c a r e m a d e a , a r e l M 'a r ia t a l e
m a l ' jo s a n u a l ° , p e n tr u B r a s o v e n iI s u d itY , fiin d -c a p e n tru s u d i t i e s te ta r if a
in te a d in s , c a r e a re a s e v lim u i m a r ía lo r d e b ra s o v e n ie c a te s u n t n u m ite I n
ta r ifa , d u p e c u p rin d e r e a ta r ife l, ia r p e n tra c a te n u s u n t In ta r ifa n u m ite , a jí a
p la ti la s u tä tre Y , d in c a re ta l. 1 d e p o v a r a a il a p la ti la C a m p in a i a c l
v i i n d s a i s e s o c o t é s c a m a r í a d u p e t a r i f a , i tiin d u - i- s e i n s é m a a c e l' c a te ta l . 1
d e p o v a ra c e 1 1 1 1 d a t la C a m p in a , s p ltó s e i c u s u r u l, c e i-s e v a m a l' fa c e ,
a s i s d e r e a s i p e n tr u v a m a r a c h iu lu ï, s e r ie p o n tu l a l 5 0 - le a , p e n tr a r a c h iu l c e
f a c lo c u ito r iï p e la c a s e le lo r , i p e la v il, d in liv e d I d e p o m Y , i d in te s c o v in a ,
i d in d ro jd iI d e v in , v a m e s iT s ì a ib a v o ie a I m b la p rin s a te s i p e la c a s e te
l o c u i t o r i l o r a - I s u p e r a d e v a n i a , ia r v in d é n d u - 1 la n e g u s to r I , s a p l a t é s c i i
n e g u s to r iT v a m a , a c o lo d e u n d e - 1 r id ic a , i lu a n d te s c h e r e a d e v a i n a l a o f f - c e
ta rg Il v a d u c e , In c u p rin s u l v e rï-c a r u ia v a m o s v a f a c e v in d a re , d e v a in a s a
n u s e su p e re , d a rá n u m a l d e ra c h i l c e s e v a a d u c e p e n tru p o litia B u c u re -
s c i l o r , l a a c e l a s i l n u s e a m e s t e c e v a m e s u l d e a f a r a , c i s 'a s e v i i m u i a s c a d e
v a m e s u l B u c u re s c ilo r, ia r c a n d a n a l v a a v e a r a c h iu l s e a p la ta la v a m e s u l,
d e u n d e P a rí ridicat v a a d u c e I n B u c u r e s c I , v a m e s i l d e B u c u r e s c l s a n u 'l
s u p e r e d e a l t a v a m a , c i l u a n d r a y a s s i i 's T c a t i t e v a m a , d e l a a c e l v a m e s c e
c e c u m p a r a p e n tr u p o s te , c a tI s u n t p rim itT la p o s tie , s a p la te s c e g ia m b a s ilo r
c a te 6 0 p a ra le d e c a l, s i c a te d o l le l p e n tru o s te n é la lo r, a fa ra d in c e -i v a
fi In c a rc a n d la p re tu l c u m p é r a ril, d e d d u p e p o n tu rile s lu jb ii ç i c la v é '
u r m a r e a c e ta l % c u t p a n a a c u m , d r e p t a t e a ll e r b a r i i la c e r e r e a c e f a c ,
g a s im c u c a le , c a g é m b a s iI s I p la té s c a e r b a rit p e to tï c a il c e c u m p a ra , o r
p e n tr u p o s te , s a ti p e n tr u o f f - c in e , a v é n d u - s i f o lo s u l lo r d e la p o s te , a ta t c u
p l a t a c e h a , d a i c u a l t o 'M a m i l a c e f a c l a p r e t , d e s e c a s c i g a l a f e - c a r e
c a l c a te c i n c i, s a s e le l ' s i n u e s te lu c r u m a r o a d a o p t p a r a le d e c a l e r b a r it,
ia r h o ta r a r e a ....- 1 8 0 1 , I u n ie 'H .
V e l. H a tm a n C a ra g e a , V e l lo g . S c a rla t G h ic a
Io A le e s. C o n s ta n tin M o ru z V v .
C u c a le fiin d an afo rau a v e l h a tm a n s i v e l lo g , d e té r a d e
s u s , o I n ta r im i D om n ia m e a , s i p o ru n c im , c a g é n ib a s iT s I p la té s c a e r b lir it
d e la to p .' c a ti c e cum p é ra , d u lié c u m m a l' s u s F I c o p rin d e , d e la c a re s i p o ru n -
c im D u m ita le v e l A g a , s rt f a c I ta c s il b a n ilo r e r b a r itu lu t 1 8 0 1 , L in k ) 2 5 ,
C o n d . X L III, 0 1 , 3 7 t,
 

T www.dacoromanica.ro
S T O R IA R O M A IN T IL O R 1 0 9

a ti d a t rilv a , ia r c a n d v re - u n lo c u ito r v a a v e a ra c h iä m u lt, s i v a v re a in s u s i s ä f a :A

a c e s t a lis v e r is , c a s i-1 d a c a la tä r g u rile d e p rin ju d e te d e la v a le s 1 -1
a sc m e n ea s u rm e z e c a s d e je s ém la v a m e s d e u n d e - 1 r id ic ii s i lu a n d
te s c h e r e a la o ff-c e té r g v a m e rg e s i v a v in d e , d e v a n ä s ä n u s e supere, si
e a a c e s t m ijlo c s ä n u In d rä z n é s c ii v a m e s iI a fa c e s u p e ra r e s i la v re - u n lo c u ito r
c e n u v a a v e a c a s a lu i la n g ä s a t s a ti lâ n g o g r a d ä , v a r id ic a r a c h iu l s e ti, c a
s il- 1 d u c ii la c a s a l e , c i a ta t a c e s t a , c a l s i to tI l o c u i t o r i i d e o b s t e s ti fie
n e s u p e r a tI d e v a r n ä p r i n s a t e s i p e l a c a 9 e l e l o r , s i v a m e s i i s ii- s 1 " c a u ta v a m a
d e l a c o l c e - 1 r id ic ä i p o g e r ii la v a l e , ia r c a n d i l o c u i t o r i i I i v o r d u c e I n
t'erg i b a lc iu r ile d e p r e a p r ó p e , p r o c e e a c e v a f a c e v i:n ( 4 r e , s ii ja v a m ä
d a r te c a ta lo g . D a r e p e n tr u v a m a p e s c e lu i I n p o n to .): n u s e & o s o ) s c riin d
n im ic , f iir i n u m a i I n C a ta lo g la s lo v a p o c o iä , a m g ä s it a c e s te t r e i c a p e ta d e
m a i jo s n u m ite , p e s c e le p re s p e t, c a r e v in e d in ta ra tu rc é s e ä , d ä la v a m ä p e s c a
o c a p a tru s i 1 2 0 d e b a n Y , p e s c e le s ä r a t, c a re v in e d in ta r a tu rc é s c il, d e c a r a
p e s c e o c a 3 s i 2 4 0 d e b a t a ', p e s c e l e p r e s p e t , c a r e v i n e d i n h e l e s t e e l e s e t d e l a
g a r l e , d i n z e c e b a n i u n b a n , ia r p e s c e l e d i n h e l e s t e i l s a lí D a m b o v ita , c e s e
a d u c e in tä r g c o s p in a re a , n u a re n ie l v a m ä , n ie l m ä jä rit, u rm a n d u -s e d u p e
p o n t u l a l 5 4 - l e a . D e c Y . 'c l u p e c u p r i n d e r e a p o n t u r i l o r d e m a l s u s s i a C a t a l o g a -
lu i, d r e p ta te a r t jä lu ito r il la c e r e r e a c e f a c i s ä f ie l u m in a tä p o r u n c a M ä r ie I ta le
c a r a d u m n é lo r I s p r a v n ic ii, c a a ta t v a m e s ilo r d e la C a m p in a , c a t i c a lo r d e l a
I a lo m ita , s ii d e a n iz a m u l c e l c u v iin c io s , In d a to re s c ä , a a rm a In to c m a i
I n tr u t6 te d u p e c u p r in d e r e a p o n tu r ilo r s i a c a ta lo g u lu I , ia r s ii n u f a c á u r -
m á r i i lu iír l d e v a m ä I m p o tr iv ii, I m p lin in d u - s e d e la d e n s iI jä l u ito r ilo r a c e s to r a
a c e e a c e v a fi lu a t r e ä , s i a s a s ä fa c li d u m n é lo r In d re p ta re a c u v iin c ie s ä ,
i a r f i i n d p r i c i n ä I n t r 'a l t c h i p s r t I n s c i i n t e z e M a r j a l t a l e . - 1 8 0 0 , I u l i e 1 2 .
V e i L o g . G rig o rie B ra n c o v e a n .
C e n d . X L III, III. 3 9 .

A n a f o r a u a c e s 'a f t f i c u t i n d o s u l j i l b i i l u R a d u B r u t a r o t , C o t e g r i p e n -
tru V a n te g ii F o c g a n ilo r, c ä II la V 3 9 7 2 4 p e n tru f d in a , c e o c u m p é rd d in T é v u l
Forganilor.
lo A te x a n d ru C o m a . M o ru z V u d . i g p o d .
P o r u n c im D o m n ia m e a D - v b s tr ä I s p r a v n ic ilo r ju d e tu lu i, s ä f a c e t i a r m a r e
I n to c m a I s i I n tr u tó te p r e c u m s e c o p r in d e m a l jo s .- 1 8 0 0 , I u lie 2 3 .
V e l. L o g o f .

P re a In d lta te T h im n e
D u p e lu m in a t ä ' p o r u n c a I f ä r ie T ta l e c e r c e ta n d ja i b a a c e a s ta , a m c i tit s i in
C o n d ic a D iv a n u lu i c o p rin d e re a p o n tu lu i s i a C a ta lo g u lu I D o m n e s c , s i la p o n -
tu ri e s te p o n t o s e b it a l 3 2 , n u m a i p e n tru V a in a F o c s a n ilo r, in c e c h ip s ä
u r m e z e , d u p e c a re s'ati i d a t lu m in a tá p o ru n c a I ttä rii ta le p rin In tä rire la
 

www.dacoromanica.ro
1 1 0 V . A . U R E C H IX

A n a f o r a u a D u m n 6 1 o r V e l i t i l o r B o e f f , e a b r u t a r i 'l , c e s c o t p a i n e I n o r a u 1 F o c -
s a n i l o r , s 'a ' f i e n e s u p r a t i d e v a m a p e n r u M i n a , c e o s c o t p a i n e d e h r a n a l o c u i t o r i -
lo r , d u p e ' c a r e a r e s 'a s e u r m e z e , i a r ii I n c a t a l o g s e r ie l a s l o v a G la g o l, g r a u l
c e s il v i n d e , s a p lä 't é s c a c u m p é r lit o r a d in ( ) e c o b a r if u n u l , i a r c a n d v a a u n -
p u ra b o e r s a ti m o n a s tire a p e n tru tre b u in ta c a s a l" s a le , s a p la té s c a v in d k o ru l
p r e c u m im i a r é ta j a l u ito r u l, c g r a u l c e 1 f a c e f iü n il i s c o t p a i n e , c u m p 6 r a ,
c ilia r d in ta r g u F o c s a n ilo r, i v a m e s iI îT k it v a m a d e p lin , c u m s i p e la s a te
c a n d s e f a c a v i n c l a r e d e g r a i i , i s r a s i v a m e s i 'l a t i s c a u n a § i i l o r d e i a i l d r f i p t i i
v a in a d u p i5 c a ta lo g , ia r p e n tr u v a m a d e c u p to r u l, c e s c 6 te p a in e I n s a t,
In C a ta lo g , n ie l" in p o n tu ri n im io p o m e u e s c e , d in c a re s e c u n 6 s c e , c i d u p b
c e s e p la te s c e v a m a p e n tru g ra ti, n u e s te e a c u v iin ta a s e lu a v a in a s i d e la
M in a , c e s e f a c e p a i n e s i s e v i n d e i n s a t, s i u r m a r e a v a m e O lo r e s te im p o tr iv a
d r e p ta t iT m a l v ê r to s la lu c r a c e e s te d e h r a n ii lo c u ito r ilo r , c a r e v tim u in d u - s e
s i p e g r a t i § i p e f a i n i t ' s e p r i c i n u e s c e s c u m O t a t e ; d r e p t a c e e a , s 'a ' f i e l u m i n a t i i
p o r u n c a A l a r i e l t a l e c a t r e D - l o r B o e r i ` f I s p r a v n i c l ', s 'a c e r c e t e z e s i d e v a f i p r e -
c u m j a l u e s c e , s a n u i n g ä 'd u i a s c a p e v a m e s i a - T f a c e u r m a r T I m p o t r i v ä , i m p l i n i n d
d e la d in q i` f, i c o ja c e a t i lu a t m il d e la ja l d ito r T c a r u p t6 r e , c a te ta l . 4 0 p e
a n d e c u p to r, c u c u v in tu l p e n tru v a m a filin e l, d a n d u -le n iz a m c a s u rm e ze
c a t a l o g u l i f f i p o n tu lif f , a d e a c a n d c u m p e 'r a j a l u ito r u , ja v a in a c u m
c a t IT s e rie c a ta lo g u l, ia r d e e s te v re -o b a n u ia la , c a s e ta in u e s c e c u m p k a t6 re a
g r a u l u l s 'a d o v e d e a s c a a d e v 'd r u l i s a i n d r e p t e z e , s a r t f i i n d p r i i n a i n t e a l t c h i p
d r e p t.- - 1 8 0 0 , I u lie 2 3 .
C o n d . X L III fila 6 7 .

C ap . X .

E d ilila t e
S e ia ti s u b A le x a n d r u M o r u z i in a 2 - a D o m n i e d e s tu l e m 6 s u r i
r e la tiv e la e d ilita te .
A le x a n d ru M o ru z i a fá c u t c h io r la H e r e s tre ti, c a c im e a i p rin
h ris o v a a s ig u ra t g rija c h io ru lu ï, a g ra d in e i, a c i§ m e le l « c u in d e s -
tu ld a p e t p e n tru n o ro d u l c e p u ru re a m e rg e a c o lo » . D u m itra c h e G h ic a
13an i R a d u G o le s c u , c e r lu i V o d á , in 4 8 0 0 , A u g u st 2 4 , sá se a c o rd e
4 liu d e « s lt- i m u te c u § e d e r e a la c i§ m e a , u n d e s á .1 1 l 'a c á * i c a s e . . .
( 5 m e n 1 c u c a r e , c a s ä in tr e [ in ä t o tu l : g a r d , c i s ,m e a , p a n a s d r ä s à d é s c á ...»
L a 1 S e p t e m b r e 1 8 0 0 , A l e x a n d r u M o r u z i a c o r d ä a c e 'l 4 l i u d e p e n t r u
lo c u l d e p r o m e n a d á d e la H e r e s tr e ti « 4 6 m e n i b e c a ' § i g r á d in a r in ,
( C o d . X L I I I , f ila 1 2 4 .)
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 1 H
P e n tr u a p a d in B ir .u r e s c l in c ä a r e g rijä M o ru z i, in tre tin è n d
S u iu lg il § i p re M e tg e B a § a , p lä tin d u -1 c u lé f d § i s c u tifi.
V e a ' c o d . 4 3 , fila 1 4 5 , 1 4 8 y , i 1 4 9 .-1 8 0 0 , S e p te m b r e .

T o t c u re fe rin tä la c i§ m e le le fä c u te d e e l la o b o r, in 1 -ia D o m n ie ,
d ä , in a 2 -a u n a c t n o il.
P e n t r u r e p a r a r e a p a v e l e l o r § i c u r ä t i r e a p o d u r i l o r s 'a p u s s t i l r u i n t ä
d e o s e b itä .. M a l a le s e r a n e v o ie , d e a s e c u rä ti § a n tu rile d in m ijlo c u l
s tr a d e lo r , d e s u b p o d in e 1
In 1 2 A p rilie 1 8 0 1 , a s u p ra a n a fo ra le f lu í V e l. A g a C a ra g ia , V o c h i
M o u z i o r d o n d c a s ä f ie o b lig a ti p r o p ie ta r ii d e to c a d v ir a n e s ä § i le
in g rä d é s a c a s ä n u m a l' s e d e p u n ä g u n 6 ie p e e le .
C o d . X L III, fila 2 6 9 .

L a lu c r a r e a d e c u rä tir e a s tr a d e lo r s e a p lic a u a d e s e in d iv id ila llá -

to r I in a re s tu l A g ie l, a S p d td r ie l § 1 e h ia r § i d in a l te m n ite l a f lä tó re
s u b m a re le a rm a § 2 .
R e q u iz g iu n ile d e c a re c o n tin u à in in te r e s e le d e c u rä te n ie a B u -
c u re s c ilo r s .
P i t a c l a N 'e l V e n d e a l p o l i t i e l s & l e 1 0 c a r e q i s á i 6 e c 1 5 l a n t u r T
d e l i u d e 3 0 c a z a p c i i l o r » d e l a V e A r m a § s 'A d e s t a p e § a i g u r i l e d e s u b p a v e l e
(p o d u rT ) p a n a n u In c e p p lo ile s i s ä se fa c ä lu c ro re p e d e d e a n u s e z ä tic n i
tre c e re a o b O ie T z .

A c é s tä o rd in e e d a ta p e a n a f o ra o a 1 1 1 1 ' V e l V o rn ic a l o b S irilo r, $ tirb e i,

d i n 5 S e p t e m b r e , 1 8 0 1 . A c e s t a a r 6 t ä , c a d e l a E p i t r o p I s 'a r i n d u i t p e n t r u a c 6 s t ä '
t r é b á u n a l 2 - l e a E p i t r o p I m p r e u n a c a c A p i t a n i i § .1 c u . p o d a r i ' l ( e a
m a l In ta iil d e la S I. 6 n a d e s tu p a s a n tu l» , d a r c e ro s p r e m a i g ra b n ic ä lu c ra re
a r e s ta n tI , a v ê n d a c e ia a p r im i e r m ilic u l d e la E p itro p ie , c a q i p o d a r a ' d e c a te
1 2 b a n l: d e liu d e . C a r e le d e la m a h a la , v o r p r im i c a te 3 le Y , e a s ä c a re p li-
m O n tu l, c e s e v a s c 6 te d in § a n tu r T , p e m a lu l D a m b o v ite i.
C o d . X L III, fila 5 3 8 v e r so .

V o r n ic u l o b s tir ilo r C . t i r b e 'l , i n 1 2 S e p t e m b r i e , 1 8 0 1 , c e r e D o m n i t o r u l u i

p r in a n a f o r a s ä o r d o n e V o r n ic u lu I p o litie i d e a 'l d a 5 0 c a r e d e l a m a h a l a d e
b e ilic , c a s h t r id ic e n o r o iu l s c o s d e p r in § a n tu l p a v e le lo r , s c ó t a a f a r i i d in
B u c u r e s c l ', c a n u c u m - v a i n c e p ê n d p l o i l e d u c ä ia r u íi p rin § a n tu ri. ;
c e r e s 'A f i e I n v o i t Y , c a t 6 t e c a r e l e , c a e l v o r e q i O l e d i n B u c u r e s d , z a p c i u l r i n d u i t
d e V e l A g a s il le in c a r c e to t c u n o r o iti. D o m n ito r u l la 1 3 S e p te m b r e , 1 8 0 1 ,
o r d o n l í n u i n g 'U f V e l . V o r n i c a l p o l i t i e l , s ä d e a 3 0 c a r e d e b e i l i c d i n m a h a l a l e
p e n tru tra n s p o rta re a n o ro iu lu T s c o s d in v a n tu ri.
C o d . X L III, fila 5 5 7 .
 

4 4 2 V . A . U R E C Ila
www.dacoromanica.ro

N e g re h iit im p u n e re a d e s u s a " s p e s e lo r d e p a y a re p e p ro p rie ta ril

d in s tr a d e , c o n tin a a f i p u s a in a p lic a r e '.
1 . Io n F lo re s c u , m a re le V o rn ic a l o b q tirilo r c a a n a fo ra u a d in 5 M a rtie ,
1 8 0 0 , I n u r m a j á l b e I lo c n ito r ilo r d e l a u n e l o s a t e d in I lf o v i m a I a le s d in
s a ttil U lm e n T , c i l a v ê n d to c m 6 lii c a e p it r o p ia s u b H a n g e r i V o d á , la 1 7 9 8, sä,
fu á p o d a d p rin u n e le u litl a le B u c u re s c iu ld , e c e e ra il ftirte s tric a te y i vec h f
d e n u a I p u te a ti u m b l a n i m e n e a » , e I fa c u t lu c r a ' i a c u m n u li-s e
p l á t e s c e . V o r n i c u l o b § . t i r i l o r a r é t 5 , & t í e p i t r o p i a n 'a r e a n T , f i i n d - c 'á n 'a r i f é s p u n s
to ff b o e r iI, n e g u tá to r a i m o n á s tirile s u m e le d a to rite p e n tru p a v a g iti d in d re p tu l
c a s e lo r lo r, d e c i p ro p u n e : s á d e a D o m n ito r u l o n o u á p o ru n c á d e I m p lin ire a
b a n ilo r. S e a lá tu a i lis ta p e r s 6 n e le r , c a rI a li fë m a s d a tó re p e n tru p o d u rf.
I a t á a c é s tá l is ta c u r i6 s ii :
T a le n f B a n T
1 4 5 6 3 p e n t r u p o d u l c e s e I n c e p o d e l a 'A r ta d i n s u s a c a r t e l : v e c h f
§ i m e rg e p ro lâ n g á h a n u l liti§ e rb a n -V o d ä p a n ii In p o triv a c a -
s e lo r D o m n ie I - s a le B iln e s e I M o r u z 6 e ,
T a le n 13anT
3 2 45 D u m n e a lu I C lu c e r u B á rc iin e s c u .
6 0 Ia m a n d i B u lu c -b a p .
1 4 5 4 M e d e l. C h r is te a .
1 12 S to ln ic é s a C e n o v o d 6 n .
8 12 M e d e l. T e o d o r A .r c u d a .
5 § A tra r u l D im itrie P o liz .
1 0 6 M o n á s tire a C o tro c e n I.
8 I6 n C o jo c a ru l.
3 6 9 0 I p a c M e d e ln ic e r C h r is te a .
2 6 P a h . H a g i M o s c u In 2 lo c u rl.
3 0
M o d á s tir e a S ta v r o p o le o s , u n d e a il e d u t N á s ta s e C o j o -
2 6 0
1 4 5 6 3 c a riu l c e a m u it.
22 4 3 6 P o d u l d i n a u n tr u l tê r g u lu ï, d in p r á v á lia lu I A .v r a m O v r e iu l
p rin C a v a f I, p rin B o g a s ie r I, p rin o la r I, z a rz a v a g iï, p rin s c a u n e le
v e c h I i 0 1 3 4 I n p o d u l c e l m a r e d e l a b i s e r ic a c u S i v i l e i e l e , l 'a s á :
T a le n i B a n i
1 9 1 5 M e d e ln . G e o r g e V e l. á p ita n .
1 9 0 H ag i D a g h ic iti.
6 2 1 5 B is e r ic a c u S iv ile le .
6 7 5 P rá v á lia m o n r ts tir iT C o tr o c e n l.
5 4 8 U n s c a u n d e c a r n e a l m o n á s tir e I S f. S p irid o n -V e c h iti.
20 1 5 C o n s ta n ti , a l I I I le a A r m a , s in M a c s im Z a r a f a .
59 R á d u c a n u Z a ra f a M a c s im .
24 - - M a c a n a C a p ita n a .
26 18 D u m itra c h e B u e s c u a l 1 1 1 - le a L o g g é t.
22 4 3 6
 

I S Twww.dacoromanica.ro
O R IA R O M IN IL O R 1 1 3

S e im p lin e s c c u m u m b * r1 a s e m e n e a s p e s e d e p a y a re d e s tra d e
m a rl§ i
T a le rI B a n 1
119 6 3 P o d u l d in r ä s p a n tia , o t a lv a r a g ii p e I â n g t B rio i p ä n ä in p o d u l
c e l m a r e , in s ii :
T a le r I B a n l
8 1 5 C h r is te a C a v a f .
4 2 7 M o is e O v r e iu l.
9 2 2 1 Z id u l B á rä tie t
1 5 2 p r ä 'v ä l i i a l e S f . M i t r o p o l i T , u n d e s o d A m i s s i M e h e m e t ,
T u r c iI C a le m g ii.
1 1 9 6 3
2 0 3 0 P o d u l d i n r O s p f i n t i a o t B ä r ä t i e , s p r e b r u t ä r i a I L L Y B a b ic A r m O n u l
s i p a n il in p o d u l c 1 m a re , d in s u s d o p u s c ilrie ,
W e B an i
9 4 5 P rä v ä lia S fin te M itro p o lil
8 4 5 M a ria B u c s ä n e a sa .
2 6 0 S p ire a C a z o ti.
2 0 3 0
22 6 0 P o d u l d in rO s p " a n tia d e la tefan R a c h ie ru l s i p á n ti in c a s o le lu I
M ic h e l b e c h e r u l, rä m ä s ite a s u p ra c o p iilo r re p o s a tu la C iim iá r a s
Sterea.
1 9 5 P o d u l d in u lic i6 ra o t m o n ä s tire a S fâ n ta S a y a , p e I M O u lu c ile D o m -
n id - sa le b iv . V o l L o g o fe t D u m itra s c u R a c o v it i p itin a in p e d a l
d e lä n g ä z id u l m o n tis tir e l
T a le r I B a n 1
12 0 D u m n e a lu i b iv . V e l. L o g o R it D u m itra s c u R a c o v itä .
6 0 C lu c e ru l F ä lc o ia n u .
7 6 0 a rc iu m a C h irc u le s e T .
7 6 0 A lm a S in V i a ra .
1 95
6 3 3 6 P o d u l d in p o rta h a n u lu i C o ltil: 0 p e 1 fin g á S ä v iiria c e a v e c h e , in s ä :
T a te rl B a n I
5 5 9 6 M o n iis tir e a C o ltiT , p e n tr u u lu c ile C a r v a s a r a le T .
7 6 3 E c le s ia r c o t M itro p o lio .
6 3 3 6
15 1 G O P o d u l d in r6 s p a n tia C lu c e re s e T M a ria S t ltu le a s a , p ä n ii in p o d u l c o l
m a re , d re p t D u m n e a lu i P a h a r n ic u l B illä c 6 n u , :

T a le r I B a n l
2 1 0 5 Ilie V á ta f u l.
3 75 T ä 'n a s e V ä l a f u l .
1 45 Paharnicul
1 51 6 0
lo g o ria R o m d n ilo r d o V . A . U re c h ia I.-S E C O U IL X D C .-8
 

1 4 4 www.dacoromanica.ro
T . A . U R E C H IX

C o n tin u a a s e s c u ti d e b ir i a n g a r a le 1 5 0 d e in d iv iç li d e p rin
s a te d in ju d e tu l Ilfo v , a v é n d o b lig a tiu n e a a lu c ra p o d in e in p a d u rf a le

3 8 2 1 0 5 P o d u l d e la p ó rta N e d e ln ic e ru lu f § te fa n , p e IM O ' D u m n e a d
B ä n é s a H o r u z 6 ia s i p a n la n g h p o r tita h a n u lu I C o I tiT , m n s ti:
T a le r t B a n
10 5 D u rn n e a lu I C lu c e r u l B ilrc h n e s c u , to tI b a n ii c a ll s e fa c e a
s h " d e a p e n tru a c e s t p o d .
12 9 45 D u m n e a e I B k é s a llo r u z ó ia a s e m e n e a to tI b a n it
14 8 60 P o s te ln ic u l T a s ila c h e a s e m e n e a .
3 8 2 1 0 5
1 3 1 9 93.
D o m n ito ru lA le x a n d ra M o m fa c e d re p ta te lo c u ito rilo r re c la m a n tI d in s a tu l
U lm e n ï, o b lig a n d p e e p itro p ia o b s ti r i l o r s a l e p l a t é s c a , d u p 6 ' a n g a j a m e n t , d 'O n s a ,
n 'a r t M e a t
lo g iltu rA c u t b o e riï i n e g u ta to rh , c i c a e p itro p ia Im -
p l i n i t ( a s e d 'é m i n
ta l) s s riv a r sin d fa c e r e a p o d u lu ï» . In a r m a s 5 -0 ftc h e p itro p ia
c e r e re a d e la rn a h a la g it
C o d . X L II. fila 2 3 5 v e r s o .

R a d u G o le s c u , lo a n F lo r e s c u T e l. T u n ic a l o b s tir il, r a p o r t6 z i la 1 1 A u g u s t,
tn u rm a p ita c u ld D o tn n e s c d in lu n a Iu n ie , p e n tru p o d u rile m ic I a le u lite lo r
p o l i t i e I d i n j u r is d i c t i u n e a h a g i e I , c t i s 'a t i g t i s i t k r ic a t e i a lte le lip s t i, i s ' a t i
m 'é s u r a t c e l e c e a l l s a s e f a c a d i n n o i l c c u s t a n j e n u l , p e a m è n d o u ï 5 p t i r i 1 e , d u p 'é
o rin d u ia la c e e s te ; ta re c a rI p o d u rI m iis u ra n d u -s e i u lita , p ie d in d o s u l b i-
s e r ie e ï S fa n tu lu I D u m itrn , s ta n je n I 5 4 , p a lm o 5 , tre b u in th ' e s te a s e fa c e p o d u l
d e is n o a v rt, o s e b it d e p o d u l c e s e a flä r h e u t to t p e a c e a u lií, c a re s i a c e lc a , a ta t
e n p o d in ile tre b u ia a s e m e r e m e tis i, c a t s i s a n ta l a s e d e s tu p a . (F iin d -c g b is e ric a
S f a n t u lu I D u m itr u e s te m ito c h a l ep is c o p ie I B u z e tilu I, u n d e s u n t s i c a s e s i
p r A v á liY , e p is c o p ia a f o s t p a s a la c is tä c u . ta le n f 5 0 . E p is c o p ;a r e f a s h ' p la ta , d io A n d
c h : g n u m a I c a n u m e le a re m ito c h , ia r n u s i c a s tä 'p a n i r e a » , f i i d - c a I n e a s r t s e
O A d in c a la b a la c u ile 1 /4 1 . tL e c a V tia lr e s e u . S e p ro p u n e , d e c I to t itn p lin ire a c e lo r
5 0 d e ta le n l d e la e p is c o p ie , p e n tru p a v e le , c a e a t m a ' m u tt, c é e p is c o p ia ja
c h irie d e la p rA v A lit
D o m n ito ru l, la 1 6 S e p te rn b rie 1 7 9 9 , o rd o n g e p is c o p u ltf f d e B u A r t, s ti tr i-
m itrt a c e ï 5 0 d e ta le n I e p itr o p ia o b s tirit

P re a In ä la te D 6 m n e
D u p 5 h im in a ta p o ru n c h o rin d u im la fa ta lo c u lu I d in p a rte a s p A g rie T p e
D tu n n 6 lu I P ita ru l M ila n s i d in p a rte a E p itro p ie I p e § h tra riu M a rb b ilo m a n a l
2 - le a E p itr o p , i m 6 s u r a n d d ib s tim a a c e l u I o e , c a t e s te b a t a c u l , s'ail g h s i t
s ta n je n I 2 0 , c a r e to c m in d u - s e s ta n je n n P o ta l . 8 , f a 'c u ta l . 1 6 5 , a s a d a r d u p 6 '
s t a r e a f i e e i r u i a d i n m a h a l a g i i , s 'a t i f a c u t a r a n r a t a c i s l é , i s e r d i n d u - o d i n m a -
h a l a g i I , c i f i i n d - c 5 u n i l a i l g a s i t b a n I s t i d e a , i a r a l p ' s e i m p o t r i v e s c c i l n 'a t i
 

www.dacoromanica.ro
IS T O R IA R O M Á N IL O R 1 1 5

M o n ä s tir ilo r o r i § i in p ä d u r i p a r tic u la r e c a r e s e r e q u is itio n a t i C u a n a l o g ie

tr e b u in tg d e p o , s fi lu m in a tá p o r u n c a M á r ie T ta le , a s e o r in d u i u n z a p c iti.
d in p a r te a s p a g rie T , c a s ta c it' i p lin ire d e to ff b a n iT d u p b ' c is la c e e a r l % c u t,
s g -I d e le o rin d u tu z a p c ill la u n u l d in m a h a la g if, a n u m e G h e o rg h e N e g ru tu ,
a le s d e d è n il, c a s il e p is tg s 6 s c g p a n s e v a is p r g v i p o d u l, p la tin d d r e p tu l lo -
c u i t o r i l o r c e l o r t o c m i t T s á f a c g , d u p s é c u m a p a s 'a t i u r m a t i l a a l t o l o c u r i .
18 01 , A ug ust 25
C o n s ta n tin C a r a g e a v e c h ilu l lu i. v e l. S p e ita r
V e l. V o r n ic D rc in e s c u
C o d . X L III, fila 6 1 3 v e rs o .

A n a f o r a u a c e s 'a f t f á c u t i n d o s u t j á l b i i l u i l e n a c h e S l u g e r u l G h e o r g h e
N e g ru f, D riig h ic e a n u P o lc o v n ic , lije L o g o fitu l § i a lfi m a h a la g il p e n tru u n p o d
lo A le x a n d ru C o n d a n a n M o ru z V v d . i g o s p o d
A sa sg re u rm e z e p e n tru c a re o r n d u im D o m n ia m e a p e zapciti
s p ä tg r e s c s ä f a c g im p lin ir e d e l a f ite p - c a r e .- 1 8 0 1 , S e p te m b r e 1 .
S e o rd o n ä ' la 2 5 Ia n u a rie 1 8 0 0 , im p lin ire a d e la c a tT -v a b o o n i n e g u tR o r T
a u n o r ta x e p e n tru fa c e r e a p a v e le I p rin u lita p e s c g riilo r, a v a n d s g ja p la tg
p e n tru lu c r u lo c u ito rif d e la s a tu l U lm e n I, d in ju d e tu l Ilfo v .
C o d . X L II, fill 1 5 8 .

V e l S p g ta r L u c a c h e p i v e l Y o rn ic § tirb e I, la 2 Iu lie , 1 8 0 1 , ra p o rté z g lu i

A le x a n d ru M o ru z :
c D u a l u m i n a t a p o r u n c g a M a r i a . t a l e , c e s 'a d a t l a j a i b a m a h a l a g i i l o r o t
b is e ric a E n e T , p e n tru fa c e r e a p o d u lu T a c e le T m a h a la le , u rm g to il fiin d , a m c e r c e ta t
t r e b u i n t a p i o g g s i m f ó r t e m a r e , I n c a t m i j l o c n u a i l n i e l i n t r 'u n c h i p a e p i d i n
b a t a c u r i l e c e s 'a t i f a c u t , d ë r ä p b a n d u - s e m a l c a t o u l p o d u l , c e d i n v e c h i m e a
f o s t, d in c a r e p r ic in g p g tim e s c to t m a h a la g iiT , n u n u r n a T p e n tr u e p ir e a d in c a s e le
lo r, c i p i p e n tru c e le d e tre b u in tg , c a le m n e p i a lte le , e p u tê n d s g tré c ii lo c a l-
to ril c a n ic i u n m jlo c p rin tre a c e le b a ta c u rT , c i c e re r e a e s te c u v o in ta
c e l o r m i f f m if f , s p r e i n l e s n i r e a g v a r p i r i T a c e s t r a p o d , a m o r a n d u i t d e s 'a p i
m e s u ra t, d e M O ' c a m u ftí in a h a lo g il, fa ta lo c u ltif a fie p te -c g ru ia . D u p g c a re m e -
s u rg tó re a ti p i filc u t c is la In tr e d in p ii, la u n tl e a d re p tu l c e a ti a ju n s d u p 6
s u m a s ta n je n ilo r, la a ltiT p u tin c u s in c a ta v a s is d in d re p tu l lo r, p e n tru s c iu ta
lo r s c ä p g tric in n e p i la a lp c a p ris o s , s p re a ju to ru l c e lo r c e s'ail s c g d u t d in
d r e p tu l lo r , c a r e c i s lg , f iin d - c g s e a lá t u r g , s e v a d a lu m in a t a h o ta r ir e M a i d
ta le , c a p rin m u m b a p ir s g s e im p lin é s c g b a n iT s p re s g v a rp ire a a c e s tu T p o d , p e n tru
c g u n iT d in te in p iT , f a r g d e D id u n c u v in t a l d r e p tg tiL s ta g c u im p o triv ire
n u p lä te s c , d ic ê n d , c l a ta ta tre b u in tä d e a c e s t p o d n u a ti. L a c a r e p ric in u ire ,
a s c u l t a r e n u l i - s e c u v i n e a l i s e e a , p e n t r u c l c i s l a c e s 'a f i i c u t e e a t a l i
o r a n d u ia la c e a c o v iin c i6 s g a p te r n u til.,
D o m n ito r u l A le x a n d r u M o r u z h o tg r 6 s c e : c P o r u n c im m a r e lu T S p g ta r s g 1 m -
p lin 6 s c g d e la f ie - c u re s u m e le c is lu ite z .
C o d . X L III, fila 4 0 9 .
 

www.dacoromanica.ro
1 4 6 ir. A . U R E C H IÀ

P o d a r ii lu c r a e k e 3 5 p o d in e d e o n i * i le * i a * e d a r i in o r a * .
D e s p r e tò te a c e s te s e p o t v e d e a a c te le d in n o te .
D is p o s itiu n i r e n o ite a f lä m r e la t iv e la c o * a r i. M o n o p o lu l c o O r itu lu i
e s te e x e rc ita t s u b A le x a n d ru M o ru z i n u m a i d e 6 c o p ri, c a d in 1 8 0 1 ,
A u g u s t 2 8 , s e v 6 d d e s tlin ta ti a lti 6 d in 1 2 c a ti e r a :a m a l in a in te 1 (C o d .
X L I .1 1 , f ila 5 2 7 ) . I n in te r e s u l s ig u r a n te i d e f o c e s te in m 6 s u r i o p r in d
p re b A c a n i d e a frig e c h a ti la p rä iv 4 liile lo r.

P re a ln c illa te L e a n n e
D u p e lu m in a til p o r u n c ii, u r m a r o r Y B in d , m a Y I n ta l, c e r c e ta n d l a c a ta s tiv u l
V is tie r ia , f é d u m c a d in liu d e 1 5 0 p o d a r i c e a r t f o s t, s e a f ia a c u m n u m a l liu d e
1 1 9 , d u p 6 a c 6 s ta , a d u c k d p r in D - lo r Is p ra v n ic i Ilfo v , s i p e c a f i-v a d in p o d a lit
a c e s tia d in 6 s a te : O to p e n I, O d a ile , D ra g o rn ire s d , D a r z a , P o p e s c il s fin tP Y E c a te -
h u e ) s i F lru n a n d e n Y , d e o c a m -d a ta n o p im e a , ia ra a p o i a il c rid u t la to c m 6 1 5 ,
r u g a n d u - s e s it' f a c a c a te 2 4 p o d in i p e a n , c o c u v ê n t & A a c e le a 2 s a te c P s u n t
le g a t e l a E p itr o p ie d e l iu d e p o . p o d in l 3 5 , le e s te a s e d a m in t s a fie 3 6 m e n I
p e 2 liu d e , p re c u m a s a s i e s te , h ill e Y n tt m a l: a il a ju td r e , s i u rm é z a d u p b
d r e p ta te a n a lo g o n a f ie s - c a r u i a P o . 2 4 p o d in e , P o c a r e a i l s i d a t z a p is la E p i-
tr o p ie s a tu l F la m a n d e n T , c a r e a c 6 s tä to c m 6 I A , m a c a r a a r e c u v in t, s i m a c a r e a '
m a Y s p r e f o lo s u l o b s tid a r f i d e a s e d a p o d a r iI la b ir , c a l u a n d u - s e a l to s a te
C u a c e le a l iu d e s ti f a c a d e lit t le p o . 3 5 p o d in l, d a r f iin d - c a u n i d i n p o d a n t
n u v o r f i v r e d n i d d e a l l ' p a r t a l i u d e l e l a r l a b i r , u r r a 6 z a s A f ie lu m in a Q i
p o r u n c a llla r id ta l e , c a tr e D u n in 6 lo r I s p r a v n ic i , c a p e c a r e v o r f i v r e d n id d e
a - s Y p a r ta n u c l e i c la r la b ir , s a n il. a r a te C A s u n t v r e d n ic I a s e d a la b ir , s i
g a s in d D -Io n s a te d e s p re p o d a n , d in p la s ile d e s u s , p e a lm a liu d e to r c e s e v o r
d a l a b i r d i n p o d a n f s a 't a s e d e i a r a s T p e 3 , d o n e l u d e , s i p e c a t e 3 5 p o d i n e .
d u p i5 c u m s u n t s i e e l- I - a l p .' p o d in a r I v e c lit, ia r a p e c a t i n u v o r f i v r e d n id a - s 1
p u r t a n u c l e i c , W I l a s e s i p e p o d i n Y 2 4 , d u p é r u p t ó r e a c e s 'a i l f i l c u t I n a i n t e a
n ó s tr a , p e n t r u c a r e d u p é p o r u n c a n u l i p s im a a r s é t a M a r i e '. t a l e . - 1 8 0 1 , A u g . 1 8 .
V e . v ia t. R a c o v ilit, V e l. V o rn ic S tirb e iu .
C od . X I I I , f il a E .1 3 .

I o A le x a n d r u C o n s ta n t n M o r u z V v d .
A s a s a s e u r m e z e , p e n tru c a re s i p o ru n c im , c a a f a ra d in 3 5 p o d a n l c e
n e - a t i a r é t a t D - l u l Y e l . V o r n i c a l o b s t i r i l o r , p r i n a n a f o r a o a d 'I n t a t , d i s u n t
t r e b u i n c i o s I I n s l u j b e , p e n t r u c e I - 1 - a 1 f f s 'A f a d s i D - t a V o l . V i s t i e r i u l e , p o r u n c i l o
D o m n i d m e le c a tr e I s p r a v n id , d u p é c u m s e c u p r in d e m a i jo s .- 1 8 0 1 , A u g u s t 2 2 .

1 . lo A ie c sa n d r u C o n s ta n tin M o ru z V o e v o d .
C in s tit s i c r e d in c io s B o e r iu l D o m n ie i m e le , D - ta b iv . V e l. B a n e C a r a g e a ,
E p i s ta tu le a l H a g i o I , a m f é d u t D o m n i a m e a A n a f o r a u a c e n e f a d , p r e c a r e g r t-
s i n d 'o s i D o m n i a m e a c u c a l e , o I n t a r i m s i p o r u n c i m s a d a l ' b l i c a n i l o r , d e a f i
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M A N IL O R 1 17

C u re fe rin trt la ig ie n a p u b lic ä , A le x a n d ru M o ru z i o rd o n ä , in c ä

in 4 7 9 9 , A u g u s t, lu a r e a s o c o te lilo r d e la D u d e s c i, p e a n ii 1 7 9 6 la p ä n ä 1
M a itl, 4 7 9 9 .
O m tis u r ä d e s ig u r a n tä p u b lic a e s te r e in n o ir e a p ita c e lo r d o m n e s c i
a n te r iò re , o p rin d a le r g a r e a b u tc e lo r p e s tra d e . D in u n p ita c s e v e d e
c á , la b o ie r i, v iz i tiY e r a ti m a i m u lt n e m p tl.
o p riff d e a c 6 s ta , u rm a n d u -s e d u p 6 c u m s e c o p rin d e m a l jo s , in A n a fo r a o a a
D -ta le . 1 8 0 1 , A u g a s t, 2 5 .
C o n d . X L III fila 4 4 9 .

P re a lrie ilfa te D c h n n e .
V 6 g a n d p le c a t a s lu g a M ä r ie i ta l e a c é s til a r k a r e , c e a f ilc u t n u m ita b r e s lii a
im ig iilo r In a litu ra ta ja ib a lo r, d u p 6 lu m in a ta p o ru n c a M d rie T , ta le a m c e r c e ta t
a d e v d r a t e s to p r e c u m e s te a r k a t , c n ie l o d a ta b A c a n iT o b ic e ill n u a ti a v u t
a N ' n d o frip tu ff i a lte le c u f o c , n e a v é n d 0 g 6 c u ri p rá v illiile lo r , m a l" y -6 r-
to s , b d c rtn iile a c e le a d e p e m a rg in e c e s u n t a p ró p e d e P a n u l' s i c a s e c u in v 6 -
lit6 r e e t d e tr e s tie , c p k e a s e in ta m p la , f e r é s a D u m n e g e ti, i p rim e jd ie d e fo c ,
c a n d s u n t v a n tu r ile t a r l, d in c a r e p r ic i n d s i d e i n c e p u s e u n a d in b ilc a n T a n s i
a n te r t d e f rig e a c a r n a tf s u b s tra s in ile p rá v 1 iìlo r, p re c u m a c u rn u rm é z ti o s u m a
d o b ä c a n T , c u n o s d n d d -lo r A g a c e d u p 6 v re m i, a fi p P ric u lo n c e a r p a te a sd s e
in ta m p /e in o r a s , i a d e tn b o d is it a n u m a r fr ig e c a r n a t T , c t i in d e s tu l a l is v e r ia
f a c e a d e c e l e - l - a l t e b i t e d e a l e m a n c ä 'r i T , i a r s i m i g i i l d i n t r n i n c e p u t a l l a v u t
s i a d s i a c u m a c e s t obiceiil d e f rig c a rn a tT , m a i p e n t r u e e l c d lk o rT
s tr6 in T , c a r e le f rig e in c u p tó r e , d e n u p 6 te a d u c e n ie l u n fe l d e p r im e jd ie ,
a v e lid m a l v 6 r to s s im ig ia i p is ir g ii, c a r e d e a p u r u r e a le a d u c c ä r n u r T s i a l-
t l e d e l e f r i g i n c u p t o r i t i i p e n t r u a c é s t a , a d u c a n d s i p e B ä c a l - b a s i d e l 'a m
c e r c e t a t i in s u g e l a a r6 ta t, c c u c a te s h im i e s te a s e s f e tiris i in tre E s n a f u
b i c a n i l o r o u r m a r e e a a c é s t a , a f r i g e i c a r n a t I p e t a r a b e l e l o r , c a r e n 'a t i m a T
f o s t n ie l o d a til, i c d d e s i a il v a n d u t b c a n ii c a rn a tT , a il v é n d u t v e r g l i u s -
ta tT , p re c u m v a n d s i a lte le d e a le b ic iln iilo r , ia r n u s faca i f rip tu f f p e
g h iu v e c iu f f c e n u le e s te e p a n g e lm e lo r , c a r e a d s ta c u n o s e a n d - o s i p le c a t a s lu g a
M ild o ) : ta l e , c a d e v 6 r a t li s e p r ic i n u e s c e s im ig iilo r s c id e r e i a il d r e p ta t e la
c e r e r e a c e o f a c , s o c o t e s c a f i c u c a l e d e a s e e m b o d i s i 'A c a l l a a u m a l f r i g e
c a r n a tT , m a T . v é r to s , c u i d u p 6 u rm u irib e b ä c a n ilo r, p re c u rn a m g is , p 6 te a s e in -
ta m p la i v r 'o p r i m e j d i e d e f o c , C i d e l ' f r i g c á r n a t i l : p e t a r a b d s i i n d r u m i n
g h iv e c iu rT c a fo c , re c u m e s te v 6 g u t d e f ilf a , d a r c a r n a tt v e r g f si u s c a t l
p o t c a s i v 6 n g ä , c a ç i m a l ' d in a i n te , ia r h o tä r ir e a ... 1 8 0 1 , A u g u s t 2 4 .
P e l. A g a C a ra g e a .
C o d . X L III. fil:4 4 9 .

1 , E a c i a c e s t p ita c :
« In s e iin tim M irie l: ta le , c d ra id in p o litia B u c u re s c ilo r, f6 c ) e i s e u rm é z il
u n r6 ti o b i c e i t i d e c a c e v i z i t i a c e u E u b l ä c u b a t e e e i c a r e t e p e u l i t e l e t 'a r g a l i a ,
si m al' v a r to s c ilia r o s e m i' d e s trip a n T a l lo r, u rm é z a a c e s t o b ic e id , d e a l6 rg il
c a b u tc e le M il d e s o c o t6 1 1 1 i d u p 6 c e is l la s h ' p e s tip a n T la l o c a l a n d e a d
tr e b u in td d e s e d u e , a p o T in tril v iz itiil in b u tc d s i d i n b u t c d m a n á c a l , la r
 

1 1 8 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

N u n u m a i c a re te le O b u tc ile s triv e a ti tre c e lo riI, s im p l e ci § i.

c a r e d e h a r a b a g il. D o u ë le m e l fu rä s triv ite , in S e p te m b re 1 8 0 1 , d e c a re
C u m a r a , in te o s tr a d 5 . s tr im tä . V o d ä , la 6 S e p te m b r e , o r d o n 5 ., p e
a n a f r a o a lu i A g a C a r a g e a , s ä p la té s c d s tä p a n u l c a r e lo r , c h e ltu ia la C u
g e r a h u l , c a r e c a u t a p r e l 'e m e , d e o s e b i t d e p e d 6 p s a c a r ä u O l o r c a r l n 'a h . '
b A g a t d e s é m ä . § i. le -a l s triv it.
A p o i m ó r e u n a d in d o u ò f e m e l i.
n u d u p a s c a u n u l v iz ,ite e s c q i a l é r g a ', p e p o d u r T i n t r é p 5 d u 1 m a r e , d e n i e l s a
( lita p e s te c e d a d § i s e In ta m p la m a r e p rim e jd ie , s u r p a n d 6 m e n I § i c o p iI, p re c tu n
s 'a h I n t a m p l a t d e t t n a l T , d e ah c ä 'l c a t u n v i z i t i t i p r o u n c o p i l O 'T - a t i s d r o b i t
p ic ia r e le , c a re le § i a s tri-4 1 ' p a titn e s c e c a u ta n d u - s e e a d o f to r ...» A g a C a r a g e a c e r e
d a r « A s e f a c a o s tr a § n i^ a p o r u n c a d e a s e c o n te n i u n a c a a c é s ta § i a s e
In fra n a a c e T v iz itiT c e u rm é z a c a a le rg a tu rY fa ra d e s o c o té la , o rT a I c u I v o r fi» .
1 8 0 1 , Iu n ie 1 2 .
D o m n ito rtil o rd o n a :
X II c a le e s te a n a fo ra u a a c a s ta , c e n e f a c e D . V e l. A g a , in v re m e c e c u
I n m u ltire a b u tc e lo r q i a c a r e te lo r, c a re a la r g a i a m b la ra ra d e s o c o ta la , n u n u m a T
p o d u rile s e s tric a q i s e s fa r im a , m g n a in te d e v re m e a lo r, c a re s e f a c c u
M a ta o s te n é lh ' § i g re a c h e ltu ia la , c e § i p rim e jd ie , In a d e v a r , s e p a to In ta m p la
d e a s fa rim a q i a sa c a te fs i 6 m e n T q i m u je r la d ru m ; c a r e a c é s ta n e tre b n ic ie
a v iz itiilo r n e f iin d s u f e rita , s tr a p ic p o r u n c im , D o n in ia m e a , a ta t D - ta le V e l.
S p a t a r , c a l l i D - t a l e V o l A g á ', s a d a t I n i z a m u l a c e s t a l a t o p '. v i z i t i i I d e o b § t e ,
fa c a n d u -le O p o ru n c a c u n o s c u ta c a s a o s c ie , O . a r a ta n d u -le c u h o tá rtre , c a d e
a c u m In a in te , c e l c e I n p o triv a s e v a p u rta i c a t d e p a tin a I n ta m p la r e d e b a n tu ire a
c u I - v e l l.' s e v a I n ta m p la , n e g r e § it a c e l v i z i titi, d u p la c e s e v a b a t e s tr a § n ic , s e
v a tra m ite a p o l la u n a . li flin d c c i c e m a i m u lti d in v iz itiii a c e g ia s u n t n e m ii,
s 'a a r a t a t T D - v . d e a c é s t a l a c i n s t i t a a g e n t i e , c a s 'a l e d e a l i d g e n i a d e s c i r e ,
s a s c i e , c á ,' c e l c e v a f i n e u r m a to r la a c e s t n iz a m a l p o litie T , f a r s a d e a s e p u te a
d e fe n d e p s i c a n u m e d e s u d it, s e v a p e d e p s i n e g r e q it, c u p c .d é p s a c e a m h o ta n t
m a i s u s . D r e p t a c e e a p o r u n c im s ä s e c ita s c il a c 6 s ta a n a f o r a c u d o m n é s c a n a s tr ii
b u iu r d ijm a § 1 I n tr u a u lu l D - lo r c in s titilo r q i c r e d in c i 1 1 " b o e r ilo r D o m n ie I m o le ,
c a s a d e a y i D - lo r n iz a m v iz i tiilo r D - lo r , s p r e a f i u r r n a t o r I ,.- 1 8 0 1 , I u n ie 1 4 .
C o d . X L III, fila 3 5 6 .

1 . In S e p te m b r ie 2 3 , 1 8 0 1 , V o l A g a C a ra g e a , a ra ta e a 3 4 c e r 1 6 2 ta le n § i
1 8 b a n Y , s p e s e d e c a n ta r e , d e I n g ro p a r e , p o m e n ire , e tc ., a le u n e ia d in c e le d o n a
fe lp a s triv ite d e c a re m o c iin e s c t In s o c o té la s u n t tre c u tI 2 0 ta le f f p -n tru
g e r a h u l e a d o c to r iile § i 3 0 ta le r T la o f e m e e c lo c to r ó i.e . In g r o p a r e a a c o s ta t 1 2
ta le n " 4 8 b a n T , 2 0 ta le f f c o s ta p o m e n ir ile p a n a la a n u l, 3 0 ta le r T d e s p a g u b ir ile
a c o r d a te c e l e T - l- a lte f e m e T , c a r e tr a ie s c e , § i 5 0 l e I tr e a p a tu l m u m b a § ir u lif f . D o m -
n ito r u l A l . l l o r u z i , f i i n d - c l s t a p a n u l c a r e l o r n 'a r e p u t e r o d e a r a s p a n d o t a t e
aces te s u m , s c a d e p e j u m a ta te ta x a m u m b a p ir u lu I c ia r p e n u m itiI d o T c a r a u 0
v in o v a t l s 'a l p e d e p s e s c I l a 2 - 3 r a s p a n t i T a l e B u c u r e s c i l o r , e a c a t e 1 0 0 t o i a g e
la ta lp T § i a p s ii s e s lo b § la y .- 1 8 0 1 , S e p te m b r e 2 4 .
C o d . X L III, fila 5 8 8 .
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 1 1 9

In in te r e s u l ig ie n e l p u b lic e s e ja il m 6 s u r i d e s trd m u ta r e a d in
o ra § a z a lh a n a le l d e la c u rte a v e c h e 1 .

1 . lo A le x a n d r u C o n s ta n tin M o r u z V v d . i g o s p o d
D u p 6 c h ib z u ir e , p r in s o c o té lä ' d e o b s te , c e a tif c u t D - lo r v e litilB o e r T , p e n tr u
n iz a m u l c e l c u v i i n c i o s a l z a lh a n a li a c e s tia , c a i v a t6 m a re a c e p ric in u e s c e la
s d a t a r e s i D a m b o v ita s a 's I in d r e p te z e c u r g e r e a e l, s i la c e a - l- a lta tr e b u in til
d e o b s te a c a r n e l, s ä n u s e fa c a v r e - o z a tic n ir e , p r im im o m n ia m e a a n a f o r a o a
c e n e fa c D -lo r v e litiI B o e r 7 , p e c a r e o in td rim , i p o ru n c im D -ta le b iv v o l
B a n e C a r a g e a , E p i s t a t u l e a l H a g i e I , s 'A p u l I n f a p t a n i z a m u l z a l h a n a l i a c e s t e i a , d e
a s e a r m a d u p 6 c u m s e c o p r in d e m a l jo s in tr a te l., d e c a r e s a in s c iin te a d e
a c é s ta s i la c in s tite le c o n s u la t u r T , c a i D - lo r s a in d a to r e z e p e s u d itY la n iz a m u /
a c e s ta , p e n tru c e l d e o b s te f o /o s a l p o litie l ; i p o ru n c im E p is ta tilo r, c a s a in -
g rijé s c a d e c a rn e a c e a tre b u in c ió s d o b s tie I , a s e a d u c e d e la z a lh a n a , la s c a u n e
c u in d e s tu la re , n e g re s it, a n u p rim i v re -o z a b a v a s e a d lip s d n o ro d u lu I, c á ro ra
E p i s t a f i, p e n t r u c a s a n u l e r 'é t n a e v r e - u n c u v n t d e d i s c o l i e a c á r a t u l e c ä 'r n e I
la s c a u n e ç i c a s a a ib a D o m n ia c u rin t d e a f a c e c a d re p ta te p e d 6 p s a , c a n d ,
v o r p ric in u i re -o z a tic n ire s i lip s a n o ro d u ld d e c a r n e , ia ta , le & d in D o n ia
m e a s i d o l s c u te ln ic I d e a ju to r p e n tru c a r a tu l c d rn e t d e la z a lh a n a la s c a u n e .
1 8 0 1 , S e p te m b re 8 .
P r o a In ä 1 a te D 6 m n e
A m in te le s c o le a c e n i-s e p o ru n c e s c e p rin lu m in a t p ita c a l In a ltim e I ta lo
c u m c a s 'a d c i t i t i n a i n t e a M a r i e T t a l e a n a f o r a o a c e a m f á c u t p e n t r u I n t i n d e r e a
c a t e s 'a d i n t ê m p l a t a s u p r a D a m b o v i t é l , a t a t C O I c u b i n a l e l e d i n c u r t e s v e c h e ,
e a t i p r a v a lia s ii d in s u s u l c a rte l. A s is d e r e a , a i v e tju t M á r ia ta i m ijlo c u l in -
d r e p t d r e I , c e c a s o c o t é l a d e o b s t e s 'a d c h i b z u i t , c a f a c e r e a a c e l u l s a n t , i c a
s u rp a r e a a d o ttá b in a le s i c a p e n tru u n lu c ra v a tá m a to r i s p re in d re p ta r e a
b i n e l u I d e o b s t e , a l i n t d r i t M 'a r ia t a a n a f o r a o a d e o b s t e , p o r u n c i n d D - l u l V e l . A g a ,
c a s il s i p u e in fa p ta e a lu c r a re in d re p ta r e a a c é s ta , la r p e n tru z a lh a n a c e a m fo s t
( J i s , e a t r e b u e s a s e r i d i c e d e a c o l o , n i s e f é s p u n d e , c u n i - s e v a d e a s 'A f a c e m d e o s o b i t a
a n a fo ra , c u o m a l in d e s tu la ta c h ib z u ire , p e n tru c a d e s i e s te in a d e v 6 r p ric in u ito r
d e p u t6 r e s i d e s tr ic a c iu n e a c o lo , d a r e s te m a l a r a tr e b u in ta c e I -1 - a lto o b s til s i
i n l e s n i r e a h r a n i l n o r o d u l u I , f i i n d - c a a c u m n u e s t e m u s a / a c e l a d e m a l 'n a i n t e c i
d i n m i l a l u I D u m e t ) e i l s 'a d m a r i t s i s 'a d a d d u g a t , a n d e u r m é z a a s e c h i b z u i c a
c e m ijlo c i in le s n ire p o t s a c a r e s i s a a d u c á la v r e m e , d e l a d e p tir ta t lo e , c a r n e a
c e a t r e b u i n c i ó s á l a a t a t a n o r o d . E p i s t a t i 'l z a l h a n a l i l , c a r I s i j a i b a a d d a t M a r i e I t a l e ,
c a a lc i a p rijp e la n g a d ò n ii fiin d m a c e la r iI, fa c fe lu rI d e f u rtis a g u rI, c u c a t
v 6 r to s c a n d v o r f i la d e p a r ta t lo e , m a c a r c a a c 6 s ta e s te a lo r tr é b a d e a - s 1 f a c e
in s is I e l * p a g a b a i g r ijir e a , d a r c e a - l- a lta , a d e c a in le s n ir e a i tr e b u in ta o b s tie Y ,
s e c u v in e a o s o c o ti s td p a n ir e a , c a n u c u m - v a s a f a c a v r e - o z a tic n ir e n o r o d u lta
c a d e p a r ta r e , a p ä tim i o b s te a , m a l O r to s in v r e m e s la tó s a s i g r e a d e i a r n á ,
c i c a u n lu c r a c e z a lh a n a o a a c é s ta n u e s te e a c e l e - l- a l te b in a le , c i e s te p e n tr u
a o b s tie I tr e b u in ta , n e p o r u n c e s c I In ä ltim e a ta , e a d e is n é o v a s a n e a d u n a n ) ,
u i d e s g f ie s i D - lu I b iv v e B a n a l a r a g e a , E p is ta tu l H a g ie i, i D - 1 0 b iv v e l
V is t. C o s ta c h e G h ic a i a d u c è n d s i p e C o s ta c h e S a e g iu l, E p is ta tu l z a l h a n a le Y ,
 

1 2 0 V . A . U R E C H IÄ
www.dacoromanica.ro

In 1 e g a tu r5 c u c e s tiu n e a z a lh a n a le i e ra , p e la 1 8 0 1 o i n e s trim -
to ra re a p a tu lu i D â m b o v ite i p rin a ru n c a r e a I n e a d e o a s e § i gut-idle
v e d e m h r is o v u l c e s'ail a t d e E ir ia ta I n c e a - l- a l ti lu m in a t g D o m n ie , c e
o r I n d u i a l i , f a c e p e n tr u z a l h a n a , a d e c i u n c l e s i f ie ? s i c e r c e tim a p o i d e s 'a ì i
p u s i n f a p t i t a c e e a o r I n d u i a l i , d e s 'a i i u r m a t s a l í n u s i d e a t i f o s t s t it li tó r e
a c o l o , s i d i n c e p r i c i n ä s e a t i n e l e s n i r e , n u s 'a i l u r m a t s i n u s 'a i l O d a s i c e V A -
m id u ire s e g is e s c e la a c é s ta ? c a s i n u s e & In e r t la tre b n in ta d e o b s te a l z a l-
h a n a li o ra s u lu ï v re - o z itig n ire s i n e ln le s n ire s i c u s c u m p k a te , fic 6 n d o b u n g
c h ib z u ir e , p r in s o c o t é l a d e o b s te , s i f a c e m M a r i a t a l e a r 6 t a r e , p r in o s e b i t il
a n a fo ra . ljrm ito rT fiin d lu m in a te T p o ru n d , n e -a m a d u n a t d e is n ó v i, d im p re u n g
c u D - lu I b iv v e l B a n u C a r a g e a , f iin d - c i D - 1 u l' V is tie r iu G h ic a l ip s e s c e a f a r i,
a m c i t i t l u m i n a t h r i s o v u l 3 . f i r i d t a l e , c e s 'a t í d a t I n c e a d 'i n t k i l f e r i c i t i D o n n i e ,
l a 1 6 t '1 7 9 6 , A p r i l i e 2 0 , c â n c l e a r l p u s I n o r I n d u i a l i e p i s t a s i a m i c e l a r i l o r , s i
v 6 d u m l a p u n t a l d 'i n t 6 i i l h o t i r l . r e a d a t g , c a z a l h a n a o a s i s e f a c i u n c l e a i l c e r u t ,
a d i c i d in jo s u l N o n is tir e I R a d u lu I V o d ä ', a p r ó p e d e a p i, a c i r n ia c h e l tu e l I , c i in d
In u rm a I n p lin ire I s o ro c u lu I c e e r a o rIn d u it, v a c a r e a ltu l e p is ta s ia a c 6 s ta , s i fie
d a t a r a c e la a o p liti d u p 6 p r e t u ir e a c e s e v a f a c e a tu n c I . D u p 6 a c é s ta a m
c e r e t a t d e s 'a t u r m a t a t u n c l f a c e r e a z a l h a n a l d a c o l o s i d i n c e p r i c i n i I n u r m g
W a i l m u t a t d e a c o l o , I n l o c u l u n c l e a c u m s e a f l i s i n e p l i r o f o r i s i m , c i a t u n d s 'a i l
s i f ic u t z a lh a n a o a a c o lo , d in jo s u l M o n is tir e I R a d u lu I V o d á j a p r6 p e d e a p i, u n d e
s 'a r t s i e n e r g h i s i t M e n a v i t e l o r , a c o l o m a T m u l t d e d o u e l u n i . A p o I N i c o l a e
S a e g iu , c e l c a re tin c a a tu n c i e p is ta s ia c irn il, fiin d -c g a v e a s c a u n e d e c a r n e p e
a c e s t lo e , u n d e e s te a e u m z a lh a n a o a , a ll c o n te n it tg ie r e a v ite lo r a c o lo la R a d u
V o d i s i d e s i n e k i i f r a i l '. v r e - o p o r u n c l i s e a t i s l o b o d e n i e d e l a D o m n i e , a l l I n c e p u t
s i, le t a ie i n g r a jd u r ile c u r te I v e c h T , f iin d p u s tiI s i o p a i l u r m a t tg ie r e a v ite l o r
a c o l o I n t r o a c o l e g r a j d u r I , p a n g c á n d s 'a i l v i n d a t l o c u l c u r t e l v e c h l I n v r e m e a
r e p o s a tu lu I D o m n s i f a u n a c u m p 6 r A n d N ic o la e S a e g iu , f r a te le C o s ti, lo c u l a c e s ta
p e c a re e r a s c a u n e d e c a rn e , a ll g e n t a p c il z a lh a n a a c o lo s i a ll tiia t s i N ic o l e
s i C o s te a v ite lo p e p im 6 n t, O n g In a n ti' tre c u t, la lu n a lu í Iu lie , c a n d s'ail
d a t lu m in a ta p o r u n c a M g r id ta le p rin p ita c & O re D u m n e lu T b iv v e l P u s te ln ic
A n to n io , c e s e a f la a tu n d E p is ta tu l lia g id , c a s i In d a to ré s c i p e C o s te a a f a c e c a
u n p o d p e m a rg in e a apeT D a m b o v itd , u n d e s u n t m ic e lg r iile d e c a rn e , In c u r te a
v e c h e , c a tó te v ite le co se c h e ltu e s c la s c a u n e , tg in d u -le s i c u rg tin d u -le p e a c e l
p o d , s i s e s c u rg i to t m u rd a lk u l s i s a n g e le a c o la r p e a p i, s p re a n u m a T r6
m á n e a p e p im ê n t, d in c a re s e fa c e p u tó re , s e m o lifs e s c e a e ru l s i p ric in u e s c e
v ilt6 m a r e , m a I v é r to s la l o c u l c e s u n t I n m ijlo c u l p o litid , d a r v e T s c i, I n illtim e a
ta , c i n ie l o tim id u ire n u W a il f ic u t c u a c e s t p o d , p e n tru c i In s in e d in n o Y ,
d in p r e u n i s i c u D u m n t d u l B a n u l C a r a g e a , E p is ta tu l H a g id , m e r g é n d I n f a t a lo c u lu ï,
a m f é d u t e i v i te l e s 'a i 1 ts g i a t s i s e t a i e p e p in A n t , u n c l e d u p 6 c e e s t e f te s i s a
lo c u lu I jo s , fiin d lu n e a d e D ä tn b o v ita , a p o T d in m u ltim e a s ä n g e lu I c e W a il tu rn a t
s i a 6 s e l o . . . . c e s 'a i l a c l u n a t a c o l o , i d e o s e b i t e i s i t o r T c e a l l a c e l e a m i c e l á r h , p u s e
p e m a rg in e s a p d , s i n u g ije s c n ie l o d a ti a le c u riti, W a rt fa u lt u n m u rd a lk
a tg t d e m a r e s i o p u t6 r e a tä t d e n e s u f e r iti, I n c a t n u e s te a u p u tin ti a n u
s e p ric in u i m o lifs ire a a e ru ld s i fe lu e l d e b ó le I n s in g ta te a 6 m e n ilo r, s i d e o s e b it
d e a c é s ta , c h ia r a c o le a I n d re p tu l m ic e lg riilo r, d in m u ltim e a 6 s e lo r, i a c ó rn e lo r
s i a l t o r m u r d a l a c u r I d e v i t e , s 'a i l f i c u t I n r n i j l o c u l l u n c e l D a m b o v i t e l , c a u n
O s tro v , fiin d u -le b in a o a a z a lh a n a li c u to tu l in m ijlo c u l m itc d a p e Y , la c a r o
o i c h ia r ° a n d a r c e r c a E p is ta tiT z a lh a n a li á r e s -c a re d is c o lie p e n tru c ira tu l c irn e T
 

IS T O R IA R O M A N IL O R
www.dacoromanica.ro 12 1

d in z a lh a n a . ln c e la r il n u e r a ti m u ltä m iti c u s tr e m u ta r e a tA e r e i c ä r n e Y

la a c e s t lo c , ia r g s t n u p u te m a d ic e d i s e e n v in e a fi z a lh a n a o a a c o le a , fiin d
c u n o s c u t i v 'e 'd u t l u a u , c g n u s e c a d o s i t p r i m i m v g t e m a r e a , s i n u d m n o -
ro d u lu t p e n tru p u tin g d is c o lie a E p is ta tilo r, c u e a t m a l v i5 rto s , c g d e a c o lo d e
u n d e s e a lc g tu is e z a lh a n a o a in tè iil s i p a n g la lo c a l a c e s ta , u n c le e s te a c u m ,
o d i s c o l i e n u 'A t e s g a i b g s p r e a c u r a c a r n e a , o f f c u d o t c a t c a s a m a r a , s 'a i l
c a o c g r u tg s i o v a d u c e tilia tg g a ta , g r ijitii s i c u r iltitg s i a o v in d e la s c a u n e le
c e s u n t p e a c e s t l o e i m a t v 6 r t o s , c g I n t 6 t e p g r tile u n c l e s t in t p o litit m a r t,
n ic g e r t n u e s te s lo b o d c e lo r c e v é n d c a rn e a , a tg ia v ite lo In m ijlo c u l p o litie t,
c i l e t a i e l a m a r g i n e , s i a d u c n u m a t c a r n e a I n t i l r g p e l a s 'a u n e s p r e v e n d a r e
la n n r o d ; c a r e a c é s ta a s a s e c u v in e a s e u r m a i a l c i . P re a In g lta te D 6 m n 3 .
m g c a r c g c u m a m d i s , n u e r a v r e o d i a s t i r n g d e p 'g r t a t g d e l a l o c u l u n d e s e
a l c a t u i z a l h a n a o a i n t ê i t i , d a r á n o t , p e n t r u a n u l e m a t r 'é m a n e a E p i s t a t i l o r c u v i n t ,
a m c e r c e t a t s i a m a f l a t a l t l o e m a l a p r 6 p e d e e a t c e l d 'i n t ê i t i , a d e c i i a m g i s i t
u n l o c i n d r e p t u l j i c n i t i t , c a r e e s t e a f i il o r f é p o s a t u l u t S t o l n i c u l u t e r l o o n
c a r e n e - a il a f é ta t c g a i l m u s te r if i, d e le - a il d a t c h in a p e a n p o ta l. 2 0 0 , u n c le ,
lo c u l a c e s ta m e rg e p a n g in a p a D a m b o v ite t s i e s te s i lu n g s i la rg c a
in d e s tu la r e , a il E p is ta tit tó til In le s n ire a a c lg d i z a lh a n a o a p e d a n s a s i a f a c e
ta ie r e a v ite lo r a c o lo , p liitin d la s tg p a n it lo c u lu T c h in a a c e e a , c e s e v o r p u te a in v o i,
c a re lo e , s i n u e s te m il d e p a rte d e a c e s te s c iu n e d e c a t c a le c o m in u te , s i C u
a c e s t m ijlo c lip s e s c e i m u rd a la c u , i p u td re a d in m ijlo c u l p u litie l, s ridicg
d in = te a D a m b o v ite t h a v a le a n a a c é s ta , c a r e p r ic in u e s e e s tr ic g c iu n e la v e c in t
in p o triv g , s e in le s n e s c i E p is ta t it la c g r a tu l c i ír n e l , f iin d m a l a p r 6 p q , lip s e s c e
s i g rija a c e a , c rt d 6 rg n u -5 1 v a a v e a n o ro d u l in d e s tu la re a d e c a rn e a c e a tre -
b u in c id s g s i s e r id ic g d in m i j l o c s i o v 'é d u t g p r i c i n g v r t f e 'I n g t 6 r e i a d u c g t 6 r e
d e 1 3 6 1 e , in s g a ta te a o m e n é s c r i, c a r e a c é s tá u r m a r e , c o a s e r id ic a a d ie ä tg ie r e a
v ite lo r d in tru a c e s t lo c , o d ic e m n u n u m a t p ,n tr a v ite l o c e s e ta i e in te a c é s tr t
z a l h a n a , c i i p e n tru t d t e l o c u r i l e d i n t 6 t g p o l i t i a B u c u r e s c i 'o r , o r t - u n d e s e
tie v ite p e n tru v in d a r e d e c a r n e , s il s o rid ic e d e a c u m in a in te tg ie r e a lo r c u
to t d e p re tu in d e n e a , i s i s e ta ie n u m a t la z a lh a n a o a c e s e v a fa c e p e a c e s t
I n c d e m a t s u s n u m it. s i D - u t B a n u l, B p is ta tu l A g ie l, c h ib z u in d a ta t I n s e m p tu l
tè r g u lu t, c a t i p rin m a h a la le , v e r T -u n d e v a s o e o ti s i v a g a s i c e s te d e tre-
b u in til a s e p a n e s c a u n e r e n tra v in d a r e d e c a r n e , e a s g a ib li n o ro d u l in le s n ire
s i I n d e m a n a r e p r in t6 te a c e le a l o c u r t, s rt I n d a to r é s c g p o E p is ta tt a p u n e s c a u n e
negresit, si a a d u c e la f6 te a c e le a s c a u n e c a rn e a d e la z a lh a n a , tg ia tg g a ta ,
g r i ji tä i c u r á t i t g , c a s g o v é n d i l p e a c o l e s c a u n e , ia r á v i t e n i e g i e r t i n ie l
i n t r 'u n l o e s i l n u m a t f i e v o l n i c t d e a m a t t a i a , d e c a t n u m a t l a z a l h a n a , e a
s a l i p s é s c r t d i n t 6 t r t p o l i t i a s u p e r a r e a s i m a t v 6 r t o s V ä t 6 m a r e a s A n a h l i 'l , c e s e
p r ie i n u e s e e d in tr u a e e a n e s u f e r itg p u tó r e , s i m g c a r e h I n c e le a d e p e u r m g ,
v e c h ilu l C o s ti a il m a l M a u s a p rie in u i q ic ê r td , e r t d e s e v a m u t a z a lh a n a o a
c l i n t e a c e s t l o e r 'é m a n e p g g u b a s d e b i n a o a c e - a i l d a r g n ie l la a c é s ta n u
a re c u v in t, c a c t b in a o a n e fiin d d e z id , c i d e le r n n , s e p d te m u ta , la a c g ru ia
m u ta re s i n u O W s il m é rg g m a t m u ltrt e h e ltu ia lg d e e a t e a la ta l. 2 0 0 s e n d
2 5 0 s i n ie l d e a c e s ti b a g n u re rn a n e p ilg u h a s , c r Ic I c a n d z a lh a n a o a a c é s ta v a
e s i d e p e m a n a l o r la a lp ' E p is t a tt, a il ja t6 tg c h e ltu ia la a c e s te i b in a le
d e l a a c e i a c e v o r i n t r a I n l o c u l l o r ; i p e n t r u c a s l s e p ä 'z é s c a ' a c e s t b i n e
i n c h i p u i t n i z a m I n t o c m a t p r o c u m L 0 6 1 1 1 '1 1 1 m a t s u s , f g r g c u s u r , s g f i e l u m i n a t g
 

1 22 V . A . U R E C H IA .
www.dacoromanica.ro

c e v a m a l d e p a r te d e s c a u n e le a n d e o v in d e a ti i a v u s tiip â n ire a d e s -
tu llí g r e u ta te , c a s ä in v in g ä , r e a u a l o r v o in tä ..

p o r u n c a I n g ltim iT ta le c a r e D u m n é lu I B a n a l, E p is ta tu l A g ie I , c a p r in m a r if e tu l
c in s tite lo r c o n s u l a tu r Y , s g in d a to re z e s i s g s u p u e § i p e s u d itiT c e v o r f i tilin d
v ite p e n tru c a rn e d e v in d a r e , o rl a n d e a id in p o litie , c a s i e i s g u rm e z e
a c e s te o rin d u e ll c a a tg ia v ite lo t6 te la z a lh a n a s i a a d u c e la s c a u n e I n tilrg
n u m a I c a rn e a s p g la til g a ta , g rijitg § i c u rrititg . is rg e a r l d in tre c e I s u d iti n u v o r
f i u r m ilto r T , s g l e r id ic e D u m n é l u I B a n a l , E p is ta t u l A g ie I , s c a u n e l e , p o p r in d a - le
c a W O ' v i n d a r e a , f i i n d - c g s t i n t d a t o r T § i e l a f i u r r n ä 't o r I l a a c e s t d e o b s t e
b in e . I a r g h o tg r ir e a ....- 1 8 0 1 , A u g u s t 3 0 .
V e . B a n B rd n c o v é n ; C o n s ta n tin C a ra g e o , V e . A g a ; V e l. L o g f. S c a rla t
G h ic a ; V e . V o r . G o le s c u ; V e l. V o r . S tirb e i; V e . V o r . C d m p in e a n u ; V e l. V o r .
V iic c ire s c u ; b iv . v e t. C c I m in a r N e s to r.
C o d X L III, tila 5 4 1 3 .

P re a I n a la te D d n in e
B ré s la m g c e la rilo r d e a ic i d in o ra s u l M a ria ta le , B u c u re s c l, v iin d in a in te a
p l e c a t a K g r i e I t a l e s l u g l ', f g c u r g a r 5 ta r e d ic é n d , c u i n e g u iito riI c e o b ic I n u e s e d e
s trin g v ite M e g d e h u n g s i p rin ig v é r g , a t a t m a r I c a t § i m i d ', d e l e t a i e t 6 m n a
p e la z a lh a n a le le , c e s e a f lg , a t a t a ic I p rin p re ju ru l B u c a re s c ilo r, c a t i p rin
O ra, afarg, in te a c e le a v ite d e z a lh a n a m e ta h e r is e s c a tg ia s i o T , lu c ra c a re
d in te a c é s ta s e p ric in u e s c e c g s lic la c a r n e a d e d ie , a ta t in p o litie e a t s i p e d e ll,
in td til O ra M g rie l ta le , d e v re m e , c g d u p g c e tre b u in ta a d c e d e s e strin g
a ta ta s u m g d e o I, d e d a re o rin d u iff g elep l' d e f ia t s i c a re z a p a z a r p e n tru
m u m b a ia o a T a rig r a d u lu ï, § i p e M C A v r e m e a s e fa c e o rin d u ia lii d e o s e b itg d e o T ,
p e n tru tre b u in c iá s e le ta in a tu rI, a p o I, c a n d s e v o r in g g d u i n e g u tg to ril a f a c e § i
e I s tr in s u r a d e o T p e n tr u ta i n a t u r l a l z a lh a n a l e d e p r in teat', s e p r ic in u e s c e
k e d e r b g s u r m a d e c a r n e d e a c é s ta ; d u p 5 a lo r p ltin g e r e s i a r k a r e c e a il fg c u t
c a V a t a f u , m g c e la r iI la A g ie , n u lip s im a i n s c iin ta M a r ie t a l e , c t i d e s e v a
s o c o ti d e m a lta in te le p c iu n e a M a r ia ' ta le , s it' s e fa c g lu m in a tg p o ru n c a In g l-
tim e I ta le , d e o b s te p u b lic a r is itg in to t p lim k tu l tu iril, a tilt & A re n e g u tlito rif
c e s trin g v ite d e z a lh a n a le a fi p o i:riff d e a n u m a i s trin g e in tro a c e le a v ite
e a t s i c g tre s ta p a n iI z a lh a n e le lo r In ta r t téra, a n u s e In d r a s n i i e l s u i
m a I p r im é s c g p e la z a lh a n a le d e a c u m in a in te a s e m a I tg ia o I p rin tre c e le -
l-a lte v ite , s i c u m v a fi b u n g h o tg rire a M a r ia ' ta le .-1 8 0 1 , O c to m b re 5 .
V el A g á
C o d . X L III, F ila 4 7 8 .

lo A le x a n d ru C o n s ta n tin M o r u z V v d . i g o s p o d z e m V la h is c o ie
D u m n d ta v e l . V is t. v e I v e d e a a n a f o r a o a c e n e f a c e b iv . v o l. B a n
C a r a g e a , E p is ta tu l A g ie I , c a r e fiin d s i c u t c a le , p o r u n c im , c a s u i f a c I d e la v is te r ia
D o m n ie I m e le c u v iin c i6 s e lo p o ru n d i p e n tru z a lh a n e le le in t6 trk té r a , c a c o p r in -
d e r e a c e s e a r a t a m g j o s , s i s t i i n g r i j e s c I D u r n n é t a t o t - d 'a - u n a a s e p g z i a c e s t
n iz a m .- 1 8 0 1 , O c to m b r e 6 .
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R A R O M A N IL O R 1 2 3

E i re c la m a ra a d e s e i c u re fe rin ta la s trin g e re a d e v ite d e c a tre

g e l e p i i c o n tra O lie r e d e e n p e la z a lh a n a le , tä ie r e c e § i-o re s e r v a n
e i m a c e l a r il.
D a m In n o te c a te -v a d o c u m e n te re la tiv e la d o 3 to rI i h iru r g Y ,
u n u l C u c le o s e b ire re c o m a n d ä p re o fe m e e c a h iru rg v e s tit J .
.z D u p e l u m in a ta p o r u n c a a M a r ie l ta le , m e r g e n d in s in e l a f a ta l o c u lu I ,
a m fa c u t c e r c e ta re s i n e -a m a d e v e rit, c m a l in a in te a c e s t s c a u n d e c a rn e
a v e a D u m n é lu I C a m in a ru l D u d e s c u m a T d e -o p a rte , a d ie a
la c o ltu l z id u liu c u r ta
d e s p r e m é d a -n é p te , u n d e la n g a s c a u n e ra s i o b o ru l m a c e
la ru lu i p e n tru
& ro a v ite lo r, c a re s e ta ja la s c a u n , ia r a c r in d e c t r e n d e
ta a s e d a t s c a u n u l d e
c a rn e m a l d in s u s s p re p é rta , In p o triv a c a s e lo r D o m n ie l s
a le C lu c e r u le J u lia n o
v e d u m , c e in a d e v e r, a re D u m n é lu Y c lu c e ru l s u p e ra ro
d e s b ie ra te le v ite lo r
s i d e p u te r e a c e f a c e a c o le a d in p o triv a f e r e s trilo r D u m n é lu l D e d , c u t6 te
a c e s t o b o r i s c a u n s u n t d e c e a p a r te , p r s te D a m b o v ita , d a r fiin d - c t i e s te d e
fa ti v e d u ta s u p e ra re a , c e a r e D u m n é lu I C lu c e r u l, f ii n d - c a n i e l o d a t ä ' n 'a
m e f o s t o b o r e s c a u n in a c e l lo e ...» d o m n ito r u l o r d o n a s tr e m u ta r e a s c a u n u lu I
s i a o b o r u lu Y d u p e a n a f o r a o a d in 4 S e p te r n b r ie , 1 7 9 9 , a lu Y C o n s ta n tin F ilip e s c u
V e V o r n ic s i a lu í I s a c R a le t V e l V o r n ic .- 1 7 9 9 , S e p te m b r e 4 2 .
C o d . X L II, fila 4 3 .
1 . V o l. V is t. C o n s ta n tin (+ M e a , la 1 7 Ia n u a r ie 1 8 0 0 , a s u p ra jit b il v a ta s ilo r
d e C i o c e n a e , i N a g l a e s i m u n c i t o r Y . d e l a o c n a S l i t n i c u l u l , s 'O í i n c r e d i n t a t c e
s o tia lu í C o n s ta n tin L o g o f e tu l, c u a d e v e r a t a r e m e s te s u g u l a v in d e c a m a n Y
p ic io a r e f ra n te , c u m i a lte ra n Y , d e la c a re m u ltY d in C io c a n a s Y , c a n d s e in -
tè m p la d e s e s e c a f tis e a d e e m e , c a t s i d in a lti lo c u ito rY d in p a r te a l o c u lu Y , c u
m e s te s u g u l e l II v in d e c a . S o t l e l m a l I n a in te e ra la o rin d u ia la b re s la s ilo r, ia r
c a n d s ia t i lo p a d a t . b r e s la s iI la b ir , I n r in d c u te r a , s il f u g it a ie r. in B u c u r e s d ,
im p re u n a c u s o tia s i a il re m a s c e c e s o p rim e jd u e s c d e c a tre c e n a , a n u
a v e a c i n e s a - I t a r n ä 'd u i a s c a . I s p r a v n i c i l , n e g ä s i n d l a c e n e p r e C o n s ta n t i n L o g o -
f e t a l , n u l 'a i i I n c ä r c a t l a b i r .. . . c i a i t t r im i s l a v i s t e r ie c u n u m e I e l u i , a r e -
t a n d u - l e la p r ic in Y d e f u g itY ç i m o r tl.... a .c e s t C o n s ta n tin e s te
I n v è r s ta b e t r a ,n e t e l o r s i s e r a c , a f la n d u - s e a c u m s lu e i p e l a s t a p a n I ç i f iiin d - c a
s o tia l e a r e m e s te s u g u l v in d e c a r iI , c a r e e f ó r te d e t r e b u in ta a s e a f la l a n u -
m ita ° a la , p e n t u p rim e jd iile cele c e d e a p u ru re a s e in tè m p li fa lu ito rilo r,
p e n t r u a c e s t d e o b s t e f o l o s i t o r m e s t e s u g , c o l f a c e , m a l v 'è r t o s n 'e d e p l a t a
p r e c u m , in s iI e l m ä r tu r is e s c I n j a i b a , c u c u v iin ta e s te d e a f i b u n a - v o -
in ta ç i m ilo s tiv ir e a A lä r ie t a l e , a - i s e d a o lu m in a t A c a r te a M ir ie t a l e , d e
a p e r a r e a I a l C o n s t a n t i n L o g o f e t u l , c a c a r e s 'd f i e a p e r a t i n c a t i v e m e s o v a
a fla c u s o tia lu Y , c a lo c u in ta la c e n a S lä n ic a lu r, c a s it v in d e c e p e m u n c ito ril
carl, fe re s c a D u m n e d e il, s e v a in te m p la a s e p rim e jd u i d e c a tre c e n a ç i a ltI
lo c u ito r l d e p r in p a r te a b o u la i , c u c a r e a p e r a r e a lu i, d u p e c e s e v a f a c e u n
b in e d e o b s te c e lo r c e v a p itim i, [ y e n ie l v is te r ia n im ic n u p a g u b e s c e ,
n u s e a f lu í n u m itu l C o n s ta n tin a c u m I n d a jd ie ; ia r b a n i I c e luat
b r e s la e c u m u n e d e b ir , fo s t in c g rc a tI c u e l, s a - 1 ' fa c a lu m in a ta
p o r u n c a a lia r ie ta le a - Y I n té r c e in a p d .- 1 8 0 0 , I a n u a r ie 1 7 .
A le x a n d ru ilfo ru z , la 2 4 la n u a r ie , 1 8 0 0 , a p ro b a p ro p u n e r e a .
C o d . X L II, fila 1 5 9 v e rs o
 

1 24 V . A . U R E C H IA
www.dacoromanica.ro

C u re g u la re a D a m b o v ite l In c a s e p re o c u p ti g u v e rn u l lu i A le x a n d ru
M o ru z i. C u re fe rin ta la a n tu l D a m b o v ile i s e p o t v e d e a a c te le d in
ló n F o r e s c u , m a r e le V o r n ic a l o b s tirilo r, ra p o r tó z g , I n 1 0 O c to m b r ie 1 7 9 9 ,
d itp 6 ' ja ib a lu ï Io s if R a m a li G e r a h u , e g In a d e v k a c e s ta s e r v e s c e la s p ita lu l
P a n te le im o n .
D o m n ito r u l o r d o n g s ä i- s e c o n tin u e lé f a , c a te 4 0 ta le n f p e la n g .- 1 4 N o -
e m b r ie , 1 7 9 9 .
C o d . X L II. fila 9 5 .

1 . D u p 6 a n a f o r a o a c e v 6 d u r g m c g s 'a f g c u t c á t r e I n ä l t i m e a t a , d e c á t r e D a m -
'A l t a b i v v o l B a n C a r a g e a , E p i s ta t u l A g i e i i D u m n ó l o r v e l i f f v o r n i c I d i n t ó r a
d e su s si d e jo s, asu p ra jalb elo r ce ail d at D u m n ó lu s f b iv v o l V o r-
n ic u l I s tr a te C r e tu le s c u p e n tr u p r a v g lia c e a d in p o tr iv a D a m n ( ) lu T , c a t s i p r o a
S f in tia s a , p ä r in te le M itr o p o litu l, S lu g e r u l N ic o la i , S to ln ic u l I o r d a c h e i c u
m a h a la g il p e n tru c e l d in p o triv il-le e a r l itil fg e u t b in a le in C u rte a -V e c h e . D e
la 3 a le a c e s te I h u ff, p im irg m lu m in a tu l p ita c a l In ä ltim a ta le , a f k á to r Ç p o -
ru n c ito r, a ta t c g tre D u m n ó lo r n u m itil b o e f f g i a i s m e r e n iI n ó s tre M itro p o litu l,
c a t g i C a l m n o l c e s tia - l- a l tI v e l if f a l D iv a n u lta , c g v 6 4 6 n d u - s e r n i jlo c u l a c e l a c e
s 'a i l c h i b z u i t a s e f a c e d e i n d r e p t a r e c u u n l u c r a , c e e s t e n u n u m a I i n p a r t e
la o b r a z e l e d o m a l s u s n u m ite , c e g i d e o b s te v g tm ä to r s i c a s ti s e L e g c u -
n o s c u t g i c a tä e s te c h e ltu ia la , c e tre b u e la fa c e r e a a c e s to r sa n tu rI, c u c a re
s e in d a to re z e a c e p riiv rilia g T , c u m s i a c e I c n b in a le le , p r in e p is ta s ia D a m n 6 1 u 1
B a n u lte f C a ra g e a E p is ta tu l A g ie I , a p lä ti d e a s e s i p a n e in lu c r a re , m a l v k to s ,
c u a c e l z id c a c a r e s 'a I n t i n s G a b r o v a l i u i n s p a D a tu b o v ite ï i p e n tru p lim -
b a re a a c e lu I T u n o , c ä ' d u p 6 a r6 ta re a c e a % R u t b lä ria ta le , P re a S tin tia S a
tr o p o li tu l,d im p r e u n g c u n u m ita b o e f f r u a l ia l a g iY , d e v o r r e m a n e a a c e s t e a n e r id i c a t e ,
ia rT p o p r itg r e m a n e A p e d iu n e a a p e ): i c u r g e r e a c e a d r ó p tá a D a m b o v ite T s i
n u s e fa c e in d r e p ta r e a c e a d e s 6 v 6 r s itg , c á c i A m a in ) o p a r te d in lo e e g itg d in
s a n t g i c p a g u b a d e t a l e n l o s u t ä ', s e a g d o u 6 s u t e , c e li- s e v a p r ic i n u i l a a c e s tï
d o l n u m i t T , c a r I s 'a i l i n t i n s c u z i d u r i l e c e a t i f á c u t , n u p ó t e a v e a n i e l o a n a -
lo g ie c a p a g a b a i p r im e jd ia c e v a p r ic in u i i m a h a la g iilo r d in p o triv ä s i la
o b s te . D e a c e e a d a r , c a p e n tr u o p r c in g d e o b s te , c u to tl im p r e u n g s ä a d u c e m
p r i n z a p e i t i a g e s c , p e e e 'í c e s ' a i l t n t i n s c u b i n a l e l e d i n C u r t e a - V e c h e s i p e
c a fi-v a d in p riiv g lia s il d in p o triv a D u m n é ltif F o rn ic u lu I Is tra te C re tu le s c u , d e
f a t g in a i n te a n ó s tr g a t u tu r o r a s i e a t p e n tr u c h e l tu ia l a c e c e p o r u n c e s c e a f a c e r iI
n tu rilo r, s il fa c e m c h ib z u ire d e c a f f h a u l' tre b u e , c a t i m a I v 6 rto s p e n tru a r6 -
ta r e a c e a ll f ä c u t I n ä ltim e i ta le , P r o a S f in tia S a p r in t( le llitr o p o litu l s i c a
n u m itii m a h a la g rf b o w l, p e n tru a c e l z id a l G a b ro v a liu liff s i p e n tra p lim b a re a
Iu n c u lta , s ä ' fa c e m to riI i s g a g a in In tiltim e l ta le c u a n a f o ra , in to c m a I fiin d
a r m ä 't o r Y l u m i n a t e f r ä r i e l T a l e p o r u n c I , c u . t o t I I m r e u n g a m m e r s g i l a f a t a
lo c u lu I s i v 6 4 6 n d c e s te tr e b u in tg a c u m d e - o c a m - d a tg a s e s u r p a n e g r e s it
a c o le d o n 6 b in a le a G a b ro v a liu lu I s i a Iu n c u lu I, c o s e p o m e n e s c m a T s u s fiin d
fó rte e v ite a fa rg , s p r e ln le s n ire a ó re c u m a c u rg e riI a p e i D a m b o v ite I si a s e p a z i
s i u n j a s e m n e l o r c e s 'a f g e n t m a l s u s , i m p o t r i v a D u m n b l u ï V o r n i c u l 's t r a t a , a m
p u s d e s 'a i l m i l s u r a t l o c a l , p r o l a c a r e e s t e a s e f a c e s a n t u l , p r o s e m n e e c e
s 'a i l p u s a c u m d u p 6 t r ä s u r i l e c e a l l f a c u t o r i n d u i t i i D u m n 6 l u I E p i s t a t u l u l A i g e l "
s i a ll e s it s ta n je n I 2 2 5 s i 5 p a lm e , d u p 6 c u m s e v e d e m a l jo s la c in e c a tI
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 1'25

n o te , d u p e c o d . 4 3 , fila 3 9 2 v . § i 3 9 3 la 3 0 Iu n e 4 8 0 1 , a s e m e n e a la
c o d . X L I I I , f i l a 4 9 7 - 4 9 8 v e r s o '.
s t n je n i le -a e s it I n p a rte -le , c a r a te c a t e ta le n l 4 , b a n T 3 0 , d e to t s ta n je n u l, c e
fa c u t to c m é la c u m u n c ito riI s a p a to riI q a n tu lu i s 'a l f ä 'c u t s i d e n o l
c h ib z u ire , a d ic a ta le n 4 m u n c ito rilo r i b a n I 3 0 p e n tr u m a n c a c e lu ï c e v a
e p i s t á s i i a l to c h e l tu e l I c e v o r m a I f i e r e b u in tr i s a s e f a c a a s e Im p lin i
t a l e n 9 5 9 , 't u s a e n t a l e n ) : 3 8 b a r d 3 0 , c e s o c o t i r a m a s e p l a t i d e l a e p i t r o p i e
p e n tr u c e Y I n s e m n a tI 9 s tä n je n I , c e c a d e la v a d u l a p e I i c l im a r ile d e p e s u b
p o d u l c o l a t a r e c e e s t e p e s t e D â m b o v i t a , f i i u d c o t i 'c e ; c i e a s a s e j a s e v i r s i r e
f s c e r e a a c e s tu I s a n t, s il fie lu in a ta p o r u n c a I n a ltim e I T a le , c a t r e D u m n b lu t
B a n a l C a r a g e a , E p is ta tu l H a g ie T , c u a p u n e I n lu c r a r e f a c e r e a s a n tu lu I d e la
o p a r te p a n a l a a l t a , p e l a s e m n e l e c e s 'a t i f ä c u t 9 i a f a c e I m p l i n i r e a b a n i l o r .
C o d . X L III, fila 4 9 7 .

M a s u r ä t6 r e a l o c u r i lo r , p e l a c a r e s 'a l " ' p u s s e m n e l e d e a s e f a c e s a n t a -

rife s p ro a v e n i m a tc a D a m b o v ite I p e la lo c a l e l, d e la lo c a l c a rte l' lu I Iv a n
b a r b ie ru p a n a d in c o lo d e z a lh a n a , la d o I tä r u s I d in c a p a ta iu l Z a lh a ta le ï.
C e I d in p o tr iv a V o r n ic u lu I Is tr a te C re tn le s c u , d in tg r u s il d o la I v a n
b a r b ie r u . p a n a In c o ltu l z id u r ilo r lu I G a b r o v a li H a g i T e o d o s ie .
C 1 1 1 E 1 1 8 1 '
L U N G IIIE I L A T U L C E ItE llL iN E A L IP S I 8 11 83 E 81 1 P E A V Ä L IE L O R S A O L A C A l t i 8 E D l 'E T O T I
9 S T A N JE N I
A l C A S E L O A
S tin j. P a lm e Stanj. P a lm e Stanjen1 P a lm e l'alee B a n i

1 4 1 4 4 Iv a n B A rb ie ru l 6 4 5
2 1. 1 3 ,_ I lie C r o i to r u l . . . . 13 6 6
4 2 8 D o u 6 p r I v 5 B I a l e m 6 r f a 's -
tire P lu m b u ita , In c h i-
ria te d e M a r g irit C ra l-
m a r s i V a s ile S e la r i . 3 4
4 1 2 5 6 3 M 'a s e s i n R a d u B o i a n g i u 27 1 2
4 7 3 12 4 A n c u ta v k lu v a lu I V a s ilc
C ra sm a ru 53 47
1 7 3 4 1 V is tie r u l Z a m fira c h e ,ln c h i-
ria tà lu I G h e o rg h e lu m I-
e A ra ra 17 6 5
3 3 3 7 4 C a m in a r u l N e s to r , a p o l I a -
c o v a c h e c ia s o r n ic a r u l . 3 2 4 9
1 7 3 4 1 l 'A u n I s l k a r u l 17 64
1 6 3 4 V a s ile C ro ito ru l . . . . 17
1 3 5 4 6 R a d u B o ia n g iu l . . . . . 2 0
2
6 6 3 15 1 S im ig e r ia s i c o f e t a r ia D u -
m is a l e C lu c e r u l u l , lo c t lita
d e A n a s ta s ie s im ig iu s i
G o s e p tu ..... , . 64 6 6
2 3 Stanciul. V adu l apel de
3 la n g A a c é s tà p r ä v ä lie . 1 2 9 0
_ , C a m a rile d u p 6 s u b p o d . 25 6 0
4
6 4
6 2
1 4
6
8 _ E le n a lu r A p o s to l C ia u s u . 34
1 1 4 H agi T udos e G a b ro v a n c h i-
2 ria s l T e o d o r S a b a g c iu . 6 4 5
S um a to ta 1 5 : . . . 3 4 3 0
 

4 2 6 www.dacoromanica.ro
V . A . u tttc m I
O m a re e n e r g ie s e d e s tA § 6 0 , in S e p t. a n u l 1 7 9 9 la s A p a re a § a n -
tu lu i d e a b a te r e a a p e lo r D A m b o v ite l, c a n d a p e le e1' v e n in d m a ri
G e l c u lo c u r ile d u p g m a rg in e a D ttn a b o v ite t d in C a rte a -P e c h e :
1 0 2 1 7 4 H a g i T u d o s ie G a b ro v a n . 7 4 4 5
7 3 1 4 1 1 4 V is tie r u l I e n a c h e S a m e § u l
o t B u z e il 4 7 2
7 5 2 1 5 2 L o a n O d o b e sc u 6 5
9 5 2 1 6 6 C h ir T e o d o r C in c u l . . 7 1 54
6 7 1 6 7 Ia n c u N e g u ta to r u l . . . 2 9 6 1
2 6 1 3 4 6 8 2 S e rd a r N ic o la e S a ig iu . 29 8
25 1 5 9 6 2 3 1 2
C a te ta le d 4 , b a n I 3 0 , fa c
t a l e r l 9 5 9 , a d e c 'á : t a l e r I 4
p la ta m u n c ito rilo r § i b a n l
3 0 , p e n tru e p is ta tu l c e s e v a
o r I n d u i i d e a lte c h e I tu e l i
c e se v a m a l In tO m p la .
C o d . X L III, fila 4 9 8 v e rs o .

A n a fa ra o a d in 2 8 S e p te m b rie 1 7 9 9 , p rin c a re p ro p u n in l e u l P a h a rn ic u lta

V in tilä p e P a h a rn ic u l te f u ín ic , te a u n b o e r p ra c tic o s v e c h ig is p ra v n ic la
m a l' m u lte ju d o te » e a s á , rn 6 rg á . la s a n tu rile D ä m b o v itit.
L a 2 9 S e p te m b rie 1 7 9 9 , D o m n ito ru l o rd o n g a s u p ra a c e s te l a n a f o ra le , le a
p e n t r u o n i a r e tr é b g o b s té s e g c e e s te a c é s ta , p o r u n c im D o m n i a m e a in s u tY
D o m n ia ta V e l . V o r n ic a l o b s tir ilo r , F l o r e s c u l e i c u t P a b a r n i c u l § te f a n a c h i,
lu ä n d s i p e S u ilg i-b a s a , s g m e r g e ti la f rita lo c u lu t, a n d e v iin d i u n u l d in
is p r a v n ic a D itm b o v ite t, d e f a tä C u e p is ta tu l s a n t u r ilo r s i c n m o r a r a s i a ltY 6 m e n T
e a . s e i in tá , s g f a c e tt e u v iin c i 6 s a c e r c e ta r e , p r in v e d e r e i e h ib z u in d e u t6 tá , s c u m -
p R a te a in d re p ta r e a , c o e s te tre b u in ta ' a s e f a c e , s g a r e ta tt D o m n ie l m o le in s c r is ,
In c e c h ip a -ti g b it fin ta lu c ru lu i s i c e u rm a re d e in d re p ta re a -ti e h ib z u it,
p u in d in f a p tä .-1 7 9 9 , S e p te m b rie 2 9 .
C o d . X L II, fila 5 6 .

P re a In d lta te D 6 m n e
D u p g l u m i n a t i t b o r g r i r e a M ä r i e t t a l e , c e s 'a i l d a t p r i n n t á r i r o a a n a f o r a l e t
D u m n 6 l o r V e l i t i l o r B o e r f , e a d u p g c o p r i n d e r e a a l e g e r a c e s 'a h f A c u t l a f a t a
lo c u lu t d e m e s te r it m o r a r , i in g in e r f c u s u i u lg ig , v iin d v r e m e a d e s c o b o r it
p o d is e a s a n tu lta , p e n ré s u ra c e s e g ä s i e a c a le d e c g tre a c e ia s t m e s te rt m o ra r ,
d 'i m p r e u n g c u i n g i n e r u l , i s u i u l g i i i l , d u p 5 p o t r i a d e s n o t n o l i r a , c e s 'a h f ä 'c u t
a t á t c a c u r g t i r e a p l ì v i i l o r , p e l 'a n g ä s t a n j e n t 2 0 0 0 c e s o c o p r i n d i n a n a f o r a ,
a l t t . s t a n j e n t 1 5 0 0 c e p r i n g r a i t i m i s 'a t i p o r u n e i t d e c a t r e I n g l t i m e a t a , c u m ,
c u d e s t u p a r e a s a n t u l u t o t . R a p t a r , c e s 'a d p u t u t f a c e p a n a a n u n e p g d i
n is e ta - v a p ira , s g p u te m a v e d e a aseclatii p o d i s c a la d ré p tg c u m p g n ire a (II
u r m k g s ä f i e l u m i n a t d p o r u n e a M 'A r i a ' t a l e e i o r i n d u i t a l M u m b a s i r , s u l é rg ii
stringg to t p e a c e ia s t m o ra n , a c h ro r m im e s e in s e r n n é z g m a l jo s , c a
d 'i m p r e u n g c u s u i u l g i u l i i n g i n e r u l , m e r g é n d l a f a t l o c u l u t , s g a s e c l g r n p o d i s c a ,
u n d e s 'A f i e d e o s e b i t g l u m i n a t r t p o r u n c a 1 1 I g r i e t t a l e , e g t r e a n a l d i n D - l o r B o e r i
I s p ra v n ic t a t ju d e tu lu t D â m b o v ita , s u l s e a f le a c o lo c a o r in d u itit s a la h o r t, C u
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 1 27

p u te a il s ä s e re v e rs e In B u c u re s c i i s e In n e c e m a h a la le le jo s n ic e a le
o ra p lu l. A ltä g rijä a s tä p a n ire I e s te d e a re s p in g e p e u n ii riv e r a n I
to ti d e p lin s p r e a s o p u te a c u m O n i tr6 b a , c a s ä s e fa c ti a rn ê n d o u ë d e o -c la tä ,
adeeä i p o d ip c a s il s e s c o b ó r i z i ig a z u l, f á r ' d e a f a c e z u íb a v seau v re-o a-
ti c n i r e , d i n p r ic i n a li p s e T s a l a h o r ilo r , c a s i n u f a c ii , l id în e c i it u r i n ie l lip s i l
d e a p il la m a tc a D a m b o v i ta in B u c u r e s a .- 1 8 0 1 , S e p t e m b r e 2 4 .
V e l V o rn ic a l o N tirilo r
Inginerul. S ta n M o ra r o t. C o s o b a .
Suiulgiul. C o m a n M o ra r o t. m ó ra
N ic o la e m ó r a V lä d ic h i o t. s f . E le f te r ie M o ra r o t. G ro z ä v e sa .
M o ra ru l o t. B â c u l. M o ra r o t. D ra g o rn ire s a - B a lc iti.
M o ra ru l o t. Z o ita . M o r a r o t. L o n g u le s a .
V o ic u M o ra r o t. B u c p ä n é s c a .
C o d . X L III. filo 4 6 8 .

lo A le x a n d r u C o n s ta n tin M o r u z V v d . i g o s p o d s e m . V la h is c o ie
D u p .° . a n a f r a o a c e n e fa c e D u m n 6 ln I V e l V o r n ic a l o b s tir lo r , o r in d u im
p e s lu g a D o m n ia m e le , c o p il d in c a s k ' z a v is te r ie , e a p e to tl e a m a j s n u m iti,
s t r in g i i l a f a t a l o c u l u T , f it 'e A n d u - s e s i o d e o s e b itä p o ru n c a D o m n ia m e lt;
a tre Is p r a v n ic iT D á m b o v ite T , e a s ä ' s e a fle i u n u l d in D -lo r c u o rin d u itiI
s a la h o rY s p r e a s e p u n e in lu c r a r e tré b a .-4 8 0 1 , S e p te m b re 1 6
lo le x a n d r u C o n s ta n tin M o r tis V v d . i g o s p o d
A p a s il s u r r n e z o , p e n tr u c a r e p o r u n c im D u m ita le V e l A g ti s ii o r n d u e s a
z a p c iti h a r n ic s ii s te a N u m b a p ir , p i s ä e p is ta s é s e ä a s e u r tn a a c 6 s ta i n f a p iti

V e l L o g o R t.

P ro a I n d ila te N a m e
I n s c iin tä m M ä r ie I ta le , c i i d o la 4 2 a l e t r e e n te l lu n T T u lio , p r in a n a f o r a
a i l a r e ta t E p itr o p ia M ä r ie I ta l e p e n tr u c e T c e a il e u m p ë r a t lo c u r l d in c o p r in s u l
e u rte I g o s p u d . c a v e c h i d e s p r e m a lu l D a m b o v ite , c u m c ä ' ltic o rn in d u -s e s p re a
s e f lu f f l ä r g i c u r t i l e , s 'a r f i m a l i n t i n s s p r e m a t c a a p e l , i a t i M a t t é r u § T p e
D ä r u b o v i t ä , s t r i m i f i n d l a m i n a f ó r t e , I n c â t t o t d 'a - u n a a n d v a v e n i a p a m a r e ,
p 6 te s ii p r ic in u a s a in n e a t u r ii s i s tr ic A c i u n e p o litit i c e lo r -l- a ltT v e c in T , c a r e
s u n t p e d iS to rI in p o triv ä p e m a lu l D â m b v ite T , in d o s u l c ä re ia a n a fo ra v N u m
B u iu rd is m a In ä ltim e T ta le . c u p o r u n c ä e ä tre n o T , c a s ii v e d e m a r e ta r e a c e f a c e
E p i t r o p i a , a p o , d 'i m p r e a n t i s i c u D u m n é l u I V e V o r n i e a l o b p t i r i l o r s il m e r g e m
a c o lo la f a ta lo c u lu T , u n d e f ä c ô n d c e r c e ta r e p rin in s u p i v e d e r e a n 6 s tr ä p i s il
c h ib z u im c e le n c u c a le , p i s ä a r e ttim M ä r ie l ta l e I n s c r is p r in a n a f o r a ; d e c i u r .
m ilto rT flin d lu m in a te T p o ru n c l, a m m e rs c u to tiI in fa ta lo c u lu l, p i a d u c ô n d
d e f a t ä p i e c u m p k i i t o r i I c â t I s o a f l ä a i d , l e - a m c e r u t s i i n e a f ô t e I n t ä 'r i r i l e
g o s p o d . c u c a r e a t i c u m p 'é r a t d e l a m e z a t, i i i s o r ä e h ' n u a t i , f i i n d - c ä d e l a
 

1 2 8 V . A . U R E C H IA .
www.dacoromanica.ro

  a c o r n ] , c a r ] p r in g u n o a ie in d e p ä r ta i l d e l a p r o p r ie t a te a lo r O r la
a lte ra d a s t-fe l c u rs u l.

m e z a t l e - a i l f o s t c u m p e r a t D - I r e f V o r n i c u l G o l e s c u , s i a p o i , I n u r m ä ' c a z a p i s e 'e
D - s a le in p a r te , le - a ti v e n d u t la d e n s iT , c a r o z a p is e c itin d u - le , v e g lu m c i a d e v e r a t
a s a e s te , c o p rin le n d i a c é s ta la v in 4 a r e , d i le v in e a tA tia s ta n je n T In u n g ,
ia rg In la t s i m e rg e ' O n g in a p a D a m b o v ite r, i c il a n a k ra o a c e a p e c e tlu itä
a m e z a tu lu T p e n trn c o p rin d e r e a a to t lo c u lu i, c a r e a il c u m p e r a t D u m n é lu l
V o rn ic u l G o le s c u , a U d a t-o lu i le n a c h e S c u f a , u n u l d in c u m p e r ito il, c a s i o
s ib il In p is tru ç i o ri & In d a f i d e tr e b u in ti s i s i fie d a to r a o
d a d e f a te ', c a r o S c u f ä , f iin d e i a c u r n lip s e s c e , n u p u te m lu a p lir o f o r ie , d e c a r e
c o p r in d e r e m e r g e la tu l a c e s te T ir tT d e lo c , O a k ' in a p a D g m b o v ite T , d a r c a
tO te a c e s te a , a m p r im a d e a il a d u s p r o p r o in s ta r o s te a Z a n ig h i T ig a r a , c e l c a r e
s e a f la a tu n d s ta r o s te l a v in la r e a C a r te l v e c h I , c e r e n d u - I c u r d in d e s tu la r e d o
v i n 4 a r e a t o t l o c u l , I n c e c h i p s 'a d a t p e l a m u s t e r i T s i c u m a i i r e m a s a f i
s t a r e a a t i l t d i n s u s , c a t s i d i n j o s ; p u s 'a i n a i n t e a n ó s t r i o a n a f o r a g r e c e s c g ,
s u b is c ilitu r a d m n é lo r C o s ta c h e G h ic a , b iv . v e V is tie r , R a d u l G o le s c u l, b iv .
v e l V o rn ic i H a g i C h iria c A rb u tu , e n lé t 1 7 9 8 , F e b ru a r ie 4 , p in c a re a ré tg
c e ' d in p o r u n c i , d o m n e s c i, f iin d r in d u itT d e a i l m e s u r a t to t lo c u l C a r te l v e c h i,
I n V ita * tile c u m e s te a le f i s ta r e a , la t u l i lu n g u l, v e q u m c o p rin c je n d
p e n tr n lo c a l d e s p r e p a r te a D a m b o v it 1 , c e m e s u r a n d u - 1 d e la p o r ta d in j o s , I n
l u n g s p r e p ó r t a d i n s u s , O n g u n d e s 'a i l i m p l i n i t s tâ n j e r if 4 0 , a f a r g d e 5 s ta l l -
je n I c e s u n t % s a t' p e n tru v a d u l a p e i, la tu l d e la v a le e s te s i fie p a n g la s tfin -
je n I 2 9 ; ia r la a d o u a t r ils u r il, m iic a r c i s e c u v in e s e ' s e f a I l la r n ijlo c u l lo c u lu i,
d a r fiin d s o v g it s ta r e a lu i i v a d u l a p e T s o s a p g c a v re m e s i s e m in g n c i d e
s a c a l e , p e n t r u a c é s t a s 'a i l f ä c u t m a i s u s , a n d e a U e s i t s t i n j e n T 1 9 , a p o I i a r is T
m e s u r ä n d in lu n g O n g la p 6 r ta d in s u s , a i l e s it s titin je n T 2 9 , ia r la t u l 1 6 . D e c T ,
c e r a n d n o T c a m e s u r i t k e a , l u n g u l l 'a m a f l a t i n t o e m a i , i a r i n l a t , d e s p r e D a m -
b o v ita , p a r te a d e l a 'A r ta d in jo s , a i l e s it s tA n je n T n u m a l 2 7 s i p a l m e 5 , ia r
c e le - l-a lte d o ttO tra s u rT a U v e n it b in e , p e n tru c a r e a m in d re p ' a t a p o T u n ja d e s p re
a p e ' in lu n g la v a le , d e la 1 6 s tä n je n i p â n i la 1 9 , e a s a v e d e m , s la g in tin s c o l
e u l o c u r i l e ? s i s 'a ì i g i s i t l a I e n a c h e S c u f a e s i t c u 1 s t r i n j e n i j u m e t a t e , p a n g
u n c l e a b g tu t te r u s i ä a c u m in a p e ', d e l a c a p u l d i n s u s d e s p r e p e d a l g â r le l , i a r
d e l a v a l e c a m a i m u l t i d r e p t a c e l lo e e s te s i D g m b o v ta s tr tm ti, a s e m e n e a
si Io a n O d o b e sc u , in tin s c a te r u s iT d e la d e a l, e i s tä n je n T 2 s i ju -
r n e t a t e , a c g r o r u r m a r e f iin d f ir e ' o r in d u ia l ä , c a a d e v e r a t p r ic i n u e s c e s t r ic i c i u n e
c e lo r-l-a ltI v e c in I d in p o triv g , e ic i s tr im to rä n d f 6 rte m a tc a D a r u b o -
v ite l; n u s T p ó te a r e a c u rg e re a I n v re m T i n e g re s it t6 m n a , a n d in c e p p lo ile
m a l v e r t o s p r i m i r é r a , l a t o p i r e a z i l p e c j e f s i l a p o r n i r e a g l i e t e T , s e a t i l a n e s c a l '- v a
p l i n ir e n u e s t e c u p u t in t i a n u f a c e i n e c a t u r T o r a s u l u T i s tr ic ilc i u n e v e c in ilo r ,
lu c I s i p e d a l d e p r e s te D a r n b o v ita o t O r b , d in s u s , r e tn ä in d n u m a l c a o lu -
m in a d in 3 c e a a v a l, a s tu p A n d u - s e c e le d o u e , tr e b u e s a s e r u m p i p r im iv é r a la
p o r n ir e a g h e t e T , p e n tr u c a r e o b r is n ic i e a lo r , c e c a n e c u v iin c i ó s ä r tI v n ir e , a l l
in d ris n it a s e in tin d e p re s to d re p tu l lo r, fa p tg c e a d u c e re u ta te , d e la d re p ta te
s e g is e s c e c u c a l e s i i tr a g e ' te r u s iT I n a p o T , c a u í.i p ó ti a r e a T h im b o v ita c u r -
g e r e a in v o ie , d e a n u p ric in u i s tric ic iu n e ; p -m tru c a re s i b in e - v o e s e i, In ilti-
m e a ta , d e a f i la m in a te ' p o r u n c g e itr e D u m n é lu l b iv . v e t P o s te ln ic , E p is ta tu l
A g ie T , c a s i r in d u ia s e i u n z a p c iti v r e d n ic d e a c e s t m u m b a s ir lic , in s p in a r e a a c e s to r
 

i S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O il 4 2 0

S u n t n m e r ò s e a c t e l e , d i n c a l l s e p é t e u r m ä r i l u c r 'ä r i l e i n t r e p r i n s e ,
m a l a le s la § a n tu rile d e a p è r a r e c o n tra in u n d a tiu n ilo r D ä r n b o v ite l.
D ä m in n o te c d te - v a d in a c e s te a c te '
S c u f a 9 i O d o b e sc u l, p a n s ii- g T m u te te r u g iï in a p o ï la d r e p tu l lo r ; a s e m e n e a a m
c e r c a t u n j a g i d e l a 1 9 s til n je n I p a n g l a e e l 2 7 , p a l m e 5 , c e s u n t s p r e 'A r t a
d in jo s g i a m v e r J u t C il T u d o r a c h e C in c u l, c a d e e a p a rte a s a c e a m a ï m u ltg d e
lo e , c e a il c u m p e r a t in s ta r e a u n d e e s te a l-I fie la tu l c a la s ta n je n I 2 9 g i c u
a d e v e ra t, d u p e s in e tu l d o m n e s c , s e c u v in e s g v i-1 ja p e d e p lin , d a r fiin d -c g s e
s tr im to r a D ä m b o v ita c u to tu l, a r e m a s a s tg p f in i n u m a T s tâ n je n I 2 1 g i ju m e ta te
I n la t, ia r n u m a I m u lt d u p e c u m I T s u n t te r u g iI b ä tu f f, a s e m e n e a fé m a in d
u r m g to r u l p r ig u b it g i G u n s c u l n e g u s to r u l, c e e s te d in jo s u l C in c u la ï, la n g g v a -
d u l a p e ï, fg ril d e c a t n u m a ï p e n tru p re u m b la re a c e a fg c u t-o n u m itn l G u n s c u l
a s u p ra v a d u lu ï a p e ï, q ic e m , C l o ff fa c g te m e lie d e z id d e jo s p a n g s u s , c a
n u s e s c u r g g s p u r c i lc i u n e a in a p g , s a lí s g o m u te d e to t la a ltg p a r te , in c u r te a
W I ; a g i g d e r e a p i N ic o la G e le p u l c e e s te d in jo s u l v a d u l d a p e T , c a r e v a d d u p e
c u m f o i m a i s u s s 'a a r e t a t , e s t e l ä ' s a t d e 5 s t â n j e n T ; c i c a s r i f i e s c i u t g d u p e
v r e m T , a n u s o i n t i d e p i a - 1 i m p r e s u r a , s 'a t r a s i a r g g ï a c t = d e i s n e v i i g i s 'a
in s e r n n a t la a c e s ta p re a p le e a tg a n a f o ra , s p re a fi s c iu til in v re n if c u v iin c ie s e ,
m a c a r c l g i n u m i t u l G e l e p u l , d u p e u n g g r d u l e t c o l 'a f á c u t t o c m a T p e m a l a
D A m b o v i t e T , s 'a i n t i n s i n d e s t u l c i l t r e a p a , i n c f i t p e a l o c u r e a t o t a r u n c â n d b i t -
l i g a r m i i c e l a r i T , a i l i n t r a t c a s t â n j e n ï 4 , u n d e f e r t e s 'a s t r i m t o r a t D i t i m b o v i t a ,
a c o l o , d r e p t c a s e l e r e p o s a t u l u I P a h a r n i c I o n i t g , d a r B i n d c g n 'a a p u c a t s g b a t g
te ru g T p iin g a c u m , s e v a d a d e B e ira v o c h ilu lu I c e -1 v a fi a v e n d , c a s g n u s o
in d rg s n e s c g a s e c h e ltu i c g -I v a fi In z a d a r, c i a n d v a v re a s g -g i fa c g in g rg -
d ig u l c u te m e ig , s il d e a d e s c ire E p itr o p ie T , c a s it p u e lin ia d e la t6 ru g iï C in c it-
l u l g i d i n d r e p t u l a c e l o r 1 9 s t f t n j e n 1 p i i n g l a e e l 2 7 , d u p e c u m s 'a i n d r e p t a t
a c u m i s 'a p u s I n s e m n e i a g a s i l f i e s l o b o d in te m e ia tn g ritd iu l, (land
p o r u n c g i m g c e la rilo r a n u m a I a ru n c a b g lig a r O s e in a p g d e in a l tg f u n d u l
* D i t i m b o v i t e T , c l s e v o r p e d e p s i i b g l i g a r u l c a ó s e l e c i t a i l a p u c a t d e l 'a g a r u n -
c a t g i a l l s tr im to r a r in a t c a a p e T , Z a p c iu l c e l o r in d u it d in p a r te a H a g ie l s g - I s i-
le s c a a -1 rid ic a g i a c u rg ta lo c a l p fin g in d re p tu l lin ie T , c a s g rO m â ie D itim b o v ita
la r g g s i s lo b o d g p r e c u m a f o s t; c i n o l d e c e r c e ta re a c e a m fric u t d u p e lu m in a tg
p o r u n c g i c u r n a m g g s it a f i c u c a le g i a m d e s c o p e r it d r e p tu l a d e v e r , n u lip s im
a a r e te . In g ltim e ï ta le g i re m fin e c a c e a d e s e v ir g itg h o tá r ir e s g s e f a c i l d e c a tr e
m a lta g i p re a lu rn n a ta in te le p c iu n e a M g rie i tile .- 1 8 0 0 , A u g u s t 3 .
M a n o la c h e C re tu le s c u v e l V o rn ic , Is a a c R a le t v e l V o rn ic , M a te ifi F e a c o ia n u
v e l V o r ic a l O b § tirilo r, A n to n v e l A g á .
1 . tc g a s e m e n e a a c te :
I o A le x a n d r a C o n s ta n tin M o r u z V v d .
A m v e llu t D o m n ia m e a a n a f o ra o a , c e n e f a c D -lo r v e litil 3 o e r I i c g
p e n tr u tr é b a o b g te s c il p o r u n c im D - ta le v o l P u n ic a l o b g tir ilo r , c a f itr it d e z g b a v g
s g m e rg T la fa ta lo c u lu T , la n d g i p e m e g te riT m o ra n , i c a s u ig iu l g i c u in g in e r,
u n d e a l s e a f le p i u n u l d in I s p r a v n ic i l ju d e t u ld i m a T m n tâ l, S il p u e p e in
P o t o t ï g r i n t a r i I g i c u e p i s t a t d 'i m p r e u n g , f a r g d e v o i a l o r , c a s g l u c r e z e l a
tre b u in ta a c é s ta , g i d e a c o lo s g trim itY D o m n ie ï m e le a n a fo ra fg rg d e z g b a v g
M o r it z R o n i d n i l o r d e V . A . U r e c h i d . I. 1 3 s c o L u t X IX . 9
 

www.dacoromanica.ro
1 3 0 V . A . U ittC H IA .

P rin lu t a c t e s te a n a fo ra o a d in 1 8 0 1 , Iu n ie 3 0 i re z o lu tiu n e a lu i
M o ru z i d in a c e la § I a n , Iu lie 7 .

d e c a lif c h e ltu ia la e s te tre b u in c i6 s a s i d e c a tY . 6 m e n T iu c r a to rI, in c a ta ' v re m e ,

c u m p a n in d u - le a c e s te a c u m u lta e c o n o m ie , s p re a n u s e a rta s u m a d e c h e ltu e li
m u ltim e d e 6 m e n I, c a d v re m e a n u e s te a c u m , in s c iin ta n d u - n e , I n a d e v 6 r
p e n tru c u s u ra l c e s e v a d o v e d i, a l e p is ta tu lu I v i a l s a n tu rilo r, i s a s t e p t l
a l d o ile a p o ru n c a a D o m n ie i m e le d e u rm a re . 1 8 0 1 , Iu lie 7 .
P re a I n c ilfa te D ò m n e
p u p il lu m in a t a p o r u n c a M a r ie i ta l e , a m v ild u t a l a t u r a t a i n s c iin ta r e , c e f a c e
C o n s ta n tin P a s tia , E p is ta tu l s a n tu lu i o t s u d . D a m b o v ita , i & W ild c h ib z u ire
s p r e in d re p ta r e a s a n tu lu I, d u p 6 c u m n i-s l p o ru n c e s c e , n e in d e s tu la r a m d e la
D -lu I v e V o r n ic a l obstirilcr, fiin d -c a D -lu I a fo s t a c o lo a s ta tó n in a d e a
v k j u t i n s * , a t a t p r i c i n a d i n c a r e s 'a i l a s t u p a t i m a t c a v a n t u l u i v i m a t c a
D a m b o v ite I, c a t v i d in c e le tre b u in c i6 s e s p re in d re p ta re a m a tc ilo r i s p r e in -
d re p ta r e a tre b ii s a n tu ld s i p ric in a a s tu p a r e l v a n tu lu I e s to , c a c I n e c u ra tin d u -s e
p e to t a n u l d o d o u il o rI, te a n n a s i p rim a v a ra , c u i n o m o lu l c e s e a r u n c l In tro
a c e s te a d o n é v r e m I , e f in d s i a p e le v iin d m a r l' i tu lb u r e i c a 4 6 n d n o m o lu l s e
a s t u p a , d u p 6 c u m s 'a a s t u p a t f u n d u l v a n t a l u i , s i s 'a t o t s u i t i n c a t l a v r e m i l e
c e v i n e a a p e l e m a r l ', v 6 4 6 n d Q a n t u r Y m a r I c a n u p 6 t e c u r g e p e s lu t a p a c a t a
s e c u v in e s a c u rg a , s p r e a n u s e p ric in u i in e c a tu ra p o litie l B u c u re s c ilo r, a r t
to t in a lta t z ilg a z u l, i g u ra m a te d D a m b o v ite I d in jo s , a la tu re a e a g u ra s a n tu lu i,
c u g a u d , c u i v i i n d a p e l e m a r l', d e v i e s t e m a t c a s a n t u l u i a s t u p a t ä d e n o m o l ,
d a r to t s ä p ó tu i c u rg e p e s a n t d e s c h ic j6 n d s ta v ile le , fija d a s tu p a ta g u ra m a tc e i
D a m b o v ite i c u a r d ic a re a z a g a z u lu i i in te a c e s t c h ip , d in a n in a n , s e to t a s tu p a
m a tc a s a n tu lu I e a n o m ó le i e l' to t a rd ic a e ig a z u l la g u ra m a te d D a m b o v ite I ,
c a t a rd ic a n d u -s e z a g a z u l In g u ra m a tc e i D a m b o v ite i fó rte s u s s i s u rp a n d u -s e
a p a p e s te z a g a z d re p t in jo s , in lo o a il s a p a t in te a c e l le e lâ n g ä z a g a z , in fu n d u l
m a te d D a m b o v ite i, o p r a p a s tie f ó r te a d a n c a , in c a r e p r a p a s tie s u r p a n d u - s e a p a
d in " e a r fu l z a g a z u lu T , c u r e p e d ic iu n e a a c e a m e r g e in fu n d u l p ra p a s tie i in lo c
s i W in d a f a r a , ia r in le e iv i p ie r d e i u té l a c u r g e r e i s a le , r 6 a i n d c a o a p a
m d rta d e h e le s te ti, ia r n u c a o g a r la c u rg 6 t6 re , d in c a r e p ric in a p e v re m e a
c a n d v i n a p e l e m a r l ', n e a v 6 n d i u t é l a c u r g e r i i s a l e , t u r b u r a r e a c a d e l a f u n d i d
m a tc e I D a m b o v ite i s i d in a n in a n s e to t e s tu p a , in c a t p e u n e le lo c u ri
e s i t a p a i n i a r b a s i c a s u i n u p r i c i n u i a s c a i n e c a t u r i l , i a n t a r i i t o t n 'a l l d e s t u p a t
m a tc a v a n tu lu I, c i a ll to t M ilitia z a g a z u l d in g u r a m a tc e I D a m b o v ite T , s c u m
c e re re a s e f a c e , c a s a n u fa c a p o d is c a in g u ra m a tc e l D a m b o v ite I, c a in g u ra
s a n t u l u T , n u n u m a T c a n u e s t e d e n i e l o t r é b a ', c i e s t e d e m a r e s t r i c k i u n e ,
p e n tr u c u i a c é s ta p o d is c a o c e r e c a s u i lip s é s c a a p a D a m b o v ite i s u i m 6 r g a p e s te
a s tu p a r e a s a n tu lu i i c a s a n u d e s tu p e v a n tu l, la r in d r e p ta r e a c e a c u v iin c i d s a
e s te , c a to t a c e l n o m o l c e a a s tu p a t m a tc a v a n tu lu I, n e c u ra t n d u -s e p e to t
a n u l d e d o u 6 o f f , p r e c u m m a I s u s s 'a i l c p s , a c e s t n o m o l t r e b u e s u i s e c u r e t e
M A ' d e a lta p ric in a , c a r e B in d g re u ta te m a r e , c a c i. a ll la s a t m a te s n e c u r a titli
i n t e a t a t e a a n I , d e s 'a i l t o t i n c a r c a t p e t o t a n u l , n o m 6 l e p e s t e n o m ó l e i c h e l -
tu ia la tr e b u e s a f ie f ó r te m a r e , a m c h ib z u it m a l' c u u tin s a s e f a c a c u r n ijlo c
c a a c c s ta , a d e c a s a s e p u e 7 0 d e p la g u e ' d in g u ra m a te d s a n tu lu I, s i In jo s
 

e ._ I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 131

A c e s te a c te d a ú p r e c iò s e in f o r m a titm l d e lu c r ä rile c e s e s e v itlir ä .

poste to t s a n tu l s s p a r g i p rin m ijto c u l s a n tu ltii u n s a n d e u n s ta n je n d e
la r g , s i u n s tA n je n a d a n c i p e u r m a p lu g u r ilo r s tra g a s a la h o rii n o m o lu l c e
s p a rt p lu g u ile , M a rc h -tid a l in c a r e s i s c o tA n d u 'l a f a r a i n m a r g i n e a s a n t u l u i ,
c a s rt fé m a e d e s tu p a t m a c a r d e u n s ta ,n je n la r g u l s i a d a n c u l s a n tu lu i d in c a p
p a n i n c a p , i a r a n o m o l u l d i n c e a - l 'a l t ä l a t i m e a v a n tu lu I, n u m a i sparga
e a p l u g u r i l e e s t i m p , a t a t p e n t r u c n u s e 'A t e s a s e c u r a t e d i n t a i l l a r g i m e a
s a n tu lu I d e o d a ta e s tim p to t s i c a d d a n d u -s e iu té la a p e i c a a d a n c im e a n m itu lu l
s a n t d e u n s t a n j e n , m u l t d i n n o m o l v a m i l c i n a a p a , a r u n c a n d u 'l l a v a l e s i
a p o I , s il s e p o g ó r e i p o d is e a d in g u r a p a n tu lu i, A ' f ie c ó d a p o d is c d I n f u n d u l
s a n t u l u T , c e s 'a t i a d a n c i t d e u n s t a n j e n , i a r a g u r a p o d i s c e I d e l a s t a v i l a s a f i e
m a I in a ltä d e c f it O d a , c a p a tru p a lm e d o m n e s d , c a r e a c é s ta e s te I n d e s tu lä
iu té lits i la s c o c u r ile m o r ilo r d e l a s tiv ilT , a d e c r t i p a n g a c ó d a s c o c u r ilo r ,
in s ä c a r e v o r v re a s it c o b ó r e p o d is c a s a n tu lu i tre b u e s it taie i z ig a z u l d in
m a tc a D a m b o v ite i to t d e a t a te a p a lm e , d e c a t s e v a c o h o r t. I n g u r a p o d is c iI
d e la p a d u r e a 0 ,- s e v a in tê m p la , d e la z a g a z s i n u a tr a g a p e m a lu r f
a f a r a , e i s a o a r u n c e I n m a i s u s n u m i t a p r ä 'p a s t i e d 'i m p r e u n g i e a a l t a p ä d u r e
c a ti v a tre b u i s p r e a s e a s tu p a a c e a a d a n c im e in p re lu n g in jo s u l a p e T , ia r
n u n u m a i in lo e , p e n tru c a s a n u s e m a I d e s c h id a y i a lta m a I la v a le , c i c a
s e s in ie z e a p a f a r a a s e s u r p a , s it n u - v i p é r d 1 iu té la c u r g e r ii s a le , c a r e iu té l ä
m u lt a ju tii a s e d e s n o m o li i m a tc a D a m b o v ite T , a s is d e r e a , c a n d v a v r e a s i
s e a r u n c e p id u r e c a s it s o a s tu p e a d a n c im e a p r a p is tie T , m a T in tf r f , s a s e b a tii
c a p r e d e a c a r m e z is u l m a te d D a m b o v ite T , p e c a r e c a p r e , s it s e le g e g a la d e
v la ja rY , c a s it n u s e d u c a p ä d u re a p e a p a I n jo s , c i s a o tie u n c le tre b u e p a n g
a 'l f a c e p le t i e p e d 6 s u p r a s i p a n g a 'l p a n e b r a z d a , c a s ä o c u f u n d o , i p r o d ,
ia r iti p in ä ' a s e a s tu p a , a c é s t a f iin d tr é b a O b s tir iT , u r m é z i c a D - lu i v o l V o r n ic
a l O b s tir ilo r d e a n iz a m u l c o l c u v iin c io s , m e rg ê n d la fa ta lo c u lu I i lu a n d
c u . D - l u l : s i d i n m e s t e r i I m o r a n T . c e T m a i e a s c i i n t a a i m e s t e s u g u l u i , d 'i m p r e u n i
c a s u iu lg iu l, i c a in g in e r u l, c a s t m is ó re i z e m in u l m a te d v a n tu ld , s i n u
c u m -v a d i fie m a i s u s s p r a c 6 d a s a n tu lu I. d e c a t s p r e g u rt, c a sa p 6 tii a p a sr'
d u e l n o m o lu l la v a le , fä r ä d e ° p rim s i fiin d -c a la a c é s ti tré b a tre b ue si c h el-
t u i a l a i 6 m e n I lu e r ito r T , c a t p e n tr u c h e l tu e l I r a m a n e la in a lta in te le p e iu n e a
M a r ia ta le , ia r a p e n tru 6 m e n ii lu c r ito rI s a fie lu rn in a ta p o ru n ca llfä r ie I ta le ,
c a u n a d in D -lo r b o e riI Is p r a v n ic i, s a se a fie a c o lo c a n d v a m e rg e D -lu i V o rn ic u l
s p re a p ro fta e s i c e le tre b u in c ió s e s i a d a , d u p a a le g e r e a s i c h ib z u ire a c e se fac e
d o in g in e r , d e s u iu lg iu l y i d e m e y te r iI m o ra r l, p u in d tré b a I n lu c ra r e v a ram an ea
d e V o rn ic , S a r d a r u Io rd a c h e D e s liu s a lí N ic o la e C iirp e n is a n u l c a u n u l d in
e p itro p T , i c a u n u l d in m e s te r il m o r a n , c a s a s e u r m e z e d u p a c u m m a T s u s s 'a t i l
o is , in to c r u a i d u p 6 a le g e r e a c e s e v a f a c e la f a ta lo c u lu T , s i e a s it a p u c e s i
s 'é v é r s a s c a a c e s t e a p a n a p e l a S e p t e m b r e , p a n g a n u a p n e a s i v i e a p e l e m a r l ,
ia r a .p e n tr u e a s it c e r c e tim d u p ti c u m n i s o m a T p o r u n c e s e e : c a r e e s te d a to r ia
s lu jb a s i a in g r ijir e I n u r n itu tu l E p is ta t i p e n r u a c a r e p r iv ile g iu l a c e s t a a
tin e a a ta tia 6 m e n 1 s i s In ta r T s -u titI, c a n d la s t fa ra ' d o n ie l o in g rijiro
y a n tu rile d e s e in o m o le s e d in v r e m e I n v re m e s i c in e e s te d a to r a fa c e d r e s u l
c e l c u v iin c io s s i a r6 s p u n d e la v re -o in tim p la re d e c a s a r, s a fa c e m M ä rie i
ta l e a n a f o r a i n s c r is , f a i l d e z g b a v 5 , c u n o s c u t s a f ie M a r ia ' ta l e , c a ç i 1 6 f a s i
s a n t a r i T i s 'a t i o r i n d u i t E p i s t a t u l u l , n u . m a T s i n u m a l : p e n t r u t r 6 b a s a n t u l u T
a n d s e v a d o v e d i p rin c e rc e ta r e , c a e a In le s n ire s i p e d e p lin s e p ó te f a c e la
 

www.dacoromanica.ro
1 3 2 V . A . u ttE c ttri
L a 2 0 T u lle , 1 8 0 1 , D o m n ito ru l d a a lte n o u e h o ta riri i in s tr u e liu n i
p e o a n a fo r a n o u 6 . a D iv a n u lu P .
f a ta lo c u lu l p r in v e V o rn ic , c u m c a p a n ta riI d in n e u rm a re a d a to rie ï lo r,
n u a il c U ra tit p a n tu l, c i M a t d e W a il n o m o lit, s e a il c n u m itu l E p is ta t
m e t a l i i r i s i n d u 'l l a a l t e t r e b I s p r e f o l o s u l s é u í , a i l r é m a s t r é b a p a n t u r i l o r , s e a r c e
a lta p ric in g s e v a p u te a d o v e d i In te a d e v é r, i c a b u n ä ' p liro f o rie v a in s c iin ta
M a r ia ta le , n o l. d e c e r c e ta r e a p i c h ib z u ir e a c e a m a c u t, a r é ta in M a r ia ta le ,
ia r a h o ta r ire a . 1 8 0 1 , Iu lie 3 0 .
V e l L o g o f. S c a rla t G h ic a , v e l V o r n ic G o le s c u , v e l V o rn ic S tii.b e i, v e t
Fornic v e t L o g o f . C r e tu le s c u , v e l V o r n ic V e ic e tre s c u .
C o d . X L III fila 3 9 3 .

1 , Io A le x a n d r u C o n s ta n tin M o ru z V vd .
A m v é c lu t D o m n ia m e a a n a fo ra o a c e n e fa c D -lo r , v e litiI b o e rT , In c a t
p e n r u m é s u r a d e s c h i d e r e I m a t c e I , c a r e a l e g 'é t o r i I d i n fa ta lo c u lu i, a a c h ib z u it-o
s il s e f a c a d e 4 s ta n j e n T la r g u l, jic m D o m n i a m e a , c a a c u m d e o c a m -d a ta
p e n tr u m a I in le s n ir e a p i u p u r in ta t r e b e I a r t s e f a c t i d e 3 s ta n je n I, p e n tru c a re
p i p o r u n c im D 4 u I v e l V is t. c a p e a c é s tä n A s u r a , a d ic ii d e 3 s ta n je n i la r g ,
s e f a c a s o c o té la la is t., c a lf s ta n je n I s e f a c d e lu c r u p i p e s ta n jo n I s il s e
f a c a i s o c o té la d e s a la h o riI c e I tre b u in c io p T , c a r e sa o a fé tI D o m n ie I m e le ,
d 'i m p r e u n a a f é t a n d u - n e p i s u m a s a l a h o r i l o r c a t I t r e b u e s c , p i f i i n d - e a a c e s t
e s te tre b u in ta d e o b p t e a O r e l ', u r m é g p i d a t o r i a s i i f i e a s a t e l o r O r e , s p r e
a l fa c e , d iro ra p o ru n c im , a d e la e p itro p ia o b p tie I s ä s e d e je s a la h o rilo r, c e
s e v or ad u ce d e p rin s a te I n c a t v o r lu c r a c e n e c lic a m a n c iire l lo r, o rIn d u in d
e p itro p ia In tre d in p ii o m c r e d in c i o s , s p r e a le p a r ta g r ija , s n u f ie lip s itl d e
a le m a n c a r e I , a f a r a d in d ia s tim a a c e a c a t tin e d in m é r a m a n ä s tir e I G iiip a n T In s u s ,
p a n a I n h o ta r u l m o p ie I m ijn a s tir e T , c a r e s e I n d a to r e s c e I g u m e n u l n u m ite T m iln ils -
tirI a lu c r a c a tig a n iI m a n a s tire i la c u ra titu l i s c o s u l d e c T .
d e a s e f a c e a ju to r d e s a la h o rI p i d e la a lto ju d e te , le v in e c a g r e a p e n tr u
d e p a r t a r e a lo c u lu I , v e I fa c e D - ta v o l V is t., c a r t& n é s tr e d e la V is t., n u m a I
& titre I s p r a v n ic iI n u m ite lo r d o u é ju d e te , D a m b o v ita i Ilf o v , p o v é tu ité r e p e la rg
p i p o ru n c ité r e s tra p n ic a n u s e f a c e In te a c é s tä tré b a v re - u n c a ta h ris is , c u ra -
pn ind c u v iin c ié s ä r in d u ia l ä , c u m p i c e le - l- a lte u r m ilté r e , p o r u n c ile
n é s tre , s il le f a c I D -ta d u p é a c é s tii a n a f a a , ia m ä D -ta v o l V o rn ic a l o b p tirilo r,
ca la o tr é b a o b p té s c ii p o r u n c im s il f ie d a to r a m e r g e I n v r e m e la f a ta lo c u lu I
s p re s é v é r s ire a tre b e I . 1 8 0 1 , Iu lie 2 0
P r e a ln á iÇ a t8 D ó n in e .
D u p e lu m in a ta p o ru n c a M iirie i ta le , c itin d a la tu ra ta a n a f o r a , a D -liff. v o l
V o r n ic e p is ta t u l o b p tir ilo r , c a t i d e o s e b ita I n s c iin ta r e c e a m f ä c u t c a t r e I n a l tim e a
ta , c u m p i a la tu ra te le a le g e rI a le m o ra r ilo r s u b is c a litu rile lo r, i z a p is c e a il
d a t p a n t a r i l , c u o r t n d u i t E p i s t a t u l l o r C o n s t a n t i n l 'a s t i a p o s t e l n i c e l l a e p itro p ie ,
a c u m in a rm a tu tu ro r a le g a rilo r m o ra rilo r, i c h ib z u in d Im p r e u n ä c u D -lu I
v e l V is t. m ijlo c u l c e g ä s e s c e D -lu i V o rn ic u l c u c a le , la a c é s ta tré b a c e e s te
o b $ 6 s c a , a d e e s te m a I c u I n le s n ire p i I n p u tin ta a s e o r in d u i c a tI - v a s a l4 h o rI
 

IS T O R IA . R O M IN IL O R 133
www.dacoromanica.ro

C e s tiu n e a p r e s in te l d e m o r l p e D a r n b o v 4 a e s te in le g a tu r d c u
a c e a a § a n tu rilo r e l. In a c tu l d in n o tä e s te a tin s ä i a a s tä c e s tiu n e ,

d in Ilf o v i c a ff-v a d in D a m b o v ita , s s o c o tim , c ä c e p la tä s rt c u v in e a le d a

s i o a th ' c h e ltu la lä s e a d u n ii p e s te to t la a c e s t d re s i d e a n d e a r e a s e d a a c é s tä
c h e l t u i a l ä , d e c a r e s ä ' f a c e m M ir i a t a l e a n a l o r a p e l a r g ; u r m ä 't o r I f ii n d la m i n a t e p o -
r u n c T , i c h ib z u in d u -n e c a s irg u in trt, c a t p e n tru E n ijlo c u l c e l m a l c u le s n ire i c a c e
p la tä s e c u v in e a s e d a , a m g ä s it c a c a le , c a d in s ta n ie n ) : 1 8 0 0 c e s u n t tr e b u in c io § 1 :
d u p 6 a le g e r e a d in f a ta lo c u lu T a s e d e s c h id e m a tc h d e 4 s ta n ie n ) : la r g i u n u l a d itn -
c u , l a a c e a r u p t u r a ' d i n c ó d a s a n t u l u I i p a n g . I n C a c o v a s t a n j e d i 9 0 0 s ä ''l d . e s c h i d ä
D - lo r Is p r a v n ic iT o t s u d I lfo v , i s ta n je e 9 0 0 D -lo r I s p r a v n ic ii o t s u d D a m b o v ita ,
p lä tin d u li-s e d e s ta n je n P o ta l. 1 , c o v in e d e s a la h o r, o b a n ): 4 0 la 3 s a la h o rI
c e s e c o p rin d e a le g e r e a d in fa ta lo c u lu I, c u í in trä la u n s ta n je n , p e c a r e s ta llio n
1 8 0 0 p o ta l. 1 s ta n ie n u l, f a e t a l. 1 8 0 0 0 c a a c e s t m ijlo c n u r 6 m a n e
n ie l d i s e v a p o p r i d in O d a l u c r iito r ilo r , n ie l c u í lu c r A to r iI le n e v in d u -s e a
lu c r a , le v a t r e c e z iv a d e g é b a , c u ic i f ija d c a s t a n ie n iI , s a la h o r iI f ie s te - a r u ia s a t,
f a c s i lin ta is p r a v 6 s c il s ta n ie n iT s U T , c a l u a n d u - § Y p la ta s ä s e d u c á , d e
c a re a s e m e n e a s ä fie 0 lu m in a te le M ä rie ï ta le p o ru n e c A tre D -lo r Is p ra v n ic iI,
s ä a ra te s a te lo r sta n ie n iï, c e a r t s u i lu c r e z e d u p 6 a n a lo g ia c e li s e v a v e n i, ia r ä
p e n tru c u rä titu l p lä v iilo r, c a t p e n tra d in m 6 ra m a r a tire G ilis e n T in s u s , s i
p a n ä l a h o t a r u l m 6 'n i i s ti r e T , s ä s e i n d a t o r e z e E g u m e n u l s u i c u r ä t e m a t c a R ä s t o c i I
c e c a d e p e m o s ia m tin ä s tir e , e u tig a n iT m ö n u is tir iï, s c o tê n d p lu iv iile a f a r li p e
m a lu rT , s u i le s i a r4 ä , c a s a ' n u le m a l b a g e a p a in m a te d , fiin d -c u í s e fo lo s e s c e
d i n m ó r r t i c u r ä t i r e a p l ä 'v i i l o r e s t e c h i a r i f o l o s a l m o r i T , i a r n u n u m a I a l
s a n t u l e , p e n tra c a re m ó rri, d u p 6 c u m s e c o p rin d e In a n a fo ra o a D -lu I v o l
V o rn ic , a s e m e n e a 4 ic e m s i n a n u m a I, p e n tra 6 6 a li d a t m o ra ril: p rin s 6 r e ,
n u s e v a n o m o li C a c o v a d in p r ic in a e I ,la e p a n g la p rim ä v a r r a , ia r c a n d
a tu n d : s e v a d o v e d i c u í a ll m a l n o m o lit C a c o v a m a l m u lt d e c a t In s ta r e s e
p o ru n c a M ä r ie ta le m a l d in s u s , d e a n d e d ä ' C a c o v a in I iiis tó c 5 , c a
D A -a sa m 'ó n ä s t i r e a i m a m l p e d r é p t a a p a s a R ä s t ó c a , i a r n u s i p e a D a m b o v i t e ,
c it e s te w h is k ' p rin s a n t, p e n tru fo lo s u l o b s ta e n m a r e c h e ltu ia lä i c a p a g a b a
V is te rie l p e t o t a n u l, e a s ä n ta r il i 1 6 f ä E p is ta t u lu I , ia r ä ' d e la h o ta r u l m o s ie I
r a 6 n ä s t i r e I i N in a I n c ó d a r u p tu ra c e d e . I n C a c o v a , ju m 6 ta te a c 6 s tii d ia s tim ii,
A ' o c u ra te D -lo r Is p ra v n ic iI o t s u d . Ilfo v i ju m 6 ta te D -lo r Is p r a v n ic iI o t s u d .
D a m b o v i ta , p l ä 'ti n d u l i- s e s t a n i e n u l P o b a n l : 2 4 , f i i n d c u í n u a l i g r e u t a t e c a l a
p r tm é n t c i m im e s u i r a g ä p lu iv iile a f a r ä i s a le a r d ii, i f iin d - c u í a c é s tä s u m ä
d e s ta n je n i n u e s t e s c i u til, c a t e s t e a s tä u n a d a t a s 'a s e c u r r ite s ta n ie n iI 2 0 0 0
d e la h o ta r u l m o s ie G ä is e n ilo r I n s u s s p r e C a c o v a , ia r ä ' c o l-V a lt1 : m a l s p re
d u p 6 S e p te m v r e , a d ir o r a 2 0 0 0 s ta n je n T p la trt, f a c e ta l. 4 0 0 s i c u ta l.
1 8 0 0 e m ritc e T o t. ru p tu rrt, f a c ta l . 2 2 0 0 , c a re a c é s tä , c u r ä tire a p lä v lilo r, ia r rt§
c a s ta n ie n r i: s ö l, a r a t r t D - lo r I s p r a v n ic i l: s a t e i o r , c u ie l a li s u i c u r e te d u p 6 a n a l o g ie ,
ia r u í p e n tr u b a n iT a c e s te c h e itu e lY , d e u n d e a r t s u i s e d e a , v 6 4 6 n d § i s te n a h o r ia
V is te r ia , c u m s i lip s a e p itr o p ie l s i c h ib z u in d I n to t c h ip u l d ic e m , c e . a f a r il
d i n c a t i b a n ) : d i n t e a c e § t i a s e v o r d a d i n u n ä m i l o s t i v i r e a M i l r i e t a l e , c e ï - l 'a l t I
v a f i lu m in a til p o ru n c ii a s e d a d e la c u tie , b a n il In s ä s ä s e trim itä la D -lo r
I s p r a v n i c i I , i D - lo r s e . p lä té s c ii ln c i ä to r ilo r c a r e s ä le a d u c e . a d e v e r in ta E p is -
ta tu lu I § a n ta lu I , d i a ll d e s c h is l u c r lito r iI d in c a ta r e s a t s ta n je n iI a t a t a
 

1 3 4 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

im p a rtire a m u n c e l la a n tu rl p e a n u m ite s a te § i In c e c o n d itiu n I,

In a , In a c te le d in n o tä s e p o t v e d e a .
C u re f e rin tä la in d e s tu la r e a B u c u re s c ilo r c u a p a , s u b a c é s tä .
d o m n ie a lu I M o r u z i V v . s e c o n tin u ä , v e c h ia in s titu tiu n e a s u ilg iilo r .
D a m c A t e - v a a c t e I n n o t e '.

d e s u m a s i C u a c e s t m ijlo c n u s e m g fa c e c h e ltu ia la , trim té n d u -s e d e a id '

v r e - u n d e o s e b i t E p i s t a t l a a c é s t a . n i e l 'A t e d i c e E p i s t a t u l s a n t u l u T , o i l c a n u
s 'a i i d e s c h i s s t a n j e n i I d e p l i n e e l I n l u n g , o r l i n l a r g , s e a i l i n a d a n c , c u m t i i
D - lo r I s p r a v n ic iI s a a ib a a tr im e te f o ile , d e a f t s ta n je n Y a r e a d e s c h id e f ie s - c a r e
s a t, c a s a s c ie E p is ta tu l s a n tu lu T d e s ra il c u ra tit fie s te - c a re s ta n je n iY s i, a ta t
d e n o m o l c a t s i d e p i:4 1 7 ff s i a s a s a l d e je a d o v e r in tii, W u i d e v a v e d e a E p is ta tu l,
c a s e z a b o v e s c l u c r a t o r i ï s i n u v i n A i n s c i i n t e z e e p itro p iT , c a s a tr im itil
M u t n - b a s i r , s i t ' a p u c e a s e i s p r a v i p a n g l a S e p t e m v r i e , p a n 'a a n u s e n t i p a d i
p lo ile s i a p e le m a rl s i p e n tru c a s a a ib a v re m e d e la in c e p u tu l lu I S e p te m v re
s i p a n g la s f ir s it F K c o b 6 re E p is ta t u l c u s a n ta r iI , a t a t p o d is c a s a n tu lu ï, c a t s i
z a g a z u l l a r n a t c a D a m b o v i t e I , a n A n d o u '6 d e o d a t a u r m a n d u - s e l a W e , d u p 6 '
a l a tu ra 4 a a le g e r e d in fa t a lo c u lu ï, c a r e a c e s te a s a f ie s c in te s i D -lo r I s p r a v n ic i lo r ,
c a s ti f a c a s ilin ta s il f ie i s p r a v ita s i m a tc a d e l a r u p tu r a , p la v iile A ' f ie c u r a t ite
d e p e litis tó c a i C a c o ta , c u m s i E p is ta tu lta i s a n tirilo r s a li s e trim ita lu m in a ta
p o r u n c a M a r ie l ta l e , c a p a n g la s f a r s itu l la ï A u g u s t, s a - s il a i b a t e a c h e r e s t6 u a
g a ta c u ra ta I n fa ta lo c u lu I, p e n tru d in til p o d is tiT , i c a p tu s é la m a lu ld i, i s ta v ile ,
s i tó ta p a d u r e a i v la ja r i, c a s il le s i is p r a v é s c a in to e m e , d u p 6 ' le g a tu r a z a p is u la
lo r c e ra h lu a t a c u m , c a re is p ra v in d u - le p a n a a n u v e n i a p e le m a rl, T O T O T
d o b a n d i m i l o s ti v i r e a M a r i a t a l e e r ta c i u n e l a g r e s a l a l o r , i a r n e s iiv & s in d u - le
p a n a a n u v e n i a p e l e m a r l', I s ï v o r l u a p e d é p s a I n d o i t a , a f 6 t a n d u l i - s e c a z a p i s u l
l o r , I n t a r i t d e M a r i a t a , s 'a i l t r e c u t I n c o n d i c a D i v a n u l u I M a r i e l t a l e s i c h i l d
n ic l a c u m n u v o r fi u rm a to rT , n u s e v o r In d re p ta c u n ie l u n fe l d e c u v n t
d e r i c i n u i r e , i n s a f i i n d - c a D - l u l : v e l V o r n i c t i r b e 'f , a i l f o s t i n f a t s , l o c u l u ï s i
a r e V i t a s c i i n t a d e t 6 t e , i a r h 's T D u m n é l u ï s a f a c a o s t e n 6 l a s i t m é r g a , c á n d v a
f i t r e b u i n t h ', c a s a j a g v g r s i r e a l o r t ó t e s i l a v r e m e a l o r s i I t o c m a ï d u p 6
a l e g e r i l e a c e s t e a a l e m o r a r i l o r , n u p ó t e , C r i n o ï l 'a m p o h t i t d e s p r e p a r t e a n ó s t r a
c a l a u n l u c r u d e o b s te , d a r k ' m a T m u l t l i c e m s it ' f ie lu m in a t it' p o r u n c a M a r ie ï
ta le a r e D u m n 6 lu r, c a la tó te in to c m a T d u p g a rk a re a c e fa c e , s a fie s i u rm a to rI
e a le s 6 v o Irs é s c ii. T a r a c e a d e s a v è r s it h o ta r Ire . 1 8 0 1 , L u n e 1 6 .
V e l V is t. B a c o v ild , v e l B a n B t a n c o v é n u , v e l L o g o f . G h ic a , v e l V o r n ic
G o le s c u , v e l V o r n ic § ( tir b e i, v e l V o r n ic C a m p in é n u , v e l F o r n ic V d c e ir e s c u .
C o i. X L III. fila . 1 4 .

1 . A n a f o r a o a in d o s u l je a b e i lu i P o tr o S u iu lg i- b a § a a i - s e p lc I ti lé f a p e lu n a
h a A p rilie .
lo A le x a n d r u C o n s t. M o r u z V o e v o d
P o ru n c im D o m n ia m e a D u m ita le , v o l V o r n ic F lo r e s c u le , d in b a n if c e s u n t
r 'é m a s Y a s u p r a D u t u i t a l e , s a d a l ' j a l u i t o r u l u Y C i s m e g i i i , 1 6 f a p e l u n a l u ï A p r i l i e .
1 8 0 0 , S e p te m b re 2 9 .
 

IS T O R IA . R O M IN IL O R 1 35
www.dacoromanica.ro

L a s p ita lu l P a n te le im o n M o ru z i n u m e s c e p r e b iv v e l a m in a r

P r e a ln ä 1 a te D a rm e
D u p é lu m in a ta p o ru n c a In a ltim e I ta le , u rm a to r s u n t, n u m a I (-h ip é c u m a m
m a l % c u t In a ltim e I ta le , c a '1 s o c o t e a l a e p i t r o p l d e 4 l u n I , d a G l i e n a r , F e -
b ru a rie , M a rtie c A p rilie , c e s 'e l c a u t a t d i n l u m i n a t a p o r u n c a , d e c a t r e D u m n ó l u T
v e l L o g o f e t d e ta ra d e s u s , a re m a s a su p ra D u m n 6 lu I v e l Y o r n ic Ió n F lo r e s c u
o s u m a d e b a n i , d i n i r a t u r i l e c e s 'a i l s t r i n s d e D u n i n 6 l u I i n t e a c e s t e m a l s u s
n u m ite lu n T , c i d e s e v a g s i c u c a le d e c a tre M a ria ta , s a fie lu m in a ta p o -
ru n a c a tre D u m n lu i v e l V o rn ic , d e a p la ti ja lu ito ru lu T 1 6 fa c e c o re p re A p rilie ,
f iin d - e h c a n o s c u t e s te I n a ltim e I ta le s te n a h o r ia c e a r e e p itr o p ia c a respun derea
le f ilo r 9 i a l to r c h e l tu e l Y . n e t a g a d a i te § i c e v a f i lu m in a t a F r a n c a . 18 00, S ep-
te m b re 2 .
M a te iu í F d le o ia n u , v e l V o rn ie a l O b § tirilo r.
C o d . X L III, fila 1 4 8 y e z g o .

lo A le x a n d r u C o n s ta n tin M o la s V v d . i g o s p o d
P o r u u c im D o m n ia m e a , c a a c e q t1 ' p a tr u 6 m e n I s tf é in l, c e in c a d in c e a - l- a lta
D o m n ie a n ó s tra i r i n d u i t s u iu lg i- b a q a p e n tr u c i § m e l e l e o t. tè r g u d e
a f a r a , s i v i-I a ib a q i a c u m , c a ro ra in a in te a D -lu I v e l V is t. s it li s e f a c a c e rc e ta r e
d u p é o r in d u ia la d e s u n t s tr e in I c M I d e p r ic in a .- 1 8 0 1 , S e p te m b r e 3 0 .
P e c a In d fa te D e m n e
P e t r u s u i u l g i - b a p a ll d a t ja i b a I n a l tim e I ta l e c a p a t r u 6 m e n I , c e s u n t
d a t I c a lu m n a t a c a r te a I n ä ltim e I ta le , in c a d in c e a - l- a lta f e r ic ita D o m n ie a
I n a ltim e I ta le , a ju to r la lu c r u l c i§ m e le lo r c e s u n t la tê r g u l d e a f a r a , % c u to d e I n a l
tim e a ta , c a - I s u p e r e . I s p r a v n ic i i, f iin d - c a n u in o it lu m in a t a c a r te a M a r ie i ta le ,
§i ni se p o ru n c e s c e d e I n a ltim e a ta , c a s it c e r c e te z c e c o p rin d e r e a r e lu m in a t
h ris e v , c e s 'a l l f a c u t a c u m p e n t r u a c e s t e c i m e l e ; d u p é l u m i n a t a p o r c i n a , a r é t
In a ltim e I ta l e , c a a c e l e c i§ m e l e c e s u n t d o u e l a t ê r g u l d e a f a n a d in c e a - l- a l ti
ru m ie a I n a l t i r n e i t a l e , s 'a i i % c u t c u c h e l t u i a l a I n a l t i m e I t a l e p e n t r a o p o m a n i
l n i c a , n e f ii n d a p e . c u r g e t r e la t ô r g u l d e d a r á ', § i s 'a i l d a t c a r t e a I n a l t i m e T
ta le d e a tu n d a c e s tu I P e tr e S u iu lg iu , e a s i I b a p a tr u 6 m e n T s c u titT s tr é in i
a ju to ru l lu c r u lu i c i m e r e m e tu rilo r, e i s a ia e ta le n l 1 0 0 d e la v a m e q il o b o ru lu Y ,
i a r a a c t i m , d u p e v e n i r e a I n a l t i m e T t a l e , s 'a i f a c u t h r i s o v p e n t r u a c e s t e a d o u i
c io n e le , in c a r e s e c o p r in d e , s it ia e a c e T ta l. 1 0 0 d e la v a lm n iT o b o r u lu T ,
c in d s e v a s tr ic a p e a f a ra s k i a v e m a d r e g e , n o T E p is ta til c e T m a r I a T s p ita lu r ilo r
o b p te s c I , c i fiin d -c a in te a c e s t h ris e v n u s e c u p rin d e p e n tru a c e § ti: p a tru d im e ,
c e s u n t fó rte tre b n in c io § I la d re g e r e a c i§ m e le lo , tn iiu n tru la a p a , s i fie lu m in a ti
p o r u n c a I n a l tim e l ta l e , a s e in o i c a r te a c e e s te d in c e a - l- a l ti D o m n ie a I n a l -
tim e I ta l e , c a s a 'T p á t a a v e a , f iin d f ó r te t r e b u in c i o § T p e n tr u a c e s te d o u e c 4 m e l e ,
c e e s t e § i o p o m a n i n e s é v 'è r q i t a , e i o p o d ó b a a p o l i t i e T , q i c u m D 'h u i s f i n t
v a lu m in a p e I n a ltim e a ta .- 1 8 0 1 , S e p te n a b rie 2 8 ,
B a d a O o le se a
C o d . X L III, tilo 0 9 ,
 

1 3 6 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

N e s to r 1 e p itr o p I n lo c u l r6 p o s a tu ln i b iv v e l V o rn ic I 6 n F lo re s c u . N o u l
E p itro p c e re s d s e p re d e a a v e r e a r n e in ä s tire i c u a n u rn e c a ta g ra f ie .

Io A le x . C o n s ta n tin . M o r u z V o e v o d
F i i n d - c m i s u n te m la In d o ia lá , c u m e a b o e ru l D o m n ia m e te , b iv v e l C a -
m in a r N e s to r , p r o c a r e D - lo r c in s titi
v e B a n G h i c a 'v o l P o s t e l n i c n i - 1 a r a t i l g r i n a c é s t a a n a f o r a , s e v a f i l o t i m i s i
a t a d e a s e o d i h n i v i a s e m u l t a m i s 'é r a c i T a c e i a , b o l n a v i T d a l a a c e s t s p i t a l ,
c a t v i c e le - l- a l te l u c r a r ) : d i n l a u n t r u v i d i n a f a r a m a n a s t i r e , a l e b i n e e c o n o -
m is i v i a le tin e a in tru o J u m a s ta r e v i s e v a s ili, c a d u p s é c e s e v o r d a tre -
b u in c ió s e le c e ltu e r i a le s p ita lu h ff, d e a n u fi g ra c iT a c o ja p a tim a v I, lip s itT v i
s te n a h o r is if i in tr u c e v a , c u m v i c e le - l- a lte tr e b u in c i6 s e c h e l tu e l T m O n a s tir e s a ,
a f a c e v i c a t e u n a d a o s i p r i s o s l a a l e m ó n a s ti r a , j a t a '1 o r i n d u i m D o m n i a m e a
e p i t r o p i 1.1' i p o r u n c i m s ä j a I n t r u z a p t u l s i m ô n i l s t i r e a v i e c o n o m i a s a , c i
m a n iu ire s u fle té s c a a d o b a n d i, s c iin d b in e , c r i s ilin ta c e a r e a c h e ltu f In tru
a c é s ta e p itr o p ie , e s te p e n tr u u n lu c r a d e o b v te f o lo s ito r v i a v a lu a n d a c u m m O -
n a s tire a a s u p ra v i in tra n d In tré b a , v a a r 6 ta D o m n ia m o le c e le d e tre b u in ta
u r m a tó r e , d r e p t a c e ia p o r u n c im D o m n ia m e a tu tu r o r p o s lu v n ic ilo r i 6 m e n ilo r
m 6 n a s tir e T s a c u n ó s c e tT p e D u m n é l u T c in s tit i c r e d i n c i o s b o e r u l D o m n i a m o l e ,
b iv v e l C a m in a r d e e p itro p , u rm a n d p o v Z itu irilo r c e f 6 v o r d a .-1 8 0 1 , M a r tie 1 9 .
P re a in e ilta te D é m e
C u p le c a c i u n e in s c iin ta m M a r ie T ta le , c a ' d a n d u ll o b v t6 s c a d a t o r ie D u m a ) .-
lu T b iv v o l V o rn ic 1 6 n F lo r e s c u , e p itr o p u l m f ta s tir a S fa n tu lu T P a n te le im o n ,
a m fa c u t o h ib z u ire , d u p 6 lu m in a ta p o r u n c a M a rie T ta le , d e u n b o e r c a b u n
ip o lip s is v i c u te m e r e d e s u fle t, iu b ito r d e f a p te b u n e i v re d n ic d e a s e rin d u i
e p itro p In lo c u l fé p o s a tu lta , la a c é s ta m o n a s tir e c u s p ita l, c e e s te d e o b v te f o -
l o s i t o r i g ils ir a m e a c a l e p e D u n in é lu Ì b iv v e C a m in a r N e s to r , la a l c a r u ia
i p c h i m e n s u n t e m b i n e n a d a j d u i t I v i n u n e I n d o i m , c a v a p a r l i f a r a d e s t r e 'm u -
ta r e , tó te b u n e le in to c m ie f a le ra ô n iis tiriT v i a s p ita lu rilo r, c u s k a c ii b o ln a v Y ,
s c i i n d v i a M 'A r i a t a l e f i e r b i n t e r a v n l i , c e r 0 : l a a c e s t l u c r u s u f l e t e s c v i s e v a
s ili d e a c r e s c e v i a s p o ri fa c e re a d e b in e v i c a u ta r e a c o lo r p a tim a v T , a d u a n d
t6 te a le m ô n a s tiriT s p r e m in a s ta r e v i s p o r ire , d e c a r e n e i r u g a m M a r ia ta le ,
c a c u l u m i n a t a p o r u n c a M a r i a t a l e s 'A s e I n d a t o r é s c a a l u a s a r c i n a a c 6 s t a a s u -
p r a - I , r in d u in d u - s e e p itr o p c a s a f a c a O to z a p t i s a s e s ilé s a c u o s a r d ie , d u p 5
b u n ip o lip s is a l ip o c h im e n u ld s , s p re a a d u c e ro d u e i f o lo s itó r e , c a r I s u n t
M a r id ta l e p o f tite . 1 8 0 1 , M a rtie 1 4 .
D u m itr a c h e G h ic a B a n , V e l P o s te ln ic D im itr ie M a n u .
C o d . X L III fila 2 6 0 .

lo A le x a n d r u C o n s t. M o r u z V o e v o d i g o s p o d .
C u c a le f iin d a r k a r e a ì c e r e r e a C a m in a r u lu Y , p o r u n c im D - ta le c in s tit v i
c re d in c io s b o e r u le a l D o m n id m o le , v e l L o g o f 6 t d e ta r a d o s u s , N ic o la B r a s il-
cov en e, ca d e la lo g o f e tia D iv a n u lu T D o m n id m e le , s u i o rin d u e s a p ro c re d in c io s
b o eru l D o m n id m e le , b iv C lu c e r Z a h a ria P e tra c h e , s u i O ra d e la c a s a rg p o s a -
 

Iwww.dacoromanica.ro
S T O R IA R O M A .N IL O R 1.37

L u I D im itrie C a ra c q , c u n o s c u tu l d o c to r la s p ita lu l d e la P a n te -
le im o n , 1 1 s u c c e d e f iu l k id C o n s ta n tin 1 .

tu ld b o o r, b iv v o l V o rn ic F lo re s c u , c e a f o s t e p itro p , M ite s o c o te le le a c e s te a
p r in e p is ta s ia D u r n n é lu Y c in s tit i c r e d in c io s b o e r u l D o r n a jo m e le D u m itra c h e
G h ic a b iv v e l B a n , c a u n n é m a l f e r ic i tu u s i c t ito r a l m é n ä s tir e l a c e s te ia , s ä le
u r m e z e tó t e a c e s te a d u p ä c u m s e c u p r in d e m a jo s s i sì a ra te D o m n ie i m e le
In s c r ig , a le g e r e a i lä m u rir e a a tó te . 1 8 0 1 , M a rtie 2 9 .
P re a ln e ilta te D e im n e
C u M N s u p u n e re a p rim in d lu m in a tä p o ru n c a A fra ie ï ta le , p r in c a r e d u p ä
a n a f o a o a D - lo r c in s tit lo r b iv v e l B a n G h ic a i v o l P o s te ln ic , m ä o f in d u e s c I
M ä r ia t a , e p itr o p la m é n r is tir e a S f . P a n te l e i m o n , a m In te le s c u p le a c iu n e c e le a
c e m i-s e p o ru n c e s c e , c a lu a n d tré b a m ô n ils tire T s i a s p ita lu rilo r s4 '
p u n O A o s ä rd ia p e n tru o d ih n a s ä ra c ilo r b o ln a v i i p e n tru b u rn t s ta r e a ta n g -
s tir iï, p e n tr u c a r e n u lip s im c u p le a c i u n e a f a c e M ä r ie ta l e a r ä ta r e , c d u p ä
a to ria s u p u n e r e I m e le , u rm ä to r s u n t la m a lta p o ru n e ä s i n u v o iti p re g e ta , L u -
m in a te W in n e , a m ä o s ä r d iï c u tó ta f ie r b in té la , s p r e c e le b u n e s i d e f o lo s la
a c e s t lu c r u s u f l e t e s c d e o b s t e , f i i n d I n s i i , c i i d u p ä o b i c e i u l s i r i n d u i a l a c o s 'a
u rm a t s i s e u rrn é z il la tó te m ó n ä s tirile d e o b s te , c u m s i In s u s I la a c é s tä tre -
b u in tii, e s te d i p rin o te o rie a s o c o te lilo r tre c u te p ä n ä a c u m , c ä n d s e I n c a r c ä
s lu g a M a r ie ta l e , d e v e n itu r T i c h e ltu e lY tr e c u te , c a r i la m in ä s tir e n u s e g il-
s e s c In c h e ia te i p rin a f a c e re d e c a ta g ra f a té te lucrurile
a c u m , s ä s e fa c ä c u n o s c u tä s ta r e a m ô n iis tiril, c u c a re s e I n c a rd i s lu g a M ilrie T
ta le a c u m , c a s ii p o c ill a -m i d a s i e ä s 6 m a c u . c u rä te n ie In v re m e , d e a c e e a
fa c /M H O . ta le a c é s tä p le c a tä d a to rn ic il a r ä tä r e , c a s ä ' s e fin d u ia s a d u p ä c u -
v iin tá c a la o tré b li m e m ä s tiré s c ä , u n o b ra z c u n o s c u t d e la lo g o fe tia D iv a n u lu T ,
c a r e le s ii c é r ä d e la c a s a D a m n e d , r ä p o s a tu lu I b o e r iti b iv v e l V o r n ic F lo r e s c u
c o a f o s t e p itro p , s o c o te lile d e v e n itu rile i c h e ltu e lile m é n ä s tire s c I p a n g a c u m ,
s ä l e t e o r i s é s a q i s i i v a d 4 ', a t ä t a c e le c h e ltu e ll' i v e n itu r l, c a t s i d e e ste v re-o
d a to r ie , c i ltä s i la c i n e , s a lí n u , c a s ii s c iä c u C O s u n t in s iir c in a t si ce a re rn é-
n ä s tire a d e a rilis p u n d e s i d u p ä a c é s ta , s ii s e f ilc h ' d u p ä o b ic e id o c a ta g r a f ie d e
tó te a le m a n g s tiriI c e m i- s e d ä u c u m a s u p ra - m i, p rin c a ta s tih d e p e r ila v i, e a
p 6 t1 1 f i v ä l u t I n v r e m e p e r ila v i a l m e t a i p a r a d o s is c e a m f a c e .- 1 8 1 , M a r tie 2 3 .
A l M á rie ta le p re a p le c a tá
N e sto r C d m in a ru l.
C o d . X L III, fila 2 5 2 .

lo A le x a n d r a
F iin d s c iu tá i D o m n ie T m e le o s ä rd n ic a s lu jb ii d in te a tiltiá a n a i D u m n é lu T
d o e to ru lu I D im itrie C a r a c a s s i c u n o s c u tä s lä b ic iu n e a s i n e p u tin ta b ä trä n e te lo r
In fra c a re a a ju n s , c u m s i n u m it fiu -s ä ti, d u p e p liro fo ria c e n e -a d a t D u m n 6 lu I
c i n s t i t i c r e d i n c i o s b o e r u l D o m n ie l .m e le , b i v v e l B a n D u m itr a c h e G h i c a ,
p r e u n ä i c a D u m n é lu I b iv v o l C iim in a r N e s to r , e p itr o p u l m tm ä s tir iT , R in d c e r c a t
e p r a c tic o s s i a r ä tä n d u - s e c u s lu jb ä p á n li a c u m , I m p lin in d d a t o r ia p ä r in te l u Y
8 6 1 1 7 la a l a n a l ip o c h im e n n e in d o in d u -s e , c ii i d e a c u n a In a in te v a a r m a c u
 

1 3 8 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

M a l d a tn , in a in te d e a in c h id e a c e s t c a p ito l, d o u ë d o c u m e n te
p riv itó re la s tra d e § i p a v a rfl.
o s a rd ie , c a u ta n d p r o s s é r a c iT a c e I b o ln a v Y , 1 1 o r in d a im D o m n i a m e a p e n u m itu l
d o c t o r C o n s t a n t i n , s a f ie i n l o c a l p a r i n t e l u T s 'é t i , d o c t o r la s p i t a l u l S f a n t u l u i
P a n ta le im o n . 4 8 0 1 , lu c ia 4 2 .
P re a ln e ilta te re a rm e
C u p le c a c iu n e in s c iin ta r n In d a ' ta le , c a D u m n ó la l d o c to ra l D im itrie C a -
ra c c o , c e e s te o rin d u it p e n tru c a u ta r e a b o ln a v ilo r d e la s p ita lu l m 6 n a s tire I S fa n -
tu lta P a n te le im rn , in d ia s tim a d e a n I a f la n d a - s e s lu jin d c a m u lta o s a r d ie
p e n tr u tilm a d u ir e a b o ln a v ilo r , c a r e d u p 6 v r e m I a i f o s t o r tn d u itI la
a c e s t s p ita l, la r a c u m a ju n g è n d la tè r s ta b k ra n e te lo r c a o r d e p e a rm a i n e
m a l p u tê n d s in g a r m a r g a la s p ita l o i a c a u ta d e b o ln a tt c i p r in f iu l D u m is a le ,
im p lin in d a c é s ta d a to rie a s a , n e f a c a ru g a c iu n e c a in lo c a l a ti, s a c rin d u e s c
p e f iu l D u m is a le , d o c to ra l C o n s ta n tin , c a re c e re r a fiin d e a c a le , fu p rim ita o i d e
n o T , a ta t p e n tru o d ilm a i r e p a u s u l b R r a n e te lo r D u m is a le , c a t i p e n tr u m u lta
b o ln a v ilo r o i c a m u ltiim ire a e p itro p ilo r o i m a l a le s , e a i fu i D u m is a le e s te c e r-
c a t o i s c iu t d o c to r p ra c tic o s , la a l c a ra ) : ip o
c h im e n n u s u n te m la in d o ia la , e a
v a a r m a i n f r a t e l te p a r in te l u I s tí, d u p ë c u m
s 'a a r 6 t a t i p a n a ' a c u m , i m p l i n i n d
d a t o r ia p a r in t6 s c a la s p ita l , d e c are n e ç i ru
g tim M a r ie l ta l o , c a c a lu m in a t il
p o ra n c a M irla ta le , s a s e o rin d u ia s c ii d o c to r
la s p ita lu i S fa n tu lu l a n te le im o n ,
I n lo c a l p a r in te l u I s u iti, D im itr ie C a r a c a o . 1 8 0 1 , lu n ie 7 .
D u m itra c h e G h ic a B a n , N e 3 to r C a m in a n e p itro p .
1. Io A le x a n d r u V o e v o d
C u c a le flin d a n a fo ra o a D u m n é lu f v e V o rn ic a l O b o tirilo r, u rm a t6 re n i-
z a m u lu I c e e s te d a t, p o ru n c im D o m n ia m e a , D u ra n é lu l: v e l S p a ta r, s a o r in d u e s c l
z a p c iti, c a s a fa c a a rm a re d u p ë a n a fo ra o a e p itro p ilo r. 1 8 0 0 , S e p te m b r e 2 6 .
P r e a in e d ta te D ó m n e
I n s c i i n t e z W a r ie l t a l e , c á , ' l a c a p l í t i l i a l p o d a l u I , d o r a d i n s t r é j a , s 'a t i p u s
c a l-v a & le a l o i d e -a d ré p ta o i d e -a s ta n g a , d e f a c c a s e , d in c a r T . u n ii le - a ti
ridicat i d e s 6 v tr o it, ia r a lta , a c u m fa c g u i m u ta s ti in c é p ti la lu c r a in te a c e l
lo e o i d e o p a rte o i d e a lta s u n t m in a ' m a r): i re le d ru m u rI, d e e s d io o ra o
a f a r a , c a r i d r u m u r Y , f i j a d l o e s t r i m t o r a t , '1 1 1 1 4 '1 1 5 , n e l - 1 ; a p a p l o i l o r , i n c a t p a t i m e a
fó rte r6 ti o b o te a in u m b le te le lo r i c u m u lt n e c a z c o b ra , o i e s e , c a r e v 1 1 4 u tg
f iin d M a f ia ' ta l e , in c a d in c e a - l- a l ta f e r ic i ta d o m n ie a M á r ie I U a l e , a I p o r u n c i t
E p it r o p ie l d e s 'a ti r i n d u it p o d a r I i s a l a h o r I i s a p a n d , a ti d e s c W s a n A n d o u 6
d r u m u r i l e i c u c a t a - v a c h e l t u i a l a s 'a t i i n d r e p t a t o i s 'a h ' f ti , c u t o a n t u r l p r o d e
m a rg in e a a m ó n d o ro r m a lu rI, u f " ' o a n tu rI s e im p r e u n a in c a r te a u c u i A n d ro n ie
o i d e a c o le a m e rg o d e s e s c u rg e In liv e d e a S f n te I M itro p o lff, ia r a c u m c a c a -
s a l e c e s e f a c , c a r i m a l j o s s 'a h i n s e m n a t , c a s i l s e v a l " d e 1 1 . 1 1 0 ~ t a , a t i
a s tu p a t o a n tu l, tr a g ê n d p a m ê n t p r e s te d ê n s u l , s tr tm to r é z il d ia s tim a d r u m u r ilo r o i
ia r 5 9 1 " v a s a s t a p a n é s c a o b o te a , in c a ' d in ( ji in J i, g a s in d p r ile g itI , v u r s il s e in -
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M A N IL O R 1 3 9

I n te r e s a n t e a c tu l d in n o tä d e la 1 8 0 0 S e p te m b r e 2 , c o n s ta tä n d
in tin d e re a o ra p lu l p e s te s tra jä .
tin d ä , c a n d c a c o p r in s u l g a r d u r ilo r , i c u u m b la r e 0 a l to tr e b u in te , d e c a r e ia r tiy I
v a s ä s t r i r n t o r e z e l o c a l , I n c a d u p 'd a c é s t i i I n c e p e r e a l o r s e t o t I n d e m n a 0 a l t i T
a - V I f a c e c a s e y i s tr a ja m u m a f é m a s in lä u n tr u , d in a e d r o r p r ic in ä ' tr e b u e m u -
ta td , d i i a il a s tu p a t la m in a d e la d e a l, in té a
l s c u m u n Z a n e M o rta s ip u l c e a
f ä c u t c a s d d i n s u s u l s t r ä j i I a f a r d y i n u l l 'A te
a v e a s tra ja r a p riv e g h e r e a p re d e -
p l i n y i d e o s e b i t , c i l 'A t e t o t - d 'a - u n a s i l i n y ele
s tra ja , d e c a re y i d u p b ' d a to ria c e
e s te y e d k o r a ile d d in s tr a jii, d e c a r e y i d u p 5
a to ria c e a r e E p itro p ia , n u lip s a
a a rk a I n ilitim e T ta le , c d d e v a f i p rim it la a u d u l In d tim e " ' ta le , s il s e p o p ré s c il
p rin M a r a f e t, d u m n é lia V o l S p ä ta r y i s ä -ì r id ic e b in a le le , a r id ic a n d c o l' d e - a
s ta n g a y i p a n f e n tu l c e r a i l a r u n c a t p e y a n f , c a s ä r iim ilie d r u in u r ile la r g ï s i
I n v o le , d u p b ' c u m a ti f o s t, e a s il n u p iltim é s e d ( S m e n a l a u m b le te le l o r , d e a c é s ta
a r g t N a d e l ta le . 1 8 0 0 , S e p te rn b re 2 .
M a te iii F d lc o ia n u .
C e i: d in s td n g a . C e i d in d ré p ta .
V a s i l c a T e 'c l u v a , a f ä c u t c a s h ' p r ó s tä , Z a n e M o r ta s ip a fä c u t c a s e 0 s u n t
. i n v i l l i t ä c u y o v a r 0 s 'a y i m u t a t p r o is p r ilv it.
inteansa. C h iritä T ip o g r a fu l a f d e u t g ritire d e
C o n s ta n tin G e r u , L I - le a V o r n ic , a l o c , d a r p a n d a c u m n u s 'a a p u -
& it lo e , M in d d in m a l c a s ä ll c a t d e lu c ru .
fa d c a s il.
B a r b u l F u s ta y u l a s e m e n e a a g ä s it lo c .
C o d . X L III, fila 1 4 5 .

A n a fo ra o a in d o s u 7 jä lb e i s i a u n o ra d in M a lv ila g ii o t m a h a la o a O lte n ilo r

a s e fa c a u n p o d p re ta ita c e m e rg e s p r e s fä n ta V in e ri.
Io A le x a n d ru C o n s ta n tin M o ru z V v d . i g e s p o d Z a n .
D rip 6 a n a fo ra o c s D -lu i v e l S p d ta r, s i a D -lu i v e l V o rn ic a l o b s tirilo r,
p o ru n c im s e i s e fa c d u rm a re s i D -ta v e l S p e ita r s c i im p lin e s c i d e la fie s - c a r e
a n a l o g o n c e l 'a i i n j u n p .
D u p g lu m in a tä p o ru n e ä , fric ê n d c e r c e ta r e , n e - a m in d e s tu la t d in ja ib a lo r
c ä e s t e a d e v 'e r a t i l , p e n t r u c a r e s 'a t i y i o r i n d u i t u n z a p c i i l d i n p a r t e a s p ä t ä r i e T ,
P ita r u l B ä la n y i d in p a r te a e p itro p ie T § /itra r M a r g h ilo m a n , c a r): m e r g ê n d la fa ts
/ o c u l u T y i m ä s u r a n d d i a s t i m a l o c u l u I c a n ' e s t e t r e b u i n t r i a s e f a c e p o d u l , s 'a i l
g ä s i t s ta n je n ì 6 0 , c a r e s o c o tin d u - s e s ta n je n u l P o ta l. 8 , d u lie c u m a m f ä c u t
t o c m é l a , o / i l o c u i t o r i T s ä 'l h i c k c o p r i n d e c u t a l . 4 8 0 , p e n t r u c a e b a g , s 'a i l
a d u n a t m a h a l a g i a 0 d u p e ' d r e p t a t e 0 d u p ( 5 s t a r e a f i e y - c d r u i a , s 'a ì i c i s l u i t e l
In tro d in y iT , p rin a lk u ra ta M e , a n u m e c u s u m a b a n ilo r, c a S I d e je fie y -c a r e ,
a d e v e r in d u - s e y i c u is e d litu r ile f r u n ta y ilo r m a h a l a l e T , p e n tr u c a r e s il b in e - T o e s e T ,
I ia tim e a ta , d e a fi lu m in a tii p o ru n c il, c a p rin m a r ife tu l s p ä tä r ie l, s ii s e In p li-
n é s e ä m a T " M a i' b a n f i d e la to t" ' m a h a la g ia d u p e " f ó ia c i s liT lo r y i a p o l, ia r ä y T
m a h a la g ia ' s li a lé g g y i s it' I n c a r e e p e u n u l, d o T , d in tr e & I ly a ' m g d e is p ra v ii, c a
s d d e je a rv u n d lo c u ito rilo r c e s e " n e a re d , s it fa c it p o d u l y i s ä l e la z a p is u l d e
 

1 40 V . A . U R E C H IA
www.dacoromanica.ro

C A P . X I
D d rl. S c u tiri. M ili.
A c u s a re a a d u s ä lu i A le x a n d r u M o r u z , c à a fo s t la c o m d e b a n t
In d o m n ia a d o u a , n u a m a fla t-o ju s tific a ta c u d o c u m e n te .
A .c e le a s i d ä r i c o n tin u a s u b M o r u z , c a r i e r a il i I n a in te d e d 6 n s u l.
D e s ig u r, n u m e r6 s e e ra n a c e le d a r t i p e c a t n u m e r6 s e p e a ta t
s u p d ra c io s e e ra ( ' O rn e a c e s te , la c a rl e r a s u p u s te r a n u l § i d e c a r l
e r a n s c u titi b o e r ii § i c le r u l. A c e s t d in u r m d , f u d 6 r is b it n u m a l d e
d a re a e x c e p tio n a ld , c e a m a rb ta t-o la c a p ito lu l b is e ric e L
P e c a n d c l a s e l e p r i v i l e g i a t e n 'a y e a r ' s 'a s e r e s i m t ä d e g r e u t a t e a
fó m e te l, te r a n u l d a to r a f o s t, p e s te p o n tu rile d a c a , s à p ó rte g re u ta te a
n u m e r 6 s e lo r d a r l : D e s e tin a d e s tu p i, g W in a d e o í, g o § tin a d e m a s c u r i,
p o g o n o r ib il d e v il, v in ä r ic i u l, c r im in d r itu l, c a m e n a . c e p ä r itu l, b e s m e -
n u l, d a jd ie d e z lo t, d e le l, d e ta le n , d e g a lb e n I , d e ì1 iI , d e ia lo v itr t,
d e s ilis c e , d e s u lg iì, d e b o l Im p ë r ä te s c I, d e c a l d e m e n z il, d e b ra -
n is c e , p o d y 6 d e d e c h ile , d a jd ie d e c é r ä , d e lu p i, d e u n t, d e s la tin ä ,
s ä r e r i t u l d e n 'u n t e , p a z a d e s t r a j ä , d a j d i a d e j o l d , d e b i l e , d e § e i c I ,
d e p o i, d e f é n , d e le m n e , d e c a r b u n l, d e a ju to r in ta , d e s f e r tu r I , d e
b e ilic la c u rte a d o m n é s c a § i p e a iu re a , d e d re g e ri d e d ru m u rl m a rl,
d e v a m a d e tè rg .... N u m a l m e n t io n ä m i d e s p r e n e te r m in a b ila lis ta
a h a v a e tu rilo r, a c o rd a te , c u s e a r" f d ra le g e , la to ti s lu jb a s it, in c e p è n d
c u p a r c a la b u l s a tu lu f p a n a la m a r e le B a r ' P a n a § i R e g u la m e n tu l

la m a n ri, c u m c s à s c ie i c a s o r c , p tin ti c a n d fa c a si c u c e fo rm 5 d e c h e -
T e s te a , e p is ta s in d p â n g s e v a A v ê tr s i p e d a l, d u p 4 cu m a s a s 'e l u r m a t s i p r o
la a lte m a h a la le , fija d tre b u in ta s i fo lo s u l a tu tu ro r de o s b te . 1 8 0 1 , Iu lie 5 .
V e l S p e ita r L u cach e , v e l V o rn ic S tirb e i.
C o i. X L III fila 4 2 9 .

I . A c i i. c 5 ,te - v a a c te c a r e f e r in tli la d iv e r g e d iir i i h a v a e tu f l s i la a b u s u r ile

la c a e l d 5 d e a ti lo e in p e rc e p e re :
V a s i l e M u s c a l u , d e l a L u n g u l e t , j u d e t u l D i t m b o v i t a , s 'a j ì i l u i t , A t r e i s l u -
ji t o r i i s p r ä 'v n ic e s c i, c e i l f o s t t r i m i l s s t r i n g i l u n t d e i n u m b a e n u m i m a
lu a t 1 0 o c a u n t, c a r e le a d u s e s e p e n tT u c o n s u l u l r u s e s c , a r in c a F a t i,
b 5 tu t s i p e e l s i p e s o tia i fa ta
A le x a n d r u M o r u z i a o r d o n a t V is tie r u lif i, A f a c li c e r c e ta r e . A c e s ta a c o n -
s ta ta t, c u l V a s ile M u s c a lu l e s te v e n it in te a ra in a in te d e p a c e a d e la 1 7 7 4 , c a
s e r v i t o r a l u n u i o f i c e r r u s e s c i c á s 'a i n s u r a t c a o f a t ä d i n C r e t u l e s c i T d i n
'H o y , n d e a r i i m a s p a n u l i n v r e m e a N e m t i l o r , m u t a n d u - s e a p l . ' l a s a t u l L l l n ,
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 14 1

o r g a n i c , c a r e d e a l t m i n t r e l e a d u l c e n 'a f o s t p e n t r u W a n , s 'a l i n g r o z i t

g u l e t d i n D ä m b o v i t a . D e s p r e b a l m n u p o t e c o n s ta t a l u c r u l , c a n 'a r e s e m n e , m a t
a le s p e n tr u f e m e e i f a t il, c a d s t a g a , p ro p u n e c lo d c s irc e ta r e la f a ta lo -
c a lu I p e n tru u n tu l c e i lu a t s lu jito r iY , s p u s S il m é r g il la is p ra v n ic ie
ja b a n iI d u p é n a r tu l h o tä r it. C a d e la v is tie r ie s e p la t e s c e u n tu l p r in
ispravnid. 1 7 9 9 , O c to m b r e 2 4 .
D o m n ito r u l a p r o b li in to e m a T v i a d a u g g , e a ' V a s ile M u s c a lu s it' f ie a v e c l a t la
d a jd iI, la s a tu l a n d e é d e , d u p é s ta re a i p u te r e a
C o d . X L II, fila 8 0 v e rs o .

V o l Y is tie r C o n s ta n tin G h ic a i v o l P o s te l n i c M a n u , la 2 6 A p r il ie 1 8 0 0 ,
p r e s in tg lu t A le x a n d r u M o r u z i a n a f o r a d u p é ja ib a v a m e v ilo r ie r b a r I , c e a ll a v u t
i e r b a r i t u l p e 1 7 9 9 . S 'a g j l l u i t a c e v t i a , c l o s u m ä d e n e g u t a t o r T , c a d a t i s t e i n s
v i t e i n 1 7 9 9 , l e a i l v i n d u t l a s u d i f í i a c e i a n 'a i l v o i t s a p l a t é s e l l o b i d n u i t u l
ie r b ä r it. A n a f o r a o a g ä s e s c e c à a l l d r e p ta t e i c l s g f ie a p u c a tl. s u r e c c iil, a d e c a
s tr in g é to r iI d e v ite , o r t in c e ju d e t v o r fi a f la tT , c e r c e t e z e is p r a v n ic iT v i
d a d a in a d e v é r c u m p é ra to rii d e v ite d e la d ê n v ii, fiin d platit
ritu l, d u p é c u m s e c u p rin d e in p o n tu rile ierbärituluI i v a m a , a tu n d s a s o
a p u e e n e g u tilto r iI ,s u r e c c iI v in O to f f , e a s g p la t é s e N ie r b g r it p e t é t e v ite l o c e
le -a g v in d u t, d e v re m e c e v in g a r e a a c é s ta a lo r a fo s t p o p rita d u p é p o ru n c ile
d o m n e s d v i n ie l ie r b a r ilo r n u le - a il d a t d e s c ir e , e a s a - 1 ja ie r b ä r itu l s e a r ' d e
I d o p a r te s e a il d e l a a lta v i e i s g v i" c a u te c u . c u m p é r lito r it L a 2 8 A p r ilie 1 8 0 0 ,
D o m n ito ru l in e u v iin té z a a n a fo ra o a .
C o d . X L II, fila 2 9 8 .

P e titiu n e a lu Y C o n g ta n tin G h ic a , d in 6 O c to m b r e 1 7 9 9 .
C e r e v o e s l i t t r é c a s a r e a d e p u s g p e l a S c h e l l ', c f i i n d c l s 'a a p r o p i a t s o -
ro c u l a s e s lo b o 4 i t é t e s a r u r ile c a t e s u n t p e c e t lu ite d u p 5 v e c h iu l o b ic e it l,» s il
o t r é c i l d e a c i n d e a D u n g r i l 'A n a n u s e s tr i a v r e m e a .
A le x a n d r a M o r u z i la 7 O c to m b r e , 1 7 9 9 , s e rio lu I R a d a G o le s c u , b iv v e l
V o r n i c , s I s l o b 6 d g t r a n s p o r t a r e a d e a c i n d e a D u n i i r f l a s a r i I v e c h i 'o r c u m p é r r t -
to d a t O e n e lo r, c n e f a c è n d u -s e n ie l o c a le a re p o n tu rilo r c u a e 6 s ta .»
C o d . X X X II, fil. 7 2 .

V a m e v iT . d e R a g a s tin t a c u s a ff , c l I m b lil s a ja v a m g d u la e h e r e s te a , n u
n u m a I a n d e s te a d u s il in tè r g u r t d e v ilu ja r e , c i e a u tä a v ä m u i p r o s a te n i p r in
p r td u rl. L a 1 2 O c to m b r e 1 7 9 9 , S c a rla t C a m p in e a n u , = ro le L o g o f é t, d e n u n tg
a b u s u l v a m e v ilo r , d a r a r a tg c l a ll d r e p ta te s r t, ja v a r n a d in c h e r e s té tr a t o c m itil
d e a f a r g , d a r a d u s il in B u z a ; ia r p e n tr u v a m a , c e c e r d e la v a r c e r tu ta n d in
c a ta lo g u l v g m ilo r 0 in p o n tu rT , n u n u m a l n u s e g a s e s e e p o m e n it p e n tra v a r,
e i im p o tr iv ä , la c a p . 5 5 ....) , s e in te l e g e e a v a r a l I r m a n u a r e . g A r n c e r c e ta t v i
o b ic e iu l c e s e u r m é z g a id in B u c u re s e i p e n tra v a r m é p liro fo ris i c rt m o r-
ta s ip iI d e la m a r g in e a ° ra p id ' ia il d e la o c é ta d e c a r o c u v a r 1 0 p a r a le , c u re
a c é s ta fä c é n d u -s e c u n o s c u tä i v a m e v ilo r, in v iI s e v a s g h e s tis ir r t d e a c e s t f e l d e
c e r e r o i d i s e c l n u v o e s e e a h a n i m i c , p r o c u r e n 'a i l . w a l l u a t n i e l p a n g a c u m .
 

it. A . tIR E d lia

www.dacoromanica.ro z.

d e a s e m e n e a lis tä 0 la c a p ito lu l III, s e c tia I, a r tic o le le 6 1 6 4 ,

d e s f iin ta t .... D a r I n c 'ä a b u s u r ile c u d a r ile p e n tr u C o n s ta n tin o p o le

D e c T , f iin d - c g v a r u l, n is ip u l i c g r a m id a v a m g n u a il, f iin d a lis v e r is a l ó m e n ilo r

s g ra c Y , a rk M g rie i ta le p ric in a » .
L a 1 3 O c to m b r e , 1 7 9 9 , D o m n ito r u l a p r o b a a n a fo r a o a .
C o d 2 C IJ I, fila 7 4 .

P lg e s iT d in s a te le p la iu lu T Ia lo m ite I , ju d e tu l D a m b o v ita , s e ja lu e s c c a v a -
m e s iI d e a c o lo if s u p ra p e s te o b ic e ig , d e le ja v o m it' s i c a m in g rit, in 1 8 0 0 ,
Februarie.
M a m ie L o g o f k S c a rla t C a m p in e a n u , p r e s in tä n d a n a f o r a D o in n ito r u lu Y , 1 6
F e b ru a r ie 1 8 0 0 , in s c iin té z a c a ta tä t la v a m a r a m a to rilo r, i la v a m a r a c h iu lu T ,
i p e tr u v ite i c g m in g rit e s te in d e s tu la tá la m u rire in p o n tu rile v a n -tile r s i p rin
c a r tl...., m n s p e n t r u v a m a j a l u i t o r i l o r a o l u a d e a j a l u i t o r T , p e r a i n g t o r i l c o i
c e -i v in d la m a tra p a c J I, b in e u rm é z v a m e iI, ia r d e a le a s i a lta v a m g d e la
c u m p k g to rii, c o i c e tre e in lä u n tru , a u n t ° p r a t D e c T , d u p g p o n tu rT , c u m p g ra to -
ru l d e r a m a to rI tre c ê n d u -I in la u n tru , a r e s g d e a n u m a i g o s tin g ra ; la r v in -
O n d u -I i a c e l c u m p g ra to r in p a m ô n tu l O ra , p la te s c e s i e l v a m g e a u n v in -
d k o r i c e I c e -I c u m O rg , tre c k d u -I in lg u n tru , a s e m e n e a a r e s ä p la té s c a n u m a T
g o s tin g rit, ia r v in O n d u - I i a c e l c u m p g r a to r in p a m ê n tu l r e i, p lg te s c e s i e l
v a m a c a u n v i n d g t o r i c e l c e - 1 ' c u m p e r g , t r e c é n d u - I i n l ä 'u n t r u , a s e m e n e a a r e
p la té s c a n u m a T g o s tin g r it ; i a r p e n t r u v a m a r a c h i u l t i f , f a r a d e c a r e e s t e u r -
m a re a v a m e s ilo r i im p o triv a p o n tu rilo r, fiin d o p ritl v a m e s iT a g m b la p e la c a -
s e le lo c u ito rilo r si a c e re v a m ii d e ra c h ig .
A s is d e r e a i c r u n i n g r i t u l e s t e n u m a l p r i n b á l c i u r I m a r i, i a r l a b a l c i u r I
m ic i, c a m in a r it n u e s te . C u m s i p e n tru v ite lo c e v in d la n e g u tk o rl, e s te s a
p l a t 6 s c a c u m p g r a t o r u l v a t n a i l o c u i t o 'i I a i l s g f i e n e s u O r a t I , c i p e n t r u t a t )
a c e s t e a , s a f ie l u m in a t a p o r u n a a M a r ie l ' ta l e c a t r e is p r a v n ic iT ju d e tu lu T , s ti
d e a n iz a m v a m e s ilo r i s lu jb a s ilo r c u c g m in g r itu l, d e a a r m a in to c m a T p o n tu -
rilo r c e a ll la liltin g s i A ' n u in g a d u la s c a a fa c e u rm a r T im p o triv itg re .»
A le x n d r u C o n s ta n tin M o r u z i a p r o b g , in 1 7 F e b r u a r ie , 1 8 0 0 .
C o d . X L II. fila 2 0 0 v e r s o .

R a d a G o le s c u , la 1 9 F e b r u a r ie 1 8 0 0 , p r e s in tg D o m n ito r u lu T A le x a n d r u
M o r u z i a n a f o r a o a , p e n c a r e '1 i n s c i i n t é z g , c p e n t r u o i u m u c e p l g t e s e b r u t P r i ï
p o litie T , p e n tru g ra u l c e -1 m a tin g d e h ra n a o b s tie r , p e la m o rile c e s u n t p e a im
D a m b o v itg , a i I im p re ju ru l B u c u re s c ilo r, fiin d o rin d u itY p rin a n a fo ra o a D u in n é -
lo r v e litilo r b o e r T s i a A g ie T , c a r e e s te i n tg r a g d e M a r ia s a A le x a n d r u I p s i-
la n t, d in a d o u a d o m n ie a M g r ie ï s a le ..., s p la t é s c a d e c h ila a te p a r a le 3 0 ,
p a n s e v a m a i e f tin i g r a u l, p r e c u m i l a c s o c o t e l i l e b r u t a r i l o r c e s 'a ì 't f ä ' c u t
s u n t tre c u te , a c u m v e n ir g b ru ta riT s i m i-s e fa lu irg , e a u n iT d in a rô n d a s T d e p e
la u n e le m o r T n u m a in g g d u e s c , c a s m a c in e to t e a a c e s t p re t s i m a l c e re
a d a o s , d e c a r e fa c ru g g c lu n e M a rie T ta le , c a s ä ' s e d e a p o ru n c a M a rie T ta le , s u b
lu m in a tg p e c e tie s it p la té s c il la r g s T a s e m e n e a e k e 3 0 d e p a r a le d e c h ila , p a n g
s e v a e f tin i g rä u l s i a tu n c ia v o r u rm a , d u p g c u m s e c u p rin d e in n u m ita a n a -
f o r a .» R a d u G o l e s c u g g s e s c e c e r e r e a D o m n ito ru l in a c e ia s I
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M IN IL O R 1 4 3

A c u s a re a d e ld c o m ie d e b a n l, a d u s a lu i A le x a n d r u M o r u z s e
e x p lic a , n u p rin a d a u g ire a d e b iru ff, c i p rin g re u ta te a c e a tre b u it

1 9 F e b r u a r ie 4 8 0 0 , in c u v iin té z a , c o n f o r m a n a f o r a le i d e la A le x a n d r a I p s ila n t,
d e la 6 S e p te m b r e 4 7 9 7 , c a b r u ta tii s n u p la t6 s c ì. In v re m e d e lip s a o iu m la
m g c in a t, d e c a t c a te 3 0 d e p a ra le la c h ila .
C o d . X L II, fila 2 0 6 v e r so .

D u p i5 r e e la m a tiu n e a n e g u tk o rilo r d in T é rg o v is c e , D o m n ito ru l a p ro b g a n a -

fo ra o a m a n ia L o g o f6 t, S c a rla t C a m p in e a n u , la 1 2 N o e m b re 1 7 9 0 , p rin c a re
c a m in g r i tu l n u s e 'A te r e c l a m a d e la v in u r ile d e p r in e a s e l ( ) n e g u tilt o r ilo r , c e
nu m aI d ia l p e la c a rc iu m e le lo r, c h ia r c la c k ' e l' v in d c a rid ic a ta v in u l, d e le
sco t pe la s a to .
C o d . X L II, fila 9 6 v e rs o .

lo A le x a n d ru C o n s ta n tin M o r u z V v d . i g o s p o d
F iin d - c a D u m té l o r c in s titiI i c r e d in c io s iI b o e r ii D o m n ie I m e le , d u p 6 c h u b -
z u ire a c e a il fg c u t d in p o ra n c a D o m n ie i m o le , a c e s t m ijlo c c u v iin c io s a il g á s it,
s p re m a i b u n a o rin d u ia lit i in d re p ta re a tre b e i a c e s te ia , p rim im D o in n ia m e a ,
a n a fo ra o a D u m n 6 lo r i f a c e m i a c é s ta in le s n ire lo c u itu rilo r a p ils u iril d e s o r6 -
c e le r 6 s p u n d e r e i u n tu lu I, p re c u m m a i jo s s e c u p rin d e , o rin d u in d la tré b a a c é s ta
s 6 s e n e g a ta to r i c a p a n Ig i, a n u m e M e d e ld ic e ru l H a g i C h iria c A rb u t, b a c h e R a h -
tiv a n , H r is te a G - h e o r g h iu , M a n o la c h e P o p a F ilip , N ic o la e I ó n i C o s te a S a t i n ,
e a r l' c a u n i l c e '§ i f a c si c 4 t i g a i n t r 'a c 6 s t a t e a r g , d a t o r i s u n t a
s l u j i i t e a c é s t a t r 6 b 'ä , c e e s t e d a t o rie a te r e i, W A d e m a r , s p re v re - o fa te -
m a r e a tre b e i, s a il c a s tig la p a r te c u n e d re p ta te a i p a g a b a lo c u ito rilo r, c g ro ra
s it li-s e d e a f ie - c a r u ia c ilte d o u 6 ju d ete a su p ra, p e n tru c a ri p o ru n c i a le D u m i-
ta le e in s t it í c r e d in c i o s b o e r u l D o m n ie I m e le , v e l V is tie r , s u i f a c I p o r u n c i l e
D o n a n ie i m o le c e le c u v iin c i6 s e , in p ric in a a c é s ta , c u p o n tu rile c e le tre b u in c i6 s e
p e la r g , a le u r m a r i i im p lin ire i tre b u in te T a c e s te i a s i c u p o r u n c i p e n tr u a
lo c u ito rilo r o c ro tire § i s tra s n ic a in g rijire d e a n u li-s e fa c e n e d re p ta te In v re -
u n f e l d e c h ip , p e n tr a v r e - u n c a s tig in p a r te a l c u i- v a , c i s g s e u r m e z e i r n p li-
n ir e a a c e s tu i u n t, in to c m a l c a m ijlo c u l c o s e c u p r in d e m g jo s , f a c 6 a d u - s e s c iu t
I s p r a v n i c i l o r j u d e t e l o r , a t a t n i z a m u l a c e s t a c e s 'a d a t s p r e a - 1 p a z i , c a t s i p r e
n e g u f6 to rii c e s u n t o rin d u itI la f e - c a r e ju d e t. 1 0 1 , A p rilie 6 .
P r e a h t e d ia t e D d r n n e
D u p 6 l u m i n a t a p o r u n c a I n g l t i m e T t a l e , c e p r i n p i t a c n i s 'a i l d a t p e n t r u
u n t m u m b a e le i Im p a r a te s c i, c e e s te te a r a d a ta r e a ra s p u n d e p e to t a n u l la T a r ig ra d ,
c a m c a I n m u lte c h ip u rI a i c h ib z u it i te-ai s ilit M a ria ta , a tilt In v re m e a
c e i - l 'a l t e f e r i c i t e T D o m n i i , c a t i a c u m c a f e l u r i
d e m ijló c e , c a s i u n tu l s a s e
im p lin 6 s c a i a s u p r ir e a l o c u ito r ilo r O r e l' s ti n u se f a c a i p u t i n t a n 'a i l s t g t u t
a in tr a lu c r u l a c e s t a I n o r in d u ia l i b u n g , p e n tr u c a r e v o in d ia r ris T In g ltim e a
ta i a c u m c u t o t d in a d in s u l a s e c h ib z u i la a e 6 s ta , s i a s e g lis i u n m ijlo c
d e in d re p ta re , n e o rin d u e s c e p ie n o i, c a a d u n a n d u -n e la u n lo c , u n d e fiin d fa tg
D - lu i v e l V is t., i v e l P o s t., s r t a d u c e m p e n e g u t6 to r ii c a p a n lg i c r o s tin T ,
 

4 4 4 A r. A . U R E M IA .
www.dacoromanica.ro

in té r n p in e te a ra d e a p lä ti a c e le b iru rT , fija d b ä n tu ità d e fé r n e te § i d e

rè s c 6 la lu i P a s v a n to g lu .

i p e v re - o c d tI-v a d in c a p a n ld iT tu rd c e s e v o r fi g la n d a c i v i v 6 (y 6 n d d in c o n d ic e le
V i s t e r i d i b i t e p o r u n e i l e o r i n d u e l i l o r c e s 'a t i u r m a t i n t o g E m i l , s c h i b z u i m
m ijlo c u l c a c a re v e g s o c o ti, 0 n i s e v a p d re a e u c a le , a s e a r m a r 6 s p u n d e re a
a c e s t u I u n t , p r i n c a r e s i l l i p s é s e d c a t o t a l n e d r e p t r tt i l e v i s u p r ir il e c e s 'a r
p u te a i n td m p la lo c u ito r ilo r v i s a r 6 td in N a d e l ' ta l e , c a a n a f o r a i n s c r is , u r n A to il
f i i n d l u m i n a t e I p o r u n c I , n e - a m a d u n a t l a u n l o e d 'i m p r e u n d c a D - l u I v e l ` g i s t ,
i e u D - l u I v e l P o s t ., u n c l e s 'a t i a d u s i n a i n t e a n d s t r d v i d i n n e g u t i t o r i f e a p a n l ä l
o r e v t i n l , b e d d i n c a p a n l ä i l t u r d n u s 'a d a d u s n i d u n u l , n e f i i n d v e n i t l p a n d
a c u m , a m v 'é t ) u t v i o r i n d u e l i l e e a a l l f o s t i n t e a l t I a n I , a v i v d e r e a a m l u a t s é m a
v i la a c e le a c e n e a ra td v e l P o s t., c u m e d e u a c e s te a o r in d u e lI c e a il
f o s t p a n ii a c u m in to g m il, s e p lig u b e s c e D o m n ia , c u o s u m l in d e s tu l d e b a n I ,
p â n d a v r e a a f a c e n e t to s lim , d r ip 6 c u m v i in a n u l tr e c u t e v in d d in n t o
s u td d e o c a p ro s t v i n e p rim id u -s e , a ll fo s t s ilitu i D o m n ia , d e a ri e tu n p 6 ra t a lt
u n t e u p re t fó rte m a re v i d a t la A lu tp a h , ia r ä a e e l u n t p ro s t d e a b id P a d
v in d u t p e a p a t r a p a r te d in p r e t , v i a v a a ll p d g u b it d in p r ic i n a a c e s tu I u n t
c a la e in d -z e c I d e p u n g , p e n tru c a re c h ib z u in d u -n e in to t c h ip u l la acésta,
a m in d e m n a t p e c a p a n liii c r e v tin I s d s e M e m o e l c ii tr é b a a c e s tu I u n t, c a
s trin g d d in ta r d e u o rin d u ia la c e s trin g 0 u n tu l c a re e s te p e n tru n e g u s to ria
lo r i h ie d e I s d f ie d a to r Y a l d u c e la litu tp a b . i A ' le p ld té s c ä ' d e l a V is te r ie ,
e u p re tu l c e u m b ld in T a r ig r a d v i d e n u p o t s in g u r Y , s u i ia in to v d r ilv id v i d in
e a p a n liiil tu r d 0 n e r 6 s p u n s e r d c a , n u s u n t v r e d n id a s d v é r v i tr é b a a c 6 s ta ,
f iin d - c l c a b ir c h ' n u s e p o t u n i, n ie I s in g a r I n u p o t s e 6 te la c a le , c lid e I
s un t n u m a I v a s e in v I, ia r à e a p a n lä lI s tin t e u m u lt m a I m u ltY , d in c a r e u n iI in -
p art b a n ii d e tim p u riii i c o p r in d p e u n ta n , a l til." c e y in m a i ta r z iil d a d p r e t
m aI m u lt e a t° p a tru i
c h id Id d e c a n ta r v i a v a m a I ta d s u m a u n tu lu i d e
c ap a n c e e s e d in ta r il,
tu rc iI o rid ic I, n u fa c p u tin d s trie d e iu n e § i e d ru ta v il
tu re I la ju d e te le d e p re m a r g in e , d g in d v i la p re t p e o c a p a I n 2 5 p a ra le ,
ia r d e i d e a b ia s trin g c a te c in d , v é g e b u rd u v e , d e c I a lt m ijlo c m a I c u v iin c io s ,
n 'a m p u t u t g d s i d e c i t t a c e s t a , a d e e ä i n p l i n i r e a u n t u l u I a c e s t u i a , s u i s e f a c d
to t c u o rin d u ia la c e a ll fo s t in a n a l tre c u t, lu d n d u s e e u lis tä d e la lo c u ito rI,
ia r p r im ir e a la m a g a z i n e d in ju d e t e s d s e d e j e a s u p r a c a p a n ilu lo r c r e 0 in ï, s p r e
a f a c e v i e I a c é s tri s lu jb d t6 re I , c a u n i c e a il n e g u s to ria io n a id v i s e f o lo s e s c ,
earl o r tn d u ia s e d 6 m e n I a I io n d e c i n s te i c r e d in c i o v i p e l a m a g a z iI , c a
s u i p rim é s c d u n t d e la lo c u ito rI c a c d n ta r e d o m n e s c I , c e s e d a l d e la V is te r ie ,
v i c a t p e n t r u a s e s t r i n g ( ) u n t l a v r e m e , i p e n t r u n e d r e p t á t i l e c e s 'a r p u t e a
f a c e lo c u ito r ilo r d e c d tr e p a r c t i a b il i f r u n ta v iI s a te l o r , v o r in g r iji D - lo r B o e r it
Is p r a v n ie l, d u p 6 p o ru n c ile c e a ti a v u t ì in tre e u tu l a n , e a s d s ilé s c a p e lo c u ito rI
a a d u c e u n t la m a g a z ie s p re a fi g a ta la s o ró c e le c e s e c e r , v i a n u ld s a m ijlo e
p r i r e d l a b i l o r , n i e l l a e a n t d r i t , n i e l l a a l t n i m i c , a l e f a c e v r e - o i n e d r e d t u r g , s 'a i l
c a t d e p u tin d n e d r e p ta te , a v a n d v o ie o r I- e a re d in lo c u ito rI , c l v r ê n d e l s in g a r
a - v i d u c e u n t la m a g a z i e , s il m i f ie o p r it v i z d tig n it d e c d tr e p d r e d la b , c u m v i
c a r e d in te 6 n v il" v a f i c a a d e v 6 ra t, c d n u a r e u n t la c â v tiu l s 'A f i e p ä s u i t
p lIn d la e d v tiu l a l d o ile a , e d n d a tu n d , s ä ' d e a p e n trit a tu tin d o u 6 c â tiu rile , ia r il
p e n tru m a g a z in e r I a ll d a to ria c a p a n liiiI a tn g riji, c a s d n u s e fa c d 6 m e n ilo r v re - o
a s u p r ir e lo c u ito r ilo r l a p r i m i r e a u n t u l e , c a u n i I c e e l a l l d a t s o m a p e n t r a
 

4 )
I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M A N IL O R 14 5

P e s te tc 5 te a c e s te a m a T e r a b a n tu ità té ra § i d e c A m ilta r ii tu rc T ,
g r e c l i e v re i. G e le p il i s u re c a T c o n tin u a ti § i e l* d e a fi o p la g a a s a te lo r.

( M u s a , c a r e c a p a n I N T s á a i b 'A a 's T p u n e d a n g a o a l o r l a b u rd u s e , e ti d e s e v a
in tè m p la a fa m 6 m e n ilo r :v re - o s tric k iu n e , c a n is c a T -v a u n t p ro s t s i c u a lte
a m e s te c litu r T r e le v i a n u s e p r im i la M a m b a ), s ä fie rä s p u n p lo rT a p u n e la
lo c a lt u n t b u n s i s ti a r a t e e a c a t a s t i h s im b r iile s l u g i l c r i a l t e c u v i i n c i 6 s e
c h e ltu e ll c e v o r fa c e , c a s li s e p liité s c h l; a k a n u m a T s ä b in e - v o e s c l In ä ltim e a
ta a m ijlo c i, c a s ä s e m a T d e s lu n g ó s c a s o ró c e le I n p lin ire i u n tu lu I , a c I d e s e
v a c o re v i e s tim p c a a n , * t i n t i n t a l p a n la s f ir s itu l lu n iT lu I M a iì, i * t i n t
d e a l d o ile a p a n t/ la s fa r s itu l lu n e T lu T Iu lie , le v in e c a g re il lo c u ito rilo r,
I n u n a lu T M a i1 1 , u n t e s e p r e a p u tin , n e f iin d m n c p a n ä a tu n c i ia r b a c ó p tä
d e a c e a n e v o ia s ile s c e p ro l c u ito rl a c u m p 6 ra u n t c a p re t m a re , d e u n c le p o t
g ä s i, ia r In d e s tu la r e a u n tu lu T e s te in lu n a lu T Iu n ie , fiin d -c a a tu n c T n u s e ri-
s ip e s c e n ie l m a n c a re a , fiin d p o s t v i e s te v i ia r b a c ó p t ä , c i * H u i
s e f a d / te s lim la S ilis tra la 1 5 a le W I Iu n ie , ia r c a v tiu l a l d o ile a la 1 5 a le lu T
I u lie , c a p 6 til A s p u n d e l o c u ito r iT , c a O r e - c e r e p a u s lo r . I a r ä h o tä r ir e a ...
1 8 0 1 , M a rtie 2 8 .
D u m itra c h e B a n , v e l L o g o f é t B re in c o v e a n , v e l B a n R a c o v ite i, v e l H a tm a n
C a r a g e a , v e l V o r n ic C r q u ie s c u , v e / V is tie r F itip e o u , v e l P o s te s te ln ie M a n n ,
ls a c R a le t v e l V o rn ic , v e l o rn ic S le itin e a n u , v e l L o g o fit G ri o t je B re in c o v e a n u ,
C o d . X L III, fila 9 5 8 v e rs o .

P re a in e ilta te D é m n e
D u p e lu m in a tä p o ru n c a In illtim e T ta le c e d a t, a d u n a n d u -n e c a to tiT
la u n le e , v i in to t f e lu l c h ib z u in d u - n e p e n tr u t n e a ju n g e r e a i lip s a tr e b u in c ió s e lo r
c h e ltu e lT a le I m p ä r ä te s c ilo r o s tie f c e s u n t a s u p ra D iu lta , c a re a r b la t d e
C a re I n ä ltim e s ta , c u i m ijlo c i p u tin tä n u e s te a s e m a T p u te a i c o n o m is i, d o
nu se v a face in d e s tu la til In tim p in a r e , a lt a ju to r i s p rijin é l ä , d u p e s ta re a t g re l
v i a s 6 r a c i l o r l c u i t o r i i n t r u c a r e s e a f t ' a s t ä u n a d a t ä , n 'a m p u t u t g ä s i , f ä r t i
de nu m a T a m s o c o t t c a p e s te c in c T b a n T d e v a d ra d e v in , c e p lä te s c lo c u ito ril
d a jn ic T v in u iric iü , s a s e m a T a d a o g e a m a T d a , c ite a ltT p a tru b a n T , a s a s u i fa c il
9 ban T d e v a d rä , a ta t in p o p ó re le v in ä ric iu lift d o m n e s c , c a t s i In p o p ó re le d e
m ili c e '1 a i l , c e l a m i e l e s u n t h ä r ä z i t T d i n 5 b a n T 2 s i a l t e l e c u t o t , d e l a
tó te a c e s te a f u ir A d e o s e b ir e , s ä s e ie a a d a o s d e 4 b a n T ,b e z M ie le m ä n ä s tir e s c ï, c a r e
fiid n d u -s e s i s c ro té lii d u p e ta h m in , v in la r e a v in ä ric iu le d e e s tim p s e a d u n ä
tu l. 8 8 .0 0 0 s i ta h m in ia r A I p o . h a u l 4 d e la p o p ó re le m ile lo r tal. 6 0 . 0 0 0 ,
c a r e a c e s te a d o u 6 c o n d e e s e a d u n ä in t a l. 1 4 8 .0 0 0 , f r is k ' p r e c u m q ic e m , a c e s t
a ju to r a ii a l d a n u m a T d a jn ic iT lo c u ito rT , la r n u s i p riv ile g ia tiT s i d e s e v a g á s i
d e c iitre M a ria ta c a c a le , o rI s e v a v in d e la K o k i-v e c h T a c e s tI 4 b a n T d e v a d rli.
d e im p re u n ä c a c o l-1 -a ltT c ia d l b a n T , s e a ti s e v a c rtu ta in c r e d in tä , i ta c s ild a r u l
v a s tr iu g e a c e s tT e lite p a tr u b a u T d e v a d ru c u c a ta s tih d e o s e b it, s ä s e s c ó ta s i
u m a ju to riu a d a T a r a , a d ic ä lo c u ito riT b irn ic i d e lu d e c a te ta l. d o T , s trin g è n -
d u -s e a c e s t a ju to riä a c u m In tro a 3 -a 0 a 4 -a O n * p e n tru in tim p in a re a tre -
b u in te lo r ; c a r e a c e s te a a ju to rin te r a ilc a r c u i s u n t p u tin e , p e lâ n g u i s u m a n e a ju n -
g e r iT c e l t u e l i l o r c e n i s 'a i l a f é t a t , d a r k ' d u p e p r á s t a s t a r e a ä r iI , v 4 5 4 6 n d
n u e s te p u tin c ió s ä m a l m u lt a d a , c a u n lilin tu t n e ru g ä n s M u rie l ta le , & A b in e -
l s to r i a R o r n i in i fo r d e V . A . U r e c h i4 X I X .- 1 0
 

14 6 www.dacoromanica.ro
T . A . L tR g C H IX

T o t a * a p la g d e ra i a a o io c io c a , c a rt d e s b rd c a ti lu m e a p rin ju d e te ,
a td t In O ra M u n te n 6 s c a c a t 0 . in M o ld o v a .
v o e s d , c u c e a d e p lin e f ir 6 s c e m ilo s tiv ir e a fi p r im ite p i a d a h o te r lr e a , c a
a c e s te a d iir i s e se ia e n u m a I a c u n a o d a te la a c é s ta m a r e tre b u in te a O ra ,
la g s e n u s e f a c e c a i d i ( )b le e d , a s e m a il s c d te i in te a lte v r e m e ; ç i f e r ic if t
a n Y M e r ie Y ta le s ii fie m u lff in tru n o ro c ire .-1 8 0 1 , A u g u s t 7 .
D o s ite i a t U n g ro - V ta h 4 e ä , D u m itra c h e B a n u , N ic o la e B ra n c o v e a n u , v e l
V is tie r R a c o v ita , v e t. B a n B r tin c o v e a n u , v e l. L o g o f é t S c a r la t G h ic a , v e l. V o r n ie
S tirb e iu , v e t. V o rn ic C d n z p in e a n u , v e . V o rn ic . V tic a r e s c u .
C o d . X L III, L la 4 3 9 .

1 . lo A le c s a n d r u C o n s ta n tin M o r u z V o e v o d .
P r im im D o m n ia m e a a n a f o r a o a c e d e o b p te n e f a c P r e a S f. P ä rin te le M itro p o -
lit I T n g r o - V la h id p i c u . D u m n é lo r c in s tif f i c r e d in c io p i b o e r il D o m n ie i m e le , p r e
c a r e o in te rim p i p o ru n c im , c a s ä s e fa c e e u v iin c i6 s e p o n tu ri p i p o r u n c Y d e
u r m a r e , c u p r in 4 e tó r e tr ig e u a c é s te h o te r ir e , c a a c e s t a d a o s d e p a tr u b a n Y la
T a d r a v in e r ic iu lu Y , n u m a l e s tim p s e f ie p e n tr u a c e s te v r e m Y d e g r e a in té m p la r e
p i m a r e tre b u in te e s te , ia r la a n a l iito r p i in a in te s e s e u rm e z e ia r e p I o b ie e iu l
vechil 18 01 , A ugu st 9.
P re a In a lta te M im e
D u p e la m in a te p o ru n e a A lä rid ta le , c e m i-s e d e la a n a f o r a o a D u m n 6 le
b iv v e l B a n C a r a g e a , n a z ir u l a g ie I , d u p e d a v a o a D u m n é lu i b iv v o l V is tie r
C o n s ta n tin F ilip e s c u , c e r k d a s e in d a to r a m e c e la r il p o litie ] . B u c u r e s c ilo r , a p le ti
o ie r it p re m ie il c e c u m p e r e d e la s u d itI ta le la s e a u n e , c a s ii c a u t in
c o n d ic e le D iv a n u lif f, a te t p o n tu r ile o ie r itu ld , c e c o p rin d e r e a il p e n tr u o ile p i
m ie n ' c e ta l e m e c e l a r iI la s c a u n e , c u m i h r i s o v u l c e s 'a d a t p e n t r u o r i n d u i a l a
in to c m ire a c a s a p le c u la ï, d e a p e r e p ro m e c e la r Y p le t s c il o ie r itu l i s e a n t
M e r i d t a l e , i n s c r i s , p r i n a n a f o r a d u p e l u m i n a t a p o r u n c e , u r m 'ä t o r t h u d , a m
c itit p o n tu r ile o ie r itu lu i p i la c a p in té itl s e c o p r in d e , c e to d e o b p te f ä r i o s e b ire ,
s e p le t 6 s c e o ie r it p i n im e n e a s c u tit s e n u f ie ; la a l 3 - le a p o n t s e r ie , p e n tr u o ile
c e c u m p e rI p e n tru tre b u in ta m u m b a e le I T a rig ra d u lu T , c ii c e le a c e a p a c e d e le
c u m p e r e m a Y in a i n te a o ie r itu lu I s e f ie s c u tite , d e c a r e s e a r a te c u c a ta s tih la
D o m n i e , i a r c e l e a c e c u m p e 'r e I n u r m e s u n t p l e t i t e d e l o c u ito rY e Î ia re g l
a s e s u p e ra ; c u m p i la c a p u l a l p a tru le a , ia rl a s e m e n e a s e c o p rin d e p e n tru
c a p re le d e z a lh a n a , ia r v re - o p o m e n ire p e n tru m ro e la r Y n u e s te , a m c itit
la m in a t e c a r te a M a r ia ta l e , c e d a t in a n u l tre c u t, N a d ie 2 3 , p e n tru
d u i a l a c a s a r a c u l a Y , c a p o n t u r I d e n i z a m , c e a r e i n t o e m i t p i l a c a p a l 5 - l e a v 'e q u I
c o p rin 4 6 n d u -s e , c ii a c é s te z a lh a n a a re a p lä ti ie r b e rit p i v a m e p e v ite la c e v a
te a , e a u n v e n it d o m n e s c o b id n u it d in v e c h im e , i la c a p 1 1 -le a s e rie c li z a l-
h a n a o a m e c e l á r ie 'l d e s t u le n d tr e b u in ta p o lit id , a r e s e f ie n e s u p 6 r a t e d e a c e s te
h a v a l e l e ; c u m p i l a c a p 1 7 s e r i e , e a m i e n ', e a r l ' s e o b i d n u e s e d e s e a d u c d e d a r e
In B u e u re s e I p e n tru v in c la re , n u s u n t p o p riff d e a --1 : a d u c e p i a c a m p e ra c in e
v a v r e a p i a p a n u s e g ä s i n ie l in p o n tu r ile o ie r itu lu ï, n ie l in c a r te a r in d u e l e l
c e s e p iilo r v r e - o a p e r a r e d e o ie r it la o ile p i m ie i l c e s e ta i e la s c a u n e . m c e rc e ta t
 

= 1 I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M A N IL O R 1 4 7

C i o c o i i n u s u n t M t o n e n o r o c i r e n o u ä p e n t r u R o m A r i l i n u 'i
p u te m im p u ta n u m a t W I A le x a n d r a M o r u z . D e ja la 1 7 5 6 C o n s ta n tin
q i u rm a r e a c e a il fo s t m a T In a in te la a c e s til p ric in ä s i a m lu a t p liro fo rie , c r t a il
p la it m ä c e la r iT o ie r itu l a c e la c e a c u m s e Im p o triv e s c ; In s ä D u n - m e ld V is tie r iti
C o s ta c h e G h ic a , d is e , c it In a n u l tre c u t s i d e a ti p la it m tic e la r iT oieritul, d a r
D u m n e l ta a v A n d o ie r itu l, e a s it' n u s e f a c it v r e - o v ic l e n ie i s it f ie c a ta s tis e le c u r a t e ,
D u m n e lu T le -a il (lis d e a p i:A li o in u rm ä la s o c o te lä le -a il tu to rs m a c e la rilo r
o ie ritu l In a p o i ; a m in tre b a t s i p ro D u m n é lu t V o rn ic u G o le s c u d e te p lir o -
f o r ie , c r t la M t 4 7 9 8 , in v r e m e a r e p o s a tu lu l D o m n , a v e n d o ie r itu l a s u p r a D - lu T ,
a rt p la it s i m ä c e la r iT fe rti o s e b ire s i p re o ile i m ie iT c e i- a il tilia t la s c a u n e ,
c a r e e ra n e p lä tite d e a c e ia d e u n c le le c u m p e r a s e s i fiin d -c ti D u m n e lu T V is tie r iti
C o s ta c h e G h ic a f a c e c e r e r o d e a n u p la i m ä c e la r iT o ie r it, c u c u v in t c it m itc e l a r it
s tin t p e o tru In d e s tu la r e a r e p o s a tu l D o m n e ra s ä d e a p o ru n c rt
a f i a p e r a tT i acr.st fe l d e p o ru n it n u s e g ä s i la D iv a n s it s e f i d a t, c u m s i
I n a n a l t r e c u t c i t l 'a t i t u t o r s o i e r i t u l I n a p o t , a l * H i l d a ' t a l e c a s i t s e f a c r t c e a
d e s e v Irs itil h o tä r ire d e c a tre In it1 im e a ta . 1 8 0 1 , J u n io 1 7 .
C o d . X L III, fila 3 7 2 .

1 . lo A le x a n d r a C o n s ta n tin M o r u z V u d . i g o s p o d
n ie l I n p o n tu r ile o ie r itu le , n ie l I n c a r te a r In c lu e lit c r is tip iilo r n u
s e c u p r in d e v r e - o a p e r a r e d e o ie r it la o ile s i m ie it, c e S 3 ta i e l a s c a u n s i p r o
lâ n g it a c e s t a s e g r ts e s c e , c i t i I n a n u l t r e c u t a t i p l a i t m r ic e l a r i T o i e r i t , p r e c u m
s i I n a ltt a n t m a t in a in te i n ie l v r e - o o r r in c i i c a a c e a - c e p ro v a lis e s e e d -lu T .
b iv v e l V is tie r C o s ta c h e G h ic a , n u S e g ä s e s c e c a s i f ie d a tä , d a to r T s tin t m ä c e l a r it
c a s i a c lm s i t p litte s c ti o ie r itu l i p o r u n c im D u r n ita le v e A g ti, c a d e la n f a c e la r T
s ä f a c t ta c s il d e d a r e a o ie r itu lu t. 1 8 0 1 , Iu n ie 2 5 .
P re a In á lía te D ò m n e ,
D u re la r n in a tä p o ru n c a M ä r ie T ta le p rin zapcitl, D -Iu T v ä ta v d e D iv a n ,
s 'a t i i n f a t is a t 'a j u d e c a t ä b iv v o l S e r d a r Io r d a c h e D e s liu u n til d in c u m -
p e r tito ril" c o n -a u ra o ie r itu lu T d in a n u l tr e c u t, d in s u d . S a a c . c u ja ib a , c e a r t d a t
p e n tr a N o is e V ä ta v u d e p la iu l T e lé g e n u lu T , s u d . S a a c ., c it f iin d o r tn d u it s lu jb a s
l a p l a i t '', n u m l u l c u u n § e r b a n L o g o f t i t u , a i l s f e t e r i s i t p e s t e t r e l m i i d e o t
d u p e r á v a s e le , c e s ' il g ä s it n e t r e c u te in c a ta s tih , a ti lä s a t s i p r o m u lf f d in
lo c u ito rt d e n u le - a ti lu a t b a n T p ro v ite le lo r c e a il a v u t, c u s o c o té lit, c a
c a m p e r () e l c e rc ritu ra , s i a tu n c e a s il le ia , c a r t lo c u ito rT s u n t fa tit d e 4 ic , C '
a t i a d u s b a n T l a n m i t u l N o i s e , s i n 'a t i v r u t s a 'T p r i m é s e d , a i l o p r i t i a l te o T
a le p re tin ilo r s e t, c u m s i o ile lu t d e n u le - a ti tre c u t In c a ta s tih , s i c e r o c a
ta t a c e le a 3 0 0 0 d e o t s rt le p lä te s c r t I n d o i t , d 3 p e lu n iin a tit p o ru n c a M a r ia '
ta l e i o il e s a le s i a l e a lt o r p r i t in T c o l e - a t i o p r it , c a t i o i l e lo c u ito r ilo r c e
v r u t s ä l e h i e e l b a n T , p e n tr u c it l o c u i t o r i i s e I m p o t r i v e s c a p l ä t i i n -
d o i a l a , c u c u v I n t c i t e T s 'a t i c l u s b a n i l l a d e n s u l s i vrut p r im e s c ä ,
a r e t ä n d u - n e s p r e d o v a d ä a c e l e a r 'é v a s e c a r ) : n u s 'a i l t r e c u t i n c a t i s t i h , d i n c a r e
r e v a s e tr o t s u n t n u m a l c u is c a litu r a lu T e r b a n L o g o fa u , c e a r t fo s t s lu jb a F y s
c u p a ltu l s i a lte tre T c u is c ä litu ra lu t T u d o ra c h e v e c h ilu l lu i N o is e , ia r c e le -
l-a lte 5 8 re v a s e e a a le a m e n d o ro ra is c rtlitu rT , c a ri t6 te s u n t In c a ta s tih , futri
 

1 4 8 V . A . U R E C H IX
www.dacoromanica.ro

M ih a il, C e h a n R a c o v ita V o iv o d ,p o r u n c ia e p is c o p u lu i I o a n ic h i d in R o m a n
s a is g o n é s c 5 . d in ju d e t p r e a c e t1 . c io c a , a n u m e g lio d e r a § c u P u té n u
fiind i M o i s e V ä t a v u l , a i l r 6 s p u n g , c a c é s t ä s u r r a i d e o í , c e s 'a i l g ä s i t n e t r e -
c u tä ' In c a ta s tih , n u a r fi O V A o p ritä p rin s c ire a lu Y , p o n tru a e l n u rn a I o I d e
t a l . 8 0 n 'a i i t r e c u t i n c a t a s t i h , c a r e a l l s o c o t i t 0 '. f i p e n t r u o s t e n é l a J u T s i c h e l -
tu ia la p lä ia s i lo r c e a il f o s t o r in d u itI la a u ta tu l s lu jb o Y , ia r d e c e le a - l- a l te o r
V is e , c u i n u s u n t la s c ire , s i c u i b a n iI a o e s tia n u -I' p lá te s c e IL IU M ; a s e m o n e a
V is e s i p e n tru o ile lu I, c u i n u le p lä te s c e , n i I d re p ta te D id d e o n m , p e n tru
e l n i c Y a l te d ä t I n ic Y e s tim p n u le - a t i p l ä t i t a f la n d u - s e V ilta v d e p l a i t i , c u m
p e n t r u o i l e l c o u i t o r il o r c e s 'a i l g ä s i t n e p l á t i t e V i s e , d i n u a r e e l a c e s t f e l
d e s c iin tä , s ä f i v e n it lo c u ito r iI s u i p lä t6 s c il s i e l s ä n u p r i m é s c ä b a n i I , d e
c a re d e te i p rin s ó re in a in te a ja d e c ä iT , c u i d e s e v a c e r c e ta i v a ic e v re -u n u l
d i n l c u i t o r I , c u i n 'a i l v r a t s ä l e p r i m é s c ä b a n i I , a t u n c I s u i p l a t é s c a e l a c e a i n -
d o ia lä ; d u p e a c é s ta n e m a l." a r a tä . D u m n é lu I S ä r d a r u s c ris ó r e a lu T § e r b a n L o g o f 6 tu l
c e in s c fn té z ii d a re D -lu I s i c a r e M e d e l. A rb u t, c u m p e ra to rY c e rc a tu re I a c e lu I
ju d e t, ca c a re a ra tä D -lo r d re p t a d e v k in f r ic a l u Y D u m n e V e ti, c u i f iin d e l s lu j -
b a s im pr e u n it c u M o is e V lta v a l i in tr a n d in p la iil a ll d a t p e u n T u d o ra c h e
o m u l S Ù , ic ê n d u .4 a s a e a p re u n d o II v a d u c e T u d o ra c h e i c e e a c e le v a
a r 6 ta a c e a s u i f a d , f iin d o m d e p la i ä i s c ie tó te l o c u r i l e s i d u p e c e l'ail
d a s p r e u n d e a ll fo s t 6 1 , V ä ta v u M o is e a r fi d a t p o ru n d i m a l" in a in te la to tl
p a r c r ila b iï s a te lo r , c a A ' n u a r a te t6 te v ite lo la p la tä E L V é n d s o c o té la , c a s il ia e
c e ra tu ra ; i s p ä v i n d slujbasi, m e rg ê n d la c a s a lu l" M o is e s u i fa d c a ta s tih c u -
r a t c a s e le d e le la t a c s ild a r , le - a r fi V is M o is e , s il o p r é s c a d in tó t ä s u m a c a
la d o u é m i ti v i t e , s ä n u l e t r é d i l a c a t a s t i h s i n r p r im in d e l, a i l p u s p r o T u -
d o ra c h e o m u l s u i, d e a ll fä c u t c a ta s tih u l c u rn a ll v ru t, q i6 n d i a c é s ta , d i e l
v a f é s p u n d e s in g a r d e v a f i c e - v a s I I n u r m ä , i a s a a s c u l t a t , ì c e la c e a ll
lu a t i-a ti, d a t m a Y la v a le 4 i e s i a c é s t a , c ä a u lä c a t v ite lo lu I s i a le
p r ie tin ilo r s ö i n e p lä tite s i n u le - a i l d a t r 6 v a s e s i c e r e S k d a riu s ä . p rim 6 s c a
M o is e ju r ä m I n tu l d u p e a c 6 s tä s c r is ó r e , c u m c ä n u a u d a t p o ru c ii p firc ä la b ilo r
c a s u i c a c ird is a s c a o i c a s o c o t6 6 , c a s u i c a m p e ro c e r c ritu r i s ä s e fo lo s é s c A
e l, a v a n d b u in u ia lu i i a c u m jä lu ito r ia l, c u i o m u l O r r n u a r fi p u tu t s u i in d a to -
ré s e ti tó te o ile , c u m F a il lä s a t M o is e d e n u le - a il s c r is , p e n tru c u i n ie l
n u - Y d a s p r e c r tu ta tu l s lu jb e Y c e r c a tu r e Y d u p e p o r u n c ile I s p r a v n ic a t u lu I s i si
d a a t e u n p l ä i a s , d a r ti p o u n c e a su i f u g ä i n L im a c a te o V i s e d e a
c e r c g to rI s i a d o u a i fu g e a , ia r p ä ra tu l s e a p 6 ra q ic è n d , d i n u fa c e ju rrim in t
l a d 'a l d e a c e s te a ; p e n t r u c a r e d e l a j u d e c a t a s e g ä s e s c e c a c a l e & A 2 9 0 4 o I
c e s 'a t 'r g ä s i t e a r ä v a s e n e t r e c u t e i n c a t a s ' i h , c a t e s e v o r g u i i c a r 6 v a s e i s -
a lit° n u m a I d e § e r b a n L o g o f. s u i le p la te s c ii s in g a r § e rb a n In d o it, s i c a te r 6 -
v a s e s e v o r g ä s i e a is e ä u i tu r a n u m a i a lu I T u d o r a c h e L o g o f ., o m u l p a r a tu lu I ,
s ä le p la té s e ä ia r ä s i s in g u r p a ra ta l in d o it, ia r c a te re v a s e p a n g la im p lin ire a
s u r a e I 2 9 0 1 v o r fi c a is a litu ra a m 6 n d o ro ra s ä " le p lä t6 s a a m é n d o l in d o it, d u p e
lu tn in a te le p o r u n c Y c e w in t p e n tr u a c é s tä s lu jb a ; a s e m e n e a s u i p lä té s c A p a r a tu l
o i l e l u i i a r ä s I i n d o i t , i a r ä p e n t r u o ile lo c u ito r ilo r c e s 'a i i g ä s i t n o t r e c u t e i n
catastih i n e p lä tite , c u m s i a c e lo r p rie te n I a l p a r a tu lu I, s u i fie lu m in a tä " p o -
r a n c a M ille ï ta le c a M u m b a s ir c u itre D -lo r Is p r a v n ie iI ju d o tu lu I, s u i fa c ä c e r -
c e ta re s i c a n d s e v o r d o v e d i, o rI c ä a U a d u s b a u ff la M o is e si M o is e vrut
sil ia e , se a r' e l d a t M o ise p o ru n c ä ca c a c i d is a s c ä " v ite lo , a tu n c i v o r
p la ti lo c u ito riI lla m a o ie ritu l d re p t, ia r in d o ia la o v a p lä ti M o is e , ia r im p o triv a
 

www.dacoromanica.ro
IS T O R IA R O M A N IL O R 1 49

M d e r s in P ris a c a ra § i V a s ile O d o b a p i M iro n P ru té n u § i G e o rg e

d o v e d in d u - s e Iro is e n e a m e s te c a t la a c e s te a , v a p lä ti lo c u ito r i i in d o ia la d u p e
o b ic e iti, c u m s i p e n tru o ile p rie tin ilo r ; ia r a s a s ä s e u r m e z e , c a n d s e v o r
d o v e d i c a d e p rie te s u g n u d a t ri5 v a s e s i n u le - a t i lu a t b a n I , i a r h o t a -
r ir e a ....- 1 8 0 1 , I u lie 4 .
la n a c h e M a v r o c o rd ,a t C lu c e r , D u m itra c h e V a rla a m .
C o d . X L II I, ffie le 5 0 1 , 6 0 2 .

lo A le x a n d ru C o n s ta n tin M o r u z V v d . i g o s p o d z e m . P la h is c o ie
D u m n e a v 6 s tr a is p r a v n ic ilo r a l' ju d e tu lu T , c a t p e n tr a M o is e v a ta v u , s i T u -
d o r a c h e o m u l s e il, i e r b a n L o g o f e tu , v e t I a r m a D u m n e a v 6 s tr ii d u p s ó a n a f o r a o a
ju d e c r ttil D u m n b lu T , s i c e v a f i d e i m p lin it d e l a a c e s t I tr e T , s s e f a c a s i Im p lin ire
p r in s lu g a D o m n ie I m e le ... c o p il d in c a s a d e v is t., ir tr a a v h d n u r n itit I m p o tr iv it
a ffis p u n d e , s il v ie la D iv a n , c a s 5 -0 : fa c a a p e la tia ; ia r a p e n tru lo c u ito rT , p o -
r u n c i t n c a s a f a c e f f D u m n e v 6 s t r ä ' c e r c e t a r e M e a ' d e a s e t r a g e s i a s 'A s m a c i n a
d e m u m b a s ir, s e a ti d e s lu jb a s I c e r c k o rT , s i p e c a te v i s e v o r g ä s i In a d e v e r
d o s i t e s f a c e t T D - v 6 s t r a i m p l i n i r e m i m a ) : d e d r é p t a p l a t a a o i e r 't t i l u T , i a r ä n u
in d o itu ra .-1 8 0 1 , Iu l. 2 3 .
P re a in c ilta ta D c ím n e
L a j a i b a c e a i l d a t M 'a r i a t a l e , M a n o l a c h e P o s t e l n i c e l u l , c u m p b 'r a t o r i u l
s la jb e I c a m in a r itu lu ï d in ju d e tu l D a m b o v ita , c e r ê n d a s e d a l u m in a tii p o r u n c a
M 'A r i a t a l e c u t r e D - l o r I s p r a v n i c i I , c a s a p u c e p e c o i c e n u s e s u p u n a p l a t i
d r e p tu l c a tn in ä r itu lu Y , s p i à t é s c i f ä r a d e v o ia lo r , n i- s e p o r u n c e s c e d e c a tr e
In a ltim e a ta s teorisim ja i b a 1 4 i v e d ê n d a t a t c o p r i n d e r e a p o n tu rilo r, a
c a r t i l o r d e c ä 'm i n a r i t , c u m i c e a i s p r a v n i c é s c a i n s c i i n t a r e , s a r g t a m M a r i e I
ta le in s c ris p rin a n a f o r a ; d u p e lu m in a te le p o n in a ' a M a rie T ta le u rm a to i fiin d ,
d i n c o n d i c a D i v a n u l u T a m v 'é d u t p o n t u r l e d i n c a r t i l e c a m i n a r i t u l u I , c a r e s e
c u p r i n d e , e a ' d e b u t e a e a v i n s 'A i a e s l u j b a s i T c l i m i n a r T P o p a r a l e 5 5 , i a r d e l a
r a c h i u l d e t a r a s 'A i a e d e b a t e a m a r e p o . t a l . 4 , i a r d e l a c e a m i c a p o . t a l . 2 .
A s is d e r e a s i d e la ra c h iu rile s t r e i n e d e b u te a m a r e p . ta l . 7 , ia r d e la c e a
m ic a P o . ta l. 3 .6 0 , c a r e b a n I s e ia e p e s in p e c a t e b u tI c a v in , s e a il r a c h iii v a
g a s i in c a r c iu m a s e a ti m a g a z iI q i u í d e a r6 v a s d e p la ta . D u p e a c é sta a m v 6 d u t
a c é s til ta s c iin ta r e , c e f a c A lä r ie l ta le D - /o r I s p r a v n ic i T , p r in c a r e a r a r á c a
a c o lo I n o r a s u l D r g o v is til f iin d e ä n u v in d b u tI m a r T in tr e g T , c i n u m a T b u r ia s e
m i e l ', i n c a s i c e I c a r I v i n d b u t I m a r i n u l e a r a n , c i l e t a i n u e s c c a s u n a
té s c a p e c a m in a r , e s te o b ic e iti u r m a t d e v r e - o c a tI - v a a n T I lia c o , d e s e s tr in g
r a c h ie r iT to tI i f a c o r u p t u r a i n t r e d é 'n s iI , d u p e c a r e p l á t e s t e f ie s - c a r e c a m i n a r it u l
d u p e v h d a re a c e fa c i a p o l v in d n e s u p k a tI p e s te to t a n u l p e la c a s e le lor,
p e la p ra v a liI s i p e la b a lc i u r T i a s e m e n e a a rm a re fa c é n d u - s e i e s tim p , v e d u m
f6 ie ra m ita d e d o I d in is n a fu l c e lo r d e a c o lo ra c h ie rT , a n u m e D u m ifru M e h e d in tu l,
i a n o lo B a c a n u l is c a litii d e e l' i a d e v e r ita d e I s p r a v n ic T , c o p rin d e tó re d e
n u m e l e a t r e l '- d e c T r a c h i e r I , f e - c a r e l e p u s c a s n a l o g h i a c o s 'a t i g a s a c u c a l e
s i s e a d u n a s u m a l a t o t l t a l . 1 0 1 , c l e c ) : f i i n d - c a a c e s t o b i c e i t i '1 - a r a t ä I s p r a v n i c i l ,
cä' f il c u t e a i r is a s ) : v o i n t a r a c h i e r i l o r d e a c o l o s i c a . a l o r p r i r n i r e s 'a d
urm st pana acum i a s e m e n e a a r m a r e s 'a il f a c u t i e s tim p , s u f ie d a r
 

www.dacoromanica.ro
1 5 0 V . A . U R E C H IA .

s in p o p a P a v e l, c a r T la to p I s p r a v n ic il c e v in la tin u tu l R o m a n u lu T ,
lu rn in a til p o ru n e a M irie l' ta le , c r t d u p e m a I s u s n u m ita 1 6 1 e e a s e v e d e fic u til
d e d o l.' d in in s u s T is n a f u l lo r , s a p a c e p e f ie s - c a r e le , c a s i M I d e v o ia lo r
Im p lin é s e i d re p tu l s lu jb a s u lu i e lim in a r , la r p e n tr u a c e l D u m itr u C a v a f u , d e
v r e m o c e p r i n c e r e e t a r e a c e s 'a f ie n t , D - lo r I s p r a v n i c i T , a r a t r t c s 'a i l d o v e d i t
f6 ia m o rta s ip u ld a d e v k a tii, p rin c a r e V A ° s e d o v e d e s c ta l. 3 9 lu a tI d e a c e l
c a v a f d in v r e m e a a n u lu I jk lu ito r u lu T , s i- 1 a p a c e d u p e a c e e a f6ie s N e i
im p lin ire d e d re p tu l jillu ito r u lu ï, a s is d e r e a i p e n t r u a ltif d in ig u m e n a s I s i
b o e r in a s T , e a rl n u in tr i la r in d u l c o lo r c e a il p riv ile g iii a s c u ti c a te o c a r c iu m i
d e c iim in ir it, a d ic i d e l a v o l. B a n p a n la v e l. C lu c e r d e .A .r ie , d e c a r e a r a tk
jr d u ito r u l c h n u s e s u p u n a V A I L p e to n .' a c e ia in d a to re z e D -lo r Is p ra v n ic a
a p liti d re p tu l c im in a r u lta p e c a t s e v a d o v t d i, s i s e v a a le g o p rin c e r c e ta r e a
Ispravnicilor. 1 8 0 1 , S e p te m b re 5 .
V e V o rn ie G o le se u , v e V o rn ic ? tirb e iu , v e V o r n ic C d m p in e a n u , v e
V o r n i c V a c c ir e s c u .
C o d . X L III, fila 5 7 5 v e r so o l 5 7 5 .

lo A le c s. C o n s t. M o r u z . V o d . g p o d .
D - v 6 s tr i I s p r a v n ic i lo r a i ju d e t u ld , d u p e a n a f o r a o a D - lo r b o e r ilo r V e l itï
u r m a n d , a v e f l D - v 6 s t r i a f a c e j i l u i t o r u l u I i 'm p l i n i r e d e l a f i t e s - c a r e l e , é r i
im p o tr iv in d u - s e v r e - u n u l, i ic ê n d c i l a r e i m p o t r i v i a r e s p u n d e , s ii a v e t Y a 'l
trim ite la D iv a n n e g rE s it. 1 8 0 1 , S e p te m b re 7 .
P r e a ln a lia te D 6 m n e
L a o r i n d u i a l a , c e s 'a t i f i c u t d e c k t r e M i r i a t a , I n c a d i n c e a - l - a l t i l D o m n i e ,
a d a m o n lis tir ile d e o b s te r je c iu ia l a d in m u e l o v in á r ic i u lta la c u tia m ilo s te n ie I ,
fo s t h o tid r e i p e n tru M itro p o lie , i E p is e o p ii e , a d a im p re u ra i c u
c e l e - l - a l t e d e o b s t e , p r e c u m a s a s 'a i l i u r m a t p â n i i a c u r n , n e s u p k r a n d u - s e
M i t r o p o l i a i E p i s e o p i i l e n i e l i n t r 'u n c h i p d e a c é s t i e c i u i a l i , a c u m l u a r i m
I n s c iin ta r e d e la 6 m e n iI, c e a v e r n o rin d u itY p e n tru s trin g e r e a m ilil v in rtric ia lu l
M i t r o p o l i e T , c i i s 'a r f i s u p k a n d d e c i t r e t a c s i l d h r i l j u d e t e l o r , i c a c u v i n t d e
4 6 c ia ia la ; p e n tru c a re r u g irn p e M iria ta , c a d u p e c u m p a n i a c u m a ll fo s t
n e s u p k a t e , s i t e m i l o s t i v e s c I M 'A r i a t a a d a l u m i n a t i p o r u n c i c u t r e t a e s i l d a r iI
ju d e te lo , c a s i d e a c u m in a in te s i n u f ie s u p k a te a ta t M itr o p o lia c a t i E p is -
c o p i e l e i a n i ï M i r a ' T a l e , r a g i m p e D u m n e 4 e i l s k fie m u ltY i f e r i c i t t
1 8 0 1 , O c to m b r e 1 2 .
A l M id i ta le c k tre D u n in e r je il fle r b in te r u g ito r s i s m e r it p irin te s u fle te s c .
D o s ite a a l U n g r o - V ia lt4 i.
C o d . X L III, fila 6 2 5 .

lo A le e s . C o n s ta r. M o r u z V o d . i g p o d .
P o ru n c im D o m n ia m e a ta e s ild a rilo r d e la M o te l° , u n d e a h ' m ili d e
v i n i r ic i ll , S f in t a M i t r o p o l i e , E p i s c o p i i l e C a t e t r o l e , c r t d e n 'a r i d a t a n s i a n t ô r t
M itro p o lia s i E p is e o p iile d é c iu ia lh , n ic I In tru a c e s t a n s i facetl s u p 6 ra re c a
ac est fel d e c erere. 1 7 9 9 , O c to m b r e 1 6 ,
V e l L o g o rd t,
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M IN IL O R 1 51

s e c io c o e s c p e la I s p r a v n ic I § i fa c m u lte s u p 6 rä rl i a lc A ri 6 m e n ilo r,
a ta t la tin u t p e a f a r ä ., c a t § i in tb r g .... I n s á in tä l s ä le f a c I d e s c ir e
s ä u l rid ic e d e a ic e a s ä s e d u c à d in v o ia lo r, ia r , c a ri n u v o r v re a ,
a tu n c i s a l g o n 6 s c a fä rA v o ia lo r la m o § iile lo r s ä § a d ä , n ic I u n u l
n u r6 m 6 .e » I.
S I p re c a n d d ä rile § i n e v o ile a p e s a ii a s u p ra tä ra n u lu T , b o e rim e a
m a i a l e s f a v o r itil D o m n ie l , b e n e f ic i a t i n u n u m a l d e s c u tir l, d e p r o -
te c tiu n e in c o n tra c re d ito rilo r, d a r § i d e m ile d iv e rs e § i d e n u m e r6 s e
privilegil.
A § a b u n d -6 0 . in 1 8 0 0 , D o m n ito ru l s e in g rija d e liq u id a re a d a to -
riilo r g re le a le C d m in a ru lu i D u d e s c u 2 .
D o c u m e n t a fla t d e m in e I n tr e a c te le v e c h T a le e p is c o p ie T R o m a n , C u
d a ta 7 2 6 4 , M a rtie 2 5 .
R e g a c te le re la tiv e la a c é s tg f a v o r is a r e a c a s e D u d e s c u :
A n a f o r a o a d in 2 6 F e b r u a r ie 1 8 0 0 . S e m n a til d e D o s o f te I a l U n g r o - V la h ie Y ,
D u m itra c h e G h ic a B a n , N ic o la e V ild ire s c u , v o l L o g o fe l i R a d u G o le s c u .
A n a f o r a o a a r a tg , c d u p e l m i n a t a p o r u n c g a M g r i e T t a l e , c e n i s 'a d a t
p r in p ita c , G h e n a r 1 2 , c g D u m n é lu T C g m in a r u l D u d e s c u n u s e s ile s c e a
d a to r iile c e a f a c u t, c i I n a d in c ji I n i le m a Y p r is o s e sc e i c a s g n u a ju n r t
d e a p r i t 'p g d i c a s a c u t o t u l , c a r e a c é s t a n u e s t e p l g c u t i s u f e r i t l a a u l u l I n g l -
t i m e t a l e , a s e p r g p g d i o c a s g d e b o e r i i T v e c h e c a a c é s t a c C u t o l e c g 'l - a
s f A tu it i I n g l t i m e a t a c i u n i T d i n n o s i t o t n 'a v r u t s u i s c i e c j n i s e p o r u n
c e s c e d e c a r e I n g ltim e a ta , c a s g c e r e e tia n c a ti b a n i e s te d a to r O n g a s tg -J 1 ,
v e r l a c i n e , c u z a p i s e i f l e a ' z a p i s e i c u a m a n e t s i f r u i t ' d e a m a n e t i sr% l e
lu g m in s c ris i s g v e d e m c e v e n t a re c a s a p e a n ? D in e a r l' v e n itu rI s g c h ib -
z u im c e a e u v iin c i6 s rt a c a s e C g m in a r u lu l i C lim in g re s e T s u i li s e d e a p r o lu n g
s 'a o r I n d u i m u n e p i t r o p v r e d n i c d e c r e d i n t g a s u p r a c a s e s i c a t e s l u g s i
s lu jn ic e v o r fi d e tre b u in tg , a ta t s u i lg s g m i s g a r k g m i s tilro s tie T lu m in a t
p ita c u l In g ltim e T ta le , a in s c iin ta la to tT n e g u tg to riT d e o b s te , e a d e a s tg -d i
i n a i n t e , n i c I u n u l s g n u 'l m a T f a c r t i m p r u m u t a r e , s e a t ' d a r e o r l d e b a n T , s e a r ' d e
m a r f ä , s e a r a r e n d g d e m o s iT , s e a r l o r i c u c e , a l v a p e r d e .
D u p e lu m in a t p i ta c u l M g r ie T ta le , a m f o s t u rm rtto rT s i iIn té iti am
c e r c e t a t i n e t a d a t o r i e s e a f l g c a s a s i s 'a i l g g s i t p a n g a c u m a c a s a d a t 6 r e t a l e r T
4 5 ,2 9 8 , in s g ta le r I 2 4 ,9 4 8 c u z a p is e c i f g e ti z a p is e ç i C u a m a n e tu r l ç i f g r g d e
a m a n e tu r T c i ta le r T 2 0 ,3 5 0 d a te t 6 te m o s iile I n a r e n d g , m ie le I n 8 a n T , a l t e l e
I n 6 a n T , a lte le I n d o u I a n T , a lte le I n C a te u n a n . i c h ib z u in d m a T
p e n tr u a c é s tg d a t o r i e c u m s g f a c e m a s e p lg ti? i I n a l t f e l n u s 'a t 1 p u t u t ,
f r o g n u m a I s g s e v in d g d in s c u le l e c e s t in t p e r ite ; c i d in a r g i n tilr iT s g s e v I d il
ia rrts T a s e m e n e a ; s g s e v in d g s i u n lo e , c e s e n u m e s c e a l s p ia g r e s e T S ta n c e T ;
s g s e v in d g s i s it s e d e a j tá te m o c iile In 3 a n T s e a ti In 8 s i d e n u s e v a
a ju n g e b a n iT s it' s e p l g t é s c g t u t u r o r a , s e a l l s u i f io in g g d u it o r T u n i I d in d a t o r n i c T
a I n a p e s te 3 a n T ; ia r a n d n u v o m p u te a s u i f a c e tu p e u n i T s u i ja p e s te 3 anT ,
s u n t n i s c e t i g a n T d e l a e , s i t ' s e v I n d g d i n t r 'a c e i a c a t I s e v a s o c o t i d e a s e p lg ti
t a g d a t o l i a ; c u i n o Y , d u p e a l d o i l e a p i t a c c e n i s 'a d a t v o l e , e a c e l e ce se v o r
g g s i d a te d in m o s iT c u . p a g a b g c i v o m g g s i a lti m u s te r iT , s it le lu g m c sit' le
d a m l a a l t i T c a c e l o r a s u i l e d g m b a n i T . A c u n a s 'a g 'g s i t n u m a T p e n tru m o s ia
 

1 5 2 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

N u n u m a i p r o b o e r il m a rl L I a p 6 r a § i p ro te g e D o m n ito ru l, c i § i p re
m u l t i d i n e e l m i d . E l n 'a r e f u z a t s c u t i r i § i e l i b e r d e l d i n s l u b ä k z i l a
im p ie g a ti m a l m id , h a c h ia r § i la s im p li c e ta * 1 d in a l s p ä tä r ie l i a g ie l
D u d e s c iT c a m o r ile y i c a v in u l, s g s e d e a l u m in a ta c a r te a M g r ie T ta le l a m in a
p e tre T a n T , c a s g lu g m b a n iT s i s d g m u n d e a g fo s t n ia i In a in te In a re n a ;
c u m s i p e n tru c e le - 1 - a lte c u m v o m g g s i m u s te riT , c u a n a fo r a v o m a rta M g r ie i
ta le , c u m 9 i p e n tru c h e ltu ia la e a s e l' a m c h ib z u it si se e n v in e a i s e d a p re
f i e - c a r e a n c i t e t a l e n t 5 0 0 0 , c a r e a c e 9 t T b a n T , d u p e c e s e v o r l u a , s il s e d e a
la V o r n ic u l e p itr o p ie l 9 i s g i s e d e a p e f ie s t a - c a r e lu n g c u v e n ita a n a l o g ie .
Ia r p e n tru e p itro p a s e p a n e p e c a s g , a c u m n u fu tr e b u in tg , n e f iin d in
m in g n irn ic s it e p itro p e a s c ii, c g im p lin in d u -s e [te a tre T a n T , v o m c h ib z u i P o
c in e a p u n e i ia rg 9 T c u a n a f o r a v o m a rg ta M g r ie T ta le .
A se m e n e a ì sta ro ste i d a t l u m i n a t p i t a c u l A l i - M e l t a l e q i s 'a g d u s
p e la to ff, d e le a il d a t v e s te 9 i t6 te a c e s te v in c jO rT s s e N o g p r in v e d e r e a
D o m n i e i s a le C lim in a r u l u t z
A le x a n d r a C o n s t. M o ru z , p u n e la 2 7 F e b ru a rie 1 8 0 0 , fn c u v iin ta re a s u p ra
c h ib z u ir il M itr o p o litu lu i s i a b o e r ilo r o r in d u itT , c a d e o s e b ir e e l e x c l u d e d e l a
a r e n d a r e M u n tiT , (e a rl fiin d il s u n t in d e o s e b itg p ric in g c a T u rn g v itu l, n e v e tT
fa c e o s e b itti a r g ta r e p rin a n a f o ra z .
C o d . X L II, fila 1 3 2 .

M itr o p o litu l D o s ite T 9 i c e ï- l- a ltT b o e r T a d - h o c I n s g r c in a f f, p r e s i n t g l a 6

M a r tie 1 8 0 0 , a n a f o ra a r g tin d c a a f la t m u s te r iI p e n tr u m o 9 ia D u d e s c i, c a r e
d a 2 8 1 1 ta le n T m a T m u tt d e c a t c e l c a re a lu a t-o d e la C g m in a r u l D u d e s c u 9 i
c e r s ä fie p o ru n c a D o m n ito r u lu T d e a p ro b a re .
D in s o c o té la c o m p a r a tiv g , s e v e d e , c g C g m in a r u l D u d a s e n , a re n d a s e m o 9 ia
m o r ile p e 3 a n Y , c a 9 7 8 9 t a le f i, ia r c o m is iu n e a a r e n d a t c u 1 2 ,2 0 0 ta le n .
P e n tru 1 6 0 0 v e d re v in , C g m in a r u l s e m u ltg m is e c a 1 6 0 0 ta le n , p r e a n d
n o u l a r e n d a 9 s e lé g g a p lg ti 2 0 0 0 d e ta le f f . D o m n ito r u l a p r o b g a c é s tg a r e n d a r e
la 1 2 M a rtie 1 8 0 0 .
C o a . X L II, fila 2 4 0 .

M itro p o litu l i c e T d o u 'l b o e f l ( D . G h i c a v o l B a n s i N i c o l a e V g c g r e s c u v o l L o

g o ré t) c a r in 2 9 H a rtle 1 8 0 0 lu T A le x . M o ru z , c ri d e g re -c e e n e c o n to n it v in
d a to r n ic ii ed . c e a ll s g ia b a n T d e la D u m n g u I C O m in a r u l D u d e s c u , a tilt d in
s u d iti, c á t 9i d in r a i a , i a 't m ijlo c n u e s t e d e a s e p la i t. s g f ie in v o itI a v in d o
d in lo e d e ca s il a l d a to rn ic u lu T b o a r , d in riu v a e re le q i a r g in tg riile c e e l v o r
a le g o 9 i o p a r te d e m o 9 ie c e s e c h ia m g / a O r d e c h i ( M u s c e l) 9 i c a r e o a r e d a n io
d e la u n a M a ria B g le a n u , n a titu 9 a m a ic r i-s a , ju m g ta te d in m o 9 ie f iin d a D -lu l V o r n .
G o le sc u i ju m g a te a D -Iu l C g m in a r u lu l D u d e s c u l.
D o m n ito r u l a p r o b g I n 3 0 M a r tie 1 8 0 0 s i o r d o n g s ta r o s te lu T d e n e g u tg t o r l
a fa c e v In c la r e a .
C o d . X L II. L ila 2 6 2 .

1 . L a Ia n u a rie 1 2 , 1 8 0 0 , A le x a n d r a M o ru z , a s u p ra a n a fo ra la m a re lu T
v is t. C o n s ta n tin G h ic a , a 9 6 4 6 la b o e r iT d e n e a m p e u n f e c io r a l lu i S a n d u
p ita n d in B u c u r e s c T ,
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 153

D d m in n o te c a t e - v a d o c u m e n te d e s c u tir I d e s lu jb ä § i I n tr e a c e s te :
a ) s c u tir e a l u i R a d u U n c h ia p , a ju n s la v è r s ta d e 1 0 0 a n I i.
D u m itra c h e G h ic a B a n , ra p o rté z á in 1 2 S e p te m b r ie 1 7 9 9 , c e Ie n a c h e P o l-
c o v n ic u l tlin c l o m s tr e in d in M o ld o v a p i c e s e to r in d u - s e a ic T in p g m in ta l O r a
s 'a m i l u i t d e r e p o s a t u l ¡ d r i l f e r i e i r e d o m e S c a r l a t - V o d g G h i c a , c a p o l c o v n i c i a
d e C e rn e t, flin d o m a l c a s e ): lu i D im itrie G h ic a p e a c e a v re m e " .
D o m n i t o r u l l a 1 4 S e p t e m b r i e 1 7 9 9 , o r d o n e m a r e l u T v i s t i e r e s e '1 f a c T s i -
n e t u l D o m n i l - m e l e , s p r e a d e v e r ir e a c i n t i l a b o e r ie T , i n c a r e s 'A a f la b .
C o d . X L II, tila 4 4 v e r s o .

D u p e a n ifo ra o a s p e tg rie i, d in 1 2 S e p te m b r o 1 7 9 9 , D o m n ito r u l s lo b ó d e

d in s lu jb a s p e t e r ie I p e u n b e t r e n c n e v r e d n ic a m a l ' s lu ji» , d u p ja i b a l u T .
2 4 S e p te m b r ie 1 7 9 9 .
C o d . X L I I , fila 5 2 v e r s o .

A le x a n d r u M o r u z s c u te s c e la 2 9 F e b r u a r ie 1 8 0 0 , p e h in U n c h ia p u l C e -
le r a p u l, d e s lu jb g , f lin d - c g e s te b e tr in p i f e r te s e r a ° p i c u p a tim g d e s u r p e tu r g .
C o d X L I I , f ila 2 8 7 ,

I. P re a In d lla te D ò m n e
R a d a , u n c h ia n e v o ln ic o t. D irz a , ju d . Ilfo v , A tie s e ° M g riT ta le , c e e s te o m
la v ir s ta d e 1 0 0 a n i § i. f iin d f o s t b r g s la s p i- a ti p u r ta t d a jd ie l a a c é s te o r in -
d u ia le p in g in c e a d in u r m il D o n -1 W e a lu l M ih a T P o d e S u tu l, c in d jä lu in d u - s e M id e
S a l e l u T V o d ä , p e n t r u n e p u t i n t a p i b e t r i n e t e l e l u T , s 'a i l m i l o s t i v i t M e r i a S a p i
F a ti e rta t d e d a jd ie p e d in s u l, p u in d p ro fiu l s g ri in lo e , c a re p i fiu l s e a a r e s -
p u n s d a j d i e l 'u t a ) b r e s l a p T , p i n a s 'a h ' s t r i c a t a c é s t e b r é s l e , r e m l i n d i n r i n d c u
te a ra p i d e a to le ] : p ille a c u m je lu ito ru l, c a u n e r ta t p i n e p u tin c io s a ti f o s t a p e -
r a t , i a r d e v r e - o l u n g d e d i l e a p u c a t d e b i r , & t 'I d p i d o u e d a j d iT p i f li n d - c g
s e a f lii b o ln a v , s e r a c p i lip s it d e v e d e r e a o c h ilo r , f a c e r u g g c i u n e M e r ie i T a l e ,
e a s ä te m i l o s ti v e s c i a - 1 i e r t a p i n e s u p e r a t d u p e c u m a d f o s t d i n D o m n i a M 'A r i a '
S a le M ih a i -P o d e p i p in g a c u m ; la c a re ja lb g p o ru n c in d u -m i-s e d e c a tre M g ria
T a , c a s e c e r c e te z p ric in a p i s e a r e l in s e ris p rin a n a f o r a , d u p e p o ru n c e a c h i-
c a d a - 1 i n a i n t e a m e a , '1 v e t j u T c e e s t e t r e c u t I n v i r s t a b e t r i n e t e l o r , p r e c u m
a d a r e ta t, e s te p i s u rd , c a m lip s it p i d e v e d e r e a o c h ilo r d in p ric in a b e trin e te lo r,
'i a m c e r a s i 'r a l a r e t e c a r t e a D o m n é s e g , c e a r e d e i e r t e c i u n e , a s e m e n e a p i
s in e tu r ile d e b r i l s r e p i e , l a c a r e o r i n c l u i a l e M I f o s t m a l i n a i n t e p i v i s e , a a l e
h a c e r t i t ó t e s 'a t i p r e p e d i t l u c e d i n v r e m e a c i u m e T , c l i n d s 'a t i m o l e p s i t p i s 'e l
s t r e m u t a t , i a r a l e l u T f l i u - s e i l , c e l 'a i l i n l o c u i t m i - l e a r e t e , c a r e s u n t d e l a M e r l a
S a r e p o s a tu l filtr a fe ric ire N ic o la e V o d g C a ra g e a p i d e la t t1 c o i d in u rm g
lu m in a ti D o m n i, O r le l a R tr tic a r e a b r e s la v ilo r , c a n ija '1 d ic e T u d o r s in R e d u c a n
o t D i r z a p i R e d u c a n f i i n d j g l u i t o r s e c u n ä s c e , c g s 'e l p u s f i u - s e m i i n l o c u l
l u T ; f i i n d d a r c g n u s 'e l g ä s i t s i n e t u r i i n m i n a j e l u i t o r u l u i p e n u m e l e l u T , c a
s il m e p lir o f o r is o s c d e a d e v e r , a m c e r c e ta t in c a ta s tih u l V is tie r ie T M id e . T a le , c a
s li v e d d e a il fo s t a c e a s ta la b re s la p I p i m e in d e s tu la T , c e a f o s t v e c h ig b rin -
la p p i in d ile le M a fia ' S a le N ic o la e V o c ig C a ra g e a , d u p e ja ib a c e a ti d a t p e n tru
 

1 5 4 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IÀ

A p d ra re a d e s lu j1 .3 à a h l P e tre V ä ta m a n d in 1 8 0 0 , N o v . 2 5 1 .
n e u t i n t a s 'a t i i e r t a t e l d e d a j d i e i s 'a i l a s e c l a t f i u - s e i l i n l o c u - I i . a i l f o s t a p e - -
ra t p a w l a c u m c a u n n e p u tin c io s ; a m c e r e ta t c u c e c u v in t s e s u p r a a c u m
v e c j u i i n e s t r a c t v e l i i s e m i , c 'a e s te d a t l a b i r n u m i n d u - 1 p o s lu s n i c a l D a m -
n e a l u i S to ln ic u lu i S c a r la t R u s e t, d e p e m o s ie s tr e in ä , f iin d - c a m o s ia n u e s te a
n u m itu lu I B o e r i in tre h a n d p e jä lu ito r u l d a c a e l a il f o s t b re s la s v e c h iti
e r t a t , p e n t r a c e '1 n u m e s c e i n e s t r a c t p o s l u s n i c ; r i s p u n s e c a D - l u I S t o l n i c u l
R u s e t , v i O n d n e p u t i n t a b e t r a n e t e l o r , p e n t r u p o m a n ä . '1 l u a s e I n c a s a D u m n é l u i
d e '1 h - a n e a , i c a a c e s t c u v i n t l 'a n u m i t p o s l u s n i c ; d e c i a c e s t j a l u i t o r , c u m
c a a il f o s t b r e s 'a v e c h i t i i ie r ta t d e b ir in c a d in p e le r ip o s a ta lu i in tr u f e -
r i c i r e N i c o l a e V o d ä C a r a g e a , m e i n c r e d i n t a i d i n c a t a s t i s e l e M a r ie i T a l e , i a r n 'a i l
fo s t p o s lu s n ic , p re c u m V a il n u m it D -lo r Is p ra v n ic ii in e s tra c t, c a c i la h a lu l c e
s e a tla n u e s te v r e d n ic d e a f a c e n ic i o p o s lu s ie s i d u p e s ta r e s in c a r e s e a f la
fiin d tre c u t In v tirs ta b e tra n e te lo r, lip -it d e v e d e re a M in o r, v re d n ic e s te a c a -
s tig a m ila M a r ia ' T a le , c a a r im a n e a a p ir a t d e d a jd ie d e a c u m in a in te , c i c u
d e c u r g e r e a p r ic i n e i n u lip s ii d u p e p o r u n c ä a a r e ta M á r ie I T a le , ia r h o tiir ir e a ...
1 8 0 0 , Iu lle 1 2 .
V e l. V ia .. C o n s ta n tin F ilip e s c u .
(C o d . X L III, fila 1 2 6 ).

Io A le c s . C o n s t. M o r u z V o e v o d i g o s p . z e m . V la h is c o ie
D u p e a n a f o r a o a , c e n e f a c e D u a in e lu i v e l Y is t., p o r u n c im D o m n ia m e a ,
c a n u m itu l R a d u l d e la D a rz a s a fie n e d a jn ic i a p ira t p a c a p a lu i. 1 8 0 0 ,
S e p te m b r e 3 .

1 . R e a la d ta te D e m m e
P e tro V iita m a n , d e la v e l S te a g u a l A g ie T , p rin ja ib a , c e a r t d a l- c a tre
ta , a r a ta c i i s u n t 2 5 d e a n i d e c a n d s e a f lu í s lu jin d A g ie T , a p c iu í V a ta m a n la
c a lä r e tiT a c e s tu i s té g i d t a il p u ta t p â n ii a c u tn fiind s a n etos a il slu jit, ia r
d e la o v re m e c a t)e n d la o b 6 la 1 6 rte g re a s i rim a in d s e c a t, n u m a i a re p u te re
d e a m a i s lu ji, i a f la n d u -s e c a c a s h ' g re a d e c o p iT , V a il c u p rin s m a i v irto s
s c a p a t iu n e a ( c t im tw r ito tn a ) c e r e n d r n i a M a r ie T ta l e , a i - s e f a c e o lu m in a t r t c a r te a
M iir ie i ta le d e a p ir a r e c a p u lu i la T , c a in p r e a f e r i( it_ le 4 1 1 e a le M a r ia ta le s a lt
a ib a o d ih n a c u a n u s e s u p in a ; la a e a r u ia ja ib a n i-s e p o ru n c e s c e d e c a tre
In a ltim e a ta , p rin B u iu rd is m a d in d o s , c a s rt fa c c e rc e ta re ; in to e m a I u rm a to r
Iiin d lu m in a te i In a l t i m e l t a l e p o r u n c i , d u p e c e r c e t a r t a c e a m f a c u t , m 'a m p l i -
ro fo ris it c a c u a de v ira t s e a f lä s lu jin d d e m a il v re m e A g ie t i p a tim in d s i
o b 6 irt a r t rim a s i s e c a t, e s te s i c a c a s k ' g r e a d e c o p ii s t s c a p a ta t ; d e c i R in d
c a d u p e a W Y s l u j b ä i n t r u c a r e s 'a i l a f l a t , i - s e c u v i n e a - s i d o b a n d i m i n a M a r i e i
ta le , d e a p ira r e a c a p u lu I lu is i d e s e v a g a s i c a c a le s i d e d a r e In a ltim e a ta a -s l
scuti i d r e p te b u c a te le l g . N u lip s im p r in te a c e s ta p r e a p le c a ta a n a f o r a a
a rita I n ä ltim e i ta le s i c u m D u m n e g e il v a lu m in a p re In a ltim e a ta a s u p ra lu i,
ia r h o ta r ir e a .... 186 0, A ugu st 20_
A n to n io s A g a (g r e c e s c e
C o d . X L III, fila 2 0 8 y e n ° .
 

I Swww.dacoromanica.ro
T O R IA R O M :À N IL O R 1 55

c ) A p d r a r e a d e s l u j b ä a 'u f E n e C o m i O l u l , d i n 1 8 1 , l u n a S e p -
te m b r e
P e 1 6 1 1 0 d iv e rs e s c u t ri § i p riv ile g ii, D o m n ito ru l M o ru z m a l a c o rd ä
m ile d e la c u tia m ilo s te n ie f .
C u t i a m i l e l o r e s t e m a l t o t - d 'a - u n a i n d e f ic i t , t o c m a i d i n c a u s a
i n s c r i e r e f la m ilá a ju p ä n e s e lo r , b a c h ia r § i a b o e r ilo r s c A p ä t a t l.
A le x a n d r u M o r u z e s te n e v o it s ä in g r ijé s e ä d e a p r t5 p e d e e r a tu r ile ,
a d e . ä d e v e n itu rile c u tie l. U n a d in g rijile a c e s te s e in d ré p tä a s u p ra
d re p tu lu f c e a v e a m a r e le V o rn ic a l o b § tirilo r, s á p ri é s c h , p e n tru c u tia
m ilo s te n ie l, c A te 6 b a n i d e le d , d e la o r i- c e c u m p e r ä to r d e lu c r u r f im o -
b ile s e a ( ' m o b ile v in d u te p r in a m e z a t.2 .
lo A le e s . C o n s t. M o r u z i V v d . i g o s p o d .
D u p e p lir o f o r ia c e n e d g D u r n n 6 lu I v o l A g g , p e n tr u s ta r e a a c e s ta P o tr o
p o ru n c im c a p u l lu I s g fie a p b " ra t. 1 8 0 0 , N o e m v re 2 5 .

A n a f ra o a in d o s u l já lb e 1 t6 E n e C o m ig itu l, n e p u tin c io s d in ju d .
1 1 A v , a f i a p é ia t d e d a jd ie .
P re a ln ä lla te D iu n n e
D u p e lu m in a tg p o ru n c a M g r ie I ta le , a m c e rc e ta t p e n tru a c e s t C o m is e l
p h r o f o s ig , e g d e m u ltil v r e m e s e a f ig la a c é s tg s lu jb g , c a r e s i a d u c ê n d u - 1
in a in te a m e a , il v 6 d u i b g tra n , n e p u tin c io s , s g ra c d e b b v irs it s i n e v re d n ie d e
s l u j b g , a r e s i u n f e c i o r a l l u i , e a s g '1 a s * i n l o c u l l u i , f g r i l d e p r ic i n g d e
d a jd ie , d e c a r e m i lip s im a in s c iin ta lig r ie t ta le , ia r p e n tr u a f i jä l u ito r u l ie r ta t
d e la s lu jb g s i a s e o r in d u i f iu l s ìi, r ë m â n e la m ila M g r ie I ta l e .- 1 8 0 1 , S e p t. 5 .
V e l C o r ta s .
r o d . X L I II , f ila f o l.

A le e s . C o n s ta n . M o ru z i V v d .
D e v re m e c e f a lu ito riu l a r e fe c io r d e s lu jb g , c a ro n u e s te in tra t la d a jd ie
s i e s te f g r g d e p r ic in g , d u p e p l ir o f o r ia c e n e d g D u m n é lu i v e C o m is d e p r 6 s ta
s ta r e a a c e l u ia E n e C o m is e l, p o r u n c im c a s il f ie a p g r a t d e s lu jb g .- 1 8 0 1 , A u g . 5 .
tir b e 'f , m a r e l e Y o r n ic a l o b § tilo r , a d u c e D o m n i t o r u l u i a n a f o r a , i n 2
J u n io , 1 8 0 1 , In c o p rin d e r e : ((C u p le c a tg a n a f o r a , in s c iin te z M g rie l: ta le , c u i d e
la l u c r u r ile c e s e v in d p r in m e z a t, a v é n d i m ig a m ilo s te n ie I , a lo a la le g p o
b a n T 6 d e l a c u m p g r g t o r , 'u p e c h r i s o v i p e n t r u c a s i n u f i e l i p s i t g e p i t r o p i a
d e la n ic I u n ile d in m e z a tu rl, n e s c iin d u -le , s g fie lu m in a tii p o ru n c a In g ltim e r
ta le e g tre lo g o fe tia D iv a n u le , p rin d E o s e b it p ite e , c a s g u fie p rim ito a n a -
f o r le le s tg r o s tie I a s e in tg r i p iin g n u v a a d u c e d m p r e u n g c u a n a f o r a o a s tg -
r o s tie § i a d e v e r in ta e p itr o p ie T , in t r in d u - s e § i a c é s tg p r e a p le c a t il a n a f o r a , c a s i
s te a la e p itr o p ie s in e t.,
 

1 5 6 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

P ro c a n d D o m n ito ru l s e in g rije s c e s a fie b a n i la c u tia m ile lo r 1

p e n tru p e n s io n a re a m a i m u lt a b o e rim e i, f6 rte p u tin e d o c u m P n to
d e s c u tir e g a s im d e la e l in fa v 6 re a V e r a n u lu l. G ä s im b u n ä 6 r a , p e n tru
c o p iii o rfa n i a i lu i B e n g e s c u , c a re 0 - a r is ip it a v e r e a c u c h e ltu e ll n e -
m d s u r a te , e a D o m n ito ru l le a c o rd a c a te 5 0 d e ta le n i p e lu n d , d e la
c a s a ra s u r ilo r, In 1 5 M a l 1 8 0 1 , p ro c a n d re fu s a s c u tire d e d a re u n u l

A le x a n d r u C u n s ta n tin M o r u z , p a n e a s u p r a a n a f o r a la a c e O ia r e s o l u tiu n e a
u rm 6 tó re
« P e n tru a n u s e p ie rd e a c e s t o rIn d u it e ra t a l e p itro p ie ï, p rim in d D o m n ia
m e a a n a fo ra o a c e n e fa c e D u m n é in i v e l V o rn ic a l o b v tirilo r, s p re a f i a d e c ä s tä -
ro s tia In d a to ra trt, c a p o n tru fie - c a re m e z a t s ä d e a e p itro p ie I d e s c ire 0 Im p re ttn ä
e a a n a f o r a o a d e m e z a t a s ta r o s tie I s ä a d u c il la l o g o f e tia D iv a n u lu i: M ä r ie I m e le
i a d e r e r in ta e p itr o p ie I , c u m a '§ 1 a l l lu a t d r e p tu l s e t' 0 a s a s i t' I n f ä r é s d m e -
z a tu l, d e c a r e s ä s e f a c ii d e o s e b it p ita c a l D o m n ie I m e le c a r e D u tn n é lu T c in s tit § i
c r e d i n c i o s b o e r u l D o m n i e l m e l e v e l L o g o f è 't d e t e a r a d e s u s , s p r e a s e p ä z i a c 6 s tä
o r I n d u b l ä . l a r a c e s t s i n e t s ä s 'e a l a e p i t r o p i e a d e v e r it o r p e n t r a n i z a r n u l , c e W e i
d a t D . 1 8 0 1 , lu n ie 3 .

1 . R e a t a x e l e c e s 'a t í p e r c e p u t p e n t r u c u t i a m i l e l o r d e l a d i v e r 0 f u n c i o -
n a n l a l O rd In 1 8 0 1 , Iu lie 2 3 :

D o m n ia ta v e l V h tie r, v e Y v e d e a a n a fo r a o a , c e n e fa c e D u tu n e lu i v e l Y o r n ic ,
al o b § tir ito r , p e n tr u c a r e p o r u n c h n D - ta l e e a d e l a f i4 - c r e s ä Im p lin e s e t
d re p tu l c a d e t 1 8 0 1 , Iu lie 2 3 .
C o d . X L III, fila 4 1 3 , v e rs o .

P re a In a lla te D 6 m n o
D u p e l u m i n a t a I n t a i r e c e s 'a t t d a t l a a l t r i p r e a p l o c a t ä a n a f o r a , c e a m
f r i .u t k lä r ie T ta l e , p e n tr u h a v a e tu l I s p r a v n ic i lo r , p o ta l . 5 0 d e I s p r a v n ic , a s e d a
l a E p i t r o p i e , d u p e c o p r i n d e r e a h r i s o v u l t f f , f I d - c l u n i T d i n t r 'a c e i a s 'a i l s c o s d i n
is p rä v n ic ie , s ä f ie lu m in a tä p o ra n c a In ä ltim e l ta le , e a la in c h e le r e a s o c o te lilo r,
D m n b l o r , o p r i n d b a n i I z a r a f i e l , s ä '1 d e a l a E p i t r o p i e , d i m p e t t n ä c u b a n i I d e l a
c e T - l - a l t T c e s e a f l ä g i a c u m I s p r a v n i c I q i c u a l I s p r a v n i c i l o r c o s 'a i l I n a ) : t i n -
d u it d e a tu n d t} i p a n g a c u m , c e s e in s e m n 6 z 6 m a i jo s a n u m e , c a s rt s e p 6 trt
a ju to ra E p lro p ia la m u lte le s a le tre b u in te .-1 8 0 1 , D U E ) 2 0 .
V e t V o m it s tir b e iti.
C o d . X L III, fila 4 1 3 , v e r so .

Talenl
9 5 0 s u m a a v a e t u r i l o r d e p e h I s p r a v n i e , d u p e a n a f o r a o a c e a d 'i n t t l i t i .
40 0 2 ) I s p r a v n i c i l o r c o s 'a t l o r I n d u i t m g l a u r m ä , I n s ä ;
1 3 5 0
 

iS T O R iA R O M IN IL O R
www.dacoromanica.ro 4 5 7

t è r a n , d e 4 0 0 d e a n ', s u b c u v i n t c ä , a r e p a t r u b o l § i o v a c i l . ( V e g l i C o d .
X L III, fila 3 2 0 v e r s o ).
a le r l Ispravnici:
5 0 D -Iu l P a h a r n ic N ic o la e G lo g o v e a n u G o r ji il
50 » C lu c e r § e r b a n 0 te te li§ a n a D o ljiti
5 0 » M e d e ln ic e r R a d u c a n u B e n g e s c u R o m an ag
5 0 » P a h a rn ic G h e o rg h e n e t V a lc e a
5 0 » S e rd a r A le c u N e c u le s c u B u n t '.
5 0 2 G rig o rie H ris o s c o le ti b iv v e C lu c e r D a m b o v ita
5 0 » C a m in a r H a g i P a s c a le O ltu l
5 0 » B a rk a ' R a c o v itli D

5 0 D -Ile f C lu c e r Foc§anT
5 0 » C lu c e r C o n ig n e a n u . . . . . Ilfov
5 0 7 C ilm in a r D iig h ic e a n u O te te lio n a O ltu l
5 0 » Io a n M a n o la c h e R a c o v ic a n u »
5 0 P a h a rn ic F a c a
D T e le o r m a n
5 0 S e r d a r P a r a s c h 'v a
D »
5 0 S e rd a r G i5 d i§ te a n u
D sud i S aac
5 0 » P a h a rn ic Io a n F a lc o ia n u Irla§ca
5 0 D S e rd a r A n a s ta s a c h e »
5 0 » P a h a rn ic M a n o la c h e . .. M e h e d in tl
5 0 D C lu c e r C o n s ta n tin V a le a n u Ia lo m ita
5 0 Io r g a c h e C a n ta c u z in o
D M u se d
5 0 » P a h a r n ic § t e f a 'n i c a ' A rg e §
5 0 » S erdar N ic o li R o m a n aff
5 0 D G h e o rg h e C o to fe a n u »
5 0 » S e rd a r G h e o rg h e A rg in to ia n u -M o m
5 0 1 S e rd a r u P a n d ia G o rjiu
9 5 0
T a le r T J u d e c a to ri d e p rin ju d e te :
1 0 D -lu f P o m a F o c § a n i
1 0 2 P e tra c h e C a p ita n z a D o ro b a n ti B u z e il
1 0 ) B a rb a P o lc o v n ic u . Saac
1 0 » § e tra r N ic o la e Prahova
1 0 » C lu c e r Io rd a c h e Ia lo m ita
1 0 » Ia n c u l b iv C lu c e r z a A ria . D a m b o v ita
1 0 » B iv C lu c e r C o n s ta n tin O rg s c u V ia § c a
1 0 i P ita r G h e o rg h e s in S e r d a r P a ra s c h iv a T e le o r m a n
1 0 » P o ' c o v n ic P a n a it A fu s ce l
1 0 2 2 -le a S p rita r T o p lic e a n u A rg o §
1 0 , N ic o la ° C iip ita n z a D o ro b a n tt O lt
1 0 » S e rd a r D im itra c h e
1 0 » M a n o la c h e S c o r d illi M e h e d in tI
1 0 » G h e o rg h e C ra sn a ru G o rjit
1 0 » R u s in 3 - le a l o g o f e t W en
1 0 D G h c o rg h e G e a n iu D ljiu
1 0 » C lu c e r P e tra c h e R a m ie
1 70
C o d . X L III, L ila 8 2 e .
 

1 5 8 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IX

U n s in g u r a c t a m a fla t, p rin c a re A le x a n d ru M o ru z a c o r d á d re p -
tu l d e M a z il u n u I in d iv id d in G o rj
C a m p u lu n g e n iI c A t p e c e O . fa c b . re b e liu n e . E f fu ra a c u z a tl c ä n u
s e s u p u n a - § I p id a d d r ile . S e d o v e d i in s , c â d ä r ile e l le p lä te s c , c i
re fu z ä n u m a i p la ta a n is c e b a n I, c e re c la m a u n re p re s e n ta n t a l lo r,
S te r ie 2 .

I. A le x a n d r u C o n s ta n tin M o r u z
( D a t a - 8 'a q D o m n é s e a n i l s t r á c a r t e s i a c u m i n f r a c e a d e D u m n e l e i l h e r e z i t i l
D o m n id m e le , a d o u a D o m n ie a fé rd r o m a n O s a , lu T B ra t Io n b o e rin a s u lu i
M a z il d in s u d G o rj, c a f i e p r i v i e g h i u s p r e a f i e u n o s e a t d e M a z l s i 'm a n d i l - O
d a j d ia c e a o r in d u itä d e l a v is te r ie , s e f ie im p e r te s i t d e m ile t e c e d in v e c h im e
a r e a c é s t e b r e s l e , a s c u ti a d ic e d r e p te b u c a te l e lu T d e d ijm e r it, i v in á r ic i ti. ..-
1 7 9 9 Iu lie I .
A c a d . P o r t. X X X , D o c . N o 3 8 .

2 . C in d o r e s e n T d in C á m p u lu n g a n u m e : S a y a B u d u la h , lo a n H a n u l, N ic o la e
S u íilá ,§ te f a n G o g u l i N ic o la e B ä r b ie r u , a ti fo s t p u s T la in c h is 6 re I n B u c u re s d ,
s u b e u v i n t « c e s 'O í a r k a t c u i m p o t r i v i r e p e n t r u b a n i l T i s t e r i d s i a l l ( j i s v o r b e
n e tre b n ic e d u m n é lo r Is p r a v n ic ilo r d in s u d M u s c e l. E l a il t e g e d u i t i r e s p i n s
la f a ta lo c u lu T c e r c e ta r e p rin L o g o -
fe ta l d e H a v a le le , A le x a n d ru s i Ia n c u l, a l d o ile a S a n d a g iti. A c e s t a la 1 7 F e b ru a r e ,
r a p o r té z il m a r c ia l V is t. G h ic a i m a r e ltil P o s t. M a n a : , C a t p e n tr u b a n i v is te r id
n 'a j í a r k a t n u m i t i T . ° r e p t i l ' n i e l o i m p o t r i v i r e , f e r e m i m a p e n t r u b a n i l l u I
S t e r ie , q ic è n d c á in ta l : s á p r im o f r ic e b le s t e m i a p d s e - T p le t é s c e ; a r é s t a B in d
p r ig o n ir e a I a r d u p 6 c e le - a ti c itit I s p r a v n ic iI lu m in a te p o r u n c a r e d e l' ta le
In c a re s e c o p rin d e a , c á h ita ) : s ii in c r e d in te z e p rin b le s te m , c e b a n T s u n t c h e t-
t u i t t i a p o T s e 'T i m p l i n é s c a d e l a o r e s e n T , u n S t e r i e l o a n H a n o i , ( ) l i s i a n d i n t r e
a c e s tia d e b u c u rie s i d e p e r o r e b u r le a i l W a t in p a lm e , ( p a r id c e s i e l a s a
v o e s c a s e u r m a d e s f a c e r e a l o r c a S t e r i e , d u p l l c u p r i n d e n a p o r u n c i T , i a r n 'a i l
f r i c u t 'o a c é s t a p e n t r u c r O f i i P . D r e p t a c e e a , f i i n d - c e n u m i t i i o r e s e n T n u a i l s t i l t u t
c a i m p o t r i v i r e p e n t r o b a n i l v i s t e r ie T . . . . a s e h o t e r a s c e M 'a r ia T a . 1 8 0 0 F e b r . 2 7
D o m n ito r u l o r d e n e :
D e v r e m e c e p r i n c e r c e t a r e s 'a t i d o v e d i t a c e s t l o r e s e n T n e v i n o v a f f l a
p a r a , c e le - e l f e c u t I s p r a v n ic i T , p o r u n e i m s e s e s lo b ó le , s i d - ta v e l V is t.,
f a c I c a r te a D o m n ie l m e le I s p r a v n ic llo r , c u d o ja n a c e li s e e n v in e , p e n tr u n e a -
d e v g r a t ä i m in c in ó s e p a r e c e a il c u te z a t a fa c e D o m n id n id o , c a rI s d e a
ta l e n l 1 0 0 tr é p i5 d u l M u m b a s ir ilo r . l a r A l e x a n d r u L o g o f k u l s i i p u e i n f a p t i l
po un ea ce e s t e d a t e a o s ê r s i , a d i c e f é m lis ita b a n ile r v is te r ie T s e o im -
p lin 6 s e e , ia r p e n tru b a n iT c h ritu e lilo r lu T S te rie , s e in d a to ré s e ll p i S te r ie , c a
i n t i l i s i i p r im U s e e b 'i l s t e m u l [ 'c e l a , c e s 'e l o r in d u i t s i a s a s i i i s e f a c e i m p l i n i r e ,
d e la c a r a Im p lin ire (je c iu e a la s il o ja M u m b a s iril, ia r n u Is p ra v n ic il. 1 8 0 0 ,
H a rtie 1 .
C o d . X L I I, fila 2 3 0 v e r s o .
 

  S www.dacoromanica.ro
T O M A R O M A N L O R 4 59

C A P . X II
O p in iu n e a p o p o r u lu f d e s p re M o ru z i. E v e n im e n te e x te rn e . Im p e -
c a re a c u P a s v a n to g lu . F ra n ta d e s p re A . M o ru z i. F ra n ja , R u s ta ,
A u s tr ia f i P a s v a n lo g lu , O a s te a p e l m é n te n it O c u p a re a O lte n ia
d e M o ru z i. M o ru z i S e ra s c h ie r. T u rc if s e p d ria c u n e c r e d in ta .
A n g lia fi P a s v a n to g lu . P a z v a n fa l la 7 iO . B e ita ia la C e rn e g -
P a z v a n g iil la C ra io v a .M o ru z i la S liz iin a . C ie z a c h i Z a p o ro je n i la
C ra io v a .B e ita ia c u N a z iru l la C ra io v a .P a z v a n g iii la s a C ra io v a .
P a z v a n g iif la C i0 Y 0 i.- M e In d s tire a S e g a rc e a . A s e d iO . P a z v a n g iif
b a tu tl d e K e l-A li-A g a . Z ilo t d e s p re v ic to r ia a r d s ta . N e g o c ie n t c u
P a s v a n to g u . H a s a n - P a s a .F r a n ta d u p e L u n e v ille . N a p o le o n f i
P a s v a n t o g l u . N e d e k o P o p o v i c f l a P a r i s . M o r u z i s e h o t d r e s c e a 'f t
c e re m a z ilire a . A d e v e r a ta c ro n o lo g ie a d o m n ie l lu f M o ru z i.

L a lu m in a d o c u m e n te lo r a m s tu d ia t p A n ä , a c i d o m n ia lu i A le x a n d ru
C o n s ta n tin M o r u z i, c a t p r iv e s c e m o d u l lu i d e a c A rm u i O ra ro m A n é s c A .
A v e m d e a c i in a in te , s ä n a r ä m c e le in t6 m p 1 a te in tim p u l a c e s te l a
d o u a d o m n ie a lu i A le x a n d r u M o r u z i, d in c a u s e e x te rn e i n e a lirn A tú re ,
in m a re p a rte , d e v o in ta a c e s tu i O p m n ito r.
In a d e v ä r, a d m i n i s t r a t , i u n e a s a i n t e r i 6 r i i a O r e l ', p r e c a r e ,
p rin o p rim ä p ro c la m a tiu n e c ä tre lo c u ito riI e l, o p ro m ite a b n n ä , § i
r o d n i c ä p r n p a c e , n u a t A r n A n u m a i d e l a e l , c a s 'o i r e a l i s e z e a s t - f e l .
T e a ra n u p u tu s e - n e g r e O t u ita , c ä M o ru z i n u fu s e s e u n d o m n re d in
p rim a d o m n ie , d a r , in tru a c é s ta ju d e c a n d c a to ll o rie n ta liI, g ä s is e ,
a c e s t d o m n n u e r a o g u r lia : s iiv e n ir e a d a r n e l § i a f 6 m e te i m a n , c a r e
b a n tu is e P rin c ip a tu l « a ju n g è n d c e i m a l m u lti a trä i c u c 6 jà d e c o p a c i
§ i c u b ä l ig a r d e v te » ( Z ilo t 2 4 ) , e r a f i e l e s in g u r e d e a ju n s , c a s a f ie
rè ti p rim ite d e p o p o r p ro m is iu n ile d e f e r ic ire a le p r o c la m a tin n e i
A le x a n d r u M o r u z i. A c e s t p o p o r ç lic e a , d a c l e s A c re d e m p r e Z i-
lo t, c a r e le m a ltr a té z A c a is to r ic d m n ia lu i A le x a n d r a M o r u z i : a m
s e a p a t d e H a n g e rliu c u v a . c c iritu l i v in e ti s ta c u ftim e te a i.
1 . N o t i t a d u p e g a l a c e a s l o v u l u i ', d e s p r e c a r e m a T s u s a m p o i n e n i t . a m i n t e s c e
d e s p r o a c 6 s tA f6 m e te , d in p rim a d o m n ie a h a . A le x a n d r u M o r u z ; e a q ic o : c c ii la
1 7 9 5 a fa s t b ra m a re s i a a ju n s o c a o a d e m a la Y p a ra le 8 s i k ila d e g ra il tu ltT 5 0 .
F o s t-a d in 6 rte d e c iu m ii m a re in B u c u re s c T , m u r ita ti 6 m e n i m a i m u lt de 2 00 0
In B u cu res c i , a f a r 5 d e e e l d i n t e a r A . l a r la ( 9 6 ) v a r a s 'a ti i e f te n it b u c a te le :
a il a ju n s o c a o a d e fin h o p a ra . (V e d I in A m o riu l m o il la A c a d e m ie , d e s p r e a c 6 s til
in s c rip tiu n e ) . E ra s c u m p ti o c a o a d o M a i e fin d s e v in d e a c a te 8 p a n tie ?
 

www.dacoromanica.ro
1 6 0 A . U t t E C t i i i

V e n ia A le x a n d ru M o ru z i in im p re ju rd ri e x te rn e , c a re a v e a s à "
c r i § u n e z e t d r e l m a i m u l t r è 'd d e c A t c h i a r f ó m e t e a : i n v a s i u n i l e
e s a c tiu n ile lu i P a s v a n to g lu § i a le a rm a te i tu rc e s c i.
C a s ä fa c d fa td la n e v o ile rè s b o iu lu T , n o u l D o m n , n u p u tu n e g re 0 t,
p re lu n g i v d c ä ritu l lu i H a n g e ri, d a r L e a p a re -s e , d u p e " Z ilo t, c e p u tu c a
s .ä . p u n ä m A n a p e b a n if , c e a p u c a s e r ti a s e s tr in g e d in v d a r it. P ä t im ir d
m u lte c a s n e , c a s ä . ea b a n ii s tr in V , n u n u m a i s tr in g 6 to r if b ir u lu i, c i
a lti m u lti n e v in o v a ti. « D u p 6 a c é s ta § i a lte m u lte a t n d s c o c it s p re
d o b A n d ire a d e b a n , ca m ijl6 c e s u b tiri i v ic le n e , c a d a m e rs
b in e , c d n u e r a c in e s d le c e r c e te z e * i c in e s d le ja s é r n a » .
N 'a m a f l a t a e t e p r o b A n d a c é s t ä a s e r t i u n e . P r i n a c e s t e v o r b e ,
c r o n ic a ru l in te le g e , c d n u a f lA b o e r i p d m è n te n f , e a r l s ä re s is te la m e -
S P

s u rile fis c a le n e le g iu ite a le h it M o ru z i.

D re p t g rA e s c e Z ilo t in a c e s t p u n c t, c A d a c ä D o m n ito rii e ra d ja c a § Y ,
la c o m i, e l g d s ia d in D iv a n u r ile l o r , c o m p u s e d e b o ie r i p d m é n te n i,
c o m p ile , ia r n u c o n tro la to ri § i b u n i s fe tn ic i.

A m a r 6 ta t m a i s u s , c a re s u n t im p re ju rd rile p o litic e e x te r n e , c a re
a ju tä in tò rc e re a la tro n u l M o ld o v e i a lu T A le x a n d ru M o ru z i. P e la n g ä
p ro te c tiu n e a c e d o b è n d i M o ru z i d e la c u rtile s tr6 in e , e l d e v e n i p e rs o n a
g ra ta § i la D iv a n § i p rin im p re ju ra re a , c d e ra p a rtiz a n a l im p d c d re i
P o rte l c u P a s v a n to g lu , a c ä ru ia p a te n ? , v iit6 re d in in c e p u t o g h ic is e '
A s e m e n e a in a p d c a r e a P o rte l c a P a s v a n to g lu , h a rd § i in v e d e rile
F ra n c ie l. A s e m e n e a im p re ju rd ri c o n trib u e la r6 s p A n d ire a b u n e l o p i-
n iu n l d e s p r e A le x a n d ru M o ru z , in F ra n ta , u n d e c u rio s c u tu l S ta m a ti it
a ittd c a p a r tiz a n s e c r e t a l p o litic a f r a n c e s e , p r e c A n d n o l v è ç lu r d m
m a i s u s , c a r e e r a c r e d in ta § i a R u s ie l d e s p r e I n c lin A n te a c e s tu i
D o m n ito r c d tre c u rte a d e la P e te rs b u rg .

M o r u z s p e ra s ä . a ib ä o d o m n ie m a i lin itiIA , d id u n m o m e n t
c r e iju s e p o s ib ild p a c e a i n tr e T u r c ia § i P a s v a n to g lu . I n a d e v d r , u n P a -
h a r n ic G h e o r g h e 2 ( n u s c im c in e e s te ) s c ria d in C o n s ta n tin o p o le , in c ä .
d in 1 0 M a rtie 1 7 9 9 , c a « L a P o rte a é té o b lig é e d e f a ire la p a ix a v e c
P a s s a v a n t - o g l o u e n l u i a c c o r d a n t t o u t c e g u 'i l d e m a n d a i t o . ( M r -
m u z a c h i, v o l. II, s u p l. I, p a g . 2 0 2 ).
( H a r m . v o l . I I , s u p l . I , p a g . 2 0 3 ) .
V e d Y d e s p r e a c e s t P a h . G e o r g e ( c a r e - s ( l i c e si M a r q u i s d e P o I l k ) n a t i f
g r e e d e l a M a c k l o i n e si D o c . 2 9 3 , p a g . 2 0 6 , v o l . I I , s u p l . I d i n H u r i n . )
 

i s T c www.dacoromanica.ro
q u A R O M A IL O R 1 61

Z ilo t In c a n e s p u n e , c a . P la r ta , d e c a r e p a n a e ll s e c u tre m u ra
l u m e a , v ë ç l 'e n d e a n u m a i p 6 t e v e n i d e h a c u n t i l P a z v a n t o g l u a t s o -
c o c o tit, p 6 te d in v r e r e a lu i D u n e ç le f t, c a s e t m a i o s to ie z e n e c a z u -
r il e c r e s c i n i l o r , s c r i t r im i t ä i s l a c c a s e t 'l i e r te . D a r i e r te i c i u n e a t u t
P a s v a n to g lu s e p o triv e s c e ? B a , o ld e l a s ta t b iru ito r. Ie r a c iu n e a
la p a r te a a c e e a in c a p e c a r e , b iru in d u -s e , c a d e c u ru g e tc tu n e , s i o ri
s e ia r te t,s e a s s e o s d n d e s c e ; ia r c u P a z v a n to g lu , c u m , O ic , c a u n u t
b iru ito r, n u i s e p o tr v ia e r td c iu n e . In s e t s e c u n d s c e lu c r u l, d i a c e i
c e v o r fi a v u t d o rire g i m ilo s tiv ire a s u p ra a c e s te i p ri, v o r fi ico-
n o m is it a c é s tti tr é b e t, c u s c ir e a lu i P a z v a n to g lu la P é r ta T u r c é s c e t,
c u m c d a d i c e t P a z v a n t o g i u s 'a e d i t d e u r m a r e a l u i s i d i s e r 6 g e i a
f i e r ta t ; s i a s a T u r c i i , i n 'd l f ä n d u s e c u f i r e a f i t r u f i n d u - s e c e i a i l
v N u t p r e c e l n e s u p u s c k l u t , n 'a f t m a s o c o t i t i n c e c h i p m e r g e t r é b a ,
d u p é f i r e s c u l o b i c e i f t c e 'l a f t , i i n d a t e i a f t s i p r i m i t n e t e d c i c e i d e r e a
l a i e r te t c i u n e a l u i ; s i n u n u m a i c e t s 'a t t i e r ta t , c i i n c e t s 'a f t s i c i n s t i t ,
f e i c e n d u 'l p c i f C i c u t r e i t u i u r i f i d a n d u 'i s u b s t e t p d n i r e s i c a t e m u t e
o r a s e f i s a t e d i n p a r t e a I g r e i t u r c e s e i . D e c i , c u a c é s t a s 'a t l a s t i m -
p é r a t f u r tu n e le té r e i, a il m e t a lin a t d u r e r ile c r e s c in ilo r , s i to r i c u
to tu l n e b u c u ra m , s o c o tin d d i d u p e a c e e a v o m a v e a p a c e d e c e ttre
P a s v a n to g lu s i n e v o m o d ih n i» .
*

N e g re § it, c a r e b e li n e a lu i P a s v a n to g lu n u e ra le s n e d e p o to lit,
c a d a c é s ta d e v e n is e u n in s tru m e n t a l p o litic e e x te r n e . F r a n c ia , A u s tria
s ,i R u s ia e r e ' in te r e s a te , d in d if e r ite p u n c te d e v e d e r e , s a c o n tin u e
r e b e liu n e a . A u s tr ia * i R u s ia a f la il I n r e b e liu n e o c a s iu n e a d e in te r -
v e n ire 1 p e n lru a p u n e m a n a p e u n e le p ro v in c il d in I m p e riu l O to m a n .
S e s c r ie , I n 2 5 I a n u a r ie 1 8 0 1 , M in is te r iu lu I d e e x te r n e a l F r a n c i e l :
« L 'E r n p e r e u r d 'A l l e r n a g n e , a p p e l é , a i n s i q u e l a R u s s i e , a u p a r t a g e d e
1 . V a n d e d e n c u tre R e la tiu n ile e x e r n e , d e s p re P a z v a n to g lu , d e s p re in flu e n ta
s a a s u p ra p o p k e lo r d u n iire n e s i d e s p re r o lu l, c o j6 c ii R u s ia in in s u re c tiu n e .
B u e u re s e I 1 0 F o b ru a rie 1 8 0 1 .
(V o l. 2 0 2 , D . 8 0 )

B u c a r e s t, le l o F é v r ie r 1 8 0 1 .
L a p o l i t i q u e d e l a R u s s i e a t o u j o u r s é t é d 'e n t r e t e n i r l a d i s c o r d e e n t r e l a
P o r t e e t P a s s a v a n - O g l o u , a f i n d 'e m b a r r a s s e r e t o c c u p e r l a p r e m i t r e e t d 'a v o i r
u n e r a i s o n t i a l l é g u e r p o u r f o r m e r s u r s e s f r o n t i O r e s u n c o r p s d 'o b s e r v a t i o n
q u i l a m e t A i n c l i n e d e t o m b e r d a n s le s p r o v i n c e s d e l 'E m p i r e o t t o m a n , a u s s i t ú t
q u 'e l l e l e e r o i r a c o n v e n a b l e e t p e u t - ê t r e m é m e s u r l e p r é t e x t e d e p u n i r P a s -
s a v a n - O g l o u d e s a r e b e l l i o n e t d e r é t a b l i r l 'o r d r e e t l a t r n n q u i l l i t é .
le to n a R o n a n ila r d e V . A . U re c h ia . I. S z c o z o n . X I X ...- 1 1
 

1 6 g www.dacoromanica.ro
V . A .

e e t E m p ire e n d é c a d e n e e , p o u rra it a v o ir la M o ld a v ie , la V a la c h ie , la
S e r b ie , la B o s n ie e t la D a lin a tie tu rq u e I » .
I p s ila n te , D o m n u l M o ld o v e i, e r a p e f a ta in s tr u m e n tu l M u s c a lilo r 2
G u v e r n u l f r a n c e z p r i n a g e n t h s è 'l c e r c e t t i : « 1 ) Q u e l l e s o n t l e s
f o r c e s m i l i t a i r e s d e P a s s a v a n O g l o u ? 2 ) Q u e l l e e s t l 'é t e n d u e d u p a y s
q u 'i l a s o u m i s à s a d o m i n a t i o n 9 D a n s q u e ls ra p o rts e s t
P a s s a v a n -O g lo u a v e c /e s S e r v ie n s , le s A lb a n a is , le s flo n g ro is , le s
T r a n s ilv a n ie n s , le s V a la q u e s e t le s M o ld a v e s 9 Q u e ls s o n t
le s d is p o s itio n s d u p e u p le V a la q u e e t M o ld a v e â . 1 1 (jg a rd d e P a s sa v a n -
O g lo u ?
A g e n tii s e c re tt fra n c e s i, re s p u n d e a ti, c t P a z v a n to g lu a r e p a r tis a n t
c h ia r in tre lo c u ito rh te r ii ro m a n e s c i, M o ld a v ii i S e rb it i c a R u s ia
e s te in s e c re t in e 1 é s i C u P a z v a n to g lu , c a re a r fi p ro m is R u s ie i d e
a s e re tra g e d in V a la c h ia , d e in d a ta c e v o r in tra o § tile R u s e s c i, c u c a re
P a z v a n to g lu d e c la ra e ä , n u s e v a b a te 3 .
T h td in te le g e re a s e c r e a d in tre M u n te n ia i P a p . d e W id in s e
n ria rg in e a la a c e e a , c a A le x a n d ru M o ru z c re q u s e a s ig u ra te a m
c o n tra p u s tiirilo r lu i P a z v a n to g lu , s e in v o is e in s e c re t c u e l, s A -1 d e a p re
f ie - c e tu n a . c a te 7 5 d e p u n g i d e b a n t ( 3 7 ,5 0 0 I e i v e c h i) . A s t- f e l, I n p r im u l
a n a l d o m n ie f , M o ru z a s ig u rä o lin is c e re la tiv A a O re l ro m a n e s c I.
Z ilo t p re tin d e in s d , c d d in la .' c o m ie , M o m re fu s ä a p o i d e a s u b -
v e n t i o n a p e P a z v a n t o g l u i d i n a c é s t a s 'a in c e p u t lU e le g re le a le O lte n ie l
in v a d a ta d e b a n d e le lu i P a z v a n to g lu .
G re le a c u s a tiu n t a d u c e Z ilo t tin M o ru z d in a c é s tä im p re ju ra re ,
p re c a re e l o e x p lic k c a p ro v e n ita n u m a t d in a v a r itia d o m n ito ru lu I.
L e s a g e n ts d e l a R a s s ie r é p a n d e n t d e p u i s q u e lq u e te m p s o n V a la c h ie
fa u t a p p e le r le s R u s se s a u s e c o u rs d e c e d e p rin c ip a u te p o u r d is p o s e r le s
e s p rits e n le u r fa v e u r.
L 'i l o s p o d a r a e u p l u s i e u r s c o n f e r e n c e s a v e c l e C o n s u l d e R u s s i e . C e d e r -
n ie r e s t e n tró e n s u ite e n c o rre s p o n d a n c e a v e c P a s s a v a n -O g lo u , d o n t it a P n -
v o y 6 l a r e p o n s e a l'E n v o y 6 d e R u s s i o a C o n s t a n t i n o p l e . L e M i n i s t r e v i e n t d e
r e p o n d r e q u 'i l s e f l a t t e d e t e r n i i n e r à F a m i a b l e l e s d i f f e r o n d s e n t r e l a P o r t e
e t P a s s a v a n - O g l o n e t d e p r o c u r e r t i c e d e r n i e r s a g r a c e ; q u 'a i n s i o n n ' a v a i t
p a s à c r a in d r e e n V a la c h io . C o tt° in te r v e n tio n a tta c h e r a n e c e s s a ire m e n t P a s -
s a v a n - O g lo u à l a R u s s ie e t lu i f e r a o b te n ir to u te s s c s p r e t e n tio n s .
( P a g . 2 0 7 , v o l . I I , s u p l . I .)
(T o m . II. s u p l. I p a g . 2 0 5 , D o c . 2 9 0 )
P a s s a v a n -O g lo u a d e s p a rtis a n s e n tre le s h a b ita n ts d e la V a la c h ie , d e la
M o ld a v ie e t d e la S e rv ie , e t c e s p e u p le s so n t e n g e n e ra l b e a u c o u p p o n e s p o u r
l u i , m a i s i l n e p e u t p a s s e f la t t e r d 'a v o i r a u c u n p a r ti e n T r a n s i l v a n i e . 1 8
F e v rie r, 1 8 0 1 .
(H a n . T a r a . I I s a p ). I ra g . 2 0 8 ).
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M IN IL O R 1 6 3

A d e v d ru l e s te , c u m r e s u lta d in c o r e s p o n d e n ta g u v e r n u lu l f ra n c e s ,
c ä . R u s ia a im p in s p r e M o r u z s a tu r b u r e lu c r u r ile j.
Z i l o t g 'ä s e s c e , c a A l e x a n d r u M o r u z a r e i n f l i n t a t o O r e a t o t c u d o r i n t a
d e a s tó r c e b an i d e la te a rA , s u b c u v in t d e in tre tin e re a
C a la v r 'o 9 0 0 0 d e W e n i, p u tii a d u n a A fo ru z i la In c e p u tu l s e c .
X IX -le a . D in n en ro c i r e , a c e V I o s ,te n i e r a u m a t n a u lt s tr in s u r ä , d in tr e
s tre in I, h a eel m aI m u lti c h ia r tu rd le fe g ii, e a rl c o s ta ll, d u p e d e c la -
A n a fo ra o a in d o s u l je a b ii lu i P a v e l, C c i ita n d e la C o tm é n a s u d . T e le o rm a n ,
flind-cli a f t s l u jit la S la t in a , C u 3 s té g u r i O ita n e , c a r e a n u f i s u p é r a t la
a lte p o d v e r j i a n g a r ii, i s c i i s e [ a c á 5 q 1 d r e p c a r e s d id e r e la d a jd ie .
P re a In ä lta te D ó m n e
D u p e l u m in a ta p o r u n c a M a r ia t a le , te o r is in d ja ib a a c é s ta a r k acest
P a v e l C ä p ita n , e s te b irn ic ln tre b re s la s I, s i & a il e a t la c a s a s a fä rä d e a ltä
s l u j b D o m n é s c ii, d a r il l a n d u - s e I n s c ir e , a e s te o m v r e d n i c , p r i n p o r u n c a
M ä r ie l ta l e , c u p o s te l n ic e l tr im i s s 'a i l r i d i c a t d i n c a s a l u i s i s 'a t i a d u s l a o r d i e ,
a n d e ia rä s T p rin lu m in a ti c a rte a M i lr ie t t a l e d e s c h i s ä '1 * A t d a t s u b p u rta re l
d e g r ijä ' p r e t r e T . C r tp ita r a c a C iita n e le lo r , c a g r i s lu j6 s e ä , s 't a i l p i l z i t t a s l u j b ä
n e lip s i t, a il ile rs e s u p tin e - e u n d c s 'a t i t r i m i s , a l l s e v ê - rs it p o ru n c ile c a trn
v r e d n ic , M I d e c u s u r , i r e m ä n e C U M V a lu m in a D a m n e d e r' p r e M ä ria ta a s u p r a -T .
1 8 0 1 , M a rtie 1 4 .
V e . B a tm a n C a ra g e a .
C o d X L III, fi a 2 4 9 v e rs o .

lo A le c a
c a t p e n tru s c ild e r n In t, p o ru n c itn
d o m n ie T m e le s r i i s o f a c t i o u s u r i n t ä
a n u f i s u p e r a t la a lte p o d v e d t i a n g
n ic ilo r a i ju d e tu lu ï c a s ä - 1 a p e r a tT .
C o d . X L III, fila 2 4 9 v e r so .
C o n s t. M o ru z -V v d .
d - ta l e v e l V is tie r , c a d e a l a i la V is te r ia
d u p e s ta r e a i p u te r e a lu i, ia r tí p e n t r u
a r a le , p o r tin c im D u m n é - v s tr ä I s p r a v -
1 8 0 1 , M a rtie 4 5 .

A n a f o r, 0 2 in d o s u l jilb ii M c iriu ti, s o lia re p o s a ta lu i D o fto ru lu i B o tre a

a i s e p l 6 t i 1 6 f a b i r b a t u l v i c e a u m u r i t , l a o r d i e p e 'u n i t e c e n u a u l u a t .
P re a In a lla te & n in e
D u p e lu m in a ta p o r u n c il, c e r e e ta n d , a r e t M ä r il" ta le , c i In s lu jb ä a il in tr a t
n u m ita l D o f to r d e la 2 6 d ile a l e tre c u tu lu T D o c e m v rie , 1 6 t 1 8 0 0 , s i a ll i lu a t
1 6 fri p e o lu n a ta l. 2 5 0 , d a r ä ' fiin d -c ti a ll m u rit la 1 6 d ile a le ltif F e b ru a r ie d in
a c e s t u rm ä t. a n , s i a il re m a s s i m a i ja 1 6 fii p e d o u e -d e c I s i u n a d e ( )Ile c a re
s e fa c e ta l. 1 7 5 , s i c u m -v a f i 1 u n in a ta M ira ' ta le p o m m e l 1 8 0 1 , M a rtie 3 .
V e l. H a tm a n C o r a g e a .
C o d . X L III, fila 2 5 9 v e ) so .

1 . ( V e d l: d o c u m e n t 2 9 6 d in 1 8 F e in ., 4 8 0 1 v o l. I I , s u p l. I , p a g . 2 0 8 ) .
 

www.dacoromanica.ro
1 6 4 V . A . U R E C H IÀ

r a tiu n e a lu i Z ilo t, c A te 8 0 0 0 d e le i p e d i, a r a rá d e p r o v is iu n ile a d u n a te

in n a tu rä d e la te a rà .
lo A le x . C o n s t. M o ru z -V v d .
D e la V is tie r ia D o m n ie l m e le p o r u n c im , s il i s e d e a a c e s t1 ta l: u n a s u til
s 6 p te -d e c T . 1 8 0 1 , A p rilie 6 .
P re a in a lta te W in n e
1 6 n G o g o litä d in G iu re s c ri d e jo s , S lid V a lc e a , c a ta n a 6 s c il a l s c a u -
p e s te a n T 6 0 i b o s o r o g it, s lu jin d la n u m itu l s té g p e s te a n T 4 0 , a v tin d i f r e t
f e c io r l I n s u r a tI s i d a jn ic I V is te r ie l, c a r e a r e ta n d u - m l n e p u tin ta b k ra n e te lo r , d e
a m a I f i v r e d n ic d e s l u jb ä , s i c r ty lk d c a n ia r e r u g ä 'c i u n e l a m ilo s tiv ir e a I n a l -
tin tit ta le , d e a f i e r ta t s p r e a c c r u ita n e p u tin ta b k ra n e te lo r n e s u p 6 ra t In re -
m ìíia s a l e , s i In lo c u l s i - ju s ä s e p u n k ' u n a l p a t r u l e a f e c i o r a l s ë ii
h o lte iti a n m e P e tra , a c iirta c u v iin c ió s ä c e r e ra c i ru g ilc iu n e s o c o tin d u -s e a fi
e u c a le s i c u d re p ta te , n u lip s im a a rta I n illtim e i ta le , d i d e v a f i p rim itä , p rin
lu m in a tä In tro ire s ä - s T c a s tig e d e la n o ia n u l In ä ltim e Y ta le a c 6 s til m a n g fie r e
e r tilc iu n e , f iin d - c il e s te f ilr a d e p a g u b a V is te r ie I , s p r e p ild a s i a l to r a c e v a s lu ji
c a c r e d i n t ä , c u m m a I v in o s i p â n ìl in a d a n c i b e t r a n e te ; ia r h o tr tr a r e a ...- 1 8 0 1 ,
A ugust 23.
e l. B a n M a n o la c h e B r ä n c o v é n u .
C o d . X L III, fila 5 2 8 .

lo A le x . C o n s & M o r u z V v d . i g o s p o d z e m . V la h is c o ie
D u p e p lir o f o r ia e e n e d a D o m n ie t m e le , D u m n 6 1 n T v e l. B a n N a n o la d le
B ra n c o v é n u , le r tilm p e a c e s t Ita G o g o litil d in G iu rils c iT , C iita n ä B iln 6 s a , i d ä r n
a c e s t d o m n e s e a l n o s tr u s in e t, c a s il- s t a ib ä d e a c u m in a in te o d ih n a i a p 6 ra r e a ,
lu í, in tra n d In lo c a l lu i la s lu jb ä , a c e l a l p a tr u le a f e c io r a l lu l h o lto iä , a n u m e
P e tr e .- 1 .3 0 1 , A u g u s t 2 5 .
C o d . X L III, fil. 5 2 8 v e r so .

A n a f o r a o a in d o s u l jä lb ii lu i S ta n s in V o ile T u n a r , a s e a s q a T u n a r
In lo c u l T a tii
P re a I n e ilta te D e n n n e
A m v O u t a ta t ja ib a a c e s tu T S ta n s in V a s ile tu n a ru , c e a ti c la t N a d e l
ta le , p rin c a re a ra til eh ' ail fo st ap erat d e b ir p rin c r trtI D om n escI de aperare
a c u m d -lo r Is p a v n ic ii Ilfo v u lu T 'I s u perä a d a h ir c a s a tu l F te filn e s c T , e a t
p o ru n ca M a r ie t a l e c e m i se d l la a c 6 s ta , s i cu rg e re a p ric in h e s to
i n t r 'a c e s t c h i p : a c e s t a c a a d e v e r a t a i l a v u t c a r t l D o m n e s c T d e a p i l r a r e , p r e c u m
a r a t r t , c a r o s 'a t i i n o i t c i d o c u t r e M ä r i a t a , l a 1 6 t 9 9 , S o p t e m b r e 1 , d a r I n t e a c e l e
0 5 4 1 c e c o rin d e r e a s il fie n e d a jn ic p e n tru v re - o n e p u tin til a lu T , c i fiin d -c il
t a t i l - g i l a f o s t t u n a r , s i d i n i n t ê m p l a r e a l o v i r e Y t u n u l u T a t i m u r i t ç i 'T a l l
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M IN IL O R 1 6 5

N u m ai sem éna o § tire a a c é s ta im p r o v is a ta d e M o r u z i c u a c e a

a d u n a ta c u p u tin l a n I in u rm a d e N ic o la e M a v ro g h e n i.
A le x a n d ru M o ru z in fru n te a ( )O re l s a le , o c u p ä . O lte n ia , a ju ta t § i
d e W ire ta re d , d e s ig u r d in p o r n c a P o rtil. C u tó tä . a c é s ta m a n ife s -
ta r e d e o s tilita te , P a z v a n t6 g lu c o n tin u à c a t- v a tim p a n u f a c e in c u r s iu n i
in O lte n ia , b a s e ria c h ia r lu í A le x a n d ru M o ru z 1 , c a d a c d d o m n ito ru l
m u n té n 1 0 v a re tra g e ()V irile , v a e v a c u a § i e l p a r[ile d in O lte n ia , c e
a r u C a s e a le o c u p a . A le x a n d r a M o r u z n u p u t e a in s a a c u m a s e m a i
r e tr a g e d in lu p ia . Z ilo t a f ir m a , c ä o § tir e a a § a 4 is a p a m è n té n a a l u I
A lc x a n d ru M o ru z , d e p u tin a ju to r a v e a s a fie p e n tru té r ä , c a d tu rc h
le fe g iI d in e § tire , n u n u m a l n u s e b a tu rä , d a r § i trä d a rd p e d o m n ito r,
c a n d e l c e r c a a - I d u c e c o n tr a c o r e lig io n a r ilr _ T lo r , d in 6 s te a lu í P a z -
v a n t6 g l u 2 B a I n c a Z ilo t a tir m a , c ä m a I m u lt r 6 t1 a f a c u t W r it: ó s te a
liii M o ru z , d e c a t b a n d e le lu I P a z v a n to g lu .
D e s ig u r , o W ir e im p r 6 v is a td , s la b d is c ip lin a ta , c o m p u s a d in le -
fe g iI, a v é n d a c e e a § I re lig iu n e i n a tio n a lita te c u e e l d in c e te le W I P a z -
v a n to g lu , n u e r a to e m a I u n m ijlo c e x c e le n t c le _ a s ig u ra r e a lin i§ te I O re l.
D a r p u te a M o r u z i s a n u f a c ä c e e a c e i- s e o r d o n a d i n C o n s ta n -
tin o p o le ?
r 6 m a s s o t i a c u 5 c o p i l n e v é r s tn i c I s i e l f i i n d m a l ' m a r e f r a t e , i s 'a t l f o s t d a t c a c t i '
d e c a r o e e l m a i 'n a i n t e l u m i n a t I D o n u f f a f i a p 6 r a t c a s O a t ' c a u t a d e a c e I
c o p iT , ia r a I n tr e c u te l e 4 ile in s c i in ta n d d - lo r Is p r a v n ic I a i ju ie t u lu I I lf o v , c à a c e s t a
s e a f la e n lo c u in ta in s a t u l S te f a n e s c ï i d in d u e l ' f ra tl a ï lif f c e s e a r a t a ,' n e v o ln ic i ,
p e n tru c a re e ra a c e s ta a p e r a t, p a tru a à m u rit, u n til e s te c a s á to rit, s i a c e s ta s o a f li
o m c u p u te r e fa f a ' d e n ie l o p a tim rt, v re d n ic d e a p la tI d a jd ie , a c o le c a rtI G o s p o d .
s 'a i l s p a r t d e c a t r e M a r i a t a , i s u n t s p a r t e i n V i s t e r ie , i s 'a t l p o r u n c i t
D u m n 6 lo r Is p r a v n ic Y , s p u ie p re a c e s t ja l u ito r la d a jd ie , in c r tr a n d u -1 e n liu d e
u n til la s a tu l u n c l e s e a f lä c . i lo c u in ta , d e la 2 - le a s é r r id , i a c é s ta e s t e p r ic in a
,s u p E ir a r e I lif f c e a r e d e D - lo r I s p r a v n ic Y , s i d u p e p o r u n e a , n u lip s im a a r ta M A r ie l
t a l e , c a d e n u s e v a p u t e a s f e 'm a i e a p 6 r a t d e b i r , i n c e s a f ie t u n a r , l a
c a r e s lu jb r t a l l f o s t T a ta - g ti, s i la c a r e s e a f la s i u n f r a te a l lu I ; a c e a s ta s e v a
h o ta r i d e c a tre M a r ia ta .-1 8 0 0 , lu n ie 9 .
V e l. V is t. C o n s ta n d in F ilip e s c u .
C o d . X L II I, filit 5 v e r s o .

Io A le x . C o n s t. M o n a - V o e v o d .
P o r u n c im e a s c e s t S ta n s in V a s ile T u n a r s il s e a s o z e tu n a r la s l u j b a
I n lo c a l u n u ia d in c o l c e l ip s e s c la s té g u l a c e s ta , s i D u m n ó ta v e l. V is tio r ,
f a c Y p o ru n c a la I s p r a v n ic I , c a s ä .' s e s c u p .' s a tu l n .,m itu lu t 1 8 0 0 , J u n io 2 2 .
C o n d . X L III, fila 5 v e rs o .

1 V e d f v o l. IL s u p l. I, p a g . 2 0 9 .
2 . V o l. II, s u p l. I. p a g . 2 0 9
 

www.dacoromanica.ro
1 6 6 V . A . U R E C H IX

D e a l t - f e l , M o r u z i n 'a p u s 6 s t e a s a s t r a j u i a s c a l a D u n a r e , c i
la s a t p r e t u r c il im p 6 r a te s c i. P a z v a n to g lu e s a s p e r a t in F 4 a d e in c u r s iu -
n le in ju ru l V id in u lu i a a c e s to r s trä je ri a l ta re ' ro m a n e z c l, d e i d e -
clarase crt e l n u a re d u § m a n ie c u O ra a c é s ta , n e m a i p u la n d u -le
s u f e r i, tr im e te o c é ta , la C a la f a t § i a tu n c i in c e p g r e le ç lile p e n tr u 0 1 -
te n ia , m ä c a r c à c o re s p o n d e n ta fra n c e z ä z ic e c a :
«P assa v a n -O g lu tra ite b ie n le s g e n s d e tu u te s le s n a tio n s e t re lig io n s . Il
p a ie e x a c te m en t ce q u 'i l d e m a n d e , e t s e s t r o u p e s , e n s 'e m p a r a n t d e l a P e t i t e
V a la c h ie , s a nk ) au d e l & d e l 'O l t o , n 'o n t t r a i t é e n e n n e m i s o u v e x é q u e c e u x
q u 'i l s o n t t r o u v é s le s a r m e s à la m a in .»
N a z ir u l d e B r d ila i C u c a z a 3 h z a p o r o je m d in D o b r o g e a e ra p u s
s u b o rd in e le lu i C o n s ta n tin M o r u z c o n tra L W P a z v a n to g lu . D o t 4 ic e ,
c à M o ru z e ra c h ia r n u m it s e ra s c h e r a l o § tirilo r tu rc e s c i, lu c r a n d in
P rin c ip a t. D o m n ito ru l trim e s e se la m a rg in e p e N a z iru l
s O I§ i p a s tré z a la n g a 6 s te a c e a d e c u r a n d o r g a n is a ta .
e r a in c r e d e r e a t e r e l in a c é s ta o O r e , ju d e c a n d d u p e " s p a im a , c e s e lä ti
in B u c u re s c l, c a n d v e n i s c ire d e s p re in tra r e a P a z v a n to g lie n ilo r in
C a la fa t.
A v 6 a d r e p ta te s à n u s e in c r é ç b i R o m a n il in o ,tir e a c o n a p u s a m a l
m u tt d in T u r d , c a ri a fla s e ra c u m R u c h N a z ir u lm d e B r a ila M e é u c a u s a
c o m u n a c u P a z v a n to g lie n ii.
b lo t n e a ra ta a tu n c i c u m fu g b o w l' i to ll e e l c u d a r e d e m a n a
s p r e B r a § o v , n e in c r e ç lé r .d u - s e in in d e m n u l d o m n u lu i, c a c u o § tir e a
s a v a p u te a a p d ra B u c u r e s c il c o n tr a c e te l lu i P a z v a n to g lu . C u m p u te a u
c re d e in a s e m e n e a a p e r a re , c a n d T u r c h d in a rm a ta d o m n é s c a
c o m ite a d p ra d a c iu n i d e to t fe lu l p e fie - c a re ç li in B u c u re s c i ?
Z ilo t ra p o rté z a § i e l c u m n is c e T u rc l lu te ° ç li u rm a rira p re o fe -
m e e , c a s a o n e c in s té s c a i a c é s ta c r e o p lé n d a s e a d a p o s ti in c a s a S la -

t L e N a z i r d 'I b r a i l a y a n t e u o r d r e d e l a P o r t e d 'a l l e r c o u v r i r l a V a l a -
c h ie c o n tr e le s in c u r s io n s d e P a s s a v a n - O g lo u , s e s tr o u p e s , c o n s is ta n t e n 1 2 0 0
h o m i l i e s m u s u l m a n s , a u l i e u d 'a i d e r l e s c o s a q u e s q u i a v a i e n t b a t t u e t p o a r -
s u i v a i e n t l e s r e b e l l e s , s 'u n i r e n t a u c o n t r a i r e A c e s d e r n i e r s , t o m b é r e n t s u r l e s
c o s a q u e s , e n m a s s a c r é r e n t b e a u c o u p e t l e u r e n l e v é r e n t l a v ic to ir e s o u s p l.( ) -
te x te q u e le u r re lig io n n o le u r p e r m e tta it p a s d e s o u ffrir q u e le s in fid é le s tu -
a s s e n t le s v ra is c ro y a n ts e n le u r p ré s e n c e .
2 . « L e s tr o u p e s tu rq tte s c o m m e tte n t to u s le s jo u r s d e s a c te s d ih ju s tic e . A
B u c a r e s t , e l l e s s o n t e n t r é e s d a n s u n e m a i s o n d e B o y a r d o ù l 'o n é t a i t o c c u p é
jo u e r a u P h a ro n . Ils o n t assassin() le B o y a rd q u i te n a it la b a n q u e e t e n -
l e v é l 'a r g e n t q u i s e t r o u v a i t s u r t a b l e . L e P a c h a a f a i t é t r a n g l e r l e s c o u p a b l e s ,
m a i s c e t e x e m p l e n 'e f f r a i e n i n 'a r r ê t e p o i n t l e s a u t r e s » .
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M IN IL O R 1 6 7

t i n é n u l u I i ie § in d u n b o le ' in a in te a lo r e a s a - i p o to le s c a , T u rc h
o i n o r i t i p r e e l.

A n g lia in c e p e a a s e in te re s a i c lè n s a d c P a z v a n to g lu § i n u ta r-
d i t i v a s t a b i l i i n B U M . ' l 'O S C 1 u n c o m i s a r a l e l ( F e v r . 1 8 0 1 ) , c a s a f i e
in s c iin ta ta d e a p r ò p e d e m i§ e a r ile m a r e lu i r e b e l 1 .
I n tr e a c e s te , b a n d e le lu I P a z v a n to g lu u r e a s p r e m u n te p r ä d a n d
§ i d e v a s ta n d . E le m e r g d e lo v e s c T h r g u l- J iu : .n a v a lin d d r e p t la c a -
s e le is p r d v n ic a tu lu i, c d n d a f td n d u -s e is p r a v n ic u n P e tra c h e C lu c e r
S c h io p u l, o m c r e d in c io s a l D o r n n u tu i M o r u z i, p u tin a f t lip s it
p r in A s i p r e d e 'n s u l s i p r e 6 m e n il lu i;d a r n o r o r ir e a s lu jin d u - le ,a d
s c a p a t, in s e t a b ia c u tru p u rile , ia r b a n ii s i a lte le c e a d a v u t a d re -
m a s p e s d m a P a z tia n g illo r. O rd s e n it p o m e n in d u -s e a s a la rd v e s te
c tt c d lc a re a P a z v a n g lilo r, a ü fu g it c a re in c o tro a d p u tu t, c a v a i d e
c a p u l lo r ; fi a s a P a z v a n g ii jd fu in d o ra s u l, s i p u tin e ç lile z ä b o v in -
d a s e d c o l o , s 'a d i n t o r s l a C a l a f a t , a r O d n d f i p d r l i n d p e u n d e a u
p u tu t a ju n g e .»
L a s c ire a p rim ita d e c e le in te m p la te la J iu , m a r e e s te g r6 z a in
C ra io v a .
R e p o s a tu l T . L a u ria n , s e rie in e u rs u l s e u d e I sto rie p e n tru c la -
r ilo r... C a r e c u p rin s e r d C e r n e tii in lu n a lu i O c to m b re 1 8 0 0 . lit
7 D e c . s e f e ic u b à tà lia /a G e r n e r t in tre ° s tile D o m n u la t W e i f i a
l e 1 u i P a z v a n t o g l u . C e l e d i n 'I r m a * f u r d f r d n t e , ì n s ä P a s ,a d e l a C l a -
d o v a le trim is e a ju to r § i c o p rin s e C e rn e tri, O tiIe d o n m e s c i s e re tra -
s e rA la S tre h a ia i la C ra io v a » 3 .
N 'a m a f l a t d o c u m e n t a t e a r e t a r i l e f o s t u l u i p r o f e s o r d e s p r e b a t a -
lia d e la C e r n e tl.
F o tin o n u p o m e n e s c e d e a c e s t e v e m m e n t d e la C e rn e ti, ia ra Z i-
lo t, p re c u rn n ia I s u s v e g u ra m , d e a s e r e n e a n u m e n tio n é z a d e p re -
s e n ta o r 2 - tir ii r o m ä n e s e i la T a r g u - T iu . D in d e s f ilp r a r e a u lte r iò r a a e v e -
n im e n te lo r, v e n im i n o ' la c o n v in g e r e a , e a d o m n ito r u l r e tin u s e á s te a
r o m a n é s c a la B u c u r e s e is § i d a r la C e r n e ti,d a e ä b ä ta ia a f o s t la in c e -

(H u rm . T o m . II, s u
B u curesel 18 73 , pag
C re d e ä r e p o s a tu l L
is to rie a P rin c ip a tu la l R o m
17 1 i 1 7 2 .
p l. I p a g . 2 0 9 ) .
. 56 1.
a u ria n a lu a t a c e s te in fo rm a tiu m d in M a n u a l d e
a n i a '', d e F t . A w o n . B u c u re se T 1 8 9 3 . 8 ° p a g .
 

4 6 8 www.dacoromanica.ro
V . A . IJR E C H IÄ

p u t u l l u I D e c . a n u l 1 8 0 0 ,' a c é s t ä b ä t a e s 'a d a t d o a r ä i n t r e N o d e C l a -
d o v a i c é ta lu i P a z v a n to g lu .

D a c A In a d e v é r, c é ta a r fi fo s t b ä tu tä . la C e rn e tf n u a m a fla -o In -
d a tá , In d ru m a n d u -s e s p re C ra io v a , s u b c o n d u c e re a lu l C a ra M u s ta fa ,
u n u l d in a g a le le lu I P a z v a n to g lu . A c e s ta a g ä s in d , c jic e F o tin o 2 , c A ile
d e s c h is e ( fiin d c ä o § tire le im p d rä te s c l s e d e d a s e rä la p e tre c e ii) a n
s b u r a t c a G e r b i i i s 'a d i n d r e p t a t c ä t r e C r a i o v a . » A t u n c i b o e r i I i u n i l
d in n e g u ta to r if C r a io v e n I , e m ig r é z a u n ii la S ib iú , a ltil la itä m n ic u -
V a lc e a , e tc ., r é m ä n ò n d In C ra io v a n u m a i s ifu lc im e a i d in b o e r if c u
s lu jb e , c a r l § i a c e 0 a a § te p ta il c u § é tia p e c a l m o r n e n tu l s ä f u g ä .
(V a ) : d e tin e , tic á l ó s á té r li, la c e a T a ju n s
A c u m ti-a il s o s it p e ire a , s i te tin g u e s c a s c u n s :
V r e d n ic ii e s tI a te p lin g e o r i." c in e V a te c á i,
íi c r e O in iT c i o il c e lim b a h o á r il c t e - o r
P e n t r u c 'a T r á m a s c a t o t a l p u s ti e d e a j u t o r
P a z v a n g iiI c ra s n e s c e s á te p u e s u b t p ic io r.
A m a r tie , a m a r n o u r), C u u n c u v é n t tu tu r o r I
C e r e s c u le Im p 6 ra te , fii-n e m a n a ito r »
A v e a d re p ta te Z ilo t a n d e s c la m a a s t-fe l, c ä c t C ra io v a e ra fä rä .
a p e r a r e . C a im a c a m u l, P o s te ln ic u l N e c u la i Z a g o r e u l, s p e r a to tu s in a ju to r
d e la d o m n ito r, c a re le s e ria m e re il n a z iru lu l B rä ile f i tu l A id in P ap
d in N ic o p o le , s á g rä b é s c ä a v e n i in a ju to ru l C ra io v e l 3 , p e c iin d in s u§ i
m a l f r ic e a 6 s te d in ju d e te , c u n u m e d e p a n d u r i § i s e g r ä b ia a r i tr i-
m ite p e u n il la C ra io v a p e a ltif la o rd il Z a d a rn ic ä in c e rc a re Z a d a r-
n ic ä a § te p ta r e d e a ju to r § i d in p a r te a p o s te ln ic u lu i N ic u la c h e , C a lin a -
c a m u l C ra io v e l ? A b ia p u tu C a im a c a m u l trim ite in fa ta c e te l lu f C a ra
M u s ta f a , s o s it la a p a J iu lu l, la n g a C r a io v a , p r e 5 0 d e n eferi su b co
m a n d a lu i D e li-B a § a I sp ir. V ité z u l Is p ir c u m a i m u lti d in n e fe r i a lia r a
m ó rte a , c e rc a n d s ä im p e d ic e M a in ta re a s p re C ra io v a a P a z v a n g iilo r.
F i. A a ro n p u n e b á ta ia la 7 D e c e m b r e (p . 1 7 1 , M a n u a l d e is to r ie .
B u c . 1 8 9 3 ).
( T o m . U p a g . '1 9 2 )
F l. A a ro n s c rie c d e ja la 5 Ia n u a r 1 8 0 1 , A id in P a s a c u T u rc iT , si ca
tru p e le ro m a n e s c I, e ra d e ja la C ra io v a . A p o I a tu n e T c u m d e n u a r e
C a im a cam ul
d e c a t 5 0 d e a r n a u tT c a I s p ir d e tr á m is in tr u I n tim p in a r e a c e te ï d e
P asvan g iT ?
In C ra io v a m a T e ra , d a r c a v a o s a d e p a z / s u b B o s n n e a g A g a , d a r a c e s ta tr á -
& A c a u s a S u lta n u lu I s i D o m n ie T ro m a n e .
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R A R O M A N IL O R 1 6 9

I a t ä c u m d e s c r ie Z ilo t p u s tia r e a i in c e n d ia r e a C r a i o v e I d e c f itr e P a z -

v a n g it, in a n u l a l II-le a a l d o m n ie i lu t M o ru z , In lu n a W I D e c e m b re
c O r a y u l C r a io v e i c a d e c a m p e c ó s tií, u n d e s e v e d e p e l u n a J ittlu I in
p a rte a d e s p re c a r e v e n ia P a z v a n g iiï, c jin d u -s e d in C ra io v a u n c h ilo m a n d e
p u r l' y i d e s t r i g ii r T , s 'a ti u i ta t d in o rg y e n Y . M i d , c e s h ' v a 4 ii ? o n e g u r r t d e
P a z v a n g iI, c a n is c e h ia r e tu rb a te , v e n ia lic n in d i a ru n c a n d fu c u rT . 0 , tic a lo s
y . a m i i r î t n o r o l 'A t e s o c o t i f i e l i - c a r e g r 6 z a , f r i c a , y i m a l v 6 r t o s p e r d e r e a d e
c u m p e t, c a r e to t o m u l o a r e la n is c e p r im e jd il c a a e e s te a . A ti in c e p t a p lâ n g e
fllr m a n g iie r e y i a s e o le a to T . U n iI d in tò r g o v e t T a il n iíp u s tit tu t v i a l l f u -
g it in c o tro a ti W itt, d e v i-a ri s c rtp a t v i6 ta ; a ltiï a il d a t nrivalli p e a c a s e y i
p r t iv i ti li T s ig u r ip s i a v e r e a i m lir f u r ile , n a s c i in d c e f a c , s 6 r a c iI , p e n t r u - c i i ,
c e s i g u r ä t a t e e r a s 'a '- y l f a c A I n v r e m e c e h o t i I d e P a z v a n g i T I T c o p r i n s e s e r a
C a im a c a m u l, p o m e n in d u - s e f iir i v e s te e u o n e v o le c a a c 6 s ta , a il n r tp u s tit to t
y i d in m a n ilo lu r s e 4 6 n d c u m ? D u m n e q e ti s c ie a ll f u g it. S i I n d a tii d u p e
a c é s t a c o p r i n c i 6 n d P a z v a n g i i I C r a i o v a , î n t â i ì l c a i n t r 'o c l i p l i - a i l d a t f o c d i n
t ó t e p 'f r t i l e ; a p o T s 'a t i M o n t t r u p u r I - t r u p u r T , y i u n i I a l l t r a s d r e p t l a m e t o l i u l
E p is c o p ie T , c a s o c o té lti s ti p r in d r t p e C a i m a c a m u l, f iin d - c i ti a c o lo f u s e s ° y e q u t,
a ltil a ll n ilv 4 lit a s u p ra tó rg u lu T d u p e ja f u ri, a ltiT ia r ä y T p e la c a s e le b o e r e s c ï;
y i c a r e p e u n c l e a j u n g e a , c e a d 'i n t l i f i t r 6 b 5 l e e r a s i i d e a f o c . S p u n e a u n i T , d i n
e e l c e s 'a i l a f la t p r in p r e j u r i a l l f o s t v 6 q 6 to r iT p r ilp ild e n ie T C r a i o v e T , c i i a y a
i n d a t i i a l l a p r i n s 'u , i n e t t t s o c o t e a c i n e - v a c l i n u 6 m e n T o a t i f o s t a p r i n s , c i f u c
d in c e r a ll c r u ju t p re s te d a s a . V a I b ie tilo r c r e y tin I a c e lo ra p e c a ll i-a ti a p u c a t
a c o l o i n o r a E l , ti c t i lo y i l, p e n t r u c a s 'a " s c a p e d e P a z v a n g i T o s o c o t6 1 4 p e r-
d u trt a c e lo r o s a n d itT s 'a t i s u i t p r i n p o d u r i l e c a s e l o r y i a l e p r h 'a i i l o r , s ' a t i
v ir it p r in g titte l i p r in a lte le e J rI a s c u n s e ; d a r n u le - a f i f o s t d e n ie l o o c r o tire ,
c i m a ï v irto s a d u s P o c o l m a T m u l t i l a p e r i c i n n e , p e n t r a c i t d u p e c e s 'a u
in c in s o ra y u l d e fo c , a ll c liu ta t s ti ia s il to tI d u p e u n d e e r a il v iritY , y i c a re c u m
e y ia , fu g in d s b s c a p e d e f o c , c ild e a in m a n ile tA lh a r ilo r d e P a z v a n g iI ; i p e u n iT
I I k m r o lg , p e a lp I I s lu te a t i, p e a ltiI Ii je r tf ia c a p e n is c e d o b itó c e , f itr a d e
n ie l o m ilo s tiv ire .
S i a y a a ti p itit b ie til o s In d itil a c e y tia ; p e n tru c a s il n u -y T p ó rc r á a v e r e a
lo r, a ll & O u t In p riip a s tia p e r d 6 riï d e s 6 v Iry it. D a r O re n u e r a ' e I b u c u ro v I s il
p 6 r 0 to t, y i v i6 ta n u m a l s ii v i- o s c a p e ? B a , c u ta d m im a ; d a r p e r d e r e a d e
c u m p e t, c a r e c u rg e d in In c re m e n ire a m in til, i-a ti a d u s a y a , fiin d -c r t r it e s t o
o m u l c u m in te a I n tr é g A y i s lo b o d il, a r e c u m p e t i ja d e d to t lu c ru l, c u m s e
c a d o , ia r d a c rt In e re m e n e s c e m in te a , c a re V in e d in c o p rin d e re a in im iT d e s p a im il
y i d e fric a , a p o T lip s e s c e y i c o m p 6 tu l, i a y a ju d e c ii to t lite r a l a n a p o d a s e a r p e
d o s , p r e c u m ç i tic i lo ii a c e y tia a t í p i tit, e h ' a l l s o c o tit m a l m u lt a v e r e a d e a lt

1 . P a g . 3 3 -3 4 d in u ltim a C ro n ic a d in e p o c a f a n a rio tilo r.

 

www.dacoromanica.ro
4 7 0 V . A . U R E C H IA

v ie ta , n e s c i in d , c u m c jic , c e f a c . A 0 ti d a r a i l f o s t a l e a r e a 0 a C ra io v e Y , c a re
s la g in te m p la t la a l 2 -le a a n a l d o m n ie I lu I M o ru z , in lu n a lu I D e c e m v r ie .
lu a f f s e m i-ti, In c e c h ip g re z n ic o a il p rg p d it. A c e s t o ra C ra io v a , s o In c h e ia
p o s te to t in 7 0 0 0 0 m a ï b in e d e c a s e ; d in tre a c e s te a a b ia a il r e m a s v r e - o 3 0 0 ,
ia r c e le - l- a l to te te le - a i l a r s 0 le - a i l d e r im a t la p iim é n t ; i n ie l a c e s te p u tin e
n u a r f i r e m a s , d a r P a z v a n g i i T , d u p e c e a i l c i l l c a r o § i a i l f g e u t 'o z a p t , p r i n t r e
a lte le a ìl s o c o tit in c o le d e p e u rm iti, c a n is c e c e rc a tI In a c o s t fe l d e tre b T , c u m
c ii a d ic g v o r s il v ie d u p e d in 0 T d in o s ta 0 I d e p e la o r d iI , i p e n tr u c a s ä n u a ib a
c e s il le a e g , a il p o p r i t a c e s t e p u ti n e c a s e , c a s i t i s e i c h iq g in t r I n s e l e , s lo
a ib g d r e p t m e te r e z e . i a c e s tr i p r ic i n g a il f o s t d e a il s e g p a t , d a r le a r d e a
p e te te
In fin e , N a z iru l B rä ile i s e m ic a s i e l. C u c a te - v a s u te d e c a z a c i
c u tre l tu n u ri p e c d s p re C ra io v a , p e c a n d C a im a c a m u l fu g a r,
p o s t. N ic o la c h e , o p r in d u - s i c a lu l in C a v a n , v e s tis e d e a c i lu i \T o d d
c e l e I n t è m p l a t e c u h i a t o C r a i o v a . C a r e i n s c i i n t a r e l u A n d 'o V o d ä , l i c e
Z ilo t, h o tä r lt c ä v a f i r e m a s c a to tu l in c r e m e n it, la r m a i v ir to s b o e r ii,
n e g u t a t o r i i i c e l-l-a lt n o ro d d in B u c u re s c i. A s te p ta u a n u n ta ti s ä v i
ré n d u l B u c u re s c ilo r. A c u m d e a b ia s e o tä ré s c e i V o d d a p le c a c u
o s u m ä d e o s ta s i a rn ä u ti, rä s ä n d In B u c u re s c i c a im a c a m i g re c i i ro m A n t
V o d a , m e rg e la S la tin a § i a s e ç y ä a c i ta b ä ra . a S c rie a N a z iru lu I s e "
p u e tò tä s ilin ta s p r e a is g o n i p e P a z v a n g ii d in té r ä , lu a r ë s p u n s u r i
e h ' s e s i l e s c e » . D a r n i c i a c e s t e a n 'a v e a c u c i n e s ä f a c d t r e a b d , c d n u
'1 a s c u l t a t u r c i l 1 m . N ä d e j d e a O M e r a i n c a z a c i f z a p o r o j e n i , s i a c e * t i a
fó rte r e d 4 d in lu p ta d e la C ra io v a .
A c o lo c a z a c ii, c u c ti i-v a tu rc i c ä lä r e ti, v o r s ä c o p rin d ä m e to liu l
E p i s c o p i e i , c e l i n t á r i t c a z i d u r i , s o c o t i n d d i a c o l o s 'a i l a d ò p o s t i t P a z -
v a n g iii. D a r h o th d e P a z v a n g ii, s e rie Z ilo t, fost fäc u t asa , ci
s e a s c u n s e rä p rin c a s e le n e a rs e d e p rin ju ru l rn e to liu lu i. C ä n d C a -
z a c ii in c e p u rá a a s e d iä m e to h u l, u n d e e r a il p u tin i P a z v a n g ii, c o l d e
p r in c a s e l u a r à c u e e l d in m e t o li p r e c a z a d l in tr e d o u ti f o c u r i, d e 'i
s tin g , c a V ita b ra v u ra c u c a re e i s e lu p ta . D e s i b iru ito ri, P a z v a n g iii
e r a n in g r o z itT s i K a r a M u s ta f a e r a g a ta s á f u g ä s i e l c u a i M T , a n d o
p l6 ie s u p ra v e n in d i u d a n c l a r m e le c a z a c i o r In to iu l re s b o iu lu l, P a z -
v a n g iii v é ç lè n d p e c a z a d l c ä s tin c h e s c f o c u rile , it a ta c ä m a l c u fu r ie
§ i '1 s f ä r i m ä m a l d e t o t , d e n u m a l p u t i n i a i l s c a p a t 2
A c u m P a z v a n g iii a ii in tra t to ti in m e to h in c h is a c o lo . N a -
z i r u l n u l e p u t e a f a c e n i e l u n r 'é t i c u t u n u r i l e , e ä n 'a v e a t u n a r i b u n i .
N u m a i 3 g h i u l e l e s 'a d g ä s i t , a p o i n i m e r i t e i n z i d u r i L . .
Z ilo t, p a g . 3 3
Z ilo t, p a g . 3 6 .
 

www.dacoromanica.ro
IS T O R IA R O M IN IL O R 1 71

V o c la a u ç iin d , c á P a z v a n g iii s a tt In c h is in m e to h , s c ria n e c o n te n it

N a z i r u l u i , s ä p r i n c p . , s 'a n u s c a p e n i c i u n u l . V o d à t r i m i t e a a c e s t u i a
c h i a r i d a r u r i , d ó r l 'o i n d e r n n a l a l u p t ä . P r o m i s i u I d i n p a r t e - Y d e s -
tu le p r im e a M o r u z , d a r n im ic n u r e a l iz a d in p r o m is iu n I
C u tó te s u c c e s e le d o b a n d ite , P a z v a n g iii, fä r ä s ä fie A il' a la c e
a c é s t a , f d r d a l e ( l i c e c i n e - v a m d c a r u n k a r n a x i , s e r i e Z i l o t , i n t r 'o
nnpte s c u l a t i a il e v a c u a t m e to h u l i C r a i o v a ... Z ilo t ì .ï e s -
plicri C a d « s e s ä tu ra s e rd a m a i p riv i z id u ri d d rim a te i p d r-
l i t e ; » d a r n o i s c i m d 'i n a i n t e , c 'd P a z v a n g i i i s o r e tr a g d i n t e u r a R o m i l -
n 6 s c ä , n u m a i c a s ä s a tis fa c d c e r e re a M u s c a lilo r.
I n a d e v e r , u n a c t d in S e p t.- 0 ,A . 1 8 0 1 ., u n r a p o r t a d r e s a t p r im u -
lu i C o n s u l a l R e p . F ra n c e s e , s p u n e c d , P a s v a n to g lu d e 8 a n t s u s O n e
re s b o i c o n tra P a § a le lo r c e lo r m a l p u te r n ic i a i R u m e lie lf, c r i a r i in v a -
d a t i a ri c o p rin s d e m a t m u lte o ri M o ld o v a § i V a la llia : « E t n e le s a
e v a c u é e s q u e p a r d é f e r e n c e p o u r l a p , o t e r t i o n q u e l a R u s s i e e t l 'A u -
tr ic h e a c c o r d e n t e t c e s P r o v in c e s .»
C e v a rn a Y la v a le d in a c e s tq d o c u m e n t, s e q ic e c u ra t, c ä P a z v a n -
to g lu p rin in te r m e d iu l u n n i p rin c ip e tä ta r , d in c a s a S a im -G e r a i, p rie te n
b u n a l im p è r a lu lu i P a v e l I, e r a e x c ita t, s e a d m o d e ra t in c o n tra T u rc ie i
d u p e p o fla R u s ie l a p e n tru d e a p ro te g e p ro v in c ia M o ld a v ia la c a r e
s e in te r e s a d R u s ia , c o n tr a in tr e p r in d e r ilo r lu i P a z v a n to g lu 1 .»
D i o n i s i e F o l i n o T e e ç à r e b e l i t s 'a i l r i d i c a t d i n M e t o h d e l a C r a i o v a ,
a j u t a t i d e t r k l a r e a B o z n i a c u l u i , u n a d i n c b . 'p e t e n i i l e o t i r i l o r i m p e r a t e s c i
c a re e ra v e c h in a r n ic a l liii P a z v a n to g lu . S e p e ite c a a c é s tä trä d a r e a
B o z n i a c u l u i , s e a u D o p e a g - a g a c u m 'I n u m e s c e Z i l o t § i c a r e b o . 5 n e a g
a v e a m is iu n e a d e a p ä z i ° ra p t, s ä f l f a v o r iz a t in a d e v e r re tra g e r e a
d e n ú p te a P a z v a n g iilo r , c ia r m e n tin e m in f o r m a tiu n e a n s tr a d o c u -
m e n t a t a , c u r n c i i e v a c u a r e a O l t e n i e i d e c ä t r e r e b e l i s 'a f i l c u t l a c e r e i e a
R u s ie i 2

N e f l i n d F i g u r i d e a n u f i a t a c a ( 1 d 'i n d a r i i t d e c ä t r e N a z i r u l d e
B a ila , c a re s ri i p u s e s e p e g e m a lo r, P a z v a n g iii a ju n § 1 la C io ro Y , c e rc a ra
s ä s e i n t r i r é s c d a c i . Z i l o t s e r i e , c ä e l s 'a i l i n t d r i t i n M ü n ä s t i r e a S a g a r c e a ,
N a z iru l (L a u riln q ic e , c r i o § tire a ro in d n é s c A ) a in c o n ju ra t z ic lu rile
M o n ä s tirii, c a s ri re p u n ä p e r e b e l' p rin R im e ; c ia r a c é s tä h o tä rire e s te
d e ju c a tä d e a n a rc h ia d in W ire § i d e trä d a re a u n o ra .

I. T o m . II, s u p l. I, p a g . 2 1 3 .
2 . I s to r ia D a c ia . d e F o tin o to m . II , p a g . 1 9 4 .
 

www.dacoromanica.ro
I7 2 V . A . U R E C H IÀ

O lu n a d e d ile tin u a s e d iu l in u til, ra ra e a s d 1 )M :a im p e d ic a

re b e li, (A x il e s ia d d in M o n a s tire a c l u c e a d i n v o i e t 'u n a p r o v i s i u m
d e p rin s a te . Z ilo t n e s p u n e , c d p ó te v a I i fo s t v e n it p o ru n c a d e la
P a z v a n to lu , (-A d In u n a d in d ile C a ra -M u s ta fa c u re b e la a ä p le c a t
s i d in S ä g a r c e a , lu a n d in c ä l u c a l e a lo r o m u ltim s d e p r o v is iu n I c e
v e n e a la ta b d ra im p d rd t6 s c d . In fu r ia t, N a z iru l d e a s ta d a td , s e ja d u p e
re b e lí, im p re a n d c a v it6 z u l. K e l-A li-A g a , c u v re -o 4 0 0 d e D e lii. K e l-
A li-A g a e ra d e ja v e s tit in iu p te a n te rid re c u re b e lit. * i d e a s tá c ita d
e l b a te p e C a r a - M u s ta f a , c a v e n u m a i c u p u tin s c d p a p r in f u g á l a C a la f a t,
u n d e a v 6 n d c a i c e g a t a a d tr e c u t p e s te D u n ä r e . K e l- A .li- A g a ja d in
m a n a r o b e lilo r m u lti R o m d m r o b itt in C r a io v a s i m u lte s p o lit A .s t- f e l
s e c u ra ti p u tin O lte n ia d e P a z v a n g ii, s p r e n u p u tin a b u c u rie a lu t
M o ru z V o c ld , c a re g In d a ta fa c a a d ic d a r u n c a m u lte tu n u rí s i
p u s te p o r u n c in d d e tr im is e rä i e d i l ( a ta t la B u c u r e s c i c a t i p r in
té te , ju d e te le , c o p r in d e t6 r e d e a c 6 s ta b u n ä v e s tir e .., c a r e a u d in d -o
to ti c u to tu l d e la m ic p A n d la m a re s e b u c u ra rä , n a d a jd u iu d p o to lire
durerilor».

L a u r ia n ( tic e c a d o in n u l s d in tó r s e v ic t o r io s d e la C r a io v a l a
B u c u re s c i. D u p e a c e s t s c riito r M o ru z e s te c a re a b d tu t p e re b e lí n u
n u m a t la C io ro i d a r s i la S ä g a re s c 1 1 (? ).
Z ilo t d ic e c ä : « M a l z ä b o v in d V o d d la S la tin a , a u v e n it la B u c u re s u i
v e s e l i b u c u ro s , c a s i c u m a r fi fd c u t is b 6 n d a i c a si c u m c u v re d -
n i c i e i v i t e j i e s 'a d i s g o n i t P a z v a n g i i i , l u c r u d e t o t i m p o triv a a d e v e r u lu i,
p e n tru c d e l a fo s t v re d n ic , d in d e p a rta re a tu l D -d e d p e n tru p 6 c a te le
n ó s tr e , n u m a t d e - a d s c o r n it r 6 u 1 , ia r d e p o to lit l 'a u p o to lit D -z e u
c d n d a v ru t» . Z ilo t d ä t6 tä v in a p e M o ru z V o d ä ., b a - i n c 'd a d r e s é z a
u rm d t6 re le v e rs u r i :
« 0 M o ru z e , o M o ru z e , c e s ta i d e to t c e r c e te z r ?
T i - a t i a r 'e l a t C a i m a c a m u l 2 § i a l t a m u l t Y § i n u o r e @ I
D a r C a i m a c a m u i 'V i e s t e o m u l c e l m a t c r e d i n c i o s ,
c a re a ltu l s 1 1 fa c a c e r c a re m a l d e fo to s ?
C a i m a c a m u l 'f f a r a t ä ' : C r a i o v a s 'a i l p r A p ä d i t ,
O u f c c i v 6 rs iiff d e s a n g o s 6 ra c a o s lin d it ;
A c e s ta e a d e f é r u l i n u m a l to t c e r c e t a ,
M a i v é rto s m ä rtu ris e s c e c u m d i d in p ric in a ta ,
V e d l' n a ra tiu n e a lu I F . A a ro n , d u p e c a re s e p o q tu e s c e , c re d , L a u ria n In
(M a n u a l d e is to r ia R o m a n ie T . B u c u re s d , 1 8 3 9 , p a g . 1 7 1 -1 7 2 ).
A g a N ic o la c h e .
 

1 S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M IN IL O R 4 7 3

C ä 'd d r a g o s te a c e f i r e s c e a s f c a s d o b a n d e s c t b a n T
A l l a d u s s é r a c a t b r ä I n p a t i m i d 'a t a t i a a n T ,
D in te a c é s ta i C r a i o v a s 'a r i r e p u s d e s e i r s i t ,
U n o r a s fr u m o s s i m a r e s i lä u d a t n e g r e s it
A c é s ta s i a lte m u lte p rä p ä d e n il" a li a d u s ,
R o b a s i v e r s A ff d e k lu g e , p re c u m in a p o i a m s p its ;
C a r e s a n g e , c 'a l lu i A v e , s tr ig ä l a c e r n e 'n c e ta t
R é s p la th ' s f a c ii d r é p ta t ie c a a d e v é r a t.
D 'a c e e a m i i r t u r i s e s c e e c a t u l t e r t t u t u r o r ,
C e rè n d d e la D o m n u l p la tä in te a c e s t v e a c tre c e to r.
L u I l l a v r i c h e i m p 'é r a t u l c e l g r e c e s c f i T u r m i i t o r ,
C a r e g r e s in c l c a i tin e a s a a r t f o s t r a g r ito r ,
N u c u m v a s ll te h r r ip b s c a m 6 r te a c u a c e s t O c a t,
C u s a n g e d re p t c a a l lu i A v e l, s ll te a fli ju d e c a t,
C A c I a t u n c T n 'a s f i n d r e p t a r e , c i I n G h e e n a p e t r e c T ,
C u m fin ta S c rip tu rä ()ic e : c D u - te In fo c u l d e v e c T
A li, c e g la s c a s p ä im ê n ta r e , a c e s t g la s : a d tt-te I n f o e
C e r e s c u l e i m p e r a t e , s 'a ' n t i . 4 a u g e t i m e r o g ,
§ i ia r m ro g : lu ia tz A g a n d u l m e rt c e l tu n e c a t,
S ll p o c T f a c e A v ir s ir e lu c r u lu T c e a m a p u e a t.,
N u n i-s e p a re in to tu l d r6 p t5 im p re c a tiu n e a e n e rg ic u lu l c ro n ic a r ,
I n s itu a tiu n e a m iz e r a b ild , I n c a r e a ju n s e s e d o m n ia V é r ilo r r o m iln e
c e p u te a fa c e u n M o ru z V o d 5 , c a s ä s a lv e O lte n ia d e p ra d ric iu n ile lu i
P a z v a n to g lu , c a re , c u m v e c lu rä m , e r a s o lic ita t d e in flu e n ta e x te rn ii,
c A n d r u s é s c a , c a n d f r a n c e s 5 .? I n f r n n te a u n e l o s tY tu r c e s c t, c a r e r e f u s a
d e a s e b a t e c o n tr a c o r e l ig io n a r ilo r lo r d in c 6 ta ltu P i l z v a n t o g l u ,
N fo r u z n u p u te a o p r i p r ä d i% c iu n ile , n ic i a le a c e s te ï c e te s i n ic I c h ia r
a le tu r c ilo r d e s u b c o m a n d a tu t A s tf e l, tr e l lu n l d e O ile , p A n á p r im
p o s tu l P a s te lo r, d in 1 8 0 1 O lte n ia a f o s t d a tä ja f u lu i s i

I n to r s la B u c u r e s c I , o r u z V o c 1 .5 s e g A n d i c .a .' e r a d a to r s à a n u n te
P o r te l o to m a n e d e jir ifu ire a C ra io v e i, in s o tin d n a r a tiu n e a trim is il la
C o n s ta n t in o p o l c u m u l ti b a n i I m p r a s ti a t i p e l a D iv a n i s ,h , e f t s ä te m e a
s d n u Ile I n v in o v d tit lo t e l d e c e le in tê m p la te . M o ru z , c a r e n u p u te a
s a ig n o r e v e d e r ile g u v e r n u lu i f r a n c e z tr p r i v i n t a lu i P a z v a n to g lii s i
c a r e s c ia e g a lm e n te v ic to riile lu i B o n a p a rte n e c u rm a te , d in a n u l 1 8 0 0 ,
c e a d e la M a re n g o d in 4 4 Iu n ie , c e a d e la H o c h e n lin d e n a lu i M o r e a u
a s u p r a A u s tr ia c i lo r d in 3 D e c e m b r e , lu a r e a M u n ic h u lu i, S a lz b u r g u liu ,
L in z u h u , S te ie ru lu i, T u rin u la i ; M o ru z , c a r e c u n o s c c a d e s ig u r im p o r-
 

1 7 4 www.dacoromanica.ro
V . A . 1 JR E C H IÀ

ta n ta F r a n c ie l d u p e tr a ta tn 1 d e la L u n e v ille d in tr e e a i A u s tr ia , to c m a l
in m o m e n te le ja fu lu f C ra io v e l ; in te lig e n t i d q te p t c u m e ra , M o (1 z
c u g e th c a e r a o p o rtu n s rt s e re a p ro p ie d e P a z v a n to g lu § i d e c f p in
arn:.cif sd f d in C o n s ta n tin o p o le im p in s e D iv a n u l tu rc e s c ri-
m é s c A p ro p u n e re a d e a trim ite la B u c u r e s c f u n c o m is a r tu r c
in c re d e re , c a r e s d n e g o c ie z e , in p A c a r e a T u rc ie i c u P a z v a n to g lu . N ita
trim is e p re H a s a n -P a p , o m b é tra n , b la n d § i in te le p t, c a r e s e b u c u ra
d e h u n ti o p in iu n e la W e i in g e n e r e i c h ia r a v e a s tim a lu i P a z v a n -
to g ln . H a s a n -P a p , c a s a fie m a f a p ré p e d e P a z v a n to g lu , lu rt re e d in t d
la C ra io v a . D e a d s e ria a d o s e lu i P a z v a n to g lu in d e m n e tn d u -1 la p a c e
supunere,
N u s e p a re o â in a in ta rd m u lt n e g o c ia tiu n ile c u P a z v a n t g lu , é r
L a u ria n , d u p e F i. A a ro n p re tin d e , c rt H a s a n P a p c e ra d e la d o m n ito r
u n b u n b a q i § d e 6 0 . 0 0 0 l e i , p e c a r e M o r u z 'I - a r f i f l a t n u m a l s 'a i a s d
§ i e l ï T u r c ii d in te ll.
I m p o t r i v i r e a l i i i P a z v a n t o g l u d e a s e s u p u n e , b ä n u e s c c 'd v i n e d e
a c o lo , c ä s p e r a fie s ju ta r a in tre p rin d e r e a , fie d e M u s c a li fie d e
Francezi.
N a p o le o n , a ju n s p rim c o n s u l, c e re a , d o n e O d e d u p e in c h o o re a
tr a ta tu lu f d o p a c e c u R u s ia 2 O c t. 1 8 0 1 , a d ic a . la 4 0 O c to m b r ie , in -
f o r m a tiu n f d e la a m b a s a d a f r a n c e z d d in C o n s ta n tin o p o le , a s u p r a s a n d
tiu n ii lu f P a z v a n to g lu , § i, d e s ig u r , c a o c o n s e q u e n tä a p ä c f f c u R u s ia
N a p o le o n a r e a e r u l d e a n e g a o r i- c e a m e s te c a l F r a n c ie f in m i§ c a r e a
lu í P a z v a n to g lu 1 .
C u té te a c e s te d e n e g ä r l a le lif f N a p o le o n , o lu n r t d u p e a c e e a a f lä r n
la P a ris p re N e d e liu P o p o v ic f, c a re e trim is a l lu T O s m a n P a z v a n to g lu ,
s p re a n e g o c ia c u re p u b lic a fra n c e z a o a lia n trt in fa v é re a s c o p u rilo r
u rm a rite d e P a z v a n to g lu . ttä p ro p u n e rile a c e s tu ia :
R e l a t iu n ile e x te r n e e a r s î s tir c in a tu l d e a f a c e e i a l R e p u b lic e Y f r a n c e z e
d in C o n s ta n tin o p o le , d e s p r e a g ita tin n ilo d in I m p e r iu l o to m a n .P a r is , 1 0 O c t. 1 8 0 1
Itu r m . T o m . II s u p l. I p n g . 2 1 2 . (V o l. 2 0 8 . D . 1 4 ).
P a ris , le 1 9 V e n d é m ia ire , a n 1 0
« L i p l u p a r t d e s p r o v i n c e s d e l a T u r q n i e d 'a i r o p e , o n t 6 t 6 a g i t 6 e s d u r a n t
c e s d e r n i 6 r e s a n n 6 e s . Q u e l l ° e s ': l e u r s i t u a t i o n a c t u e l l e e t j u s q u 'à q u e l p o i n t
l 'a u t o r i t 6 d o l a S u b l i m e P o r t e s 'y e s t - e l l e r a f f e r m i e ? Q u e l l e e s t , e n p a r t i c u l i e r
la s itu a tio n d e P a s s a v a n - O g lo u ? E s t- e lle e n c o r e d e n a tu r e à in s p i r e r d e v iv e s
in q u ié tu d e s it la P o rte O tto m a n ° ? O n n o u s a v a it a ttrib u 6 le p ro je t d e s e c o n d e r
c e c h e f d e r e b - l l e s , e t l 'o n n o u s s t i p p o s a i t d e s r e l a t i o n s a v e c l u i ; m a i s i l n 'y
e n e u t j a m a i s d 'a u c u n e e s p c e , L a F r a n c e a c o n s t a m m e n t r e p o u s F 6 l 'i d 6 e d 'o -
p é re r le d 6 m e m b r e m e n t d e la T u rq u ie , e t e lle s e ra to u jo u rs d is p o s 6 e à d o n n e r
la P o r te O tto m a n e le s m o y e n s d e p ré v e n ir u n te l 6 v é n e m e n t» .
 

/ S T www.dacoromanica.ro
O M A R O M IN IL O R 1 7 5

N e d e lio P o p o v ic i, trim is u l lo t O s m a n P a z v a n to g lu , c a tre M in is tru l re la -

tiu n ilo r e x te r n e , d e s p r e p r o p u n e r ile lu T P a z v a n to g lu p r iv it6 r e la s e r v ic i ile c o
a m id v o e s c e s ii, a d u c i p o litic e i f r a n c e s e i n T u r c is t.P a r is , N o v e m b r e 1 8 0 1 1
( v o l. s o s . D . 6 0 ) .

P a r is , /e 1 6 B ru m a ire , a n 1 0 .
C iio y e n M in is tr e ,
J 'a i P h o n n e u r d e v o u s e x p o s e r q u e l e P a e l l a d e W i d d i n , O s m a n P a s v a n d -
g l o u , m o n S e i g n q t r e t m a i t r e , m 'e n v o i e a u p r è s d u G o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s p o u r
L a i s o u m e tr e d e s a p a r le s p r o p o s itio n s s u iv a n te s
P a sv a n d -O g lu p ro p o s e :
1 0 . D e c o n c o u r ir d e to u s s e s m o y e n s A to u s le s c h a n g e m e n ts q u e le G o u -
v e rn e m e n t fra n ç a is c ro ira it u tile s p o u r lu i d e f a ire d a n s Ile G o u v e rn e m e n t d e
l 'E m p i r e o t t o m a n ;
2 ° . S i l a R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e s e p r o p o s e d 'a t t a q u e r l a P u i s s a n c e o t t o m a n e ;
P a s v a n d - O g l o u s 'e n g a g e I t l a s e c o n d o r d e t o u t e s s e s f o r c e s e t d e c o o p 6 r e r o u v e r -
te m e n t e t d e c o n c e r t a v e c le s tro u p e s fra n ç a is e s , ju s q u l P a c c o m p lis se m e n t d e s
p r o j e t s d u G o u v e r n e m e n t f r a n ç a i s , A % l a s e t t l e c o n d i t i o n q u 'i l l u i l a i s s e r a i t u n e
p ro v in c e o h it p o u rra it v iv re tra n q illo s o u s la p ro te c tio n d e s lo is fra n ç a is e s ,
lu i P a s v a n d -O g lo u e t s o n a m i G in is M e h e m e t G u e ra y S u lta n
3 ° . S i e s in t6 rê ts d e la F ra n c e e x ig e n t la s tire t6 e t la tra n q u i lit6 d e
l 'E m p i r e O t t o m a n , t e l g u l l e s t a u j o u r d 'h u i , c 'e s t 'a d i r e u t i l e t t s e s e n n e m i s e t
n u is ib le tt s e s a m is , P a s v a n d - O g lo u p r o m e t d e s u s p e n d r e to u te s le s h o s tilit6 s
c o n tr e la P o r te e t d e la is s e r e n o u tr e a la d is p o s itio n d u G o u v e r n e m e n t f r a n -
ç a is d e s e p ré v a lo ir a u p rò s d e la P o rte d e c e tte o p 6 ra tio n im p o rta n te , la c e s -
s a tio n d e s h o s tilité s .
L 9 c o m m e rc e q u e v o u s 6 ta b lire z d a n s le s ric h e s p ro v in c e s d e la B u lg a rie ,
la V a la c h ie , la S e r v ie e t la T ¡ra c e , (D i e n ric h ira la n a tio n fra n ç a is e , o n t, P a s -
v a n d - O g l o u s e & M a r e l 'a m i i i d è l e , c e m é m e c o m m e r c e d o n t l a s t s t r e t é e x i g e l a
tr a n q u illit6 d e s p r o v in c e s , v o u s f o u r n ir a le p r 6 te x te d e d e m a n d e r tl la P o r te
l 'I t l a k ( B e t e d 'a m n i s t i e ) d e P a s v a n d O g l o u e t c a c h e r a C I t o u s l e s y e u x ? i n t e l l i -
g e n c e q u i e x is te r a e n tr e la R é p u b liq u e e t P a s v a n d - O g lo u , m o n S e ig n e u r e t m e tr e .
4 0 S i le G o u v e r n e m e o t f r a n ç a i s , h o r s le s c a s c i - d e s s u s 6 n o n c 6 s , tr o u v e r a it
d a n s s a s a g e s s e to u te a u tre c irc o n s ta n c e o il il p o u rra it fa ire u n e m p lo i u tile
p o u r s e s in t6 r 6 ts d e s fo r c e s e t d e la p e r s o n n e d e P a s v a n d - O g lo u , i: d 6 s ir e q u o
J e G o u v e rn e m e n t fra n ç a is d is p o s a t d e lu i e n to u t e t p a rto u t ; e t P a -v a n d -O g lo u
p r o m e t d 'e n t r e p r e n d r e a v e c s o n a u d a c e o r d i n a i r e l 'e x k u t i o n d e s o r d r e s d u G o u -

1 . T . II, s u p lim . I. p a g . 2 1 (1 .
 

www.dacoromanica.ro
1 /6 V . A . U R E C H IÀ

v e r n e m e n t f r a n ç a i s d e t e l l e n a t u r e q u 'i l s s o i e n t , e n s u p p o s a n t t o u j o u r s q u 'i l s
n e s e ro n t p o in t d irig é s c e n tre la c ro y a n c e d e s v r a is M u s u lm a n o .
T e lle s s e n t, C ito y e n M in is t,e , le s p r o p o s itio n s q u e v o u s fa it P a s v a n tl-O g lo u
e t l e s c o n d i t i o n s g u l l v o u s o f f r e e n ( ) c h a n g e d e l 'a m i t i 6 d u C o n s u l e t d 'u n o
p r o t e c t i o n t a c t ° q u 'l s o l l i c i t e a u p r ( ) s d u G o u v e r n e m e n t f r a n ç a io .
A g r é e z , j e v o u s p r ie , C i t o y e n f i n i t e , l 'h o m m a g e d e m o n p ro fo n d re sp e c t
e t d e m o n p a r fa it d 6 v o u e m e n t.
S a la t e t c o n s id 6 ra tio n ,
S ig n é : N c d e lio P o p ro v ic s .
u e d e P E c h e l le N o . 5 '9 .

M o r u z V o c lä , v 6 ( 1 6 n d n e r e u s ita v e d e r ilo r s a le p o litic e , c u g e tà

s 'a r p u t e a c o m p r o m i t e v i a t a d o a r m a t t i t i e t r o n u l s i c l e d , ( l i c e F o t i n o ,
In d ile m a g re a o rl d e a c o n s p ira a lä tu re a c u P a z v a n to g lu , o r d e a
Irts a te a ra I n p ra d a lu t, cred o c d m a t b i n e p e n t r u d 'e n s u l s ä - s I c e a r ä
m a z ilia . Z ilo t p re tin d e , cá ceea c e a u d e c is p e d o m n ito r la a c C ,s ta , p e
J fin g à te m e re a d e v re -u n r6 6 m a r e , a r t f o s t « m a l v 'e r t o s e c à v e d e a
c h e ltu ie le le D o m n ii m a rt i n u - I m a i r & n ä s e s e m ijlo c d e a g o n is it
b a n ilo r ; c à p 6 te d e e r a a c é s ta , to t s e m a t a l ir n a c e v a . * i a s a a t i
in c e p u t a o r g a n is a p r in u n iI a l tii d e la T a r ig r a d m a z ilia , p u in d p r ic i n e
m u lte d e n e p u tin tä , s i c u m e s te s u g a r e te le s a le m ijI 6 c e a u s i s tiv 6 r s it
so c o t é l a s a , s i l a l u n a M I O c t o m b r i e 4 8 0 2 , s 'a m a z i l i t , d o m n i n d i n
lo c u l s 6 6 M ih a if t V o d ä S u u l, c u a tr e ia D o m n ie in te a c é s tä te a r ä » .
I n p r i v i n t a d a t e i l a c a r e s 'a i n t 6 m p l a t m a z i l i r e a l n i A l e x a m i r t i
M o ru z c o n s ta tä m c lis c o rd a n tä p ä n ä s i In u ltim a lu c ra re a D o m n u lu t
p ro fe so r X e n o p o t. D o m n ia sa O ic e , c à A le x a n d r u M o ru z d o m n e s c e
la A p rilie 1 7 9 9 p ä n ä la 1 0 T u lin 1 8 0 1 .
A m v e ( lu t, a d a ta In c e p e rii d o m n ie t e .ite d in M a r tie 1 7 9 9 . D o m n u l
X e n o p o l s e ia d u p e d a ta u n e Y n o te d in C o n s ta n tin o p o le a im g u v e rn u l
fra n c e s , d in 1 0 A p rilie s til n o n , n e b tig è n d d e s é m ii s i la a c e a im p re -
ju r a r e , c it in f o r m a tiu n e a d in a c e a n o tä e s te p o s te r i6 r a C u a te - v a ( ) I le
n u m iril lu t A le x a n d ru M o r u z c a d o n a n a l M u n te n ie Y . A p o Y , n o l a v e m
d a t a e s a c t ii a i n tr ä r it lu i M o r u z i n B u c u r e s c i , d e 1 4 M a r tie 1 7 9 9 , p r in
u rm a r e , tin é n d s é m it d e tó tá g ra b a c u c a r e a f o s t o b lig a t s it c h l6 to ré s c r t
d e la C o n s ia n tin p o l la B u c u re s c i, In a n u p u te m d a p e n tru In c e p e re a
d o m n it lu i M o ru z o d a tä p o s te ri6 rä p rim e lo r q ile d in M a rtie . C a p u l
liii T T a n g e r i a f o s t a d u s la C o n s ta n tin o p o le la 9 M a r tie s til n o g K lie g
la fin e le tu t F e b ru a r ie s i s e s c ie , p re c u m a m a r 6 ta t, c à irn e d ia t M o ru z
a r o s n u m il & in n d e ( - A ir e P 6 r tä . A m v d t,liit d e a ltä p a r te , c d p r im e le
n o te in s e in n id o d e M o r u z c a d o m n , d u p e s o s ir e I n D u c u r e s c i, c u
d e s e v è r s ir e r e s t6 r n ä a s e r tiu n e a , c it d o m n ia a c e s tu ia in c e p e I n A p r ilie .
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M IN IL O R 1 7 7

C ä t p riv e s c e d a ta s firitu u f d o m n ie f , D -1 X e n o p o l e s te ia r d * I in
e r 6 re . F o tin a , a r a tä c ä u rm a § u t lu f M o ru z a v e n it in te a r a in lu n a lm
c to m b r e . A r u r m a d e c f c ä in tr e 1 0 T u n g s til m il 1 8 0 1 , p ä m ä . la O c -
to n ib re a c e l a n , c A n d lic e e l a v e n it la B u c u re s e f M . S u tu , a f o s t
a d m in is tra tä te a ra p rin c ä im ä c ä m ie , c e e a c e c u c o d ic e le d o m n e s c N o .
4 3 d in a r c h iv a s ta tu lu f s e p ro b é z t a b s o lu t e r o n a t.
A c e s t c o d ic e n e d ä , re s o lu tiu n I d e la A le x a n d ru M o ru z p a n ä . la
O c to m b r e 1 8 0 1 . D in S e p te m b r e s u n t fé rte n u m e r6 s e a e te d e la A le x a n -
d ra M o ru z i in c o d . 4 3 . D in O c to m b re , la fila 5 9 2 , e s te u n a c t d in 6 O c -
to m b r e 1 8 0 1 ; la f ila 5 9 4 , e s te r e s o lu tiu n e a d in 7 O c to m b r e 1 8 0 1 ; la
f ila 5 9 8 v e r s o , e s te o r e s o lu tiu n e d in 6 O c to m b r e 1 8 0 1 ; la f ila 5 9 9 , a l tä
re s o lu tiu n e d im 6 O c to m b re 1 8 0 1 ; la fila 6 0 0 , o re s o lu tiu n e d in 8 O c -
to m b r e 1 .8 0 1 r e p e tit i la f ila 6 1 6 ; la f ila 6 0 0 v e r s o , r e s o lu tiu n e d in 7
O c to m b r e 1 8 0 1 ; la f ila 6 0 2 , r e s o l u tiu n e .d in 6 O c to m b r e 1 .8 0 1 ; la f ila 6 0 3 ,
re s o l u tiu n e a d in 9 O c to m b re 1 8 0 1 ; a s e m e n e la fila 6 2 3 ; la fila 4 7 8 v e rs o ,
re s o lu tiu n e a d n 1 0 O c to m b re 1 8 0 1 ; la fila 6 0 6 , re s o lu tiu n e d in 1 2 O c -
to m b re 1 8 0 1 .
V a s ä ç lic ä , in o rl-c e c a s , A l. M o ru z i d o m n e s c e m a i b in e d e o
ju n ik a te d e la n d -d in O c to m b re . In c o d . 4 4 , c e l în tìiü a c t c u n u m e le
lu f M ih . S u tu e s te c u d a ta d in 3 0 O c t. 1 .8 0 1 . U r m é z ä e ä . in tr e 1 4 * i
3 0 O c t. 1 8 0 1 , v in e la B u c u re s c i M . V o d ä S u tu . (c o d . 4 4 fila 1 ).
D e a c ä e s te s ä tin e m s é n iä ." d e a r e ta r e a T if f F o tin o , c i A le x a n c h u
M o r u z in d o m n ia a c é s ta a 2 -a a d o m n it 2 a ril i Q lu n f, a tu n c l d o m n ia
l u i s 'a r f i i n t i n s , p A n ' n D e c e m b r i e 1 . 8 0 1 , c e e a - c e c s t e d o c u m e n t a t n e -
a d m is ib il, d e v r e m e c e i n s u § I F o tin o r e c u n ó s c e , e a i n O c to m b r ie d e ja
v e n is e in B u c u re s c i s u c e c s o ru l la d o m n ie M ih a f S u tu . L a u ria n a p u s
m a z ilire a lu i M o ru z in N o e m b rie , d a r, d u p e (A te a re ta ra m , n u c u m a l
m u l t t e m e f u . T ó t ä r é r á c i r e P v i n e d e a c o l o , c a s 'a l u a t c a b a s a l a s o -
c o t6 1 ä a firm a re a lu i F o tin o , c à d o m n ia lu f A le x a n d ru M ru z a d u ra t
2 a n i § i 9 lu n i, p e c A n d in re a lita te e a n u d u rA d e c a t 2 a n f § i. 7 lu n f,
d u p e c e le m a s t a u to r is a te M u ta n t. D e a c ä , p r e c u m n u n e e p e rm is a n e
in d o i u n s in g u r m o m e n t, in s c rip tin n e a c e a m d a t in « P e file d e c e a s -
lo v » 1 d e la 1 4 M a rtie 1 7 9 6 , a p o i In O c to m b re s e im p lin e s e to c m a i 2
a m § i 7 lu n l a i d o m n ie i a 2 - a lu i A le x a n d r u M o r u z . I s to r ic u l n o s tr u
D . X e n o p o l fa c e c e a a la i m a re e r6 r e lu A n d u - s e d u p e u n d o c u m e n t d in
c o le c tiu n e a H u rm u z a k i, (s u p l II p a g . 2 0 5 ) c a r e v o rb e s c e d e s p r e
m a z ilir e a d o m n ito r u lu l I p s ila n te , ia r n u a lu i M o r u z . D o m n ia s a o b -
s e r v ä , c à d o c u m e n tu l p o m e n e s c e d e d e s titu ire a p rin c ip e lu l V a la -
c h ie f , A le x a n d r u I p s ila n te la 1 0 I u liu 1 8 0 1 . ( IIu r m . III ), d a r s e g rä .-
1 . V e d l m e n i o r iu l c e a m p r e s e n t a t la A c a d e m ie I n 1 8 8 9 . A n a l e . S e r ia I I . T o m X .
h d o ria R o m d n ilo r d o V . A . U rs c h ia . L -S E C O L IM X IX -1 9
 

4 7 8 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IX

b e s c e a 4 ic e : a in s ä . n u m e le D o m n u lu i e s te g r e 0 c a I p s ila n te » .
N u e s te g re § it d e lo e n u m e le d o m n ito ru lu l, c a d a d e v o rb a d e d e s -
titu ire a D o m n u lu i M o ld o v e i Ip s ila n te , ia r n u a lu i A le x a n d ra M o ru z .
In titu la tu ra d o c u rn e n ta lu i i in te x tu l n o te l e s te n e g r e § it e r 6 r e , e l
Ip s ila n te e n u m it p rin c e d e V a la c h ie in lo c d e p rin c e d e M o ld a v ie ,
d a r a c é s ta e rò re e s te f 6 rte f re c u e n ta in n o te le d ip lo m a tic e d in in tre g ii
s e c o ll a n te r io r i. A p o l s e s c ie lä m u r it, c d in a d e v ë r C o n s ta n tin I p s i-
la n te d o m n e s c e in M o ld o v a la d a ta a c é s ta , la r n u in M u n te n ia . * i in
d e f in itiv , d o c u m e n te le p r in e a r l s e te r m in ä d o m n ia lu i A le x . M o r u z
§ i a c e le c u e a r l in c e p e d o m n ia u rm a p lu I s i M ih a l S u tu , a r fi tre-
b u it s ä f lu o p r it p e o r l- c e is to r ic m o d e r n , d e a c ä d e a in e r ò r e a c r o n o -
lo g ic & a r e p o s a tu lu i L a u r ia n i a a lto r a .

C A P . X II
D o m n ia tu t M ih c a S u lu in M u n te n ia .
V è ç lu ra m m a l s u s m o tiv e le i im p re ju rä r ile , c a r' a d u c in lo c u ire a
lu i A le x a n d ru M o r u z in d o m n ia M u n té n ä , p r in M ih a i S u lu . A c 6 s tä n o u ä
d o m n ie , a tre ia a W I M ih a l S u lu , e s te p re a s c u rtä . § i p re a a g ita tà c a
s ä fie lä s a t d u p e d 6 n s u l m u lte lu c rä r i § i u rm e im p o rta n te in a d m i-
n i s t r a t i u n e a re l. T o tu § i le c e rc e tä .m § i p re a c e s te p u tin e .
In c o m p u n e re a D iv a n u lu i lu i M ih a l S u tu , n u m a i S p ä ta ru l Iia n g e ri
e s te n u m e s tre in í i c à § i a c e s ta e s te u rin a a l u n til D o ra n , p re c a r e
v è ç lu rä m c u n o s c u t, in P rin c ip a te , In c ä in a in te d e a d e v e n i D o m n .
D in D iv a n u l lu i A le x a n d r a M o r u z , rm a n in D iv a n u lu l lu i M ih a l
S u tu m a l m u l ti b o e r i, ( 1 5 '1 c a d in M a r e L o g o f ë t N ic o l a e B r a n c o v e a n
tre c e c a M a re B a n , ia r F ilip e s c u C o n s ta n tin , d in M a re V o rn ic , d e v in e
M a r e V is tie r n ic .
L a 2 7 A p rilie 4 8 0 2 , a d e c à c u p u tin e lile in a in te d e f in e a d o m n ie l lu l
M ih a i S u tu , D iv a n u l O r e l c o p r in d e a u r in a t6 r e le p e r s k e : M itro p o litu l
D o s ite i, E p is c o p ii : N e c ta r ie R ô m n ic , I o s if A r g e § , C o n s ta n d ie B u z 6 6 ,
c u m § i b o e ril : D u m itra § c u G h ic a B a n , N . B rä n c o v e a n v e l B a n , S c a rla t
G h ic a v e L o g o f è 1 ; V o rn ie if : C r e tu le s c u , C . S tir b e l, C ä m p in e a n u § i
R a c o v itä § i M a re V is tie rn ic e s te a c u m G o le s c u
C a a d m in is tr a to r , M ih a l S u tu n e e s te c u n o s c u t d in a ltä d o m n ie .

I. T O T C o d . X L IV , fila 2 1 9 .
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M IN IL O R 4 7 9

D e a s ta d a ta p u tin e s u n t, re p e tim , m e s u rile c e a p u tu t lu a c a a d m i-

n is tr a to r § i ju s titia r . V e n it I n te a r & tä r ç lia , te o m n a , M ih a l S u lu a f o s t
s a lu ta t c a in c r e d e r e d e b o e r l § i d e n e g u ta to rI, d a r d e im b u n k tä tirl n u se
p u te a a p u c a M ih a l S u tu , in tim p d e ia m b ... E l T u ls a s c iu g a s i tim p d e
a s tä d a ta c a s a s t6 r c a c a te -v a m ilió n e d e la te a rd , s u b c u v in t c a tre b u e
h a u l p e n tru In tre tin e r e a o § tir ilo r tu r c e s e f , c a r ' v o r a p e r a t e a r a I n c o n tra
P asv a n g iilo r. B a u n il s c riito rf M in n a In c a , c a M ih a l S u tu a m a l lu a t
§ i ca i m p r u m u t b a n l d e l a h o e r ' § i n e g u t e t o r l , b a n i e a r l d e s i g u r '§ I
p ro p u n e a s ä . n u 'I m a f I n t ó r c a n i c i - o - d a t a , p r e c u m n i e l n u i - a m a i
intor s.
D i o n i s i e F o t i n o ç l i c e , e a « c u t 6 t e c a D o m n u l s 'a n e v o i t s a i c o n o
m is é s e ä lu c r u rile s p re a n u s e In g re u n a te a ra , In s ä fiin d -c a c h e ltu is e
m u ti b a n i p e n tru c a s a c a p e te d o m n ia § i fiin d -c a a v e a In s e m n a tó re
c h e ltu e li C u o § tirile , p e n tr u c a r e P 6 r ta n u - I tr im e te a n ie l o p a r a d e
la h a s n a u a s a a fo s t n e v o it d e la u n tim p , a p u n e m a l m u lte d a rl
p e te a r a .»
Z ilo t ro m a n u l, c o m p a r a n d p o fta d e d o b ò n d a a lu i M o r u z c u a lu I
M i h a i S u t u , a m i n t e s c e c ä , M i h a i V o c i a , d i n a n t e r l i f i r e l e d o m n i i , '§ I f a c u s e
n um e b un :
c n ic u s e te a r a c u n u n g
F e rin d -o d e p rA p A s tiY ,
A t a t c a t 'Y r s é m a s e s e
N u m e le , c u m c A f u s e s e
D o m n re l* c a n im e a lt,
A s a b u n s i c a d o rire
P e n tru a t6 re Y s p o rire
c r e s tin a d e v 6 ra t.
D a r, o c e n e p o triv e a lA
L a a O re l s o c o te a lii
C ild i u n c le n A d A jd u ia ,
C u m C A v a s A p a s c A tu rm a
T o t c a 1 n tê itil s i a r u m a ,
A A a ju n s d e s e c A ia ,
C A c I v 'é d u r ä ' M I v e s te ,
c r i a c e l d 'i n t 6 i i i n u e s t e ,
C i c a to ta l to t s c h i b a t,
In fip t c u m a re p o rn ire
L 'a b a n i l o r d o b b d i r e . . . . ,
Z i l o t a f i r m a , c a . M i h a I S u t u i n a c 6 s t a d o m n i e '§ i - a d o b é n d i t n u m e
re d , d in c a u s a u n u ia d in fiii s e t A v e a e l d o u I fil, p re N ic o la e § i p re
 

www.dacoromanica.ro
1 8 0 V . A . U R V C H IÀ

G e o rg e N ic o la e e s te a c e la a c u s a t d e Z ilo t, e a n u g rije a d e a lt,

nu m al im p le p u n g a .
« A c 6 s t a d a r a f o s t p r i c i n a d e s 'a p r e f a c u t M i h a i V o n ', i n a c é s t ä
d o m n ie , d in d u lc e , in a m d ra c iu n e , c ä n u a il a v u t m in i§ tri tre b n ic i c a
s ä p ó rte o g o d u l tre b ilo r. E l to t a c e la e ra s 6 rm a n u l, d a r c e f o lo s ,
'§ i d e d e s e b a r b a i n m ä n a f l u l u i s 6 i 1 0 c u m e s te v o r b a r o m ä n 6 s c ä . :
« c u m II c A n ta , a § a ju c a 1 »
S e m a l in tr6 b 5 . Z ilo t, d e c e n u im p e d e c a b o e rim e a d e la r6 L 1 p e
M i h a i V o d a ? D a r t o t e l 1 0 r 6 s p u n d e , « c d b o e r i m e a n i c i n u '§ i - a l t d e s c h i s
g u r a s á v o r b é s c . u n c u v in t s p r e a ju to r u l O r e l ; m n c á , p r e c u m a m a u ç lit
p re m u lti s p u in d , d in tre b o e r i e r a il i u n iti la c r o e ll n e c u v iin c ió s e § i
s tr ic ä tb r e 1 6 rii, c u B e iz a d e a G rig o r e .»
C 6 d a d e to p o r, d e c a re m e re d v o rb irA m 1
Z ilo t, e s p lic ä re c u rg e r e a lu i M ih a i S u tu , la in g re u n a r e a c u d ä jd il
§ i p rin o fa p tä v ic lé n ä a lu i A le x a n d ru M o ru z . U ltim u l c r o n ic a r a l
f a n a r i o t i l o r , p r e c u m '1 n u m e s c e d o m n u l H a s d e i i , ç l i c e c ä A l e x a n d r u
M o ru z , c a re In d n u p le c a s e d in B u c u r e s c i, c A n d a c o lo in O c to m b re
s o s i M ih a i S u lu , v o in d s ä fa c ä n u m e r e d la te a rä , Il in c ä rc a la s o -
c o te lile d e p la tä a le fllo r o § tirilo r, in a tä ta , in c d t M ih a i S u tu s e v 6 ç lu
in n e v o ia d e a r e c u rg e la s p o rire a d ä jd iilo r 2 .
D in tim p u l a d m in is tr a tiu n e i s c u r te a lu i M ih a i S u t , d in tó r n n a
p ä n ä in p r im ä -v a ra a n u lu f 1 8 0 2 , ia tä c a m c e a c te m a i in s e m n a te p u -
te m c u le g e :
C u r e f e r in td la b is e r ic d .
D u p e u ltim a fila a ta b e le i C o d ic e lu i N o . X L IV , u rrn é z ä d o u 6 p a g in i
a lb e § i a p o l o lis tä c u W W 1 : f f ilir o to n iile c e s e f a c .» D e la 1 I a n u a r ie
1 8 0 2 , p ä n ä . la 4 M a ifi a c e la § a n , s u n t in s c ris e 2 7 d e h iro to n ii p e n tru
s a te § i o r a § e , n u n u m a i d in e p a r c ,h ia M itr o p o lie i, c i § i d e p r in a lte
eparchil.
H i r o t o n i i l e s 'a d f ä c u t , s e a i l d u p e a n a f o r a o a I s p r a v n i c i e l , s e a 6 d u p e
a c e a a M itro p o litu lu f, s e a d d u p e a c e a a V o rn ic u lu i d e p o litie . C a te -v a
s u n t d u p e a n a fo ra o a V is tie r u lu i G o le s c u § i a B a n u lu I G h ic a .
M a i to p c a n d id * la p re o tie s u n t n u m iti g rä m ä tic i, m u lti s u n t
fe c lio ri d e p re o ti.
H iro to n iile s e f a c c u p ä z ire a v e c h ilo r n iz a m u ri. A § a , in s u - § 1 m a r e le
B a n B r a n c o v é n u l n u p ó te d o b a n d i p r e o t la s a tu l s 6 1 1 S 6 r u le s c ii, In lo c u l
I. V e d I. C o d . X L V III, fila 1 2 5 v e rs o .
i. P a g . 4 8 q i 4 9 .
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M IN IL O R 1 8 1

p re o tu lu i d e a c o lo , c a re s e fä c u s e p ro to p o p , d e c a t c e r6 n d a c é s ta C u
a n a f o ra la D o m n ito r '
s i n g u r ä s c h i m b a r e d e e p i t r o p i e d e b i s e r i c a s 'a i n t è m p l a t s u b
M ih a ï S u tu , a n u m e la S f. S p irid o n -N o ii2 .
R e in o ir l e c h r is 6 v e p e n tr u m ö n ä s tir i n u s e p o t f a c e s u b M ih m
S u tu , in m ijlo c u l a g ita tiu n ilo r § i a rè s b e d e lo r c o n tra re b e lilo r d in V id in
N u m ai u n a c t d e d o n a tiu n e , c ä tre M itro p o lia d in B u c u re s c i, g ä s im d 9
la M ih a l S u t , p rin c a re d e s p A g u b e s c e p r e M itro p o lie p e n tru o tig a n cä
c e i-a lu a t o a n te ri6 ra ju d e c a tä , d d ru in d u -i u n s ä la § d in tig a n if d o m n esc 1 3 .
L a 3 0 O c to m b r e 4 8 0 1 , M itr o p o litu l D o s ite l s e td ,rig u e s c e lu i M ih a l
S u tu , c o n tra I s p r a v n ic u lu i d e M u s c e l, p e n tru re le u rm a r i i s u p s é r a rl

V e d I C o d . X L IV , fila 4 2 .
V e d I fila 2 9 , C o d . X L IV .
P r e a 1 n á 1 a te D 6 m n e .
A c lu n tin d u -n e la lu m in a tu l B e iz a d e a G r ig o r ie G h ic a , c a s te o r is im s o c o te le le
f6 p o s a tu lu I H e d e ln c e r G rig o rie , E p itro p u l s fin tu lta S p irid o n -N o ti, d e v e n itu rile
v i c h e ltu e lile n u m ite I m k g s tir I , d in v re m e a d e c a n d n 'a d a t s o c o t 6 l a n A n i i s t i r e I
p iin g la m ó rte i f é d ê n d , c rtu e s te m ijlo c a lu a la ic t o c u ra til pliroforie,
d e n i e l o m a d e a , p a n g n u s e v a o r á n d u i in a I I n tif f E p itr o p , c a r e l e s g f a c g
e u v iin c i6 s a c e rc e ta re c o . d e a n fé n u n tu t, d e V o te m a d e le le , c a s l d e je in d e s tu la tg
I n te l e g e r e d e f ie te s - c e h ie r a , p e n tr u a c e a a m s i f g e u t a le g e r e a s i a m o r iin d u it
E p itr o p m e in g s tir a p r e S l g e r u l N ic o la e , o rn c e rc a t, v re d n ic v i c u f ric a ltif
D u m n e d e l i , p r e c a r o l ° l 'a m i n s g r c i n a t , n u n u m a I a c e r c e t a s i a d e s c o p e r i a d e f é r u l
s o c o te lilo r, c i s g s i p rim é s e g tó te a le m 6 n g s tire i lu c r u f f m is c g tó re v i n e m iv -
c g tó r e I n s 6 m il s i p u r ta r e a s a d e g r ijg , f g e k d c u r a tg c a ta g r a f ie p a n g la u n a
s g l o c h iv e r n is é s c g c u b u n g e c o n o m ie , a d u c ê n d u - le la b u n g s i lilu d a tii s ta r e s i
adriogire i s p o rire , u rm fin d la tó te d u p ë te s ta m e n tu l e á p o s a tilo r C tita r f s i d u p ii
lu r n in a te h r is 6 v e D o m n e s m ; c i r u g g m s i p r e M ilr ia ta , c a s g s e d e e l u m in a tg
in tg ire a c e s te I a le g e r l d e E p itro p la n u m ita m iin g s tire , fiin d s i c a s c ire a s i
v o in ta lu m in a te l B e iz a d e a C tito ru lu t 1 8 0 1 , N o e m v re 2 1 .
D o s ite iu a l U n g r o - V la h ie l, G r ig o r ie G h i c a , D u m itr a c h e G h i c a B a n .
I o M ih a il C o n s ta n ta n tin S u lu i P v d . i g o s p o d Z e m . V la h is c o i e
D o m n ia m e a a le g e re a a c 6 s ta i o rtin d u im p re S ta g e r N ic o la e
d e E p itro p a t n u m ite I m k g s tirI s i a a r m a In to e m a l i 1 n tru tó te d u lf6 c u m
s e c u p rin d e m a l jo s . 1 8 0 1 , D e c e m v r e 1 0 ,
C o d . X L IV fila 2 9 .
V e d i fila 6 4 , C o d . X L IV .
 

www.dacoromanica.ro
1 8 2 V . A . U R E C H IX

c e fa c e la p a rte a p re o té s c ä a c e l is p r a v n ic , S lu g e ru l E n a c h e . M itro p o -
l i t u l a r a d . , c ä p r o t o p o p u l d i n j u d e t , '1 i n s c i i n t é z A , a c d a r f i t r i m i t è n u
(is p ra v n ic u l) d e s in e -v i s h ijito ri, d e a r fi a d u c 6 n d p re p re o ti, d e i-a r fi
inchipnd i ia r f i g l b in d a r a d e s c ir e a p r o to p o p u lu i v i a n 6 s tr ä ...
L u m in a te D ó in n e , m a l in a in te o b ic e iu l e ra , c h n d c a d e a in v re -o v in á
v r e - u n u l d i n p r e o t i , D u m n é l o r I s p r a v n i c i i '1 t r i m e t e a d l a p r o t o p o p d e
lu a c lju ta c e rta re . A s e m e n e a , c a n d g re v e a v re -u n u l d in p ro to p o p i,
D u m n é lo r Is p ra v n ic ii in s c iin ta M itro p o lia i (tu p e v in h lu a p e d é p s a .
S i la lu m in a tu l D iv a n , c h n it s e ju d e c à v re -u n u l d in p a rte a b is e ric é s e ä ,
c u v re - u n m ire a n v i. s e v ä d e s c e in v in h , p a r te a b is e ric e s c h s e trim e te
l a M i t r o p o l i e s 'd s e p e d e p s é s c d . C d n d u n D o m n s t a p a n i t o r l o c u l u l , l e
p d z e s c e a c e s t e a , C u c d t m a i v è r t o s u n I s p r a v n i c A c é s t a n u s 'a m a l '
i n t 6 m p a t p a n ä . a c u m : « D u m n 6 l u f S l u g e r u l s 'a f ä c u t d e s i n e - v f P r o t o p o p
M it o p o lit c u u rm ä r ile d o m n ie l s a le .» M itro p o litu l c e re c e rc e ta r e
p e n tru in c h id e re a d e c a tre I s p r a v n ic a P ro to p o p u lu i.
D o m n ito ru l in a c e a o i s e g r ä b e s c e a a p r o b a c e re re a
in s ä rc in a tu l D o m n ito ru lu i a r e o b lig a tiu n e a s á c e rc e te z e c e ja f u r i
a f ä c u t Is p ra v n ic u l p re o tilo r d in ju d e t ?

1 . A n a f o r a o a M itr o p o lie i p e n tr u r e t e u r m e i r i § i. s u p é r d r i c e f a c a la p a r ta &

p re o te a s c ii S lu g e r E a c h e , ls p r a v n ic u l d e M u s c e l.
P re a In d lta te D c h n n e

a v e m o ra n d u it la p la s a G ä le s e g c ilo r, s u d V la g c a , p rin ja ib a n e c ä ' a tla n d u -s e d u s

l a c u l e s u l u n e T v i l ', c e a r e a s u p r a P i t e s c i l o r i n s u d M u s c e l , u n a S a v a s t a D i a c o n e a s a
l 'a r f i t r a s l a j u d e c a t ä ' l a D u m n é l u T S l u g e r E n a c h e , I s p r a v n i c a l n u m i t u l u T j u d e t
M u s c e l, p e n tru i s o c o t6 la u n e I d a to riI d e b a n T , c e a r fi a v u t P ro to p o p u l la b a r-
b a tu l s ii D ia c u C h ir a n u , ç i f ä r ä d e a m a I in tr a i n c e r c e ta r e , s p ilr O n d z a p is u l
d e d a t o r ie , c a c a v i n t e h ' s 'a r f i p l ä t i t , p u s g i la p o p re a lä g i s o a lta ' g i p ä n ä
a c u m i n c h i s , f ä 'r ä ' a n e i n s c i i n t a p r e n o I m a i i n t A I , d u p s 6 d a t o r i e d e a r f i a v u t
P ro to p o p u l v re -o ; d e o s e b it n e în s c iin ó z u í i P ro to p o p u l a c e lu I ju d o t,
a r f i t r i m i t t m d d e s i n e s T s l u j i t o r i i a r f i a c l u a n d p r e p r e o t T d o '1 - a r f i
i n c h i O n d i 'T - a r f i g l o b i n d , M e a ' d e g c i r e a P r o t o p o p u l u I g i a n 6 s t r ä , p r e c u m
m a l p r o la r g p lir o f o r ie s v a d à M ä r ie I ta l e , d in c h ia r a c é s t ä d litu r a t ä i n s c i in ta r e
c e n e f a c e n u m i t i l p r o t o p o p T . L u m i n a t e D ó m n e , m a i 'n a i n t e o b i c e i u l e r a , c a n d
o n d e a i n v r e - o v i n ä v r e - u n u l d i n p r e o t I , D u m n é l o r I s p r a v n i c i T '1 t r i m i t e a i l l a
P r o t o p o p d e 'g l l u a c r u l u t a c e r c e t a r e , a s e m e n e a i a n d g r e s e a v r e - u n u l d in
P ro to p o p Y , D -lo r Is p ra v n ic iï in s c iin ta M itro p o litu ld i i d u p 5 v in ä îi lu a p e d 6 p s a
g i la lu m in a t D iv a n , c in d s e ju d e c ä v re -u n u l d in p a rte a b is e ric é s e ä , e n v io -u n
M ir e a n g i s e v ä d e s c e in v in ä p a r te a b is e r ic é s e ä , s u i tr im ite l a M itr o p o lie d o s e
p e d e p s e s e e ; c a n d u n D o m n s tilp â n ito r le p r tz e s c e a c e s t e a , c u c A t m a i c ê r t o s
u n I s p r a v n i c A c é s t a n u s ' a t i m a l I n t t i m p l a t O r l a a c u m D u m n é l n I S l u g e r s 'a d
fä c u t d e s in e g I g i P ro to p o p i M itro p o lit, c u u rm ä rile D o m n ie t s ó lo ; p e n tru c a r e
 

I S T Owww.dacoromanica.ro
R IA R O M A N IL O R 1 83

C u re fe rin ta la B is e rie ä , m a l d a m a c i u rm A tó re le a c te :
P re a In d lfa te D c h n n e
S fin tia s a , iu b ito ru l d e D u m n e d e il p iirin te le E p is c o p A rg o s , c h ir Iosif,
I n c a d e l a t r e c u t u l T u l i e 2 , f a c é n d a f 6 t a r e I n s c r i s c u t r e M a 'r ia s a A l e x a n d r a
V o d ii M o ru z , a In a n u l tre c u t lé t 1 8 0 0 , fiin d c u m p 6 rg to rI § d ta c s ild a rI V illa -
r ic i u lu r d e la M a s u d I a n c u l P e r d i c a r s i s a tr a r iu B a r o c iu s i T u d o r I lia t , a l l
lu a t s i m ila s fin te I E p is c o p ir 9 i o in fa il d e c u v é n t, d in p o ru n c a M a rie T s a le
s 'a t i f o s t c e r c e t a t a t u n d p r i c i n a p r i n j u d e c a t a d e c a t r e n o r s i d u p i i c a t a s t i s e l e
n u m i t i l o r ta c s i l d a r r , s 'a t i d o v e d i t c a a c 6 s t a m i l l i a E p i s c o p i e r a i l p r i n s t a l . 1 1 3 7
s i s 'a i l l u a t d e c a t r e d i n s i r f a r r t t a g a d u i a l a s i a l o r , d i n e a r l' h a u l t a l . 1 8 4 h a u l
3 0 e r a a s u p r a l u r B a r o c i u s i t a l . 4 4 4 ,5 3 a s u p r a I a n c u l d P e r d i c a r , e a r l' h a u l'
s 'a i i i n d a t o r a t n u m i t i r d o r t a c s i l d a r I W I f d s p u n d l i , h i l l p e n t r u t a l . 5 0 8 b a n Y 3 7
c e m a r l i p s e s c p a n a l a s u m a m i l e I , 'I a m f o s t i n d a t o r a t p e c a t e - s i t r e r s a p l ä 't 6 s e t i ,
c a u n ir c e a l l f o s t to v a r ils r , & A n d f e - c a r e c a t e t a l e n I 1 6 9 ,5 2 , in u r m a c a r e i a
a le g e r r a n 6 s tr e a r a ta n u - n e s a tr a r a B a r o c iu r a v a s u d e la 2 9 a le lia n a J u n io ,.
a l Ia n c u lu I P e r d ic a ru , c u c o p rin d e r e c a d e s e v a h o ta r i s ii p la té s c ii a c e s tr h a u l'
a l' m ilir, § a tra r a s a n u in tro la a n a lo h ie , d m fo s t d a t p la tn ic r p e Ia n c u l, i p e
I lia t, c a e l' a m in d o r s a rg s p u n c la s i a c e r ta l. 1 6 9 ,5 2 c e s il o a n d u is e I n tiri a T d a

r u g a r a c a i n f e r ic ite p o le M a r ia ta l e , B A n u s e s tr ic e a c e s te o b ic e iu r r v e c h l, e i
m a r v é rto s s a s e in d re p te z e s i c u lu m in a ta p o ru n c a s a s e ra n d u ia s c a c r e d in c io s
o m u l M a r i o t a 'e , i m p r e u n i i c u o m u l M i t r o p o l i e r , s a f a c a c e rc e ta re la fa ta lo c u lu T ,
a tilt p e n tru in c h id e r e a P ro to p o p u lu I, c u c e c a v ê n t d e v n o v a tie r a il in c h is ? c u m
s i p e n tr u a l te j a f u r r c e s e v a d o v e d i d i a ll f ilc u t p re o tilo r d in ju d e t s i. s a
in s c iin te z e la r ie I ta le ; h it% E m ir M a r ia ' ta le , r u g a m d e la D o m n u l D u m n e c je d
s ii f ie m u lti.' s i f e r ic i ti. 1 8 0 1 , O c t o m b r e 3 0 .
A l M a r ie r ta l e c a t r e D u m n e d e t i f ie r b in te r u g a t o r s i s r a e r it p a r in te s u f le t e s c .
D o s ite iu a l U n g r o - V la h ie i
Io M ih a il C o n s ta n tin S u f u l V id . i g o s p o d Z e m V la h is c o ie
C u c a le s i p rim ita ' fiin d D o m n ie I m e le , a n a f o ra o a c e n e f a c e p ro a S fin tia s a
p a r in t e le M itr o p o lit, o r a n d u i m p r e s lu g a D o m n ie I m e te l o g o f e t e l d e D .i . . v a n . . 3
s a m é rg a la s u d M u s c a t, u n d o a d u a n d p re a c e l P ro to p o p S tro e d e fa ta , s a
f a c a c u v iin c ió s a c e r c e t a r e , m a r in ta I a c o le a la I s p r a v n ic a t , c a s a d o v e d é s c a d e
'I - a s p a r t I s p r a v n i c u l z a p i s u l s i d e P a i l p u s I s p r a v n i c u l l a i n c h i s ó r e o n a d e v i i r a t ,
d iip ii c u m a ll in s c iin ta t P r o to p o p u l, c a r e p r o a S f in tia s a p a r in te le M itro p o litu l
s i c u c e c u v E in t d e v in o v itie P a rt in c h is ; a s is d e re a s a f a c a o ra n d u itu l D o m n ie l
m o le c e r c e ta r e c u a m a n u n tu l, c e ja f a fa c u t Is p ra v n ic til p re o ti o r ju d e tu lu r s i
s a a d m it' D o m n ie I m o le p e n tru tó te d r6 p ta p liro fo rie In s c ris p r o la r g . 1 8 0 2 ,
O c to m b re 3 0 .
V e t L o g o rtit.
C o d . X L I V ,..f ila I .
 

www.dacoromanica.ro
1 8 4 V . A . U R E C H IÀ

* ä tr a r u , p r e c u m tó te a c e s te a s e c o p r in d in a n a f o r a o a a s tr a , c e e s te c a l a . 1 8 0 1
T u lle 2 . A c u ra v e d e m , c it ia rä 0 " s e jä lu e s c e S fin tia s a p ä rin te le E p is c o p , m in d
a s e fa c e c u v in c i6 s a in p lin ire d re p tu lu l E p is c o p ie I , a d ic i l ta l. 6 7 ,6 8 c e m a I
s tin t la P e r d ic a ru 0 d e la T u d o r b a n iI c e s u n t a s u p ra lu l, d u p 6 a n a fo ra o a
n 6 s trä , p lä tin d n u m itil ta c s ild a r I c 1 d e c iu ia la Z a p c iu lu I, i c h e ltu ia la c e a il fä c u t
E p i s c o p i a 'd e c a n d a m b l ä i n j u d e c a t ä c a d é n 0 T , l a c a r e j a l b ä a S f i n t i e T s a l e
f iin d - c ä n i s e p o r u n c e s c e d e c ä t r e I n ä l tim e a ta , c a s it a r ittltm . p r c i n a p r in a n a f o r a
I n c e c h ip e s te , n u lip s im , d u p é p o r u n c i i, a f a c e M ä r ie .s f ta l e a r é t a r e , c i t c a r g e r e a
p r i c i n i I e s t o d u p 'ë c u m s e c o p r i n d e m a I s u s s i c a t p e n t r u I a n c u l P e r d i c a r u i
p e n tru B a r o c iu , n e a ra tä Z a p c iu l c e l o ra n d u lt, c ä a ll rg s p u n s b a n ft c e a il fo s t
a s u p ra lo r, ia r T u d o r lia t n e p lä tin d e l n ie T p a n g a c u m , Il a d u s e Z a p c iu l in a in te a
n 6 s tr ä , p r o c a r e l e i n t r o b a n d u - 1 c a c e e u v é n t s e i m p o t r i v e s c e d e n u f e 's p u n d e
d r e p t u l E p i s c o p i e I ? 1 1 v 'é d u m r e z e m a n d u - s e l a o c a r t e I s p r il v n i c é s e ä , d e l a 1 3
a l e t r e c u tu lu I O c t o m b r e , u n d e s e v e d e , c i t v in d é n d e i , a d ie ä ta c s i ld a r il r O m ä s ite l e
V i n i i r i c i u l u T l a u n C o n s ta n d i n b i v . C l u c e r d e a r i e o t C a m p u - L u n g , l 'a r f i o s a n d i t
p e a c e la c a s ä d e e m ila E p is c o p ie I 0 c u m in tr e b iln d u - 1 ,T u d o r d e c e n u q - a il
d a t, a r fi jis C o n s ta n d in , c I t b a n ii m ilil a r fi d a t in m a n a Ia n c u lu I P e r d ic a r ,
d a r ä c u a c é s tä c a rte n u p o te T u d o r a s e a ju to ra in fra n im ic , p e n tr u c it E p is c o p ia
n u a r e a f a c e e l l a c e l C o n s ta n d in C lu c e r , v é - n d u t e i r 'é m 4 i t u r i l e , n i e l
c a s o c o te lile d e d a t i lu a t, c e v a f i a v é n d to v a r g 0 I in tro d é n 0 Y , c i d re p ta te a
s e c a u tä s p re ta c s ild a r , p e n tru c a re fiin d , c it c e T -l-a ltT d o T to v a iä 0 a r e p u n s
b a n iI c e a ll f o s t a d a d u p g a n a f o r a o a n O s tr ä , d a to r e s te § i I lia t a A s p u n d e
a c e l ta l . 2 5 4 ,1 8 c e s u n t a s u p r a l u i, c a u n to v a r á s c e a il f o s t, in s ä ta l. 1 6 9
b a t i l 5 2 , a n a l o g o n c e V a i l a j u n s d i n t a l e r iT 5 0 8 ,3 7 , c a r e s 'a t i o r a n d u i t a 'I p l ä t i
c a t e t r e ' l 0 t a l . 8 4 , 8 6 , d i n t a l . 1 6 9 , 5 2 , a n a l o g o n c e s 'a ' o r a n d u i s e a l d a B a r o c i u

P e rd ic a ru d im p re u n ä N I T u d o r , c a re l fiin c l-c ti n u u rrn é z á d in s in esI a-i

s ä f ie lu m in atä p o ru n ca In ä ltim e l ta le , c litre Z g p c iu l c e l o ra n d u it, c a s ä 'l r id ic e
la in c h is e ire p an ä v a 1 )1 0 a c e 0 I b a n l, ia r it p e n tr u 4 e c i u h tla Z a p c iu lu Y , i c h e ltu ia la
ce co re p är in te l e E p is c o p , a s e rO s p u n d e d e c a r e ta c s ild a f f, c a u n il c e a ll lu a t
0 a il tin u t b a n iT m iliT flirt d e n ie l u n c u v é n t, fé m a n e c u m v a B lu m in a tä
p o ru n e a lE ttrie I ta le . 1 8 0 1 , N o e m b re 2 2 .
C o n s ta n tin $ tir b e i v e l V o r n ic , t e r a n V d c d r e s c u v e l 'T o r n i o .

lo M ih a il C o n s ta n tin S u lu d V v d . i g o s p o d
T e o d o r Ilia t n e fé m a in d o d ih n it la a c é s tä a n a f o ra a D -lo r V e litilo r B o w l,
in fä tip t la D iv a n in a in te a D o m n ie I m a le c u D ic h iu l V e c h i u l
S f in tie ï s a le iu b ito r d o D u m n e d e ti E p is c o p u lu ï A r g e q , u n d e n u a v u T o o d o r
v re u n a lt e u v in t d e o s e b it v re d n ic d e im p o triv ire a s e a s e a p g ra d e p la ta
a c e s t o r b u f f , d e c a t n u m g d u p 6 s o c o t é l a c e a r f i c i t 'u t a t e l o u t o v a r 4 i 1
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R T A R O M K N IL O R 18 5

s ï 1 n a in te a D u m n é lu I v e G o le s c u l, n u n u m
V is t. a I n 'a r f i r ä m a s a su p ra
lu I d in te a c é s ti m ili v re - u n b a n , c i tn c ä ' i a ltl: b a n ï b u n i a i lu T a r fi asu p ra
to v a r ä s ilo r s ä ï, c e ré n d a s e a d u c e a c e a s o c o té li d e fa ti s i s e v a d i, c irn ia i
s 'a i l 4 1 s , c i d e v re m e c e im p re u n ä e a B a ro c iu i c u e r d ic a ru l a il fo st si el
ta c s ild a r d e o p o tr iv i s i c â te - s T tre T a li f ic u t u r m a re im p o triv a p o n tu rilo r
D o m n e 3 c T , d e & I lu a t m ila E p is c o p ie ï, c u d re p t c u v in t d a rá , 1 0 c e ro E p is c o p ia
d r e p tu l e l, i a r k f d e la c a t e s t r e T i f lin d - c i d o ï a il p litit p a r te a lo r ,
d a t o r e s t e s i e l a p l ä t i a c e s t I b a n T s i a p l . ' p á t e s i 's T c a u te s o c o té la c a c e I -1 -a ltI
to v a r is i in tre d ê n s iT , d re p t a c e a c a c a le flind a n a f o r a o a D u m n é lo r V e litilo r
B o e r T , o In tirim i p o ru n c im Z a p c iu la ï c e lu I o rä n d u it, c a s i Im p lin 6 s c i b a n iI
c e s e c o p rin d e m a l jo s , a c u m M i d e n ie l o p re lu n g ire d e la T e o d o r Ilia t,
caro i p a g u b i i c h e ltu ié li f á r ä ' n ie l u n c u v in t,
a i l p r ic i n u it E p is c o p ie T
s i p lit s c i la p a rte a tu l s i g e c iu ia la z a p c ia lu T . 1 8 0 2 , Ia n u a r ie 3 0 .
C o d . X L IV , fila 7 2 .

P re a 1 n à la te D ò rrtn e
C u s m e r it i a n a f o r a i n s c i i n t i m M ä 'r i e T . t a l e n i o M a rin a t g a n c i a S fin te l"
M itro p o liT , In s o tin d u -s e c u u n N e g o iti tig a n D o m n e s e p rin c u n u n ie , la In ta ia
D o m n i e a M i r i e T s a l e A l e x a n d r u V o d i I p s i l a n t , s 'a j í f o s t s i h i 'r ä s i t a c e s t t i g a n
d e M in a s a rä p o s a tu lu T S e rd a r C o n s ta n d in N e c u le s c u i M itro p o lia c e rê n u -s T
tig a n c a s i fe te le e l, d u p ä ju d e c i ile c e u r m a t,
M á r i e ï t a l e , M 'a r i a s a A l e x a n d r u V o d ä ' M o r u z i , l a 1 6 t 1 8 0 0 , O c t o r n b r e 1 6 , c a
d a r u l D o m n e s c s i f ie d a r o s tr im u ta t i ig a n c a c u f e te l e e l s i f ie t o t s u b t
s tä p ä n ir e a c a s e ï r ä p o s a tu lu Y N e c u le s c u s i p e n tr u d 6 n s a 1 e s i s e d e e M itr o p o lie T
s c h im b , u n s illa s d e tig a n ï D o m n e s c ï s i d e a tu n d p a ra / a c u m , n ie l o a rm a re
n u s 'e l f i c u t a c e s t e I h o r a r i a , f i j a d M i t r o p o l i a p i g u b a s i d e 5 s u f l e t e p a n i a s t i - 4 1
p e n tru c a re r n g ä r n p e M irla ta , s i fie lu m in a ti p o ru n c ti, c i e a s i i s e d e e ,
p re u n S to lc a tig a n D o m n e s c c u p a tru fe c io ff c e tin e a tig a n c a , ia ri a M itro p o lie l,
o f f s i n i s e d e e c h ia r a c e e a D ia r ia t ig a n c a M itr o p o lie ï, c u 4 f e t e a le e l, c e a i l
ti n u t - o N e g o it i t ig a n u c e l h i r ä 'z i t d e D o m n ie ; d e a c é s t a , s i a n iT M ä r i e T t a l e d e
l a D u m n e l e i l r u g i i m s i f i e m u l t l i f e r i c i t T . 1 8 0 2 , 'a r m a r l e 2 1 .
D o s ite iu M itr o p o litu t
D o b rila
V /a d a
Tudora f e te le tig in c e T
S a n d a
I o M ih a il C o n s ta n tin S u ju l V r d . i g o s p o d
I n t t i r i m § i D o m n i a m e a h a r u l s f i n t e I M i t r o p o l i T , d e a c e s t s 'A l a s d i n t r e t i g a n i I
D o m n e s c l s i p o ru n n im D u m ita le v o l A r m a s , s i in tr e b T p e D o m n ia m e a , c a s i
ia I p o r u n c i l d e a l f a c e t e s lim . 1 8 0 2 , I a n u a r ie 2 8 .
C o d . X L IV fila 6 3 .
 

1 8 6 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IÄ

?c61a.
N ie l o p r e f a c e r e I n s e m n a td n u g d s im in * d d ., I n s c u r ta d o m n ie
a lu i M ih a l S u tu . * c ó la c o n tin u d a e x is te , s e e ' m a I d r e p t v o r b in d
a v e g e ta . C u re fe rin tä la s c 6 1 d , n u a fla ra m d in d o m n ia lu l M ih a l S u lu
d e c a t v r e - o d o u e a c te . U n u l m a l ln s e m n a t e s te a n a f o r a o a m a r e lu l
v o r n ic a l o b s tir ilo r , d in 2 0 I a n u a r ie 1 8 0 2 , p r in c a r e a r a t ä , m o tiv a t d e
ja ib a d a tä d o m n ito ru lu i, d e R a d u c a n u l u c e n ic u l s c ò le i d o m n e s c i,
s e a f lä s i a c u m s tä r u in d la in v e ta tu r a c a r p i la s c á la d o m n e s c a , d in
a c d ru ia s ilin ta a il s i p ro h o ris it, lu a n d p u te re d e in v e ta tu ä , d u p e c u m
s e v e d e s i d in s in te s is a l ja lb e l c e fa c e c d tre I n d ltim e a ta s i m a l
v i r t o s d i n t a c r i r u l d a s e d l i l o r e c 5 l e i d o m n e s c l m 'a m p l i r o f o r i s i t , c ä a r e
s i m a i m a r e p u te r e la I n v e ta tu r ä , p a r a d o s in d m a te m a tic a , d a r f iin d
f ä r ä p ä r i n t l s i m a l v i r t o s s c ä p a t a t s i n e a v e n d v r e - u n a j u t o r d e a 'l l e s n i
r i v n a s 't s i l i n t a c e a r e s p r e I n v e t ä t u r ä , n u p u [ i n a z d t i c n e l ä a a v u t s i
a r e la p ro c o p s é ld , n e a v è n d n ic i c e le tre b u in c i6 s e c a r p d e In v e ta tu rá
s i n i c l h r a n a v i e t e I . * i a c e i t a l e r l 7 c e 'l a r e d i n m i l a d o m n e a s c d , l é f d
p e lu n ä d e la c u tia m ilo s te n ie i, d u p e s ta r e a e p itro p ie l I n c a re s e a fld
a c u m , c u l i p a b a n i l o r , n u i - s e d a p e t a d l u n a n e c o n t e n i t s i c a . s ä 'I
tra g d m im a s p re m a l m u ltä in v e ta tu rd s i c a s ä i s e le s n e s c a riv n a
c e o a r e s p re d e n s a s i s p re a s e f a c e p ild ä s i la a lp fic io rl d e b o eri
p a m e n te n l, d e s e v a g ä s i c u c a le d e c a tre I n tiltd m e a ta , s ä i-s e spo -
re s c a le a fa p re lu n d ta le r I 7 c u ta le r l 8 , a d ic ä ta le n 1 5 p re lu n d , ca re
lé f ä s ä i-s e m u te , d u p e c e re r e a s a , d e la c u tia m ilo s te n ie l la c u tia
s a lle lo r, s p re a - i lu a c u In le s n ire p e tò ta lu n a , c u c a re s d O rd s d 's i
in te m p in e c e le tre b u in c i6 s e s p re ln v e ta tu ra » . 1 8 0 2 , Ia n u a re 2 0 .
M ih a l C o n s ta n tin S u lu a p r o b d in to c m a l p r o p u n e r e a a c e s ta I .
A l d o ile a a c t e s te d in 1 7 F e b r u a r ie 8 0 2 . M a z ilil s i W e a l d in
s a tu l M ic e w i, ju d e tu l M u s c e l, s'ail rdluit 1 1 3 1 M ih a i S u lu , c d a il u n
d ascal an u m e C h iritä , care F ad a d u s d in a lte p a r ti p e n tru In v e ta tu ra
c o p iilo r s i p e n tru can ta r ile b is e r ic e i, f iin d - c d m im e u n p r e o t a l l. P r o
acest d asca l satu l n u l 'a p u s l a c i s ld p e n tr u d tljd f l, d a r z a p c iii f d r ä
d re p t 1 1 s u p erä.
S a te n il s e re lg d , c a d a s c d lu l C h iritä s d fie s c u tit d e d tijd if , c a
s d p ä z é s e d b i s e r i c a « i a r c o p i i l c e 'i v a I n * c a r t e s d 'I p l a t e s c a
f ie s -c a r e d u p e c u m s e v a in to c m i» . M a r e le v is tie r , c u a n a f o r a o a d in
4 Ia n u a rie 1 8 0 2 , p ro p u n e lu i M ih a t S u tu s c u tire a c e ru td s i d o m n ito ru l

1 . C o d . X L IV , fila 6 1 .
 

I www.dacoromanica.ro
S T O R IA R O M A N IL O R 1 8 7

h o tä r e s e e : « D a m d o m n e s c a n e s tr a in ta r ir e la m a n a lu I C h ir ita , c a s a
f ie n e d a j n ic § i n e s u p e r a t s p r e a f i d e a j u to r la b is e r ie ä § i d e l u y e -
te ta ra c o p iilo r s a tu lu r» . 1 8 0 2 , F e b ru a rie 4 7 .
Justifie.
I n d if e r ite le tr ib u n a le g a s im o r in d u itl m a l p r e s te to t b o e d p a -
m e n te n s i. A § a l a d e p a r ta m e n tu r ile c i v ile f u n c t io n e z ä ju d e c a to r l c a D u -
m itra c h e C a ta rg iu , M a n o la c h e F lo re s c u p a h a rn ic , V a a rla m , D im itrie
N ic u le s c u p a h a r n ic , lo a n M e d e ln ic e r u l, la r la c r im in a lio n , in F e b r u a r
'1 8 0 2 , g a s i m p r o T e o d o r F o t i , A n d r o n a c h i e H a b u d e a n u , N i c o l a e S e r -
d a r u , C o n s ta n tin C . C a c l ic a M e d e ln ic e r iu l.
C a ju d e c d to r la a g ie a fld m p re lo a n C re te a n u p a h a rn ic 1.
N ie l o m e s u r a m a l d e o s e b itä n u a flä m lu a tä . d e M itia l S u tu in
s fe r a ju s titie l. S a m e n tio n a m to tu § f u n e le a c te .
I . A .§ a m a r e le s p ä ta r A n a s ta s e ( c a r e ia m a l' a p o i il s u c c e d e H a n -
g e n ) la 4 N o v e m b r e 1 8 0 1 ., p r o p u n e , c a lib e r a r e a d in te m n itä s e a ii
° e lla s a s e f a c á d e a p u r u r e a p e c h e z k ie , d u p ë n iz a m u l d a t d e M ih a l
S u tu in p rim a lu i d o rn n ie . A c e l re g u la m e n t, s p d ta ru l g a s e s c e c a n u
s e m a i a p lic a re g u la t, d e a c e e a c e r e d o m n ito ru lu i p o ru n c d c a tre
a r m a § I a c A c h e z k iile tu tu ro r v in o v a tilo r c e li s e v o r d a d e c a tre
M a r ia ta ie r ta c iu n e , d u p e c e 1 § I v o r lu a p e d é p s a lo r , d u p e lu m in a ta
h o ta r ire c e s e v a d a , fiin d -c a e l to tl i§ l d a d c h e z a V d u p e o b ie e l c a
n u s e v o r m a l a lu n e c a la f a p te d e h o til, s a s e trim e ta a c e l c h e z a 1
d e a r m k ie s e , li s e c e r e e te z e c h e z k ia la s p ä t ä r ie , d e e s te d e s to in ic a
c h e z k ia ? s i a § a s a s e tr e e d la c o n d ic a s p ä ta r ie l, c a s a f ie s c iu tl
§ i d e l a s p a t a r i e , s e v a d a I n s c r i s d e l i s 'e l p r i m i t c h e z k i a c a s á s e
s lo b o a q a d e l a p in c a r ie s ä . p 6 ta § i p o te r e le s p ä tä r e s c r a s c i s a a p u c e
p e c h e z a V s ä d e e p e u n ir e a a c e § tia in te ta v re m e a , c a n d s e a u d e
d e fá c e to d d e re te » . 1 8 0 1 , N o e m b re 4 2.

1 . V e c g . C o d . X L I V , f ile te 1 8 9 , 1 9 0 , 1 9 1 , e tc ..., e tc .
2 . A tu tf o r a o a D u m n é lu . ti v e l S p e tta r p e n tru c h e z a s ii h o fito r c e s e s lo b o d
c u p o ru n c e t d e ¿ a A rtn e t§ ie .
P re a Itu ä lla te D e n n n e
I n s c i i n t e z I n ä l t i m i T t a t e , e a l a o r a n d u i a l a t r e b i l o r s 'A t i l d a , a r a l u a t p l i r o -
f o r e , c a a f o s t n iz a m s i p e n tr u r a n d u ia l a h o tilo r s i ta l h a r ilo r tia d in c e a - l- a t tä
fe r ic itä d o m n ie ( tin ta a lia d a ta le , a o il c e ta lh a r s i h o t s ä p rin d e la te m n ita
c r im in a lu la , d u p e ju d e r a ta d e a c o lo c a n d s u n t v re -u n il a s e s lo b o 4 i d u p e
h o tä r ir e a D o in n e s c a s i a ju d e A tii p r in c h e z ä s ie , a c e a c h e z ils ie a r e a s e d a l a
S p ä tä r ie , p e n tru c a S p ä tä r ia e s te in d a to ra til a p ä z i p u ru re a lin is te a l c u ito rilo r,
 

www.dacoromanica.ro
18 8 v . A . U R E C H IÀ

D o m n ito ru l M ih a i S u tu in r e s o lu tiu n e a p u s ä p e a n a fo ra , a m in tin d

c ä n iz a m u l a e x is ta t in c h d in 1 7 8 0 * i d in c e a - l- a ltä d o m n ie a s a , d in
lu lie 1 7 9 2 , h o tä re s c e « c a p e c h e z a § il v in o v a tilo r * i a g a z d e lo r to r, c a ri
p rin p e c e te a D o m n ie i m e te d o b ä n d e s c s lo b o ç Ie n ie d e la in c h is 6 re a
p u § n ä r i e t sä. tr im itä A r m 4 ia i C u J u d e c ä to r ii p u p ä r e i § i la
S p ä tä rie s p re a s e fa c e § i a c o lo c u n o s c u tl d e v re d n ic i p rin c e rc e ta re a

d e e n tr e f n c 6 to r I d e r e l e , c n c Y a c e i n i ir r iv itI la h o til' r Y a n d s e s l o b o d p r i n
c h e z a s l , s i S p i t i r i a d á s c i r e d u p e a l o c u r e a d i n t ó t i i t e a r a M 'A r i a t a l e , c a u t a
p ro c h e z a s iT a c e lo r h o tT , c a s il s e y a jil d e s u n t d e f a ti, s e a n lip s in d In h o tii
ia r n s I, s i c á n d n u s u n t d e fa ti se a p u c n a c eI c h e z a sI a d a s é m a , i s u n t
in d a to r a tI a r 6 s p u n d e la o r T - c e p e n tr u d ê n s il' s i c u a c e s t n iz a m s u n t in g r ija tI
b o ta d o a s e p irä s i d e f a p te r e le , e n c Y S p ä trtria I i v in é z n c a p o te n te , ia r n a ltil
d re g n to r ie n u a r e a c é s tä d a to rie s r i s i p ó s c n p o te r I p r in te a r i, s i d e a c é s ti
a n a f o r a s e v a d a M irie I ta le p liro fo ria s i d in c o n d ic ile D iv a n u lu I, d a r rt p re c u m
a m c u n o s c u t a c u m , c u r g e r e a a c e s te I tr e b I e s te f A r i d e a c e s t n iz a m c e s e a r m a ,
p e n tru c n d e c á n d c i n s t i t N 'i d a t a c u d r e g i t o r i a S p i l t u i n i e i , s 'a r t I n t é m p l a t
a lu a in s c iin ta r e d e iv irI d e h o tI la ju d e tu l S ia m -R O m n ic , s i c n u tá n d la C o n d ic ile
c e a ti f o s t a le S p itn r ie t s e v e d e n e u r r u a t n t r é b a a c 6 s ta e a a f i in s c iin ta p
S p ä tn rie I , c h e z a s iI c o lo r s lo b o q itI h o tT d e la te r n n ita C r e m e n a lio n u lu T , e a s il s e
p 6 ti fa c e c e r c e ta r e p rin c h e z a s il h o tilo r, d e s u n t b o ta in h ra n n d ré p tä , s e a n
l i p s e s c i a r n s I i n h o t i l , s i s i p ó t i l S p A t á r i a a l . c i n t a c u p o t e r e ç i a 'l p r i n d e
a s e v 6 d i i v in a c h e z a s ilo r i o n ; d e a c e e a m r o g 1 1 1 r tr ie I ta l e , e a s i s e p ó tä
V a l lin is te a d e o b s te a lo c u it r ilo r t6 r iI M id a ' ta te , s i s e in tir é s c i a c é s tn ,
p r e a p l e c a t n a n a f o r a c u l u m i n a t a p o r u n c l l a N 'A r i a t a l e , e n t r e A r m n s i e , c a
c h e a s i i l e t u t u r o r v i n o v a t i l o r , c e l i s e v a d a d e e n t r e M 'A r i a t a , I n v r e m e ,
ie rtá c iu n e , d u p e c e v o r lu a p e d e p s ile lo r d u p e lu m in a ta h o tr a ir e c e s e v a
d a , fiin d c i e l to tI îT d a n c h e z a s il d u p e o b ic e iti, c rt n u s e v o r m a l a lu n e c a
la f a p te d e h o tiI, s i s e trim itä a c e ï c h e z a s T d e la A rm is ie , c a s i li s i c e rc e te z e
c h e z is ia la S p itir ie , d e e s te d e s to in ic i c h e z ä s i a , s i a s a s i s e t r 6 c 5 la c o n d ic a
S p n t n r ie l ', c a s i f i e s c i u t T , s i d e l a S p r t t ä r i e s e v a d a i n s c r i s d e l i s 'a á p r i m a
c a s i s e s lo b ó tlit d e la p u s c n r ie , s i p 6 ti i p o te rile s p n fire s e I a s c i
s i a p u c e p e c h e z a s I s i d e e p e u n iI c a a c e s tia in tó ti v r e m e a , c â n d s e a u d e
d e f i c 6 t o r i d e r e t e ; a c e s t n i z a m s 'a u r m a t d e a p u r u r e a , s i d e s e v a g r t s i c u
c a le d e m a lta M irla ta le in te le p c iu e , s i s e u rm e z e s i d e a c u m in a in te a c é s ti
b u n i o r á n d u i a l n , c a s i s e p a n p i z i l i n i s t e a t e r i l d e c u t r e f ä 'c 6 t o r i i d e r e t e , v i
c u r a v a f i b u n ä h o tn r ir e a 1 1 .1 ir ie I ta le . 1 8 0 1 , N o e m b re 4 .
A n a s ta s ie v e l S p a ta r .

lo M ih a ii C o n s t . S u fu l V v d . i. g p o d . z e r n . V la h is c o ie .
F iin d - c u í p e n tr u p ä 'r ä s i r e a d e s 6 v h s it a c e lo r h o ff i flic 6 to rI d e r 6 1 1 , c a rI
a ti d o b a n d it o c la r a ' « a c h in e , s i ia rn s I a m a l' c a te z a t s i s e c e rc e in u rm irY
ro le , e s te tre b u in e io s i c a c a le a c e s t n iz a m a l c h e z a s ilo r, p re c u m n i-1 a r a tä '
D u m n é lu l v e . S p n ta r, c a re -1 & ira D o m n ia -m e a In c o n d ic e le d iv a n u lu I , c rt
fo s t d a t, a tá t in c e a - l- a l tä d o m n ie a n ó s tril, la l é t 1 7 9 2 I u l i e , c á t s i m a l'
d in a in te d e la lé t 1 7 8 0 , e a p e c h e z a s iI v in o v a tilo r i g a z d e le I o n , c e p rin p e c e te a
 

i g www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M A N IL O li 4 8 0

c e li s e v a fa c e * i d u p e p liro fo ria in s c ris c e v o r p rim i d e la S p ä tä rie ,

a § a s à s e s lo b e K lä . P o r u n c im D o m n ie f ta le v e A rm a , i D u m n e a v 6 s trä
ju d e a to r ilo r d e p a r t. c r im in a l io n , c à a c e s t n iz a m a l c h e z a § ilo r s ä '1
u rm a tf n e g re § it, d a r § i D o m n ia s a v e l. S p d ta r p o ru n c im , c a a n d a c e i
c h e z a § I a n d s e v o r a r ë t a l a A r m g § i e n u 'I v a g l . s i s p ä t ä r i a d e s t o i n i c i
§ i s e v o r a d u c e la S p ä t ä r ie a lta v r e d n ic f , s ä a ib d S p ä t ä r ia d a t o r ia a
trim íte c a s à s e tré a i In c o n d ic a p u p rie i, c h e z 6 § iile lo r, s p re a
f i § i a c o lo s c iu tT .( 1 8 0 1 N o e m b r e 1 ) .
M a i a d u c e m la r u b r ic a ju s titie i u r m ä t6 r e le a c te :
a ) a c te d e io te s ie , a d ia d e a d o p ta r e d e c o p if 1 ;
N o c u r iò s ä s e n tin td p r in c a re ju s titia a d m ite c à g r u ta r e a in tr e
u n fin & i o tin e r à in a in te d e c u n u n ie , e c h iv a lé z d C u lo g o d n a p rin
in e l 2
c ) d i v e r s e g r a t i e r i d i n 'p e n a , I n t r e c a r l a c e a a l u f V é n t u r a c h e T i -
gan ul 3;
a c te d e s u rg b iu n u ri 4 ;
p ro c e s e d e m u je r j fe te , re c la m A n d c a b d rb a ll e im e n Y c a rf
n u le v o r, a c u s A n d u -1 n e c i n s t i t s e a il c á le - a fi p ro m is c a s à -
torie
p r o c e s u l u n u f s a t c a r e a b f itu t u n s te g a r d e v è n a to r T 6 ;
m o ra to riu m d e § é s e a n l, a c o rd a t u n u f n e g u tA to r, In lo c d e a
f i d e c la r a t f a lit. I n a c e s t a c t ju s t itia i D o m n ito r u l s ta b ile s c u n f e l d e
c o n c o rd a t § i o b lig a p re m in o rita te a c r e d ito rilo r s a a c o rd e m o ra to riu m
d e 6 a n i, la c a re a r i a d e r a t m a jo rita te a c r e d ito rilo r 7 .
D o m n ie 1 m o le d o b a n d e s c s lo b o g e n ie d e la in c h is ó r e a p u rria ,
A rm h ia , i c a ju d e c itto rii p u § c iírie l la S p lg rie , s p re a s e f a c e § i a c o lo c u n o s c u ti
d e v re d n ic i p rin c e rc e ta r e a c e li s e v a f a c e , § i d u p e p liro fo ria in s c r s c e v o r
rim i d e la S p A tIírie , a a s ä ,' se ; p o r u n c im d a r á D - ta le v e l A r m a , i
D - v d s tr ii J u d e a t o r ilo r d e p a r ta m e n tu lu i c r e m e n a lio n , c a a c e s t n iz a m a l c h e z a q ilo r
sä u rm a ti n e g re § it, c la r a i D ta le v e l. S p g ta r p o ru n c im , c a c A n d a c e I c h e z a 0
c e s e v o r a r k a la A r e a s ie , n u - I v a g lis i S p a tg ria d e s to in ic i, 9 i s e v o r a d u c e
l a S p ä t A r i e a l t a v r e d n i c T , s a h ' S p l i t ä r i a d a t o r i e e a s 'á s e t r é c a i i n c o n d i c a
p u r g r i e T c h e z i i l e l o r , s p r e a f i § .1 a c o lo 9 c iu ti. 1 8 0 2 , N o em b re 5 .
C o d X L IV . fila 9 .
C od . X X X IV , f ile le 3 6 i 1 4 7 .
C od . X L IV , fila 6 6 .
C od . X L IV , file le 3 4 q i 6 3 .
V e4 .1 f ile le 4 9 § i 6 5 .
C od . X L IV , file le 5 5 y i 1 6 8 .
C od . X L IV , fila 1 4 1 .
C od . X L IV , fila 1 3 6 .
 

www.dacoromanica.ro
1 9 0 V . A . IIII8 C H IA

M i n i n n o t e m a l j o s , d i v e r s e l e a c e s t e a c t e i 'I n c a i a l t e l e d e
a s e m e n e a n a t u r l ', d e s i n u v o m c o n s e r v a l a a c e s t e n o t e n u m a l d e
. L o g o d n ä p rin s d r u ta re .
llin c a B a c § d n é s c a C u R u s in C a ra g ic d e la Y d lc e a p e n tru lo g o d n a c e a il
t a u t c u f ie - s a , i n u n n i f a i n t o r s 'o .
P re a in ä lla f e D ó m n e .
D u p 6 j a ib a c e a d a t M a r ie t a l e D u r n n é l e R u s in C a r a g ic , b iv . 3 - le a
L o g o f. d in ju d . V a lc e a , ic ê n d , c a v a n d o c o p ilii d e a s a to r it, d d a n ) : s u n t d e
a n d i s 'a r f i f a c u t c e r e r e d e D u m n e a e I I l i n c a B u c s a n é s c a p e n t r u u n c o p i l a l
D u m n é e , p r in I a m a n d i R a m n i c e a n u l p o s te ln i c e l, g i n e r e le D u m n é d d e l a s u d
T a lc e a , i d u p 6 in v o ia lii-Y , p rim ire a d e f 6 ie d e z e s tre s i lo g o d n ii c u v e d e r e ,
p u n e r e d e s o r o c p e n t r u n u n t a , l 'a t o t p r e l u n g i t p e n t r u s t i v 'é r s i r e a n u n t i T 1 4
l u n ï , c a n d a p d s 'a r f i p o m e n i t c u f ó i a d e z e s t r e t r i m i s I n a p r l , i c u a d a o g i r e
p e s t e p u t i n t a s a , d a n d u - 1 s a î n e l é g c 'l - a g a s i t n o r o c i r e m a l b u n a l a a l t a
p a r t e , p r e c u m c 'l - a r f i a s a t o r i t c o p i l u l d u p e a l t a , c e r ê n d a i s e i m p l i n i c h e l -
t u i a l a c e a f ä 'c u t ; n i s e p o r u n c e s c e d e c a t r e M ä r i a t a , c a s á c e r c e t a m . U r m a t o r I
fiin d lu m in a td p o r u n d I tia r id ta le , i- a m in f a tis a t in a in te a n ó s tr a p e a m a n d o u 6
p a r t i t e , i c e r c e ta n d u -le p ric in a c u a m 6 ru n tu l, c u V ito c á B u c s iin é s c a a m b lii a
s e a j u t a c u c u v é n t a n 'a f o s t l o g o d n a c u t s c h i m b a r e d e i n e l e , d u p e c u m e s te
o b ic e iu l, s i R u s in lo g f. n e a r a ta im p o triv á , c á f a c e re a lo g o d n d a f o s t in te a c e s ta s
c h i p , a d i a d a p 6 c e s 'a f a c u t c a v e d e r e , t i n 6 r u l n e a v ê n d i n e l e l i n g a d è n s u l ,
p r in p o v a tu ir e a lu I Ia m a n d i c u m n a tu l- s k i , g in e r e le i v e e h ilu l p I r itd , a f a c u t
s a r u ta r e tin o r d c u d a r e a d e d a r d in p a r te a tin 6 r u lu ï, i c u E c p e f o n in z a d in
p a r te a lu í I a m a n d i c u m n a t u - s 6 ti, c á a e 6 s ta e s te lo g o d n a , a p o l a v 6 n d I a m a n d i
o s p 6 t u 1 & i t , a m e r s d e s 'a i l o s p a t a t e n t o i l , f i i n d s i a d u n a r e m a l m u l t e
o b ra z e c in s tite , s i h e r e tis m o s u l d u p 6 o b ic e iu l lo g o d n e lo r, d a r k ' t t n e o d ih n in -
d u - s e R u s ia a a i n tr a t in c h e ltu i6 1 1 1 , p a n g a p rim it s c ris ú re d e la pirata
p rin c a e i d á titln d e c u s c r u i fil s i d e n o ra , c a r e n e o a rta d e o v 6 d u m ,
s e r is a d e la 1 6 t 1 7 9 9 , A .p r il 2 3 , is c a l ita c h ia r d e m a n a p ir ltd ; n e m a l a r e a
s i u n ra v e s is c a lit d e m a l s u s is a l Ia m a n d i, d e la A p ril 1 , a tre c u tu lu T a n ,
c a n d s i i v e d e c á i s 'a t i f o s t trim is f6 ia tn a p o l e n a r e a a d ilo g ire la z e s tre d in
p a rte a p iritd , p rin c a re ra v a s in E n r-s l Ia m a n d i m a rtu ris e s c e a a re d re p ta te
s a - 1 c a n to tó ta c h e ltu ié la i c in s te a . D e c 1 d u p 6 a c e s te a d o v e d f n e ta g a d u ite n ie l
d e p irita , n u p u te m d ic e a R u s i n n 'a a v u t c u v i n t t e m e i n i c a i n t r a i n
n ie l p e p ir ita a o p 6 te a ju ta la d r e p ta te , e n c u v in t, c e q ic e c a n u
s 'a f a c u t e a s c h i m b u f f d e i n e l n , c i n o l g a s i m c u c a l e c a s i l p l a t é s a B u c s i i -
n é s c a I d . R u s in lo g o f 6 tu , d u p e p o r u n c a p r a v iliI , c h e ltu i6 la c e o a re a in d e o s e b ita
fo le , c u c o p rin d e re d e 1 5 c o n d e ie , h ill s u m a p e s t, to t ta le n f 4 4 3 b a n I 7 8 , lim
d e 'I v a p u te a a p o s tis i c u d o v e d í, i m a r tu r il v re d n ic e , c á e n a d e v iir a t i- a
c h e ltu it la a c e le a lu c ra n ,
f a g a d u i , i is e c á lu c r u rile s u n t d e f E tta la c a s a D u m is a le , 6 m e n il p rin c a re
s i d e la c a r e le - a ti c u m p 6 ra t, i e a c e p r e t ia r a s I a u n t d e f a ta s i v o r a r ta ,
h o ta r tr e a b u g c e a d e s 6 v e ir s it, r é m a n e a s e f a c e d e c a r e I n a ltim e a ta . 1 8 0 1 ,
D e c e m b rie . 9 .
A l M a r ie l' ta le c a re D u m n e d e ti ru g a to r fie r b in te , i s m e r it * in to s u fie te s c
D o s ite iu M itro p o lit.
 

Id ,
I S T Owww.dacoromanica.ro
R IA R O M IN IL O R 19 1

c A t o rd in e a in c a r e a m g ra ft rn a i s u s d e s p re e le . C u d e o s e b ira a tra -

lo M ih a il C o s t. S u f u l V v o d . i g p o d . Z e m V la h is c o ie .
D in a B u c s a n é s c a n e r6 m A in d o d ih n ita la a n a fo ra o a a p ro a s fin tio i sale
p a r i n t e l t a . M i t r o p o l i t , s 'a I n f a t i p a t s i l a D i v a n , I n a i n t e a D o m n i c i m e l e c u R u s i n
b iv . 3 - le a lo g ., d ia n d tu n c a , a n e f a c k d u - s e a tu n c i s c h ir e b a r e a d e in e le d u p e
o b i c e i t , n u i - a r f i l o g o d n a s 'é v k s i t a , i a r a n u p u t a t a g a d u i i a r a s i I n a i n t e a n ó s t r a
c e l e a t t r m a t e a t u n c i i n t r o I a m a n d i , g i n e r e l e s i v e c h i l u l e l ', i D u m i t r a c h e f i u l
e l ' c a R u s in lo g o f k u s i c a f iic a ltil, a d ia I n f a tis a r e a s i v e d e r e a tin e r ilo r ,
p rim ire a s i in v o ia la c u p la c e r e d e s p r e a m k d o u 6 p a tin e , c u m s i s c ir u ta r e a
tin e r ilo r , i g la s u ir e a c e a f a c u t I a m a n d i d ic k d , a a c é s ta - i lo g o d n a , d a n d u - i. tin g r u l
d a r fe ta d in p a rte a le i, d u p e c a re a c e s te a , a n d s i In s u s i B u c s a n é s c a In u rm il
p r i n s c r i s 6 r e a c e a s c r i s c a t r e R u s i n , l 'a n u m i t d e c a s e r a s i p e f i i c a l u i ' d e
n o r a , d r e p ta te a a v u t R u s in a s e r e z a m a I n tr u a c e s te t e m e iu r i p i a f a c e c h e l-
tu e l ile c e a i l f o s t u r m ilt6 r e s i tr e b u in c i ó s e I n p r ic i n a a c é s t a ; C u t6 te a c e s te a
f iin d a n ic i R u s in n u f 6 m itn e a f i c u to tu l p a g u b it d e a c e le a h a ln e c e a M e a t
I n v r e r n e c e 'A t e s i t l e m e t a h i r i s é s c a i a r i l s i I n t r e b u i n t a f l i c e i s a l e , a m c h i b z u i t
D o m n i a , m e a u n m i j l o c m a i c u m p h i t s p r e a m ê n d o u 6 p ä 'r t i l e , s i a m h o t a r l t
c a d o v e d i n d R u s i n a c é s t a s u m a d e t a l e n i 4 4 3 , c h e l t u i a l a a d e v 'é r a t a , s a r a g
B u c s a n ó s c a a p la ti p e ju m k a te ta l. 2 2 1 ,6 0 ; r U m A in d s i h a in e le a f i t6 te a le lu i
R u s in , s i c u a c é s ta s ti fie is b c a n iti p i Z a p c iu s il fa c a u rm a r e d u p e h o ta tire .
1 8 0 2 , G h e n a rie I.
C o d . X L IV , fila 6 5 v e r so s i 6 6 .

Iotesii.
P re a in d lta te D c h n n e
E c a te r in a c e a l l f o s t s o t i a lu ï C o n s ta n d in E v s tr a t e b iv v e l V is t. p r in
ja ib a c e a ll d a t, ()ic e , a e u s o tu l e l' n e a v é n d c o p ii, a ti lu a t o c o p illi m ic a d in
fase , p r e c a r e a t a n d o i I n t e o u n i r e a i l h o t a r i t 'o f l i c k ' d e s u f l e t p i m u r i n d s o t u l
e l ', d e s u n t c i l i a ' a r a , a l l c r e s c u t 'o e a p r e c o p i l a , O a a i l v e n i t I n v i l i r s ta c e a
(M O p r a v i l a s i a c u m v A n d a o a s i i t o r i I T c l a z e s t r e c e l e a c e '1 - a t i f o s t p r i n
c i n e v a s , c e r e 'A n a s e a f t ' I n v ió t a a s i I n t a r i f a c e r e a d e E c k ' d e s u f l e t & O r e a c é s ta
c o p ila A n c u ta p i s ig u r a n ta z e s tr e lo r W I d a , v r k d a k in s a o m a r ite ; I n d o s u l
a r e ia ja lb i n i s e p o ru n c e s c e d e c a tre In a ltim e a ta , s a c e r c e tiim ja ib a s i c e re r e a
c e f a c e , s a v e d e m p i c o p r i n d e r e a h r i s o v u l i a , c e c u s o c o t é l a d e o b s te s 'a i l f ä c u t ,
p e n tr u f a c e r e a c o p iilo r d e s u f le t s i s a a r g ta m M a r ie i ta le c u a n a f o r a . D u p 6
lu m in a til p o ru n c a I n ä ltim e i ta le , a m c itit h ris o v l M a rie i s a le A le x a n d ra V o c iii
M o r u z i , c e c a s f a t d e o b s t e s 'a i l f i l c u t i n a n u l t r e c u t D e c e m b r e 3 0 s i v s é d u m ,
c l i I n t A T s e d 'A v o i e b a r b a t u l u i I m p r e u n a c u s o t i a 1 0 , a f a c e f i t i d e s u f l e t , I n s a
a m é n d o i s a fa d to t p ro u n u l; a s is d e r e a p i m u ie r e a ia r a s i i s e d a v o ie s a fa c a
fil d e s u fle t, o ri d e a il fo s t s té rp a , s e a t' d e a ll M e a t c o p ii p i a l m u rit s i d u p 6
p o v i-itu ire a d e la c a p a l s e a s e le a , a m c h ia m a t In a in te a n ó s tra p e ja lu it6 re a , a r e ia
f i l a n d u 'i c e r c e t a r e , n e a r a t a , c ä ' p e c o p i l a a c é s t a I n a d i n f a s e a i l l u a t 'o d i m p r e u n a
c u b a rb a tu l s U il, h o ta r in d u -o d e a tu n c i fiic a d e s u fle t s i n ie l p a rin ti, n ic i a lte
 

9 q V . A . U ttE C H L I
www.dacoromanica.ro

g e m a te n tiu e a le c to re lu i a s u p ra a c te lo r d e io te s ii § i a m o ra to riu lu i
d e 6 a n t.

ru d e n u a re ; a m c u n t d a rg d ia ta s o tu liff e T , c a s g v e d e m c e r a n d u ia lg fa c e
p e n tr u a c é s tg c o p ilg q i n e - a ti a r k a t d e o v k ju m , c a lé t 1 7 9 6 M a r tie 1 7 , a d e -
v e ritg a ta t d e a lte m g rtu riT d e c re d in tg , c a t § i d e m a n a s m e ritu lu I M itro p o lit
v 4 lu m a v e r a a s o tu lu i 6 i p u tin g , d in c a re a v e r e im p lir tlip s c e a ta t p e a c é s tg
c o p ilg , c a t 0 p re jä lu itó r e a s o tie , fh ic iin d p re jg lu itó re a c liro n o m g d e s 6 y 6 r0 t
o In d a to re s c e p e n tru m g rita tu l c o p ile I ; d e c I c a tó te c g e s te c u n o s c u t 0 d e
f i n t a p r i c i n d , c g c o p i l a e s t e f i k i l d e s u f l e t f g c u t g d e m a I 'n a i n t e , d a r k ' p u t e r e a
d u p 6 d ia tg fiin d In m a n a ja lu it6 re I, m a l v é rto s a v ê n d 0 e a o s e b it z e s tre le e I,
d in c a r e z e s tr e s u n t 0 o p e r e c h e d e c a s e a id in B u c u r e s c I , c e l o d g z e s tr e ,
I n tr e b a n d - o n e - a m I n d e s tu la t i n e - a m I n c r e d in ta t 0 d in g r a i u l e i , c c u b u n a
v o ie e I o m g r tu r is e s c e 0 o a r a tg d e f ilc a e l d e s u fle t, c g a il fg c u t-o m a I d in a in te
c liro n o m g d u p 6 a e Y p e tr e c a n ie p r e m u lt-p u tin a c i, in te a c g ru ia m ilg
i n c r e d i n t é z g i c g u ta re a e l' d e s u fle t i a p d u p ti o ra n d u ia la D o m n e s c u lu i h ris o v ,
fiin d p rim itil u rm a r e a i c e r e r e a ja lu itó r e I i v o ln ic g a d a f ie A I A n c u til o fi
d i n t r 'a l e e i , o r I d i n t r 'a l e b a r b a t u l a c e a - c e v a y r e a , s e c u v i n e a s e d a § i
in tg r ir e a M ä 'r ie T t a l e , p e n t r u m a I b u n g i n t e m e i e r e a i o t e s i e I a s u p r a
A n c u te t 1 8 0 1 , N o e m b r ie 2 7 .
lo M ih a il C o n s ta n tin S u f u l V v e l. i g o s p o d Z e a l . r a h is to ie
D u p g a n a f o r a o a c e n e f a c e p r o a S f in tia s a p á r in te l e M itr o p o lit Ç c u
D u m n é lu I y e l L o g o f a d e t e a r a d e s u s , I n tg r im i D o m n i a m e a io t e s ia a c e s te i
A n c u ti, e a s g fie n e s trg m a ta tg , u r m a n d u - s e d u p b " c u m s e c o p r in d e m g jo s .
1 8 0 2 , D e ce m v re 7 .
C o d . X L IV , fila 1 4 7 .

P r e a 1 n à 1 a t.. D c ím n e
Io r d a c h e N e c u le s c u b iv v o l S lu g e r , Im p re u n g c u s o tia D u m n é lu l E c a te rin a ,
p r in ja i b a c e a ii d a t E a r le ) : ta l e a r k g , e g c o p iil c e a i l a v u t n g s c u tI d in D im -
n é lo r m u .r in d q i n e m a I a v è n d n g d e jd e a d o b a n d i c o p iI , a u lu a t in c g d in f q g
d e c u m s 'a t i n g s c u t , p r o u n c o p i l a l f r a t e - g i l , g é r d a r C o n s t a n d i n N e c u l e s c u ,
p ro carel d e g u m ): d u s la p re a S fin tia s a f é p o s a tu l M itro p o lit C o z m a d e
F a g a r 6 ta t, c l p re a c e s t c o p il h o tg rit D u m n é lo r a le f i fill d e s u fle t i P a li
r u g a t d e P a i l b o t e n t , p u i n d u 'l n u m e l e C o n s t a n d i n i D u m n é l o r crescut,
s ilin d u -s e s p re a lu I p ro c o p s é lg p ro c a n e lo c a p ro u n c o p il d e s u fle t, c e In a
m a I d 'in a i n te f g c u t 0 a r e s g 'l l a s o § i c l i r o n o m , s il l e c a n t e i s u f le t e l e
d u p 6 p e tre c a n ia D u m n é lo r i s I u rm e z e c i - i n c h ' d e c u m s 'a i l f g c u t ,
Im p g rtg O n d 0 p ro ru d e le c e le a d e a p ró p e c e s u n t 0 d in p a rte a S lu g e ru lu I
c a n u c a re c u m v a § T , In u rm g s g fie p ric in I d e ju d e c g tI, d u p 6 h o tg rire a c e
p rin h ris o v a li flo u t M g ria s a A le x a n d ra V o d g M o ru z i, c a io te s iile s g s e f a c g
p rin c e rc e ta r e c u In t rire D o m n é s c it' ; d e a c e a s e r6 g g , c a S ili s e d e e § i m a I
'n a i n t e I n t g r i r e a M g r i e I t a l e a s u p r a f a c e r a I a c e s t if f f i t i d e s u f l e t , p e n t r u c e a
d e s 6 v 6 r0 tg In te m e ie re ; la c a re ja lb g n i s e p o ru n c e s c e d e c g tre I n g ltim e a ta ,
c a s il c e r c e tg m e e r e re a c e fa c e , s g v e d e m § i ra n d u ia la h ris o v u lu I c e c a s fa tu
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M A N IL O R 4 0 3

A c e s t m o r a to r iti d e o lu n g im e a § a d e m a r e , e s te d in c e le m a l r a r e
c e a m in te n it p a n ä a c u m .
d e o b O e s 'a i l f g c u t p e n t r u i o t e s i i § i s i l a r ä t g m M ä r i e I t a l e . U r n i g t o r Y f i i n d
lu m in a te T p o r u n c T , a m c itit h r is o v u l M a r ie ) : s a le A le x a n d r a V o d g M o r u z i, c a r e to
n a n a l t r e c u t , c a s f a t d e o b § t e , s 'a t i f g c u t p e n t r u r ä n d u l i o t e s i e I § i f é l u m , l a
c a p u l d 'i n t t a , e h ' s e d k ' 'V C R ) i b a r b a t u l a l d 'i m p r e u n g c a s o t i a i a l a f a c e I I I d e
s u fle t, In s g a m é n d o I s g fa c g to t p re a n a l, ia r g n u fie § -c a re d in c a s n ic I d e o s e b i
c tite u n u l, a p o T ia rg § T d u p 6 p o v 6 tu ire a h ris o v a lu I c e s e c o p rin d e la a l 6 -le a
c a p ., a m c h ig m a t I n a in te a n ó s tr g p r o s lu e r im p r e u g c a s o tia I J u m n é lu l, i
S e rd g re a s a m a m a c o p ilu lu Y , fin d -c g ta tg - s 6 i1 e s te m o r t § i in tre b A n d p e a m 6 n d o u 6
p g rtile , n e - a m In d e s tu la t i n e - a m In c re d in ta t i c h ia r d in g ra iu D u m n 6 lo r,
d a r e a i p rim ire a c o p ilu lu l d e s u fle t e s te c a I n d u p lic a re a i W M ' v o in ta a tä t a
D a m n 6 e I S e r d ä 'r e s iI i a D a m n ( ) l u I S l u g e r u l u T t a s o t i e l D u m n é l u ï ; d e c I S l u g e r u l
n e a v ê n d c o p i i c a s o t i a D a m n ( ) l u T , n i e l n ä d e j d e a f a c e f i s t ', f i j a d r e c u t T i n v 6 r s t a
b 6 t r ä n e t e 1 o r i a v ê n d v o l e , d u p 6 l u m i n a t t t r i s o v , a f a c e f i I d e s u f l e t , d 'i m p r e u n g
c a s o tia D u r a l- 1 6 1 4 i f iin d q i c u . v o ia § i p r im ir e a m a in e l e e l f ir e s c ï § i s p r e
fo lo s u l c o p ilu lu I s p re m a T b u n g c re s c e re i s p o rire , d e v re m e c e fä r g ta tg fiin d
§ i m a m a v 6 d u v g s c a p 6 ta tä § i I n s iir c in a tg § i c u a ltI c o p il, M c h b ä n d e s c e c o p ilu l
n o r o c u l s il, in tr ä n d I n c a s k ' c in s titg i c h iv e r n is itg ; d e a c e e a d a r k ' a m g g s it
b u n k ' q i p rim tg c e re re a § i ru g ä c iu n e a S lu g e ru la i i a s o tie I D u m n é lu l, c e f a c e
c u tr e M ä r ia ta , f ija d u r m a t ó r e c h ia r d u p 6 o r ä n d u ia l a c e e s te a la t u itg p r in
h r is o v ; p e n tr u c a r e d u p g l u m in a tg p o r u n c g , n u lip s im a a r b ta I n g ltim e T ta le ,
c a A ' s e d e e lu m in a tä in tg r ir e a s u p r a f a c e r e I a c e s te I io te s iI a lu i C o n s ta n d in
c o p ilu l fiu l S e rd g r e se I L u c s a n d re I. 1 8 0 1 , D e ce m v re 1 0 .
D o s ite iu a l U n g r o - v la h ie l, S c a r la t G h ic a b iv v e l B a tt.
lo M ih a il C o n s ta n tin S u lu ' V v d . i g o s p o d Z e m . V la h is c o ie
D u p g a n a fo ra o a c e n e fa c e p ro a S fin tia s a p g r in te l e M itro p o lit § i c u .
D u n n :A d v e l L o g o re l d e te a r a d e s u s , in tg rim i D o m n ia m e a io te s ia a c e s tu I
C o n s ta n d in , c a s g 'I f ie n e s tr a m u ta tä , u rm a n d u -s e d u g , c u m s e c o p r in d e m a I
jos. 1 8 0 1 , D e ce m v re 1 6 .
C o d . X L IV . fila 3 6 .

M o r a to r iu m .
P r e a ln ä lf a te D 6 m n e
A s c u l t ä n d l u m i n a t g p o r u n c a M ä 'r i e I t a l e , d e l a a c é s t g ja l b g , c e a i l d a t
c a re I n g ltim e a ta n u m itu l D ra g n e a fä ln ito ru l p e n tru d a to ria c e a re a p liiti, a m
c h ib z u it m a l In ta I c e rc e ta re a § i a le g e re a c e W a il M e a t d e la ju d e c a ta S p ä tg rie I,
d u p 6 a n a fo ra o a c e o a m v s é q u t d in 2 0 a le tre c u tu lu I Iu n ie , c o p rin 4 6 tó re , c a s g
a i b t i j i l l u i t o r u l D r a g n e a s o r o c d e § 6 s e a n I , p r e c u m s 'a i l m u l t g m i t e e l m a I
c r e d i t r I c a s u m g m a l m a r e , a p o l s 'a t i c h i ä m a t c a Z a p c i u l S p g t g r e s c q i a c e I d o I
c r e d ito r I H r is to f o r Z o ta G e le p , i P a n a it T ig a r a , p r o in S ta r o s te d e n e g u tg to r Y , c a r Y
n 'a i l p r i m i t S i l a d a s t e p e j g l u i t o r p i i n g l a l i s u l s o r o c § i c a t p e n t r u H r i s t o f o r
G e le p , lu a ï In te le g e r e c li a r fi lip s in d In tró b a lu I la B ra p v , ia r g S ta r o s te a
T ig a r a , n ie l d e c u m n u a il v o lt a v e n i, lic 6 n d c il e s te b o ln a v , n e l p ro V e c h ilu l
M o r i( ' R o n i d n i l o r d e V . A . U r e c h i a . I . S E C O L U L X I X .- 1 3
 

4 9 4 www.dacoromanica.ro
v . A . U R E C H il

M o tiv a re a e s o r o c u lm » s e fa c e n u m a l p e lip s a c o n s ta ta ta d e a v e re
a d a to rn ic u lu i § i p re im p re ju ra r e a , c A c e l m a l m a r l c r e d ito rl a ü p ri-
l u I D i n a c h e g i n e r i - s a l , c e s 'a i l a r i R a t l a l n t a i a c e r c e t a r e n u r a i l p r i m i t , & g e l '
rh p u n s In s e ria n u a ll trim is , a d a ju d e c iitiT , c a s g s e fa c g o c u v iin c i6 s g u rm a re ,
s 'A V O r a ' i j g l u i t o r u l c g u ta d e ó re s - c a r e a g o n is itg , a ta t p e n tru p la ta d a to r ie f ,
C al i p e n tru h ra n a v ie te I lu I s i a c a s e I c e o a r e , e i fiin d -c l & L O p liro fo ria
c e a m lu a t d e la n u m ita a n a f o ra a S p iltä r ia , In d e s tu lg c e rc e ta re frica
a tu n c T d e s ta r e a j g l u i t o r a l t f i i c r e d ito r iI n u a li p u tu t d o v e d i n ie l u n a v u t
s p re im p lin ire a d a to rie l: lo r, m g c a r p ro ju m 6 ta te , s i d e v re m e c e c l to tT c e I-1 -a ltT
e re d ito r T , e a m a l m u lth ' s u m g d e b a n T , d e c a t a c e sto r d o I n u m itY , 1 1 5 p rim it
s i s 'e l m u l t g m i t a l a d g s t a p r o j g l u i t o r u l , d a t o r n i c u l l o r , p a n g l a s o r o c u l c e 'I
s 'e l p u s d e l a j u d e c a t g , s e g ä s e s c e e a c a l e , d u p . 6 t o t c u v k t u l d r e p t i i t e I , c a
a c e s tI d o T c r e d i to r Y , a d ic g H r is to f o r Z o ta i P a n a i t T ig a r a , s g f ie p r im ito r I v o in te l
c e lo r-1 a ltf c re d ito rY , c a s u m g m a T m a re , e a a l a d e s ta in s o r o e d e s a s e a n l,
p re c u m s e c o p rin d e In V is a a n a fo ra . a S p a g rie T , c a re s e v a v e d e a s i d e c g tre
In g tim e a ta , fiin d c a b u n g in to c m ire , n e a v k d s i n ie l u n c u v é n t Im p o triv g , fg rii
n u m a T o r k ta te a tin e a p r e o m z g lo g it, f r ir h - a n u p a te a s lu l c a n te d u p .( ) c u m
a ti V is , d e c h iv e r n is é la v ie te T , i s p r e a s e a g o n i s i i p e n tr u p la t a d a t o r ie l, c i
d e s e v a g g s i c u c a le s i d o & A tril m a lta in te le p c iu n e a M g rie l ta le , s g s e In -
t g r s e ä a n a f o r a o a l c u l u m i n a t g p o r u n c a M 'a r i a t a l e , c u a l a r m a s i a s T p g z i
a l e g e r e a c e s 'a j í M 'o u t a t u n c I d e l a j u d e c a t a S p g t g r i e T , c g c l d e s e v a m a l : p e l u n g i
jg lu ito ru l d e c ia r e a c e s tI d o I n u m itI c r e d ito rT , v re m e a s o ro c u ltil s e a p ro p ie s i
e l n ic I o c g ro k u ire n u p e le f a c e p e n tru p la ta d a to rie T , tiin d u s e z g lo g it s i p e r e
s i d e a g o n is ita v ie te I lu l. I a r g h o tg rire a ... ip r o c i. 1 8 0 2 , F e b ru a r ie 3 .
A n a s ta s ie v e l S p ä ta r, D im itrie S to ln ic .
lo M ih a il C o n s ta n tin S u lu l V v d . i g o a p o d Z e m . V ta h is c o ie
S 'a t i c i t i t i n a i n t e a D o m n i e T m e l e a n a f o r a o a c e n e f a c e D u r n n é l i f f v e l . S p g t a r ,
d in c a re p liro fo ris in d u -n e , c l d a to rn ic iI e a * m a I m u ltI i c a s u m g m a l m a re ,
p lir o f o r is i tI f iin d d e . ;ta r e a jg la ito r u lu T , a tí p r im it d e 'I -a ti d d t s o r o e u l d e § 6 s e
a n T , ia r g a c e s tl d o I m im e , c a r l d u p .6 c e s u n t c a s u m g m a l p u tin g s i tr e b u e
d u p .6 o r a n d u ia lg a fi u r m g to r I c o lo r m a l m u ltI § i p u s u m a c e a m a l m a re , a p o T
c h ig m a t fija d la ju d e c a tg c e l c e s e a tlg a ie T , s p re a a r é ta i a d o v e d i p re jg -
l u i t o r I I n v r e - o s t a r e , u r m i l t o r T n 'a t i f o s t , d i n c a r e s ' a i l f g c u t c u n o c u t , e h '
n ie l' e I n u p o t fa c e v re - o d o v a d g im p o triv g , d re p t a c e a in tririm a n a f o ra o a S p iita r ie T ,
c a p e n tr u to p .' s g a ib g s o r o c u l c e i d a t d o l a j u d e c a t i l i I m p o t r i v g s u i n u 'l
s u p e re . 1 8 0 2 , F e b ru a rie 1 0 .
C o d . X L IV , fila lb s , T e rs o .

P r o m is iu n e d e c a s a ' to r ie .
P re a In ä lla te D é tn n e
D in lu m in a tg p o u n c a I n g ltim e T tale, p r i n Z a p c iu l V ä ta f d e p g lig rn ic e T ,
a s t g V I l a G h e n a r i e 2 8 , s 'a i n f á t i s a t l a j u d e c a t g S a f t a f e m e e a , d i n B u c u r e s e T , c a
ja lb g c e a d a t la G h e n a rie 1 8 , a s u p ra u n a P e tre , V ic h d e g e a fiin d v 6 d u v i i
s i s tr e iin g , s e a f la s lu jin d la c a s a c in s titg , p e n tr u a g o n is itil h r a n a v ie tii, in a n u l
 

I S T O R www.dacoromanica.ro
IA R O M IN IL O R 4 9 5

m it s d s e a c o r d e a c e s t m o r a to r iu m . U n a lt a c t a d u s in n o te , o g lin d e s c e
m o r a v u r ile t im p u lu i, c a t p r iv e s c e c d s g t o r ia . S in g u r d p r o m is iu n e a d e
c u n u n ie a ju n g e u n e - o il c a c o p ilu l n ä ,s c u i in a in te d e c u n u n ie s ä d e -
tr e c u t, u n A p o s to l C o j o c a r , d o a i d , c u m u l t e f a g ä ' d u e l Y c e i - a a r k a t , s 'a l e g a t
d e & rasa, ca sO o ja I n tra a s O to rie p rin c u n u n ie , d u p 6 c a r e a lu I fa g a d u ia lii
s 'a I n c r e d i n t a t , s u p u in d u -s e v o iI lta , a s i rä m a s I n g re u ia ta d e c l6 n s u l, s i c a n d
era sa n ascO , n u m i t u l a v r a t s a 's l s t r a m u t e f a g a d u i a l a s a , a p o l d u p e j a i b a
c e ( ) ic e jä lu itó r e a a " a d a t p r o a S f in tie I sale p a r in te lu I M itr o p o lit, n u V f - a
c
tr ig O d u it u r m a r e a f a p te T , c i a r ä m a s a s e s i c u n u n a d u p 6 s O r b O to r ile P a s c e lu T
tr e c u t, s i a p r o p iin d a - s e v r e m e a n a s c e rf f , n u m itu l A p o s to l a d u s p e jä lu itó r e a
l a o c r t s c i ó r a a l u I , a i d I n B u c u r e s c i , a n d e a s i n a s c u t c o p i l u l , s i p a n a a n u - 'í
I m p lin i ( ) H o le d u p 6 f a c e r e , a p lo c a t a c e l A p o s to l d e a ic I c a m b o ln a v , 4 ic a n d
c a m e r g e l a C a m p i n a s a l ) : v a c y a r u d e l e s a l e , u n d e a c o l o s 'a I n t 6 m p l a t d e a s i
m u r i t , a c u m s 'a s c u l a t p a r l t a l P e t r e , s i i o d e a d i n c a s i t a t t e d , c a n 'a r e t r é b a ,
p e n t r u c a r e c e r e d r e p ta te , c u a - I r 6 m a n e a a c e a c O s c i6 r a p e s e a m a c o p ilu lu ï,
s i a s e d e a s i e a i n t e 6 n s a s 'l m u n c i a s c i i c a m a n i l e , s i s O h r a n 6 s c r t 0 c o p i l u l ,
a r a a n d a - n o $ i a n a f o r a o a p A r in tilo r C le r id f a l s f in te I M itr o p o liI , C h ir iu D o s ite i u
c e e s te I n d ir ita c a p e c e t e a p r e a S f in tie i s a le p a r in te l a I M itr o p o lit C h in a D o s ite i u ,
s c r;s O d in a n u l tre c u t, F e b ru a r 2 0 , 1 6 t 1 8 0 1 , c a a r 6 ta r e a le - a W ilt to t fe lu l
d e c e r c e t a r e , s i n 'a t O g a d u i t A p o s t o l , c r t a a v u t i m p r e u n a r e c u S a f t a p u t -
tó re a , d a rk ' a a v u t s i o ó re s - c a re b a u ttia la c a v a - 6 p a c a tu it s i c u a ltiT , ia r a n u
n u m a T c a e l , s i d u p 6 I n c r e d i n t a r e a c e a f á c u t S a f t a , p r i n b l ä s t e m , s 'a m u l t i i m i t
$ i A p o s to l a o le a d e s o tie , d a n d s i z a p is la s f a n ta M itro p o lie , a p o I a f ä c u t
C l e r ic i I s i c e r c e t a r e S a f te , p e n t r u P e t r e , b ä r b a t u l s ä r t c e l d 'i n t a t p a n a a n u
s e i z b r O n i d e a c e a , c u m s 'a I n d r ä 'z n i t v o i n t e I l u T A p o s t o l , s i a r f i r 6 s p u n s c a
c i n c I a n t s u n t s i m a T b i n e d e a n d a f u g i t , 0 n u 'I - a t r i m i s n i e l o c h e l t u i a l O ,
n i e l '1 - a m a l v 6 c l u t I n o c h i I e l , c a r e s i a c 6 s t a p r i n c l o v e l Y , 6 m e n Y v r e d n i c i d e
c r e d i n l A , s 'a d o v e d i t c h i a r d e n a $ u l e ' f , d ä s u n t o p t a n I d e c a n d a f u g i t , s i
j a l u i t ó r e 'l n u 'I - a t r im i s I n t r 'a c e I a n I d e c h e l t u i a l a , n i c t v r e - o s c r is ó r e , n i c I c r i
s c i e d e t r a e s c e w a i l e s t e m o r t , I n c a r e a n a f o r a a C l e r i c i l o r , v 6 ( j u m 0 n o l ', c r t
h o ta re s c e s i p re a S O n tia s a , m a l W V d e c u rg e re a p ric ie f a jO lu itä re I c u P e tre ,
b a r b a t u l e l c o l d 'I n t a I , c a r e l e p r i n m O r t u r i ï s 'a d o v e d i t n u m i t a l , l i p s i t d e l a
( M u s a d e s u n t o p t a n I t r a m p ', d u p ä p o r u n c a p r a v i l e Y s a A r n i e d e s p a r t i f f , l a r k '
p e n tr a p r ic in a c e a a v u t c u A p o s to l C o jo c a r u , d u p e c e r c e t a r e a c e I n s u s l s i
p re a S fin tia s a a f a c u t, a r a ta c O A p o s to l e s te b in e u rm a t ä f a p ta lift:, d a r ä a
p r im it S a lta f a lu itó r e a c a r te d e b la s te m s p r o d e p f ir ta r e a b A n u e lf f lu I A p o s to l,
s i h o ta re s c e p ro a S fin tia s a , d i d u p e s fin te le P a s c I s a s e c u n u n e a m 6 n d o T , d u p 6
le g n u r a c e a d a t A p o s to l p r in z a p is , f a t a f iin d s i p O r I tu l r ä s p u n s e , d i e l n u
e s to n ic I o ru d O c a a c e s t m o rt, d e c a t a r e a lu a s i e l d e la c la u s a l ta l. 2 0 0 ,
e a d o b a n d O s i c u s o r o c d e u n a n , v o e s c e c a s O - '1 ' v i n c i a c a s a p e c a r e o a r e
a m a n e t s i s i l - 's i I m p l i n ó s c a b a n i T , a r k a n d u - n e s i z a p i s u l d a t o r i e l s c r i s d i n a n a l
tr e c u t, S e p t. 2 6 , is c O lit A p o s to l T o o d o r p la tn ic , c a a r k a r e c a a v ê n d tr e b u in ta
d e b a n I s 'a I m p r u m u t a t l a p O r i t u l P o t r o l o g o r é t a l c a t a l . 2 0 0 , c u o s t e n 6 l a
c a to ta l . u n u l la B a t a p e lu n g s i C u s o r o c d e u n a n , s i a l t z a p is s e r ia - to t d in
a n a l tr e c u t, N o e m b r e 4 9 , is c r tlit if tr O s A p s to l T e o d o r , I n c a re a r a ta , c a p e n tr u
t a l . 2 0 0 c e e s t e d a t o r 0 '4 1 1 . 1 1 4 c a d e o s e b i t z a p i s s i e a d o b a n d a , v r é n d s r i p l e c e
l a C a m p i n a f i i n d b o l n a v s i c e r a n d u 'l b a n Y e l s i n e - a v a n d s r t - 1 d e a , 'f - a d a t
 

1 0 6 V . A . tIR E C H IX
www.dacoromanica.ro

v in ä m o § te n ito ru l a v e r e l' c e lu l m o rt in a in te d e a Im p lin i p ro m is iu n e a

d e c u n u n ie .
E d e m ira re s d a flä rn g rä tie rf d e O c n ä p e c h e z ä § ie a u n o r h o g ,
d o n é z a p is e a m a n e t a le e a s e l c a v ia c e e s te in m a h a la u a C e a u s -I la d u , f a .a n d u - 1
p r e p i r i t u l s i V e c h i l , c a s a 'A r t a g r i j a d e c a s i i s i d e v a e s i v r e - u n m u s t e r i t i
c a E A o c am p e ro sä i n s e i i n t e z e , i c a c e p r e t 'I v a I n s t i l l * A p o s t o l p r o
p a r itu l s a v in 4 a c a s a i g r a d in a s i o p ré s e a b a n iI e u d o b la d a lo r, W I c e
v a m a I p r is o s i s a .- i tr in A ta l u I ; im p o tr iv ä r é s p u n s e jä lu ité r e a , c a a c e l A p o s to l
u n c l e a m u r i t a c o l o l a C a m p i n a , 'I - a r é m a i b a n I s i a l e c a l a b a l i e u r I , d i n c a r e
päte 1 m p lin i P e tro p a ritu l d a t o r i a l u I , d u p é c u m c h ia r s i p a r itu l a r a tii
j u d e c a t i I , e a l a p i o c a r e c a n d s 'a d u s A p o s t o l l a C a m p i n a , a r f i 4 i s , c a t r e P o t r o
c a a r e b a n I , l e g a n d u - s e s a i s i p l ä t i a s c a d a t o r i a l u I , d a r ä ' 'A t e 'I T a f i b 6 l a h i d e -
lu n g a t a , s it s e a f le p r o lin g a R u a ' s a s e c a u te ia r ä ' d e n u , I I is e rA a m é n d o u é
p a r tile e a a r e la C a m p in a u n f r a te s i o s o r a . D e d a c é s ta p r ic in a s e im p a r te
I n tr e Y , in ta I p e n tr u c o p il, a l d o ile a p e n tr u r u d e n ie , a l tr e i le a p e n tr u d a t o r ie ;
l a c e l d 'i n t a I , p e n t r u c o p i l , q i c e m e ä f i i n d c a h o t a r i r e a p r e a S f i n t i e I s a l e p a r i n -
te lu I M itro p o lit, s a s e c u n u n e ja lu ité r e a c u A p o s to l C o jo c a ru , c e a m u rit, p e
t e m e i t i p e c a p i t a l i o n , i t u u r m i l , f i e e a n u s 'a s é v é r s i t e n n u n i a , f i e o f i - c e
p r i c i n a d e s 'a z a t i g n i t, j u d e c a t a c u n 6 s c e p e j ä l u i t é r e a d e f e m e e a l u i A p o s to l , s i
p r o c o p il d e c o p ilu l la r , i c l ir o n o m la p e r iu s ia l u I ; la a l d o ile a , p e n tr u r u d e n ie
()le a r n , e a n e p u té n d jä lu ité re a a m e rg e la C a m p in a , R in d s c a p a ta tä i c a c o p il
m ie , i m a i T é r t o s v r e m e d e i a r n a , g a s i m e a c a l e s a f ie lu m in a t ä p o r u n e a
M a rle I ta le c a tre D u m n 6 lo r B o e ril Is p r a v n ic I d in s u d . P ra h o v a , c a p re a c e le a r u d e
c e 4 ic a m ê n d o u p itrile , c a p ro a c e l A p o s to l e a s e a d u c a a lc i, c a s a s e ju d e c e
d e c e le f a m e , p e n tru e a a m u rit A p o s to l p ro m a n ile la r ; la a l tre ile a , p e n tru
d a to rie , q ic e m , c ii d u p e c e s e v a ju d e c a fa lu itó re a c u ru d e n iile m o d u le , a d ic a a le
b a r b a tu -s a i, d e v a e s i c e v a s , s ri s e d e a la d a to rie , c a s it ré m a e c a s a c o p ilu lu I,
ia r a d e n u v a s e 6 te c e v a s , g a n e i s e v a h o ta r i i p e n tru a c é s tii c a s a ; ia r a c e a
d e s é v é r s it h o ta r ire f é m a n e , a s e fa c e d e a f ro In a ltim e a ta . 1 8 0 2 , G h e n a r ie 2 9 .
D itn itrie C lu c e r u , M a n o la c h e F lo re s c u P a h a r n ic , N ic o la e S to ln ic u , A ta n a s ie
A m ira , A le c s a n d ru S lu je ru , V a a ile S c ird a ru .
Io M ih a il C o a t. S u ta V v d . i g p o d .
D u p e a n a f o r a o a D e p a r t a m e n t u l u I , l a c a r e s i a m é n d o u g p a r t i t e c o s 'a t i I n f a -
tis a t la ju d e c a ta , a il ré m a s m u lta m itY , a n d i a d e v e rin ta d u p é o ra n d u ia la , la
lo g o f e tia D iv a n u ld , is e a lita s i d e z a p c iu l c e l o r a n d u it, v o ln ie im p r o s lu g a D o -
m n ie l" m o le P a h a r n ic u l, s it m é r g a l a s u d . P r a h o v a , d e u n c le p r in s c ir e a
I s p r a v n i c i l o r , a d u c ê n d s i p r o c e l e - l - a l t e p t r i , s a - 'I in f a t i s e z e l a j u d e c a t a , c a
ia p ric in a iz b ra n ire . 1 8 0 2 , F e b ru a rie 1 3 .
C o l. X L IV , tila 1 0 6 v e rs o § 1 1 0 7 .

G ra tia re d e la O c n a
P re a ln e llta te D e a n n e
D u p e a c é s ta lu m in a ta p o ru n c a a M a ria ta le , fa c iln d e e r c e ta re p ric in i
n e in d e s tu llim d in c o n d ic a d e v in o v á tie o t la 1 8 0 0 , s u b t N o . 1 8 , c a c o p rin d e r e
 

I S T O R www.dacoromanica.ro
IA R O M IN IL O R 1 9 7

c a d f u s e s e r ä . d o v e d if f d e ju s titie n u n u m a l c á a ú ja f u it d a r c ä .

c a a ltY s 6 s e to v a r á s i a ï lu i i p o rn in d u - s e s p r e M IN H ): a il p r ä d a t In s u d O lt
p e s e s e lo c u ito rT d e p rin s a te , c a b a n T s i c a b d rfe , a ù W a it in d ru m s i p r o
ffn c a l6 to r s i p ro u n c io b a n c a s n it c a a r s u r a d e f o c , d u p e a le c iíru ia f a p te
s 'a i l o s i n d i t d e c a t r e M u r i a s a A l e x a n d r u V o d a M o r u z , d e s 'a i l p u r t a t c u b ä t a i e
p r in te r g s i la o c n ä , in s o r o c d e d o l.' a lit, d e la 1 7 a le lu T Iu lie d in 1 6 t 8 0 0 ,
d e e s te u n a n s i o p t lu n T , d e a c e s ta n a lip s im a in s c iin ta N a d e l ta le . 1 8 0 2 ,
F e b ru a lie 3 .
T e o d o r F o tin o S d r d a r , M a n o la c h e T o p lic e a n u C lu c e r , A n d ro n a c h e H á b u d é n .
Io M ih a il C o n s ta n tin S u f u l V v d . i g o spo d
F i i n d - c ä s o r o c u l c e l o r i n d u i t a l o s i n d i t u l u 'i s 'a i i a p ro p ia t a s e m p lin i,
p o r u n c i m s i '1 e r t a m c a a s e s l o b ó d á c a v r e d n i c a : c h iz I s ie i D a m n 6 ta v e l
A r m a s s ä ' i s e ta c it itla c u l D o m n ie T m e le .- 1 8 0 2 , F e b r u a rie 1 1 .
C o d . X L IV , L ila 1 0 2 .

IIo Ø .
P re a _ ra d ia te D c h n n e
D u p e l u m in a t i p o r u n c a M a r ia ' ta l e , d e l a a c é s tä a l6 tu r a t á ja l b a , f a c tI n d
c e r c e t a r e p r ic i n e T , n e in d e s t u lä 'm d in c e r c e tä r il e t o t a a c e s t u T d e p a r t a m e n t, c e
fä c u t In c a d in le t 9 9 O c to m b re , e n c o p rin e re , c ii in p rim e v a ra a c e ld
u r m ilto r a n , e s in d in te a rä d e s p r e D u n ä re o M a d e liu d e 1 2 W W I, m g
M U M " a il M e a t c a s a n u m itu lu T jä lu ito r R u s in , lo c u ito r d in s a tu l V ä r ä s tiï, s u d
I l f o v s i a l t o r t r e l s ä t e n i t o t d e a c o l o , c a r o r a l i s 'a i l p r ä d a t a v u t u l , l u A n d u l i - s e
b a n i g a ta ta l. 7 4 7 s i a lte m u lte lu c ra n , a p o i d in W iw i p rin c le n d u -s e n u m a T
t r e T ( 3 ) a d i c a u n G r i g o r i e , c e l e - a i l f o s t c a p e t e n i e , c u a l t i d o i t o v a r ä 's T a T
c e r c e t t m d u - s e , d u p 6 r e l e l e l o r u r m ä r T s 'a i l o s i n d i t v i n o v a t i I s p r e p e c l é p s ä l a
o c n a , u n d e s u n t i a c u m ; ia rä p e n tru p a g u b e le c e lo r p r ä d a tT , p r e c u m s e a ra ta
m g ' s u s , d u p 6 c e s 'a i i i m p l i n i t n u m a i t a l . 2 6 1 , i n s a t a l . 1 0 0 c e s 'a i l l u a t d e
l a d o l . ' l o c u i t o r T i n v i n o v a t i t t d e g a d e t a l h a r i l o r s i c u c e a - c e s 'a i l g a s i t a s u p r a
c e l o r p r i n s T t a l h a f t , a i l r e m a s q u s u r t a l . 4 8 6 c u m s i l u c r u r i l e c o s 'a i l l u a t d e
J a n u m itiT p ä g u b a s T ; c i flin d -c a n u m itu l ja lu ito r a re a , c a d in m i. s e d p a tI W h e t
u n u l a f l a m e D i n u l , f e c i o r u l l u i M i r a l B a n i T , d i n s a t u l U l m e n T , c a r e a c e s t a s 'a i l
f ä c u t p r o d o t i s c u t r e t o v a r a s u l s e t , d e s 'a i l p r i i d a t j ä l u i t o r u l , a c u m a i l e s i t d e f a t a
c a n u m e d e o s ta s s u p u s la D e li- b a s a a l M a r ie T ta le , s e a f la la c a s a ta tillu I
s e a ; d e la ju d e c a th ' s e g ä s e s c e e u c a le , c a s ä fie lu m in a tä p o ru n c a
ta le , c a tre D u m n é lu l" D e li-b a s a , s ä o ra n d u ia s e a 6 m e n i v re d n ic I, c a prindä
n e g re s it s i c u p u g a d u c a s ä 'l d e e l a t e m n i t ä , i n c e r c e t a r e a a c e s t e T j u d e c a t T
s p re a s e f a c e im p lin ire a p a g u b e lo r , c u m s i lu i s il i s e f a c a c u v iin c id s ä p e d é p s a ,
c a s ä n u m a T in d ra s n ó s c a a s e m a T p o r n i d e a c u m in r e le fa p te . R u a h o -
tärirea.... 1 8 0 3 , Ia n u a rie 1 3 .
T e o d o r F o tin o S e rd a r , M a n o la c h e T o p lic e a n C lu c e r , A n d o n a c h e lE ib u d é ts
 

www.dacoromanica.ro
1 9 8 V . A . U R E C H IÀ

to rtu ra t p re c e l p rä d a tf ; n u e r a to c m a ï m ijlo c u l d e a s e a ju n g e la
s tò rp ire a h o tilo r I
lo M ih a ii C o n s ta n tin S u iz a V v d . i g o s p o d
C u c a le film e ' a n a f o r a o a a c 6 s ta a d e p a r ta m e n tu lu T , p o r u n c im D o m n ia m e a ,
D e li-b a s a a l n o s tru s o rin d u e s c I 6 m e n i v re d n ic i, s m é r g il s g p rin c ja p e a c e s t
D in u n e g r e s it g i c u b u n g . p a z g a d u c g a ie l s 'a l d e e i n c e r c e t a r e a j u d e c t í t i T
d e p a rta m e n tu lu i. 1 8 0 2 , F e b ru a rie 2 .
C o d . X L IV , fila 8 1 v e r s o .

Justitie.
P re a In iilla te D 6 m n e
D u p e lu m in a tg p o ru n c h In g ltim e T ta le , o ra n d u itn l Z a p c ig , v g ta f d o D iv a n ,
in filtig a n d in a in te a n ó s tra p ro ja lu ito ru l a c e s ta Io rd a c h e P o lc o v n ic u , e a P a n a it
P o n c iu , d e la C a m p in a ju d e tu l P r a h o v a , p r in v e c h ilu M g r g a r it n e p o tu s è li i c u
u ltr a r iu C o n s ta n d in L u p o ia n u , p r in v e c h ilu l C o n s ta n d in A r m a s , a m f ile u t c e r -
c e t a r e i in tr e b a n d p ro P a n a it c e r tis p u n d .e la a c é s tg ja lb g , n e a r a til o a d e v e r in tg
c u 1 6 t. 8 0 1 , A u g u s t 3 , is c a litil d e ä 'tr a r u l L u p o ia n u , in c a r e s e r ie c a í to c m it
c u P a n a i t c a s a 'i d e e b tíc t in i a s a d e l a C a m p in a p e t r e Y a n i in a r e n d g , d r e p t
t a l . 5 0 0 , c a r o a d e v e r in t g s e v 'e 'q i i d r é s g a t a t l a s u m a b a n i l o r , f g c a n d u - o t a l . 1 5 0
c a t p i m ie le d in s a r tu ri, c e e r a s e rs e in trq n s a , s te r s e s i c e re e ta n d p e n tr u a c e s te
s t e r g e r T , v i s e M g r a r i t , e a f i i n d . § g t r a r i u g a t a a t u n c i , c a s 'a v i e l a B a c u r e s c i ,
d a t n u m a i ta l. 1 0 0 a r v u n g , ia r g p u ta c e i-l-a lti oranduit
d e e la s o tia s a , la c a r e m e r g ê n d a h ' s te r s d in a d e v e r in ta u ítr a r u lu ï s a r tu r ile
ce nu p r a 'c u t ç i i n v o i n d u - s e c u a d a u s d e t a l . 5 0 '1 " - a t i d a t D u m n é e i a l t
r t í v g s e l c e n i 'l a r g r g , d e l a A u g u s t 9 , a d i c h e n 6 4 i l e m i i n u r m g , a n e r i s i n d
a d e v e r in ta s o tu lu l" s è li, in c a ro r g v g g e l ()ic e § ritrg ré s a , c a r i to c m it c u P a n a it
t a l . 5 5 0 m e n d a b a c a 'n i e s i , s 'A o t i e p r o t r e i m i l ', d i n c a r e b a n l a i l p r i m i t t a l . 4 5 0 ,
ia r g ta l. 1 0 0 a ll A m a s la d in s u l e a s il fie p e n tru d re g e r e a b rie g n ie l s i c u m
s il f ie d a t o r a p r im i to v a r g s g i p r o I v a n s i p r o r a r g a r it s i o a l e g e r e a d e p a r -
ta m e n tu lu I d e la 2 0 a le tre c u tu lu i N o e m v re , i a n a fo ra o a D u m n é lo r v e litilo r
b o e r i , d e l a D e e e m v r e 2 , c e s 'e l f o s t f g e u t i n t r e P a n a i t P o n c i u e u
L u p o ia n u l, fk g d e a f i g i ja lu ito ru l Io rd a c h e P o le o v n ic u a tu n c i fa til, e a u n u l
c e a s u p r a l u i c u r g e p ir a a d is ta , p r in c a f f 4 ic D u m n 6 lo r , e r t d e v r e m e c e P a n a it
P o n e i u l a l l t o c m i t m a T M g b i l c t t n i a , a l l n u m k a t s i b a n i I i n m a n a s o t i e I 'A -
tra r u lifi, a r e d re p ta te e a s g tie e l, n e p ro to m is in d u -s e Io rd a c h e P o lc o v n ic u , c u
p ric in g a d ' e s te c lg e a s in C tim p in a , a c e s t p r i v i l e g h i t i d e p r o t o m i s i s 'I
a ù n u m a i té r a n ii b irn ic i, ia r c i n u s i b o e r in a 0 i, p re c u m e s te jrilu ito rtil; im p o triv il
la a c e s te N n e a ra tg Io rd a c h e jg lu ito ru l, c h ia r z a p is u l c u lé t. 1 8 0 1 , N o e m v re 1 0 ,
is c lìt d e § ä tra r iu l L u p o ia n u s i d a t la m a n a s a , in fra e a r e s e r i e , c t t 'I a h í v t i n d u t
a re n d a m o d e l C a m p in a p e tre i a n T , c u b ric g n ia i m 6 ra i c u a lte le d re p t ta l.
4 6 5 0 , s á le s tg p a n e s e ti, a fa rg d n c o n d e n e c e s u n t In s e m n a te I n te a c e l z a p is ,
e u c a re a c e le a , jic e a r e n d a s u l, s á n u a ib g a m e s te c ; d u p e c a r e z a p is , (lis o ja lu ito ru l
I o r d a c h e , e g t i n d e s n a d i l j d u i t n u n u m a i b a n i i c e e u m p k g t o r i i 'I a h í d a t L u p o i a n u l u I
m a i to tI , c i a i l m a l c h e l tu it i a lf f ta l. 5 0 0 0 d e le a l f ilc u t tó tli g litir e a a lis v e -
 

1 S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M I IL O R 19 9

I n n o te m a l d ä m i u n e le a c te re fe r ittire la p o tim is is . C e r c e tA -
rile p rin d e s c in d e r i la f a ta lo c u l l in p ro c e s e d e m o 0 1 , d e m o ll, d e
r is u lu t ; d u p e a c 6 s ta a m I n tr e b a t s i p r e v e c h ilu l L u p o ia n u ld i, c u m a il v in d u t
a r e n d a l a d o n e m a n ) : i n e a r a t e u n t a c r i r a l 'a l r a r u l u 'f , I n c a r o q i c e ,
a d o v e ra t a il fo s t a v u t v o rb ä e u P a n a it c a d e je b u ic u in ia , d a r e P a n a it s i-a ti
f o s t p u s s o r o c , c a s ä v i e e u b a n i s r t i a e s i m o s i a , l a c a r e s o r o c f i i n d - e l 1 1 'a '
f o s t u r m a to r a v e n i i I n u r m a l u I a l l v e n it I o r d a c h o p o lc o v n ic u l, c a r e l a il
()Is e ä I n g e d u e s c e p r e P a n a it f iin d s tr e in i v r e a s ä ia e e l V ie ä n ia d im -
p r e u n ä c u m o s i a d u p e c u m l e - a l l t i n u t i m a ï . 'n a i n t e d 'i m p r e u n e e a u n c h i u - s e i l
s i s e p r o tim is e s c f iin d p a m e n te n I c i c le c a s I a ï m o s ie ï, d e a c e e a le - a ti v I n d u t
a r e n d a l o r , f iin d m a I v 'è r to s e l n ic I z a p is d e s t a p a n ir e n u d e d e s e l u I P a n a i t,
c i n u m a I a d e v e r in te d e ta l. 1 0 0 a r v u n il s i c u m a In u rn ie , d u p e c e a il d a t
m o s ia s i b e c e n ia lu I Io rd a c h e , v iin d . P a n a it a id la B u c u re s c I i c u n o s a n d u -s T .
g r e s 6 1 a c e a l l f á c u t d e n 'a i l v e n i t l a s o r o c u t c e 's 1 ' p u s e s e c a s u i m e e l m o s i a ,
a il p rim it a i s e I n te r c e a c e I ta l. 4 5 0 c e d e d e s e la s o tia s a , c u d o b a n d a lo r,
p e n t r u c a r e 'l a ll s c ris lu T Io rd a c h e P o lc o v n ic u l, c a d in ta l. 6 5 0 c e m a I
s u n t a s u p r a l e , d i n b a d ': a r e n d e I , s e d e e l u I P a n a i t a c e l t a l . 4 5 0 , s e p r i m 6 s c i t
s i 3 0 c h ile g ra il, c e a r e ta s e P a n a it c e a ll lu a t p e n tru b e a n ie , p le tin d u -1 1 c a
c a t il v a tin e a , d e j e s i ta l . 5 0 o s te n é l a i c h e ltu ia l a c e 4 ic e e a a il f tic u t
n e p o t u s e i l K á r g ä r i t I n d o n e l u n T i I o r d a c h e n 'a i l p r i m i t , h i r e v e c h i l u t l u I
P a n a i t s e i m p o t r i v i 4 i c é n d , c l n u s 'a t i m l t ä m i t a i s e d a b u r l i n a p o T , p r e c u m
4 i c e 'á 't r a r u , c i c I a l l a v u t v o r b e c a s u i i a e i m o s ia , d a r ä c u t o e a c e s t e a A C M
p r im e s c e s u i i a e v e n i t u l m o s ie I d e i s e v a d a d r e p t a t e ; ( le d f ii n d - c e a c é s t i l
V ic e n te e s te c h ia r lu c r u a l iItra r u lu ï P a n a it n u m a I o b le e p e r° d e
to c m 6 lä a ll fa c ia c u § ä tra ru i n u m a I a d e v e r in te d e a r v u n ä a ll lu a t, c a re s i
p ro a c e e a a ll a n irig it-o s o tia I t r a r u l u T , i a r á t o e m 6 l e p e d e p l i n n 'a i l M e a t , n i c T .
z u p i a d o s t e p a n i r e d e l a § i i t r a r u n 'a i l l u a t , s f i i n d u - s e a t u n d a n u c a m p e r a
v e n itu l m o s ie I ; p e n tr u a c e a d a r e , n a r e c u v in t a tin e a a r e n d a b e e ä n ie f ,
p r i n d e l o e a c u s ï v o r b a c e ( ) i c e , c u i p r i m e s c e a l u a s i v e n i t a l m o s ie I ; ;A r k ' ir t-
lu ito ra l Io rd a c h e p o lc o v n ic u t, m a I 'n a i n t e p a n e a i s e i m p l i n i a n t i ,
a ll I n g r ijit d e a il f lin t c u in s u s I s te p a n u l lu c r u l u i to c m é l e p e d e p lin , a i l
n u m e r a t b a n I la § e tra r u , a ll lu a t i z a p is d e s te p a n ire ; d u p e to t c u v in tu l d re p t,
e s te b u n ä c u m p e r ä t e r e a lu T i g e s i m c a c a l o , d i d u p e z a p i s u l c e a r o d e l a
L u p o ia n u l, s rt s te p a n 6 s c e a r e n d a p a n e la s o r o c u l d e tr e I a n I c u p a c e d e a l l.°
P a n a i t P o n c i u , c a r e P a n a i t a r e a 's 1 l u a d e l a § a t r a r iu n u m a T a c e I ta l . 4 5 0 c e
a ll d a t, tn s ri c a d o b a n d e , la c je c e u n u l, d in 4 io a c e a ll d a t p a n e a c u m , fa re
d e a m a I c o re v re - o c h e ltu ia lrt, B e tte a s ili p e a re n d a s s e - T . p rim b s c r t g ra u l, c a
u n u l c e i n s * " e l e s t o p r i c i n a , d e s 'a i l c h e l t a i t , n e i n g r i j i n d a s I i n t e m e i a t r 6 b a
c u o r a n d u ia l a e T . la r l h o tä r ir e a .... 1 8 0 2 , I a n u a r ie 2 2 .
V e l V o r n ic M a n o la c h e C r e tu le s c u , v e l V o r n i c C tim p b te a n u , D u m itr a p u
R a ro v itd v o l V o rn ie .
C o d X L IV , H a B O .

lo M ih a il C o n s ta n tin S u tu l V v d . i g p o d .
P a n a it P o n c iu , p rin v e c h ilu l n e p o tu l-s e il M ä rg á rit, n e re m a in d o d ih n it la
a c 6 s t ä a l e t u r a t e a n a l o r a a D u m n é l o r Y e l i t i l o r B o e r i , s 'a i n f i l t i s a t s i l a D i v a n
 

2 0 0 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

z ä g a z e , s u n t o b ic ln u ite I n tre c u tu l s e c o l e a § i In c e l in c a re a m in tra t

ln a in te a D o m n ie f m e le c u Io r d a c h e P o lc o v n ic u l, i c u C o s ta n d in b iv . 3 - le a A rm a s
v e c h ilu l $ 1 tr a r a lu I L u p o ia n u , c lic é n d v e c h ilu l lu í P a n a it, e ä e l n u a r e d a v a a s u p r a
lu í Io rd a c h e P o lc o v n ic u , c i a s u p ra V itra ru lu i L u p o ia n u , c a c a r e fiin d -c a a a v u t
e l d e o s e b ita ju d e c a ta , a ta t la d e p a r ta m e n t, c a t g i la D u m n d o r I T e lilil B o e r ,
d e u n c l e 'I s 'a d a t d r e p t a t e a l i n e a e l b a c á n i a , c e r a a s e v e d e a a c o l e a n a f o r a l e ,
c a re a n a fo ra le c itin d u -s e In a in te a D o m n ie I m e le , s e fO u c n e R in d i Io rd a c h e ,
P o lc o v n ic u fa tä d e a s e p liro fo ris i ju d e c a ta d e s a v é r sit, s d e d e s e lu í P a n a it
d re p ta te , a lin e a e l a c e a b a c a n ie , c u p ric in a a rv u n e i c e e d e s e P a n a it lu í
L u p o ia n u , s i a a c e ): a d e v e r i n t ä , d a r ä ' I n u rm a , d u p a c e a v e n it ç i Io rd a c h e
P o lc o v n ic u , s i s 'a i n f a t i s a t c a t e t r e l e p a r t i l e l a j u d e c a t a , a d i c a P a n a i t g i L u p o i a n u
I o r d a c h e , s 'av a 4 u t, d u p a c u m s e fa c t]. c u n o s c u t i I n a in te a n ó s tr a a c u m ,
P a n a it n u m a I o ta c e p e re d e to c m ia la a f o s t fa u lt C u L u p o ia n u , i n u m a t o
a d e v e r in ta d e a r v u n a a l u g , i a r a t o c m i a l a p r e d e p l i n n 'a s a v é r s i t , n i e l z a p i s d e
s t ä p a n i r e d e l a L u p o i a n u n 'a l u a t , c a r e a c e a a d e v e r i n t ä a L u p o i a n u l u t d e
p r i m i r e a a r v u n e t , m ä c a r d e s i a d r e s 'o I n u r n a a § a t r a r 6 s a , s o t i a L u p o i a n u l d ,
fa c é n d v In g a r e d e s p re p a r te a s a c u z a p is desavérsit, i p rim in d ç i b a n it d e
la P a n a it, d a r to c m e l ile i a s e p in tn tu r ile c e f a c e m u ie r e a , b lin d b a r b a t u l, s i
m a l v é r to s p r o lu c r u r ile c e s u n t a l e b ä r b a tu lu I , d u p a p r a v ilt tä r ie , n ie l
lin e r o In s é r n a , In c a n ic t c h ia r p ro c e le d e z e s tre lu c r u rT , n u e s te m u te r e a
v o 1 n i c s u í fa c a e a a s e lé m in tu rI s i v in O rt d in v e n itu rY tra in d b a rb a tu l,
Io rd a c h e P o lc o v n ic u l a v é n d In m a n ile s a le z a p is d e la I n s u s i § a tra riu L u p o ia n u ,
stapanul s i a l b a c a n ie t, p e s a v é r s ita v In c ia r e a a r e n iiiI a c e s to r a c a r e ta r t,
n u m é r a n d s i d i n b a n i t t c c m e l i I c â ï 'i s 'a l i c e r u t d e l a L u p o i a n u , c u d r e p t
e u v é n t a h o ta r lt ju d e c a ta i n u r m a a lin e a I o r d a c h e a r e n d a a c e s te t m o s it
b ä c r in it, d u p a c a r o m ä c a r c u í v e c h ilu l L u p o ia n u lu ï, u n it B in d a c u m c u P a n a it,
q i s e c a I n v r e m e c a n d a M e a t L u p o i a n u l v I n c j a r e l a I o r d a c h e , 'I - a s p a s l i f f .
Io r d a c h e c a a re n d a b r ic a n ie t o a r e v I n d u ta la P a n a it, s i I o r d a c h e 'I - a 4 is e a
v i n c j a t o t l u t i v e n it u l b a c a n i e t , i P a n a i t d e v a a v e s v r e - o d a v a 's 1 v a
c a u ta c u d é n s u l, d a rä a c é s ta n u n u m a t o tä g a d u i Io rd a c h e , c i n ie l In z a p is n u
s u í c u p r i n d e , I n c a v a c i u m l a t a c r i r u L u p o i a n u l a t c e 'I a r ta v e c h i l u l s c r i i n d
a c 6 s t a , c a P a n a i t n 'a v e n i t l a s o r o c u l c o a v e a p u s c a s ä " I a d u c a i c u s u r u l
b a n i l o r , i s a 's t l a z a p i s d e s a v é r s i r e a v I n c r é r i I , c i t o c m a I I n u r e a , d u p a c e
a M e a t L u p o ia n u l v in z ja re a la I o r d a c h e , v iin d P a n a i t a i d la B u c u r e s c I , q i
c u n o s c é n d u - s l g r e g a l a c o a B l e a t d e n 'a v e n i t l a s o r o c , a p r i i t s i s 'a m u l t ä m i t
s a 's t j a b a n i t i n a p o t , c u d o b i n d a l o r , s u í i - s e p l a t i a s e a s i 3 0 c h i l e g r a i l c e
(lic e c a le a r e c u m p a ra te p e n tru a fa c e p a n e d e v in q a re la b ä c a n ie , dea
s i ta l. 5 0 , o s te n ia la i c h e ltu ia la s a , s i s ä " a m a ie is b ra n it, d u p e a & A ria p rim ire
m u l t a m i r e 'l - a s i f a c u t L u p o i a n u l s c r i s o r I c a t r e I o r d a c h e , c a s a - '1 d e a a c o l o
s i s a - 'l d e s f a c a , l a c a r e a c e s t e a r a 3 p u n s e i I o r d a c h e , c u í I n c l a t a c e a p r i m i t
s c r i s ó r e a § a t r a r u l u t a s i n u m k a t ; J a n a ' I n m a n a o b r a z u l u t , u n d e § a t r a r i u 'I
s c r is e s e , g i a c e l a d a n d u - I lu í P a n a i t, g i P a n a i t n e v r é n d p r i m i a s c A , 'l - a a d u s
ia r a s la e l I n a p o t, ç i a s a e l l u í P a n a i t s ä ''I a r a t e c e l u c r u r t a r e c u m -
p ë r a te p e n tru tre b u in ta b a c a n ie t, s u i i le p la tia s c a , i a l t c e v a s n u arétat,
d e c a l n u m a t p u tin g r a il c e s e a flu í s i a c u m a c o lo , c a r e g r a i l a p r im a s i e l
s a l p la tia s c a , d a r ti P a n a it (jis c a , m a l a r e s i a lt g ra il p e s te c a m p , c a re p ro
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M A N IL O R 201

C u . s tu d iu l n o s tr u . U ltim u l m ijlo c d e c o n v in g e r e a l ju s titie f e r a c a r t e a

a c e l d e p e s t e c a m p n u a p u t u t a ' l p r i m i , s c i i n d p r o P a n a i t n C e ai l a l t e v e n i t u r Y
d e m o s ii s i d e m o r i, s i v a tr é c ii a c e l g r a t i a c u m c u p r ic i n u ir e a l a r e
c u m p ä r a t p e n tra b ä c h ie , s i c e ru Io rd a c h e c a s i s e tn c r e d in te z e P a n a it p rin
ju rä m in t c a t g ra il a a v a t c u m p ä ra t, c h i a r p e n t r u tr e b u in ta b ä c h ie i, s i p ro
a c e l a '1 v a p r i m i i '1 v a p l ä t i . D e c i . s 'a I n t r e b a t v e c h i l u l l u i P a n a i t c a n d e l
îT v a lu a b a n ii c a d o b a n d a lo r i p re tu l p ro c e le c e v a I n c re d in ta e a a ro
c u m p ö r a t e p e n tr u tr e b u in ta b ä r in ie i , c u m . 0 c h e l tu ia l a , c e p a g u h l a r e , s i r ä s -
p u n s e c ä ' I o r d a c h e n u v a s ä ''Y p r i m é s c ä g r a u l t o t , l a c a r e a c é s t a i s 'a 4 i s ,
p e n t r u c a t g r a i l v a I n c r e d i n t a p r i n j u r ä m i n t , c u m e a * l 'a a v u t c u m p ä r a t c h i a r
p e n t r u t r e b a i n t a , b á c ä n i e l ', v a I n d a t o r a j u e c a t a p r o I o r d a c h e f ä r ä d e v o i e
O W , p e n tr u c a r e a m s i h o tä r it c a I o r d a c h e s it ie a r e n d a m o s ie l' § i a b ä c ä n ie ,
c u m á ra i a lte le , d u p é z a p is u l L u p o ia n u lu i p a n ä la I m p lin ire a s o ro c u ld . d e
3 a n t s ä p lilté s e ä la s h ' a c u m la P a n a it a c e i ta l. 4 5 0 , C u d o b In d a lo r, d ea
o s e b it s i ta l . 5 0 c h e ltu ia la s i o s te n é la sa, s ä " 1 m a i d e a I o r d a c h e i leciuiala
Z a p c i u l u l j u m ä t a t e , p r o b a n i t c e a r e s á d e a a c u m l u i P a n a i t , i c a t a r ', s a i l
o ri c e alte la c r u r i b a c a lic e , v a I n c r e d in ta P a n a it p rin jurä'llant, c it le a re
c u m p ä ra te c h ia r p e n tru tre b u in ta a c e ) : b a c A n ii, s ä ' fie d a to r Io rd a c h e a le p rim i
s i a le p lä ti lu l P a n a it c a p re tu l a c e la c e v a in c r e d in ta P a n a it c it le - a c u m -
p ö r a t , ia r ä p e n tr u o s e b itä d a v a c e f ä 'c a I v a n , s l u g a L u p o ia n u lu i, c e fu i e l
fa tä la D iv a n , c e r ê n d c a a l p rim é s e ä Io rd a c h e i p ro d ö n s u l to v a r ä s la a c é s tä
a re n d ä a m o q ie i s i a b I c a n ie Y , c u m is h it fiin d s la g á v e c h e a L u p o ia n u lu i,
a s a a a v u t v o rb ä ' c a L a p o ia n a li c it o rt c in e v a lu a v e n itu l, s ä ' fie § i e l to v a r r ,
a c é s t ä c e r e r o a l u i n e f iin d c o p r in s ii la z a p is u l d e v in c J a r e a L u p o ia n u lu i c u tre
Io rd a c h e , ju d e c a ta i d r e p t a t e a n u p é t e s i l i p e I o r d a c b e a 'l p r i m i d e t o v a r á , .
1 8 0 2 , F e b ru a rie 1 .
C o d . X L IV , fila 7 9 9 i 9 0 .

P r e a ln e a ta te D 6 m n e
D in lu m in a t ä p o r u n c a I n ä l tim e I ta l e , v é t a v a l d e D iv a n a i l in f titis a t in a i n te a
n é s trä p ro P a n a it P o lc o v n ic u l i P a n a it C ä p ita n u l, c u H ris te a B a s a l, c a ri p rin
ja lb a c e a il d a t, fä c u p In t a s u p ra H ris te i, 4 ic è n d a o n a c 6 s tii a lä tu ra tä a le g e r e
a ju d e e tte i fo s t in fä tis a t la D u m n é lo r v e lig b o e ff, d in p o ru n c a M ä rie i s a le
A le x a n d ra Y o d ä M o r u z i i n 'a r t p a t u t l u a j u d e c a t a i z b r ä 'u i r e , f i i n d - c ä H r is t e a
p r i c i n u i t l a j u d e c a t ä , e f t ' a r e a a d u c e d o v a d a m ä n ä s t i r e i , i s o r o c u l c e s 'a p u s d e a l e
a d u c e a il tre c u t fost; p e n tru c a r e c e rc e ta n d n o i, c e a le g e re
f ä c u t d e c i itr e D u m n é l o r v e I ii b o e n i. p e n tr u a c b s ta , n e a d e v e r im
fo s t in tre b a t D u m n é lu i B a n B ra n c o v é n u , c e s c iin tä a re a p ric in e i? i a it a r ä t a t
j u d e c n e Y , c i t a l l f o s t l u a t s c i r e i D u m n é l d , c u m c ä s 'a i l r a p t z ä g a z u l m o r e l
In v re m e a lu i M a rc a a r e n d a s , d ra ia In tê m p la n d u -i-s e m é rte a s i rä m a in d u -I
c o p ii n e v rá s n ic i, e n te te c it D u m n é lu i n u a v e a m ic i o d a to rie , d a r k ' a il d ä r u it
c o p iilo r ta l . 2 5 0 a s e a ju to r a la d r e g e r e a e i g a z u lu i, I n d a t o r in d p re E ftim ie
p ro § te f a n r u d e l e l u i M a m a , c e 'i l ä s a s e m o r t a l a f i p u r t n e r i d e g rija v e n itu lu i
m o s ie Y p in k ' la s f ir s itu l a n u lu i, c a d ré g it c u m a il fo s t, c a o
a th - cheltuialii
v a p u te a ; p e n tru c a re a ll fo s t o rin d u it s i d in p a rte a D u m n é lu i P a n a it C ilp ita n u l
 

2 0 2 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IÀ

d e b lä s te m c e p irl§ u l v o ia s á p rim é s c ä . N e p rim ire a u n e l a s e m e n e a

u n u l d in je l u ito r T , c u m s i d in p a r te a c o p iilo r lu i M a m a , a i l f o s t o ra n d u it c e l-l-a lt

jg lu ito r , a d ie g P a n a it P o lc o v n ic u l, c e e s te s i e l r u d g c u M a r c u , c a s il d ré g g z O g a z u l
c a c h e l t u i a l a e p i t r o p i l o r l u i M a m a d a r g d e s 'a i l d r e s b i n e c u m tre b u e O il n u ,
s i d i n c e p r i c i n g s 'a i 1 r u p t i n u r m g , l a a c b s t a D u m n 6 l a n u a r e s c iin tg ; s'ati
i n t r o b a t d a r g j 'a l u i t o r i T d e c e n 'a i l p u s s i l i n t g d e a s o d r e g e z ilg a z u l b in e , d e
v re m e c e e l a ll fo s t o ra n d u iff a s u p ra a c e s te l tre b l ì a il rö s p u n s c a e i a ll fo s t
n u m a T n is c e o s te n ito r T a s u p ra d re g e re T , d a rg p la ta o d a ' E ftim ie c u m n a tu l m o rtu lta ,
c a r e l n 'a g v r u t s g c h e l t u i a s c g c a t I b a n I v o r i r e b a i , c i a l l d a t n u m a I a c e i t a l .
2 5 0 c e e r a d tiru itI d e D u m n é lu i B a n s i n e fiin d a c e i b a n ): in d e s tu T , d e a c e e a
n u s 'a i l d r e s z g g a z u l b i n e ; a i l r g s p u n s s i H r i s t e a D u s u l , c a s u p ra a c e s te l" p ric in I
a re s c iin tg m a l b u n g E ftim ie , c u m n a ta l m o rtu lu I; c a r e s e a flg a c o lo in p a rte a
l o c u l u T ç i c g j a l u i t o r i I d u g ) c e s 'a i l i m p l i n i t s o r o c u
l lu l M a r c a , a ti tin u t e I
v e n i t u l m o s i d s i i n t o t a n a l d e p l i n n 'a t i c } i s n i m io , c i t i a r f i r e m a s n e d r e s
z ilg a z u l d e la M a r c a s i c g P a ti d re s e l, c i to c m a T a c u m g O s e s c a c é stg p ric in g
d u p ti c e a il in tr a t a lt a r e n d a s , d e c a r e a ll f o s t in d a to r a t ju d e c a ta p r o H r is te a
D u c a l, c a s in s c iin te z e p e E ftim ie d e a v e n i c a s o ro c p a n g la S f. D u m itru
c e a g tre c u t, a d u c 6 n d s i p re m o ra r il, c e v o r fi fo s t la a c e s t lu c r u , c a 6 4 s e
c e r c e t e z e a i d ; a c u m i n t r e b a n d n o i p r e H r i s t e a c u m d e n 'a g a d u s p r o E f t i m i e
s i p r o m o r a n l l a s o r o c u l c o 'I s 'a t i d a t d e l a j u d e c a t g , c j i s e c g a g l a t r g s p u n s
c u m c g p a n g in te o a p tg m a n g v in e E ftim ie , in s g n o T v iW n d c g a c 6 s ta p r ic in g
m a I b in e s e 'A te c e r c e t a a c o lo l a f a t a l o c a l u I , p r i n v e d e r e , u n d e s e e r a a ta t
E f tim ie c a t s i m o r a r iT s i g m e n iI c e a il lu c r a t la z s á g a z , d u p e c u m a c 6 s ta i n to -
l e g e l i n d - o i p g r tile p r ig o n ito , 4 is e r ä a s e m u lta 'm e s c a s e f a c e c e r c e ta r e a c o lo ,
d u p g tr e b u in tg , d a r g s i d u p g m u ltá tn ir e a a m in d o r o r a p g r tilo r , g g s im c a c a lo s a
fie lu m in a tO p o ru n c a M g rie I ta le , c a re D u m n 6 lo r Is p r a v n ic a ju d e tu lu T , c a in s u s l
u n u l d in D u m n 6 lo r m e rg ê n d la fa ta lo c u lu i, u n d e a d u c 6 n d s i p ie E ftim ie c u m -
n a ta l lu T M a rc a i p r o m o r a n l altI 6 m e r ff c e v o r fi lu c r a t la z A g a z d e f a tO
c u ja lu ito riT , s g fa c g c e rc e ta re p rin c a rte d e b la s te m , d e s la g d re s z á g a z u l b in e
precum c u c h e l t u i a l a e p i f r o p i l o r l u I M a r c a s i i n c e v r e m e s 'a i l r u p t
I n u r m O t d r eu b p u g e ' d r e g e r e s i d e s ' a t i r a p t , c g c l n u e r a d r e s b i n e d o e p i t r o p Y , s e a t i
d i n n e p u r t a r e a d e g r i j g a j g l u i t o r il o r s i c a t g v r e m e a l l s t a t m ó r a d e n 'a g
a m b la t, p a n g a s e d ro g o z O g a z u l a l d o ile a s i c a tg c h e ltu ia lil a ll fg c u t ja lu ito riT
d e l a d t m s iT ? i i n c e c h i p v o r d o v e d i d r e p t u l a c l e v ö r s g i n s c i i n t e z e M a r i e ) : t a l e ,
a n d s i m o ra rii i 6 m e n iI c e v o r lu c ra la z ilg a z m a rtu ria io n in d o s u l c O rte l d o
b ig s f e r n , c a d e a i d s ti s e f a c g is b r g n ir e p r ic i n e . I a r g h o ttir ir e a ....- 1 8 0 1 , N o e m r e ,
V e l B a n M a n o la c h e B r d n c o v e a n u , C o n s ta n d in S tir b e i v e l P o r n i c , S c a r la t
C d m p in e a n u v e l V o rn ic , te fa n V d d ire s c u v e l V o rn ic .

lo M ih a il C o n s ta n d in S u l u / V v d . i. g o s p o d
H r is te a D u s u l , e p itr o p u l c o p illo r lu T M a r c a , n e r g m a in d o d ih n it la a c 6 s tg
a n a f o r a a D u m n 6 l o r v e l i t i l o r b o e r l , s 'a i l i n f t i t i s a t l a D i v a n i n a i n t e a D o m n i e t
m e le c u P a n a it P o lc o v n ic u i P a n a it C g p ita n , p îr îd i, s i u n d e c a a p e la t ia c e a ll
d a t H r i s t e a , d i c e c g s t r i c t i c i u n e a a c e a c e s 'a t i M e a t l a z g g a z i n c u r s u l a n u l u T
c e a ll a v u t M a rc a a r e n d a , a d e c a ' in 1 6 t 1 7 9 8 M a iti, to t in te a c e la s I a n lu n a
 

IS T O R IA R O M IN IL O R
www.dacoromanica.ro 2 0 3

c A r tl, e r a p e n tr u ju s titie p r o b a c e a m a l te m e in ic ä , e l d r e p ta te a n u e
i n p a r t e a p i r i t u l u l , c a r e o r e f u z a c u e n e r g i e . R e l i g i u n e a 'n u m à a s t - f e l
ju s titia C u u n in s tru m e n t p u te r n ic d e in v e s tig a tiu n e , f ie in p r o c e s e

lu T A u g u s t a il p i d re s -o M a rc a la lo e p i a il a M b la t m ó ra p a n la M a n ia d in
1 6 t . 9 9 c a m d i a r ä p I s 'a i l s t r i c a t z i t g a z u l d i n p e r i c u l o n c u m s 'a l l s t r i c a t i a l t e
z ilg a z u rT d e m o rl" z d ra v e n e d in p a rte a lo c u la i, ia rit n u d in n e d re g e re a b in e a
lu I M a rc u i fiin d -c li a r e n d a p l p e a n a l 9 9 , e r a in s u p i a c e p tI d o I n u rn itI P a n a itt,
d r e g e r e a c o l ' d e a l d o i l e a s t r i c ä c i u n e a i l f i l c u t - o e i p i i a r i t T 8 '0 1 m a l s t r i c a t ,
a p o I s p a a tre ia ó rä , n u p e n tru a c t fo s t d re s b in e la c e a stricäciune
d in a n u lu I M a r c a , p r e c u m d ic n u m itiI p îr îT , c i p e n tr a a c t z itg a z u l a c e s ta
f iin d u .- I in ä l tim e a p e s te 5 0 0 d e s t a n je n l i f iin d p u s m a T m a lt p r o lo e n is ip o s ,
I n d a t il c e s e i m f lä a p a c e v a s e s tr ia , c a n d la u n lo e c a n d la a ltu l ; ia r it la n g ä
a c e s t e a tó te , d i s e H r i s te a D a p , c a l a c e a d 'I n t a d r e g e r e a s tr ic iic iu n e l" d in
a n a l lu T M a r c u , a il fo s t e p is ta ti o ra n c lu itT in s u p I n u m itit P a n a itT , In s u u n u l
d in p a r te a D u m n 6 lu I B a n n lu l B r a n c o v e a n u , s tä p a n u l m o p ie I p i a ltu l d in p a r te a
c o p i i l o r l u i M a r c u , f i i n d p i . e l r u d a l u I M a r c u , c a r e d e n 'a i l u r m a t a f a c e l u c r u
te e in ic , s tin t ia rä e l in v ia l, m a i v ê rto s c it p e la 9 9 , in tra n d e i s ta p a n ito rI,
a l l f o s t m u l t ä m i f f C u d r e g e r e a a c e a c e s e f a c a d e i n s u p 't p i n i c I a t u n c l M C A T ,
n i c I m a i I n u r m ä , p a n ä a c u m n 'a i l f a c u t n i e l o c e r e r o , c i t o c m a I a c u m c a n d
s 'a i l s c o s d i n a r e n d a m o p i e T , a r u n c i i a c é s t i i p r i c i n u i r e , c i t c e a d e a d o u a s t r i c á c i u n e
a z ä g a z u l u I s 'a i l f ä c u t d i n p r i c i n ä , c ä 'c I n u s ' a l l d r e s b i n e I n t â l , v r è n d s i t p r i -
c in u ia s c i p a g u b it i n e d r e p ta te c o p iilo r lu I M a r c a , c a c a r e a c e s te a v r e a H r is te a
s i a r a te c ä n e d r e p tä e s te c e r e r e a c e f a c a c u m n u m itiI P a n a ite , ç i flirt d e
tre b u in tä e s te a s e m a I fa c e i n f a ta lo c u lu l c e r c e ta r e a , c e g ä s e s c D u m n 6 1 o r
v e liT b o e r t c a c a le p r in te a c 6 s tä a n a f o r a , d a r it f iin d - c ii p ir I tiI la a c e s te a t6 te
s e im p o tr iv e s c p i a r a tä c e l e a I m p o tr iv ä , c it la d r e g o r e a a c e a c e s a il f ilc u t in
a n u l lu l M a r c u , e i a r t fa s t n u m a I o s te n ito ri, ia r ä p la ta o d a E ftim ie c u in n a tu l
l u I M a r c a , c a r e l n 'a t i v r u t s i t c h e l t u i a s c a c a t I b a n I e r a t r e b u i n c i o p I , d o a c e a
n u s 'a i l d r e s z á g a z u l b i n e , s p r e a l d a z d r a v r i n , d u p '6 c u m e r a i n d a t o r a t i d i n t r 'a c e a
p r ic i n i t i a r á p I s 'a t i s t r i c a t I n 1 6 t . 9 9 c e t in e a e l a r e n d a , r ö m â i n d p i i g u b i t l a t i l t
d e c h e ltu ia la c e a il fitc u t a tu n c I d e la a n p it, c a t s i d e v e n itu l m o re l In 8 lu n I
c e a i l s t ä t u t d e n 'a t i a m b l a t i f ii n d - c i i t o t t e m o i u l d r o p t i l t e i l a p r ic i n a a c é s t a
s t i t I n t r a a s e d o v e d i , W i l t d e s 'a i l d r e s a t u n c I z ä g a z u l b i n o , p r e c u m t r e b u i a ,
c u c h e l t u i a l a e p i t r o p u l u l l u T M a r c a W I n u p i d e s 'a i l r u p t I n u r m i t , c a d n u
e r a d r e s b i n e , s e a l s 'a r a p t d i n n e p u r t a r e a d e g r i p , ' a I : 6 1 0 1 ° r , t r e b u i n c i ó s e s t i n t
d a rk ' a s e fa c e la fa ta lo e u lu T c e r c e tiirile c e & e s ° D u m n é lo r b o e rI c u c a le p rin -
te a c 6 s tä a n a f o r a i d u p i5 c e s e v a f a c e I n t ê ill a c e s te a c u n o s c u te , a tu n c I p 6 te a
fa c e p i 3 u d e c a ta h o titr ire a a c e a d e e s te c a c a le c e r e re a P a n a itilo r s e a i l n u , d u p e
c u m d ic e H r is te a ; d r e p t a c e e a I n tä r im a n a f o r a o a D u m n 6 lo r b o e r ilo r p i p o r u n c im
D u m n é v ó s tr ä I s p r a v n ic ilo r a i ju d e tu lu I , c a u n u l d in D u m n 6 v 6 s tril m e rg a n d
la fa ts lo c u lu T , s it u rm a tI a fa c e t6 te a c e s te a c e rc e tiiri p rin c a rte d e b lä s te m ,
I n t o c m a I d u p i 5 c u m s e c o p r i n d e m a T j o s , c u m 0 d e s 'a i l i n é m p l a t a t u n c I v r e - o
s tr ie i ic i u n e la a l te z i tg a z u r T , c e v o r f i f o s t b o n e i s d r a v e n e , p r e c u m d ic e H r is te a ,
I n c e c h i p v e t I d o v e d i a d e v é 'r a l , s it i n s c i i n t a t l D o m n i e l m e l e 0 l a u r m ä s e
v a d a h o tä tir e a c e a d e s 6 v a r p it.- - - 1 8 0 2 , I a n u a r ie 2 9 .
C o d . X L IV , fila 7 6 v e rs o .
 

2 0 4 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

c iv ile , f ie I n c e le p e n a le . A d e s e a c a r te a d e b lä s te m e r a .ln lo c u it6 c u

P re a ln e a la te D d m n e
P re a c é s tä a lá tu ra tä a n a f o ra c o a fg c u t D u n n e d ' v e l. V o n ic C a m p in e a n u ,
In v e c h ile tu l A g ie ï, n e f6 m a in d ó d ih n it P a n a it H a n g iu , d in lu m in a ti p o ru n c a
I n i l t i m e I t a l e , v i t a f u d e a p r o d I l 'a a d u s , i I n a i n t e a a s t r i , f a t i e n D a m i a n °
Ic o n o m u l m o n ä s tir e I fire n tiY , q ic ê n d P a n a i t , eh' fig ä d a in c lu -i-s e Ic o n o m u l
c a s il fu g g ra jd u l e a c h e ltu ia la m o n ä s tir d , tn s u i c u v io s ia s a a to c m it i lu c r u l
g r a jd u ld c u C o s te a c a lf a , ì d u p i c u v é n t u l c e a d a t c u m p ë r a n d 3 3 6 8 u b i c o
p a rc e le , a trim is Ic o n o m u l p ro u n P o p a V o ic u l d e le -a n u m 6 ra t, s i a p u s e l
p r o C o s t e a c a l f a d e l e - a c i o p l i t , i a r g a c u m s 'a t u t o r s p a r t t u l d in c u v é 'n t n e v r a n d
a f a c e g r a j d u l, d in c a r e a c e s ta 'I s e p r ic i n u e s c e p a g u b g , R in d -e h ' g ra jd u l c e l
v e c h i i i s 'a d e r i p á n a t d e t o t , s i m u s a firiI c e v in la han u nd e p u n e
c a il, a r ita n d s i o a d e v e r in ti a a c e lu ï P o p a V o ic u , p r in c a r e fu s e m n é z i c i a
p la it ja lu ito ru P a n a it ta l. 4 5 , h a u : 5 7 , p e n tra 3 3 6 8 u lu c e p a r c e l e , i s i '1 s e
tie i n s e m i a c e s t r a v a s , in tr e b a n d u - s e , i p I rîtu l, r is p u n s e e lf m ö n is tir e a , a s til
u n a d a tä s e a flä s u b g re a d a to rie d e 1 1 0 p u n g t s i n u a re p u te r o d e a f a c e
g r a j d u l , n i e l '1 - a
d a t lu i P a n a it fig g d u ia li c a a c é s ta , n ie l a trim is p ro P o p a
V o ic u c a s i fie la n u r n é r i t ó r e a u l u c i l o r , c i i n s u s ï e l d e c a p u l l u i , s 'a d u s ; s e
In tré b i s i C o s te a c e fu d e fa ta in a in te a n 6 s trii, c u c in e a to c m it h ie r a g ra j-
d u ltif ? s i d o te m ä r tu r ie c c a I n s u s ï P a n a it H a u g h .' a f ä c u t to c m e lg , ia r i
Ic o n o m u l n ie l a v o rb it, n ie l a to c m it a m c itit i a m a n d o u i z a p is e le p e n tru
in c h irie re a h a n u lu l, u n u l p ro a c e s t u rm ito r a n p a n g la S ffin tu G h e o rg h e v iito r,
c e a re P a n a it d e la p r o E g u m e n u l A ta n a s ie , i a l u l p r o a lt a n d e la S fa n tu l
G h e o rg h e in a in te , d e to c m 6 la c e a f a c ia P a n a it c a W a a l Ic o n o m c a m aI
tie in c h .' u n a n , s i tu c e l z a p is s e rie , c a s ti fa d , e h iria s u l tO te tre b u in -
c i6 s e le d re g e r I d e la c la u s a l, a f a rg u m a T d e in v e lis , s i S il ia e P a n a it s i 5 0 0
v e d r e v i n d e l a m ö 'n i s t i r e , p l i t i n d u - 1 c a c i n c ï p a r a l e m a T m u l t l a v a d r ä , d e
c a t s e v a a rm a v in d a re a , ia rg p rin e e l d e a l d o ile a n u p o m e n e s c e n im io p e n tru
tn v e lis , c a fa c g m 6 n is tire a , c i d ic e e i o il" c â te d re g e r T v o r tre b u i in lä u n tru ,
s ä f ie d e l a c h i r i a s I ; & O r e a c e s t e a d i s e I c o n o r n u l , e h ' n i e l P a n a i t n 'a f o s t u r m i t o r
d u p e " le g itu ra z a p is u lu I d e a n u l a c e s ta , c a s g ia e d e l a m o n g s tir e 5 0 0 v e d r e
v in , d u p ë c u m a c é s ta f a n e ttig id u itä s i d e & I n s til, p r e c u m n ic I a lte d r e g e r Y n u
a f ric u t, c i '1-a lis a t h a n u l d e a v o ila la d e r ip á n a r s , s i p r o H u g h ' a c e s te a
s e a r a t i i g f ile e v ito r t r ä g h n d u - 1 p r i n j u d e c i t 1 c a p I n n e a d e 4 r a t e c a
s ilb s c a a f a c e g r a jd u l n o g , M e r a c e e s te p e s te p u tin ta m 5 n is tir e T , i p e n tr u
a c e a d i s e , c a n u 'l m a l p r i m e s c e d e c h i r i a s , c e r ê n d c a In tó rc a b a n iI p e a l
d o ile a a n d e la S f a n tu G h e o r g h e in a in te , s i s i r im h e h a n u l p e s e m a m 5 n is tir e I ;
d e d a c e l r i v ä s e l c e a r a t ä P a n a i t d e l a P o p a V o i c u l , n 'a r e n i c I u n t o m e . , l l i n d
d a t d e s in e s T f ill d e s c ir e a I c o n o m u ltif s i m a i v é r to s , m ir tu r is in d s i C o s te a
c a l f a e h * c u P a n a i t a f ä 'c u t t o c m é l i p e n t r u g r a j d , i a r i n u c o . I c o n o m u l , i a r g
d u p 5 z a p is u l c e a r e P a n a it d e la p r o - E g u m e n u l A ta n a s ie , p e a c e s t u r m ito r a n ,
In c a r e s e rie , e l f d r e g e r ile s il le f a c ä a r e n d a s u l, a f a r i n u m a T d in in v e l is , s e
in te l e g e . c i o r T u n d e v a t r e b u i m n v e l iÇ , m ö n is tir e a a r e a 'l f a c e , s i o r l- c e m e r e m e t
v a t r e b u i i n l g u n t r u , e s t e d a t o r P a n a i t s g 'l f a c i , l a c a r o v i n a e s t e a l u I P a n a i t ,
c a d n u tre b u ia a d a g ra jd u l jo s , s i a c e re sg-1 fa c i Ic o n o m u l d in n e t, c i
d u p i z a p is u l lu I a v e a d a to rie c a s i d r6 g i p e r e tiI, c a u n a c e s a c e e s te d re g e r e a
 

IS T O R IA R O M IN IL O R
www.dacoromanica.ro
2 0 5

ju r a m in t p r e s ta t s u b o m o f o r u l M itr o p o litu lu I I n b is e r ic a . A c e s te ju -
r d m in te s e d e f e r a il d e ju s titie § i b is e r ic a n u re f u z à c o n c u rs u l e l.
d in M a n tra , i a p o T p e n tru tn v e li§ rg m h n e s g rij6 s c a m ia n a s tire a ; d re p t a c e e a
C o s te a c a l f a a r e s a c 6 ra p la ta W I d e la P a n a it, c a u n u l c e c a d ê n s u l a
t o c m i t f ä 'r a d e a s u p r a p o a c o n o m , c a r e P a n a i t d u p 5 c e '0 v a d r o g o p e r e t i T
g r a jd u lu T , p r e c u m a m 4 is In d s u s , a p o T § i Ic o n o m u l a re s a f a c a in v e lit6 re a ,
I n s a c a l a u n l u c r a m ö n ä s t i r e s c a l s 6 t i , n u p 6 t e f i s i l i t a 'l m n v e l i d u p é v o i a
l u 'l P a n a i t , c i e s t e v o l n i c s a - 1 t n v e l i a s c h ' c u m v a p u t e a n u m a ï s a n u p c e ,
ia e P a n a it 0 5 0 0 v e d r e y in d e la m s ó n a s tir e , e a c in c I p a r a le m a T m u lt d e c h t
s e v i n d e l a a l t a p a r t e , d u p e z a p i s u l l u l , f a r a d e a p i c i n u i c a s 'a I n a l t a t p r e t u l
a c u m , p e n t r u c a d e 0 s 'a I n ä l t a t p r e t u l , t i a r a i m 5 n a s t i r e a a r e p a g u b a e a
s c r tO m in tu l v i n u ld d e a s ta tó m n a p h n a a c u m ; a 0 § d e r e a § i la c e r e re a c o f a c e
Ic o n o m u l c a la s fIr0 tu l a n u lu T a c e s tu ia s f6 m h e h a n u l p ro s 6 m a m 5 n a s tire T , a re
d r e p t a t e r o c i t t P a n a i t s 'a a i é t a t n e u r m h l o r l e g a t u r i l l u I , d e n 'a m e r s s h i e v i n u l
p r e c u m e s t e l e g a t I n z a p i s , p e n t r u c a r e v i n m a c a r c A c o r n s a '1 i a e a c u m ,
d a r a a c 6 s ta tre b u e s a o fa c a d e s in e V I, ittra n u s ilit c u ju d e c a ta ; e s te § i g ra c e -
v ito r, tra e n d p ro Ic o n o m p rin ju d e c a tI e a c o re e fa ra d e o ra n d u ia lä ; d u /A c a re
a c e s te a g a s im c a c a le , c a p r i m 6 s c a b a n g ' d e l a I c o n o m u c a r o 'i - a d a t
P o a n a l a l d o il e a , Î f l S i t c u d o b tn d a l o r d in tl i v a c e 'T - a l u a t p h n a a c u m ,
d e la s fh n tu G h e o rg h e tn a in te , c h n d s e Im p lin e s c e s o ro c u l a n u lu I
r6 r n h ie h a n u l p e s é m a n A n a s tir e T ; iara h o t a r i r e a c e a d e g v ê r O t r i5 m h n e a s e
fa c e d e c a tre In a ltim e a ta . 1 8 0 2 , G h e n a rie 1 2 .
V e l lo g . Scarlat G h ic a , v o l V o r n ic M a n o la c h e C re fu le s c u , vo l V o rn ic
C o s ta n d in S tirb e iu , v o l V o r n ic C e im p in e a n u , D a m itra p o R a c o v ilá v e l V o r n ic ,
b i t '. v e l C a n t i n a ? N e s t o r .
I o M ih a i l C o n s t. S u l u V v d . i g p o d . Z e m V ta h i s c o i e .
P a n a i t H a n g i u l n e f é m h i n d o d i h n i t la a c e s t e a a l a t u r a t e c e r c e t a e l c e s 'a
f lin t d e la A g io 0 d e la D u m n 6 lo r v e litiT b o e r T , s ' I n f a t i p t i in a in te a
D o m n ie I e le la D iv a n , c a C o s ta n d in c a lfa , i c u . D a m ia n I c o n o m u m rm a s tirit
M a rc u tiT , u n c le in tre b a t fiin d P a n a it c e a re s a m a T icit, r é s p u n s e c a p e n tr u
g r a j d , s 'a f a g a d u i t I c o n o m u l c a s a 'l f a c a e a c h e l t u i a l a m s 6 n a s t i r i T , q i a c u m n u
v a s rt p la t6 s c a c h e ltu ia la , c o ' a p n e a C o s ta n d in C a lf a p ro d ê n s u l, ia r a p e n tr u v in ,
fésp an e P a n a it, e t a s ta t6 m n ä d u p 6 c e a s o s it d e la D 6 1 u v in u rile , a trim is
om ul sga l a m a a s t i r e d e '0 : - a a l e s c i n c T b u t o n v i n , p r o c a r e e i I n s e m n a n d u - l e ,
c i v r i in d a 0 l e r i d i c a , I c o n o m u l n 'a v r u t W I l e d e a p e a c e l e i n s e m n a t e , c i
to c r a a i d u p Z i c e a v in d u t, a t a t p r o a c e l e a c h t q i p r o c e le - l- a lte v in u r t d e f ru n te ,
h m b la d e a t u u r m a n i s c e v i n u r I p r ó s t e , § i d e a c e a n 'a v r u t n i c T e l
p r i m é s c a c u m g i p e n t r u a r e n d a h a n u l u T p e a n a l v i i t o r , c e r a P a n a i t 0 1 '0 a i b r i
z a p s u l I c o n o m u l u i p u t e r e a l u T , s p r e a n u 'l l u a d i n s t a p h n i r e a l u ï , f i i n d - c a a
n u m 'é r a t t o p : b a n i I t o c m e l i i d e p l i n , i n i c T o p r i c i n a d e v i n a I m p o t r i v a s p r e a 'i
s e s t r i c a s i m f o n i a n 'a u r m a t ; t m p o t r i v a c a r u i a A s p u n s e i I c o n o m u l m a I D A M '
p e n t r u g r a j d , c i t n i e l o f ä g a d u i a l a n u '1 - a d a t a f a c e , a d i c a c u c h e l t u i 6 l a m t i n a s -
tir e T , f lir t n u m a T I n v e l iq u l g r a j d u la T , ç l is e c a e s te d a t o r a 'l f a c e , d u p ii le g iitu r a
z a p is u lta c e a r e P a n a it H a n g iu d e la D ia n a p r o E g u m e n u lu i A ta n a s io . b r a
p e n tru a c o le 5 0 0 v e d re v in , r6 s p u n s e , c u m c a a c e ru t lu T P a n a it s riq p la té s c a
 

2 0 6 V . A . U R E C H IA .
www.dacoromanica.ro

A m v é g u t c u m , a l t ä d a t ä , s 'a i l a t r i b u i t n e p u t r e q i r e a c o r p u r i l o r
p rin c im itire la I m p re ju ra re a a in d iv iq ii, fiin d in v ie a td , p re s ta s e rä
ju rä m in te f a ls e , o ri p rim is e r ä , d e i c u lp a b ill, c a rte d e b le ts te m . C a s ä

v in u l e a b a n l p e p in p i a p o T s i i-1 d e a , fiin d u -i fric k ' 6 In u rm it n u v a p u te a

s c 6 t e b a n i i d e l a d 6 n s u l , p i P a n a i t n e r r ó n d s i t 'T n u m e r e b a n i T p e p i n , d e a c e a
n 'a p u t u t W I d e a v i n u r i l e , c u m p i p e n t r u t i n e r e a h a n u l u i p r o v i i t o r d e a l
d o i l e a a n , d i s e c i n u 'l m e t I a s i ' l u T , a d n 'a v r u t s i j a - v i n u t a c e s t a , c o e r a
s i m f o n i s i t a 't l u a p i p e n t r u c i e T i t p 6 r t i p r i n j u d e c i V f . D e c T a m c e n i t D o m n i a
m e a z a p i s e l e d e s i m f o n i a l o r , c e s 'a f i c u t c a p r o - E g u m e n u t A t a n a s i e p e a c e s t
u r m a t o r a n , p i a l t u l c u D a m i a n u . I c o n o r n u l p e v i i t o r u l a n p i i n c e l d 'i n t a T ,
fé d u m c u p rin d 6 n d u -s e , c ii c h iria p iT si
n u m aT d in in v a lip , p i s ä ia e P a n a it p i 5 0 0 v e d re v in d e la m ö n its tire , p litin d u -1
c a e in c T p a n tie m a l m u tt v a d ra , d e c a t s e v a p o litifs i v in d a re a v in u r lo r, ia r i
p rin c e l d e al & ile a n u p o m e n e s c e n irn ic , n id p e n tru In v e lip u t g ia jd u lu I, n ic T
p e n t r u f a c e r e a g a j d u l u i d e i z n o a v ä , p r e c u m d i n P a n a i t , c h i i s 'a r f i f i g i d u i t
I c o n o m u l, c i s c r ie , d i o r l c ia o d r e g e r i T o r tre b u i in iu n tr u , s i f ie d e la c h iria p ;
d u p 6 c a re c o p rin d e r e a z a p is e lo r, tiin d -c ii P a n a it a r e d a to ria s i d r6 g i n u m a T
p ä r e tiT g ra jd u ln I, & d e l a c e ia s e I n te le g e d re g e r e a P o d in lit In tru , C e ll d u i c o re
e n fa c i Ic o n o m u l, d in n o i, d e c a r e p i h o tru lm e a Ic o n o m u l s i f6 m a ie In p a o e
p i n e s u O r a t d e c e r e r e a f a c e r il g r a j d u lu T , p i P a n a i t s i f ie d a t o r a 'l d r e g e e a
c e le d in liu n tr u l g r a jd u lu T d e l a s in e , d u p e z a p is , p i in v e litó re a n u m a T s it o
f a c i I c o n o m u l p r e c u m I n a 'T v a d a m a n a c a s i n u p l e n a I n t r 'é u s u l , s a t i s ä
s e b a n tu ia s c i t d e v r e m T r o le , ia r il p e n tr u p la t a lu T o s ta n d in C a lla c e o c e r e
p e n t r u a c e s t g r a j d , f i i n d - c i e l 4 i c e , c i t o c m 6 l a a f i c u t 'o c a P a n a i t , p i P a n a i t
V a 'g i d u e s c e p i d i c e c i d e v a I n c r e d i n t a C o s ta n d i n C a l l a c a j u r i n f i n t c i a f a c m t
c u e l v r e - o t o c m 5 1 6 , I n s * " s e d i d a t o r s i 'T p l i t 6 s c i d e l a s i n e p T , d r e p t a c e a
u r m 6 z it d u p i d r e p ta te , c a o r T s i N e il C o s ta n c lin d o v a d ä la D u m n é lo r velitiT
B o e f l, p rin m ilr tu riT d e v a a v e a , s e a tt s i I n c r e d in te z e p r in ju r ilm in t I n a i n te a
p re a S tin tio T sale M itro p o litu ltiT , c i n u P a n a it a fic a t to c m 6 1 6 , p i a p t' W I
p liit6 s c iti P a n a it d re p tu l ltfl c e i- s e v a f a c e ( 1 , p lin ; ia ri p e n tru a n te c i n c T s u te
(5 0 0 ) v e d re v in , fiin d -c i e a e e a c e s e lm p o triv e s c 3 Ic o n o m u l d e d ic e c a a a v u t
t e m o r e , c r . I n u r m ä n u v a p u t e a s c 6 t e b a n i i d e l a d 6 n s u l , p i d o a c e e a n u s 'a
In c r e d u t a l e d a , a c 6 s ta n u e s te I n d e s tu l d e a s e o s a n d i P a n a it c a s it h te a c u m
p i a c e ' v in , p i s ä f ie p i s c o s d in tin e r e a h a n u lu T p r o v iito r , a n u lu i d e a l d o u ile a ,
I n v r e m e c o I n z a p is n u d ic e c il p e p in s il p lit6 s c i a c e le v e d r o y in , c i s it ia o
p i e in e l ( 5 0 0 ) s u te v e d re v in , p i s it d e a p i c h ic p a r a le m a l m u tt d e v a d r i p re s te
c e e a c e s e v a p o litifs i v in d a r e a v in u rilo r ; h o tirim d a r i. c a P a n a it s i p lit6 s c it
n u n a a c e le a c a te c in c I p a r a le la a c e le a 5 0 0 v e d re v in , flie d d re p tu l n a iin ris tirii
a l e l u a , m i e n d e p i n u 'T - a d a t t u l P a n a i t a c e l e v i n u r T , p i P a n a i t s i t r 6 m i l i o
In p a c e d e m a re a a c e lo r c in c T . s u te (5 0 0 ) v e d re v in , tiin d h a n u t p e a l d o ile a
a n d u p '6 z a p i s e l e c e l e a r e p a n i t l a I m p l i n ; r e a s o r o c u l u T d e W I a r i l , p i o f f c a t e
d r e g e r l v o r t r e b u i d i n l i l u n t r u s ä B e d e l a d é n s u l , p r e c u m s 'a s i n i f o n i s i t p i
p r o in t6 iu l a n c u p ro - E g u m e n n l, p i p r o a l & A to m a n c a Ic o n o m u l, ia ri m 5 n is -
tire a n u m a T . I n v e l i p u l s i f a c i, d u p e s i n f o n i a c e l u i d ' i n t a i z a p i s . 1 8 0 2 ,
G h e n a rie 3 1 .
C o d . X L IV , fila IC
 

IS T O R IA R O M À N IL O R 2 0 7
www.dacoromanica.ro

s e in lä tu re a s e m e n e a a fu ris e n ii, M tro p o litii d in tim p c e r u ra D o m n i-

to rilo r s ä f a c h ' o b lig a to rif z a p is e le , a d é e d a lc a tu irile o ri c n tra c te le
P re a in e i/fa te D c h n n e
A m v e (ju t a c e s te ja lb g c e d i la I n á ltim e a ta , D u m n é e t S to ln ic e s a E c a te rin a
B e lá c 6 n u , p r in c a r e fii d - c g a r a te c u m e a ' a c e s te m o s ie , d e c a r e o tr a g e la
ju d e c a te I v a n P e ru , v e c h ilu l D a m n ()la t. L o g o re tu tu t P e s c a n d e la M o ld o v a , o a re
d ä r u ite a c e a c u m n a te -s e t d e la T A tA re s c l s u d T e le o r m a n , d A n d u - i i s c r i s o r i l e ,
c e r u ia s c r iin d u - I c a t r i m é t e z a p i s e i e s p r e a l e a r 6 t a l a j u d e c a t e , n 'a t i f o s t
u rm g tó re d e s in e s t a le trim ite i fiin i-c e u r 6 z A ' a s o fa c e iz b re n ire a a c e s td
p rig o n irt c e a re v e c h ilu l D u m n ó tu t L o g o fe tu lu l P e s c a n , e a S to ln ic ó s a s p re a n u
m a l' s u p e r a c a jilb i, u n c le fa c e tre b u in tä c a s A s o v a d e s c ris o rile , c e (lic e S to l-
n ic e s a c e s u n t la c u m n a tg -s a , s ri fie lu m in a tg p o ru n c a M e rie t ta le , e n M u m -b a g ir,
c a s e m e rg e s i p r in s c ir e a D a m n 6 Io r I s p r a v n ic ilo r, la n d o r t p r o c u m n a ta
S to ln ic e s e , s e ll v e c h ilu l s e e c u tó te s c r is o r ile c e v o r f i a v e n d p e n tru m o s ia a c é s ta
M u s ä t e s c I , s e 'l a d u c e a i d l a l u m i n a t D i v a n , c a s e s e I n f e t i s e z e l a j u d e c a t e ,
s e a t i n e p u tA n d a d u c e tn s e s t s c r is o r ile , s e s c 6 te c o p it d u p e d e n s e le s i a d e v e r in d u - le
d e D u m n é l o r I s p r a v n ic i t, s e ' le a d u c A ' s p r e a l e v e d e a la ju d e c a t e . I a r e h o ttir tr e a ...
ip ro c i. 1 8 0 2 , J a n u a r ie 2 4 .
M a n o l a c h e C r e t u l e s c u v e l V o r n i c , C o n s ta n t i n S t i r b e i 'v o l V o r n i c , v e l V o r n i c
C d m p in é n u .
I o M ih a il C o n s ta n tin S u tu l V v d . i g o s p o d
O r A n d u l in p r o s lu g a D o m n i d m e te carel se a ib g a fa c e u rm a re
In to c m a t d u p e c u m s e c o p r in d e m a t jo s . 1 8 0 2 , F e b r u a r ie 3 .
C o d . X L IV , fila 7 3 , v a r e o .

P re a In à lla te D ò m n e
A s c u ltA n d lu m in a tg p o ru n c a Y e rie t ta lo d e la a c e s te ja lb e , c o a d a t c g tre
In e ltim e a ta A rh im a n d ritu l M e io tic ) E g u m e n u t M e r g in e n it, p e n tra e e l s u r g h iu n itt
a c o lo , d in d o m n i a M A O .' S a le , A le c s a n d r u V o d e M o r u z i, a m f ilc u t c o r c e ta r e s i
m e a d e v e r i I d i n c a n c e l a r i a S p e titir ie t, h ' I n v r e m e a c e e r a a s e e n e r g h i s i
p o r u n c a c e s e d e d e s e p e n tr u m u t w e a a c e lo r s u r g h iu .n itI , D u m n 6 lu t b iv . v e l
S p e ta r L u c a c h e c e s e a f la a tu n d I n d re g g to ria a c b s ta , la n d a c e a p o r u n c e la
D u m n e l u t , n u d u p e m a t t e 4 i l e s 'a M e a t s i m e z g l ie , i d i n t e a c e s t e p r i c i n e a
r e m a s p o r u n c a n e s e v e r s ite , c i f iin d - c e a c e s tg m e n e s tir e , e s te d in c e le la c a r e
n u s 'A c a d e a s e t r i m e t e s u r g h i u n a c e s t f e l d e 6 m o n t , c a n e t r e b n i c i t d e h o t i t ,
tr im is t s i d in p u s a r ie p e n tr u f a p te r e to , m i s e p a r e c e c u v iin c i 6 s e e s to c e r e r e a
n u m itu lu I je lu ito r E g u m e n , c u a a l rid ic a d e a c o lo , s i a s e trim ite Intealte
p a r te ; ia r g h o te r tr e a .... 1 8 0 2 , G h e n a rie 8 .
A n a s ta s ie v e l S p a ' ta r .
lo M ih a il C o n s t. S u lu l V v d . i g p o d .
D u p e a n a f o r a o a c e n e f a c e D u m n e lu I v e t S p g t a r , o r tn d u i m p r o s lu g a
D o m n i e t m e te . . Z a p c iu s p e t e r e s c s e m 6 r g e la M Z .in g s tir e a X le r g in e n T , d e
.
 

2 Ú 8 V . A . IIR E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

s e rs e , c a d a tu n d n u m a l e ra n e v o ie d e d e fe rire d e ju rA rn è n o t o ri d e
d a re d e c a r te d e b id s te m .
u n d e r id ic t I n d p e a c e I s u r g h i u n i t I a c o l o , s ä ''I d u c á I n b u n á p a z á l a 1 1 5 n á s t i r e a
S n a g o v u l, u n d e p o r u n c i m S f i n t i e I t a l e n á s t a v n i c e a l M 5 n á s t i r e I s 'a ' 1 a i b I l a
p a z , d 'A m i a d e v e r in ta la m á n ile M u m b a s ir u lta , d e p r im ir e a i u r m a r e a p o r u n c iI .
1 8 0 2 , G h e n a rie 13 .
C o d . X L IV , fila 4 7 v e r so .

H o ti.
A n o f o m o a in d o s u l je ilb a D o b r e i, s o s ia lid T u d o r , p e r ttr u a s e s lo b o s li
d e l a o s tin d a O c n e i.
P re a ln à 4 a te D ò m n e
D u p 5 lu m in a tá p o ru n c á c e rc e tâ n d p ric in a a c e s tu s i b á rb a t a l já lu itó re T , n o
I n d e s t u l á r n 6 5 l a G h e n a r i e t r e c u t s 'a p r i n s c a a l d o l t o v a r i l s I a ï l u I , v r é n d
E á s p a r g o p r á v á l i e , b á c á n i e , o t p 6 r t a d e j o s , s i d u p 6 c e r c e t a r e a c e l i s 'a f 5 c u t
d e c A t r e S p i l t á r i e , s 'a m á r t u r i s i t c á r i n d u r I 8 . 5 s p a r t s e p t e b r i c á n i Y , s i a i l f u r a t
c e le c e a ll g á s it, d in c a re c e le m a l p a tin e lu c r u ri g á s in d u -s e d at
i a r i l c e l e m a l : m u l t e f ii n d r e p u s e d e h o t T , n i e l u n m i j l o c n 'a a v u t
c e c h i p s á I m p l i n é s a f i i n d v i n o v a t i I s á r a c I , d u p 6 a l e c á r u l f a p t e s 'a o r I n d u i t
d e c á t r e M 'A r i a s a A l e c s a n d r u Y o d i M o r u z d e s 'a p u r t a t c a b ä t a i e p r i n t 'e r g
s i s 'a t r i m i s l a o c i a u l c a s o r o c d e u n a n d e l a 2 5 a l e t r e c u t u l u I A p r i l i e , d e s u n
8 lu n I, d e a c e s ta n u lip s im a In s c iin ta lIá r ie I ta le . 1 8 0 1 , D e c e m v rie 1 6 .
D im itr ie S p c I ta r u , T e o d o r o tin o , C o n s ta n d in C a c lic a .
lo M ih a il C o n s t. S u lu l V v d . i g p o d . Z e m V la h is c o ie .
O r in d u im p e E lu g a D o m n ie I m e le Z a p c iu A rm ils e s c u , s u i m e rg á la o c n á ,
u n d o d a n d la a m ä ra s u l o c n e lo r o s e b itá c a rte a D o m n ie I m e le , p e n tru
s c 6 t e r e a d in o c n a a a c e s ta l v in o v a t, s 5 .-1 la o a p o I o r n d u itu l M u m b a s ir In p a z á ,
s 5 .-1 d u c á s u rg h im i la F o c s a n I, s p r e a s c 6 te d in h o ta r e le ilriï D o m n ie I m o le
d a r á , d e u n d e s '5 n 'a i b á a s e m a l I n t 6 r c e , i M u m - b a s ir u l , s á a d u c á a d e v e r i n t ä
d e la I sp ra v n ic iI m a r g in iI c u m -c it a s lív é r sit p o ru n c a . 1 8 0 1 , D e ce m b re 1 8 .
c o e . X L IV , fila 3 4 .

P re a h u illa te ffin n e
I n s c i i n t á m M a r j a l t a l e , a i v i n d u - s e l a j u d e c a t á p a t r u s 'a m a d i n s a t u l
U lm u l, s u d D fo v , a n u m e Iv a n G ro z e a , i M u s a t S in S to ic a , i R u s in B a ra g a n e a n u
D u m i t r u Z e t M o c a n u l , p l i g u b a s I d e s e s e v i t e , c a l c e l i s 'a t i f u r a t d e l a 2 7
a le tr e c u tu ld O c to m v r e d e c á tr e tr e T f u e l, a n u m e N is to r I a n c u , i s te f a n S in
N ic o la e T u r c u l i G h e o r g h e D r a g o tu , c e s e a llá la I n c h is ó r e a p u s c á r ie i , îI c o r r a
Im p lin ire a p a g u b e l: lo r d e la n u m itiT , c a re p á g a b a s I In ftltis in d u -s e la ju d e c a tá
c a n u m i t r f f u r l , d u p 5 c e r c e t a r e a c e s 'a l . " ' f 5 c u t p r i o n i I s 'a i l d e s c o p e r i t , c á t o t I
 

www.dacoromanica.ro
IS T O R IA R O M L T IL O R 2 0 9

In m a te rie d e fu rti§ a g u ri, D e p e rta m e n tu l d e c r im in a lio n * i D iv a -

a c e s tia d u p 6 c e a ll fu ra t v ite lo n u m itilo r p a g u b a s I a p te a d in c a m p d e la p á s iu n e
In p ré jm a a c e la I s a t, le - a ti tre c u t la G iu rg iii s i a c o lo a il v in d u t p e to tT c a iT u n u T
A g a r e n e a n I n p r e t d e t a l . 8 5 , p e e a r l . d u p 6 c e 'T - E t i l I m p a r t i t I n t r e d ê n i T , d o I
d i n t r e h o p ', N e s t o r s i I a n c u l , a i l c u m p g r a t i e l ' d i n G i u r g i t i d o u g v i t e , c u m l i
s e a r a tii p e r a l m a T jo s s i y iin d ia r 4 a id I n t e a r á , g a s it p ilg u b a s iI
prindênda-T d a t In z a p t c a p ita n u la l d e la C io c a n e s c I, d e u n d e p rin D u m -
n é l a I v o l S p a t a r , s 'a t i d a t l a I n c h i s e l r e a p u s c a r i e T ; d u p i 5 a c é s t a c e r c e t a n d u - s e a t a t
p e n tru a c e I d o I c a l' c e c u m p 5 ra t, c u m 0 p e n tru a v u tu l lo r, n e -a il a riS ta t
c a c a i l 'I - a t i d a t l a c a p i t a n i e , d i c é n d s i c o l d e a l t r e i l e a t e f a n h o t u l , c a
d a t ta l. 1 .5 u n u I liir e a n u S é r b u l d in s a tu l F u n d a b a , f iin d u - I f o s t d a to r i d e o -
s e b i t , s 'a i l m a i l u a t t o t d e & A r e n u m i t l c a p i t a n a l t e d o u e v i t e c e l i s e I n s e m n a r a
O ra l lo r m a T jo s , d e c a r o d ic e § te N n h o tu l c l s u n t d r e p te a le lu I 0 c u m C l
t o t d e l a d 6 n s u l i s 'a i l m a T l u a t u n c a l m u r g , d u p 5 c e s ' a i l p r i n s I n f a p t a
fu rtip g u lu I, d e & A re u n p ro in c a p ita n u A n a s ta s ie d e la O b ile s c I , c u p ic in ä
c i i a r e s i t i a e d e l a d i 5 n s u l d a t o r i e d e t a l . 5 0 , c e l 'a r f i I m p r u m u t a t I n v r e m l .
0 la a c é s ta n u a r e n ie l u n c u v in t d e d re p ta te , p ro tim is in d u -s e d e c a t d é n s u l
m a l m a l t p a g u b a s i T , h a g a c e l A n a s t a s i e f é m a n e c a I n a r m a s a 's T O r a d a t o r i a
b a n ilo r. D e d , c a t p e n tru o s a n d a fu rilo r c e li s e v a c u v e n i d u p 6 p ra v ilä , m a l
I n u r m ä p r in d e o s e b itä a n a f o r a , c a c o n d ic a t e y e T in s c iin ta , M a n a ta , i a r a
p e n tru Im lin ire a p a g a b e I, ju d e c a ta g a s e s c e c u c a le : s a fie lu m in a ta p o ru n c a
M a r ie ) : ta le , c a Z a p c iu l a r m ä s e s e s ti m é r g a I m p r e u n a c u n u m itiT p a g u b a s T
m a 'M t n * d e l a c a p i t a n u l o t C i o c a n e s c l, S i l i a e a c e l e a p a t r u c a p o t e d e c a T c e
le - a t i p o p r it lu a t e d e la h o tT i c a tr e s p iitä r ie l e - a t i ta i n u it, d u p 6 c u m s e v e d e
d in I n s c iin ta r e a la T , n e a y é n d v r e - u n c u v In t a le p o p r i p e n tru o s te n é la p rin d e r e
h o tilo r, c ild p ro f u rl p rin s In s u s I p a g u b a s iI i d e o s e b it c a a ll lu a t n u m itu l
* H a n t a l e n l 3 0 , 6 0 , c e '1 a l l g a s i t a s u p r a h o t i l o r ; a s e m e n e a s I a p a c e 0 p r o
a c e l p ro n * H a n A n a s ta s e , s a ia e 0 d e la d ê n s u l a c e l c a l a l lu T . Q te ta n , u n a l
d in h o p ' c u m i a c e I ta l. 1 .5 s a l I m p lin é s c a d e l a a c e l M a m a S C ir b u l, f ija d b a n I d in
v In d a r e a c a ilo r n u m itilo r p a g a b a s T i a d u a n d u - s e t6 te v ite le , c u m s i b a n il Im -
p re u n a , d e c u tre o ra n d u itu l M a m b a * , s a o d e e p rin m a rife ta l a c e s le T ju d e c a ti
m a l s u s n u m i t i l o r p a g a b a s t c a p r e t u i r e s p r e I m p l i n i r e a v i t e l o r c e l i s 'a i l f u r a t .
I a r a h o ta r I r e a .... 1 8 0 1 , D e c e m v r e 1 4 .
D im itr ie S p tita r iu , T e o d o r F o tin o , C o n s ta n d in C a c lig a .
S e m n e l e c a llo r
1 l a p a m u r g a c a p e t o d e q e a , a lu T N e s to r .
1 t a p a v 6 n a t a r o t a t a , a 1 1 1 '1 G h e o r g h e .
1 Ia p ii v ê n a ta
1 U n A r la n n e g r a a le lift: te f a n h o tu l
T A c e s tia s u n t la c a p ita n u l d e la C io c a n e s c T .
1. cal u rg ip a c a l lu T te f a n h o tu l i lu a t d e c a tre c a p ita n u lA a s ta s e o t O b ile s c ï.
lo M ih a il C o n s ta n d in S u lu V v d . i g o s p o d Z e m . V la h is c o ie
D up ë an a f o r a o a ju d e c a te T d e p e r ta m e n t u l u T o r ttn d u i m p e s lu g a D o m n i e l
m e le A r m ä s e l, s a m é r g ä i p r in m a r if e t u l I s p r a v n ic i lo r ju d e t a l u T s ä f a c a
u rm a re a c e se c o p r in d e m a T jo s . 1 8 0 1 , D e c e m v r e 1 .4 .
C o d . X L IV , fila 9 0 .
M o r i% R a ttlin iio r d a V . A . U n c ia l. I. S z o o L u i. X IX . 1 4
 

1 0 A t. A . u R E c tItÀ
www.dacoromanica.ro

n u l a v u r a , n u n u m a l o d a ta , a c o n s ta ta c a d a c d h o tu l f u r a d e la O r a n ,

A n a f o r a o a i n d o s u l j à l b e i 1 u M o i s e C i i t a n a p e n t r u u n c a l c e i s 'a f u r a t
p e n tru ra r e s'atl in d a to rit la n a c h e r é ta v d e p la iu l N u r§ 6 ra s u d M u s c e l a l
p 1 6 ti fiin d -c c i a ú p rin s p e h o t § i d a t d ru m u l.
P i e a in e ilta te D 6 m n e
D u p e ) lu m in a tli p o ru n c a I n e ltim e l ta le , a d u c h d fa te p re jä lu ite r u l a c e s ta
c itin d u -i- s e a c é s tä ' a le tu ra te is p re v n ic é s c e in s c iin ta r e , d e a a u d it c e r c e ta re a
c e s 'a f i l c u t p r i c i n i i a c e s t i a , 'I - a m I n t r e b a t a p o i , c e a r e a m a l d i c e i m p o t r i v ä ,
fé s p u n s e , a t e l n u p e lte re m á n e a p e g u b a s d e c a l, c a n d V e ta v u l la
c e rc e ta r e a is p re v n ic é s c e , a a r e ta t, d i a p u s m a n a p re a c e l S a m u il e a c a lu l d e
i m p r e u n e , s i c a r e i n s u s I '1 s 'a d e s t ä i n u i t , c e a f a g i t d i n n e u n t r u p e n t r u f r i c e
a n u - 1 f a c e c r a n e i c u m - c e d e v r e m e c e V e t a v u l l 'a s l o b o d i t , f e r e n i e l o c h i -
z e s ie , m a m a ' d u p e a r e t a r e a s e t e n i l o r o t C o r b i T , a I n d e l a n c e s 'a a f la t s lu j i n d
I n n u m i t u l s a t p r o l a m i f f , a l t i T , n u l 'a s im t i t e a l a i d u n p o n o s d e h o t i e ,
c e re jä l u ito ru l, c a o rI V e ta v u l s r e l p le té s c e p re tu l c a lu lu T ta l. 3 0 0 , o ri. s lite n ii
o t C o rb iT , d e c e s e fa c e a r e ta r e , C li a c e l S a m u il e s te o m b u n , s a lí s e s e a d u c e
V e ta v u l a id , c a s e s e ju d e c e c u d è n s u l, q ic ê n d c e e s te I n b e n u ia le , c e a m itu it
p r e n u m i t u l S a m u i l , i '1 - a d a t d r u m u l ; a l e c e r u T r e s p u n s u r i l ä s a n d u - l e l a o
p a r t e , a m t e o r i s i t i s p r e v n i c é s c a i n s c i i n t a r e , i v 'é d t i f c n u r n i t u l V e t a v , a a r e t a t
l a c e r c e t a r e a c e i s 'a f e c u t , a c e a c i t p e a c e l S a m u i l r t l 'a p u s I n m a n e a v é n d c u
d ê n s u l i u n c a l , t r e c u t f i i n d p r e s t e p l a i t '', m e r t u r is i n d u . 4 - s e I n s u s i c e a f u g i t
d e M e e c a s it n u -1 f a c e c rita n e , d a rá v e d è n d , c á D u m n é lo r Is p r a n ic iT , a p e ra
p r e n u m i t u l V e t a v , a n u p l e t i c a l u l , c u c u v ê n t c e n 'a s c i u t , c á a c e l S a m u i l e
e s te h o t, c u m s i d u p e a re ta r e a c e a ll frte u t p e n tru d é n s n i s e te n iI o t C o rb ii, c e
I n c e t s 'a a f l a t s l u j i n d i n s a t u l l o r , n u P a l i s i m t i t c u n i e l o h o t i e i m a l * v ê r t o s ,
s c riin d D -lo r c á d u p e p o n tu rile D o m n e s c I c e a re - V l a v a , p e n tru e e l c e e s d in
n e u n tru , n u s e g e s e s c e v in o v a t, a m fe c u t a p o i c e r c e ta re s i p o n tu rilo r D o m n e s c I
c e a il V ilta v ii d e p la ia r i I n m ä tif , c a s e v e d e m c e p o r u n c e le e s te d a te s e
u rm e z e , p e n tru u n i1 fu g a n ): e a a c e s tia d e d in c o lo , d in c 6 c e , s i v e d u I c o p rin d é n -
d u -s e c h ia r a s a , c r t V rtta v u d e p la irt d e s c h id e o c h iT , i p e n tr u c e l' c e v o r
v e n t d i n n ä 'u n t r u c a p a s u s u r T , s e 'T l a s o d u p e o r I n d u i a l e s e t r é c e , i a r e p r o c o l
c e v o r fi fe re d e p a s u s u rT , c u m s i p ro v e il e a r l v a g e s i tre c u t p re s to p la id ,
f e r e d e p a s u s , ( c u m e r a a c e l S a m u ile ) , in d a te p r i n d è n d u - 1 , se'l tie a c o lo
p o p r i t , i n a m e d e c a t s e trim é tit v e s te c u In s c iin ta r e , la D u m n é lu i v o l S p e ta r ,
s i v a a v e a r e s p u n s I n c e c h i p s e u r m e z e ; c e r o r a p o n t u r Y , f i n d - c r t v r t t a v u n 'a
f o s t u r m e to r c u a tin e a p o p r it p r o a c e l S a m u ilä , i in s c iin ta a id la D u m n é lu I
v o l S p e t a r , p r e c u m e r a d a t o r i a s l u j b i i M T , c i l 'a s l o b o d i t i f a r e d e c h i z r t's i e ,
d e a c e a d a r e n u m i t a l v e t a v e s t e v i n o v a t a l i p l e t é s c e c a l u l c a s e 't f i e s p r e
a n u m a l fa c e la a s e m e n e a I n té m p la re u r m a re Im p o triv a p o n tu r ilo r d o m n e s c t,
c e a r e I n n a t t n I , ç i a p o T , n u m i t u l v e t a v d e '1 v a p e s a v a g e s i p r o a c e l S a m u i l e
s i '1 v a a p u c a d e v a in t6 r e e p a g a b a , f u s e f iin d - c e já l u to r u l c e r o pletésce
c a lu l e a ta l. 3 0 0 , lic ê n c l c ä d e d a ta p r e t a f o s t, h ir e e e l tr e i 6 m e n i o t
C o rb i, c o a ll v e d u t a c e l c a l c u o c h iI lo r , ( I n d p rin s n u n a itu l S a m u ile ,
v e d u I c o p r in d ê n d u - s e I n c e r c e ta r e a is p r e v n ic é s c e , c á c a s u f le t e le lo r a ll d a t
 

I S T O www.dacoromanica.ro
IIIA R O M IN IL 0 1 1 2 14

a p i d e la h o t fu r a , la rè n d u l s e ll, im p ie g a tu l c e a v e a o b lig a tiu n e a

m a r tu r ie , c c a lu l n u fä c e a m a T m u lt d e c a t p a n la ta l. 3 0 , d e la c a r e itc e s t
p re i p a n a la ta l. 3 0 0 , c e c e re ja lu ito ru l fiin d o m a re p o s o ta rt, rg m a n e c a ,
c e a d e s tív tirs ita h o ta r ir e s a s e f a c a d e c ia r e I n a ltim e a ta . 1 8 0 1 , N o e m v r e 2 0 .
V e l L o g o fé t C re tu le s c u
C o d . X L IV , fila 2 1 .

A n a f o ra o a d e la v e l V o rn ic a l o b s tirilo r, s p r e a s e d a in ta r ire le M a r c a
V a m e s u l , c u m O r tito r u l s lu jb e lo r E p itr o p ig .
lo M ih a il C o n s ta n d in S u f u l V v d . i g o s p o d Z e m . V la h is c o ie
S 'a i l c i t i t i n a i n t e a D o m n i e I m e t e a n a f o r a o a a c é s t a , a D u m n 6 l u I v e l L o g o f r t ,
in s c iin ta r e a Is p ra v n ic ilo r, c a t i ja ib a c e a il d a t D o m n ie I m e te M o is e , d in c a re
v r t j a m c a M o i s e n 'a r e v r e - o d o v a d g , c a c a l u l l a c e a p r e t u l c a r e l c e r a , f a r a
n u m a I 4 i s a l u i p r in c u v 6 n t, ia r á f é t a v u l p la i u le , v e d e m c l a t i a d u s tr e l m a r tu r i
c a r i e a s u f le t e l e l o r a r d a t m ä r tu r ie , e l c a lu t a c e l a n u f ä c e a m a i u lt d e c a t
p a n a la ta l. 3 0 , d r e p t a c e a p o r n n c im D u m n 6 v 6 s tr a I s p r a v n ic ito r a I ju d e t u l e ,
c i i d e a r e M o i s e C a t a n a d o v e 4 T . v r e d n i c e , e n c a r e s 'A f a c a i n d e s t u l a r e j u d e c g t e l
im p o triv a , c l c a lu l a c o la e r a d e m a i m a r e p re t, a tu n c i p e c a t s e v a d o v e 4 1 ,
e a a ti fo s t in a d e v é r p re tu t, p ro a ta ta p la té s c it fé ta v u l, ia r a c a n d e l d o v a d a
c a a c 6 s ta in p o tr iv a n u v a a v e a , a tu n c i d u p g d o v e c j ile c e a r e v 6 ta v u l s a i s e
p l a té s c a c a a c e i t a l. 3 0 s i s a l . i im p lin itY D u m n é v ó s tr a f 6 m a in d i z b r ä n itT , c a r e
a c 6 s tr t o s a n c la d e p la ta , s it f a c e v k a v u lu i m im a ) : s i m im a p e n tr a c u r s u l c e a ti
M e ra la n e u r m a re a p o n tu r ilo r D o m n e s c i. 1 8 0 1 , D e c e m v r e 1 .
C o d . X L IV , fila S i.

A n a f o r a o a i n d o s u l j 'a l b a a N i N i c o l a e V u l t u r a c h e p e n tru a s e
s lo b o ç li d e la in c h is ó re a
P re a In a lla te D ó m n e
D u p g lu m in a tti p o ru n e ä , fä d in d c e r c e ta r e p e n tru b ó la f la m a n te ja lu ito r
N ic o la e tig a n u l, c e s e a f ta la te m n itg , n e - a m in ie s tu la t d e la D u m n 6 le v o l
A r m a s , c a s e c h i n u e s c e e a a d e v r r a t b o l n a v d e l i n g 6 r e , i n c u t n 'a l l s t r a u t m i j l o c
s ä s e a d u c ä in ju d e c a tg , c a s it i s e v a lí s ta r e a n e p u tin te I le s i d e a c 6 s ta
n u lip s im a in s c iin ta .
T e o d o r a c h e F o tin o S ä rd a r , M a n o la c h e T o p lic e a n u C lu c e r , D u m itra c h e
licibdeanu.

Io M ih a il C o n s ta n d in S u lu l Y v d , i g o s p o d Z e m . V la h i .s c o i e
C u tó te c it a c e s t N ic o la e tig a n u l, o s a n d it e ra d e a d ra D o m n ia m e a , p rin
d e o s e b ita p o ru n c a a m e rg e ia rrts I la o c n rt, s p re a s T Im p lin i s o ro c u l c e l o ra n d u it,
c l a r a p e n t r u c i i s ' a i l i n t i l 'i m p l a t a c a d e a i n t e a c 6 s t u í g r e a b 6 lii, p re c u m n o d i
p liro fo rie ju d e c a ta , in c a re s e c h in u e s c e rail i a ti p a tim it i a id in p u s c a rie
 

2 1 2 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

d e a p r in d e p r e h o t. C u d e o s e b ir e v a t a f il d e p la i u r l e r a il d e p r in 0 la

p e s te t r e I lu n Y , 1 1 ie r tg m D o m n i a m e a d e o s in d a ° e n d , c u a c é s tg r â n d u ia lg I n s g ,
c a c h iz a s u l a c e la I n c a re a re a l d a , A ' s e le g e e a z a p is u l seil, In c o n d ic a
p u s c g rie I, c it d e s e v a I n tilm p la a lt4 -d ta g a m a l' c g d e a a c e s t N ic o la e tig a n in
v i n g , c h i z a s u l s g f i e I n l o c a l l u I i a s a p o r u n c i m D u m i t a l e v e l A r m a s , s I 'l
s lo b o d l s i d e la I n c h is ó r e a p u s c h r ie t 1 8 0 2 , Ia n u a r ie 2 4 .

Pocetiea
G o sp od

C od. L IV , fila 6 3 .

lo M ih a i l C o n s ta n t in S u f u l V v d . i g o s p o d Z e m . V la h i s ro i e
B u e r i u l u T D o m n i e I m e l e b i v a l d o i l e a P i t a r M a r i n e , s à 'n g t a t e , facem
In s c ire , d i la D o m n ia m e a a il d a t ja lb g M e d e ln ic e r e a s a E le n c a C re tu le a s c a , a
r g p o s a tu lu I M e d e ln ic e r T h e o d o r a c h e C r e tu le s c u l, c u m c g d e a s e p lg ti d a t o r i a
in c a r e s e a fia In c I l d in v ié ta s o ta lu I s ü , i p e n tru d e a -s I p u te a u rn i
greutatea v I n d u t o m o s ie G r e t a ', c e o a r e I n s u d D a m b o v i t a ç i f i i n d
c Il v o e s c e a o a le g e in s u m a d e s tâ n je n I s i a o h o tg rI e a p e tre , c a s g fie s c iu tg
c u m p g rito ru ld , te -a m a le s a le g k o r i h o ta r n ic , a c g rn ia jalbg, o r I n d u i n d u - s e
d e d a re D o m n ia m e a , In c e r c e ta re la D u m n é lu I v o l L o g o f g t d e te a ra d e jo s ,
Is tra te C re tu le s c u l, n e f g c u a r k a r e , c r t a d e v g ra t p e n tru p g s u l d a to rie I s i a g re u -
V i t a l e a s e l ', d u p e c u t n a r a t t i M e d e l n i c e r e a s a , v I n d u t a c 6 s tg m o s ie , s i c u m c g ,
a lg u re a lâ n g Il a c 6 s ta , to t In te a c e s t h o ta r , a r e s i D u m n 6 lu I p e s te s tin je n l u n a
m k t r n o s t e n i r e d e l a p g r i n t I , c e r g n d u - t e i a r g s I p r e I n s a - t I a l e g g t o r s 't d e h o t a r -
n ic , d e c I p o r u n c im D o m n ia m e a , p r im in d a c é s tg d o m n 6 s c a n 6 s tr g c a r te c u
s lu g a D o m n ie t m e le . . . a l d o ile a p o rta r , S il te s c o h , 8 4 ' m e r g Y la f a ta
u n c le In té ig s g d a i In s c ir e tu tu r o r v e c in ilo r Im p re ju ra s I a ï a c e s te I m o s iI , s p ra
a v e n i s i e l f a t i c a s c r is o r ile c d o v e d ile c e v o r a v e a , d e a n u li s e f a c e v r e - o
c g lc a re , ry a s g fa c I c e rc e ta r e i a le g e r e , a tfit a p g rte I n u m ita M e d e ln ic e re s e l,
c A t s i D u m n é lu I v e L o g o f 6 t, d u p g s e n s o rio i d o v e d ile c e v o r a v e a s i o p a r te
s i a lta , c u m s i d u p g v e c h e a s tg p á n ir e , s p r e s fo r a r e a m o s ie I c u a r k a r e a s i a le -
g e r e a s tâ n je n ilo r a n u r n o , la c a r e a le g e r e c o v e T f a c e , d e v a r g m a n e a a m 6 n d o u g
p g rtile m u ltrim itY , c u m s i d e s p re v e c in T , d e n u v a fi v re -o p ric in g , s g d a i s i
c g rtI d e h o tg rn ic ie , d u p g o b ic e iù i s g p u l e i p e tr e h o ta re ; ia r c a n t' v r e - o p a rte
n u v o r rg in tin e a m u ltg m itl p re a le g e r e a c e v e l fa c e , s a il v a f i s i v re - o p ric in Il
d e s p r e v e c in i, a tu n c Y p e a trg s g n u p a l' la lo c u rile c e le d e p ric in g , c i n u m a I
s e m n e s e v a f a c e s i s il I n s c iin te z I D o m n ie I m o le in s c ris , C u a r g ta r e d e s lu jb g ,
c a c e l n e o d ih n it s g v ie la D iv a n u l D o m n ie I m e te , ii s a o m re -e h g o s p o d .
1 8 0 3 , J a n ie 1 2 .
C o d . X L V III, fila 1 1 9 .
 

1 S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M k N IL O R 2 1 3

a s e m e n e a ra p tu iri. N e g re 0 t, a v e a ü a d e s e i s c u z a le g a lä , c 6 . d u p 6
1 . P re a ln ia ta te D c h n n e
D u p e l u m in a tg p o r u n c a M ä r ie l" ta le d e l a a c 6 s tk ' a lá tu r a tg ja lb g a c u v io s u l u T
E g u m e n a l s c h itu lu T S p ire I d in B u c u re s d , a m in tra t In c e r c e ta re s i p re c u m
n e - a m i n d e s t u l a t , I n e i i n t i t m I n g l t i m e T t a l e , a a c e s t u T s f a n t s c h i t i - s 'a i l h g r i t z i t
d e c g tre M g r ia ta , p rin lu m in a % c a rte a M g r ie T ta le , c e s e v & ju c u lo g 1 8 7 4 ,
A u g u s t 2 5 , d o n 't ; s i l l a p d e t i g a n Y q i a l t e d e o s e b i t e 4 s u f l e t e , t o t d i n t r e t i g a n i T
d o u in e s c i c u n u m e le lo r , d in e a r l' o S ta n g f a ta lu t S ta n s in D o b r e , d in m a i s u s
4 is e le s g l a s e , m á r ita n d u - s e p r in c u n u n ie d u p e u n l o a n lie r a r u l, tig a n d o m n e s c
n ä s t a v n i c u l s c h i t u l u T d i n t r 'a c e a v r e m e , a f k A n d p r i n j a l b g i n t r u a d o u a l u m i -
n a % d o n a n ie a In g ltim e T ta le , c u r n - c g d o u b ' tig a n c e d e a le m 5 n g s tire T a n u m e
S t a n a , ( c e s 'a i 1 c J i s m a T s u s ) : 9 i o A n a s 'a i l c u n u n a t d u p 6 t i g a n i I d o m n e s c i 9 i 'i n T
c o re a in d re p ta re , d u p g a c g ru ia ja lb g 9 i lu m in a % p o ru n c g , s e v e d e a n a fo ra o a
% e a % to t d e a c e s t d e p e rta m e n t, c a l é t 1 7 9 2 , O c t o m b r e 1 7 , c a r e e s te i n t ä 'r i t l i
d e c g tre In g ltim e a ta , c u p o ru n c g c á tre D a m n ()lu T v e l A rm a , c a s it d e e d in tre
tig a n c e le d o m n e s c ï d o u l5 s c h im b u rT ; a 9 i9 d e re a n e m a T a ra til n u m itu l 9 1 o d e o -
s e b itg lu m in a tä ' p o ru n c a I n g ltim e T ta le , to t d in te a c e la q a n , lo g 1 7 9 , O c to m b re 1 3 ,
c a c o p rin d e re c a d in d o u 6 " tig a n c e , c e a il fo s t D o m n ia in d a to ra tit s r t le d e e
s c h i m b u i l l a n u m i t a m ö 'n g s t i r e , g g s i n d u - s e o c o p i l ä M a r i a , f a t a A a s t a s i e T , t i -
g a n c g d o m n é s e i l , s ' a i l d a t s c h i m b i n l o c u l u n e i a d i n c l o u t ; c e s 'a i l n u m i t m a T
s u s , s ä o s tiip tin é s c g s c h itu l n e s trh a u ta t, d in c a ro a r k a te s in e tu ff s it v e d e c g
n u m a T o t i g a n c i i d i n d o u g s 'a t i d a t s c h i m b d e c g t r e D o m n i e , i a r d e c e e a -
1 a ltg i p iin g a c u m s e a f lg s c h itu l is te r is it; d u p g a c é s t a a m te o r is it i d e o s e b itä
a rk a re a E g u m e n u lu ï, c u m c g a ltg tig a n c it a n u m e D u m itra n a , fa ta P a ra s c h iv e
tig a n c a , c a r e e s te 9 i a c e s ta , im p r e u n g c u tig a n T h ilr g z itT s c h itu lu T , ia r ä '9 I
p r i n l u m i n a t h r i s o v u l I n g l t i m e T t a l e , d e c a r e a m a r k a t m a T s u s , s 'a i l c u n u n a t
c a u n S ta n , tig a n d o m n e s c , p e n tr u c a r e d u p .6 t r e b u in tg p r in z a p e ilâ c D u .n in 6 lu T
v o l A r m a , g r ts in d u - s e n u m itu l tig a n i a d u c i] in d u -s e s p re c e rc e ta r e , desco-
p e r it c r t n u e s te t ig a n d o m n e s c , c i a l e a s e l A p o s a tu lu T s to ln ic erb an 9 i cu
a d e v k iit tin e in fr a c g s ä to r ie , c a a d o u a c u n u n ie , p e n u m ita V g a n c ii D u m itr a ,
c a re v 6 d u v g fiin d fo s t, a il a v u t i u n c o p il a n u m e S ta n c u l, c e trg e s c e , c a d e a n i
. . , n g s c u t c u i n t k u l b k 'r b a t , a n i l i n e t i g a n u l s c h i t u l u T , d e c T f i i n d l a m i j l o c e a -
n u n ie , d u p 6 p r a v ilg u r m é z g f e m e ia b g r b a tu lu T ç i d u p e o b ic e id s e in d a to r é z il c a s a
n u m itu lu I s to ln ie c a s it d e e s c h i tu lu i s c h im b u r Y , a t ilt p e n tr u D u m itr a , c a l q i
p e n tr u f iu - s a l S ta n c u l, s g n u s e d e s lip é s ^ g d e la m a m a lu T , c u m a s e m e n e a s e
c u v in e s g s e d e e 9 i d in tr e tig a n c i le d o m n e s c I ia r il9 I s c h im b p e n tr u a c e a R o n a
tig a n c a , c e a ll fo s t a s c h itu lu T , la r a c u m s e a flä in tig g n ia d o m m 5 s c g i d re p t
a c e e a d e la ju d e c a til s e g g s e s c e c a c a le c a p rin lu m in a % p o ru n c a In ä ltim e T ta le ,
D u m n 6 lu T v o l A rm a 9 im p lin é s c g d r e p ta te a s f in te T . m 5 n g s tif f , 9 i d e a e b s ta n u
lip s im a in 9 c iin ta I n g ltim e T ta le . 180 2, G henar 20 .
T e o d o r F o tin o S e ird a r, C o n s ta n tin C a c lic a M e d e ln ic e r, lo a n R u d e s n C lu c e r,
M a n o la c h e T o p lic e a n C lu c e r, A n d re n a c h e H c a d e a n .
I o M ic h a i l C o n s ta n t in S u t u l V o e v o d
S 'a g c e t i t i n a i n t e a D o m n i e T m e t e a n a f o r a o a , c e n e f ä c u j u d e c i i t o r i T d o p e r -
ta m e n tu l til 9 i d e v r e m e c e 9 i c a s a s to ln ic u lu T § e r b a n , r a 'r il d e a a v e a s it f a c g
 

2 4 4 V . A . U R E C H IA
www.dacoromanica.ro

n iz a m , p rin ç le to ru l h o tu lu i a v e a d re p t s ä la ( ) p re s 6 rn a lu l c e le g A s ite
la h o t, d a r n u rn a l a c e le lu c r u ri c a ri n u e r a l' re c la m a te d e p rä d a tt
A b u s u l f á c e a i n s ä . e a , v 5 . t a f u l '§ f a p r o p i a e , h i a r i lu c ru rile p rä d a te .

v re -o a p e la tie , a ti d a t a d
ta m ita § i u rm a tó re e s te , p
a c e s ta § i p o r u n c im D u m
s a ira p lin e s c I s c h itu ld d
e a t § i d e l a D o m n i e s 'A
1 8 0 2 , F e b r u a r ie 1 2 .
C o d . X L IV , fila 1 3 6 .
e v e r in ta I n s c r is la lo g o fe tia D iv a n u lu Y , c u m e a m u l-
r e c u m ju d e c a ta a il g A s it e u c a le , in ta r im d a r á a n a f o r a o a
ita le v o l A rin a § , c a a ta t d e la c a s a s to ln ic u lu I e r b a n ,
o u ö s c h h u b u rI p e n tru D u m itra , i p o n tru fitt s e a S ta n ,
d a l s e h itu lu T u n s e h im b p e n tru a c e a Io a n a T ig a n c a .

P re a in ilta te & in fle

C u s m e r i t A a n a f o r a , i n s e i i n t i l m M 'A r i a t a l e , c u i p r o o m o q i e a n u m e T u t 6 i e
d in s u d V la ra , a s fin te i M itro p o liY , d in v e c h im e f iin d i p o d g o rie d e v il, c e
e n u m e s c e G r e c a , d e u n d e ia § i v is te r ia d o m n é s e a v in a r ie iu § i M e tro p o lia
o ta § tin ii d u p e a d m ití, u n iT d in tre c e Y c a rY § i-a ti a v u t v il, c u to t parasit
n e l u e r a n d u - l e c a t e § 6 p t e , o p t i n c a § i d o 'f - s p r e - 4 e c e a n Y t r e c u t Y , p r i c i n u i n d p a g a b a '
c a n e r o d ir e a § i v is te r ie i d e V in A r ic i u § i m o s ia M itr o p o lie Y d e o ta § titia , § i
tlin d -c a d in v e c h im e a il f o s t o b i c e i r i c o p r in d e to r ia § i in lu m in a te le p o n tu f f
D o m n e s c I, e a o rY -c a re v a a v e s v il p e m o § il s tr e in e § i n u § i le v o r h ie r a p a n a
In tre Y an Y , s 'a s e i e e d e s t e p a n u l m o § i e T a c e a p a r a g in a , § i s ii s e d e e a ltu ia c a r e
v a lu cra sp r e a f a c e r o d , a m v r a t s 'A d a m v o i e I s p r ä 'v n i c e l u l u T m o § i e Y , d a r á
m aT in te ia in s c iin ta m p rin a n a f o r a c e re n
d lu m n a ta p o ru n c il p e n tru a c é s ta , § i
a la M a rie Y ta le d e la D u m n e 4 e il d i fie m u ltI § i fericiff. 1802, G henar 2G .
D o s ite iu M itr o p o litu l.
lo M ih a il C o n s ta n tin S u f u l V v d . i g o s p o d .
C u c a le e s t e a n a f o r a o a c e n e f a c e p r o a s f in tia s a p a r in te l e M itro p o lit, c a n d
d e c a te § 6 p te § i o p t § i 1 2 a n Y a c e Y lo c u ito rl le v a fi a v e n d p a r a s ite , fa r a d e
a f i in te a ta t a d ia s tim ä d e r e n d v r e - o r e s m e r ita , m a l y e r to s , c a n d § i o b ic e iu l § i
p ra v ila O ra l, e s te n u m a I tris a ' a n I In v re m e p a c in ic e , d e n u '§ Y v a l u c r a v i a
c in e - v a § o p e r d e ; d r e p t a c e e a p o r u n c im D u m n e a - v ó s tr il I s p r a v n ic ilo r a l ju d e tu lu Y ,
s 'A a d u c e t l p r o f i e § - c a r e l e d i n t r e c o l c o a r t a v u t v i i l e a c e s t e a f a t a i n a i n t e a
D u m n e a - v 6 s t r a c a s 'A c e r c e t a t i § . 1 p e n t r u c o l c e n u l i s e v a f i d a t d u p e o r i n -
d u i a l a d e s c i r e d u p e s o r o c u l d i z i 3 a n Y § i 4 a n T , a c e i a a i l v o e s 'A s e a p u c e a c u m
d e p r i m a - v a r a n e g r e § i t , e a s ' A l i s 'A l u e r e z e , s a a c a n d n i e l d u p e a c 6 s t a n u v o
f i u r m a to r Y a § i le lu c r a in tr ia c e s te p r im a - v a r a , v o ln ic e q i s lo b o d a e s te s fin ta
M itro p o lie , a d a a c e s te a p a r a g in I la a ltil e a s il le lu c r e z e , ia r p e n tru c e l c e v 6
v e tY p liro f o r is i, e a p e s te 3 § i 4 a n Y a l p a r a g in ire Y d a t d e s c ire in te a d in s
e a s a , § i le lu c r e z e , § i e l le - a il la s a t U ltr a p a r ilg in ir e d e s e v e r § it in te a ta t ia a n Y ,
e s te a f i M itro p o lia v o ln ic a a le d a a lto ra s a le lu c r e z e e u d e s e v e r § itil s ta p a n ire .
1 8 0 2 , G lie n a rie 2 8 .
C o d . L X IV , fila 6 1 .
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M IN IL O R 2 15

D in d o c u m e n te le a d u s e In n o t e , m a l s e m n a lä m a c i:
1 0 . F e m e e a e s te I n v o i t ä . a '§ I v i n d e m o 0 a p e n t r u a p l d t i d a t o r i i l e
s o tu lu l e l. (V e d i a c tu l c u M e d e ln ic e r e a s a E le n c a C re tu le s c u ).
2 0 . V iile lä s a te In p a ra g in d p e s te tre i a r il, re d e v in p ro p rie ta te a
m ö n ä s tire l, p re lo c u l c d ro ra a d fo s t s ä d ite , fd rd n ie l o d e s p ä g u b ire ,
c a s ä n u s e a d u c ä v e c h e l p ro p rie td ti a lo c u lu i v ie l" p a g u b ä d in n e p la ta
o ta s tin e l § i a v in ä ric iu lu l d a to rit * i m tin d s tire l § i V is tie rie i të r e l. A c 6 s ta
m ils u r ä s e a p lic ä § i la v iile s k lite p r e m o * il p a r tie u la r e . A c é s tä d is -
p o s i t i u n e s 'a r e i n o i t I n I a n u a r i e 1 8 0 2 , d u p e ' r e c i a m a t i u n e a M i t r o p o l i e l .
S in g u ru l c a s a d m is p e n tru e a lä s a re a I n p a ra g in d a v ie lo r 0 , n u a d u c ä
p i e r d e r e a e l d e s e i d i t o r i f t , e s t e d o v e d i r e a c à v i a n 'a f o s t l u c r a t d , d i n
c a u s ä d e fo rtd - a jo rd , b lin d (5 rd p e n tru c a s d e re s m e ritd , a d e c d d e
tim p n e p a c in ic .
D o c u m e n te le c a r l s e re f e r d la a c é s tä d is p o s itiu n e , s u n t c e le d e
la 2 8 Ia n u a r ie 1 8 0 2 , d in c a r e a n a f o ra o a e s e m n a tä d e M itro p o litu l
D o s ite id .

F re e In c lita te D é m n e
A s c u ltiln d lu m in a t r t p o r u n c a A ltir ie 1 ta l e d e l a a c 6 s tr t ja l b ä , c e a i l d a t lia r ia
S te r ie p e n tr u v itr e g u l e I f e c io r C o n s ta n tin , a s e tr ä m ite la o n i6 n ä s tir e s it' n u
p e a r ri s u fle te s c e s i tr u p e s c e , fiin d -c ä a l c ik ju t la n e c u v iin c ió s e s i n e tr e b n ic e u rm a r I,
f i l c 6 n d c e r c e t a r e m 'a r a a d . e v e r i t m a l v e i r t o s d e l a p r o a s f i n t i a s a p ä r i n t e l e Y l i l d i c a
I le o p o le o s , c ä a d e v is - r a t a c e s t f e c io r v i tr e g a l n u m ite l jä l u itó r e , a f i a j u n s la r e a
s ta r e s i n e g v é r s itrt p o m a n ä a I In ä ltim e a ta , c a a s e trä m ite s u rg h iu n la m 6 -
n ä s tir e a M ä r g in e n I, s li s é c r á a c o l o I n p e g , I n t a i v r e m e a , p t i n ä 's 1 v a f a c e
D u m n e 4 e t i o m i l l i c a a n s u l d e a s e p o c i i i y i a '1 v e n i I n f i r e a c e a d r 6 p t ä a
c r e s tin e s c iI o m e n irT , m a I v tirto s c il n ie l s p re p a g u b a m e in ils tire T e s te , d e v re tn e
c e j ä l u i t 6 r o a a r a t ä , c ä d i n p e r e u s i a c a s a l p ä r i n t e s e '1 v a p u r t a d e g r i j ä p e n tru
c e le a t r e b u in c ió s e a le lu I d e J u a n a g i im b r ä d im in e ; c i n u J ip s im a I n s c iin ta
M iirie T ta le s i c u m D u m n e le il v a lu m in a p re In illtim e a ta a s u p ra jä lu itó reI si
a n u m itu lu I tic ä lo s f e c i o r , s p r e o d ih n a s i a e I s i a f iu - s if ir i p o c ä in tä s i v e c In ic ii
p o m e n ir e v a f i I n ä ltim e I ta le . 1 8 0 2 , G h e n a rie 2 1 .
A n a s ta s ie v e l S p e c te r .
I o M ic h a i l C o n s ta n t in S u l u ' V o e v o d i g o s p o d .
O r I n d u im p r o s lu g a D o m n ie I m e te Z a p c i il s p r itiir e s c , c a r id ic a n d
p r e n u m i t u l C o n s t a n t i n , s i l '1 d u c A l a m 5 n ä s t i r e a M ä r g i n e n T , u n c l e p o r u n c i m
D o m n i a m e a c u v i o s i d t a l e E g u m e n e a l n u m i t e i m i l n i t s t i r I , A ' '1 a i b I I n l ä u n t r u l
m 6 n ä s tire T , p riz it s p re In d re p ta r e a s i p o c ilin ta lu l, p u rta n d u -I m iin lis tire a g rijä d e
c e le a t r e b u in c i 6 s e d in p e r e u s ia p ä r in t6 s c ä , d u p i 5 c u m s e c u p r in d e m a l jo s .
1 8 0 2 , G h e n a rie 2 8 .
C o d . X L V I, fila 6 5 .
 

a291
A lá L s W t 't o ' 64tarát, 66 - Y s e -e 4 - 1 4 :8 1 ; .c p i g a : a t ( L z e z v e 1.44
i t t f Oc a
r>354c:age:

c r :c t v s ° c . 4 4 4 5 ,r 9 i 3 5 5 a v 6 /
v e www.dacoromanica.ro °I, 1 °C f 4 ( - 6 / c , ' sv a t S ,
a .q 9 (o g x 4 /1 /4 4 : a L e # r /S 1 ,1 4 .a ., ó
-c o

1 5 C 1 1 5 sx4i.f-0
L e - 1 t r /e / 6 7 *
d re w /c 4 d s ,c 4 ,2 5 1 -1
lk . ey
7 1 4 S g a
'5 fl /
6 C e l .,5 ,ta t if e t A t, ¿ d G
5 : . 6 1 f rev
e t,b 6 1 /
s a f S 'C a l i tr ..1 J L 9 1 1 T I:1 1 .4 1 Z - Z 1 4 4 , 4
e c 4 4 . / = 6 a - 9 ( 1 - 3 Z i a r s Z w a , t - p p 6 1 4 ( e t 6 L . c li- A g - C 1
0 1 2 9 ---v O F 1/45 P
e r .c is A v b io 5 * 2 , a 5 t i z t - 1 1 ) . 5 p
nI v a b z i g,
-
s I r i
a o 1 / 4 - e V i r ) E - 1 /- ,, X ' 1 4 , 8 3 4 - - o T 4 s a 4 )
I-
, ,C 6 1 1 # 2 0
e , a - i Z t - 1 2 - 1 0 e S i e l e r s - - - 7 3 1 1 4 , ', c 4 4 9 1 f e t d e c t z t 2 z z a . e r n & 2 L 3 ? . . 0 3 0 . / o 2 $ ) z j d e r ) 1 1 1 g f l - D C 7 a - l a
S R - 4 C v c 0 0 .7 1 ,
r 4
e t- W q - 4 4 I ac P , t t ' E r t o ' t , A S O c o e c 4 - 1 9 6 d 4 - 1 3 fp 1 1 R F a . , . , , , 2 2 . 5 X i a . O S ( 2 / c , i m p e l f
7 0 ,f ;
i t A 4 A e , p a r ia l 1 4 4 'g a i l y
A C .4
2 1 E 4 cat6(fc, ) e

www.dacoromanica.ro
A A I
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 2 1 7

3 0 P ro c e s e a c u te c o n tra c e lo r c a rI n u n u m a i n u s p s u p u n la
z a p c i I , c i I n c a 1 1 § i i n s u l t ä , o r i c h i a r 1 1 b a t , n 'a d l i p s i t a f i d e s t u l e .
A d u c e m u n u l I n c a r e , la 1 8 0 1 , s a te n il d in S lä v e s c i s u n t a c u z a t1 c ä a d
b ä tu t § i a ù r u p t a m o n d ir u l» , a d ic a u n if o r m a s lu jb a § u lu I .

A n a f o ra o a in d o s u l ja lb e i P re d i s te g a r ia d e v e n d to ri, c e ita n e l s p iitiíre s c i,

p e n tru b e ita ia c e V a il b e ttu t n is c e s e ite n i d e la S tä v e s c i s u d V la f c a .

P re a ln a lta te M ra n e
A s c u l ta n d lu m in a ta p o r u n c a M a r ia t a le , d e l a a c 6 s tii ja ib a , a n u m itu lu Y
P r e d i s te g a r iti d e v ò n a to r i s p ä t a r e s d , a m c e r c e ta t i d u p 5 l u m in a te le p o r u n d
a l e M a r i e . ] : t a l e , I m p o t r i v a m i - s 'a t i p a r u t a c é s t a p o r n i r e a p t r I t i l o r , s u i f a c a g i l t s
I n d .r ils n ò la s a b a r d Z a p c iu s p a ta r e s c i s lu g a d o m n é s c a , c a c i d u p 6 c u g e ta r e a lo r
a ltif s e v o r I n d r a s n i a s u p r a s lu jb a s ilo r c e m e r g c u p o r u n c Y s i tr e b I d o m n e s c Y ,
d e d fiin d -c a f é q u t i h a in e le ja lu it ru lu I d e p ro a n s u l, a d e c a m o n d iru l
c e i s la t" d a t d e la D o m n ie , d u p 6 o rIn d u ia ld , filrim a t s i p IrItu l b a tu t, m i-s e p a r e
a f i c u c a le , d e s e v a g a s i c u c a le s i d e c a tre p re a In a lta I n te le p c iu n e a M a r ia
t a l e , d i n t r e 'l c e s u n t a r k a t i I n j a l b a c a l 'a t i b a t u t i i - a t i r u p t h a i n e l e d e p r o
d è n s u l , o r Y c a t e t r e T s a s e a d u c a , o r i m a c a r u n u l d i n p a r t e a a c a t e t r e 'l c o l
p I r ItT s i n u m itT In ja lb a , p rin m a r a f e tu l D u m n é lo r Is p r a v n ic il ju d e tu lu T , c a s il
v ie s a s te e [ tic ) " la j u d e c a t a , c a s ii ia e O d a i a 1 i I a n u s ta I m p o tr i v a l a s l u j b a s i l:
d o n m e s c l" c e s e trim it c u p o r u n c I I n ju d e te , s i d u p .() c u v iin ta c e rc e ta n d u -s e
p ric in a p e n tru c e F a il b a tu t i i-a ti ru p t h a in e le , s ii i s e fa c a c u v iin c ió s a c e r-
ta r e , s e a t " c u m v a s o c o ti I n a l ta I n t e l e p c i u n e a M a r ia t a l e . 1 8 0 1 , D e ce m b re 4 .
A n a s ta s ie v e l S p c ita r .

Io M ic h a il C o n s ta n tin S u tu l V o e v o d i g o s p o d . z e m . V ta h is c o ie
D u p i 5 a n a f o r a o a c e n e f a c e D u m n b l u I 'v o l S p a t a r , o r i n d u i m p r o s l u g a
D o m n ie f m e le Z a p c iu s p a ta re s c , s ii m é rg a i p rin m a r a f e tu l Is p ra v n ic ilo r ju d o -
ia e p r o u n u l d i n t r e c e T t r e I p îr îi v e c h i l i d e s p r e p a r te a
s a '1 a d u c a a i c i c a s i i c e r c e t e z e D u m n 5 l u I v e l S p a t a r p r i c i n a s i W A , n e a r a t e I n
s c r is p r in a n a f o r a . 1 8 0 1 , F e b r u a r ie 1 0 .
V e l L o g o f é t.
C o d . X L IV , fila 1 4 1
 

2 1 8 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

C A P . X IV
A d m in is tra tiu n e a s u b M ic h a d C o n s ta n /in S u /u /.
S ta re a d e p lo ra b ila I n c a re M ic h a il S u tu g ä s e s c e tin a n te le td re l,
n u 'i p e r m i e v r e - o I m b u n k ä t i r e t r i a d m i n is tr a tin n e . C e p u te a f a c e I n
a c e s t s e n s , d u d la f in e a lu I N o e m b re 1 8 0 1 , n u e r a il p lä tite m ä c a r
le f f le f u s ta O lo r D iv a n u lu l § i a i h a r e m u lu 1 D ò m n e I, in c ä d e la Iu n ie
tre c u t '

1 . A n a f o r a o a f u s ta f ilo r D iv a n u lu i f i a h a r e m u lta , s p r e a ¿ i- s e d a le a f a p r e
trei
P ic a la ilta te D ò m n e
F u s ta § il D iv a n u lu T i a i h a r e m u l u I p r i n j a i b a c e a l l d a t o g r e I n a ltim e a
ta , c e r a l i- s e p la ti d e la c a s a r ä s u r ilo r o r in d u ita I tif a l o r , p r o tr e i lu n 1 , I a lie ,
A ug us t s i S e p te m b re , p ro lu n a c a te ta l. 1 0 0 , p re c u m a ll a v u t i m ä c a r c hotrt-
erea M a rie l: s a le A le x a n d ru V o d a M u n i a ll fo s t c a s ri p la té s c ri le file p a n a la
sf6r§itul
4 itu t ç í n ó p te a i tre p a d â n d a n d e li- s e p e ru n c e s c o , d e s e v a g a s i c u c a le d e
d a r e I n a ltiru e a ta , s ll s e p o ru n c b s c a la c a s a r a s u r ilo r , D u m n d u l. v o l L o g o f e t d e
o b ic e iu ff, c a d in b a n ii: c e s e a flä in n a h t, s ä li-s e d o a 1 6 fa p ro a c e s te tre T lu iff
c e c er. 1 8 0 1 , N o e m b re 1 4 .
N u o a e B ra n c o v e a n , M a n o la c h e C r e lu ie s c u , C o n s ta n tin S tir b s if t V o r n ic ,
a th e iii F iilc o ia n u V o rn ic .
I o M ic h a il C o n s ta n tin S u lu i V o e v o d i g o s p o d . z e m . P r a h is c o le
P o r u n c im D o m n i a m e a , D u m ita le v o l L o g e & d e o b ic e iu f f , s d a l f u s ta O lo
a c e § tI ta le ff tre l s u te . 1 8 0 1 , N o e m b re 2 7 .
C o d . X L IV , fila 1 4 .

P c a I n c lita te D c ím n e
A m c e r c e ta t ja ib a a c b s ta c e a il d a t M a r ie l ta le F u s ta s ii D iv a n u lu T § i
h a r e m u l a § i p r m a l a s f 6 r s i t u 1 l u i S e p t e m b r e a t l é t u l i f f 1 8 0 1 , s e v e d e a l i - s 'a i l
p liu tit lé f a d in b a n Y a l: lu n g tre c u te , p ro lu n a c h in ta l. 1 0 0 , ia r d e la d i in tô iii
d e O c t o m b r e i n c 6 c e , n u l i - s 'a t i d a t l é f r t n i e l l a c u r a m a o a d i n t i r m a intrat,
f i i n d - c a l i - s 'a t i d a t o t r i m i n i e I n r 6 g i i p r e I u l i e , A u g u s t s i S e p t e m b r e , p r i n l u m i -
n a t a in ta r ir e a M a r ia * ta l e , la a n a f o r a o a a p a tr u b e e r I , c e e r a o r in d u itl la s o c o -
t e l e l e c a s e r a s u r i l o r , c i d u p a l u m i n a t a p o r u n c a n u l i p s i - 4 a a f n 't a M a r i g t a l e .
1 8 0 2 , G h e n a r ie 3 1 .
C o n s ta n tin S tir b e iü .
 

i www.dacoromanica.ro
s .r o u lA " H O M A N I L O R 2 1 9

S in g u r a in c e r c a r e d e im b u n a tä tir e in in te r e s u l s ig u r a n te i p u b lic e ,
c e g d s im r e a lis a ta s u b M ic h a il S u tu , e s te a . e ija r e a u n e l c A p itin if n o u e
la h o ta ru l ju d e tu lu i D m b o v ite i c u Ilfo v u l. A d e v 6 ra t, c á i a c é s tä c a -
p ita n ie o a * e 4 ä n u m a l d u p 8 s td r u in ta m a r e lu l V o r n ic a l o b § tir ilo r ,
C o n s ta n tin * tirb e iti, m a I m u tt d in in te r e s u l p r o p r ie l s a le s ig u ra n te ,
d e . 6 r e - c e n o u a c d p itä n ie e s te q e ( la tä p r e m 4 a V o r n ic u lM , in s a tu l
B ra z i5 e le .

lo M ic h a il C o n s ta n tin S u lu V o e v o d g o s p o d . z e m . V la h is c o ie
P o r u n c im D o n :n ia m e a , D u tu ita le v e l L o g e & a l o b ic e iu rilo r, e a s ä d a I
ja la ito rilo r 1 6 fa d e l a 8 a l e t r e c u tu I O c t o m b r e , p ia l a s f 6 r s itu 1 lu I G h e n a r ie
trecut. 1 80 2, F e b ru a rie 2
C o d . X L IV , fila 7 8 .

1 . A n a f o r a o a S p e ita r u lu l, p e n tru a s e a f e ç la o c a p itiin ie ? io ta , u n d e s e h o ta r e s e e

ju d e fu l D â m b o v ie ì c u a l B fo v u lu i /a m o § ia V o r n ic u lu i
P e a In d lta te & n in e
D u p e l u m i n a t ä p o r u n c a I n t i l t i m e I t a l e , c e m i - s 'a i l d a t la a c é s tä a liltu ra tä
a n a fo ra , c e a il filc u t c a r e M ä ria ta , D u m n é lu ï v e l V o rn ic a l o b s tirilo r, C o n s ta n tin
p e n t r u o * W i l l i e c e a r a t ä c 'ä f a c e t r e b u i n t i l a s e a s e q a c u lu d e 2 0 ,
I n s a tu l D u m n é lu I B r ä z ó e le , c o c a d e in m ijlo u l s a te lo r , c e s u n t p e lä n g a a p a
D ä r n b o v ite I , u n c le s e h o ttire s c e ju d e tu lD ä m b o v ite I c u a l Ilfo v u lu I, fiin d -c ti a p u ru re a
i t i l l h a r I d e 'I p r a d ä s i j ä f u , e s c e , f t i c 6 'n d p l e c a t r i
s l u g a A l ä r i e I t a l o c e r c e t a r e , m 'a m a d e v e r i t c l i a s a e s t e p r e c u m a r a t ä ' 1 ) u m n 6 l u I
v e l V o rn ic , c it d u p 6 ja ib a c e a ti m a I d a t s i a rk a te le s a te la M ä ria s a A le x a n d ru
V o d ä ' M o r u z i I n a n a l t r e c u t , f ä c ê n d c e r e r e a a c é s ta e l l a l i - s e f a c e o c ä p i t ä 'n i e
c a 2 0 d e ó tn e n T d e p a z g , o tin d u itl fiin d la D u m n 6 lu i p ro in v e l S p ä ta r L u c a c h e ,
s 'a t i s e r i a d i n p a r t e a D u m n é l u I l a D u r n n é l o r b o e r i i I s p r a v n i c I , d e l a a m 6 n d o u 5
a c e s te a ju d e t e , Ilf o v i D ä m b o v ita , c a c e rc e tä n d D u m n é lo r , d u p 6 c h ib z u ire a c e
v o r fa c e , d e e s te c u c u v iin til a s e o rIn d u i la a c e l lo e c A p itä n ie , s il In s c iin te z e ,
a ti fä c u t s i D u m n é lo r a r é ta r e la S p ä tilrie , p r e c u m m 6 p liro fo r is iI s i d e la S lu -
g e n ii S c a r la t, c e a ll fo s t p re a c e a v r e m e L o g o f k s p ä tä r e s c , a e s te d e tr e b u in tä
a s e f a c e l a a c e l l o e c a p i t i l n i e , d e c I f i i n d - c 'ä d u p 6 c u m m 'a m i n c r e d i n t a t m a l
v 6 rto s d e la D u m n 6 lu I V o r n ic u l tirb e ill, c ä ' s a te le a c e s te a c e le a r a til D u m n é lu T
c a a d e v 6 r a t c i t p t i t i m e s c a p u r u r e a , p r ä 'd ä n d u - s e i p ä g u b i n d u - s e d e f ä c é t o r i I d e
r o le , a f lä n d u - s e I n p a r te a lo c u lu I p á d u r i i c r a n g u r T , lo c u if d e h o tim e , la c a r e
d e m u l t e ° I I s 'a t i I n t k u p l a t i u c i d e r e , n e f i i n d v r e - o a l t ä ' c i t p i t i t n í e m a I a p r 6 p e ,
s e g ä s e s c e c a c a l e s i d e p l e c a t i l s l u g a M ä 'r i e T t a l e a s e f a c e o c ä 'p i t ä n i e l a l o c a l
c o c o r e D u m n é lu i V o r n ic u i, c u m s i s a te le c e a ll f o s t p ó te c ilp i-
ta n iI s it c u p r in q ii c a s tr ä j ir e a s i p e c e le - l- a l te s a te , c e s u n t d e ju r im p r e j u r ,
s i a l T 6 r g o v is te I p e a lk u r e a a c e s tu I s a t p r in T a r tA s e s e T , m a T a p r ó p e d e c a t o
ju m 6 ta te d e c o a s p re d in jo s u l B rä z ó e lo r, c u m s i a lt d ru m m a r e ia r ä - s 1 a l P ite s c ilo r
m a p r o d i n s u s u l B r g z ó e l o r , p r i n C ä r ä 'm i d e s c I , p r i n p ä d u r I s i c a d e a c i c r ip i t ä n i a ,
n u n u m a I I n d r u m u l m a r e c e e s te I n t r o a lte d o u 6 d r u m u r I m a r l c e a u n t d i n
 

2 2 0 V . A . U R E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

C A P . X V
T e r a n it. T ig a n ii
D in d o m n ia lu i M ic h a il S u tu , In c a a v e m c a te -v a a c te c a ri m e ritä
a fi e u n o s c u te , c a re f e rin td la t6 ra n i. li§ a s u n t c e le u rm ä tó re :
D u p e r e c la m a tiu n e a u n e i m 6 n ä s tir i, p r o p r ie ta r à d e h e le ,s te tt in
Ia lo m ita , V e r a n il s u n t o b lig a ti a d a ç le c iu ia lä la p e s c e le v è n a t ' :
S ä te n iI d e la B o lin tin u l d in d e a l, s e jä lu e s c c o n tra lu l M a c a rie ,
E g u m e n u l m 6 n ä s tire l C o tro c e n i, e a a il a re n d a t m o § ia lu i M ic h a i r-
n d u tu l, v a s ä (P a C u n e r e s p e c ta r e a d re p tu lu i lo r d e p ro tim is 2 .
E l s u n t in ju ra ti § i p A tim e s c m u lte a s u p re ll d e la a r e n d a § 1 . P ro -
c e s u l e s te d in 7 M a id 1 8 0 2 .
N u a t ä t I n f a v ó r e a O r a n ilo r , c d .t p e n tr u n te r e s u l f is c u lu i, a v e m
d e a c o n s ta ta d in a lt a c t a p è r a r e a t6 ra n ilo r c o n tra a u to ritä tilo r s ä te s d ,
e a r l p rin v e x a tiu n ile lo r a il* s p a rt s a tu l, fu g in d d in e l tk a n ii. U n
s u s s i d in jo s , c i in c h ' s i in m ijlo c u l n u m ite lo r s a te s i m a I a le s , a s i O O
s a t e l e s 'a i i l e g a t a v o r g h 's i a c e s t l l u d e 2 0 , c a r e s e v o r a s e c j a l a c a p i t i n i e d i n
6 m e n I M f g d e p r i c i n g d e d a j d i e , c i d e s e v a g g 's i c a c a l e p i d e p r o a i n a l t g
in te le p c iu n e a A lg rie I ta le , f iin d a c e s ta s i f g r g d e p a g u b a v is tie r ie I , s e v a d a
lu m in a tg p o ru n c a lig rie i ta le a s e f a c e c a id n la v is tie r ie , s p re a s e a s e c ja o
c a p itiin ie i n s a te le B r ilm ie le , p r e m o s ia n u itu lu I b o e r v o r n ic e a lu d e 2 0 s lu ji-
t o r I , u n d e c e r e s i p r i m e s c e s i l n u m a l p A t i m 6 s c i i s 'é r a c i I l o c u i t o r I c e s u n t p r i n s a t e l e
d e p r o a lo c u r e a , d e c u tr e f g a to r iI d e r e le ; ia r h o tg r ir e a ...- 1 8 0 1 , D e c e m b r e 1 2 .
A ta n a s ie v e l S p e c ta r .
I o M ic h a il C o n s ta n tin S u tu l V o e v o d i g o s p o d . z e r n . V la h is c o ie
D u p e tre b u in ta c e n i-s e a ra tg s i d e c u tre D u m n 6 lu I v o l S O U L c a e s te
d e a c é s ta c g p itg n ie , p rim im D o m n ia m e a c e r e r e a p i ru g a c iu n e a c e f a c lo c u ito riI
d e la a c e s te n u m ite s a te , d e a s e a s e c ia a d e c g a c é s tg a p ita n ie e u 2 0 s lu jito rI
la n u m itu l I c e , ta s k ' p e n tr u c a n u in u r r n g ia r g s s f d e l a a c e s te s a te , e a r l' d a il
f a g g d u i a l a a c é s t a , c g v o r g l i s i s i v o r d a 6 m e n I M I d e p r i c i n g ', s i l a u c j i m v r e - o
ja lb g a s 'a i l s lg b it p u te r e a s a te l o r e u p r ic in a l u g r e I d e n is c a r e - v a a ju t6 r e a le
lo r p i s e v a f a c e v r e - o r is ip g la v r e - u n s a t, p o r u n c im D o m n ia m e a , D u m ita le
v e F is tie r , c a m a I in ta g s g d e e n u m ite le s a te , e a rl c e r a c é s ta c a p ita n ie , u n
z a p is l a v is tie r ia D o m n ie I m e t e , p r in I s p r a v n ic i l ju d e t u lu ï, e a c a n d in u r in h ' s e
v a in ta m p la v re - u n a c a a c o ja d e s p a r g e re a p i ris ip a v re - u n u I s a t, s it' fie e T , ru s -
p u n O to r I p i L is a tr e c é n d a c e I 2 0 d e s lu jito r I la c a id u l v is tie r ie I , s g r in d u e s e I
D u m n é ta v e l S p g ta r c g p ita n o m h a rn ic s i v r e d n ic d e a a v e a O V A p a z a p i stri5-
ju ire a d e 6 m e n I fé l. 1 8 0 1 , D e ce m b re 1 6 .
C o d . X L V I, fila 8 2 .
V e g fila 1 4 , C o d . X L IV .
C o d . X L IV , fila 2 2 6 .
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M A N IL O R 2 21

a se m e n e a p ro c e s fa c u t lu i V o ic h in , d a r m a l a p o i V o ic h in p ro b a n d
c ä n 'a s p a r t e l s a t u l U n g h e n i i , c e r e O . f i e d e s p a g u b i t d e s p e s e l e c e
o c a s i o n a t s a t e n i l p r i n t i r i r e a 'u f i n j u d e c a t ä . 1 . - 1 8 0 2 , A p r i l i e 2 4 .
M a re le B a n B ra n c o v e a n u , im p r e u n ä . c u V o rn ic ii C re tu le s c u
C A m p in e a n u s u n t in s a rc in a ti d e D o m n ito r s i c e rc e te z e r e c la m a tiu n e a
f e r n e e l D e s p a § i a f in ita ' G ri o re , d in s a tu l C iu ln ita , ju d e tu l M u s c e l,
p r o p r i e t a t e a V i s t i e r e s e l S a f t a I s v o r a n u . P o p r i e t a r a 'v i - a p e r m i s s ä i a
in s ta p a n ir e a v e r e a r é m a s a d u p e n is c e ë r a n I , c a r i a ù f u g a d e p r e
m o 0 i. D e s p a a re c la m a t re s titu ire a a v e r e i in e r e lu l e i fu g a r , a c e a a v e r e
f ii d z e s tr e a f e te i s a le , c a r e n u p u te a s d s e c h ic a d u p é b ä r b a tu l s e a
le g iu it. B o e r il d iv a n if i d a ü d r e p ta te S a f te f I s v o r a n u , d a r M ic h a il S u tu
re fo rm é z á s e n tin a d a tä . d e D iv a n in fa v é re a f e rn e e I D e s p a , g ic è n d c a
p ro p rie ta r a n u a v e a d re p t, s u b c u v in t, c ä p ro p rie ta r a fu g iti 1 - tim a s
d a to rY , s ä fa c a s in g u rá d re p ta te , c i tre b u ia s ä re c la m e la ju s titie .
S e r e s ta lle c le c ' v u e le § i a v e r e a g in e r e lu i D e s p e t, h a i v ite le § i a v e re a
c e lo r-l-a lti O ra n fu g itY , in c a s e r e s titu e d e p ro p rie ta rä , in p a s tra r e a
s a tu lu i p a n a la r e in té r c e r e a s ä te n ilo r fu g a n . S in g u ra c o n d itiu n e c e
p u n e M ic h a il S u tu § i D e s p e i § i s ä te n ilo r, e s te c a a v e r e a s a n u fie
r e s titu ita f u g a r ilo r d e c a t la r e in té r c e re . D o m n ito r u l c o n s id e r a a c é s tä
d is p o s itiu n e c a u n in d e m n p e n tr u s ä te n i s ä s e in té r c a la s a t.
N e g re § it a p a r e n ta d e p ro te g ia r e , c e ic i-c o le a in tè ln e s c e tia r a n u l in
a g ita ta d o m n ie a lu i M ih a l S u tu , n u s e p é te e x p lic a p rin c o n v in g e re a
D o m n ito ru lu i, c a té r a n u l tre b u e s ä fie a ju ta t i p ro te g ia t c o n tra m o -
5 ie ru lu i, c i a s e m e n e a b u n ä - v o in [ a tr e b u e p u s ä in c o m p tu l p r o p r ie lo r
in te re s e a le D o m n ito r u lu i s e a i l a l e c u i- v a d in b o ie r il d iv a n itt
C u re f e rin tá la tig a n i & d in in n o ta o a n a f o ra § i re s o lu tiu n e a
d o m n é s c a d in 6 M a rtie 1 8 0 2 2 .

1 . C o d . L X IV , fila 2 0 9 .
2 . P re a I n c lita te D d m ite
P r e a c 6 s tli a le g e r e a ju d e c litiT , n e r m ilin d o d ih n itT s lu g e r u l G r ig o r ie D o n a ,
d in lu rn in a til p o ru n c a I n iU tim e l" ta le , D u m n é lu I v e A rm a s ra il (Id a s s i In a in te a
n 6 s t r a , p r i n v e c h i l u l S t o l n i c S t e f a n C o s t e s c u , f a t i l c u S t a n a v 'é d u v a , d i n s u d
S la a m -R 0 m n ic , p rin v e c h ilu l g in e r e - s g il G rig o rie C ro ito ru i, tr e I pta.' f a c é n d
v e c h ilu l S lu g e r u lu ï, în tâ ití c h i d e s 'a jí s i d a t S ta n e i tn tr ir e d o m n é 6 c ii p e n tr u
s lo b o d e n ia f e c io r ilo r e i G h e o r g h e i N ic o la e , a s e c u n d s c e d e R o m a n il: R a ie le ,
d a r ia r k i: D o m n ia in u r m il a il o r I n d u it p r ic in a I n c e r c e ta r e ; a l d o ile a c aceT
tre T m a r to rI a T S ta n e Y , a s u p ra c a ro ra ra rtu ria fo s t in te m e ia t h o tilr Ir e a
d o m n é s c i l d e s l o b o d e n i a n u m i t i l o r c o p i T , n 'a r f i p r i m i t b l ä s t e r n , ci n u m a T p rin
g ra iti ail a rtita t c s u n t n lis c u p d in R o m â n T , Im p o triv a c liro ra d ic e c are si
 

2 2 2 V . A . IM E C H IÀ
www.dacoromanica.ro

C A P . X V I
D d ri scutiri,
C o n f f ic e le d o m n e s c i n u p a s tr é z a m in a d e a d a o g ir e a d e b ir u r i,
m a c a r c l Z ilo t R o m a n u l a a c u s a t p re M ic h a il S u lu :
g e d e ra In fip t c u m a re p o rn ire ,
b a n ilo r d o b a n d ire .s
A b u s u r T n e g r e § i t n 'a b l i p s i t , c a r i s a i n g r e u e i m a l m u l t d a r i l e .
A c e s t e d 'A H , u n e l e c o n s t i t u i n d h a v a e t u r i d e d i v a n i l l , d e c u r t e n l ,
S lu g e ru l d o u T m a rto rT , c e m á rtu rie s c p e n tru G h e o rg h e , fe c io ru l S ta n e I c este
t i g a n , p r e c a r T m i í r t u r i T s 'a d p i s c o s i n u r m g l a D u m n 6 l u T C l u c e r u l C a l f o g l u
de a r e ta t s c iin ta , i a l tr e i le a , c i d e s 'a r s o c o ti c á a c e l c o p a ' s u n t
n d s c u tl d e S ta n a c u 6 m e n t s lo b o r y , d a r f iin d f r ic u ti in v r o m e c â n d s e a f la a c e a
S ta n g In c g s n ic ie c u n u n a tg c a tig a n n l S lu g e r u lu T , a r fi o b ic e ill a l p iiin ê n tu ltiT ,
c a a c e s t f e l d e c o p i T s l l r e m a i e r o b l l a s t i l p ä n u l t i g a n u 'u I c e a t i t i n u t p r o m a m a
lo r, a s u p ra c iiro ra p irT fá c tm d i n o T c u v iin c ió s a c e tc e ta r e , p ro a te tro le le - a m
g i l s i t n e t r e b n i c e , p e n t r n e l / i n j a i b a S l u g e r u l u T , c a r e a i l d a t l a M 'A r i a s a A l e x a n d r u
V e d a ' M o r u z i, c a d o ta a n T i lu n T p é p te , In a rm a h o td rire l re p o s a tu lu T D o ra n
H a n g e r l u , c e s e d e d e s e c o p i i l o r S t a n e T d e s l o b o d e n 'e , a a r d a j a l b g c o p r i r d e r e
e s te s e ria la in s c iin ta r e a D u m n é lu Y C lu c e r u lu l C a lf o g lu , c e v é d a m n ie l u n
c u v in t d e d re p ta te la p ire le a c e s te a , n ie l c ti e s te a s c u lta tg c e re r e a c e fa c e a s e
d a b l d s t e m m a r t o r i l o r S t a n e Y , d u p e c e o d a t i l 'i - a t i p r i m i t D o m n i a , c i p r o c u r a
a il ju d e c a t d e p a r ta m e n ta l d e c r e m e n a lio n , e n .d r e p ta te la a c é s ta , p r in a le g e r e a
c e s o v e d e In a p o i, a s e m e a e a g lis im p i n o T e n c a le c a n u m itu l G h e o rg h e Z a in o s ,
d u p e in tg rire a d o m n e s c ii, s u l re r n tie s lo b o d p i n e s u p e r a t d e c a ro S lu g e r u l D o n a ,
c d r u ia G h e o r g h e s il i s e d e e p i la m in a r á ' tn tá r ir e a I n d ltim e i ta le d e a p e r a r e la
m 'A M , p l i a i n d u - l e S l u g e r u l i c h e l t u i a l a d e c a n d I I p 6 r t g p r i n j u d e c d t I , i a r
h o tä r ir e a c e a d e s s é v tr § itg , r e m a lle a s e f a c e d e c g tr e I n g ltim e a t a . 18 02 , F e-
b ru a rie 7 .
N i o l u e B r d n c o v e a n u v e l B a n , C o n s ta n tin S tir b e iti v e / f r o r n i^ , G r ig o r ie
B rd n c o v e a n u v e l V o r n ie , N e s to r
lo M ic h a it C o n s t. S q u i V o e v o d i g o s p o d .
S 'a d c e t i t i n a i n t e a D e t u n i e d m e l e a n a f o r a l e l e d e p a r t a m e n t u l u T p i a D u r n n é l o r
v e litilo r b o o n i d ic e m c u h o ta rtre c g o d a tg c e a s u p ra a c e s to r c o p il a T S ta n e T
s e g á s e s c e h o tä r ir e d o m n e s c g d a til la m â n ile l o r , a r e p o s a tu lu T D o m n C o n s ta n tin
V e d g H a n g e rllu , p rin c e r c e ta re d e ju d e e a tg , n u rn a T e ra a f i p rim ita - i a s c u lta td
n ie l d e c u m p ira i c e r e re a S lu g e r u lu i D o n a d e a lrä te o rie , d u p g c h ia r p o ru n c ile
p o v e t u ir ile p r a v ile l o r i 1 .1 1 p u r ta n d u - I I n u r r n g p r in ju d e c tI tT , p o r u n c im
le p ld tia s c g i c h e l tu ia l a c e le-ail p r ic in u it, c g r o r a l e d lim D o m n 6 s c a n 6 s tr il
In tg rire , d e a a v e a b u n g p a c e . 1 8 0 2 , M a rtie 6
C o d . X L IV , fila 1 5 4 .
 

I S T www.dacoromanica.ro
O R IA R O M A N IL 0 1 1 2 23

o r l a l e V o r n ic i e T o b s ,tir ilo r , a i l f o s t d a t e i n a r e n d a , c e e a - c e d e s i g u r
o c a s i o n a m a i l § i n o u ò a b u s u r l '.
U n s in g u r c a s d e u rm a rire d e a b u s u ri in p e rc e p e re a d e d d rf a m
O at 2.
D o m n ito r u l la 1 1 . D e c e m b r e 4 8 0 1 , c o n d a m n d p r e u n in tre p r in p to r
d e d ä r I, s a d e s p d g u b ia s c a p r e G e o r g e D r A g a n e s c u d e p a g u b a s u fe r itä .,
n e a d m ité n d D o m n ito ru l s c u z a a d u s 5 d e in tr e p rin p to ru l A n to n ie F o tin o ,
e a s lu jb a § il W I s u b a lte r n i a il m a n c a t b a n il i c ä e l s a f ie a p u c a ti a
d e s p ä g u b i p r o ja lu ito r i, c a d a § a d e c la r a tiu n e a il d a t d i§ ir s lu jb a 0 la
m a n a lu i F o tin o .
D a m a d in n o t:a a c tu l ju d e c a te i 3 .

1 . P re a In c l7 f a te D 6 m n e
D u p 6 lu m in a til p o ru n c a I n h ltim e I ta le , fiic n d u -s e C o e h iv e c A il d e is n ó v â d e
c ite tro le s lu jb e le E p itro p ie I c e s e v in d a c tin ], In a p o d iírit, b u th rit, i v a m a
ta b a c u lu I , a i l e 8 it f ie s I - c a r e e u p r e tu l e l, p im a ' la ta l e n l 9 .0 0 0 , la r p r o c a te tr o le
u n ite a il d a t ta le n l 1 0 .0 0 0 , r 6 m ilin d c u a c e s t p r e t a s u p r a v a m e s u lu i M a r c o ,
f iin d s i z a p is la E p itr o p ie , d u p 6 o r in d u ia lh , p e n tru c a r o c o r e n u m itu l c u m p 6 r lito r
l u m i n a t a i n t h r i r e a M ä r i e I t a l e , c a s h 's l p 6 t h c h u t a a c e s t e a s l u j b e d e l a ( J i i n t 6 i t i
d e G h e n a r ie v iito r , d u p 6 c u p r in d e r e a lu m in a t e l o r c a r t) : c e i s o d a l ti d e l o g o f o tia
D iv a n u lu ï, d u p 6 c o n d ic h . 1 8 0 1 , D e c e m b re 4 .
lo M ic h a il C o n s ta n tin S u f u V o e v o d i g o s p o d Z e m . V la h is c o ie
D o m n é s e a n ó s tr h in t s á r ir e , n u m i t u l d M a r c o Y a m e s u l , s p r e a 'I f i e u n o s e u th
d e b u n k ' c u m p 6 r iltó r e a a c e s to r tr e l s lu jb e a le E p itr o p ie I , s i p o u n c im D o m n ia
m e a , c in s tit 8 i c r e d in c io s b o e r u le a l D o m n ie I m e le , v o l L o g o f e te d e te ara d e sus,
s i l 'I f a c I d e l a l o g o f e t i a D i v a n u l d D o m n i e I m e t e o b i e b u i t e l e c h i l l , d u p 6 c o n d ic h
s p re a fa c e z a p t q i a c h u ta v e n itu l a c e s to r slu jb e d e la li in ta iti d e G lie n a r ie
inainte. 1 8 0 1 , D e ce m b re 4 .
C o d . L X IV , fila 2 3 .

2 . V e c il C o d . X L IV , fila 2 8 .
3 . P re a In c -U p :d e D ó m n e
G h e o r g h e D r u g h 'n e s e u , p r i n j a i b a c e a d a t I n h l t i m e I t a l e , c e r ê n d a se d a
lu m in a th In tä rire la a c é s tii a le g e re a d e p e rta m e n tu lu T , c a s h s e a d u c h k lu jb a 8 iI
d e a fa rh , s p r e a s e f a c e u rm a re a c e o rIn d u e s c b o e riI ju d e c h lo rI, n i-s e p o ru n cesce
d e c h tre I n illtim e a ta , e a s h e e re e th m s i n o l' ja ib a s a , v 6 4 6 n d q i a le g e r e a c e a il
f a c u t d e p a r ta m e n tu l a s u p r a p r ic i n e I s i s h a r 6 t r u n M ä r ie I ta l e I n s e r is , d u p 6
lu m in a th p o ru n c h , o rIn d u in d u -1 Z a p e iu v e c h ilu l, v ilth 8 e I d e p h h ilrn ic e , In filtis a n d
In a in te a n ó s trh p ro P lu ito r, c a p trItu l S e r d a r u l F o tin o , a m v 6 c lu t a tilt a le g e r e a
d e p e r ta m e n tu lu Y , c h t s i c e r e r e a D r u g in e s c u ld 8 1 f iin d - c h e s te e u o r in d u ia lh
u rm a re a ju d e c h td , a s u p ra c h re ia n ie l a m é n d o u 6 p h rtile c o s e p r ig o n e s e n u a v u rti
 

www.dacoromanica.ro
2 2 4 V . A . U R E C H IA

P u tin e ca suri d e s c u tiri d e a d a m a fla t d in tim p u l a c e s te l d o m n ii

a lu l M ic h a il C o n s ta n tin S u tu . A c e s te p u tin e s c u tirI s u n t a c o rd a te
m al m u lt la o * te n 1 a ju n 0 i n a d è n c l b 'é t r A n e t e i in firm t D a r d e s p re
asem en ea s c u tiri c e v a m a l d e p a rte v o m a v e a a m a i a m in ti '

v re - u n c u v tn t d e Im p o triv ire , g ä s im C u c a le s ä fie lu m in a tit p o ru n c a I n ä ltim e t

ta le c a M u m -b a s ir, c a s m é rg ä s i p rin s c ire a D u m n é lo r b o e r ilo r Is p r a v n ic Y
ju d e tu lu t, d e a n d e p ro to t): a c e l s lu jb a s t c e 1 -a ti a v u t S e r d a r u l F o tin o , c a r t
s u n t I n s e m a t t I n a n a f o r a o a d e p e r t s m e n t u l u t s 'Y a d u c ä I d a c a s ä proto-
c o lu ia s d fie s t-c a re rg v a s e le lu t c m c a ta s tih c e a ti d a t la T a c s ild a r s i p ro c a t
s e v a d o v e d i c ti a ti fa c e f u rtis a g s II p lä tia s c ii In d o it d u p i5 c u p rin d e r e a p o n tu rilo r
c e E u n t d a t e a s u p r a s l u jb e I , ia r h o tr a i r e a .... 1 8 0 1 , D e ce m b re 2 .
V e l B a n M a n o la c h e B r e in c o v e a n u , v e l V o r n ic G o le s c u , v e l V o r n ic C e o n p i-
n e a n u , tu t V o r n ic S te fa n V ä c á re s c u .
lo M ic h a il C o n s ta n t in S u lu l V o e v o d i g o s p o d .
O u a c é s trt a la tu r a tit c e r c e ta r e i a l e g e r e a ju d e c r itit d e p a r ta m e n tu lu t, p e
c a r e s i D u m n é lo r v e litit b o u , p rin te a c é s tä a n a fo ra a D u m n 6 lo r, o gäsesc
c a le , W a il tn f iltis a t i I n a i n t e a D o m n i e t m e le G h e o r g h e D r u g ä n e s e u , c u . S e rd a ru l
A n to n ie F o tin o , u n d e .n c e rc e ta re a c e M e a n ). D o m n ia m e a p ric in e t, In tre b a t
fiin d S e r d a ru l, d e a re z a p is u l S i1 d a t c u c u p rin d e r e a c e i s e a r a tä , a d e d c a
o ir - c e s fe te r is m o s s e v a in t6 m p la p r e u r m a s lu jb a s ilo r s 6 Y , I n s u s t s ti plättfiscti
I n d o i t d u p 6 ' p o n t u r Y ; n u t ä g t i d u i , c i m r t r t u r i s i t n a i n t e a n 6 s t r ä , c r t a s a s 'a t t l e g a t ,
fru i n u m a i p rie in u i c a s i s lu jb a s it aceia to t): a il z a p is d a t la m a w s s a , c u i d e
s e v a trité m p la a s e g ä s i p re a r m a lo r v re - o v itä ' tä in u itä , s II a ib ä a o p lä ti
in d o itä , la a c ä r u i a p r ic i n u ir e f tic b d D o m n ia m e a c h ib z u ir e a d r e p ttite t , ( A c o r n ,
c u i a c é s ta e s te o s e b itä d a v a d in p a r te s S e r d a r u l u .T , c a r e p r iv e s c e a s u p r a a c e lo r
s lu j b a s t, i a r d e d t r e c e r e r e a D r u e a 'n e s c u l i t Y n u s e O W a p g r a c a a c é s ta , d o t
D ru g ä n e s c u l, a v ê n d z a p is u l S e r d a ru lu t In m a n tle s a le , d re p ta te a o s a n d e s c e p ro
S e r d a r u l , d u p t i z a p i s u l s 'é t i s u i p l ä t i a s c ä l a i D r u g ä n e s c u , i a p t , S o r d a r a l c e v a
a v e s in u r m ä c a E w a s lu jb a s t a t s 1 c a u t e o s e b i t , d r u i a p e n t r u a '0 '
p u te a a f ta I n d e s t u la r e , a i s e I m p lin i i S e r d a r u lu t d e la s lu jb a s t d e v a a v e a
d re p ta te , v a d a ja lb it D o m n ie t m e le i p rin c e rc e ta r e d e ju d e c a tä ' l c u N u m b a s ir
rtn d u it, i s e v a f a c e tm p lin ire d e la a c e l s lu jb a s , ia r a c e t ta le n t u n a m ie c e W ail
g ä s i t s f e te r is itI , h o ttir im s it p lá tia s c it a c u rn S e r d a r u l in d o itT , d a p ll in s * za-
p i s u l s ö l l , i d u p i p o r u n c i l e D o m n e s c t s i Z a p c i u l s u i 't f a d t a c s i l . 1 8 0 1 ,
D e ce m b re 1 1 .
C o n d . X L IV , fila 2 8 v e r s o .

1 . A n a fo ra o a în d o s u l já lb ii lu S im a U n c h ia g p e n tru a fi e rta t d e d a jd ie .
P r e a in a lla te D ém ne
D itp 5 lu m in a % p o ru n c a In ä ltim e t t a l e a m c e r c e t a t j a i b a a c 6 s ta , S im a
jä lu ito ru l, c a re s e A O ' In ä ltim e t ta le c a s u i i s e f a d o l u m i n a t r t c a r t e d e a p b 'r a r e ,
f iin d s tr C in , s ttr a c s i b k r a n s i d in p li r o f o ria c e lifim c u a td e f é r a t e s to tre c u t
 

1 S T www.dacoromanica.ro
O R IA B O M Â N IL O R 2 2 5

llä .m in n o te u n c a s ra r d e s c u tire , a c e e a a tu l N ic o la e * o te a
T o a d e r , s lu jito r u l d e f o c , a d e c g p o m p ie ru l 1
U n ic e c a s u rl d e rid ic a r e la b o e r ie in tè ln im s u b M ic h h il S u tu .
U n u l e s te re p rim ire a in A rh o n d o lo g ie a 1 u N ic o la l M a z ilu l, c a re l6

I n v e r s t a N 'O r a : L * 1 e r , s a r a c i s a c a t , v r e - u n p á r l e g i u n u a r e s i f ii n d - c a s 'E t a
a f l a t l a a c e s t a s t a r e , n u s 'e l s u p e r a t n i e l d e d a j d i e s i l a a c e a r u g a c i u n e , c u m
D u m n e d e r t v a l u m i n a p r e M 'a r i a t a . - 1 8 0 2 , G h e n a r i e 2 .
lo M ih a i l C o n s ta n t in S u l u V v d . i g o s p o d Z e m . V la h i s c o i e
D u p e p liro fo ria c e n e d i v o l V o rn ic a l p o itid , d e p rd s ta s ta r e a
ja l u ito r u l u I , I l ie r tr u n d e l a d a j d ie s i p o r u n c i m s i f ie n e s u p e r a t .- 1 8 0 2 , la n u a r ie 2 3 .
C o d . X L IV fila 7 6 .

P re a In a lfa te D á m n e
C u p le c a ta m e a a n a fo ra a re l M a rie I ta le , c a u n N ic o la e H a h a le ra c e s e
a fla a c u m c a s e d e r e a in s u d D a m b o v ita , c a re d u p e v re m I i ta tii-s e a a n u m e
H a g i M a n o lo M e lis in o , a ll f o s t o m s c iu t i c u n o s c u t, v e r b u n f i in d a c e l H a g i
M a n o le e n re p o s a tu l N e o fit M itro p o litu l c e l b e tra n i a c e s t N ic o la e H a h a le r a
f iu - s e a , d in m ic a v e r s ta lu I a f la t s lu jin d c u r O I D o m n e s d s i la a l te s lu jb e
c a t e r a s i e l I n v e r s ta b e t r a n e t e l o r is T a v e s 6 r e s - c a r e c h iv e r n is é l a tu l, ia r a
d e l a o v r e m e i n c 6 c e , d i n n e n o r o c i r e , s 'E t a d i n i n t e m p l ä r i l e v r e m l o r a i l a j u n s
J a m u lta s c a p a tic iu n e , c a t m a l v e r s to s a c u m a a f la n d u - s e s i la v e r s ta b e tr a n e te lo r
s i s e r a ° , c i e l i c a o p le c a til s in g a a M ä r ie i ta l e c e s u n t, in d r a s n e s c a m e r u g a
d i d e v a f i b u n k m ilo s tiv ir e a M a r ie I ta l e , p e n tr u s a r ä c ia lu I , s i i s e h a r a z e s c a
d in d o m n e s c ile m ilT a le M a rie I ta le o lu m in a ta c a rte D o m n e s c a d e a p e ra re ,
c a a c u m la v e r sta b e tra n e te lo r lu T , s i s `i fa b a m a c a r o o d ih n a , la s a r a c ia c a r e
s e a f lä , c a s i n u s e s u p e r e , f iin d - c a e l n ie l o d a t a d in m ic a lu I v e r s ta
fo s t a m e s te c a t la n ie l u n fel d e d are, n ie l la a le v is te r ie T , n ie l la a le c a m a r ie T ,
c i a f o s t s lo b o d s i n esu p 6 rat a fla n d u - s e s lu jin d c u r te ) " , d u p e c u m m a l I n s u s
a r e l M a r ie I ta le s i v a fi m are p o n ire M a r ie I ta le , ia r a m ila s i h o ta r f r e a r e m a n e
la M a lta M te le p c iu n e a M a rie I ta le . 1 8 0 2 , F e b ru a rie 2 3 .
D u m itra c h e R a c o v ird b iv . v e l B a r.
I o M ih a il C o n s ta n tin S u til. V v d . i g o s p o d Z e rn . V lo h is c o ie
D u p e p liro f ria c e n e d i, d -lu I c in s tit i c re d in c io s b o e r D o m n ie I m e le
b iv . v o l B a n D u m itr a s c u R a c o v ita , p e n tr u p r ó s ta s ta r e a a c e s tu I N ic o la e H a -
h a l e r a i d u p e m ijlo c ire a i ru g a c iu n e a c e n e fa c e , p o ru n c im c a s i fie n u m itu l
N ic o le a n e d a jn ic i n e s u p 6 r a t, c a r u ia in tr u a p e r a r e a l u I I I d am acest D om -
n e s c u l n o s tr u s in e t. 1 8 0 2 , F e b r u a r e 2 7 .
C o d . X L IV , fila 1 3 5 .

1 . C o d . X L IV , file le 1 3 5 s i 1 0 8 .
b l o r ia R o m d n ilo r d e . .V . A . U r e c h iii. I .E I R C O L 1 7 L X I X .- 1 5
 

www.dacoromanica.ro
2 2 6 V . A . U R E C H IX

Im p re u n á C u a lti m a z ill fu s e s e d a ti la d a jn ic Y , s u b a c u s a tiu n e a c A

m a n c a s e ra n is c e h a u l p u b lic ' 1 .
A l d o ile a c a s s e re f e r d la r e c u n 6 s c e re a u n til in d iv id c a n e a m
d e b o e r, in 1 9 A p ril 1 8 0 2 2 .
0 d a re s p e c ia lä s e in fiin té z ä s u b M ih a il C o n s ta n tin S u tu , a c e a a
g a b e le i e v re ilo r. D u p ä a n a fo ra o a lu i T a rim S u tu , b re a s la e v re ilo r
m è n te n i h o tä rä s c e , c a p e n tru p u te a tin e a h a h a m i d a s c a l s ä fie
o b lig a ti c o re lig io n a r ii lo r a d a c a te d o u e p a r a le m a i m u tt la o o c a d e c a rn e
in lo c d e o p a r a c a t p lä t e a 'D a n a ' a c u m . I n a i n te d e a i n c u v iin ta a c é s tä
d a re , D o m n ito ru l M ih a il S u tu a r a n d u it c e r c e ta re p rin C ä .m ä ra g c a s h
s c ie d e a c á to t' e v re il p a m è n te m p rim e s c g a b e la . M a m ie C d in d ra , Ia n c u
S u tu a r a tä , c ä a 5 . s te in s p e s ta ro s te § i p e to ti e v re il p â m ê n te n i la
C a m a ra ; (c a t d e p u tin T e ra ll d e p u te a ri in d p e a to tl in c a m a rfi ) e l a il
p rim it d a re a d e c lo u d p a ra le la o o c a d e c a rn e , c u titlu l d e g a b e la o d u p ë
c u m e s te o b ic i n u itä a c é s ta g a b e l ä 0 la a l te lo c u r i, in t6 te p o litiile ,
u n d e lo c u e s c e v re l» 8 .

C o d . X L IV , fila 1 0 6 .
C o d . X L IV , fila 2 0 3 .
P re a ln e illa te D 6 m n e
B r e a s l a e v r e i l o r p d i a n t e n I d e a i d , a i l d a t jìu ib i A ld r id t a l e , c d p e n tr u
ra n d u e lile le g iI lo r a ll d e tin u t h a h a m o i lim e d c u c h e ltu ia ld o i p la tii d e 1 6 1 5 .
d e la b re a s ld , a c d ro ra 1 6 fd i c h e ltu ia ld , n e a v tin d m ijlo c tn te a lt c h ip a o p a r ta ,
a ü a v u t o b ic e id , p r e c u m s e u r m é z d o i la tö te a l te p o litiY , u n d e s e a f li e v r e I
c a lo c u in ta , d e d d fie o -c a re e v re ti la o c a u a d e c a r n e c e c u m p ö rd p e n tru m a n -
c a re a to r, e lite o p a r a m a Y m u tt, c a r e p a ra s ä a d u n d l a u n lo e n u m in d u -o
a c é s ta g a b e ld , d in c a re a c 6 s ta s e p ld te s c le file h a h a m u lu I o i a d a s e llu lu Y , d a rd
f ija d - c d a c u m in te a c 6 s tli v r e m e , d u p g c u m tö te a l te le d e o b o te n u s u n t I n
s ta r e a c h e ltu e liI lo r c e a v e c h e d e m a l I n a in te , a o a e a r l in m u ltit o i c h e ltu ia l a
b re s lito r o i n u s e a ju n g e c u a c e a p a r a a s e im p lin i tre b u in te le b re s lil i fiin d - e d
e a to tiY d e o b o te v o e s c i p rim e s c a s e m a Y fa c e a d a u s a c e s td g a b e le , c a ro
m d c a r e ll la a lte O ff o i p o litil p ld te s c c â te tre Y p a r a le o i m a Y m u tt, d a rd d
s 'a t i a o e d a t q " i m u ltd m it a fi a ic e a a te d o u e p a ra le , a d ic d e u o p a ra m a Y
m a lt d in c e e a c e e ra m d in a in te ; a s u p ra c d ru ia a o e 0 m in t i in v o ire a lo r,
a d c e r u t c a s d li s e d e e o i u n lu m in a t s in e tu l M d r ie I ta le d e I n t d r ir e ; p e n t r u
c a r e s 'a i l d a t l u m i n a t i i p o r u n c a M a r ia ' t a l e l a c d m a r d , c a s ii s e f a c d c e r c e t a r e
d e e s te c u s c ire a tu tu ro r ja ib a a c é s ta o i d e o c e r a c é s ta p iim ô n te n iï c u to tiY ,
s 'a t i n u , s t i d e j e A r d r i e t t a l e p l i r o f o r i e ; a m u r m a t l u m i n a t e Y d rid ta le p o ru n d
s tr I n g ê n d p e s ta r o s te a o i p e to f f . e v e iY p d m é n te n I la c d m a r d , a m c o r c e ta t o i
c a to p ' d e o b o te d a t p lir o f o r ie i p r n c a v i n t d e f a t ä , c i i n e p u t r i n d
In ta m p in a in te a lt c h ip c h e ltu e lile tre b u in te lo r c e a r e b r6 s la in te a c 6 s tii v re m e ,
a d p r i m i t o i s 'a t i I n t o c m i t I n s i o I e Y d e s i n e o l i n t r o d i n g i I , c a s f a t u l o i b u n a -
 

www.dacoromanica.ro
IS T O R IA R O M X M L O R 2 2 7

C A P . X V II
E d ilita te .
S c im , c ä d u p ë o rg a n is a tiu n e a v e c h e a E p itro p ie T o b s A irilo r, g ija
p o d u rilo r, a d e c á a p a v e le lo r o ra § u tu l B u c u re s c i, e r a d a ta in s é tn a
a c e s te i in s titu tiu n i. M ic h a il S u tu , in c o n tra h ris o v u lu l d e o rg a n is a r e
a E p itr o p ie i, r in d u e s c e o c o m is iu n e s p e c i a lä , s u b n u m e le d e e p is ta s ia
p o d u r i l o r i n u m e s c e c a m e m b ril a l a c e s te I c o m is iu n i, p re M ilia l B a -
h ic e a n u , S e rd a r P o liz u i E u s ta tiu , in 2 0 A p r ilie 1 8 0 2 . L a 2 M a id , a c e la *
V is tie r u l S to ic a U rlä te a n u l, p r im ito r p o d in e lo r , a d e c a a l le m n ä r ie l a d u s e
I n B u c u r e s c l p e n tr u p a v e le i p r e V is tie r u l Z a m f lr c a s a m q § i lo g o r é t
a l c o m is iu n e f . L u l U r ld te a n u l I i f ix é z A 1 g a d e 7 0 ta le r i p e lu n a , la r
lu i Z a m fir c d te 5 0 . U rlA te a n u e d a to r s á p rim é s c d in s é m a s a m a te -
ria lu l d e le m n i s ä fie in g rijito r d e r e p a ra tiu n e a p o d u rilo r, c a u n
p ra c tic o s la tré b a a c é s ta c e a ü fo s t i m a i in a in te .
A c é s tá c o m is iu n e i n to c m itä , c e r e D o m n ito r u lu l v e n itu rl, d in c a r i
s ä . O t ä f a c e c h e l t u e l e l e p e n t r u p a v e l e . D e j a i n 2 0 S e p t e m b r e 1 8 0 1 , s 'a d
v o in ta tu tu r o r, s fa c ii u n a d a u s a c e s te T g a b e le , a d e c ii s í d e e fite s -c a re cate
d o a t p a r a le la o c a u a d e c a r n e , fá c ê n d m a r e ru g á c iu n e , c a s li s e I n tá r 6 s c ii
a c é s til I n v o ir e a lo r s i c u lu m in a t s in e t u l M á r ie T ta te , d e c T c u m e l e s te o b ic I n u itli
a c é s tá g a b e la ' s i la a lte r lo c u r f I n tiite p o litiile u n d e lo c u e s c e v r e iT , a c é s ta e s te
s c iu tá s i In á ltim e T ta le ; c u m c a tre b u in ta c h e ltu e lilo r m a l* in m u ltit s i n u
p o t f i I n s ta r e a v e c h e d e m a T n a in te , a c é s ta e s te i a r á s T c u n o s e u t á s i a d e v e r a tá ,
a s is d e re a s i c u m c a o c e r a c 6 s ta to p ' p ilia n te n iT d e o b s te p e n tr u I n s u s T f o lo s u l
s i t r e b u i n t a b r e s l e Y l o r , i a r i m 'a m p l i r o f o r i s i t f r i a d e i n d o i a l i i d e l a t o t T .
P e n tr u c a r e s a . b in e - v o e s e l: In ä ltim e a ta , a l e f a c e a c 6 s ta f a c e r e d e b in o p e n tr u
( A d u la l o r , s p r e a le d a s i lu m i n a t a M a r i o t a l e I n t a r ir e a s u p r a I n v o i r e T
lo r , c a - s á . f ie u r m iito r i a d i c a to t i e v r e i c e s u n t r a e l e a p il z i a c e s t o b i c e i ä a l
g a b e la * lo r, d e a d a f ie s -c a c e la o c a u a d e c a rn e c a te d o ifé p a T a te ; ia r p o ru n c a
h o tá r lre a c e a d e s ilO rs it r ä m a n e la b u n ä - v o ire a I n ä ltim I ta le . 1 8 0 2 , M a r tie 1 1 .
la n c u S u itz
I o M ih a il C o n s ta n t in S a tu V v d . i g o s p o d
D e v r e m e c e d in b u n ii- v o ia l o r , a ü f ä c n t b r 6 s la e v r e ilo r p á rn iIn te n T c u
t o t iT a c e s t a d a u s a l g a b e l e T i o n , I n t i l r i m s i D o m n i a m e a , d o a li s e tu rn a
a li s e pilzi n e s trilm u ta t a c e s t a s e q e m in t, s p re a d a a d ic á to tT e v re T ra e le
a c e le a c a te d o u ë p a r a te la o c a d e c a r n e , fiin d in s u s I p e n tru tre b n in ta c h e ltu e liT
s i a o r a n d u e l ii b r e s liT lo r .- - 1 8 0 2 , M a r tie 1 4 .
C o d . X L IV , fila 1 6 8 .
 

www.dacoromanica.ro
2 2 8 V . A . U R E C H IA

f o s t r e g u l a t p l a t a d e p o d 'a r i t , a d e c ä i n f a v 6 r e a c a s e i p a v e l e l o r d e l a
tò tä te s c o v in a c e v a in tra in B u c u re s c i '
L a 2 7 A p r lie , a n u l 1 8 0 2 , D o m n ito ru l d is p u n e p ia tá d e p o d ä rit la
in tra r e a In o ra § p e n tru s p irtó s e § i v in , fä r ä n ie l o e s c e p tiu n e , d e la
O r a n f , n e g u s to r l, b o e r l § i c h ia r d e la s u d iï. D o m n ito r u l s p e r ä , c á i
s u d itii s e v o r s u p u n e la a c é s tá ta x d , c a c I § i in te re s e le lo r s u n t a ju -
ta te , p rin fa p tu l c á s e in le s n e s c e c o m u n ic a tiu n e a in o ra § 2
O a lta ta x ä in fa v ò re a p a v e le lo r, e s te a c e e a d e o p a ra la 1 0 , c a re
u n n é z ä , a s e lu a d e la te te le f ile s lu jb a § ilo r te r e i, p r in c a s a r e s u r ilo r .
M u lta tr é b ä n u a p u tu t f a c e n ie l a c é s tá s p e c ia lá c o m is iu n e a p o d u -
rilo r. D o v a d ä e s te c ä m a h a la g iiI d in D re z o ia n u s u n t n e v o iti s á c è r a
p a v a r e a s tra d e lo r, o b lig á n d u -s e a p la ti s p e s e le p rin a n a lo g ie , d u p d
fó ia to c m itä d e S p á tä rie

V e d C o d . X L I V , ile te 1 9 8 9 1 2 2 3 .
C o d . X L IV , fila 2 1 9 .
C o d . X L IV , fila 4 6 .
A n a fo ra o a in d o s u l jà lb e m a h a la g iilo r o t B re z o ia n u , p e n tru a s e fa c e p o d
c u a n a l o g i e , d u p é M i a c e s 'a f à c u t d e l a S p c i te i r i e .
P r e a ln a l la te D á m n e
D u p 6 l u m i n a t i l p o r u n c a M a r i e t t a l e , c e n i - s 'a i l d a t l a a c é s t X j a l b N , c e a i l
d a t c u t r e M N r i a t a m a h a l a g i i t o t m a h a l a o a B r e z o i a n u l u t , f a a n d c e r c e t a r e m 'a m
a d e v e r it, c u n u m iiï jä l u ito r t d u p ti a lta ja l b A c e a il m a T d a t la 7 a l e tr e c u tu lu t
A u g u s t, c a tr e N ild a s a A le x a n d r u V o d N A f o r u z i, c e r ê n d f a c e r e a a c e ita p o d c a
c is la d in m a h a la , o r in d u itt f iin d la D u m n é lu t S p N ta r u l L u c a c h i, c e a il f o s t p r e
a c e a v r e m e v o l S 'A t a r , c u m 9 i l a D u m n é h i l V o r n i c u l o b 9 t i r i l o r , 'f - a i l f a c u t
a l e g e r e a i c h ib z u ire a c e s e a ra tN in te a c é s tä a lN tu ra til a n a f o ra , c e a il fo s t fa :c u t
9 i la S e p te m b r e 2 0 , c a r e s e v a v a d e a d e c a t re I n ä ltim e a ta q i .s e v a m a t
i n d e s t u l a t i i l i r o f o r i e , c i f i i n d - a & T 'e ) c h i b z u i r e a c e a i l f N c u t g i p l e c a t i i s l u g a
K á r ie t ta l e , e a c a le 9 i c u c u v iin tä e s t a c e r e r e a jillu ito r ilo r , s e v a d a lu m in a t N
p o r u n c a I n f ie i ta le , s u b lu m in a tr i p e c e t e , c a d u p 5 c is la c e M I W a t in tr e d ê n 9 iT ,
s l s e fa c N u rm a re a c e s e v e d e in a r5 ta ta n u m itä a n a fo ra , fiin d c u d re p ta te
u r m a til, ia r 1 8 0 1 , D e ce m b re 5 .
lo M ih a il C o n s ta n tin S u lu V o e v o d i g o s p o d Z e m . V la h is c o ie
D u m n é ta v e l S p a ta r s ä o r in d u e s c t Z a p c iu l, c a d e la f ite 9 - c a r e le s N f r ia 9 i
im p lin ire d e b a n t, d u p 6 f6 ia c is le t. 1 8 0 2 , G h e n a rie 8 .
P re a In ä lta te D c fm n e
I n s c iin ä m I n ä ltim e t ta le p e n tr u p o d in a r it E p itr o p id , in s il liu d e 2 1 , s a tu l
S lo b o c jia , s u d D â m b o v ita 9 i liu d e 2 6 s a tu l T a n d ib e s o l, s u d Ilfo v , a a ro r a d a jd ie
 

IS T O R IA R O M IN IL O R
www.dacoromanica.ro
2 2 9

A s e m e n e a s e c e r e p a v a r e a s tr a d e l S f . l ije '.
In n o te m a l d a m u n e le a c te , re la iv e la ta ie r e a d e p o d in e d in
p a d u rI p e n tru p a v e le , c u m i re la tiv e la p o d u rI in c a l m a r l d in té r a ,
p ro d u c 6 n d v e n itu rl c u tie l p o d u rilo r.

o p la te s c e E p itr o p ia la V is tie r ia g o s p o d . s i 6 a d u c la E p itr o p ie p e a n 1 7 0 5 p o d in T ,

p e n tr u m e r e m e tu l p o d u r ilo r o r a s u l u ï B u c u r e s c I , d u p 5 z a p is u l lo r d e s im f o n ie ,
c a a il fo s t v e c h i5 o b ic e i5 d e li-s e fa c e a d e la D iv a n lu m in a te c liff. p o ru n c it6 re ,
c a tr e D u m n é lo r I s p r a v n ic iI , d e l e M u m o r I n d u ia la c u c is la p e t o t a n a l, d in
c a r e g i d i n c a r e p a d u r I a n u m e s i i t a l e p o d i n i l e d a t o r i e I l o r ? s i 's 5 d a o b i c I n u i t u l
h a v a e t a l m o s id p e n t r u c o p a c i T c e 'I t a i a , p r e c u m g i I n t r e c u t a D o m n i e a M a r i a
s a l e A l e x a n d r a V o d a M o r u z i , s 'a t i f a c u t p o d i n a r i l o r e t s a t u l R o b o q i a ; a c u m
v e n i r a n u m i t i f p o d i n a r I 0 f ä c u r a a r k a r e E p i t r o p i e ï , c u m c a s t ä p f i n i I m o s iilo r
c o lo r c u p a d u rile , d e u n d e ta ie p o d in ile , n u m a l In g a d u ie s c a M itt fle a d e lu m i-
n a ta p o r u n c a g i M I d e c is la D u m n é lo r I s p r a v n ic ilo r , c i c a A ' n u s e z a tig n é s c a
o tr e b u in ta m a r e c a a c é s ta a p o d in e lo r , c e e s te p e n tr u W I o b g te a , d e s e v a
g a s i c a c a le s i d e M e e ' In ä ltim e a f a , s ä s e fa c a lu m in a ta p o ru n c a , d u p 5 c o n d ic a
D iv a n u lu I, c a tr5 D u m n é lo r Is p r a v n ic iI ju d e tu lu I D a m b o v ita , d e a f i n u m itil p o d in a r I
s lo b o 4 I a t a ia p o d in ile d a to r ie I lo r , p e s te a n , d u p 5 c is la c e le - o v a f a c e D u m n e lo r ,
d u p 5 o b i c e i 5 g i s a 's T d e e o b i d n u i t u l h a v a e t a l m o s i d , p e n t r u c o p a c i I c e 'I v o r
ta ia , n a il c u m v a f i In a lta v o n ta M a r ia ' ta le . 1 8 0 2 , M a rtie 3 .
lo rd a c h e S ld tin e a n u v e / V o rn ic a l o b g tirilo r.
lo M h a il C o n s t. S u f u l V o e v o d i g o e p o d Z e rn . W a h is c o ie
D u m n 6 v 6 s tri Is p ra v n ic ilo r , o t s u d D a m b o b ita , fiin d -c a v s é flu m D o m n ia m e a
d in C o n d ic e le D iv a n u lu I, c a a ll fo s t a c e s t o h ic e iti g i n iz a r a d a t p e n tru p o d in a
c e a tre b u in c i6 s a a p o d u rilo r m a r l d e a id in p o litia B u c a r e s e ilo r, e a p e n tru u n
lu c r u o b g te s c , v 5 p o r u n c i m d a r a , c a d e l a t 6 te 'M u f f le s t i f a c e t) : D u m n é v iis tr a
a n a lo g h ie , p iiz i d d r é p titi c u m p iin ir e d u p 5 s ta r e a p ä d u r ilo r d e p o d in a a c e e a , c a r e
e s te tre b u in c i6 s a g i s u n t In a d e v g r p o d in a riT d a to rI m u ra l p e n tru p o d u rile
d o m n e s c I m a r T a le p o litid , g i fä c é n d f6 ie is c a lita d e D u ra l:1 0 R a , d e s a u n a p o d in ilo r
s i c a te c a t d in f ite g I - c a r e p a lu r e , d i d a p .' D u m n é v 6 s tr a a ju to r u l c e l c u v iin c io s
p o d in a r ilo r, d e a M a a c e le p o d ia r u lin g , e a p la ta a c e a a h a v a e tu lu I s tè p á n u lu I
m o s ie I , c e a i l f o s t o b ic I n u it f a r a d e a f i o p r itY ; s a in g r ijitI in s a , c a c u p r ic in a
a c é s t a s 'a ' n u f a c i i p o d i n a r iI v r e - o d a r a p a n a r e g i s t r i c a c i u n e f a r a d e o r t n d u i a l l
p a c l u r i l o r , a t a l a p e n t r u o p o d i a c a t e d o u 'l s i t r e I s e a r i p a t r u c o p a d , e a p r i c i n a
c a n a e g it p o d in a b u n a , d in c a r e s e s té - rp e s c g i s e Im p u tin é z a W a rn e , c a r I
c a m u ll. a n T I n d e lu n g a tI n u p o t v e n i I n s ta r e a lo r , n ie l e a p r ic in a p o d in ilo r
d e t r e b u in ta a c é s ta , s a f a c a p o d in a r iI a l to M e r l' d e c h e r e s te l e , p e n tr u n e g u s to r ia
i a l ig v e r ig u l lo r I n p a r te , f a l l d e I n v o ia l a c a s t a p a n u l m o s ie t 1 8 0 2 , M a rtie 6 .
C o d . X L IV , fila 1 5 1 .

1 . C o d . X L IV , fila 2 1 6 v e r s o .
 

2 3 0 V . A . U R E C H IA
www.dacoromanica.ro

C A P . X V III
C o m e r /, n d u s tr ie , té r g u r t, n a r tu r i, v a n g ., b re s le , m e n z d u ri.
A b ia in e a p e in g a n d s ä te in tr e b l d e s ta r e a c o m e r tu lu i, a in d u s tr ie i,
a b r e s le lo r , in tim p u l u n e D o m n ii, e a a c e a a lu i M ih a i S u tu , C a te - v a
d is p o s itiu n i a b ia g a s im re la tiv e la n a r tu ri i a n u m e la n a r tu l p e § c e lu i

P ic a 1 n á ta te & In fle
In s c iin te z I n e ltim e i ta le p e n tr u d o n e ' p o d u r i a le E p itro p ie T , a n u m e M u g e -
ro n ) s i F a la s tó c a , d in s u d V la s c a , c a rT s u n t ira tu ri a le c u tie T p o d u rilo r, c c a b ite
c á e r a il v in O u te d e D u m n é ld V o r n ic u l C o n s ta n tiu § tir b e id s i p r e a c e s t a n , 1 6 tu l
1 8 0 2 , la D u m n 6 lu T C lu c e r u l C o n s ta n t in B e le c e a n u d r e p t ta la d 8 2 5 , d a r a c u m
v iin d a lt m u s te r iti, a d e c e a c e la , c e a tin u t a c e s te p o d u T s i in tre c u tiI a n T ,
la m a n d i C e p ita n u l o t. C e lu g e re n T , a d a t m a T m u lt p r e t, d e c a r e fe c ê n d s c ir e
D u m n 6 l u T C l u c e r u l u T C o n s t a n t i n B i l l e c e a n u , s 'a d t r i m i s v e c h i l l a E p i t r o p l e d e
a i l s t a t u t f a t e l a C o c h i T - v e c h T , c e s 'a d M 'o u t s i a l a t i r d i s i t p â n ä c â n d a d r e m a s
ia re s I a s u p ra D u m n é lu T C lu c e r u lu ï, in s e c u ta le ' 1 1 0 0 , a d e c e c u . ta le rT 2 7 5
m a l m u l t d e c a l 8 2 5 , p r e t c a c a r e s e v i n d u s e d e D u m n é l u T V o r n i c u l C o n s ta n t in
§ tirb e id , la r d e c e l v ira ja r e a d in a n u l tre c u t m a I m u lt c u ta le n l 4 5 0 s i n u lip s im
a in s c iin ta I n e ltim e T ta le , e a s e s e d e e lu m in a te I n td r ir e la a c 6 s te p le c a te a n a f o a ,
c a c a r e s e p e r a i D u m n 6 lu T n u m itu l c u m p e r e to r s e c a u to v e n itu l a c e s to r p o d u e l,
d e a c u m d e la (T h e n a rie 1 , le a t 1 8 0 2 , c e r u ia d u p e o b ic e iii e s te a i-s e d a s i
d e o s e b i t e l u m i n a t e c a r t e a M 'e r i a l ' t a l e , c a p o n t u r T d o u r m a r e a v e n i t u l u T a c e s t o r
podurl. 1 8 0 2 , G h e n a rie 1 .
V e l V o rn ic a l o V irilo r S id tin e a n u .
lo k lih a i l C o n s t. S u l u l V o e v o d i g o s p o d Z e m . V la h i s c o ie
D u p e a r e ta r e a , c e n o f a c e D u m n ó lu T v e l V o r n ic a l o b s tir ilo r p r in a c é s td
a n a f o r a , d e p r e t u l c e s 'a h ' g e s i t a s e d a v e n i t u l p o d u l u T C i l l u g i í r e n T i F a l a s t ó c a ,
s u d V la s c a , p re a c e s t u rm e to r a n , d e m s i D o m n é s c a n é s tre in te rim , c a d a n d
C l u c e r u l M 'I m a n a a c e s t I l a t e e ] : 1 1 0 0 l a E p i t r o p i e , s á t i e v e n i t u l a c e s t u i p o d s i
s u í i s e f a c a i p o n tu r ile D o m n i e T m e te , d u p e c o n d i c a D iv a n u l u T , p e n tr u c e u t a tu l
venituluï. 1 8 0 1 , G h e n a rie 7 .
C o d , X L IV , fila 1 9 .

1 . P ic a In ä lla te D ó m in e
D u p e l u m in a t e p o r u n c a I n e l tir n e l ta l e , c e p r in p i t a c n i s 'a d d a t ,
v i n c j a r e a p e s c e l u i s 'a d v e ( j u t f e c 'é n d u - s e c a u n p r e t n e s u f e r i t s i f e r e d e n i e l
o m e s u r e , d in c a re p iltim e s c e n o ro d u l s c u m p e ta te , m a T v e irto s c e l d e a ic i d in
h e l e s t e i e l e s i a p e l e O r a l ', I n l o e a s e v i n d e i e f t i n , a c u m i n t e a c é s t e v r e m e b u n e ,
c â n d s e p rin d e c u in le s n ire , e s te In c e r c a t ra r a d e o re n d u ia le , c u m s i p e n tru
 

IS T O R IA R O M K N IL O R 23 1
www.dacoromanica.ro

N a r tu l im p n s c o p rin d e p e F e le g ra t, c e l p 6 s p d t § i ra c iï m a r t
fe liu rim e le d e ro a rfg a le m a n c g re T , c u m b g e g n iI, le g u m e s i z a r z a v a tu rI, v o in d
In u u itim e a ta , a s e v in d e c u n a rtu l d re p t, n e -a m a d u n a t la u n lo c im p re u n g c u
d - l u T v o l V o r n i c a l o b s t i r i l o r , f a t i l f i i n d i d - l u ï V e c h i l u l A g i e T , s 't m a T i n t a I
a c u m d e o c a m - d a tg f ilc é n d c h ib z u ir e p e n tr u v in d a r e a p e s c e lu I , p r e c u m n i s e
o r u n c e s c e , ia tg a r k g m m a l jo s n a r tu l, c e a m g g s it c u c a l e a s e v in d e f ie g - c a r e
fe liu rim e d e p e s c e , a tilt p rä s p ö t c a t s i s á ra t, in s e m n a n d g i p re tu l c a c a re s e
v in d e a in a n a l tre c u t p a n g a c u m , i a n té r t, c a r e n a rt s e p u s e a c u m , d e v a f i
p r im a s i I n g ltim e I ta le s il s e f a c g lu m in a te p o r u n c T c g tr ö d - lo r I s p r a v n ic iI
I l f o v s i d e D a m b o v i t a , c u í d e c a r e c u m - v a s T v r e u n i I d i n e e l c e s 'a g n i l r ä v i t
la s c u m p ö ta te , a u in d c u í W a g p u s n a rtu l, v o r c o n te n i a v k a h e le s te ie le c e
le - a il tä la t, i v o r z g t i g n i a a d u c e p e s c e , p e t o t I a c e i a c a p ' s e h r g n e s c c u a c e s t
a lis v e r is a l p e s c e lu I, s g -I in d a to re z e i s g - I s ilb s c g i f g r á d e v o ia lo r , a n u
c o n te n i a d u c e re a p e s c e lu T a ic I in o ra s , e a s it n u s e p ric in u ia s c g v re - o lip s g la
n o ro d d in rk ta te a u n o ra c a a c e lo ra ; ia r g p e n tru c e le - l-a lto fe lu rim i a le m a n -
c g r e I , c h ib z u in d g i la a c e le a c u v iin c i o s u l n a r t, v o m a r ta I n g ltim e I ta l e p r in
d e o s e b itg a n a f o r a . 1 8 0 1 , N o e m b r ie 2 6 .
V e l B a n B rc in c o v e a n , v e l L o g o f é t S c a rla t G h ic a , v e l V o rn ic S tirb e i, v e l
V o rn ic C ä m p in e a n u , v e l V o rn ic .
N a r t u l c e s 'a g p u s :
& In a
V in c la r e a c e e r a 1 s t
V in o :la m a o t 1 . 9 9 tim p p a n a a c u m
Parale Parale Parale
1 8 M o r u n , n is e tr u i p g s tru g g s i c e g ä . 1 6 2 4
1 2 C ra p u l c o l m a ro 1 2 1 4
10 S om n u l 1 0 1 2
8 S tiu c a , p lg tic a s i c tu c iu l. 8 1 2
6 C o s a c u l. 6 1 0
Pr6spd
1 2 1 2 1 6
1 8 1 4 2 4
4 4 6
8 8 1 0
p e c e ra c Y d e o p a ra m a d s i e in c I-s p re -d e c e ra id d e o p a ra .
Io M ih a il C o n s ta n tin S u lu l V v d . i g o s p o d Z e m .
D u p 6 c u m & a il g g s it e u d r e p ta te , p r in c h ib z u ir e a d e ° b y te a d - lo r c in s ti-
tilo r s i c r e d in c io s ilo r b o e r i v e litI a I D iv a n a lu I D o m n ie I m o le , a s a s g s o u rm e z e ;
p e n tr u c a r e p o r u n c im d - ta le Y e c h ilu le a l A g ie ï, A d a l' n a r tu l a c e s ta la p e s c a n ,
i n d a t o r i n d u - i d e a - I a r m a c a s g v i n d a p e s c e l e c u a c e s t p r e t , p r e c u m s 'a i l g g s i t
c a c a le , f a c ö n d c u n o s c u t n a r tu l a c e s ta s i la o b s te , c a s g s c ie f ie s T - c a r e l e e a c e
p re t a ti a ll c u m p ö ra , a ta t p e s c e le p rä s p g t c a t s i p e s c e le s g ra t, a s is d e r e a p o ru n c im
s g s e s e rie c g rtile D o m n ie I m e le s i la n u m ite le ju d e te , c u m s e c o p rin d e m a l
jo s . 1 8 0 2 , N o e m b r ie 2 7 .
C o d . X L I V ,' f ila 1 9 .
 

23 2 www.dacoromanica.ro
V . A . R E C H IA .

§ i m a ï m ie l. S e f ix é z a i n a r tu l m ie r d i u n tu lu P , i s e d a § i o d is -
p o s itiu n e r e la tiv a l a c a p a n la l 2 . 0 s lo b o lle n ie d e tè r g la s a tu l m a m a -
1 . P re a ln c illa te D d n in e
D u p 5 lu m in a tä " p o r u n c a M A r ie I ta le n e - a m a d u n a t a s til- 4 1 la C u r te , a d u a n d
g i p ro c a p a n la l, c a s fa c e m c e rc e ta r e a g i h o rk ire a p re tu lu T u n tu ld , c a te c a t
c a m p e r o c a p a n l 5 i 1 c a n t a r a l d e u n t d e l a n e g u t g t o r i l p i l m 'a n t e n T i a g a
g il s it e a c a l e s 'a s e u r m e z e t o t c a i n a n a l tr e 3 u t, a d e c 5 c a t e t a l e n 2 2 , p r e t u l c a n -
t a r u l u I d e u n t , d a r f i i n d - c 5 p r e t u l u n t u l u T , c o '1 c u m p k a n e g u s t o r i I p l i m é n t e n I
d e l a l o c u i t o r I s 'a b ' h o t t t r i t d e m a Y . I n a i n t e , I n c a ' d e l a A l a r d e 4 , c a s ä ' c a m p e r a
o c a o a d e u n t d e l a l o c u i t o r f c a t e 1 5 p a r l e , c j i s e r 5 g i e l ' C i l n u s 'a r c r u l e a s 'o '1
c u m p e re n e g u t5 to r ii p tim ê n te n Y c u 1 5 o c a o a d e u n t, In v r e m e c a n d e i c u m p 5 r5
c a n to ra l c a te 2 2 , A ' s e s c a 4 il i n e g u tilto rilo r p iim ê n te n T la o c a o p a r a , s k i rilm a e
o c a o a p e p a r a le 1 4 , c u m a il fo s t i a n , g i c e r c e ta n d i c o n d ic a V is tie r ie f , f é c ja m
in to c m a I a g a u r m a t g i n a n a l tr e c u t, ia r ili a s e m e n e a
m n iâ ill c a 8 5 c a m p e ra n e g a t6 to riT p 5 m 6 n te n I d e la lo c u ito rI o c a o a d e u n t c a t
t a l . 1 5 p a n d a i a p o T I n u r m 5 , d u p 6 c e m i l v e n i t n e g u t 5 t o r i I c a p a n l A I g i s 'a h '
h o t 5 r i t c a s c u m p e r e c l a n t a r u l d e u n t c a t e t a l e n f 2 2 , a p o 'l s 'a i l f a c u t I n u r m i i
p o ru n d d o m n e s c ï, c a i n e g u tä to riï p lia n te a f s u i c u m p e r e o c a o a d e u n t d e la
l o c u i t o r T c a t e p a r a l e 1 4 , c i n o I d u p 'ë c e r c e t a r e a c e a m f r i c u t , a r i l t ä m M 'A r i a t a l e ,
c 5 I n a n u l t r e c u t a g a s 'a i l u r m a t l a p r e t , i a r e s t - t i m p , i a r u í i b u n g h o t ä 'r i r e a
M ilr ie i ta l e . 1 8 0 1 , Iu n ie 4 .
V e l V is tie r R a c o v ilc i, v e l P o s te ln ic M a n u .
lo A le x a n d r u C o n s t. M o r u z i V o e v o d i g o s p o d Z e rn . V ta h is c o ie
C in s titilo r i c r e d in c io g T . b o e r ilo r D e m n ie T m a la , D u m n é ta v e l V is tie r , i
D u m n é t a v e l P o s t e l n i c , a m f é c j u t D o m n i a m e a a r R a r e a c e n e f a c e t I p i n t r 'a c 6 s ti i
a n a f o ra , p e n tr u c a r e p o r u n c im , c a d e a c u m In a in te , n e g u tilto r iI p 5 m 6 n te n Y s il
c a m p a re d e la lo c u ito ff o c a u a d e u n t p e p a ra le 1 4 g i c a a c e s t fe l d e c o p rin d e r e
s u i s e f a c ii i p e r u n c i le D o m n ie T m e l e , a tr il I s p r a v n ic iT ju d e ta l u I .- 1 8 0 1 , I u n ie 5
C o d . L X III, fila 3 4 4 .

1 2 . P re a ln a lta te D ò n z n e
A c e s t u T D r i i g h i c i i l m i e r a r u d i n B u c u r e s c ï , c u p o r u n c 5 D o m n 6 s c 5 i s 'a i l l u a t
2 8 3 o c a m ie r e , d e s 'a l l tr im e s l a S ilis tr a i i p littit d u p .( ) f la tu lV is tie r id ,
la r fiin d -c 5 p rin ja lb d c 5 tr5 rá r ia ta a r a tá , c a s e a flii la p a g u b li d e ta l. 7 7 , d u p il
p a n I 5 I , p e s t e p r e t u l f i a t u t u l , c e r é n d c a I n t e a c e i a g Y t a l e n l 7 7 , c e 'I c a r g a p a g a b a ,
S u i in t r e g i c a .- 1 - a l f f n e g u t 5 to r I m i e r a r T a '1 a j u ta , f ii n d - c a a c é s t r i m ie r e c u
o r a d a o r i s p u n d e , d a r a f l a n d u - s e n u m a T l a e l m i e r e b u n 5 , s 'a i l l u a t d e l a d é n s u l
t ó t 5 s u m a d e c a t a s t a r o s t e a d e n e g u t i t t o r Y , c i s 'A s e v e r s e m i l a 3 1 1 1 r i e I t a l e a s u p r a
lu Y , a s e a j u ta g i d e c e I - 1 - a ltY n e g u tä to r Y la p a g a b a c e lic e c a a l e , I n s ii p r in
c e rc e ta r e a s ta r o s te I d e n e g u t5 to rT , d o v e d in d u -s e c u c a t a ll v in d u t c o i-l-a ltT n e -
g u t5 to rI m ie re a la c a p a n lá ï, d u p 5 a c e e a a n a lo g h ie u rm a n d s 5 s e in d a to re z e to tT
d e a '1 d a i m p l i n i t a p a g a b a ; l a r h o t 5 r 1 r e a c e a d e s i l v 6 r g i t 5 r e m a l l e l a m i l a 1 1 1 5 r i e T
tale. 1 8 0 2 , F e b ru a rie 2 1 .
V e / V is tie r .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 2 3 3
www.dacoromanica.ro
re s c P , re g u la r e a u n e l re c la m a tiu n t a n e g u td to rilo r d in C ra io v a c o n tra
v a m e p lu i d e a c o lo , c a 1 a ü a p u c a t s l p la tia s c à c lo u d v a u lt p e n tru
n is c e p o r u m b 2 ; ia tä . u n ic ile d is p o s itiu n i a le tu t M ih a t S u tu r e la tiv e
la c o m e rt.

J o M ih a il C o n s t. S u tu l llo e v o d i g o s p o d Z e m . V la h is c o ie
P o r u n c im D o m n ia m e a , D u m ita le v e l V is tie r, c a d u p 5 a re ta re a p ric in e Y
c e n i-s e fa c e d e c e tre D u m n é ta , s e fa d § i u r m a re , d u p e c u m s e c o p rin d e m a i
jo s In te a c e s til a u a f o ra . 1 8 0 2 , M a rtie 2 .
C o d . L X IV , fila 1 7 4 .

1 . P re a la ilta te D ò m n e
D u p e la m in a te p o ru n c a I n e ltim e I ta le , c e m i s e d e la a c e s te ja lb ä f e c e n d
c e rc e ta re , v e ld In s c iin ta r e a C iim in a r u lu I L u c h i, c e a ll fo s t Is p ra v n ic la s u d
-P a lm a , fa c u te c e trii M e ria ta , d in a n u l tre c u t le t 4 8 0 1 O c to m b re 2 5 , p rin c a r e
a r e a , c e d u p e ja ib a lo c u ito r ilo r p e r tif lo c u lu T d in p la s a C e r n e i d e s u s , a a c e lu T
ju d e t, c e re n d v o ie § i s lo b o c je n ie , c a s e s e fa c e te r g la s a tu l M e ld ä r e s d i, i S lit*
v e s d f , p r e m o s ia l u T . D i lu te T e i§ a n , a d e c e p r e s e p t 5 m â n e ° d a t e , J o T , C A a i l c e r c e t a t
§ i a il d o v e d it, c u m c e e s te tr e b u in c io s fa c e r e a a c e lu T te r g § i d e f o l o s lo c u ito r ilo r
§ i n e g u te t o r ilo r p e r tiT lo c u lu T , § i c il n u a d u c e s u p e r a r e l a f a c e r e a a l to r te r g u T
v e c h T , f iin d d e p e r ta t e la c a l e § 6 s e c é s u rT , c l o d te r g u r ile s u n t o p r i t e a n u s e
f a c e f ie § T - u n d e p e n tr u tr e T p r ic in T , u n a p e n tr u c a s e n il f ie a p r o p ia te d e m a r g in e ,
s p re a s e p u te a p ä z i n iz a m u l, a l d o ile a e a s ii n u a d u c e s u p e r a r e la a lte te r g u il
v e c h T d e v a fi a p rá p e , § i a l tre ile a d e e s te tre b u in c io s q i v o it d e lo c u ito rT q i
n e g u te to r T ; § i a c e s t f e l d e I n p o tr iv ir e n e f iin d n ic l u n a , c u f a c e r e a te r g u r ilo r
m a l m u lte s e in le s n e s c e a l i§ v e r i§ u l lo c u ito r ilo r § i a l n e g a te t o r ilo r § i s o a j u te
§ i c e m a ra D o m n é s c e c u s u m a c e s e ja ; d e c a re a r e t In e ltim e T ta le , r e f iin d
p rim ite M e rie l ta le c e re re a c e f a c , s ä s e d e e lu m in a te p o ru n d d e s lo b o le n ie .
1 8 0 2 , F e b ru a rie 13 .
V e l L o g o p t S c a rla t G h ic a .
lo M ih a i l C o n s ta n t in S u t u l V v d . i g o s p o d Z e m . V la h i s c o i e
D u p e a n a fo r a o a c e n e f a c e d -liff v e l L o g o f e t, U m D o m n ia m e a s lo b o q e n ie
a s e f a c e te r g la s a t u l M ä l d e r e s c T , p e n u m t e l e m o § i T , p r e s 'é p t é m t u i t i o - d a t r i ,
J o I, § i d u m n e ta v e l L o g o fe t s e fa d ' c a rte a D o m n ie I m e le . 1 8 0 2 , F e b ru a rie 1 8 .
C o d . X L IV , fila 1 1 0 .

2 . A n a fo ra o a in d o s u l je ilb e i lu i T u d o r N e g u te ito ru l o t C ra io v a , p e n tru

V a m e p a d e a c o lo , c u m c il V a il a p u c a t d e a ll p la it d o u é v e im i p e n tru n is c e p o r u m b .
P re a ln e ilta te D 6 m n e
D u p e la m in a te ' p o ru n c a M e rie T ta le d e la a c e s til ja lb ii, fe c e n d c e r c e ta r e ,
Im T a ra te je lu ito ru l rilv a § til W I A n to n ie v a rn e § u lu Y , d in s u d D e m b o b ita , c u le t
d e a c u m A p rilie 2 8 , p rin c a ro (p e e , c ä a ri p ie ta T u d o r v a lu e D o m n e s c il p e 7 0
 

2 3 4 V . A . U R E C H 1 À
www.dacoromanica.ro

D in r e s p e c tu l in d u s tr ie l, a f lä m o d is p o s itiu n e d in 3 1 M a r tie 1 8 0 2 ,
p rin c a re , in in te re s u l c is m a rilo r ro m a n I, s e s c u te s c e d e v a m a o b o ru lu l
in tra r e a in B u c u re s c i a p e ilo r p e n tru 1.
N im ic c u r e f e r in til la b r e s le , s in g u r i e v re it g ä s e s c o c a s i n e p ro p ie
d e a ll c a § tig a u n e le d re p tu rf p ro p rit, a le a s ig u ra o m a r e d e s v o lta r e
c a c o r p o r a t i u n e . I n t r 'a c e l e d r e p t u r i e s t e a c e l a d e a s t a b i l i g a b e l a o
d a re , a su p ra c A rn e Y c u § e r
D a r d e s p r e a c é s tä g a b e ld a m f ä c u t d e ja m e n tiu n e la p a r a g r a f u l
dtirilor.
N ie l u n d o c u m e n t a ltu l n u g ä s im c u r e f e r in ta la b r e s le .

c h ile p o ru m b , c a r e P a li c u m p ö r a t d e la m o q ia P o tlo g it, a d u m n 6 lu tT B a n u lu t

B r A n c o v e a n u , I n d o s u l c i l r u i a r ä 'v a g l a I u n i e 7 , t o t l a a c e s t 1 6 t , s e v e d e s c r i s ,
d i n p a r te a v a m e § u lu I C ra io v e l, is c g l it u n C o s ta c h e S a m e s , c u c o p r in d e r e c g
d i n t r 'a c e s t a r e t a t p o r u m b a r t d u s j i l l u i t o r u l 3 5 0 0 o c a , p r e c a r e v i n e n d u 'l I n
C ra io v a , luat i v a m g p r e a c 6 tli s u m g a il d a t r iiv a q cla o v a m a
i n a p o T , c e a l l d a t 'o l a D a m b v i t a ; a m c r t u t a t i l a p o n t u r i l e v i í r n i T i v i 5 0 1
c o p r in O n d u - s e , c a v a m g l a b u c a te s g s e p lg té s c ii d e c u m p ö rg to r ; d u p 6 c a re
p o n t u r I f i i n d b i n e p l g t i t g l a D t u n b o v i t a , r ö t i s 'a t i s u p g r a t l a C r a i o v a j g l u i t o r u l ;
p e n t r u c a r e a c e s t f o l d e p r i c i n g s 'a i l i n t ê m p l a t m u l t e j i t i b I i l a M g r i a s a
A l e x a n d r u V o d g M o r u z i i d u p 6 c o p r i n d e r e a p o n t u i l o r , s 'a i l d a t p o r u n d a n u
f i s u p ö r a tT jg lu ito r il, c e a il d u s a c e s t f e l d e b u c a te § i le - a il v In d u t a c o lo
fiin d -c g e r a lip s it d e b u c a te , a c o lo u n c le a ll v ê n d u t c u m g ru n tiq u l p e la lo c u ito rf
p e n t r u h r a n a l o r , a i l f o s t i l o c u i t o r i T a p g r a t I d e v a m g , i a r g u n d e s 'a r t V i n d u t
c u r id ic a ta l a n e g u tä t o r i p e n tr u a 1 iv e r i a ll p l g t i t s i a c o lo c u m p ö rtito ru l q i
in te a c e s ta § c h ip f a c ô n d u - s e s c iu tti i v a m e s ilo r a c e a h o tg r I r e , r ö ti a ll f o s t u r m a r e a
v a m e O lo r d e C ra io v a , d e c a re a ré ta n d u -s e i la v e l V a lu e ; d e a ic I , c a s it fa c g .
in d e s tu la re jg h tito ru ld d o la g a z d a v a m il C ra io v e i a n u s e m a l tre p rtd a jglui-
to r u l c u c h e ltu ia lg , a d a t r ö s p u n s , c g n u s e a m e s te c g . D a r g a p lg ti u n o m
v a m g In d o u ö p g rtI, e s te e a to ta l In p o triv a p o n tu rilo r ; p e n tru c a re g g s e s c c u
c a le sg fie m in e d p o ru n c a M g rie T ta le , c g trö C a im a c a m u l C r a io v e T ,
i m p l i n i 6 s c g d o l a n u m i t u l v a m e § , n u T a m a l a c 6 s t g v a m g c e '1 - a i l l u a t , c i
c h o l t i a l a c e '1 a d p r i c i n n i t . l a r k * h o t r u i r e a . 1 8 0 1 , D e c e m b r ie 5 .
V o l L o g o f é t S c a rla t G h ic a
lo M ih a ii C o n s ta n tin S u p / V u d . i g o s p o d Z e n ) . P la h ia c o ie
P u r u n c im A m n ia m e a D - ta le c in s tit § i c r e d i n c io s b u m . a l D u n tn ie T m o le ,
b iv . v e l P o s t. G r ig o r ie V e n tu r a , C a in - m e a n t a le a l C r a io v e Y , s g f a d u r m a r e a c e s r t
c o p rin d e m a I jo s . 1 8 0 1 , D e c e m b r ie 6 .
C o d . X L IV , fila 2 4 .

I. C o d . X L IV , fila 1 9 0 .
2 . C o d . X L IV fila 1 6 8 .
 

IS T O R IA R O M A N T IL O R 9 35
www.dacoromanica.ro

M e n z ilu r i
M a t p u tin d e c a t o ri c a n d s e p u te a f o lo s i d e p o te n e g o tu l
in d u s tr ia , m a I a le s In Q ile le d e b e ije n ie , c a a c e le a d in d o m n ia
M i h a i S u l u '.
C a d e d e c o m u n ic a tiu n e c u E u ro p a , c o n tin u a a f i to t m a ] c e le .
T re c e re a p e s te a p e e r a n e a s ig u r a ta p r in p o d u r I.
A b ia d e s e g a s ia ti p o d u r í in u n e le p u n c te d in c a ile m a r t d e
c o m u n ic a tiu n e .
C A te - v a d in a c e s te p o d u ri e r a ii In tre tin u te d e e p itro p ia o 4 tirilo r,
a § a b u n a -6 ra , p o d u l d e la C rilu g ä re n i § i a c e l d e p e a p a C o le n tin e i

t. V e d I c o d . X L IV , fila 4 3 .
P re a In d g a te & n in e
C u p le c a t g a n a f o r a a r g t M a r ie ï ta l o , c r t la t ilte M e n z i lh a n e l e l e O r a s u n t
s u ru g ii d a f t' d o p rin s a te v i a c e i o rin d u iti, c e s tin t a p u rta m e n z il, e e l' c e a r t
a v u t c o p ia lo r , q - a r t p u s d e s lu je s c f r ir g d e r in d , ia r rt c a r I n u a g a v u t, a l l to c m it
b ic ig a § i C u s im b rie v i p u s d e s lu je s c to t c a a c g s ta o rin d u ia lg a f i n e lip s itI
c u c a iI i ta c a m u rile c e le d a te d e la c a s g v i a v a , c liff a ll m e r s c u a c g s tii o rîn -
duial ' e e l c g u ta tI d u p g c u m s u n t p o ru n c itT , ia r su ru g iiI d e la p o d u l
P e tr u lta , d in d r u m u l S ilis tr a , c e c a d e in tr o M e n z il- O b ile s c I v i C o p g c o n i i B u -
c u r e sc T , n e v rô n d a u n e c o p ia lo r, a ll p u s b ie ig a li n is c e v ilc a rI, p o rc a ri, d o
a le d a s im b rie p u tin g s i n ie l d e m a n c a r e a lo r n u in g rije s c a le d u c e la m e n z il,
fii d s a tu l d o p g rta t, a ll a d u s c a lif a c e s tta m e n z il fó rte in p ró s tg s ta r e , m e r g e in d
la m a n c a r e c a lliti p r e c a a m e n z ilu lta , f iin d s a tu l d e p a r te v i in d ia s tir n a c e v g d e
d e m a 'n a n c g , s ta g c a l i n e m a n c a t I , c a r I m u l t i r g m a n v i p r i n s a t d e d o r m v i
n e g g s in d u -s e a c o ja a n d v in O la c e lo , tr e c c u c a iY m e n z ilu lu I d e u n tie a ll v e n it,
to c m a I la c e lé - l-a lt m e n z il, n e p u tô n d s g a d a s te p a n a v e n i e I d e la m a n c a r e ;
d u p g V o te a c e s te a , n u s u n t to c m itI n id c e a n a l s e a ti e n ju ro g ta te a , c i u n iI s lu je s c
o l u n g , a l ta o s é p té m a n g , a l ta v i c a te d o u s e ' 4 ile i a p o Y v in a ltiI d o '1 s c h im b g ,
v i c a n d s e in t6 m p lg a li-s e fa c e in tre b a r e d e s tric ;Ic iu n e a v i d e n e c g u ta r e a c a ilo r,
c a u n c u v in t a r a tg , e U a ll f o s t a ltu l m a T in a in te , i i e l a v a g g s it v i c u
a c e s t fe l d e u rm a r e n ie l V iitriv e lu l n u le p ó e f a c e z a p t, p ric in u in d e i s e d u c
l a m a n c a r e , n i e l c a i I n u 'v T p o t v e n i i n s t a r e b u n g , n i e l m e n z i l u l n u '§ I p ó t e
v e n i in s ta r e b u n g v i o rin d u ia la lu I, c g r o ra d e la N a ir' v i p a n g a c u m li s'ati
d a t tre I rin d u rI d e c a l i totl p r g p g d i t , v i n u n u m a I p r e a l l o p , c i i c a i l.
M e n z ilu rilo r d e p rin p re ju r a d u s lu e ° s ta r e p r ó s tg , c a r Y n ic Y c u la c e m ii
d e l e Y n u 'm l a j u n g e c a s I i n d r e p t e z d r u m u l d u p e ' c u m a l l f o s t , c i c u n o s c u t
fii d In g ltim e I ta le s ta re a i p r ilp ild e n ia c a ilo r, in tru c a re a ll v e n a V ito m e n -
z ilu r ile d in p r ic in a u n o r a f i a lto u t r e a u lu a t c a ii f á r d r m n d n i a b , s u n t
a c e v tia c a n e p u rta r e d e g rijg ; d e o s e b it d e a c e s t m e n z il, la a s e m e n e a s ta r e a il
v e n i t i m e n z i l u l Z i m n i c e ï , i a r d i n t r 'a s u r u g i i l o r n e c g u t a r e d e c a l ; d u p . ( ) c e d e
 

2 3 6 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IÀ

C A P . X IX
O s /e a
V o m v e d e a m a i j o s c e s e a t i n g e d e W i r e a t e 'r e I § i d e p ä r t ä § i r e a
e l la a p a a re a O re l c o n tra P a s v a n liilo r.
Z i l o t n e - a a r 'é t a t p r e M i c h a i l V o d k S u t u s t r i n g è n d 1 5 s te , d e c a r e
c r o n i c a r u l '* 1 r i d e . N o I d u p d d o c u m e n t e c o n g t a t ä m g r e u t ä t i l e , c e a
i n t 6 m p i n a t M i c h a i l S u t u , d u p 'e c e a o r g a n i s a t a b r u m ä d e W i r e , s ä
o i n t r e t i n d O . s ä p l ä t e a s c ä l e f u r i l e . A § a c o n s t a t a r d m ', c a f u s t a § i l '§ l
re c la m a n le ff n e p rim ite p re 3 § i 4 lu n i.
0 o is te c o m p u s d c u m e r a a c e e a a W I M ic h a i l S u t u * i in c b .' c u le f f
n e p lä tite , n u p u te a s ä f ie ( 5 s te d is c ip lin a tä . D e a d i n u m e r 6 s e c a m e l
d e re le r a p tu iri d in p a rte a o § te n ilo r 2 .
P e n trti n tre tin e re a a c e s te l o V iri, M ic h a il S a la du pe" cum
a firm ä § i A a ro n F lo ria n 8 a r e c u r s la d a d * i. c h ia r § i la im p r u -

c u m p b 'r a c u m c a l d
lu m in a tä p o ru n c a A
s u ru g iiI d e la a c e s te
n i c e '', c ä r u i a i s e d a '
ta le , ia r a n iI M ä r ia
dousei e in d u rY , s u n t silit se
e iz n 6 fl, c a s ä trim e t la a c e s te M e n z ilu rI ; m b ' ro g s ä fie
f ä 'r i e I t a l e , a s e o r i n d u i M u m b a s i r a 'I a d u c e a i d p r e t o t Y
d o u b ' M e n z ilu r Y , c u m s i p r e E p is ta tu l d e la d r u m u l Z im -
lb f ä c u . I n d e s t u la r e , a m ò ' ju d e e a c a d è n s iI in a i n te a M ä r ia
ta le f ie m u ltI v i in d e lu n g a tt 1 8 0 1 , D e ce m b re 2 1 .
C o n s ta n tin F a ip e s c u , v e t V is tie r .

lo M ih a il C o n s t. S u lu ' V o e v o d i g o s p o d Z e m . V la h is c o ie
C u c a le f iin d a n a f o r a o a c e n e f a c e D a m n é lu i b iv v e l V is tie r F ilip e s c u
s i n e tr e b n ic a a r m a r e a a c e l o r s u r u g ii d e la n u m ite le d o u b ' p o s te , p r e c u m s i a
E p is ta tu lu l d in d r u m u l Z im n ic a , o r in d u ir n p r o s lu g a D o m n ia m e le . . . . s ä
m é r g ä § i p r i n s e i r e a I s p r a v n i c i l o r j u d e t u l u I , r i d i c t i n d p r o c a t i - v a d i n t r e & D O I ',
i p r e E p i s t a t , s ä 'I a d u c g n i e l . 1 8 0 1 , D e ce m b re 3 0 .
C o d . L 'X I V . f i l a 4 8 v e r s o .

t D u p ii C o d . X L IV , file le 1 8 s i 4 8 .
A d u c e m a c i a c te le r e la tiv e , c u m s i u n e le p rin c a r e s e u r m ä r e s c 'I l s e °
n e f e r l u c ig a a ; a s e m e n e a a c te le d e a p k a r e d e s lu jb e s i d e d a jd ie a c ä lä ra s u ld
S a n d u ; a lu T G h e o r g h e s e im e n u l s p ä t ä r e s e ; a l ti l lo a n d e a s e m e n e a s e im e n
s p ä tä r e s c ; s i a a lto r a s e m e n e a .
A a r o n F lo r ia n , M a n u a lu l d e is to r ia P r in c ip a tu lu I R o m a n ia . 8 0 B u c u -
re s c I 1 8 3 9 . p a g . 1 8 3 .
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 2 3 7

rn u tu rI s u ite d e la b o ie d § i d e la n e g u të to ri. D e a c i v in e , c r e d e m ,

A n a f o r a o a d e a p é r a re a lu i S a n d u , c e a f o s t c iiic ira p p o lc o v n ic e s c .
P re a I n c ilta te D d rn n e
A s c u lta n d lu m in a ti p o ru n c a Ilirie T ta le , c o m i-s e d i la a c é s tif ja lb i, c ire ia
fiia n d a - T c e rc e ta re , m ii a d e v e riT , a s e a flii d e m u lti v re m e I n s lu jb i O a
I n t e a c é s t ä v 'è r s t i l a b i t r i n e t e l o r , d e n u m a T e s t e v r e d n i c d e n i e l o s l u j b i , a f l a n d u - s e
s i b o ln a v d e m u lti v r e m e , a n d m ä r tu r ie c h ia r Z a p c iiI jilu ito r u lu T , d tip i a l
d i r n i a h a l s 'a i l M a t t s l o b o d d i n s l u j b ä , f i j a d v r e d n i c a a v e a m i l a M i l r i e I t a l e
s i c u m D u b a i s fa n t v a la m in a p ro M a ria ta . 1 8 0 2 , G h e n a rie 7 .
V el A g á.
I o M ih a i l C o n s t. S u l u ' V o e v o d i g o s p o d
D u p i p lir o f o r ia c o n o c lii D u m n é lu T v o l A A p e n tr n t6 tr t s ta r e a 9 i n e p u -
t i n t a a c e s t u i a , I I l e r t h 'm D o m n i a m e a . 1 8 0 2 , G h e n a r i e 1 2 .
C o d . X L IV , fila 4 7 v e r so .

A n o f o r a o a in d o s u l A lb a h a G h e o r g h e U n c h ia § u l, s e im e n s p ä tiir e s c , p e n tr u
a ( 1 e r ta t.
P r e a I n d 'l a t e . T h i n a n e
D u p i lu m in a t i p o r u n c a lia 'r ie s f ta l e , a m c e r c e ta t ja i b a a c e s t u T jilu ito r s i
m 'a r n I n d e s t u l a t , & A c u a d e v i r a t s e a f l ä s l u j i n d d e m u l t i v r e m e , c u m s i p e n t r u
n e p u t i n t a l u s f , d i e s t o t r e c u t I n v k s t a b i t r á n e t e l o r , p r e c u m s i i n s u - m i l 'a m
v N u t, s i a d e v 6 r a t c i n u m a l: e s te v r e d n ic a m g s lu ji d e a c u m f n a in te ; cittii
a c 6 s t a c e r c e t a n d u - s e s i d e s t a r e a i p r i l e g i u l l u I I n f a t a l o c u l t a , s 'a t i a f l a t W I
n ie l u n p rile g ii, c u c a re s i s e p 6 ta ' a ju ta , c i p e n tru ru g ic iu n e a c e fa c e a fi
ie r ta t d e s la j b a c u c a le f iin d , a f la n d u - s e d e a ta t a v r e m e s lu jin d , n u lip s im a
In s c iin ta M a rie ): ta le , a s e h o tirt p re c u m D u m n e tje r t v a lu m in a p ro In iltim e a
ta , a s u p ra lu T . 1 8 0 2 , G h e n a rie 2 6 .
A n a s ta s ia v e l S p iita r .
io M ih a il C o n s t. S u lu V o e v o d i g o s p o d
D u p i p lir o f o r ia c e n e d ä ' D o m n ie T m e le S itiria , d e p r d s til s ta r e a lu T , il
ie rtim D o m n ia m e a . 1 .8 0 2 , F e b r u a r ie 1 6 .
C o d . X L IV , fila 1 1 0 v e r so .

A n a f o ra u a in d o s u l je llb e l u i le a n s e im e n s p litä r a s e , p e n tr u a f i e r ta t,
P re a In iilta te D e m m e
N O lu m in a tä p o ru n c a K a rla ta le , a m c e r c e ta t ja ib a a c e s tu i jä lu ito r s i
m 'a m I n d e s t u l a t , c l * e a a d e v i r a t s e a f li s lu jin d la C u r te d e m u lti v r e m e i c u m
 

www.dacoromanica.ro
2 3 8 V . A . U R E C H IÀ

p u tin a s im p a tie a W I F a n u ta ( Z ilo t) , p e n tr u a c é s tä o O r e n a tio n a lä .

§ i p e n tr u n e p u tin ta l u T , e a e s te tr e c u t in v iir s ta b a r in e te lo r , v6(jut

a d e v ilr a t e a n u m e e s te v r e d n ic a m a T s lu ji d e a c u m in a in te , a f la n d u - s e
b o ln a v d e tu s e c u n ild u h , & a r e a c 6 s ta c e r c e t a n d u -s e p i d o s ta r e a i p r ile g iu l lu T
I n f a ta lo c u ltil, a f ia t f a r r i n id u n p r ile g iii, c u c a r e s a ' s e p a ll a ju ta , f rir a
n u m a T o f a t r i v i t r e g a , c a r e p i a c e e a m u n c e s c e d e 'I h r a n e s c e p i p r o e l , c i p e n t r u
c e re r e a c e fa e e a f i e r ta t d in s lu jb a , c u c a le f iin d , a fla n d u -s e d e a ta ta v re m e
s lu jin d , n u lip s im a i n s c iin ta M a r ie i ta le s i r ö m a n e la m ila I n a I tim e i ta l e , a
s e h o ta ri p r e c u m D u m n e 4 e il v a lu m in a p r o In a ltim e a ta a s u p r a lu T . 1 8 0 2 ,
lie b ru a r ie 4 3 .
A n a s ta s ie , v e l S p e ita r .

lo M ih a il C o n s t. S u N I V o e v o d i g o s p o d Z e m . V o h is ro ie
D u p e p lir o f o r ia c e n o d a D o m n ie T m e te , S p a ta r ia , d e p tú s ta s ta r e a l u T , I t
ie i ta m D o m n i a m e a .- 1 8 0 2 , F e b r u a r ie 1 6 .
C o d .X L IV ,

A n a f o r a d e a s e a d u c e n e / 'e r i tu l lo n ite i C iip ita n , d e c a z a d i d e la C ra io v a

c e a u f e ic u t o m o r , c u m i D a v a g iu l.
P ie s ln à 4 a te T h in m e
I n s c i i n t i í r n M i l r i d t a l e , p e n t r u I o n i t a , C a p i t a n d e c a z a d , c e s o a f lu í la
In c h is 6 re a p u p e a rie T , d a t la te m n ita d e la S p a ta rie c u c e rc e ta r T in s c ris d o la
D iv a n u l O r a io v e T , f iin d tr im is d o l a 2 8 a l e t r e c u t u l u r O c t o m b r e , d e c i t e d
d u m n 6 l u T C l4 i c e r V a s il° L 5 e u s t6 n u , c o a il f o s t v e c h il C a im a c a m ie T , e a i n s c iin ta r e
c ii e u 6 m e n iT s i:1 1 c o a ll f o s t r in d if it d e p im a la p o d u l d o p o s te a p a J iu lu T , a r
fi s a v ( I r p it u c i d e r e a u n itT P la v it p o lc o v n ic d in s u d . N o lle d in tl p i a l u n d s lu g T
a l n u m itu lu T , lu a n d u - T o s u in g d e b a n l, In g a lb e n T Im p e r a te s d 1 0 0 pi alte
lu c rtirT , c e le a r a ta p e a n a m e § i c u m c a d u p il c e re e ta r e a c o W a il fa c ia la
d e p a r ta m e n t d e C ro m in a lio n u l C ra io v e ) " , a r ö ta n d n u tn itu l, c a g a lb e n iT p i lu c r u rile
c e l e - a il lu a t d o 1 % c e T e m e r iti le - a il tr im is a id in B u c u r e s d la u n u l N ic a , v ilta v
d e n i n s c a 'T , c u u n I o n i t r t B a c a n u l , s u d i t u l r u s e s c c a n i s 'a t l i n t e r s d o l a O r d i a
o t C r a io v a s i d o a tu n c T in s c iin f a n d u - s e d u m n 6 lu T v o l S p a ta r , c a s a ia e d o la
n u m itiT p a g u b a c e lo r ° m o tif)" , D u m n 6 lu T S p a ta ru l a il fa c u t c e r c e ta re p i n u m itiT
ta g ild u in d , c a p r i m i t n i e l u n b a n p i n u l e e s t e p r i n s c i i n t a d e c e l e a c e '1
a ll a r ö ta t, d u p e ' r ö s p u n s u l d e la S p lita r ie a ll tr im is v e c h ilu l d e C r iim a c r im ie , d in
to tT v in o v a tiT m im e p o a c o s t fo n ita C a p ita n d e c a z a d , C u a s e m e n e a a rö ta re ,
c a s i i s e i n f a t i p e z e c a c o l c e 'T - a i l m a r t u r i s i t , c i i l a d 6 n p i T s u n t d a t e d e & I n s t i l
c e l e l u a t e d e l a e e l ' o m o r i t T p i p r i n t a c r i r S p r i t a r e s e , c u c a r e s 'a i l d a t n u m i t u l
l a t e m n i t a , s e f a c e a r 'é t a r e e a n u s 'a i l p u t u t d e s c o p e r i , n i e l I n c o s d o p e t i r m i l
a c u m , c a s a s e g ä 's 6 s c a l u c r u r ile o m o r it ilo r , f a c tI n d ta g il d u ir e n u m itt il C r ip i ta n ,
ia r a p T s il a p u ir ìl c u ta g a d u ire , p la n g 6 n d u - s e c r i d e O a c a z n ilo r c e s 'a il f ric u t
la C ra io v a , d a t v in o v a t, fa r a d o a m i fi, d ic ê n d s p re in d re p ta r e s i c a
v r e m e a c a n d s 'a i l s a v i l r p i t u c i d e r i l e , e l s 'a t l a t l a t b o l n a v r a n i t d i n r ö s b o i t i s i
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R T A R O M A N IL O R 2 3 9

E v id e n t c a in a s e m e n e a c o n d itiu n T , p u tin p u te a M ic h a il S u til s á a ju te

d u p 6 c e s 'a i l v i n d e c a t s i s 'a i l I n s ä 'n ä t o s i t , s c u l t i n d u - s e d i n C r a i o v a i d u cën d u -se
ia r T la p e d a l J itia n u lu I, u n d e e ra 6 m e n iT lu i s trrtju ito rt d u p 6 c e ve4ut
p e u n i T d i n t r 'I n s i I , c l a v e a b a n T , c e r c e t a n d u 'i i a c e i a a r i 5 t a n d u ' i , c h . ' 1 ar fi
d o b in d it c u fu rtis a g d e p re u n d e a rt p u tu t, e l ap u cat si lu a t d o
la & ir is a ' 4 0 g a lb e n T I m O r ä te s c I i b a n I ta l . 2 0 0 , p e c a r T in p a r tit lu tin d
s i e l p a r t e , i a r i l d u p ä c e s 'a i l r i d i c a t I n p o p a a c e I á m e n T a T l u Y i l 'a r t a r t i t a t ,
d a t s i l u T p a r t e d i n b a t a , d i n m u l t ä c a z n ä c e '1 - a i l f i l c u t a t i m i n t i t
Im p o triv ä iT , fi-te - 6 n d a r e tä r T m in c in ó s e s i c u m e l n u s e s c ie v in o v a t, d e c T
p r i n c e r c e t ä r i l e c e s 'o i l M 'o u t n u m i t u l u T , n u s 'a r t p u t u t d o v e d i . c a s I s e g r ts 6 s e ä
c e le a c e a r t a r e ta t a s u p ra v ä t a v u l d e m a s c a n ' , c u m n i t T s 'A f i e l a s c i i n t a
l u Y I o n i t á B i c a n u l s i l a b i t e a r e t ä r i l e I n s c r i s c e s 'a i l t r i m i s d e l a C r a i o v a , s o
a p 6 rä n u m itu l c a tä g ä d u ire ; m a T a le s 4 ic 6 n d , c l c e T v in o v a tl O p te ilm e n T a l
lu T , c e li s e a r a tr t n u m e le m a T jo s , s u n t p o p r itT la in c h is tire a C r a io v e t ; 4 ic e m
s p r e d e s c o p e r ir e a a d e v e r u ltd , s il s e p o r u n c e a s c ti d u m n ò lu I G a im ilc a m u lu I C r a io v e T ,
c a filrä z ä b a v rt trim itä p re c e T m a l jo s a re ta tI n e f e rT C rtp ita n u lu l
de cazad, e c s a m e n e le lo r d e c e r e e ta re a , c e li s e n f i W a t la d e p e rta m e n tu l
C r e m i n a l i o n d e a c o l o , f ä c h d a f é t a r e i p e n t r u v r e m e a i n c a r e s 'e l
u c id e rile , c u m s i c a n d In s ä n ä to s a t d in b ó lá n u m itu l C ä p ita n s i a ti m e rs
la s lu jb a s a i c u in s c iin ta r e c r ia r é ' I n ä ltim e a ta , s r l tr im itä c u p z ìl a ic T , c a
s I li s e f a c ä d e is m iv rt c e rc e ta r e , s ä s e In fä tis e z e c u C ä p ita n u l lo r, s o ro c in d
a v e n i n e g r e s it s i d a v a g iu l c e v a f i a s u p r a a c e s te T p r ic in T , c a s ä f ie f a tä ; s i d o
u rm a re a c e s e v a fa c e , p re la rg , p rin d e o s e b itä a n a fo ra , v o m a rk a M ilria ta le .
1 8 0 1 , D e c e m b rie 2 0 .
D im itrie R o s e t S p iita ru l, T e o d o r F o tin o S e rd a ru l
Io M ih a il C o n s ta n tin S u fu i V v d . i g o s p o d
C in s tit ç i c r e d in c io s b o e r a l D o m n ie T m e le b iv . v e l p o s t. G r ig o r e V e n tu r a ,
C a im a c a m u le a l C r a io v e T , d u p 6 a n a f o r a o a a c 6 s ta c e n e f a c d - lo r j u d e c i l t o r i t
d e p e n t a i n e n t u l u T C r e m i n c l i o n d e a i d , u r m l i n d d - t a , p o r u n c i m a l l a i b l a t 'i m i t e ,
a ic T . In ju d e c a ta d e p e rta m e n tu lu T , c u tim e n T d e p a z il In te a d in s , a tilt p e c e T m a T
jo s a rë ta tT n e fe rT a l u T Io n itä C ä p ita n d e c a z a d , C u e c s a m e n e d e c e r e e ta re a
c e li s e v a fi fä c u t d e d e p e rta m e n tu l d e a c o lo , fa c tIn d a n o ta re D o m n ie T m e e ,
p rin in s c iin ta re I n s c ris i p e n t r u v e m e a I n c a r e s 'o il s ä . v I k s it u c i d e n il e , c u m
cilnd s c u la t d ttp 6 b 6 1 4 ' n u m itu l C ä p ita n , d o a il m e r a ia r rts t la s lu jb a s a ,
c f it s i p ro c e l c o v a f i d a v a g iti a s u p ra a c e s te l p ric in T , e l/ s o ro c e s c I a v e n i
n ie l ( s p r e a s e f a c e d e f a til d e i s n ú v il c o n e c t a r e la d e p e r ta m e n t.- 1 8 0 2 , O lte n a r ie 7 .
C o d . X L IV , fila 4 3 v e r s o .

A n o fo ra o a In d o su l F d lb e i lu i, . 1 6 n . S in S ta n e iu s e tm e n p o le o v n ie e s e
p e n tru a fi e rta t.
P re a ln à lç a te D é m n e
D u p 6 lu m in a th t p o ru n c a M ä rie i ta le a m c e r c e ta t ja ib a a c e s tu i jillu ito r s i
m 'a m i n d e s t u l a t , c l C l l a d e v e r a t s e a f li i s l u j i n d d e m u l t a v r e m e , c u m s i p e n t r u
n e p u tin ta lu T c l p ritim e s c e d e b u b a rté g ril s i b o le s c e d e tre T a n T c a re p a tim ä
 

www.dacoromanica.ro
2 4 0 V . A , U B E C H IÄ

té r a c o n tra in v a s iu n e i c e te lo r d e P a s v a n g iI. C A tru p e le o rg a n is a te d e

M o h a n S u tu c o n tra lu i P a s v a n g liii e ra d p rò s te , o s p u n e 0 G e n e ra lu l
S e b a s t i a n i , c a r e l e - a v 'é d u t t r e c è n d p r i n B u c u r e s c i .

n u e s te d e a s e t ä m ä 'd u i i 1 1 '0 v e n i o m u l In v irtu te , fiin d c u o b ra z u l m ân cat

de acea b6 W ei v e4 u t 9 i ad ev era t c il n u e s te v r e d n ic a m a i s lu ji d e acu m
i n a i n t e , d iträ a c e s ta c e r c e tfin d u -s e 0 d e s ta r e a , p r ile g iu l lu l, e n c are sä se
p ó tä a ju ta , a f l a t a n 'a r e c l e a t n u m a l o c a s a , d a r k ' a r e q i tre l fe te ; c i p e n tra
c e r e r e a c e f a c e a f i e r ta t d a s lu jb il, c u c a le f iin d , a f lâ n d u - s e d e a tA ta v r e m e s lu jin d ,
n u lip s iiti a in s c ii ta M ä r ie l' ta le 0 re m a n e la m ila I n ä ltim e I ta le 0 a s e h o triii,
p r e c u m D u m n e z e il v a la m in a p r o In ä ltim e a ta a s u p ra 1 8 0 2 , F e b r u a r ie 1 3 .
A n a s ta s ia v e l S p c ita r
lo M ih a i l C o n s ta n t in S u f u l V v d . i g o s p o d Z e m . V la h i s c o ie
D u p e p liro f o r ia , c e d I D o m n ie f m e te S p ä tä r ia d e p r ó s tä s ta r e a r á lu ito r u lu T
p o r u n c im D o m n ia m e a S il f ie e r ta t.- - 4 8 0 2 , F e b r u a r ie 2 3 .
C o d . X L IV , fila 1 4 2 .

A n a f o r a o a in d o s u l jä lb o tu N ic o la e o le a a fi e r ta t d e a l a j b e i
a p é r a t d e d a jd ie .
P ro a In a lta te D c fm n e
D u p e l u m i n a t i l p o r u n c a M ä 'r i e T t a l e a m c e r c e t a t j a i b a a c e s t e . j ä l u i t o r
0 d u p e re s p u n s u l, c e a m lu a t d e la d - lo r b o e riT Is p ra v n id o t s u d R o m a n * * ,
m 'a m p l i r o f o r i s i t C i l c u c e r c e t a r e l a f a t a l o c u l u l , u n d e e l s e a f l ä l o c u i u d ,
d o v e d i t j a i b a s a a d e v e - a t ä , c ä 'c I d u p e c e n u m i t u l e s t e a j u n s l a v è r s t a d e b e - ,
tra n e te , M I d e c o p iI i s c ä 'p a t a t , d a r ä i s o tia la e s te n u m a I c a o m iin ä
s d r a v e n ii, f iin d - c e a - l- a l tii d in p r ic in a I n p u § d r e l: a l l r e m a s s tr ic a t i i c a u n u l
c e d e f e l a i i f o s t s t a i n b o p ,* i a f la n d u - s e p u r u r e a I n s lu jb a d e d ip e t e n il
a l l f o s t o c r o t it d e r e n d u l d ä 'jd iilo r Y is te r ie l , p r e c u m § i a c u m s e a f lä a s i d o to s ;
c i p e n tru c e r e r e a c e fa c e a f i e r ta t, s p r e a f i in o d ih n ä i n e s u p e r a t In c'ätä
v r e m e s e v a m a T a f h t t r ä 'i n d , c u c a l e f i i n d d e ó r e - c e s e a f l ä d e a t A t a v r e m e
s lu jin d , n u lip s iih i a in s c iin ta In ä ltim e l' ta le 0 re m a n e la n e m ä r g in itä m ilo s -
t i v i r e a M a r i a t a l e a s e h t ä 'r t , p r e c u m D u m n e 4 e t i v a l u m i n a p r o I n a l t i m e a t a
a s u p ra lu t 1 8 0 1 , D e c e m v r e 1 4 .
A te in a s ie v o l S p ilta r
lo M ih a il C o n s ta n tin S u f u l V v d . i g o s p o d Z e m V la h is c o ie
D u p e p liro f o r ia , c e n e d ä D o m n ia m e te v e l S p ä 't a r p r i n t e a c e s t i l
a n a f o r a , n e m ilo s tiv im D o m n ia m e a a s u p r a m a s t i f f N i c o l a e o l e a 0 '1 e r t ä m
d e q l u j b ä ', n e b a n tu i n d u - s e n ie l d e d a jd ie I n r e m ä 4 ita v ie te l s a le . 1 8 0 1 ,
D e c e m b rie 1 9 .
C o d . X L IV , fila 3 5
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M IN IL O R 24 1

C A P . X X
E v e n im e n te le fio litic e s u b M ic h a il S u lu .
O n c a t, c u m v O a r d m , C o n s ta n tin S ta m a ti s e la u d a c a s im p a tiile
lu l M ic h a il S u tu p e n tra F ra n ta , a c e s te s im p a tiI e r a d d e p a tin a v a ló re ,
in s itu a tiu n e a g re a in c a re n o u l D o m n ito r s e g d s i in p rim e le m o m e n te
a le s o s ir e i lu l in D u c u r e s c i.
D a c d a m p u te a c re d e tó te a f irm a tiu n ile lu i Z ilo t, a r u rm a
d u p 6 e l, c d v e s te a c h ia r a m a z ilir e I lu i A le x a n d r a M o r u z i i a n u m ir e i
lu i M ic h a il S a la p e n tru a tre ia 6 rä D o m n a d im p lu t d e b u c u rie p re
R o m f tn iI M u n te m .
« D u p ë c e s 'a d i n s c i i n t a t , s c r i e Z i l o t d e m a z i l i a l u i M o ru z i
c u m c a lu a t M ih a l V o d d D o m n ia , n e s p u s á b u c u rie coprins
p r e t o p i c u u n g la s m u lr im ia lu i D u m n e c je d , & e l le .a ü trd m is a 0 a
D o m n b u n i m ilo s tiv 1 .D
N ie l o d a tä m a T m u lt a d e v e r a v ù p r o v e rb u l ro m d n e sc : S c h im -
b a re a D o m n ilo r, b u c u ria n e b u n ilo r

A r a f o r a o a i n d o s u l je s ib e i lu i T o a d e r s lu j to r d e f o c a f i e r ta t.
P re a ln c ilta te 1 3 6 m n e
D u p lu m in a tá p o ru n c a M ä r ie f ta le a m c e r e e ta t ja ib a a c e s tu I jä lu ito r s i
m 'a m i n d e s t u l a t , c c a a d e v e ra t s ä . a flä s lu jin d d e m u ltä v re m e , c u m s i p e n tru
n e p u t i n t a W I , a e s t e t r e c u t I n v è 'r s t a b c t r ä n e t e l o r , p r e c u m s i I m a m ) : l 'a m
v e lu t s i a d e v k a t c n u m a e s te v re d n ic d e a m a I s lu ji d e a c u m In a in te ,
a f lä n d u - s e s la b s i b o s o r o g , e ä tr i5 a c é s t a c e r c e t ä n d u - s e s i d e s t a r e a i p r ile g iu l
Id . In fata s 'a f l a f la t f ä r ä ' n ic I u n p r ile g i ti, c u c a e s ä ' s e O W a j u t a ,
c i p e n tru c e re r e a c e fa c e a fi e rta t d e s lu jb a c u c a re a fla n d a -s e a ta ta v re m e
s lu jin d , n u lip s im a I n s c iin ta M ä r ie l ta le s i r Z im â n e l a m ila I n ä ltim e I ta le a s e
h o tu írl p r e c u m D u m n e z e il v a la m in a p r e In ä ltim e a ta a s u p ra lu T . 18 02 , F e-
b rn a rie 1 3 .
A n e is ta s ie v e t S p c ita r
lo A llh a il C o n s ta n tin S u lu l V id .
D u p 6 p liro fo ria c e n e d u í d -lu T v e l S p ä ta r , d e p rtis tä s ta r e a jä lu ito rd iff
p o r n n c im D o m n i a m e a , s ä fie e r ta t.- 4 8 0 2 , F e h r u a r ie 1 5 .
C o d , X L IV , fila 1 0 8 .

1 . V & A p ag . 4 3 .
.h d o r ia R o m d t tilo r d e V . A . U r e c h id I .S E c o t.u L X I X .- 1 6
 

2 4 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H II

D e a c d a v u O ra p ä s u r i * i g re u td p s u b A le x a n d r a M o ru z , s u b M ih a l
S u lu s u fe ri g rò z ä § i c ä d e re n e m a i p o m e n itä . In s w g e n e ra lu l fra n c e z
S e b a s tia n i, c a re in tre c e r e a s a p rin B u c u re s c i, p re c u m s e v e d e in n o tä ,
tr im is flin d la C o n s ta n tin o p o l in m is iu n e , d e N a p o le o n p r im - c o n s u l,
c u n o s c è n d p re M ih a il S u lu , re c u m 5 s c e c ä a c e s t D o m n , « o m fä rä ta le n te ,
c a s ä . '§ Y r e p a r e o a v e r e r i s i p i t ä i n i n t r i g i l e D i v a n u l w , s d r o b e s c e l é r a
s u b c o n trib u tiu m a rb itra re i o re d u c e la d is p e r a r e » 1

1 . C C O X C I
R a p o rtu l § e f u lu I d e b rig a d g , S e b a s tia n i, d e s p re T a la c h ia s i d e s p re B u lg a r ia .
(V o l. 6 0 6 D . 2 5 8 ) .

J e p a r tis d e P a r is le 2 1 V e n d é r n ia ir e , p o u r m e r e n d r e a C o n s ta n tin o p le
o ù j 'é t a i s c h a r g é p a r l e P r e m i e r C o n s u l d e r e m e t t r e a s a H a u t e s s e u n e l e t t r e
d o n t P ta is p o rte u r.

L 'i n s u r r e c t i o n d e s j a n i s s a i r e s , d e B e l g r a d e e t l a r 6 v o l t e d e p r e s q u e t e n t e
l a B o s n i e m 'o b l i g è r e n t d e p r e n d r e l a r o u t e d e V a l a c h i e . C e t t e p a r t i e d e l 'E m p i r e
O tto m a n , f e r tile e t a b o n d a n te e n p r o d u c t io n s d e to u te e s p ò c e , e s t a j o u r d ' h u i
d a n s u n é ta t d e & p o p u la tio n e x trê m e . L e s h a b ita n ts d e c e tte c o n tr6 e fu ie n t
u n e p a trie s a n s c e s s e e x p o s 6 e a d e n o u v e a u x o ra g e s e t v o n t c h e rc h e r la s 6 c u rit6
d e la p a ix d a n s le s p ro v in c e s r u s s e s d u N ie s te r e t d a n s le s p o s s e s sio n s a u tri-
c h ie n n e s d e l a T r a n s ilv a n ie .
L e P r i n c e G r e c M i c h e l d e S i t t z o , q u i l a g o u v e r n e a u j o u r d 'h u i , e s t u n
h o m m e s a n s ta le n ts e t q u i, p o u r ré p a re r u n e f o r tu n e d is s ip 6 e d a n s le s in trig u e s
d u D i v a n , l 'é c r a s e d e c o n t r i b u t i o n s a r b i t r a i r e s e t l a r é d u i t a u d é s e s p o i r . J e m e
s u i s p r é s e n t 6 a l u i l o r s d e m o n p a s s a g e a B u c a r e s t . I l m 'a a c c u e i l l i d 'u n e m a -
n i 6 r e t r è s - d i s t i n g u é e , e t m 'a f a c i l i t é a u t a n t q u 'i l d 6 p e n d a i t d e l u i , l e s m o y e n s ,
d e m e r e n d r e a m a d e s tin a t io n . L e P r in c e S u tz o e s t, c o m m e to u s e s G r e c s
s a n s a t t a c h e m e n t p a r t i c u l i e r p o u r a u c u n e d e s P u i s s a n c e s d e l 'E u r o p e . C e p e n d a n t ,
l a c o n f o r m i t 6 d e r e l i g i o n e l l 'e s p 6 r a n c e o u l a c r a i n t e d e v o i r p a s s e r c e t t e p r o -
v in c e s o u s la d o m in a tio n ru s s e o u a u tric h ie n n e , lu i fa it 6 ta b lir a v e c c e s d e u x
g o u v e rn e m e n ts p lu s d e ra p p o rts . L a V a la c h ie a u n e p o p u la tio n d e q u a to rz e
c e n t m ille a m e s , p a ie 7 m illio n s d e c o n tr ib u tio n s e t f ,u r n it q u e lq u e s m a u v a is e s
t r o u p e s c o n t r e P a s s a v a n - O g l o u . E l l e n 'a a u c a n e p l a c e f o r t e . L e s m o n t a g n e s
C a r p a te s la s 6 p a r e n t d e s E ta ts a u tric h ie n s e t o f re n t u n e b a r ri6 re p re s q u e in -
s u r t n o n t a b l e d e c e O M l a . E l l e s n 'o n t q u 'u n s e u l d 6 b o u c h 6 , q u i e s t c e l u i d e l a
v a n e d e l 'O t t e , r i v i 6 r e t r 6 s e n c a i s s é e e t n a v i g a b l e , m a i s d o n t l a p o s i t i o n r e s -
s e r 6 e p a r d e h a u te s m o n ta g n e s s u r le s d e u x r iv e s e s t s u s c e p tib le d e l a p lu s
g r an d e d é fe n s e .
E n q u itta n t la V a la c h ie , je tra v e r sa i le D a n u b e a R u tc h u c k . C e fle u v e
e s t l a d 'u n e l a r g e u r p r o d i g i o u s ° , e t il s e r a i t i m p o s s i b l e d 'y j e t e r m ô m e u n
p o n t d e b a te a u x . U n e a r m 6 e n e p o u r ra ja m a is le p a s s e r q u o s u r u n f lo ttille .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 2 4 3
www.dacoromanica.ro

D io n is ie F o tin o , c u tó te c ä d ic e , e a ' M ih a il V o d a l u a n d f r a n e le g u -
v e r n u lu I a in c e p u t a p u n e tó te la c a le , d a r a d u c e c e l p u tin re s e r v a ,
c a le - a p u s la c a le « p r e e d t im p r e ju r d r ile il ie r ta r d » § i m a l la v a le
re c u n ó s c e , c a a il in c ä rc a t O ra c u d ä rl, c a W O s c 6 ta c h e ltu e lile M c u te
c a s ä c a p e te D o m n ia i.
I n a d e v e r , I n t é r a e r a 'M a o § t i r e t u r c é s c a , c a m n u r e u § i s e , c u m
v ë d u r a m , p a c e a c u P a z v a n to g lu . D o m n ito r u l s tä r u i c a a c é s ta W ir e
I m p e r a té s c a s ä fie a § e d a ta p re la n g a m a lu rile D u n ä r e l d e p e s te O lt, c a
s a p a z é s c a a c é s tà p a r te a O r e l d e n is c a l- v a m iF a r i a le lu I P a z v a n to g lu .
In tre tin e re a a c e s te i q tirl tu rc e s c i s e fa c e a d in b a n ii t6 re f § i d e c i
M ih a il u tu , d ic e F o tin o , s ilit f u s a p r e l e v e z e d a m n o n e .
C a t tin u ia rn a a n u lu I 1 8 0 1 , s p r e 1 8 0 2 , P a z v a n to g lu , h ä rtu it p re te rm u l
d r e p t a l D u n a r e i d e T e r s e n ik li, A ia n u l R u s c iu c u lm § i d e a lta A ia n i,
a p r ó p e c a n u s u p e r a M u n te n ia C u in c u r s iu n i, b a c h ia r tr im is e re s -
p u n s lu i M i h a i l S u t u , c ä d e a c a n u s e v a a m e s t e c a 0 e l c u 'D u c h i n
c o n tra lu i, c e te le P a z v a n lii n u v o r s u p e ra té ra . A c i in g g re § i M ih a i S u tu ,
c a m s o c o t i n d a ' § I f a c e d i n a c é s 'a u n t i t l u p e l a n g a . p 6 r t a O t o m a n a ,
v o i s a - ,s 1 a r e te v ite j ia i n c o n tr a l u i P a z v a n to g lu i d e c l i n c e p u a a j u ta
1 4 4 p re tu rc i In c o n tra r e b e lu lu i d e la V id in .
D i n t r 'u n t ò i M i h a i l S u t u , c a r e p r i n o v i c l e n i e a f o s t u l u i D o m n
M o ru z p rim is e s o c o te li fic tiv e , I n c a r c a te , p e n tr u in tr e tin e r e a o O r e i
r o m a n e s c i * i v ë d u s e , c r i n u a r e c u c e s ä tin b ., n u 1 5 ,0 0 0 d e W ir e c a t
'I p u s e s e l a s o c o t é l a M o r u z , c i n i c l s u m a r e a l ä C u m u l t m a i m i c a ,
d u p 6 s fa tu l flu lu I s e a I3 e iz a d e a G rig o rie (c a re d ic e Z ilo t « n u g rije a a lt

D e p u i s W i d d i n j u s q u 'à s o n e m b o u c h u r e d a n s la M e r N o i r e , c e t t e l a r g e u r e s t
I t p e u p r è s la m é m e . L a r iv e d r o i te d o m in e e n t iè r e m e n t la r iv e g a u c h e . L a
B u lg a rie e s t m e u x c u ltiv é e e t p lu s p e u p lé e q u e la V a la c h ie . L e s V a la q u e s
s u i v e n t to u s la r e lig io n g r e c q u e ; le s B u lg a r e s s o n t G r e c s e t M u s u lm a n s . C e tte
p ro v in c e e s t la m o in s ra v a g é e d e la T u rq u ie e u ro p é e n n e . E lle c o n tie n t u n e
g ra n d e q u a n tité d e b e s tia u x e t p a r tic u liè r e m e n t d e b u ffle s ; u n e a rm é e y tro u -
v e r a it to u te s s o r te s d e m o y e n s d e s u b s is ta n c e e t d e tr a n s p o r ts .

T e l s s o n t l e s r e n s e i g n e m e n t s q u e j 'a i p r i s e t l e s o b s e r v a t i o n s q u e j 'a i
f a i t e s p e n d a n t m o n s 6 j o u r i t C o n s t a n t i n o p l e . L e c i t o y e n R u f f i n , c h a r g 6 d 'a f f a i r e
e t l e c i t o y e n F r a n c h i n i , D r o g m a n d e F r a n c e , e x c e l l e n t o b s e r v a t e u r , m 'e n o n t
fo u rn i e n d e g ra n d e p a rtie . J e d o is b e a u c o u p a u s si A M . H a n c e ri, a g e n t d u
P r i n c e d e M o l d a v i e e t a m i i n t i m e d u M i n i s t r e d e l 'I n t 6 r i e u r .

1 . V e c T i F o tin o , p a g in a 4 9 5 § i 1 9 5 , to n i. II.
 

2 4 4 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IÀ

färd im p le p u n g a l » , in c e p u a t ia l a l e f i i a is g o n i o s ta 0 1 d in
O ra , c a c u v in t c A n u m a l s u n t tre b u in c i4 l.
S e b u c u ra O ra , A r6 1 6 n d s c a d e re a le filo r § i is g o n ire a o § te n ilo r § i
s o c o t e a t é r a , c ä \ T o d a s c i e , c ä , P a z v a n l i i i n u 'l m a l p o t a d u c e s t r i c ä c i u n l .
C u a s e m e n e a s p e r a n t ä f i e - c a r e '§ I v i n d e a b o u l s e a ii v a c a i o i l - c e a v e a
la s u fle t, c a s á a ju te C u b iru l p la ta le filo r a rie ra te a q te n ilo r, n n m i
in c r e d in tä e ä im p e ic iu it v r e m e a h . D a r , c u m 4 is e i, p e d e o p a r te
M ih a il S u tu s lä . b e a o § t i r e a m u l t ä - p u t i n d a O r e ', i p r e d e a l t ä p a r t e
p rin p u rta r e a lu I in te ta p re P a z v a n lil in c o n tra te r e i.

In s p e ra n tä d e p a c e , 1 6 ra r e v e n is e d in b e je n il § i C ra io v a r e in c e p u s e
a s e rid ic a d in ru in e . P lu g u rile r è s tu rn a r ä ia rä § i b ra z d a r o d it6 re in
o g ó re le O lte n ie i § i to tI s p e r a rt s ä re c o lte z e , u n d e s e m ë n a ti. D u re re , c u
rid ic a re a ie r n e l, In d a tä in lu n a lu to A p ril, s p e r a n ta s e v a s c h im b a in
c ru n ta d e s c e p tiu n e , d in c a u s a n e c h ib z u in te t lu t M ih a il S u tu In te titt
i a ju ta tl d e d è n s u l, tu rc ii, c a n e ra u s u b o rd in ile s a le § i a n u m e M e m i§ -
A g a , T a x ir-A g a i A h m e t-G e a m i tre c ò n d c a o § tile p e s te D u n ä re , a rt
lu a t c u p u te r e a F e t- I s la m u l § i C r a in a ; d u p 6 a c é s ta , in c o n ju r a n d § i
b ä tè n d in lu n ile d e ie a r n ä . N e g o tin u l s ilit s ä . c a p itu le z e . M ih a il
S u tu a r a p o rta t la P ó r ta d e s p re s u c c e s e le a c e s te a tr ib u in d u - § i- le , b a
i n c ä p r o m i t ê n d c ä i n p u t i n t i m p v a l u a § i V i d i n u l . S u l t a n u l 'I m u l t d m i
c u o m u ltim e d e B e rh u d a r o la , a d ic ä A fe rim i B ra v o , lu c r u c a re a
b u c u ra t n e g r e § it p e M ih a i S u tu 2 .
B u c u r i a a c é s t a a v e a s 'o p l ä t i a s e d c u r ä n d a m a r , O r a i n t r é g d ,
c e te n o u d tu r c e 0 lu a r ä § i e le o f e n s iv a c o n tr a O lte n ie I :
L a le a l 8 0 2 In lu n a lift A p rile ,
L a d o u 6 - l e d i t r e 'f a l e a c e s t e i a l u n f
E § it a li a lt ta lh a r , M a n a c h Ib ra irn , c a ro
In O rn e T u rc e s d d ild e s e g rá z s á m ire ,
C u a r d e r e d e f o e , c u p r 5 4 1 ', v é r s t i r ) : d e s â n g e . »

A c e s ta c u a i s 6 I, e r a li fa im o § it h o tl ç lii C d rja lif, c a rl p rä d a il

p u s tia ii d e s p r e T r a c ia E f d B u lg a r ia . P r e C a r ja lil, P a z v a n to g lu s e g ä n d i
c h iä m e la V id in § i s ä -1 tr6 c 5 . in O lte n ia la p rä d á c iu n l.

Z ilo t, p a g . 5 0 .
F o tin o II. p a g . 1 9 6 .
 

I S T O www.dacoromanica.ro
R IA R O M A N IL O R 2 45

S u b c o n d u c e re a u n u i" c re § tin fa n a rio t H io tu H ris to d u lo , M a n a c h

Ib ra im c u a ï s ï tre c u in O lte n ia .
c E 0 t-a il la C le a n o v , ju d e tu l M e h e d in tiI,
C a c u o m ie 6 m e n I, tá lh a rY , to tI c rtiq u in d d in tiI,
S i l f a c ä s i l u i r I c u o r l'- c e r ä u t a t e
A c e s te I tä r l o c h ite I n tro tä r ile b o g a te .»
C a s a p a l a ju n g e c e a ta - d e 1 0 0 0 d e ó m e n i a C a rja liilo r p a n a la
C le a n o v , tre b u ia s a tré c a p rin tre d o u ò s a te , M o § a te if § i B a g la v itu ,
u n d e s t a t i o n a r t o § t i r f t u r c e s c f . V a s a O i c a i a r a § 1 p r i n t r 'o a d e A r a t ä
tra d a r e a a c e s to r o * tirl im p a r a te s c l p o t in tra in M u n te n ia h o til C a r ja llY .
A c é s ta o c o n s ta t a § i D io n is ie F o tin o o ic è n d c ä : « S e c r e d e c á T u r c if
'i - a r f i v t i c i u t t r e c è n d , d a r c a s 'a r f i p r e f ä . c u t c ä n i c l v e d e a t i , n i c I
c u n o s c e a ti p re d in m a n i, fiin d -c a e ra il s u p a ra ti a s u p ra D o m n u lu I, d in
c a u s á c a le im p u tin a s e le f ile i ta in u rile (p o rtiu n ile d e m a n c a re ) ,
m a i a le s c a h o tii d e f u n c tio n a r i a f D o m n u lu i, n u le d e d e s e le f ile d e
§ é s e lu n i.»

L a C le a n o v e r a 1 ;li d e tO rg , c a n d a ù c a lu t C a r ja lli a s u p ra s a tu lu l :
cIndatä s o s it, fä c u t-a ti z a rv ä m a r e ,
C a fo c u rI i s tr i g ä 'r I i n ä v ä l i r e t a r e .
S ä r a c iI tê r g o v e t I , n im ic - a v ê n d tu s c ir e
D 'a c e s t a m i l d t c e a s , d 'a c e s t f o c i p e i r e ,
I tä m a s - a t i d e p ä 'm é n t , d e t o t i n c r e m e n i r i i :
C a r e c e a il a v u t, lä s a rä § i. fu g irä ,
la r a n n .' m a v é r to 9 T la in im ä , s tä t u r ä ,
C u T u r c it n e g u s to r I , c a r iI e l c u m f N u r ä
C ä ' h o tiI c a lc a t, g a n d in d ocrotiascä'
M u lt-p u tin a v u t, s r t n u s e jä lu ia s c il,
V re m e n u a il p e r d u t, p rin s to ff m e te r e 7 e
'1 1 1 1 i n c e p u t a d a I n h o t l s ä ' In s p ä lm a n te z e .
D a r h o tiI fiin d m u lti i In a d iff p ro a f6 rte ,
N i m i o n u s 'a i l s f i i t c p o t e f i i m 6 r t e ,
§ i ta r e - a il n ä v illit a s u p r ä - le , s ä r a c iI ;
N ie l a n a l r ä m a s , p r e t o f f '1 ' - a 5 p e r d u t d r a c i I ,
lija r e s ä le d ic , a s p id e v e n in a te ,
C l n u s 'a s e m u e s c c u t & I l o n a ' l a f a p t e ,

1 . V e 4 1 ' T o m . II, p a g . 1 9 7 .
 

2 1 6 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IÀ

C P I q i p r e a l t i l ' m u l t i 'I - a i l j u n g h i a t M I m i l ,
P r e a l t i l 'I - a i l s l u t i t , a l t o r a i l f g c u t s i l ,
A p o T . a rt in c e p u t u n ii s g jg fu la s e g ,
A lta ...ta p r in p r e ju r p e n tr u s g s tr g ju ia s e il,
T a r a l t i i s 'a i l r g z n i t , s i l p r i m j g p r e B i b e s c u l
A c e l m ic , C o n s ta n tin ; p r o m o le j ille s c u - 1 ,
D e c e a il p g tim it p r e n e n g d N d u ite ,
C g d ê n d r o b la t ilh a r i, c u f e lu r i d e is p ite .
E l fu s e s e d u s 0 c u . a R a s o tie ,
L a tô rg u l d e m a i s u s fiin d a lo r m o 0 e .)
D e l a C 1 ( a n o v , C a r ja lii a v e a u d e g a n d s ä . a ta c o T é r g u l- J iu lu t : s ' a r t
o p r i t , s e p a r e i n s ä , l a m e í n a s t i r e a S t r e h a i a , a f l ä n d 'A t e c a N a z i r u l d e
B ra ila in s c iin ta t d e c e le c e s e p e tre c u s e la C le a n o v , tre c u s e d e c in d e a
D u n ä re i i v e n ia g ra b n ic c o n tra C a lla liilo r, in fru n te a 1 0 0 0 d e C a z a d i
§ i D e lii in tru a le s . L o c u ito rit d in T é r g u l-Iiu lu l fu g ird la a p ro p ie r e a C a r -
ja liilo r § i e m ig ra r á in A rd e a l, p e la p la iu l W e a n .
C ä r j a l i t c a l c a r a . o r a § u l § i '1 i n c e n d i a r á . A p o l u r m ä r i f i d e N a z i r u l
d e B r a ila I b r a im , e l' f u g ir a d e v a s ta n d O c n e le - M a r i, u c iO n d M e th lo -
c u ito r t d e l a s a t u l S ta n e s c il, p r e c a n d o a lta c e a ta d e P a z v a n 1 1 1 n ä p u s tia
la C a r a c a l, s u b c o m a n d a u n til a lt § e f v e s tit K u s a n g e a li, c a r e fä .c u a c i
c e le m a t m a ri a u tro c ita ti 1 .
N a z i r u l d e B r a i l a u r t n a r e a z a d a r n i c p r e r e b e l '', c a d 'I s c a p a d i n
m ä n ä , d i n c a u s ä c a W e n i t i m p e r a t e s c i s e f a c e a t i c a n u 'I v ä d § i 'I
la s a ll s r s e s tr e c ò r e p r in tr e e ï.
Z ilo t d ic e c ä N a z iru l d e B ra ila :
c S e cea rcg p rin f é s b o iti a is g o n i v rg jm a w l,
§ . n u n um a i a t i l t , n u m a l s g 'I i s g o n i a s c g ,
C i fac e so c o t e l i p r o t o p . ' s i i 'T p r á p r t d i a s e g ,
B in e te so c o te s c i, N a z iru le v ite z e ,
i a l ' 0 i s p r i i v i , a n d a r v r e a s g 't i u r m e z e
O s t a e l e a r l ' '1 t i T , d a r e l ' t e v i c l e n e s c ,
A la i to ff. s e v iid h a in i 0 g a l It v o e s c .
A il In c e p u t r iS s b o iu N a z i r u l e u s ilin tg ,
G a n d in d a is p rg v i c e a d e s u s s o c o tin tg ,
D a r i n z a d a r 'I - a t i f o s t a c é s t g o s t e n i a l g ,
N i m i o n 'a i l i s p r i i v i t , n i m i o f g r g I n d o i a l g ;
i p ric in a a ri fo s t p ro a m u lta n e u n ire ,
C o lo r im p ë rlite s c i 0 m u lta v ic le n ire .
1 . D io n is ie F o tin o , to m . II , p a g . 1 9 8 .
 

IS T O R IA R O M A N T IL O
www.dacoromanica.ro
2 4 7

V o ia b u n u l N a z ir p r e to tT p r N p A d ia s c ii,
T o ra d e a l lo r rìi, c a s ä " o iz b iiv ia s c a ;
V o ia , d a r n u p u te a : v o ia fiirg p u te r e ,
E s te d e s e v irq it rìi, fa r g m iin g a e re .
U n a p o ru n c ia e l, a lta f ric e a ti o s ta q iI,
S e e l m a ï b in e s A 4 ic p rie te n s f c a v rijtn a iL »

T è rg u l O c n e i, M o n a s tire a G o v o ra , R a m n ic u l, fu rä n ä p u s tite d e
in v a c ja to ri. P re O W in tin d e re a m a lu lu i O ltu lu I t6 te s a te le le - a u a rs § i
le - a a p u s tiit, c a d in tó te s e u rm a c a te o lu p ta in tre f u g a r § i g o n a d ,
s ,'a p o f o § t i r e a i m p è r a t é s c á n u f ä c e a m a t p u t i n r ö t t O r e l , c a P a s v a n l i i i
L a C a r a c a l s e im p r e u n â c e a ta lu i M a n a c h c a a lu I K u s a n g e a li.
N a z i r u l d e B r a i l a 'I a t a c a a c i c u 8 0 0 0 d e ó m e n i , c a n d O i c a t a c a , e s te
n u m a i p e n tr u a n u m i a s t- f e l s im u la c r u l d e a ta c a l o V ir ii im p s é ra te s c f
c o n tra r e b e lifo r, c a d d e e ra ti a c e § tia in a d e v e r a ta c a tf, n u a r fi p u tu t
r e s is te la o W ir e a p n u m e r 6 s 6 ., c a a c e e a a N a z i r u lu i d e B r a ila .

In a c e s t tim p c e s e p e tre c e a la B u c u re s c f?
A c i s o s is e u n G e n e ra l-m a io r ru s e s c B a ro z z i, C u m is iu n e s e c re ta
d e a in d e m n a , p a re -se , p re D o m n sa fu g a d in O ra § i té ra s ä c e a ra
in te rv e n tiu n e a M u s c a lilo r . P la n u l R u s ie t e r a c u n o s c u t : s 'a p u n a m a n a
p r e P r in c ip a te . A p a r e a c é s ta d o c u m e n ta t d in r a p o r tu l lu f R u f fin , in s a r-
c in a tu l d e a f a c e r f a l R e p u b lic e l f r a n c e s e d e la C o n s ta n tin o p o le , d in 2 3
A p r ilie , 1 8 0 2 . R u f f in g ic e c a .: « L a R u s s ie v e u t à t o u s p r i x s 'a s s u r e r
l 'i n c o r p o r a t i o n d e c e s d e u x p r o v i n c e s a s o n E m p ire p o u r e n re c u le r,
s u iv a n t le s te m d e C a th e rin e I I, le s lim ite s ju s q u 'a u D a n u b e » . * i c e v
M a l d e p a r te , ia r a d a o g a . c a . R u s ia s ta r u e s c e s á a d u c ä p re tro n p re
I p s ila n te , c a s a a ju n g a la s c is iu n e a s p o n ta n a ta a M o c lo v e T i V a la c h ie l
d e T u r c ia 2 .
In d e m n a t d e a g e n tu l a c e s ta s e c re t m u s c a le s c § i p rim in d s c irile
tris te d in O lte n ia , b a , ilis p a n d in d u -s e v e s te a c á C a r ja l lif i P a s v a n lifi
a t s a n a v a le a s c a in d a ta la B u c u re s c i, D o m n ito ru l e s te in m a r e p e r -
p l e c s i t a t e . B o i e r i i v i n l a C u r te s ä 'I i n t r e b e c e g a n d u r f a r e , c e 'a s tir '
d e a p è r a r e a B u c u r e s c i l o r s 'a h o t ä r i t s ä i a ?
V o d a , in te le g e a c u m g re § é la lu l, c ä a il in te lit p e P a s v a n to g lu in

F o tin o , to m . II, p a g . 1 9 8 .
H u r ra ., v o l. I II , s u p l. I , p a g . 4 6 .
 

2 4 8 V . A . U R E C H IA
www.dacoromanica.ro

c o n tr a O r e l. 0 c r e d e a i n d r e p ta lu c r u l, in c e p è n d a a d u n a 6 s te n o u a
d in B u c u re s c i :
( B r g g a r T n 'a i l m a i f é m a s s i a l t g c a l i c i m e ,
C a r e a te u n p is to l, c a re s i fa il p u s c il,
A lp in lo e d e p u s c e , c io m e g ile a p n e a .
S 'a t i o s te n i t p r o a m u l t M i h a i l V o d g s g a d u n e ,
O s t a s i s '- a i i s i s t r i n s , d a r & S r n u m a i c u n u m e ,
C a d c e o s ta s i p o t f i, 6 m e n iT d e a d u n g t u r g ?
N im io in a d e v e r : m a i m u ltg s trim b a tu r g .
A il m a i trim e s p o ru n c i la u n e le ju d e te ,
S A * s tr in g il d in R o m a n i, o s ta s i e a m in t): is te te ,
V o in ic i p e n tru re s b o itl, v re d n ic i, c a a rm e b u n e ,
D a r c e a lt a il M e a t, d e c a l o u ric iu n e ?
M T ( le g c i l te s c a r b i a ï , v e 'd è n d c e s t f e d e 6 s te ,
D e tic g lo s i R o m a n i, d e b ir c g q u ti p r e c 6 s te ,
D e s c u l ti s i f e le g o s i ? U n d o a r m e l a d e n s ii ?
C u m p 6 te f i v o in ic i, c e I d e n e c a z p ë tr u n s it

Z a d a r n ic â e r a a c é s tä ta r d iv a h o ta r ir e d e a f a c e e ls te . A c é s ta b r u m a
d e o 0 i r e a d u n a t a I n p r i p a i n B u c u r e s c i , e s t e s i l i t s 'o t r i m i t a s ä a p e r e
llä m n ic u l, c a r e o r a e r a a ta c a t d e P a z v a r iliI , d u p é c e c lè n § it lu a s e r ä
O c n e le 0 p r in s e s e r ä p r e V a s ile T u f e c c i- P a § a , o m u l c r e d in c io s a lu i V o c 1 5 .
A c e s ta f u s e s e tr im is C u 6 0 d e n e f e r i c r e 0 in i s a a p e r e O c n e le . V a s ile
T u f e c c i - P a § a s e t a t u v o i n i c e s c e d i n t r 'o b i s e r i c ä . D a r M a n a c h ( l a n d
f o c b is e r ic e l, s ilit f u O . s e p r e d e a C u p u tin ii n e f e ri c e m a i M m a s e ,s e r a
In v ié tä :
c E ra lu n a W I M a ig tr e c u tg ju m e ta te '
C a n d d e a c e s t f o c a r d e a ( t é r a ) I n o r 'f - c e p a r t e
S 'a i l d u s I n s c i i n t á r i l u i V o d g p e n t r u t 6 t e ,
S g in g rije s c e m u lt, s g s p ä im a n tb z g fó rte ,
N u m g n a n c g , n u b e a , n u d á r m e tic a itu l,
G a n d e s c e fe l d e fe l, la A il o ra n d u itu l,
N a a f lg v e n n r a ijlo c r g u l s g 'l I n ta m p in e ,
D e c a l v e d e e u ra t, e u n a c e f ó rte b in e

1 . 0 n o t itil d u p l 5 f ile le d i n I lp a H O C A d s tilI K % .f g % 1 1 ,7 .M 8 1 3 % 4 4 d i n 1 7 9 4 ( a

B i b l i o t i c e i V . A . U r e c h i g d i n G a l a t i , s e r i e c i l f u g a d i n B u c u r e s c I s 'a i n t é m p l a t
la 1 4 M a il V e c ji c o r a u n ic a tu l c e a m M e a t la A c a d e m ie In 1 8 9 4 .
 

I S www.dacoromanica.ro
T O R IA R O M A N IL O R 2 4 9

C a ra id e s te ra ti n u n u m a T p e n tru O ra ,
C i s i d e s in e ll c h ia r se te m e s a n u p ia ra :
F r i c a d i n d o u g p a r t I : d e h o t l s l r a p b 'r ii t e a s c a ;
D e u n a d 'o s c a p a , a l t a v a s 'a q g a s é s c a ;
S o c o t e s c e a s a c a : c h o t i I d e m 'o r p r i n d e ,
E l ' e a n i s c e v r a s m a § T , c a d a f t ' m 'o r I n t i n d e ;
d a r , a s a f iin d , n a p o c ia a v e a
C a c I n u m a T m g a n d e s c i m im a - m i în g liia ìi;
D e d 'e n s i T d 'o T s c ì i p a , v e s t i n d u - s e l a P 6 r t a
C a t6 r a c a l c a t d e h o p ', c a n i e l o d a t a
S i e a ia ra s T s u n t c a g u t n u n u m a T d in D o r n n ie ,
C i n e g re s it i p ie i il c a g r 6 z n ic a , u r g ie ;
O h , si d ar ce sa fac? , F el d e fel se g an d esce,
n ie l u n s e la m e t W W 1 n u m a l g a se se e
D e c a t u n a ju to r d e ó s te s a - 1 m a l v ie ,
D e c a r e la R u s e iu c c a r u g a c iu n e s e rie
L u i I z m a i l - A g a c e l d 'a c o l o a i a n u l ,
C e s 'a r ë t a p r e a m u l t a l h o t i l o r d u s m a n u l .
C a r e '1 a i l s i t r i m i s e a b u n g p r i i m i n t a
0 m ie d e o s ta s ï d e a a ju to rin ta ;
D a r n 'a t i p r i n s n i e l u n I c e , c a c I V o d a a p u c a s e
D in re le le v e s tirT d e s e p re a s p a im a n ta s e ,
S i s i c a t b ie t s c ie a , a tu n d u ita s e to le ,
N u m a i c u m a r s e a p a g a n d i a I n 4 i § i 'n n 6 p t e » .
N e g r e s it, n u e r a n u m a l f r ic a d e p a s v a n lil, c a r e im p in g e a p e V o d it
s ä p ä rä s é s c A té ra , c i i, c u m lis e i, in flu e n ta m u s c ä lé s c ä .
D e c i M ih a il V o ila s fä tu e s c e p re b o ie r l s i p re to tt d in B u c u re s c i s á p d -
r r t s 6 s c ä t A r g u l c u t b t e a v e r i l e , i a r ä p e u l t i m i l W e i l l t u r d 'I p o r n e s c e s p r e
P ite s c I s i O c n e . S p a im a in B u c u r e s c i e s te m a r e : c a r e d e c a r e s e lu p ta
p e n t r u a 's í g ä s i c a r e , c a s ä 's i t r a n s p 6 r t e a v u t u l s e a i i m a r f a . L a 1 0 M a i d
o r a s u l T i n a e r a l o c u i t d e a j u n s . L a 1 9 M a i d p u s o r d e o m n 'a r e , ç l i c e
Z ilo t, c a r e fa c e u n g ró s n ic ta b e l d in fu g a d e la B u c u re s c l.
D io n is ie F o tin o l i c e , c i i a i l f u g it d i n B u c u r e s c i p e s t e 7 0 ,0 0 0 d e
s u f le te 1 . C r e d c ä e s te u n z e r o p r o a m u lti
C e e a c e d e te r m in ä s i p e D o in n ito r s ii f u g ä f u r l a m e n in tä r ile
o te n ilo r te r e i, c a r i n u - s i p r im is e r ä d e m a l m u lte lu n i s im b r ia i c a r i
a c u m o c e r e a t i c u z o r , ia r in v is te r ie n u e r a n ic i u n b a n s i V o d d n u
v o ia s ii d e a d in a l s e d .

1. l 'a g . 1 9 9 , t o m . I I .
 

2 5 www.dacoromanica.ro
V . A . U R E C H IA

N u r ò m a s e in B u c u r e s c I, d u p e c e V o d d trim is e c u rte a s p re
i E p is c o p u l d e A rg e § , ia rd d in b o e rii
n i a n : B a n u l N ic o la e B r A n c o v é n u l, B a n u l S c a r la t G h ic a , V is tie r n ic u l F i-
lip e s c u ( c a r e a c e s ta e r a b o ln a v ) i a ltr c A ti-v a , c a n § i e i c a ll
g a ta d e f u á la a p r o p ie r e a p e r ic o lu lu i.
C h ia r § i c o n s u lir p u te r ilo r s tr e i n e s e r id ic a s e r ä C u f a m iliile 0 c a n -
c e la r iile lo r . « E r a , ç l ic e F o tin o , u n lu c r u I n f r ic o § a t d e v è l u t a c é s tá
e m ig ra tie im p o s a n td d e p o p o r, c a re fu g e a c a n is c e tu rm e d e o f d e
té m a lu p ilo r D ru m u l in In tin d e re d e 2 0 d e o re , e ra p re s d r a t d e
a c 6 s t d m u l t i m e d e ( 5 m e n i , c a r e s e m 'é n a a o § t i r e p u s d I n s f ä r d m a r e .
A c i s e v e d e a c a r e te i b u tc r in c o n ju r a t e d e a r n ä u ti i d e s lu g i, c e p d r e a ti
c d m e rg l a p r e u m b la re ; a c i c A te tr e l r in d u r i d e c a r e I n c ä r c a te c u
lu c r u r i, f e n r e i i c o p ii ; a c i 6 m e n i d e t 6 te c o n d itiu ile c ä l â r i, a c i a l tii
p e jo s p u rtA n d p re u m e r i s a rc in a lu c r u rito r io n ).
D e la ç liv a , c d n d d e f ric a H u n ilo r e rn ig v é z d d in D a c ia O ru rile
d e C r o n a r lu f F r id r ig e r n § i a i lu i A la v iv a i s e i n d r é p td c u b is e r ic a
d e l e m n p e r ò t e 'n a i n t e , a a t a b e l a u n e i t e n i n f u g d n 'a m m a r r i n g

D o m n i t m u l M i h a i S u t u n u i n t d r g i e n i c T e l d 'a e 0 d i n B u c u r e s c i
im p r e u n d C u c o n s u lu l A u s tria c , c u c o n s u lu l R u s e s c i c u a ltr s tu d in t.
P e rip e tiile d ru m u lu r s u n t d e s c ris e C u v ii c o lo rr d e Z ilo t llo rn A n u l
§ i d e D io n is ie F o tin o . Z ilo t d d v in d m u lto r n e n o ro c iri d e fric a re il
consilietóre
(T o c m a ï n e -a m g m u it c a u n b o ln a v : a n d z a c e
D e b ó l a z ä 'p a c i t , e l n u s c ie c e f a c e ,
P e c a r e d e 'l in tr e b Y s p u e u n d o 'I & f r o ,
D e a re d o r la c a p , e l s p u n e la p ic i6 re » .

A ro n ç lic e , e a in B ra o v § i lu a te le d in p re ju r, e r a ri c u ré n d e m i-
g ra n p e s te 5 7 8 3 b o ie n i n e g u lè to n d in R o m d n ia , tric k ^ u a n e v o ie
s e p u te a g ä s i c h ia r § i p e a c o lo p r o v is iu n t p e n tr u a s ja t u r n e i ir n p e r a tu l
F ra n c is c d e te o rd in s d s e in le s n é s e d e m ig ra tii p e n tru a le v ie te r p u -
n 6 n d u - s e t a r if p e o b ie c te le d e i n d e s tu la r e ,c a s d n u s e v è n d d m a t s c u m p
decA t se cuven ea.

D u p ò p o rn ire a D o m n ito ru lu i d in B u c u r e s c i, b o ie rir re m a 0 C u

M itro p o litu l § i E p is c o p u l trä ia
 

IS T O R IA R O M A N IL O R
www.dacoromanica.ro
251

f ric o .s a te l p u s tie r f,. ç lic e F o tin o : e r n a d e v e r , e r a u n c e in s p a i m a n ta to r .

T ip e n ie d e o m n u s e v e d e a p e u lita ; c h ia r p ä re tii p a re a d s e lb a tic i § i
f lo r o § I p e n tr u c e i c e 'i v e d e a d . D in c a n d in c a n d s e a tK lia i i n u m a i u -
l e t e l e u n o r c a u l " i n s p i i i m a n t a t '. B i s e r i c e l e e r a d i n c h i s e , c l o p o t e l e e r a n
m u te § i n u m a i c u c u v a e le tip a il p e c lo p o tn ite . P re u lite d e s e v e d e a
e k e u n o m , tre b u ia s il fie v re - u n c e r§ e to r, s e a d v re - u n s m in tit d e
m in te . Im p re ju ra l c u rte l s e a ll in la u n tru e r a d n u m a i c a ti- a a rn a u ti
§ i tu rd , c a ll v o c ife r a d c e rè n d -§ f le f ile » .
M a i a m e n in ta to r d e v e n i B im b a § a S a y a , d e o rig in e d in N e g o tin , d in
S e r b ia , c a re c e r e a lé f a s a § i a c e te i s a le d e le f e g il. D e fric a lu l, V o d à
e § is e d in u c u re s c i C u B e iz a d e le le G rig o rie § i lo a n , O re c u m la p lim b a re ,
n g itia c a n d h o ta ri s a fu g ä . § i n u m a l d u p e ' c e im b ra c a s e p re B im b a § a
S a v a c u c o n t a § i § i - 1 d ä r u i s e u n c a l m i n u n a t § i 3 0 0 0 d e l e i § i 'l i n s d r c i n ä
C u p a z a o r a p lu i.
G a u d B i m b a § a S a y a v è 'c l u e a e r a i n § e l a t , s e l u ä d u p e ' D o m n , d a r
V o d a a p u c a s e p e la V a le n i n lo e d e -C a m p in a . B im b a § a S a y a a ju n s e
t r ä s u r il e D ó m n e i p e n i u n t e l e V e r f u l C r a i u l u i i '§ I f ä c u s i n g u r I n d e s -
tu la re , lu ä n d C u fo rta o la d ità C u s m ile § i p ie tre s c u m p e , c e p re tu ia
q ic e F o tin o c a 5 0 ,0 0 0 le i.
A s t- f e l f a m ilia D o m n é s c a , r r ä d a tä . § i m a ltr a ta ta a ju n s e la v a m a
B u z e u lu i § i im p re u n d n d u -s e c u D o m n u l tre c u la B ra § o v .
G u v e r n u l A u s tr ia c h o ta r i, e a M ih a i S u tu s h r e s id e z e la S ig h i§ ó r a
o r' d e v o ie s c e s ä tré d i in T u rc ia .
*

F u g i n d d i n b 'u c u r e s c r p e n t r i t g r ó z a o § t e n i l o r r i d i c i t y p e n t r u n e -
l u a r e a L o r i ', i n c e p u a c i O d e , p e c a r i F o t i n o l e i n t i t u l ä : e E p o c a
d e s p e ra tilo n i, a d ic a a n a r c h ia § i g u v e rn u l ó m e n ilo r fä r ä c a p ä tä id , o il
a l c r a ilo r c u m ti n u m ia p o p o ru l. E i jä f u irä . c u rte a D o m n é s c a , lu a r a
tu n u r ile § i s tin d a r d e le § i s e p lim b a r á e n e le p e s tr a d e le o r m u lu i.C a p e te n ia
lo r u n a r n d u t, n u m it M e la m o s , d e p r o le s iu n e b o c c ia g it , s e p r e a m b la
p r in B u c u re s e l c u c u c a D o m n é s c a p e c a p .
A s e m e n e a g r 6 z n ic ä s ta r e d e l u c r u n in c e t ä , g r a p e i n te r v e n ir d
a n d b e s lé g a tu r c B o s n ia c u l T b ra im , c a r e c u c a ta - v a o § tire tu rc é s c a ,
n a p u s ti a s u p r a a n a r c h s tilo r d in C o tr o c e n i § i c a u ta a r e s ta b ili b u n a
rk id u ia lä . In D u c u re s c i p ä n á s à v ie a c i IT a s a n A g a P a § a , d e la N ic o p o li
§ i T e r s e n ic li, a ia n u l R u s c iu c u lu i, o r d o n a tl d e P á r ta s ä r e s ta b ilé s c a
lin i§ c e a in O ra . Ib ra im B e s lé g a in lip s & d e b o ie rl fa c u S p a ta r p re u n
b o ie r in a § n u p re a r e c o m a n d a b il p rin p u rtä .r ile 1 4 a n u m e G u lia n o ,
ia rä A g á d e o ra § n u m i p re u n o m n e c u n o s c u t § i s ä ra c , p o lc o v n ic e lu l
 

2 5 2 V www.dacoromanica.ro
. A . U R E C H IÀ

Io n itd , o m o n e s t
c o d riI, d in ju ru l B
re d e v e n i p o s ib ilA
anarli4ti i d u p d
c 6 to rI d e re le .
i in te lig e n t. A c e s ta r e c h ia m d in o r a § r e f u g a r iI d in
u c u re s c ilo r, re in flin td b . u td r il i m d c e ld r il L v ié ta
in B u c u re s c I, d up e c e B e s lò g a s p a n z u rd m a I m u lti
c e s o s in d § i H asan P a p , u c is e p re m u ltI h o p § i fa -

C A P . X X I
H a s a n P a § .a .
C u IIa s a n P a p O ra ro m a n é s c a p u te a s d f ie p r e f d r .:u td in a d ev 6 -
ra t p a p lic tu rc e s c , d e a c i P é rta a r fi a fla t m o m e n tu t o p o rtu n . N u p u te m
sá n u re c u m 5 sc e m , c d a fo st s a lv a tä O ra d e a d e v e n i c u a d e v 6 at
a M e m le k e t » a l I m p e r iu lu I tu r c e s c , p rin im p re ju rd rile p o litic e , p rin
in r iu rire a c e lu a s e R u s ia la C o n s ta n tin o p o le , c o v ir § it6 re ,in a c e l m o m e n t,
in r iu r ir e l f ra n c e s e .
I Ia s a n P a a f u in s A rc in a t to tu 0 c u a d m in is tra tiu n e a të r e l in tre g i
p rin s p e c ia l H a tih u m a iu m , la in c e p tu l lu l Iu n iii 1 8 0 2 .
P r im u l a c t p u b lic a l A d m in is tr a to r e lu I te r e l « d in m ila
H a s a n P a p , f u d e a 'I a d r e s a o p r o c l a m a t i u n e , p r i n c a r e '* 1
e x p lic à m is iu n e a s a . N u p o s e d e m o p ro c la m a tiu n e c d tre in tré g a O rd ,
d a r a v e m , g ra tie D -lu i G e o rg e lo a n L a h o v a ry , p re a c e a d in 8 Iu n ie
1 8 0 2 , a d re s a td in d e o s e b l, la I s p r a v n ic ii d e V a lc e a § i la to ti lo c u ito rii
tz i s 1 q 3 a * ii d in a c e a p a rte . E p ro b a b il, e a id e n tic e p ro c la m a tiu n i
fo s t trd m is e c d tre t6 te ju d e te le .
É tà a c é s td p r o c la m a tiu n e :

Turaoa Turaoa
turcésca
L . P . L . P .
turcbscii

E u T h s a n P a g a , c u m i./a d u i D u m n e ç le u , p r o in C a im a c a n A g a P a g a ri
Is m a il A g a T e rs e n ic li z a a d e , s e ra s k ie r
C in s titi D u m n é v 6 s trA b o e ri Is p r a v n ic T o t s u d V á lc e a , c u v io O lo r e g u m e n T ,
p r o to p o p ilo r , p r e o tilo r , b o e r in m ilo r , m a z ililo r , c A p ita n ilo r , p f ir c g la b ilo r i t u t u lo r
lo c u ito r ilo r , s ä n k a te . C u a c é s tä c a r te v 6 & A m in s c ir e tu tu r o r d e o b § te , c n e - a t
v e n i t s fin tu l v re d n ic d e in c h in A c iu n e h a tih u m a iu m p e n tru m e m le c h e tu l T 6 r e T .
R o m á n e s c I , in c a r e n i- s e p o r u n c e s c e , c a s a v e m n o T tó tà g r ija § i to t n iz a m u l
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 2 5 3

o s t ir ilo r c e s e a f li in te a r a a c é s t a s i s c r tu tim p r iv e g h in d in to t c h ip u l, c a
n u s e c a lc e O r a d 6 C a r e f ic a o r il d e r o le ; d e c t d a r , e a tó te c ii iin g a n u n e
v e n i p r o a 'M a l t a p o r u n c i , n o t a m f ic u t c a t a l i f o s t p r i n p u t i n t ä i c â t e r a d e
t r e b u i n t i , a d e c r t d e a m a l e r g a t c a g r a b i , d 'i m p r e u n i c a p r e a H a sa n
P a s a , im p o tr iv a v r ijm a s u lta c e s e a f li in p ä r tile O ltu lu t s i c o lo r c e e r a il I n
b i n u i a l i d i n p o l i t i a B u c u r e s e i l o r i p r i n a l t e p i r t T , a d u c é n d d 'i m p r e u n ä c a n o t
d e s tu li 6 s te s p re p a z a v ó s tri s i a lu c r u rilo r v ó s tre , n e a s te p tâ n d In a p o ru n c a
d e la p ro a p u te rn ic a îm p k iiie , p e n tra c ii O ra e ra p u s i in p rim e jd ia c e a d u p 6
u rn * e a t6 te a c e s te a i a c tim , d u p 6 c e n e - a il v e n it v re d n ic a d e in c h in ic iu n e
Im p 6 rité s e i p o ru n c i, v o m fi e a ° c h it n e a d o rm iff m a t e a a s u p rit, s p r e a v i-s e
p iiz i c in s te a , a v u tu l s i v i6 ta v 6 s tri, n e p tê n d n im e n t a in tin d e m A n a a s u p ra
a l t u i a , c a r e p i t n i a c u m n 'a t t p r i c e p u t - o s e a t i n 'a f f a u c j i -o , n id 6 jd u im la D u m n e -
a ìí p e s te p u tin v 6 v e - 1 1 p liro fo ris i d e d ra g o s te a , ca re p e n tru v o t
d e o b s te s i d e s tr is n ic ia c iit 6 im p e r ite s c a p o r u n c i i v o in tä , c a r e d u p 6 n e tä g i-
d u ita n 6 s tr ä d a to r ie , o v o m p u n e - o in f a p ti . c u fe lu rT d e m ijló c e , p e n tru
c a s i ru g a tt p ro s fin tu l D u m n e le li, p e n tru in d e lu n g a r e a c jile lo r v ie te t a p ro a
p u t e r n i c u l u T n o s tr u I m p k a t , a c i r u i a s ti p ä n i r e s i f i e n e b i r u i t i ; a c e s ta f iin d
in to c m a t, c á tI v 6 r6 tic itt in O ra s tre in i, o rt p rin m u n tt, p rip id in d i s i n ita te a l
in tó rc e ti v 6 p ro la c a s e le v 6 s tre , n u v 6 s tin g e ti e n c h e ltu e le le , n u v 6 p ig u b itt
d e a le v ó s tr e , a s te m p 6 r a ti- v 6 g o n iti d in in im e le v ó s tr e W I f r ic a S i s p a i m a ,
in c e p e tt n e g u te to ia v ó s tri, a d u n a ti-v 6 v ite lo i lu e r u rile v 6 s tre c o l e i m p ris c ia te ,
c a s i c u le g e f f ró d e le i s e m b itu rile m u n c e t s i o s te n e le lo r, c a re a -ti p u s In
p a r n 6 n t . I n t r 'a c e s t c h i p s c r i e m c i t r i v o l . t o f f i a s a s i s o c o t i t T , i n t e m e i n d u - v e
c u v in te lo r n ó s tre c e le te m e in ic e i n e c lin tite i f itt s in ito s t . 1 8 0 2 , Iu n ie 8 .
O n o u ä c irc u la r& a lu I IIa s a n P a p , c d tr6 ju d e te d e s p r e m e rs u l
b u n a l e x p e d itiu n e i c o n tra re b e lilo r, e s te c e a u rm iltó re :
« L a p o r u n c ile n ó s tr e c e le m a l d in a in te d a te , v 6 d im d e s c ir e , c i d e l a
o rd iT a v e m a d e se a i b u n e I n s c iin tirt, c u m c i v rijm a s it s e b iru o s c s i s e im p u -
tin 6 z i d e m u lt e l e b r itg c e le d i o s tir i le n 6 s tr e ; a c u m n e v in e s c ir e p iin g d o
b u c u r ie , e h ' s 'a t i f l i c k r 6 s b o i i l e a d e n s i t s i o m o it d in v riijm a s T ; s u n t
m u ltt ; d in c a rt a li a d u s s i 2 3 d e c a p e te ç i c iitt-T a v il ; d re p t a c e c a
d ru u s i a c e s ti b u n i v e s te , c a s i fitT d e to t M il g r ji, s i v 6 o d ih n itY p ro la
c a s e le v ó s tre s i s i v 6 c iu ta tt d e a lis v e r is u l v o s trd c a i m a t in a in te D .

I I a s a n P a p , f i e c i i a a i s 'a o r d o n a t d e l a C o n s t a n t i n o p o l e , f i e
c a in a d e v r s im ti n e v o ia d e a c o n s e rv a të r e l" o a d m in is tm tiu n e
r o m a n é s c d , s e g r ä b i s i c h id m e d in F o c p n l, u n d e s e a d ä p o s tis e , p r e
b o ie ru l m a re le B a n N ic o la e B rA n c o v e a n u l In c a d in p rim e le c lile a le
 

2 5 4 V . A . L IR E C H IÀ

l u n e l I u n i e § i '1 i r n b r A c ä C u c a f t a n , f ä c k n d u - 1 W a i n i a c a m p e s t e t 6 t e l
ré ra R o m e in é s c d o .
A c e s tä titu la tu rä a c o rd a tä d e H a s a n P a p b o e ru lu i M u n te a n ,
d o v e d e s c e c à t i tl u l d e « C a i m a c a m » c e '1 a v e a § i H a s a n , n u s e r e f e r id
la T é ra R o n id n e s c ä .
N o u l C a im a c a m , b o e ru l N ic o la e B ra n c o v e a n u l, a d re s d in 3 Iu n ie
1 8 0 2 , u r r n ä t ó r e a c i r c u l a r d - p r o c l a i n a t i u n e c d t r ò t o t :1 I s p r a v n i c i f d e
ju d e te :

N ic o la e B r ä n c o v e a n u v e l B a n , C a im a c a m p r e l, R o m a ' n e s c i
C in s titY D u m n b v 6 s tra , h e f t' I s p r a v n ic Y , o t s u d C u a c é s ta s c r is é r e
I n s c iin t r u n D u m n é v ó s tr a , c a ' a f la n d u - n e I n F o c s a n T , venit poruncil
a M a r ia . s a le P r e a I n a lta tu lu I H a s a n P a p , c a s a g r a b im c u v e n ire a a id la
B ucurescI i B 4 ' p rim im d e la M a r ia s a c u v iin c i6 s e le p o ru n c I p e n tru tre b ile rel,
u n d e s o s in d c u a ju to r u l lu l D u m n e d e il i a r e t a n d u - n e a s ta d I c a p le c a t á I n c h i-
n a c iu n e c a tr 6 M a r ia s a , n e - a il I m b r a c a t c a f ta n u l, f a a n d u - n e C a im a c a m p e s te
tiita p r a R o m a n é s c a , I n s a r c i n a n d u - n e c a I n g r ijir e a tu tu r o r tr e b ilo r , c u p r iv e -
g lie r e a d e a m a n g a ia p ro s 6 r a c iI lo c u ito ri s i a a d u c e te a r a p re c a t s e v a p u te a
la b u n k ' s ta r e a d in c a re a il c a d u t s i a I n ta m p in a to le tre b u in c i6 s e le c e r e rI p e n tru
o s tir ile I m O r a te s c I , c e s u n t o r I n d u ite p e n tr u p a z a te r e I , u r m a n d I n to c m a I d u p 6
p o ru n c ile c e m i-s e v o r d a d e C A W M a ria s a . D re p t a c e e a d a r s c rie m D u m n 6 -
v 6 s tr a : c e a r a g I titâ i ìí d a t o r ie s a v 6 f ie c a s i t m a n g a i a t I p r o s 6 r a e iT lo c u ito rT ,
I n r a d 6 c i n a t I n i n i m e l e l o r d i n t r 'o p e r i s t a s i s
M u th ' f a r a d e n ic I u n c u v é n t i p ric in a c u v iin c ió s a , in c r e d in ta n d u -I & A d e a c u m
ln a in te n u e s te n ic I o fria , c i c u t6 ta In d ra s n ia la s a s e in t6 re a fie s I-c a r e la
lo c a l s e a , s a c a u te d e a lis v e r is u l lu l i s a f ie g a ta d e a s tr in g ( ) b u c a te l e d e
p r e c a m p , c e c u m u lta & w ig , i o s te n ia lá le a il s e m tin a t, s a n u p ia rd a m u n c a
s t r e d a n i a I n z a d a r , c i t a c é s t a v a s a l e f i e h r a n a l o r 'A r a i l a a n a l v i i t o r ,
n u f é m a ie s i m u r ito r Y d e M i e , p r o la n g a c e le - I a lte c e a i l p a tim it. D u m n 6 v 6 s tr il
s i t c a u t a t I M i t e f é n i a s i t e l e d e h a u l ', s a l e s t r I n g e f f d o p r e l a l o c u i t o r Y c u . . . .
re p a o s s i it trim ite tI b a n il a id . la B u c u re s c I, fiin d tre b a in c io s I p e n tru c h e l-
t u i e l e l e O r d s i a l e o s t ir ilo r . S a v 6 I n c h e ia tl tó te s o c o te l e i e c u z a p c i iI i e a
s a m o s a ' p A n a la s f é r s itu l lu I M a u u l i s a n e t r im e t e tI s o c o t E le l e a ic I I ti m u r i te ,
d e s c h h p n d u - v e o c h iI s a n u p rim itI s o c o te lI m in c in 6 s e i I n c u rc a te , s e a ti s a s e
f a c ii v r e - u n s f e t e r is m o s d e c u tr e c i n e - v a s T , c a u n u l c a a c e la d u p .( ) c e v a p la t i
I tre it, s e v a s i p e d e p s i s tra s n ic . P re z a p c iI sa n u la s a tI a fa c e o ic I n u ite le lo r
u rm a r I c u c h e ltu ie lI p rin s a te s i h ra p irl d e la lo c u ito ff, c it D u m n 6 v 6 s tra a v e tI
s i t d a f f s 6 m a p e n t r u d ê n i I . S i t n e i n s c i i n t a t l p r o l a r g c e o r i n d u e l I s 'a t l f a c u t
p a n g a c u m d e l a v i s ti e r i e a c i I n j u d e t , c e s 'a il I m p l i n i t d i n t r e c u t s i c e a i l
r6 m a s c u s u r , c a s a s e im ; c a n z a h e re a s e v a g lis i In ju d e t d e g râ u i, o rz
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 9 5 5

t e t e s á s e s e r i e , s a s e n i e s e r e s i s 'A s t e a l a b u n A p i i s t r a r e , I n s c i i n t l i n d u - n e c a
g r a b a d e s u m a c e s 'a l g á s i t l a f i e s I - c a r e f e l u r i m e , c a s à s c i m , p e n t r u c r t c u n o s c u t
e s te a t e s te d e tre b u in tA z a h e r e a o a la o s tirile im p ë r ä te s c I i a ta d is c o lie p u te m
s à c e r a m , a n d n u s e v a f a c e ic o n o m ie i n g r ijir e d in v r e m e . D u m n é v e strA
s á s c itl c à a c u m a e s te v re m e a d e a s e c u n e s c e c r e d i n c ie s a s lu jb h s i v e d n ic ia
f i e s e e a r u i a . J u d e a t i l e l o c u i t o r i l o r s 'A l e a u t a t l d u p 'e d r e p t a t e d e a n u s e n ä '-
p rts tu i n im e n I s i c in e v a v re a s à f a a a p e la tie , u s a n e s trá e s te d e s c h is il, s á v ie
f i e s - c a r e s i l s e j á l u i a s a , c a s 'A 9 1 a f l e i n d e s t u a r e . A d e s e a s r t n e i n s c i i n t a t T p e n t r u
o r i - c e p r i c i n I d e a l e j u d e t u l u ï i v e - t I lu a p o v 'e t u i r i l e d e l a n o t A c é s t a i fitl
D u m n 6 v 6 s t r á s a n 'e t o s t 1 8 0 2 , Iu n ie 3 .
V el B an .

O a d o u a p ro c la m a tiu n e a d r e s é z á b o ie ru l C a im a c a m c d tr6 lo c u i-
to ril d e tò tà tré p ta d in ju d e te , in a c e e a s I c ji d e 3 Iu n ie , 1 8 0 2 .
In a c é s tä . p ro c la m a tiu n e , M a r e le T a n i C a im a c a m , v o r b e s c e d e
u n n o it" D o m n c e « v a a l e g e i '1 o r i n d u i s t d p a n i t o r t e r e n . V a s 5 . 4 i c ä ,
N ic o la e B r a n c o v e a n l s c ie d b r ä d e la I la s a n P a s a , e a s ré r s itu i e r a
d o m n ia fu g ita lu i M ih a i S u tu .
R e d p ro c la m a tiu n e a a c é sta a d o n a :
N ic o la e B rc in c o v e a n n , v e l B a n , C a im a c o m u l fé re i ro m a n e s c i
C u v io s ilo r a r c h im a n d r itY i e g u m e n I d p ë la m e n á s tir t c u c e r n i c ilo r p r o to p o p t
s i p r e o tt v o u s e m a z ililo r , b r e s l a s i l o r i p á r c á l a b i l o r i tu tu r o r lo c u ito r ilo r o t
s u d V a lc e a , s á n ä la te .
C u a c é s tá c a rte , v d iIm In s c ire tu tu ro r d e o b s te , a d in in q lta p o r u n a
a p r e a Ia lta tu lu I H a s a n P a s a , c e a m p r im it, s o s in d i n o I c a a ;u to r u l la ï D u m -
n e 4 e i l a j a ' I n B u c u r e s c i ì e s . n d a s t A 4 I I n a i n t e a M 'A r i a s a l e s p r e I n c h i n á c i u n e , n e - a r t
M e ta M 'A r a s a C a i m a c a m a l O r e i r o m a n e s c I c a d e s 6 v ê r s it A s t á p á n i r e , c a
p u rtA m g r ijä d e o b lA d u ire a n o ro d u lu I p á n rt v a v e n i p r o a In á lta tu l D o m n , p ro
ca rele p ro a p u te r n ic a Im p e r A tie v a a le g o s i v a o rin d u i s tilp tin ito r O ra l a c e s tia ;
d rep t ac e e a d a r s c rie m tu tttlo r d e o b s te i f ó d A m d e s c ir e , c a s á v b u c u r a t I
si srt v 6 l a s o t e t a f r i a s i s p a i m a , c o s 'a t i z á m i s l i t î n i n m i l e v e s t r e f à r à p r i c i n a
c u v i i n c i e s A s i s 'A s c i t t a d e a c u m i n a i n t e e s t e b i n e p a c e , f i i n d - a v r A j m a s i I
d i n t e t e s 'a r t s f á r i l m a t i s 'a r i i s g o n i t , r m â i n d p r e a p u t i n I l a C a r a c a l , c a r e s i
a c e s t i a I n p u t i n e q i l e s e v o r i s g o n i . S I v e a d u n a t I c u t o t i I l a s 'é l a s e l e v e s t r e
s i c u O V A i n d e m n a r e a s 'A v e a p u c a f f d e a l i s v e r i s u l v o s t r u , m a I v ê r t o s c I l a c u m
s e a p ro p ie i v re m e a s e c e ris u lta ; s u i v e f a c e tI te % g ä tire a c a s e v e s trin g e tT
b u c a t e le d u p 6 c á m p c e c u m u lta ' o s te n é lA le - a tI s e m ë n a t, f iin d u - f f i ta l h a n a ,
p â n ii la a n a l v iito , s á n u s e r is ip 6 s a I n z a d a r i sui v p e r d e tT s trid a n ia
iiinaftind i m u rito rl d e L im e p e n a lg a a lte le c o a ti p A tim it ; s rt fiti c u s u p u n e r e
a p o r u n c i l e I m p 6 r a t e s c I i D o n m e s c I ; s 'A d a t I r e m á s i t e c e s u n t o r i n d u i t e p e n t r u p i z a
 

2 5 6 V . A . U R E C H IÀ

s i o d ih n a v 6 s tr a ', c a s il O r a s i D - lo r s a - s i in c h e i e s o c o te l ile c u z a p c i iI p l iis ilo r .

T 6 te O s u rile v b s tre s a le a rk a tl la D -lo r b o ie r I Is p ra v n ic I s i c a re le n u s e v a
o d i h n i , u s a n e l s t r a e s t e d e s c h i s a s 'A v i e f i e s c e - c a r e c a i n d r á s n é l i i s a s e j ä l u i a s c a ' c a
sa-l. a lle I n d e s tu la r e a d e la n o I d u p 6 d re p ta te d e a n u r6 rn a n e a nepiisfuit.
A .c 6 s ta . 4 8 0 2 , I u n ie 3 .
V il B a n
L a C ra io v a in c a s e r e c o n s titu e in d a tin a ta C a in ia c ä m ie , d e s ig u r ,
C u in v o ire a s i a le g e r e a C a im a c a m u lu i p e s te t( ita " té r a r o m A n é s c a ..
E a c a in c e m o d C a im a c a m u l C ra io v e l c o m u n ic a , la 6 I u n ie 1 8 0 2 ,
c a tre " Is p ra v n ic if si lo c u ito ril c e lo r 5 ju d e te o lte n e , m a n ife s te le n o u lu i
C a im a c a m g e n e ra l a l O re :
D e la C a im a c a m u l C r a io v e l,
P r e c i é s e d d r a g o s te
L u m in a tu l a l H a r ie I s a le p r e a I n a l ta t u lu I H a s a n P a s a , s c r is d e la
3 a c e s t e I u r i n r i t ó r e l u n I , a s t a q l ï l a 7 l 'a m p r i m i t , p r i n c a r e n e s e r s e , c r i a d u c 6 n d
p e d - l i n v e l B a n N i c o l a e B r a n c o v é n u l l 'a d a s e tj a t C a i m a c a m i n B u c u r e s c I a f i
c a r i n u i t o r , o b l a d u i t o r s i p o r u n c i t o r l a V o t a t e a r a r o m a n é s c a ', d u p g c u m m a T p e
la r g y e t i lu a D - v 6 s tr a p lir o f o r ie c h ia r d in s c r is o r ile d .- lu I v e l B a n , p r in c a r e f a c e
s c ir e l a c a te c in c I ju d e te le d e a s e 4 a r e a d - lu I in C a lm lid im ie , c a r e c u c la c s e
t r i m i s e r i i d - v 6 s t r i l . D e d c e t i n d u - l e s i l u a n d t ó t a p l i r o f o r i a s 'A o f a c e f f p u b l i c a
p r in z a p c i I l o c u i t o r il o r , c a f i e s - c a r e s 'a v i e l a l o c a l s é r i s i s i l a p u c e s 'a ' s t r in g a
risipa d u p ti c a m p , a d e d i ra n e le , o a r z e l e si m e iu l, a p ro p iin c lu -s e v re m e a d e
s e c e r a t s i f r ic a c e li s e z e m is lis e i n in im ile l o r s il le i a s g , f iin d - c l i p e to tI
a c e s t I a p o s t a t I 'I - a t i g o n i t , r 6 m a i n d i n C a r a c a l , c a r e s i p r e a c e i a p e s t e p u t i n e
(lile * f i v a s fa r im a g o n in d u - I d in tP a r a r o m a n é s c a ; c i d - v . im b r a tis a tI tr a a s i
a s e (a tT s a te le la lo c a rile lo r, fa c a n d s i im p lin ire d e b a n l d in r6 n A s ite le c e m a I
e s t e p r i n s a t e d i n o r i n d u e l i l e v i s t i e r i e T , c e v i s 'a i r i f o s t tr i m i s m a l d 'i n a i n t e ,
p e n tru c a re a m fo s t s e ria s i 6 1 d -v . L a t6 te s a fa c e tI a rm a re In to c m a I d u p b .
c u m v i 5 s e r i e d - l u i v e l B a n , d a r s a s i i c o n ) m 's i t I t r e b i l e c a n i s c e i n t e l e p t f , d u p e
c u rg e r e a v re m iI, g rijin d s i p e n tru V ite a le o rd iilo r c a m ijk ic e c u v iin c iú s e , p ro f-
ta c s a n d c a u n e s a s m a l.' in a in te s il n a s e in té m p le v r e - o h a ta .
D e p rim ire a a c e s to r p o ru n d n i s e v a trirn ite s i r6 s p u n s u l d -v . s i s u n t
a l d u m n é v á s tr a . 1 8 0 2 , I u n ie 6 .
( U r in é z X is P ä litu r a n e d e s c if r a b ila a C a im a c a m u lu t C r a io v e T )

D e s ig u r, u n a d in p rim e le g riji a le C a im a c a m u lu i N ic o la e B ra n -
c o v é n u l fu a c e a d e a in d e s tu la a rm a ta tu rc é s c ä c u p ro v iz iu n i s i a lta
g r ija , to t a t a t d e m a r e a lif f , f u d e a r e c h ie m a i n té r a p r e b o ie r ii e m i-
g ra rg i d in A rd e a l s i d in M o ld o v a .
 

IS T O R IA R O M À N IL O R q.51

E a c ä o p o ru n c ä . c a tre I s p r a v n ic ii d in V a lc e a , c a § i c a r e d e s ig u r
e r a i l i p o ru n c ile a d re s a te la a lte ju c le te , in in te re s u l a p ro v iz io n a r ilo r
p e n tru a rm a ta tu rc é s c a :
P o ru n c e i c e itre Is p ra v n ic ii d in V d lc e a in p riv in ta lu i
I lr is te a G e le p -b a x
A d re sa : C in s titilo r d - lo r b o e r ilo r I s p r a v n ic l o t s u d V a lc e a , c u f r ilté s e g
d r a g o s te s g s e d e a :
N ic o la e B re in c o v é n u l, v e t B a n , C a im a a m u l fé re i ro m e in e s c i
C in s titi d - v . b o e r ilo r Is p r a v n ic I o t s u d V a l c e a s iin g ta te

discoliT i d e s p re r á n d u l o ilo r c e s u n t p e n tru tilin a tu rI p e n tru v a c ile c o

i
e r a il o rin d u ite s g s e d e a d e p rin ju d e te in d o u ti c a s tiu rI d u p e ., c g rtile D o m n e s c I
c a r o s ' a t l f o s t t r i m i s d e m a l 'n a i n t e , c i d a r c u t t í t e c i i a v e m s e i i n t g c i f , d e l a a c e l
j u d e t , n u s 'a t l s t e m s n i e l d e c u m v a d d i n p r i c i n a r e s v r i i t i r i l o r , d a r a c u m
f i i n d - c g c u m i l a l u I D u m n e z e t i s 'a m a l l i n i s c i t v r e m e a , d u p e l m in a ta p o ru n e a
M a r i a ' s a l e H a s a n - p a s a c e n i s 'a u d a t , v e t i : d a d - v . to t fe lu l d e n 3 a n g d e a jn to r
ú m e n ilo r H r is ti G e le p b a p e u m ijlo c c u v iin c io s i p r in s ilin ta d - v . s it s tr in g k '
o ile s i v a c ile c e l e r in d u ite , e a s g le p r o f ta c s 6 s c g e a u n c é s m a l 'n a i n t e p e l a
° H i; B in d -C A n ie l o I, n ie l v a c I n u s u n t la o rd il s i p a tim e s e lip s g ; ia r p e n tru
p la ta a c e s to r o l s i v a c I, c e s e v o r s trin g e s g a ib ri a d a 6 m e n il H ris tiï fita n tf
l a m a n i l e l o c u i t o r i l o r ; d u p t i c a r e f i t l i n t i c a a t i a s e p l 'A t i l o c u i t o r i l o r , v o r O W .
A s e m e n e a i p o n t r u p o l i t e l e , c a r e s 'a t i f o s t d a t p e l a j u d e t e c a s g j a b a n I e a
s il p la tia s c g o ile § i v a c ile , d e n u s e v o r fi p lg tit a c o te p o lite c a b u n g o rin d u ia la ,
s it ic o n o m is itY p e l o c u ito r i i a r á s t c o f itti n tl p a n g s e v o r l a t i c a s il n u s e
in ta m p le v e u n c u s u r ; c i d a r in to c m a l s it f itl u r m ilto r t 1 8 0 2 , Iu n ie 6 .
A l d -v . c a u n fra te , N ic o la e , C a in ta ra m
C a s a s e re in tó rc ä b o ie r ia d in A rd a , d e ja le s c ris e s e in c A d e la
fm e le lu i M a i 1 8 0 2 H a s a n P a § a . A c e s ta n u n u a i la b o ie rl s e a d re s a s e
C u a s e r n e n e a in d e m n ,d a r i c h ia r c d tr e M it o p o litu l D o s ite iü , a s ig u r A n d u i
p r e t o ti c it lu c r u r ile s 'a ti lin is c it. D a m in f a c s im ile d u p e o r ig in a lu l g r e c
c e a m d o n a t b ib lio te c e i U re c h id d in G a la ti in 1 8 9 4 , s c ris ú r e a c e I Ia s a n
P n a a r e s t,s z ä d ir e c t c a r e M itr o p o litu l D o s ite iu , s e r iin d u - i in m o d u l
u rm ä to r :
H a s a n P a g a d in m ita tu i D u m n e z e u p r o i n C a im a c a m i A O .
P r e a s fin te M itr o p o lite , D o u m u le D u s te iti. A to t p u te r n ie u l D u m n e d e u a ll
p tiz 6 s c it p e s f in tia ta tu s t in a ta te s i b u n g , s ta r e . N a n o in d o im , c a p a n g a c u m
(s fin tia V 6 s trii) a a fla t riip e d e a n ú s tra s o s ire la B tc u re s e i d e la trim is u l o b q k s e
I s t o r ia R e m i i n i lo r d e V . A . U r e c i i i a . I. S z c o L u i . X I X .- 1 7
 

2 5 8 V . A . tIR E C H T I

c a r e s f in tia - P a s te l, e p is c o p T s i c a p ): (c a im e n m a s ). D u p e c u m s c rie m d e ja , p re -
s e n ta n a s t r a d a r e s f in tia V a s trii anuntilm S a m b ä t ä , a m a ju n s la
B u c u re s e T c u p ro a g lo rio s u l T e rs e n ic li z a d e Is m a il A g a s a n a to s T , In s o tin d u -n e s i
c o l c a r i s 'a i l r e f u g i a t l a G iu rg iu . O d a ta c u s o s ire a n a s tra I n c e p u s a s e I m p le
B u c u re s c iT d e lo c u ito riT , e a rl* fu g is e ra i r a ia le le s it s e a d u n e I n s a te le l o r .
I n s e iin te z p r o la n g a a c e s te a s i d e s p r e o r d in e le p r o e a r l' le - a m d a t a ta t la is p r a v n ic iT
c a d i l a c u r i l o r , c a s a s t r i n g r a i a o a I n s a t e l e l o r , s i l s e l i n i s t a s c i l s 't s i l s e I n v e -
s e l6 s c il fä r a n ic I o fric a , c a t s i la b e s liT , c a s il v e g h e z e a s u p ra h o tilo r i fileä
t o r i l o r d e r o l e , c l o a c a s 'a r I n tê m p la s it' fie . V e m a l In s c iin te z i d e s p r e o f f-c a r e
a lte o r d in e p r o e a r l' le - a m d a t , o r T n n d e , d e s p r e d if e r ite r e g le m e n te , o c u p a n d u - n e
c u to tu l c u m s il a d u c e m p r o f e - c a r e in c a s e le lo r s i s s c a te m g ró z a in tra ta I n
in im ile lo r. A c b s ta a m f a c a t- o p e n tr u iu b i r e a ç i s im p a tia c e o a v e m p u r
s itn p lu d e a t a ta tim p a s u p r a V la h ie i s i a m p u s la c a le s i p a w n n e in tr e r u p t
c e e a - c e n e p riv e s c e , a d e c a s a ju n g e m In g r a b a c a o s tire d e s tu la s i s a in s p ira m
I n c r e d e r e s i in B u c u r e s c I s i in ta g ta r a , p e d e p s in d p r o c o i d e m n 1 d e p e d b p s a .
S e c e r e I n s a I n o r a s s i p r e s e n ta a ta t a s f iin tie T V 6 s tr e , c a t s i a c a p ilo r c u c a r e
raiaoa si c o i-l-a lti s e in c u ra g ia z a I n c a i m a T m u lt s i in c e p m u n c a lo r c a
s irg u in tii. A s a d a r , In d a ta c e v a p ria li p re s e n ta m e a , fa r a s a a m a n e , tre b u e s a l
ajiingil c e a d 'I n t ê i u i n B u c a r e s e T , I m p r e u n a c u e p i s c o p i s T s e T , I n d e m n a n d
c o n s i l i i n d s i p r e e e l c a n s 'a t i r e f u g i a t i n a c e l e l o c u r i , f a g a d u i n d u - l e d i n p a r t e a
n a s tr a , C il v o r a v e a c e a m a ) : d e p lin r t litu s te s i n e s u p e r a r e , n im e n T n e in d r a z n in d
c a s a s e a tin g ii m a c a r d e u n p e r a l c u T -v a . Ia r d e a c a b a n u e s c v re -o (re s p o n s a b ilita te ) ,
fiin d -c ii a ll fu g it, m a T In t6 iil n u e c u rio s c a In te o a s t-f e l d e I m p re ju ra r e s il fu g il
s i s i l c a u t e r e f u g i t l , i a r a l d o i l e a , e t n 'a r t a t a c a t p u t e r n i c a I m p e r a t i e , c i a l l f u g i t
p r o v is o r iti, p a n g a n d I n te a r ii s I l r e v ie s ig u r a n ta ( c e e a - c e c a a ju to r u l D u m n e q e e s c
s 'a f a c i a ) s i i t t r ä s i s ä s e I n t a r c a l a e a s e l e l o r . C a t p e n t r u a i n f o r m a p r o p u t e r n i c a
I m p e r a tie , c I l lu c r u l a c e s ta a p ro v e n it d in p r o a m a r e a f ric a a tu r b a te T a g r e s iu n i
a h o tilo r, a c é s ta re m a n e la n o T s i n e g a n d m c u m n e e s te d a to ria . M a i a le s e a
m a i n a in te d e a n e ra p o rta a m s c ris c e le c u v e n ite p e n tru v o i, In a lte t P o rtI s i
d e j a a r e c u n o s c i n t a d e t a t e C a t e s 'a u u r m a t ; d e a c e e a i I n p r i v i n t a a c é s t a
r e m a n e tT s ig u r t R e m a n e s ii v e f a c e m c u n o s c u t i d e s p r e h o tT . A v e m d e s e s i
b u n e w iz .): d e la p ro a g lo rio s u l N a z ir A g a , c a a d e c il c o l d in u rm il re s b o iu
c a r e s 'a f á c u t a d i s t r u s p r o m i m a i m u l t i d i n t r e c l a n s i I i i - a s l a b i t in t e a t a t a
I n c a t in c u r k d s p e r ilm d e s a v ir s ita lo r d i s t r u g e r e . D e c t n u im a l: r e m a n e
a lt-c e v a d e c a t p re s e n ta s i v e n ire a ta ta lo r p re la c a s e le I o n s i m ill' a le s a s fin tie T
V a s tre s i s p e r a m fa rte m u lt, c ä v e n in d a c i s o v a in s p ira p p o ru la t. c e a m a I
m a r e s ig u r a n til, v a r id e f ig u r a l u T , s e v a a s e c ja f e -c a r e in c a s a lu T , v a d e s c h id e
f e lu l n e g o tu lu I s k i o i c a c a u s a a c e s to r b u n ttr i v a a v e a r e s p la tii d e la D u m n e t) e il
l a u d a 'i n tr o a m e n i s i v a m a T a r e t a u n d e o s e b i t s e r v ic i a c a t r e p u te r n i c a
I p ä r a tie . I a r d e a c a s f in tia V a s tr a a m a n a s i in ta r z ia z a v e n ir e a s a , d in c a u s e d e
n im ic s i d in b a n u ie li n e e x is te n te , g a n c la s c a -s e C il d e v in e c a u s a m u lto r ro le , s e
 

1 S T O R IA R O M IN T L O R 2 5 9

o p u n e s i le g ilo r s a c r e , e a f f o o b lig a a 's T s a c r if ic a s i v i6 ta p e n t r u p o p o r , d e a c a

tr e b u in ta c e r e . I n t6 r e a - s e d e e f , e a s a s tr I n g a I n ju r a l s if r a , s il c o n s ilie z e i s a
c o n s o l e z e p e r a tiic itu l ra ja , p r o c a r e to ff I n c o m a n a v e m d a to r ia a m e lio ra m
súrta, s p r ijin im , c o n s o la m , b u c u r a m , c a s il r 6 g e p e s f. D u m n e g e ti
p e n tr u I n d e lu n g a ta v i6 tä a p r o a p u te r n ic u ld f n o s tr u I m p e r a t.
A c e ste a a m a v u t a v 6 s p u n e .
F it): s a n a to s T s i In b u n a s ta r e . 1 8 0 2 , M a in 3 1 .
N ie T M rtro p o litu l, n ie l b o e r it n u s e in c r e d u rii d e o c a m d a tä . in
p r o m is iu n e a lu r I I a s a n P a p . A c e s ta s c r is e c h ia r i l T M ic h a il S u til,
d a r a n s u l m a l m u lt c a o r i- c in e , n u p u te a s à s e in tó r c a C u u § u r in tä
la B u c u r e s c l
A d e v ë r u l e s te , c d lI a s a n P a p d is p u n e a d e 6 s te p r e a m id c a
p ó t ä i n s u f l a m e r e c i e r e , c h i a r d e a d '. n u a r f i f o s t l a m i j l o c i i n t r i g e l e
m u s c a le s e l.
L a a c e s t ra ils a l e m ig ra tilo r d e a re v e n i in p a trie , n u p u tin c o n -
trib u i § i n u tn ire a d e c ä tre S u lta n u l, c a P a p d e S ilis tria , a re b e lu lu T
G i u r g i O s m a n P a p a . N u r n i r e a a c 6 s t a s u p e r ä p r e t o t r A i a n i r t u r d ',
c a rl a d u n a n d u -s e la B u c u re s c i, s e h o tä r ird , s u b p re p d e n tia ltu T e r -
s e n ic li, s ä . ia s ä C u o t;tirl" la B a lc a n i" i s ä . im p e d ic e v e n ir e a la S ilis tr ia
a n o u lu i P a p .
Is p r ä v ile c a re b e l a le lu r G iu rg i O s m a n P a p , in c o n tra S u lta n u l i
s u n t a r g a t e d e a j u n s 'd e F o t i n o 2 .
i u c k l6 n d M a c e d o n ia § i T ra c ia .
P e °A n d B u c u re sc e n ii c a r te l m a n tu ir e a e m ig r a n d i n T r a n s ilv a n ia ,
T iirig rä d e n if se p re g ä te a il s ä e m ig re z e i e l la S c u ta r i, d e g r ó z a lu i
G iu r g i O s m a n P a p . S u lta n u l S e lim tr im is e o § tir i d e 6 0 .0 0 0 6 m e n i in
c o n tr a a c e s tu ia , d a r lu c r u r ile s e i m p ä d , S u lta n u l p r im in d s ä . d e a
2 .0 0 0 d e p u n g t d e b a n ' § i r e s ta tilin d u - 1 d in n o d P a p la S ilis tr ia ,
'm e c u m c e r c a . I n c o n t r a a c e s t e r i m p ä d r i , A i a n i r d i n t r e B a l c a n Y § i
D u n ä re h o ta re s c s A ia s ä . c u o § tiri § i is b u te s c c u m a re ta ra m
h n p e d ic e p r o O s m a n P a p d e a s tr e b a te la S ilis tr ia .
s .

& e ra ' m u n te n i e m ig ra ff In A rd e a l c o n tin u a a fi in c o m u n ic a tiu n e c a

L u c a d e K iric o , c o n s u lu l ru s e sc , c u m s o d o v e d e s c e s i d in d o c u m e n te le d in liu rm .
IV , s u p l. I, d e la p a g . 2 9 5 (1 8 0 2 , Iu n ie 2 2 ), 2 9 0 (1 8 0 2 , tu lio 1 s i T illie 9 ),
2 9 8 (1 8 0 2 , Iu lie 2 9 s i d e la 2 A u g u s t 1 8 0 2 ) p a g . 2 9 8 .
V e c ji F o tin o , to m . II, p a g . 2 0 7 .
 

2 0 0 V . A . U ttE C H IA

A s e m e n e a e v e n im e n te n u e r a ti n e g r e O t n ie l e le p r o p r ii a f i a s i-
g u e a " O re d e b u n k ' rin d u ia la I n té ra § i d e e l, re p e 0 m , e m ig ra til d in T ra n -
s ilv a n ia n u p r im e s c s ä s e in te I r c a in d a ta in d e r a t la c h ia m a r e a lu i4 I a s a n
P a p 0 n ie l c h ia r a m a re lu i B a n N ic o la e B ra n c o v e a n u t, in s ta la t
C a im a c a m la B u c u r e s c i.
In tre a c e s te P a z v a n liii d in C :a r a c a l, in c o n ju ra ti § i lip s iti d e p ro -
v is iu n i, a il fu g it in te o n e p te . M a n a h Ib ra im a u a p u c a t s p re C a la fa t 0
C u S an G e a l i s p r e T u r n u , d a r e l n u '§ i r e a l i s a p l a n u r i l e § i f l i e d s i l i t . 1
s a tre e d p e s te D u n d re , la V id in , s c iin d m a i a le s , c a . § i in D u c u re s c I e r
o o § tire d e 8 .0 0 0 d e tu rd .

C A P . X X II
P o litic a tu rc d s c a la C o n s ta n tin o p o le . P o lit c a fra n c e s a .
P la n u l d e a d a P rin c it a te le A u s tria . F u g a h e M . S u lu .
M a l m u lt c le a t o n c a n d p o litie a r u s e s c a lu c r a l a C o n s ta n tin o p o le .
T ra m is u l R u s Io s if F o n to n , s ta ru ia s a s e d e a D o m n ia M u n te n ia lu i
C o n s ta n tin I p s ila n ti, c a r e f u s e s e d r a g o m a n a l P o r th , in m o m e n tu l
c a n d e a d e c la r a re s b o iti F ra n c ie i.
M in is tr u l f r a n c e s , e la n d d e s p r e a c é s ta s e rie c a : « A v e n ir e a a c e s tu l
p e r s e c u to r d e c la i a t a l F ra n c e s ilo r la P rin c ip a tu l V a la c h ie l, a r fi d a r
s e m n a lu l d e f e c tiu n e l a c e s te i b o g a te p a r tt a T u rc ie i e u ro p e e n e d e ja
a ta t d e d e s o la ta , p ro n o s tic u l c e l m a t s in is tru a l n e is b a n d e i s ta b ili-
m e n te lo r n e s tre ( fra n c e s e ) in M a r e a N e g ra § i o in c u ra g ia r e p e n tru
to tl n e a m ic h n o § trii a s e u n § i ID .
D o m n u l d e T a m a ra m ijlo c e a c e l p u tin in fa v e re a in te rc e r e i la
D o m n ie a l u í M ic h a il S u tti., a l u i I p s ila n te 0 p r in te u n m e m o r iu p r o b 5 ,
P o rte , c a n u s e v a p u te a lin is c i T éra R o m an esca, c le e a t p rin d o u e
m e s u ri: in te iii, s a n u fie in v o iti D o m n ito rii a p re le v a a lte b iru ri d e la
té ra , d e a l c e le c e d in v e c h im e p la tia ii M u n te n ii § i M o ld o v e n iT D o m -
n ito ru lu i lo r, § i a l d o ile a , D o m n ito rit s a a ib a d re p t u l a '0 f a c e e s t e

1 . c L 'a v ê n é m e n t d e c e p e r s é c u t e u r d é c l a r 6 d e s F r a n ç o i s A , l a P r i n c i p a u t 6
d e la Y a la c h ie , s e r a i t d o n e le s ig n a l d e d é f e c tio n d e c e tte r ic h e _ p a r tie d e la
T u r q u i e E u r o p k i n n e , d é j a s i d é s o l 6 e , l e p r o n o s t i c l e p l u s s i n i s t r e d e 'i r r é u s s : t e
d e n o s é ta b lis se m e n t d a n s la m e r N o ire , e t u n e n c o u ra g e m e n t p o u r to u s n o s
e n n e m is c a c h 6 s . (lu rm . v o l. III, s u p l. I, p a g . 4 6 ).
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 2 61

n a tio n a lä . R u fin , in s ä r c in a tu l d e a f a c e ri a l R e p u b lic e l fra n c e s e d in

C o n s ta n tin o p o e , g ä s e a c A a c e s te p la n u r i s u n t in s id io s e '
F ra n c ia , c a re e r a tin u tä in c u re n t, re la tiv d e s tu l d e b in e , d e c e le
c e s e p e tre c e a il la D u n ä re , d e i n 1 8 0 1 , O c to m b re 1 0 , s e ria p rin M i-
n is tru l s e a d e e x te r n e , c ä tre I n s ä rc in a tu l d e a fa c e r Y a l R e p u b lic e l
f r a n c e s e l a C o n s ta n tin o p o le , c ä F r a n c ia a r e s p in s n e c o n te n it id e ia
d e a o p e ra d e m e m b r a re a T u r c ie l i c ä e a v a f i p u r u r e a d is p u s ä a d a
P o r te ' o to m a n e m ijlò c e le d e a im p e d ic a u n a s e m e n e a e v e n im e n t ;
v e 'd é n d e n e r g i a c u c a r e R u s ia l u c r a I n s e n s u l s e l l i n p r i v i n t a . P r i n c i -
patelor s c h im b ä v e d e re a d e la 1 8 0 1 , la fin e a lu i M a id 1 8 0 2 (1 0 Iu n ie
s t. n .) : tr ib u n u l F é lix B e a u jo u r , p r e s e n ta p r im u lu i c o n s u l B o n a p a r te ,
u n m e m o rill c a p riv ire la p o litic a c e F ra n c ia a r tre b u i s ä u rm e z e in
T u rc ia i In s p e c ia l In P rin c ip a te le d u n ä r e n e 2 .
D u p 1 5 c e f a c e is to r ic u l e s te n s iu n e l R u s ie l I n s p r e h o ta r e le M o l-
d o v e I, d u p e ' c e a il p u s m a n a p r e C rim e e a ; d u p e ' c e a r e a tà , c ä d e la
N i s tr u p a n ä l a C o n s ta n t i n o p o l e M u s c a l i l p o t a j u n g e l e s n e , I n t 'o c a m -
p a n ie s e a n d o u é § i c ä d e la in c o r p o r a r e a C r im e e l, R s ia a v é n d f lo tä
p r e M a r e a N é g r ä , T u r c i a e s t e n e a d 'é p o s t i t ä d e l o v i t u r i l e r u s e s c f ; d u p e "
c e a r e a t d , c d § i A u s tr ia c i f , d e c ä n d p o s e d ä D a lm a tia , p o t s ä tr a n s p o r te
te a t u l d e re s b o id c u T u rc ia , d e p re O m n i S a v e l i a i D u n ä re I In A lb a n ia ,
a p o l a d a o g ä e a : a in te re s u l p o litic a l F ra n c ie l, c a i a l in tre g e l E u ro p e ,
e s te c a c e le d o u e c o r ò n e im p e r ia le d e C o n s ta n tin o p o le § i d e P e te r s b u r g
s ä n u f le I n tr u n ite p e a c e la 0 c a p , in tk iti p e n tr u c a s á n u f ie lä .s a ti
R u § il s á s e re v e rs e s p re G e rm a n ia p rin tó te p u n c te le d e p e V is tu la § i
D u n ä r e a § i s 'o a t a c e a § i a d e f r o n t § i d i n f l a n c , § i a p o l c a s ä n u s e
v a d ä r id ic è n d u - s e in M e d ite r a n a o p u te r e n o u ä m a r itim d , c a re a r p u te a
i n g h i t i p r e M t ( ) c e l e - l - a l t e . D a r s e 'A t e i m p e d i c a r e u n i u n e a i c o lis iu n e a
c e lo r d o n e ' im p e r il a n d u - le in te r e s e d iv e r s e ; i li s e p d te d a in te re s e
tc 1 in d u -s e u n ja d e c o n tin u ita te , c a re le u n e s c e , a d e c e i f a c tl,n d u -le
lib e r e , o r I & I n d A u s tr ie i V a la h ia f i M o ld o v a , c a lr l f o r r n é z e t n o d u l
a c e s t e i lin ii...» .
M a l d e p a rte a c e s t m e m o ria s e p ik e u rm a ri in n o ta n é s trä 8 .
1 . T e c h H u rm . v o l. III, s u p l. T , p a g . 4 6 .
2 : c L a F ra n c e a c o n s ta m m e n t r e p o u s s 6 l 'i d 6 e d 'o p é r e r l e d é m e m b r e m e n t
d e la T u rq u ie , e t e lle s e rra to u jo u rs d is p o s é e a d o n n e r It la P o rte O tto m a n e
le s m o y e n s d e p r6 v e n ir u n te 6 v é n e m e n t» .
3 . L 'i n t 6 r 6 t p o l i t i q u e d e l a F r a n c e , c o m m e c e l u i d e t o u t e l 'E u r o p e , e s t
q u e le s d e u x c o u r o n n e s im p é r ia le s d e C o n s ta n tin o p le e t d e P ó te r s b o u r g n e s o i e n t
p a s r 6 u n i e s s u r l a l a m e t ê t e , d 'a b o r d p o u r n e p o i n t l a i s s e r l e s R u s s e s d é b o u c h e r
s u r l'A l l e m a g n e p a r t o u s l e s o i n t s q u i s o n t s u r l a V i s t u l e e t l e D a n u b e , e t
l 'a t t a q u e r a i n s i d e f r o n t e t d e f l a n c , e t ° u n i t e , p o u r n e p a s v o i r s 'é l e v e r d a n s
 

2 6 2 v . A . U R E C H IA

A § a d a r F ra n c ia in tre v e d e a p o s ib ilita te a lib e r A re i O rilo r n d s tre

d e s u b j u g u l t u r c e s c , d a r , c a i c A n d n 'a r f i a v u t i n c r e d e r e d e p l i n d i n
v ita lita te a n 6 s tra , in d a ta a p o i s e g A n d ia s ä n e d e a A u s trie l, c a s t s e
h u p e d ic e e s te n s iu n e a

la A R ,d ite r r a n 6 e u n e n o u v e lle p u is ss a n c e m a ritim e q u i p o u rra it e n g lo u tir to u te s

le s a u tre s . M a is , o n p e u t e m p ê c h e r la r 6 u n io n e t la c o llis io n d e s d e u x E m p ir e s ,
e n le u r d o n n a n t d e s in t6 ré ts d iv e r s ; e t o n p e u t le u r d o n n e r d e s in té r ê ts d iv e r s
e n c o u p a n t la lig n e d e c o n tin u ité q u i le s u n it, c 'e s t à d ir e e n a f f r a n c h is s a n t o u
e n d o r m a n t a i' A u tric h e la V a la c h ie e t la M o /d e m ie q u i T o r m e n t le m e n d d e
e e tte lig n e . O n p e a t d o n e g a ra n tir le re p o s d e s n a tio n s e n E u ro p e s a n s y g a -
r a n t i r l 'e x i s t e n c e d e s T u r e s .

N o u s n e p o u v o n s p a s g a ra n tir le s p o s se s sio n s a c t e lle s d e s T a re s , p u c e

q u e c e tte g a r a n tie p o u rra it D e u s e n tra in e r d a n s d e s g u e r re s q u i n o u s s e ra ie n t (A ra n -
g 6 res; et q u e si le s A u tric h ie n s , p o u r s e m ie u x e irc o n s c rire , c o n s e n ta ie n t ja m a is
s e r e tire r en d ec a d e s A lp e s J u lie n n e s , il s e ra it p e u t-é tre c o n v e n a b le d e les
d é c lo m m a g er d e lo u rs p e rte s e n I ta lie e n le u r d o n n a n t to u t le c o u rs d u D a n u b e.
Il n e f aut p as s e l e d i s s i m u l e r , l 'A u t r i c h e d o m i n e r a t o u j o u s m i l i t a i r e m en t
d a n s to u t le p a y s q u i e s t e n tre le D a n u b e e t le N ie s te r ; e lle e n tie n t to u te s
l e s c l e f s e t e l l e y e n t r e à s o n g r 6 a v e c l e s e a u x d u P r u t h , a v e c c e l l o s d e l 'A l u t ,
o u p a r le p a s M 6 a a i6 .
« L e s R u s s e s e u x -m ê m e s n e p e u v e n t p a s se r le N ie s te r s a n s s o n a v e u ;
e t s 'i l s l e t e n t a i e n t , e l l e p o u r r a i t l e s e n f e r m e r c o m m e l e f i t a u t r e f o i s u n V i s i r
o tto m a n d a n s le b a s s in d u P r u th , o u le s e n s e v e lir d a n s le s m a r a is d u D a n u b e .
L a F ra n c e n e d o it d o n c p o in t c h e rc h e r a c o n s e rv e r it la T u rq u ie s e s p ro -
v i n c e s a u - d e l a D a n u b e ; e l l e d o i t p e u t 4 tr e L a m e e n h a t e r l e d é m e m b re m e n t.
L e s T u re s , e n s e re tira n t a u n o rd d e le u r E m p ire e n d e c a d u B a lk a n e t a u
m d i, d e r ri6 re u n e lig n e tiré e d e l 'E u p b r a t e a l 'O r o n t e , c o n c e n t r e r a i e n t l e u r s
fo rc e s e t le s d o u b le r a ie n t e n l e s c o n e e n t r a n t . C 'e s t p e u t - U r e a u j o u r d 'h u i l a
seule ressou rc e q u i le u r re s te p o u r e m p ê c h e r o u re ta rd e r le u r c h a te . L a - P a -
l a c h i e , l a M o l d a v i a l a M é s o p o t a m i e , l a S y r i e e t l 'E g y p t e n e s o n t p l u s s o u v e n t
q u e d e s d o m a i n e s d 'o s te n ta t io n ; i l s n e p e u v e n t p l u s le s g o u v e r n e r n i l e s d 6 -
f e n d r e e t i l e s t s a g e d e s a v o i r f a i r e a p r o p o s l 'a b a n d o n d 'u n e p a r t i e d e s o n b i e n
p o u r c o n s e r v e r l 'a u t r e .
« E n l a i s s a n t d 'a i l l e u r s a u x A u t r i c h i e n s t o u t s l a v a l l 6 e d u D a n u b e , l e s
T a r e s d o n n e n t à l a R u s s i e e t à l 'A u t r i c h e d e s i n t 6 r f i t s d i v e r s ; e t q u a n d l 'u n e
d e c e s p u i s s a n c e s v o u d r a l o s c o n q u b r i r , l 'a u t r e s e r a i n t é r e s s é e a l 'e m p 6 c h e r .
I l s n 'o n t p l u s a l o r s d e s g u e r r e s d i r e e t e s q u 'a v e c l e s A u t r i e h i e n s ; e t , t o u t T u r e s
q u 'i l s s o n t , i l s p e u v e n t s e d 6 f e n d r e c o n t r e e u x s 'i l s v e u l e n t a d o p t e r u n s y s t è m e
m ilita ir e , q u i e s t le s o u l q u i le u r c o n v ie n n e , e t p i c o n s is te à n e ja m a is c o m -
b a ttre d e fro n t le s a rm é e s e u ro p é e n n e s , m a is à ° O y e r s u r lo u rs fla n e s e t s u r
le a r s d e r rib r e s , p o u r lo u r c o n f is q u e r le s c o n v o is e t le s p r iv e r a in s i d e t o u s le s
m o y e n s q u i le u r d o n n e n t s u r d e s a r m é e s in d is c ip lin é e s ta n t d e s u p é r io r it6 .,
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 2 6 3

E v e n im e n te le c u P a z v a n liil d in T o r a R o m ä n e s c ä , n u s c a p ä a te n -
liu n d g u v e r n u lu i d in P a r is . R u f in d in C o n s ta n ti o p o le r a p o r tä g u v e r -
n u lu i s d il, in M a iu § i Iu n ie 1 8 0 2 , c u m tru p e le W I P a z v a n to g lu c u tre e rä
V a la c h ia , c u m : « C ra io v a e s te im p re s u ra tä § i te te fo b u rg u rile e l a u fo s t
in c e n d ia te . G re g a e a tä t d e m a re I n V a la h ia , c a to ll b o ie rii 0 -a u p ä rä s it
c u r t i l e d i n B u c u r e s c i i s 'a u I n t d r i t p r i n m u n t i . A c é s t ä g r e z n i c ä d i v e r -
s iu n e a lu í P a s a v a n - O g lu , d e s p e r ä D iv a n u l, c a r e tin e r e u n iu n e a § a
O ic è n d p e rm a n e n tä 1 .
In 2 6 I u n ie 1 8 0 2 , R a in c o n firm ä c e e a c e a m s p u s n o f, a M ic h a il
S u tu a p ä rd s it B u c u r e s c h la in d e m n u l M u s c a lilo r 2

C A te - v a lile d u p e a c é s tä in fo rm a tiu n e a lu i R u fin , a c e s ta la 9 Iu lie

1 8 0 2 , s t. n ., c o n f ir m ä e a f u g a lu s t M ic h a il S q u , e r a in in te le g e r e c a

.1 . tC r a jo v a e s t c e rn 6 e t td u s s e s f a u b o u r g s o n t é t é i n c e n d i 6 s . L 'e f f r o i es t
te l e n V a la c h ie q u o to u s le s b o y a r d s o n t q u itt6 le u rs h k e ls d e B u c a r e s t et s e
s o n t fo rtifi6 s d a n s le s m o n ta g n e s . C e tte a f f r e u s e d i v e r s io n d e P a s s a v a n - O g lo u
m et au désespo ir le D iv a n q u i r e s te p o u r a in s i d ire a s s e m b lé e n p e rm a n e n ce .
( la r m ., v o l. I I , s u p l. I , p a g . 2 2 3 ) .
2 . C C O X IV
2 6 I u n iÙ , 1 8 0 2 .
R u ffin c a tre r e la tiu n ile e x te r n e , d e s p re f u g a p rin c ip e lu i. S u tu d in B u -.
c u r e s d in T r a n s ilv a n ia . ( V o l. 2 0 4 . D . 8 0 b is ).
P é r a , le 7 M e ,s s ic l o r , a n 1 0 .
1 1 e s t é v id e n t q u e la fa it() d u P rin c e M ic h e l d e S u z z o d e B u c a re s t e s t
u n j e u . O n s a i t q u e P a s s a v a n - O g l o u n 'a v a q a i t a u c u n e e n t r e p r i s e s u r c e t t e
v ille . L e P r in c e , q u i a v a it r e ( ;u d e f o r ts s u b s id e s d e l a P o r te p o u r s o u d o y e r
d e s t r o u p e s , n 'a p a y é p e r s o n n e , a a f f e c t 6 u n e g r a n d e p e u r e t i l a 6 m i g r é a v e c
s a c a is s e c o n te n a n t, d it-o n , 1 2 m ille b o u rs e s . Q u e lq u e s p e rs o n n e s p r6 te n d e n t
g u ll a 6 t6 a r rê t6 e n T ra n s ilv a n ie it la r 6 q u is itio n d e s e s c r é a n c ie r s ; m a is c e tte
n o u v e l l e e s t p e u c r o y a b l e . P e u t - ç t r e n 'a - t - e l l e é t é i m a g i n é e q u e p o u r p r 6 a r e r
le s e s p rits a u n e s e c o n d e é v a s io n .
M . d e T a m a r r a , e n v o y 6 d e R u s s ie , ( ) A t h i e r d a n s le c a n a l u n e c o n f 6 r o n c e
q u i o c c u p e t o u t l e m o n d e . E l l e a s a n s d o u t e t r a i t t t l 'a f f a i r e d u P r i n c e d e V a -
l a c h i e ; m a i s o n n 'a e n c o r e r i e n d 6 c o u v e r t s u r c e p o i n t .
J 'a i l 'h o n n e u r , e t c
 

2 6 4 V . A . U R E C H IA

R u s ia , b a i c u A u s tr ia 1 , c a c f o c r e a t u r a d i n c a s a l u l S u lu , n u m it
C o d r i c a , '1 i n d e m n a s e s à f u g a , p e n r u d e a l n l e s n i p l a n u l p u t e r i l o r
v e c in e , e a rl v o a r i s ä , b a g e in te ll c ä te o a r m a tä c a s ä c o p rin d ä P rin -
c ip a te le , in fo lo s u l p o litic e i lo r : a p e n tru a s e rv i d e in d e m n ita te M a r e lu i
D u c e d e T o scana».
C u tó te e a m a r e e r a la C o n s ta n tin o p o le , p r e c u m s e v e d e , in f I tie n ta
r u s é s c a , f u g a d i n e n t a M I M i c h a i l S u l u , n 'a p l ä c u t P o r t e , f i e a a r e s t ä
p r e f iu l D o m n ito r u lu i, c a r e p e tr c c e a i n C o n s ta n tin o p o le . P r e l a lin e a
lu i Iu n ie 1 8 0 2 , s e s u n a p rin p u b lic u l p rig rä d e a n , c A n e n o ro c itu l T 3 e i-
z a d e a fu s e s e to rtu ra t In in c h is 6 re , h a c h ia r c ä . i s e ta ja s e c a p u l, c e e a
c e in s ä , n u e ra a d e v 6 ra t 2 .
C e e a c e e r a a d e v e ra t in s a , e ra a g ita tiu n ile c e p ro v o c a r a In C o n -
s ta n tin o p o le a p e t itu r ile d e D o m n ie a l e f a m iliilo r fa n a r io tic e § i m a I a le s
a le f a c tiu n ilo r M o r u z i § i C a lim a c h , s p e r ä .n d a p u n e m ä ,n a p r o m iz e -
ra b ilu l tro n d e la c a re d e z e rta s e M ic h a il S u tu 3 .

C A P . X X III
N u m ir e a A k a ¡e x . S u /u D o m a a l M u n le n ie 2 .
N ita s o lic ita ta in s e n g u rt d iv e r s e d e R u s ia , A u s tria iF ra n c ia , c u m
§ i d e i n tr ig ile G r e c ilo r f a n a r io ti, s ä d e c id e l a o m ils u r d c a r e im p lin e a
in m o d I n tè m p In to r u n u l d in id e a le le p o litic e a le m a rilo r n o W ii d o m n i
*tefan, V a s ile L u p u , e tc .
P ó r ta n u m i D o m n a l p r e i R o m e tn e s c l p r o d o m n u l M o ld o v e Y , im -
p re u n a n d a s t-fe l a m b e le d o m n il in p e rs e m a l i A le x a n d ru S u lu , n e p o tu l
lu l M ic h a il S u tu . D ra g h ic i s c rie , c A p rin firm a n u l c u c a re A le x a n d ru
S u tu , d o b è r id i i d o m n ia M u n te n ie i, s e c o n s id e r a d o m n ia lu i la M o ld o v a
c a r e i n o i t a i d e c i , q i c e D r ä g h i c I , c A s 'a u f a c u t c e r e m o n i a o b i c I n u i t a
to t d e ° d a ta , 0 la B u c u re s c i i la Ia i, c a p e n tru a 2 -a d o m n ie . R u fin ,
A u s tr ia n u s e d e s in te r e s a n i e l e a d e m 4 c a r e a P a z v a n liilo r I n R o m a n ia .
I n t r 'u n r a p o r t a l W I R u f o , c a r e m i n i s t r u i d e e x t e r n e d in P a ris , d in 1 0 Iu n ie
1 8 0 2 , .s e s p u n e e à u n g e n e r a / a u s t r i a c , s u b p r e t e x t d e a m e r g e l a B r ä 'i l a , a
d e b a r c a t la V id in i a in s p e c ta t f o r tif ic a tiu n ile in s e r v ic iu l lu I P a s v a n to g lu ,
re fo rm a n d u - le p r o u n d e e ra u a u n a te i In v e ta n d p re P a z v a n to g l u c u m s ä le
a p e r e (to m . II, s u p l. I, p a g . 2 2 1 , d o c . 3 1 1 ).
H u r m ., to m . I I , s u p l. I , p a g . 2 2 4 , d o c . 3 1 6 .
H u r m ., to m . II , s u p l. I , p a g . 2 2 5 , d o c . 3 1 6 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 2 6 5

in ra p o rtu l s u , d e la P e r a , 9 I u lie , 1 8 0 2 , c o n s ta ta « P rin c ip e le d e

M o ld o v a , A le x a n d ru d e S u tu , e s te in s a rc in a t p ro v is o r iti c u g u v e r n e i-
m d n tu l p rin c ip a tu lu i v a c a n t (a l V a la c h ie V a . R u tin n u a firm a ,
av é s ta n u m ir e a fo s i u n s o e c e s a l s ta r u in te lo r lu i 1 .
I n a d e v e r , s 'a r p u t e a c o n s i d e r a a c 6 s t a i n d o i t a n u m i r e d e D o m n
a lu ] A le x a n d ru S u V i, c a o c o n c e s iu n e f a c u ta d e P 6 rF a ' p o litic e i fra n c e s e ,
In u rm a a a O is e ' p a c t g e n e r a te , d in 1 8 0 1 N o e m b re , i a m a r e lu l ro l c e
lo a s e N a p o le o n , c a re la 2 A u g u s t 1 8 0 2 , v a is b u ti s a fie n u m it c o n s u l
p r e v ié t.d . C u g e t in s a , a d m ite m in to tu l a c 6 s ta c r e d in ta , c a n d s c im c a
A le x a n d ra S u tu , a v e a p re la n g a s in e i, c a s e c re ta r , p e n tru re la tiu n ile
e x te rn e , p ro u n n e a m ic a l re p u b lic e i fra n c e s e § i e m ig ra t, in s c ris p ro
lis ta e m ig r a tilo r , a n u e G e n e r a la l L u c e d e ' G a s p a r i- B e lle v a l. A c e s ta
p ro la fin e a lu i J u n io 4 8 0 2 , e re c o m a n d a t d e A le x a n d ru S u tu c a tre
T a l l e y r a n d , m i n i s t r u d i n a f a r a d i n P a r i s , c a s ä '1 i n g a d u i a s c ä c i l t e - v a
l u n i s a s t e a i n F r a n c i a , p e n t r u a '§ 1 r e g a l a a f a c e r i l e 2 .

N u m ire a lu i A le x a n d ru S u tu § i. la tro n u l m u n te n e s c , c o n s te ra iz a
p r o G re c ii d in F a n a r , e a r l' a d u n ii b a n i p a n g . la 8 0 .0 0 0 le i, s á d e a p r e -
s e n t a m b a s a d o ru lu i m u s c a , d 6 rä v o r p u te a im p e d ic a a s e m e n e a a c t 8 .
N u m ir e a lu i A le x a n d r a S u lu n u p la c e R u s ie f i d e c I a g e n tu l
m u s c a le s c a g ita p r e M itr o p o lit p re e m ig ra tii d in T r a n s ilv a n ia in
c o n tr a a c e s te i n u m ir i. A le x a n d r a S t4 u , s e r ie M itr o p o litu lu i § i e m ig r e -
re in tre in O ra , m a i a le s c a T u rc ia a c u m s e im p a c A § i c a
P a z v a n to g l , c a c a re A le x a n d ru S u tu le g a s e b u n e re la tiu n t P u tin i d in
b o e r ii e m ig r a t i p r im e s c s á s e i n tò r c a in té r a 4 . D io n is ie F o tin o e x p lic ä .
. 1 . L a P o r t e g a r d e l e p l u s p r o f o n d s i l e n c e s u r l 'i n g é r e n c e q u e l c o n q u e d e
la C o u r d e P é te rs b o u rg d a n s c e tte a tlin re , e t e lle a o rd o n n é a A le x a n d re d e
S u m o , H o spo d a r d e M o ld a v ie , d e s e re n d r e à B u c a re s t e t d e la is se r a J a ss y
p 6 u r s u p p lé a n t le p re m ie r o ff c io r d e s a m a is o n »
H u rm ., to m . I I, s u p l. I , p a g . 2 2 4 , d o c . 3 1 5 .
( L e s G r e c s e o n s te r n é s c r a i g n e n t q u e le s d e u x P r in c i p a u té s n 'é c h a p p o n t
a j a m a is d e l e u r s m a in s e t le M in is tO r e a c tu e l e s t d a n s la p lu s g r a n d e f r a y e u r .»
(H u rm . V o l. II, s u p l. I, p a g . 3 1 2 ).
L a c h r o n iq u e d e P é r a a f f ir m e q u e la n o b le s s e d a F a n a l d e s tin e à l a m is -
s io n r u s s e u n c a d e a u d e 8 0 m ille p ia s tr e s .
D - 1 N . D . P o p e s c u , in c o n tr a c jic e r e C u to ti s c r iito r iT a n te r io f f , a s c r is
in C a le n d a ru l p e n tru to ff, d in 1 8 9 1 , c á o p a rte d in b o o riY . M u n te n I e m ig ra tI la
s e d e s p a r tir à d e r u s o - f ir i c i in tr a r A in tb r a .,
D e lta a c é s ta a r fi fo s t a d e v e r a t, p e n tru to t): b o e r iT d in S ib iii, c in e a r n lia
f i is c g lit C u M itr o p o litu l D o s ite ití A r z m a g z a r a l c a tr e W a r t, c e A n d d e D o m n
p re C o n s ta n tin Ip s ila n t ?
 

2 6 6 V . A . U R E C H II

re fu s u l b o e rilo r, d ic è n d « A c e § tia in s a s e o p rird d e a v e n i p e n tru

c lo u d c u v in te , în tè iìí c a c i c re d e a n c u m c d in d a tA c e a r v e n i, D o m n u l
C u T e r s e n e c li P a p , 1 - a r s ili c a s d p ld te a s c ii d a t o r iile l u l M ic h a i l
V o d d , & d ire o § tirile im p n rA te s c Y ; a l d o ile a , & A c t a v e a u id e e , c u m c d
D o m n u l a v t a s c o p s á o s in d é s e ä p ro c a tf-v a d in b o e u p e n tru fu g a lo r,
c u s c o p s á d e s c u lp e p r o u n c h iu l s 6 u I .»
B o e rh e a rl e m ig ra s e rä . Im p re u n d c u M ic h a il S u tu , n u e ra ii m u l-
td m iti c u n u m ir e a la D o m n i e a lu i A le x a n d r u S u t u . N e m u l tä m ire a
lo r e r a in s u fle tità d e M u s c a ll.
Z ilo t s e r ie c ä . « M itr o p o litu l c u e e l r n a l m a r l b o ie r l, a f la n d u -se,
c u m a m a r e t a t , i n B r a s ,o v , § i c u t o t u l s c A r b i n d u - s e p e n t r u a c e s t D o m n ,
cad s c ia fa p te le lm c e le re le , c a re le fd c u s e la M o ld o v a , n u m a f
d e c e tt f d c u r d a r z la P ò r tä , c e r è n d T o d d p r e C o n s ta n tin I p s ila n t, f iiu l
lu l A le x a n d ru V o d d Ip s i a n t.»
D e s p r e a c e s t a r z , D io n is ie F o tin o I n c a g r a ie s c e , m d c a r c ä d ê n s u l
s p u n e , c ä b o i e r i I c a r i s 'a u i n t o r s a u f o s t b i n e p r i m i t 1 § i a j u t a t I d e
D o m n ito r . E l d ic e : « L a S ib iu l T r a n s ilv a n ie f s e a f la n M itr o p o litu l
D o s ite in c a E p is c o p h , B a n u l D im itr ie G h ic a c u f iiif s e I , a n o lo B r ä n -
c o v e a n u , D im itrie R a c o v itä , R a d u G o le s c u , S c a rla t C A m p in e a n u , Is a a c
R a lle t § i a ll) : m a l m u ltf b o e r l d in C r a io v a . A c q tia c h ib z u in d u - s e
a s u p ra lu c r u rilo r O re l, a u trim e s A rz - M a g z a r (s u p lic d ) c d tre m a lta
P 6 rtä ; § i a r n ta n d u - I d u r e r ile § i n e n o r o c ir ile c a r e le le s u fe r e O ra in
o p t a n l n e in tre ru p tl, a d c e r u t c a s d le d e e D o m n p r o ju n e le I p s ila n te
C o n s ta n tin V o d ä , c a re le fu s e s e m a l I n t6 in D o m n in M o ld o v a § i se
a r e ta s e b lä n d , b u n § i d re p t c d tre O rd »
D e a c d b o ie r ii a b a n d o n a n a s t-fe l c a u s a lu l M ic h a il S u tu , e s te c d
e ra n c o n v in § f, c d in a d e v tir a c e s ta n u m a i p u te a re d o b ä n d i D o m n ia .
M a i a le s se c o m p ro m is e s e d in n o u M ic h a il S u tu , p rin h o tä rire a c e
p a re c d lu a s e , d e a s e d u c e d in A rd e a l in R u s ia .
S tin t s c r iito r l earl' a f ir m d c h ia r , c ä M ic h a il V o d d S u lu a r f i i
tr e c u t in R u s ia , O c o r e s p o n d e n tä f r a n c e s d . d ic e lu c k c ä i e m ig ra %
f iu n e a in R u s ia a lu l M ic h a il S u lu a a tita t v io le n te b rtn u e lf
c ii d in a c é s til c a u s d fiu l lu i M ic h a il S u tu , c a r e e r a la C o n s ta n ti-
n o p o le , a c u s a t § i e l, c d a f o s t v o it s ä s e a d a p o s té s c d in p a la tu l
d e T a m a r a , a f o s t a r e s ta t § i a m e n in ta t d e a f i u c is p r in to r tu r d 3 .
H u r m ., to m . I I , p a g . 2 0 0 .
H u rm . II, s u p l. I, d o c . 3 1 2 .
L 'é m i g r a t i o n e n R u s s i e d e M i c h ? . 1 d e S u m o , H o s p o d a r d e V a la c h ie , a
e x c i t é d e v i o l e n t s s o u p ç o n s e t l e P r i n c e , s o n f i l s , q u e l 'o n a c c u s e d 'a v o i r
c h e rc h 6 it s e ro tire r a u P a la is d e M . d e T a m a ra , a é té a r rê t6 e t m e n a c 6 d 'ê t r e
P i a a u f o u r d u B o s ta n d j i - B a c h i , c 'e s t à d i r e à l a t o r t u r e . L e e G rec s se sont
 

is .r o n iA R o m A N I L O R 2 6 7

C e e a - c e s u p e r a p e T u r c ia m a i a le s , e s te e a M ic h a il S u tu d in
T r a n s ilv a n ia i§ i p r o p u s e s e s ä t e e d . in R u s ia , c a re a c a g a r a n ta a P r in c i-
p a t e l o r e s t e i n d r e p t , s e r i e R e i n c d t r e T a l l e y r a n d , d e l a P e r a , 1 2 'm i l e
4 8 0 2 1 , d e a r e a d u c e § i a r e in s ta la p e a c e s t D o m n c u p u te r e a a r -
m a t h , c e e a - c e n u p u te a f a c e A u s tr ia , p e t e r ito r iu l c ä r e i a s e r e f u g ia s e
M ic h a il S u tu 2 .
L a u r ia n 3 c o n te s td tr e c e r e a lu i M ic h a il S u tu in R u s ia ;4 a f ir m a
d u p e D io n is ie F o tin o c a M ic h a il S u ] , f u c h iä m a t la C o n s ta n ti-
in to rs in O r a § i d e a c i a p le c a t s p r e C o n s ta n tin o p o le . D io n is ie F o tin o
crede, cd in s u § i n e p tu l lu i A le x a n d r a S u tu , a s td ru it la C o n s ta n ti-
n o p o le s a f ie i e r ta t M ic h a il S u til 4 , R u f f in e x p lic a , la 9 A u g u s t, a n u l
4 8 0 2 ( s til n o g ), g ra tia r e a lu i M ic h a il V o d d p rin fa p tu l g a r a n tä r e t
R u s ie i 5 .
O A c a r e s ä n e f ie e x p lic a t iu n e a g r a tiä r e i lu i M ic h a il S u tu d e P ò r tä ,
n o i n u p rite m a n u s e m n a la a te n tiu n e i c e tito rilo r, s c e n a in ta ln ire i in
B u c u r e s c i a lu i M ic h a il S u tu c u n e p o tu l s e a A le x a n d ra V o d d S u tu .
F o s t- a p r im it M ic h a il V o d a d e n e p o tu l s e ll, c u m a n if e s ta r e d e s in -
c e r a i u b i r e s e a d n u , n 'a v e m a c e r c e t a , d u p e c u m n u a m s c i a n a lis a
s im tir ile s u f le te s c i a le l u i A le x a n d r a S u lu , v e n in d in M id c u d o m n i-
to ru l § i u n c h iu l, a l c a ru ia s c a u n i-1 lu a s e . N u e s te in s a im p o s ib il, c ä

c o tis 6 s , e t, m o y e n n a n t 3 0 0 b o u rs e s , lo je u n e P rin c e a 6 t6 ra la c h 6 . C o tte c o lle c te

a id e le s p r in c ip a u x M in is tr e s c o - p a r ta g e a n ts A p a y e r le u r q u o te - p a r t a u x 9
m in e b o u r s e s e x ig é e s d u T ré s o r p u b lic p a r G u r d ji O s m a n - P a c h a e t d o n t to u s
le s G r a n d s e n p la c e s e s o n t im p o s é s le to ta l e n tr e e u x p o u r s o u la g e r le
D o m a in e d u G . S e ig n e u r .
H u rm . d o c. 3 1 2 , to m . II, s u p l. I
J 'a i s u q u e l 'l l o s p d a r d e V a l a c h i e q u i s 'é t a i t r 6 f u g i 6 s u r l e t e r r i t o i r e
a u tric h ie n s e p ro p o s a it d e p a s s e r s u r c e l u i d e R u s s ie , p a r c e q u e c e tte d e n r iè r e
C o u r, c o m m e o ra n te d e s P rin c ip a u td s , e s t e n d ro it d e ra m e n e r e t réinstaller
c e P rin c e e t. m a in a rm é e d a n s s a c a p ita le , ta n d is q u e la C o u r d e V ie n n e n e
p o u ra it, s a n s in fra c tio n a u t r a i té , p a r a i t r e e n f o r c e d a n s l a V a la c h ie .
I s to r ia R o m a n ilo r , p a g . 5 6 4 .
Is to r ia R o m a n ilo r I I, p a g . 2 1 0 .
« L 'H o s p o d a r f u g i t i f d e V a l a c h i e , M i c h e l d e S u i z o , y e s t , d i t - o n , r e v e n u
s o u s l a g a r a n t i e d e l a R u s s i e . S o n f i l s a i n 6 n 'a p a s v o u l u l e s u v r e .
L a m a is o n S u z z o , a lli6 e A c e llo d e C a llim a k i, s e n ta n t le s c o n s é q u e n c e s
fa c h e u s e s p o u r e lle s d e la d 6 s e rtio n d u P rin c e M ic h e l d e S u z z o , a m o y e n n 6
s o n re to u r s a n s le q u e l la f a m ille r iv a lo d e M o ru 7 7 1 a u ra it u n tro p g ra n d a v a n .
ta g e d a n s la la te a c tu e //e .
S ig n é : R u ffin .
 

2 68 V . A . U R E C H IÀ

A le x a n d r a V o d ä s d f ie in c r e d in ta t p r e M ic h a il S u lu , e a d o m n ia s a la
M u n te n i a e s te n u m a l p ä n d c e M ic h a i l a ju n g è n d la C o n s ta n tin o p o le k l v a
d re g e tre b le a c o lo § i s e v a p u te a re in tò rc e , a n d a tu n c i A le x a n d ru
S u lu k l v a re lu a tro n u l M o ld o v e n e s c .
L a n im ic a n u a s e rv it lu l M ic h a il S u tu g ra lia re a s e a . M e rg 6 n d la
C o s ta n tin o p o le , fu s ilit v in d e to t a v u tu l, c a s ä in d e s tu le z e p re
creditori i sd -§ I fa c á rn a n ä b u n d p re M A IO c e i m a rl a l P o rle I. A c é s ta
it a d u s e in m iz e r ie . D e m á lm ir e , d e n e c a z § i f iin d § i b e tra n , m u ri
fa rd d e a § i m a I v e d e a re a r d ic 6 n d u -s e s té tia a p u s ä 1

C A P . X X IV
D o n n i a l u i A t e x a n d r u S u t u I n r e 'r a M u n t e n d s c d .
I n 2 3 I u lie 1 8 0 2 s t. n ., a m b a s a d o r u lr e p u b lic e i f r a n c e s e d in V ie n a ,
s e r ia m in is tr u lu f s e u d in P a r is , I n f a v o a r e a g e n e r a lu lu i G a s p a r i- B e lle v a l
a r 'é t a , c ä e s t e i n t e r e s a t s á s e r v é s c d i n t r u a c 6 s t a p r e D o m n i t o r u l
A le x a n d ra S u tu 2 .
N u s e m a t d o c u m e n té z i s i a lte re la tiu m m a I d ire c te in tre F ra n ta
A le x a n d ru S u tu , re la tiu m c a re s a n e a rtite u n triu m f s p e c ia l a l
F r a n c ie l in n u m ir e a a c e s tu f D o m § i p e tr o n u l M u n te n e s c . D io n is ie
F o t i n o s c r i e , c ä a c é s t ä n u m i r e s 'a u f d c u t d u p e c h i a r c e r e r e a l u i A l e -
x a n d ru \T o d d S u tu . E l ç lic e : « A c e s t a a l l a n d u - s e d o m n l a M o ld o v a
a u z in d d e f u g a u n c h iu lu l s e r f in T r a n s ilv a n ia , a s c r is in d a td
D e v le t, c e rè n d c a s á i s e d e a d o m n ia O re l M u n te n e s c i» a.
A r o n F lo r ia n n u p o m e n e s c e n im io d e o r ig in e a a c e s te i in d u ite
d o m n il, c i a p u n e c ä e s te n u m it d e P 6 r tä .
A m a rò ta t la c e m o m e n t e s te fu g a d in B u c u r e s c i a lu i M ic h a il S a to .
C ä n d a n u m e A le x a n d r u S u lu , d e v in e d o m n p e s te a m b e le p rin c ip a te ?
U ltim u / a c t s e m n a t d e M ic h a il S u tu , o r f e m a n ä n d d e la D iv a n u l
l u f , e s t e d i n 1 3 M a i u 4 . A d o u a c h l i , l a 1 4 M a i u , s 'a i n t è m p l a t p l e c a r e a
d in B u c u re s c i, d u p e c u m fó rte e x a c t n o té z d a n o n im u l p e f ile d e
c i a s l o v , p e c a r e m a i s u s l 'a m c i t a t .

F o tin o If, p a g . 2 1 0 .
H u rm . T o m . II, s u p i. I, p 9 g 2 2 5 -2 2 6 .
T e s a u r. T o m . II, p a g . 2 0 9 .
V e d i c o d . X L IV .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 2 6 9

S c u rtà , f6 rte s c u rtà e s te d o m n ia a lu I A le x a n d ra S u tu i a s u p ra

O r e l r o m ä n e s c i. A b ia s e M tn & a c 6 s tä d o m n ie p ä n ä la 2 4 A u g u s t
1 8 0 2 . D . X e n o p o l s e in § é lä c jic è n d , c ä a d o m n it p ä n ii. la S e p te m b re 1 .
P r im a in f o r m a tiu n e tr im is ä d in P e r a ( C o n s ta n tin o p o lR ) c ä tr e
r e p u b lic a f ra n c e s ä ., a n u n tä n d in s d r c in a r e a lu i A le x a n d r a S u tu d e a
m e r g e d e l a I a § l " l a B u c u r e s c i , e s t e d i n 1 2 I u n i e 1 8 0 2 s t . n . , v a s 'a
d e la f in e le lu i M a k i.
P 6 rta a o rd o n a t lu i A le x a n d ra S u tu s ä tré c ä * i la d o m n ia M u n -
te a n ä . V a s ijic á im p o rta n tu l firm a n p rin c a re s e Im p re u n ií c e le d u tie s
c o r é n e in p e r s k a lu i A le x a n d r u S u lu , e s te in c d d e . la f in e le 1 w M a iu
s til v e c h iä .
V a s u q ic ä In d a tá d u p é e § ire a d in B u c u re s c I a lu i M ic b a il S u tu ,
P ò rta s e g r ä b e s c e a n u m i a lt D o m n , c a s ä la s e m a t p u tin jo c
g ilo r , f ie a le f a m iliilo r f a n a r io tic e , f ie a le c u r tilo r s tr é in e .
D e a c i s e v e d e , c ä d e c is iu n e a P o r tii f u s e s e tin u tä s e c r e tä ., d e
C o r e -c e d e s p r e d è n s a n u s c ie n im ic H a s a n P a o d in B u c u re s c i i a c e s ta
la 3 1 M a iu in v it5 p r e e m ig r a til d in B r a s ,o v s ä s e in té r c d in té r ä 2 .
L a 3 0 I u n ie 1 8 0 2 , A le x a n d ra S u tu e ra in a ìn f a § I c a d d e a c o lo
a d re s é z rt o s c ris e w e c ä tre T a lle y ra n d , s e ris 6 r e p rin c a r e re c o m a n d a
p r e g e n e r a lu l L u c e d e G a s p a r i- B e lle v a l p o s te ln ic u l s ë il d in I v I o ld o v a ,
c a r e m e r g e in F ra n ta in c o n c e d ia d e p a tr u lu n i, p o n tru a,si r e g u l a
a f a c e r i p a rtic u la r e 4 .

Is to ria R o m itin ilo r d e A . X e n o p o l. T o m . V , p a g . 3 3 8 .

V e 4 i a u rrn a z a c h i, v o l. 1 7 8 1 -1 8 1 4 , p a g . 2 2 2 .
L a A c a d e m ie e s te u n h r is o v d e la A le x a n d r a S a tu , I a s I 1 8 0 2 I u n ie
2 0 , c o n d ic a N o . 1 d o c . N o . 5 3 , p e n tru tig a n il lin g u ra ri ç i u rs a rT , p a g 1 8 7 -1 9 2 .
H u rm V o l. 1 7 8 1 -1 8 1 4 .
Ia § f, 3 0 ru n ic 1 8 0 2 .
A le x a n d ra S a tu , p rin c ip e le M o ld a v ie l c u tre T a lle s ra n d , tn in is tru l R e la -
tiu n ilo r e x te r n o , d e s p r e g e n e r a lu l L u c e d e C a s p a r i- B e l le v a l , m in is tr u l a f a c e r ilo r
s te d in e a le M o ld o v e T
J a s sy , le 3 0 J u in 1 8 0 2 .

C ito y e n M in is tr e ,
J e d 6 s i r a i s d e p a i s .l o n g e m p s d e t r o u v e r l'o c c a s i o n d e l i e r c o n n a i s s a n c e a v e c
v o u s . V o s t a l e n t s c o n n u s d e t o u t e l 'E u r o p e e t " 'i n f l u e n c e q u 'e n d o r n i e r l i e u
v o u s a v e z e u e d a n s la p a c i f ic a t io n g 6 n 6 r a l e , v o u s d o n n e n t le s d r o its l e s p lu s
f o n d 6 s à l 'a d m i r a t i o n e l A , l a r e c o n n a i s s a n c e d e t o n s l e s a m i s d e l 'h u m a n i t 6
E l l e s e p r 6 s o n t e a u j o u r d 'h u i c e t t e o c c a s i o n , C i t o y e n M i n i s t r e , e t r o o s t p o u r v o u s
 

2 7Q V . A . IM E C H IÀ

D in te o c o re s p o n d e n tä a I n s firc in a tu lu f d e a fa c e rI a l re p u la lic e I
fra n c e s e , c a tre T a lle y ra n d , c u d a ta P e ra 9 Iu n ie 1 8 0 2 , s e v e d e c ä la
a c é s tA d a t5 a d e c a ln a in te d e f ln e a lu f I u n ie s tilu l n o s tr u , A le x a n d r u
S u tu e ri d e ja n u m it s j ln O ra ro m A n 6 sc5).
d em an d er u n e grace, p o u r reco m m a n d e r à v o tre in ta rilt, le g 6 n 6 r a l L u c e d e
G a s p a r i - B e l l e v a l , s e c r a t a i r e d 'E t a t d e la M o ld a v ie p o u r le s R e l a tio n s e .x t6 r ie u r e s .
J 'a i p o u r l u i a u t a n t d e c o n f i a n c e q u e d 'a f f e c t i o n , s e n t i m e n t s q . i l s 'o s t g 6 n 6 -
r a le m e n t a c q u is . J e lu i a i d o n n é u n c o n g 6 d e q u a tre m o is p o u r a lle r e n F ra n c e
y r6 g le r s e s a ffa ire s . Il e s t s u r la lis te d e s é m ig ré s e t la p o s itio n g u ll v o u s
d é v e l o p p e r a e n d k a i l v o u s p r o u v e r a , C i t o y e n M i n i s t r e , p e u t - ê t r e q u 'i l n 'a u r a i t
p a s d a y ê t r e i s c r i t . J e n 'i g n o r e p a s q u e l a r a d i a t i o n d e s 6 t n i g r a s n 'e s t p a s
a t t r i b u 6 e à v o t r e D 6 p a r t e m e n t ; m a i s , j e n e p u i s d n i t e r a g a l e m e n t d e l 'i n f l u e n c e
q u o v o u s d e v e z a v o ir d a n s to u te s le s a c is io n s d u G o u v e r n e m e n t. Y o u s ê te s
l 'a v o c a t , l e p r o t e c t e u r n 6 d e s E t r a n g e r s , e t , c o m i n o t a l , j e r 6 c l a i n e l a r a v e r s i -
b ilit6 d e v o tre in t6 rê t e n fa v e u r d a g 6 n 6 ra l d e B e lle v a l J e r e g a r d e r a i à titre
d e s e r v i c e p a r t i c u l i e r q u e v o u s m 'a u r e z r e n d u t o u t c e q u e v o u s a u r e z b i e n
v o u l u f a i r e p o u r l u i . J e e r o 's d 'a i l / e u r s q u 'i l a l 'h o n n e u r d e v o u s ê t r e c o n n u .
C e q u e j 'e x i g e d e v o s b o n t 6 s , C i t o y e n M i n i s t r e , v o u s p r o u v e r a s u f f i s a m -
m e n t , j 'e s p 6 r e , l e p l a i s i r q u e j 'a u r a i s , s i v o u s i n 'o f f r i e z P o c c a s i o n , d o v o u s ( a r e
b o n a q u e lq u e c h o s e .
J 'a i I l i o n n e u r d 'ê t r e , a v o c l a p l u s h a u t e c o n s i d 6 r a t i o n , C i t o y e n M i n i s t r e ,
V o tre tré s -h u m b le e t tr6 s -o b 6 is s a n t s e rv ite u r.
S ig n é : A le x a n d re d e S o u z z o .
1 . H u r m u z . D o c u m e n t 3 1 6 d e la p a g . 2 2 4 , v o l. 1 7 8 1 - 1 8 1 4 .
P e r a , 9 J u lie , 1 8 0 2 .
I n s tir c in a tu l d e a f a c e r T a l R e p u b lic a f r a n c e s e d in C o n s ta n tin o p o lo , c a r e
m in is tr u l r e la tiu n ilo r e x to r n e , d e s p r e f u g a lu T M ic h a il S u tu s i d e s p re u r m ilrile e T .
P é ra , le 2 0 M e s sid o r, a n 1 0 .
L a f u i t e d e l 'H o s p o d a r d e V a l a c h i e f o u r n i t m a t i è r e a t o u t e s o r t e s d e
p r o p o s . O n a 6 t 6 j u s q u . 1 a f f i r m e r , q u e l e P r i n c e M i c h e l d e S u z z o n o s '6 t a i t
6 v a d 6 q u e p a r la s u g g e s tio n d e C o d rik a , c r 6 a tu re d e c e tte m a is o n , le q u e l a v a it
s u q u e la V a la c h ie e t la M o ld a v ie d e v a ie n t (A re in c e s s a m m e n t e n v a h ie s p a r le s
d e u x a r m k e s d e s d e u x C o u r s i m p 6 r i a l e s , p o u r s e r v i r d 'i n d e m n i t 6 a u G r a n d D u c
d e T o s c a n e . L e fils d u P rin c e fu g itif a 6 t6 c e s jo u rs -c i a rrê t6 d e n o u v e a u e t
m is a la to f tu r e . C e m a tin , u n e ra m e u r s o u rd e a n n n e a it q u 'i l a v a it 6 t6 d 6 c a p it6 ,
m a i s e l l e n e s 'e s t p a s so u te n u e . E n a t t e n d a n t , l 'H o s p o d a r de M o ld a v ie , A le x a n d re
d e S u z z o , e s t p ro v is o ire m e n t c h a rg d d u G o u v ern em en t d e la P rin c ip a u té v a c a n te .
L e s fa c tio n s M o ru z i e t C a llim a k i s e l e d i s p u t e n t e t s 'a g ite n t d a n s to u s le s s e n s .
L a P o r t e , n o n c o n t e n t e d 'a v o k fa it a p p e le r to u s le s A g e s o u c h e f s d e s
n o ta b e s d e s p ro v in c e s d e la R o m a lie e t d e lo u r a v o ir o rd o n n 6 v e r b a le m e n t d e
m archer v e r s le D a n u b e , y fa it file r to u t c e q u 'e l l e p e n t r e m a s s o r d 'A s i a t i q u o s
L e p eu p le s e fig u re la g u e rre im m in e n te , m a is il n e s a lt p a s c e n tre q u i.
S ig n é : R u ffin .
 

IS T O R IA R O M Â N IL O R 27 1

D i n t r 'o a l t ä c o r e s p o n d e n t d , e a d a t a d e 1 1 I u l i e 1 8 0 2 , s t . n . , a p a r e
c 'd i n c e l e d i n u r m d a d o a l e l u n e i J u l i e , A l e x a n d r u S u t u a p l e c a t d i n
Ia 0 " sp re B u c u re sc I
A a ro n F lo ria n q ic e , c a A le x a n d ru S u tu a p le c a t d in J a la 4 Iu lie
1 8 0 2 , f A r d in s ä s ä n e s p u n d , d u p e ' c e a n u r n e d o c u m e n t a lu a t a c é s tä .
d a ta . D e a ltm in tre le a i n o t, d u p è ' d o c u m e n te , a firm d m c d n u rn a r in
p rim e le lile d in lu lie , A le x a n d ru S u tu a p u tu t fi in B u c u re s c t F o s t-a r t
p o s ib il c a A le x a n d r u S u tu s A p e c e la 4 I u lie i s ä a ju n g ti in B u c u -
re s c i d u p 6 v re - o 5 -6 ()H e , c e e a c e n e e x p lic ä . c d p rim a l s ë il a c t d o
a d m in is tr a tiu n e e s te n u m a I d e la 1 4 I u lie 1 8 0 2 .
C u d o c u m e n te in te rn e , d o m n ia lu r _ A le x a n d ra S u lu in T é ra flo -
m ä n é s c ä , n u o p u te m s e m n a la , d e c a l e a in c e p e re a d e la 1 8 Iu lie 1 8 0 2 ,
a d e c à d e la a a s td d a ta a v e m u rm e a le a c e s te i d o m n i, in C o d . X L V IIL
A c e s t, c o d ic e fo lio , e s te p u rtA to ru l u n til titlu in p a rte n e s u fic ie n t.
T itlu « A ic l s u n t d o u è b u c d ti d e c o n d ic d , in s ä u n a d in k it 1 8 0 2 ,
ile p o r u n d i a lta d in lé t 1 8 0 6 d e in tä r itu r l g o s p o d .»
I n a d e v tir , c o d ic e le in c e p e c u a n a l 1 8 0 6 I u n ie , s u b C o n s ta n tin
A le x a n d r a I p s ila n te 0 s e in tin d e p f tn ä . la M a id 1 8 0 7 , a d e c t l m a r m u lt
d e c d t ( A c e t i t l u l , p r e o s u t á d o u 'e c j e c l i d o u 6 ' f il e .
L a f ila 1 2 3 , p e u n fo rm a t c e v a m a r m ic , in c e p a c te d in d o m n ia
lu í A le x a n d ru S u tu . A c e s te a c te o c u p d file le 1 2 3 1 3 5 v e rso . C e l
d 'i n t G i l l a c t , r e p e t i m , e s t e c u d a t a d i n 1 8 l u l i e 1 8 0 2 l c e l d i n u r m ä ,
d in D o m n ia lu i A le x a n d r u S u t u , e s te c u d a ta d e 2 4 A u g u s t 1 8 0 2 .
n o u e d o m n ii, d e s p re c a re m a i la v a le v o n i v o rb i.

A le x a n d ru S u tu a re in Iu lie d e ja u n D iv a n , d a r n u In to tu l c o n -
s titu it, e d e l c o l' m a i m u lti b o e r i a il re m a s in e m ig r a tiu n e in A r d e a l.

P a r is , le 2 2 M e s s id o r, a n 1 0 .
1 . C ito y e n , le s le ttre s d e V ie n n e e t d e V a la c h ie v o u s a u ro n t in fo rm ó d e la
m o r t d u c ito y e n M a u r y q u i v o u s p o rta it m e s d 6 p ó c h e s d u 1 1 M e s s id o r, e t q u i
s 'e s t n o y 6 à G a l a t z , a u p a s s a g e d u D a n u b e .
S o n p a q u e t d e d 6 p ê c h e s a é t6 s a u v 6 , e t le P rin c e d e M o ld a v ie , q u i s e
t r o u v a i t ° t o r s à B u c a r e s t , l a r e ç u e t s 'e s t c h a r g 6 d e v o u s le tra n s m e ttre . J e
pense v o u s e s t e x a c te m e n t p a rv e n u .
E n s u p p o s a n t q u e le c o n t e n u a it 6 t6 c o m m u n iq u 6 à la P o r te O tto m a n e ,
i t n 'a u r a p u q u e l a c o n v a i n c r e d e s s e n t i m e n t s d o n t le G o u v e rn e m e n t fra n ç a is
e s t a n im é e n v e rs e lle .
 

2 7 2 Y . A . U R E M IA

N ic o la e B a s a ra b d in C a im a c a m § i L o s t m a re B a n , c o n s e rv ä . s u b A le x .
S u tu e p is ta s ia a m b e lo r m a r l lo g o fe til, in lip s d , p a r e - se , d e b o e r l
s ä o c u p e a c e s te d o u e s c a u n e . d e m a r l lo g o fe tl a l te r e i d e s u s § i a
t e 'r e l d e j o s . C a v o r n i c m a r e d e t e a r a d e s u s , s e n a n é z d C r e [ u l e s c u M a n o -
la c h e , d a r n u e x is tä . m a r e V o r n ic , a l [ 8 r e i d e jo s . D e V is te r n i c a is b u tit
s á ja A le x a n d ru S u lu p re C o n s ta n tin F ilip B s c u , c a re n u p u tu s e s ä m 6 r g ä
In e m ig ra tiu n e , fiin d p re a tu n c l b o ln a v . In fin e , c a m a re S p ä ta r, D o m -
n ito ru l A le x a n d ra S u tu la , re p o t, p re D u m a ra c h e I Ia n g e ri. C h ia r § i
M a n o la c h e C re tu le s c u e c ita t in A u g u s t n u m a i c a fo s t n ia re V o rn ic ,
to t a § a c u m e s te n u m it C o s t m a re V o rn ic § i C o n s ta n tin * tirb e i 1 .
L ip s a d in B u c u re s c l d e h o e r], d in c a r e A le x a n d r u S u ta s d '§ I f i
p u tu t o rg a n is a d iv a n u l s e v e d e § i d in im p re ju ra r e a , c á in h ris 6 v e le
lu i n u s e a d u c e c r e d in ta b o e rim a d in d iv a n , d u p e c u m e ra o b ic e iu l.
P o s te l n ic u l c e a v u in M o ld o v a , lr a n c e s u l L u c e G a s p a r i- T le lle v a l s e c a l i-
f ie & la P a r is , u n d e a f lie r s in r n is iu n e , c a m in is tr u d e e x te r n e a l a m -
helor

C a m c e a c te d e a d m in is tra tiu n e p u tu fa c e A le x a n d ru S u lu in
c e le c lo u 6 lu n i d e d o m n ie ?
H a z a r d a tä m i s e p a r e a f l a a r m a r e a ( d - lu i N . D . P o p e s c ,u , d in
C a l e n d a r u l p e n t r u t o V p e 1 8 0 1 ) , c 'd p a n & L a a t ä t a e r a d e b u n d o m n A l e x .
S u t u , in c a t « n e g d s in d d e lo e b a n i I n v is te r ie , a i n c e p u t
rg u ia s e ä c u b a n i l sd i o§tile im p e r d te s c i, d e d a to riile d in tre c u t
§ i s á le d e a d r u m u l c a s ä s e i n t 6 r e ä i a r p e s te D u n d r e » U n d e
o r i g ä s it c u n o s c u t u l n u v e lis t a § a c e v a d o c u m e n ta l ?
C u re f e rin tä la b is e r ic ä n u a m a a a t d e c k tre i h ris e lv e : u n u l
e s te d in 1 0 A u g u s t 1 8 0 2 p r in c a r e a c o r d 5 . 2 5 d e p o s lu § n ic i § i d iv e r s e
s c u tiri b is e rie e l S f. E le fte rie 2 .

V edT cod . X L V III, fi a 1 2 8 v e rso .

S f-tu lu T s i D u m n e d e ie s c u lu T s c h it a l S fin te i M itro p o liT , u n d e s e c in s -
te s c e s i s e p rá s n u e s c e h ra m u l 8 f-tu lu T S fin titu lu i M u c e n ic L ile fte rie , c a
a ib á c a a c 6 s til p o r u n c á a D o m n il m e le , a tin e lu d e d o u 6 - d e c i i c in c I p o s lu s -
n ie l p e n tru a ju to ru l i p o s lu s a n ia la tr e b u in te le c e a r e , c ilr o r a d u p e a d e v e r in te le
D u m n 6 lo r b o e rilo r Is p r a v n ic Y , d e n u m e le i c h ip u l lo r , s li s e d e e s i p e c e tlu itu r ile
d o m n e s c i d e l a T is te r ie s p r e a f i in p a c e 0 n e s u p ä r a ti d e t 6 te d á j d iile s i a n g a r iile
c e T o r e s i d e la V is te r ie 0 d e la C á m a r a D o m n ie i m e le , p e s te a n in te a r á , d e n ic I
u n ile T a l s i s u p ä r a re s a n u a ib a ; a s is d e r e a d re p te b u c a te le c e v a a v e a s c h itu l s í fie
n e s u p 6 ra t, lu g c in c T s u te o i d e o ie r it, s tu p T , r a m a t o n d e d ijm ä r it, v in u l e e '1 T a
f a c e d e v in á r ic i ii, s i d o u 6 c i tr c i u m I a i c T in o r a s u l B u c u r e s c T o p e r a te d e f u r n ä r it,
d e a m in iirit, d e v a m á , d e v in u l D o n m e s e s i d e o rtu l V iitIs e s c , c u m s i d e a lte
 

IS T O R T A R O M IN T L O R 2 1 3

A l d o ile a h ris o v m ilu e s c e , in 2 0 u g u s t 1 8 0 1 , b is e ric a z id it6 . d e

N ic o la e B rá n c o v e a n u l c a h ra m u l S f. D u m itrti g rá d in a d -S a le d e
a ic i d in B u c u re s c i»

angarii i d o u i P r e o ti i D ia c o n i, i d o u T c a n tire ti s e u titi d e ta te & 0 1 1 ie c e

e s p e s te a n p ro to f f c e i-l- a lti c u m i c a s e le lo r, i d e p e b u c a te le lo r s a fie
aperap", i ta l. u n a s u til in s ii c in c i - d e c i la p r a s n ic u l m a r e lu I M u c e n ic E le f te r ie
c in c i-d e c i la p ra z n ic u l m a re lu i M u c e n ic G h e o rg h e (fiin d -c i a c e s t s c h it a re
d e lta h ra r n u ri), e a rl' a c e p ti b a n s i s e d e e d e la Y is te r ia D o m n ie I w e le p e fie p
c a r e a n ; p o ru n - im d a r D o m n ia m e a , D u m ita le v e l V is tie r , s a fa d ' p e c e tlu itu r ile
D o m n ie i m e l e , a t a t d e o ie r it, c a t p i la m a s u s (jis e le p r a s n ic e , p i s i d a i d e la
V is te r ie c a s i f ie p e n tr a u n t- d e - le m n , ta m a o p i a lte tr e b u in te a le o d i j d i i l o r ,
p e n t r u - c a a c e s t s c h i t f i i n d s e t p a . t a t m a i 'n a i n t e n u a v e a n i c i u n f e l d e m i l i p i
a ju to r c u c a r e sa s e p a th ' a ju ta , d e a c e ia d a ra a c u m d u p a ru g ic iu n e a c e d o te
D o m n ie l r n e le D u m n é lu i, c in s titu l s i c r e d in c io s u l B o e r iu l D o m n ie i m e te , N io o la e
B ra n c o v e a n v e l B a n , p e n tru a c e s t s c h it, s u b a c iru ia p u rta re d e g rija s e
c a s i I n o i m m u e l e , c a r ' a i l f o s t h i r a z i t e d e a l t i f r a t i d a m n d e m a 'n a i n t e ,
a m lin e - v o it D o m n ia m e a , c a c a ld u r ó s a m im a p e n tr u r a v n a c e a v e m c itr e
s fin te le lu i D u m n e d e li lo c a p u ri a le a ju ta p ro c a t n e v a f i p rin p u t n ti, i c u
a c e s t h ris o v a l D o m n ie T m e le in o im s i in tiriin tó te a c e s te m ili c ite s e c u p rin d
m a s u s , c a s i l s e p a z i a s c a t o t d 'a u n a n e s t r e r n u t a t e . R u g 'a m d e l p i p r o a l t i
f r a tl D o m n i, c a ll: in a r m a n ó s tr a s e v o r in v r e d n ic i c a D o m n ia a c e s te i p r a v o s -
lavnice c r e p tin e s c Y , s i b in e - v o ia s c i a tn v o i p i a in tiiri a c e s te m ili, e a p i
a le D o m n iilo r s a le m ill' p i a c e ri d e b in e s i fie d e a ltI in u rm a tin u te f n s a m i.
a m in ta rit h r is o v u l a c e s ta c u . M O O c re d in ta D o m n ie T m e te , Io A le x a n d r a
N ic o la e S u tu , i c u c r e d in ta p ro a iu b iilo r D o m n ie i m e le f i p i c u to t s f a tu l
c in s titilo r p i c r e d in c io p i B o e r ilo r m a r l a T D iv a n u lu l D o m n iT m o le , I s p r a v n ic
f iin d f a c e r iT h r is o v u lu i a c e s tu ia , D u m n é lu i c is tita l i c re d in c io s B o e ru l D o rn a jo
m o le N ic o la e B ra n c o v e a n , v o l B a n E p is ta tu l L o g o fe tiilo r, p i s 'a t i s e rio la in ta iu l
a n d in tru in ta ia D o m n ie a D o in n ie T m e le , a id ' in o ra p u l s c a u rta lu i D o m n ie l: m e te
B u c u re s c T , la a n iT d e la N a s c e re a D o rn n u lu i D u m n e 4 e 6 p i M an tu ito r u l n o s tru
I is u s C h r is to s . 18 02 , A ug ust 10 .
D e C h ir itä D n e c til s lo v e n e s c u .
C o d . X L V II I, fila 1 2 9 .

1 . lo A le x a n d r u R ic o la e S IA N V v d . d o m n a M o ld o v e i g i p e e l ro m d n e s e i.
F iin d -c a D u m n a lu i c in s tit p i c re d in c io s B o e r u l D o m n ii m e te , N ic o la e B ra n -
c o v e a n , v e l B a n , d i n r a v n a D a r n n e d e i a s c i i f i j a d p o r n i t , s 'a t i i n d e m n a t d e a z i d i t
o s fa n ta b is e r ic a la g rid in a d - s a le d e a ic i d in B u c u r e s c i in tru c in s te a e l s la v a
S f-tu lu I o u v io s D im itrie c o l n o r], d e la B a s a ra b o v p i G rig o rie D e c a p o litu l, a le
c a r o r a s f in te M ó p te s e a f li in tr u a c é s tä d e D u m n e d e ti a z i ta t o a r , la M itr o -
p o l i a t a r e ) : s i l a m a n a 's ti r e a B i s tr i t e i , p e c a r e v a d ê n d u - o d o m n i a m e a i n f r u m u s e t a t i
p i im p o d o b ita c u o s te n é la p i c h e ltn ia la m a l s u s n u m itu lu i B o e r , n u a m g is it
c a c u v iin ta a r a m a n e a n e im p irtip it d in d o m n e s c ile m il , c i s p r e a s e p u te a
t i n e t o t - d 'a - u n a i n s t a r e a c o s e c u v i n e u n u i b o c a p D u m n e d e i e s c , c u c a l d u r 6 s i
m im a , p i c u ra v n a a c e a - c e a v e m c a tre s fin te le D u m n e d e t i la c a s u r i, h a r iz i m
p r in d o m n e s c u l n o s tr u a c e s t h r is o v p i la a c a 3 ta s f a n ti b is e r ic i , tó te a c o le m il
I s t o r ia R o m a n i : o r d e V . A . U n s a i d . I. 8 a o o L u L X I X .- 1 8
 

V . A . V itE C H IA

E d e o b s e rv a t, a in t6 te h ris 6 v e le i a c te le s a le d o m n e s c I, A le x .
S u tu p ò r tä g lo r io s a titu la tu a d e D o m n a l M o ld o v e l i p r e l R o m a -
n esd.
U n a l tre ile a a c t re la tiv la b is e ric d , e s te c e l u rm a to r, p rin c a re
a v a n ta g é z A p r e In s a 0 D e n n n a lu i :
Z e m . V ia h is c o e .
fin d -c ti p re o tiï d e la b is e ric a c e e s te p re m o d a S lo b o ia , o t m 6 ra B rä i-
lo iu lu T , s u d D a m b o v ita , a lu m in a te I i p r e a iu b itd D e m n d . E u f r o s in g , p r in
ja ib a c e a r t d a t D o m n ie i m e le , fe c a n d ru g ä c iu n e , c a s im p tirtä g im a c é s tä s fin ta
b i s e r i c c u o m ilk ' D o m n ó s c i a ju to ru l a c e lo r c e s lu je s c s p re p o d ó b a s fin te I
b is e rid , c a r e c e re r o a lo r g ä s in d u -o D o m n ia m e a c u v iin c ió s ä , d u p e p ild e le a lto r
f r a tY D o m n Y , c e a r t M e a t m ili la a s e m e n e a b e a n i s 'a tl p ä z i t g i s e p iiz e s c
d e n o i, n e - a m m ilo s tiv it i p r in te a c é s tä D o m n é s e a n ó s tr e c a r te , c e l e d a m la
m a n r i , I i m i l u i m , c a p r e o t i T c e s e v o r a f l a s l u j i t o r i T b i s e r k e I , t o t - d 'a - u n a S i l f i e
a p e r a tI d e r in d u l d a j d ie T p r e o te s c ï , s tie s f in ta b is e r ie ä g i d u f f d a s c g lI s c u titI
g i. a p e r a tI d e tó te d iljd iile V is tie r ie I ; a s e m e n e a i d r e p te b u c a te l e p r e o tilo r d i
a le d a s c r tlilo r S il f ie s c u tite d e v in iir ic iti g i d ijm ä r it ; s i t a i b r t g i c in d s u te

c e c a h ris e v e d o m n e s d a re g i b is e ric a d e la S f. E le fte rie , a d e a s ä tie lu d e 2 5

p o s lu g n ic Y , p e n tr u a ju to r iu l i p o s lu g a n ia l a tr e b u in te l e c e a r e , e ä r o r a d u p e
a d e v e rin te le D u rn n é lo r B o e rilo r Is p r a v n ic I, d e n u m e le i c h ip u l lo r, s it li s e
d e e g i p e c e tlu itu r I g o s p o d , d e la V is tie r ie , s p r e a f i in p a c e g i n e s u p e r a tt d e
W e A M ° ç i a n g a riile c e v o r e g i d e la V is tie rie g i d e la a m a ra D o m n ie I m e le
p e s te a n I n te a r ill d e n ic I u n ite v a l g i s u p e r a r e s ä n u O A .
A g ig d e re a ì d r e p te b u c a te le c e v a a v e a b is e ric a , c a s it f ie n e s u p e r a te , M A '
5 0 0 o l d e o e r it, s tu p I g i r im e to r i d e d ijm ä r it, v in u l c e -1 v a fa c e d e v in ä r ic i il
d o u e c a rc iu m I a id in o r a g u l B u c u r e s d f , a p e r a te d e f u m rtrit, d e c iim in e rit,
d e v a m ä d e y in d o m n e s c g i d e O rtu l V iitä g e s c , c u m g i d e a lte a n g a riI, i do ul
P re o ti g i u n D ia c o n i d o u I c a n tä r e ff s c u titI d e t6 te d A jd iile c e e s p e s te a n p re
to ff c d -l-a ltY , c u m g i c a s e le lo r ì d r e p te b u c a te le lo r s ä f ie a p e r a te , i s it ié e ta l.
u n a s u til, tu s k ' 5 0 la P r a s n ic u l S f - tu lu T P ä r in te l e n o s tr u c u v io s u l D im itr ie ,
ta l. 5 0 la P r a s n ic u l S f - tu lu T P e r in te l u I n o s tr u c u v io s u l G rig o rie D e c a p o litu l,
e a r l' a c e g ti b a r d ' s it s e d e a d e la V is tie r ie p e f e - c a r e a n ; p e n tr u c a r e p o r u n c im
D u m n é l u i 'v o l . v i s t . s i t f a c ä p e e e t l u i t u r i l e d o m n i I m e l e , a t a t d e o e r i t c a t g i l a
m a ii s u s 4 is e le p ra z n ic e , g i s r t d a l d e la V is tie r ie m a l s u s n u m iti.l b a r a , c a
f ie p e n tr u u n t- d e - le m n , titm â e g i a lte t r e b u in te a le o d r tjd iilo r . R u g r u n d a r t g i
p r o a ltI f r a tI d o m n I e a r l' in u r m a n ó s tr e s e v o r in v r e d n ic i c a d o m n ia a c e s te l
p ra v o s la v n ic e te r ï c r e g tin e s d , s it b in e - v o ia s c i a in n o i g i a in tä r i a c e s te m ili, e a g i
a le d o m n iilo r s a le m ili d i fa c e r ): d e b in e s ä fie d e a ltí in u rm it tin u te in a n a t.
§ i a m in tä r it h r is o v u l a c e s ta e n M A O d o m n 6 s c a n ó s tr ä is c ä litu r ä g i p e c e te ,
s c r in d u - s e a lc i in o r a g u l D o m n i e i m e le B u c u r e s c I la a n iI d e la N a s c e re a D o m -
n u h u l c i I lla n tu ito r u l n o s tr u I s u s C h r is to s . 180 2, A ugu st 20.
D e C h irîá D a s c d 1 s lo v e n e s c u .
C o d . X L V III, fila 1 3 4 -1 3 5
 

IS T O R IA R O M IN T L O n 2 7 5

a p a ra to d e o .a ì i a lte s f in te m tin a s tir i i b is e r ic i; p e n tr u c a r e

ie rit, d u p 6 c u m
p o ru n c im la to f i c a tl s e c u .v
in e , in to e m a i s ä f iti u rm a to ri i im p o triv a , s u p 6 ra r e
s a n u s e fa c a , c a S il li.s e p a
z 6 s c a m u e le a c e s te a i n to c m a ï, p r e c u m m a l s u s s e
c u p rin d e ; d e c are rug ara si
p r o fr a til n o s tr a D o m n i d in a r m a , s il b in e - v o ia s c a
a in n o i s i a in ta ri a c e s te m ili, c a i a le D o m n iil r s a le m ili s i fa c e r i d e b in e ,
s il f ie in u r m ä s i d e a ltii tin u te in O r n a . ii s a a r n r e c e h g o s p o d .-1 8 O 2 ,A u g u s t 2 2 .
C o d . X L V III, fila 1 3 9

D e s i g u r , c d e * d i l e n 'a a v u t d e a s e o c u p a A l e x a n d r u S u t u ,
m a l' a le s c ä s c ò le le e ra l in v a e a n te le d e v e a rä , d e a c a c h ia r a r fi p u tu t
s a (le d e s c h is e in tim a b 4 je n ie i lu l' M ic h a il S u tu s i a b o e r im e i.
D in te u n h ris o v d e la 9 A u g u s t 1 8 0 2 , s e v e d e in c a , c ä A le x a n c lru
S u tu a p re c ia tire ó rn e n il s e iu to rf d e c a rte . E l a c o rd ä m a l m u lte s c u -
tiri i p r iv ile g if u n u i L o g o f é t d e V is tie r ie , p e n tr u e a a r e : a c o n d e iti n
m a n a g re c e sc s i ro m a n e s c » 1 . D a rn m a I j s in n o tä a c e s t d o c u m e n t.

1 . A le x a n d ru S u lu e tc .
D o m n ii i o b l a d u i t o r ii n o r o d u l u Y , c e d e l a D u m n e l l e i l l i - s e i n c r e d i n t é z i t
in tru s tä p a n ire , c a d a to rie s e a flä in fra a s e a r 6 ta c u fa c e r i d e b in e , s p re a
i s b r á c i d i n n o i a n u l m i l o s t i v i r i 'o r s a l e r i u r I f o l o s i t ó r e c a t r e t o t i d e o b s t e , p e n t r u
a d o b a n d i n e m u r ir e n m e lu i lo r , d a r m a i v ê r to s c ln d a c o le f a c e r i d e b in e s e
h o ta r a s c d e c a tre o b lä d u ito r i la o b ra z e , c e e a m u lta tru d i n e c o n te n ita f ;ti
c r e d n c i ó s a s lu jb a lo r I n a 1 il n 6 m u l i V f d o b a n d e s c b u n i p o lip s is i m ilo s tiv ir e a
D o m n ilo r a c é s t a e s t e c e a m a l m a r e s 'a y a s i d e m a l ' m a r e c u v i i n t a
c e f a c D o m n ii c a tre s u p u s il p ä r O n te n i ; d re p t a c e e a , fiin d -e a c in s tit i c r e d in c io s
b o e r u l D o m n i e i . m o l e I o n i t ä B a l a c e s c u , b i v v e l S t o l n i c , d i n c o p i l a r i a s a s 'a h a f la t
s lu jin d c u c o n d e iu l in m ä n c l, g r e c e s c i r o m ä n e s c , n e c o n e n it, a t ta V is tie r ie i , c a t
D iv a n u lu i t6 re T , in tru c a re s lu jb e c e r c a t fiin d i g ä s in d u -s e c a d ré p tä c r e -
d in i - v o l n i c , o s i r d u i n d u - s e c a b u n e u r i n ä r i , s 'a h i n v r e d n i c i t c a i r o p a r t a s i r e a
d e m ili D o m n e s c i, d u p 6 c u m n e -a m a d e v e rit D o m n ia m e a d in h r is o v u l D o m n ie T
s a le fra te lu i D o m n A l e x a n d r u M o r u z i V o d á , c e '1 v a d u m , s c r i s c a l é t 1 8 0 1 ,
A p rilie 1 2 , d at la m a n a n u m itu lu i S to ln ic , d e m u e le d o m n e s c i, c e d u p 6 c u v iin ta
dup6 d r e p te
le lu i s lu jb e h a rä z it ; a m b in e -v o it D o m n ia m e a c a ç i n o i
in tru a c é s ta d e D u m n e d e il n o u á h e r e z itä D o m n ie a a c e s te i p r a v o s la v n ic e té r i
a V a la c h ie i, S în tìrin i t6 te a c e s te m ili c e s e c u p rin d in h r is o v u l D o m n ie i s a le
m ía i s u s n u m itu lu t fra te D o m n , c a c je n d u i-s e d u p e to t c u v in tu l d re p ta te i, a a v e a
o d e o s e b ita m ila i a ju to r a l D o m n ie i, p e n tr d r e p t e l e i c r e d in c ió s e le s a le
s lu jb e ; h o ta r im d a r D o m n ia m e a , p r in d o m n e s c u l n o s tr u a c e s t h r is o v , c a
M 'A n u m i t u l S t l n i c B a l a c e s c u I o n i l a c e s t e m i l i i n t 6 t a v r e m e a n e s t r e r n u t a t ,
a d e c a c a s a l u i s 'A f i e t o t - d 'a - u n a f e r it a s i a p o r a t ä d e c o n a c e s i d e t o t f e l u l d e
c e r e r i in te m p la tó r e ; S il s c u t6 s c l v in a r ic ili, d ijm ä r it i tó te c a t e s c u te s c b o e r im e a ;
s a f ie o p iv n itä i d o u 6 s c a u n e d e c a rn e a la in o r a s u l D o m n ie T . m e le B u e n -
r e s o l. s c u tite i a p a r a te , d u p 6 c u m s e s c u te s c i a lte s c a u n e i p iv n ite b o e r e s c i ;
 

2 7 6 V . A . U R E C H IÀ

D i n r e s p e c t u l j u s t i t i e l , n u m a l l a 9 A . u g u s t '1 8 0 2 , A l e x a n d r a S t u
fa c e u rm a ttlre le n u m id :
B o e r i i j u d e c c i t o r i c e s 'a t i o r i r d u i t l a D e p f r t o m e n t u l r r i m i n a l i o n .
C o s ta n tin C a r a g e a , S e r d a r u l N ic o la e C u z i, S e r d a r u l T h e o d o r a c h e R ic h e
N o m ic o s , M e d e ln ic e r u l C o n s ta n tin C a c l ic a 9 i a l tr e ile a L o g o f 5 t P e tr a c h e , c a d o u i
L o g o fe ff : S e rd a ru l Io rd a c h e F ilo d o r, S e rd a ru l A n d ro n ie , M e d e ln ic e ru l N ic o la e .
C o d . X L V III, fila 1 2 8 .

A le x a n d r a E p s ila n t in s o t e s c e a c e s te n u m ir i c a u r m a to r u l p ita c :
lo A le x . C o n s ta n tin S e q u l V v d .
D - v e s t r e B o e r i l o r c e s u n t e f f m a .) : s u s n u m i t Y , f i i n d - c e v 'a m o r i n d u i t
D o m n ia m e a ju d e c e to r ï la n u m itu l d e p e rta m e n t, s e a v e r a v e a d u n a fie § - c a re
la d e p e rta m e n t, c a d e im p re a n ä s e a rm a tI p u ru re a a c e u ta p ric in e le P u re rid
d e e n g l i m a t i s i n , 0 c e l e c e v i s e o r 'i n d u e s c d e ( f a r e D o m n i a m e a , c a s i l i n t e ,
p e z in d e a te te s c u m p 5 ta te a d r e p ta te a d u p e p r a v ilI 0 D u m n é ta c in s tite 0 c r e -
d in c io s b o e r u le a l D o m n id m e le , N ic o la e B r a n c o v e n e , E p is ta tu le a l lo g o f e tiilo r
m a il, d u p e c e s e v a fa c e c u n o s c u t la to b o e rif ju d e c e to rY p o ru n c a a c e s ta , s e
s e tré c il in c o n d ic a D iv a n u lu T 0 s e s e a re te 0 la L o g o fe tia d e o b ic e iu rT a s e
a v g j a l a c a t a s t i h u l l e f i l o r , a v é n d D u m n é t a c u v i i n c i á s a i n g r i j i r e d e a p e z i t o t . '"
b o o z e ] : in te t e 4 ile le la d e p e r ta m e n t q i a C e u ta p r ic in ile d u p e d r e p ta t e . T o lic o p is ( h
gospod. 180 2, A ugu st 9.
C o d . X L V III, fila 1 2 8 .

O il c a t d e o c u p a t c u a f a c e rile g re le I s a le D o m n ii, A le x a n d ru
S u t u n u p e r d u o c a s i u n e a s ä '§ 1 r e g u l e z e b o t a r e l e u n e l m o § i 1 c u m p 6 -
r a t e p r e n u m e l e D I 5 m n e i s a l e E u f r o s in a , c u m p e r a t u r d c e '1 d r e p t u l ,
In c a d in a n u l tre c u t, In ju d e tu l D a m b o v ita .
B a In c a c a a c e e a § i o c a s iu n e , la 2 2 A u g u s t 1 8 0 2 , s u b p re te x t d i
a ju tä b is e r ic a d in s a tu l S lo b o d ia , d e la m ò r a B r a ilo iu lu I i C o d rii,
tie r o i liu d e 2 5 , s c u tir i c u p e c e tlu itu rile D o m n id m e le l a m a n ile lo r , d e s c u té le ,
d a r á d in s c u te ln ic i I c i n u lu l b o e r id s a le , d u p e c a ta s tih u l V is te r id d e s c u te ln ic I
c u s u m a l iu d e lo r c e r o ra s ä li-s e d e e 9 i a c e s to r a p e c e tla itu rile D o n a r n d m e te
p e n tr u c a r e n u s u n te m la in c lu ia le , c e 0 b a th . D o m n l c e in u r m a n e s te d , s e
v o r I n v r e d n iti d e l a D u m n e 4 e 5 e a o b le d u ir e a a c e s td p r a v o s la v n ic e te ll, v o r
b in e - v o i a in te r i a c e s te h a r e z ire § i c u h ris d v e le D o m n iilo r s a le , c a s it o a ib e
n u m itu l b o e r S to ln ic u l Io n ite B e le c e s c u s p re o c ro tire a lu T 0 a e a s e l s a le in
te te v r e m e a ; a m in te r it h r is o v u l a c e s ta c a M A O . D o m n e s c a n t5 s tr 4 ' is e e litu r e q i
p e c e t e , s c r i i n d u - s e l a a n u l d 'a n t e i i l d i n t r u i n t e i a d o m n i e a D o m n i d a w l ° , a i d
in o r a q u l s c a u n u ld D o m n id m e le B u c u re s c I, la a n u l d e la m a n tu ire a lu m d .
18 02 , A ug ust 9.
C o d . X L V III, fila 1 8 0 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 2 7 9

d A ru e sc e c u m v i4 u ra m , W m -1 n e l s a le , a d e d c in c i S a la § e
d e tig a n l

4 . lo A le x a n d ru C o n s ta n tin S u lu V v d . Z e m . V la e c o e .
C re d in c io s I B o e rilo r D o m n ie i m o le b iv e l S e rd a r, A n to n ie F o tin o , i b iv
v e l S e r d a r , M a c h a il G r e c e a n u s ä n ä t a te , v 6 f a c e m I n s c ir e c r t lu m in a ta i p r o a
iu b ita D 6 m n a n ó s tr ä E f r o s in a , c u m p 6 r a n d d i n a n u l tr e c u t o m o s ie I n ju d e tu l
D a m b o v i t a c e s e n u m e s c e C o d r i i I n s a tu l B r ä 'z o i a , d e l a c u v i o s u l G r i g o r i e P r o i n
V e ro s a n , c a r e m o s ie d u p 6 a s e rjä m In tu l d e c u m p 6 rä tó r e , fiin d tre b u in t i asT
e a p re n is c e ra c tic o s T la h o tä rn ic ie , v 6 o rIn c lu im D o m n ia m e a H o ta rn ic T s i v 6
p o r n c im c a p r ir n in d p o r u n c a a c é s ta , c u . s lu g a D o m iT m e le .. . ..P o s te ln ic ,
d e n im ic i i z n a v ä , s m e r g e tT la n u m ita m o s ie d e I m p r e u n ii c a f in d 6 to r u l p r o in
V e ro s a n s i c u . Is p r a v n ic u l L u m in a tie l s a le p r e a iu b ite T D ó n a n e T n 6 s tre , a n d e
a d u a n d o r in d u itu l illu m b a s ir P o s te ln ic a tilt p r o G r ig o r ie B u jo r e a n u l, b iv a l
2 -le a p o s t, c a t i p e a ltI p e c e l I m p r e j u r a s Y , c a A ' f ie f a ìí, i u r m a n d d n p 6
o ra n d u ia la s i o b ic e iu l h o tä r n ic iilo r, s ä o a le g e ti, s ti o tra g e tí p rin s fo ra re In s u ti
d e s ta n je n T i s ä . o s i i m p e t r i t Y , c a r e a l e g e r e s ä o f a c e t i d u p 6 s c r i s o r T , d u p 6
d o v e d l i d u p 6 v e c h ia s tp în ire , s p r e a n u s e n e p á s tu i n ic i o p a rte , s i e t' d a tT
c a r te la h o tá r n ic ie d u p 6 o b ic e i ti ; ii s a a m r e c e h g d .- 1 8 0 2 , A u g u s t 2 1 .
C o d . X L V III, fila 1 3 2 .

lo A le x a n d ru C o n s ta n tin S u tu V v d . Z e m . V la s c o e .
lu m in a t i p r e a i u b ita n ó s tr ä D 6 m n it E f r o s in a a r e m o s ie I n
ju d . D a m b o v ita c e s e n u m e s c e S lo b o d ia , o t. m 6 ra B rrtilo iu la i C o d riT , p e c a re
e s te s i s f â n t B is o ric c a P re o ti s i D ia c o n T , u n d o a ta t p e n tru p o rló b a B is e ric e T
c a t i p e n tra a lt a ju to riri a l e a s e l L u m in ä tie i s a le , a v ê n 4 tre b u in tä s i d e T ig a n i,
c u m s u n t a lte c a s e D o m n e s c I i B o e r e s c l ; d o a c e e a d a r k ' d u p 6 p ild a a lto r fra tT
D o m ia , e a r l a il M c & h a r u r i d in lu c r u r ile D o m n e s c Y , s lo b o d e , la lo c u r I c u v iin -
c ió s e , a d e c it la m iff d u p 6 s lu jb ä s i v re d n ic ie , i a l tiI d u p 6 r u d e n ie , c a r e to le
s 'a t 't p ä z i t s i s e p i i z e s c ; s o c o t i n d d a r s i D o r n n i a m e a v e s t l o e c u v i i n c i o s a s e
I m p ä r tä s i c u c a t e - v a s ä la s e d e T ig a n Y , ia tä p r in te a c é s ta D o n 6 s e r i n ó s tr ä c a r te
h ä r r iz im L u m in ä tie T s a le s i B is e r ic e I d e p e a c é s tä m o s ie , c in c l" s ä la s e d e T ig a n T
c a c o p r i i s o t ii le i c o p i i l l o r s ä a i b ä l a n u m i t a m o s ie p e n t r n t r e b u i n t e l e c e
v a a v e a a le e a s e l. 0 a le B is e ric e i ; d e c a r e p o ru n c im D u m ita le v e i A rm a s s ä
a lo e d in tr o T ig a n Y c in c T s illa s e , p e c a r e e a f o a ie a n u m e s ä -1 . f a d te s lim I n m a m a
1 s p r a v n ic u lu T m o s ig . L u m in ä tii s a le ; ii s a a m r e c e h . g d . 1 8 0 2 , A u g u s t 2 2 .
C o d . X L V III, fila 1 3 2 .

B o jiiu l o A le x a n d r . N ic o la e S u lu P v d . D o m n u l M o ld o v a
p r e i R o m â n e s c i.
C re d in c io s I b o e rilo r D o m n ie T m e le b iv v o l A n to n io F o tin o , s i b iv v e l
M ie h a il G r e c e a n u , c o s u n te ti o r a n d u itT p r .in d e o s e b itä p o r u n c a D o m n ie li m e le a
h o tä r i m o s ia C o d r iT d in ju d . I lf o v a p r e a iu b ite l D a r n e l' n 6 s tr e E f r o s in a , ce o
a r e c o m p iira tä , u n d e f iin d c a lA tu r T c a a c é s til m o s ie m a i a re lu m in a ta D 6m nä
i a lfil m o s ie c u m p 6 ra tä d 'in a i n t e , a n u m e S l o b o d ia o t. m ó r a B r ä ilo i u l u i , c a r e
a c e a f ii n d n e h o t ä r I t ä , v 6 p o r u n c i t u d a r t', c a d u p 6 c e v e t T m e r g e I n f a t a l o -
 

2 7 8 V . A . U R E C H IÄ

In u ltim a L i d e d o m n ie , la 2 4 A u g u s t 1 8 0 2 , d d ru e s c e A le x a n d r u
S u til u n s d la § d e tig a n I § i fo s t lu i m a re V o rn ic R a d a S lä .tin e a n u

C u r e f e r i n t d l a d 'A M , a v e m d e i n r e g i q r a t d e l a A l e x a n d r u S u t u
d o n e a c te , d in lu n a A u g u s t 1 8 0 2 .
P r im u l, d in 8 A u g u s t, c u p r in d e p o n tu r ile v e n itu lu i c ä m in ä r ie l a .

c u ld sa fa c e S T u rm a re a h o ta rn ic id d u p 6 d e o s e b itg p o lu n c a D o m n iT m e le la
m o s ia C o d r iT , i im p r e u n g s il h o ta r if l s i p e a c é s ta , d u p .6 s c r is o r t, d u p 6 d o v e d I
s i v e c h ia s tg p a n ire , s i s il o im p e triS Y , c a s il s e f a c a o c o ln ic g si o hotilrnicie
p e n tru a m a n d o u 6 c a u rm a re d u p e o rIn d u ia la hotarniciilor, ì M u m b a s iru l p o r-
t 'A r e l s a d u e r t f a t a l a h o ta r n ic ie , a tta p e C lu c e r B ra ilo iu véndiltor, c a t s i p e
a l S 1 v e c i n T , c e v o r f i t r e b u i n c i o s I , e a s 'a n u s e f a c a v r e - o n a p i l s t u i r e d e v r e - o
p a rte . ii s a o m v e r( h . g v m d . 1 8 0 2 , A u g u s t 2 2 .
C o d . X L V III, fila 1 3 3 .

4 . Io A le x o n d ru C o n s ta n tin S u f u l V v d . Z e m . M o ld o - V la h is o e .
D a t 'a n i D o m n é s e a n ó s ir a c a r t e D u r u n 6 1 u T c i n s ti t u l u T c r e d i t i c i o s b o o r u l u I
D o m n i e T m e te R a d u l S la tin e a n u , b iv v o l V o r n ie , c a s ä a ib g a S in e a s i a s ta p a n i
p ro te fa n T ig a n u l c u s o S ia i c o p iiI s e c ta f e te le lu T , p e n tru c il a c e s t S ig a n c a
u n s tre in v e n it d in M o ld o v a a id , fiin d d u p 6 o ic e iu l S 6 re T d o m n e s c , i a f la n -
d u - s e S iin d in f r a e a s a to r ie S ig a n c a D u m n 6 lu T , a m b i n e - v o it D o m n i a m e a , a tttt
d u p 6 v o ln ic ia c e a il D o m n iT a s u p ra lu c r u r ilo r D o m n e s d , c a t i p e n tru d e o s e -
b itu l c u v in t a l d r e p ta S e Y c e a r e D u m n é lu I n u m ilu l o e r , p e n tru a lS T S ig a n T c e
a r e a l D u m n é l u T f u g i f i I n M o l d o v a , d e ' I - a m h g r a z i t p r e a c e s t S i g a n , s i l '1
s t r i p a n e a s c a c u s a l a s u l l u i I n t r e g ; p e n t r u c a r e 'I - a m I n t a r it a c e s t b a r c u d o m -
n e s c u l n o s tru s in e t. ii s a tin a r e c e h g rm d . 1 8 0 2 , A .u g u s t 2 4 .
C o d . L X V III, tila 1 3 6 .

2 . lo A le x a n d r u C o n s ta n tin S u f u l V v d . Z e m . V la s c o e .
F iin d - c g v e n itu l C a m in a r id e s te ir a t a l D u m n é lu T c in s titu lu I i c r e d in c io s
b o e ru l D o m n id m e le s 'a i l d a t a c é s t i l d o m n é s c a 'R i s t r a c a r t e , c e s 'a i l
o r in d u it d e c a tre D u m n é lu I m a Y s u s n u m itu l b o e ru l D o m n id m e le , c a s a c a u te
a d is t it s lu jb i s rt s tr in g g v e n itu l C a m in ä r id , a ic I I n o r a s u l D o m n ie T m o le
B u c u re s c iT , u rm a n d p o n tu rilo r c e s e c u p rin d e m a T jo s
& tin ta M itro p o lie . e p is c o p iile s i s fin te le m a n a s tirT i D u m n é lo r b o e riT
v e lifi d e la v e l B a ll p a n a la v o l C lu c e r d s a rfe s i ju p a n e s e le c e le f é d u v e a le
c g ro ra b o e d tia s ta tu t v e 1 ii, a l s s c u t6 s c g c a te o p iv n ili In B u c u re s d , d u p 6
c u p rin d e re a p o n tu rilo r d e v a m g :
N I, o rT a ri c rtT v e c h T D o m n e s d i h ris 6 v e d e a s c u ti c a rc iu m e d e
c a m in a ra , c a rT in o in d u -s e v o r a v e a tg rie , s e a il d e a c u m In a in te s e v o r In v re d n ie i
a c e s ie l D o m n e s d m ilI p rin c a rS T n o u e , a c e s tia v o r s c u ti c a re iu m I d u p g c a r tile
c e v o r a v e a la m a n T , d e v o r a v e a d re p te b u c a te le lo r, s e a il c h ia r c a rc iu m ile lo r
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 2 7 9

N u d ife rä , m a i in n im ic a a c e s t a c t d e c e le a n te rió re r e la tiv e

la c A m in ä rit.

a d e v 6 r a te , f a r a d e a f i s lo b o d Y a - 6 s t a ' D o m n é s c a m il c e l i - s 'a i l f a c u t s a o v i n d a
a ltd o b ra z s i fa r a d e a fi s lo b o d d u p 6 v e c h iu l o b ic e irt s ii s c u té s e ä c a rc iu m e
in tru c a re n u s e y in & in u l to r, ia r p e n tru ta g m a lo g o fe tilo r D iv a n u ld si
d V is tie r ie Y a r e a s e a r m a h o ta r ir ile s i p o r u n c ile D o m n e s e T , c e s tin t d a te m a Y
d e I n a in te a s c u ti s i c a rc iu m e s tre in e , im p o triv a a ro ra p o ru n e T , n u a ll a fi
s u l i e r a t T 'C i t t l s e s e u t e s c e a m in a r it, c a a le altora c a rtY , s i s e v o r d o v e d i,
s li p la t6 s c a o r in d u tu l c a m in a r it in d o it, s p r e p e d é p s a v ic le s u g u lu T ; ia r s tr if in e le
c a rtT c e v o r a v e a s ä s e ia e d e la m a n ile lo r, e a n is c e p ric in u itiire d e n e tre b n ic a
p a g u b a a v e n itu ld b o e rid ;
M i d v r e - u n i I , c a s o c o t é l a s a n u p l a t é s a a m i n a r i t , 's T T o r p u n e v i -
n u r i l e s a 's 1 v i n d a i n v r e - o c a r c i u m i d e c e l e c e s e s c u t e s c d e e a m i n a r it c a
c a rte D o m n b s c a s i fa c 6 n d u s e c e rc e ta r e , s e v a d o v e d i a c e s t v ic le s u g , a tu n e T
e a r c i u m a r i T a c e l o r c a r e i u m e , e a u n i T c e s 'a t i f a c u t p r i c i n a d e p a g a b a v e n i t u l d
c a m in a r ie I s i e a n is c e n e a s c u l tä lo r T p o r u n c ilo r D o m n i e T m o l e p e n t r u e a a l l
p rim it v in u l a ltu ia in c a r c iu m e l e lo r , s ii p la t6 s c a c a m in a r itu l p e n tru to t v in u l
c e s e v a g a s i in c a rc iu m e le a c e lo r c a rc iu m a r T a ta t a d ic a p e n tru a l lo r, c a re s e
s e u te s c e c a c a rte D o in n é s e iti, c a t s i p e n tru v in u l c e a ll p rim it in c a rc iu m e le lo r,
c a s a 'I s c u t é s e a d e c a m in a r i t , W i t d e a a v e a c a r t e d e s e u é l a s i i n te a c e s ta s T
c h ip s e p a g u b e s c e fa ra d e c u v in t v e n itu l b o o e d -
C a tY s e a fla a f a r ii d in c r u c ile , e a r l' s u n e b o ta r u l B u c u r e s c ilo r , a d e c ii
im p re ju ru l p o litie T a c e s te ia , in v re m e c e p la te s c b iru l lo r a id in B u c u re s e T , c a
s i B u c u r e s e e n iT , la r d a r e a a m in a r itu ld s e s ile s e s a n u o p la t é s e r t, p r ic i n u in d u - s e
e a lo c u e s e a fa r a , a c e lo ra s ä n u s e d e e a s c u lta r e , e i p re c u m s i c d -l-a ltY o ra s e n T
a T . B u c u r e s c i l o r , n e g r e s i t A ' 'T p u e a p l a t i c a m i n i i r i t u l ;
C a te b u i c a v in s i e a ra c h iti s e v o r g a s i p rin c a rc iu m e le s i p iv n ite le
c a r c iu m e lo r c e p la te s e a m in a r it, s a p l a t6 s a p r e s in p e n tr u W e b u tile m a i
in a in te s i p á n a a n u s e in c e p e , s i d u p 6 c e s e v a s firs i v in u l s i v o r c u m p iira
a ltu l o il d e la b o e r T , s e a il d e la m 6 n iis tirT , s il p la té s e a a s e m e n e a s i p e n tru v in u l
c o l n o t i c a r e s 'a t i c u m p g r a t ;
P e n t r a b u t i l e c u v i n c e v o r v r e a s a l e f a a r a c h i t i s a p l ä 't 6 s c i i c a -
m in á r it, s i p e n tr u v in u l a c e s to r b u tT a n d v o r v iu d o d in tr U s e le o r T c u v a d r a
N a i l c u o c a u a , i a r c a n d n i e l d e c u m v i n d a r e n u v a f a c e d i n t e a c a l y i n s i 'I v a
fa c e ra c h iii, a tu n e I a re a W a d n u m a l a l ra c h iu ld c a m in a r it;
V in u l s te é in a f a ra d in tr e b u in ta f i i n d - c a n u e s t e s lo b o d s a 1 1
a d u c i i i n t e a r a , i a r i n t i m p l a n d u - s e a l i p s é O s er ea l ' d' e v i n p a m ê n t e n T , u r m é z i t a f i
tr e b u in c io s e e l s tr e in , a tu n d c a v o ie d e la D o m n ie , p r in r n a r a f e tu l c e l u T d u p ti
v re m e a m in a r sa s e s lo b 6 c la a in tra in te a rii v in s tre in p e c a t v a f i tre b u in ti
s i u n d e v a f i lip s a , ia r c a n d p e a s c u n s s e v a e a c e rd is i e a v re -u n fe liu d e m e s -
s a s e fa c a d e d a re c e l d u p 6 v r e m T . c a m in a r c o n tro b o n t;
t e s u g u r T 'C h 'i n i a r i t u l e s t e a s e p l a t i b u t e a c u v i n , p a r a l e e i n e T - d e e T s i c i n e T , s i
b u tia c u ra c iti d e te a ril c a re e s te m a r e p e s i c e a m a Y m ic a b u tie c u
r a c i a l d e t e a r a p e j u m 6 t a t e t a l . d o u T . s i j u m e i6 n tc a l t' e i a r p e n t r u r a c h i u l s t r e i n ,
c a r e s e rie c o n d ic a D iv a n u ld a s e p la ti la b u te a m a re ta l. s é p te , si d e b u te a
m a T m ic a p e ju m b la te t a l. tre T s i ju m k a te , f iin d - c l F a c h iu l s tr e in e s te o p rit
 

2 8 0 V . A U R E C H IÀ

A l d o u ile a d in 1 2 A u g u s t s e re fe rä la a r è n d a re a , v e n itu lu i s ä p u n ä ri-

tu lu I '

C u re fe rin tä la c p m e r c iti a v e m d e a d u s , d in A u g u s t 1 8 0 2 , d o u ti
d o c u m e n te d e p riv ile g il p e n tru té r g u rl, in fa s /b re a b o e r ilo r N ic o la e
B ra n c o v e a n u i f s t m a r e le V o r n ic C o n s t. * tir b e il.t. D e a ltm in tr e le a ,
a c e s te h r is a 5 v e n u f a c d e c a t a c o n f ir m a b r is 6 v e d e la a n te r io r ii D o m n l.
C e l d 'i n t è i i l d o c u m e n t , c e n e - a r e m a s d e l a D o m n i a l u I A l e x a n d r u
S u tu , e s te p ita c u l d in 1 8 T u lle 1 8 0 2 , la 1 2 ju d e te d e d in c 6 c e d e O tt,
p o r u n c i n d I s p r a v n i c i l o r , s ä d e e c u v e n i t u l e j u t o r v a m e V o r d e a '§ i
im p li i v â m u ir a d u p ò p o n tu r l, f lin d - c a lo c u ito r il i n e g u tò to r il li- a r

d o a s e a d u c e in té r a c a p i v in u rY s tre in e , u n d e d a r s e v a g a s i ra c h a ' s tre in

v e r ): la c in e , s a s e ia e d e la a c e ia c a m in ä r it I n d o it ;
1 0 . B u tile c e s e v o r g a s i p la t in d c a m in a r it la c s á r n in a r u l c e e a f o s t p i v o r
a v e a ra y a s e a d e f é ra t d e p la ta , a c e le a c a n ip te p la tite s il n u s e s u p e r e , c i
li s e tie r a v a p e te in s 6 m a ; p o r u n c im d a r D - v 6 s tr a Z a b itilo r o r a s u l u I D o m n ie T
m o le B u c u re s d , S il d a ti a ju to ru l c e l c u v iin c io s . s p re c a u ta tu l s lu jb e l, p i s trin s u l
a c e s t u I v e n i t , i a r c a n d o r i n d u i t u l c u a c 6 s t a s l u j b a , v a c a u t a s il f a c a v r e - o
u rm a r e I n p o triv á , o rI d e la u n u l m a l m u lt, s a ii d e a c e r o c a m in a r a p i d e u n d e
m i s e c a d o , S il n u -1 in g a d u e s c I. ii s a a m re c e h g d . 1 8 0 2 , A u g u s t 8 .
C o n d . X L V III, film 1 2 6 -1 2 7

1 . lo A le x a n d ru f :o n s ta n tin S u la V v d . Z e m . V la h is c o e .
C i í r f t i d e s l u j b a s t i p u n c i r i t u l u r . D u p i l o b i c e i a s 'a d a t a c é s t a c a r t e a D i n n i a
m o le c a r e le p r e a m il r ic e s ta c u lO t 1 8 0 2 a il c u m p iir a t s lu jb a s a p u n a -
r itu lu I d in ta ta te a r a , s il r a i l a c a u ta a c é s til s lu jb a a ia in ° re p til B u c tire s c T ,
s i d e l a t o 'f c e l " c o v o r l u c r a s a p u n c u c h e r h a n a l e s l i b a a l u a d e l a f ie - c a r e
s a p u n c a t s a p tin a r fa c e , d e u n a o c a c a te u n b a n d u p a o b ic e ia , ia r n u m a l m u lt,
s e v a p e d e p s i ; p e n tr u c a r e p o r u n c im ç i D - v 6 s tr a Z a b itilo r D o tu n ie T m e te d in ° r e p til
B u c u r e s e l, p e c a r e v a a r b la m a l s u s n u m itu l C il n u s h s u p u n e a p la ti s a p u -
n a r itu l, p e u n il c a a c e ia s il- I f a c e tT ç i f à r v o ia l o r a p la t i s a p u n a r itu l d u p a
o b ic e ia . ii s a a m re c e h g v m d . 180 2, A ugu st 12.
A s e m e n e a d o le d c e irti fd c a t : u n a p re C ra io v a C u e in c i ju d e fe i a l ta
p ro d o u e - sp re ile c e ju d e le .
2 . C u m ita tu i D u m n e ç ie il, lo A le x a n d ru N ic o la e S u lu V v d , D o m n u l
M o l d o v e l f i T é e R o m d n e s c i.
D a t 'a m D o m n 6 s c a n ó s tr a c a r te , D i u n n é l u T c i n s ti t u l u T p i c r e d i n c i o s b o o r t i l u T
D o rn n ie l m e le , b iv v o l Y o rn ic C o n s ta n tin tirb e iil, p rin c a re d ilm v o ie si
s lo b o r je n ie , e a a f a c a té r g p r e m o s ia D u m n é lu X B r e z ó ia , d in s u d . D a m b o v ita , p r o
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 2 81

P riv ile g iu l d e s c a u n e d e c a rn e , a ta d e s u p e rd to r c o m e rc iu lu i
v ite , e s te r ig u r o s m e n tin u t, g r a t ie m a r e Y tr e c e r i, c e a v e a p r e l ä n g ä
n o u l D o m n , b o e ru l N ic o la e B ra n c o v e a n u l. A c e s ta o b tin u , C u c e a m a i
m a re in le s n ire , d e la A le x a n d ru S u tu , re in tä rire a p riv ile g iu lu i a d o u e
s c a u n e d e c a r n e in B u c u re s c Y , a c in c l s c a u n e in tè rg la G d g e n , a
u n u l la B u d u ré s c a , a a ltu ia la S c h e iri i a p a tru s c a u n e la m o k p a
O b ile s c l, d in ju d .

s ip tim já n a o d a ta V in e r e a , f iin d - c r t p e n tr u f a c e r e a a c e s tu T té r g a r e D u m n é lu T d o
m a l i n a i n te s in e t u r T d o m n e s d , c o p r in c r é t ó r e , c s 'e l f a c u t i n t 6 i i l c e r c e ta r e d o
c a t r e I s p r a v n i c i l j u d e t u l u T , i s 'a t i d o v e d i t , e a m i n u m a l n u a d u c e n i e l ' o p ric in it
im p o triv itó re la N iz a m , s e a rr a lta s tric a c iu n e s i p a g u b ii la a lte t6 rg u rY , ci In ca
e s te tre b u in c io s s i d e f o lo s lo c u ito ril r d re p t a c e e a p o ru n c im D u m n iv is tra
I s p r a v n ic i lo r , s d a t I d e s c ire lo c u ito ri o r; im p re ju re n T , c a s i v ie la a c e s t té r g
c u c e le a c e v o r a v e a d e v in c la re s i d e c u m p ir a t ç i s a - s T f a c a a lis v e r is u l lo r ;
p u rtin d . g riji D u m n iv is tra c a s n u fa c a n e s c a r i- v a p r ic i n T s i g a l c e v u r i, ia r
v ir u la r e a v in u lu T s i a r a c h ir d r a a r e a f i n u m a T a s ta p é n u lu T m o s ie l, d u p i o b ic e iu l
p r u n in tu lu T , a d e c a D u m n é lu l Y o r n ic u , ii s a a m re e e h g d . 180 2, A ugu st 13.
C o d . X L V III, fila 1 3 1 .

A le x a n d ra A lie o la e S u f u l P v d . Z e m . M o ld o -V la h is c o e .
F iin d - d i D u r n n 6 lu T c in s titu l i e r e d in c io s b o ie r u l D o m n ie T m e le , N ic o la e
v o l B a n n , a tit p rin c a rtile fra tilo r D o m n I d e m a l in a in te , s i d e la D o m n ia s a
f r a te le A le x a n d r u \T o d a M o r u z i, a il a v u t v o ln ic ie a f a c e p r e m o s ia D m is a le
G a je n T , o t s u d S a a c , tik g In fie s c e -c a re a n o d a ta , c a r e tir g s itie o s ip tö m in a ,
d in q iv a D u m in ic e T s fin ta lu T A p o s to l T o m e T , u n d e s it f ie o b o r p e n tr u v ite s i
b u c a te s i la a m s t tirg s i n u s e a m e s to c e n ie l Is p r a v n ic iT , n ie l v a m e s iT , n ie l
e r b a r iT , n ie l z a b itiT , n id a lff 6 m e n T d o m n e s c ï, c i s i a ib a D u m n ilu i a lu a v a m a
re a o b ic In u ita s i tito c e le -l-a lte o b ic e iu ri c e v o r fi la tirg u l a c e s a . A s is d e r e a
n i i v in , n ie l ra c h iu , n im e n T s r t f ie v o lr i- T a v in d e la a c e s t tir g , in te a c is ta
s ip tim in a , M il d e s c ir e a o m u lu T D u m is a le , c a r e tó r g u r m ó z i d e a s e h ic e s i
p a n a a c ru n d u p ö d o n in e s e ile c a rtI d e m a l' s u s a r ö ta te ; riposatul
d o r n n H a n g e r i, a il m a T a d a o g a t s i s e m a l f a c a u n té r g to t p r e a c is til m o s ie
a D u m n 6 1 0 , la q i a s fin tu lu i lo a n T e o lo g a l, S e p te rn b rie 2 6 , c a r e s i a c e s t tö rg
s i a s e m e n e a u r m a re s i a ib a , d u p i c u m s i c e l d e la D u m in e c a T o m e T , in o e p é n d
d e D u m in e c a p in a L u n T , in ()H e 8 . D re p t a c e e a c i D o m n ia m e a a m in ta rit c a
D o ru n is c a n ó s tra c a rte p riv ile g iu l a ta n d ro ra a c e s to r tirg u ri, i o r i n d u i a l a
c e m a l s u s s e a r a r a ', c a s i s e p a z i s c a i n t o c m a ï ; p e n t r u c a r e p o r u n c i m D u m -
n 6 v 6 s tr a I s p r a v n ic i lo r , V a m e s ilo r c i tt tu r o r a lto r a c e v e t T f i o rin d u itY , o r T .- c u
c e tr6 b a s i s lu jb e d o m n e s e T , s i a v e tl a v i fe r i s i filtra n im ic s i n u v i a m e s te c a tT
la a c e s t t ö r g , c i o r T c a tu s T d e c it s u p ira r e , s e v a
p o d e p s i. ii s a a m r e - e h g d .- 1 8 0 2 , A u g u s t 4 0 .
C o d . X L V III, fila 1 3 9 v e rs o .

I. C o d . X L V III, fila 1 2 4 v e rs o .
 

2 8 2 V . A . U R E C H IA .

C e lä - l- a lt b o e r c a r e c u r te n e a p r o A le x a n d r u S u lu , f o s tu l m a r e
V o r n ic C o n s ta n tin * tir b e if i, d o b a n d e s c e § i e l r e c u n ó s c e r e a d r e p tu lu l
d e s tA p a n ir e a o b o r u lu l d e l a B u c u r e s c í, « c a r e e s te p r e io § ia F u n d e n I , .

d in I lf o v » , § i p r in u r m a r e , i s e r e c u n 6 s c e d r e p tu l s il ia e p a r a u a d e lo c
o r d o n d v a m e § ilo r s ä n u a ib il a f a c e c u a c e s t d r e p t a l s tä p a n a lu i
m o § i e T , c i s ä '§ i c a u t e v a m a d o i n n é s c a d u p 6 c a t a l o g i p o n t u r i
18 02 , A ug ust 8.
C u r e f e r in lil la i n d u s tr ie , A le x a n d r u S u tu d ä ., in 5 A u g u s t 1 8 0 2 ,
u n h r is o v in f o lo s u l C h e r h a n e le i, a d ,- c a a f a b r ic e I d e te s te m e le § i
irn in e le d e la m o n ä s tire a M iirc u ta , in flin ta ta c u d e c re tu l la l A le x a n d ru
M o ru z i, d in 2 8 M a id 1 8 0 0 § i re c u n o s c u tä c u a lt h ris o v a l lu r M ic h a il
S u tu , in I a n u a r ie 4 8 0 2 . A le x a n d r u S u tu c o n s titu e f a b r ic a n tu lu l S tä n u tä ,
c a r e a in c e p u t C h e r h a n u s o a , p r iv ile g iu l e s c lu s iv a l f a b r ic a tiu n d p r e
1 5 a m , in c e p d to r I d e la 2 0 M a iu 4 8 0 0 , c a s in g u r a o b lig a tiu n e d e a d a
p re to t a n u f la c a rn a r a D o in n é s e ä 5 0 d e te s te m e lu ri, in s ä . 5 d e c e le
b u n e * i 2 5 d e c e le d e a l d o ile a . la r d e i s e v a d a tu lp a n u l d e la c ä m a ra ,
a tu n d s ä d e e 7 5 d e te s te m e lu ri, in s ä 4 0 d e c e le b u n e b a s i § i 3 5 d e
c e le d e a l d o ile a . M a r e s te o b lig a t f a b r ic a n tu l S tä n u tä s e t v in q ä f a b r ic a -
te le lu I c u u n p re t c u v iin c io s § i c u m p 6 n it. A le x a n d ru S u lu m a l a c o rd d
lu i S tä n u tä § i la o p t ()m o m a i lu i, s tre in i, a p 6 a r e i s c u tire d e d a jd iI 2

1 . C o d . X L V III, fila 1 2 4 v e rs o .
2 . I o A le x a n d r a N ic o l z e S u t,u V v d . D o m n u i M o ld o u e i p re l, R o m c In e s c i.
F iin d -c g In m u ltire a a o r Y c e f e l d e m e y te o u g a r T s tr s ä in e i l u c r i n q d e m i n i
s 'a r p u t e a i z v o d i 'l u t e ° O r a , c a s lu c r e z e I n te in s a , e s te f o lo s u l i I n d e s tu la r e a
e T , § i f iin d - c g a rc ta t c a ja lb g la D o m n i a m e a , e a c o v o i e i c a s lo b o c je n ie
d e la D o m n ie , a g d e s c h is o c h e r h a n e a , a id , d e t e s te m e lu r I i im in e le l a m o n a s tir e a
M a rc u ta , i p e n tr u c a d ' a ll is v o d it I n té la e l a c e s t .lu c r u , a id I n O r a , la c a r e a il
p u s 0 o s te n é lg q i c h e lta ia lg c a tre b u in c ió s e le v g p s e le , p e n e i c a 6 m e n Y c a s c iin il,
lu c r ilto r l m e s te q u g u lu I a c e s tu i a , a d u c ê n d u - 1 i n t r 'a d i n s , a l l a v u t p riv ile g ia n i d a to
a tit d e D o m n ia s a , A le x a n d r a V o d g M o r u z i, o t lé t 1 8 0 0 M a iil 2 8 , a t 0 d e M itre
D o ru n ia s a , f a te le M ic h a il S u tu l, la lé t 1 8 0 2 la n u a r ie , .p r in h ris é v e le c e le v 6 4 u m
c o p r in d k ó r e , c l c e r c a t f iin d i c a s c iin ta d e s 6 v 8 r 0 t a l m e 0 e § u g u lu ll a c e s tu ia ,
a f l a n d u - I p e n t r u c a s a s e o s i r d a i a s c a , m a I m a l t s 'a g m i l u i t e a a c e s t e p o n t u r I a d :
F i i n d - c l n u m i t a l S t a n u t g a l l I n c e p u t c h e r h a n é u a a c é s t a i a l l p u s 'o I n
lu c r a re e a o s te n ó la lu T , la c a r e In te a d e v 6 r a ll p u s q i c h e ltu ia lg , c u a d u c e re d e
v iip s e le , p e n e 0 d e 6 m e n i lu c r a to rI ra a 0 u g u la l a c e s tu ia c u p la tl, S il n u a ib g
d a r a v o ie a lff n im e n T , d in c o l' c e s e a l m e 0 e v ig u l a c e s ta , o ri d in e a r l s e v r
fi a f lin d a id a c u m , s e a l c a r i a r m a l v e n i d e a c u m In a in te d in a lte p ri, a d e c il
d e a ltg c h e r h a n e a d e te s te m e la r T , p in g la 1 5 a n Y , In c e p in d u -s e a c e s t s o r o c d e
la lé t 8 0 0 , M a ig 2 8 , c i s il fie p ro p ritI a liI, la c rin d la a c é s ta c h e r h a n e a c a s im b rie
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 2 8 3

V o m v e d e a d u p e 4 8 0 6 , in c e rc a ri d e a s e n im ic i a c e s t p riv ile g ia .

c i n e v a v r e a , a s e u l t a n d p r e a c e s t S t a n * , i c u n o s c é n d u - 1 d 'I n t 6 i i i a l l o r , i a r i t i
e e l c e s e v o r a rta c e I m p o triv ire s a s e p e d e p s é s c a la c a m a ra D o in n é s c a .
A ta t S ta n u ta , c a t s i o p t 6 m e n T a l liff s tra in )" , s iti fie a p a r a f f d e rin d u l
c la jd iilo r, in c a ta v re m e s e v o r a f la lu c r a n d la c h e rh a n e a , p re c a re a d u c é n d u
la e a m a ra D o m n ie Y m e te s p r e c e rc e ta re , s it li s e d e a te s c h e r e le la m a m a , c a
fie s e ititT a n u s e s u p e r a
S i t f i e d a t o r S t a n u t 'a a d a p r e t o t a n u l l a c a m a r a D o m n é s e a c a t e 5 0
te s te m e l u r T , I n s a 2 5 d e c e l e h u n e b a s i s i 2 5 d e c e l e d e a l d o ile a , ia r iti d e s e
v a d a tu ip a n u r T d e la m ìl in a T r e a , a tu n c r s il s e d e a 7 5 te s te m e lu r T , in S ti 4 0 d e
c e le b u n e b a s i s i 3 5 d e c e le d e a l d o ile a , i fiin d p e n tru c a s it c u m is e iti s i c e I
c e a il tr e b u in ta d e o b s te a c u m O r a t e s te m e lu r I i im in e le , u n fo lo s d in te a c e s ta ,
d e a c e e a i s 'a i l d a t n u m i t u l u l a c e s t p r i v i l e g i a i s 'r t t i I n d a t o r a t , c a s i e l s i l
a u r m a c u u n p r e t c u v i in c i o s i c u m p e n it la v in q a r e a d e te s te r n e lu rI i ir n in e le .
A c e s t d a rá p riv ile g ia c a p o n tu rile c e s o n u m e s c m a l s u s , ru g a n d u -n e
s u s n u m itu l, p r in ja i b a c e n e - a il d a t , c a s a - I I n o im i g a s in d u - I s i D o m n ia
m e a c u c a l e , a m b i n e - v o i t d e l 'a m I n t a r i t p r i n t r 'a c e s t D o m n e s c u l n o s t r u h r i s o v
p e n tr u c a s a s e p a z é s c ii a c e s te p o n tu r T n e s tr a m u ta t a m a d e v e r it h r is ó v e le
c e a ti a v u t p riv ile g iu rI d a te a ta t d e la D o m n ia s a , fra te le A le x a n d ra M o ru z i,
o t lé t 1 8 0 0 , a l 2 8 , i d e la D o m n ia s a fra te le M ilia il Y v d . S trtu , o t 1 6 t 1 8 0 2 ,
g h e n a rie s i d e la D o m n ia s a fra te le A le x a n d r a V v d . S u tu , o t 1 6 1 1 8 0 2 , A u g u s t 2 5 ;
p r i n h r i s ó v e l e c e l e v O u r n c u p r i n 4 6 t ó r e , c i t c e r c a t f i i n d ì C u s c iin titi e s a v a r s ita
a m e s te s u g u ld a c e s tu ia a fla n d u - 1 , p e n tr a c a s a s e o s Irg u ia s c a m a l m u lt, s a lí
m ilu it c u a c e s te p o n tu rr a d ic a
F i i n d - c i t i n u m i t u l S t a n u t i i a i l I n c e p t c h e r h a n é u a a c é s t a s i a l l p u s 'o i n
lu c r a re c u o s te n 6 la lu T , la c a r e in a d e v a r i c h e ltiiia lu l c a a d u c e re a d e v a p s e le
b u n e s i d e 6 m e n l lu c r a to r l a T m e s te s u g u lu T a c e s tu ia c a p la ta , s r' n u a ib a d a r
v o i e a l t u l n i m e n e , d i n c e T c e s e i a m e s t e s u g u l , o r i d i n c a r e s 'a r f i a f l a n d a r u m a
a i c e a , c a d e a r l a r m a l v e n i d e a c u r n a I n a i n t e d i n a l t e p a r tT a d e s c h i d e a lt a c h e r h a n e a
d e te s te m e lu r T , p a n a la .1 5 a n T , I n c e p é n d u - s e a c e s t s o r o c d e la 1 6 tu l 1 8 0 0 , M a iil
2 8 , c e s il fie p o p ritT a ltiT , lu c r a n d la a c 6 s til c h e r h a n e a e a s im b rie c in e v a v re a ,
a s c u l t a n d p e a c e s t S t a n u t a i c u n o s c é n d u - 1 d 'I n t é i a a l l o r , i a r c e l c e s e v o r
a rta c u in p o triv re s it' s e p e d e p s é sc a la c a m a ra D o m n é s e g .
A tilt S ta n u ta e a t s i 8 6 m e n T a ) : lu T s tr6 in ï, s a fie a p a r a f f d e rin d u l
d a j d iilo r , I n c a til v r e m e s e v o r a f la l u e r a n d la c h e r h a n e a , p e e a r l a d u c e in d u - I
la c a m a r a D o m n i e T m e le s p r e c e r c e ta r e , s it J i s e d e e te s c h e r e a la m a n a , c a
fie s c iu tT a n u s e s u p ra .
s a fie d a to r S ta n u ta , a d a p e s te to t a n u l la e itim a r a D o m n 6 s e a c e d e 5 0
te s te m e lu rT , In s a 2 5 d e c e le b u n e b a s i s i 2 5 d e c e le d e a l 2 -le a , s i fiin d p e n tru
c a s it' c u n ó s c il s i e e l c e a il tre b u in ta d e o b s tie a c u m p a r a te s te m e lu rT , s i im i-
n e l e , u n f o l o s d i n t r u a c 6 s t a , d e a c e e a i s 'a i l d a t n u m i t u l u I a e e s t u i a a c e s t p r i v i e g i i l ,
s a il in d a to r a t e a s i e l s it' a ib a a u r m a u n p r e t c u v iin c io s s i c u m p a n it la v in c ) a re a
d e te s te m e lu rI s i im e n e le lo r ; a c e s t d a r p riv ile g iil, c a p o n tu rile c e s e n u m e s c
m a l s u s , r u g a n d u - n e m a I s u s n u m itu l p r in ja ib a c e n e a ll d a t, c a s it' le I n o im
c u v r e -u n a d a o s d e 6 m e n T la tre b u in ta c e a r e s i p e n tru p a z a p o n tu rilo r d e m a I
s u s n u m ite s p r e a n u s e a r n e s te c a a lp ' la m e s te s u g u l lu c r u lu I s e a r ' c e a ll iz v o d it
 

Q 84 V . A . U R E C H IA .

N a ttu rile n u s u n t u ita te in s c u rta D o n ie a lu i A le x a n d ru u t u .

L a 1 1 A u g u s t 1 8 0 2 , e l s c rie lu T b iv v e B a n N ic o la e B ra n c o v e a n u l,
e p is ta tu l lo g o f e tiilo r m a r l, lu i b iv v e V o rn ic M a n o la c h e C r e tu le s c u i
C o n s ta n tin * tirb e l § i lu f v e V is tie r n ic , « flin d - c ä p e n tru r in d u rile n a r -
tu rilo r lu c r u rilo r d e m a n c a re , c e s e v in d d e b d c a n i § i a ltil, i p e n tru
p a n e , c u m k .i p e n tr u c ä r n u r f , tr e b u in d a s e d a u n c u v iin c io s n iz a m
s ,i a s e p u n e in r in d u ia l ä n a r tu l, c u c a r e s e e n v in e a s e f a c e v in tja r e a
a c e s to ra ; d e v re m e c e d u p ë p liro fo ria C I' a v e m D o m n ia m e a , to ll a c e O ia
f a c v in O r ile c u p r e t u r i in c ä r c a te p e s te m ë s u r ä § i n e s u f e r ite , v 6 p o -
ru n c im d a r, c a im p r e u n ä . c u D u m n é lu i v e A g a , a d u n è n d u - v t) la u n
lo e , u n c le a d u e 6 n d d e f a t.ä , a ta t p r e b r u ta r T , i p r o m ä c e la r i, c u m § i
p ro b ä c a n i, s a f a c e tt c e rc e ta r e C u fie - c a r e d in a c e s te b re s le o s e b it,
s , i a le g e n d p re tu l c u v iin c io s c u c a re s e c a d e a fa c e v im ja r e a fiq -c h ru i
l u c r u , a c u m i n t r 'a c e s t ä v r e m e , s ä a v e l l a i n t o c m i , p r i n d r é p t a c h i b z u i r e ,
n a r tu l v in ( lä r e Y , la tò te a c e s t e a , p r e c a r e s ä 'I a r 6 t a t i D o m n ie l m e te
1 tin a n a fo ra le in s c r is , f ä rä d e z á b a v ä .; § i f iin d - c a b r é s la m a c e la rilo r
s 'a l l d a t d e c ä t r e D o m n i a , m e a ia r a s u p ra A g ie l, c a s ä . cu rg ä * i sä
u rm e z e o rin d u ia la a c e e a c e a l fo s t o b ic in u itä d in v e c h im e , p o ru n c im
D u m i t a l e v e A g a , s ä , '1 i n d a t o r e s c i p r e t o t ] m ä c e l a r i i p o l i t i e l , c a s ä '§ 1
a l e g ä d i n t r e d è n § i l V ä t ä § e i , p r e e a r l s a 'i o r i n d u e s c i D u m n e t a § i s a . 'I
aice , srt se n u m é s c a f e lu r im e a lu c r u r ilo r c e s i- .6 te c h e r h a n a u a le , p r in e a la p u r ile
m e s te s u g u lu I te s te m e lu r ilo r , a d e a , b o h c e l e , m a c a t u r T , p e r n e , p la p o m e , b r a n e s i
o rT -c e a lt lu c ru s e f a c e c u m ijlo c u l e a la p u rilo r a l m e s te s u g u lu I a c e s tu ia , c u m
si d e a des c h id e f a b r ic a a ltu l ¡ f in d o p r it; a c 6 s tä . o p r ir e s ä s e u r m e z e n u n u m a ï
a i c 3 i n p o l i t i e s i i n p r e j u r , c i s i i n j u d e t e l e r e l " ; a c i í r ti f r u g a c i u n e c h i b z u i u d 'o
D o in n ia m e a , a m a fla V o d ré p til s i c u c a le , s i d u p il tre b u in ta c e in a d e v e r a re
d e m e s te s u g u l a c e s tu ia a m b in e - v o it D o m n ia m e a d e a m In n o it p r iv ile g iu l c e
a r t a v u t s i a m fa c ia a c e s t a ju to r d e a d a o s , e ta , la c e le - l-a lte c o n e a le s a le ,
c e s u n t n u m ite m a T s u s , c a t s i la 6 m e n i, c a s il tie p a n g . 3 0 6 m e n T a ï lu T , s tr e in T ,
s e n titi s i a p k a tT d e r in d u l d ä 'jd iilo r , d u p li o r in d u ia la c e s e a r e a la p o n tu l a l
d o ile a ; S t f ie i n s a $ i e l i n d a t o r a t a d a p e n t r u a c é s t a c h e r h a n e a p e t o t a n u l
e a t° ta le n l 3 0 0 , e tis io n la n u m ita a c é s ta in s ö n iís t re M rirc u ta , u n c le d in in c e p u t,
la a c 6 s ta m o n a s tir e M a r m ita a l l d e s c h is a c é s ta c h e r h a n e a n o tta , p e n tr u a l is - v e r is u l
s g t i , s i u n d e i s ï a r e p u n t e a a p e T a c e e a , c e t r e b u i e d e a s 'e ' s l u j i l a m e s t e s u g u l
a c e s t a , c a r e a c e s t e t i s i o n n u n u m a T i n r a t i t v r e m e s 'a r a f l a c h e r h a n e a i n a u n t r u
m 6 n lis tir e Y , c i s i m u ta n d u - s e o f f s i u n c le , s it a ib il a s e d a p e W A v r e m e a l a
n u m ita m lin N s tir e . D r e p t a c e e a e a s a s e p a z é s d a c e s te p o n tu r T c u a d a o s u l c e
i s 'a f a c u t , a m a d e v e r i t h r i s o v u l a c e s t a c u t r i g s ' d o m n é s c a n á s t r r t i s c i t l i t u r a s i
p e c e te , i c u c r e d in ta p r o a iu b itilo r d o m n ie T m o le f iT : A le x a n d r u V v d ., G h e o r g h e
V v d ., N ic o la e V v d ., m a r to r r f iin d s i d u m n é lo r e i n s titiï s i c r e d in c i o s iT b o e r iT v e l itT
a T : D o r n n i e T m e le : P a n N ic o l a e B a s a r a b b iv v e B a n , e p i s ta tu l lo g o f e tie T d e O a
d e s u s , P a n D u m itr a c h e R a c o v itä v o l V is tie r , P a n S c a r le t G h ic a v o l S p a t, P a n
G h e o rg h e M a v r o c o r d a t v e l P o s te ln ic , P a n R a d u G o le s c u v o l V o r n ic .
C o d . L X V III. fila 4 2 v e rs o .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 28 5

in d a to re s c i, c a d e im p re u n a c u b ré s la s á in g rijé s c a s p re a a v e a v ite
n d e s tu l p e n tru ta ia t la s c a u n e , c a s á n u p a tim é s c a n o ro d u l d e lip s a
a c e s te l tr e b u in c i 6 s e h r a n e , c i s á f ie f e l u r iin e le c a r n u r ilo r in d e s tu la te
d e v ite s a n 6 t6 s e § i g ra s o , fa c è n d v in ç la re a in to c m a i d u p `e n a rtu l, c e
s e v a h o t a r l d e c a t r e D o m n i a m e a , c a c i g d s i n d u - s e v r e - u n u l d i n t r 'è n § i i
v ic le n in d c u v re - u n c h ip , im p o triv a p ru n c e i O s tr o , o r i c u lip s a la
d ra m u rI, o ri c u c a rn e b o lita 1 1 :,i s la b a , s e m i c u lip s a d e n e a ju n g e r e
p e n tru in d e s tu la re a p o litie l, c a n ie l u n m ijlo c n u v o r p u te a s c a p a d e
s tra § n ic a u rg ie § i p e d é p s a a M a rie i m e le . A u g u s t 1 1 .1 .
O r e in o ir e a s ta tu te lo r c o r p o r a tiu n e i b a r b ie r ilo r , a v u titn p A le x .
S t4 u s i d e e a c e s to r m q te ri 2 .

C o d . X L V III, fila 1 2 8 v e r s o .
2 . lo A le x . N ix o ta e S u l u V v d , D o m n u l M o l d o v e t i f i a l T é re ti, R o m a n e s c f.
F iin d - c ä r u f e t u l b a b ie r ilo r m e s te f f, c a r i lo c u e s c a ic t I n o r a s u l D o m n ie l
m e le B u c u re s c t, a il a v a t o b ic e iu l i a § e 4 6 m tn tu rile c e s e c o p rin d m a l' jo s , In c il
m a i d in a in te , d in v e c h im e , a s is d e re a a ti a v u t s i u n p ro to m e te r , m a l m a r e p e s te
d i5 n s it, a d . S ta r o s te a p e n tra p u rta r e a d e g rije i c h iv e r n is ir e a r u f e tu lu l lo r , c a r e
o b i c e i u r t c e r ê n d a l i s e I n t ä 'r i s i d e c a r e D o m n i a m e a , d u p 6 c e n e - a m p l i r o f o r i s it
tr itê iií d in h r is liv e le f ra tilo r D o m a ' d e m a l. n a in te , c e le v M u m D o m n ia m e a ,
c a r e l e a i l l a m 'A r il l o l o r ; a r a p o r u n c i t s u - s t a l é g ä S t a r o s t e d u p i 5 o b i c e i i l s i a r t
a l e s p r e . . . c u r u j a a r a d a t D o m n i a m e a a c e s t h r is o v a l D o m n i e t m e le , c a s ii
a i b ä a f i S ta r o s te i p u r tä to r d e g r ijä p e s te to ti b ä r b ie r it d e itic t, s i e l im p r e ttn ä
r u .t 6 E p itr o p t m e s te r I a l' B r e s le t a c e s te a , m a l b iR r ib a t i m a l' d e c in s te a lo r c e
v o r f i, s u i p ä 'z é s c r t o r â n d u e l e l e c e a i l f i l t r e e l, a d :
T o f f c ittl lu c r é g m e s te s u g u l a c e s ta a i c i I n B u c u r e s c to r t p r tm ê n te n T
s e a il s tr ilif f, d in o r t- c e p a r te a r f i v e n it, s e n a c if lä r a s t , d o r o b a n tI , s è r b r , s e a i l
o rl-c e f e l d e s lu jito ff a r fi, s il a ib ä ' a a s c u lta d e S ta ro s te a s i d e a c e t 6 E p itr o p t
la c e le c e I I v a p o v O u i p e n tru a le m e s te s u g u lu t lo r ;
P e n tr u tv e n ic t c a n d v o r v r e a s rt la s ti d e la m e s te r t, s il f ie d a to r t a d a
d e s c ir e S ta r o s te t i E p itr o p ilo r , c a p r in s c ir e a i v o ia lo r s ä , ia s u i, ia r rt d e s in e s t
s i l n u f i e v o l n i c n i e l v r e - u n u l d i n m e s t e r i s 'a I n c l e g s n é s c i t a l u a a c e n i c u l a n i d a .
C á n d s e v a in tê m p la , o ff g re s a lii s u i fa c il v re - u n b ä r b ie r d e a n u lu c r a
b in e , o il' d e a n u p e iz i D u m in e c a i a lte g r b a o r t, s e a il ju d e c a til s u i a ib r t u n u l
c a a ltu l p e n tru a le m e s te s u g u lu t lo r, s il n u fie v o ln ic B o e r m a r e , A g rt, w a t-1 a lg
Z a p c i T a - I j u d e c a , f ä r ä n u m a T S t a r o s t e a d 'I m p r e u n ä c a E p i t r o p i t s a - I j u d e c e ,
s ä - l : I n d r e p t e z e & T 'e l o b i c e i u l i o r I n d u i a l a l o r , c e r t f i n d u - I i d o j ä 'n i n d u - I d u p ä
v in a , c e v o r fa c e .
P i l n á n u - v i v o r d e s o h i d e m e § t o r i I c o i m g d e c i n s t e p r u i v i t t i i l o l o r , s 'a n u
a ib u i v o ie b A rb ie fl a -s t d e s c h id e r
 

2 8 6 V . A . U R E C H IÀ

C A P . X X V
C d im a c a m ie la M u /d e w .
A m v 6 4 u t m a l s u s , p r in c e in g r ä m ä d ir e d e im p r e ju r a r i § i s tä -
r u i n t Y . § i . c i o c n i r l d e i n f l u i n t e s 'a t i p r e g ä t i t l a C o n s t a n t i n o p o l e i n l o c u i r e a
lu i A le x a n d ru S u tu in d o m n ia M u n té n ä , p rin C o n s ta n tin Ip s ila n te . A m
a r 'é t a t , c ä u l t i m a g i d e a d m i n i s tr a r e a D o m n i e T l u i A l e x a n d r u S u t u , e s t e
s e m n a la tä is to r ie l, c u u ltim u l a c t d in c o d ic e le X L V I I , p u r tä n d d a ta d e
2 4 A u g u s t, 1 8 0 2 .
L a 2 5 A u g u s t, d e s ig u r , p a n ä c ä n d S u lu s e a fla to t in B u c u r e s c i,
T é ra M u n te n é s c ä rë m ä n e s u b a d m in is tra tiu n e a u n o r C a im a c a m i, p a n ä
la s o s ir e a n o u lu l D o m n C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te .
D in te u n a c t a l C a im ä c d m ie T , d in S e p te m b r e 1 8 0 2 1 , v e d e m c d
s e m n é z ä c u titlu d e C a im a c a m T : I o s if e p is c o p d e A r g e § , C o n s ta n d ie ,
e p i s c o p d e B u z a , M a m i e L o g o f è 't B r A n c o v e a n u , § i u n I o r d a c h e , c a r e
c re d e m c ä e s te G h e o rg h e M a v ro c o rd a t, p e c a re p e a lo c u re a il g ä s im
s e m n ä n d in tr e g : G h e o r g h e M a v r o c o r d a t, C a im a c a m .
5 . P e n tru t c u tia d e m ilo s te n ie c e a il a v a l d e o b ic e iti a tin e b r6 s la a c é s ta ,
s il s e ia e . d e to t m e s te r u l, d in D u m in e c h " in D a m in e c il, C a te b a n T tr e T , s i d e c a lf tt
c a t e b a n I d o T , a n d a c e s tl b a n T o r T - c in e a r la c r a m e s te s u g u l a c e s ta , s i s g s e
s tr in g a I n c u tie l a S ta r o s te a , c a r e c u tie s ä " f ie p e c e tlu itil a tilt d e S ta r o s te , c a t
s i d e E p itro p I c u p e c e te le lo r, s i s il s e p liz é s o ä p o s te to t a n u l, c a d in te a c e I b a n I s r'
s e c h e l t u e a s e l l a P r a s n i c u l P r e p a d o a m n e T P a r a s c h i v e I c e '1 p r A z n u e s c e T , s i l a
m ó rte a v re -u n u I m e te r d in b re a s la lo r, c e n u v a a v e a c a c e s a -I fa c ii tre b u in -
c i6 s e le I n g r o p ilr e T s i a lte p o m e n T , d in te a c e I b a n I s s á -T s lu jé s c il s i s g - I f a d " . p o m e -
n i r i l e l u I c u m s i d e v a i 6 m a n e a v r e - u n m e t e r d o a l ' l o r l a s l iib ic ia n e s i la
s g ra c ie , d in b 6 iri, s e a t d i n a l t l I n t 6 m p l a r e , h e * d i n t r 'a c e T b e t a ' s a d s l u j é s c i l c u
c e e a c e v a fi c a c a le , d u p i5 s ta r e a l u T ; p e n tr u c a r e a c e s te c h e ltu e lY c a n d s e v a
In t6 m p la tre b u in ta ' a s e fa c e , c a to th tm p re u n u í s ii d e s c h ilii c u tia s i c u s fa tril d e
o b s te a l E p itr o p ilo r s il s e c h e l tu ia s c ii, s i a t a t d e b a n iI c e s e v o r s tr I n g e la c u tie ,
c u m s i d e c h e ltu ia la c e s e v a fa c e la c e le m a I su s a rk a te , In to tI a n iI, s'a.
a i l A S t a r o s t e a a - s T d a s o c o t é l a I n a i n t e a a c e s t o r 6 E p i t r o p T , c a r e c h e l t u e l i s 'd s e
a r a t e p r i n f 6 T e a n u m e , l a c e , u n d e , s i c a t s 'a i l d a t , c a s i t f i e c u n o s c u t e s i c o l o r -
1 - 8 1 0 d e o b s te , s p r e a i s e v e d e a s lu jb a d e e s te c u c r e d in tä s e a il n u ? D e c T
a m in til it D o m n ia m e a h ris o v u l a c e s ta c a In s ils l is c illitu ra s i p e c e te a D o m n ie i
m e le , c a d i s e u r m e z e p r e c u m p o r u n c im m a )." s u s , la a n iT d e la z id ir e a la m a ' . . .
h u g d e la D o m n u l D u m n e q e il s i m â n tu ito r u l n o s tru I s . Ilris . 1 8 0 2 , Iu lie 2 5 ,
a ic T in ()ra p t s c a u n u l u T D o tn n ie l: m e le , B u c u r e s c i; d e Z a m f ir a c h e L o g o f e tu l
d e D iv a n .
C o d . X L V III, fila 1 3 3 .

1 . C o d . X L V III fila 1 4 1 .
 

IS T O R IA R O N a N iL 0 1 1 2 87

P e lá n g n C ä im a c a m il, a d e s e a se m n é z s á . § i b o e ril d in d iv a n , p re c u m :
M a n o la c h e C re tu le s c u , R a d u S lä tin e a n u , C o n s ta n tin * irb e I, M a n o la c h e
G rä d i§ te a n u , S c a rla t G h ic a , D u m itru G h ic a , fo s t m a re b a n , S c a rla t
C A m p in e a n u , R a d u G o le s c u . F ilip e s c u C o n t. s e m n é z d c a m a re V is tie r,
ia r p e a lo c u r e a to t c a m a r e V is tie r s e in titu lé z á I s a c R a le t 2 . C a m a r e
A g á s e m n é z ä , in tre 1 § i 5 S e p te m b re - 1 8 0 2 , S c a rla t G rä d i te a n u .
C ä im A c a m ii p r e I R o m a n e s c I a d r e s é z ä la 2 5 A u g u s t u r m á t6 r e a p r o -
c la m a tiu n e , in a ta te a e x e m p la re , c a te ju d e te , a n u n tá n d n o u a d o m n ie § i
in s á rc in a re a lo r d e C d im a c a m i :
N o i C à im tc a m i T é re i R o m e tn e s c i

C u v io v ilo r A r h im a n d r iti i E g u m e n T d e p r e l a m 5 n r is tir T , m o litv e lo r v o ls tr e ,

P ro to p o p ilo r , P r e o tilo r i D - v d s tr ä B o e r ilo r , B o e r in a v ilo r i v o u s tu tu r o r lo c u i-
t o r i l o r d e o b v t e , d e l a s u d . . . , s ä n 'é t a t e v e " p o h t i m d e l a m i l o s t i v u l D a m n e d e r ' ;
fa c e m in s c ire , c a s tá c ji la 2 5 a le la n e ) : a c e v tia , a m p rim it v e s te d e b u c u rie ,
c u m a p ro a p u te r n ic a im p 6 riitie ( a a ra ia s la v a , m ä r ire i p u te re , D a m n e d e r
s i l o i n m u l t b s c i i i n v e c I ) n e - a t i h ä r ä 'z i t D o m n i s tä 'p tin r e l ' a c e v tia p r o M á r ia s a ,
p r e a I n ä lta tu l i p r e a s lä v itu l n o s tr il. D o n a n , C o n s ta n tin A le x a n d ra I p s ila n t, V v d .
(D o m n u l D u m n e d e ti h n t ä r é s c i s ii- I d e lu n g e z e s tiip ä n ire a In lu rn in a t sc a u n u l
M ilrie T s a le ) , c in s tin d u -n e v i in v re d n ic in d u -n e A friria s a , c a in s I v I C a r te a r a r ie r
s a le d e C iiim A c i ir n ie , c u p r in c r e l6 r e d e D o m n e s c i la I f ä r ia l s a le p o v i5 tu ir I i p o ru n c T ,
p e n tru c ä u ta re a O re l' c a in g rijire , p rin c a re , n u p ittin g b u c u rio tre b u e
a v e ti d e im p r e u n ä c u t n o T v i D - v 6 s tr ä to tT d e o b v te , e a m il' c e s u n te tI M o r e -
d in t a tT d e b u n a o b lä d u ir e a M á r ie T s a le , d u p é p i ld a c e a v e m d in D o in n ia
s a le , c e a li fo s t in T o ra M o ld o v a * , v e c in a n 6 s tril, i a tä t D a m n 6 lo r Is p r a v n ic ilo r
J u d e c A to rilo r B o e rl v i Z a b itI , c u m v i to tI lo c u ito r il d e o b v te
p a r te b is e r ic b s c a v i m ir e n e s c ä , d e o r I - c e tr 6 p tii. st.tre i b r e s l ä a r f i, p r im in d
c a b u c u r i e v e s t i r e a a c é s t a s e v e . i n c r e d i n t a t l , n ild e jr lu in d , f ä r rt d e i d o ir e , la
o b lid u ir e a c e a b u n il i p li ii d o d r e p ta t e v i in te l e p c iu n e a in ä l tim iI ta le , c a r e
a v e n a a p e tre c e s u b t a M ä r ie l s a le b u n ä u m b r ir e .
D e c T , p e lä n g ä v e s tir e a b u c u r ie T c e v í tr im e te m , d e lu m in a ta M ä r ie T s a le
D o r n n ie , n u lip s im a s e r ie D u m n é v 6 s tr ä , I s p r a v n ie ilo r , c a n is c e d r e g r ito r Y c e v b .
a f la tI in a r c a tI e a ju d e t u l a c e la a s u p rä v 5 , s ä a v e tT a c ilu ta t r e b ile j u d e tu h iT a le
I s p r ä v n ic i e i c a s ilin tä v i f ä r ä d e le n e v ir e , d r e p ta t e i b u n g c u m p ë n ire a lo c u ito rilo r,
p liz in d e n s c u m O ta te i in c r e d in tA n d u -I p ro to tl d e o d ró p tii o b liid u ire , c e n ii-
d i5 jd u im a a y e in d ile le M a ria s a le , in d e m n n a d u -s e B e v c a r e le a v i c ilu fa d e
h r a n a i c h iv e r n is b la lu T c a b u c u rie , p ä z in d ju d e tu l v i p e lo c u ito ri c u Z a b itiT ,
c a P o lc o v n ic u l, C ilp ita n a l i c a to tI s lu jito r T d e e e l' im p o triv ii v i f á c i5 to r i d e

2 . V e d i c o d . X L V III, fila 1 4 3 , 1 4 3 v e rs o v i 1 4 4 .
 

2 88 V . A . U R E C H IA

r o le , a v é lid m a l v ir to s la tr é b a N iz 3 m u lu ï, in g r ijir e a c e a c u v in c i6 s A d e a n u s e
I n t a m p l a v r e - u n c a s a r ; p r o s l u j b a v I , p r o Z a p c i l I n e r t s ä '- i a v e t I l a b u n z a p t , n e
i n g t i d u i n d u - I d e a f a c e c i t t d e p a t i n e j a f u r i l o c u i t o r i l o r ; v 't a , f i e v i - c a r e I n
p a r te , m a re i m ic , d r e g ilto r s e a ti s lu jb a v , s 5 V 6 o s ir d u itl p r in b a n e u rm iír I ,
c a la b u n a v e n ir e a litä r ie l . s a le , c a r e o r u g r u n d e la in ilo s tiv u l D u m n e d e t i s ii
R e n o ro c it, s 5 v 5 p u te tI a rta c u fe te c u ra te , d e a p a te a c u n ó s c e v i M O ria s a ,
a f ie v -c O ru ia s lm jb it b u n ii, d u p 5 c a re s it' s e p ó tA n A d 5 jd u i la m ita M a ria s a le
ia r A , tm p o tr iv á c A n d v r e - u n u l s e v a a f la in v r e - u n c u s u r a l s lu jb iT , s e a i l I n
o r I - c e f e l d e v in g , in v i- n e I T v o m f i d a v a g iI p e n tr u n e c in s te a ç i o s in d a W I ;
d r e p t a c e e a , d u p 5 c o v e ) : in te le g e D u m n if I v ó s tr a I s p r a v n ic ilo r , a c é s tA b u n ii v e s tir e ,
s i t a v e t i a p a n e s 'A s c 6 t A c o p i I d e p r e a c é s t a c a r te , v i c u . o m I n t e a d i ' s , i n g r a b i l ,
s 'A o t r i m i t e t i s i t o c i t 6 s c a n e g r e v i t , c a i n t e l e g e r e , p r i n t 6 t e o r a v e l e , t 5 r g u r i l e i s a t e l e
ju d e t u lu T , in tr u a u d u l tu tu r o r lo c u ito r ilo r d e o b v te , c a f ie v i- c a r e lu tI n d a c 6 s tr i
v e s tir e d e b u c u r ie , s il n A a jd u ie s c A d e la M itr ia s a , p r o a I n A lta tu l n o s tr il D o m n
v i s tiip A n o b u n il o b lA d u ire , p lin ii d e d re p ta te v i d e m ilo s tiv ire , v i s it r6 g e p re
m ilo s tiv u l D u m n e d e ti, d e o b v te , p e n tr u b u n ii v e n ir e a i s ta r e a c e a n o r o c i til
I n d e la n g a tr t a p r o a lu m in a t s c a u n u l H ä r ie I s a le ; d e c a r e v i a v te p tA m d o l a D m -
n 6 v 6 s tr A r 5 s p u n s fitr it d e z O b a v ii, c u m a a tT in te l e s b in e v e s tir e a c u p o 5 -
t u i r i l o c a r e m a i s u s v 5 d 'A m , v i c i t s 'a i i u r m a t ç i c i t i r e a c A r t i l o r i n t ó t e s a t - l e
v i o ra v e le ju d e tu lifi, s p re tn te le g e r e a tu tu ro r d e o b v te , i fitI 4 8 0 2 .
A ugust 25.

S o s ire a d o m n u lu I n o ti In B u c u r e s e l e s te in tä r ( lia tit m a l m u tt

tim p . L a 2 8 A u g u s t 4 8 0 2 , s t. n ., R u f f in a r 6 ta tu t T a lle y r a n d d in P a r is ,
c r t 1 § 1 la c e d a to r ia d e a c o m b a te n u m ir e a lu i C o n s t. I p s ila n te l a t r o n u l
t è r e i M u n t e n e s c l , n u m i r e c a r e a t i n g e o n ó r e a n u m e l u t f r a n c e s '. V a
s rt 4 :e a , la d a ta a c é s ta n u m ire a n u e r a In a . fa c u tä .
P e r a , 2 8 A u g u s t, 1 8 0 2 .
'1 . R u f f i n c a r e T a l e y r a n d , m i n i s t r u l r e l a t i u n i l o r e s t e r n e , d e s p r e o p o s i t i u n e a
lu T , la n u m ir e a lie f C . I p s ila n ti d o m n in V a la h ia .
P é ra , le 1 0 F ru c tid o r, a n 1 0 .

L e s e c o n d p o i n t d i s c u t 6 ( a v e c M . d e T a m a r a ) f u t l 'a f f a i r e d e l a V a l a c h i e .
D e s B o ia rd s d e c e tte p rin c ip a u t6 p a s Q 6 i e n R u s sia e t n e v o u la n t p lu s re n tro r
s u r le u rs te r re s a v a n t le re d re s s e m e n t d e lo u rs g rie f s , o n t e u re c o u rs è . c e tte
fin i t M r . d e T a m a r a , e t c e t E n v o y 6 s e f o n d a n t s u r l e tr a i té d e K a in a r d j i,
c o n c l u e n '1 7 7 4 , e n t r e s a C o u r e t l a P o r t e , s e f a i t l e s o l i c i t e u r d e ( e s 6 m i g r 6 s
a u p r b s d e l e u r S o n v e r a i n l é g i t i m e . I l s s e p l a i g n e n t d 'a v o i r 6 t 6 c o n t r a i n t s p a r
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 28 9

rin te o a ltä n o tä a s a c d tre T a lle y ra n d , d in 1 S e p te m b re , a ra tä

c d i s 'a s p u s , c ä I p s i l a n t e v a f i c u r a n d d o n I n M u n te n ia § i c ä a
in te le s c t a c é s tä n u m ire s e v a f a c e , c u t6 te im p o triv irile h l R u ffin 1.
I n t r 'u n P . S . d e l a a c e s t a l i n o t d , R u f f i n i n f o r m éz ä, ca In ac ea
4 i d e 1 S e p te m b r e s t. n ., C o n s ta n tin I p s ila n te a § i I m b r 6 .c a t c a f ta n d e

le s P rin c e s H a n tz e rli, M o ru z z i e t S u z z o à p a y e r p lu s d e 9 0 m ille b o u rs e s (4 0

o u 4 5 m i l i o n s d e n o t r e m o n n a i e ) o u t r e l e s i m p a s o r d i n a i r e s , d a n s l 'e s p a c e d e
3 a n s , s o u s p r é t e x t e d e l e v é e s d e t r o u p e s e t d 'a u t r e s m e s u r e s d e d é f e n s e , e t
n 'e n a y a n t ja m a is o p p o s é a u c u n e a u b r ig a n d a g e d e P a s s a v a n - O g l o u . I l s d e -
m a n d e n t p a r l 'o r g a n e d e M . d e T a . n a r a , p o u r c o n d i t i o n s in e q u a n o n d e l e u r
re n tré e e n V a la c h ie , u n n o u v e l o rd re d e c h o s e s , s a v o ir : q u e le u r H o s p o d a r le
s o it à v ie , q u e le s r e v e n u s s o ie n t fix é s a u ta u x o ù its é ta ie n t lo rs d e la r é d -
d i t i o n v o l o n t u i r e d e s V a l a q u e s a l a P o r e , q u 'i l s p u i s s e n t l e v e r p a r m i e u x e t
te n ir s u r p ie d u n e a r é e d e 1 0 m ille h o m m e s , p lu s o u m o in s ; e l e n fin q u e
C o n s ta n tin I p s ila n ti, c o m m e le P r in c e le p lu s h a b ile è . g o u v e r n e r , le p lu s ju te
e t le p lu s v a il a n t, s o it n o m in é le u r H o s p o d a r.
M . d e K n o b e ls d o rff m e d it b ie n d a n s la s u ite d e n o tre e n tre tie n , q u e
C o n s t a n t i n I p s i l a n t i a v a i t r é u n i l e s s u f f r a g e s d e l a n a t i o n v a l a q u e , m a i s j 'i g n o r a i s
q u e c e M in is tr e p e g u n s i v if in té r k a c e p r in c e g iv e , e t, p e r s u a d é , c o m m e
je le s u is , é t a i t p o r t é p o u r l a R u s s i e , j e m 'e x p l i q u a i n e t t e m e n t s u r l 'e x -
e lu s io n q u e le s F r a n ç a is d e v a ie n t e t v o u la ie n t lu i d o n n e r . J e f u s to u t é t o n n é
d e s e f f o r t s q u e l 'E n v o y 6 d e P r u s s e f i t p o u r j u s t i f i e r I p s i l a n t i d e t o u s l e s t o r t s
q u 'i l p o u v a i t a v o i r e u s e n v e r s n o u s . J 'e u s b e a u l e s e x p o s e r d a n s t o u t l e u r
jo u r . M . d e K n o b e l s d o r f f p e r s is ta tt le s r e je te r s u r la c irc o n s ta n c e , it im p lo r e r
la m a g n a n im ité n a tio n a le e n fa v e u r d e s o n p ro té g é e t it m e p ro te s te r qu'il
n 'é t a i t n i R u s s o , n i A l l e m a n d , n i A n g l a i s . a r j u s t i c e p o u r l a p u r e t é d e s i n -
t e n t i o n s d e c e M i n i s t r o , a v e c l e v e l n o u s n 'a v i o n s j a m a i s d i f f é r é d 'o p i n i o n , d e
s e n t i m e n t s , n i d e d é m a r c h e s , j e m 'a b s t i n s d e l e c o n t r e d i r e d a v a n t a g e , s u r to u t
d O s q u e j e m 'a p e r y i t s q u e l a p r e v e n t i o n s 'e n m ê l a i t a u p o i n t d e c o n f o n d r e l e s
p e r s o n n a g e s e t le s d a t e s e t d e c o n te s t e r le s f a its . I l a t tr ib u e , p a r e x e m p le , a u
P r i n c e I p s i l a n t i l e m é r i t e d 'a v o i r s a u v é l e c it o y e n B e a u c h a m p d e l a m o r t
ig n o m in ie u s e q u e le M in is tr e S m ith p o u s s a it le G r a n d V is ir à p r o n o n c e r c o n tr e
c e F r a n ç a i s , c o m m e e s p i o n ; m a i s i l e s t p o s i t i f q u e l e c i t o y e n B e a u c h a m p n 'é t a n t
a r r i v é q u e l e 1 1 a v r i l 1 7 9 9 e t I p s i l a n t i a y a n t é t é n o m m é P r i n c e d e M o 'd a v i e
le 1 4 M a r s p r é c e d e n t, n 'é ta n t p l u s c o n s é q u e m m e n t D r o g in a n d e l a P o r te A ,
c e t t e é p o q u e , c 'e s t à _ A l e x a n d r e S u z z o q u i l 'a v a i t r e m p l a c é q u e c e t t e . c e u v r e
m é r i t o i r e e s t d u e . J 'e n f i s l 'o b s e r v a t i o n i t M . d e K n o b e l s d o r f f ; i l n e s 'y r e n d i t
p o in t e t je m e tu s . M o n s ile n c e a p u lu i p a r a ltr e u n e f f e t d e m a c o n v ic tio n ;
m a i s e l l o a s i p e a o p é r t) q u e j 'a i e u q u e l q u e r e g r e t d e l u i a v o r f a i t c o n n a l t r e
c e q u e j e p e n s a i s d u P r i n c e I p s i l a n t i , q u e j e s o u p 9 o n n e a v o i r é t é c o n s e i l 'é p a r
l 'i n t e r p r ê t e r u s s e d e p r o f i t e r d e m a c o n f i a n c e d a n s l 'e n v o y 6 d e P r u s s e p o u r
m e p re s se n tir e t m e d is su a d e r

1 . H a r m ., v o l. 1 7 8 1 - 1 8 1 4 , p a g . 2 2 9 - 2 3 0 .
Is t o r ia R o m d n ilo r d e E A . U n c ia l X IX .ID
 

2 9 0 V . A . 1 .1 1 1 h C H I I

d o m n ie a te re l R o m A n e s c i A c é stä d a tä c o n c o r d ä d e p lin C u d o c u -
m e n te le n ó s tr e in te r n e . L a B u c u r e s c i n u a p u tu t s o s i s c ir e a d e c a l
la 2 4 A u g u s t, s t. v .. A f o s t o n e n te p ta tä i s u p r in O tó r e s c ir e p e n tr u
A l e x a n d r a S u t u , d a r e l a t r e b u i t s ä s e m ä n g a i e c u f a p t u l , c ä i s 'a
lä s a t d o m n ia M o ld o v e i

P e r a , i S e p te m b r ie 1 8 0 2 .
1 .. R u f f in a r e T e l le y r a n d , m in is tr u l R e l a tiu n ilo r e s te r n e , d e s p r e
a m b a s a d e T f ia n c e s ° p i d e s p r e n u m ir e a lu ï C . I p s ila n te D o m n I n I r a la c h ia .
P é r a , le 1 4 F ru c tic lo r, a n 1 0 .

Q u o i q u e n o u s n o u s f u s s i o n s d 'a b o r d p r o m i s q u e l e s a r t i c l e s s e r a i e n t
t r a n s c r i t s s a n s o b s e r v a t i o n d a n s c e t t e p r e m i ò r e e n t r e v u e , i l n 'e n e s t a u c u n q u i
n 'a i t a m e n e u n e o b s e r v a t i o n q u e l c o n q u e . M a i s c e u x s u r l e s q u e l s j 'a i p a r t i c u -
li4 re m e n t in s is t6 s o n t le s p a p ie r s q u i, f o r t in d if f e r e n ts p o u r le s O tto m a n s , s o n t
d e la p lu s g r a n d e i m p o r t a n c e p o u r n o u s . P o u r y a p p e l e r t o u t e l 'a t t e n t i o n d 'I b r a -
h i m - E f f e n d i , j 'a i d í j l u i f a i r e s e n t i r j u s q u 'à l 'h y p e r b o l e , q u e c 'e t a i t 1 4 ' l e p o i n t
e s s e n t i e l I l s 'e s t e n g a g e à fa ire d e n o u v e lle s r e c h e r c h e s . J e lu i re p é ta i à s a tié t6
q u e le P rin c e Ip s ila n ti e t s e s c o n s o rts e ta ie n t re s p o n s a b le s d e to n s c e s p a p ie r s ,
p a rc e g u lls e n a v a ie n t c o n s e ille l a d is lo c a tio n q u i n e s e r a it ja m a is v e n u e d a n s
u n e t ê t e t u r q u e , s 'e n e t a i e n t r e n d u d e p o s i t a i r e s e t d e v a i e n t a b s o l u m e n t l e s
f a i r e r e t r o u v e r . J 'a l l a i p l u s l o i n : c o m m e i l m 'a v a i t é t é c o n f i é q u e l a n o m i n a t i o n
d e a G r e e . à . ta P r in c ip a u té d e V a la c h ie d e v a it ê tr e fa ite trè s -in c e s s a m m e n t,
j e d e m a n d a i q u e t o u t e s l e s p e r s o n n e s q u i s 'é t a i e n t i n g é r é e s d a n s l e t r a n s p o r t ,
l 'e x a m e n e t l a g a r d e d e s p a p i e r s n e p u s i e n t p o i n t s 'a b s e n t e r d e c e t t e c a p i t a l e
o il e l le s d e v a i e n t c o m p a r a i tr e c o m m e p a r tie , e n n o tr e p r é s e n c e , p o u r & r e titt-
terr
L 'E f f e n d i , q u i , d è s l e c o m m e n c e m e n t , m 'a v a i t n i 6 l a r e m i s e e n t r e s e s m a i n s
d e m e s d e u x o ffic e s re la tifs a u x p a p ie rs e t a u x d e l:1 a s d e s C h a n c e lle rie s , m a lg re
l 'a s s e r ti o n d e l a P o r e , m e r e p o n d i t q u e l 'o n s a u r a i t b i e n t r o u v e r c e s p e r s o n n e s ,
fu s s e n t-e lle s a u x In d e s . C e fu t p o u r m o i u n tra it d e lu m itm e , e t je c o m p ris
q u e le D iv a n a v a it ré s o lu d e d o n n e r à lp s ila n ti la p rin c ip a u té d e V a la c h ie ,
s a n s a v o ir é g a r d e t m e s re p ré .e n ta tio n s . J e m e d e te r m ira i d o n c à e x ig e r fo r-
m e l l e m e n t e n f i n i s s a n t l a c o n f e r e n c e , q u e l 'E f f e n d i e n f i t s o n r a p p o r t 4 S . H . ,
c o m m e j 'e n t r a n s m e t t r a i s d e m o n c ô t e l e r e s u m e à m o n G o u v e r n e r n e n t . C e s
p a r o l e s f u r e n t c o n s i g n e e s à l 'i n s t a n t s u r l e P r o t o c o l e p a r l e B e y l i k t c h i .

S ig n é e s : R u f fin , K ie f fe r , F r a n c h in i.

P . S .
L e P r i n c e I p s i t a n t i , q u i a v a i t é t é l 'a n 7 f a i t H o s p o d a r d e M o l d a v i e ,
la d e m a n d e d e Y u s s u f - P a c h a , v i e n t d 'ê tr e r e v ê t u d u C a f ta n , e t n o m m J C c la
P r in c ip a u té d e V a la c h ie , s u r le s in s ta n c e s d e s o n p r o te c t e u r . O n a s s u r e q u e
 

IS T O R IA F tO M I N I L O R 29 1

S e p a r e , c ä R u s ia a g ä s it m ijlo c u l s A a c u z e p r e A le x a n d r u S u tu ,
c A a r e s e c r e te in te le g e r l C u F r a n ta , d e O r e - c e p o s te ln ic u l a f t L u c e
G a s p a ri B e lle v a l p e tre c e a to c m a i a tu n c i la P a r is , re c o m a n d a t d e
d o m n u l M o ld o v e l, p r e c u m m a T s u s a m a re ta t ' D a r, d e e s te s A . c re d e m
o a f ir m a tiu n e a lu i R u f f in , R u s ia , e e l p u tin a m b a s a d o r e le e i a p rim it
d e l a C o n s ta n tin I p s ila n te 2 0 0 p u n g i d e b a n i, a d ic A 1 0 0 ,0 0 0 le i .
N u m ir e a lu i C o n s ta n tin I p s ila n te f u u n e p c p e n tr u e e l m a i m u lti
d in C o n s ta n tin o p o le , a f a r a d e R u s ia : C A p ita n P a p , C h ih a ie , S u lta n a
a lid e , m in i§ rii tu rd , C a lim a c h is c il, M o ra z e s c h , c a ri to ti e r a il c o n -
tra r i a c e s te i a le g e rl, o p rim irä , c a p re o M ile n e p ld c u td c 6 d e r e a lo r.
l a m i s s i o n d e R u s s ie a r e p d 'I p s i l a n t i u n p r é s e n t d e d e u x c e n t s b o u r s e s , e n
r e t o u r d e s o n s u f f r a g e . L e C a p ita n P a c h a , le K i a y a d e la S u l t a n e m è r e , e t
p r e s q u e t o u t le M in is tö r e O tto m a n é ta ie n t, d it- o n , c o n tr a ir e s à c e tte n o m in a tio n .
L e s C a llim a k is e t le s M o r u z z is e n s o n d a n s la c o n s te r n a tio n . J e n e p u is r ie n
a j o u t e r , C i t o y e n M i n i s t r e , à t o u t c e q u e j 'a i e a l 'h o n n e u r d e v o u s m a r q u e r
it c e s u je t.
S ig n é : R u ffin .
P a r is , 1 S e p t e m b r ie 1 8 0 2 .
1 . T a lle y r a n d c ia r e P r in c ip e le H o ld o v e Y , d e s p r e g e n e r a lu l L u c e d e G a s p a r i-
B e lle v a l.
P a r is , le 1 7 F r u c t id o r a n 1 0 .
Prince,
J 'a i r e ç u l a l e t t r e q u e v o u s m 'a v e z f a i t l 'h o n n e u r d e m 'é c r i r e l e m i l s J u i n
e t d a n s l a q u e l l e v o u s v o u l e z b i e n m 'i n f o r m e r d e l 'i n t é r k q u e v o u s p r e n e z a
M r . le G é n é r a l L u c e d e G a s p a r i- B e lle v a l, q u e s e s a f f a ir e s o n t a p p e lé e n F r a n c e .
N a t u r e l l e m e n t p r é v e n u e n f a v e u r d 'u n o f f i c i e r q u o y e a s h o n o r e z d e v o t r e .
e s t i m e e t d e v o t r e c o n f i a n c e , j e s a is is a v e c e m p r e s e m e n t l 'o c c a s io n q u e v o u s
m 'o f f r e z , d e f a i r e e n a p p u y a n t s e s r é c l a t u a t i o n s p r 6 s d u M i n i s t r e d e l a P o l i c e
g é n 6 r a le , q u e lq u e c h .o s e q u i v o u s s o it p e r s o n n e lle m e n t a g r é a b le .
V e u i le z , P rin c e , a g ré e r to n s m e s re m e rc im e n ts , p o u r le s o in q u e v o u s
a v e z b i e n v o u u p r e n d r e d e f a i r e p a s s e r a u C h a r g é d 'A f f a i r e s d e l a R é p u b l i q u e
i t C o n s t a n t i n o p l e , l e s d é p é c h e s q u 'a v a i t r e ç u e s p o u r - l u i l e c o u r r i e r f r a n ç a i s q u i
a péri au p assage d u. D anu be.
J 'a i l h o n n e u r , P r i n c e , d e v o u s o f f i i r l 'a s s u r a n c e d e m a p l u s h a u t e c o n -
sidération.
S ig n é : T a ile y ra n d .
C C C X X IV .
n e lle v a l a c ije d in P a r is (h o te l d e P r u s s e , r u e T r a v e r s ió r e ) c a t r e m in is tr u i
a f a c e rilo r e x te r n ° d e s p re p le c a r e a s a in d 6 rät :
« F o r c é d 'a b a n d o n n e r l e s a f f a i r e s q u i m 'o n t a m e n 6 i c i p o u r m e r e n d r e
a u p ré s d e m o n P rin c e , d a ig n e z , c ito y e n M i n i s t r e , m e p e r m e t t r e d 'a l l e r p r e n d r e
 

V . A . L IR E C H IX

C re d e m , c a to c m a l in trig u e n e te rm in a b ile c e s u s c ita ra n u m ire a

lu i C o n s ta n tin I p s ila n te , il o b lig a r a s á s te a c a te - v a O d e m a l m u lt in
T u r c ia , c a s a le d e jó c e . D e a c e e a in tr a r e a lu i C o n s ta n tin I p s ila n t in
P rin c ip a t e s te m u lt in ta N ia ta .
In lip s a lu I, c o n tin u a a g e r a t6 te in te r e s e le të r e l C a i a c a m ii
a ju ta ti d e in tre g u l D iv a n .
C a im a c a m ii trä .rn it la 1 2 S e p te m b r e 1 8 0 2 , in tr u in tA m p in a r e a
D o m n ito r u lu i C o n s ta n tin I p s ila n te , u n a la jú , c a r e s ä .- I a d ä s te p e m a lu l
D u lla rd .

v o s o r d r e s e t v o u s r e m e r c i e r d e l 'i n 1 é r é t q u e T O L L S a v e z b i e n v o n l u m e t e m o i g n e r
e t d o n t je c o n s e rv e r a i u n e re c o n n a is s a n c e e te r n e lle .
J e s u is a v e c re s p e c t.
L u c e G a s p a ri-B e lle v a l
S e e r 6 t a ire d 'E ta t d e s P rin c i p a u t é s d e M o l d a v ie e t d o V a M e ld ° .
H u rm . V o l. 1 7 4 1 - 1 8 1 4 .

H a l' y e ll' d o c u m . 2 2 , d e la p a g . 2 2 7 , p rin c a re B e lle v a l, la 1 1 A u g u s t

1 8 0 2 , p r o p a n e m in is tr u lu t r e l a t iu n ilo r e x te r n e d in P a r is , s r t- i d e a e l in f o r -
m a tiu n i d e s p r e T u rc ia , In c a r e a lo c u it 5 a n T .
C C C X X II
P a ris 1 1 A u g u s t 1 8 0 2 .
B e lle v a l c a tre m in is tru l R e la tiu n ilo r e x te r n e , d e s p re c u n o s c in te le Ita
orientale.
V o l. 2 9 1 D . 1 1 8 .
C ito y e n M in i s tr e ,
P a ris , le 2 4 T h e rm id o r , a n 1 0 .

H a b ita n t d e p u is 5 a n s la T u r q u ie ; a p liq u é a u ta n t p a r in c l in a t io n q u e p a r
d e v o i r , i l c o n n e t r e l e s g e n s e t l e s l o c a l i t é s , j e s e r a i , j 'o s e l e c r o i r e , p l u s t t
p o rté e q u e to u t a u tre , p a r la m e s u r o o ù je m e tro u v e , A v o u s d o n n e r te ls
é c la iric is s e m e n ts q u e v o u s p o u rrie z d é s ire r s u r c e p a y s -Itt q u i, c e m e s e m b le ,
d o it v o u s in té r e s s e r s o u s b ie n d e r a p p o rts . V o u s n e p o u v e z d o u te r , C ito y e n
M i n i s t r e d e P i t f l u e n c e i m m e n s e q u 'a m o n P r i n c e s u r l e s d é t e r m i n a t i o n s d e l a
S . P ., e t je d o is c r o ir e q u e S . A . n e v o u s a p a s la is -é ig n o r e r le d e g ré d e
c o n f i a n c e d o n t e l l e m 'h o n o r e . A i n s i , j 'o s e m e f l a t t e r q u e p e u d e g e n s s e l a i e n t
p lu s A m ê m e q u e m o i d e c o n te n te r v o tre c u rio s ité s u r to u t c e q u i a q u e lq u e
r a p p o r t à c e c o l o s s e a u x p i e d s d 'a r g i l e ; m a i s j e p u i s v o u s c e r t i f i e r a v e c e n c o r e
p l u s d 'a s s u r a n c e , q u e p e r s o n n e n e d é s i r e p l u s q u e m o i d e s ' é t a b l i r q u e l q u . e
titre p a r tic u lie r a u p rè s d e v o u s .
J e s u is , e tc .
S ig n é : G -a l L . G . B e lle v a l
'M e l d e R u s s i a , r u e T r a v e r s ib r e .
 

IS T O R IA R O W N IL O R 2 9 3

A c é s ta d a tä ., d e 1 2 S e p te m b r e , n u e s te i n s ä a c e e a a s o s ir e I in
té r ä a n o u lu f D o tn n ito r . L a a c é s tä d a tä . C a im a c a m ii d e l n u m a l in s c ir e ,
in tim p u til, c e lo r e a rl a ù s a le e p a rte in a la jú .
U ltim u l a c t s e m n a t d e C a im a c a m l, fu c u d a ta d e 6 O c to m b r e 1 8 0 2 .
V a s á c j ic d , s o s ir e a in B u c u r e s c l a lu i C o n s ta n tin ip s ila n te s e in té m p lä
d u p ii 6 O c to m b r e .

C a r l f u r ä p r in c ip a le le a c te a le C ä im ä e ä m ie l, c a r e a d m in is tr ä O r a
d e la 2 5 A u g u s t p a n ä . la 6 O c to m b r e 1 8 0 2 ?
C e a m a l d 'i n t é i d g r i j ä a C a i m a e a m i l o r § i a D i v a n u l u l f u s ä .
b a n l, d in c a ri s ä p ó tá p lä ti le file i h a v a e tU rile o V e n ilo r tu rc i, e a rl n u
v o ia il a s e r id ic a d in té r A , " A n d c e n u li s e v o r f i p lä tit le f ile . S p r e a
a ju n g e a c e s t s c o p s e re c u r s e la d o u é m ijle c e
rim u l m ijlo c fu im p ru m u tu l. B o e ril, c o n d u c é to ril g u v e rn u lu l
c a u tä s ä , s e im p ru m u te c u o s u m ä d e b a n l d e la m a g is tra tu l
B ra § o v u lu l, s e a t% d e la u n p e r s o n a g iti c u n u m e le d e C lo z io s , to t d in
l3 ra § o v , p u n è n d a m a n e t v e n itu l d in o ie rit.
k tä c e le d o u é a c te r e la tiv e :
D e la D iv a n u l P r in c ip a tu lu i T é r e i R o m d n e s c i, d a r e c in s titu l M a g is tr a t
a l tim p é r a te s c e i c e t e i ti B r a p r u l
C i p r ie t e n 6 s c g s c r is ä r e , în s c i in m c i n s titu lu I M a g is tr a t , c p e n tr u a s e p lg ti
l e f il e o s t i r i l o r i m p b 'e a t e s e l , c e s 'a t i a f l a t a i d p e n t r u p a z a t , r iT , i t w i t s e a f r á

1 . C e i c e s u n t o r în d u ii d u p é o b i.e iu l O r d a m e r g e la m a lu l D u n d r e i,
i n a i n t e a M c i r i e l s a l e l u t i V o d c i.
C g p ita n u l d e L e f e g iI, c a ta c ttm u l lu i, p ra p u ra i b u c in e , P o lc o v n ic u l d e te irg ,
a se m e n ea .
V ä ta v u l d e D iv a n , c u C a n e n iï. s ä í e a p r a p u re , i fiin d -c g n u a r e ()m e n ): d e
aju n s, sä ice i d e la c e ï-l-a ltr z a b ift 6 m e n T .
V e c h ilu l d e A rm a s T c a to t ta c ttin u l D o rn n ie T s a le , d a p ii o b ic e lli.
E p is c o p u l, c a r e s e s ìi v a g a s i c a c a le d e a m erg e.
D u m n é lu T v e l L o g o f ä t c a D u m n é lu T C lu c e r iti S ta n c iu , c u ta g m a L o g o f e tte i,
s i ta g m a b is e r ic e i c a r te l ' g o s p o d ., a d e c g e c is ia r b , p r o to p s a l tu l, d e f te r e u l, p r e o tI
diacont
D u m n ò t a v e c h i l u l e a l v ä 't á s i g d e D i v a n , p r i m i n d a c é s t g p o r u n c g , A ' i n -
g rije s c l: a m e rg e 0 a a rä ta la t o f f c g t 'l s u n t i n s e m n a t I m a l s u s , c a l a 4 i v a c e
v a fi tre b u in tä , s ìi s e a fle c a to tI g a ta .-1 8 0 2 , S e p te m b re 1 2 .
S e m n a ti. : lo s if A r g e p n v , N ic o la e B rc In c o v e a n u t, G h e o rg h e M a v r o c o rd a t,
M a n 0 /a c h e C re tu le s c u , v e l V is tie r F ilip e s c u , C o n s ta n tin S tir b e iu , R a d a S ta ti-
n e a n u , M a n o la c h e a r d c li§ te a n u .
 

2 9 4 V . A . U R E C H IA .

s i a c u m n e r i d i c a t e p i n a a 's s i l u a l e f i l e , a r e t 6 r a t r e b u i n t a d e o in d o s tu la ti s u m a
d e b a n T , i a lt m ip o c n e a v é n d d e a s e r6 s p u n d e , a m p o ftit s i p e D u m 6 1 0 c in s titu l
A g e n t S in io r M a rc h e l n g , c a s il a r a te p rin s c ris ó r e a D u m is a le , & A r e c i n s tiu l
M a g is tr a t, a c é s ta t r e b u in ta c e a v e m , s p r e a n i s e d a i m p r u m u t d e l a c a s a c in s titu lta
S f a t , c a ta s u m a d e b a n i s e v a i n tê m p la a a v e a , s i in s o r o c r in d u it s it- i r a s -
p u n d e m c u d o b a n d a lo r ; p e n tr u c a r e n u lip s im s i n o T p r in te a c é s ta p r ie tin é s c a
s c r is ó r e , s u b is c a litu r ile n 6 s tr e , a p o f ti p e c in s titu l M a g is t r a t s i l b in e - v o ia s c ii a
a r e ta a v e c i n a ta tiT p r ie te n ie la a c 6 s ta m a r e t ie b u in ta c e a v e n i, c a s i n e in t6 m p in e
C u c a tii s u m a d e b a n T v a f i a v tin d c a s a c in s titu lu T S f a t, in s o ro c o rin d u it, in -
s c ii ta n d u - n e c u c e d o b a n d a p o f te s c e c in s titu l S f a t, a n e f a c e a c é s til im p r u m u ta r e ,
p e n tr u s ig u r a n ta v o m d a l a c a s a c i n s titu lu T S f a t, c a u n a m a n e t p e n tr u in c r e d in -
ta r e , s lu jb a o e r itu lu T tö r r i, c a la v re m e a lu T e § in d s i s e p lit6 s c ii a c 6 s ti d a to r ie
d e b a n ): c u d o b a n d a lo r, M A d e a s e lu a I n a lte c lie ltu e ll: a le O ra , ia ra s o ro c u l
v a f i p a la s f irs itu l lu i M a iil, fiin d - c a a tu n c I e s te o b ic I n u ita v re m e a v in c y a r iT
a c e s te T s lu jb e .
D e c T n u s u n te m la in d o ia la , c it i c in s ti u l S fa t c u n o s c é n d a c é s ta g ra b n ic i
tr e b u in ta c e a v e m , d e a s e c u r a ti s i d e a s e r id ic a c u u n c e a s m a T n a in te g re u ta te a
ta r iT , n u v a z a b o v i C u o s ir d ie s i in
m a l: M A z a b a v a tr e b u in ta c e a v e m , M A ' n u in b a n T 1 id u l, n ic I in v re - o
m o n e d a c e n u 'A t e t r e c e a i c T , c i i n g a l b e n i s e n i l m o n e d a d e a r g i n t , c e tre e a id
c u c a re s i n e p u te m s lu ji, fie s e p ta c u rT d e c a te s e a p te e re ita r t d e c a r e s i a s te p ta m
f 6 s p u n s u l c in s titu lu I M a g is tr a t c u u n c e a s m a i n a in te § i s u n te m a T c in s titu lu T
M a g is tr a t b u n T p r ie tin I i v e c i n T .- 1 8 0 2 , S e p t. 1 5 .
D o s ite iu a l U n g ro - V la h ie l, D u m itra c h e G h ic a , N ic o la e B rd n c o v e a n u , G h e o rg h e
M a v r o c o r d a t, S c a r la t G h ic a , M a n o la c h e C r e f u le s c u , C o n s ta n tin F ilip e s c u , R a d u
G o le s c u , C o n s ta n tin t i r b e i l i , I s a a c R a l e t .
C o d . X L V III, fila 1 4 3 .

D e l a D iv a n u l P r in c ip a tu ld i T é r e i R o m d n e s c i, c e ttr e D a m n d u i c in s titu l
D o m n u l C lo z io s
C u p r ie te n é s c i s c r is ó r e in s tiin ta m D u m ita le , c i p e n tr u a s e p la t i le f ile o -
t ir i lo r c e s 'a t i a f l a t a i d p e n t r u p a z a t é r i T , s i i n c a s e a f l a n e r i d i c a t e
a - s i lu a le f ile lo r , a r e O r a tr e b u in ta d e o in d e s tu la ta s u m a d e b a n T , s i a lt m ijlo c
n e a v ê n d d e a s e f é s p u n d e , a m p o ftit p e c in s titu l M a g is tra t a im p 5 rtite s c e I c e ta tl:
a B r a s o v u lu ï, a tilt p r in D u m n ó lu T c in s titu l A g e n t S in io r M a r c h e liu s , c a t i p r in
d e o s e b ita s c ris ó re a n 6 s trii is c ilita d e n o T , c a s ii n e in ta m p in e la a c é s ta m a r e
tr e b u in ta , c e a v e m c a c a ti s u m a d e b a n T s e v a a f ia la c a s a c in s titu lu T S f a t,
In s c re e o rin d u it c u d o b a n d a lo r , i p e n tr u s ig u r a n ti v o m d a c a u n
a m a n e t p e n tr u in c r e d in ta r e , s lu jb a o ie r itu la O r a , c a la v r e m e a lu T , e s in d , s i
s e r6 s p u n d ii a c é s ta d a to rie d e b a n T , F a r b ' d e a s e lu a in a lte c h e ltu e lY a le t5 riT I
ia r 4 s o ro c u l v a fi p a n g la s f6 rs itu 1 la n d ; d e c a re p o ftim s i p e D u m n 6 ta
 

/S T O R IA R O M IN IL O R 29 5

C u d ra g o s te p r ie te n 6 s c g c a p e u n v e c in q i b u n p r ie te n , s ä " b i n e - v o ie s d , c a d e la
c a s a c in s t tu ld S fa t, i c u d e la I n s 4 i. c in s tita . p e r s ó n a D u m ita le s e a ti d o la a lte
°brazo, s 'A n e I n t r u p e n T l a a c é s t g m a r e q i g r a b n i c g t r e b u i n t g c e a r e O r a , c a
cât sum ii d e h a " m a l" in d e s tu la t s e v a a la , i s ti n i s e a r a te d e D u m n é ta c a
ce d ob an d ii p o f te s c i a n e f a c e a c 6 s tg im p r u m u ta r e ; d e c a r e 9 i n u s u n te m la
îndoial c i D u m n 6 ta , f iin d c u n o s c u tg c a t d e m a r e q i g r a b n ic g e s te a c é s til tre b u -
in tg , c e a v e m , n u v e tY z g b o v i, c a u n b u n p r ie te n iv e c i n , c u d r a g o s te a n e
in tè m p in a , c a s 5 s e c u re te § i. s g s e rid ic e c a u n c e a s rn d in a in te g re u ta te a c e
a r e t6 ra , in s il n u In tid u ll" , s e a ti in m o n e d a d e b a d c e n u p o t tre c e a id , c i
g a l b e r a i m o n e d a d e a rg in t, d e c a f f tre c a ic i, c u c a re s it n e p u te m s lu ji la
a c é s tg g ra b n ic il tre b u in tg , i 4 te p tilm . p rie -
tin e s c u l f é s p u n s u l D u m ita le c u b a d , f lir t d e z g b a v ii.- 1 8 0 2 , S e p te m b r e 1 5 .
A X D u m n 6 v 6 s tr g b u d p r ie te d q i v e c id :
D o s 4 e iii a l U n g )o - V ia h ie i, Io s if A rg e h D u m itra c h e B u z a u , N ic o la e E ra n -
c o v e a n u l, S c a rla t G h ic a , G h e o rg h e M a v r o c o rd a t C a im a c a m , M a n o la c h e C re tu le s c u ,
B a d u G o le s c u , C o n s ta n tin F ilip e s c u , I s a a c R a le t, C o n s ta n tin § lir b e iu , S c a r la t
C ä m p in e a n u , E n a c h e B c irc e in e s c u .
C o d . X L V III, B la 1 1 4 .

A l d o ile a m ijlo c f u m e n tin e r e a u n o r d ä r i s p o rite lila d e s u b

d o m n ia lu i M ic h a il i A le x a n d r u S u tu . I n tr e a c e le d ä r f s p o r ite , f u a
v in d ric iu ld , c a re d e la 5 b a n Y la v a d rä s e rid ic A la 9 b a n I. D e c A t « c in e
im p a rte , p a rte 1 . fa c e » c u m d ic e p r o v e rb u l. B o e rif C a im a c a m i § iD iv a n itl
c u tò tä n e v o ia m a r e a V is te r ie f d e b a n I , s e f e r ir ä d e a I n tin d e v in ä r ic i u l
la In a ltu l c le r , la m o n ä s tirf § i m a l a le s la b o e rim e a d e o rT -c e trd p tä ,
h a c h ia r i la f e c io rif d e b o e rl i v e d u v e b o e rò ic e . D a re a d e 4 b a n f
la v a d r d u r m é z d a s e lu a n u m a l p e 1 8 0 2 , e s .c e p tio n a l. .

P c d p ita c u l, d is p u n è n d la 5 S e p te m b rie , d u p e d a re a v in ä ric iu lu f

a c tu l d in 2 8 S e p te m b rie 1 8 0 2 :
N o C a im a c a m ii p r e i R o m d n e s c i.
Fiind-cg i in tru a c e s t u rm é to r, a n a l o m ie - o p t-s u te - d d , c a s o c o té la
s f a t u l d e o b § te s 'a h ' h o tr u lt a s e r a m a d a r e a v in lir ic i u lu i. ia r t1 0 . c a I n a n a l tr e c u ti
to t p e n tr u a c e l a v d e a tu n d c u v e m t i c u v iin c ió s g p ric in g , c a r e § i. a c u n a m u g e ,
a d e c g p e n tra c u n o s c u ta lip s g i n e a ju n g e r e a g re le lo r c h e ltu e r i n e o b ip u ite c e
s a n t tr e b a i n c i ó s e p e n tr u tir a n a I m p é r g te s c ilo r o $ if f , i p e n tr u p la ta l e f ilo r lo r ,
d e a c e e a d a r , a d a u s u l d e p a tru b a d la v a d rg p e s te c in d c e s u n t o b ip u iti" ,
a r e a s e l u a i s tim p d e la tó te p o p ó r e le d e o b 9 te , a t a t a l a c u le c e s u n t
D o m n esd ì m g n g s tire s d , c a t 9 i. d in c e le c e s u n t n u m d m 5 n g s tire s d , c u to ta l,
d e la tó tE i s g ia e a d a u s u ln d e p a r a b a d , p e s é m a D o m n 6 s c g , b e z v in g ric iu rI
la m g n g s tir T , c a r e a ti a i le I n a m e I n g s tir ile f l i r t a s e a m e s t e c a l a a c e s t
 

2 9 6 V . A . U R E C H IÀ

a d a u s , la r k ' a c e s t a j u to r a ll a l d a n u m r a d a j n ic i I c e p lä 'te s c v in ir ic iu l, la r n u
s i p r iv e le g ia tiT , s i C u a c é s ta h o tia r e , I n s ä c a a c e s t a d a u s d e p a tr u h ill' n u m a l.'
6 s tim p s i f ie p e n tr u a v r e m e T I n tê m p la r e s i m a r e t r e b u in tä c e e s te , la r la
a n a l v iito r si In a in te s i s e u rm e z e ia r is I o b i c e i u l v e c h ill, firi a r6 m fin e c a
o le g e In O rd ; e a c a re a o é s til o rin d u ia lä , fiin d -c i a rt c u m p 5 ra t p e a n a l a c e s ta
v i n ä r itu l D o m n e s e o t s u d . D u m n é l u I . . . i s 'a t i d a t d e l a D i v a n u D o n a n e s e
. . .
p o n tu rile d e m e jo s a r6 ta te , c a s i fie v o ln ic a a u ta s lu jb a v in iric iu lu T d in n u m itu l
ju d e t, u rra in d In to c m a ï p o n tu rile c e s e c o p r n d m a l jo s :
I. M itro p o lia , a te tro le e p is c o p iile s i m ö n lis tirile c e le m a r l' c u m e to s e le
s i D u m n 6 lo r v e l itI b o e f i, a l d o ile a s i a l tr e i le a p in i la b o e r ia c e a m a I d e p e
u rm il, c e s i fa c e c u t c a fta n u s i fe d o ra d e b o e f f, s i ju p á n e s e le v 6 d tiv e , c e le
v o r f i s titu t b ir b a t il p in g la c e a m g d e p e u r m i b o e r ie c u c a f ta n , v in ä r ic i 5
s i n u p lité s c i, p re c u m s i n e a m u rile , s i b o e r in a s l, m a z ia s i a ltil c e a ll h ris 6 v e
s i c irtI D o m n e s e I, ia ris v in iric ii s ä n u p lité s c li.
T o tï e a - I - a l t.) " d e o b s te s il p h - a k a l a o r in d u itT s lu jb a s T , d e v a d r ä c ite
n o u 6 b u f f , d u p 6 d r 6 p t a m 6 s u r i t ó r e a c o t u l u l ' I n f i e r a t , c e s 'a t 1 d a t s l u j b a s i l o r d e
la v is tie r ia D o m n é s c i i.
T o f f e e l c e s u n t s u b t p r iv ile g ia n T d e a s c u ti v in ä r ic i u l, M ite s i s e
f e r é s c l i a n u c e r e s i s e s c u té s c i v in u l v r e - u n u ia d in c o i c e p lite s c v in ä r ic i u l
p e n t r u c i c a r e t o s ' B r a f l a i n t r 'o f a p t i e a a e 6 s t a , i s e v a l u a p r i v i l e g i u l d e l
c u m s i c e l c e c a m e s te s u g e a a c e s ta v a im b la a s c u t i v im - it, d o v e d in d u - s e
d e b o e r il " v i n i r ic e r I , s i - 1 a p u c e s i p l t é s e i v i n ä 'r ic i u l I n d o i t .
M 5 n is tir i1 e s i b is e r ic ile c ite a 5 h r is ó v e s 'i c a r tl' D o m n e s c l" s il a ib a a - V I
lu a m u e le p ro d e p lin p re c u m a ll lu a t s i p in g a c u m , u rm in d u -s e d u p 5 c u p rin d e re a
c i r ti l o r ,i h r is 6 v e l o r c e a l l , c a r e s i a i b i a l e a r 6 t a l a v i n i r ic e r I , i a r ä ' m 5 n i s t i r e a
C ild ä r u s a n I, fiin d -c i d in y e c h im e a re d in c ite - v a p o p 6 re m illi c ite d o I b a n Y
d e v a d r i , s i I n u r m i i s 'a i l m a I f ä c u t a d a u s C i t e u n b a n , d e M ä r i a s a M i h a T
V o r ä S u t u l , s i a i b i d r e p t u l I t l u a c i t e t r e 'l b a n T d i n t r 'a c e l e p o p ó r e .
B o e r u l T a c s ild a r iu , o r in d u in d p r e f e - c a r e s lu jb a s 1 la p o p o r u l s 6 ti, s i
a ib i d a to rie a c e l s lu jb a s I c a E A m 5 s 6 re v a s e le p e d re p ta te , fie s - c iru ia , c u . c o tu l
D o m n e s c , c e l i s 'a t i d a t p e c e t l u i t a c t i n ) d e l a V i s t e r i a D o m n é s e i , f e r i n d u - s e c a
n ie l d i in c a rc e c a t d e p u tin , d a r n ie l s it ie e m itä ' s e a ti d a r tirl' s i A p u e m g
p u t in , a c ä 'r u i a m 6 s u r 5 t ó r e d e a s o p u te a d o v e d i d i a i l f o s t d r é p ti l M tn ' a d e v 6 r ,
p re fie s -c a re s é r i s i d u c i s e a l s i trim iti te r fe lo g s c ris u lu Y d in tru a c e a c ji, e u
m 6 s u rile f ie s - c ir u ia v a s la b o e r u l T a c s ild a r iu , s i b o e r u l T a c s ild a r u d u p 6 m 6 s u r l" ,
S il ra h ' a s o c o ti v e d re le fie s - c iru ia v a s , s i d u p 5 c e le v a tre c e la c a ta s tiv u l s 6 5 , s i
d e e f 6 ie is c a liti la m in a s a u n a s u lo Y , In c a r e si a ra te p ro fie s -c a r e o m p re a n u e
s i e a c ite v a s e , a r é tin d fie s -c a re v a s c u tris u rile lo r s i c a s u m a v e d re lo r,
c a A ' f ie la d a s u l, s i s e c a tite f ie s c a r e s i s e v a 4 5 p e a te a r e s i p lité s c i ?
c a r e f 6 ie s ä n u fie v o ln ic n im e n T d e a o lu a d e la m in a lo r, flie d e p o ru n c i,
a d e c i i n ic Y Is p ra v n ic iT , n i e l T a c s ild a r u , n ie l s lu jb a s T , n ie l n im e n e a , si a p a .
 

IS T O K IA H O M A N IL O R 29 7

a s e m e n e a fo le c a a c e e a , ir ra s C u n u m e le o m u lu T , c u n u m 6 r u v a s e lo r , c u m 6 s u -
r ile s i c u s u m a f ie s - c r tr u ia v a s , f r c é n d , s r o tr im itá h o r in d u itu l s I n jb a s i n
p o p o r u l s tí, i s lu jb a s il d e p e a c e a f 6 ie , s f a c r d e f ie s - c a r e v a s a te u n r r v a s
I n c a r e s il a r a te n o rn e le o m u lu T ç i tr ä s u r ile v a s u la T , i C a te v e d r e a il ()sit
a c e l v a s ? c a re r rtv a s ; d a to r S il fie a c e l e a v in u l s r- I lip é s c r c a c o c r in f u n d u l
b u tie i, s e a ti p e d 6 g a to c it6 re T , i a p o i la p la ta b a n ilo r s d e e u n rrv a s d e p la tä
I n c a r e s r a r a t e , c r . a i l 'A l i t c a t a r e o m v i n ä r ic e r il o r , c r t a l l a v u t I n t e a t a t e a v a s e
v e d r e a tilte a , d e v a d r rt c i te b a n Y a t a tia la c u ta r e v in iir ic e r iii, c a r e f a c ta l e n l a t a tia
c a s in fie d e g n u s i p rs tre z e , c a la c e ra tu ra c e s e v a fa c e , s il-1 a ib i d o
a - s i d a s é rn a , c a s il s e c u m is c ii i s lu jb a s u l d e a ll f á c u t m 6 s u r iltó r e a p re d r o p -
f a t e s i f iir d v ic le n ie , I n c a r e r r tv a s s r s e is c r lé s c r t a c e l v in r tr ie r r iti.
P r ic in ile i ju d e c ä tile c e s e v o r I n t6 - m p la in tr o p o d g o r e n il p o p o a r e l o r
d e la a c e l ju d e t, s u i s e c a u te d e B n e ru l T a c s iId a r u , T u g fe r in d u s e d o g l6 b e s e a r
a j ilf u i p e c in e v a s , f ìtr u i d e n u m a T s r le c a u te d r e p tr ttile I n tr u a d e v 6 r , ia r s lu jb a s i T
s r n u s e In d rr s n é s c r I d e s c ire a i p o ra n c a T a c s ild a r u lu ï, d e a f a c e c e v a q , c u m -
n ic T I s p r a v n ic a s ä n u s e a m e s te c e l a ju d e c r tile p o d g o r e n ilo r , d a r c a n d T a c s ild a r u l
s lu jb a s iT v o r fa c e n r p rs tu irT i ja f u r l, a t a n c T d a t e r ) : s r f ie I s p r a v n ic iT a d a
In s c ire D iv a n u lu T D o m n e s c .
S c a n n e le d e c a r n e c e s u n t la p o p ó r e , p r e l a m o s il b o e r e s c l
t i r e s c T , c a t e d i n t r 'a c e l e a v o r f i d a t e c u c i i r t r D o m n e s c I d e a l i s e l u a a v a e t u l d e
s tiip a n u l m o s ie T , s il a ib r a s i le lu a p re d e p lin ; d a r s i V in rric e rilo r s u i a ib ä ,
a l i s e d e o b i e f n u i t a c a r n e p e n t r u m a n c a r e a l o r . d u p 6 o b i c e i r t ; p r e c u m s 'a i l d a t
a lte d a tT , ia r e lite d in s c a u n e n u v o r fi d a te p rin c a rti s e a r' h ris ó v e D o m n e s c I,
d e la a c e le a S il ia e V in rric e ril to t a v a e tu l d e p lin .
P e n tru m fin c a re a s lu jb a s ilo r i p e n tru h ra n a c a ilo r /or, o rT -c e le v a
tre b u i iil c a m p e ro c u . b a n T , M I d e a n u s e su p 6 ra c in e v a s m rc a r c a c a t d e p u tin .
P a r a le le d e c r a n ia s u i lip s é s c r , s rt n u s e ia e , f u ír u i n u m a T d o u 6 p a r a le s r
ia e d e n u m e , d e r riv a s u l re v a d a p e n tru p la ta V in rric iu lu T , d a r d e rrv a s e le
e a rl s u n t s r s e lip é s c il la v a s e , s il n u s e I n d rrz n é s c r a lu a c e v a s a s e v a p e d e p s i.
4 0 . P r z i t o r i T c e s e v o r o r i n d u i p r i n g u r e l e v u i u l o r , c a d u p 6 o b i c e i i l s r t 'A l g a e / I
a n u e s i v r e - o b u te fu iril s c ire a s i rilv a s u l T a c s ild a r u lu T , fó rte s r s e f e r b s c il a
n u s e In d rrz n i s r la s o v re -u n a b u te , s e a ti s r s e in d rrz n 6 s c X a c e re c e v a s d e
b u te , o r i d e p a ra le , o il.' d e v in , i B o e r u l T a c s ild a r u l s u i c e r c e te z e a d e s e a s i d o -
v e d in d p ro v re - u n u l, c r t a il s lo b o r)it v r e - o b u te M il d e A v a s t,' s 6 ri, s e a il c u i a ll
c e ru t s rt ia e p a r a le s e a r T in , c a o b ic e lli p e n tr u tr e c 6 t6 r e , s u i li s e f a c r c ä r ju ta
cercetare.
1 1 . I n c r tr d tu r ile la m 6 s u r r tó r e , c a r e le o b ic Y n u e s c V in ä r ic e r ii a le f a c e , c a
to ta l sil c i d re p t in tru a d e v 6 r p ro c a t v a fi v a s u l c u a d e v 6 ra tá m 6 -
s u rrtó re , p ro a tilt n u m a T s u i ir te , la r tu a i m u lt m ä c a r c a o v a d r ii s rt n u in c a r c e
p ro lo c u ito rf, d id d u p 6 c e rc e trtrile c e in u rn ir a r e a s e f a c e p ro u rrn a s lu j-
b a s ilo r, n u n u m a T v a in tó rc e in d o it s lu jb a s u l a c e la , c i In c a 9 i fa te s e v a p e d e p s i.
 

2 9 8 V . A . U 1 -IE C H 1 À

1 2 . A ta t la p o p ó re le c a d a il i V in a r ic e r I D o m n e s c I , i 3 1 6 n a s tir ile , c a t
s i la p o p ó r e le c e e r a c a t o tu l m k a s tir e s c I, s a a m b le V in a ric e ria D o m n e s c im -
p r e u n a c u . 6 m e n iI ra n ils tir e 'l, c a r e s il s e r ie d u p 6 o b ie e iti, m 6 s u r a n d d re p t c u
c o ta l V is te r ie ï , f a r a d e a in c a r c a , p r e c u m a m c iis n ]a I s u s , m a c a r c u o v a d ra ' p e
n im e n I s i p a rte a d o b a n I a V in iiric iu u I D o m n e s c , s a o ia e s h ijb a s u l D o m n e s c , ia r
p a r t e a d e b a n T . a m o n a s t i r e I s 'a o i a e o m u l m 6 n a s t i r e s c , M I d e a p r e t e n d e r i s i
V in a ric e r u l D o m n e s c , n ie l v re -o c je c iu ia lii, n ie T v re -o c h e ltu ia la .
P o ru n c e s c e d a r D iv a n u l, T a c s ild a r u le a l Y in ä r ic iu lu ï, d e la m a I s u s n u m itu l
j u d e t , s u i c a u f f s u i f i l u r m a t o r a c e s t o r p o n t u r I , a t a t i n s u t i c a t s i p r o c e 'l e a r l '
v e T o r I n d u i p r in p la s T , c a d p a r u n c I s a le c ite s c I i c o lo r c e a l' o tin d u it p r in
In ju d e t, p e n tru c a u ta tu l s lu jb e l, c a s a le a u c y ä i s ä ' le i n te lé g a , i s a n u
s e c u te z e a in e a r c a la I n 6 s u r a t6 re c u c a t d e p u tin p e e in e v a s T , o rI a a m b a
c u a lt-fe l d e c o t, s e a u e a c o tu rl v e c h i d in a n if tre c u tI, o ff a f a c e a lta n e d re p ta te
v re - u n u ia c a v re - u n fe l d e m e s te s u g , s e a a fa c e n e s c a rv a c h e ltu e lI p e n tru
c o rn ic e f a il d e p la ta , o r i s ilu i i rilz v r a tir I in tr e lo c u ito rl, c u i n e g re s it u n u l c a
a c e la n u n u m a i v a in t6 rc e in o it, c i In c a s e v a s i p e d e p s i s tra s n ic , o rI d e c e
tró p ta a r fi. 1 8 0 2 , S e p te m b re 5 .
C o d . X L V III, fila 1 3 9 .

N o i C a im a c a m i i T é r e i R o m i l n e s c i.
1 . F iin d -c a p e n tru v 6 (ju ta g re u ta te i n e a ju n e r e a p la ti lefile ostilor
Im p a r a te s e f s i a z a h a r e le Y e e l tre b u in c ió s e d e h ra n a lo r, In t6 te c h ip u rile f a c é rid u -s o
c u v i i n c i ó s e c h i b z u i d , n i c l u n m i j l o c a l t u l n u s 'a i l p u t u t g i i s i p e n t r u r e s - c a r e
a ju to r, s p r e u s u rin ta a c e s te T g r e u ta tY , d e v r e m e c e la s a ra c iI lo c u ito rI b ir n ic I
n u a il r 6 m a s ta in a t, d u p 6 a ta te a i a ta te a g r e u ta f f c e a il s u f e r it i a il r6 s p u n s
p a n g a c u m , s i R in d - e a ' p r o c a lif v r e m e s e A A o s tir ile a id in O r a , a s te p a n d
p la t a l e f ilo r , c a a t a t m a i v é r to s s e a d a u g ii s i s e m a I in m u lte s c e g r e u ta t e a , d e
v r e m e c e s i le f ile s e u r m é z a s i s e p lä t e s c p a n a i n ( ) ilia r i d i c a r i I ì e s ir e I lo r
d in tò r il a f a r a , i tr e b u in c i ó s e l e z a h a r e l e p e n t r a t a i n a t u r ile l o r c u r g n e c o n te n it
p a n a a t u n c i ; d e a c e e a d a r k ' p e n tr u a c e s ta d e o b s te v 6 c ju til g r e u ta te a O r e , c e
s 'a t i i n t 6 m p l a t i n f r a a c 6 s t a v r e m e , e a s f a t d e o b s t e s 'a i l h o t a r i t , c a i n t r u a c e s t
u rm ilto riä a n , c u . 1 6 t 1 8 0 2 , s e t p le c té s c d v in á ric iú M e 9 b a n i d e v a d r4 , n u n u m a i
l o c u i t o r ii d a j n i( i, c i i b r e s l e l e p r iv ile g ia t e , a d e c a P o s te l n ic i I , N é m u r ile , a z iliI ,
C u m p a n iile , C u p e til i to ff c a t): a il c a rtI D o m n e s c I d e s c u t6 la v in ìlric iu iu i, a f a r a
n u m a I d i n T a g m a l o g o f e t i l o r D i v a n u l u I g o s p o d i a i 'I r is t e r i e T s i a i D i v a n u l u i
d e la C r a io v a , i s a m e s iT i c o n d ic a r il" d e p r o la j u d e te , e a r l' to f f c u f 6 I e p r o
a n u m e s e v o r a r 6 t a . D r e p t a c e e a , f i i n d - c a v i n g r i c i u l l o c u i t o r i l o r d a j n i c l s 'a v i n d u t
d e o s e b i t , a c e l l c u m p 6 r a t o r i a i l a - s T . c a u t a s l u j b a d u p 6 p o n t u r i l e , c e l i s 'a i l d a t
p e l a m a n i l e l o r , i a r p e n t r u i m p l i n i r e a v i n h 'r i c i u l u I d e l a a c e s t e m a I s u s c a u t a t e
p riv ile g ia te b r e s le , s e o rin d u e s c e T a c s ild a r la s u d c a re m e rg ê n d
la n u m itu l ju d e t, s u i a ib li a a rta p o ru n e a a c é s trt a D iv a n u ld la to ff c o l
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 2 9 9

s u s n u m itT , a n d u - le in s c ir e , c a s d f ie in c r e d in ta y , c á n u m a I in tr u a c e s t
tim p a re a s e u rtu a la d è n 0 I, a c ó s trt p la tä a v in ä r ic ia lu I, filrä ' d e a rä r n tin e a c a
u n c a n o n le g iu it, c i p ro a n iI v iito rT a r e a li s e u rm a 0 a li s e p z i p riv ile g iu l
lo r in tre g i n e s m in tit p r e c u m d in v e c h im e i p ä n ä a c u m a v u t ; p e n tr u
c a r e 0 n u e s te i n d o ia lä d i i in - s u 0 e I c u n o s c é n d a c 6 s ta d e f a tä v e d u tä p e r is -
t a s i s , c e s 'a r t i n t e - m p l a t , s e v o r a r t a c u t ó t ä o s i r d i a l a d a r e a a c e s t u I a j u t r c a r e
e s te 0 n u m a T p e n tr u u r n ir e a a c e s t e T g r e u ttif f c u c a r e s e f a c e r ild ic a r e a i s 'ó t e r e a
e m it d in t6 rii a tu tu ro r o § tirilo r, rä m ä in d O ra § i to tT d e o b O e in lin i§ te a
o d ilm a lo r c e a s ä ' a ib ä d a r o rin d u itu l ta c s ild a r a u rm a p o n tu rile c e
m a ' jo s s e a ra tä . . .
A c i u r m é z a p o n tu rile c a m a T s u s , in s ä s e s u p rim rt p o n tu l 4 , a s e m e n e
a c o le c u n u m e r e le 6 0 7 . A r t. 8 d e m a T s u s d e v in e 5 .- 1 8 0 2 , S e p te m b r e 2 8 .
C o d . X L V III, fila 1 4 7 - 1 4 8 .

A c é s ta d is p o s itiu n e in to c m itä d e C a im a c a m ie la 5 S e p te m b rie 1 8 0 2 ,

p rim e s c e o m o d ific a re p rin p ita c u l c a im ä c a m ie i d in 2 8 S e p te m b rie ,
in a c e l s e n s , c ii s u n t s u p u § I d ä r e l v in a ric iu lu i, p e 1 8 0 2 § i a d a o s u lu l
d e 4 b a n i, b r e s le le p r iv ile g ia te : p o s te ln ic e l, n é m u r ile , m a z iliz , c u m p a -
niile, c u p e til § i to tI c a tl a ii c a rp ' d o m n e s c l d e s c u té la
D a r b o e r it d iv a n itl s e s c u tira i d e a s ta d a ta , C u t6 te re u tä tile ,
c e c o n s ta ta c ä e r e .' p r e 1 6 1 .5 i n u n u m a I p r o d è n § iI , c i p re tó tä b o e -
r im e a d e la o 1 - a lta , c a r e a im b r a c a t c a f ta n .

U n v e n it a l td re I c a r e s u fe r e a s c a d e re e r a a c e l a l v a m ilo r m a lt
ad eca d e la h o ta re , in u rm a u rm a tó re l im p re ju ra r l: n e g u t,é to r ii lip s c a n l
in tro d u c e a u in O ra m a rf5 . d e L ip s c a § i V ie n a f a il d e v a n n a , s u b p re te x t
c ä a il m a l p ld tit ()d a ta a c e a m a rfa , d a r a d s c o s m a rfa d in L é ra in tim -
p u l M s v r a tire f .
C a im a c a m ia n u g ä s e s c e a lt m ijlo c , d e c a ts il c é r a M itr o p o litu lu i
o c a r te d e M a s te n ' a n o n im o s , a d e c a n u p r o n u m e le u n u l a n u m it n e -
g u ttIto r, c i g e n e ra lä , p e n tru to tt a c e i e a r l a r a m b la C u v ic le n ie s a
p a g u b é s c a p r e v a m e § I d e d r e p tu l lo r . A c é s ta d is p o s itiu n e e s te d in 7
S e p te m b r e 1 8 0 2 1 .

1 . N o ' C a im a c a m ii p r e i R o w -m e s a
I t b i t o r i lo r d o D u m n e d u i i , S f i n ti i l o r v d s tr e p ä 'r i n i l o r E p i s c o p Y a i A r g e p lu I
B u z g u lu I , v a m e 0 1 C a r v a s a ra le lo r a ll d a t ja lb u í, a r ä tä n d c il u n iI d in
n e g u s to r I s c o t m a r f i l n o u ä d i n l ä 'u n t r u d e L i p s c a 0 d e V i e n a § i c a p r i c i n ä
e s te d in c e a v e c h e , c a re o a v u s e s e r ä aicI a c u m In fa v rä tire o d u s e se rä
 

3 00 V . A . U R E C H IÀ

N u m a i p u t i n a s c ä d e r e s t a r " a d u s v a m i l o r § i d i n f a p t u l c á s 'a i l
a c o rd a t d iv e r s e c o n c e s iu n i la s u d itl § i m a l a le s la s u d itil ru s e s c i.
A § la c u p ita c u l d e 4 S e p te m b r e 1 8 0 2 , C a im a c a m it p o ru n c e s c n e g u t6 -
to r ilo r in c a r c a tl C u v a m a c a r v a s a ra le i D o m n e s c i, « c a p e n tru b a n if c e
a v e tI a l u a v a m ä d u p e ' m ä r f u r l d e a l e n e g u t6 to r i1 o r s u d iti a l R u s ie i,
s a n u le f a c e tf s u p ò ra r e c u a p lä ti b a n il v a m e i to tt d e o d a ta , c i a le l-
h e s a p u s a a v e tl a lu a p la ta b a n ilo r v a m e i p re m ä r fu rile lo r, n e tä in d
s o c o té la c u d é n 0 1 , p A n d c e s e v a d a c e a d e s ë v ir§ ita h o ta rire » 1 .
C u te lte a c e s te s c ä d e rl, n is c e n e g u ti lo rY , g re c I c e a m a l m a re p a rte ,
a fa rä . d e T o a d e r C io c a n , c a re d u p 6 n u m e s e p a re a fi fo s t ro m a n ,
p rim e s c a su p ra lo r v a m a , c a re o t n u s e p a n a la Iu n ie 4 8 0 2 M a rc o , o fe -
r in d p e s te s u m a d e 2 6 m il d e le l, c u c a re fu s e se a re n d a tä v am a, In ca
s u m a d e 1 .0 0 0 d e ta le n i d e f le - c a r e t r im e s tr u . A c é s ta d is p o s itiu n e s e ja
la 4 5 S e p te m b re 1 8 0 2 , C u re tro a c tiv ita te p re lu n ile Iu n ie p a n ä . la S e p -
te m b r e 2 .
C u tò te d ific u lta tile f in a n tia re a le O re l, a v a e tu rile f u n c tio n a rilo r
c o n tin u a c a in v r e m e b u n ä .
D u p e ' c e s 'a i i a d a o s v i n ä r i c i u l , a p o l c a p i t a c u l C a i m a c a m i l o r d in
1 8 0 2 s e a s ig u r ä a r m a p lu i v e n itu l d in p é r p ê r , a d e c á d r e p tu l d e a lu a
d e f u n d u l d e b u te § i d e f u n d u l d e p u tin a d e s te ja r , c a te 4 2 b a n i 0 d e
fu n d u l d e p u tin ä d e b ra d , b a n l 6 .
In s itu a tiu n e a g re a fin a n c ia r á a të r e i, p u tin s e p u te a c e re d e la
C a im a c a m l in fo lo s u l c u ltu re ' p u b lic e . D e a c á e l s c u te s c , p rin e s c e p tiu n e
b is e ric a § i § c 6 la d e la A g ie s c i d e p la ta v in d ric iu lu I8 n u e s te a ta t u n
a c t d o v e d ito r, e a b o e rim e a d in D iv a n iu b e a § c 6 la , c i c ä c i m o § ia A g ie s c i
e ra a lu l B e iz a d e a G rig o re S u tu . N u e ra ii In c a s ig u ri b o e rif d in d iv a n ,

I n l g u n t r u , i l n i b l i i a p ä 'g u b i p r e v a m e § T d e d r 6 p t a p l a t i i a v 4 i n e Y § i c e r u r X p e n t r u
a c é s t a a s e d a o c a r t e d e b l i l s t e m , s p r e d e s c o p e r ir e a a d e v 'é r u l u I ; a c g r o r a c e r e r o
f ii d c u c a l e , s c r ie m S f in tiilo r v á s tr e , c a s A s e d e e o c a r te d e b liis te m a n o n im o s
a s u p ra a c e lo ra c e tim b la c u v ic le n il c a s it p ilg u b 6 s c A v a tn e 0 Y d e d re p tu l lo r,
s p re a s e c iti p rin b is e ric T , p re la lo c u rile u n d e v o r a v e a v a m e e i b rin u ia 1 5 .
1 8 0 2 , e p te m b re 7 .
V e l L o g o f it G h e o r g h e M a u ro c o r d a t, V e l P is tie r R a d u l S ic itin e a n u .
C o d . X L V III, fila 1 4 9 .

C o d . X L V III, fila 1 4 5 v e rs o .
C o d . X L V III, fila 1 4 3 .
V & A c o d . L X V III, fila 1 4 1 , d in S e p te m b rie 1 8 0 2 .
 

1 S T O R IA R O M A N IL O R 30 1

C a n u s e v o r m a l in t6 rc e S u tu le s c i la d o m n ie , d e c i fa c u râ a s e m e n e
c o n c e s iu n e , n u § c 6 le f , c i lu i B e iz a d e a S u til.
*

S in g u re le m è s u ri, in te re s A n d O ra , lu a te d e C a im a c a m i, in tim p u l
in te re g n u lu i d in tre A le x a n d ru u tu i C o n s ta n tin Ip s ila n te , s u n t c e le
u rm a tc íre :
R in d u ire a lu i N ic o la e M o ln a r d o c to ru l, c a m e d ic a l C ra io v e i,
p r i n p i t a c u l C a i m a c a m i l o r d i n 8 S e p t e m b r i e , 1 8 0 2 '.
D is p o s itiu n i lu a te in 8 i 2 6 S e p te m b rie 1 8 0 2 c u r e fe r in tá la
p o d u rile s e a ti p a v e le le B u c u re s c ilo r 2 .
P r in p ita c u l d e l a 5 S e p te r n b r ie , C a im a c a m ii o r d o n à e p is ta tilo r
rin d u iti a s u p ra o d u rilo r, s ä r e p a r e s tr. * e r b a n -V o c lä , fiin d -c 6 p re a c o lo
v a f i d u p 6 o b ic e iii in tra re a n o u lu i D o m n ito r C o n s ta n tin A le x a n d ru

1 1 1 a , C a im a c a rn ii p r e f. R o m ä n e s c i
C in s tite D u m n é ta b iv v o l s p ä ta r C o s ta c h e C a lia r h V e c h ilu le a l C ilim ila n id
C ra io v d , fa c e m In s c ire a D u rn ita le , c ii N ic o la e M o ln a r u l D o c to ra l, c e a il fo s t p in i
a c u m a ic e a la C ra io v a , a il rä m a s s i fie to t e l d o c to r a l p o litid a c e e a , e a a c é s tri
o rIn d u ia lä , a d ic i, e a s ä n u p re te n d iris é s c i le f ä : d e la c a s a R is u rilo r, c i a re s ä
s e m u ltim é s a n u m a .): c a lé f a c e a o b is n u itil, c a re a re a lu a d in v e n itu l H u z -
m e tu rilo r, p e n tru c a s i fie E c iu t D u m n é ta le s i D u m n é lo r, c e lo r-l-a lff b o c a l d e
a ic e a , a n u lip s i a In s c in ta .-1 8 0 2 , S e p te m b re 8 .
lo s if A r g e § a n u , G h e o r g h e M a v r o c o r d a t C a im a c a m , M a n o l a c h e C r e fu l e s c u
F o r n ic , C o n s ta n tin v e l V is tie r , C o n s ta n tin S tir b e iii v e l V o r n ic , R a d u S id tin e a n ,
M a n o la c h e G riid i§ te a n u .
C o d . X L V III, fila 1 4 1 .

N o i C a im a c a m ii p r e l R o m d n e s c i
D u m n é ta F r a te A O , V o r n ic e a l p o litid s i D u m u é v 6 s tr il I s p r a v n ic ilo r o t
s u d D a m b o v ita , fiin d -d i a c e s te a m d jo s n u m ite f e lu rim i s u n t tre b u in c i6 s e p e n tru
m e re m e tu l p o d u lu I § e rb a n -V o d ä , p ro u n d e e s te s i fie b u n ä -v e n ire a M a rie ): S a le
l u I V o d ä , s e r i e m D u m n é v 6 s tr i , c a e a d i n l o c u i t o r f f p o l i t i d s i d in lo c u ito r i1
s a te lo r d e p ro 1 m p re ju ru l B u c u re s c ilo r, s i fa c e t1 a c e s te tre b u in c i6 s e f - iitri ;, s i
f ä c ô n d u - le te s lim la m in k , E p is ta t ilo r c a s i p o d a r ilo r , s i li s e 1 3 1 0 9 6 1 d e la
n u m i t a c a s i , i n s i i u n a s u l i c a r e t u f t ': p o p a n t i e 1 0 , d o a - d e c T c a r e n u e l e v l i j a l :
P o p a ra le 2 5 , d o u è -d e d c a r e n u e le d e Im p le tit P o p a ra le 2 0 , c in e f-d e c i c a r e
g u n o iti P o p a r a le 5 , s i c i d - d e d : c a r e p a ie p o p a r a le 2 5 .- 1 8 0 2 , S e p te m b r e 8 .
G h e o r g h e M a v r o c o r d a t, v e l V is tie r F ilip e s c u .
C o d . X L V III, fila 1 4 2 .
 

8 0 V . A . tR E C iiii
Ip s ila n te 1 . C a im a c a m il o rd o n ä s ä s e a s tu p e g r p ile a n u s e In t6 m p la
v re -o p rim e jd ie § i u n d e v a fi m ijlo c , a s e d re g e c u p o d in e i u n d e
n u , s ä se p u e tu rd , m o lo z d e fä rä m ä tu rd d e c ä tä m id d § i a lte m ijlò c e ,
c e v e ti g ä s i D u m n é v 6 s tr a m a l in le s n i t s i f a c e V , c a c 'u n c e a s m a l
In a in te s a s e d ir6 g 6 , 2 ;
c ) 0 c irc u la r e c a tre to ll Is p ra v n ic il d e ju d e le c a s ä . In d e m n e p re
O ra n i a fa c e a rä tu rl d e tb m n ä , 8 .
I. C o d . X L V III fila 1 4 1 .
2 . N o i C a im a c a m ii T é re ä R o m e in e s c i
C in s titilo r D u m n é v ó s tr ä b o e r ilo r Is p r ilv n ic I o t s u d . D tu n b o v ita , 1 n t r 6 g i l
s ä n ta te v a p o ftirn ; a il v s é d u t D iv a n u l in s c iin ta r e a c e n e fa c e t): p e n tru p o d in ile
c e s 'a t i M e a t r i n d u i a l ä d e a i c T l a j u d e t D u m n é v ó s t r i l , e a s i l s e t a i e d e p o d i n a r T p e n t r u
tr e b u in ta p o d u r ilo r u c u r e s c ilo r , c u m a p r e t u l c e e s te r in d u it a s e p liiti p o -
d in a r ilo r p e n tr u o p o d in ii, a d e e iti a d u s ä a ic T in B u c u r e s c l e s te p o ta l. d o l s i u n
o r t; ia r s titip tin il " M u f fle r in c a re s u n t a s e tä ia a e e s te p o d in T , fa c a c e r e r e d e
la n u m itT p o d in a r iT a le p lä ti p e n tru u n a , a te ta l. tre I s i p a tr u s i c a a c é s til
a r ä t a t I D u m n 6 v 6 s t r ä e ä n u s e p 6 t e f a c e s 'é v t I r s i r e e a I m p l i n i r e d e r t n d u i a l a
p o d i n i l o r , f i i n d p r e t u l c e 'l c e r s t ä p f i n i T m o s i i l o r c u m a l t m a l m a r e , d e a t p r e t u l
c e e s t e r i d u i t a s o p l ä t i p o d i n i 'e a i e l , s i c e r e t i p e n t r u a c é s t a p o r u n a I n c e
c h ip s ii u r m a tT ; la c a r e s i e 6 s p u n d e m D u m n 6 v 6 s tr il, c tl a c e s te p o d in e c a c a r e s e
fa c p o d u rile p o litie l to t- d e a u n a s i in t6 til v r e m e a s 'a t i f a u l t s i c u d i n p i l -
d u r i l e a c e l u T j a d e s , s i n i e l o d a t i l n u s 'a i l p l ä t i t d e la e p itr o p ia o b s tie T la p o d in a r l:
p o d in a c u m a T m u lt d e c á t P o ta l. d o T s i u n o rt, n e fiin d a c é s ta c a u n fia t rin d u it,
c i u n p re t o b ic I n u it, c a re s i c a riz a -p a z a r a s a le v in d lo c u ito riT a c e s te p o d in T ,
s i In W M v re m e a d e a n d s e ta ie a c e s te p o d in l: In p ä d u rile ju d e te lo r, n ie l
° d a t a n u s 'a i l d a t h o t ä r t t ä p o r u n a i n c h i p d e N a r t l a s t i l p á n i T p ä d a r i l o r , c i
t o t - d e a u n a s 'a i l I n v o i t p o d i n a r it c a s t ii p á n i f p i i d u r il o r , s i a s a s 'a i l f a c u t i m p l i n i r e
d e tre b u in c i6 s ä p o d in ii ; d e c T a c u m c â ,n d d e la n ie l u n a lt ju d e t n a n i s e a r a tii
v re - u n fe l d e d is c o lie la f a c e re a im p lin ire T e in d u e le T p o d in ilo r, c u m ira re n e
e s te a v e d e a n u m a l: d e la D u m n 6 v 6 s tr á tr is c iin t a r e e a c e r e r e a d e r 6 s p u n s I n c h ip d e
a s e o r in d u i N a r t, e a c itt s il s e p lä t6 s e ä c o p a c iI la s t a p á n iT p ä d u r ilo r ? lu c r a c e
n u & a i l o b i c I n u i t , i d o l s 'a t i u r m a t a l t a d a t i l i n t e a t a t i i a v a i l d e a n ) : p á n t i a c u m ,
a s e p a n e N a r t l a p ä d u r T m o n t i s t i r e s c I s e a t i r a i l c a r a 'f o r t c i i r u T s i i r a c , c i d a r
p r o e m s 'a i l u r m a t o r i n d u i a l a a c é s t i i p á n ä a c t i n ', a s T a s ä u r m e z e s i d e a d i i n a i n t e .
A c é s til s i fit): s r tn itito s I D u m n 6 v 6 s tr r t.- 1 8 0 2 , S e p te m b r e 2 6 .
D o s ite iii a l U n g r o V ta h itti, D im itr ie B a n u , G h e o r g h s M a v r o c o d a t, R a d u
G o le s e u , C o n s ta n tin G o le s c u , S c a rla t C a m p in e a n u .
3 . P u b lic a tii la 1 7 ju d e t e , la I s p r a v n ic i 0 la C a im a c a m a in d e m n a p r e
lo c u ito ri la a r e itu ri d e b u c a te .
M o l C a im a c a m il p r e i R o m ä n e s c i,
C in s titT D u m n 6 v 6 s tr il b o o r T I s p r a v n ic T o t . s u d . . . v Z i f a c e m in s c ir e , e i l
a c u m . In t6 m n ä , s c it): a e s te v r e m e a a r ä tu r ilo r d e b u c a te , s i. f iin d - c iti M a r ia s a
 

iS T O R 1 A 1 1 0 M IN IL O 1

d ) U r m a te w e a p o r u n c a c a tr e A g a o r a p lu i, in in te r e s u l s ig u r a n te i
p u b lic e , in c o p rin d e re a u rm a t6 re :
D u m n 6 ta f ra te v e l A g a , fi n d -c l m u lti d in c e i c e s e a f lä f ä r ä d e n ic i
u n c ä 'p t i t e i t i a m b l a i n c o n j u r a n d u - s e p r e u l i t e l e B u c u r e s c i l o r p u r t â n d u - s e i n c a i a f e t
d e d e le i d e g a le o n g iti, c u a rm e a s u p rä -le , s c rie m D u m ita le c in d a tä d u p e
p rim ire a a c e s tu i p ita c , n u m a i d e a lt s o r in d u e s c i D u m n é ta z a p c iT A g e r i, c a
p rin s trig a r e d e p ris ta v p ro u lite 0 p ro la f e s p a n tiile p o litie l in m a h a la le ,
s e p u b lic u ia s e ä i s ä s e d e e in s c ire tu tu ro r d e o b 0 e a c é s tä s tra p ia p o ru n c lo
C il a f a rä d in e e l' c a ri s u n t la o g é c u l T u fe c c ib a q e i i la D u m n é lu i D e li-B a q a - B e § li-
a g a s ä , 0 l a v r e - a n a l d i n D u m n é l o r f r a f f v e n t ) . " b o e r ii , c a r e S il f ie m i n t ) : 0
c u n o s c u ti, n im e n e a a ltu l n u e s te s lo b o d a s e p a r ta in C a ia fe t d e d e lH i s e a t i
d e g a le o n g ie , n ic i a a v e a a r m ä a s u p ra 0 , c N c i c a p ' d in a c e 0 ia s e v o r m a i g ä s i
d e a c u m in a in te p u rtfin d u -s e in tru a c e s t fe l d e C a ia fe t, s e a ti a v e n d a rm ä a s u p ra g
fä r ä d e a f i le g a t la v re - u n o g é e , a c e la s s c ie c u h o tä r ire a n u n u rn a i d e
c a i a f e t i a r m e 'e s a l e a r e a f i j a m m a i a n d i s it e i § i s tr A jn ic a p e d 6 p s ä a r e a c e r c a
c a u n u rm ä to r im p o triv a p o ru n c ii. 180 2 , S e p te m b r e 1 6 .
A s e m e n e a p ita c e f ä c u t i la S p ä ta r ie , A g ie § i B a s - B e ,s lia g a s ä .
T re b u e s á re c u n 6 s c e m e a n u e ra u § o r d e a d m in is tra t O ra in
c o n d itiu n ile in c a re s e g tis e a p e la 1 8 0 2 T é ra M u n te n é s c a , o c u p a ta d e
o tirT s tro a in e i o b lig a ti f iin d b o e r il a d m in is tr a to r ' d e a f l f ò r te a te n tI
c a O . n u s u f e r e p r e s u d itii p u te r ilo r s tr è i n e i m a i a le s a l R u s ie l. C h ia r
In B u c u re s c l, C a im a c a r n it n u a v e a ll s a p r e g a té s c a n u m a l in tra re a
n o u l u i D o m n i t o r , c i s a I n g r i j é s c a d e I I a s a n P a a i d e a l s 'é i . C a s a

p r o a I n ä lta tu l n o s tr u D o m n p u r u r e a I n g r ije s c e i v o Y e s c e in d e s tu la r e a i b in e le
l o c u i t o r i l o r , ia r á i n te a d in g D iv a n u l v e p o r u n c e s c e , c a s il a v e t i a i n d e m n a
p r o lo c u ito r i d e o b 0 e a s e s ili, 0 a s e o s ir d u i la a c 6 s tä f ie § te - c a r e le , s p r e a 4 1
fa c e a d e c ii c a in d e s tu la r e a r ä tu rile s a le , c a la u n lu c r u c e e s te in s u 0 fo lo s u l
q i b in e le lo r, c fin d d in m ila lu i D u m n e d e il i v re m e a e s te b u n ä , u n c le re m a n e
n u m m la s ilin ta o m e n é s c il d e a s e o s ir d u i f ie v e - c a r e le f ä rä d e le n e v ire , § i c u
b u c u rie a c a 9 tig a r o d u rilo lo r, c a n u n u m a i h ra n a c e a tre b u in c ió s ä p e s te a n
s il-0 o a ib I c a in d e s tu la r e , c i s ä le 0 p ris o s 6 s c ii d e a s e c a § tig a , 9 i a s e d o -
b tin d i in s tq f p e s in e - V i, 0 d e a s e m a n g a ia d in f o lo s u l m u n c e l lo r . D r e p t a c e a
s it p u n e tY . s ä s e c ité s c a c a rte a a c é s ta M tn i a u d u l tu tu ro r, q i d e a ltil p a r te
a c é s t a e s t e t r é b a c e a d 'i n t e i t i a t e r m , a d e c ä l u c r a r e a p i l m ê n t u l u i , i
s e m e a h lu rile b u c a te lo r d e a fi in d e s tu la re , v e p o ru n c e s c e d a ril D iv a n a l c a q i
p ro c e i le n e g s a - I in d a to riti, 0 p ro to ff s ä - i f a c a ti a s e o s ir d u i in f a p til d e a
fa c e a c u m in v re m e § i c u in d e s tu la r e a r ä tu rile lo r, a v e n d D ru n n é v e s trit in g ri-
jir e a a c e s te i ja lb i c u t6 ta s ilin ta M A d e le n e v ire a , p r e c u m p o r u n c im m a i s u s ,
c a la u n lu a u d e m a r e tr e b u in tä i fo lo s ito r o tq tm , d e c a r e 0 c e r e m p liro -
f o r ie d e la D u m n 6 v 6 s tr a c u in f iin ta r e a a d e v e r a tä d e u r m a r e .- 1 8 0 2 , S e p te r n b r e 2 7 .
C o d . X L V III, fil:t I4 G .
 

3 0 4 V . A . U R E C H IÄ

in d e s tu le z e p r e M a ria S a In ä lta tu l H a s a n P a p , C a im a c a m iT o r d o n d lu i
A g a in 1 4 S e p te m b re 1 8 0 2 , s a d e p rte b a u d c e s e d ic e a l F ilip e s c u lu l
i h a n u l c e 'l t i n e H a r a b a g i B a p p a n a i n d o u 6 c é s u r l , p e n t r u c a a c e s te
h a n u ri re c h iz itio n a te , d e la p ro p rie ta ril lo r s ä s e rv é s c á d e g ra jd u ri
M a ritu lu i H a s a n P a § a i.

C A P . X X V I
M o ld o v a la 1 8 0 0 .
I n v o lu m u l V I I a l p u b lic a t iu n e T n 6 s tr e is to r ic e , a m a d u s is to r ia
M o ld o v e i p a n á la u ltim a lu n ä d in a n a l 1 7 9 9 , s u b d o m n ia l l C o n s t.
A le x . Ip s ila n te V o e v o d .
S e c o lu l a l X IX -le a s e d e s c h id e p e n tru M o ld o v a to t s u b d o m n ia
P r i n c i p e l u i C o n s ta n t i n I p s il a n t e . A c é s t a d o m n i e s e i n u n d e 'A n a c a t r e
f in e a lu i I u n ie 1 8 0 1 2 . D a ta a c é s ta s e p ( S te d o c u m e n ta c a d o c u m e n ta l

1 . N o i C a im a c a m ii. T é re i R o m d n e s c i
D u m n é lu i v e l A g ä , flin d -c l e s te tre b u in til d e g ra jd u rI a s e p u n e h a tii
M lirie i s a l e , I n illta t u lu I H a s a n P a p , s c r ie m D u m n é l if f , p r im in d p ita r , a c e s t a
s ä a i b i a d e s e r t a h a n u l c e s e d i c e a l F i l i p e s c u l u i , c u r a s i b a n a l c e 'l t i n e
A r a b a g i B a s a , I n c a r e a c e s te d o u r) h a n u r i s ä p u e c a itii H ä r ie i s a le s i p a w l in
d o u é c 6 s u r I n e g r e s it P .' f a c ii D u m n o f lu I u r m a r e a a c é s ta . 1 8 0 2 , S e p te m b re 1 4 .
lo s if A r g iliu , C a in - w a r n G o le s tm , S tir b e iu , C a m p in e a n u , S h itin e a n u .
C o d . X L V III, fila 1 4 2 .

2 . N o i p r im im d a ta lu I D riig h ic T , re z e m fin d u - n e p e u n d o c u m e n t d in c o -
le c tia H u rm u z a c h i (T o m . II, s u p % I, p a g . ), c a r e d ic e ,la d a ta d e 1 0 Iu lie 1 8 0 1 ,
d in C o n s ta n tin o p o le , d i : « P r in c i p e l e Y a l a c h ie i a f o s t m a z ilit s i c 5 p r im a l d r a -
g o m a n a l P o r te i a f o s t p u s in lo c a l a c e lu ia .»
D - I X e n o p o l d e a s e m e n e a p u n e d o m n ia lu T I p s ila n te n u tn a T p ä n ä la 1 8 0 0
(v e d I Is to ria R o m ä n ilo r p e n tru g im n a s ii. Ia s i, p a g . 1 6 1 ). R e p e t, n u lu c a p e in -
d o ia lä , s i a c 6 s ta o p r o b é z a s i s e ria d e d o c u m e n te d in d o m n ia la , d i d a ta e s a c tä
e s te 1 8 0 1 .
M p z i lir e a a c e s tu i d o m n in 1 8 0 1 , s f è r s itu l la L in k ) , ( E r o n a t a f ir n ih ' s i d - 1
N . D . P o p e s c u , c l m in i m . la O c to m b r e 1 8 0 1 , in c e p e .A .le x a n d r u S u t u d o m n i a s a ,
C a le n d a r u l p e n tru to ti R o m ä n ii. p e 1 8 9 1 ), b in e o b s e rv il D rä g h ic i c l a ä p ro v o c a t-o
s c h im b a r e a p o litic - e l d in T a r ig r a d ; c u m a & O u t i n f l u e n t a R u s il o r J a P á r t ä s i
a is b u tit c e a fra n tu z é s a d e a il m a z ilit, d e s p re M ic h a il S u tu g ra e s c e S e b a s tia n ,
g o n e ra lu l fra n c e s , d e b rig a d ii, c a r e tre c u . in 1 8 0 1 o fi 1 8 0 2 , d in T a la c h ia trä m is
la C o n s ta n t in o p o le c u o is iu n e d e N a p o le o n I , c o n s u l ( V e d l H u r m . to m . I I ,
s u p l. I, p a g . 2 8 7 ).
 

/S T O R IA R O M A N IL O R 3 0 5

3 0 0 d e la p a g in a 2 1 d in H u rm u z a c h i, e u d a ta d e la 1 0 Iu lie , s til
1 8 0 1 , c a r e s o m e c a : P r in c ip e le I p s ila n te a l V a la c h ie f ( e r d r e : in lo e
d e a l M o d o v e i), a fo s t d e p o s e d a t § i p rim a l D ra g o m a n a l P o rte I p u s in
lo c a l lu i. C u e r ó r e d - 1 X e n o p o l, in to m u l V , p a g . 3 2 6 a l I s to r ie l s a le ,
p u n e D o m n ia lu l C o n s ta n tin I p s ila n te in M o l d o v a n u m a I p a n ä la 1 8 0 0 ,
c a § i L a u r i a n i n M a n u a l u l s ö ö , e d i t i a '1 8 7 3 , p a g . 6 5 1 .
A m a d u s in to m u l n o s tru V II, o s e rie d e d o c u m e n te d in d o m n ia
lu l C o n s ta n tin I p s ila n te in M o ld o v a . I n a n e x e le a c e s tu l v o lu m , le c to -
re le v a m a l a fla o s e rie d e d o c u m e n te , c a rI a c i n u le m a l a d u c e m
n e s c h im b a n d in tru n im ic ju d e c a ta c e a m fo r m u la t d e ja a s u p ra D o m n id
lu i C o n s ta n tin Ip s ila n te .

rn lo c u l 1 1 1 1 C o n s ta n tin Ip s ila n te e n u m it D o m n , p r e c u m v 6 4 u ra m ,
p e n tru M o ld o v a A le x a n d r a S u tu .
A le x a n d r u V o d a . S u tu e r a fiu l lu T N ic o la e S u lu D ra c o . D -1 N . D .
P o p e s c u a firm ä c a a c e s t D o m n ito r fu s e s e c re s c u t la P a ris d ar n u
§ 'a d o c u m e n t a t a s e r t i u n e a . 4 ic e d - 1 N . D . P o p e s c u , c a A le x a n d r u
S u tu e r a o m c u c u n o s c in te § i n u m ë ra c a a m ic T o m u ltim e d e 6 m e n T p o -
litic 1 a l F ra n c ie i. Ia r a § 1 n e d o c u m e n ta ta a s e rtiu n e . A a v e a c a s e c re ta r
d e s ta t p re B e lle v a l § i a f l s c ris ° d a ta lu í T a lle y ra n d , d u p d g ä s ire a c u
c a le a lu l B e lle v a l, n u in s d n in a a fi fo s t in le g a tu ri d e a m ic ie e a m u ll
e n n e n l p o litic a l F ra n c id .
M a i a firm a u § u r e l D -1 N . D . P o p e s c u , c á A le x a n d ru S u la d o b a n d is e
D o m n ia M o ld o v e l, g r a tie in f lu e n td a m b a s a d o r e lu l f r a n c e s . I s to r ic e s c e
e s te f a ls a § i a c é s ta a s e rtiu n e a n u v e lis tu lu T r o m a n . N o l s c im d o c u -
m e n ta t, c a A le x a n d ru S u lu d o b a n d is e , a ju ta t d e b a n il lu l C a lim a h
s o c ru l s à ú , p o s tu l d e D ra g o m a n In c ä d in a n u l 1 7 9 9 2.
m a i s c im , c a d e s p re A le x a n d ra S u lu , C o n s ta n tin S ta m a ti s e ria
la P a r is , c ä '1 c r e d e p u tin a f e c tio n a t p e n tr u in te r e s e le F r a n c ie l , p r e
c a n d , d in c o n tra , M ic h a il S u lu , c a re d e d e s e p ro b e d e a s e m e n e a a fe c -
t i u n e , f u s e s e e x i la ': la T e n e d o s , c a a m ic a l F r a n c e s il o r .
D e a ltm in tr e l e a , d e p u tin te m e i ii e r a a m ic i tia a n a r io tilo r p e n tr u
o r i- c a r e d in p u te r ile e u r o p e n e , c a d e i in a in te d e tò te e r a ti a m ic ii lo r
p ro p ril. A m v 6 4 u t b n ä ò ra p re A le x a n d ru C a lim a h s c riin d e n tu s ia s te
s e n s o r in s e n s u l p o litic e fra n c e s e . C a n d m o m e n tu l i s e p a ru p o triv it
ca in t6 rc a fa ta z im b itó re s p r e a ltä p u te re , 1 -a m v N u t p re a c e la §
D o m n ito r, in s o le n t c a r e p re s e n ta n tu l fra n c e s d in Ia § I, T a rra n d .
I. C a le n d a ru l p e n tru to ff R o n itin i/ p e 1 8 9 1 , p a g . 8 2 .
2 . V e c r i c o re s p o n d e n ta lu i C o n s ta n tin S ta r n a ti d in 1 9 A p rilie 1 7 9 9 .
M o r k R o m iln ilo r d e V . A . U re o h id . I. S lC o L u i. X I X .- 2 0
 

8 0 6 V . A . U R tC H IX

A c e s ta ç lic e lu I C a lim a h , s a a s c u lte d e r e c la m a tiu n ile F ra n c ie l,

ia r V o d a rë s p u n d e
L e t e m p s e s t p a s s 6 o ù r 6 t a i s d a n s l 'o b l i g a t i o n d 'a c u e i l l i r v o s d e m a n d e s .
P a r r a n t . P r i n c e , c e t e m p s p o u t r e v e n i r , n e l 'o u b l i e z p a s .
V o d a . .A h I p o u r to r s , je r e v ie n d r a i e n c o re m o i a u s s i I
T 6 ta p u rta r e a D o m n ilo r fa n a r io tI e m in u n a t c a ra e te r is a ta p rin
acest r6 spu n s a l lu i C a lim a h .
In tru c a t A le x a n d r u S u tu ju s tif ic a , p r in p u r ta r e a s a , a f ir m a tiu n e a
lu I S ta m a ti, c a n u e ra p a rtis a n a l F ra n c ie l, o v o m v e d e a m a l d e p a rte .

D e s p r e d o m n ia lu l A le x a n d r u S u lu , d o m n ie a ta t d e m in a , b e -
tra n u l D ra g ic i n u g a s e s c e d e c a t v o rb e d e la u d ä .
D -1 X e n o p o l 2 m a l e u te m e id d e c k b è tra n u l e ro n ic a r, c ritic a c a
a s p r e c u v in te a c é s ta d o m n ie .
In a d e v 6 r, o ri c a t d e s c u rtä a fo s t e a , a n e m u ltä m it a d a n e O ra
d e la o 1 -a ltd . N u -I v o rb a c a n e m u lta m ire a a c é s ta a tè r il o in te ti
in trig e le e o n s u lu lu i ru s e s c , v e n ire a la tro n u l M o ld o v e i a 1 1 1 1
A le x a n d iu S u tu e ra In to t c a s u l o m o m e n ta n a lo v itu ra d a tä . la C o n -
s ta n tin o p o le in f lu e n til m u s e a le s e i. A c e s te in tr ig l im p in s e r a p r e h o e r
s 'a t r i m i t a a r z u r i l a C o n s t a n t i n o p o l e a p e n t r u r è u t a t i l e l u i » .
A a s o c o tim n o I, c ä A le e u -V o d a S u tu l D ra c a c h e , c a ru ia Z ilo t n e
s p u n e c a i - a r i f m l a s p o r e c l a d e r o m d n o - m a h o s , n 'a d m e r i t a t a c e s t
n u m e p r i n f ä . p t u i r i l e l u l , e a r l ' n 'a d f o s t n i e l m a l m i s e r a b i l e d e c a t a l e
a l t o r f a n a r i o t i , n i e l m a l d e l a u d a , i e a u r g i a c u c a r e l 'a d c o n s i d e r a t
M o ld o v e n il, p r o v e n e a m a l m u lt d in in trig e le m u s c ä .le s c l, f 6 r te p u te r -
n ic e la d a ta a c é s ta in a m b e le P r in e ip a te . I n te r v e n ir e a u n o r n o te d ip lo -
V e 4 I I s to r ia l io ld o v e I to m . I I , p a g . 6 4 .
D rrig h ic T , n a ra n d s c u r ta d o m n ie a lu I A le x a n d ru S u tu , d ic e , a (a il
v e n it in la s I 0 a il a p u c a t f ra n e le c a r m u ir e I c u m a r e in te le p c iu n e i b la n d e te .
h o tù r in d u - s e a a p è r a d r e p tu x ile f ie s c e - c i lr u ia p a m é n te a n c u sfintenie i é ra
A ' o a d u c ii in c e a m a I b u n il s ta r e , in c a t p o p o ru l in tr e g s e s h u ts fe r ic it c u
a c é s r a d o m n i e , c h i i i m a n d u 'l p A r i n t e l e p a i x i e I ) , ( p . 6 4 , T . I I ) .
D ó ra d e 0 -a lu a t titlu l d e P a te r P a tria e , c a A u g u § til C e s a n f R o m a n I,
m a I 'n a i n t e d e a f i M o a t n im io p e n tru p a trie , c a d ' a lt-fe l n u p ric e p e m c u m
in c a te -v a lu n I d e D o m n ie a a v u t tim p s facil r e l' a ta ta b in e , c a t s it m e r ite
a p o s te r io ri a c e s t titlu D o v ad a o ä , o r I c a r e f i- v o r f i f o s t b u n e le in te n tiu n I a le
n o u l u I D o m n , e l n 'a v u tim p s ä le r e a lis e z e , e s te c il in s u g D rrig h ic I n u c ité z it
n ic I o a n u m itri fa p ta .
T o m V , p ag . 3 4 1 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 0 7

m a tic e a le c o n s u lu lu l ru s e s c d in Ia § l c a tre c h ia r A le x a n d ra S u tu ,
n o te c a rI in 1 8 0 2 c ritic a a s p ru c a r m u ire a té re I M o ld o v e i d e s u b a c é s tä .
D o m n ie , p r o b é z a c ä . R u s ia u r m ä r ia a lte s c o p u f t d e d t d e a p r o te g e
p r e té r a n il s e a ù b o e r il M o ld o v e n l. ä p tu ir ile c o n s u lu lu l r u s e s c d in
Ia § 1 e r a il in le g a tu r d C u in te r e s e le p o litic e a le R u s ie l I n O r ie n t I n
fa tä c a F ra n c ia .
T ra ta tu l d e a lia n tä s e m n a t d e T u rc ia C u R u s ia la 2 3 D e c e m b re
1 .7 9 8 , c o a l itiu n e a a 2 - a c o n tr a F r a n c i e I , d in 1 .7 9 9 I a n u a r ie , d e d u s e r ä .,
p re c u m v é d u ra m , o m a re in flu e n tä . R u § ilo r p ro lä n g ä . P ó rta o to m a n d .
P r o f itä n d d e s itu a tiu n e a e s c e p tio n a la a in f lu e n te I lo r la C o n s ta n -
tin o p o le , c u m § i d e r e b e fiu n e a lu i P a s v a n to g lu , R u § il c a u tä I n a n il
1 8 0 0 § i 1 .8 0 1 c a t m a l m a lt s á d e v in d a r b itril s o r tilo r a m b e lo r P r in c ip a te
ro m ä n e . D e a d . S ta m a ti, in c d In N o e m b r e 1 7 9 9 , s c ria W I R e in h a rd , m i_
n is tr u l r e l a t iu n ilo r e x te r n e d in P a r is , c A A le x a n d r a S u tu , c a r e a tu n c l
d e v e n is e D ra g o m a n a l P o rte I, e u n c u n o s c u t a l 1 1 1 1 , In c á d in c o p ilä rie
§ i c a 1 1 c o n s u itä I n t6 te a f a c e r ile im p o r ta n te a le s e r v ic iu lu l s 6 ti; d e a c a
S ta m a ti p ro m ite a F ra n c ie l s ä , c A § tig e p re D iv a n In f a v ó re a p o litic e l
fra n c e s e , p rin A le x a n d ra S u tu l D ra g o m a n u l v e n ire a la to n a l M o l-
d o v e l a a c e s tu ia , o rl-c ä t S ta m a te I I c u n ó s c e , c a e n u p re a iu b e s c e p re
F r a n c e s b 2 , n e i n d o i o s c ä M u s c a l i f a i l t r e b u i t s 'o v a d ä c a m a r e n e p l ä c e , r e .
. D e a c i in trig e le c o n s u lu lu i ru s e s c d in Ia § I, In c o n tra lu l A le c u
S u tu ç lis § i D r a c a c h e . A c e s te in tr ig I n u v o r in tè r q ia s A & la d c ä d e r e a
S u tu le s c ilo r d in a m b e le P rin c ip a te , p re c u m m a l d e p a r te v o m v e d é ,
d a r v o r a d u c e § i c e v a m a l m u lt d e c a t a tä ta : n o u e le a n g a ja m e n te a le '
T u r c ie l f a tä . c u R u s ia , d in a n a l 1 8 0 2 , a n g a ja m e n te , c a r t d a ii R u s ie l o
n o n e ' c o n firm a r e a p ro te c to ra tu lu i s é a s u p ra P rin c ip a te lo r.

In d o m n ia lu I A le x a n d r a S u b a in M o ld o v a v e d e m p r e u n s trä in
p r e e m ig r a tu l f r a n c e s L u c e G a s p a r e lle v a l, d e v e n in d M in is tr u d e
e x t e r n e s e a t i P o s t e l n i c . D e s i g u r c a a c é s t ä i m p r e j u r a r e n 'a f o s t d e
n a tu rä a a p ro p ia p ro D o m n ito r d e R u § I, e a rl g ä s irä u n n o d m o tiv
d e a in trig a p re b o e r il m o ld o v e n l in c o n tra l l A le x a n d ra S u b a . In
I u n ie 1 8 0 2 , a c e s t P o s te ln ic m a r a l tä r e l, m o r s e , c u m v e ç l u r A m , la P a r is ,
c a r e c o m a n d a tiu n e a D o m n ito r u lu l; c ä lé to r ia a c e s ta d e s ig u r e r a o n o u é

L V W . la rm u z a k i, d o c u m e n ta l 2 8 9 , p a g . 2 0 3 .
2. D oc. 28 8, pag . 20 3.
 

3 0 8 V . A . IM E C H IA .

C u t ó t e a c e s t e a , p r e c u m a m v 'N u t , D o m n i t o r u l M o l d o v e I i s b u t i
u n m o m e n t, s ä im p r e u n e p r e c a p u l s è n , c o ró n e le a m b e lo r P rin c ip a te ,
In u rm a fu g e i d in B u c tire s c i a u n c h iu lu f s è ü M ic h a il S u tu .
A m v ò lu t e v e n im e n te le in u r m a c a ro r a A le x a n d r u S u tu p e rd e
d o m n i a 'O r e l R o m a n e s c I § i e b u c u r o s , e a s e p ó t e i n t ó r c e m a c a r l a
a c e a a M o ld o v e i.
P u tin e lu n i m a l d o m n i A le x a n d r u S u tu i in M o ld o v a , c a c l in
u rm a p re c ip ita te lo r e v e n im e n te , c a re a d u c s p o rire a in flu e n te i ru s e s c i
la C o n s ta n tin o p o le , in f lu e n ta c a r e n u v a in tA r g ia s a s e c o n c r e tis e z e
p rin u n h a tih u m a iu m a l S u l a n u lu i S e lim a l IV In fa v ó re a P rin c ip a -
te lo r , A le x a n d r u S u tu e s te d e s titu it u r m a n d u - 1 A le x a n d r u M o r u z ,
c a re a § a d e v in e c o n tim p o ra n c u C o n s ta n tin Ip s ila n te , D o m n u l
M u n te n e s c i.
D a m in a n e x e le v o lu m u lu i p rin c ip a le le d o c u m e n te c u re fe rin ta
la a d m in is tra tiu n e a M o ld o v e l s u b A le x a n d ru N ic o la e S u tu .
A tra g e m a te n tiu n e a c itito rilo r n o § tri a s u p ra a c te lo r d in n o te § i
In d eo s e b i a s u p ra h ris o v u lu l d e la 2 0 O c to m b re 1 8 0 1 , re ia tiv la c o -
m e rc iii i b re s le 1 .
C o n s ta n tin A le x a n d ru Ip s ila n te d a la 1 7 9 9 D e c e m b re 1 , h ris o v
p e n tru v e n itu l S fin tu ld i S p irid o n d in Ia 0 .
A c e la § 1 D o m n ito r d a .' la J u n ie 1 7 9 9 , p o n tu rile d u o ) c a r e I s p r a v n ic h
tin u tu rilo r a n ' s a a d m in is tre z e .

1 . N o i A le x a n d r u N ic o la e S u lu V v d ., c u m ita D o m n a l ré re i
M o ld o v e i.
S c rie m D o rn n ia m e a la to ff jid o v iI d in tê rg u l . . . V fa c e m s c ire c a .

p ie o b ic e iu l c e a t): a v u t § i m a I in a in te , a m fa c u t S ta r o s te p ro u n a d i tre v o I
a n u .m e p r o c a r o D o m n i a m e a a m f a c u t u l n a i l 'a m e r t a t , c a s a f i e
s c u tit p re c a p u l lu I , d e b ite d á rile § i a n g a rille , fija d c a s o a tla la a c é s ta s lu jb a ,
c a s v p a z é s c a d r e p ta t e a v e l s tr a ; d e c I , v ó p o r u n c i m , s il c a u ta t i in tê i il, s a 'l
m is c e tI c a p r o u n S ta r o s te , c a p a i n tr e v o I , i s a 'I d a tI c in s te a c e i s e c a d e ,
a p o I 0 l a c e l e c e v a d a i n v 'é t a t u r a d i n p o r u n c i l e , p r in p o r u n c a
Is p ra v n ic ilo r d e tin u t, a s c u l t a t I t i a r a t é t e , & d e l c a r e n u s 'a r s u p u n e
p o r tin c e I , p r e u n iI c a a c e ia s a s e p e d e p s é s c a c u p r a v ila l e g e I v é s tr e p r e f ie § c e -
c a re d u p i5 v in a s a , i W M ' r in d u é la s ta r o s tie I s ä p a z é s c a 0 e l p r o o r in d u é la ,
0 d e to tI d e v o I , s il 6 e p a z ita . I n h m a lt c h ip S A n u f ie , a c é s ta p o r u n c im .- 1 8 0 1 .
IL . P . G o s p o d
P ro c it. V e l L o g o R t, lo rd a c h e C a n ta .

A r c h i v a S ta t u l tf f d in I a s T , C o n d i c a N o . 8 6 9 , L i te r a I C , f il a 1 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 3 0 9

C A P . X X V II
B i s e r i c a s u b C o n s t a n / i n A l e .x a n d r u Its ita ttle .
S a c e r c e ta m a c u m in d e ta liii a c te le a d m in is tr a tiu n e i d in a c é s tä
d o m n ie a h il C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te , in o r d in e a in c a r e n e - a m
d e p rin s a fa c e a s e m e n e a c e rc e ta re .
C u t6 te d is p o s itiu n ile lu a te a p r 6 p e s u b to ti D o m n il d in u r m a s i
in d e o s e b i s u b A le x a n d r u I p s ila n te , d is p o s itiu n i c e a m a d u s in to m u l
n o s tr u a l * é p te le a , p a g . 1 5 , h ir o to n iile c o n tin u a a s e f a c e a b u s iv p r e o
s c a ra m a re , a s a c a in c u rtm d a ju n g e tré b a d e re c la m a a c u m la r c o n tra
a b u s u rilo r p re c a re a lta d a ta , in p rim a s a D o m n ie , a il a u ta t s a le
s tè r p 6 s c a A le x . I p s ila n te . A s a s a te n il d e la C e la n , S o le n i s i G h iz d a -
y e ti, c u m s i s a te n if d e la A p e le v il d e la R o m a n a ti, d a d D o m n ito r u lu i
C o n s t. I p s ila n te u r m a tó r e a p e titiu n e :
c e ll la c r im I A k ir a M a r ia ta le , c a I n s a te le n á s tr e , to t c a l' f ru n ta g s e
a f ld p r e o t g i d ia c o n , c ,a r e , m ilo s tiv e N m n e , la u n s a t s e a f ld c d te 2 0 , 3 0 g i
4 0 d e p re o tti g i d ia c o n ti g i s e to t fa c . U n a n ic i c a rte n u s c iii s p re a p u te a s lu ji
flä r d m a m a d e f ric a b iru lu i s e d is c o ltp s e s ^ , e i d e v in e in s a t v r e - u n zapciti
o r I a lt s lu jb q 0 v e d e s a tu l m a re , s o c o te s c e c a s u n t m ire n I 0 n u a v e rn o re -
d in la p la n g e r e a c e f a c e m , o r): p e n tru s c a c je m iin k la d a jd ie , s e a t] p e n tru p o d v e c J I i
a n g a r iI ,." , i n i se p are, & s tu d a r f t c in c i p r e o tti c u 8 d ia c o n i la u n
o h,
s a t. C i n e r u g itu n M a r ia ' ta l e , s il a v e m d r e p ta t e i f e c io r ii d e p r e * : i d e
d i a c o n I s a 'I a v e m i n b i r c d s u n t f r u n t a g i g i e d n e d e a g i p r e o t i i g i d i a c o n i t i
la p o d v e ç lti g i n u m a ti c d n d v a fi tre b u in p , c d te u n u i s 4 s e h iro to n ia s c d , q i c e
v a f i m illi M a r ia ta l e .

A s u p r a a c e s te I p e titiu n i, C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te p u n e r e -

s o lu ia u rm ä tó re :
t C in s titilo r 0 c r e d in c io s I b o ie r iI D o rn n ie I m e le , D u m n é ta v e c h ilu le a l
C a ir n a c a n ie I C r a io v e I 0 D - v 6 s tr a b o ie r ilo r D iv a n u la I d e a c o lo , v e f f v e d e a j a ib a
a c é s ta , c a r e f iin d in a d e v i5 r a p p r e c u r n n i s e a r e a , d r e p ta t e a h la p la n g o r e a
lo r ; c i d a r , s tr a p ic p o ru n c im , c a s a s c r ie tI S f in tie I s a le E p is c o p u lu I d e R O m n ic
d e a c é s t a , s p r e a 's I d a r h s p u n s u l : c a c e c u v i n t l a u n s a t s u n t c h t e 3 0 , 4 0
p re o tI, i d ia c o n I § i. p re s te d a ta m u ltim e c e s u n t, n u c o n te n e s c e In c a a h iro to -
n is i 0 p re a ltiI ? C a t 0 D -v ó s tra , s a a v e t I a f a c e c e r c e ta r e in f a ta lo c u lu I
la a c e s te s a te , c a s a v a p liro fo ris itI in a d e v 6 r la f ie -v i c a re s a t, c a tI p e o ff
s tin t 0 c liff d ia c o n I o c a p : fe c iu rlia d e p re o tI 0 c 4 I d e d ia c o n I ? § i s h trim e te t/.
 

3 1 0 V . A . U R E C H IÀ

D o m n i d m o l e I n s c i i n t a r e d o a d e v 'd r u l l r i e r u l e p r e l a r g i In tré g g p lir o f o rie ,

f i i n d - c ä , a s t e p t D o n i n i a m e a r b 's p u n s u l D u m n 6 v 6 s t r g p e n t r u a c é s t a '.
C o n s t a n t i n I p s i l a n t e e s t e n e v o i t s 'ä p r o v b c e p r e M i t r o p o l i t 0 p r e
E p is c o p i la p ä z ire a n iz a m u lu i h iro to n iilo r in m a i m u lte rin c lu rr.
la 1 8 0 4 , F e b r u a r ie 2 2 , D o m n ito r n ls c r ie p r e l a t lo r f e r il u r m A to r u l p ita c :
lo C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n t Y v d .
P re a s fin tia ta p g rin te M itro p o lite a l U n g ro -V la h id , fa c m D o m n ia
m e a in s c ire , c g p rin a n a f o ra o a S fiin tie I ta le , a p g rin tilo r E p is c o p i s i a D u m n d lo r
b o e r il o r d e o b s t o i p r i n h r i s o v u l d o m n e s e d e I n t r t r i r e , s 'a t i h o t g r i t
e g a t n iz a m u l h iro to n iilo r, c a s a lip s é s c g , c a t a h r i s i s c o s e u rm a , s p r e a f i
o p r i t s n u s e O a f a c e i n t r 'a l t c h i p , d e c a t n u m a l p r i n b u i u r d i s m g
p e c e te d o m n é s e g a s u p ra a n a fo ra le lo r c e s e v o r d a d e c a r e p g rin tiI A rc h ie rd ,
d u p 6 c e r c e t a r e a c e s e v a f a c e , u n c l e v a f i I n t r u a d e v 'é r l i p s r t d e p r e o t l a v r e -
u n lo o s i d e v a f i ip o c h im e n u l a c e lu ia c e c o re a s e p re o ti v re d n ic d e
d a r u l p r e o tid i M A ,' d e v r e - o p r ic in g d e d a jd ie , c a r e a c d s tii b u n g o r I n d u ia lg
c e s 'a t i c h i b z u i t d e S f i n t i a S f i n t i i l o r v ó s t r e p r t r i n t i l o r A r c h i e r d s i c a D u m n b l o r
b o e r i l , a m l g u d a t 'o s i D o m n i a m e a s i a s e m e n e a a m d a t i d o m n e s c i l e n d s t r e
p o r a n d d e u rm a r e ; a u d im Iris h c e le in p o triv ä , e h ' p re t6 te q ile le s i In ta e
p ä r tile s e f a c n e l ip s it h ir o to n a d e p r e o tI i d ia c o n I, fg rg d e a n i s e f a c e In t6 iu
a r ik a re a tre b u in td p rin a n a f o ra s i % e t' a s e d a b u iu rd is m g , s u b p e e e tie d o m n é s e ä ,
c a r o a c e s t e f i i n d e u t o t u . 1 i m p o t r i v a a c e ) : e u v i i n c i ó s e r I n d u e l l ', c a r e p r i n
c h ib z u ir e a d e o b s te a p g r in tilo r A r c h ie r d s i a D u .r a n é l o r b o e r ilo r s i p r in
h o t r e r e a c u h r i s o v u l d o m n e s c W a g g ä s i t c u c a l e d e s 'a t l l e g a t s i s 'a r t I n t a r i t
s i d e n o I p rin p o ru n c ile c e a ra d a t. la ta in te a d in s s c rie m a c e s t d o m n e s c u l
n o s tru p ita c , c a h o tä r Ire , e a n iz a m u l a c e la s it' s e p a z é s e g n e g re s it i fa t% d e
n ie l ô s trg m u ta r e i p o ra n c im , c a u n d o v a f i v re - o lip s á in tru a d e v d r d e
preot i d e la a lto b is e rid d e a p ró p e s i d in p re ju r, u n d e s e a ll d e p ris o s
p r e o f t i d ia c o n I, n u v a f i m ijlo c u l a s e im p lin i lo c a l u n d o e s te a c e a lip s g
tre b u in tg , p rin ja lb g d u p g iin d u ia lg s rt s e a ra te la D o m n ia m e a s i d u p g
c e r c e t a r e , d o v o d i n d u - s e c h e s t e I n a d e v 'é r t r e b i t i n t a i c i p o c h i m e n u l a c e l a
e s te s lo b o d fg rg d e n ie l o p ric in g s i a r g tA n d u -m i-s e p in a n o fo ra a rh ie r é s c g
v re d n ic ia ip o c h im e n u ld d e d a r u l p re o tid , itu é liiin tru a le s c iin te i d e in v é te ttu re s
a le v e tu ir d lu I, c á t s i I n tru v rO s ta lu i, d u p g o rI n d u ia la c a n ó n e lo r A p e s -
to le s d , s e v a b a iu rd is i p rin p e c e te a D o m n id m o le i a s a s g s e h iro to n is 6 s e g ,
ia r in te a lt c h ip d e s e v a g á s i, s o v a u r m a n e g r e s it h o ta r r e a a c e e a c e e s te
le g a rá , p re c u rn a rg rá m m a l' s u s , a s e lip s i d e d a r u l p re o tid s i a s e d a la
o rin d u ia la lu i, im p re u u g . c a lo c u ito riT m ire n T . d a jn id a I W it D re p t a c e e a ,
c a s g n u s e p r ic in u ia s c g n id v re - o d e s tr A n a r e I n p r ic in a h ir o to n iilo r , s e
1 . C o d X X X V II, fila 1 8 0 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 3 1 1

e n v in e e a tin § iv e i S f in tiile v é s tr e , p e ír in tilo r A r e h ie r e i, a o c e r e tI s i a o tn g r i,

jitI, a c e s ta a s e p iz i s i a s e a r m a n e g re s it s i n iz a u l a c e s ta , to l. p is a h g d .
1 8 0 4 , F e b r u a r ie 2 2 1 .
D e p u tin A is b A n d A a tre b u it s A fie in d re p ta re a a b u s u rilo r in b i-
s e ric A p rin h iro to n ie , & A d in 1 8 0 6 , I u lie 1 5 , s ilit s e v e d e D o m n ito ru l
s 'A r e i n o i a s c A p ita c u l c A tre M itro p o lit, c a re f e rin tA la a b u s u l h iro to n ii-
lo r , c o n s ta tA n d c A ia r a v e n it tr é b a a c 6 s ta l a c e a d e c a ta h r is is , a d e cA
abu s :

P r e a s f in tia ta p ir in te M itr o p o ite , s c iin ti e s te p r o a S f in tiI ta le , c i p e n tr u

rin d u l h iro to n iilo r p re o te s c I , in c a d in lé t 1 7 9 7 , in v re m e a e a d in tiM il d o m n ie
a ta ta lu I n o s t r u D o m n A l e x a n d r u M o r u z i V v d ., d i t p l i a r k a r e a c e s 'e l
fo s t fic u t d u n a ' p rin in s ill a n a f o ra o a p r e a S f iin tie I ta le d e c a ta c h ris is c e
se u rm a d e la o v re m e in c e c e la tre b a h ir o to n iilo r, p rin a n a f o ra o b s te s c i s i
p rin h ris o v u l D o n : m i e l s a l e d e i n t i r i r e s 'a r i i n t o e m i t h o t i r i t i o r i n d u i a l i , n u
n u m a I in c e c h ip a re a c a r g o h iro to n iile , ci s i c it p lo c o n a v e a s i d e e
a c e l c e s e v a h iro to n is i d ia c o n s i p re o t, a c iru ia h ris o v c u p rin d e r e v i5 la n d u -o
D o m n ia m e a , a f o s t d a ti p o r u n c i, p r in d o m n e s c u l n o s tr u p ite e , a s e a r m a in
to c m a I , f ii n d i n s i , c i a t i t d i n m u l t e l e j a n ) : c e n i s 'a i l d a t d e c i f r e 1 1 0 0
c o l h i r o t o n i s i t s f , c á t s i d i n a l t e i n s c i i n t i r s i c e n i s 'E t a f ic u t , a v e m p l i r o f o r i e
in tr e g il & O tr é b a a c e s ta a h ir o to n iilo r , a il v e n it ia r is I la c o a d in té lil c a t a h r is is
c e s e a r m a , p e n tr u c i c e I c e s e h ir o to n is e s c n 'a i l o in d e s tu la t i s u m i d e
b a n I, in c it u n iI s u n t s ilitI a d a m a l m u lt s i p re s te p u te r e a lo r, c a s i d o b in -
deasei c la r a l p re o tie I , d in c a r e a c e s ti p ric in i s e in te m p li d e s e h iro to n is e s c
m u la § i d in c e i c e n u s u n t v re d n ic i, s i p e n tru a c e s t fe l d e n e tre b n ic e m ille c o
e u in te r e s a il d e b a n I s e t n m u lte s c h ir o to n iile fin á d e tr e b u in tr i s i fä r i d e
n ie l u n c u v in t, p ric in u in d u -s e c u a c e s ta o b s tie I lo c u ito rilo r m ire n I, in s irc i-
n a re s i n e d re p ta te , fiin d -e i r6 m á n e n u m a I a su p ri-le r á sp u n d e re a s i im p lin ire a d a -
to r iilo r tlir e I : p r o lin g i a c é s ta v e d e m ia r is I im p o tr iv a n iz a m u lu I m u lte h ir o -
to n il s e s liv ir s e s e f ir g d e a s e f a c e e itr e D o m n ie v r e - o i n s c i i n t a r e ,
a n a fo ra , d u p s é o rin d u ia la n iz a m u lta ; (le a f iin d -c i n u s u fe rim D o m n ia m e a
a s e u r m a m a l m u l t a c e s t c a t a h r i s i s , e a im p o tr iv ito r ill c e e s t e s f i n t e l o r
c a rtó n ° s i lu c r u r l n e p rim ite b is m ic e f, s p re a c a s tig a a d e s e a c in e - v a d a r u l p re o tie I
p rin d a re d e b a n I, d e a c e e a d a n , p o ra n c im , c a p ro a S fin tia ta im p re u n i s i c a
iu b ito riT d e D u m n e c je ti E p is c o p I, a d u n in d u -v g la s fa n ta M itro p o lie , s i v e d e tI
r i n d n i a l a c e s 'a i i n t o e m i t p r i n m a l s u s c j i s u l d o m n e s c h r i s o v s i d e v e t T
s o c o ti e i e s te tre b u in ti a s e m a l a d rio g a y i a lte le n is c a iv a e u v iin c ie s e m ij-
1 6 c e , s p r o m a l b u n it in to c m ir e s i p a z ä o r in d u e le l a c e s to r h ir o to n iI , s i a r illta 0
E . C o d . X L IX , fila 1 4 8 .
 

31 2 V . A . U R E M IA .

D o m n i e s i m o le p r in a n a f o r a , c a p r in p o r u n c a n Ó s tr s s e F ie triS b a a c é s ta la
s tra p ic n iz a m , s p re a lip s i c u ta (il c a ta h ris is c o a il fo s t, i s p re a s e a rm a
n e g re s it rin d u ia la a c e e a c e p rin s fa tu l i c h ib z u ire a d e o b O e e s te in to c m itä
p rin h ris o v u l d o m n e s c e s te h o tu írìt i in ta r itil.- 1 8 0 6 , J u lio 1 5 . 1

P o r u n c a c e s 'a t i d a t p e n t r u h i r o t o n i e :
D u m n 6 v 6 s trg Is p ra v n ic ilo r a ju d e te lo r, y e ti v e d e a ja ib a a c é s ta , p e n tru
c a r e d u p ä p o ru n c ile c e a v e ti d a te u rm â n d , s h c e r c e ta ti d o e s te in te a d e v ä r
l i p s ä i tr e b u in tg d e p r e o t la a c 6 s tit b is e r ic g ? d e n u s u n t p r o o f " ' d o p r is o s
la a lte b is e r ic i d in p re ju r, e u n d e s s e p ith im p lin i tro b u in ta c e v a f i ?
D e e s te G riim rttic u l a c e s ta f g r g p r ic in g d o d a j d i e , o r ï a i c e a la a c e l s a t
s a li s ti f ie v e n it d e la a lt s a t ? i d e e s te ja i b a a c é s ta e u c e r e r e a a to t s a ta l ?
s it in s c iin ta ti D o m n ie f m e le .- 1 8 0 4 , M a r ti() 7 2 .

H i r o t o n i i l e s 'é v i r § i t e p r e s t e D u n a r e n u s u n t a d m i s e , n i e l r e c u n o s c u t e
d e v a la b ile . S e fa c e o e s c e p tiu n e in fa v 6 re a u n til p re o t, c a re s e in t6 rc e
d e p re s te D u n a r e in p a trie , C u in tre g s a tu l d e R o m a n i, e m ig ra ti a c o lo
a lta d a t a « d in tr e c u ta r e s m e r ita » .
te a a c tu l r e la tiv :
P re a In e d ta te D ò rro te
P e n tra a c e s t p re o t Io a n , a m in s c iin ta ie d e la p ro to p o p u l p B ío ï, C il fija d
d e n é m u l IL A d e a c i, d in p ä m k n tu l O re " , d in tre c u ta r e s m e r itil e a N e m til
a ti tre c u t C u p g rin tif la i p re s to D u n g re 0 a c o lo c g s tito rin d u -s e hirotonisit,
lu g a c u m tre c ê n d p o p o ra n a lu i d in t6 ra tu rc é s c ti, d e la s a d G tig ilc iu l
v e n i t 0 e l d u p i 5 d è n s i l " , n u d e s 'a i l a p i l a t c a l o c u i n t a l a n u m i t u l s a t C a r a v a -
n i t u , s u d O l t , c e e s t e p r e m o s i a D u m n i 3 l u 'l b i v v o l V o r n i c I l a n o l a c h o
d i0 e a n u , u n d e ç i t b is e r ic t i a t i f g c u t D u n in é l u T ; d e c i f iin d - c i l n u a i l tr e c u t d e
a id ' sit s e h iro to n is 6 s c g in e p a r h ie s tria n il p re s te c a n o a n e le p ra v e la , c i d in
re s v ig tire a re m e i, tre c é n d p o p o ra n ig liii in p iin A n tu l r e l , a ic i a il v e n it
e l c a p g s to r d u p t; o l, n u s e v in o v tite q c e a f i o p rit d e s lu jb a p re o tia ; p e n tru
c a r e s e v a d a lu m in a tg p o ru n c a A lg ria T a le , a n u fi s u p tIra t c a c o i c illc a to rT
d e c a n á n e le p ra v ile lo r, d u p 6 c a re i s e v a d a 0 d e c g tre n o ): v o le a s lu ji c e le
p r e o te s d a c o lo la p o p o r a n a lu i, ia r n u I n tr u a ltä p a r te .- 1 8 0 4 , lid ie 3 .
I o s if E p is e o p d e A r g e f .
C o d . X L V II. fila 2 5 7 .
C o d . X X X V II. fila 3 5 .
 

IS T O R IA R O M iN IL O R 3 1 3

I ° C o n s ta n tin A le x a n d r u lp s ila n te V v d .
D u p s 6 p l i r o f o r i a c e n i s e d 'a . p r i n t e a c é s t i l a n a f o r a , p o r u n c i m l a t o f f
s e c tiv in e , c a p re o u l a c e s ta lo a n s it fie n e s u p é r a t, d itp 6 c u m s e c o p rin d e m a i
sus. 1 8 0 4 , lu lie 3 1 .

T o t d e s a b re b is e r ic a s u b C o n s ta n tin 1 :fis i/a n te .

M a re le c u tre m u r c e m a l s u s a m a m in tit, a ft ru in a t m u lte b is e ric l.
C o n s ta n tin I p s ila n te , a ü a v u t g r ijä d e r e s ta u r a r e a u n o r a d in e le in c ä
d in lu n a N o e m b re 1 8 0 2 2 .
B is e r ic a C r e l,u le s c u f u s e s e in c h is ä , fiin d c r ä p a tä , d a r d u p e ' o n o ta
c e r c e ta r e g ä s in d u - s e e ä n u e s te p e r ic o , D o m n ito r u . d à p ita c d e r e -
d e s c h id e r e in 7 N o e m b r ie , 1 8 0 2 2 .

1 . C o d . L , fila 1 4 8 .
2 . r o C o n s ta n tin A le x a n d r u lp s ila n te P o d . i g o s p o d .
C in s tit i c r e d in c io s b o e r u le , D u m n 6 ta b iv v o l V is tie r G o le s c u le , f iin d - c h
D u m n 6 ta e s tY p r a h tic o s la a le b in a le lo r , te o r in d u i m , D o m n ia m e a , s ti m e r g I
la m ö n a s tire a S fin tu 1 G -h e o rg h e n o ti, lu a n d im p r o u n a e n D u m n 6 ta s i d in m e s -
t e r a l e m n a r i z i d a r Y , c a r ) : a i l s c i i n t r t b u n A , c a s ä , v e d Y 'm u f f z i d i r i l e c e l e
d e c u tre m u r r6 m a s e s m in tite , c a re tre b u e s c d e a s e a c o p e n i s p r e a s e p u te a
s l u ji s f in ta l e tu r g h ie ; a s a p r a c t ix o r a a c e s to r a s ti f a d . D u m n é t a o d r e p til p r e -
t u i r e p r i n f o a e a n u m e , c a e a c a t i t i s u m 'a d e b a n ) : s e p o t s e v i r s i a c e s t e a
s h " a r 6 t I D o m n i o ï m e l e i n s c r i s p r i n a n a f o r a ,t o l i c o p i s a h g o s p o d . 1 8 0 2 , N o e m -
b rie 2 6 .
C o d . X L IX , fila 9 .

3 . P ita c la M itro p o lie c a s ii s lo b 4 c 1 a s lu ji S fä n ta L e tu rg h ie la b is e r ic a

G re tu le s c ilo r.
lo C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t V v d , g o s p o d . Z e m . V la h is c o ie
P re a S fin tia ta P a r in te M itro p o lite , fiin d -c ii p e n tru b is e r ic a C re tn le s tilo r,
c a r e d u p 6 p ita c u l n o s tr u a I p o r u n c it P r o a S f in tia ta p r e o tilo r d e a c o lo c a s -o
a i b t i i n c h i s a , p e n t r u t e m e r e a d e v r e - o p r i m e j d i e a s t r i c t i c i u n e l c e s 'a t i
c u b e li d in c u tre m u r, d a ti D u m n é lo r b o e rii C re tu le s d p liro fo r;e , c u m c il p a rte a
a c e e a a z id ir d c e e s te c u b a n u ia la v o r s u r p a o , i c it b is e r ic a e s t e f á r g , g r ijti
d e a s e p u te a fa c e s fin te le s lu jb e in te in s a s p re in c h im c iu n e a n o ro d u la
ia ti a s u p ra D u n in 6 lo r, c u ra c h " n u s e v a in t6 m p la n ie l o p rim e jd ie ; p o ru n -
c im d a r , c a s ä , d e o p r o a S f in tia ta v o ie s i s lo b o d e n ie a s e d e s c h id e n u m ita b i-
s e r ia s i a s e g a b .* in te in s a s f in te l e s lu jb e , to l. p is a h . 1 8 0 2 , S e p te m b r ie 7 .
C o d . X L V III, fila 1 4 9 .
 

31 4 V . A . U R E C H IÀ

In in te r e s u l re lig iu n e l s e m u tä E io a té rg u lu f d e la R e m in ic u l
V ä lc e l
a l e a tä In o rd in e c h ro n o lo g ic ä a c te c u re f e r in ta la b is e ric ä , d in
tim p u l D o m n ie t lu l C o n s ta n tin I p s ila n te
I . L a 2 I a n u a r ie 1 8 0 3 , a rt h ris o v p e n tru s c h itu l c e s o n u e s c e S p ire s
«ca sä' s c u té s c k o b k c in ie s i o p iv n iti d e a p r6 p e d e la n g i s c h it, d e f u m irit
1 . P re a In d l a te D 6 m n e
C u p re a p le c a ta s c r is 6 re in s c iin ttim m ilo s tiv ire t In tiltim e t ta le , c k a id
In o ra s u l T h a m n ic u lu t fiin d o b ic e iti a s e f a c e ttirg o d a ti n g p tilm á n k , in q io a
D u m in e c e t , d e a p n r u r e a f é m a n a tilt n e g u s to r it f a c a lis v e r is u c u v e r t- c e
fo l d e n firfu rt, c a t s i lo c u ito rit c e s e a d u n k la a c e s t té r g , d e s fin te le s i D a m -
n e d e e s c ile s lu jb e , c a rt s e s e v irs e s c in te a c é s til d i m a r e , g r a b in d u - s e f ie s - c a r e
s i s e a f le m a l in n a i n te d e e s ir e a b is e r ic e t, c i n e c u c e a r e d e v in d a r e , p e n tr u c a r o
in s is t n e g u s to r it v iin d a c u m in s im tir e d e a c e s t lu c ia & T A d e o r in d u ia lk
c a re e s te v itg m k to r su fle tu lu t, d e o b s te d e te r i & a r e n o t acestk' d e o s e b i t i
ru ig a n d u -n e f ó rte , c a s it fa c e m c u n o s c u tk c e re r e a lo r In iltim e t ta le s p re
a te m ilo s tiv i M u iiia ta a li s e s tric a p rin lu m in a ti p o ru n c a M k rie t ta le tê r g u l
a c e s ta d i n 4 i o a D u m in e c e t i s ii s o m u te i n a l ta l i s lo b o d i, a d : M a r tï, a r il-
ta n d u -n e , e h ' c a a c é s ti m u ta r e a ta r g a lu t s i d e c e le f o lo s itó r e a le s u ile tu ltit
IT v o r p u te a c k u ta s i d e a lis v e ris u l tu tu ro r d e o b s te n u s e v o r s m in ti, n ie l
C a m a ra d o m n é s c il n u s e v a p k g u b i c u p la ta v m e l: ; fic é n d s i n o t c e r c e ta r e
c u a m 6 r u n tu l d e a c é s ti a lo r c e re r e d e e s te c u c u v iin til i c u v o ia t u tu r o r
d e o b s te , n e p iro f o r is im c k , e c h ia r p e n tT u a l s u f le tu lu t fo lo s o b s te s c i d e o -
s e b it d e c o t c e s e n e g u s to re s e , c o i-I-a ltt to ff c a tt s e a g i lo c u ito rt, d e v e ri-c e
tré p ti, p rim iri; n u lip s im d a r c lit0 d a to ria e e a n e tilg ic lu iti, c a re a v e m , a o
f a c e c u n o s c u ti m ilo s tiv ir e t I n a ltim e t ta l e , e m b e r ic l is a n d s i c h ia r a lo r
s p r e m a l b u n k p liro fo rie i im p r o u n i c u d ê n iI i n o t fie r b in te n e ru g a m ,
c o t p l i n k ' d e t ó t k ' m i l o s t i v i r e a f i r e a 1 1 1 k r ie t t a l e . . . . c a r e e s t e r e v i r s a t á
a s u p ra tu tu r o r d e o b s te , d e a fi p rim itil, e a p e n tru s u f le t fo lo s it6 re c o ro n a ,
c e f a c ; ia r a n n .' M a r ie ) : ta l e d e la D u m n e d e i l s i f ie m u ltt s i f e r ic i tt.- 1 8 0 3 , F e -
b ru a r ie 1 5 .
A Y M ilrie t ta le p re a p lo c a tt s lu e ., C o n s ta n tin O te te lifa n i, P a h a r n ic .
lo C o n s ta n tin A le x a n d r u I p o ila n te l V v d . i. g o s p . Z y m . V la h is o i e
C u c a l e e s te I n a d e v iir a n a f o r a o a c e n e f a c I s p ra v n ic it ju d e tu lu t - P a lm a
c e r e r e a n e g u s to r ilo r i a c e lo r - i- a ltt lo c u ito r t, p e n tr u c a r e s i p o r u n -
c im D u m n 6 lo r Is p ra v n ic ilo r, c a s i s c h im b a tt d io a D u m in ic e t, s p re a s e fa c e
th g u l a c e s ta lla r tt, fic i3 n d s c iu ti p o ru n ca ac ésta la t o t,T d in v r e m e, ca si scie
fie s -c a re in c e d i a il a s e a d u n a , d a r k , si a c e s ta s i f a c e ti D iim n é v e a tr a c u -
noscu td la to ri, c D o m n ia m e a , p e n tru c a s e i m é rg d f ie f - c a r e las fin ta b is e -
tie d . D u m n e ç le e a s c ii, d u p é d a to ria c re § tin é s c d , s p r e a V i fa c e in c h in c ic iu n e a § i a
a s c u lta s fin ta le tu rg h ie o fa c e m a c é s tii s c h im b a r e , ia r n u p e n tru c a s i
D u m in e e a b o p i a lte n e tr e b n ic it.- 1 8 0 3 , M a r tie 1 2 .
B ib l, t r r e c h iii.
 

IS T O R 1 A R O M A N IL O R 3 1 5

d o c i i i n i n g r i t , d e v a i n a , d e v i n d o m n e s e s i d e o r t v a a j e s e i b a a n i a s 'U n u
s e s u p e r e n ie l d e B a c a lb a s , n ie l d e a lte c la rT c e v o r fi p ro a lte b a c a n iI, c u m
u n c u p t o r d e p a l i e c e a r e 1 5 n g á a c e a b u c ì m n i e s u f i e n e s u p 'é r a t d e d a r i l e
c e d a i l a l te c u p tó r e . . P o r u n c im D o m n ia m e a e v á u ll, F u m a rilo r ,
V a m e s ilo r, V ilta s ilo r d e a rc iu m a f f, i B a c a lb a s , i V ta T d e b ru ta r T , to tI s u
a v e f f a - v 1 1 f e r i d e a c 6 s fá b a a n ie , i p iv n itg , i c a p to r .)
Il. L a 2 9 Ia n u a r ie 1 8 0 3 , o rd o n ä r e s ta u ra r e a d u p ti c u tre m u r a z id u -
r ilo r d in ju r u l m ö n ä s tir e i R a d u V o d ä :
Io C o n s ta n tin A le x a n d e u Ip s ila n te V v d . g o s p o d Z e m . V la h is c o ie
C a v id s o A rh im a n d rite i E g u m e n e a l s fin te ï m n ís tir I R a d u ltif V o c i g ,
f ii n d - c h r 6 p o s a t i I a c e i a e t i t o r i I , c a r l a i l z i d i t a c é s t I d 'h i t a m 5 n a s t i r e , a i l i n g r ij i t
d e a ti lU s a t i v e n itu rI d e a c a re tu ff In d e s tu la te , c a n u n u m a ï s ie p u rtu e a
I n b u n a r in u ia l a c e l e I n t o c m ite , c i m a ï v a r to s la v r e - o I n t d m p la r e d e s tr i-
a c h i n e s 6 s e d r é g i l i s i l s e f a c a z i d i r i l e 6 1 l a l o e , s p r e a f i t o t - d 'a - u n a
s ta r o a lo r , lila d e a s e h ic e d e la d ê n s e le s i c a te o f a c e r e d e b in e d e h r a n g .
a j u t o r , s p r e a a v e a a d i d i s u f l e t 6 s c a p o m e n i r e a c o l a p e n t r u c a r e s 'e l o s te n i t
d e a il f ile u t a c e s te a s f in te la n r is tif f s i le - a ti in z e s tr a t c a in d e s tu la te a c a r e tu r f
d o v e n itu rT ; c a c ilt m a i v é rto s s e c a c le a c u m , d u p b . In té n ip la r e a e n tre n n tru lu f
c o a i l f o s t , d i n c a r e s 'a u s t r i c a t t ó t e z i d i r i l e d o p r i n p r o j u r a l e a c e s t e i m 'U n a -
s tirI, a p u n e t6 trt s ilin ta s i a n tt z a b o v i d re g e re a i fa c e r e a io n la lo e ; p e n tru
a c e a d a r , ia tii I n t r a ' a d i n s i p o r u n c im D o m n ia m e a , c a s fa c I In c e p e re d e
t6 te c e le tre b u in c i6 s e a le lu c r u lta s i d in v e n itu rile m b n a s tire s c I sil ic o n o -
m is e s c I c u o s Ird ie i c u s ilin tg d e a d re g e s i a f a c e n e g re s it tito c e le s tri-
c a te la lo c a l lo r, s p re a ti s e c u n 6 s c e in f a p til c a a c é s ta b u n a ic o n o m ie
o s ird ie c a re ( O : d a to r d e a o a i6 ta a e u in la a c b s t4 In tê m p la r e , to l. p is a h g p .
1 8 0 3 , G h e n a rie 2 9 .
I I I . L a 1 4 F e b r u a r ie 1 8 0 3 , r in d u e s c e E g u m e n la m e in a s tir e a C ä § c iò -
re le p re A rh im a n d ritu l M a c a rie , ra ra s ä m a l a m in td s c ä d e re c o m a n -
d a tiu n e a M itr o p o litu lu l. C u a c e s ta § 1 p ita c r in d u e s c e u n L o o r & d e D iv a n
c a re s ä in s ta le z e p re n o u l E g u m e n : O c a siu n e d e b a c § i b u n p e n tru
lo g o fk u l in s ta la to r
lo C o n s ta n tin A le x a n d r u l p s ila n t e V v d . g o s p o d Z e m . V la h is c o ie
F in d - a la n il n tis tir e a C its c id r e le d in s u d V la r a a m o r t d u it D o rn n ia
m e a E g ttm e n p ro A rh im a n c lritu l M a c a rie In lo c a l A rh im a n d ritu lu Y N e o f it c e
a il fo s t O d a ' a c u m ; ia tä d u p il o b ic e iil o rIn d u im p ro L o g o fiR d e D iv a n
1 . C o d . X L I X , f ild .2 4 .
 

3 1 6 V . A . U R E C H IÀ

carel m e rg ê n d I m p re u n ä c a n u m itu l E g u m e n la m ö n ä s tire asede

c ité s e ä in a u c ju l tu tu r o r p ä r in tilo r , p o s l u s n i c i l o r i r o b i l o r m 6 n ä s t ir a , d o e -
s e b i t ä c a r t e a D o m n i e I m e l e c e s 'a i l d a t l a m â n i l e E g m o t ] . 1 4 f a c é n d u - s i
T e s lim tjte lu c r u rile m ö n ä s tire i, d e c a re f ä c é n d d o u g c a ta s tih e a s e m e n e a
u n u l s a -1 in c r e d in te z e E g u m e n u liff, ia r a lta l a d u c ä a i d in p ä 's tr a r e .
1 8 0 3 , F e b ru a rie 1 4 . 1 .
L a 2 0 F e b ru a rie 1 8 0 3 , re in n o e s c e in flu in te lu i b o e r N ic o la e
B rA n c o v e a n u l h ris o v u l c u p riv ile g iile a c o rd a te b is e ric e i d in g rà d in a
a c e lu f b o e r 2 .
In 6 M a rtie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l o n io n :a b o e rilo r : m a re le B a n D u m i-
tra c h e G -h ic a , m a re le P o s te ln ic I o rd a c h e M a v ro c o rd a t § i m a re le V o rn ic
d e t é r a d e s u s G o l e s c u , s 'a s e c o n s t i t u e i n c o m is iu n e , s it c e rc e te z e
s ta r e a in c a re s e a f lä m o n ä s tirile d e p re s te O lt, al cg ro r v e n t u r I s 'a i i
c o n s a c ra t s p ita le lo r p e n tru c iu m a , fiin d -e ä D o m n ito ru lu i venit
in f o r m a tiu n l, c a a tA t m ò a a s tir ile , c A t i lo c a le le d in ju r u l lo r , s e a f lt
I n c e a m a l p r ò s tA s ta r e § i r u in a te . D o m n ito r u l d ic e , a v è ru l s ò ü , a c tu a -
lu l D o m n a l M o ld o v e l, A le x a n d r u M o r u z , c A n d a il c o n s a c ra t v e n itu l
a c e s t o r m e i n ä s t i r f p e n t r u s p i t a l e , n 'a i i i n t e l e s s A la s e m ifm A s tirile in
m in a , c i s t s e d e e p e n tru s p ita le n u m a l p ris o s u l v e n itu rilo r :
I o C o n s ta n t in A le x a n d r u lp s ila n te V v d .
C in s titilo r i c re d in c io s s f b o e rilo r D o m n ia m o le , D u m n é ta v o l B a n e D u -
m itr a c h e G h i c a i D u m n é t a v o l P o s te ln ic e I o r d a c h e M a v - r o c o r d a te i D u m n é ta
v e l V o r n i c e d e O r a d e s u s , G o l e s c u le , f a c e m D u m n é v 6 s tr ä i n s c ir e , c a p e n tr u
c a s it n e p liro fo ris im d e s ta r e s i c h iv e r n is ir e a in c a r e s e a n
a c o l e s d e p r e s t e O l t , d o u 5 , a d e c ä c a r e s 'a i l f o s t i n t o c m i t p r i n h r i s o v , c a d i n
v e n itu rile lo r c e v o r p ris o s i d e la f ie -c a re a n p re s te c h e ltu e lile c e le tr e b a in c iiis e ,
s ä s e a j u t o r e z e c e l e d e a i d s p i t a l u e l m a r l ', c e s 'a t i z i d i t p e n t r u v r e m I d e
i n t t i m p l a r e a n ä p r a s n i c e i b t i l e l d e c i u m a s i u a c a r e m g i n u r m i i s 'a t 1 f o s t
i n t o c m i t a f i a j u t o r l a o r f a n o t r o p i e , d i n p o r u n c a D o m n i e T m o l e s 'a f ä c u t c e r -
c e t a r e c u o b r a z e r in d u i t e t r a m i s e l a f a t a b o u l a i , c a s it v a d i i a r m a r e s
o rin d u e lilo r b is e ric e s e l a s f in te lo r s lu jb e in tó tt s ta re a lo r in c a r e s e v o r f i
a f la n d in te a d e 4 r i s a in s c iin te z e D o m n ie i m e le , c a b u n it a d e v e r ire ; d e u c le
n o - a t i v e n it a c e s te I n s c iin titr l, a t ilt d e la D u m n é l o r h o e d .) : D iv a n iti d im p r e u n ä
C u D u m n é l u i C a im a c a m u l , c f t t , s i d e l a 1 1 1 0 0 o r i n d u i t i 'l d i n f a t a l o c u l u ï , e a r l '
p rin c h ia r v e d e r e a lu c ru rilo r, a it fä c u t c e r c o ta re in fa ta lo c u lu i, la fie s c e - c a re

V e d l' c o d . X L IV . fila 2 5 s i 2 6 .
V e d i c o d . X L V 1 I , fila 5 6 v e r s o .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 3 17

r a n i s t i r e , in s o t i t i e a a l te j a l b I i ta c r ir u r i a d e v e r it6 r e f le s c i i n t a s t ä r e I
f ie c e - c i ir e i a in tin is t ir l, d e la m u lti tm p r e j u r a 0 : a I p ir te I lo c a lu i, c a r e i a ti p r o
t6 te l e d ìr n , c a s ii lo v e d o f f § i s i le 'c i titI D u m n 6 v 6 s tr i ; u n d e i e a m u l t i
m ä h n ire a m fo s t a w it, c ii a c o le c e ( )d a ta s e a tla lä u d a te m ö n a s tirile te r e I ,
im p o d o b ite c a a d u n a r e d e p ir in ti s ih a s tr i i la c r ä t 6 r e n e i n c e ta t d e s lu jb e lo
D u m n e 4 e e N I , c a tó tu í c u .v iin c i6 s a rin d u ia li i p o d 6 b A b is e ric 6 s c i, c u m s i v io
la a c é s ti p r ó s ti s ta r e , in c a t n u n u m a I d i tr u a l e lo r lu c r u s I i a v e r e , s ii fie
lipsi r is i p i i, c i i in s e § I s fin te l e a c o le b i s e i i c i , c a r I s a n t l o c a v a r t p r e a
s f in te a l e c e lu I p r e a I n a l t, i i n c a r e n e c u r m a t s e A v i r o s f i n t e l e s l u j b e a i n f r i c o -
s a te lo r D u m n e d e e s c I ta in I , a c u m a lle le s u n t in c h is e i p u s t i i t e , itu a l t e l e
a d ip o s t c o a tí u m b ri d o b itó c e lo r, c a n is c e g ra jd u rI ? p re c u m p e n tru t6 te v e ti v e d e s
D u m n é v d s tr ä d in in s e § I in s c iin tä r ile c e W u o r in d u itiI c e r c e tito r f , c a r e c u
s u f ie t e l e l o r i i n f r i c a 'a l ' D u m n o d e i l a r a t i c e l e c e I n s u § I c u c h a l o r a i l
u rm ar e c u to ta l n e s u f e r iti la o c r e O i .6 s c i s tip ä n ire i in a d e v 6 r v r e d n ic i
d e ja le , s i im p o triv i c h ia r q i la in s 4 I in to c m ire a acea a h ris o v u lu I, in v rem e
c e 0 d e a il M e a t c a b u n c u g e t D o m n ia s a p ro a iu b itu l n o s tru v è r A le x an dra
Ifo ru z i V v d . c e l d e a c u m D o m n a l M o ld o v e I, h o tirire a a c e e a , c a s ii s e a ju te
s p ita lu r ile d e o b q te d e la a c e s te m k is tir I ; d a r D o m n ia m e a a m f 6 d u t h r i-
s o v u l c e l 'a f o s t d a t D o m n i a s a , i n u n u m a I n u s e s t r i m u t i i , n i m i c d i n
o r in d u e lile c e s e c a d e a a v e a a c e s te m ö n à s tir i, c a n is c e lo c a § u f f D u m n e d e e s c I ,
c i m c ii i s e r io c h ia r , c a a p u r u r e a i in tó tii v r e m e a s i s o tie i n b u n i s ta r e
o rin d u ia la lo r, a d e c i 9 i p irin til c ilu g ä S I s i s e a tle in m ä n ä s tire c u O rin -
d u i a l a l o r , c e s 'a i l i n t o c m i t , i l a s f i n t e l e b i s e r i c I s ä s e u r n i e z e n e i n c e t a t
r in d u ia la s f in te lo r s lu j b e n e l i p s it, § i p o d ó b a lo r c e s c u v i in c i ó s ii, c a a u n o r
lo c a p rl D u m n e d e e s c i s i s e p iz e s c il, d e a p u s u re a , a c a r e tu rile i z id ir ile s ä s e
in g rij6 s c il d e a fi in s ta r e a lo r firä d e a s e lis a la v re -o d e rip in a re , i v e n itu l
c e v a p r is o s i p r e s t e im p lin ir e a a c e s t o r tr e b u in c i ó s e c h e l tu e l I m ä n ä 's tir e s c I , p e
tie c e -c a re a n s i s e d e e la tie b u in ta c h e ltu e lilo r s p ita lu rilo r m a r l d e c iu m ä ,
c e s u n t z id ite ; v e d e m in s i c e le c u to ta l im p o triv i la a c e e a 0 h o tirtre ,
d in p ric in a a c e s to r a r e n d a § I c e a il n u m ire d e E p is ta tl, a d u a n d a c e s te s fin te
lo c a s u r I D u m n e d e e s c I la s tä ta c a ta h ris is ; c a r e n o f iin d , p r e c u m a m d is , n i c I
c u m s u f e r itä s ii a j u n g i p ä n ä , l a a c e s t h a l , i a t i l p o r u n c i m D u m n 6 v 6 s tr i , c a
a d u n iln d u -v 6 la u n lo e § i c itin d i in te le g é n d e a lu a re a m in te la in s c iin tirile
c e r c e tito r ilo r ta c r ir ile i jilb ile c e n e - a ti v e n it d e la o b s te a p ir te I
c u s u f ie t 6 s c i f ie r b in té li c h ib z u in d D u m n 6 v 6 s tr i, n iz a m u l c e s e c u v in e d o in -
d re p ta r e , s i fa c e t1 D o m n ie l m e le a r6 ta r e in s e rie , F in a n a f o r a . to / c o p is a h
g d 1 8 0 3 , M a rti° 6 . I t3 1 L o g o f a t.

V I . L a 1 9 A p rilie , 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te o r d o n d M itro p o litu lu l,

c a M e r c u r l s é r a , s ì s e f a c 'a r u g S . c i u n l i n t 6 t e b i s e r i c i l e , i a r J o I d i m i n é t a .
1 . C o d X X V I, 3 2 -3 3 .
 

8 18 N t. A . U T IE C H IÀ

o s fe § ta n ie in liv e d e a M itro p o lie l, d e fa tä c u m 6 W le s fin tu ltil D u m itru ,

p e n tr u - c a D u m n e d e il s á tr im ita p lo p , p r e s te s e m iS n a tu r l :
lila c c a re M itro p o lit p e n tru o s fe § te in iti.
P ro a S fin tia ta p á r in te M itro p o lite , fiin d -c it r u g á c iu n ile c u tr e m ilo s tiv u l
D u m n e tje il s u n t c u v i in c ió s e in V a g v r e m e a a s e A v irs i d e la n o ro d , c a e a t
m a t v é r t o s i n t r 'o v r e m e c a a c e e a c a n d p á m lin tu l s i tó te r6 d e le p ilm 8 n tu lu I
p e r d e s e c e ta , s i a il tre b u in tá d e ; p e n tru a c e e a p o ru n c im s it d a tI S fin tia
ta p o ru n c I, c a M e r c u rI s b ra s á s e f a c iti d e n il c o . lita n iI la t6 te b is e ric ile d o
o b s te , ia r J o I d im in é ta s it s e f a c á o s f e s ta n ie , ia r c o . lita n iI, c o . to tI a r h e r e iI
p re o til, in liv e d e a s fin te I M itro p o liI, u n c le s a s e p o g 6 r e i m ó s te l e s f in tu lu I
D im itr ie , c u m s i a te a n te m ó s te s i ic ó n e , c a s a s e f a d .' d e o b s te r u g ilc iu n i
fim b in tl c a ro m ilo s tiv u l D u m n e tle I , c e r é n d in d u ra r e c a a trim e te p ló ie s p re
a d a p a r e a a c e s te I u s c a c iu n I , p e n tr u c r e s c e r e a r ó d e lo r p iim é n tu lu I ,. c a e s u n t d e
h r a n a o m e n é s e 4 0 a to t d o b ito c u l, u n d o s i D o m n ia n ó s tr á in d e le tn ic in d u - n e
v o m v o n i in s in e , to t c o p is a h g d .- 1 8 0 3 , A p r ilie 1 9 1
V II. L a 2 3 A p rilie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te d it h r is o v
d e m u n ir
s c h itu lu I P o ia n a -M e ru lu i d in R ô m n ic u l-S ä .ra t, re c u n o s c 6 n d u
-1 d e st a-
v ro p ig h io n , in d e p e n d e n t d e p ä rin tii e p is c o p i, a f a r d d e c a s u rile d
o g m a tic e ,
a n d a tu n c l v a p u te a s a s e c e rc e te z e n u m aI d e M itro p o litu l. In
a c e it s c h it
h ris o v u l c o n s ta ta , c it tr a e s c s ih a s tr i, n u n u m a l o m A n I, c i i ru § 1 :
Ilris o v u t s c h itu lu i P o ia n a -M é ru lu i
D e v r e m e c e s fin tu l § i d u m n e le e s c u l s c h it, c e s e n u m e s c e P o ia n a - M é -
r u lu i, d in s u d s la m - R 6 m n ic u , la c a r e s e c in s te s c e s i s e p r á z n u e s e e h r a m u l
N a s c e r e a p re a s fin te I s ta p a n e I n 6 s tr e d e D u m n e le il n á s o litó r e i i p u r u r e a
f e c i6 r e I M a r ia , a n d e l o c u o s c p á r in tiI s ih a s tr if R o m a n i 0 R u p i, c a r e s c h it e s t e
f a c u t d e s f in tia s a p á r in te l e r é p o s a t s ta r e f u l V a s ite , a d e c á a ta t d in f r a t I D o m n I
c a t s i d i n A r h i e r e I s i d e a l t i p r a v o s la v n i c I c r e s t i n I s 'a ti a f ie r o s i t v a s o c u .-
v iin c ió s e , c á r tI i a lte s fin te o d 6 re i tó tá p o d ó b a s c h itu lu I , c a r e in tr e c u ta
v r o m o s 'a f o s t i n t a m p l a t d e a i l a r s d e t o t , s i i a r á s I M e a t d in a ju to ru l s i
m ila c in s tito rilo r d e D u m n e le r t c r e s tin l, c u c e le c u v iin c i6 s e s c h itu lu I, c a ro
In s ta r e a c e s e a n a c u m , e s te c o . to ta l to t c u v iin c io s s c h it d o tre b u in ta f ra -
t i l e r s i h a s t r i I c e l o c u e s c i n t r 'i n s u l . D a r á s e l i n d u s e , c i t b i n e l e e s t e T i r a n a
z a v i s t u i t i v r á s m a s if b i n e l u I , n u s e p a r a s e s c e d e r .g u tilti p r in c o i c o s e a tla
u n e l t e p r i m i t 6 r e c a s it z a t i c a s c a b i n e l e i f o lo s u l s u f le te s c ; d r e p t a c e a d a r á ,
d o v r e m o c e d in p ro n ia a to t s ta p a n ito ru lu I D u m n .e c je il, n e - a m in v re d n ic it a
fi o b lá d u ito riii a c e s tu I p le a lu m in a t s c h it a l p ro f R o m a n e s c I, p re la n g á , t6 tit
p u r ta r e a d e g r ije c e a v e m a s u p r a s u p u s ilo r , in to t c h ip " , n e n e v o im , c a
i. C o d . X L IX , fila 4 4 4 5 .
 

IS T O R IA 1 1 0 M IN 1 1 4 0 1 1 8 1 9

s fin te le lu í D u m n e g te il lo c a s u .r I , a tä t a c u m I n ilele nóstre, cât i m a t in

u r m il, c a p r a v iln ic 6 s c a lo r o r in d u ia la s ä s e a f le in lin is te , d e v r e m e c m í
c e lo c u e s c 'I n s o le m in t a c o ja c a r e a 6 la s a t v ia t a a c é s ta e n tu r b u r tie f ,
p e t r e c v i a t a i n g e r 6 s c a i m a ' p r o s u s d e l u m e , s i e a r l' n e t n c e t a t s e a f la r u g a t o f f.
c a tr e D u m n e 4 e d , p e n tr u I m p a r a tI , p e n tr u D o r n n I s i p e n tr u to f f p r a v o s la v n ic ii
c r e s t i n I ; c a r e a c e s t s c h i t d i n t a l p a r i n t i l o r a c e s t o r a c e s 'a t i n u m i t m a I s u s ,
u n c le a c u rn e s te s ta r e i p u rta to r iti d e g rije c u v io s u l A rh m a n d rit M a te ) :
Io ro m a n a h , a li a v u t a c e s t p riv ile g iO i le g a t u r a , c u m s i m u e le c e tria l' jo s s e
c u p i i n d e , a t ä t d e l a f r a t i f n q t r i f D o m n i d e m a I 'n a i n t e , i d e l a M ä l i a s a
p ä 'r i n t e l e D o m n i e I m o l e , c â t i d e l a c e I - 1 - a l f f f r a f f D o m n I d i n u r m a M a t i e l
s a le , p r e c u m d i n h r is tiv e l e D o m n i ilo r s a le c e le - a m v N u t D o m n ia m e a , n e - a m
p lir o f o r is it. A d e c a , a c e s t s f â n t s c h it s a f ie n e s u p 5 r a t i n e s u p u s u n d e v a , s lo b o d
s i s ta v r o p ig h io n , i n ic I d e c u m s ä ' n u s e s u p e r e d e c a t r e p a r in tiI E p is c o p I ,
c e d u p d 'c - r e m e v o r f i , n i e l d e c a t r e a l t e o b r a z e , c u v r e - o s c h i m b a r e d e E g u -
m e n , a in tra o m s tre in , in tro e l s p re rtis v ra tire , n ic l" c a v re - o in s tr e in a re a
c e v a d in c e le a fio ris ite s c h itu ltif, m a c a r c a o ff-c e , a f a r a d in o rtn d u ia la s c h itu lu I,
d u p + 5 c a n ó n e l e c e l e p r a v i l n i c e o í c e l o a d d e l a s t a r e t u l l o r , m a c a r d e s 'a r
p a r e a in v e d e re a o rI-c u I, c a a r fi m a l b in e , c a d : c a s u n t c a g re s é la c u g c r
te le o r n e n e c T ., c i s a f ie i n p a c e s i lin is te d e s p r e te te c e le tu r b u r a t6 r e
z a t i c n i t o 'r e s p a s a n i e I l o r , a f a r a d i n s t r i c a r e a v e - u n e I d o g m e , c a r o a c e a c u m
s e v a s im ti, a tu n c I d e in s u s i p r e a s fin tia s a M itr o p o litu l, c e r c e tä n d u - s e
d o v e d in d u -s e s e v a ta d re p ta , ia r a lt n im in e a , n ic i c a u n fe l d e m ijlo c ire
n u s e a m e s t e c e . 'a r k ' m u e l e s c h i t u l u I a c e s t u i a s u n t a c e s t e : a d e c a p r o t o t a n u l
s it ia e 1 2 c o jd c e , 1 2 b a c a t I d e a b a n é g r a , 1 2 p e r e c h l c is n ie , 2 4 o c a u n t- d e - le m n ,
6 0 o c a d e ta m ttie ; p e n tr u c a r o a c e s te s it l i s e c le e ta le n f u n a - s u tii- c in c I - c je c I
d e la V is te r ia d o m n è s c ii, p ro to t a n a l, la ilio a S f in tu lu I G h e o rg h o ; v in u l c e v o r
fa c e in v iile s c h itu lu T , a p é r a t d e v in tiric itl, s tu p ii d o d ijm a r it p e d re p te b u c a te
c o v o r a v e a , c u m s i liu d e 3 9 s c u titI, c u c a r T s a s e a ju to re z o i e rt s e c h i-
v e r n ig s c a p a r in tii s ih a s tr iI la t r e b u in te le c e a li, a d e c a : u n iT . s a d e e g rä ti,
u n ii m a la I , i p o ru m b , a ltiI b rä n z ' s i u rd a , a ltiI p e s c a n , s it a d u c a p o s te p e n tru
h ra n a p a rin tilo r, ia r a ltd I p o s lu s n ie f la c h iliI s i d a rv a rl ; tu s it fiin d c a a c o s t
s c h it s e a ft' la lo e d e m a n to , i p ìtrin tii c a lu g a ra s i c o lo c u e s c in trIn s u l s u n t
la m u ltä s te n a h o r ie i lip s it, f iin d lo o s tr im to r a t d e n u p o t a s e h r a n i, c a r e
s c h it fiin d -c a a re o v ie I n s u d s la m -R ä m n ic , d a ta d a n e d e la a n ii a ltiI d u p 5
v re m Y , i e a v i n u l c e s e f a c e i n t e a c é s t a v i o , s a a j u t o r é z a a t ä t s c h i t u l l a c o l e
tre b u in c ió s e p re s to a n , c ä t i p a r in ta c tilu g a r a s t M a r ia - s a p a r in te le D o m n ie l
m e l e , i n t r a a d o u a d o m n i e a M a ria ' s a le , s 'a d m ilo s tiv it d e a ti m a I
a d a o s M e g , l i u d e 2 1 s c u t e l n i c I , p r e s t e l i u d e 2 9 W i a v e a m a I d 'i n a i n t e
c a s a c a r t p o g o n a s Y la a c ß s ta v ie , c a ro r a f a c a n d u - li- s e c e r c e ta r e d e c a r e
ls p ra v n ic iI d e ju d e t c ím e n ilo r c o fo s t a v u t g a s iff i li s'ati d a t
p e c e tlu irile d o m n e s e l la m a u l, e a rl a c e s tf s c u te ln ic I fiin d c it s u n t p u ru re a
 

32 0 V . A . U R E C H IÀ

in s lu jb a p rin tilo r c a lu g a r a s I s i a s f in tu lu I s c h it, o r I c a n d s i o r I ta

c e v ie m e , d u p 6 tre b u in ta s e v a in té m p la a p u n e s i a s e o r in d u i si a s u p r a
s c u t e l n i c i l o r m e n a s tir e s c I s i b o e i e s c I a d a s i e I la Z a h a r e l e , s e n il c a r e , c a
b o il, s e a T re - o ° rin d u ia la d e c a l, s e n il o rI a lt c e fe l d e o rin d u e lI s i p o tv e 4 I
v o r e s i, a c e s tia s i a tu n c I s a n u f ie s u p k a tI s i n im e n T s e n u in d r a z n 6 s c a a
le f a c e v re -o c e re re ; p re c u m s i d e la c e n a S la n ic s a ia e p ro to t a n u l b o lo -
v a n I s a r e o s a te ; p in c a re h ris ó v e c e a r e s fin tu l a c e s t s c h it s e d a te a v o ln ic ia
c o l o r c e c a a j u t o r u l l n I D u m n e r j o i i s e a f i a c t i t o r I l a a c e s t d i n t s c h 't D u m n é l o r
c i n s t i t I s i c r o d in c io s I b o o r I a I D o m n ie I m e le b iv v o l B a n D u m itr a c h e
G h ic a , c e e s te c t ito r s i E p itr o p , i c a s a D u m n é lu I r a p o s a tu lu I N ic o la e D u d e s c a
iv v e l L o g o f 6 t, i b o e r ilo r C a r lo v w I s i N ic u le s c I , e a r l' o r I c a n d s e v a i n t6 m p la
a s e s u p k a a c e s t s tin t s c h it, a tA t d e E p is c o p I , ( 1 .1 1 0 v r e m e , a d p e n tr u s c h m o -
n o s i r e a o r in d u e le I c e a r e a c e l s c h it s i p a r in tii s i h a s t r i, s e n tí p e n tr u a s e c ja r e a
a ltu I E g u m e n in p o tr iv ii, a in s tr 6 in a c e v a d e a le s c h i t u l u I c a n u m e d e
p a s tra r e , n ie l c u m a c e $ tI c tito rl s it n u in g e d u ia s c a s i a n d n u v a f i in te lo g e r e
n u m a I d in c u v in t, a tu n c I p r in s c ir e a p r e a s f in tie T s a le M itr o p o litu lu I , s a d e a ja lb e
la d re g e to rI, c a n ie l c u m o b ic e iti s a n u s e f a c a ; a d d e v a f i tre b u in ta ' d o
P p A s tra r e a o d ó re lo r, c tito riI, c a n is c e m a i d o rito rI fija d s i p e n tru s u fle te le lo r,
m a i b in e le v a p a s tra s i le v a p u n e la lo c u l lo r. D e c I d e v re m e , c e i tria c e s t
d in t s c h it lo c u e s c p a r in til s ih a s tr i, c e - V I p o tr e e o v ia ta in g e r é s c a s i m a i p ro
s u s d e la m e , c a rI n e in c e ta t s u n t ru g a to rI c a tre D u m n e le ti p e n tru to tI p ra -
v o s la v n ic iI c r e s tin ï, s m a l: v é rto s d u p 6 e v la v ia c e a v e rn s i n o I, c u m s i p e n tru
m a I b u n a s ta v r o p ig h i c é s c ii to c m 6 1 6 ; a m in n o it q i a m in te r it s i D o m n ia m e a , a c 6 s ta
le g a tu ra s i a s e lla m in tu l c e a re s f in tu l s c h it, c a t s i t6 te m ile le c e s e c u p rin d
m aI sus, c a s e . i s e p a z é s c ii n e s tr 6 m u ta t. A d e v e r im h r is o v u l a c e s ta c u in s a s I
c re d in ta D o m n ie I m e le l o a n C o n s ta n tin A le x a n d r u . I p s ila n t V v d , i c a a p r e a
iu b itilo r n o s t r il f i I : A l e x a n d r a V v d ., D u m i t r a s c o V v d ., G h o O r g h e V v d .,
N ic o la e V v d . s i lo a n V v d ., m a r to r i p u in d s i p r o D u m n 6 lo r c in s titI s i c r e -
dinciosI velitil b o e rI a I D iv a n u lu l D o m n ie I m o le : P a n D u m itra c h i R a -
c o v ita v o l V is tie r , P a n S c a r la t G h c a v o l S p a ta r , P a n G h e o r g h e lla v r o c o r d a t
v o l P o s te ln ic , P a n R a d a G o le s c u v o l V o rn ic d e O ra d e s u s , P a n I s a a c R a le t
v o l L o g o f ilt d o t6 r a d e s u s , P a n C o n s ta n tin S tir b e I e l L o g e & d e o b ic e i u r I , P a n
C a m p in e a n u v e l L o g o f6 t d e t6 ra d e jo s , P a n B a rb a V a c a re sc u v e l V o rn ie , P a n
G r ig o r ie G h ic a v o l V o r n ic a l O b s tir ilo r, P a n C r e tu le s c u v o l L o g o f e t d e t6 r a d o
jo s , P a n M ih a la c h i M a n u T e l V o rn ic a l P o litie I, P a n Io rd a c h i F ilip e s e u v e l
C a m in a r, P a n C m s ta n tin G ra d is te a n u v e l P a h a m ic , P a n la n a c h e G o le s c u v o l
S to ln ic , P a n S c a r la t I s v o r e a n n v e l S in g e r s i I s p r a v n ic , P a n I s tr a tie G - o le s c u
v e l L o g o f 6 t d e O r a d e jo s . S c r iin d u - s e h r is o v u l a c e s ta la a n a l d e la z id ir e a l u m e I
7 3 1 1 , ia r a d e l a n a s c e r e a D o m n u lu I s i m in tu ito r u lu I n o s tr il I s u s H r is to s 1 8 0 3
A p r ilie 2 3 , la in ta iu l a n a l D o m n ie I n 6 s tr e , a id ., in s c a u n u l D o m n ie l. m o le ,
B u c u re c i.
 

tS T O R iA 1 3 .d m I N I L 0 R 8 2 1

L a 2 9 A p rilie 4 8 0 3 , D o m n ito ru l a c o rd a sc h itu lu I G a v a n u l,

6 1 iu 4 1 , e n n e r ff s tr6 in i, fá r á p ric in a d e d a jd ie .

T o t in 2 3 A p r ilie 4 8 0 3 , D o m n ito ru l d a h ris o v m tin a s tire l d in

F o c p rii, c u h ra m u l S f. lo a n D o te z a to ru l, c e a z id ita d e G rig o re V o d i,
a c o rd a n d u -I d iv e rs e m ilu irl:
liris o v u l m ö n iis tire i S f. lo a n B o te z e ito ru i.
S f in te T s i D u m n e le e s c e i m 5 n iis tir I d in o r a s u l D o m n ie T m e le d i n F o c s a n i,
c a re e s to M o u th ' s i in illta tä d in te m e lie d e rg p o s a tu l G rig o rie V o d a , a n d e s e
p r ä s n u e s c e h ra m u l S f in tu l u T P r o o r o c i in fa n te m e r g ä to ru l i B o te z a to ru l
lo a n s i c u v io s u la E g u m e n c h ir i tu tu r o r p itrin tilo r c a lu g iirT e a rl v o r
fi lo c u ito r T la a c é s tä s f ìn tu í m 5 n a s t ir e , c a s ä a ib m ilä d e la D o m n ia m e a , v i-
n i t r ic i u l d i n p o p o r u l G u r b o v i , T a m b o w T ., B o r d e s c I , C a n d e s c I , D r a g o s la v e n T
T i r n e s c T s u d . s l a m . R 6 m n i c , c a t e d o u T b a r a d e v a d r ä s i p ä r p r t r u . 1 d u p '6 o b i c e i t i ,
i n s g , E g u t n e n u l l a v r e m e a v i n i t r i c i u l u T s ä a i b a , a 'q T . o r i n d u i o m u l s 5 6 , c a s a
a m b le im p r e a n g , c a v in ä r ic e r ii D o m n e s c I , s ii s e r ie v in ä r ic i u l d in tr e a c e s te p o -
i fitc e n d c lo d c a ta s tih e a s e m e n e t u n u l c a a ltu l, u n u l s il r5 m itn ä la v i-
n itr ic e r T , ia r a ltu l ia e o m u l m Z in iis tir e T , d u p 5 c a r e s it-0 ia e m 5 n a s tire a
p a r te a p r o d e p lin , c a te d o g b a n ) : d e v a d r g , i p g r p itr u l.A s is d e le a s it a ib g , s f in ta
m 5 n a s tire m ili d e la D o m n ia m a , d e la o c n a T e le g a , m e rtic d e s a re p ro a n .
b o ln a f i tr e T s u te , s it a i b il a lu a p ä r in tiT c ä lu g ä r I a c 6 s tä s a r e la v r e m e c a n d
a l e m 5 n a s tirT i s ä o in c a r c e d o la g u r a o c n e T , s i o d u c g s ä o v im jg ,
m ilc a r o f -a n d e , fin i d e v a n * s i d e & a r e v a m e s T . s il a ib li p a c e ; s i ia r s i fie
s fin te i m 5 n a s tif f , m ili d o la D o m n ia m e a , tr e T c a r c iu m e I n o r a s in F o c s a n T ,
s p re a s e v in d e v in u l m 5 n a s tire T , s c u tite s i d e a lte o rin d u e lI ; a s is d e r e a s g , a ib a a
tin e liu d e 5 0 d e 6 m e n T s tr5 in T . fa il d e p ric in g , d e d a jd ie , p ro c a rT . g rts in d u -T
d in s tr è i n itta t e d u p g a d e v e r in ta c e v a a d u c e d e l a I s p r a v n ic i T u d e t u lu T , s a
s e d e e s i p e c e tlu irile D o m n ie i m o le , s p r e a fi in p a c e s i n e s u p 5 ra f f d e t6 te
d ä j d i i l e i o r i n d u e l i l e c a t e v a e s i p r o a n i n O i l , c a s i p 6 t ä , fi d e p o s lu s a n i e
a j u t o r u l m 5 n a s t i r e T , a t i l t d e l a f r a t i T , D o r n n T d e m a T 'n a i n t e s i d e l a M a r ia s a
p g r in t o le D o m n i e T m o l e , c a t s i d e la c e T - 1 - a ltY f r a tT d in u r m a M a r ia s a le . D r e p t a c e e a
in v r e d n ic in d u - n e D o m n u l D u m n e c jo il s i p r o n o T c a D o m n ia a c e s te T p r a v o s la v n ic e
n e - a m m ilo s tiv it D o m n ia m e a d e a m in n o it s i a m in tro it m u e le a c e s te i
s f i n t e m 5 n a s t i r T , c e s e c o p r i n d m a ) ." s u s , c a s i i s e p itz 6 s c it n o s tr5 m u ta t, a d o -
v e r in d h r is o v u .1 a c é s ta c u in s ä s T c r e d in ta D o m n ie T m o le lo a n C o n s ta n tin
A le x a n d ra Ip s ila n t V v d . i e a c r e d in ta p ro a iu b itilo r D o m n ie T m o le f iT :
A le x a n d iu , D u m itra s c o , G h e o rg h e , N ic o la e i J o a n V o e v o lT , m a rto r T p u n - 6 n d s i
p r o D u m n 6 lo r c in s titiT s i b r e d in c iw ii b o o r T c e T m a rl' a l D iv a n u lu T . D o m n ie T m o le ,
P a n D u m itr a s c o R a c o v ita v e l V is tie r , P a n S c a r la t C h ic a v e l S p itta r , P a n G h e o r g h e
M a v r o c o rd a t v e P o s to ln ic , P a n R a d a G o le s c u v o l V o r n ic d e t6 r a d e s u s , P a n
h t o r ia R o m á n a o r d o . A . M o c h a % I . 8 s c o L o r . X I X .- 2 1
 

3 22 v . A . u n to tta
I s a a c R a le t v o l L o g o f 6 t d e t6 r a d e s u s , P a n C o n s ta n tin S tir b e i tl v o l L o g o f e t
a l o b ic e iu rilo r, P a n S c a rla t C a m p in e a n u v o l V o rn ic d e O r a d e jo s , P a n
B a rb a V A c a re s c u v e l V o r n ic , P a n G rig o rie G h ic a v o l V o r n ic a l obstirilor,
P a n I s tr a ti C r e tu le s c u v o l L o g o f 6 t d e t6 r a d e j o s , P a n M a n o la c h e M a n u l v o l
V o r n ic a l p o litie I , P a n I o r d a c h e F ilip e s c u v o l C a m in a r , P a n C o n s ta n tin G r a -
d is te a n u v o l P a h a r n ic , P a n I e n a c h e G o le s c u v e l S to ln ic ,P a n S c a r la t I s v o r e a n a l
v o l S in g e r i I s p r a v n ic , I s tr a tie C r e tu le s c u v o l L e g g & d e O r a d e jo s ;
s 'a s c i s h r i s o v u l a c e s t a l a i n t e d u l a n d i n t r u i n t 6 i a D o m n i e a n 6 s t r a , a i d
In s c a u n u l D o m n id m e le in B u c u re s c I, la a n iI d e la N a s c e re a D o m n u lu I
n o s tru Is u s H ris to s . L 6 t 1 8 0 3 , A p rilio 2 3 .
C o d . X L V I , fila 1 8 0 .

X .1 L a 2 8 A p r ilie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l d a m iin a s tir e l R a d u V o d d r e ln n o it

h ris o v d e m ilu irl 0 d e p riv ile g ii :
H r is o v u l r n ö n d s tir e i R a d u lu i V o d d d e m u e le e f t a r e .
S fin td i D u m n e le e s c e I m i.in a s tif f R a d u V o d a d e a i d d in o r a s u l s c a u n u lu T
D o m n id m e le B u c u r e s c I , u n d o s e lie ln s te s c e s i s e p r r tz n u e s c e lir a m u l p r o a
sfintoI i n e d esp a rtite I T ro ita , i c u v io s u lu I A rh im a n d r it i E g u m e n a c e s te I
s fin te n A n a s tirl c h ir c a s fio s fin td m k a s tirI m ila d e la
D o m n ia m e a s it' a i b s ,1 a l u a v in r tr ic i ti d in d e a l u l L u p e s c i lo r d e la n g a B u c u r e s c I ,
c a te d e a l b u ll d e v a d r it c u p a 'r p a i u l d u p e o b ic e iti, i d in d e a lu l V a l e n ilo r
o t s u d M u s c e l C a te p a t r u b a n I d e v a d r it i p a r p ilr u l ; o s o b it s it a ib a s f in ta
m ö n tis tire s c a u n e le d e tilia tu l c a rn e I c a te v o r fi in te a c e l d e a l a l V a le n ilo r,
t w i t p r o m o s i a m ü n a s t i r e I , v e n i t u l l o r s t i f i e a l m i - i n a 's t i r d ; i i a r s g , a i b i t a
lu a s f in ta r a n a s tir e d o la c d c e v o r f i a v ó n d v iI p r o m o s ia t a n a s tir d , o ta s tin a
p am é n tu lu I d u p 6 o b ic e iti d in 2 0 v e d r e u n a v a d r ii in s a p e n tr u o ta s tin a ,
v in s ii ie e ia r n u b a n I; a s is d e r e a s it a ib a s f in ta ta n its tir e in tr a s ta p a n ir e
tk e p a r tile d o v il d in d e a l u l V a le n ilo r s u d M u s e e l, c e s tin t p r o m o s ia m 6 -
fiin d v o ln ic I E g u m e n I a c e s te I m 6 n a s tirI a le d a la a ltI o rI c itru ia v a
v r e a s h ' le l u c r e z e , i sa d e e s c r is 6 r e a c u v io s id s a le f ie s c e - d r u ia , c u c a r o
s c ris 6 r e v iin d a ic I la D o m n ia m e a s s ä i s o f a c ti c a r te a D o m n id m e le a s ta p a n i
n e s tr6 m u ta t i I n c a v o r f i n e s u p k a f f d o p o g o n a r it tr d a n I , p a n a v o r liza
r 6 d a d i n t r 'a c e l e v i I , i n s i t a c e s t a o ( l i c e m p e n t r u v i i l e c e v o r f i * a g i n g m a I
d in -n a in te , ia r e a rl v o r fi p a r a g in it m a I d in u rm a w a n d in r6 s v ra tirI s a
s o r o c u d e trd a n I, i c a r I n u v o r v e n i ititru a c e s t s o ro c s ii le lu c r e z e , a tu n c I
s e a t i s a s e u r m e z e s i p e n t r u a c e s t e a c a s i p e n t r u c e l o - l - a l t e d u p '6 c u m s e c u p r i n d e
m a I s u s , a le d a E g u m e n u l o rI-c u I v a v re a s il le lu c r e z e ; tile d s ii m a I fie
v o l n i c c u v i o s u l E g u m o n a o r i n d u i g i i r d u r a r I p r e c u r n s u n t i i n t r 'a l t e d e a l u r i ,
o r I a l e c u I v i t e l e v a p r i n d e p r i n v i I f a c é n d s t r i c t i c i u n e s 'a l e i e e o b i s -
n u ita g l6 b rt, p re c u m i O ff g a r d a r a ff. A s is d e r e a S il a ib a a s c u ti p r e to t a n u l
 

T S T O R IA R O M IN IL O R 8 2 3

o i 5 0 0 d e o ie r it, d r e p te a le m Z in a s tir e i , c u m 0 liu J i 2 0 p o s lu jn ic i, s a f ie p e n tr u

t r é b a m ö n u í s t i r e i , e a r l - s a f i e s c u t i t I s i a p 'é r a t i d e V o t e d i íj d i il o i r i n d u e l e l e
v e r c a te a r e s i d e la V is te r ia D o m n ie i s i d o l a c a m e r a D o m n ie i m e le p r o a n
i n O r a , d e n i c i u n e l e v a l s i s u p 'é r a r e s i t n u a i b t i ; a s e m e n e a i * g a l c e e s t e
o b ic in u it a s e f a c e la V a le n i, s u d M u s c e l, p ro m o s ia m ä n ä s tire i, s a n u a ilia v o ie
n ie l v a m e s iI, n ie l a ltii a - 1 m u ta d in lo c a l lu i o b ic in u it, n ie l s a s e a c ä im p ro ju r
a lt te r g s p re a a d u c e a d o re a c e s tu i v e c h ia ; s a ie o p e f ie s c e - c a r e a n s i b o lo -
v a n i d e s a re d o u e s u te d e l a o c n a M a n i c ; a s is d e r e a i m tin a s tir e a T u t a n a d o la
s u d A r g o s , m o to h a c e s te i m ä n iis tir i R a d u lta V o d a s ii a ib a m ili d e d o 0 - 4 e c i
r im e n i s c u titi, p r e e a r l s a - I g a s ó s c a s t r i5 in l d in a l to O f f ., c a r o r a f a c é n d u li- s e
c e r c e ta r e d u p g o r in d u ia la V is te r ie i, s i li s e d e o s i p e c e tlu ir ile D o m n ie i n ie le
l a n i f t n i , s p r e a - I a v e a i n p a c e s i n e s u p 'é r a t I e a s i f i e d e p o s l u s a n i a s f i n t e l
m 5 n a s tiri; e a rl' a c e s to m ile u n e le le - a ti a v u t s fin ta m tin a s tire , v e c h l, a lto le
s 'a t i a d a u g a t i n a r m a d e D o m n i a s a f r a t e l e A l e x a n d r a M o r u z i s i d e M a r i a
s a p ä r i n t e l e D o m n i e i m o l e , p r e c u m d i n h r i s o v e l e c e l e v 'é s l u m , u n u l c u l é t
1 7 9 3 , Iu n ie 1 2 , s i a ltu l e n lé t 1 7 7 S o p te m b rie 1 3 , n e -a m a d e v e rit; d re p t
a c e a in v r e d n ic in d u - n e 0 p r o n o i d o m n u l D u m n e 4 e ti c u D o m n i a a c e s te I p r a -
v o s la v n ic e T a rI R o m a n e s c i, s i d u p e e v la v ia c e a v o m a s u p ra s fin te lo r lu i
D u m n e c je ti lo c a s u ri, a m b in e -v o it d e a m in n o it s i a m in ta rit tó te m u e le c e
s e c u p rin d m a i s u s . D e c i la v re m e a v in iric iu lu ï s i a ib a s fin ta m a n a s tire
a o rin d u i o m , c a d e im p re u n a c u v in a r ic e r li d o in n e s c i s ii s e r ie v in ä ric iu l
d i n t r 'a c e s t d e a l V a l e r a s u d M u s e d s i f a c é n d d o u g c a t a s t i s e a s e m e n e a u n u l c a
a ltu l, is c a lite s i d e v in a r ic e iil d o m n e s c i s i d e o m u l m ä n a s tir e I , d in m ic i
b a n i d e v a d ra c e e s te s ä p l a t é s c a d a jn ic li s i ic e m ä n ä s tire a p a tr u b a n i
p a rp a ru l, im p re u n a c a u n c a ta s tili a d u c a to ti b a n ii la m im a s tire , fa r a
d e a s e a m e s te c a v in ir ic e r iT d o m n e s c i la b a n ii m ä n ä s tir e i i v in a r ic e r li
d o n in e s c i s i ic e u n b a n d e la v a d ra , c a s i fie s fin te i m ä n a s tiri a c e s te m ili d e
in tr :r e s i a ju to r, ia r D o n in ie i m o le s i p ririn tilo r D o m n ie T m e le v o c in c a
p o m e n ir e ; r u g ä r n d a n k ' s i p r e a l ti f r e t) : D o m n i, e a r l' in u r m a m is tra s e v o r
in v re d n ic i a f i o b la d u ito ri a c e s te i c r e s tin e s c i te n i s a b in e - v o ia s c a a in n o i s i a
in ta r i m u e le a c e s te , c a s i a le D o m n iilo r s a le m ili i fa c e ri d e b in e s a fie
d e a ltii in u r m a tin u te in s e a m a . § i a m a d e v e r it h r is o v u l a c e s ta o n I n s its i
c r e d in ta D o m n ie i m o le lo a n C o n s ta n .tin A le x a n d r a I p s ila n te V v d . s i c u . e r e -
d in ta p r e a i u b itilo r D o n in ie l m e le f il: A le x a n d r a V v d ., D u m itr a s c o V v d .,
h e o r g h e V v d ., N ic o la e V v d . i o a n V v d ; m a r to r i f iin d i D u m n 6 lo r c i n s titi
c r e d i n c i o s i b o e r i v e l i t i a i D i v a n u l u I D o m n i e I m o l e . . , i p r o c i , i s 'a t i s c r i s
liris o v u l a c e s ta , la in tó ia l a n d in tin in 6 ia D o m n ie a D o m n ie i m o le , a id in
B u c u r e s c i, la M t 1 8 0 3 , A p r ilie 2 8 , d o P o e n a r iu b iv a l 3 - le a L o g o fé t.
C o d . X L V II, fila 1 0 0 .
 

a2 4 v . A . u n E e ttli
X I. L a 6 Iu n ie 1 8 0 3 , e lm h ris o v u l E p is c o p ie l A rg e , p e n tra m i-
le le c e a r e :
H ris o u u l E p is c o p ie i A rg q d e tó te m ile le c e a re .
D e v re m e c e P ro o ro c u l i p a r u re a in tro im p e r a tI p o m e n itu l p re a in to -
le p t u l S o l o m o n , n u m a I in u m b r a le g e I re z e m a n d u - s e , f a c u a ta te a p o d 6 b e e a s e l'
D u m n e d e e s c I a I e ru s a le m u lta s i o d a ru i c a a ta te a d a ru rI, c a s k i s e p ilz 6 s c a
in te e n s u l s ic r iu l c a ta b le l e l e g e I D o m n u lu I , c a c a t m a i v é r to s n o I c a r ) : s u n te m
a c u m , c a m ila D u h u la l d in t, p r a v o s la v n ic I D o m n I , s e c a d e s rt n e s ilim d in
to t s u f le t u l, c a s r t in d e m n a m i s ii. a ju to r a m s fin te le lo c a s u r I D m n e c i e e s c I ,
in f r a c a r e n u s e ju .n g h ie v ite n e c u v in ta tó r e , p r e c u m 6 r e - c a n d a c o lo , e i in s tis s i
m ie lu l lu i D u m n e d e a s e je r tf e s c e p e n tr u v ia ta n ó s tr a tu tu r o r ; d e c I d a r ,
in a lta n d u - n e D o m n u l D u m n e d e il c a D o m n ia a c e s te I p r a v o s la v n ic e V e rI R o m ft-
n e s c i , b i n e a m . v o i t D o m n i a m e a , d i n 'k a r t m i m a n d s t r a , c a n u l l a m a f a c e r I
d e b i n e s i a j u t o r u r I s s e v é r s i m , d i n d a r u l c e n i s 'a i l d a t , c a t r e s f i n t e l e m 6 -
n a s tir I , e a r l* s u n t c e a m a i d e c i n s te p a r te a o r a s e l o r i p o d 6 b a c e a m a re a
a c e s t e I O f f i s e m n u l c o l p r o a a r e t a t a l p r a v o s l a v i e I s a '1 , i m p a r t i m d u p e
tr e b u in ta f ie - c ilr e ia m e in a s tif f s i d u p e m e s u r a s ta r e I c e a m a r e s i m ic a ; in tr u
c a r e m ö n a s t i r I i m a I d 'i n t e i r t a l e O r a D o m n i e i m o l e , f i i n d i s f i n t a E p i s c o p i e
a A r g e s u l u I , u n d o s e c in s te s c e i s e p r a s n u e s c e h r a m u l A d o r m ir e a p r e a e f in te i
s ta p d n e i m is tre . d e D u m n e V e ti N c is c itc íre i, c a r e e s te c a o m a ic a l a a lto b is e ric I
a le e p a rb ie I A rg e s u lu I i fiin d -c a a c e s tli s fin ta E p is c o p ie in c h , m a I d e in a in te
d e a s e c in s ti c a s c a u n u l E p is c o p ie I , c a o m ö n s tir e d in c e le m a r l d o m n é s e ii
a l e O r e l : , a i l a v u t m i l i D o m n e s e I ; i a r a n d s 'a a s e d a t E p i s c o p i a i s 'a i l m a I a d a o g a t
m u e le c a s a s e a ju te , s í p 6 ta , im p lin i tre b u in te le , d u p e m ö s u ra i d u p e
c u v iin ta , p r e c u m s tin t i c e l e - l - a l t e s f in te E p is c o p iI , e a r l m iii s u n t a c e s te a ,
a d e c a s ä m e p r o fie s -c a re a n d e la O c n e le D o m n e s c I c a te 5 0 0 b o lo v a n I s a re
la v r e m e c e i a i l i c e le - l- a l te s f in te e p is c o p iI i m e n a s t ir I ; s it s c u té s c a i o I
1 5 0 0 d e o ie it, s a tie s i liu d e 5 0 s c u te ln ic i s tie in I, p e s te liu d e 5 0 c e a re in
c a ta s tih u l V is te r ie i, p ro c a re g a s in d u -I s a c e rc e te z e D u m n ó lo r Is p ra v n ic iI
j u d e t u l u I i f iin d s tr e i n I c a a d e v e i a t , s a le d e e a d e v e r in ta p r o n u m e l e s i c h ip u l
i o n , d u p e c a r e s r t l i s e d e e s i p e c e i l u i t u r i l e D o m n i e i m o l e , s p r e a '1 a v e a
p a c e s i n e s u p e r a tI d e rin d u l d a jd iilo r ; A ' fie s i d o n e p iv n ite s c u tite la P ite s c I
s e a il la 'A r g o s , c u m s i d o n e s c a u n e s c u t ite ; a s i s d e r e a , :s a a i b a s f in ta E p is c o p ie
m ila v in a r ic i u lu I ; c o a i l a v u t m a l in a i n te , a d e c a d in D e a lu l S te f a n e s c i lo r
o t s u d Ilu s c e l, c a t tin o e a Is v o ra n il, i V a le a P o p il, c a re s e in e e p e a c e s t p o p o r
d i n c a p u l d e a l u lu I d e s u s s p r e V a le n 'M a r e s i m e r g e p a n g in p o p o r u l C o t m e n i,
In D e a lu l C io c in e s c ilo r i d e s p re V a le n I s e h o ta re s c e V a le a B e n i c a p o p o ru l
m ö n a s tir e I R a d u lu i V o d a , in c a r e a c e s te p o p 6 r e s e c u p rin d a c e s te v iti, i p is c u rI ,
a d : V a le a I s v o r a n i, V a le a P o i, C ó s ta C a m p u lu I , L e s c h i r a , W e f t S te f a n e s c ilo r
c a p a r te n d in C io c r tn e s c i., i V a le a B e n i. A s is d e r e a s i d in D e a l u l A lim a n e s c ilo r ,
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 2 5

i M a ia n e s c ilo r i C r a n g a o t s u d A r g o s , in c a r e a c e s te p o p 6 r e s e c u p r in d a c e s te
n u m e , p re c u m le e s te c u rs u l d e r in d , a d : C ra n g a , C z n e s c ii, C iu te s c iI, V a le a
S u m a n iI , A lim a n e s c i lo r - d e - jo s , A lim a n e s c i lo r - d e - s u s , P ia t r a , S c h e i ti, B u r lu s iT ,
C h ila m e s a , V a le a G iu rg i, T a n c u le s c I, M ìic u m n o s c , D e a lu l S tre c h ie T , la n g a
c u le s c I . A s is d e r e a i D e a lu l S o a s u l s u d V a lc e a P r o d in d o s c u m tin a s tir e a
B is t r ita , c ite c lo d . W u lf d e v a d r i p a r p a r u l ; p e n tr u c a m ) s ä , a ib a v o ln ic ie
o m u l E p is c o p ia , c e s e v a o rin d u i, a a n ib la im p re u n a c u v in a ric e ril d o m n e s a
s à s c r i e v i n a r i c i u l d i n t r 'a c e s t e d e a l u f f c i i v i i l e , i p i s c u r i l e c e s u n t n u m i t e
m a l s u s s i s f a c a d o u è c a ta s tib e , a s e m e n e a u n u l c a i a lta ; ia r la s tr in g e r e a
b a n ilo r, a d e c a c a te d o u T b a n I d e v a d ra p a rie a E p is c o p ia i p a r p a r u l d u p a
o b i c e i k v i n a r i c e r i I d o m n e s a n i a d e c u m s 'a ' n u s e a m e s t e c e a p a n e m i n a i n
b a n T , c i s ä , '1 s t r i n g ä p r o e p l i n . o r i n d u i t u l E p i s c o p i e T , f a i l d e n u m a T c e i - l - a l t I
d o ta l b a n i d e v a d r a i p lo c o n u l d e n a m e s ii a ib a a h a v in a r ic e r iT d o m n e s a
c a ro a c e s te m ill le - a ii a v u t s fin ta E p is c o p ie , a ta t d e la a ltI fra tI D o m n I, i d e
la M a ria S a p a rin te le D o m n ia m o le , p r e c tu n d in h r is ó v e le c o le v & ju m a m
a d e v e r it ; ( le a , d u p a e v la v ia c e a v e r n a tr e s f in te l e l u T D u m n e d e t i lo c a s u f f ,
m a I v è r to s a f r o a c é s t a s f a n til E p is c o p ie , n e - a m m ilo s tiv it d e a m in n o it s i a m
a d e v e r it b r is o v u l a c e s ta e r r in s a s T c r e d in ta D o m n ia m o le l o a n C o n s ta n tin
A le x a n d r a J p s ila n t e V o e v o d i C u c r e d in ta p r o a iu b itilo r D o m n ie T m e le f iT .:
A le x a n d r a V v d ., D u m itr a s c o V v d ., N ic o la e V v d ., G h e o r g h e V v d . i J o a n V v d .,
m a r to r I fiin d i D u m n a o r c in s titT s i c r e d in c io s T b o e r iI v e litT a I D iv a n u lu I
D o m n ia m e le , P a n D u m itr a s c o R a c o v ita - v o l V is tie r , P a n ... ip r o c i i I s p r a v n ic ,
P a n I s a a c R a l e t v e l L o g a k d e O r a d e s u s ; i s 'a t l s c r i s h r is o v u l a c o s t a l a
in te r iu l a n d in tru in ttria D o rn n ie a D o m n ia m o le , a id in o ra s u l s c a u n u lu i
D o m n ia m o le B u c u re s a , la a n a l d e la z id ire a lu m a 7 3 1 1 , ia r d e la D o m n u l
D u m n e d e d i m a n tu ito r u l n o s tr u I s u s H r is to s 1 8 0 3 , T a n i° 6 , d e M A I /c a n a b iv
a l tr e i le a L o g o f a t .
C o d . X L V II, lila 1 2 6 g i 1 2 7 .

X I I . C u a c e e m I d a tä . d e 6 I u n ie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te a c o r d ä
m o n a s tire I V ä c ä re s c l c h ia r , z id ità d e N ic o la e A le x a n d ru M a v r o c o rc la t.
D o m n ito r u l r e c u n ò s c e c o n tin u a r e a e p itr o p ie l a c e s te l m e in a s tir i c o n s ti-
tu ite d in m a r e le L o g o f e t, m a r e le S r ä ta r i m a r e le V is tie r .
In tro o b lig a tiu n ile m ö n a s tire ï, d e c i a e p itro p ie f, e s te , c a s ä m ä r ite
d u p ë S f . V a s i l e i n f e - c a r e a n d o u 'e f e t e d e b o e r I m a r I s e a t ' e r a n g u l
a l d o ile a , c h e ltu in d 2 0 0 d e ta le r l.
E p itro p ia v a m a i re s c u m p è ra in fe -c a re a n p e n tru 1 0 0 ta le n i ro b I
§ i C u 5 0 s e v o r I m b r ä c a s 'é r a c i i l a s e r b a r e a S I . N i c o l a e . A s e m e n e a s e
v o r d a t a l e n i 5 0 h r a n ä l a i n c h i§ i i d in p u F ä r il i 5 0 d e t a le r I la s 'é r a d ,
c a ri v re a tl s ä s e p re o té s a , c a c u m p e r e c e le tr e b u in c i6 s e a le
p r e o tie i :
 

3 2 6 V . A . U R E C H IÀ

H ris o v u l m ö ria s tire , T rä c g re s c i

M a r ir e a s i la u d a D o m n ilo r c o lo r p r a v o s la v n ic I , m iic a r c i in tr e a lte
f a c e r I d e b in e d e o b s te i d e o s e b T la o b ra z e s i la lo c u r I, c a r ): a ti tr e b u in tii a
lita s i a s e in d e s tu la d e & titre o b liid u ito r, e s te d e la u d ä s i d e m a r e c u v iin til,
ia r m a l a le s s i m a l c a d e a d in s u l li s e p rim e s c la u d e s i in c o ro n ä rI d in b u -
n ä t ä t i l e i f a c e r ile d e b in e , c a r e a r a t ä M a r e s fin te l e s i D u n in e z e e k ile lo c a s u r i
c e s u n t r id ic a te i in te m e ia te d e a ltT p r a v o s la v n ic I D o m n l r i5 p o s a tI , p o n tr u
a ju to ru l s fin te lo r i D u m n e d e e s c ilo r c a s e c e s u n t s u p u s e s u b t m u lte n o v e l' a le
tr itilm p lä r ilo r c e s u n t d u p ä v r o r n l i p e n tr u m ä n g itie r e v r e - u n o r ° b ra z e , c a re a ti
tre b u in tä d e m ilii, a c iir o r a l a u d ä n u n u m a I in tr a a c é s tii viatit
tr e c 6 t6 r e p e t r e c e , c i in r ilttin d u - s e c a m iir ir e a j u n g e i p a n g la je r t f e l n ic u l
c o l m a l p r o s u s d e c o ra n i v ilc u ito riii frird d e s tric ä c iu n e ; c i, d a r s i D o m -
n ia s a rä p o s a tu l D o m n N ic o la e A le x a n d r u V o e v o d d in riv rirt D u m n e d e -
e a s e ,á in d e m n iln d u - s e a i l r id ic a t , a l l in ä l ta t i a ti in f ru m u s ittit s f in to i D u m -
n e ip itis c a m ä n a s tire in tru la u d a i m ä r ire a p ro a s fin te I s i m a I p ro s u s d e
f ir e T r o ite , a u n u ia s in g u r D a m n e d e r ] , a p re lp e d e o r a s u l B u c tir e s c I , u n d e s e n u .-
m e N o T ä c ä re s c l, c a re ì in z e s tr ä n d u - s e c a m u lte m o s iI , i d o b itd c e i c u v e -
n itu r I D o m n e s c I, e u s c u le i c a o d ó re , c a p ro o m iré s ä la u d a tä i vileuitóre,
a ll in c h in a t-o la p ro a s fin tu l s i d e v ia tri p rirn ito ru l m o rm in t a l D o ra n u lu i
p r i v i l e g i u i r T a l e D o m n i e l : s a l e , e a s i t ' f i e s f in t e ) : m t i n a s t i e l t o t - d 'a - u n a n e s u -
p u s ä d r ij iilo r , a tä t la V is t e r ie , e ä t s i la a le C tim ä r il, s c u tin d u - s e d e h a r a c iil, d e
im p r u m u ta f f d e c a l D o m n e s c s i d e a ju to r in ta c o e s te p r o b e e r i s i p r o m ä n a s -
tir I s i d e to le a lte d iijd il o b ic in u ite i n e o b id n u ite , o rI c u c e n u m e s e v o r
n u m i ; i s lI s c u 6 s c I td te v iile d e p o g o n ä r it, i v in u l d e v in ä ik iii, s tu p ) : i r a -
'M i t e r ) : d e d i j m r i r i t , v i t e i c a l d e v r ic i ir i t , p e d r e p t e b u c a t e l e m ä n ä s t r e l . ; i ia r
s u i a i b r i a t i n e d i n l o c a l d o m n e s c d i n B u c u r e s c I , u n l o c d i n s u s d e 'A r t a
y id d o n m e s c I , in lu n g s tä n je n l: 3 0 s i in la t s ta n je n T 1 0 , a n d e i p i v n i t ä
d e p e a trä a il fa c u t, d u p ä c u m tä te a c e s te a s u n t d a te s iln c h in a te d e D o rn n ia s a ,
f é p o s a tu l c t to r i i n e r t e a ' a i b r i s f in ta m e i n ä 's tir e m ili d in v in r ilic i u l d o m -
n e s c , d in s u d S a a r, d e la v in ä ric e r T c e v o r fi, ta le rI 5 0 0 ; s i d e v re m e c o a c e # I
5 0 0 ta le r I v e c h I, c a r): e r a s ä -I. ia e d in v in iirie iu l S itc u e n ilo r, u h o trtra D o m -
n ia s a d in c e d e a l s ä ' ia e , c i p e n tru m a ): b u n k ' in te m e ia re i p e n tru c a s ä n u
m a I a ib ii, s fin ta m ä n a s tire v re - o d in h írri, d e a c e a m u ll lip s ìl, a ii s o c o tit D o m n ia
s a i a il o r in d u it c a s r i ia e in to t) : a n n .' v in .ir ic iu l d in d e a lu l d e p r e s to C r i-
c o v u d o m n e s c , in s ll p o p o r u l v a le ) : lu I S e m a n c a r e s e in P e p e d in D e a lu l L o -
l o e s t i l o r s i m e r g e i n j o s p ä n ä i n d e a l u l c e s e c h i a m ä V a l e a G o r d u l u I d i n t r 'a c e l
ju d o t a l S a c u e n ilo r, d e la c o l c o a il o b ic e iii d e p lrite s c v in rtric iri d o m n e s c , d in
d e c o v e d re u n a v a d rri, p la tin d u -s I v a d ra d u p 5 o b ic e iii, c u m p lä te s c s i la D o m -
n i e , c a p ä ' r p ä r u l i c u . p l o c o n u l ; i s u i O A a l u a d e l a C i i m ä 'r a s i i d e c o m e
p ro a n p e n tru 5 0 0 b o lo v a n i s a re ta le n l 5 0 0 , s i 5 0 b o lo v a n l s a n e a I m ä n a s tire l
 

1 S T O R IA R O M IN IL O R 3 2 7

T ä n g a n a l, m e to h u l m a n g s tir e i V a c g r e s c i, i r n e r ti c d e s a r e c e lu a m a n a s t ir e a
ilo re z u l h o tg rit s i a o rin d u it D o m n ia s a in h ris o v u l d e a fie r o ic o n , c a -s it fie
re s to V o te m u e le a c e s te , tre i e p itro p i m a r): v e l L o g o r6 t, v o l S p ä ta r, v e l V is -
t i e r c a r e c l u p '6 v r e m i v a f i i n t r o c e l e d r e g a o r i i , p u r t a n d g r i p i i n d r e p t a n d
t6 te c e le tre b a in c ió s e a le s fin te i m n s tirT , s p r e b u n a o c a rm u ire i c h iv e r n i-
s ire ; s i d in m u e le c e s c ria m a i s u s , a f a rg d e a lte v e n itu ri a le m a g s tire i, c e
a r a v e a d e p ro m e s a , d e p ro v ii, i d e la d o b it6 c e , p rirt s c ire a D o m n io i in to ff
a n ii, s a s e d e e m ila a ic i in B u c u re s c i p re la c r e s tin ii c e a il tre b u in tg , p ro a n
ta le r i 5 0 0 , in s ä ta le n i 2 0 0 s ä s e c h e lta ia s c a c a s a s o rnarite dou'6 fe te d e
b o e r Y . m a r i , o r i d e a l d o i l e a , g r a c e s i s c a p i l t a t e , d u p '6 S f i n t u V a s i l e , m a i n a i n t e
la s a t u l s e c u lu i d e p g r e s im i, i ta le n l 1 0 0 , ia r ìn to ff. a n ii s g s e r e s c u m p e r e r o b i,
ta le ti 5 0 0 , s e fa c a im b ra ,c a m in te g ra c ilo r im p iirtin d u -s e la p ra z n ic u l S fm n -
talai ta l e n l 5 0 s a s e im p a r ta ia r la p r a z n ic u l S f in ta l u i N ic o la e la
o b r a z e g r a c e m a i d e c i n s te , i t a l e n l 5 0 s g s e d e e h r a n g c o lo r i n c h is i i n
p a s c g rie , a d e c g d e s g p ti-in ifin g p c ta le n i a n a l s i 5 0 ta le n i la g ra c ii e a rl' v o r
v re a s a s e p ro o té s c a c a s a -s i c u m p e r e c e le tre b u in c ió s e a le p re o tie i, a v é n d
d e g r i j a e p i t r o p i i c e s 'a t i ( j i s m a l s u s , s g p t i z 6 s c i l a c e s t e m i l l n e c o n t e n i t ,
d e s e v a in té r n p la v re - o d in ió rii a n i n e r o d ito ri, c a s ll p ris o s 6 s c a d in v e n itu ile
m iin a s tire i s g s e trim é tá a ja to r la s f in ta m iln g s tire , ia r a c é s ta m ilg in to tt
& n il' to t s it s e p ilz é s c a n e c u rm a t ; fiind i in a r m a D o m n ie t s a le in tg r ite a c e s te
m ili d e d a n ie d e D o m n ia s a lilih a ill R a c o v ita V o e v o d s i d e D o m n ia s a C o n -
s ta n tin V o e v o d f iu l D o m n ie l s a le N c o la e V o e v o d , c a h r is ó v e le D o m n iilo r
s a le , a s is d e r e a i M ä 'r i a s a * I n t e l ° D o m n i e i m o l e p r i n h r i s o v u l M a r i a s a l e
o t 1 6 t 1 7 7 5 , a i l in tg r it a t ilt m u e l e c e s e a r a tg m a i s u s , c a t s i a l t e m ill' a il
m a l a d a u g a t ,a d e c il in lo c a l s a tu la t ì m o s ie i S o r é i, d e la c a r e a v e a T a n g s -
tir e a m a lt a ju to r, fiin d c r t p u s tiit, s a a ib g liu d e 5 0 , s c u titi d e t6 te d ijtu e le
la r d ; 1 0 0 0 -1 5 0 0 o i d e o ie rit s g s c u t6 s c a c u p e c e tt d o m n e s c i, i s a n ia i ia e
p a rte s i d in v in itric iu l d m n e s c c e s e lita p ro s é m a C a m a re t d o rn n e s c i to t d in -
t r 'a c e s t p o p o r c e s e r i o , a l S a c u e n i l o r , i a r c a r n a r a a m e s t e c s a n u a i b i t , ' n i c I d o
c u m ; i d o tti5 p iv n ito s g s c u té s c ii, d e f u m a r it s i d e t a t e a lta a n g a r ii.A s is d e r e a
a l tre ile a b a n d in V a m a T é rg u lu i c e s e f a c e la Stelnica, i a l tro ik a b a n
d in V a m a T é r g u ltti P g .tr o a i, o rin du in d i E g w
n e n u l o m u l s a l la to te té rg u rile
ce se T o r fa c e a c o lo , p a z in d la o bo r im p re u n a
c a V a in e s ii, d u p e ' c u m p e n tr u
a c é s ta a il v è lu t D o m n ia s a i ca rte a D o m n ie t
s a lo C o n s ta n tin V o d a C o h a n ;
a s is d e re a a ll m a i a v u t m ila o rin d u p o s a tit D o m e : a m g lu a p r o
itä d e la f6
a n , d in v a m a d o m n é s c a a O b o rttla i T h g u lu i d e a f a ra d e a l tre ile a h a n , d a r
n i c i - o d a t a n u s 'a i l u r m a t a c e s t à m a r t d e l a O b o r u l T ö r g a l u i d e a f a r g ; i n
t6 te h r is 6 v e le f r a tilo r D o m n i im p r e u n g c a c o le - l- a lto m ili a u fo s t c u p r-in s e
a c o s te a , ia r D o n tn ia s a fra te le A le x a n d ra M r u z i, p rin h ris o v u l c o ' 1 v i5 d u m
c u l é t u 1 7 9 3 , M a i n 8 , v i : i d a d e l V a m e s i i o b o r a l u i s 'a i l i n m u l t i t , i d u p 6 4 i c e
m e rg e s e in in u lte s c e , d in c a re p ric in g , n u p 6 te s a d o e C á m a ra d o m n 6 s c e t a ta ta
 

V . A . U R E C H IÀ

m il, s i a s a r a n a s tire a s e lip s i d e a c e l a ju to r § i r6 m a n e c a liris o v u l flie d a

a n u lu a n im io , a il s o c o tit 0 a il in to c m it a s e d a m iln a s tird d in n u m ita
v a m a a O b o r u l t a T ò r g u l u Y d e d a r t ', " p r o t o t a n a l c a t e t a l e a . 1 5 0 0 , c a r e b a n ) :
s a a ib a a l f é s p u n d e V a m e s iI la m iin iis tir e p r e s te s u m a c u m p i5 r a tu r e f c a n d s e
v o r v in d e v a m ile fa ra d e a s e s c a d e a C a m a ra d o m n e s c a , ia r c a n d n u s e v o r,
v in d e v a m ile , 0 s o v o r d a in c re d in ta , a tu n c Y s il A s p u n 4 a C a m a ra d o m n é s c a
a c e s tl ta le f l 1 5 0 0 la m 5 n a s tire a V a c iire s c I. D e c 1 , a c u m d u p iS c e D o m n u l
D u m n e c je il n e a tl in v r e d n ic it c u D o m n ia a c e s ta . p r a v o s la v n ic e T é r l R o m a n e s c I,
v iin d E g u m e n u l c a ja lb it la D o m n ia m e a s i a riS ta n d u -m i h ris ö v e le fra tilo r
D o m n I c u c u p r in d e re a d e m a I s u s , s i fa c è n d u - n e r u g a c iu n e c a s ä in n o im m i-
le le s i s a in le s n im s i d a re a b a n ilo r d e la O b o ru l T é rg u lu I d e a fa ra , cacI
V a m e s i I f a c é n d u - l e o b i c e i d a p l a t i l a s f ó r O t u l a n u l u l ', i l " s c ó t e c a q e c i u i a l a , i
c h e l t u i a l a § i c a a l t e s c a c j a m i n t e , a a r o r a c e r e r o p r i m i n d 'o D o m n i a m e a , n u
n u m a I in n o im s i In .ta rim m a d e c o s e c o p r in d m a ): s u s , a s e la m a in to c m ta ,
c i § i p e n tru b a n iT d e la O b o ru l T O rg u lu I d e a f a ra , h o tá rim , c a s a l: p la te s c a
V a m e s iY p r o f ie -c a re a n In tre Y s o r ó c e a d ic a : ta l e r Y 5 0 0 la 4 i in të i ii d e Ia -
n u a r ie , i ta l e r I 5 0 0 la 4 1 in té i ii d e M a u i § i a ltY ta le r Y 5 0 0 la q i in tò iil d e
S e p te m b r ie ; p o f tim d a r q i n o Y p r o a ltY f r a ti D o m n I , e a r l' in a r m a r u is tr ä s e
v o r in v re d n ic i c u o b la d u ire a a c e s tu Y c re s tin e s c s c a u n , s a b in e -v o ia s c a a in n o i
s i in ta r i a c e s te m il , c a § i a le D o m n iilo r s a le m ili s i fa c e r Y d e b in e In m in a
s a fie d e a lp ): in s o m a tin u te ; 0 a m a d e v e r it h ris o v u l a c e s ta c a in s a s Y o ro -
d in a D o m n ie l m e le Io a n C o n s ta n tin A le x a n d r a Ip s ila n t V o e v o d , § i e a e re -
d in ta p r o a i u b itilo r D o m n ie i m e le B Y : A le x a n d r a V o e v o d , D u m itra s c o V o e v o d ,
G h e o r g h e V o e v o d , N ic o la e V o e v o d 0 lo a n V o e v o d , m a rto rl fiin d s i D u m n é lo r
cinstitY s i c r e d in c io § I b o e r Y v e liff a ): D iv a n u lu Y D o m n ie l m e le i p ro c i, s i
s 'a i l s c r i s h r i s o v u l a c e s t a l a i n t é l u l a n d i n t r a i n t é i a l D o m n i e a a m n i e l m e l e ,
d e la D o m n u l I lu m n e 4 e il s i M a n tu ito r u l n o s tr u I s u s I lr is to s 1 8 0 3 , J u n io 6 .
d e R a d u c a n u . P o e n a r i u l , b i v 3 - l e a L o g o n 't , C o n d i c a r u l D i v a n u l u t
C o d . X L V II, fila 1 0 5 .
X III. C u d a ta d e 6 I u n ie 1 0 3 , D o m n ito ru l re in n o e § c e h ris o v u l
m a ä s tir il A r c h im a n d r itu lu l, z id itä . d e M a te iii V o d ä . § i I n c h in a tä la
m ö n ä s tire a S ta v ro N ic h ita d in S f. M u n te . P rin tre a c e s t d o c u m e n t
D o m n ito ru l re c u n 4 c e m e in ä s tire l d re p tu l d e a lu a in tre ia 1 4 , la r n u
( je c iu ia lä d e la p e § te le c e s e v a p e s c u i d in b a lta c e p o s e d d m iin A s ti-
re a , In tre m o 0 a C a ld a ru § a n l § i in tre m o ia M ih a iii V o d ä .
A c é s tä in tr e ia lä o ia il i a lto m ö n ä s tirl, (p e e h ris o v u l § i a n u m e
I n b a n I d e la 3 b a n u n u l :
H r i s o v u l m ö n ä s tir ti i A r h i m a n d r it u l d e 'M ie l e c e a r e .
D e v r e m e c e p ro o ro c u l s i p u ru re a p o m e n itu l in tre im p é ra tY , p ro a in to -
le p tu l o lo m o n , lla m a in u m b ra le g iY a z a m a n d u -s e , fa c u t-a r i a titita p o d tib a
 

IS T O R IA R O M A N IL O R

e a s e l D u m n e d o e s c I a Ie ru s a lim u lu I s i o a il & fru it p ro e a c u a ta te a d a ru ff s i

p r in ó s e , c a s ä , s e p ä z é s c ii in tr é n s a s ic r iu l c u ta b le l e lo g e ) : D o m n u lu I , c u c a t
a m i v é r to s n o I , e a r l. s u n te m a c u m a e r r m ila D u h u ld d in t d in P r a v o s la v n ic iI
D o m n I in lu m in a c re d in te I s e m u le s a o a ju ta m s i s n e s ilim c a to t s u tle ttil
s p r e a j u to r u .1 s i in te m e i a r e a s f in te l o r lu I D u m n e z e t i lo c a s u r I , c a r e s u n t s e m n u l
c o l a d e v 6 ra t a l c r e d in te I n ó s tio , i c a re im p o d o b e s c p o litia a c é s ta , in tru c a re
n u s e ju n g h o v ite n o c u v in tä td r e , p r e c u m 6 r e d a d a c o lo , c i in s u T m ie lu l
D u m n e c le il c o l a d e v 6 ra t s e je r fe s c e p e n tr u v ia ta c e a v e c in ic il i m a n tu ile a
a tu tu ro r, in tru c a re p u rm e a n e in c e ta t s e p ro s rá v e s c e a m u e le s u í, i s e fa c e
r u g ä c i u n I p e n tr u I m p ä r a tT , p e n tr u D o m n i i p e n tr u to t) ." p r a v o s la v n ic ii c r e s tin i;
d re p t a c e e a , a ta t p e n tr u a c é s tä p d .& a p r o a in te le p tu lu i. S o lo m o n s i d u p 6 a lle le
m u lte , c a t i d u p ä in v ilta tu ra c e n e d it p ro o ro c u l i im p ä r a tu l D a v id , c a re s trig a
c u m a r e g la s g r a in d : c & w a n e iu b it-a m p o d ò b a c a s e i T a le § i lo c a l lo c a g u lu i m c irire i
T a I e i ia r tr im n a c a s e t i T a l e ? W a i t. n u lu c a t» , p r e c u m i p e n t r u . c r e s tin 6 s c a d a t o r i e
c e a v e r n , p lir o f o r is in d u - n o D o m n ia m e a p e n tr u s f in ta i D u m n e z e 6 s c a m e in &
s t i r e d e a i d ', d i n ° r a s a ' s e a u n u l u I D o m n i d m e l e B u c u r e s c I , c e s e n u m e s c e
A rh im a n d ritu l, c a re e s te z id itä i In rilta tä d in te m e lia e l d e riip o s a tu l D o m n
:g r a d V v d . i in c h in a ta la s fin ta m ä n ä s tire S ta v ro N ic h ita o t S fo ta -g o ra u n d o
s e c in s te s c e s i s e p r ä s n u e s c e h ra r u u l s f in tilo r s la v itilo r s i in f r a to tI la u d a tilo r
A p o s to lI P e tru s i P a v e l, c a re A liin ä s tire s e c h iv e r n is e s c e s i s e ic o n o rn is e s c e
d e s f in tia s a A r h ir e u l C a l in ic S e v a s t o p o lio s , c u m c i t e s t e l ip s itä d e a lto v e n itu r I
s i c u t r e b u i n t á d e a j u t o r D o m n e s c , b i n e a m v o i t D o m n i a m e a i p r i n t r 'a c e s t
c in s tit s i b in e in c h ip u it h r is o v a l D o m n ie l m e le , a m . d a t s i a m m ilu it p r o n u m ita
m ä n ä s tir e , c u a c e s te m a I jo s a r k a te p r iv e le g iu r I , e a r l' le - a i l a v u t a ta t d e la
f r a t i I D o m n I d e m a ) : 'n a i n t e , c a t s i d e l a M ä r i a s a p ä r i n t e l e n o s t r u , p r n h r i -
s d v e le c e l o v ä 4 u m , a d o * s it ia e v in ä r ic iti d in N M S c h e ilo r o t s u d S a a c ,
c a re a re a c e s te p o p ó r e a n u m e , B u d a , D u m b r a v a , R u n c e n ii, C ä lu g ä re n iI
S c h e ia , c ite d o u i h a u l d e v a d r il, d e la to tI e e l c e p lä te s c v in ä r ic iii, p e n tru c a re
a c e s t v i n ä r i c i t i a l m ä n ä s t i r e Y , l a l a 1 7 9 5 , s 'a i l i n t ë m p l a t p r i c i n ä c u v i n ä r i c e r i f
D o m n e s c I, c a u ta n d v in ä ric e r if a fa c e a lto n u m ie f d e v iI n o n e , s i a m ic s o ra
p o p ó r e l e m ä n ä s tir e T , s i d in p o r u n c a D o m n 6 s c it f ä c h n d u - s e c e r c e t a r e la f a ta
lo c u lu I d e P ita r u l § te f a n Is p ra v n ic u l ju d e tu lu I s i d e S lu g e r u l V a s ila c h e , ta c -
s ild a r u l v in ìtr ic iu lu i d o m n e s c , a n d e a r k a n d m ä n ä s tir e a b r is o v u l D o m n ie f s a le
r á p o s a t u l u ï . te fa n V v d . C a n ta c u z in o , o t 1 6 t 7 2 2 3 , M a iti 1 5 , s i d e s p re T o h a n I
a r a t ä i s e m n e d e u n d e i O a u d o , a d ic r i: d in C ru c e a T a tä litI, p e v e r f a l
R iltu n d u lu I, p e m a rg in e a s a tu lu I T o h a n ilo r, p re d ru m u l V a n d a ï s i in jo s p e
d r u m u l c e l m a r e s i v 'é c y 6 n d u - s e d e c i t t r e n u r n i t i i b o o r I c o p r i n d e r o a i a c e s t o r
p o p (ire , c u m s i s e m n e le h o ta r e lo r, a ti c u n o s c u t s i a il in te le s c a r a t c ii, i a c o le
n u m b ) : i v i i l e c e s 'a i l s ä 'd i t d p ä v r e m I s t i n t i n c u p r i n s u l p o p ó r e l o r a c e s t e I
m ä n ä s t i r I , d u n d e t o t - d 'a - u n a a l l l u a t m ä n ä s t i r e a v i n ä r i c i u l , c a r e f ä c é n d a n a -
f o r a , i n c r t d e a t u n c I s 'a i l i n t ä r it d e D o m n i a s a f r a t e l e A l e x a n d r u V o d ä l l f u r u z i
 

3 3 0 V . A . U R E C H IÀ

ca s i a e m e n i s t i r e a v i n r i r i c i u l p r o d e p l i n , d u p 6 c a r e a s e r n e n e a s 'a i i u r m a t i n
to t) : a n iI d e r in d ; a s is d e r e a s it ia e d in te t e a c e s te n u m ite p o p c i r e i g ä r d u r ä -
r i t u l i p ir p r ir u l, la c a r e g ir d u r rtr it m ic a r c i ti in a n iI tr e c u tï a it f o s t tn tin s
e r n e n i I a r m a s e s c I , l a u n u l d i n t r 'a c e s t e p o p e r e , d e s 'a i l a m e s t e c a t a l u a g i r d u -
l a r it u l , d a r p r in c e r c e t a r e l a f a t a l o c u l u I s 'a i i f r i c u t i n d r e p 4 a r e , d e a l l r e m a s
g ird u riritu l d in n u rn ite lo p o p 6 re ia r ä s I m e n is tire I , c a u n v e c h ie v e n it c e
avut l u a t t o t - d 'a - u n a , i n f o " c o l - 1 - a l t I c i t e d o u I b a n I d e v a d r ä s t i n t a I m e n t i s -
t i r e l G r ig o r i t t o t 8 f e t a - g o r a , s i u n b a n a l m e n i s t i r i I P r e t i l d e l a T a r i g r a d ; d e c 'í
f i i n d - c h v i n i t r i c i a l d i n t r 'a c e s t e p o p 6 r e , g i t r d u r a r i t u l i p ä r p i t i r u l e s t e c a t o t a l
m r m is tir e s c , n e a v e n d v in u ír ic e r iï D o n in e s c I a f a c e , d e a c e e a p o r u n c i m : c a l a a c e s te
p o p re s il n u a ih it a s e a m e s te c a v in itric e ril D o n in e s c I in tru n im io la a c e s te
p o i-A re , p re c u m n ie l g ä r d u r a r if a r ils e s c I , c i o m u l m e n is tir e I s it m b le
s e rie , s i m e s u r e a l c a u l D o n in e s c p e c e t lu it d e la V is te r ia D o m n ie I m e le ,
s it ia e b a n iI v in ä ric itilu I, c a r e a il a s e im p ä rti in tre m e n ä s tiff, d u p e h ris 6 v e le
ce a s is d e r e a s ä aibiti a l it a ttitä v a i n a d e la z b o r u l c e s e f a c e la ( p e a
s fin tilo r A p o s to n in tr e i d ile d e r in d , c a r e z b o r s e fa c e d in v e c h im e la
T o h a n Y , a p o I m ic a r d i d u p e v r o m e s o m u ta s e d in V e le r e p o s a tu lu I D o m n
C o n s t a n t i n C e h a n R a c o v i t i V v d . l a I s t a u , d a r i m e n i s t i r e a n u s 'a i s t e r i s i t
c u p i i c i n a n i t i t ä r i I d e - y a m a c e s t a , c e s 'a i l f o s t d a t h e t r t r i r e p r i n h r i s ó v e
D o n i n e s c I , c a o r I L i n d e s 'a r 'n a t a s b o r u l a c e s t a d u p 6 v r e n i I , t o t m ö n ä s t i r e a
ia e v a m a lu I; d re p t a c e e a jic e m , c it o rI a n d e .s e v a f i fä c è n d a c u m , s e a ti s e
v a f a c e d u p e v re m I, m e n is tire a s i n u fie lip s ititi d e v a m a a c é s ta , c e s il, ia e p ie
d e p lin fa riti, d e a s e a m e s te c a V a m e s ii n ic l d e c u m , la c a r e s i trim e titi m e w l-
s tire a o m u l S e r i s it ia e v a m a , fa r - d e ilia ' u n fe l d e s tin g h e r á la ; p e n tru c a ro
la le t 1 7 9 5 , c e rè n d s lu s b a s iI e r b a r I a lu a a c e l ie rb a rit d e la a c e s t z b o r,
p rin c e rc e ta r e a D u n in e lu I v o l L e g e r & d e O ra d e s u s d o v e d in d u - s e , c a d in
v e c h i m e d e c i d a u a v u t m e n a s t i r e a v a i n a a c e s t u t z b o r n i c I - o d a t a n 'a t i a v u t
a m e s te c ie r b a r i, i a s u p r a a c e s te t a s 'a I d a t d e a tu n c I s i in ta r :r e D o m n 6 s c a ,c a
s ä tie m e n is tire a in p a c e d e c e r e r e a ie r b a r ilo r, d u p e c a r e s i fra til B o n in ): d in
u r r n ii, in c h ' a il I n tä r it ; a s is d e r e a s a a ib a m e n is tir e a a lu a i n to ti a r ia ' d e la
O c n a T e le g a m e rtic d e s a re , p ro a n b o lo v a n Y u n a s u ta o p t-c je c I- la v re m e a c á n d
i a r t i c e l e - l- a lto m e n ä s tir I ; a s e m e n e a s it a i b iti s f in ta m e n itis tir e a tin e a s i liu d e
2 0 , s c u titI s tr e in ï, p e n tr u a ju to r i s lu jb a s f in te i m e n is tir I, c itir o r a s ä , li se
d o ie p e c e tlu itu rI g p o d . c a s i tie a p e r a tI d e V ito d á jd iile v e r c ite a r e s i p re s to
a n in té r ii d e la V is te r ia D o m n ie I m e le , d e n ie l u n e le s u p e r a r e s ä n u a i b i,
f iin d a c e s t ä m e n is tir e l i p s i t ä , n e a v e n d t i g a n I d e p o s lu s a n i e ; i ia r sh,"
a ib it s fin ta m e n is tire a s c u ti la v re n ie a o ie ritu lu i o I p a tru s u te ; as;sderea
f iin d c iti d in t' n k e n iS tire a re m o 3 ie c a b a ltiti la s u d I a lo r n ita , c e s e c h ia n ti
C a c rtm e iu , in tro rn o s ia C itild ä r u s a n I s i in tro m o s ia ra n itis tire I A lih a irt-V o d ri, d e
l a c a r o b a l t t i , l u a n u n i i t a n i e n i s t i r e i n t r e i a l a p e s t e l t a , c u m i a í i c e le - y - a l to
m e n tis tiri, a v ê n d i a r ti d o m n e s c I p r o a c e s t o b ic e iu , ia r d e la r é s m e r ita
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 31

l L a l t ì L r 6 p u i n d c 4 r t i l e , s 'a d i n t i n s V a m e s i l i l u a i i a c é s t d m i l i a m ö n r i s t i r e I ,
p e n t r u c a r e f u e l d i n c o a d 'i n t é l i i D o m n i e a p a r i n t e l t a n o s t r u , f i t i c é n d u - s e
c e r c e t a r e s 'a d a d e v e r i t , C i l a d a v u t c i l r t ï s i s 'a d r 'é p u s , d u p i i c a r e a d d a t M á r i a
s a c a r te m d n ils tire I a a c é s t a i n t r e i a l d s i s 'a d i n t a r it i n u r n u i , d e t o t í
tr a ta D o m a " ; d e c i s lt a ib d v o ln ic ie o m u l c e s e v a . o rin d u i d e la in k ta s t r e
l u a i n t r e i a l a d i n p e s t e l e c e s e v a p r i n d e t n t r 'a c é s t i l b a l t ä , c d t t i n o i n o - ,a
In tin d s tire I , in s d d in tre I p e s ti u n p e s te , s e a n d in tre I b a n I u n b a n , c u m ittil
c e le - l- a l e m d lid s tir I d e a l d tu r e a , ia r V a m e s il n im io s il n u s e a m e s te c e ;
ia r s il a ib r t s fin ta m ö n d s tir e a s e u ti d o u d p iv n ite a id . in B u c u r e s e I , d e v a n ia ,
d e c d m in d r it, d e v in u l d o m n e s c , i d e o r tu l v d td s e s c i d e ta te d itr ile p v n ite lo r ;
a s i s d e r e a s il s c u té s c a ' m d n ils tir e a s i d e t6 te c e le - l-a lte a n g a riI o p r á v illie c o a r e
la p iír ta r ild n d s tir e I i o s e b i t su i a i b i l s i li u d e 1 0 s c u t i t I d in t r e p a m é n t e n I ,
c a r l a c e s tI s c u te ln ic l in c d d in D o m n ia in ta a à f ra te lu i A le x a n d ru V v d . M o ru z i,
o t l é t 1 7 9 4 , S e p t e m b r o , s 'a t i p o r n c i t d e s 'a d a s e d a t i n c a t a s t i h u l V i s t : e r i e I ;
d e c ì i D o m n ia m e a in td r im tO te m u e le a c e s te a c e s e c u p rin d m a T s u s , c a s a
s e p a z é s c il n e s tiiim u ta t, s p ro a f i s fin te i m 6 n ä s tirI d e a ju to r, ia r D o in n ie I m le
p ilrin tilo r D o m n ie I m o le v e d n ic ti p u m e n ire , ru g a n d d a r s i p ro a ltI fra tI
c a r I in u r m a n 6 s te s ," s e v o r in v r e d o ic i a f i o b liid u ito r iT a c o g e ) : c r o A i-
nesd s ä , b in e -v o ia s c ä a in n o i i in td ri a c e s te m ilI, e a s i a le D o n in ie f lo r
m ili s i fa c e r I d e b in e s d fie in u rrn d tin u te ìn s ó m il; i a m a d e v e rit h ris o v u l
a c e s ta e a ìn s ìlí c r e d in ta D o m n ie I m e le " lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te
V V d ., c u c r e d in ta p re a iu b itilo r D o m n ie T . m o le A le x .a n d r u V v d ., D u m itr a s c o
V v d ., G h e o r g h e V v d ., N ic o la e V v d . s i lo a n V v d ., m a r to r i f iin d i D u n in é l o r
c i n s t i t I i c r e d i n c i o s l b o e r i I v o l i t i a I D i v a n u l u I D o m n i e i m o l e i p l o c i . ; i d s 'a d
s c r i s h r i s o v u l a c e s t a l a i n t ë i u l a n d i n t r u i n t é i a D o m n i e a D o i n n i e I m o l e , t a c ':
In o ra § u l s c a u n u lu i D o m n ie I m o le B u c u re s c I, la a m i d e la z id ire a lu n le i 7 3 1 1 ,
i a r d e l a D o m n u l i m a n t u i t o r u l n o s t r i l 's u s H r i s t o s 1 8 0 3 , l u n i e 6 , d e Z a i n f i -
ra c h e b iv a l t e ile a L o g o ré t.
C o d . X L V II, fila 1 0 2 .

X I V . C u d a ta d e 7 I u n ie 1 8 0 3 , r e ln n o e § c e h r is e lv e le d e m iln ir i a
m ö r u ls tir e l S 1 o b o 4 ia lu t E n a c h e , c e a z i d ità d e M a te in V o d ä . B a s a r a b
in c h in a tg m ito c h , s u b a s c u lta r e a m ö n r ts tir e l D o h ia r u l d e la S i. M u n te :
H r is o v u l r n ö n lis tir e ti S lo b o z ia i z a E n a c h e .
SfinteI i D u m n e d e e s c e I m 6 n ä 's ti r I d e l a s a t u l V a i d o e I c e s e n u m o s c e
S lo b o d ia lu i E n a e h e d e ld n g d S ld v ic a , p e a p a la lo m ite I , u n d e s e c in s te s c e
s e p rá z n u e s c e h ra iu u l s fin tilo r i m a rilo r V o iv o d I M h a il i G a b ril i p ro c i
B e z p lo z n i, c a re m ö rd is tir e e s té z id itd i in e d ia td d in te m e l ie d e c r e g in td r é -
p o s a tu i M o te iií B a s a ra b V v d . c e e s te d a ta g i in c h in a td m e to h § i s u b a s c u lta r e a
s fin te i m ö n d s titi d e l a S f e ta - g o r e , c e s e n u m e s c e D o h iia r u l, h r a m u l s fin tu lu I
 

3 3 2 V . A . U R E C H IX

A rb a n g h e l M ih a il i c u v io s u lu l E g u m e n c h ir A n tim , i tu tu ro r p a rin tilo r

c a lu g a rilo r c a lf v o r fi lo c u ito ri in tru a c e s ta s fin ta m e n a s tire , c a s a f e
s fin te I m e n ito tirI in M a l C a e n ilo r, in ju d e tu l S e c u e n ilo r, 3 3 p o g e n e d e v ie s i
C u 1 3 s tiin je n I d e m o s ie , o rI O M s e v a a l e g e d e s p r e to t h o ta r u l, e a rl' v iI s tin t
te te u n e lo la n g a a lte le s i in g ra d ite im p re ju r, p e n tru c a a c e s te p o g e n e d e v ie
e s te d ré p ta m o s ie a s fin te I m e n itis tirY , in s a ju m e ta te s u n t c u m p e r a te d e re p o -
s a tu l M a te iti V o d a , ia r j m e ta te s u n t c u m p e r a te d e p a r in tiI a tin g le ) : d e la
a c e s ta m e n a s tire , c a b a n I d in v e n ita l m ö n a s tire l, d o la m e g ia s I, d in C e ie n ii.
d e la a ltiI , c u ia p is e l e l o r , d o le t in e s f in ta m e n iís tir e d e a tu n c I p â n ä a c u m ,
d e a n d a fo s t c u rs u l a n ilo r lé t 7 1 4 5 , to t c u b u n a p a c e fa il d e n ie l o g a lc e v a ;
ia r s A fie s f in te I m iln a s tir I, c e s e r ie M a I s u s , m illi d o la D o m n ia m e a ,
a ib a a lu a in to fi a n h d e la o c n a S la n ic u l m e r tic d e s a re , p ro a n , b o lo v a n I
1 5 0 , s i s it o a d u c r t o rI u n c le le v a f i v o ia , la c e v a d v a v re a s a o v in d a s e a ti
sit o tré c ii, i s A a ib il p a c e d o & O r e V a m e s h c e v o r fi, d e G h iu m ru c u l d e
s a r e s i d e te til, c h e ltu ia la c e a r fi, d e d a r e to tI V a m e s il, n im io v a l s e a ti
t u i a l i , d e t e t e a l e s 'a i i ( ) I s m a I s u s s a n u a i b a ; i i a r s a f i e s f in t e I m e n a s t i r I
d e la D o m n ia m e a m ila , s A a ib a , a lu a in to fi a n h d in v in a ric iu l d o m n e s c
d in ju d e tu l S e c u e n ilo
r , p r o a n ta le n l 1 0 0 . .A .s is d e r e a s it a i b il a tin e s i liu d e 3 0 ,
e m e n I s tö in ï, c iiro ra lu tin d u - le a d e v e r in ta d e la I s p r a v n ic h ju d e t u lu I , p r o n u -
m o le i c h ip u l lo r, s A a d u c i l la V is te r ie c a e a , le d e e p e c e tlu itu r I g o s p o d , s p r e
a f i in p a c o s i ie r ta tI
d e t o le d a j d :e l e c itte a r e s i p r o a n d e l a V is te r ia D o m n io l
m o le , s a lie p e n tr u tr é b a i p o s lu s a n ia s fin te I m tin a s tiri; s a s c u te s c a i o e -
ritu l, o I 2 5 0 ; p e n tru c A a c e s te m ill le - a a a v u t a ttit d e la f ra th n o s tril: D o m n i,
d e m a I 'n a i n t e , i d e l a M a r i a s a p a r i n t e l e D o m n i e I m e l e , c a t s i d e l a f r a t h
D o m n I d in a rm a , p r e c u m n o p liro f o r is im D o m n ia m e a d in h ris e v e le D o m n iilo r
s a le . D re p t a c e e a in v re d n ic in d u - n e D o m n u l D u m n e d e r t C u D o m n ia a c e ste I
p r a v o s la v n ic e t e ll, a m b in e v o it d e a m in n o it s i a m in ta r it m u e le d e m a t
s u s a r e ta te , c a s a i s e p a z e s c a n e s tr e m u ta t; p e n tr u c a r e p o r u n c im D o m n ia
m e a la to tI d e o b s te , n ie l u n f e l d e s u p e r a r e s a n u f a c e tI . § i a m in ta r it h r is o v u l
a c e s ta c a in s a s I c r e d in ta D o n in ie I m e le Io n C o n s ta n tin A le x a n d ra Ip s i-
la n te V v d ., i c u c r e d in ta p r o a i u b i t i l o r D o m n ie l m o le fii A le x a n d r a
V v d ., D u m itr a s o o V v d ., G e o r g e V v d ., N ic o la e V v d . i lo a n V v d . s i c a to t s f a t u l
cinstitilor i c re d in c io s i b o e r ilo r v e liti a I D iv a n u lu I D o m n ie i m o lo , P a n
D u m itr a c h e R a c o v ita v o l. V is tie r , P a n S c a r la t G h ic a v o l S p a ta r , P a n G h e o r g h e
M a v r o c o r d a t v o l P o s te ln ic , P a n R a d a G o l e s c u v o l V o r n ic d e O r a d e s u s ,
P a n I s a c R a l e t 't e l . L o g o f e t d e O r a d e s u s , P a n C o n s ta n t i n § t i r b e i i i v o l
L o g o fe t d e o b ic e iu rI, P a n S c a rla t C tim p in e a n tt v o l V o r n ic d e O ra d e jo s .
P a n B a rb a V ile a re s e u v o l V o rn ic , P an G rig o rie G h ic a v o l V o rn ic a l o b s tir i-
lo r, P a n S tra t C re tu le s c u v o l L o go et de O ra d e jo s , P a n M ih a la c h i M e n u v ol
V o rn c a l p o litio I, P a n Io rd a c h i F ilip escu vo l C am in a r , P a n C o n s ta n tin G ra-
d is te a n u v e l P a h a r n ic , P an E nach e G o le s c u , v e l, S to ln ic , P a n S c a r la t I e v o r e an u
 

IS T O M A 1 1 d M IN IL O R 8 3 3

v o l S lu .g e r, P a n v e P ita r s i Is p ra v n ic , P a n Is tra t C re tu le se u v o l
L e g a & d e t é r a d e j o s s i s 'a i l s c ris h is o v u l a c e s ta la ìn tê iu j a n , filtra b illa
D o m n ie a D o m n ie l m o le , a id n scaun u l o r a s u lu i D o m n i e i m o l e B a c u r e s c l,
In a n a l d e la z id ire a lu m e i 7 3 1 1 , ia r d e la n a s c e re a D o m n u ltil D u m n e d e ti
m a n tu ito r a lu l n o s tr u ¡ s u s H r is to s 1 8 0 3 , J u n io 7 , d e C h ir ith L o g o a t d e D iv a n .

X V . D in 9 In n ie 1 8 0 3 , e s te h ris o v u l m ö n ä s tire I M ä rg in e n T d in P ro -
b o y a d e d iv e rs e m ilu irl :
H r i s o v u i m 'é t u t o t i r e r M a r g i n e n ; o t s u d P r a h o v a .
D e v r o m e c e s fin ta i D u m n e d e u s c a in Z in lis tir e c e s e n u m q c e M a rg i n e n i,
o t s u d P ra h o v a , a n d e s e c in s te s c e s i s e p ritz n u e s c e h ra m u l c in s titilo r
m a rilo r V o e v o d i, M ilia il j G a b ril, c e e s te in c h in a trt la p ro a s f in ta i im p ë -
rh té s c a m tin its tire d e la m u n te l e S in a i a , d e c i ttr e r tip o s a tif c in s titI b o e d
e t i t o r I d i n u r m h ', c a r o a f i o r o m i t s 'a i l f o s t I n t e m e i a t d e D o m n i a s a f é p o s a t u l
N i c o l a e A l e x a r d r u V o d d , p r e c u m d i n h r i s 6 v e l e D o m n i d s a l e s 'A a d e v e r i t
a s i s d e r e a a il a v u t s i m i l e d o m n e s c I d e l u a v i h r ic i r i d i n d e a l u l
i P is c u r ile , i C o r o n a , i C i6 r a , i L ile e c ï , i B h ic o itt o t s u d P r a h o v a , d e la
to ti d a jn ie ii c e p litte s c v in ilr ic iìí, c h te d o t a ' b a n i d e v a d e a s i p a r p h 'r u l , d u p i i
o b ic e iti; a s c u ti o i 1 0 0 0 d o o ie r it, i d e p o g o n rtrit, d a d v a f i p e g ó n ) 5 0 , a
lu a in to ti a n ii c a te ta le n ): 1 0 0 0 d e la C iim A ra s u l o c n e i p e n tru d ijm a m ö n its -
tire i, p re c a r o e s te o c a s T e le g a , a f a rit d i n e u m p ò 'r i t t 6 r e a o c n e l o r , d u p '6 c u m a
a v u t a s e d 'é m i n t m a l 'n a i n t e c u C i l m i i r a s iï o c n e lo r d e d a m tin a s tire i p e n tru d ijm a
c e a v e a s rt ia e d in 1 0 b o lo v a n i u n u l s i d in s a r e a n f é r u n th a tr e i a p a r te , i
liu d e 1 0 p o s lu s n i c i a r g a t i s i d a r v a r i, in s h n u c im e r a d e p r in s a te le è r o T , c i
p e n tT u c a r i a d u c é n d a d e v e r in te d e la I s p r a v n ic i i ju d e t u lu i. s ii li s h d e e s i p e -
c e tlu itu r i d o m n e s d p r o n u m e le i c h ip u l lo r , s h f ie ie r ta ti d e tito d r tjd iile
o r t n d u e l i l e é re I, s p re a fi d e p o s lu s a n ie s fin te l m ö n u is tirï; c a r e a c e s te m ili
l e - a 5 a v u t s f i n t a m i i m i s t i r e , a t a d e l a f r a t i i D o m n i d e m i . 'n a i n t e , i d e l a
m itria s a p h rin te le D o m n id m e le , c h t s i d e la f ra tii D o m n i d in u rm it, p re c u m
d in h r is tiv e le .D o m n iilo r s a le n e - a m a d e v e r it. P e d in v r e d n ic in d u -n o D o m n u l
D u m n e d e il i p r o n o i ca D o m n ia a c e s td p r a v o s la v n ic e l ö r T , n e - a m m ilo s tiv it
d e i-a m in n o it i in tririt tR e m u e le a c e s te , c o s e c u p rin d m a l s u s , c a s it i s e
pitz6seit in to c m a i i n e s tr ilm u ta t; p e n tra c a r a a m in a r it h ris o v u l a c e s ta c a
m n s iiT c r e d in ta D o m n id m o l o lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d .
ca c red in ta p ro a iu b itilo r D o m n id m e le f ii : A le x a n d ru , D u m itra s c o , G h e o r g h e ,
N ic o la o s i lo a n V v I T , s i c a m h r tu r ia D u m n 6 lo r c in s titilo r i c r e d i n c i o s i l o r
b o erl v e liti a l D iv a n u lu i D o m n ie i m o le : P a n D u m itr a s c o R a c o v ith v o l V is tie r ,
P an S c a r la t G h ic a v l S p a ta r , P a n G h e o r g h e N a v r o c o r d a t v o l P o s te ln ic , P a n
R a d u G o le s c u . v o l V o rn ic d e t6 ra d e s u s , P a n I s a a c R a le t v e l L o g o fk d e
t6 ra d e s u s , P a n C o n s ta n tin § tirb e i v e L o g o ff :it d e o b ic e iu r i, P a n S c a rla t
 

3 3 4 It. A . U R E C tia
C a m p in e a n u v o l V o r n ic d e O ra d e jo s , P a n B a rb u V ile g re s c u v o l V o r n ic ,
P a n G r ig o r ie G h ic a v e l L o g e & a l o b # ir ilo r , P a n s tr a ti C r e t u le s c u v o l
L o g e & d e O r a d e jo s , P a n M ih a l a .c :ie A f a n u . v o l V o r n i c a l p o litia , P a n
J o rd a c h e F ilip o scu v e l C ilm in a r , P a n C o n s ta n tin G r ild is te a n u v o l P a h a r n ic , P a n
Ia n a c h e G o le sc u vo l S to b ile , P a n S c a rla t ls v o rc a n u v o l S in g e r , P a n Is tra to
C re tu le R e u v o l L e g g & d e t 6 r a d o j o s , s i s 'a l s c r i s h r i s o v u l a c e s t a i n t r a
D o m n ie :a D o m n ic I m e le , a id in o r a s u l D o m n ia m e le B u m - a w l., la a n iI d e la
n a s c e r e a D o m n u lu I n o s tr u J s u s H r is to s 1 8 0 3 , E r n ie 9 , d e C h ir itil L o g o f a u l d e D iv a n .

X V I. L a 3 1 T u n ie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l a c o rd A m ö n ä s tire l C A ld ä ru a n I ,
h ris o v u l c o n s ta n tly re tn o it, o p rin d in tra r e a d e p re o tI s trA in I la a -
c é s tä m tin A s tir e f ä r A a n n m e v o le d e la M it o p o litu l. M ö n ä s tir e a e s te
re c u n o s c u tä c h in o v ffi. E p itro p ii m ö n ä s tire i s e rin d u e s c d in M itro -
p o litu l D o s o f te iti, f o s tu l m a r e le B a n D u m itr a c h e G ic a , V is tie r u l D u -
m itr a v o R a c o v itä i f o s tu l m a r e le V is tie r C o n s ta n tin F ilip e s c u .
S e d is p u n e , c a n u m a l v a p u te a f i S ta re t la a c é s ta m (m A s tire d e e ä t
d in tr e c a lu g ä r if lo c a ll. C o n s ta n tin I p s ila n te a p è r d a c é s tä m ö n ä s tir e
d e b a n i l c ( 5 'e l o r :
H r is o v u l m ö a is tir e ti C e ild e ir u f a n i.
S f i n t a n i l i n g s t i r e C a l d g r u s a n T , c e e s t e z i d i t g d e r 'é p o s a t u l B a sa ra b
V v d . , a v 'è n d h r i s 6 v e a t a t d e l a A p o s a t i I e t i t o r T , c u m s i e g r t Y p a t r i a r h i c e s a
c u in fric o s a te le g u itu n i, c a s g s e p z ó s c i s g f ie in a c 6 s tä m 6
n r is tir e o r in d u ia l g d o e h in o v iti c a p g r in tl e u v io - 0 I , c a r e in Z ;n iis tir e , z i d ir e v o c h e ,
fiin d s i d in p ric in a v re m ilo r a ju n g a d la p rú s tii s ta r e s i d e r h p iln a r e , e n s c ire a
;= i v o ia D o n in ie I i M itr o p o lita l u T O r a c h ir G r ig o r ie , a r t f o s t d a t o in tr u p u r -
t a r o a d e g r i j e i d e s 'é v a r 4 i ta c h i v e r n i s 6 I g f 6 p o s a t u lu g p r o in M it r o p o l i t F il a r o t ;
c a n e l o c a u n c t i t o r a r 'e l a n d u - s o , a d r e s - o , a t n o i t - o , a i m p o d o b i t - o M t n u t 6 t e
s i c u r g t i n d - o s i d e o f f - c e d a t o r i I , s i d u p ë c e a a d u s - o i n s t a r e b u n g , d u p '6
c o p rin d e r e a c tito re s e ilo r h ris tiv e s i a c g rtilo r p a tria r h ic e s a , a in to e m it a e 6 s tg
n i 6 n r i s t i r e C a l d g r u s a n I s p r e a s e t i n e s i a s e p l i z i i n t r 'è n s a i a r g s I c h i n o v i i i
d i n p ä r in t I C e r n i c a r a p r o c a r e 'I - a t i c u n o s c u t d e v r e d n ia l a v a t a l o r , u r m a n d
o r in d u e l a c o a i f o s t d in tr u in c e p u t d o la r ë p o s a i i c t ito r T , a n d i c a r te a s a
d e a e 6 s t i i i n t o c m i r e , c a u n c t i t o r c e s 'a a r 6 t a t , p r o c a r o a i n t g r i t - o i n c e l o
d e p re tirin g i p re a S fin tia s a p iirin te le M itro p o lit d e a c u m . c h ir D o s ite ill,
d ia d h u l lu T F ila r e t, c a r e a c é s tg b u n g f a p tii i u r m a r e f iin d p la c u ta s i
D u m n e c je ll i 6 m e n i l o r s i p l i r o f o r i s i n d u - n e i D o m n i a m e a , c u m e ll s e u r m 6 z a
s i s e p i l z e s c e i n n u m i t a n i g n i t 's t i r e c h i n o v i i i c u b u n g o r i n d u i a l g , d e c i a r e p ä '-
rin tiT C e rn ic a n T , d e c a n d in to c m it p a n g a c u m , c a u n lu e ru s u flo te s e
M A ' d e v 6 tilm a re , b in e a m v o it s i D o m n ia m e a , d u p * 6 h ris o v e le d o m n e s a , c e
a r e , a i n t a r i a c é s tg b u n g i n to e m ir e , c a sg s e p i t z 6 s e g n e s trg m u ta t, c a
 

IS T O M A 1 1 0 M IN IL O tt 3 3 5

c u v i o s u l A r h i m a n d r i t c h i r G - h o o r g h e , c e e s t e o r i n d u i t N a s t a v n i c d 'i m p r e u n i t
c a c o l- 1 - a ltI p a r in tI C e r n ic a n I , c â I m a i . jo s s e v o r m im i, s a tie c h in o v iti d o
p a r in tI c o s ie s ): c a s fie in d a to ra ti a p a z i a c e s te p o n tu rI c o m g jo s s e a r a ta :
O rin d u ia la b is e ric é s c ä s it s e p a z 6 s c a n e s tr 6 m u ta t d u p 6 p o r u n c a tip i-
c u r i l o r i o rin d u ia la c h in o v ie I s fe ta g o re s c I , n ie l a d a o g é n d n ie l s c a d ó n d : fitra
d e n u m a I in to c r n a I d u 6 a s e d a r e a s fin te lo r c a n 6 n e a le s f in tilo r p a r in I s ii s e
u rm e ze .
N ie l a c a lu g a ri fa ra p o ru n c a D o m n ;e I , n ie l a b o te z a fitra s e ire a p ro a
S f in tie I s a le p a r in te lu I M itr o p o lit, s a n u f ie v o ln ic I d e a c u m in a i n te .
D in c a tI p a r in tl s e a fla a c o rn in te a c é s ta , n i6 ra s tire fiin d a a le g o a ta t
d in c e l c o d a r u l p r e o tie t s i a l d ia c o n ie I, c u m s i d in tre m o n a h I i d e o s o b it
p e c e I v r e d n ic I a ta t d e tr 6 b a b is e r ic e I, c a t s i d e a e a s e l, s a r 6 m a ie la n u m 6 r u l
p a t r u - d e c I ; ia r a c a n d la s o c o tó la , la c e r e e ta r e a c e a r e a s e f a c e p r o c a r e f ie s c e -
c a re a n s e v a v e d a , c a , v e n itu rile m e in a s tire I su n t in s ta r e d e a p u te a tin e a
s i m a l m u ltI p a r in tI, s e v a a d ito g a i a ltiI la n u m 6 r la n g a a c e s tia .
N ie l u n p a r in te s tr 6 in d in a l t lo e s 6 ii m ö n a s t ir e s i t n u s e p r im 6 s e a , f a r a
scirea i b la g o s lo v e n ia S fin tie I s a le p a r in te lu I M itro p o litu l, n ie l s it d e e v o le
la v re - u n p re o t s tr6 in d o a s lu ji c e le p re o te s c I, m a l v 6 rto s c e l v e n it d in a lta
e p a r h i e , p a n a i s e v a tr im ite p o r u n c a in s c r is d e la p r e a S f in tia s a p a r in te l e
M itro p o lit.
L a e c o n o m ia a c e s te I m a n a s tir I C a ld a r u s a n I s it s e s ilé s c a n u m itu l A r b i-
n ia n d rit a a d ito g a i p a n a l a c e l e m a l m ie l lu c r u r l, s p r e f o l o s d e v e n it s i d o

s tiv ó rs ire a fie s c e - c a r u ia a n , c a n d is I v a in c h e ia s o c o t6 la la e p itro p iI, c o l m a l

jo s o rtn d u itI, n u n u m a i A ' n u a r k e p ris e s d e c h e ltu ia la p re s to v e n i , c i In c a
s à t ré c it v e n itu l p r e s te c h e ltir ia la , s e a ti c a n d n u v a p r is o s i v e n itu l, c a s á f ie
In c a l in to c m a l p e to c m a I, a v 6 tid i g rije a v iilo r d e a s o h ie r a b in o s i in b u n a
o r n d u ia lit, c u m s i h o ta r e le m o s iilo r a n u s e im p re s u ra d e a ltI v e c in I s i in -
t e m e e r e a p a d u r e I s a s e a d t t e i t l a b u n a s t a r e , c u m i a c a r e t u r ile in 6 n ä s t ir e v .,
a t ilt c e le d in n itu n tr u , c a t s i c e le d e a f a r k , i d in b is e r ic e s e ilo e d 6 r e s à n ., le
la s o a s e d e r a p a n a , c i n ia I v 6 r to s s a s e s il6 s c a l a m a l b u n a s ta r e s a l e a d u c a ,
p r e f a . c 6 n d i in o in d s i d in n o a I n c a f itc & ir d .
N ie l ° d a ta s it n u a ib it v o le n ie l p u to u t a lu a b a n ): c u d o b a n d a p ro
n u m e le m iln a s tire I p e n tru v re - o tre b u in ta , fa r a s c iro a o rin d u itilo r e p itro p r, ia r
d e v a f a c e v re - o im p ru m u ta r e fru it d e s c ire , s it n u s e * tie in s é m a , fiin d -c it
m iin a s tir e a n u e s te d a tiír e n im ic p a n g a c u m .
P e n tru c a s it c u n 6 s c a c ii in tro a c é s ta iu 6 n a s tire e s te c h in e v iti, d u p 6
c a n 6 n e le s fin tilo r p a r in tT , s it fie d a r d o o p o triv a to tI d e o b s te in tro t(ite , ia r
n u c a o s e b ire d e h a I n e , la m a n c a re s e n il la r u g a c iu n ilo s fin te I b is e ric i.
P a r in tiI e a lu g itr I c e s 'a r t g a s it v e c h I , lo c u in d in m 6 n a s tir e , s a , itib a
a a v e a in to c n ia l s i d e o p o triv a c a c e I -1 -a lti C e r n ic a n I.
 

3 3 6 V . A . t.T R E C H I X

1 ) in p il,r in tiï d e l a n u m ita l a n tis tir e , c e s e v o r tr im ite d e c u v io s u l

A rliim a n d rit, s e a r& v o r v e n i p e n tru d re ll c e tre b u in ta , s li s e d e e la m a n ta
a d e v e r in ta a c u v ie s u lu ï s ta r e t, c h ir G h e o r g h e , s p r e a f i s c iu tY , s i c a n d v a f i
o tre b u in ta m iln iis tird c a re a re a s e c a u ta p rin s tà p â n ire , s f a h ' a s e a iiita
E p itro p ilo r a c e a tro b u in ta .
C a n d v re -u n u l d in p a rin tiI c h in o v id n u v a u rm a d a to rie l c e i s e
c a d e , a tu n e l e u v ie s u l s ta r e s a ib a a fa c e c a g u ta c e r c e ta r e i c a n d n ie l
d u p .6 a c é s t a n u v a f i u r m a t o r , a t u n d c a p r o u n n e t r e b n i c s a 'l i s g o n 6 s e r t .
T ó to m o s iile , a c a r e tu r ile s i v e n ita r ile d e m illi s a s i- le a ib a n u m ita
in 6 n a s tire in z a p tu l n u m itu ld s ta r e t, c a s í le c a u te s i n im ic s n u s e c e r c o
a lu a s i a in s tre in a c e v a § d e a le n e 6 n a s tird , o rI m o s ie o rI a lt-c e v a , e u . n ie l
u n fe l d e e u v in t, c i a te s a fie p e n tru tre b u in ta o b tim e l p a r in tilo r, p ro c a ro
s iti s e s il6 s c a m a l s u s n u m itu l s ta r e t c h ir G h e o rg h e , a le b in e ic o n o m is i s i
a le c h iv e r n is i, c u m a m g is m a l s u s , s p r e a l e a d u c e la s p o r i a d a u s .
T 6 te h ris ó v e le i c a rtile n A n a s tire s c I v o c h I s i n o u e , s a le a ib a
la m ö n s t i r ï e u b u n a p a s t r a r e , l a c a r e s 'a i l o r i n d u i t s i e p i t r o p I :
p r o a s f in tia s a p a r in te l e M itr o p o lit a l r e l , c h i r D o s ite iti i D u m n 6 lo r
cinstiff i c re d in c io 0 b o e riI D o m n ie l m e le b iv v e l B a n D u m itra c h e G h ic a ,
i v o l V is tie r ia D u m itra s c a R a c o v ita s i b iv v e l V is tie r ia C o n s ta n tin F ill-
p e s e u , c a r e e p itr o p I s a f ie c a p u r ta r e d e g r ija s i s p riv e g h e z e in t6 til v re m e a
d e a s e u r m a in to c m a ï i M e g , n ie l o s c a d e r e m a I s u s a f 6 ta te le p o n tu rI, c u m
s i s o c o t6 la m iln a s tird d e v e n it i c h e ltu e ll p re to t a n a l s a ta il a o c e r c e ta ,
a ju ta n d m iln a s tire a s i p ro n u m itil p ìín in ti c u riv n a c r e ltin 6 s c a s p re c e le d o
fo lo s ; a s is d e r e a c a n d c u .v io s u l s ta r e t c h ir G - h e o r g h e I I v a d a o b s té s c a d a to rie ,
s a n u fie v o ln ic n im in e a d in a lta p a r te a in tr a s ta r o fiir n u r n a i d in p a r in tiT
m ïin iís tire l, d u p e a lo g e r e a c e v o r f a c e in tro d é n s iT ., i p rin s c ire a E p itro p ilo r
a ré ta n d u - s e D o m n id s s e o rin d u ia s c a ; i o s e b it f iin d c a c 6 s ta n iiin a s tir e
a te s i m ill d o m n e s d p rin h ris 6 v e i c a rtY , a tilt d e la M a r ia s a p iír in te le
D o m n id m a le , s i d e la to t): fra tiI D o m n i d e rin d , p r e c a m d in h r s 6 v e le D o m -
iilo r s a le , n e - a m a d o v e r it ;
A m b in e - v o it d e a m in n o it s i a m in ta r it a c e le m ill c e a il a v u t, s i le - a m
i n l e s n i t d e a l e a v e a t o t - 'a - u n a , c a l a o n i i i n a s t i r e c e s e p a z e s c e c h i n o v i o n , e u
d e o s e b ire d e a lte le , a d ic a : s le e v in a ric iu l d in p o p o ru l V a le a - M e ilo r, V a le a -
L a rg a , V a le a -P e triI, rv a s i U rs ó ia o t s u d S a a e , c a te trd b a r a d e v a d ra
p a r p 'ä r u l , i n s h ' d e n t ' c o i - a t i a v u t v e c H § i u n b a n d e v a d r a d i n t r 'a c e s t e p o p 6 r e
c e s 'a l l a d a u g a t d e D o m n i a s a f r a t e l e M i h a l V o d a S u t u l , a f a r i i d i n p h r p a r u l
p o p 6 r o lo r c e s e v a f i c u p r in g é n d in c a r te a i a l v e l A r n ia 5 . i n t r 'a c e s t e p o -
p 6 r e s c o r n in d v in a r ic e r iI a l te n u m ir l n o u .e , a d ic a i n v a le a P e t r e l a n u m e
S t r i h a i a , s i i n d e a l u l c e 'l a l l n u m i t R i í s l 6 g e , c a r e n u m e d e R i l s 1 6 g e , s u n t v i i l e
D u m n 6 lu I B a n u ltil M a n o la c h o B ra n c o v é n u l s i la M t 1 7 9 9 , D e c e m b r ie 1 9 ,
a n d - s e c e r c e t a r e p r i n I s p r a v n i c i T j u d o t u l t a l a f a t a l o c u l u l , s 'a t í o v e d i t
 

1 8 '1 . '0 1 1 1 A R O M I N I L O A 8 3 7

S trih a ia e s to o is v o d ire d o n u m ire n o n e in c u p rin s u l V g le I -P e triI, i la D e a lu l

c e '1 i n e d e v i n o D u m n 6 l u I B a n u l u I B rA n c o v e a n , in jo s , p a n in v a l e in
p 6 le le v iilo r, s i d in v a le a M e ilo r, a d ic g d in d ru m u l S le m n iI p a n in v a le a L a rg g
e s te d e l ic e l ; p e n t r u c a r e v & ju r g m in s c iin ta r e a I sp ra v n ic ilo r (la th ' a c e lu I 1 6 t
c u c u p rin d e r e a c e s o a r a tg , n ia I s u s ; s rt a ib g d a r rt s fin ta m rin g s tire a lu a
d in tra a c o lo n u m irI n o u e , c u m e l l u a t t o t - d 'a - u n a i p a n g a m n i a ;
ia r s u i m a t' a ib g s fin ta m iln .r ts tir e a m a t lu a 1 0 0 b o l v a n ï d e s u r e p r o
to t a n a l d e la O c n a T e le g a , c a r e p o r u n c im C g r a r tr a s ilo r c e v o r a v e a O c n e le , o r i
I n c r e d i n t g , s e a i l c u m p g r a t e , t o t - d 'a - u n a s u i a i b g a d a a c e s t I b o l o v a n I s a r e
In n a tu rg , fin d tre b u in c i6 s g n A n g s tire I p e n tru p iirin tI i p e n tru v ite lo m ü n g s -
E ra , fá rg , d e a is te ris i v e ri c u c e p ric in g .
A s is d e r e a s g , a ib rt s i liu d e 2 0 , 6 m e n i s trs é in I i fro g p ric in g d e d a jd iI,
a d u s T a c u m d in s te 6 in g ta te , c g r o r a d u p o c e r c e ta r e a c e li s o v a f a c e , fija d
s tr i5 in I s e li s e d e e i p e c e tlu itu r ile D o n in ie I m o lo la m a n T , c a s g f ie P I
p e n t r u p o s l u s a n i a m 6 .n i i s ti r e i s i a p g r i n t i l o r ; a s e m e n e a s u i s c u té s c il m r in g s -
tir e a d o o ie r it o I c in c I s u te , p e n tr u c a r e ia r g s i p o r u n c i m s lu jb a s ilo r o f f- c in e
v o r a v e a o ie r itu l, o r I in c r o d in til s e a il c u m p g ra t, s u i n u s u p e r e m g n ils tir e a
c a a c e r e p in ta o ie r it, n ie l c u p ric in g d o c e rc a u rg p e u rn ig , c i s e li s e d e e
b u n h p a c e , s g f ie a c 6 s tg r n k g s tir e a p g r a tg d e o r I c e d a r e s i a n g a r if o b i s -
n u i t e i n e o b is n u ite , c e s o v a in tó m p la d u p e v re m e p ro a lto m iln ils tia a le
p a n i- é n tu lu I a c e s tu ia . I n c a h g r g z im D o n ia m e a m O n g s tir e I a c e s tia i a O r a r e
d e c u tre g e le p I, i b e ilic c iI, c a s g , fie n e s tip 6 ra tg , c u m s i a p u ru ro a d o b a n it
s e d le l o r s i d e o r I - c e a l tg , a n g a r ie a te r e I , c a in tr u td te s h f ie a c é s tii, in tin g s -
tir e a p g r a t g s p r e a s o p u te a a j u ta p r tr in tiI la tr e b u in te l e c e a i l. D r e p t a c e e a
a m d a t a c o s t D o m n e s c u l n o s tr a h r is o v , n u m ite I rn 6 n iis tir I , p r in c a r e o r in d u im
a tilt t6 te o r in d e o lile i b u n ile in to c m irI a le c h in o v ie i a c o s tia , c a t s i m u e le
c e s e c u p rin d e m a l s u s , c a s il s e p i lz 6 s e ä in to c m a I i n e s tr ilm u ta te , f iin d
p r o in tiI d a to r I d e o b s te a I a c e s ta m k r ts tir I , a r u g a p r o n iilo s tiv u l D u m n e d e g
d e a p u r u r e a in tr u s lu jb e lo lo r , p e n tr u b u n a s ta r e s i in d e s tu la r e a c e s te i
p r a v o s la v n ic e t 6 r I , p e n tr u a D o m n ie I m e le s ta r e s i a ju to r D u m n e d u e s c s j
p o n tru s u tle te le rg p o s a tilo r a c e lo r c tito rI. i a m in tr o it h r is o v u l a c e s ta c u
in s g s T . c re d in ta D o m n ie i m o le lo a n C o n s ta n tin A le x a n d ra Ip s ila n t V v d .
si e a c r e d in ta p r o a iu b itilo r m e l fif : A le x a n d ra , D u m itra s c u , G h e o r g h e
N ic o la ° s i lo a n V o e v o d i, m a r to rI f iin d s i D u m n é lo r c in s titiI i c r e d in c io s I b o e r I
v e litI a ï D iv a n u lu I D o r r in id . m o le : P a n D o m itr a s c u . R a c o v itil v o l V is tie r ,
P a n S c a r la t G h ic a v o l S p ilta r , P a n G h e o r g lie M a v r o c o r d a t v o l P o s te ln ic , P a n
R a d u l G o le s c u l v o l V o r n ic d e O ra d e s u s , P a n Is a a c R a le t v o l L o g o f 6 t d e
o b ic e iu r I, P a n S c a rla t C a m p in e a n u v o l V o rn ic d e t6 ra d e jo s , P a n B a rb u l
V ilc r tte s c u . v e l V o r n i c , P a n G r i g o r i e G h i c a v e l V o r n i c a l o b s t i r il o r , P a n

a l p o litie T , P a n T o r g a c h e F ilip e s c u v l C a m in a r , P a n C o n s ta n tin G r a d is te a n u

la to r ia R a n d n ilo r d a V . A . U r e e h id . I .S E C O L T I L
 

§3 8 V . A . u R k itti
v e l P a h a rn ic , P a n I e n a c h e G o le s c u v o l S to ln ic , P a n T e o d o ra c h e C re tu le s c u v e l
C o m is , P a n S c ,a r la t Is v o r e a n u v o l S lu g e r , P a n Is a a c R a le t v e l L o g o f k d e té r a
d e sus si s c ris h ris o v u l a c e s ta la a n a l în tè iti d in tru . In té ia D o m n ie a
D o m n ie t m o le , a ic t In o r a s u l s c a u n u lu t D o m n ie t m o le B u c u re s c I, la a n u l d e la
z id ire a lu m e t 7 3 1 1 , ia r d e la n a s c e re a D o m n u lu t D u m n e ilm il i M a n tu ito ru l
n o s tr u Is u s H r is to s 1 8 0 3 , I u n ie 3 1 , d e C h ir itii, L o g o f 6 t d e D iv a n .
C o d . X L V II, fila 1 9 1 .

X V I I . L a 2 3 I u n ie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l r e ln o e s c e c ä r tile m ö n ä s tir e Y

S in a ia , p e n tru v a m a d in 4 J o ile d e la s b o ru l c e s e v a fa c e la v re m e a
c u le s u lu l d e v il, in v a le a N e g o v a n ilo r , p e m 4 a m ö n f is tir ii :
C a r te a m ö n lis tir ii S in a ia p e n tr u u n z b o r d in s u d S a a c
Z e m . V la h is c o e
P iin d c g , s illita in ö n ils tire S in a ia o t s u d P ra h o v a , p rin c a rte a p a r in te lu t
D o m n i e t m e l e c e o v & j u l : c a l é t 1 7 7 9 , A u g u s t 1 3 , c a r e s 'a d t u n c a s i d e a l t i
fra tt D o m n t d in u rm a , a il a v u t m ira v a m a d in p a tru J o t d e la z b o ru l c e s e
f a c e l a v r e m e a c u le s u l u t d e v il, I n v a le a N e g o v a n ilo r , p r o m o 0 a a c e s te l
s tir I, E r g , a s e a m e s te c a V a m e s iT in a c e s te p a tr u J o Y , c a r e z b o r f iin d - c l d e
la o v r e m e in c 6 c e m u ta n d u - s e d e s e fa m a m a l In jo s , a d : la U rla tt, V in o re a ,
I n to tt m il, a r e p r ig o n ir e E g u m e n u l m 6 n lis tir e t c a V a m e s it r la tilo r , n e v r ê n d
a l l A s a s i t - s t i a e v a m a d e l a a c e s t z b o r , p r i c i n u i n d c l s 'a i l m u t a t d e l a N e -
g o v a n t la U r la tt ; p e n tr u c a r e p o r u n c im D o m n ia m e a , D u m n é v e ls till, I s p r a v n ic ilo r
a i ju d e tu lu t, c a s it c e r c e ta tI, c it d e s e p ó te m u ta z b o ru l a c e s ta a s e f a c e ia rils t
l a N e g o v a n I p r o m o s ia m 6 n A s ti r e I , a n d e s e f r i c e a m a l i n a i n t e , s I a v e t T a 'l m u t a ,
u rm e z e m ila n i6 n iis tirit a lu a a d : v a in a d in p a tr u J o I d e la z b o r u l
a c e s ta ; ia r d e n u s e p 6 te m u ta , fiin d -c il V a m e s it U rla tilo r n u p o t a v e a
u n c u v in t a is te r is i p e m 6 n ils tire d e m ila p riv ilo g iu lu t c e a ti a v u t, c líc t d e
s i s 'a m u t a t z b o r u l a c e s t a d e l a N e g o v a n t l a U r l a t i , d a r m 6 n A s t i r o a n u a v e a
h a r d e la D o m n I lo c u l a c e la a n d e s it fA c e a z b o ru l, c i v a in a d e la a c e l z b o r,
a t u n d v a r g n i â n e a a s e f a c e a c e s t z b o r t o t l a U r l a t I , u n d e s 'e l m u t a t d e s e
f a c e a c u m i iln ils tir e a s it ia e v a m A d in p a t r u V in e r ile d u p 6 p r iv ile g iu r ile
D o m n escI ce a r e p e n tru a c e s t h a r a l v a m e l a c e s tu t z b o r d in p a tru V in e rile ,
D u in n é v 6 s tr a I sp ra v n ic t a t ju d e tu lu t s ii, fa c e tT p r o V a m e s t a f i u rm ilto rt d e
a n u s ta c a im p o triv ire E g u m e n u lu t c a O C A lu a m 6 n iis tire a a c é stg v a m N ,
d in p a tru V in e rt d e la z b o ru l a c e s ta , ii s a a m r e c e h g d . 1 8 0 3 , O c to m b r e 2 .

A c e s t s b o r m u ta n d u s e la U rla tl, In 2 O c to m b r e 1 8 0 3 , D o m n ito r u l

re ln n o e s c e a c e s t p riv ile g iii d e la U rla tl, c u a c tu l d in a c e e a * 1 d a tä :
 

E t0 M iN IL O R

C a r te a s fin te i m ä n c i s tir ti S in a i a p e n tr u v a r a d u n u ti te r g
Z e m V la h is c o ie
s fin ta m 5 n ils tire S in a ia d in s u d P ra h o v a , p rin c a rtile
s a le p a r in te lu I D o m n ie l m e le d in te a r a n d o ttä D o m n iile , c e le - a m v e tju t D o m n ia
m e a , a re m ira d in v a m a d in p a tru J o ile d e la s b o ru l c e s e v a fa c e la v re m e a
c u le s u lu i d e v ii, tn v a le a N e g o v a n ilo r, p re n u lia a c e le i m ö rtiís tiri, a r a d e a s e
a m e s te c a V a m e 0 I la a c e s te p a tru J o I , c a r e z b o r tn v r e m ile m a l d in a in te s o
f a c e a M a r te a , ia r d i n v r e m e a D o m n ic I c o l* d i n tê iä a M a r ie i s a le p a r in te lu I D o m n i e t
m o le s c h im b a n d u -s e , a il re m a s a s e fa c e J o I ; d r e p t a c e e a n e - a m m ilo s tiv it
D o m n i a m e a d e 'I - a m i n n o i t m i l a a c é s ta ; p e n tru c a re p o r u n c im i D o m n iilo r
v ä s tre I s p r a v n ic ilo r a I ju d e tu lu I s il fa c e ti p re V a m e s I a u r m a , d o a n u s ta
E g u m e n u lu I c u n ie l: u n fe l d e im p o triv i r e , e a s a 'I p ä t i l l u a a c 6 s t a v a n a ' i n
p a tr u J o I d e la z b o ru l a c e s ta , ii s a a m re c e h g d .- 1 8 0 3 , lu n ie 2 3 .
X V III. L a 4 Iu lie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l a c o rd d m 6 n ä s tire I M ih a i-V o d a
re in n o ire d e p riv ile g il i m ilu irï:
H ris o v u l m ö n ä r tire ti
M u te ): i D u m n e 4 e e s c e I m ä n a s tir T , d e a i c I d e la tu r e s i o r a s u lu I D o m n i e l
m o l e B u c u r e s c I , c a r e e s t e z i d i t i l i N 'a t r i t a d i n t e m e l i a e l d e r ä p o s a t u l D o m n
M ih a I - V o d it, a n d o s e c in s te s c e s i s e p r ä z n u e s c e h r a m u l s f i n t a l u I m a n i d
Ie ra rh ftic g to r d e m in u n I N ic o la e A rh ie p is c o p M ira -L ic h id , i c u v io s u lu I E g u m e n
c h ir C h ir il A r h im a n d r itu l d e l a a e 6 s ta s f in ta m ä r a is tir e i tu t u r o r p a r in ti lo r
c a lu g a r I 0 4 1 ' s e u f% lo c u ito rI la a c e s t s fin t lo c a s , c a s il fie s fin te I m o n ä s tirI
m ila d e la D o rn n ia m e a , s a a ib a a lu a v in ä r ic iu l d in d e a lu l P ite s c ilo r s u d
M u scel a d e c ii d in p o p o ru l L e o rd e n I, G lá m b o c e lu l, C illin e s c T , B a d e s c I i V r a -
n e s c I, c a te d o u I b a ll' d e v a d ril i p a rp h ru l d u p e o b ic e iil ; tu s a E g u m e n u l d e
la a c ó s ta s fìn ta m iln a s tire , s e a ti o m u l c e v a fi o rin d u it, s ä a ib il a & ib ia im -
p r e t i n a c u V i n a r i c e r i I d o m n e s c , s i l s e r i e v i n a r i c i u l i n t e a c e l e p o p ä r e d 'o d a t a ,
s a f a c a d o u 5 c a ta s tih e a s e m o n e a u n u l c a i a l t u l , is c a lite f iin d a m ê n d o u 5
s i d e v in a ric e r u l d o m n e s c s i d e o rn u l m ä n a s tire I s i a s a im p re u n ä s trin g é n d
b a n iI v in a r ic iu lu I, c e e s te d e p la te s c d a jn ic iI, d e v a d r il c a te p a tru b a n I s i p a r _
p a ru l d u p e o b ic e iii, s á a ib il a lu a V in ä ric e ril d o m n e s c I c a te d o ta b a n I d e
v a d r ä , i p l o c o n u l d e n u m e i o m u l m ä n ä 's ti r e I i a r a c a t e d o u I b a n I d e v a d r i l
c u p a r p ä 'r u l d u p ä o b ic e iä , p r o c u r n a i l lu a t s i m a l ' in a i n te ; a s i s d e r e a s a l a t í
s f ta ta m ä n a s tire s i la v re m e a o ie ritu lu I a s c u ti 5 0 0 o I, c u m s i d e la C e n a b o -
lo v a n I d e s a r e s á a ib a a lu a 1 5 0 , la v r e m e a c a n d ia il ç i a lte m ä n a s tir l ; i ia ril
S il s ib Il s fin ta m iln a s tire a lu a s i v a in a d in B a lta C io c a n e s c ilo r o t s u d Ilfo v ,
c a t tin e m o s ia s a tu lu I c u a p a G u r a B o ttilu I , u n d e a r e s i le a s a , d in h o ta r p a n a
I . E a c il in c a o d a til in f o r m a tiu n e a , C il m ä n iís tir e a M ih a I - V o d il e r a a f a ril
d in B u c u re s c I.
 

3 4 0 # . A . T J R É C IIIji

In h o ta r , ( N O c u m s e c o p r i n d e I n h r i s 6 v e l e v e e h I a l e a l t o r f e 'p o s a t I D o r n n l
de m aT in a in te , c e a r e s f in ta m ö n its tir e p e n tr u a c é s til m o s ie , in s ä d in p e s c I ,
d in ra d . d u p 5 v e c h i u l o b i c e i i l c a m a i l l u a t i m a i in a in te ; in c h ' s ä " a ib u í s f in ta
m e in g s tire s i liu d e 1 9 s tid in I p o s lu jn ic i, d iirv a r I s i v ie rI, p ro c a rI O s in d a - I s i
la n d a d e v e rin titi d e la D u m n é lo r Is p r a v n ic a ju d e tu lu I p ro n u m e le s i c h ip u
lo r, s it li s e d e e p e c e tla i tu r ile D o in n ie I in e l e , s p r e a f i s c u titY § i a p iir a tI d e
b ite d iíjd iile i a n g a r iile . P e n tr u c il a c e s te m ili d e V ita ir a C iii, i c e l e - l- a l te c a r e
s e c O p rin d n u ll s u s , s tin t d a te s fin te i r n 6 n its tir i m illi I n c h m a d in I n a in te
v re m e d e la a ltI fé p o s a tY . D o m n I, c e a il s tititu t o b lìid u ito ri a c e s te I c r e s tin e s tI
T ri R o m iln e s c I si d e la M A ria s a p r trin te le D o m n ie t m e le , i d e la fratiI
D o m n I d in tir in g , p r e c u m d in h r is ó v e le D o m n iilo r s a le n e - a m a d e v e r it. A s is -
d e r e a f ij a d c a a c ó s t i t s f a n t i t i m ï i n i t i s t i r e s 'a ( in s t i l g i , c u s t a r e r s a c a u n u l u i d o n u e s c
§ i a í a v u t m a i In a in te s i v ie la n g il m iln ris tire , p o c a re v ie z id in d u -s e d e
& a re M itria s a p iírin te le D o m n ie i m o le , d in tru in té ia d o rn a jo c a s o le d o m n e s c l,
s 'a i i d a t m r m a s t i r e t . I n s c h i m b v i i l e d e l a T è r g o v i s e e , c a r o v i I f i j a d l a l e e
d e p i í r t a t s i n e p u t é n d n a s t a v n i c u l m t i n a s t i r e I a m e r g e t o t - d 'a - u n a I n s u s I
l e l u c r e z e , n u s 'a r f i p u t u t f a c e l u c r u d u p 5
D e a c e e a c u v ii n d u - i- s e a f i im p g r t a s ita i C u d e o s e b itil, m ilit d o m n é s c it
p e n t r u i n l e s n i r e a l u c r u l u I a e e s t o r v i I , c e i s 'a d a t s c h i m b , l a l o e d e p i t i r t a t ,
i s 'a d a d i t o g a t d e c 'd t r e D o m n i a s a f r a t e l e A l e x a n d r a M o r u z i V v d . a l t I l i u d e
2 0 , s c u te l n ie i d in tr e d a jn ic h . V is te r ie I , c u p e c e tlu itu r t d o m n e s c I , a p 6 r a t I d e
r i n d u l ditjdiilor N is te rie I s i d e a l te a n g a r ii, c a r e m in f iin d c u c a le s i c u
d r e p t c u v in t d a d , i n o I a s e m e n e a o in t a r im , i n o I p o ru .n c im D u m n ita le v o l
V is tie r , s a d a I tid u le le V is te r ie I d u p .( ) o r In d a ia l ii c i a le I s p r a v n ic it a c e lu I ju d e t,
a d u c é n d a d e v e rin ta d e c h ip , s a li s e d e o i p e c e tln itu rI d e la V is te r ia
D o m n ie i m e le , s p r e a ti I n p a c e s i n e s u p g r a tI , c a s it s e V ita a ju to r a c u d é n s iI
la lite r a l a c e s to r v iI ; d e c I in v r e d n ic in d u - n e .s i p r o n o I D o m n u l D u m n e 4 e il c u
d o m n ia a c e s te I p r a v o s la v n ic e ó u I R o m tin e s c I , a m b in e - v o it d e a m in o it s i a m
in tiirit, a tilt m ile le c e a a v u t m a t in a in te , c a t s i a c e s te d in a rm , e a s it i s e
p i í z e a s d i n e s t r a m a t a t , s p r e a fi s f i n t e i m i l n it s t i r I d e a ju t o r i I n t d r i r e , i a r
D o m n ie l m o le , s i p itr in tilo r D o m n ie l m e te , v e c itu ic u l p o m e n ir e , r u .g a n d tia r a ' s i
p r o a ltI f r a t I D o m n I , e a r i in - la m a a s tr a s e v o r in v r e d n ic i a fi D o in n i.
o b l i í d u i t o r I a e e s t e I c r e s t i n e s e i te r I , siti b i n e - v o i a s c i i , a i n n o i s i a i n t i t i r i a c e s t e
c a s i a le D o m n iilo r s a lo m ile s a fie in tirin g d o a ltiI a s e m e n e a O rn a te ;
s i a m a d e v e rit h ris o v a l a c e s ta c a in s a sI e re d in ta D o m n ie i n ie le lo a n C o n -
s ta n tin . A le x a n d ra I p s ila n te V v d . s i c u c r e d in ta p ro a iu b ijilo r D o m n id in e le
fit : A le x a n d r a V v d ., D u r a itia s c o V v d ., G h e o r g h e V v d ., N ic o l a e i lo a n V v d .
m a rto rI fu n d i c in s t itil i c re d in c io s iI b o ie r t v e litl a i D iv a n a lu I D o m n ie i.
m o le : P a n D u m itia s c o R a c o v ititi v o l V is tie r , P a n S c a r la t G h ic a v o l S p h la r , P a n
M a n o la c h e C re tu le s c u v o l . . . , P a n G h e o r g lie M a v r o c o rd a t v o l P o s te ln ic ,
P a n R a d a G -o le s c a l v o l V o rn ic , P a n S c a rla t v o l L o g o fé t d e ' é ra d e s u s , P a n
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 34 1

C o n s ta n tin § tir b e i u v o l L o g o f ö t a l o b ic e i u r ilo r , P a n S c a r la t C a m p in e a n u l v o l

V o rn ic d e té ra d e jo s , P a n D u m itra c h e R a c o v itä v e l V o r n ic , P a n B a rb u l
V ä c g re s c u l v e l V o r n ic , P a n G r e g o r io G h ic a v o l V o r n ic a l o b s tir ilo r , P a n
I s tr a ti C r e tu le s c u v o l L o g o f ö t d e O r a d e j o s , P a n I llih a la c h e M a n u . v o l V o r n ic
a l p o litie f , P a n I o r g a c h e F ilip e s c u v e l C ä m in a r , P a n C o n s ta n tin G r ä d is te a n u
v o l P a h a rn ic , P a n I e n a c h e G o le s c u v e l S to ln ic , P a n T e o d o r a c h e V ä c g r e s c u l
v o l C o m is , P a n S c a rla t Is v o re a n u l v o l S in g e r, P a n Is a a c R a le t v e l L o g o fö t
d e téra d e su s, si s c r is h r is o v u l a c e s t a la a n a l tr it6 i5 d in tr u m u tê i a d o r n n ie
a D o m n ie ï m e le , a i d i n o r a s u l s c a u n u lu i D o m n ie I m o le , B u c u r e s c .Y ., la a r ia d e
la z id ire a lu r n e T . 7 3 1 1 , ia r d e la n a s c e re a D o m n u lu T D u m n e c je ä i M a n tu ito r u l
n o s tr il Is u s H r is to s . 1 8 0 3 , 1 u lie 4 , d e C h irititi L o g o rt5 t d e D iv a n ,
C o d . X L V II, fila 1 1 5 .

X IX . In Iu lie 1 8 0 3 , D o m n ito ru l a c o r d ä E p is c o p ie I d e B u z é ü
h ris o v d e re in o ire d e p riv ile g il :
H ris o v u l E p is c o p ie ti B u z g ft
C u c a t n u e s te m a I c u v iin c io s s i d e p o h v a lg lu c r u l a ltr il la d a to r ia D o m n ilo r
o b la d u i t o r i l o r , c g r o r a d e l a D u m n e r j e i l l i s 'a i i d a t s t ä p a n i r e i p u t e r o d e
cel d e s u s d e a s e c u n ó s c e p r e s in e a c a t e d o m a r l d a r n e i invrednicit,
c u a ta ta s u n t d a to rI a a rilta d ra g o s te in fa p tä s i m ilo s tiv ire d in d a to riile c e
l i s 'a t i da t , i n u L la m a ): c g ,tr e p o litic o s u l s i s u p u s u l s ö ll n o r o d a 'l c h i v e r -
n i s i i a 'l d u c e l a s t a r e b u n g , c i i n c g m a ï v O r t o s p e n t u s f i n t e l e l u i D u m -
n e le il lo c a s u r l, u n d e n e in c e ta t s e p r o s la v e s c e n u m e le m a n d r il' D u m n e le g ,
d e u n d o to tl." a s té p tg a ju to r , a g r iji e a s i c e le d in in te m p lä r ile v r e m ilo r v o r fi
In s tric k iu n e , s a le a d u c g la s ta r e a lo r c e a b u n a , d e c a r e le i m a r e le in tro
p ro o ro d Im p ö ra tu l D a v id , a rilta n d u -n e n o u e o pildg, c u m a r e g la s s trig g
g ra in d : D 6 m n e iu b it-a m b u n a e u v iin ia c a s e ti L o m a lo c a § u lu i m d rirc i ta le , § i
a l te - o f f. ia r g s T 4 ic é n d : R iv n a c a s e ." ta le ? W a f t m a ' n e a t , p r e c u m s i in te le p t
p u ru r e a in tro Im p ö ra tiT . p o m e n itu l S o lo m o n , n u m a i in u m b r a lo g e i r a z e -
m a n d u - s e , f ä c u a t a ta p o d ú b a e a s e l D u m n e 4 o e s c Y . a I e r u s a le m u l ta , s i o d g r u i
c a a ta te a d a r u rT , c a s g s e p g z é s c a in te in s a s ic r ia l c u ta b le le le g a D o m n u ld ;
c ii c a t m a T v tirto s , n o i c a r e & in te rn a c u m e n n u la D ith u ltif S fin t p ra v o -
s l a v n i d i a v e m p u d e lo D u m n e le e s c ilo r a c e s to r p ro o r o c I i im p ö ra f f, i a ta te
in v ö tä t u r I , n i s e c a d e s a n e s ilim c a to t s u tle tu l a in te r n e ia s i a im p o d o b i
s fin te le la i D u m n e q e d lo c a s u rY , in tru t c a ro n u s e ju n g h e v ito n o c u v in tg tú re ,
p re c u rn 6 re -c a n d a c o lo , e i m n s u i m ie lu l la i D u n in e rlo g s e je rtfe s c e p e n tru
v ia ta n e is trä a tu tu ro r.
D o c i d a m a , in a lta n d u -n e D o m n u l D u m n e le u c u . D o m n ia a c e ste i p ra v o -
s la v n ic e t ö r e I ., b in e a m v o it D o m n ia m e a d in in s a s i riv n a in im iT a s tre , e a
n u n u n u a fa ce n T . bine i a j u t o r s ä r e v a r s g m d i n d a r u l c e n i s 'a u dat
c a tre s f in te le m o n a s tiff, c a r i s u n t c e a m a i d e c in s te p a r te a o r a s o l o r i p o-
 

3 4 2 V . A . U R E C H IA

& M a c e a m a re a c e s to r O A ' i s e m n e le c e le p r o a a r a a te a p ro s la v ie I in te a c e s t
p r in c i p a t c r e s tin e s c , c i i a c e l b i n e s a l i m p a r ti m d u p g t r e b u in t a , f i e - - c a r e i a
d u p i5 la s u ra s ta re I c e a m a re s i m ic a ; in tro c a r e m tin a s tirI m a r l
m a I in té iti a le O re l D o m n ie I m e le fiin d s i S fin ta E p is c o p ie a B u A u lu I ,
u n c le s e c in s te s c e s i s e p r a s n u e s c e h r a m u l p r e a s fin te I stilpfinei n 6 s tr e d e
D u m n e c le il N a s c k d r e i p u r u r e a F e c ió r e I M a r ia , c a r e e s te c a o m ic a a c o lo r -
1 - a l te b is e r ic I a l e e p a r h ie I E p is c o p ie l B u z u la i , i f lin d - c a il a v u t i m a ):
in a in te a tilt d e la f r a t iT D a n n ) : d e m a I in a i n te , i d e la M a r ia s a p a r in te l e
D o m n ie I m e le , c a t s i d e la fra til D o m n 1 d in u rm a , p ro e m n o p liro fo ris im
D o m n ia m e a d in h r is ó v e le D o m n iilo r s a le , c e le - a m v O u t, a c e s te m ili a d e c ii :
té r g u l c e s e f a c e la B u z i-ii p ro a n ()d a ta In 2 4 d e c jile a le la n d . lu I Iu n ie ,
la a c e s t t6 rg s a n u s e a m e s te c e n id V a m e iI, n ic I Is p ra v n ic iI, in tru . n im ic a ,
n ie l a lp .' ó m e n i d o m n e s c I , c i s a ib a a l u a T a m a c e a o b ic I n u ita S f in ta E p is -
c o p i e i a lte o b ic e iu rI la O rg ill a c e s ta d u p 6 c u m lu a t lia n a a c u m i in tr u
a c o le (P le A ' n u fie T o ln ic n im e n I a y in & v in s e a il ra c h ia fa ra d e s c ire a
o m u lu I c e '1 v a a v e a S f in ta E p is c o ie o r in d u it; a O s d e r e a s ìi f a r t S f in ta E p is -
c o ie a s e u ti 1 5 0 0 d e o I d e o ie r it la v r e m e a o ie r itu lu i; in c h ' s r t a i b a l iu d e 5 5
s c u titI c u p e c e t lu ir I d o m n e s c I , e a r l s a f ie p e n tr u p o s lu s a n ie la l u c r u l a c e s te I
c a s e . A s is d e r e a s a a ib a a tin e s i liu d e 6 0 s tA lin t in s a liu d e 3 0 la ju d e tu l
B u z i5 u lu I s i liu d e 3 0 la ju d e tu l R 6 m n ic u lu I , c u r u p tc ir e a d e la V is te r ie i sa d o e

S fin tu l D u m itru , ia r m a I m u lt s a n u fie s u O ra tI d e a lte o rin d u e ll i p o d v e irl c e v a

e s i d e l a V is tie r ia D o m n ie l m e l e p r e s te a n I n O r a ; a - § is d e r e a s i l a i b a S f in ta E p is -
c o p ie m ili d e la D o m n ia m e a T in a r ic iti d in b lu l B o n te s c ilo r , i B lid a r iI,
i C u .r a tu r ile , c e s u n t to t b ite u n d e a l o t s u d s la in . R a m n ic , c a te d o u I b a n I d e v a d r a
p ir p a r u l d u .0 o b ic e i g , c a t s i c in c Y s u t e b o lo v a n I s a r e d e la o c n a T e le g a la
v r e m e a c a n d ia i j a lte m in a s tie f i v in a r ic iu l d in p o p o ru l V a le a M a n te l s i V a le a
P o e n i o t s u d S a a c c a te d o u l b a n I d e v a d r i p a r p a ru l d u p 6 o b ic e ili, c u m s i
d e l a v i i l e c e s 'a a p u s i n u r m i l s i s e T o r m a i p u n e i n p ó l e l e a c e s t o r d o u i 5
p o p o 'r e , p r o m o s i a m i n a s t i r e l P o e n i s i a b o e r i l o r C a m p i n e n I s i a b o e r i l o r
n e w t c a r e m . o s i I s e n u m e s c § a r v e , p r o u n d e s 'a i l p u s a c e s t e v i I m a ) : n o t t e ,
d ttp 6 e u m i S f in ta m in is tir e C a ld itr u s a n I a r e la p a r te a p o p e ír e lo r s a le a c o lo .
D e c 1 I n v r e d n ic in d u - n e D o m n u l D u m n e i ) e ti c a D o m n i a a c e s te I p r a v o s la v n ic e te n I
In n o im i D o m n ia m e a m ile le a c e s te a c a d o m n e s c u l n o s tru h r is o v a c e s te h ris ó v e ,
a ta t p e n tr u f ie r b in te a r iv n a c e a v e m & a r e M a im D u m n e ije u lu I n o s tr u , c a t s i p e n -
tr u e v la v ia c e p a z im a s u p r a i u b ito r u ld d e D u r n n e q e il E p is c o p a l a c o s te I S f in te
i in t o c m a ï
L i r a ' d e n 'c i . o s c a d e r e ; p e n t r u . c a r e a m i n t r o i t D o m n i a m e a h r i s o v u l a c e s t a
c u l u s h 's ) ." d o i n n é s c a . n ó s t r i i s c a l i t u r a i p e c e t e , i e a c r e d i n t a p r o a
D o m n io I m e le fil A le x a n d ru , D u m itra s c o , G h e o r g h e , N ic o la e s i Io a n V o e v o ijI
m a r to r i to t) : b o e r iI D iv a n u lu t
C o d . X L V II, fila 1 6 8 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 4 3

X X , L a 1 5 Iu lie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l d ä m ö n ä s ire l C om ana, cea

z id itä . d e * e r b a n V o d ä c e l h è tr A .n , r e in n o ir e d e h r is o v p e n tru m ile
« m a l v & to s in v re m i d e re s m e r itä , fiin d d e m u lte o ri c a lc a ta d e o 0 I
grele i fä c è n d u -s e m u lte 0 g re le re s b e d e a c o lo p re la n g ä m ö n ä s tir e i
s 'a i i p r i c i n u i t m a r e s t r i c ä c i u n e , i n c ä t a r d m a s l a o s t a r e M ite p i 6 s ta » :
H ris o v u l m 6 n e is tir e i C o m a n a .
lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r u lp s ila n te V v d . b iv g o s p o d . Z e m . V la h is c o e .
S f in te i . i D u m n e l e e s c e I m ä n ä s t i r I C o m a n a , u n d e e s t e h r a m u l s f i n t u l u l
I e r a r h s i d e m i n u n I f ä 'c ä t o r N i c o l a e d e l a M i r a - L i c h i e l , c a r e e s t e M e a t h ' s i
i n ä l t a t ä d i n t e m e l i a e I d e r ä p o s a tu l § e r b a n V v d . c e l b iS tra n i p g r i n t e l n i
e g u m e n c h ir H r is a n t s i a t o t s o b o r u l s f in te I m ä n g s tir I , c a s ä f ie s f in te l ' m 6 -
n ä s tirT . m ilk ' d e la D o m n ia m e a , s ä , a ib ä , a lu a p re f ie -c a r e a n b o lo v a n I « a re
u n a s u tä d e la o c n a T e l e g a , s i s ä a n ti a s c u ti s h ip ) : s i r a i n g to r I d e d ijm ä r it,
v in u l c e v a fa c e in v iile m ä n ä s tire I , d re p te b u c a te , d e v in g ric iti, s i la
v r e m e a o ie r itu lu I s ä s c u tia s c e i d o u ä s u t e d e o ie r it , s i liu d e 2 0 tim e n T
s t r ä i n I , f a r 'd e p r i c i n g , p e n t r u e a r l ' a d u a n d a d e v e r i n t ä d e l a I s p r a v n i c i I j u d e t u l n i
d e n u m e le s i c h ip " lo r , p o r u n c im D u m n é la I v e l V is tie r sä' li s e d e e s i
p e c e t l u it u r i le D o m n ie T m e l e , s p r e a f i i n p a c e s i n e s u p ä r a tT . A s is d e r e a s ä
a i b g a l u a i t u t u n i á r it d e p r e m o s ia m ä n ä s t i r e I , p e c a r e 'e s t e m ü n g s ti r e a , c a r e
m o s ie a m iln g s tir e I C o m a n a s e v e c i n e s c e im p r e ja r c a a c e s te m o s iï a d : G r iid is te a ,
N ä n e s c iI, C a l u g g r e n I , P e t r ile , P o e n I , C o e n I , p e n tr a - e ä a c é s tä s fin tä m 6 -
M is f ir e f iin d li p s i t i s ä r a c ii i f ä r 'd e n i e l u n v e n i t d i n a l t e p a r t ) : s i m a i .
W a l e s c i i in v r e m I d e r e s m e r itä f iin d d e m u lte o r I c a lc a tä d e o s tif f g r e l e
fiic é n d u -s e m u lte s i g re lo rä s b ó e a c o lo in p a r te a lo c u lu l, p re la n g g m rm iis tire ,
i p ric in u it m a r e s tric a c iu n e , in c a t a re m a s la o s ta r e f ä rte p rä s tä ;
a v u t a c e s te m ili, a ta t d e l a M a r ia S a p ä r in te le D o m n ie I m e le s i d e l a c e I -
I-a ltI fra tT D o m n I, p re c u m d in h ris ó v e le D o m n iilo r s a le n e - a m a d e v e iit ; d re p t
a c e ia in v r e d n ic in d u - n e s i p r o n o ) : D o m n u l D u u n n e c le il c a D o r n n ia a c e s te I p r a -
v o s la v n ic e t ä r I , a m b in e - v o it s i a m in ta r t V o te m u e le c a te s e c o p r in d m a I
s u s c a s i t s e p g z é s c i i n e s t r ä m u t a t , a d e v e i i n d h r i s o v u l a c e s t a e a t u s k 's ) . " c r e d i n t a
D o m n i e l. m e le J o a n C o n s ta n t in A le x a n d r a I p s ila n t e V v d . i e tì c r e d i n t a p r o a
iu b itilo r D o m n ie I m o le f il : A le x a n d r a , D u m tra s c o , G h e o rg h e , N ic o la e s i
lo a n V v c ri i c u to t s f a t u l c in st it il or i c r e d i n c i o s i l o r b o e r ilo r v e litI a l
o m n id . m e le : P a n D u m itra s c u . R a c o v itg v o l V is tie r, P a n S c a rla t G h ic a v o l
S p ä ta r, P a n M a n o la c h e C re tu le s c u v o l V o r n ic , P a n Is a a c R a le t v o l L o g e &
d e O ra d e s u s , P a n C o n s ta n tin §ItirbeI v o l L o g o fä t a l o b ic e iu rilo r, P a n
S c a rla t C a m p in e a n u v o l V o r n ic d e té ra d e jo s , P a n B a rb u l V a c iire s c u v e
Y o r n ic , P a n I o r g a c h e F ilip e s c a v o l C ä m i a r , P a n G r ä d is te a n u v o l P a h a r n i c ,
T h e o d o r a c h e V i i c ' ä r e s c u v e l C o m i s , e t c . ; s i s 'a i i s c r i s h r i s o v u l a c e s t a l a a n u l
 

3 4 4 V . A . U R E C H IÀ

d in t6 itt d in tr u în tia D o m n ie a D o m n ie I m e lo , a id in o r a s u l s c a ttn u lu I D o m -

n id m e le B u c u re s c I, la a n a l d e la n a s c o r e a D o m n u lu I D u m n e r ,le ti s i m a n tu ito ru ld
n o s tru I s u s H r is to s . 1 8 0 3 , Iu lie 1 5 .
C o d . X L V II, fila 1 7 8 .

L a 1 3 u lie 1 8 0 3 , D o rn n ito ru l a c o rd ä s c h itu lu t C e ta te a N e -

g ru lu t V o d ä l u g t i m ilu iri
C a r t e a s c h i t u l u i C e 'a t e a N e g r u l u i V o d d p e n t r u m i l e l e c e a r e .
. . . . Z e m . V la h is c o ie
D a t 'a m d o m n 6 s c a n ó s t r 6 c a r t e p i i r i n t i l o r s c h i m n i d c r a u g i i r a s I c e s e
a f l a l o c u i t u r I l a s c h i t u l C e t a t e a N e g r u l u I V v d . d i n s u d M u s c e l , c a s 'a a i b ä
a t i n a l i u d e d o I ( l i n e d s t r i i i n I i f a r 'd e p r i c i n g , d e d r t j d 'e , p r o e a r l ' g r t s i n d u - I
s it li s e f a c 4 c e rc e ta re d e c a re ls p r a v n ic iI ju d e tu lu I, i fiin d c u a d e v 6 ra t,
s it li s e d e e a d e v e r in tg p re n u rn e le s i c h ip u l lo r, s p re a li s e d a s i p e c e tlu i-
tu rile D o m n ie I m o le , s ii fie in p a c e s i n e s u p 5 ra tI. A s is d e r e a s it a ilA a tin e a
a n p r e o t la s f in tu l s c h it i a p b r a t d e b r u l p r e o te s c s i d e t 6 te a to a n g a r iI
c o e s t e p e p r e e t i , i 1 5 0 s t u p I d i j m i i r it s 'a " s c u t ó s c i i d 1 0 0 d e o i e r i t , p e n t r u
c i t a c é s t i i m i l l i a i l a v u t - o s f â n t u l s c h i t a t a d e l a f r a t i l D o m n I d e m a t 'n a i n t e ,
i do l a M r t r i a s a p A r i n t e l e D o m n i o I m o l o , c i t t s i d e l a f r a t i l D o m n I d i n u r m 'c i ,
prec u r a v & ju I D o m n ia m e a C A rtile D o m m ilo r s a lo ; d r o p t a c e e a m ilo s tiv in d u - n e
D o m n ia m e a , i n t a 'r i m m u e l e a c e s te c a s it li s e p itz é s d i n e s t r Z im u ta t,
saam re ce h g d . 1 8 0 3 , lith e 1 3 .
C o d . X L V II, E lla 1 8 9

L a 1 8 I u lie 1 8 0 3 , c u c a r te a s a , C o n s ta n tin I p s ila n te s c u te s c e

b u c a te le a p a tru c le r ic t, rin d u ill d e E p is c o p u l d e R ô m n ic N e c ta r ie , c a
im p r e u n ä c a p r o to s in g h e lu l E p is c o p ie l s ä . ju d e c e p r ic in e le b is e r ic e s c i
a le n o ro d u lu t :
Z e m . V la h is c o ie .
F iin d -c ii n e - a ti a f 6 ta t S fin tia s a iu b ito ru l d o D u m n e tje il p lirin te le E p is c o p
a l R ó m n ic u ld C h ir N e c ta r ie , c a d im p r e ttn a c u . P r o to s in g h o lu l, la -C ra io v a , a re
S f in tia s a o r in d u itI p e n tr u a c a u ta p r ic i n ilo b is e r ic e s c I a le n o ro d u lta i p a tr u
c lo r ic I , e a r l f iin d - c a s e O il p u r u r e a c a s ir g u ia lii s i c a s ilin tr t la p r ic in e le
ju d e c iitile c e s e o r in d u e s c d e c a re D u m n 6 lu I C a im a c a m u l, i d e c a re D u m n é lo r
b o o r iI d iv a n itI d e la D iv a n u l n o s tr u o t C r a io v a , M e a t s f in tia s a p r tr if ite le
E p is c o p ru g a c iu n e , c a s 4 le fa c e m p riv ilo g iil p e n tru s c u té la b u c a te lo r lo r
n e -a m m ilo s tiv it D o m n ia m e a s i le -a m d a t a c é s tg , c a rte a D o m n ie I m o le a c e s to r
p a t r u c le r ic I , c a d r e p te b u c a to le l o r s g f ie s c u tite i a p 5 r a te : s tu p I , r a m tito r I
d ijm ilr it, in u l c e 1 ,4 f a c e i n v iile l o r d e v in a r ic iti, i o ile d e o ie r it, p e n tr u
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 4 5

c b ," a c e s t p r iv ile g iii a v u t n u m itiI c le ric I s i d e la f ra tii D o m n I d o m a r

in a in te , p re c u m d in c iirtile D u m n ò lo r c e le -a rn V O 4 rit n o -a m a d e v e r it, p e n tru
c a r e p o rttn c im i v o ilij s l u jb a s i lo r d ijin a r i, v in g r ic e rI i c ie n , c e v e ti ti o r in -
d u itI d u p i5 v re m e l a a c e s to s lu jb e , n im e n I in tru n im io s u p 6 ra r e c le ric ilo r p o
d r e p te le b u c a te le io n s il, n u f a c e tI , e h ' a s a e s te p o r u n c a D o m n ie r m e le , ii s a a m
re c e h g d . 1 8 0 3 , T u lio 1 8 .
C o d . X L V II, fila 1 2 3 .

L a 2 2 u lle 1 8 0 3 , s c u te s c e d e d ä rI § i d e a lte p o d v e ç li, p re

Io a n S u iu lg iu l d in T è rg § o r, ju d . P ra h o v e i, in in te re s u l fò n ta n e lo r d e
p re s te O lt :
Z e m . V la h is c o ie .
L u tI lo a n S u ilg iu l o t T è r g s o r s u d P r a b .o v a , c a r e le a v è n d a c e s t m e s te s u g
4 i fiin d tre b u in c io s S fin tie l sa le p itirin te lu I E p is c o p a l sfin te i E p is c o p iI R in n n ic ,
p e n tra p u rta r e a d e g rijii i m e r o m e tu rile la f rin tn e le o t p re s te O lt, a u a v u t
m i l u í p r i n c a r t e a M 'A r i a s a l o p i r i n t e l u I n o s t r u d i n t r u i n t ò i a D o m n i e s i d e l a
a lta ' fra ti D o m n I d in u rm ii, c u m s i d in D o m n ia . . . . . a f i a p i.lr a t I d e
r in d u l d iijd iilo r V is t e r ie I , i d e a lto p o d v e d i, c a s il, p 6 t it c h a t a d e t r é b a f a ti i-
n e lo r n e p r is ta n , d it0 c u m i s e v a p o r u n c i d e c ia r e p iir in to le E p is c o p , c a r e
i n f l a , d u p 6 p l i r o f o r i a c e a m l u a t D o m n i a m e a , e h ' i s 'a f i p 'á z i t n e s t r i i m u t a t p a n a
a c u m , a m b in e -v o it i D o m n ia m e a d e a m in n o il, m ila a c é s ta s i a o a v e a
d e a c u m in a in te , ia r in v re rn e c A n d n u s e v a a rta c u ta f1 s u p u n e re a i p a r -
ta re a d e g rijo s i v a fa c e c o l m a I m ic c a s a r, a tu n e l n u m u n a i v a p o rd e m ila
a c e sta , c i v a fi c lju t s i s u b p e d 6 p s 'a " . D r e p t a c e e a p o r u n c i m D o m n ia m e a
D iu n n é lo r Is p ra v n ic ilo r a l ju d e tu lu I, i a lto r Z a p c iI c e v o r fi o rla d ií, n iin i-
n e a in tr u n im io p r e s te c a rte a D o m n ie I m o le s á n u fa c a , ii s a a m re c e h g d .
1 8 0 3 , Iu lie 2 2 .
C o d . X L V II, fila 1 2 3 .

L a 2 9 I u n ie 1 8 0 3 , e s te d a t h r is o v u l E p is c o p ie f d e liö m n ic
p e n tru v in ä ric iii i a lte m ile :
H ris o v u l E p is c o p ie i R ö m n ic d e m ita v in c iric itd u i § i, a lta m ili.
D a t- a m a c e s t d o m n e s c u l r io s tr a h r is o v s fin tite I i D u in n e q u e s c o r . E p is c o p ir
R e m in ic u lu I d in s u d V a lc e a , u n d o s o c in s te s c o si s e p r a z n u e s c o b ra n n il
s f i n t u l n I i m a re lu I Io ra rh s i d e m in u n i fa c ilto riu N ic o la o A rc h ie p is c o p u l d e
la M ir a - L ic h ie I , i c i n s titu lu I d o D iu n n e c je f i in b ito r u lu i s f in tio i s a lo p r tr in te l u I
E p i s c o p c h i r N e c t a r i e , c a s á f i e s f i n t e r E p i s c o p i 'l m i l : A d e l a D o m n i a m e a , A '
ia e v in tiric iii d o la to tI ¿ q u e n a c e I c e v o r a v e s v iI p ro m o s ia S -te I E p is c o p iI
s i s 'a p l i i t 6 s c i i v i n h í r i c i u í , i n s a d i n d o a l u l M u i e r é s c a d e s u s s i d e j o s , d i n a l a i
 

34 6 V . A . U R E C H IÀ

P ä u s e s c ilo r, i M itg la s u l, c a re v in itric iil e s te in c h in a t s fin te I m 5 n is tirT Ie z e r ti,

M e to h u l s fin te I E p is c o p iI s i d in d e a lu l T r o ia n u l, i B o g d ä n e s c T , i M a lu l, i
C o p iic e a n u l, i d in d e a lu l D rä g ä s a n ilo r, i D o b ru s a , i M in a , i Z ä v e d e n I s i cu.
G u s o i e n iI , c ilt tin e m o s ia s fin te T E p is c o p iI o t s u d V a lc e a , i d e la 1 7 6 m e n I
o rä s e n T d in tô rg u l R ô m n ic , i d in d e a lu l O p ric e n iT , i O n g rin a . s u d A rg o s , i d in
d e a lu l B r ä d e s c ilo r , i a l B r itc lic e n ilo r , i d in d e a lu l S to lja r ilo r , i a l S to lo ja n ilo r ,
i d in d e a l l R a c o v iI s i a l R a s o v iI s u d G o rj, i d in d e a lu l T a o m iru lu T , a te
e in c I b a n I d e v a d r ä s i p tir p itr u l d u p 6 o b ic e iti, ia r V in ä r ic e r iT d o m n e s c I in tr u
n im ic s ä n u a ib it a f a c e s e a ti a s e a m e s te c a la a c e s te n u m ite d o a lu rI. P e n tru
c a r o la v r e m o a v in ä r ic i a l u l s ä a i b ä s f in tia s a itib ito r a l d e D u m n e ç ie i l E p is c o p a l
a o rin d u i 6 m e n iI d in p a r te a s fin te T E p is c o p iI, s ii m é r g ä s h ' s e rie
d in d e a lu r ile c o s o n u m e s c m ill' s u s , s i s ä - s l ia e to tiT b a n iT v in ä r ic ia lu l d e p lin
d e l a d a j n ic i f c e p h - R o s e v in ä r ic i tl, a t e 5 b a n I d e v a d r it i p ä r p ä r a l , g r i t d e a
s e a m e s te c a V in ä r ic e r iI d o m n e s c i M tn ] . n im ic la a e e s te d e a lu r I c a n ie l u n f e l d e
c tiv in t. A s is d e r e a s ä ia e p r o to t a n a l d e la O c n e b o lo v a n Y s a r e c i n c I s a to ;
c u m s i la v r e m e a o ie r itu lu I sä, a ib ä a s c u t i o T u n a m ie c in c T - s a to , s i s rt
n u s e s u p e r e d e c ä 'tr o o ie rT ; a s e m e n e a s ä , f i e l i u d e 2 0 s c u t i f f , c a d v o r f i
p e n t r u tr e b u in ta s f in te I E p is c o p iI , p r o e a r l' g ä s i n d u - I i f ita n d u li- s e c e r c e ta r e
d e c u tre I s p ia v n ic ii ju d e tu lu , s ä ' li s e d e e q i p e c e tlu itu rI d e la V is te rie , s p re
a f i in p a c e s i n e s u p 6 r a tT d e b ite d a jd iile i o r in d u e lile V is te r ie T . A s is d e r e a
p r e s te E lid e c in c I 4 4 e c T c e a r o s f in tia s a , d u p 5 c a ta s tih u l V is te r ie I , s ä m a I fie
s i a l l li d o 2 0 6 m e n I f a i l d e p r ic i n ä i a r ìíl a p 6 r a tI i s c u titI d e v e r I-c e O rin -
d u e l I v o r e s i d e l a V i s te r :a D o i n n i e l m e l e p r e s t e a n i n t é r it , p r o e a r l ' i a c e s t ia
g ä s in d u - T s i- I d u c ii la D u m n é lo r is p r a v n ic iI ju d e tu lif f , c a s i- i c e r c e te z e
f in d in to c m a T d u p 5 c u p rin d e re a p o n tu r ilo r c e s u n t d a te p e n tr u o r in d u ia la
s c u te l n ic i lo r , s ä l i s e d e e a d e v e r in tä p r o n u m e l e i c h ip u l I o n , c a s ii ia o
p e c e t lu itu r T d e la V is te r ie ; c u m s i s é s e s c a t tn e d e c a r n e S ii tie in o r a s u l C r a i o v ii,
s c u tite s i a p 6 r a te d e f u m itr it, d e e r itr it, d e v a m it s i d e t6 te d itr ile c e s tin t
p re s te a lto s c a u n e ; s i m a I fie s i a lte d o u 6 s c a u n e d e c a rn e a s e m o n e a s c u tite
la s u d R ò in n ic u l- V a lc e a , c a r e le - a a v u t in B u c u r e s c ï s i d o a id r id ic A n d u - s e
s 'a t i o r i n d u i t a l e t i n e a c o l o ; c a r e a c e s t e m i l l a v u t s fin ta E p is c o p io , a tä t
d e l a f r a t i I D o m n I d e m a I 'n a i n t e , c â t i d e l a M a r i a s a p ä 'r i n t e l e D o m n i e l
m o le , p re c u m d in h ris ó v e le c e le -a m v O u t n e -a m a d e v e rit. D re p t a c e e a , in -
v r e d n i c in d u - n e D o m n u l D u m n e r ,le il c a D o m n i a a c e s te T p r a v o s la v n ic e T 6 r I
R o n ittn o s c i, i d u p it r iv n a c e a v e m a s u p r a s f in te lo r lu I D u m n e t je ti lo c a s u r T ,
n e - a n i m ilo s t v it i p rin a c e s t c in s tit s i b in e in c h ip u it h ris o v a l D o m n ie T m e lo ,
in n o im s i in th rim m u e le a c e s te a , e a s i i s e p ä z é s d i n e s tr6 m u ta t. § i a m a d e v e rit
h r is o v u l a c e s ta c a i n s ä s I c r e d in ta D o m n ie I m o le I o a n C o n s ta n tin I p s ila n te
V v d . s i c u c r e d in ta p r o s iu b i ilo r D o m n iï m e le A le x a n d ru V v d ., D u m i-
t r a s c o V v d ., G h e o r g h e V v d ., N ic o la e V v d ., r o a n V v d ., m a r to f f f iin d s i
D u m n é lo r c in s titI i c re d in c io s T b o e riX v e litT a I D iv a n u l u X D o m n ie T m o l e :
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 4 7

P a n D u m itr a s c o R a c o v itg , v o l V is tio r , P a n S c a rla t G h ic a v o l S p a ta r, P a n

G h e o rg h e M a v r o c o r d a t v o l P o s to ln ic , P a n R a d a G o lo s c u v o l V o in ic d e O ra
d e S U B , P a n I s a a c R a le t v o l L o g o fé t d o O ra d e s u s , P a n C o n s ta n tin S tirb e I
v e l L o g o f k d e o b i c e iu r Y , P a n S c a r la t C a m p in e a n u v o l V o rn ic d e O ra d e
jo s , P a n B a rb u l V k a re s c u v o l V o r n ic , P a n G rig o rie G h ic a v o l V o r n ic
o b s tir ilo r , P a n I s tr a te C r e tu le s c u v o l L o g o f e t d e O r a d e jo s , P a n ih a la c h o
G r a d is te a n u v e l n a r n ic , P a n I e n a c h e G o le s c u v o l S to ln ic , P a n S c a r la t
I z v o r e a n u S l u g e r i I s p r a v n i c , s i s 'a s c r is h r is o v u l a c e s t a i n t r u i n t é i a l l a n
d n tru in té ia D o m n ie a D o m n ie T m o le , n ie l in o ra s u l s c a u n u lu I D o m n ie l' in e le
B u e u re sc I, la a n n d e la n a sc e re a D o n m u lu T D u m iie e í m a n tu ito ru la
n o s tr u I s u s I lr is to s 1 8 0 3 , lu n ie 2 9 , d e N ic o la e L o g o f k d e D iv a n .
C o d . X L V II, fila 1 1 7 ,

X X V . L a 2 3 Iu lie 1 8 0 3 , D o r n n ito r u l a c o rd d E p is c o p ie l 1 1 6 m n ic
h ris o v p e n tru tè rg u l Illu re n 1 § i s c u te ln ic l :
I s c u te ln ic i
O b lro lu ito riI D o m d f c a ro r a d e la D u m n e d e il li s e in c r e d in té z il, tr I i
E p a r h i T i n t r u s t h 'p a n i r e , d a t o r i e n e t a g g d u i t i l a t i , c a s i p r i n c u v i n t i p r i n
f a p t a c r e s tin é s c r t, s ti c i n s t é s c i t i s u l m A r é s c a ' s la v a b is e r ic e I lu I , d in tr u c a r o
is v o re s c d a r u rile s i b la g o s lo v e n iile , c a ro s i p ro D o m n l: ri fa c e f o ric itY i n o r o c itl,
p e n tru c e le c e a r i n t e l e g e i a r c u m is c e c u l a r fi s p re fo lo s u l D u m n o d e e -
s e l le r lo c a s u r I , s e c a d e s a le o r in d u ia s c a s it le in tg r é s c ii, c a s it le r e m tio
i
d u p .6 p e tr e c a n ie a c e s to r v r e m e ln ic e n u m e n e m u .r it6 r e i p o m e n ir I v o c ln ic e ;
d r e p t a c e e a i D o n m ia m e a , a c u m d u p .6 c e n o - a il m ilu i t D o m n u l D u m n e d .o il c u .
D o m n i a a c e s te Y p r a v o s la v n ic e T n I R o m á n e s e T , p lir o f o r is in d u - s e iu b i to r u l d e
D u m n e d e i l p a r in te l e E p is c o p d e R O m n ic , c h ir N e e t a r ie , p e n tr u a S f in tie I s a l e s f in titi
E p i s c o p 'e d e l a M i n n i e s u d W a w a , u n c le s e c in s te s e e s i s e p r a s n u e s c e h r a m u l
c o lt" ): d in tru s fin tI, p i rin te lu I n o s tru N ic o la e A rh ie p is c o p u lu i M ire lo r d o la
L ic h ie a , f i l c é t o r u l d e m in u n I , c u m c a d in c u m p lite le s ill a le r e s m e r ite T a il
s u f e r i t m u l t e j a f u r I i p r iip a d ie l , d n c a r o a i l in c i ip u t s i la d a t o r iT , i c u n o s c u b i
f iin d tr e b u in ta c e a r e d o a j u to r , c a s a s e p litté s e ä i s a s e u s u r e z e d in tr u
a c é s ta g re u ta te ; d u p é r u g Ic iu n e a c e n o -a ti d a t s fin tia s a p itrin te le E p is c o p
c h ir N e c ta rie , i d u p 6 e v la v ia c e a v e m i riv n a & a r e a c é s tit s fin tu l m g , c a re
e s te c a p c o lo r -l- a lto s f in te in tin a s tir T i b is e ric i a le E p a r h ie i E p is c o p ie Y R é m n ic ,
n o - a m m i l o s ti v i t i d r i n t r 'a c e s t c h i p s i b i n e i n c h i p u i t D o m n e s c u l n o s t r u h r i s e v ,
a m m ilu it D o m n ia m e a p r e a c 6 s tä s f ¡n th E p is c o p ie c u té r g u l c e s e fa c e p re
m o s i a E p i s c o p i e I , l a R i t t r e n s i s u d V a l c e a , i n t r 'u n a n o d i t i l l a o p t i 1 e a l e l u n e Y
lu I S o p te n ib r e , in d io a N a s c e r iI N iis c k 6 r e l." d e D u m n e d e ti i p u r u r e a F e c i ó r e I
M a r ia , c a re ti)rg tin e ile L a a c e s t té r g s n u a ib ii a f a c e A id V a m e s iI
 

3 4 8 V . . U R E C H IÀ

D o m n e s c I in tr u n im io , n ie l e r b a r iI , n ie l f u m a r iI , n ie l c o ta r iI , p r e c u m n ie l
I s p r a v n ic iI s i a ltI s litjb a s I D o m n e s e i s i b is e r ic e s c ï, c i s i v a m a s i o r b a r itu l
c u m s i t 6 t e a l t o o b i c o i u r I c e u r m é z a i n 4 i l e l e a c e s t u I t h g s 'a l o a i b r t , s i s a
.lo ia o s f in ta E p is c o p ie , g u a a s o a r n e s te c a a l t c i n e v a l a o r I c e , s i i n t e a c e s t o
(lile s a n u fie v o ln ic n im e n I a v iu d o v in ttl s i ra c h iu l frtra d e s c ire a o m a lu I
c e 'l v a a v e a s f i n t a E p i s c o p i e ; a s i s d e r o a s a a i b a s f in t a E p i s c o p i e s i l i u d e 5 5
s trin I, s c u titi, e n p e e e tlu itu ri d u p 6 . o rin d u ia la V is te r ie I ; in c a s a m a l tio s i
liu d e 6 0 s tr6 in I , e a r u p ttire a d o la V is to r ia D o m n ie I n id o , s a d e e p ro a n d e
liu d e p o . ta lo rT o p t, in s a jtu n k a te d in b a n I s a -1 d e e la s fin ta G h e o rg h e s i
j a m 6 t a t e l a s f i n t a D i m i t r i o , i a r m a l m u l t s 'a n u f i e s u p 6 r a t I d e a l t o o r i n d u e l I
s i p o d v e 4 I c o v o r e s i d e la V is te r ia V o m n ie l m o le p r e s te a n in O r a , c a r I s i
a c e s tia s ä fie s tie in I, c a ro a c e s te m ilI le -a u a v u t s fin ta E p is c o p ie , a ta t d e la
t r a t a '. D o m n I d e m a l ' 'n a i n t o , d a s i d e l a M i l r i a s a p a r i n t e l e D o m n i e I m 'e l e
p r in h r is o v u l c e l v e c j u m , c u . 1 6 t 1 7 9 7 . S i a m a d o v e r it h r is o v u l a c e s ta c u in s I
c r e d in ta D o n in ie I m o le , lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n t V v d . s i c u c r e d in ta
p r o a ittb itilo r D o m n ia H ie lo f i I : A le x a n .d r u V v d ., D u m itr a s c o V v d ., G h e o r g h o
V v d ., N ic o ltte V v d . s i lo a n V o d a , m a r to r a f iin d s i D u m n é lo r c in s titi s i o r e -
d in c io s I b o e rI v o litI a I D iv a n u lta D o n ie I m o le P a n D u m itra s c o R a c o v ita
v o l V is tie r , P a n S c a r la t G h ic a v o l S p r tta r , P a n M a n o la c h e C r o tu le s c u v o l B a n ,
P a n lo r g a c h e S u tu v o l P o s to ln ic , P a n R a d a G o le s o u v o l V o r n ic d o O ra d o s u s '
P a n Is a a c R a lo t v o l L o g o f e t d e O r a d e s u s , P a n C o n s ta n tin 3 tirb e I v o l
L o g o f6 1 d o o b ic e ittrI, P a n S c a rla t C a m p in e a n u v o l V o rn ic d e O ra d o jo s ,
P a n D u m itra s c o R a c o v ita v o l V o r n ic , P a n B a rb a V a c a re s c u v o l V o r n ic , P a n
G r ig o r e G h ic a v o l V o r n ic a l o b s tir ilo r , P a n I s tr a tie C r o tu le s c u v o l L o g o f ó t d o
O r a d e jo s , P a n M ih a la c h e s illa n u l v e l V o r n ic a l p o litio I , P a n I o r g a c h o P I E -
p o s e n v o l C a m in a r, P a n C o n s ta n tin G ra d is te a n u v o l P a h a r n ic , P a n E n a c h e
G o l o s c u v o l S t o l n i c , P a n S c a r l a t I s v o r e a n u v o l S l u g e r i u s i I s p r a v n i c ; s i s 'a u s c r i s
h r is o v u l a c e s ta in tr u in t6 ittl a n d in tr u in té ia D o m n ie a D o m n id m o le , la 1 6 t
1 8 0 3 , Iu lie 2 0 , d e Z a m fira c h e b iv 3 -le a L o g o fe t.
C o d . X L V II, fila 1 1 7 .

X X I . L a 2 3 h ile 1 8 0 3 , e s te d a t h r is o v u l m ö n ä s tir e i S p ir e a .
D o m n ito ru l a m in te s c e , c á . m o n a h u l Io a c h im d e la m ö n ä s tire a G rig o riu
d in S I. M u n te , in tim p u l re s m e r te I a il re s c u m p 6 ra t m u ltI c r e * tin I d in
ro b ie , fil al M o ld o v e l 5 i a l p r e l R o m ä n e s c i s ,i c ä a p o l a c e r u t s ä s e
re tra g ä la m o n ä s tire a S p ire a , c a la u n lo c d e s p d rtit d e s g o m o tu l tu rn a .
D ecl D o m n ito ru l ra il % c u t in g rijito r a c e le l m iS n ä s tirl. D o m n ito ru l a -
c o rd ä d iv erse m ilu irl lu i I o a c h im d e la m ö n d s tir e a S p ir e i :
H r is o v u i m e in e is tir e i S p ir e i
D e v r e m e c e e u v i o s u l i n t r e m o n a h T C h i r I o a c h i m , c o e s te c u r a t f i ti a l
- 3 f i n te i m e i n a s t ir l G r ig o r iu o t S f in ta A g o r a , d in r iv n t s a f iin d p o r n it s p r e
 

tS T O F tIA R O M IN T L O rt 3 4 9

f a p te b a n e , a il f a c u t m u lte b u n Z ita tl, n u m im a r e a a I s ih b a n I c i i c a d a -

t o r i e , r b 's c u m p i i r a n d a t a t o a s u t l e t e c r e s t i n e s c I d i n r o b i e , p r e c u m g t i d i n t r u a -
c e s te d o u é f é r t i , T é r a R o m e i n é s e d i a M o l d o v a i n t r 'a c é s t d v r e m e & m i l d a r e s -
m e r ile i, p ro c ,a r Y c u a s a s ilin tIl i tru th ; s lo b o d in d a - I, fa c u t v o ln ic I d e a il
m e n f e - c a r e p r o la l o c a l lo r , i f iin d tr im is a ic I d e o b s te E x a r h , d e s p r e p a r te a
tu tu ro r S fin te lo r m a n ris tirI o t S fin ta A g o ra , ia r a s I p e n tru fo lo s a l n u ln a s tire s c
s ilin d u - s e in té ta v r e m e a c a tr e f a p te b u n e p e n tr u o b A o i p e n tr u s in e s i p e -
tr e v ê n d v ia t a c u v ills a , a ll v o i t c a t v a s e d e a a l c i , s i n u s e s u p e r e d o r i t a s a
c e r i l n d d e l a P r o a S f i n t i a S a M i t r o p o l i t u l t s e 'r e t u n l o c d e s p ä r tit d e
s g o m o tu l lu m e , c a s il s e o d ih n é s c a filrä d e g a n d u tr . D e c I p ro a S fin tia S a ,
c u tr e m u ltr u n ir e a c a r e to t n e a m u l c r e s tin e s e e r a d a to r s a a ib h c a t r e C u v io s ia
S a , g a s i n d a c e s t s f in t l o c a s p o tr iv i t d u p ë d o r i n t a s a , a d e c a b is e r ic a c o a ll
f a c u t - o l 'é p o s a t u l S p i r u D o c t o r a l , p r o r u o i a S f i n t e I M i t r o p o l i r , a n d e s e c i n s -
te s c e s i s e p irts n u e s c e h ra m u l S fin tu lu I Ie r a rh fric ä to ra l d e m in u n I S p irid o n ,
c a r & e r a a f ie r o s itr i S tin te I M itr o p o liI , p e n tr u m a I m u .ltI l s u f le t é s o r t p o m e n ir e s i
p u r u r e a a d u c e r e a m in te a c e s tu r r ä p o s a t D o c to r S p ir u , c tito r a c e r s fin te
p e n tru p o m e n ir e a ru d e lo r s a le a fis e r o s it a c é s tä b is e r ic ti c a v io -s ie I s a le
s f in te I m ä n a s tir e f s a le G r ig o r iu S f in ta A g o r a , c u tiite s f in te le o d 6 r e s i v a s e ,
c e W a il d a t p u n c a ta s tih in m a n a c a v io s ie I S a le , e a s ä , a ib a a p u ru re a lo c a s ,
a t a t c u v io s ia s a , c á t i p th in iI c itin g - ru f f, e a r l s e v o r p r im i d a p 6 ' v e m r d e
c u v io s ia S a , s i d o . la n u m ita m iin a s tir e a s a a id , o rI p e n trit d e o s e b ita m ü n a s -
stireI s a le tre b u in ta , seail p e n tra a o b s te I m iln a s tirilo r d e S fin ta A g o ra ,
rin d u in d P ro a S fin tia S a P a r in te le M itro p o litu l i h o ta ru l lo c u la l b is e ric e r :
lu n g u l d e a m é n d o u i5 partile s t a n j o n I 9 2 , la tu l s ta n je a l 2 4 d re p tI, in c u re
se c o p r i n d e i viis6ra, ca ro este lu c ra ta , a d e c a p o g 6 n e c ia d i s ta n jo n t
p a t r u , c a r e p r o la r g so a r a t r i a c é s t a a fie ro m a , i s e m n o le h o ta r a l u l in
c a rte a P ro a S fin tio I S a le P ri in to lu I M itro p o lit, c o a ll d a t la m in a c u v io -
s ig . S a l o , c a M t 1 7 7 6 , .M a i il 1 5 , in ta r ith i is c a lita c a is c a litu r a i p e c e t e a
S f in tie I S a le , ia r ii v ia c a r e a r e a c é s ta S f in tä b is e r ic a to t a c o lo , c e e s te ia r r s I
p r o p a m i l t i t u l S f i n t e I M i t r o p o l i r , f i i n d f o s t o 'r e A - c e l u c r a t a d e H r i s t o f i C a n a a n .
z a M o e n ', n é m u l a c e l a l r 6 p o s a t S p i r e a D o f t o r u l , c a a l s e i . b a n ', c u t o c i n é l a s i
a s e O m in t in s c ris , a ll in to rs c u v io s u l c h ir Io a c h n n c h e ltu ia la c a b a n ' g a ta ,
talen 3 5 0 lu I H ris to fi C a p ita n , s i a ll c u m p ä r a t-o , d a ii6 c u m p e n tru t6 te a c e s te
n e a d e v e rim , a ta t in h ris o v u l M a ria S a le p á rin to lu r D o m n ie I m o le , a l re -
p o s a t u l u I N i c o l a o V e d a C a r a g e a s 't a l D o r n n i o r s a l o f r a t o l u I M i h a i l S a t u
V o e v o d , c e le - a m v 'é d a t D o m n i a m e a , f a c 6 n d i s c h i t u l u I m i l i d o s c u t e l n i c i
s i d e s c u té lil d e o ie r it ; d e c I a c e s te a f ie r o m h ' s i m u l l v e 4 ô n d a - lo D o m n i a m e a ,
a s tin t c u ta rt d re p ta te a M o d e , n e -a m m ilo s tiv it i n u n u m a r le -a m in ta rit
s i l e - a m i n n o i t i p r i n t 'a c e s t a d o i n n e s c u l n o s t r u h r i s o v , c a d a n i a s i l f i e b i n e
in te m e ia ta , n e s m in tita i n e c lin tita n ie l o d in i6 iii in v e e r, s i s Il n u s e p tri
la a d e n im e n e a n ic X odata, c a sa se d e e s u b t alta strèlna stapitnire
 

Z ei 9 . A . IL T A E C H IX

n id T . s il n u s e s u p e r e d e n im e n Y a f i in v r e - u n fe l d e c h ip , s i s a s o p a g s c a ,
p u ru re a n e s ti6 m u ta t; a d e c a liu d e 1 0 s c u te ln ic I p e n tru p o s lu s a n ie , c a ro ra s a
li s e d e e d e lla V is te r ie p e c e tlu ir I p r e R a m ie s i c h ip u l lo r, c u m s i o i.
2 0 0 s a s c u t6 s c a d e oierit, la v re m e a o ie ritu lu I, p e n tru c a re ( W O o rin d u -
iala i s e fa c a p e c e te a D o m n ie I m e le , d e ra d ic a tu il, c i in e rt a m m in a d a u s
sa
m ila d e la D o m n ia m e a e a s ii ia e p r o to t a n u l ta le rI 1 0 0 d e la V a m a O b o -
r u l u I T é r g u l u i d e a f a r a , c a r Y . h a l f '. s a s e d e e l a 4 i o a h r a m u l u . I a c e s t e l s f i n t e
b is e ric I, s p r e a f i d e tre b u in ta si in ta r ire , ia r D o m n ie l m e le s i p a r in tilo r
D o m n ia m o le v e c In ic a p o m e n ire ; i a m in ta r it h ris o v u l a c e s ta c a in s ils I e re -
d in ta D o m n ie l m e le J o a n . C o n s ta n tin A le x a n d r a Ip s ila n te V o e v o d s i c ii e r e -
d in a p ro a iu b itilo r D o m n ie l m e le fiI. : D u m itra s c o V o e v o d , G h e o rg h e V o e - o d ,
N ic o la e s i lo a n V o e v o d , e tc . 1 8 0 3 , L ille 2 5 .
C o d . X L V II, fila 1 4 9 .

X X V II. C u h ris o v u l d in D ju lie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin Ip s ila n te a c o rd a

m ijn a s tir e I A r n o ta d in V a lc e a , « c a r e e s te z id ir e d o m n é s c a s lo b o d a a
tè re l» m a f m u lte m ilu irY § i s c u tirl. D o m n ito ru l a m in te s c e , c a la a c é s ta
m e in ä s tire s e a fla m o re is b a v itò re d e lo c u s te :
H ria o v u l rn b n c ia tire i A rn o ta .
M in u n a t este D u m n e d e ti i n t r u s f i n t n s 'a ( d i c e proorocul si im -
p g ratu l D a v id ), p e n tru a p rin m ijlo c ire a lo r, c a p rin n is c e o rg a n e s i v a s
cu rato :,;i a l e s e a l e s f in tu lu I D u b , is v o r d s c e ta m ild u ir e n o r o d u la s i a ju to r
in tru n e v o i l e s i p a t i m i l e l o r , d u p e d a r u l c e l i s 'a i l d a t , c a u no r ale g al so I,
In tre c a r e s i s fin tu l M ih a il S in a itu l c a u n lo c a s v re d n ic a l p r e a s f in tu lta
D u h , p rin d u a l ta m a d u iri o r c e a ii lu a t d e la D u rn n e c je a a rk a n d u -s e fa c k o rI
d e m i n u t i a '. s i i s b a v i t o r d e p a t i m a l o c u s t e l o r , n u p u t i n a j u t o r a i l c u n o s c u t
O r a a c é s ta I n c a til, v r e m e s 'a l l a r k a t a c e s t f e l d e j a v in T v a t i5 r n a t ir e r 6 d e l o r
p a n f è n tu lu T ,a ta t m a l in n a in te I n v r e m l tr e c u te , c a t s i a c u in I n c e l e d e p r o u r m a ,
c u n o s c 6 n d O ra m a lt fo lo s d in a ju to ru l a c e s tu I s fin t, a c a ru ia s fin ta m a n a
fiin d e r t s e a tla p a z in d u -s e a id in t6 ra ,, la m tin a s tire a A rn o ta , s u d V a le n , c a re
e s te z i d ir e d m n é s c a , s lo b o d a a O r a , u n d e s o c i n s t e s c e s i s e p r a z n u e s e e
h r a m u l s o b o r u l s fin tilo r m a i. m a r ilo r V o iv o c jI a l o s tir ilo r c e re s 3 I A r h a n g h e lu l
M ih a il s i G a v ril, c a d e - s e in a d e O r, a tilt p e n tru c e lo tre c u te a ju te r u rI c e a il
c u n o s c u t O r a , c a t s i p e n tr ii f o lo s a l s i iz b a v e n ia c e a d e g v a r s ititi, c a r e s i d e
a c u m in a in te c ii r u g a c iu n e s e c e r e s i s e n a d a jd u e s c e d e o b s te a o a v e a t6 r a
p r in m ijlo c ir e a s i r u g a c iu n ile a c e s tu I d in t d e la m ilo s tiv u l D u m n e d e ti, s i
p e n tru s e n m u l e v la v ie I a s e fa c e lo c a s u lu I s fin tie I s a le s i a ju to r c u v iin c io s
d in m u e le D u m n e c i e e s c i, m a l O r to s f iin d a c é s ta s fin ta m iin a s tir e z id ita la
u n lo e in a lt, c u m u lta tre b u in ta d e a ju to r la tre b u in to le sale. D re p t a c e e a
a m b in e -v o it D o m n ia m e a s i la n g a n u la v in a ric iu lu I, c e a tl a v u t n u m ita
 

ts to ru A R O M IN IL O R a ti
ra n a s tire A rn o ta , c a te 2 b a n I d e v a d ra , e a p a r p a ru l, d in s a te le C o s te s c I , B a r -
b a te s d , D o b ric e n I s i B a rd a n e s c I, s u d V a lc e a , i c e e a c e a a a d a o s p a r in te le
D o m n id m e le ta le r Y 1 0 0 d in o ie r it, ta le r I 1 0 0 d in d ijm a r it, ta le n l 4 0 0 d in
v a c a r i t s i ta le rI 5 0 d in v a m a C ittio v d , p e n tru u n t-d e -le m n . fa c ia § i ta m a ie ,
c a r e a c e - A I s a a ib a a - Y d a c u m p a r a to r iI a c e s td s lu jb e d e la ju d e tu le o t p r e s te
O lt, p r e s te b a n ii C a m a r a , ia r c a n d s lu jb e le a c e s te a v o r fi in c r e d in ta s s e d e e
d e la 1 7 is te r ie i C á m a r a D o m n i d m e le c a p e c e tlu i tu r I . A s is d e r e a s L i s e d e e
c d te 1 0 0 b o lo v a n I s a re d e la O c n e le m a rt s u d V a lc e a , p re fe -c a r e a n ; s a
s c a t s c i d 1 0 0 d e o ie r it, p r e c u m s i liu d e 1 0 s tr 6 in I, fail d e a p u ru rea
n e t i a j n i c I i s c u titI , c a r o r a s li- s e d e e d e la V is te r ia D o m n id m e le p e c e t la itu r I
c u c a r e a c 6 s ta m ilk ' i a j u to r d e 6 m e n T , in d a t o r im p r o E u m e n l s a f ie s ilito r I
a fa c e c e le tre b u in c id s e d re s u rY i in te m e ie r i, s p r e b u n a p o d 6 b a i in f ru m u s e -
ta re a s f in te I m é n a s tir I s i a b is e ric e i, ta t la c e le d in n a u n tr u , c a t s i la c e le
d e a f a r ii z i d ir Y s i I m p r e j m u ir I , c a s il s e d e p u r u r e a in s ta r e a
A c e s te le in ta r im D o m n ia m e a , d u p e h r is o v u l M a r ie l s a le p a r in to lu I
D o m n i e I m e l e , c e - 1 v 'é t j A i m c u . 1 6 t 1 7 9 7 , I u l i e 8 , i d u p e h r i s o v u l D o m n i d s a le
fra te lu I A le x a n d r a V v d M o r u z i, c e -1 v 6 d u m c a 1 6 t 1 7 9 9 , S e p te m b r ie 3 , c a s a
s e p a z é s c a n e s tr 6 m u ta t ; a y - 6 n d D o m n i a in e a l ia n a r iv n a i i u b i r e c a t r e s f i n -
te le lu I D u m n e tle a lo c a s u r Y d e a le in te m e ia , i m a i v é r to s p e n tru a ju to ru l
c e f a r a i n d o i a l t i '1 n i i d a j d u i m d e l a s f i n t u l ; p e n t r a c a r e n u s u n t e m l a i n -
d o ia la , c u í i f r a tif D o m n I d in u r m a n d s tr a , p e n tr u e v la v ie i p e n tr u f o lo s u l
c e 'l n a d a j d u e s c e t 6 r a d e a p u t r u r e a d e l a a j u t o r u l a c e s t u I s t i n t , v o r b i n e - v o i
a in n o i s i a in ta r i lo c a s u ln i S f in tie I s a le p riv ile g iu l a c e s ta . § " i a m a d e v e rit
h r is o v u l a c e s ta e n in s u s i c r e d in ta D o m n ie i r a e le lo a n C o n s ta n tin A ltm a n & I t
I p s ila n te V v d . i c u c r e d in ta p r e a iu b itilo r D o m n id m o le f ii : A le x a n d r a V v d .,
D u m itr a s c o V v d ., G h e o r g h e V v d ., N ic o la e i lo a n V v d ., m a r to r l f iin d si
D u m n 6 lo r c in s titI s i c r e d in c io s I b o ie r ii v e litT a I D iv a n a lu T D o m n ie I m e le ...
I s p r a v n i c la f a c e re a a c e s tu I h ris o v P a n Is a a c R a le t c o l L o g o fé t d e té r a
de sus ; i s 'a s c r i s h r i s o v u l a c e s t a i n t r u i n t a u l a n d i n t r u i n t é i a D o m n i e a
D o m n ie I m e le , a id , in o r a s u l s c a u n u lu i D o m n ie i m e le B u c u r e s c i, la a n u ld e la
1 6 t 1 8 0 3 , Iu lie 2 9 , d e G re g o rie G re c e s c u 3 -lo a L o g e 6 t.
C o d . X L V II, fila 1 4 9 .

X X V III. D in 2 8 T u lle 1 8 0 3 p o s e d ä m h ris o v u l lu l C o n s ta n tin Ip s i-

la n t In fa v tre a b is e ric e l C re tu le s c u , p e n tru d iv e rs e s c u tirl § i p riv ile g iI:
Z e m V la h is e o ie
S fin te I 1 -1 D u m n e z e e s c I b is e ric Y d o a id d in o r a s u l D o m n ie i m e le , u n d o s e
c in s te s c e s i s á p ra z n u e s c e h ra m u l A d o rm ire I p r e a s fin td d e D u m n e z e ll N a s a -
t é r d i p u r u r e a F e c ió r e I M a r ia s i s o b o r u l s f i n t i l o r i m a rilo r V o iv o d Y a I
c e t e l o r a n g e r e s c I M ih a i l s i G a v r i l. c a r e b is e r ic a e s te z i d i t d i in c i lla tii d in
 

35 2 V . A . U R E C H IÀ -

te m e lia d i d e D u m n é lu i r é p o s a tu l V o r n ic u l lo r d a c h e C re fu le s c u , c a s f ie s f in td
b is e rid m ili d e la D o m n ia m e a : s il s c u té s c il in to tí a n il d r e p te b u c a te le s a le ,
v in u l d e v in r tr ic iii, s t u p I i r A m A to r I d e d ijm A rit i o l d e o ie rit 3 0 0 si o
p iv n itA , a id , in o ra s u l D o n m id m e le B u c u re s d , s c u titil d o fu m ä rit, i d e & A n ti-
n A iit, d e v a n * d e v in u l D o m n e s c , i d e o r tu l v iitils e s c s i d e t 6 te a lte a n g a r iI ,
ce v o r f i p r o a l te p iv n ite ; a s i s d e r e a s i l O A a t in c a i p r iz ito r I a r g a tI liu d o
p a tru , in s A n it (-A n e n t d o p rin s a to le O rd , c i s tr e in I , p e n tru c a d a d u c e n d
ad e v e rin til d o la D u m n é lo r Is p r a v n ic iI ju d e tu lta d e n u m e le i c h ip u l io n ,
s A li s e d e e p e c e tlu itu r ile D o m n e s e I , c a s a f ie in p a c e s i ie r ta tI d o t6 te
d a j d iile 5 ,4 o r in d u e l ile v e f f- c i te a r e s i p r o te a r ii, d e la V is te r ia D o m n ie I m e le ,
d e n id u n e le n ic I u n v a l s i n ie l o s u p e r a r e s n u a ib il, c a s A fie p e n tr u
p o s lu s a n ia s f in te l b is e rid ; a c 6 s tii, m ill a t a v u t- o s f in ta b is e r ic h
d e l a a l t I f r a t I D o n i n I d o m a t 'f l a i n t e , c A t s i d e l a M r t r i a s a p A r i n t e l e D o n m i e i
m o le d in tru in tö ia D o m n ie , c u m s i d e la a ltI fra tI d in u rm ii, i d in tru a d o u a
d o m n io a M illie .] : s a le p il in te lu I D o m n ie I m e le , p r e c u m n e - a m a d e v e r it D o n in ia
m e a d i n c a t t e a M i i r i d s a l e , c e o v e l u m , e a M t 1 7 9 7 . D e d i n v r e d n 'c i n d u - n e
D o m n u l D u m n e c io il c u D o m n ia a c e s td f e d p ra v o s la v n ic e , n o -a m m ilo s tiv it d e
'I - a m i n n o i t s i 'I - a m i n t i í r i t m u e l e c e s e c u p r i n d e m a l s u s c a s i l i s e p a z é s c a
n o s tr ilm u ta t ; p o r u n c i m D o n m i a m e a s i v í n te t u tt tr o r s lu j b a w l o r , c e v e t Y f i
o rin d u itI c u o rI c o fo l d e s lu jb il, to tI s il a v o tt a v e fe r i i n in io n e a tra m
n im ic a s u p e r a r e s e a ti b A n tu ia la d e te te c ilte s e c u p rin d m a t s u s s i n u fa e e tI,
c ila s a e s to p o ru n c a D o m n id n to le , ii s a w n r e c e h g d . 1 8 0 3 J u lie 2 8 .
C o d . X L V II fila 1 4 7 .

X X V III. L a 1 0 A u g u s t 1 8 0 3 , D o m n ito r u t a c o rd ii m e to h u lu i E p is -
c o p ie l 1 1 6 m n ic u lu i (u n d e e s te a s tä - ç li A te n e u l), c a re a in flin ta t p rim a
fa b ric il d e lu m in d rI d e c e a rii a lb ä , re in o ire a m o n o p o lu lu i a c e s te i fa -
b ric a tiu n i. D o m n ito r l a c o r d ä d iv e r s e s c u tir I fa b r ic o i lu c r d to r ilo r :
H ris o v u l m e to h u lu i E p is c o p ie i R e jm n ic , 4 0 M u c e n ic i, d e m ie le c e a r e .
s fin ta b is e ric il d e a id d in o ra s u l D o m n id m o le B u c u re s d , u n tie
s e c in s te s c e h ra m u l s fin tilo r p a tru -ije d d o A lu c e n ic I , c a re e s te m e to li a l s fi te I
E p is c o p tI 1 1 6 m n ic , a a v u t p r iv ile g iu d d o m n o s d , e a s in g u r A s il a l b a a tin c a
fa b ric A , in tru c a r e s a lu c re z e lu m in A rile d e c o a rA a lb rt in to ff B u c u re s c iT , c a
u n a c e c t i to r iI a c e s t d b i s e r i d c u o s i r d i e s i c h e l t u i a l i i , s 'a ti s i lit d o s 'a tí
in c e p u t a c e s t m o s te s u g a id In té r ii, a tilt s p re p o d tib a s fin td b is e r id , c ilt s i
s p r e tre b u in ta a lto r ° b ra z e , s i a tilt c i p e n tr u a c ,e s t lu c r u e s te pricinttitor
d e p o il6 b A a d o b r in d i V ila in e s I e t tg u l a c e s ta , e i lt i p o n tr u c I l s o a tlil b is e r ic a
a c é s ta in tr o c e le - l- a lto is te r is ite d o c o l m g p u tin a c a r o t, n e a v é n d n ie t
n ie l v iI, n ie l tig a n T , s e a ti a lt c ilt d e m ic a ju to r, c u m a il a lte le ; a m b in e - v o it
P o m n ia m e a s i p rin te a c e s t e in s tit h r is o v a l D o m n ie I m o le I n tI lrir n p r i-
 

IS T O R IA R O M IN IL O R a5 3
v ile g iu l a c e s te ) : fa b ric o , c a s f a i t t o t - d 'a - u n a n u m a i m e t o h u l s f i n t e i E p i s c o p i I ,
a p a n e in fa p ta a c e s t m e v te v u g , 0 a s e v in d e lu m in ä rile d e d iril a lb a n u m a i
d e la f a b ric a a c é s ta , n e b a n tu ita i n e s u O ra ta d e c u ra p i5 ra to riI d e c o a l% ro v ie
d i a f e n d i p s i t a , s p r e a l u c r a s e a i l a v i n d e a l t n i m e n e a 'u n i t : l i a r ) : d e c e a r á '
l a c a r e a c 6 s t a c h e r h a n e S i l f i e v i d o u i m e v t e r i c e v o r fi 'a e r a t o r ) : a c e s t u i
m e v te v u g , in p a c e v i n e s u p ra fi d e o ri-c e d u e ] : v i o ra n d u e li a r e i
c u m v i p r ä 'v a l ia a c é s ta a f a b r ic e i s il f ie a p k a t a d e o r a n d u e l ile c e a u n t p r e s t o
p o r u n c i m i D o m n ia m e a v i D u m is a le v o l A g a in g rije v c i d e
a c é s ta , a n u in g a d u i p ro a lt c in e - v a s a v in c ja lu m in a r i d e c e a ra a lb a ; i ia r
sì a ib il a c e s t m e to h a tin e a v i liu d e 2 0 , s tié in l: s c u te ln ic i, la ril p e n tr u tré b a
ç i a ju to ru l a c e s te i s fin to c a s e , c a re ¡la s t* / m ila a a v u t-o m e to h u l d e la fra tii
D o m n i d e m a i in a in te , ia r D o m n ia s a fra te le A le x a n d ra M o ru z i la in ta rire a
c e a il fa c u t a c e s to r m ili, p rin h ris o v u l c e fk ja m , d e la lé t 1 7 9 3 , a ì m a i
a d a o s m ila , c a s I m a i ie a c e s t m e to h liu d e In c a p a tra - 4 e c l, s trin i, fa r a p ric in a )
c a s ti. f ie p e n tiu p o s lu v a n ie i v in a r ic i u l d in V a l e a M o ilo r , i a l N e g o v a n ilo r
V a l e a L a r g a , i C o r b e n i , i V a l e a P e t r e l ', i D e l i c e l u l s u d - S a a c , c a t e u n b a n
d e v a d r a , u n d e a r e m iln a s tir e a C a ld a r u v a n i v in a r ic ia ; c u m 0 d o u ä s c a u n e d e
c a rn e a ti a v u t s c u tite a id in o ra v in B u c u re s c i, c a re rid ic a n d u -s e d e a id
d a t a le a v e a la R a m ie s u d V a lc e a , d u .0 c u m s e c o p r in d e in h ris o v u l
D o m n i e i m e l e , c e s 'E t t i d a t s f i n t e i E p i s c o p i i ; c a r e k i t e a c e s t e m i l i l e - a a i n t ä r i t
M a n a s a p a r in te le n o s tr u , c u m v i f r a tii D o m n i d in u r m a ; d e c i, in v r e d n ic in d u - n e
D o m n u l D u m n e le ä v i p ie n o i c a d o m n ia a c e s te i p r a v o s la v n ic e tä ri R u m a n e s c i,
n o - a m m ilo s tiv it d o a m in o it v i a m in ta r it V ito a c e s te m ili, c a s I i s e p a z é s c r i
n e s tr a m u ta t, in ta r in d h r is o v u l a c e s ta c u c re d in ta D o m n ie ): m o le lo a n
C o n s ta n tin A le x a n d r u Ip s ila n te , v i c a c r e d in ta p r e a iu b itilo r m e i A le x a n d r a
Y v d ., D u r n i tr a v c o V v d ., G h e o r g h e V v d ., N ic o la e V v d . i lo a n V v d ., m a r to r i
fiind i D u m n é lo r c in s titi i c r e d in c lo O . b o ie r il v e liti a ) : D iv a n u lu i D o m n ie i
m e le : P a n D u m itr a v c o R a c o v ita v o l V is tie r , P a n S c a r la t G h ic a v e l S p a ta r ,
P a n M a n o la c h e C re tu le s c u v o l B a n , P a n I o r g a c h e v o l P o s te ln ic , P a n R a d a
G o le s c u v e l V o rn ic d e té ra d e s u s , P a n C o n s ta n tin tirb e ril v o l L o g o fk d e o b i-
c e iu r T , P a n S c a rla t C a m p in e a n u v o l V o r n ic d e té ra d e jo s , P a n D u m itra c h e
R a c o v ita v o l V o r n ic , P a n B a rb u V a c a re s c u v o l V o r n ic , P a n G rig o rie G h ic a
v e l V o r n i c a l o b v t i r i l o r , P a n I s tr a t e C r é t u l e s c u v o l L o g o n 't d e O r a d e j o s ,
P a n M ih a la c h e M a n u v o l V o r n ic a l p o litie T , P a n I o rg a c h e F ilip e s c u v e l C a -
m in a r, P a n S c a ila t G ra d iv te a n u v o l P a h a rn ic , P a n Ie n a c h e G o le s c u v o l S to ln ic ,
P a n S c a rla t Is v o re a n u v o l S lu g e r i Is p ra v n ic , P a n Is a a c R a le t v o l L o g o fé t
d e O r a d e s u s ; v i s 'a s c r i s h r i s o v u l a c e s t a i n t r u i n t é i u l a n d i n t r u i n t i k a
d o m n ie a D o m n ie i m e le , a id , in o r a v u l B u c u r e s c i, la lé tu l 1 8 0 3 A u g u s t 4 0 )
d e Z a m fira c h e 3 -le a L o g o f a l.
1 . c o d . X L V II, fila 1 4 7 .
M a r ia R o n d w i l o r d e V . A . U r e o h i d . I. S z o o m m X IX . 2 8 ,
 

3 5 4 V . A . U R E M IA .

X X X . L a 1 4 A u g u s t 1 8 0 3 , D o m n ito ru l a c o rd ä m ö n ä s tire I C o tro c e n I

h ris o v d e r e ln o ir e d e m ili:
Z e m . V la h is c o is .
S f in te I s i D u m n e d o e s c e I m e n a s tir I C o tr o c e n I , u n d e s e c i n s te s c e i se
p r a z n u e s c e h r a m u l A d o r m ir e I p r o a s fin te I s ta p a n iI a s tr e d e D a m n e d e r ] n a s c a ó r e I
p u r u r e i f e c i ó r e I M a r ia i c u v io s u lu .I I g u m e u a c e s te I 3 f in te m 5 n s tir I , c a -
s f ie s f in te I m iln a s tir i m ill d e la D o m n ia m e a to t v in a r ic i u l d in d e a la l T i-
g a n e s c ilo r s i a l V itin e s c ilo r, c e s e in d e d e a lu l P ite s c ilo r s u d M u s c e l, s i d in
d e a l u l u c u x e s c ilo r d in d iu m a l G iu r g iu la I p a n ti; in v iile m e n iis tire I R a d
Y o d a ; i ia r a s l s l fie s f in te I m n s tiii m illi d e la D o m n ia m e a , s a O A ' a lu a
t6 ta v a m a d in B a ltä , d e la s a tu l P e trile s u d V la s c a i v in a r ic iu l d in tru a c e s t
s a t c a p a r p a r u l s i p l o c o n u l d u p a o b i c e i u r I , a t a t d i n t r 'a c e s t d e a l , c a t s i d i n
c e l e m a i s u s n u m ite ; s i s m a I f ie s f in te I m iln a s tir I m illi d e la D o m n ia m e a ,
a ib á a lu a p e s te to t a n u l d e la o c n a T e le g a b o lo v a n I s a re 1 5 0 , la v re m e a
a n d v o r lu a s i a lte m e n a s tif f , c a r e s u r e s i a ib ri v o ln ic ie a o v in d e o rI u n d e
'i v a f i v o i a , s i d e a t r e v a m e s l n i m i c s u p e r a r e s a n u a i b . A s i s d e r e a d e l a
to tI e e l c e a i l v il p e m o s ia m e n a s t ir e I s it ta g a l u a s f in ta m e n a s t ir e o ta s t in a
la 2 0 v e d re , o v a d ra , d u p v e c h iu l o b ic e iti. A s is d e r e a a a v u t s fin ta m e n a s tire
C o tro c e n i p r in h ris o v e d o m n e s c I m ilA a lu a p e a n d in v a m a d o m n e s c h a
t i r g u l u I c e s e f a c e a m a i 'n a i n t e v i e m e l a o r a s u l F l o c i I s u d I a l o m i t a , a l t r e i l e a
b a n u , c a r e i s 'a i i u r m a t p a n a l a o v r e m e , i a r m a l p e a r m a m u t a n d u - s e t i r g u l
d e la ° r a s a ] . F lo c i I la U r z i c e n I , in ju d e t u l I a l o m ita , s e i s te r is e a n u m ita m 6 -
n a s t i r e d e a c e s t a l t r e i l e a b a n , s i d i n t r 'a c e s t a e r a p r i c i n a i n t ó t i t ' v r e m e a c a
m o n ä s tir e a . D a r D o m n i a s a fr a te le M o r u z i V v d , v r e n d c a s a s e fo lo s e s c a
m e n a s tire a c u o m ill, p e n tru a c e s ta a li h o ta r tt a i s e d e a d e la c u m p a r a to -
riI v a m e I U rz ic e n ilo r p e to t a n u l ta le n l c a te 2 0 0 to c m a I, c a r e b a n I
a - I r 6 s p u n d e v a m e s ii la m e n a s tir e p e s u m a c u p a r a tu r iI , c a n d s e v o r v in d e
v á m i l e , f a r d e a s e s c a d e a c l 'm a r a d o m n é s c i t , i a r M u d n u s e v o r v i n d e v a m i l e
s i s e v o r d a I n c r e d i n .t a , a t a n c I s A r e 's p u n d a c a m a r a d o m n e s c r t , a c e s t I t a l e n
2 0 0 la m r in a s tir e , p i- 8 m m a c e s ta o v 6 d u m in h r is o v e le D o m n ie I s a le . A s is d e r e a
s a t in a a c é s ta s í in f ra , m iln a s tir e liu d e 1 5 , s t r e 'i n I , f le a d e p r ic i n a , p r o e a r l' a c u m
s il-I a d u c ä d in s tr e in a ta te i d u p 6 a d e v e rin te le D u m n é lo r J sp ra v n ic ilo r ja d e -
tu lu T , s A li s e d e e s i p e c e tlu itu rl, c u m s i liu d e 5 d in lu d e l e V is te r ie t A s is d e r e a
s a /a r t a s c u ti i o l 4 0 0 , d e o ie rit ; p e n tru c A a c e s te m ili le - a ti a v u t s fin ta
m en a s tire s i d e la a ltI f r a t I d o m n I d e m a Y . 'n a i n t e , p re c u m n e p liro fo ris im
Ilo m n ia m e a d in h r is o v u l M a rie I s a le p a rin te le D o m n ie t m e le c e '1 v e d u m , c u
le a t 1 797 M aI 2 8; decI ia t a r im j D o m n i a m e a m u e l e a
c e s te c u in s ä s I c re d in ta
D o m n ie I m e le , Io n C o n s ta n tin A le x a n d r a . I p s ila n te V
v d , s i c a c re d in ta p ro a
iu b i tilo r D o m n i e I m o l e fiI : D u m itr a s c u V v d ., A le x a n d r a V v d ., G h e o r g h e V v d .,
N ic o l a ( ) V v d ., i lo a n V v d ., m a r to r iI f iin d i D u m n é l o r c i n s tit I i c r e d in c i o s I
 

IS T O R IA R O M Á N IL O R 3 5 5

b e s a v e litI a D iv a n u l d . D o m n i e I m o le : P a n D u m itr a s c u R a c o v i ta v e l V is tie r ,

P a n S c a rla t G h ic a v e l. S p a ta r, P a n M a n o la c h e C re tu le s c u v o l. B a n , P a n G h e o r g h e
M a v r o c o r d a t v o l . P o s te ln i c , P a n R a d a G o l e s c u v o l. V o r n i c d e t é r a d e s u s , P a n
Is a a c R a le t v o l L o g o fk d e O ra d e s u s ; P a n C . § tirb e ig v o l L o g o fk d e o b ic e iu rI,
P a n S c a rla t C a m p in e a n u v e l V o r n ic d e O ra d e jo s , P a n D u r a itra s c u R a c o v ita
v o l V o r n ic , P a n B a rb u l V a c a re s c u v o l V o r n ic , P a n G re g o rio G b ic a v o l V o r n ic
a l o b s tir ilo r , P a n I s tr a ti C r e tu le s c u . v o l L o g o f k d e O r a d e jo s , P a n M a n o la c h i
M a n u v e l V o rn ic , a l p o litie I, P a n Io rg a c h e F ilip e s c u v e C a m in a riii, P a n C o n -
s ta n tin G r á d is te a n u v e l P a h a r n ic , P a n I e n a c h e G o le s c u v o l S to ln ic , P a n T e o -
d o ra c h e G o le s c u v o l C o m is , P a n S e a rla t Is v o r e a n u v o l S lu g e r , P a n P ita r si
Is p r a v n ic , P a n /s a a c R a le t v o l L o g o rk d e t é r a d e s u s . i s 'a i l s e r ia h r is o v u l
a c e s ta la a n u l in ta iti d in tru in ta ia d o m n ie a D o m n ie I m e le , a ie l in o ra s u l
sc a u n u lu I D o m n ie i m e le B u c u re s c I, la a n a l d e la n a s c e re a D o m n u lu I [ s u s
H ris to s 1 8 0 3 , A ug ust 14 , de A p o s to la c h e L o g o r k d e D iv a n 1 .
X X X I. L a 1 2 A u g u s t 1 8 0 3 , D o m n ito r u l d ä . M itro p o lie l d in B u c u -
re s c i h ris o v d e r e in o ire a p riv ile g ilo r § i s c u tirilo r.
H ris o v u l a fin te i M itro p o lii: d in B u c u re s c i
D o u i5 lu c ru rI s u n t c e le c e în c o ro n é z i im p o d o b e s c b u n a ta tile D o m n ilo r
s i a le O b la d u ito rilo r, a m a n d o u e v re d n ic e d e la u d a s i d e m a rire , a d e c a : m area
caviin i b u n a c r e d in ta , d in c a r o c o a d in ta i s e s ile s c e c a le c a r m u ir e
a cea
p o litie e a s c a , ia r c e a d e a d o u a s e o s te n e s c e c a tr e tr e b u in te l e b is e r ic e s e I
; tu s a
o s e b ire a u n e ia d e c a tre a lta , c u g a ta e m a l d e f a lo s , e a c a t p e n tra m a r e a
c u v iin t,a , c a d e u n lu c r a lu m e s e , d ic e m a n tu ito r u l, (te g r ije s c i f i s p r e m u lte te
s ile s c i2 , ia r p o n tru b u n a ' c r e d in tä , c i u n lu c r a tr e b u .e s e e la a c e s t lu c r u
tre b u in c io s : u ittin d u - s e D o m n iI in te le p tl c a la u n in d r e p ta to r d e p o v a tit s i
c a rm u ire a p o litie i p ro a le s n e i e u o ra n d u ia la b u lla o s a v a r s e s c , c a s tig a n d
la u d a c a r e o d ic e S ir a h : D o m n i a in t e le p tu lu i v a f i c u o rd n d u ia lc i; d e v re m e c e
in c e p e r e a in te le p c iu n d e s te f ric a D o m n u lu i. A c e s ta d a r p u r a r e d e g rija a
tre b u in te lo r B is e r ic e s c l, m a c a r e a a ll d a to rie n e ta g a d u ita p ra v o s la v n ic iI J o rn a l,
a o a r k a d in d e s tu l la tk e D u in n e O e s c ile lo c a s u r I c e s e a fta in o b la d u ire a
la r , d a r m a l ' e a d e n a d in s u l li s e c u v in e a im p lin i c a tr e m a je n c e a d e o b s te
a b is e ric e lo r in tru a c e a E p a r h ie , c a re s ta p a n e s c , p e c a r e m a l a le s c a c a tre o
i m p a r t i t k e a d a r u r i l o r b i s e r i c e s c I c i n s t i n d 'o i f o l o s i n d 'o c u c e l e t r e b u i n c i 6 s e ,
n u n u m a I la u d a I s I c a s tig a , c i s i p a r te a c e a b u lla ì a le g , c a le n u s e v a lu a
d e la d in s iI , im p lin in d c e e a c e c ,lic e a p o s to le s c u l c u v é n t : iD e a m s e rn a n a t v o u g
c e le D u h o v n ic e s c I, a d m a re lu c ra e s te d e v o m s e c e ra d e la v o l c e le tra p o s a ' ? 2 ,
C i f iin d - c a a c é s ta s f a n ta s i D u m n e g le ia s c it M itr o p o lia U n g r o - V ia h ie i g i in v r e m ea
tu r b u r e ir ilo r e s te c e a d in te ti c e p ä tim e a c e f u r iile r ä r u r e ittir iio r v a lu r ile p r i-
1 . C o d . X L V II, fila 1 3 0 .
 

3 5 6 V . A . IIR E C H II

m e jd iilo r, i in v r e m i d e lin is te e s te ia r a d c e a d in ta i la c a r e t o ti e e l' c e s e

a tilt in n e c a z u ri s i in lip s i in n o v a n a z u e s c s i a lé r g ii, c a la o m a ic ii a
tu tu r o r f iilo r d e o b s te , s i a fla re p a o s u l i m a n g a e r e a ; m a ): v iirto s p e n tru
a c e a ( lim n c ii o f f c e m ili. i a j u t ó r e D o m n e s d s 'a r f a c e a c e s t i i A n t e c a s e
I T s u n t c u v iin c ió s e , Î c u c u v ê n t v r e d n ic . P e n .tr u c a r e s i n o u 6 , d e v r e m e c e d in
p r o n i a D u m n e ç l e e a s c a n i s 'a i l h a r a z i t D o m n i a a c e s t i i p r a v o s l a v n i c e
in s in e c u n o s c 6 n d d a to r ia c e a n e ta g a d u itii, c a r e a v e m c a t r e s f a n ta M itr o p o lie a
O rd , c a c a re o s 6 m a n a tó re d e c e le D u h o v n ic e s c i s i is v o r a d u c to r d e d a ru rile
b is e ric e s c i, d in c a re s e a d a u g a V ito p ra v o s la v n ic e le b is e rid d e p rin te a ra ; d e
a c e e a a m b in e - v o it D o m n ia m e a a in n o i m u e le c e a il a v u t s fin ta
a ta t d e la a ltI fra tl D o m n i, i d e la M a ria s a p a rin te le D o m n ie i m e le , p re c u m
s i d i n h r i s o v u l D o m n i e i s a le f r a t e l u I A l e x a n d a V o d i l M o r u z i c e 'l v 6 d u m , c a l é t
1 7 9 3 M a r tie 1 6 , n e - a m a d e v e n t, n c a r e s e c u p r in d e a c e s te m ili a d ic a i ti b a
a a v e a , a t in e a l iu d e u n a B a ta s c u titi, p r e e a r l s a - i g ils é s c il s tr if in i,
ta n d u - s e d u p 6 o r in d u ia l a V is te r ie i d e c i itr e D u m n 6 lo r I s p r a v n ic i i ju d e t u lu i,
le d e j e a d e v e r in te d e n u m e l e i c h ip u l lo r , d u p 6 c a r e S il li s e d o e s i p e c e t lu ir ile
D o m n ie i m e le , c a S il fie in p a c e s i n e s u p 6 ra ti d e t6 te d a jd iile ì o r i n d u e l i l e
- W is te r ia ; a s is d e r e a s a ib i to t v in a r ic i u l d e l a c o i c e v o r a v e a v ie p e m o s iile
c e le a r e s fin ta M itro p o lie la B a lta , in ju d e tu l V la s c a , c e s e n u m e s c e F u to a ia
. . . d i n 'W e v i i l e c e l e c e s u n t O d a a c u m s i c a t e s e v a m a i f a c e d e a c u m i n a -
in te , s ia e la v a d r il c a te d u d b a n ) : d e p lin s i p a r p a r d , s i la v r e m e a o ie r itu lu i s a
s c a t 6 s c a d e o i e r i t d d o u m iT , i tilt° b u c a te le s f in te i M itr o p o lii s il f ie s c u tite ,
c u m § i v iile d e p o g o n a r it, s i v ite l e i ° a u l. d e v ilc a r it ( c a ti s e v a i n t6 m p la ) s i d e
° a la i D o m n e s c c e d a ti a lto s fin te m 6 n r is tiff s fa n ta M itro p o lie s a i ib a p a c e , s i
1 0 c a r c i u r n e a l e s f i n t e I M i tr o p o l i i d e a i d d i n B u c u r e s c i s il fie s c u tite d e
fu m a rit, d e c a m in a rit, d e v a m a D o m n é s c a , i a g ia s c , i d e o rt v a ta je s c , i to t
tre i s u te s a ia e d e la v e l V a m e § d in b a n iT v ila n d p ro to t a n a l, p e n tru b a lta c e
e s te p e m o s ia s fin td M itr o p o lii ; d o u .6 s u te b o lo v a n i m a r i d e s a re s il ia e p e
a n d o la O c n a T e le g a , s i d e la c d c e v o r f i a v 6 n .d v ii p e m o s ia s fin td M i-
tro p o lii d in B u c u re s c i s i d e la T h rg o v is c e s il ia e o ta s tin a , d u p 6 o b ic e iti, d in
d o u .6 - d e d v e d r e u n a v a d r a , in s il v in ia t n u b a n I , i d n M a l A n in 6 s a c a t
tin e h o ta r u l a c e lu i d e l a l s a tu lu i A n in ó s a , d in a le v ii v o r fi, s a ia e v in iiri iil
c a te d o i b a n i d e v a d rI i p rp a r a l, p e u n c le a il lu a t s i in d d in a in te , i d e la
c o i c e v o r f i a v é n d v il p e m o s ia s fin td M itr o p o lii c e s e n u m e s c e O r e v ita
c u h o ta r e le e i B o lb o s a n i i G o g o s ii d in s u d M e h e d in ti, c a t tin e c u p r in s u l
a c e s t d m o s i I , s á i a e s a n t a M i t r o p o l i e v i n a r i c i u l d i n c a t e v i i s t i n t 'Y a n a a c u r a
s i d in a te s e v o r m a i fa c e d e a c u m in a in te , la v a d ra c a te c in d b a n i d e p lin
c u p a r p ilru l; a s is d e r e a i tre i B e a u n e d e c a r n e a id in B u c lu e s c i s il fie s c u tite
a p ik a t o d e e r b a r it, d e f u . m a r it, d e v a m a s i d e a lte a n g a r iI , c e d a t i a l te s c a u n e ,
d e a f i p e n tra tre b u in ta 6 m e n ilo r a c e s te i s fin te c a s e ; a s e m e n e a s i u n s c a u n
d e c a r n e c e e s te p e m o s ia s f in te i m ö n iis tiri d in d e a lu l L o lo ia s c li, s u d S la m
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 5 7

s ä f ie a p ä r a t i n e b a n t u i t d e c u t - r e V i n ä r i c e r I ç i a l tI s lu jb a s T , i s ia e
v e n i t u l c a t l 'a r a g o n i s i o m u l c a r e v a f i o r i n d u i t d e l a s f ä n t a M i t r o p o l i e , d u p ä
c u m a ti lu a t i O m it a c u m ; i ia r s a ib ä s fä n ta M itro p o lie ru ila c e a li a v u to
p r in c lif f i h r is 6 v e D o m n e s d . M itr o p o lia T 6 r g o v is te I , a d ic I n to tT a n n .' d e
la O c n s T e le g a m e r tic d e s a r e , b o lo v a n Y u n a s u tä : s ä f ie s i liu d e 1 0 s tr ä in I
f ä 'r ä , d e p r i c i n g d e d a j d i e , p e c a r e g ä s i n d u - ï s ä s e c e r c e t e z e d e 1 ) u m n 6 l o r
I s p r a v n i c I , i f i in d tn t o c m a Y , s ä le d e je a d e v e r in t ä p e n u m e le i c h ip u l lo r ,
d u p ä c a re s ä li s e d o e s i p e c e tlu itu rile D o m n ia m o le s p re a fi n e s u p 5 ra tI d e
r á n d a l d A jd iilo r V is te r ia s i d e a lto o r f in d u e l l. A s is d e r e a i m 5 n ä s tir e a A n i-
n o a s a , M ito h u s f in te ï M itr o p o liI , p r in a r tile f r a t ilo r D o r a n T s i a l e p ä r in te l u I
D o m n id m e le a r e m u e le a c e s te a , a d ia , s ia e v in ä r ic iu d in o p o r u l U r e c h e s c ilo r
o t d a u n t R 6 m n ic C u p ä r p g r u l, d u p ä o b ic e i 5 , a c ä 'r u ia p o p o r , & d u f f le s tin t
a c e s te a : T e is u l, i P a la n g a p e m o s ia n u m ite I m ö n ä s tie l, s i d a r t i o ta s tin ä la
m 5 n ä s tir e , i R u n c u l i P o p e s c i ï s u n t p e m o s ia l o r , e a r l ' n u d a t i o t a s t i n ä , c i
n u m a T v i n ä r ic iu c á te d o T b a n Y ; s i a e s i v e n i t u l d e l a s c a u n i l e d e c a r n e c e
s u n t p e m o s ia m 5 n ä s tir e Y , la c a r e in f r a n im io n u a r e a s e a r n e s te c a
D o m n e s c I, i o ta s tin a s ä . ia e d u p ä o b ic e ill d in 2 0 v e d re u n a v a d rä , it:1 g
v in i a r n u b a n I ; p r o e m s i la s u d T e le o r m a n a r e a c é s tä m 5 n ä s tir e A n in o s a
v in a r ic iu d e la v iile c e s u n t p e m o s ia m 5 n ä s tir e T , c a r e s e c h ia m ä P u f in te ii o t
s u d T e le o r m a n , p ä n ä la 4 0 p o g 6 n e M e 5 b a n s i d e p lin i * O r a l, f ä r r t d e a
s e a m e s te c a V in ä r ic e r il D o m n e s c l tn tru n im io , c a r e v in ä r ic iu s u - 1 ia e a ttit
d in v iile c e s u n t p ttn ä a c u m , c â t i d in v iile c e s e v o r m a r s ä d i d e a c u m
I n a i n t e p ä n ä la 4 0 d e p o g 6 n e ; în c m a T a r e a c é s tä m ö n ä s tir e A n i n o s a s m a l
t i e s i l i u d e 1 0 & l i e n ) : s t r ä 'i n I i f ä r ä d e p r i c i n g d e d a j d i e , d i r o r a p r i n c e r c e t a r e
d u p 6 o r ä n d u ia la V is te r ie I , s ä , li s e d e e s i p e c e tlu itu r ile D o m n ie f m e le l a m a n I ,
s p r e a fi n e s u p g ra ti d e d a jd iY . s i d e a lto o rä n d u e ll ; i p e n tru c a A ' s e p ä d ts c ä ,
t o c m e l e l e a c e s t e a c e s e c u p r i n d m a I s u s , a m a d e v e r i t h r i s o v u l a c e s t a c a I n s k 's ï .
D o m n é s c a n 6 s tr ä is a litu r ä i p e c e t i e , i c a c r e d in ta p r o a iu b itilo r D o m -
n i e I m o le f I : A le x a n d r a V v d ., D u m itr a s e u V v d ., G h e o r g h e V v d ., N ic o la e
V v d . i lo a n V v d ., m a r to r I f iin d i D u m n é lo r c in s titl i c r e d in c io s I b o e if
v e ld t) : a T . D iv a n u lu T D o m n ie i m e le : P a n D u m itr a s c o R a c o v itä v o l V is tie r , P a n
S c ,a r la t G h ic a v e l S p ä ta r , P a n M a n o la c h e C r e tu le s c u v o l B a n , P a n G h e o r g h e
M a v r o c o rd a t v e l P o s te ln ic , P a n R a d a G o le s c u v o l V o rn ic d e te a ra d e s u s ,
P a n I s a a c R a le t v o l L o g o r k d e te a r a d e s u s , P a n C o n s ta n .tin S tir b e i5 v o l
L o g e & d e o b ic s iu r T , P a n S c a r la t C tim p in é n u v o l V o r n ic d e te a r a d e jo s , P a n
D u m i t r a s c o R a c o v i t ä v e l V o r n i c , P a n B a r b a V ä 'c r t r e s c u v o l V o r n i c , P a n G r i -
g o r ie G h ic a v o l V o r n ic a l o b s tir ilo r , P a n ls tr a te C r e tu le s c a v o l L o g o b lit d e
te a r a d e jo s , P a n M ih a la c h e M a rta v o l V o rn ic a l p o litie I, P a n Io rg a c h e F ili_
p e s c a v o l C ä m i n a r i I s p r a v n i c , P a n I s a a c R a l e t 'v o l L o g o f 5 t d e t e a r a d e s u s ;
s 'a t i s c r i s h r i s o v u a c e s t a l a I n t é i u l a n d i n t r u i n t é i a D o m n i e a D o m n i e T
m o le , la 1 6 t 1 8 0 3 , A u g u s t 1 2 , d e R ä d u c a n P o e n a lu l b iv 3 -le a L o g o f6 t1 ,
1 . C o d . X L V II, fila 1 2 4 .
 

5 8 V . A . U R E C H IA .

H r ie o v u l m ö n e is tir e i S f in tu lu i G h e o r g h e n a il d e m ile le c e a r e
S f in te l i D u m n e l e e s c e I m t i n g s t i r Y d e a i d d i n o r a s u l D o m n i e I m e le B u -
c u r e s c I , u n d e s e c in s te s c e s i s e p r g s n u e s c e h r a m u l S f in tu lu I M a r e lu I M u c e n ic
s i d e b i r u i n t g p u r tä to r u l G h e o r g h e , c a r e e s te z id itg s i in g lta tg d in te -
m e lia e i d e r ö p o s a tu l C o n s ta n t in V o d il B r a n c o v é n n i i i n c h i n a t g l a s f i n t a l
s i d e v ie w p r im ito r m o r m é n tu l D o m n u lu I lis a s H ris to s i c u v io s u lu I E g u -
m e n C h u G a v r il A r h im a n d r it, c a s rt- I f ie m ilg d e la D o m n ia m e a , s ll ia e v i- .
n a r ic iti d e p r e m o s ia m f in g s tir e f c e s e n u m e s c e P o e n ile o t s u d I lf o v , a te d o I
b a n I d e v a d rg i p a r p g ru l d u i() ()b ic a l; a s is d e r e a s ll ia e v in g ric iii d in D e a l
C h e r b is , i O d o le s c ilo r, i rá n g u l, i M rtiu n tis u l i V a le a B o b u lifi o t s u d S a a c ,
ia r g s I c a te d o I b a d d e v a d r il i p r ir p g r u .1 , p e n tr u c a r o a c e s t v in g r ic ir t o t s u d
S a a c i n tö m p lá n d u - s e p r ig o n ir e c u v in g r ic e r it d o m n e s c i I , s c o r n in d a l te n u m ir I
n o u e in c u p r in s u l v in g r ic iu lu I m ö n s tir e I , d e c a r e d u p 6 ja lb a E g u m e n u lu I
s 'a t i r a n t c e r c e t a r e d i n p o r u n c a D o m n i e i m o l e , a t á t a i d l a D u m n é l u I v o l
L o g o ftit d e O ra d e s u s Is a a c R a le t, p rin e e l' c e a ti fo s t d u p ti v re m e c u
m 6 n t i s t i r e i i c u v i n g r i c i u l d o m n e s c , c a t s i l a f a t a l o c u l u l s 'a r t f g c u t
c e rc e ta re ia rg s I d in p o r u n c a D o m n ie I m e le d e D u m n é lu I v o l V o r n ic R a d ii
G o l e s c u , i d e l s p r a v n i c u l j u d e t u l u I , C l u c e r C o n s t a n t i n B r i l g c e a n u , s i s 'a i l d o -
v e d it, c l p o p o r u l C e r b a e s te p o p o r u l to t c u a c e i a s I n u m ir e , T o le a s c a o n u -
m e s e i M g r u n i s u l m a r e , V a l e a C r a n g u l u I n 'a r e n i c I o p r i c i n g , M g r u n t i s u l
q i c M ä 'r u n t i s u l m i c i C o t e n i i n c g s e n u m e s c e , p e n t r u c l d e 1 0 a n l i n c 6 c e
C o te n iI o t C o te n iI a r t s ild it v iI in te a c e s t p o p o r a l M g ru n tis u lu I, s i p e n tru a -
c é s tg s g d ir e n o u g s e n u m e s c a C o t e n ilo r a ll fo s t p ric in I d e a p u n tre a in tro v in g ri-
c e r iI d o m n e s c I c u n r ö n g s tir e a , si in V a l e a B o b u lu I e s te s i S o r lita f iin d o
v ä lc e a m ic a c u p a tin e v iI s 'a il t in u t i s e ti n e a t á t d i n v e c h i m e c u m s i
V I M d e V a le s B o b ta il , n e f iin d d e s p g r titá , d e u n d o a ll lu a t m tin g s tir e a v e c i -
n á n d u .- s e m ila v in g r ic iu lu I m ö n g s tir e l c u m u e le v in g r ic iu lu I a lto r m f in g s tir I
s i & T O " p l i r o f o r i a c o n i s 'a i l d a t d e D a m n é l o r n u m i t i I b e r I , e l a c o l e n u m i r I
n o d s tin t in c o p r in s u l p o p o r u l u I m 6 n g s tir e l , (L im i d o m n b s c a n 6 tr t in tk ir e ,
c a d in t ö te a c o le n u m ir l n o u ö i v e c h I s g ia e m o n g s tire a v in ä r ic iti d u p 6 c u m
s e c o p r in d e m g s u s ; p e n tr u c a r e la v re m e a v u n ln ic iu la l E g u m e n u l s e a ti ö n ie n iI
c e I I v a ré n d u i s I a m b le im p re u n g , c u v in g ric e r iI d o m n e s c I, c a s g s e rie to t
v i n g r i c i u l d i n t r 'a c e l e p o p é r e , i f a c é n d d o t t ö c a t a s t i h e a s e m e n e a u n u l e a s i
a ltu l, is c g lite s i d e v in g ric e ra d o m n e s c I s i d e o m u l m ö n tis tire I , s I a ib g a lu a
m ö n g s tir e a c a to b a n I d e v a d rti i p g rp g r u l, ja r a c e I -1 - a ltI c ia o d o I b a n I
d e v a d r a i p lo c o n u l s g ia e v in g r ic e r iI d o m n e s c I . A s is d e r e a s I ia e s fin ta
m tin g s tire ° ta s tin g , d u p 6 o b ic e iu l p g m a n tu lu I, d e la c e T c e v o r fi a v e in d v iI p re
m o s ia m ö n g s tire I; i ia r g s I f ie s f in te I m tin g s tirl m illi d e la D o m n ia m e a s g
la o d e la O c n a T e le g a p r o a n b o lo v a n Y 2 0 0 ; s ti s c u té s c ii o I d e o ie r it 2 0 0 0 , c a r e
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 5 9

la v re m e a o ie ritu lu T s a O A a s e rid ic a c u p e c e tlu itu l D o m n ia m e le ; tra

c a r e i u m e i n B u c u r e s c i c e a r e m iln a s tir e a , in c a r e 'i v in d e v in u r ile , s ti fie
s c u tite d e fu m a r it, d e v a m a , d e v in u l d o m n e s c s i d e o rtu l v a ta s e s c i d e o ri-c e
a n g a r iI c e v o r d a a lte p iv n ite , a c e s t e s a n a s o s u p e r e ; s a f ie s i liu d e 3 5
6 m e n T s t r ö i n i p r o c a r ) : g a s i n d u - I s a 'T d u c a l a D u m n é lo r Is p r a v n ic iI ju d e tu lu i
c a s a 'i c e r c e t e z o , s i f i i n d s t r a i n i c a a d e v ö r a t , s a l e d o e a d e v e r in te p e n u m e
s i c h ip u l lo r, d u p a c a r e s it li s e d e e s i p e c e tlu irile D o m n ie i m o le , s p r e a fi
I n p a c e s i e r ta t I d e t 6 te d a j iile s i a n g a r iile c e v o r e s i d e la V is tie r ia D o m -
n ie I m e le p e a n In V a lli, d e n ie l u n e le v a l s i b a n tu ia la s ii n u a ib a ; care
a c e s te m ili le - E ta a v u t a tilt d e la a ltI fra til D o m n T d e m a T n a in te , c a t s i d e
la M a ria S a p a rin te le D o m n ie T m e le p re c u m d in h r is 6 v e le c e le v illu T n e - a m
a d o v e r it.D e c I, in v r e d n ic in d u - n e D o m n u l D u m n e d e il c a D o m n i a a c e s te I p ia -
v o s la v n ic e tö r i R o m a n e s c i, d u p 6 e v la v ia c o a v e m c a tre s fin te le lu T D u m n e d e ti
lo c a s u rI, m a i v è rto s c a tre s fin tu l s i d e v ié ta p rim ito r m o rm in t a l D o m n u ld i
l i s a s H r i s t o s , n e - a m m i l o s t i v i t p r i n t r 'a c e s t c i n s t i t s i b i n e i n c h i p u i t h r i s o v u l
D o m n ie i m e le , in ta rim m u e le c e s e c o p rin d e m a l s u s , c a s a s e p a z é s c a n e -
s tr ö m u ta t; r u g a m d a r a p r o a ltI f r a ti D o m n Y , c a r T . I n a r m a n 6 s tr a s e v o r i.n -
v re n ic i a f i o b la d u ito rT a c e s to T c re s c in e s d tö rT , s a b in e -v o ia s c a a in o i s i a
i n t a r i a c e s t e m i l i , c a s i a l e D o m n i i l o r s a l e m i l i s i f a c e r T d e b i n e s a fie in
a r m a d e a l tiI tin u te I n s o m a ; s i a m a d e v e r it h r is o v u l a c e s ta c u in s a s I e r e '
d in ta D o m n ie i m e le Io a n C o n s ta n tin A le x a n d r a Ip s ila n te V o e v o d i c u e re "
d in ta p ro a iu b itilo r D o m n ie I m e le fiT : A le x a n d ra , D u m itra s c o , G h e o rg h e , N i-
c o la e s i lo a n V o e v o d i. M a r to r Y f iin d s i D u m n é lo r c in s titi s i c r e d in c io s T b o e il
v e l itT a I D iv a n u lu i D o m n ie i m e le : P a n D a m itr a s c o R a c o v ita v o l V is tie i, P a n
S c a rla t G h ic a v o l S p a ta r, P a n C re tu le s c u v e l B a n , P a n Io rd a c h e M a v r o c o r d a t
v o l P o s te ln ic , P a n R a d a G o le s c u v o l Y o rn ic d e te a ra d e s u s , P a n Is a a c R a le t
v o l L o p :a t d e te a r a d e s u s , P a n C o n s ta n tin § tir b e iti v e l L o g d ö t d e o b ic e iu r T ,
P a n S c a rla t C a m p in e a n u v o l. V o r n ic d e te a ra d e jo s , P a n D u m itra s c o R a c o -
v ita v e l V o rn ic . P a n B a rb l V a c a re s c u v o l V o rn ic , P a n N a to li" F a lc o ia n u
v o l V o r n ic a l o b s tirilo r , P a n Is tra te C re ta le s c a v e l L o g o fö t d e te a ra d e jo s ,
P a n M ih a la c h e M a n n v e l V o r n ic a l p o litie T , P a n Io rd a c h e F ilip e s c u v e l C a -
m i n a r s i I s p r a v n i c , v o l L o g o f ö t d e t e a r a d e s u s I s a a c R a l e t ; s i s 'a t i s c r i s h r i -
s o y a ]. a c e s ta la in ta ia D o m n ie a D o m n ie i m o le , a id , In o ra s u l B u c u re s c i, la
le t 1 8 0 3 , N o e m b r ie 6 d e R a d u c a n P o e n a riu b iv 3 -le a L o g d ö t C o n d ic a r. 1.

I. In a c e s t d o c u m e n t le c to re le v a a fla n u m ire d e lo c a lita te in d e c e n ä .

N u e s te u n ic a c e a m in ta ln it P a n a in c lio a d e a s ta - 4 1 . s e a f la d e a s e m e n e a
a rito n u m irT s i g u v e r n e le n u le s c h im b a in a lte le , to t a s a c u m p a n a a s ta - 4 I e le p e r -
s is ta a n u m i ju d e t e l e J ia l - d e - s u s s i J iu l- d e - jo s , c u n u m ir ile s l a v o n e : G o r j s i D o lj
 

3 6 0 V . A . U R E C H IÀ

X X X II . L a 2 9 A u g u s t 1 8 0 3 , A le x a n d r u I p s ila n te s jic a n d c á f iin d - c â

a lu a t in s c iin ta r e c u m c ä la a c e le tre l m ö n a s tiris f n te , T is m a n a ,
C o z ia § i C a m p u -L u n g c e s u n t le g a te s p re a ju to ru l s p ita le lo r o b § tie l" ,
c a r e s e ic o n o m is e s c d e e p is ta tif o rin d u itf , n u s e p a z e s c e c u in tr e -
g im e o rin d u ia l d u p e h ris o v u l lu i A le x a n d ru M o r u z i D o m n ito -
ru l, e l re in o e s c e d is p o s itiu n ile a c e lu l h ris o v , c a t p riv e s c e p e r s o n a lu r
m ö n ä s tirilo r i rin d u e s c e E g u m e n n o n p r o A n a n ia d e la G o v o r a , c a
s à f ie p r iv e g h e t o r c a V o te tr e l e m tin ä s tir le s a s e tie I n b u n a r in d u ia l a ,

/o C o n s ta n tin A le x a n d r u /p s i/a n te V v d .
F iin d -c ii a m lu a t D o m n ia m e a in s c iin ta r e c u m c a la a c o le 3 n A n s g tiff
s fin te , T is m a n a , C o z ia i C g m p u - L u n g c e s u n t le g a te s p re a ju to ru l s p ita lu rilo r
o b s tio I, c a r e s e ic o n o m is e s c d e e p is ta tf lo r a n d u itI , n u s e p g z e s c e C u in tre g im e
o r in d u ia la a c e e a c e p r in h r is o v u l D o m n ie I s a le f r a te lu I A le x a n d iu V o d g
M o r u z i s 'a t i i n t o c m i t , s p r e a f i n e l i p s i t I a d i c a l a m n s t i r i l e C o z i a q i C t i m p u -
L u n g c g te u n e c le s ia r h c u ta l. 5 0 p e a n , a te d o I p r e o tI , a f i m tin g s tir e I c u
ta le n ): 8 0 p ro a n , c tite u n d ia c o n c u ta le r I 3 0 p re a n , c g te u n c â n tk e t c u ta le n . 5 0
p r o a n s i u n c a n d ila .... c u ta l e r I 2 5 p r e a n , c a r ) a ib i m â n c a re a lo r d e
la m e in g s tir e ; ia r la T is m a n a s g a ib g s i 6 p g r in tI c g lu g g if , c k o r a s g le d e e
a c e s t o r a c â t e t a l e n 2 0 p r o a n . A s is d e r e a i p r o e g u m e n iI d e la o g le tr e le n u -
m ite le m ö n g s tir I d e v o r v r e a s g s a p in m s e n g s tir e , s g li s e d e e fie v -c ilru ia
7 5 0 t a l e n l p r e a n p e n t r u i m b a c r i m i n t e a . 'o r s i a ib g s i d e m a n c a re a lo r d e
la m iln g s tire . A s is d e r e a s g s e fa c g in f ie s - c a r o a n la c g te tr o le a c e s te m 6 -
n g s tirI c e le o b ic in u ite p o m e n irI p e n tru ri5 p o s a tiI c tito rl orinduelT
d e s l u jb e b is e r ic e s c I s it s e s g v h s ia s c g in te i n s e l e d e a p u r u r e a ; p e n tr u c a r e
a c e s te a m a c a r c g a ti f o s t m a l d in a in te o r in d u it T e o d o s ie A r h im a n d r it p r o -
e g u m e n u l p u r t á t o r d e g r i j g i l u g t o r a m i n t e a l e v e d e a a c e s t e a t o t - d 'a - u n a
d e s e tu m é z g s e a r] n u , d a r fiin d c g n u m ita l p r o - e g u m e n T e o d o s ie s e v e d e c g
a ti a m e lis it a c é s ta d a to rie a lu I i fiin d -c g v r o im D o m n ia m e a a se p g z i d e
a p u r u r e a n u m ita o rtn d u ia lg la f ite s - c a r e le d in n u m ite le n n its tir ï, d u p 6 e n _
p rin d e re a h ris o v u lu I ; ia tit a m rin d u it D o m n ia m e a p r o c u v io s u l C h ir A n a n ia ,
e g u m e n u l m g n i e t s ti r i e I G o v o r a , c u a c é s t g e p i s tg s ie , c a a p u r u r e a i t o t - d 'a - u n a s g
fie p riv ig h e to r i lu g to r a m in te l a c á te t r o le a c e s te n u m ite m ö n g s tir T d e
s e p g z e s c e in te in s e le o rin d u ia la a c e a in to c m a I p re c u m s e a ra tg m a l s u s ,
d u p s e l in to c m ire a h ris o v u lu I, c u e c le s ia rh i p r e o f f , d ia c o n I, c a n ta r e f f, c a n -
p g r i n t l c i l l u g A f t , c a r I s g 's I a i b i t i p l a t a s im b rie I lo r d u p i5 h ris o v ,
c u m s i m A n c a r e a io n d e la m ö n f is tir e . A s is d e r e a i p ro - e g u m e n iI c e v o r v re a
a s e d e a i n n A n g s tir e d e a il ia r I s I i c a v io s ia lo r o r i n d u i a l a , c e l i s 'a d f o s t
f k u t., c u m i c e le - l- a l to o r in d u e l l d e s f in te l e s lu jb e b is e r ic e s c I d e s e s v h s e s c
d u p 5 c u v iin tg , frit d e c u s u r. 4 is d e r e a s fin te le b is e r id d e a il c e le t r e b u in c i 6 s 0
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 36 1

in lr u n tr u l lo r , c a s il f ie d e a p u r u r e a tn g r ijite i In tru cuviinciása lor, ca

n is e e lo c a s u rI D u m n e c je e s c I, p u ru re a i in t6 tä v re m e a s r, fie p riv ito r i d ato r
a l u a a m in te d e s e * e s e s i d e s e u r m 6 z 6 M il d e c u li" tó te a c e s te a l a fite§-
c,are m rn ä s tire i s ä in s c iin te z e D o m n ie I m e le ; c s á r u ia p e n tru o s te n ó la s a ,
i s e d e e d in v e n itu r ile a c a te tr o le m r n r e tir I c a r I s e s t r in g e la s p ita lu r I e itte
ta le n ) : u n a s u tä p r e h u i; d e c lu e p o r u n c im D u m n 6 v 6 s tr ä c in s titilo r i e r e -
d in e i o s l b o e r ilo r D o m n ie I m e l e e p itr o p I a I s p ita l u r ilo r , s f a c e t T r in d u ia l ä , c a
d in v e n itu x ile n u m ite lo r m rn ä s tirI s i s e d e e a c é s tä o rin d u itr 1 6 f. to l c o
p is a h g d . 1 8 0 3 , A u g u s t 2 9 1.

A m a r k a t a iu r e a , c u m s e a c e a n u m ir e a i in s ta la r e a u n u l
E g u m e n d e m ö a s tire . E p is ta s if n u e r a il la ta c m lin g s tir ile .
Z e rn V la h is c o ie
e it p r e c u v io s u l e r o m o n a h P a is ie E g u m e n u l m r n ä s tir e I G o v o r i, d in
s u d V ä l c e a , l 'a m m u t a t D o m n i a m e a f a c h a d a - 1 E g u m e n l a m r n r s t i r e a A r r o t a
s u d V a lc i s i I n lo c u - I la G o v o r a a m & c u t D o m n ia m e a E g u m e n p r e c u v i o s u l
A n a n ic e ro m o n a h , o r ä n d u im p r e Itä d u c a n T o c ile s c u L o g o f é t d e D iv a n , c a
m é rg s r c a n u m ita E g u m e n I asele, i s ä le c ité s c r , in tr u a u c ju l tu tu r o r,
d e o s e b i t c ä r t i l e D o m n i e I m e l e , c e l i s 'a i l d a t l a m i n I d e E g u m e n i e , f r c é n d u - l e
te s lim V o te lu c r u r ile m r n ä s tir ilo r p á n ä la o r I - c e , i c u v io s u l P a i s e s a i b ä
a 'q i d a s o c o te a la d e v e n it q i c h o ltu ia l a m r n ä s t ir e I , f ä c ê n d te s l im t r tr z e s tr e a
p rin c a ta s tih e d u p r o rtn d u ia lr, is c ä lita d e a m ê n d o I E g u m e n il i o r i n d u i t u l
L o g o f 6 t, d in c a r e u n c a ta s tih s r - 1 b a s e l a m a u lle E g u m e n u lu I i a l t u l s ä - 1
a d u c ä a i c i d 'i m p r e u n ä s i c a s o c o t 6 l a c e a l i n 'o u t , i a r m 5 n ä s t i r e a A r n o t a f i l i a d
s o c o té la s c i u tì i f á c u ti, v a f a c e m im a ) : te s lim a t u l lu c r u r ilo r d e z e s tr e a m 6 -
n ä s tire I p rin c a ta s tih e d u p 5 o rtn d u ia lä , ii s a a m re c e h 2.
X X X III. L a 8 O c to m b r ie 1 8 0 3 , e s te c a rte a b is e ric e i d o m n e s c i
d in C a m p u -L u n g , z id it5 . d e M irc e a V o t1 ä p e n tru d iv e rs e m ilu iri re -
in n o ite :
C a r te a b is e ric e i d o m r ié s c ii d in a m p u - L u n g .
Z e m . V la h is c o e .
D e v r e m e c e p r e o ta , c a r I p r z e s c la b is e ric a d o m n é s c I d in o r a s u l D o m -
n ie l: m o l e C a m p u - L u n g , c e e s te % c a ta ' d in te m e lia e I d e r s é p o s a tu l M ir c e a
V v d ., u n d e e s te h r a m u l s fin tu lu I i f te líto lu lu I d e m in u n i N ic o la o , a f i a v u t

1 . C o d . X L IX , fila 8 6 .
5 . C o d . L V III, fila 1 3 5 .
 

3 6 2 V . A . U R E C H IX

m illi, a tilt d e la M a r ia s a p g r in te le D o m n ie I m e le , p r in c a r te a c e o v o lic iu m

c u 1 6 t 1 7 9 7 , A L M 2 5 , c á t 0 d e l a f r a t i I D o m n I d e m a l 'n a i n t e , a f i c a s e l e
p re c itilo r e rta te d e b ird p re o te s c s i d e p lo c o n u l v lä d ic e s c , i d e a lto o r tn -
d u e /I e lite v o r d a a lti p re o l p e a n , d e n ic I u n e le v a l i s u p g ra re s g n u
a i b ä , c u m s i d e d r e p t e b u c a t e l e l o r s ä f ie e r ta tT . : d e d i j m i i r i t , d e o i e r it , d e
v Ic ilrit, s a fie s i s tre in I 4 a m d a t i D o m n ia m e a a c é s tä D o in n é s c a n ó s tril
c a r te p o p e I N ic il, p r o to p o p s in p o p a lo a n p r o to p o p , i p o p e I P a n a it s in p o p a
C o n s ta n tin e c le s ia r h , p o p i C h ir c á s in p o p a N ic h if o r , c a r ) : s e a f lä s lu jin d a c tim
la a c if is tä ' s f in tä b is e r ic g , p r in c a r o h o tä r im e a s l e p g z é s c a m i l a a c 6 s ta d e
s c u t6 la lo r , s s e u t é s c i d r e p te b u c a te l e lo r , s tu p I , r á m a t o r I d e d ijm ä r it
v in d e v in g ric iti, p re c u m i o l 3 0 0 , a d ic a d e p re o t c a te u n a s u tä ; asisderea
a ib it a tin e a q i liu d e p a tru ()m e a l s te e in T , s c u titt q i a ie r a tY . d e O f° d iijd iile
o r in d u e l ile O r e l , c u p e c e t lu itu r I d u p e " o r a n d u ia l a V is te r ia , c a s it f ie d e a j u to r
s fin te l: b is e ric T ; p e n tru c a r e p o ru n c im D o m n ia m e a la to tl: 6 4 1 ' s e c u v in e ,
in to c m a I s ä f itI u r m ä t o f f c a s g s e O M ' tin e a a c é s t ä s f in tä b is e r ic i l in s ta r e a
c e s e c u v in e s i a f a c e c u n e in c e ta t s lu jb e i ru g g c iu n I p e n tru s ä n g ta te a
D o m n ie l" m e le i p e n t r u c r e s c i n e s c u l n o r o d . i i s a a m r e c e h g d . 1 8 0 3 ,
O c to m b r ie 8 1 .
X X X I V . L a 4 0 I n l ie 1 8 0 3 , D o m n i to r u l a c o r d 6 . m ö n d s tir e I H o r e z u ,
c e a z i d itä d e C o n s ta n tin V o d f i B a s a r a b B r A n c o v e a n u l, h r is o v r e I n n o ito r
d e m ilu irl:
H r is o v u l m 6 n c lis tir e l H o r e z u .
S fin te i i D u m n e le e s c e l m 5 n ä s tir I c e s e c h ia m ii H o r e z u o t s u d V ä lc iI ,
a n d e s e c in s te s c e s i s e p rä z n u e s e e h ra m u l s fin tilo r s lv itilo r i In to c m a I c u
A p o s to lil s i d e D u m n e 4 e il in c u n u n a tI m a I m a r l im p á la tI C o n s ta n tin s i E le n a
m a ic a s a i p g r in t e lu I C h i r P a h o m ie e g u m e n u l i tu tu r o r p ä r in tilo r c a lu g g iI
c a tY s e v o r a f la lo c u it r l la a c 6 s tg , s fin tg m 5 n g s tir e , e a r e e s te z id it i i ä lta tä .
d in te m e lie d e D o m n i a s a r g p o s a tu l C o n s ta n .tin B a s a ra b B r iln c o v e a n til V v d .,
c a A ' fie s fin te I m b ils tirT v in g ric iu l d in D e a lu l S u te s c ilo r, i N e m o iu , i C re tä n I,
s i D e a lu l G á r lo s c ilo r i a l S lä t a r ilo r o t s u d V á l e e a , c u p ä r p g r u l d u p 6
c a re v in g r ic iii e s te d a t la a c 6 s tä s f in tg m 5 n ä s tire in c ä m a l d in a in te v re m e
d e rá p o s a tu l C o n s ta n tin V v d . B a s a r a b , c tito ru l m 5 n ä s tire i, p rin h ris o v u l M a r ia
s a le 7 2 0 0 , ia i d u p s é a c e e a i D o m n ia s a rä p o s a tu l S te fa n V v d . C a n ta c u z in o
a il i tg rit m 6 n ä s tire I a c é s tä m ilg p rin h ris o v u l D o m n ie f s a le d e la lé t 7 2 2 3
s i I n c a a il m a l a d a u s m ilg , e a s ä m a l ie e m r o n g s tir e a v in ä r ic iìí i d in D e a lu -
P u ttu ilo r s i d e la T o ro c s i d e la C a c a le t s i d e la B rä tiv o e s c I o t s u d D o lj, c u
p g r p iir u l, d u p 6 o b ic e iìi. A s is d e r e a s ä a i b ä s f in ta m ö n ä s t ir e i l i u d e 2 0 s c u t i t í
6 m e n T s tre in I i f ä r rt d e p r ic in g d e d a jd ie p r o e a r l' 6 m e a l g ä s in d u - I s á - T d u c g
I. C o d . X L V II, fi a 4 2 6 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 3 6 3

la D u .m n é lo r Is p r a v n ic ii ju d e t tild , c a s a - I c e r c e te z e s i f iin d s tr e i i s i A r a d e
p ric in a , s a le d e e a d e v e r in ta p re n u m e le i c h ip u l lo r , d u p s ó c a r e d i li s e
d e e s i p e c e tlu itw :I d e la V is te r ia D o m n ie i m e le , s p r e a f i in p a c e s i n e s u -
p 6 r a tI d e t6 te d a jd iile i o r in d u e l ile V is te r ie t ; c a r e a c e s te m ili le - a il a v u t
s fa n ta m 5 n a s tire , a tilt d e la a ir]: fra tI D o m n I d e m a I in a in te i d e la T h iria s a
p k in te le D o m n ie i m a le , d it s i d e la fra tiI D o m n I d in u rm it, p re c tim d in h a -
s o v u l p a rin te lu I D o m n ie I rn e le , c o v iid u m , c u la 1 7 9 7 A u g u s t 5 , n e -a m a d e v e rit.
D r e p t a c e e a d a r , in v r e d n i c in d u - n e D o m n u l D u m n e d e ti s i p r o n o i c u D o m n ia
a c e s td . p r a v o s la v n ic e ë ii R o W n e s c i., n e - a m m ilo s tiv it d e a m in n o it s i a m in -
ta r it m u e le c e s e c u p r in d m i s u s , s le a ib a I n to c m a i i n e s triim u ta te , c a
d i f ie s f in te I m 5 n a s tir l d e a ju to r s i d e in ta r ir e , p e n tr u c a r e E g u m e n u l s e a ii
6 m e n I a i m b i l i s t i r e i s ì a i b a a L u b i n s i a s c r i e v i n a r i c i u l t o t - d 'o - d a t r i c u
v in a r ic e riT d o m n e s c i i s a f a c a d o n e c a ta s tis e a s e m e n 1 u n u l c a s i a ltu l, is c a lite
f iin d a m é n d o u a d e v in a r ic e r ii d o n in e s c i s i d e o m u l m a n a s tire I i a s a tm -
p r e u n a s tr in g ê n d b a n iT v in a r ic i a l n i, c e e s te d e p la t e s c d a j n ic i I d e v a d r a c u
v in P o b a n ): d e v a d ra p a tru i p o c lo n u l d e v a d ra u n b a n , d in te a c e s tia
L I M A a lu a d in ts m 5 n r is ti e d e v a d r a c ite d o ta l b a n i. i p a r p rtru , d u p s ó c u m
a il a v u t o b ic e iti i m a I in a in te v r o m e ; ia r c e I -P a ltf . c ite d o I b a n I d e v a d ra
s i p lo c o n u l e k e u n b a n s a ie e v in iu ic e r ii d o m n e s c i. i a m a d e v e rit h ris o v u l
E ic e s ta c u ju g s ): c r e d in t a D o m n i e i m e le l o a n C o n s ta n t in A le x a n d r a V v d .,
c u c r e d in ta p ro a iu b itilo r D o m n ie I m e le f if : A le x a n d r a V v d , D u m itra s c u
v d ., G h e o i g h e V v d ., N ic o la e V v d . i lo a n V v d ., m a r to r i. f lin d i D u m n é lo r
c i n s t i f f i c r e d in c io s i. b o e r iI v e lii a i D iv a n u lu I D a m u ie i m o le , scris
h ris o v u l a c e s ta la in té iu l a n d in tru in té ia d o m n ie a D o m n ie I m o le . a ic I , in
o ra s u l s c a u n u ltif D o m n ie I m e le B u c u re s c I la lé t 1 8 0 3 , Iu lie 1 0 , d e R a d u c a n u l
P o e n a iu . b iv 3 -le a L o g o fé l, C o n d ic a ru l D iv a n u lu I 1
X X X V . L a 2 2 O c to m b r ie 1 8 0 3 , s e re in n o e s c e h r is o v u l d e m ilu irl
§ i s c u tiff a m ö n ä s tire i B is trita :
H ris o v u l m ö n e is tir e i B is trita .
D e v re m e c e p ro o ro c u l i p u ru re a in tre im p k a tI p o m e n itu l, p ro a in te -
te le p tu l S o lo m o n , n u m a I in u m b ra le g e I re z e m a n d u -s e , fa c u a ta te a p o d 6 b e e a s e l
D u m n e d e e s c I a Ie r u s a lim u lu I s i o (la n l c a a ta te a d a ra r I, c a s a s e p a z é s c a
i n t r 'é n s a s i c r i u l c u t a b l e l e l e g e I D o m n u l u I , c i i e l t t m a I v i l r t o s , a o i e a r l s u n t e m
a c u m c u m ila D u h u ln i. d in t p r a v o s la v n ic I D o m n i, s e c a d e s ii n e s ilim c u
t o t s u f l e t u l s i i i n t e m e i e m i s a a j u t o r a m s f i n t e l e l u l D a m n e d e r ] l o c a s u r T , 'a t r u
c a re n u s e in ju n g h ie v ita , n e c u v in trit6 re , p re c u m ó re c a n d a c o lo , c i in s u s I
m ie lu l lu i D u m n e d e il s e je r tfe s c e p e n tru v ié ta tu tu ro r ; p e n tru a c é s ta
ta n d u - n e s i p r o n o ' D o m n u l D a m n e d e r] c u . D o m n ia in s c a u n u l p r e ): R o m a n e s c I,
I. C o d . X L V II, fila 1 4 0 .
 

3 6 4 V . A . U R E C H IÀ

b in e a m v o it, c a d in b o g a te le m ilI a le p r e a m ilo s tiv a lu I D u m n e le il c e n e - a il

d g ru it, s a r é v a r s a m i n o I f a c e a d e b in e s p r e c in s te a s i I n ta r ir e a s f i n t e l o i
m a n ä 's ti r T , c a r I s u n t c e a m a l d e c i n s t e p a r t e a p o l i t i e I i p o d ó b a c e a m a l
m a r e s i s e m n u l c o l p ro a a ié ta t a l p ra v o s la v ia I n tru . a c e s t P r in c ip a t ; i n tr e
c a r e f iin d i s f i n ta m a n g s ti r e B i s tr i ta o t s u d Y a l c e a , u n d o s e c in s te s c e s i s e
p r g s n u e s c e H r a m u l A d o r m ir e Y p r o a s f in t e T d e D u m n e l e a N a s c a té r e i p u r u r e a
f e c i é r e T M a r ia s i u n d e s o p r tz e s c e s i s e o d ih n e s c e s fin te le m ó s te a p r e a c u -
v i o s u l u I p ä 'r i n t e l u I n o s tr u G r e g o r i e D e c a p o l i t u , v o i t - a m d i n t o t c u g e t u l i n i m e Y
n ó s tr e s p r e a f a c e a s u p r a m ile lo r i p r iv ile g iu r ilo r c e a ti a v u t d e la to tl
fra til D o m n Y d e m g tn a in te , c a s i d e a c u m In a in te 0 , s e p a z é s c g to t p re
d e p l i n i n e s tra m u ta t, a d e c a : d in V a rn a D o m n 6 s c g a b a lte l c e s e c h ia m a B a lta
A lb ä o t s u d R o m a n a tT , c u b ite g a rle le i s e m n e le b a lta , d in h o ta r u l D e b u le n ilo r
p a n g In h o ta ru l G ra jd i-B o u lu ï, d in V ik fu l T e m p i p a n a , In h o ta r u l v iilo r In
V é rfu l M a m ic h iT , u n c le a fo s t p u s D o ro te iri p a ru l In g u ra C u s m g e l, in G rin d u l
O s ta tu lu I, la g a rla B o z o ia n u lu I, in G u ra V g d in u lu l, la c á m p u l d in T a m p a
la m a g u ra B o u lu ï, la m g g u ra O t s i la In s ira te le , la B a § ic u ta , in c a la
d a s trita , In g a r la C e le iu lu I, c u V o te g a r le le c a re le -a rt M c & B a n a l B a rb u l
C ra io v é n u l c e l b a tra n , s ä a ib g a lu a a c é s ta s fIn ta m a n a s tire d e la a c é s tä b a lta
c u M t ° O r i o l e a c e s t e a , c e s 'a i l n u m i t m a l s u s p r o j u m a t a t e d i n v a m a d o m n 6 s c a l
i d e la G a v a n e le , i d e la c a rin g , i d in c o te te , i d in o s trl, i d in m re jl, i d in v a m a
c a re lo r s i d in * p a r , ia r p re ju m a ta te ; a s is d e r e a s a ia e v in g ric ia d e la O c n a
c e a m a re , a d e c g d in P u tu l C a tg re I in s u s sp re la c u rT , p re la n g g h o ta ru l R ö m -
n ic u lu I, p re d e a l in tin s p r e la n g a h o ta r u l V lg d e s c ilo r § i d e a id In jo s p a n g
la p u n te a B g e i, s p re D ru m u l M o re l d in s u s d e b is e ric a d o m n ó s c a , i d in v iile
c e v o r fi p ro m o s ia m a n g s tire ï, In g u ra S o a s u lu ï, i d in d e a lu l P e s te g ilo r s i a l
S c ó rte ï, i P le s e s c I o t s u d G o rj, d e s p re C o p a c i6 s a , p a n g In S a r g te l, d in ' té te
v iile c ite v o r fi p r e m o s ia m a n g s tire I c e s e c h ia m g M u s c e la l o t s u d R o m a n a tY ,
d in h o ta ru l C o c o re s c ilo r c u E ric e s e l i c a I s v o r u l, p a n a in B a r le ili c u p a r -
p g ru l, i d in v iile c e s u n t la p o s til i M e s e v o r m g f a c e d e a c u .m tn a in te ,
i d in v iile c e v o r fi fa c u te s i s e v o r m a l fa c e la C e le iti, p re ju m k a te , i d in
v iile c e v o r f i p r e m o s ia m a n a s tir e I c e s e c h ia m g S tu d ic e o t s u d R o m a n a tl,
a ta t d in c e le lu c r a te s i d in c e le p a r a g in ite , c a t s i d in c e le c e le v o r m a l fa c e
d in p a j is te , c a t s i d in p o p o r u l M a g h i a r e s c i l o r , i S a c e l u l , G l o d e n I , C i u t e s c I
s u d G o r j, c e s u n t a le s c h itu lta P e s c e ra B is trite l, m e to h u l a c e s te I m a n g s tir I;
d a r fiin d -c a d e la o v re m e In c é c e is v o d in d u -s e i a lte n u m e v iilo r c e s u n t
p r o m o s ia m a n a s tir e I , c e s e c h ia m ä M u s c e l, I n tr o h o ta r u l C o c o r e s c ilo r i A r i-
c e s c I c jic ê n d u -I i C o r n is , s e in tin s e s e v in g ric e riI d o m n e s d a lu a
p a r te a m a n a s tir e I d in t u a c e s te n u m irI, d a r d in p o ru n c a D o m n ie l s a le fra te lu i.
M ih a il V o d g S u tu , fä c é n d u - s e c e r c e t a r e l a 1 6 t 1 7 9 2 , s 'a t i d o v o d i t c a a c é s t g
n u m ire d e p o p o r e s te to t d in c o p r in s u l p o p ó r e lo r m a n g s tir e I , d e u n d o a lu a t
t o t - d 'a - u n a s i s 'a d a t I n t a r i r e a D o m n ie I s a le c a s a itte to t m a n a s tire a
 

is to ttiA R o m A N IL o tt 3 6 5

r i c i u l d i n t r 'a c e a i i u m i r e , C o m i s u l , c a r e s 'a i n t a r i t 0 d e f r a t i I D o m n I d i n
u r n i ä ; p e n t r u c a r e 'Y - a m d a t a c e s t d o m n e s c u l n o s tr u h r i s o v , c a c a r e s ì a i b ä
v o ln ic ie c u v io s u l E g u m e n a l a c e s te l m iln ä s tiri a lu a m u e le a c e s te a p ie to t
a n u l n e l i p s i t , l a v r e m e a l o r , a d e c l , d u p e ' c e '9 1 . v a l u a m n s t i r e a i n t é l i l d e -
c iu ia la d u p e o b ic e ill, d e la c a te d in te a c e s te b ä ltI v o r fi p e m o 0 a s a , R in d
a c e s ta d re p tu l s trip a n u lu I m o 0 e i, tip :A s a ib ä a lu a d e la to t a c e s te W O :
d in v a m a d o m n e s c ri, p re ju m e ta te , p r e c u m a il lu a t i p a n a c u m , c u m 0 v i-
n ä r i c i u l d e l a b i t e p o p c i r e l e c e s u n t n u m i t e m i l l s u s , c a t e d o n 't ' b a n t d e v a d r ä
p ä r p ä r u l d u p e " o b ic e itl, d e f ie § te - c a re v a d rä P o b a n ' 1 2 , la r c e I-I-a ltI c a te 3
b a n I a il lu a t v in ä r ic e r iI d o m n e s c I ; a * d e r e a s O A a tin e a s f a n ta m e n ä s tir e
8 l i u d e s t r e i n I , c e '1 a r e i a r k - # . p r i n h r i s d v e d o m n e s c I h ä r ä z i t I , p r o e a r l W I
d u e l la Is p ra v n ic iI ju d e te lo r c a c e rc e te z e q i fiin d s tre in I c a a d e v e r a t,
le d e e a d e v e rin tä p ro n u m e le i c h ip u l io r, d u p e c a re s ä le d e e 0 p e c e tlu itu rI
g o s p o d , s p r e a f i i n p a c e 0 n e s u p e r a t I d e a t e d i t 'j d i i l e i a n g a r i i l e v e r I - c a t e
a r e 0 d e la V is te r ie 0 d e la C a m a r a D o m n ie s i m e le p r e s to a n in O r a , d e n i c Y
u n e le v a l 0 s u p e r a re s il n u a ib ä , a c e s te m ili le -a il a v u t s fin ta
n g s tir e , a t ilt d e l a f ra t iI D o m n I d e m a I in a i n te , c a t 0 d e l a M ä r ia s a p ä r in te l e
n o s tr u , a * d e r e a i s c h itu l B is tr ita d in p e s c e r a c e e s te a a c e s te I s fin te m e -
n ä s tir , a re m ilä d e la to ff fra tiI D o m n i, c u m i d e la M ä ria s a p ä r in te le
n o s tru , c a s I scutéscil d ijm ä r itu l, s tu p I 5 0 , o ie r it 5 0 , s ä ia e q i p ro to t a n u l
d in v a m a a c e la I ju d e V â lc e i c à te ta le rI 5 0 , p e n tru a n t d e le m n , tä m a e ,
p e n tr u a l te tr e b u in te ; a 0 0 e r e a s I ia e p ie to t a n u l la v r e m e a v in ä r ic i u lu I
d e l a V is te r ie , c u p e c e tie d o m n e s c ä , c a te t a le n l 2 0 ; s I te 0 liu d e 2 , a p e r a ti d e
t6 t e a n g a r a l e l e ; d r e p t a c e e a n e - a m m i lo s t i v it D o m n i a m e a d e '1 - a m i n t a r i t
m u e le c e s e c o p rin d m a i s u s , c a s ä s e p ä z é s c ii n e s tre m u ta t, s p re a fi s fin te I
m e n d s tir I d e a ju to r i in tr ir ir e , ia r D o m n ie I m e le ç i p ä r in tilo r D o m n ie I m o le
v e c ï n ic il p o m e n ir e , r u g a n d d a r 0 p r o a ltI f r a tI D o m n I , c a r I in u r m a n d s tr ä
s e v o r in v re d n ic i a fi D o m n I i o b lä d n ito r I a c e s ta c r e O in e s c I rT , s ä b in e -
v o ia s c ii a i n n o i q i a i n ta r i ; m u e le a c e s te a 0 a m a d e v e r it h r is o v u l a c e s ta c a i n -
s e § 1 c re d in ta D o m n ie I m e le lo a n C o n s ta n tin A le x a n d ru V v d . i e a a p r o a
iu b itilo r D o m n ie I m e le A le x a n d ru V v d ., D u m itrw o V v d ., G h e o rg h e V v d .,
N ic o la ° V v d . i lo a n V v d ., i c a to t s h a d c in s ti til o r i c r e d in c io 0 1 o r b o e r I
v e l i t I a I D i v a n u l u I D o m n i e I m e l e ; i s 'a t i s e r i e h r i s o v u l a c e s t a 1 n t r a i n t è m l
a n d in tru in té ia d o m n ie a D o m n ie I m e le , in o ra p l s c a u n u lu i. D o m n ie -
m e le B u c u r e s c I, la a n u l d e la lé t 1 8 0 3 , O c to m b r ie 2 2 , d e Z a m f ir a c h e 3 .1 e a
L og ofet 1

1 . C o d . X L V II, fila 1 1 0 .
 

3 6 6 V . A . U R E C H IA .

X X X V I . L a 2 4 O c to m b r e 4 8 0 3 , D o m n ito r u l r e n n o e s c e b ris 6 v e le d e
m ilu iri i s c u t i r I , i v in a r ic iu a l c le r ic i lo r b e s e r ic e lo r D o m n e s c I d in
a m b e le c u rtl D o m n e s c l :
H ris o v u l b is e ric ilo r D o m n e s c i d in B u c u re s c i.
L u c r u r ile c e le d e s u f le t f o lo s it6 r e c e e a b n n a e u v iin ta , p r in iu b ir e a d e
D u n e c J e a s e fa c s i s e s e v irs e s c , d e c a tre b la g o c e s tiv iI i iu b ito riI D o m n i, e a rl
d e la c e r e s c u l Im p 6 ra t s tu n t a le s ) : i o rIn d u iti a f i s ta p a n ito ri d e t6 ri s i n o rtid e ,
m a c a r c ri s e p o t a r a ta s i a s e c u m is c e la ta a o b s tire a i p rin a lte m ijlA c e d e
f a p te b a n e , ia r m a T a l é s a p lin f o r ie s i m a i in ta r ita in c r e d in f a r e s e v e d e a f i
la to ti e v la v ia i c u c e ria lo r c a tre s u a e t s i D u m n e d e e s c ile lo c a s u rl, u n c le p u ru re a
t o t - d 'a - u n a s e l a u d a n u m e l e m a r e l u I i p r o a i n a l t a t u l u I D u m n e d e d i r i n
g v ir s ir e a c a c e le u r m a td r e v o I s i p ilic e r i lu i D u m n e d e tl, n u n u m a i la u d a
v re d n ic a le p ric in u e s c e , c i i d u p t; p e tre c a n ia lo r le r g m a n e n u m e le n e m u r i-
túre i p o m e n iriv e c in ic e ; d re p t a c e e a e li ro b u l m a re ln i i c e re s c u lu T D u m n e d e il,
lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r a V v d ., d e v r e m e c e d in p r o n ia c e a d e s u s c a o s 6 r ta
n i s 'a i l i n c r e d i n t a t p a r i n t e s c u l s c A u n a l p r a v o s l a v n i c e i a c e s t e I R u m fin e s c i,
a v e m d a to rie n e ta g a d u ita a b in e o d rm u i s i a tn ta r i c u to t fe lu l d e m ij1 6 c e ,
m a I v é r to s f ija d d e a p u r u r e a e a a c e s t g A n d e n c .:R .1 .d e c a tr e s f in te le lu i D u m -
n e d e l lo c a s u ri a le p A z i s i a le d a m iin a d e a ju to r, s p re f o lo s u l s i s p re v e c in ic a
p o m e n ire a D o m n ie T . m o le ; s o c o tit-a m D o m n ia m e a s i p e n tru s fin te le s i D u m -
n e z e e s c ile b is e ric i D o m n e s c i d e a ic i d in o ra s u l D o m n ie I m e te B u c u ie s c I, in s a
c e a d in c u r te a D m n é s c a v e c h e , b is e ric a d e jo s , a n d e s e c in s te s c e s i s e p r a s -
n u e s c e h r a m u l B u n a - V e s th e a p r o a s fin te I d e D u m n e d e ti is la s c g te lr e s i p u r u r e a
F e c i6 r e T M a r ia s i b is e r i c a d in c u r te a D o m n S s c ii c e a n o * u n c l e s e e in s te s c e
s i s e p r a s n u e s c e h r a n u l s f in te l M a r e ) : m u c e n ita E c a te r in a , la c a r e b is e r ic i l d in
c u rte a c o a v e c h e in tru in c e p u t fiin d o rin d n itI p re o tiT . i d ia c o n il, p re c u m
d a s c a lu l d e c a n tilr e t 1 i g r a m a t ic I d e s lo v e , c u m s i la b is e r ic a d in c w rte a
c e a n o u a in a s e m e n e a s lu jb a a f la n d u - s e o r in d u itI d e o s e b it, a c a r o r a c h iv e r n is a la
d e Y i a t i i t o t - d 'a - u n a a i l f o s t d i n m u e l e D o m n i l o r , d u p e ) " c u m s e a d e v e r é z a p r i n
p r iv ile g iu r ile c e a il, a t A t d e l a c e T m a i d e 'n a i n te f ra t I D o m e ., e f t s i d e l a
M a ria s a p a rin te le D o m n ie i m e le , p in h ris ó v e le c o le f6 c lu m , a le c h ro ra d a r u ri
s i m ile d u p 6 s lu jb a i s tr a d a n ia c e a il, c a p a z a s f in te lo r s lu jb e s i le tu r g b ii la
s f in te le b is e r ic l, n e lip s iti, c a n o s c é n d C li s u n t c u c a le s i c u b u n ä
M o n te i D o m n i a m e a n e - a m m i l o s t i v i t d e a m i n n o i t s i a m i n t a r i t p r i n t r 'a c e s t
c in s tit s i b in e in c h ip u it h ris o v a l D o m n ie i m o le , c a ta r t m ile le p e d e -
p l in p r e c u m le - a a a v u t i m a I in a in te v r e m e , in s a c u c e r n ic u l E c lo s ia r h d e
la C u rte a v e c h e , i c u c e r n ic a l P r o is to s d e la C u rte a n o a li, a d e c a d u h o v n ic u l
c u rte I c e v a f i d u p 6 v re m e , im p re u n a c a c e 1 -l-a lti p re o ff, i d ia c o n T , i p ro to -
p s a ltis , i d e f te r io n , i c u to f f c o l- 1 - a lt1 a n t a r e t I , i g r a m a tic I , p r e c u m s u n t
s c ris i a c u m In fó ia d e p e c e tlu itu rl, s a fie in p a c e s i ie rta tI d e t6 te d a jd iile
 

IS T O R IA R O M A N T IL O R 3 6 7

o rin d u e lile c a te v o r e s i p re s to a n in té ra D o m n ie I m e le , o r c u p e c e ff s e a 6
fa r g p e c e tI, d e n ic I u n e le v a l s e a il b a n tu ia lg s g n u a ib g ; a s is d e re a s g fie in
p a c e s i ie r ta tI d e d ijm g rit, d e s tu p I, i ra n ig to riI c o v o r a v e a s i d e v in g ric iil
d e to t v in u l i c a te o p iv n itä c e y o r fi o rin d u lt c a s g v im ig v in u rile , in s g
a le lo r d re p te b u c a te , s g f ie in p a c e d e fu m g rit, d e v a m a , d e v :n d o m n e s c
d e t6 te c e le - l-a lto a n g a r iI c e s tin t p ro a lte p iv n ite s i c a m ' s e v a in t6 m p la
f ie p o g o n g r it v iile lo r s g , f ie s c u tite i s g a ib tti a lu a p r e o tiI s i d ia c o n iI , i d a s -
c g liI , c a n tg r e til, i g r r n tio i, in to a n il, ta le rI 1 0 0 d e la v o l V a m e s d in b a n iI
p e n t r a m i r u l s f i n t e l o r b i s e r ic i a c e I b a g s g O A a 'I l u a d e d o u 6
o rT . in te u n a n , la S fin tu l G h e o rg h e ta le r I 5 0 s i la S fin tu l D im itrie ta le n f 5 0 ;
a s is d e r e a s i b is e ric a d e la c u rte a c e a n o u 6 s ä s ib il a l u a ta l e r I 5 0 d e la
V is te r ia D o m n ie l m e le , p e n tr u m ir ; in c h * s g a i b g s f in te i e b is e r ic i d in C u r te a
v e c h e ta le n f 2 0 la h ra m s i a ltI ta le r l ia r g s I 2 0 la h ra m u l b is e ric e I d in c u rte a
c e a n o u g , d e la V is te r ie , i ta le n l 6 1 r id ic iltu r g d e la V is te rie b is e r ic a d in
C u r te a v e c h e , i ta l e r I 4 0 b is e r ic a d in c u r te a c e a n o u g , r id ia t u r g d e o ie r it
ia r g s ï d e la V is te r ie , i ta le r I 1 5 0 d in v in la r e a s lu jb e I V o rn ic ia o t s u d I lfo v ,
i v e n itu l d e la tre I s c a tm e s c u tite , a d e c il c e le d o u 6 d e la p a r te n d e jo s a le
C a r te l v e c h I , c e s u n t in a I tn a i n te d a t e c a h r is e i v e la c lir o s u l b is e r ic i lo r d o m -
n e s c I , d e l a c a r e l u a t a l e r I 1 1 6 , i u n s c a u n d e c a r n e c e s 'a i l d a t d e M g r i a
s a p g r in te le D o m n ie I m e le , c e f a c e d e la tre I s c a u n e ta le r I 1 7 1 ; s i ia r s g
a ib g a lu a p ro lu n g c a te ta le r l 2 0 c h e ltu ia lg b is e ric ilo r d in C u rte a v e c h e , i
ta le r I 1 0 p e lu n g c h e ltu ia lg b is e ric e I d in C u rte a n o u g s i h ic k ' s g a ib g a s c u ti
p re o tI, i d a s c ä lï, g ig m g tic I , o s ta g tre I -c je c I v ite , c a n d s e v a I n té m p la v g c g ritu l ;
a s is d m e a s g fie m a ) : s u s n u m ite lo r b is e ric I d in C u r te a v e c h e i n o u g to t v i-
n g ric iu l d o m n e s c d in D e a lu l B u c u re s c ilm , i g rild in ile d in B u c u re s c I, im p re u n g
c a c e le - l-a lte d e a lu a c e s e v in g r ic e s c in o t s u d I lf o v , i V la s c a c e a ll lu a t
s i p a n g a c u m , in s g C o p a c e n iI, B ra n d a l C u r m g tu r a i G g p s u n a , u n d o a il lu a t
s i p a n g a c u rn a s i v a m a d e v in g ric i6 s g o p lg té s c g c e I c u v iile , a te b a n I
p a t r u d u p 6 o b ic e i i p l o c o n u l s g '1 i a e d e t a g v a d r a c a t e u n b a n i m p r e u n g
p g r p g r u l, in s g , d e l a c e T c e p lg te s c v in ä r ic i a l , f g r a " d e a s e a m e s te c a v in g r ic e r iI
d o m n e s c I ; p e n tru c a r e v in g ric iil in tiim p la n d u -s e p ric in I d e ju d e a tT , c ä c T c g u ta
v in g r ic e r iI d o m n e s c I a i m p g r t i m ila b i s e r ic a s i l o r c u a l t e n u m ir I d e m o s ii,
d e c a r o s 'a i l f a c u t c e r c e t a r e d i n p o r u n c a D o m n i e i m o l e d e D u m n é l u I
V is tie r D u m itra s c o R a c o v itg , i d e D u m n é la I v e l L o g o g t d e O ra d o s u s Is a a c
R a l e t i s 'a i l d o v e d i t , c g d i n t r 'a c e l e n u m i r I t o t - d 'a - u n a a ll l u a t b i s e r i c a s i l. ,
d u p 6 c a r e s 'a i l d a t h ä t g r i r e a , c a s i d e a c u m i n a i n t e d i n t e a c o l e n u m i r T s i i i a e
to t b is e r ic a s iT . s i c a s g n u s e m a I in té m p le p r ic i n T , le a r if itg m a f la m e , a d : la
D e a lu l C o p g c e n iI s u n t a c e s te n u m ie l : e g le e s c iT , M o g o s e s e iI , B e r e s c iï, G e t-
d i s c e a i M a s a -D o m é s c g , fiin d h o ta r d e s p g rtito r v in g ric iu le d o m n e s c
b is e r ic a s ilo r , u n d r u m , c e s e d ic e a l M a ic ilo r , u n d o e s te h o ta r u l m o s iilo r ,
a d : d in jo s p a n g in te a c e s t d ru m s p re R 6 s g rit s ä v in g ric é s e g c liro s u l b is e ri-
 

86 8 V . A . U R E C IIII

c a s ilo r , ia r d in s u s a d e c it s p r e & p u s , s a v in a r ic 6 s c il v in a r ic e r il d o m n e s c I , p r e c u m
a il a fla t d in v e c h im e p â n l a c u m ; a s is d e re a s i la D e a lu l C a p s u n a s u n t a c e s te
c u lm e : C o b ia , B a d u le s c i, F r a s in u l, i D r a g o d a n a s i M is le a , c u m s i p e n tr u v i-
n itr ic i u l c e a r e s f in ta M itr o p o lie p r o m o s iile : s a l e F o t o i a i C a n a l , s 'a i . 1 in -
te m p la t ia r a s I p r ig o n ir I d e j u d e c a t I c a b is e r ic a s iI s i tw it d e la M t 1 8 0 1 s 'a
i n d r e p t a t , d e c a r e s 'a d a t i i n t a r ir e a D o m n ie l m o le , c a s it n u s e in tin d a b is e r ic a s iI
p re m o s iile M itr o p o lie I , n ie l M itro p o lia s it n u s e in tin d a m a i. m u lt p re s te b o ta r e le
m o s iilo r s a l e i n v i n a r i c i u l b is e r ic a s i lo r , ia r la c e l e - l- a l t e d e a l u r i n u s 'a i l
in t6 m p la t p ric in i d e a lte n u m ir I ; a s is d e r e a s M Ua s ta p a n i m a I s u s n u m i te le
s f i n t e b i s e r ic i d o m n e s c I z i d a r il e p u s c a r i e I d e l a 'A r t a d i n j o s , c a l o c u r i l e l o r
fiin d d o m n e s c i, c a r e le - a il a v u t i m a ) : in a in te v r e m e , d a te s i in c h in a te d e a lp .'
f r a tI D o m n i c a b .r is ó v e le D o m n iilo r s a le ; a s e m e n e a d u p 6 v e c h iu l o b ic e iti, p r e o tiI
i d a s c ill I , i g e a m ittic iI s f a h ' in to tI a n iI la s f in te le P a s c I a l u a p o s ta v u r i d e
tre I m a u l' i b r ic le s , c a t i c i s m e , i p a p u c i d e p a t r u o r I tr ite u n a n s i
a ib ii a s c u ti p a tru liu d e , e c le s ia r h u l;p ro e s to s u l a d ic a d u h o v n ic d o m n e s c i p ro to p s a ltis
liu d e c lo u t; d e l to r e a n liu d e d o n ) : i c a n tä 'r e tii c a te liu d e u n u l, s c u titI c a p e c e tlu ir T
ia r s a i b it c h iriile lo c u rilo r d in B u c u re s c I c e le s u n t a fie ro s ite , c a re s e
a d u n a in s u m a d e ta le n I 7 0 0 p r o a n , c u m s i v in a r ic iu l c e a ti a c e s te s f in te b i-
s e ric i, d e la c a r e la v re m e a v i n d ä 'r e T c a n d '1 v i n d s e i a e p r e a n c a l a t a l e n I
6 0 0 0 ; e a rl. b a n I a t t a I c h iriilo r, c a t s i a i p r e c u m i c e le -l-a lte
m ili, h o titrim D o m n ia m e a , c a s it s e im p a r t( ' la c a t) : s u n t dup6 deo-
s e b ita f6 ie p e c e tlu ita d e D o m n ia m e a , slujitori b is e ric ilo r d e la a m é n d o u 6
c u rtile , c u m ijlo c e le c o s u n t d re p te i c a c a le fie - c á r u ia , d u p 6 s lu jb a s i v re d -
n ic ie ; ia rá in a n a l c e s e v a in té m p la a e s i v o n it m u lt d in v i n d a r e a
s e a i l d e l a c e l e - l- a l te p r e s t o a c é s t a s u m a c e s e a r a tá m a I s u s , c u m
c a n d v a e s i s u m a v in iln ic i a l u l m a l . jo s , a c e a d o b a n d a s e a il p a g u b il c e v a f i,
s ä a ib it a s e a n a l o g is i la to tI c e I d e la b is e r ic a d in C a r te a v e c h e s i la e e l' d e
l a b i s e r i c a d i n C u r t e a n o t i a , d u p 6 s u m a s i m b r i e I l o r , c e l i s 'a i l o r i n d u i t ; a s i s -
d e r e a p o r u n c i m , c a l a v r e m e a v i n i í r i c i u l a ï , c a n d n a v o r v r e a a 'l c a u t a i n s u s I
d e c lir o s , a t u n c I v in d a r e a s a f ie c a s c ir e a a to t c l ir o s u l b is e r ic a s ilo r d in C u r te a
T e c h e i n o u it; c a ro a c e s te m ill i o rin d u e lI c e s e a ra ta m a l s u s , fiin d d in
v e c h im e in to c m ite , d e la c o i: m a I d in a in te fra tI D o m n I, i d e la M a ria s a p a -
rin te le D o m n ie l m o le , c a t s i d e la fra tii. D o m n I d in u r m a , p re c u m n e a d e -
v e r im D o m n i a m e a d i n h r is 6 v e le c e le v 6 d u m ; d e a c e s te a i D o m n ia m e a
le - a m in ta r it, c a s it s e p a g s c a in to c m a I ; m e im d a r s i p ro a ltI f r a tI D o m n I ,
earl' in a rm a n ó s tra s e v o r in v ie d n ic i a f i D o m n I s i o b la d u ito rI a c e s ta I
c r e s tin e s c s c a u n , s ti b in e -v o ia s c it a in n o i s i a in tá r i a c e s te m ili:, c a s i a le
D o m n iilo r s a le m ilt i f a c e r I d e b in e a ll f ie in u n lit d e a lf il tin u te in s k ir t ;
s i a m a d e v e r it h r i s o v u l a c e s t a c u in s á s I c r e d i n t a D o m n ie I m e le I o a n
C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t e V v d . i c a c r e d i n t a p r o a i u b i t il o r D o m n i e I
m e le fi : A le x a n d r a , D u m itra s c o , G h e o r g h e , N ic o la e s i lo a n V o e v o d I , m a rto r I
 

IS T O R IA R O M A IL O R 3 6 9

fiind cinstitii i credinciosif b o ie rI v e l ti a l D iv a n u lta D o m n ie i. m e le P a n

D u m itr a s c o R a c o v ita v o l V is tie r , P a n S c a r la t G h ic a v o l S p a ta r , P a n M a n o la c h e
C re tu le s c u v e l B a n , P a n G h .e o r g ite M a v r o c o rd a t v o l P o s to ld c , P a n R a d a G o -
lo s a ]. v o l V o rn ic d e O ra d e s u s , P a n Is a a c R a le t v o l L o g o fá t d e té ra d e s u s ,
P a n C o n s ta n tin §tirbei.6. v o l L o g o fá t d e o b ic e iu rI, P a n S c a rla t C a rn p in e a n u
v o l V o rn ic d e tá ra d e jo s , P a n D u m itra s c o R Ic o v ita v o l V o rn ic , P a n B a rb u
V a c a r e s c u . v o l V o r n i c , P a n M a te iu F a lc o i a n u v o l V o r n i c a l o b s tir ilo r , P a n
I s tr a ti C r e tu le s c u v o l L o g o f e t d o O r a d e jo s , P a n A lih a la c h e v o l V o rn ic
a l p o litie l, P a n I o r d a c h e F ilip e s c u v o l C a m in a r , P a n G r a d is te a n u v o l P a h a r n ic ,
P a n / l a c h o G o l e s c u l v o l S t o l n i c , e t c . ; s i s 'a s c r i s h r i s o v u l a c e s t a I n a n a l a l
d o u ile a d in tru in tè ia d o m n ie a D o m n ie i m o le , a ic i, In o ra § u l s c a u n a lu .T . D o m -
n ie l m e le B u c tir e s c I , la la 1 .8 0 3 , O c to m b rie 2 4 , d e I ta d u c a n u P e o n a r a , b iv a l
3 -le a a g o ta C o n d ic a ru l D iv a n u lu I
L a 4 N o e m b r ie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l o r d o n ä M itro p o litu lu l
s é ' n u r n é s c a E g u m e n la m o n ä s tir e a B is tr ita p r o E r o d ia c o n u l M a e a r ie ,
p e n tr u c a s 'a s i l it s h a p e r e B u c u r e s c i i in t im p u l r ë s v r a tir e l:
H e r o d ia c o n u l M a c a d o c e r e s a fie f a c u t E g a in e n u l m 2 6 n a s tir e I B is tr ita ,
f iin d - c a a s lu jit I n v r e m e a f o g ir e I B a c u y e s c e n i lo r . V o d a o r d e n a l a 4 N o e m b r ie .1 8 0 3 :
ene a S fin tia ta , p a rin te M itro p o lite , fin u l-c a p lu ito r u l a c e s ta s 'a a r e ta t
cu s lu jb a c u n o s c u ta in v re m e a re s v ra tire i, d u p e c tu n s i p ro a S fin tia ta le e s te
s c iu t pen t r u d i a f e n d i p s i s a l p o l i t i e I p r e c A t 'I - a f o s t in p u tin ta i fiind-ca
d u p e s lu jb a s a i s e e n v in o in a d e v á r o r é s p la tire s t c h ib z u e s e i d a r , p re a
S fin tia ta , o rI la a c é s ta c e c e r e , s e a ll a lta m 6 n a s tire a i se d a» 2
D o m n ito ru l re c u n 6 s c e m s 6 n a s t re I d e la C is m e a , p rin p ita c
c a tre v e l U :g o fa d e O ra d e s u s , d re p tu l e l d e a lu a v in rie iu l, a t u n c l
c a n d il ia tí i c e le - l- a lto m 6 n a s tir I .- 1 8 0 3 , N o e m b r ie 2 3 S .
N u n u m a l d e b is e r ic ile d in te a r a s a a a v u t m ilá C o n s ta n tin I p -
s i l a n t e , c i s i d e b i s e r i c i d i n a l t e t 'é r l r o m ä n e ; a s a e l d é , i n 1 8 0 3 , F e -
b ru a rie 2 0 , u n h ris o v p e n tru c a p re o tiI ro m a n f d in * c h e la d e la
B rasov , sé a ib é a tin a c a lc e n in p é m é n tu l D o m n ie l m a la a le lo r d re p te
bucate, o f una m ie , a d e c a fie s -c a r e p re o t o f c A te 2 0 0 , s c u tite i in
p ace d e o ie rit» . A sem en e a s cu tesc e d e d é jd ii p re c io b a n if d e la a c e s te
o l s i d is pu n e, ca n ie l p e n tru c a l s é n u p la té s c é . n im ic 4 .
C od . X L V II, fila 1 7 4 .
C od X X X V II, fila 4 v e rs o .
C od . X X X V II, fila 1 2 v e rs o .
C od . X L V II, fila 6 0 v e r s o .
/s to r k ; R o n a in i lo r d a V . A . U r e c h ia . I. B lo o m a . X IX .-2 4
 

8 7 0 V . A . U R E C H IÀ

A s e m e n e a a ü m ilu it i b i s e r i c a T r e l I e r a r c h l d i n 1 4 ', c u h r i s o v u l
d in 2 0 S e p te m b r ie '1 8 0 3 , r e in o in d h r is o v u l lu i A le x a n d r u I p s ila n te d e
J a 1 7 7 5 0 a a lto r D o lm a a n te rio rt. D o m n ito ru l p o m e n e s c e d e rn 4 te 1 e
s fin te l P a ra s c h iv a . V e ti o c u m e n tu l m a l d e p a rte .
D is p o s itiu n ile r e la tiv e la b is e r ic ä , d in 1 8 0 4 , s u n t c e le u r m ä tó r e :
I . L a 1 5 F e b r u a r ie 1 8 0 4 , D o m n ito r u l C o n s ta n tin I p s ila n te r e in n o e s c e
c t ito r ic e s c e i m e k ià s t ir e l s a l e M ä r c u ta , h r is o v u l p e n tr u v in ä r ic i ti i a l te
v e n itu rI § i p riv ile g iu rl
f ir is o v u l m ö n c i s tir e i Ille tr c u te i .
M A O .' i c tito r ic e s c e t n ó s tr e m 5 n a s tir T , c e s e n u m e s c e N tir c u ta , d e p r o a p a
C o le n .tin e f o t s u d I lf o v , u n e s e c in s te s c e s i s e p r ils n u e s c e h r a m u l m a l m a -
rilo r V o e v o c li M ih a il s i G a v ril i c u v io s u lu l E g u m e n c h ir c a s fie
m illi d e la D o m n ia m e a v in ä ric ia l d e n u m ite le p o p ó re d e m a i jo s c e s u n t in
p a tT u ju d e te , lush.' p e s t e C ric o v p o p o ru l c o se c h ia m ä a l D o b ro tin e lo r,
c a r e s ä ' i m p a r t e c u t r e I n u m e : C e p t i l t u r a , D o b r o t e n I i d e s p r e r 'é s ' ä r i t p a d t e a
V a T g a r d a lu I , p e u n d e s e b o tlir e s c e c u v in u r ic iu l m 6 n 4 s tir e I V iic k e s c ilo r
v a le a N u c e tu lu I i ia r ä p iin C r ic o v in d o s u r I , p o p o r u l G o r a n e t u l i M u s c e lu l
p is c u l lu l E p u r e d in p la s a M itr u n t s u l d s i in p la s a d e s u s a D o s u r ilo r ,
G o r a n e tu l i P e l in u l i S o r e s c iI o t s u d S a a c i tr e t p o p 6 r e c e s u n t p r o m o s ia
M e g ie s e s c I a n u m e : & m o p , C r e te s e I i S lá v ite s c I o t s u d I l o v , I n p r é j m a ° A -
r o r a p o p 6 r e d i n t r 'a c e s t e c l o d j u d e t e s u n t lo c u rI slo b o d e , o ri c a te v iI
s e v o r m a i s u d i, s it' f ie ik a s I p e s 6 m a s f in ta r d n iís tiiI
ia e m ila d e v id ric iti p re c u m m a i jo s s e a ra til d in p o p o ru l S o re s c T , p o p o ru l
S itp liu c a ju m 6 ta te , p o p o ru l P lits c o iu i p o p o ru l C ä T litm lin e s c I, p o p o ru l S U s e n ilo r,
p o p o ru l v a le a T e a n c u lu , p o p o ru l Z o re s c ilo r o t s u d B u z tí, In s u n u m a I d e la
e e t c e a ll v iI d e a c é s tA d a ta , p rin 4 is e le p o p 6 re , a le c k o r n u m e s u n t s e rs e
I n c o n d ic a m ö n r is tir e l i p la s a B a g n ite T ., p la s a D u m b r ä v ilo r , p la s a J U ltu r ilo r
p la s a M u n te lu I, p la s a O c o l lta o t W ä ltin g a , p la c a o c o lu lu l, o t ifin o v a , p la s a
C tim p u lu I, ia r a s l. d e le e e l' c e a il vil' p a n r i a c u m , c a r e a c e s te p ió i s u n t I n
s u d M e h e d in tI ; p e n tr u c a r e , la v r e m e a v in u r ic iu lu l, s u r in d u ia s c l E g u m e n u l
Ó m e n ii m ö n ä ,s tir e I , c a s u a m b le im p r e u n ä c a v in ä r ic e r if d o m n e s c I , s u s c r ie
v in k ic iu l d in tó te a c e s te p o p ó re i p r ä s I i fk 6 n d d o d c a ta s tis e a s e m e n e a
u n u l c a a l ta i , is c ä l ite f iin .d s i d e v in ä r ic e r iI D o m n e s c I s i d e 6 m e n ii m O n a s tir e I ,
s u s trin g I i b a n il v in k ic ia lu I, c e e s te d e p lä te s c d a jn ic iI, d e v a d rit P o b a n I
p a n t i p lo c o n u l d e n u m e i p k p ä 'r u l, d in e a r l b a n i ia e
d o m n e s c I c a te d o u i b a n ): d e v a d rli ì p lo c o n u l, ia r u c e I-l-a ltI s ä ia e 6 m e n iI
s fin ta m 6 n a s tie l d im p r e u n ä c a o b i in u itu l ä T p ä T , O m it' in s N d in p k p itr u l
p o p ó re lo r d in s u d S a a c , c a r e e s te v e n it o b ic In u it a l p re c u m s e a ra tä '
a n u m e in c a r te a d o m n 6 s c u c e a r e , la a c e s te s u n u s e a m e s te c e 6 m e n i.I ta n its tir e I
a lu a p a rp U r flirä d e n u m a I m ila v in ìm n ic iu lu l, ia r p ä T p ä ru l a l h ie o m u l. § i
 

ts T o ritA ito m iN m o R 87 1

ia r il s ä ' fie s fin te I m tin is tirI m ili d e la D o m n ia m e a , s i ia e o ta s tin a d e la

c ittl v o r a v e a v il p e s te t6 ti m o s ia d o m n 6 sca o t S la tin a , in s i d e v a d ri P o
b a n I u n u l, fiin d h a c u l p im in tu lu I, c u m M il o a lte m 6 n a s tir I . A s is d e r e a s i
fie s fin te I m ä n is tirI m ili d e la D o m n ia m e a , s i ia e d e la c a r e le c e s e in c a rc a
c u . s a re o t v e l O c n a , d e c a r p a b a n I o p t, a d e c i d e o r6 ti P o b a n l d o u l, ia r
m ä n is tir e a S é g a r c e a s i ia e p a r te a s a d e car po b an I p a tru , a d e c it d e o rá ti
P o b a n I u n u l, c u m li s c riti v e c h ile h ris 6 v e ; s i d e v re m e c e a c ó s tä
tir e e s t e z id ire a M ä 'r i e l s a l e p i r i n t e l u I D o m n i e l m o l e , s i f i e t o t - d 'a - u n a
a p 6 ra tit s i n e s u p u s ä la n ie l u n fe l d e d a jd ie . A s is d e r e a i d re p te b u c a te le s a le
si fie sc u tite : s tu p iI , r im ito r il, o r I c a ti s u m i v a a v e a , d e d is m ir it i v iile d in
v in e s fin te l c a s e d e v in iric iti, o d e o s e b it p â n i la o m ie o f, s i d u d n a m e s -
n ic iI s f in te l m f in is tir l v o r s c 6 te p r in tä r g u r I d o b t6 c e s e a ti z a h a r e le s i f ie s e a -
tite d e v a m it, p re c u m s i o p iv n iti c e v a tin e a a id . In B u c u re s c I, s i fie s c u titit
d e f u m ä rit, d e w a m i, d e v in u l d o m n e s c s i d e O rtu l V itis e s c s i d e a lte A n -
g a r iI , d e n i m i c s ä n u s e b i n t u i a s c i , d u p 6 p r i v i l e g i u l c e a ti i a l t e z i d i r I
d o m n e s c I ; s i ia r ìii s i f ie s f in te I m ö n tis tir I , m ili d e la d o m n ia m e a , s i ia e d e
la o c n a T a le g a c ite 2 0 0 0 o c a s a r e , p e n tru tre b u in ta a c e s te I s fin te c a s e , c a re
m ili s rt itib i a o lu a d e la c im ira s iI c e v o r fi p e to t a n u l, n e lip s it ;
s i m a i a ib i s f in ta m ä n lis tir e in tr e I a la b ilte I c e e s to p e a s a m o s ie , c e s e
n u m e s c e M ig u r e n iI d e B a la , la c a ie v a m e s il s i n u s e a m e s to c e in tr u n i m ic .
A s is d e r e a i c a f e n b u a c e a r e s f i n t a m ä n ä s t i r e / I W O c a s e l o d e b e i l i c , s i f i e
a p 6 ra ti d e d a r e v o l c a h v e g iti s i d e e a r e o rl c in e , s i n u a ib a a fa c e c u d in s a ;
ia r it a m m ilu it D o m n ia m e a a c é s ta m ä n is tir e s i e a L u d e s c u te ln ic I , in s i
tre I p o s lu s n ic I , o p t d a rv a rI, u n m o ra riä , d o u I v ie r I, d o u I v ita l la o I s i la
tr e I a r g a tI p la g a n l s i u n v ic a r , e a r l' s i f ie a p h a tI d e t6 te d a jd iile
o rin d u e lile v e il c ite v o r e s i d e la w is te r ia D o m n ie l' m e le p e s te a n in V e t.
A s is d e r e a s i a ib i v o ln ic ie s i g is é s c ti 2 0 liu d e 6 m e n I d e c e I n e m e r n ic I , c e s u n t
A r il d e b ir i f i n a s e la m tn t la n ie l u n s a t , p r o e a r l' g is in d u - I i a s e c jin d u -I
c u s e d e r e a la m o s ia D ir e s c I o t s u d V la s c a , d u c i la Is p ra v n ic it ju d e tu lu l
D u m n é v ó s tr i h o le d I s p r a v n ic I s i d a tI a d e v e r in ti d e n u m e le c u p o r e c l a
l o r , c a s i - I a s e z e i n v i s t e r i e , a l c r t r o r a s e d i m i n t s i f i e t o t l i u d e 'l e u n u / c i i
a ltu l d in c a p In c a p ta le n l le c e , c e e a c e fa c e la to tI ta le n l 2 0 0 s i b a n d l s i
s e r6 s p u n v y ä d e in s * E g u m e n u l la v is te rie d e d o u 6 o ii p e a n , a d e c i o
s u tti la s fin ta l D e m e tre s i 1 0 0 la d in t(' G h e o rg h e , s i s i fle d a to rI a s e a fla
p e n tr u p o s lu s a n ia m ö n u ís tir e i, d u p 6 i n v o ia la c e v a f a c e c u E g u m e n u l, ia ri d e
a lto d in l s i o rin d u e lI i p o tv e c jI d e t6 te s a fie a p 6 ra tI i f e r itI , n im in e a I n f ra
n im ic s u p 6 r a r e A ' n u s e in d r is n é s i a l e f a c e m ic a r la v erI ce , ci o rI ca rele
s e v a in d ris n i o ff s u p 6 ra in tru . c e v a s I, s e v o r p e d e p s i d e c itre D o m n ia m e a l
a r m a n d u - s e i n t o c m a I d u p 6 p r i v i l e g i u r i l e c e a r e , c a r e s 'a i I n t i r i t i s ' a t i
p rin d e o s e b iti c a rte a D o m n ie I m e le , c e e s te c u lé t 1 8 0 3 , A u g u s t 2 2 ;
c a r e a c e s te m ill s i a ju to r a r I le - a il a v u t s f In ta m ä n is tir e a tilt d e la a l1 ,1 f r a tI
 

8 72 V . A . U R E C IIII
D o m n i , c itt i d e l a M a r i a s a p ä 'r i n t e l e D o t a n i e i m a l e , p r o e m d i n h r i s é v e l e
D o m n iilo r s a le , c e l e v ä d u m , u n u l d u p é a l tu l n e a d e v e r im . D e c i in v r e d n i-
c in d u - n e s i p r e n o i D o m n u l D u m n e d e ti c a D o m n ia a c e s te i p r a v o s la v n ic e ré ri
R u m a n e s c i, s i d u p é e v la v ia c o a v e m c ittte s fin te le lu i D u m n e d e ti lä c a s u ri, a m
b in e - v o it d e a m in n o it s i a m in ta r it - V ita m u e le a t e s e c u .p r in d m a i s u s , c a
s rt s e p itz é s c r t n e s trë m u ta t, c a s rt fie s fin te i m ä n a s tiri d e in ta r ire , ia r ti D o m n ie l
m o le i p ä r in tilo r D o m n ie l: m o le v e c i n ic a p o m e n ir e , r u g a n d d a r ì i a l t i f r a t i
c a d in u r m a n ä s tr g s e v o r in .v r e d n ic i a f i D o m n i i o b la d u ito r ii a c e s te i c r e -
s t i n e s c i ë rI, s b in e - v o ia s c ä a in n o i s i a in ta r i a c e s te m ili c a s i a le D o m n iilo r
s a le m ili i fa c e r i d e b in e s ti fie in u rm a d e a ltii tin u te in s e m g ; i a m in -
tä r it h r is o v u l a c e s ta c a in s ä s i c r e d in ta D o m n ie i m e te , lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r a
I p s ila n te V v d . i c a c r e d in ta p r o a iu b itilo r D o m n ie l : m a l e f ii : A le x a n d r a ,
D u m itr a s c o , G h e o r g h e , N ic o l a e i lo a n V o e v o d .i, m a r to r i f iin d i D u m n 6 lo r c in -
stiti i c re d in c io s I b o e ri v e liti a i D iv a n u lu i D o m n ie i m e le , P a n M a n o la c h e
C re tu le s c u v e l B a n , C o s ta c h e G h ic a v e l L o g o R it, G h e o r g h e M a v r o c o r d a t v o l
P o s te ln ic , R a d a G o l e s c u v o l Y o r n ic d e O r a d e s u s , G r e g o r io B r A n c o v e a n u v o l
V o rn ic d e té ra d e jo s , D u m itra c h e R a c o v itti v e l Y o rn ic , B a rb a ]. Y ric g re s c u
v e l V o rn ic , P e tra c h e R ito rid i v e l V o rn ic a l p o litie l, D u m itra c h e R a c o v itä
v e l C lu c e r, M ih a la c h e R a c o v ita v o l P a b a r n ic , Ia n a c h e G o le s c u v e l S to ln ic ,
C o n s ta n tin O r ä s c u v e l S lu g e r , I a n c u l v o l P ita r s i I s p r a v n ic , C o s ta c h e G h ic a
v o l L o g o f 5 t , i s 'a h " s e r i a h r i s o v u l a c e s t a l a a l d o i l e a a n d i n t a u i n t é i a D o r a n i e
a D o m n ie i r u d e , a id in o r a s u l s c a u n a lu i D o m n ie i m a le B u c u r e s c i, la m ill: d e
la N a s c e re a D o m n u lu i i M a n tu ito r u l n o s tr u I s u s E r is to s . 1 8 0 4 , F e b r u a r ie 1 5 1 .
II. P o r u n c a c e s 'a i l r á c u t l a j a i b a * e t r a r i l o r R A d u c a n u , c e -
r 6 n d in e p is td s ia s a m ò n d s tir e a S tr e h a ia , c a r e e s te f a c tita d e n e a m u l
c a c u p ris o s u l c e v a f i p re s to b a n ii s p ita lu rilo r, s fi m e r e m e tis é s c a
i te m e ie z e ö n d s tire a :
D o m n i t o r u l d i c e d i a r a a r e a e m i n c i n 6 s g i c iL a c è s t a m ä n t i s t i r e n u e
l e g a t t i c u s p i t a l u r i l e e i , c a o r f a n o t r o f i a s i a d a u g 'a ', a d i c e c a : c i n a n u l t r e c u t
l a l u n a l u i M a r t i e , d i n p o r u n c a D o m n i e i m a l e s 'a t i f a c u t c e r c e t a r e s i d o v e -
d in d u -s e c M ih a li C h ir itg , c e c e l a li a v u t a c é s tä m ä n ä s tir e lu a ta d e la o r -
fa n o tro fie p ro 5 a n i, a r t p tig u b it o in d e s tu la trt s u m a d e b a n I, p ie r d é n d e n to ta l
v e n itu r ile m e in g s tir e i in te a c e s ti a r ii a i r e s v r ä tir e i c o a llí f o s t in p a r te a lo c u lu i
i s 'a t i d a t d r e p t a t e d o a o t i n e s i p r e a l t i 5 a n ): in a in te , d in c a re c e s tia 5
= I a t a s e g ré m in tu lu i d in a rm a a il tre c u t n u m a i u n a n § i m a i a r e s 'o m a i
t i e 4 a l a i , p e n t r u c a r e i s 'a d a t i d o n in é s c a n o rts tra in ta r ire » . M ih a li C h iritg
v a p la ti a te 2 0 0 ta le n ): p re a n . 1 8 0 4 , F e b ru a rie 2 6 2 .
C o d . X L V II, fila 2 3 7 .
C o d . X X X V II, fila 5 3 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 7 3

E a c á d o c u m e n tu l d e c a re v o rb irtim la p a g in a 3 7 0 :
T re i-le r a r h i d in la g .
U r m a t - a m in tr u tó te s f in te l o r q i D u m n e c le e s c ilo r s c r ip tu r T , c c l f a c e r ile
d e b in e m u lte s c p g c a t e le i c e I m ilo s tiv I a c e ia s e m ilu e s c ; d r e p t a c e e a
fiin d -c ä s fin ta m 6 n rts tire c e s e c h ia m ti T re is fe tite le d in o rw i1 la g , d in ta r a
M o ld o v a ', u n d o s e c in s te s c 0 s e p r tis n u e s c c e I d in tr a s f in tiI p ir in ii n o s tr i
i d a s c h lI a I lu m e I , V a s ile c e l m a r e , G r ig o re B o g o s lo v u , lo a n
Z la ta o s t, la c a r e s fin tä m 5 n ä s tir e s e a f lä q i m 6 S e le p re a c u v ió s e I m a ic e I n ó -
s tre P a r a s c h iv a , a n d tä m ä d u ire n e c o n te n it la c e I n e p u tin c io s I, c a re s fin tii
m 6 n ä s tir e e s te f ä c u tä d in tr u in c e p u t d e ié p o s a tu l D o m n V a s ile V o e v o d ,
dupg c e o a ti i n f r u m u s e t a t d a p i l c u m s e c a d e , a i l I n c h i n a t 'o l a t o l e s f i n -
to le m ö 'n ä s t i r I d e l a s f i n t a l M u n t e a l A n a d o n u l u I , d e u n c l e § i d u p l i v r e m i
s e o r tr id u e s c § i n iis ta v n ic I i p u r tiito r I d e g r ijä a c e s te I s f in te c a s e ; d a r m i -
lu in d u - n e D u m n e le il 0 p r o n o I c u d o m n ia a c e s te I p r a v o s la v n ic e té r I r o m a -
n e s c I, s i a flä n d D o m n ia m e a d e tä m ä d u irile c e s e fa c n e c o n te n it la c e I c e
v in c u c r e d in tä c u tre m 4 te le c e le is b ilv it6 r e i fé c titd re d e m in u n I, c e s e a flä
in te a c e l d in t lo c a , i v ild ê n d D o m n ia m e a i h ris o v a l p ä rin te lu I D o m n ie I
m e l e c a I é t 1 7 7 5 , c u p r in p o r ir t, c ä a t i f é l u t i h r is o v u l r é p o s a tu lu I D o m n
M ih a iu i R a c o v itä ,' V o e v o d d e la le t 7 2 5 2 , c u c a r e a il fo s t rä n d u it D o m n ia
s a s i t i a e a c 6 s t s f ì n t m ö 'n ä s t i r e , i n l u n a l u I S e p t e m b r i e i n t i t i t i , d e l a V a m a
F o c a n ilo r , c e a r ä o c a 2 0 0 , c u m 0 h r is o v u l D o m n ie I s a le r ä p o s a tu lu I C o n s ta n tin
M ih a iti G e h a n V o e v e d , c e . le t 1 7 6 3 , c u c a r e p e n tru m a i b u n k ' s ta to r n ic ie a
a c e s te I m ile a ll o rin d u it, c a I n to ff a n iI s v ie trim e s u l d e la a c e a m iS n iis tire
a c i la d e m n ie 0 c u p e c e tlu itu l d o m n e s c s il s e d e e p e a c e a s u m ä , d e cerä' b an I,
a d ic ä d e o c a P o b a n Y 9 0 , e a r l fa c ta le n ): 1 5 0 , 0 c u a c e s tI b a n ): v o r cu m p éra
p ä r in tiI d e a c o lo c é r ä p e n tru tr é b a s f in te l m ö n tis tir T , c a re a c e s tä m a il a m
b i n e - v o i t i D o m n ia m e a d e a m I n o it- o ,c a s il a ib ä in to f f a n iI a v e n i tr im e s u l
d e l a a c e s t r t d i n % m b 'n ä s t i r e a i d l a D o m n i a m e a i c a p e c e t l u i t u l D o m n i e I
m e le S ili s e d e e a c e § ti b a n I , ta le n i 1 5 0 , d e la V is te r ia D o m n ie I m e le , c u c a r e
b a n ) : s ä c a m p e r o p ä r in tiI d e a c o lo O il p e n tr u tr é b a s f in te i m lin ils tir iq i p e n -
tr u c in s te a i I u m in a r e a s f in te lo r m 6 s te s i p e n tr u . p o m e n ir e a D o m n i e I m e l e ,
s i a p rtrin tilo r D o m n id . m e le ; p e n tru c a re r u g ä m s i p e a ltI fra tI in fra H is to s
D o m n I , e a r l d u p 'é v r e m I s e v o r in v r e d n ic i a f i D o m n I i s t tip tin ito r iI té r o l
a c e s te I , s u i in o ia s c ä § i s u i in trire s c A m ila a c e s ta , i c u h r is c iv e le D o m n ie l s a le
c a s t , l e t i e S f i n t i I I e r a r h I i p r o a c u v i o 's a m a i c ä , P a r a s c h i v a d e a j u t o r s i d e
p a z a D o m n ie I s a le , 0 s u i f ie 0 lo r i n o u ti v e p ic a p o m e n ir e ; § i a m a d e v e r it
h ris o v a l a c e s ta c u ìn s l c re d in ta D o m n ie I m e le , Io a n C o n s ta n tin A le x a n d r u
I p s ila n te V o e v o d , i c u c r e d in ta p r e a iu b it il o r D o m n ie l m o le f il, m a r to r l f i in d
D u ra n é lo r c in s titI i c r e d in .c io § l b o e n v e litI a i D iv a n u ld D o m n ie I . m e le ;
 

3 7 4 V . A . U R E C H IÀ

si s c r is h r is o v u l a c e s ta l a a l d o ile a a n d in tr u in té ia D o m n ie a D o m n ie I m e le
a ic I in o r a s u l s c a u n u ld D o m n id m e le B u c u r e s c I, la a n u .1 d e la N a s c e r e a
D o m n u l u I I s u s H r i s to s . - - 1 8 0 3 , S e p t e m b r e 2 0 , d e C h i r i t g L o g o r k d e D i v a n '.
L a 3 0 M a r tie 1 8 0 4 , a u to r is ä p r e e p is ta tii m ö n ä .s tir e I T is m a n a
C o z ia O . n u f ie s u p ä r a ti tr im iif lo r d u p e tig a n il a c e s to r m ö n ä s tirl
c a s á le ja b iru l. D o m n ito ru l o rd o n ä . Is p r a v n ic ilo r s h a p e re p ro ace 0 I
trim i0 d e ja fu rI 0 d e s u p è rA rl n e d re p te c u m i ig a n if O . fie ju d ec atI
la tre b u in tä d e & A te I s p r a v n ic I i ju d e c A to rI 2.
L a 3 0 M a iii 1 8 0 4 , d u i:0 c e re re a fo s tu lu l m a re D a n M a n o la -
c h e B r a n c o v e a n u l c tito r u l m e in ä s tir e i H o r e z u l, C o n s ta n tin I p s ila n te
rIn d u e s c e E g u m e n a c o lo p e A rh im a n d ritu l G e rm a n o T ra p e z u n tu l in
lo c u l E g u m e n u lu I P a h o m ie i o r d o n ä u n e I c o m is iu n I c o m p u s ä d in
E u m e n u l B is tr ité n u a l m iin ä s tir e l B r A n c o v e n I 0 a l P o lo v r a c i lo r , c a r e
im p r e u n ä c u lo g o f a u l d o m n e s c i rIn d u itu l e p is c o p ie I s ä p re d e e
n o u lu i E g u m e n a v e re a m ò n ä s tire I 8

1 . C o d . X X X V II, fila 1 6 0 .
Z e m . V ia h is c o e .
F iin d -c g e p is ta tu l m ö n g s tir e l: T is m a n a , c e e s te le g a tg d e e p is ta tu l o b s te s c
a il j u it D o m n id m e le , c u m c g n u m ita m s c in g s tire a re tig a n l: rils ip itI in té r g
d u p ii m u n c g i h ra n a lo r i p e n tru c a s g n u s e s u p e r e o rin d u itu l d in p a r te a
e p i s t a t u l u I i v ilta f a c e g m b lg d u p 6 ( M u s D .' p e n tr u s tr ilig e r e a b ir u lu l lo r , d e
0 4 tre z a p c if f s i d e c g tre v itta s iI d e p la iil, i a p ita n I , i p o te r a s I i ta t) : s lu j-
b a s I, f á r g n ic Y o v in g , a r t c e n it a li s e d a a c é s tg c a r te a D o m n id m e le , d u p e
o b ic e iii, la m a n ): p e n tiu a p g ra le a lo r d e n e s c a ie v a ja l u n i n e d r e p tr itI ; p e n tr u
c a r e ia t v p o r u n c im , D u m n 6 - v ( is tr á I s p r a v n ic ilo r a ) : ju d e t u lu ï, p e u n d e v a
veni s p r e a c g u ta ig a n iI m n ils tire i, c a s g le ie e b iru l lo r,
a p 6 ra f ï d e ja f e r l i s u p g rg rI n e d re p te , c e a r c h u ta s g le f a c r t u n iT a ltil f g r g
d e n i c ) : o v i n g , i a r r t a v a n d c i n e - v a v r e - o d a v a a s u p r a v r e - u n o r a d i n t r 'a c e s t I
t i g a n I a l m 6 n g s t i r d , s 'g l i s c e r c e t e z e p r i c i n a p r i n D u m n é l o r I s p r a v n i c I a l
j u d e t e l o r i j u d e c g t o r i l o r , p r i n j u d e c a t g d r é p t g , f e r i n d u - s e ì n s ä n u m i t i l : 'a t l a s ) :
c u c o ta s il: lo r d e o rI-c e fu rtis a g s i h o tiI, h rg n in d u -s e c u d ré p tg m u n c r t s i c u
m e s te s u g u l lo r ; ia r d o v e d in d u - I I s p r a v n ic i ) : lo r c u b u n g d o v a d g lim b r a n d in
fa p te d e h o tiI i fu rtis a g , s ä " ) : rid ic a tI p ie tie d fu r) : in c e rc e ta r e a ju d e c h te I ,
ii s lu m r e c e h g d . 1 8 0 4 M a rti° 3 0 .
A s e m e n e a c a r te s a il f g c u t m ö n g s tir d C o z i d .
Z e m ., P la h is c o e .
F iin d -c g la m 6 n g s tire a H o r e z u l d in s u d . V a lc e a , d u p e c e r e re a D u m n b lu T
c i n s t i t u l u I i c re d in c io s u lu I b o e ru lu I D o m n id m e le b iv v o l B a n M a n o la c h e
1 3 iin c o v é n c tito r a l a c e s te I m u ils tir l, p r in s o ir e e p r o a s f in tid s a le p tir in te la i
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 3 7 5

V . L a 3 0 M a iti, 1 8 0 4 , m a l e s te o p o r u n c i I n d o s u l ja lb e i p r e o -
tilo r § i lo c u ito rilo r d e la T è rg o v i§ te , c e ra n d a ju to r p e n tru re s ta u -
r a r e a b is e r ic e l d in C u r te a D o m n é s c ä , lu c r a r e p e n tr u c a r e e l a ïl s tr in s
5 0 0 d e ta le n . D o m n ito r u l m a i a c o r d a d in v is te r ie 5 0 0 d e ta le r i, ia r
r e s tu l d e 1 0 0 0 c e m a l tr e b u e , I s p r a v n ic il d e D a m b o v ita cisluiascä
lid ia re p a rtis e z e a s u p ra a c e lo r c e s e h rä n e s c p e m o § ia c lo ra -
l-A s a d e a c o lo § i p ro c iti-v a § I d in lo c u ito ril m a h a la le lo r. C u e p is -
ta s ia a c e s te l r e s ta u rd r I in s ä r c in é z a p r o fo s tu l m a r e B a n S c a r la t
Ifitro p o lit a m o r in d u it D o m n ia m e a E g u m e n p re c u v io s u l A rh im a n d r it c h ir
G h e rm a n o T ra p e z u n tu l, o rtn d u ira D o m n ia m e a c a re Im p r e u n ii
e a o r t n d u i t u l c e v a f i d i n p a r te a i u b i t o r u l u l d e T h i m n e c j e t i S f in tie I s a l e ,
e p is c o p a l R o m n i c u lu I , m e r g é n d l a .n u m i t a m il n á s t i r e a s o c ie E g u m e n , a n d e
in tru a tu ju l ta tu o ' 6 m e n ilo r m 6 n á s tire s c I , c itin d u -s e d e o s e b ita c a rte a D o m n ie I
m e le d e E g u m e n ie , c a ro d a t l a m 'A u n o n u m i t u l t a A r c h i m a n d r i t , i f r t c 6 n d
z a p t d e t ito a l e m ö n á s tir e I , m is c á t ó r e i n e m is c iltó r e , p o r u n c im c u v io s iilo r
v ó s tr e E g u n ie n e B is tr ite n e , c h ir C o n s ta n tin , s i E g u m e n e o t m iS n á s tir e a B r A n -
c o v é n u , c h ir A n a s ta s ie , ì E g u m e n e P o lo v r a c e n e , c h ir M e le tie , c a im p r e u n g . c a
o rin d u itu l lo g o f6 t i c u o m u l s fin te I E p is c o p iI s á , c e r c e t a t I 1 n t6 iil c a t a s tiv u l
d e p e r ila v i, c e l is c a lit d e P a h o m ie E g u m e n u l, c e a il fo s t p a n a c u m , c a re
c a r t e e s t e c u p r i n 4 6 t 6 r e d e t O t e l u c r u r i l e m 6 n i l s t i r e T , m i s a t ó r e i n e m i s c á t 6 r e , s 'A v e -
d ei s u n t t6 te d e p lin ? i s il le f a c e f f te s lim la n o u l E g u m e n , d u p e o r in d u ia lá ; a s o m e -
n e a s rt v e d e tI a tA t d a to ria c a re
v a f i a v u t m 6 n á s tir e a m a I n a in te a E g u m e n u lu l
P ahom ie , d a i c e a ce se v a fi
a d rtu g a t in v re m e a E g u m e n u lu i, c a r e s tl s o s i
d o v ed é s e ä , p rin 1 3 1 0 0 6 m en iI
m i l n h 's t i r e s c I p e n t r u c e t r e b u i n t i l a m 6 n a s t i r e l
s 'a i l a d áu gat acea d a to rie , N .A
. d e a s e p rim i d a to riI d e a c o le c e v a f i flicut
p e n tr u in s e s I a le s a le I n p a ite p r ic i n I i In t6 m p lrtrI, i lu ttn d s o c o té la
a m 6 r u n ta l i c a ti% s c u m p á ta te a , d e v e n it i c h e ltu o li, s IL a s te r n e t1 s o c o té l a
d u p g d re p ta te , c o p rim ja iire n u m a I d e a c o le d a to riI c a te d u p e d re p ta te e s te
a s e i n c á r c a m 6 n g s t i r e a ; sIL c e r c e t a f f a p o I d r e g e r i l e a d a u g irile s i 1 m -
b u n á trttirile c e v a p ra v a lis i fá c u t la m 6 n 4 s -tire , d e s u n t v 6 4 u te s i d e
s u n t in fiin tá ? c a s IL s e o rin d u la s c á i c h e ltu ia la a c e lo ra c a c u v iin c io s p re t
fá c iln d d o u 6 c a ta s tis e c a r a te , u n u l s ti-1 trim ite ti a ic I , in s c iin tA n d D o m n ie I
m e le p rin a n a fo ra d e c á tre in c a r e a c u m s e a f lá m ö n iis tir e a , ia r
a ltu l s 1 -1 d a tI la m á n a n o u lu I E g u m e n , c a s c ie p o v a r a c a r e a re s g , ico-
n o m is é s e á , s p r e a p u n e m 6 n a s tire a la b u n I o rin d u ia lá , s i s p r e a o a d u c e la
b u n á s ta r e . 1 8 0 4 H a ití 3 0 .
C o d . X L V II, fila 2 3 7 .

1 . P o r u n c a d in d o s u l ja lb e I preotiloi. i lo c u ito rilo r d e la T é r g o v is te

c e r a n d a ju to ru l lu I V o d il c a s IL d ré g á b is e ric a d in c u r te a d o m n ié s c á . D o m n i-
to ra l o rd o n á m a re lu I V is tie r c a p e lá n g rt ta le n I 5 0 0 c e n i s e a r a tä c I L s u n t
s tr in s I s i s e a E l g a t a , s'a' fie p e c e t l u i t u l n o s tr u a s e d a s i d e l a v i s t e r i a
D o m n ie I m e le a ltI ta le n l 5 0 0 a ju to r p e n tru m e re m e tu l i d re g e r e a a c e s te I
s f in te b s e r ic t la r p e n tr u c o i- 1 - a ltI ta l e n i o m ie c a r e m a I lip s e s c e p tin it' la
s u m a d e d o u 6 m il c e n i s e a r a tá c r t s u n t d e a j u .n s p e n tr u im p lin ir e a a c e s te Y
ire b u in te , s IL fa c I p o ru n c a D o m n ie I m e le & a re I s p ra v n ic iI d e D á m b o v ita c a
 

3 7 6 V . A . U R E C H IÀ

S e r e f u z a c a lu g ä r ir e a u n til b e t iv c a r e a r f i p u tu t f i d e s c a n d a l
p e n tru m tin d s n re , c a tò te a c e s te a D o m n ito ru l o rd o n a E g u m e n u lu f d e
B i s t r i t a , s ä . '1 p r i m é s e ä . n e c ä l u g ä r i t l a m 6 n d s t i r e , c a l a u n f e l d e s u r g h i u n 1 .
I a t ä . b u d g e t u l p e r s o n a l u lu f b is e r ic e s c , a l b is e r ic i lo r C u r te l
a l p a r a c lis u lu l d in c u rte a p u § c a rie l:
t F 6 ie d e i m p c i r tir e a m ild , v in e i r ic i u lu i b is e r ic a § ilo r d o m n e s c i f ie f -c d r u ia
d u p é s lv jb iá f i v re d n ic ie .
L a b is e ric a d e s u s
T a le r l
1 0 0 0 A rc h im a n d ritu l C a rta ;
8 0 0 E c lis ia r h ;
1 8 0 0

s h 'T c is lu ia s c ìi C u d r e p ta te p r e s a te l e c e s e h r iln e s c p e m o s ia d o m n é s c h , d e a c o lo
i p ie v re - o c iltI-v a s I d in lo c u ito rii m a h a la le lo r, c o v e l s o c o ti § i d u p e c e v o r
fa c e ta x il b a n a a c e s tia , s a , a ib a .' a trim ite f iiia c is le l' a ic e a , c a s a v e d e m D o m n ia
m e a . l a r c u i n g r i j 'r e a s i n i z A r l a c u l a l p u n e r e I i n f a p h , s i a l s a v é r i r e I a c e s t u I
s u f le te s c l u c r u , o r in d u ir a D o m n ia m e a p r o d - ta c in s tite s i c r e d in c io s b o e r u le
a l D o m n ie I m e le b iv v o l b a n S c a r la t c h ic a , c a p rim in d a c e s tl ta le rI 2 0 0 0 ,
p r in a 1 ) -ta le s i lin til s i o s ir d ie s h ' s e f a c h d e r g e r e a a c e s t e l: b is e r ic t 1 8 0 4 ,
M a iti 3 0 .
C o d . X X X V II, fila 9 0

1 . A n a f o r a o a tin d o s u l e ilb e ti, N I: P e tra c h e s in ré p o s a tu lu i N e c h if o r R 6 -

B is tr ita .
P re a In e ilta te D 6 m n e
A c e s t jrtlu ito r d u p e ' p liro fo ria c e lu a r a m s e a n ' s m in tit p ie c u m s i in -
s u s I o m A rtu ris e s c e p rin ja ib a s i p e lfin g a a c é s ta i s e a d a r ig a s i p a tim a b ë u .
ta r e , d in c a re u rm a r e n u p u tin s c a n d a l, a r fi p ric in u it p a riu tilo r d e a c o lo ,
p e n tiu a c e e a s i E g u m e n u l B is tr ite a n u n u P e i s h 'v é r s it in c i n u l c h lu g A r ie I
n e f i i n d d e s t o i n i c ; a s e m e n e a n i s 'a i l j a l u i t j a l u i t o r u l s i n o u r t m a i i n t r e c a t i I
a r a , s i d u p ' é c e r c e t a r e a c e a m f a c u t t o t i n t r 'a c e s t e a l ' a m a f l a t , s i d e d e s e m
p o r u n e á , c a p e n tr u a n u s e a f la p r e A m b lA n d u - s e in c c ic e s i in c o le a s a -1 tie s u b t
z a p t in m iln a s tire , c h d 6 rii s e v a in d re p ta , c i s i a c tu n a s e m e n e a d ic e m s i g a s im
c u c a l e , e a s 'a ' s e d e a l u m i n a t a p o r u n c a M 'a r i e I T a l e n u m i t u l u I E g u e n , s h 'l
a ib r i in b u n g , p a z a in m 5 n h .s tir e f g r h ' a f i s lo b o d v r e - o d a tr t a e s i a f a r a s i f a i l
a 'l c r a u g h r i ; a l M a r ie ) : T a l e c a t r e D u m n e c j e r i f i o r b i n te r a g ii to r s i s m e r it p h -
r in te s u f le t e s c .- 1 8 0 4 , J u n io 1 8 .
lo C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d i g o a p o d .
1 )u p i5 a n a fo ra o a c e n e fa c e p ro a S fin tia s a p g rin te le M itro p o lit, p o ru n -
c im D o m n i a m e a c u v i o s ie t ta le E g u m e n e B is tr ite n e , s h , f a c I u r m a r e i n t o c m a i
p r e c u m s e c o p r i n d e r a g j o s .- 1 8 0 4 , I u n i e 2 2 .
C o d . L , fila 1 7 2 .
 

IS T O R IA R O M iN IL O R 3 7 7
T a le n
1 8 0 0
55 0 P o p a D io n is ie ;
7 5 0 P a n a it P ro to p s a ltis ;
68 0 S a y a D e fte re o n :
70 P o tro C a n o n a rh ;
60 G rig o rie C a n o n a rh ;
80 H a g i G h e o r g h e C a n d e la n a r.
3 9 9 0
L a b is e ric a d in jo s
3 0 0 P o p a T o r n a p r o in - e c lis ia r h ;
2 5 0 P o p a A n d o n ie - p r o in - e c lis ia r h ;
20 0 P o p a C o n s ta n tin ;
2 0 0 P o p a D im c e a ;
200 P o p a lo a n ;
2 5 0 e r b a n D a s c tilu l;
20 0 N ic o la e C a n tA re t;
1 5 0 B i s e r i c a d i n c u r t e a p u e c l í r i e l ';
65 0 1 ? e c In ia la D u m n ó h t v o l L o g o g t;
1 0 0 O s te n 6 la lo g o f e tu lu I d e D iv a n .
2 5 0 0
lo a n C o n s ta n tin A le x a r td r u I p s ila n te V o e v o d i g d . Z e m . V la h is c o i e
C in s tite i c re d in c io s b o e ru le a l D o m n id m e le , D u m n 6 ta b iv v o l B a n
E p is ta tu l a l L o g o f e tilo r m a e l, d u p ë a c e s ta f o g e e l u r m e z e a d a d r e p tu l fiee-
c4ruia. 1 8 0 4 , Iu lie 2 0 1
V III. M a l d a m In n o ta * i u n h ris o v a l c le ru lu i b is e ric ilo r d o m -
n e s c i p e n tru ta le n i 1 5 0 , d e lu a t d in V a m a P lo e s c ilo r 2 .
C o d . L , fila 2 4 5 .
H ris o v u l c liro s u lu i b ;s e ric ito r d o m n e s c i p e n tru ta le n i 1 5 0 a lu a d in
V a rn a P lo e s c i,
D a ta m d o m n e s c u l n o s tru h ris o v p re o tilo r i c itn tiír e tilo r b is e r ic ilo r d o m -
n e s c I d e a id d e M u g a s c a u n u l d o m n ie l: m o le d in B u c u re s c i, c a a l a ib it a lita
p e o t a n u l c a e ta le n ) : 1 5 0 d in V a m a d o r n n e s c A o t P lo e s e f s u d P ra h o v a p e s te
b a n i l c u m p 'é r a t o r e I c e d a t i v a m e q i i l a c i i m a r a d o m n é s c i i , p e n t r u -e l a v è n d p re o til
d o m n e s c I z id u rile te n - m ita v e c h I c u lo c a l d o s u b t d é n s e lo a f ie r o rite p rin
h r is o v d o m n e s c , in c h iria t p rin z a p is la D u m n é lu r. b iv v o l V o rn ic u l
G ra d i§ te a n u . in ta le n ): 1 5 0 p e a n , a s u p ra c a r o ra z id irï a ti fo s t i f k u t D u m -
n 6 lu i n u m itu l b o e r u n e le p rv ä h ii d e la c a ro lu a D u m n é ld v e n itu l
 

37 8 v . A . U R E C H IX

IX . L a 1 2 S e p te m b r ie 1 8 0 4 , d u p ë a n a fo ra o a M itro p o litu tu i
D o s ite iti, D o m n ito ru l in c u v iin tä lo c u ito r ilo r d in s a tu l M ä lc iu n d in
r iilo r s i d a p r e o tilo r i c a n tilr e tilo r d o m n e s d E w a * c a te ta le r Y 1 5 0 p e a n , O a
a c u m , c a n d d i n p r i c i n a p r i m e j d i g f o c u l i f f c e s 'a i l i n t é m p l a t a r d ê n d t a t e a c e l e
a ta t c e le filc u te in z id u rile te m n itg v e c h l. c e e ra a f io ris ite p re o tilo r,
c a t s . 1 l t e t r g p a t r a p r a f a l i 6 r e c e s 'a t i f il e d p e l o c a l s t e r p a l p u s c i i r i g , c a r e
n u (In a a fio ris it p re o tilo r, a il ré m a s d a i i lo c a l a c e l s te rp s la b s i te m n ita
a f io ris it4 n u m a Y c a z id u rile v e c h I a le e l, c a re a ta t a c e l lo e s te r p fiin d fo s t,
d u p é c u m s 'a i i c j i s m a l s u s , n e - a f i o r i s i t , c u m s i z i d u r i l e t e m n i t g v e c h Y c e l e
a f io r is ite , f iin d tr e b u in c i b s e a c u m la in ir e a p u s c a r iilo r , r é m a n e ia r ä g p e A n a
p u s c itrig , p re c u m a il fo s t d in in c e p u t ; c a re tre b u in tg fiin d c u n o s c u ta c este
o b s t é s c a s i C u c a l e , s 'a i l l u a t ( t a l l t a t e a c e s t e a p e A n a D o m n i g , s i a m d a t
D o m n e s c u l n o s tr u h r is o v , c o p r in c ié to r a l p r ic in g a c e s tg p e la r g D u m n é lu l
V o r n ic u lu l G r a d is te a n u , o r a n d u in d s ia e p e a n c a t e ta le n f 2 0 0 0 d i n a m a P lo e s -
tilo r p e n tr a v e n ita l s r td ir ilo r a c e lo r a c e a il f o s t a v u t in z id ir ile t e m n ite Y
p e lo c u l s te r p ; d a r n i e l p r e p r e * a m p r i m i t D o m n i a m e a a l l'asa
p X g u b iff d e c h i r i g c e a il a v u t d e la a c e a a f io r o m il
folosul
d o m n é s e ä ', c i a m b i n e - v o i t d e a m I n d i r a , e l a c e ) : 1 5 0 c e - 1 l u a p â n l a c u m
D a m n e d V o r n ic u c h irie , s g d o e a c u m in a in te p ro to t a n u d e la V a m a
d o m n é s a a P lo e s c ilo r ; p e n tru c a re a m s i d a t D o m n ia m e a a c e s t d o m n e s c u l
n o s tr u h r is o v p r e o tilo r i c a n tr ir e tilo r d o r a n e s g , a tilt c a s a s c ie e l, c it z id u r ile
to m n itg v e c h I c a lo c a l d e s u b t d é n s e le s i c a lo c a l d in s u s s i d in jo s ,s i
d o s u l z id u rilo r te m n itg v e c h T a il ré m a s d e a ig in a in te t6 te p e s b n u t p o o l-
r i e l , p r e c t u n a l l f o s t d i n v e c h i m e , c a t i p e n tr u c a s i t r ir m e z e i s n s e p a z é s e ,:i
p r e o t i l o r i c a n ta r o tilo r b is e r ic i lo r d o m n e s g , in t6 ta v r e m e a , a c é s t a h o tr ir ir e
s p r e a l i s e d a t o t - d 'a - u n a n u m i t a s u r n a ; d e t a l e n l 1 5 0 p e a n d i n V a m a P l o -
e s c ilo r ; p e n tr u c a r e s i p o r u n c im D u m ita le c in s tit i c r e d in c io s u le b o e r u le a l
D o m n ig m e le , b iv v o l B a n E p is ta tu le L o g o f e tiilo r , s I in g r ije s d a s u p u n e a c é s ta
in p o n tu rile d e v in d a r e a v lm ilo r s p r e a s c i c u m O rilto rfl, d i c o l c e v a c u m -
p é r a V a m a P lo e s c ilo r a r e a d a s i p r e o t i l o r a c e s t i ta l e d . 1 5 0 p e s t e v e n itu l
o s e b it d e a c g . ta le n l 2 0 0 0 g V o r n ic u ld G r a d is te a n u , d u p é o s e b itu l
h r i s o v c e s 'a il d a t i D u m n 6 1 0 .; s i a m p u s m a r o r l p e a c é s ta h o t a r i r e p e
D u m n é lo r e in s tif f i c r e d in c io g b o e f f v e l itl a Y d iv a n u lu l D o m n ig m e le : P a n
M a n o la c h e B ra n c o v e a n u v o l B a n , C o n s ta n tin G h ic a b iv v e l B a n , E p is ta tu l
L o g o f e tiilo r m a r l, G h e o r g h e M a v r o u o r d a t v o l P o s te ln ic , C o n s ta n tin F ilip e s c u
v e l V is tie r , G r ig o r e C a lia r h v e l S p a ta r , S te f a n V ile a r e s c ri v o l V o rn ic , B a ib u
T lic iir e s c u v o l V o rn ic , S c a rla t S la tin e a n u v o l V o rn ic a l o b s tirilo r, N ic o la e
R a c o v ita v o l L o g o fé t a l o b ic e iu rilo r, P e tra c h e R e to rid e v o l V o rn ic a l P o litig ,
D u m itra c h e R a c o v ita v e l C lu c e r, M ih a iu l R a c o v itit v e l P a h a rn ic , A le x a n d ra
F i l i p e s c u v e l S to l n ic , A le x a n d r a N e g r o v o l C o m is ., D u m itr a c h e
te a n u v e l S in g e r , lo a n v o l P ita r s i I s p r a v n i c , C o n s ta n tin G h ic a b iv v o l
B a n , E p is ta t u l L o g o f e t iilo r m a r l; s i s'aìi s c r is h r is o v u l a c e s ta l a a n a l a l
treilea d in tru in ta ia D o m n ie a D o m n ig m e le , a ig in ()ra w ]. S c a u n u la
D o m n ig m e le B u c u re s c I, la a n a l d e la N a s te re a D o m n u ld D u r n n e c je ti s i M a n -
tu ito r u lu s i n o s tr il I is u s H r is to s 1 8 0 4 , O c to m b r ie 8 , d o C h ir ita L o g e & d e
D iv a n .
C o d . L , fila 8 0 5 ,
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 3 79

ju d e tu l A rg q , fa c a b is e ric a , c a s a n u m a l fie im p e d e c a ti d e a
m e r g e l a b i s e r i c a d e p e s t e a p a T o p o l o g u l u i , c a r e r e v 'e r s a n d u - s e a d e s e a
Im p e d e c i p re lo c u ito rI d e la d a to ria c re tin a :
A n a f o r a o a i n d o s u l j c i l b e i l o c u i t o r i l o r d i n s a t u l .1 1 4 6 1 1 c iu n s u d A r g e p ,
f a c e b is e r ie d .

P r e a ln is lf a te D 6 in n e .
I n v a r a t r e c u t : i I n t r e c e r e a c e a m a v u t n o l ' p r e a c o l o , a s e m e n e a n i s 'a i l
f a u lt n u m itif ja l u ito r T p e n tr u a c é s ig p iic i n d e o s e b it c u m n e p liio fo ris m s i d e
la f ra te le E p is c o p A rg e s , c a d e c g fiin d n u m ita a ria T o y o lo g u l in tro s a tu l lo r
s i in tro b is e ric g , u n d o m e r g s p re in c h in a c iu n e , a f a r g c a d in d e p g rta r e a lo -
c u liff d e m u lte o rl" li s e in t-6 m p la s f ir s ita l v ie te I f a r a d e a f i & itï d u p g
c r e s tin 6 s c a d a to rio , e i i c tin d v in e a p a m a r e , e a tre c e r e a li s e in t6 m p la p ri-
m e jd ie d e m c irte , i c a a c e s te p r ic i n t a ti s ilit p r e f r a t ia s a d u p g r u g a c i u n e a
c e a il fa c u t, d e le - a il d a t f a c g b is e r ic a , c a r e t r e b u in tg v g d u ta f ija d ,
v o ia f ra tie s i s a le d u p g c u v iin ta d a ta , g g s im i
p o ru n c a m a rie l ta le s a a ib g v o ie n u m itif lo c u ito rY s a v é r s i b is e ric a , p e n tru
c a r o v a f i s i M H O : ta le v e c I n ic a p o m e n ir e .- - 1 8 0 4 , S e p te m b r ie 1 2 .
D o s ite iti a l U n g r o - V la h ie ti
lo C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d .
D iv a p liro fo ria c e a r t D o m n ie T m e le p ro a s fin tia s a p g rin te le 1 1 1 itro p o lit
p rin te a c ifis ta a n a f o r a , p o ru n c im D u m n é v o is tra I s p ra v n ic ilo r a i ju d e ta lu i s á
r o ie jä lu ito r il, c a f a c g b i s e r i c a , s p r e a n u 's 1 " m a T p a t i m i n e c a z u f f , d e p a r -
ta tI f iin d d e b is e r ic g i p r im e j d ie la tr e c e r e p e s te a p g .- 1 8 0 4 S e p te m b r ie 2 4 1 .

X . L a 2 4 Iu lie 1 8 0 4 D o m n ito ru l o rd o n a re d e § c h id e re a b is e ric e /

d e la G iu le s c l, in c h is a p e n tru c a s a tu l o tin e a In n e c u rä te n ie :
P o ra n c a d u p g ja lb a lo c u ito rilo r d e la G iu le s e i d e a li s o -d e s c h id e b is e -
r ic a : ( c u a c é s ta , p o r u n c g a D o m n i e i m e le v g d a m s lo b o d e n i e a d e s c h i d e b i s e r ic ,a ;
s a a v e f f in s g a g riji d e a c u m fn a in te s p re a o tin e c u ra ta , m a tu ra ta s i in
s ta r e a c e s e c u v in e , c a u n lo c a s D u m n e d e e s c , ia r s it n u f i e p r e c u m a f o s t
p a n l a c u m , e a u n g r a jd d e d o b itó c e , c a v iin d in s i- n e a c o lo s i g g s in d b is e r ic a
i n h a l u l c e a m v g d u t 'o c a s e a t l a , a c u m n u y e t i ' N a p a d e p e d 6 p s a D o m n i e f
m a le . 1 8 0 4 M lle 2 4 2 .

C o d . L , fila 3 0 7 .
C o d . X X X V II, fila 9 7 .
 

3 8 0 V . A . U R E C H IÀ

L a 1 0 A .u g u s t 1 8 0 4 s e d ä . h r is o v I n f a v o r u l b is e r ic e I d o m -
n e s c i d in O c n e le M a ri ; i s e re tn n o e s c m u e le d u p 6 a n te ri6 re le h ris b v e :
F i i n d - d i b i s e r i c a d o m n é s c i d i n o r a s u l 'v o l C e l l i s u d V a l c e a , p r i n h r i s ó v e
c a r t Y d o m n e s c Y , a t i l t d e l a f r a t a d o m e d e m a Y . 'n a i n t e , c â t i d e l a M i r i a
s a p a rin te le D o m n ie Y m e le , p rin h ris o v u l d e la 1 6 t 1 7 7 5 S e p te m b rie 5 , a il a v u t
m ili d e lu a p e to t a n u l d e la o c n i c ite o s u ti b o lo v a n Y s a re , c u m s i p a tru
p ro o tI d e la n u m ita b is e r ic r t, a p ä r a f f i ie r ta tI , a tilt d e r in d u l d ijd iìlo r p r e o -
t e s c i , c u m s i d r e p t e b u c a t e l e l o r s c u t i t e d e d i j m i r i t , v i n i r ic i i l , o i e r it i c i im i-
n tir it, c a r e h r is ó v e i c i r d o m n e s c Y a le a c e s te Y s fin te b is e r ic T , d in tr e c u ta r a s -
v r i t i r e p r i p i d i n d u - s e , d u p ä c e r c e t a r e a c e s 'a i l M e a t , d i n p o r u n c a D o m n i e l m o l e ,
d o c a r e D u m n é lu T b iv v e l B a n , e p is ta tu l lo g o fe tiilo r m a r Y , n e - a ti f ä c u t a r ä ta r e
c r t i n c o n d i c i l e D i v a n n l i f f s 'a t l a f l a t s i n e t u l d e m a Y s u s a r ä t a t , c a c u p r i n d e r e ,
a ti a v u t n u m ita b is e ric r t m ila a c e s ta ; d e c I ( M A i D o m n ia m e a m ilo s tiv in d u - n e
1 1 : in o im i lu tin im m ila c e a il av u t, c a s i i s e p ä 'z é s c r t s i d e a c u m in a i n t e
In to c m a i n e s trim u ta t d u p ä cum m aY su s s e c u p r in d e : p e n tru c a re p o -
ru n c im la to tY c iï s e c u v in e , c a in to c m a s i fitY u rm ito rY s i in p o triv i
n u s e fa c i. ii s a a m re c e h g d . 18 0 4. A ugu st 10 1

L a 2 6 S e p te m b r ie 1 8 0 4 , D o m n ito r u l n u in g ä d u e p re M itro -
p o litu l s á s c h im b e p r o E g u m e n u l d in S tre h a ia , c a re a d o b a n d it e g u m e n ia
a re n d fi§ ia m o 0 e I S tre h a ie I In c a p re c in c ' a n í, c a d e s p a g u b ire p e n tru
p a g u b e le s u fe rite in re s m e rita lu i P a s v a n to g lu 2 .
L a 2 O c to m b rie 1 8 0 4 , d u p 6 a n a fo ra o a M itro p o litu lu i, s e
d i n iz a m p e n tr u m ijò c e l e m ò n A s tir ilo r , p e n tr u r e s ta u r a r e a c e l o r c A lu te
d e c u tre m u r o rI a r s e d e f o c § i p e n tru a s e lu a s o c o té la e p itro p u lu I
d e la P a n te lim o n 3 .

C o d . X L V II, fila 2 4 2 .
P ita c d in 2 6 S e p te m b rie 1 8 0 4 , c itre M itro p o litu l, c e p rin a n a fo ra a il
c e ru t s i a ih i v o ie a s c h im b a p re E g u m e n u l d in S tre h a ia . D o m n ito ru l rä s p rin d e :
< c a s e lu a a c 6 s ti m 5 n a s tir e d e la c o l a c u m a r e n d a s s i a s e d a jilu ito r a lu Y
M a c a r i e n u e s t e c u c a v i ì n t i , i n v r e m e c e n u m i t u l u i a r e n d a s 'Y e s t e d a t i p r i n
a n a fo ra c u in tru ire a D o rn n ie I m e le , p e n tru p a g u b e le c e a il c e rc a t in v re m e a
tr e c u te lo r r ä s v r itir t, c a s i o m a t tie p r o a lti 5 a n f in a in te ; s i d a r p le a s f in tia
ta s i c h ib z u e s c I p e n tru v re - o a lti m in is tire a s e d a já lu ito ru ln i» . 1 8 0 4 ,
S e p te m b rie 2 6 .
C o d . X X X V II, fila 1 W . V e rs o .

P o ru n c a d u p s d a n a fo ra u a M itro p o litu lu Y , c a re c o re a s e d a u n n iz a m
p e n tr u m e tó c e le m n u ís tirilo r i a s e l u a s o c o te a la e p itr o p u lu Y d e la P a n te li-
m o n g p e d ia s tim a d e v r e m e d e c in d e p itr o p is e s c e » , v 6 4 6 n d s i c a ta s tif e le v e c h Y
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 381

D o m n i to r u l s e a m e s te c a p a n a ì la n u ir e a d e s ta r ite
d e m 6 n a s tire p re c u m s e p 6 te v e d e a d in u rm ä to ru l a c t :
P o ru n c a in d o s u l ja lb a M a r ta s c h im n ic a , c e a f o s t s ta r itg . la s c h itu l
N a i n g e s c t , c e r é n d c a d in v e c h ile c g lu g a r ite s ä " s e o r in d u ia s c g a l tg s ta r itg d e
v r e m e c e a f o s t s o d s g , i a r p r o a c e a l l a m i t a s 'o i n l g t u r e .
D o m n ito r u l o r d o n a lu I b iv v o l B a n D u m itra c h e G h ic a : c o a a d u c è n d
in a in te a D u m ita le , p re a m è n d o u i5 p g rtile , a d ic a , i p e p r o in s ta r ita s i p r e c e a d e
a c u m i a s o u ltA n d c jis e le a tta a le u n e ia c a t i a lo a lto ia , s g d a i D u m n ia ta u n
c u v i i n c i o s n i z a m d e i m p a c i u i r e s i d e o d i h n a ', a t a l 'a t r o z ) e le a m é n d o a , c ttt
in tr e c e l e - l- a lte c a lu g ä 'r ite d e a c o lo , c a s a c o n tin e z e d ib .o n iile p r ig o n ir ile d in tr e
d in s e l e , f iin d u r m a r e c a to ta l im p o tr iv a c in u lu t lo r . 1 8 0 4 , O c to m b r ie 6 1
L a 1 7 N o e m b rie , 1 8 0 4 C . Ip s ila n te d a u n n o il h ris o v c a
re fe rin fa la m k a s tire a C a ld a ru § a n f, p e n tru o rin d u ia la e I c a c h in o v ia
D o m n ito r u l c o n s ta ta , p r in a c e s t h r is o v , c a M itro p o litu l F ila r e t d u p ili c e
d e m is io n a n d d in s c a u n u l m itr o p o lita n a d o b n d it in a d m in is tr a tiu n e a
s a m 6 n a s tire a C a ld a r u p n I, a c e s ta a c u ra tiro d e d a to r if , a t i d r e s 'o , a l " ) .
i n o i t 'o § i s i i i m p o d o b i r o i n t r u t ó t e . A c e s t h ris o v c o n firm a p re e e l d in
1 0 8 3 Iu n ie 3 1 , d e ja a d u s d e n o i m a l s u s .
L a 1 8 N o e m b rie 1 8 0 4 , D o m n ito ru l n u m e sc e p re e ro d ia c o n u l
M a c a r ie , c e l c a re a fi fo s t fo lo s ito r p a trie f in tim p u l re z m e r ite i, in p o s tu l
d e e g u m e n a l m ö n d s tire l G ä is e n if, d in D a m b o v ita :
M ilo s t. B o j . . . l o a n C o n s ta n t i n A l e x a n d r u l p s il a n t e V v d .
F iin d - c g c u v io s u l e r o d ia c o n M a c a r ie in v r e m e a t r e c u t e t i ë s v e s t i r t c e s 'a g
in tè m p la t a la " in O rg , p re m ia n e s te s c iu t, c u m u ltg s lu jb g s 'a i l a i é t a t s p r e
c e le d e fo lo s u l i b in e le o b s tie t, s ilin d u -s e c a o g ld u rd s g o s ird ie s p re in té m -
p in a r e a rrm lu t c e lta d e o b s tie fé tilm g to r s i s tric tic io s , i f iin d - c ä la u n it c a

d e s o c o te lile a n ilo r tre c u tt. p re c u m s i p e n tra h ris 6 v e le , o g rtile a c e s te t m g -

n g s tiri, c e rc e tä n d u n d e s i la c in e s e a f ig ? S i, c h ib z u itt a p o t o u v iin c io s u l m ijlo c
p e n tru p re f a c e r e a z id irilo r m ö n á s tirilo r c e s u n t * a te d e c u tre m u r si arse
d e f o o , c u n a i n iz a m u l c o s e e n v in e a s e d a c u in to c in ire d e b n g o rin d u ia la
p e n tru m e ttic e le a c e s to r n a g n a s tirt i s g f a c e tt D o m n ia m e le a r ë ta r e p r in
a n a f o r a ) .- 1 8 0 4 , O c to m b r ie 2 .
N B . P o r u n c a e s te a d r e s a tä la v o l. B a n M a n o la c h e B rA n c o v e a n u , la b iv
v e l. B a n E p is ta t a l lo g o fe tiilo r m a r l s i la v o l V is tie r .
C o d . X X X V II, fila 1 3 2 . V e rs o .

1 . C o d X X X V II, fila 1 3 5 . V e rs o .
 

3 8 2 V . A . L IR E c H T X

a c e s tia c a d in te a c e s t fe l d e p e r is ta s is s e a r a tg e a b u n g s 1 u jb i c a d u r e r e
p e n tru p a trie , c a c u v iin tg e s te a li s e f a c e d e la s tiip a n ire d r6 p tg ré s p la tire ;
ia t g d a r g , d u p é a le g e r e a p r o a s f in tie I -s a le p g r in te l u l M itr o p o litu l r e ï , o r in d u im
D o m n ia m e a p ro n u m itu l M a c a rie E g tu n e m la m g n a s tire a G itis e n ir s u d . D a m -
b o v ita , e a s g o a ib i s g o tie in t6 tg v ié ta p a n g la s f é rs itu l e I , a n d e m e r g é n d
i. lu a n d in z a p tu l s e L l t6 te l u c r u .r ile s i tr e b ile m 5 n a s tir e i p r in c a t a s tih , d u p g
o rin d u ia lil, s il a b g a le c h iv e r n is i s i a le e c o n o m is i c u s p o rire i a d g u g ire ,
p g z in d in tru t6 tg b u n a o rin d u ia lg a m 5 n g s tir e i; p e n tru c a r e s i p o r u n c im tu tu r o r
p g r in tilo r , p o s lu s n ic ilo r i r o b i lo r m ö n g s tir e I , s g a T e t I a c u n 6 s c e p r o n u m itu l
d e E g u m e n a l m e in g s tire i, rin d u it d e D o m n ia m e a , c g ru ia s d a ti s u p u n e re
a s c u lta r e la c e le s p r e f o lo s u l r a n a s t ir e t s a a m r e c e h g d .- 1 8 0 4 , N o e m b r ie 4 8 .
X V II. L a 3 S e p te m b rie 1 8 0 4 C . Ip s ila n te d ä , h ris o v d e m ilu iri b is e -
r ic e i lu i M a v r o g h e n e , I lin d - c ä a r e d e a ln tr e tin e c a s a a p e lo r i c h io § -
c u l d e a c o lo :
Z e m V ta h is to ie
F iin d - c g s tin ts m ö n a s tir e o t h a z n a u a a p e lo r d e la c a p a l p o d u lu I M o g o -
s 6 id , u n c le s e c in s te s c e i s e p r g z n u e s c e h r a m u l I z v o r u l ta m g d u ir e I , a il a v u t
d e la r é p o s a t u l c t ito r u l s ö ti in d e s tu la te d a n n d e m o s iT i e c a r e tu r I , c u m s i
d in v e n itu rile d o m n e s c I a ll a v u t to t v in g ric iu l d in d o u é d é lu rI o t s u d . O lt,
a n u m e G g lm e ile s i g a g a , c a te c ia d l b a n I d e v a d r g , i T a m a s i e a to t v e n itu l
v in s p ire I v in u lu I i a lte u rm a t6 re d e la té rg u l c u ° b o re d e v ite c e o rin d u in d u -s e
a s e f a c e a c o l o l a c i s m e a , p e n t r u . c a r e I n u r m a i s 'a r r o r i n d u i t a l u a t a l e n l 1 0 0 0
d in T a m a t é r g u lu I d e a f a r g , c a n d tw it' s e v a f a c e a c e s t t é r g , i c lo u t; s u t e
b o lo v a n l s a re d e la o c n i ta le n ): 3 6 0 1 6 fg d in v e n itu l c im e liio r, in s g 3 0 0
e g u m e n u lu I s i 6 0 la u n p r e o t s lu jiL o r , i in tê ití m o iile i c e le - l- a lte a c a r e tu r i
e § i n d i n u r m g c u p r i c i n g s 'a g i s t e r i s i t m ö n g s t i r e a c a t o t a l d e v e n i t u l
d a n d u -s e p rin b o tg riri d e ju d e c a tg c o lo r c e a ll a v u t d re p ta te a i c u v i n t u l ,
a s i s d e r e a s i d i n v i n g r i c i u l p o p o r u l u I Z ä 'n 6 g a , s c g rju t c u d o I b a n I s i p a r -
p a ru l, fiin d -c l g g s it m a l I n a in te a f ie r o s itI la a lte m e in g s tif i, p r e c u m
d e a c e i t a l e n l 1 0 0 0 d i n v e n i t a l t é r g u l u I s 'a t i i s t e r i s i t c a t o t a l n e f a c é n d u - s c
n ie l d e c u m , i a s a n e a ju n g é n d u -s e c h e ltu e lile c e le c u v iin c ió s e , e a rl' tre b u e s e
la m e r e r n e tu l b is e r ic e i s i la c e le - l-a lte m e to c e , d e a f i I n b u n g s ta r e s i p re c u m
s e c u v in e la o b is e ric g d o m n é s c g , c a re c ii(jé n d u -i-s e a f i a ju to ra tg , e a u n a c o
apururea este c e a - l- a ltg z id ir e a h a z n a le I a p e lo r c e e s te
s p r e p o d 6 b a i m a n g g e r e a d e o b s tie a p o lite ) ." B u .c u r e s c ilo r i s p r e a s e p u te a
tin e in b u n g s ta r e s i p o d ó b a c e a c a v iin c ió s g , c a i p e n tru e g u m e n c e s e
a t% la a c 6 s tg m é n g s tir e p u r tg to r d e g r ijg B is e r ic e i i lu c r u r ilo r e t, i p e n tr u
p r e o t i l i c a n t g r e t iI c e s e a f lg s lu jin d n u m i ta b is e r ic g d e a 's I a v e a c h iv e r n i -
s 6 l a i p l a t a o s t e n e l r l o r , s 'a r r f g c u t c e r c e t a r e d e D o m n i a - s a A l e x a n d r u V v d .
 

I S T O tIIA R O M IN IL O R 3 8 3

M o r t a l s i p r e l a m a ' m u e l e c e - .I r a m a s e p a n a a t u n c I a d : c i n c I b a n I s i
d in p o p o ru l G a lm e ile , d in p o p o ru l Z ä n ä g a tre I b a n I, ta le ri 2 0 0 , p e n tru 2 0 0
b o lo v a n I d e s a r e d e l a ° m a , i c u d e o s e b ita c a r te i- a i l m a l a d a u g a t in lo c a l
c o lo r c e l p s e s c e a d : d o u 6 s u te ta le r l d in v a m a th g u lu I d e a f a r % p e s te b a n iI
c u m p a r a tu r e I , c a r e s a - i s e d e e d e la v a m e s p e f ie - c a r o a n ; 3 0 0 o I , s ll e u t é s c a
d e o ie r it, c h ie f L u d e s c u te ln ie I in c a ta s tih u l V is te r ia , d o I p r e o tI u n g r iim a t ic ,
seutiti. i a c e s tI 3 0 0 ta le r I d in v e n itu l c is m e le lo r ia e p ro to t a n u l u m -
n 6 lo r E p itr o p ii, e a c u a c e s te v e n itu r I s ll p 6 r te e g u m e n u l g r ija a p u r u r e a i in
tó ta v r e z n e a d e b u n a s ta r e s i p o d ó b a b is e r ic e I i c u o r in d u itiI s e u te l n ic i s ä g r ija s c a
d e l u e r u ,c u r ä titu l i p o d a b a g ra d in g ., s i d e g ijitu l c a s e lo r C im e te L d a s u s s i d e
j o s , f i i n d s i i n v e c i n e l i p s i t p e n t r u i n e h i s u l ti d e s c h i s u l c i p e n t r u p a z a s i
l u a r e a a m i n t e p r e c e l e c e s e a f t a l a c a s t '', s u s i j o s , f ä c ê n d i m e r e m e t u r i
m ic ti c e a r tre b u i la c a s ii i c h o p 0 la I m p e jm u ire a c u ria ; p e n tru c a r e a c e s te
m ilt v 6 4 6 n d D o m n ia m e a s i c a rte a D o m n ie i s a le A le x a n d ria . M o r u z i, d e la M t
1 7 9 4 lu lie 3 s i in n o i r e a c e s 'a i l f l o u t d e M a r i a - s a p a r i n t e l e D o m n i e I m e l e ,
p rin c a r te a c e o v 6 (ju m , c u 1 6 t 1 7 9 2 , A p rilie 1 0 , n u n u m a I a il in n o it m u e le
d e m a l s u s a ie ta te , c i a ll m a I a d 'a u g it c a s a ia e p e f ie - c a r e a n d e l a c a m a r a s u l
u n a s u tii la q iv a h r a m u lu i, c a r e le in a r m a a ll in ta r ito i D o m n ia - s a fra te le
A le x a n .d ru . V o d ä , M o r u .z i s i a ll m a i a d a u g a t i a p 6 r a r e a c je c iu e le I d i n m ila d e
v in a r ic in a m a d á s tir e I, p r e c u m v é d u m D o m n ia m e a i p o r u n c a D o m n i e l s a le
c a M t 1 8 0 0 M a i' 1 ; d r e p t a c e e a , in v re d n ic in d u - n e s i p r e n o I D o m n u l D u m -
neijell c o . D o m n ia a c e s te I p r a v o s la v n ic e tè r l, d u p 6 e v l a v i a c e a v e r n & a r e
I z v o r u l ta m a d u irilo r a p ro a s fin te I n a s c 6 tó r e i. d e D u m n e c je ti, n e - a m m ilo s tiv it
d e a m in n o it s i a m in ta r it t6 te m u e le c o s e c u p rin d m a l s u s , s i p e n tru c a
s a , s e p a z é s e il c a n e s tr a m u ta r e , le a m d a t a c ó s ta D o m n é s c a n 6 s tr a c a r te d e
in ta r ir e , p r in c a r e p o r u n c im e a s a s e u r m e z e in to c m a l. ii s a a m r e c e h g d .- 1 8 0 4 ,
S e p te m b r ie 3 .

A c te le re la tiv e la b is e ria . d in 1 8 0 5 sun t c e le u rm ä t6 re :

I. L a 2 8 M a rtie , 1 8 0 5 , d u p e ' a le g e re a M itro p o litu lu l i a m a r e lu i
L o g o fé t d e té ra d e s u s Is a a c R a le t, p re o tu l P a p a H r is u e f g .c u t e c le s ia r c
p re s te c le r u l b is e ric ilo r d o m n e s c l. D o m n ito ra l rin c a rte a c e if d ä .
a r a ta a tr ib u te le c u m i p r iv ile g iile :
C a r te a E c le s ia r c u lu i ¡Ir is o .
. . . Z e m . V la h is c o e .
D a t-a m d o m n é s c a n ä s tra c a rte c u c e rn ic u id p ro o f P a p a H ris o , p ro c a re le
p r in a le g e r e a p r o a S f in tie I s a le p a r in te ln i M itr o p o lit i a D u m n 6 lu l c in s titu lu I
c re d in c io s b o ie ru lu I D o m n ie I m e le v o l L o g o fa t d e t6 ra d e s u s Is a a c R a le t,
 

3 84 V . A . U R E C H IÀ

l 'a m f a c u t D o m n i a m e a E c l e s i a r h p e s t e c l i r o s u l b i s e r i c i l o r d o m n e s c I , e r r e
p rin D u m n é lu T v o l L o g o fk d e O ra d e s u s , p o r u n c im , c a s i s e f a c a te s lim
tito h r is é v e le d e m ill d o m n e s d i a lte v e n itu r I , c u m s i o d ó ie le s i c o n d ic e
c e v o r f i, a ta t a le b is e r ic e f d e s u s , c a l s i a le b is e r ic e I d e j o s , d in c a r te a c e a
v e c h e , p r i n c a t a s t i h a n u m e , c a s r , l e c h i v e r n 's é s c i i , s i l l e p r z é s c r i s r , l o O s -
tre z e a n u s e re p u n e n ie l u n lu c ra d e a le n u m ite lo r b is e rie f ; a s is d e r e a
m i l a d e v i n i t r i c i t i c e a d a c e s t e b i s e r i d s 'a ' n u s e v i n d l l n i c I - o - d a t a f r r a d e
s c i r e a i s lo b o d e n ie d e la D o m n ia m e a , c u m s i c h i iiie , lo c u r ilo r s il le s trin g il
la v ie m e , i a lte m ile c e s u n t rin d u ite p r in h r is á v e , S A in g rija s c r a n u s e
r e p u n e , i tira d e p o r u n c a D o m n ie I m e le s n u fie s lo b o d a s e c h e ltu i s e a ti
a s e im p a r ti in tr e e l . S a i n g r ijé s c ii d e l o c u r ile d o m n e s c I c e s u n t d a t e b is e r ic i lo r
a n u s e in s tre in a e a n ie l u n fa l d e m ijlo c , s e a il a s e v in d e d e c in e - v a , s i o r
p r o c i n e v a s i m t i u r m a n d u n a c a a c é s t a , s a 'l a t i i t e D o m n i e I m o l e , p r i n D u r a -
n é lu I v o l L o g o fk ; c u m s i la v in d a r e a s i la p re f a c e r e a d e b in a le n o u e , s it u r-
m e z o o b ic e iu lu l p rm é n tu lu I a n u s e p e rd e fo lo s u l c e a r p u te a a v e a s fin te le
b i s e r : c I , ia r r l a p r e f a c e r e a d e a c u m p e n t r u c e l e a r s e d e f o c , a r o s ti u r m e z e
h o ta rire a c e e s te filc u ta ; i p e n tru té te s il n u s e f a c a ' d e s in e s c e a m a i F ilia
m is c a re , c e s e a rk e la D u m n é lu I v o l L o g o f k i p r in D u m n é lu I v a h a p o -
ru n a d e la n o I in c e f e l d e c h ip a re s il u rm e z e . D e c a re p o ru n c im i tu tu r o r a
a c e l e r a c e Y iS a t la t i in s lu jb a c liz e s u lu I b is e r ic e lo r d o m n e s c I , a t a t d e l a b i-
s e r ic a d e s u s , c a t s i d e la b is e r ic a d e jo s , c u n 6 s c e tI p r o m a l' s u s m im a d
d e E c le s ia rh d o m n e s c , o r in d u it d o D o m n ia m e a , ii s a a m re c e h g d . 1 8 0 5 ,
A la rd e 2 8 1 ,
I I . L a 7 I u n ie 1 8 0 5 , C . I p s ila n te r e i n n o e s c e h r is e w e I e m ö n g s tir e I
S ft. S p irid o n n o ti d in B u c u re s c i:
H ris o v u l m e in tis tire i: s fin tu lu i S p irid o n n o tl d in B u c u re s c i.
D in v e c h im e s e v e d e c á D o m n iI i o b a d u ito riI a c e s tu I c r e s tin e s c n o ro d ,
c a s in g a r I s tA p a n ito r I c u té tr s a m o v o ln ic ia c e E ta f o s t, d u p 6 c e D u m n e d e ll it
in v re d n ic e a e a a ju n g e r e a a c e s te I s trp a n irI, c a tó tit o s ird ia i b u n a v o in ta e ra
in tru a in te m e ia s i a im p o d o b i a le lu I D u m n e d e d s fin te b is e ric I c a m ile
c a d itri d in tru a v u tu rile D o m n ie l, s p re a ju to ru l i fo lo s ire a a m u lto ra d in
c o l h e p e . t i n c i o s I , f r c é n d s i l 'a g á ' C a r o D o m n i i c o l c e s t a o b l a d u i t o r I , c a s i t l e
p r z e a s c r , s 'a ' l e i n t a r 6 s c r , s i p e c a l s 'a r p a t e l s r , l e I m u l t é s c i , c a i D u m n e d e il
in tr a té t e s it s p o r é s c r ,; ta r e c a r I tr e c u t,,I r6 p o s a ti D o r a n ) ." v e d e r a c a i r 6 p o s a t
D o m n ia s a ille x a n d r u V e d a G h ic a , f ie l r i5 p o s a tu lu I D o m n ie i s a le S c a r la t V e d a
G h ic a , p rin h ris e v a l D o m u id s ilo a r a tr s i d ic e , c r . riip o s a tu l p rr in te le D o m n id
s a l o f i i c ê n d m ò 'n a s t i r e a i d i n o r a s u l B u c u r e s c I , i n t r u n u m o l e s f i n t u l u t s i f i l c 'é -

1 , C o d . X L V I, fila 3 0 2 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 3 8 5

to ru l d e m in u n f S p irid o n , i d a n d u - s l o b s tä s c a d a to rie m if f in a i te d e a o
s ä v irs i D o m n ia s a , c a z id ire c e e r a a p a r in te lu l D o m n ie l: s a le , c la p )" c e a il
& t a t u t l a D o m n i e , c u t e a o s ir d i a a t i f o s t i n t r u a s 'é v i r s i a o i m p o d o b i p r e c u m
s e v e d e i n itra a o in z e s tra p re c a t a li fo s t c a p u tin ta , ì a s e m e n e a ru g a riu n e
a d u c e c u tr e e e l' d in u x m a D o m n ie l s a le D o m n I , c a s i n t a r é s c a i s pk'zéscii
a c o le a f ie r o m a te ; d o c T , c lu p ä c e D u m n e c je e a s c a p ro n ie n e a il m ilu it c u a c é s ta
tn tê ia D o n ie a a c e s te I tä rI in tr u tä te a le p u rtä r e f d e grije, c e c a m a re
o s ir d ie a m f o s t i s u n te m s ilito f f la a le o b s tie I b a n e f o lo s u f f , u n a n o - a i l f o s t
a c é s ta , a d : i n t a r i r e a i b u n a c h iv e r n is ir e a s f in te l o r m ä n ä s t ir I a 's f a y e s
o r in d u ie lile l o t ; u n d o e s in d in a i n te a n ó s tr ä c r e d in c io s b o e r u l D o m n ie l ' m e l e
N ic o la e b iv v o l s lu g e r , e p itro p u l a c e s te I m ä n ä s tir I, i a r ä ta n d u - n e a s e c jä m in tu rile
m u e l e c e a r e , f a c u t u - n i - s 'a t i r u g a a s e i n n o i s i a s e i n t a r i d e & L i t r e D o m n i a
m e a ; p e n tr u c a r e p l ir o f o r is in d u - n e D o m n ia m e a , c u m c a d i n v e n itu l i a g o n is ä la
a c e s te i s fin te m ä n ä s tirl, s r t a ju to r e a g i s c h iv e r n is e s c o b ra z e s c ilp ä ta te
v re d n ic e d e a ju to r, c a tó til a D o m n ie l m e le b u n g v o in trt a m fo s t in tru a in trtri
s i a i n t e m e i a c e l e d e m a " ' i n a i n t e m i l l a l e a c e s t e T s f i n t e m ä n ä s t i r l ', c a s i D o m n i a
" m e a s f im im p a r tils itI a a le D o m n ie l: s a le f a c e r " ' d o b in e , p r e c u m m a l jo s s e
v a v e d e a . i m a l in tä i ti h o ta r im , c a t6 te c e l e d e D o m n ia s a r ä p o s a tu l c t ito r
o rin d u ite s i a f ie r o s ite s ä s e p z ó s c c a n e s tra m u ta r e , a d e c a , m ä n ä s tire a s a fie
s l o b o d t i c a o m ä n ä s t i r e D o m n é s a a r e l ', f a r a a p u t e a n i m e n T s i l o i n c h i n e
s e a t s rt o s u p u e u n d e v a ll ; A rh ie re u l c e d u p ä v re m i v a p ä z i o rin d u ia la in tru
a s l u j i s f i n t a l e t u r g h i e d i n S ä 'm b ä t t i i n S t i m b a t t i , s a i b ä a 'S f . I n a a c e a o r i n d u i t á
m a t t , i a r t i i n m ä n t i s t i r e s a n u s e W I a s e d e a , n i e l c a s t k 'p a n i r e s i l n u s e a r ä t e ;
p u rta to ru l d e g rija s a f ie m ir ó n , ia r ä n u e r a & i in d a to ra t s ä fie p e to t
a n u l a d a s o c o té la la c e ia c e o rin d u e s c e rä p o s a tu l c tito r a f i e p itro p i d u p ä
v re m I, a d : p re a S fin tia s a p iírin te le M itro p o lit, D u m n é ld . v o l V is tie r , i D u m -
nélul p o s te ln ic , f a tk ' f ija d s i D u m n é lif f b iv v o l B a n . D u m itr a c h e G h ic a ,
c a tti v re m e v a ttì, c a ru d a s i n e a m a l rä p o s a tilo r c tito rI; tre l' p re o tI d e m ir
u n d ia c o n , d o T c a n ta r e ff, d a ( 3 0 0 0 s a fie s c u tiff d e tä te c la jd tile s i a le lo r
d r e p te b u c a te , v in u l d e v in a r ic iii, s t u p iI i r a m iito r iI d e d ijm ä r it; in tó te
c o m ilt in c u p rin s u l m k a s tire I , o r' p e d e a fa r a , o rI p e d e in a u n tm , -v e il c e
f e l d e o m , c a v e i l' c e f e l d e n ie s te s u g u r I a r s e d é s ä n u f ie s u p ä r a ti d e f u m ä r it
s e a t" d e c o ta iit s e a l d e d in a r ; d o u g p iv n ite s I I fie s c u tite a id in o ra s u l B u c u -
re s c it d e f u m a r it, d o c a m in ir it s i d e b ite a lto a n g a r iI ; d o u ti- c je c I - s i- n o u 2 6 d e
6 m e n 1 p o s lu s n ic I a r g a ti s i s lu e s a O A a tin e f le a b ir si s c u titi: d e t6 te
p o d v e c jile i a n g a r iile O r a , c i lr o r a s a le d e a p e c e t lu itu r i g o s p o d p e n u m e l e
c h ip u l lo r ; tr e l: is p r a v n ic a : d e p r o la v il i m o s ii, d in b r e a s la m a z ililo r s i t f ie
s c u titI d e b ir i a p ra tl d e v in a ric iii s i d e d ijm ä rit, d u p ä d e s e b ite a rtile
D o m n ie l, c o li s e v a d a la m a n ile io n ; d o u 5 m il o f s a a ib a a s c u ti la v re m e a
o e r i t u l u f f , c u p e c e t e d e r ä 'd i c t i t u r i l ; d o u ä m i l o c a s a r e s ä a i b a a l u a p e t o t a n u l
d o l a c a m ä 'r a g i I d e ( ) m a ; l a b u c a t e l e c e a r a v e s v a m t i s it n u p r a t é s c a ; d i n
le t o n a R o r n a n t il r d e V . A . U r e o h ill. I. B ic c o L tr z . X I X .- 2 1 5
 

3 8 6 V . A . U R E C H II

to t ju d e t u l T e l e o r m a n u la i d e l a t o p : c o i c e p la t e s c v in a r ic i u l, s a I b a a lu a
n i 6 n a s t i r e a m i r a c a t e 2 h a r á ' d e v a d r a , s i p a r p a r a l , d u p 6 o b i c e i u l , p r e c u m s 'a i l
l u a t i m a i i a in te , ia r c e i- l- a l ti c a te tr e i b a n l s ia e v in a ric e r ii D o m n e s c i ;
d e la to v c o i c e v o r a v e a v il p e m o s ia D o m n 6 s c ii d e la C a ra c a l s u d . R o m a n a ti,
s i p la te s c v in a r ic iii, s ä a ib á a lu a c a te d o i b a a l d e v a d ril s i p a r p á r u l; d in b ite
b a ltile , ia z u r ile s i g a r le le c e s u n t p e s te O lt I n ju d e tu l R o m a n a ti, D o lj, M e h e d in ti,
d e la to ti c o i c e v in á z a p e c e c u n ib o d u , m ré ja , c u c a te te , c u e s ta , s e a ii m a c a r
C u v e ri-c e a lt m e s te s u g d e v a v i l l a p e s c o , s 'a l a g a l u a v a m a c e s e l u a d i n
v e c h im e d e v a m e s il D o m n e s c i, d in tre i b a n i u n b a n , s e a li d in tre I p e s c i u n
p esce , afara n u m a i d in b a ltile i g a rle le c e v o r fi m a Y a v é n d a lte m ó n a s tirl
m ili c u h ris 6 v e i c a rti D o m n e s c i d e m a i in a in te , a c e lo a in to c m a i C u n e s tr a -
m u t a r e s 'a s e p ä 'z é s c il s i d e a c a m in a in te ; p ro cu m . si G a lia n a m o s iilo r
ia o d ijm e le p e d e p lin , i n a v o d a r ii c e v in k a p esce ea n av ó de filtra a c e s te
d u p é v e c h iu l o b ic e iii, im p r u .m u ta n d u - i 6 m e n ii m 6 n a s tir e Y c u h u i s a -s i
cu m p ere sfó ra, p e n tru d o b a n d a , s a fa c a d a c a c a n iv o d i n t r 'o s ; ti. m a n a s tir e i , c a
lu c ra c o e s te o b ic in u it. D in tó te b a ltile i ia z u rile c e s e in c e p d in d re p tu l
J a g a lie l s u d I a lo m ita i p a n a in h o ta r u l B r a i le Y ,ia r a s i s a ia e m 6 n iis tir e a in ir e ia l a
c e s e lu a m a l in a in te d e v a m e s ii D o m n e s d i, in to c m a Y d u p 6 o b ic e iil, a f a r a ia r a s i
d in m u e lo c e v o x fi m a i a v é n d s i a lto m 6 n a s tir i, c u h ris ó v e i c a rti D o m n e s c i
d a te m a Y in a in te , c ä c i a c e l e a a ti s il s e u r e z e a s e l u a d e a c o le m a n a s tir Y
p r e c u m s e v a f i lu a t. A s is d e r e a i s ta p a n u l m o s ie Y ia r á s i s t h it) c je c ia i a l a p r e
d e p lin d e la U n e tu rm e le d o d i c e s e p o g 6 ril p iim a -v e a r a d in la u n tru la O s u n o
p ro m u n tii té rd i, d in s c h e la V u lc a n u lu i o t s u d G o rj in s u s s i p a n a la V o d ite
o t s u d M e h e d in ti i d e s p re h ito c e le tr a g in a p o l f a r a a n u p lä ti o ie r itu l,
l 'i b a a l u a d i n o s u t a o i u n a , d u p 6 o b i c e i t i , i a r i i d e l a t u r m e l e c e v o r r a m a n e a
la e r n a t ic i n O r a i p la te s c o ie r itn i, s il' n u ia e n im io ; d o u 6 m ii s ta n je n t d e
m o s ie d in m o s ia D o m n é s e a F ia d o t s u d I a lo m ita i tó ta b a lta a c e s te t m o s ii
f ie in tr u s ta p a n ir e a a c o s te i m a n ä s tir i; m o s ia D o m n é s c a d e R a s i- d e - V e d e s u d
T e le o rm a u , c e s e v e d e d e p e c a rte a h o tá rn ic ie i o t lé t 1 7 8 3 d e s ta n je n i 2 8 0 0
f iin d d a ta d a n ie la n u m ita m a n a s tire p r in b r is o v u l r 6 p o s a ta la l D o m n A le -
x a n d r u G h i c a V v d . d e l a 1 6 t 1 7 6 8 s i a l r a p o s a t u l u i D o m n G r e g o r i o G h i c a T 'o d a
d e la le t 1 7 6 9 s i a M a r ie i s a le p a r in te lu i D o m n ie l m o le d e la 1 6 t 1 7 7 5
s i i n v r e m e a A f a r i e i s a l e l a 1 6 t 1 7 8 1 , s 'a a f o s t s c u l a t C a l a r a s i l d e a c o l o
c a p i r a , i j u d e c a t i l , c , a n d p r i n i n v o i a l a a m é n d o r o r a p a r ti l o r l i s 'a j í h o -
t'ara, c a e s 'a s t a p a n 6 s c a 6 0 0 stanjeni i c e a - P a ltrt s ä r é m ie in stapanirea
m 6 n a s tir e Y i asem en e a a i l d a t 'o i a l i a f i e r o s i t 'o i a l t i f r a t i i D o m n i d e m a l *
in a in te p rin h ris 6 v e , ia r in - a r m a r 6 p o s a tu l I la v r o g h e n ie , m a c a r c a a u p ii c u m
la a lte m u lte a fa c u t s tr 6 m u .ta r e d in o r in d u ie lile l o r , a s a s i la a c 6 s tit p r ic in g
a il fa c u t s c h im b a r e i s tr é m u ta r e la a c e s te h o d ir ir i D o m n e s c i, d a n d h r is o v u l
s 6 6 la m 6 n a s tir e l a m a u lle C a la r a s ilo r d e a c o lo im p o tr iv a , c la r a I n a r m a D o m n ie i
s a le in (A le le lu i ilih a l V o d a S u tu l a il d a t h ris o v u l D o m n ie Y s a le ia r á s I d a lia
 

tv ro R IA R o m IN Ito rt 3 8 7

hoth'ririle p a il fe c u t p o ru n c a D o m n ie t s a le la is p ra v n ic it ju d e tu lu i
c a S u rm e z e c o lo r m a t in a in te h o ta riff; d u p e c a re P D m n ia -s a fra te le Ile -
x a n d ru V o d e M o r u z i, p r in h r is o v u l D o m n ie t s a le o t le t 1 7 9 3 P M a ria s a
p e rin te le D o m n ie t m e le , in tru a d o u a D o m n ie , p r in h ris o v u l d e la 1 6 t 1 7 9 7
M a r tie 1 7 , a r e p o s a tu lu t o m n C o n s ta n tin Y o b .' H a n g e r i, p r in h r is o v u l d e la
1 6 t 4 7 9 8 M a r ti° 1 7 , a s e m e n e a a ll h o te r it, c a C e le r a s it to s e tie P s ll s ta p a n é s e e
ile a 6 0 0 s te n je n t, p r e c u m s u n t o s e b itt p h o te r itt, k ir k ' c e a - l- a lte m o s ie te t e
o s te p e n e s c e m e n e s tir e a , e a o m o s ie o h a b n ic e a s a i to p .' e e l' c o v o r fi s e f re to r i
P o d e n s a s e - p f a c a d a c e P s r ili d e e d ijm a p e d e p lin d in - W e la m e n e s tir e ,
d u p e o b ic e iu l m o s iilo r ; v in p r a c h ih n im e n e a s e n u f ie v o ln ic a v iu d o f e r a
n u m a t m e n e s tir e a ; p e n tr u c a r e a c e s te m o s ie R u s i- d e - V e d e I n c a d e a n te r t d in
le t 1 8 0 3 a r e ta n d u -s e c u . ja lb tl, la D o m n ia m e a O r e s a n it o t R u s i-d e - V e d e , liu d e
2 1 , c ,a r t a il d is , c l s u n t v e c h ili la 1 2 6 liu d e c e s e tra g d in e e l' v e c h t c e le r a s t,
c e r ê n d m o s i a p e s e m a l o r , c a b i t e c e l a m e n e s t i r e s 'a t l v e d u t a t a t e a h r i s e v e
D o m n e s c t d e in te rire p r e c u m s e a ra te m a t s u s ; d a r D o m n ia m e a n u n e - a m
g re b it a d a in te r ire , e i c u iu b ir e d e d r e p ta te m a t in tè iil a m o rin d u it a f i
c e r c e ta r e a D u m n é lo r v e litilo r b o e r t, d e u n d e v iin d u -n o a n a f o ra o a la 2 2 A p rilie
d i n t r 'a c e l 1 6 t , i - a m i n f e t i s a t l a D i v a n i n a i n t e a D o m n i e t m o l e , u n d e t e t e d a v a o a
lo r a h ' f o s t, e h ' d in v e c h im e n é m a l lo r f iin d p riv ile g ia tt p e m o s ia o ra s u lu t,
()ic e , c e in v re m e c h ild a f ie r o s it m o s ia la m e n e s t ir e , p r e e l ia r f i le s a t s a f ie to t
ia r e [ w e t 6 0 0 s tá n je n i c o in u r r n e d a t d e o s e b it a r fi p e m fIn t
p r o s t i a ll c e r u t, c a a c e ): 6 0 0 s titn je n t s ii fie to t a l m e n e s tir e t i lo r s ii li s e
p e z é s c e p riv ile g iu l s lo b o d e n ie t p e te te m o s ia ; la a c e r o r d a v a , p rin c e rc e ta r e a
c e e a a m e n u n t s 'a i l W i l t d e D o m n i a m e a , s 'a t i v e d u t , c e t a r t p o r n i r e a l o r
a il f o s t d u p e d r e s u l r e p o s a tu lu t M a v ro g h e n i, c a r e e s te a n e r is it c a p r o a m a lta
p o r u n c e im p e r e te s c e , p c a u n p r ie in u ito r d e b a s e s ï s tr ic e c iu n e a a c o la r lo c u ito r t
l i s 'a h l u a t d e l a m e n i l e l o r , p e n t r u e h ' a v u t v e o d o v a d e c i i s 'a i l h o t a r i t
a t u n c t a s e c o b o r i p r i v i l e g i u l a c e l a d i n n é m i n n é m , c i p r i v i l e g i a t i i s ii fie
n u m a t a c o ja c e s e a fle in s lu jb e , a d e c e s lu jito ril la s té g c u p e c e tlu ita r t D o m -
n e s d , s e d e t o r t. la a c f )s te m o s ie , c u m s i r e o tli d e l a B is e r ic a c e e s te z id ite d e
b o e r li C a n a c u z i n e s e t, c a r e s e cjice b is e ric a D o m n é s c e , p a c e lo r a
d e o s e b it a c e ) : 6 0 0 s a n je n t p rin . in v o ire ; P la d a v a o a c o L ie u p e n tru c o l 6 0 0
s t e n j e n t c l a r f i m o s i e p r i í s t e P e l n u s 'a r f i r e c u t a l e g e r e a e a p r i m i r e a l o r ,
a c e s te p ire c e d e n d u -s e a o fa c e n u m a t p riv e le g ia tit, a d ic e s lu jito rii, p la D iv a n
a r e ta n d u -s e n u m a t e e l. c e n u s u n t d in tre c o l s lu jito ri, e a s e n u s e d ic k ' in u rm ii
cl f o s t v e c h i l i P d i n p a r t e a c o l o r - l - a l t i , d e a c e e a s 'a d t r i m e s c a p o r u n c a
D o m n ie i m o le la Is p ra v n ic t, c a s e f a c e d o t tro t v e c h ill d in p a r te a tu tu ro r s i
s e v ie e a c e d o v e d 1 v o r m a l a v e a ; d u p e c a re v iin d la A u g u s t in 7 a c e lu T a n ,
ra m o rin d u it la D u m n é lu t v o l L o g o f e t d e te ra d e s u s d e a il m a t fe c u t c e rc e ta re
c e a l t e ( l o v e d ) : a i l m a l a d u s ? P n i m i c n 'a t i a v u t s e . a r e t e d e c 'e t c e l e ;
h ire E p itro p li a il d o v e d it, c u c h ia r z a p is u l lo t d e v in d a r e a v e n itu lu t a c e lu r
 

8 8 8 V . A . il tE C H IA .

6 0 0 d e s t a n j e n t , c u m c g m o s i a c e l i s 'a i l d e o s e b i t p r e s é r n a p r i v e l i g i a t i l e r
e s te b u n g la v e n it, ia r n u p r ó s tä ' c u m a il a r k a t e l i c e re r e a c e f a c e a ti e t
e s t e n u m a t c a s a m e s t e c e , a n u p u t e a m ö 'n ä s t i r e a s tr ip a n é s c ii m o s ia
s a ; c u c a r e a n a f o r a a D a m n é l t v o l L o g o f ó t, n e s ta n d a e s i in n a in t e a D o m n i e l
m e le , a il c e ru t s o ro c u l p a n la la s a ta l s e c u la t d e p o s ta l C ra c iu n a lu t
d a t; p r o u r m ä a g m u ltit s o r o c u l p a n g la s fe ti N ic o la e i m a l p r e
u r m g p a n ä d u p é s é 'r b ä t o r i l e C a c i u n u l u t i n i e l l a u n u l d i n s o r ó c e n e N i i n d ;
d u p ä j a i b a c e a i l d a t E p i t r o p i t , s 'a i l d a t p o r u n c a D o m n i e t m e l e i n a n a l t r e c u t
c g t r e I s p r a v a i d , c a d u p ä s ä r b g t o r i l e a n t e l o r P a s c t s ä 'T t r i m i Ç i i a r ä s t n 'a i l
v e n it,- p r e lu n g in d p a n g in te a c e s t u r m g to r a n , c a ,n d d itp 5 a ltit p o r a n c g a D o m n ie t
m e le , la M a rtie 7 , c e a ii tre c u t, a ll d a t z a p is c u le g iltu rg in a in te a Is p ra v n ic ilo r,
c a r t s ' a i l t r e c u t i i n c o n d i c a j u d e t u l u t , c a s ä v i e i n s 'é p f é m a n a c e a l u m i n a t g
a s f in te lo r P a o X , ia r n e u r m a n d a v e n i s i n u m a t fie a s te p ta tt, c i s g s e h it&
r é s d i d r e p t a t e a n A n a s t i r e t ; d u p . ( ) c a r e i a r a l i m a t f o s t i n g g d u i t t a l t e t r o t s 'é p f ä -
m a n t s i n u s 'a i 1 m a t a r ä t a t i a s a l a M a i n 1 0 a a c e s t a t l é t , d u p 6 t r e c e r e a d e
c l o u t a n i, a m d a t D o m n i a m e a i n t ä 'r i r e a n a f o r a l e t j u d e c i lt i l o r , c a s U s e u r m e z e
s t ä p a n i r e a m 6 n i i s t i r e l d u p 6 b r i s ó v e l e c e a r e ; c a r e s i p e n t r u c i s U s e p h 'z é s c i l
a p u r u r e a i n e s ti6 m u ta t , o a m in ta r it i p r in c h ia r h r is o v u l a c e s ta a l D o m n ie t
m e le , c a s tg p a n ia s c ri m ö n g s tire a m o s ia in p a c e , ia r s lu jito rit s ri fie m u l-
ttim itt a s t r i p a n i a c e t 6 0 0 s t a n j e n t , p r e c u m l i s 'a i l a l e s s i l i im p e trit,
la lé t 1 7 8 1 ; s it m a i a ib il s f in ta n ir m lis tir e i v a m a té r g u lu t c e s e f a c e la R u s i-
d e - V e d e , s u d T e l e o r m a n , p e f i e - c a r e s 'é p t ä m i t n ä i n t r 'o j i , i l a t ó t g v i n c j a r e a
c e s e f a c e d e o r i- c in e , a tilt in io a té r g a l u t c a t s i in c e le - l- a l te d ile p e s t e
s é p t 6 m a n ä i n p r ä v a l ie le c e s u n t a c o l o , V a m e A T d o m n e s c t a m e s te c in t r a n i m io
s ä n u a il* c i m u lt-p u tin a l v g m e t c e a r s ä s e ia e p ro s e a m a a c e s te T m 6 -
n ä s t i r i ; c a r e t a r g s g ', a i b u i u r m a r e a l u T , c u m s e u r m é z i l s i l a a l t e t é r g u r I d e
p r in ja d e e a v ilm u i i m a r fu rT s tré i e i m g r f a r t d e a l e O r d , p r e c u m p r in
p o n tu r ile v ilm e t, s e o rin d u e s c e B in d s i a c A s tg v a m g d o m n é s e l i c u h g r a z ir e a
c e e s te d a ta s e tin e d e m ä n g s tile , i te a o r in d u ia l a a r e s u i p g z é s a la m a r e a
lin n e t c a i la t6 te c e l e - l- a l te tè r g u r t d in O r a D o m n ie t m o le , s i m iin g s tir e a p 6 te
s g o v in c jg la in c e p u tu l a n u lu t c u m s e v é n d i v u im ile d o m n e s c t, s e a il s g o
c a u te p e s é m a m s ä n ä s tire t; p re c n m i p r ä f ä lió r e le c a te v o r fi in R u s i-d e - v e d e
a le n i6 n g s tire t, s u i fie a p 6 ra te d e f u m g rit s i c o tg rit ; a s is d e r e a i p a n g la 2 0 0
v e d r e d e v in s i 0 0 v e d r e d e r a c h itl, a n d v a f a c e t r e b u in tg m 6 n g s tir e t , s ti
a d u d i la a c é s til m o s ie v e r t d e u n c le i v a d a m in a , s lo b o d á s i f ie , s i d e c g m i-
n g rit s e a r' d e v a m il, s u p iira r e la a c e l v in s e a il ra c h iti s ri n u a ib g ; 1 5 s g la s e d e
ti g a n i d o m n e s c l c e s ti n t d a u i e d a t t a c e s t e t s f i n te m 6 n g s ti r t s it f ie b in e d a f t ;
o s e b it d e a c e s te s u i a ib g m a T s u s n u m ita m 6 n g s tir e m ilU , c a d e la top.' e e l
c e a ll v il in p o p o ra l L e u / s i a l R a c o v ite l o t s u d R o m a n a tl i p lg te a p a n g
a c u m v in itrio i l a te 5 b a n ): la D o m n ie , d e = Ira in a in te s ä ia e v in g ric e rit d o m -
R e s e t flu m e . a te 3 b a n t d e v a d rä , ia rl c e I-I-a ltt a te d o T b u ff s i p g rp g ru l
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 3 8 9

d u p g o b ic o iìi, ia e s fin ta m tin ä s tire , p re c u m s i u n s c a u n d e c a r n e s ä a ib

a tin e a ic I in o r a s u l B u c u r e s c , p e l o c a l m 5 f lä s tir e I , m a I a le s c r t lo c a l m ä -
n ä s tire I , fiin d la m a r g in e a B u c u re s c ilo r e s te i c u tn le s a ire a ra a h a la le lo r c o a u n t
d e p h rta te d e te m g , s c u tit i a p ë r a t d e v a m i le r b ä r it la c â t o v ite v a g if ts
s i d e f u m ä r it s i d e v a t a v d e m a c e l a r I s i d e b ite d ä r ile i o b ic e iu r ile c e d e l
a lte s c a u n e ; c a re a c e s te m ili i o rin d u e lI e k e s e c o p rin d e m a I s u s le - a il a v u t
s fin ta m o n ä s tire d e la to ff c e l-l-a lti D o ra n ): p rin h ris ó v e le D o m n iilo r s a le ,
c a r o le -a il a ra a t d e le -a m v g lu t D o m n ia m e a . D e c 1 , a m in tä rit h ris o v u l a c e s ta
C u i n s ä s I c r e d in ta . D o m n ie l m e le lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r ia . lp s ila n te V o e v o d
c u c re d in ta p re a iu b itilo r D o m n ia m e le A le x a n d ru , D u m itra s c o , G h e o rg h e ,
N ic o la e i T o a n , c u m ä itu ria c in s titilo r i c r e d in c io s ilo r b o e r I a I D i-
v a n u l u I D o m n i e I e l e : P a n D a m i t r a c h e G h i c a b i v 'v - e l B a n E p i s t a t u l S p ä t á r i e I ,
D u m i t r a s c o R a c o v i t ä 'v - e l V i s t i e r , M a n o a c h e B r i t n c o v é n u 'v o l B a n , r e g o r i e C a -
lia r h v o l P o s te ln ic , § te f a n V iic a r e s c u v o l V o rn ic d e té r a d e s u s , I s a a c R a le t
v o l L o g e & d e t6 r a d e s u s , B a r b a § tir b e iti v e l V o r n ic , I s tr a te C r e tu le s c u v e l
V o r n ic , S c a r la t S lä tin e a n u v o l V o r n ic a l o b s tir ilo r , C o n s ta n tin B ä lä c e a n u v e l
L o g o ré t d e té ra d o jo s , G re g o re B ä le a n u v e l V o rn ic d e o b ic e iu rI, A n to n ie v e l
b a tm a n , T h e o d o r a c h e V a d ir e s c u b iv v o l V is tie r E p is ta tu l C ä m in ä r ie i, C o n s -
ta n tin V a r la a m v o l v o rn ic a l p o litie I , C o n s ta n tin F ilip e s c u v o l C lu c e r ; re -
n a c h o G o le s c u v o l P a h a r n ic ; § e r b a n G r ä d is te a n u v e l S to ln ic ; i I s p r a v n i c
I s a a c R a l e t v e l L o g o f g t d e t b r a d e s u s ; i s 'a t i s c r i s h r i s o v u l a c e s t a l a a n u l
a l tre ile a d in tru m n tâ ia D o m n ie a D o m n ie i m e le , a ic I in o ra s u l s c a u n u lu I
D o m n ie l m e le B u c u r e s c I , la a n n .' d e la N a s c e r e a 1 1 1 1 I s u s H r is to s 1 8 0 5 , I u n ie
7 , d e C h iritä L o g e & d e D iy a n 1

D in a n u l 1 8 0 6 n u g a s im m g im p o r ta n t d o c u m e n t c u r e f e r in t ä .
la b is e r ic a d e c a t h ris o v u l, c e d a C o n s ta n tin Ip s ila n te , la 2 7 Iu n ie
1 8 0 6 , c u re fe rin tâ la p riv ile g iile i s c u tirile E p is c o p ie i d e A rg e § . P rin
a c e s t h ris o v s e fa c e is to ric u l m o n u m e n tu lu l N e a g o e V o d ä B a s a ra b .
D o m n ito ru l a m in te s c e , c á b is e ric a C u re i d e A rg e f a f o s t z id it4 p re
lo c u l u n d e a f t e c o is ta t m a I n tâ iú M itr o p o lia O r e l, p e v r e m e a c a n d
S c a u n u l D o m n ie l e ra in o m u l A rg e § . H ris o v u l T ic e c a a c é s ta b is e -
ric ä e s te d e o a lc d tu ire a p d e fru m 6 s e c In e a e n e a s e n a n a td c u
n ic i u n a d in t6 e z id irile v e c h i f i n o ta c d te s e a tie t in a c e s te d o ta
p H , In c a i c d te s e a fta in E u ro p a . M a l a d a u g ä . d c u m e n tu l, C A d in
c a u s a tre c u te lo r r6 s m irite § i a r e s b a te re l p lo ilo r a a ju n s b is e ric a la
d a r a p a n a r e , a ta t te m e lia c a t § i z u g ra v é la , c u m § i c a s e le § i z id irile
1 . C o d . X L V II, fila 3 3 1 .
 

3 9 0 V . A . U R E C H IÀ

P rim u l E p is c o p Io s if M o te a d u s la M in a s ta r e : m a l ln tâ i ü d r e g e r e a
s fin te i b is e r ic l, te n ie lia , z u g rA v é l a , O m p la § .1 a lte le c e a i l to s t d e lip s A ,
a p o f z id u rile , in a ltA n d u -le i c a s e le , u n e le d in te m e lie p re r é c é n d u -le ,
fä c è n d § i u n p a r a c lis c u té te c e le tre b u in c ió s e c a s é fie p e n tru s è v ir-
W e a s lu jb e I in v re m e a ie rn e i D o m n ito ru l a c o rd é v e n itu ri i p r i-
v ile g iu ir i r e s t a u r a t e i b is e r ic i 1 .

I. H ris o v u l E p is c o p id i A rg e p
A z id i n u m a I c u c u v I n t e s te lu c r u l lu I D u m n e d e ti c e lu ï I n T r o itä
d u tp é c u m d i c e D u m n e d e e s c u l D a v i d : e l a il q i s s i s 'a t i f ä c u t , e l a l l p o r u n c i t
s 'a ti z id it, i h ills i a lu I D u m n e d e i l lu c r ti e s t e a p r iz i p r e c e le z i d ite n e -
s t r i c a t e i n e s c h im b a te , d u p 6 c u m ia r ä s I p r e m e d a c e s ta poruncii
p us si n u se va a r 'é t a n d c a a c é s t a t é r i a D u m n e d e e s c e I p u t e r I , i a r a o m u l u l
c a u n i d in fire tre c b to r i le s n e s c h im b a c io s , s i a z id i c u o s te n é lé I I e s te
s i a p é z i p re c e le z id ite e n a n e v o ie II e s te ; e s te M O la e l a l s é ii lu c r u a z id i
d u p 5 p u tin ta f u e l lu i, c e le c e s tin t fo lo s it6 re n u n u m a i v ie te I c e I tru p e s 4
c i i c a te s p r e s é v é r s ir e a s u f le té s c a , s e a d u c e , i f e r ic i r e a c e a d u p é m ó r te s e
c a s tig é , a d id i : m ö n lls tir l, b is e r ic I , s p ita lu r I , g h ir o c o m iI , e s e n o d o h if s i a lto c a
a c e s te a ; s i ia r é s I c e le d ilu te i s tr ic a te n u m a I o m u l le r id ic i s i le p r e f a c e
c u a ju to ru l lu t D u m n e d e ä ; d re p t a c e e a i s fin ta E p is c o p ie a A rg e s u lu I, u n d e
s e c in s te s c e s i s e p r é s n u e s c e h r a r u u l p r e a c in s tite I a d o rm ire a p r o a s fin te i d o
D u m n e d e g N a sc a té re I i p u ru re a f e c ió re I M a r ia , fija d d in v e c h im e z id ité m ä -
n é s tire a d e ré p o s a tu l b in e c re d in c io s D o m n N e a g o ie V o e v o d B a s a ra b in lo c u t
u n d e m a i n a in te a ú fo s t M itro p o lia td r e i, p r e v re m e a ra n d S c a u n u t D o m n ie i
e ra in ° ra s a A rg e p u lu i, c a r e p o d 6 b a d e z id iro a a c e s te I b is e ric I R in d c u s p a
a lc d tu ire f ru m 6 s ii, iu c d t e s te n e a s e rn é n a te i c u n ic i u n e le d in W e z id irile v e c h i
p i 'l o u d c t i t e s e a f l d i n t r u a c e s t e d o u i l é r , m c d i c u c e i t e s e o p i n E u r o p a
c e a d e s u b s tc ip d n ire a p re a p u te r n ic e i n d s tre I m p ilfa tiI, d in p ric in a tre c u te lo r
fé s m e r ite s i a s tré b a te r e I p lo ilo r, fo s ta il a ju n s la d ä r ä p é n a r e b is e r ic a a c é s ta ,
a ta t te m e lia , c i i z u g ré v é la , c u m O . c a s e le i z id ir ile a s e m e n e a ; p e n tra c a r e
a rg titn e l D o m n ie I m o le iu b ito ru l d e D u m n e d e il S fin tia s a P é rin te le E p is -
c o p a l A r g e s u l u I C h i r I o s i f , c u í d u p é c e s 'a t i c i n s t i t s f i n t a m é n é s t i r e
a c e s t a a fi s c a u n d e E p is c o p ie , m e r g ê n d S f in tia s a i v ë d ê n d - o l a a c é s t a
d a r a p iln a r e s i in p r é s e a s ta r e , n u a ll p r e lu n g it v r e m e a c a s é n u a ju n g il la
m a I m u lté s tric é c iu n e , c i p u in d o s ird ie , tó te a d u s la b u n é s ta r e , m a i
m n tâ iti d re g e r e a s fin te I b is e ric I , te m e lia , z u g ré v é la , tè m p la , i a lt le c e il f o s t
d e lip s ä , a p o I z id u rile in a lta n d u -le i c a s e le , u n e le d in te m e lie p re f é c e n d u -le ,
f é c 'é n d F , 6 u n p a i a c l i s c u t 6 t e c e l e t r e b u i n c i é s e , c a s é f i e p e n t r u s é v é r s i r e a
s fin te lo r s lu jb e in v r e m e a ie r n e I ; s i la P ite s c I W e n d c a s e d in te m e lie p e n tr u
c a s é f ie d e l o c u in te E p is c o p ilo r , u n d e s e O r a i S c a u n u l I s p r a v n ic a l u I ju d e t u lu I ,
p r e c u m p e n tru a c e s te tó te n e -a m a d e v e r it D o m n ia m e a , n u n u m a I d e la m u lte
o b ra z e d e c in s te , c e s a lí In té m p la t a m e r g e s e a il a tra p p e a c o lo , c i i m a I
v é r to s d e la p r o a S f in tia s a P a r in te l e n o s tr il. M itr o p o lit a l O r a C h ir D o s o f te I ,
c a r e l e i n s u s I a i l v 'è 4 t i t a c e s t e t ó t e c a n d a l l m e r s a c o l o , a r é t a n d D o m n i g m e l e
c u is i b u n g o ra n d u ia lé tin e S fin tia s a E p is c o p a l in é ttu tru c u a d u n a r e a d e p a -
rin tY c é lu g é rI i c u t r e b u i n c i o s I 6 m e r ï c e s e c u v i n . - - D e c I f ä 'c é n d D o m -
n ie l m e le ru g é c iu n e S fin tia s a N rin te le E p is c o p , c a la n g a m ile le c o a il a v u t
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 9 1

A c e s t d o c u m e n t n 'a f o s t c u n o s c u t d e D . G r . T o c i l e s c u , i l u s t r e l e
b ib lio g ra f a l ra m a s tire 1 d e la A rg q .
m a l n a i n te v r e m e , s g a d g u g g m D o m n ia m e a c e a c e v a fi c u p u t i n t g
s p r e a ju to r u l a c e s tu i d in t lo c a s , a r ö ta n d tit a li in tr a t s i la d a to r il p e s te d a -
to ria c e a v e c h e ; a c g ru ia c e re ro c h ib z u in d -O D o m n ia m e a s i v 6 lö n d c g in tie
a lte m ili c o a u a ll a v u t a c é s tg s fin tg E p is c o p ie m a l n a in to c a n d a ll f o s t in
rin d u l m 6 n g s tirilo r, a r t fo s t a v u t i v in g ric i l d m n e s c d in D e a lu l A lim rtn e s -
c ilo r s u d A r g o s s i * O r a l s i . . . . d e a lu lu i filrit' a in tr a v in g ric e r ii d o m -
n o s e i n t l 'a c e s t d e a l p r e c u m n e - a m a d e v e r i t c h i a r d i n h i i s o v u l c e v 6 d u r a m a l
r6 p o s a tu 1 u i D o m n N ic o la e V o d g M a v r o c o rd a t o t lé t 7 2 2 4 , A p rilie 6 , c a re m ilk '
fiin d - c l in . u r m it," rg in s e s e d e s e lu a n u m a l" a te d o i b a n I d e v a d ig i p g r p g r u l;
i a t r t n e m i l o s t i v i m D o m n i a m e a , i a d i u g k 'm m i l l s f i n t e i E p i s c o p i i , c a d u p 6
a c e e a s i c u p rin d e re a n u m itu lu i h ris o v s I ia e d e a c u m in a in te v in g ric iu l d e -
p lin c a te c in c i b a r ti d e v a d rg s i p irp g ru l d in tru a c e s t n u m it D e a l A lim k n e s c I
c u c e le -l-a lte d e a lu ri i c u p rin s u r i c e s u n t in s u d A lg e s , d u p 6 s e m n e le
n u m irile c e s u n t a r 6 ta te la h ris ö v e le a lto r D o m n i, c a t s i la in s u s I h ris o v u l
D o m n ie i m e le , c e a m d a t s fin te i E p is c o p ii in lé t 1 8 0 3 , c u c o p rin d e re a n u m a i
c a te d o i b a n i d e v a d rg ç i p g rp g ru l, a fa rg in s ä ' d e -v in itric iu l c e a re la s u d
M u s c e l s i la V a lc e a , la a c e l e a s I s e u r m e z e to t d u p g h r is 6 v e l e c e a r o , ia r la
v in g r ic iu l a c e s ta c e a r e la s u d A r g o s v i n g r ic e r ii d o m n e s c i in tr u n im io s n u
s e a m e s te c e , c i d u p 6 c o p rin d e re a p o n tu rilo r v in g ric iu lu i s I u rm e z e o rin d u itu l
E p is c o p ie i , la n d c o t d e la V is tie r ie , s r t s e r ie s I m g s ó r e i s l ia e i b a n i
s it- I d u c k ' la s f in ta E p is c o p ie , c a s g f ie s f in te i E p is c o p il m ila a c é s ta d e a ju to r
s i d e in tg rire , ia r g D o m n ie i m a c , p g tin tilo r s i la to t & m id D o m n ie i m e le
v e c in ic g p o m e n ire ; r u g iim d a r g s i p r o a lti h a p .' D o m n I , c a r ): in u rm a n ö s tr g
s e v o r in v re d n ic i a f i o b rá d u ito rii a c e s te i tlirï, s g b in e - v o ia s c 2 a tn o i s i a in -
tg r i a c e s t e m il , c a s i a l e D o m n iilo r s a l e m i li, i f a c e r i d e b in e , s it f ie d e a ltiI
p r i m a ° i i n u t e i n s é r n g ; i a m i n t g r i t h r i s o v u l a c e s t a c a t u s k 's ) : c r e d i n t a
D o m n ie i m o le , J o C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d i c a c r e d it* p r o a
iu b itilo r D o m n ia m o le E l A le x a n d r a D u m itra s c o , G h e o rg h e , N ic o la e i G ri-
g o re V o e v o d i i c u m g rtu ria D u m n é lo r c in s titilo r i c r e d in c io s i b o e if
a i D iv a n u lu i D o m n ie i m o le : M a n o la c h e B ra n c o v é n u v o l B a n , S c a rla t G h ic a
b iv v e l B a n s i E p is ta tu l S p itg r ie i, C o n s ta n tin F ilip e s c u v o l V is tie r , G re g o r io
C a lia r l] v e l P o s te ln ic , C o n s ta n tin C r e tu le s c u v e l V o r n ic d e O r a d e s u s , G r e -
g o rio G h ic a v o l L o g o r é t d e O ra d e s u s , B a rb u tirb e iu í v o l V o rn ic , N ic o la o
R a c o v ita v e l V o r n ic , P e tr a c h e R ito r id e v o l V o r n ic a l o b s tirilo r, D u m itra s c o
R a c o v ita v e l L o g o ré t d e O ra d e jo s , E n a c h e V ilc ire s c u v o l L o g o fö t d e o b ic e -
itu i, C o n s ta n tin M a n n v e l H a tm a n , C o s ta c h e S a m u r c a s v o l V o r n ic a l p o litie I ,
Io rd a c h e C re tu le s c u v e l C lu c e r, v o l P a h a rn ic , v o l P a h a rn ic , § e r-
b a n G r ild is te a n u t v o l. S to ln ic s i I s p r a v n ic , G r e g o r io G h ic a v o l L o g o f ö t d o O r a
de sus ; s c r is h r is o v u l a c e s ta l a a n a l a l p a t r u le a d in tr u in ta i a D o m n ie
a D o m n ie i m e le in o ra s u l S c a u n a lu l D o m n ie i m e le B u c u re s c I, la a n a l
d e la N a s c e r e a D o m n u l u i I s u s H r is to s .- 1 8 0 6 , J u n i o 2 7 , d e C h i r itg L o g o r ö t
d e D iv a n .»
In s c rip tiu n e a a d u s g d e d -1 T o c ile s c u in a is e ric a e p is c o p a lk d e A rg o s
1 8 8 6 » , la p a g . 5 5 , a m in te s c e d e s p re re p a ra tiu n ile d e c ,a re s e fa c e m e n tiu n e in
h ris o v u l a c e s ta .
C o d . X L V II, fila 8 5 9 .
 

3 9 2 V . A . U R E C H IÀ

L a 28 M a i(' 1 8 0 6 b u d g e tu l b is e ric e lo r d o m n e s c i e s te re g u la t d e a -
d re p tu l d e a tre c le r , c a r e 0 - a ii a r e n d a t v e n itu l v in ä r ic iu lu l p rin v o ia
p ru n c a d o m n ito r lu i. L a 2 3 A u g u s t 1 8 0 5 , D o m n ito ru l in c u v iin té z à ,
r e p a r titiu n e a v e n itu lu i d u p e " b u d g e t la c lo ra l b is e ric ilo r d o m n e scI

1 . ln s p e i r fir e a b a n ilo r , v in ä r ic iu lu i c l ir o s u lu i b is e r ic i lo r d o m n e s .i.

L a b is e ric a d e s u s
T a le d
1 20 0. A rh im a n d rita l C a rte l
6 0 0 . E c l i s i a r h u l P o p a 'b i z ° f i . i n d n o U
55 0 . P o p a D io n i s ie
90 0 . P ro to p s a ltis P a n a it
7 5 0 . D e fte rio n S a y a
1 .0 0 . P o tro C a n o n a rh
5 0 . G re g o rio
4 1 5 0 .
B is e rirc a d in . O s
3 5 0 . P r o i n E c l e s i a r h T o m a , b 'é t r i i n
80 . P op a Joan
8 0 . P o p a C o n s ta n tin
1 5 0 . e r b a n P s a ltis . b iltrá n c a c a s h ' g re a
5 0 . N ic o la e c r in f lr e t d i n s tf i g a
1 .5 0 . B is e r ic a p u s c itr ie l.
6 5 0 . 1 )e c iu ia la D u m n é liff v e l L o g o ré t
9 0 . L o g o fé tu l D iv a n u lif
5 0 . C a n d ila n a r a l
5 7 0 0 .
7 0 0 . R ém an d e a a ju to r la m e r e m e tu l b is e ric e . In C u rte a P e e lle
6 5 0 0 . A d ic I s a s e m il c h ic i s u te to ff b a n ii v in itric ia lu t
lo C o n s ta n t in A le x a n d r a l p s ila n t e V o e v o d i g o s p o d Z e m . V la h i s c o ie
P o r u n c im D o m n ia m e a D u m ita le c in s tit i c r e d in c io s b o e r u le a l D o m -
n ie l: m o le v o l L o g o fé t d e ta ra d e s u s , Is a a c R a le t, d u p s é a c é s ta f o a l° s u rm e z I
a d a f ie s - c iir u ia d r e p tu .1 s é ti. A n a l 1 8 0 5 , A u g u s t 2 3 .
c A d ic A n o ï, c lir o s u .1 b is e r ic ile r C u r te f D o m n e s d ., o a f i m a i jo s n e v o m
a d e v o r im c u a c e s t z a p is a l n o s tr u la p r e a c in s tita m a n a D u m n é lu T b i v
v o l B a n , D a m itr a s c o R a c o v ita , c a s u í s c ie , c u í i p r e a c e s t u r m A to r a n lé t 1 8 0 6
p r in s c ir e a D u m é lu i v a l L o g e & G rig e r a s c o G h ic a , a m v in d a t D u m n é lu t m ila
n é s tfl d e v ia r ic ill c e p rin h ris é v e d o m n e s d f o a v e m in s u d Ilfo v i V la s c a ,
d u p e ' p r o tim is a l c e p rin h o t6 r ire d o m n é s c ii, a re D u m n é lu t B a n a c u m O ra
p r e tu l c e v a d a a li m u s te r il, tu s k ' p o p 6 r e le a m m o : C ) p a c e n T s i P r u n d u l
C a rm iitu ra i C tip s u n a c a a lte c a p r in s u f f d e n u m b .] : § i c a g r a d in ile d in B u -
c u n e a d , p re c u m p re la rg s e a ra ta in lu m in a ta l h ris o v a l M a rie ): s a le a p ro a
in g ta tu ld n o s tr u B o n n C o n s ta n t n I p s ila n to V o d r i, i t c m 6 la n o - a f o s t o u
 

IS T O R 1 A R O M A N IL O R 3 93

N u v o m in c h e ia a c e s t c a p ito l re la tiv la b is e ric a , fä r ä d e a

a m in ti i c A te - v a d in a c te le d in D o m n ia a c é s ta a lu i C o n s ta n tin I p s i-
la n te , d o c u m e n tä n d o d a tä m a i m u lt fru m 6 s a to le ra n t& re lig i6 s d , h a
c h ia r p r o te c tiu n e a d e c a r e s 'a ii b u c u r a t in té r ä , c u lte le s tr d in e .
A § a , la 2 Ia n u a rie 1 8 0 3 , a c e s t D o m n ito r, re c u n o s c è n d c ä c a to lic il
d in T è r g o v i0 e a il d in v e c h im e u n lo c a d e In c h in A c iu n e « c a re W a d
a f la t § i s e a f lä s u b p r o te c tia D o m n ie l , ia r n u s u b a l tä s tä p ä n ir e 0 p r o
D o m n ito rl II c u n o s c d e p r o te c to r in tru ru g ä c iu n ile ç i p o m e n irile c e
f a c c a tr e m ilo s tiv u l D u m n e le ti la s lu jb e le lo r » , le r e in n o e s c e m ila d e
s a re , d e la o c n ita d in jo s u l T è rg u lu I T é rg o v i0 e

D u m n b l u T i n t a l e f f 6 5 0 0 , c a r ) : b a n t 'i - a m p r i m i t t o f f d e p l i n i n m á n i l e n ó s t r e ,
af arr d e ta le f f 1 0 0 c a r): a c e e tia d e o s e b it d a t d in p o ru n c a d o m n e s c r in
m in a m e a E c le s ia r h u l n u m ite lo r b is e ric i, c a s r, s rv irs e s c c a D a m n é d u l
té m p le T b is e r ic e l C a r te l ' V e a l, c a r e b a n T s e a d a n ii p e s te t o t ta l e f f 6 5 0 0 .
D e c 1 s a ib ii D u m n é lu T a c i lu ta s lu jb a a c e s tu T v in r r ic ir d ig it+ c u m v a v o i
o f f c a s tig s ii d e a D a m n e d e r , s e a r p a g u b r , s ii f e r b s c r D a m n e d e r , s r f ie i n n o -
rm a l D u m n 6 1 4 ia r r n o in fra n im ic s ii n u a v e m a f a c e , ilia la c tie tig , n ic T .
la p a g a b r ; p e n tr u c a r e a m d a t a c e s t z a p is a d e v e r it c a in s e e ï is c ili tu r ile n d -
stre. 1806 , M aui 3.
S u b s c r ie r ile g r e c e s c e .
A c é s til v in d a r e a v in r r ic i c lir o s a lu T b is e ric ilo r d o m n e s c ï f ila n d u - s e p r in
s c ir e a in a ta tu lta n o s tr u D o m n , i p r in n o t n u m ö r r n d u .- s e b a n i l d u p r p o m m e l,
pentru a v e a v in d a r e a p u te r e a i tá r ia o a m a d e v e r it i n o T c a is c r litu f f .
1806 , M ani 28.
G rig o rie G h ic a v e l L o g o p t.
(1 . F in d -c ii in o ra e a l D o m n ie T . m e le re irg o v ie te , s u d D a m b o v ita , d in v e c h im o
D o m n iT i o b lA d a ito r iT O r e l a c e s te ia a r d a t v o le e i s lo b o d e n ie c a c a tT d in r itu l
c a to lic c e lo r c e s e a tlä lo c u in d i a d r p o s tin d u - s e a c o lo , c a d r 6 p tr m u n c h ' e i
h r a n i i a n e g a t a t o r i i l o r d e V - a i l b l e a t u n . l o c a s d e i n c h i n t i c i u n e , c a r e s 'a r a t l a t
s i s e a fIr s u b p ro te c tia D o m n ie T , ia r n u s u b aka,' strprnire e i p ro D o m n u l
c u n o s c d e p r o te c to r in tr u r u g r c i u n ile i p o m e n ir ile c e f a c c r tr e m ile s -
tin " ' D a m n e d e r la s lu jb e l e l o r , c a r o b o c a e c u a c é s til o r in d u ia l a f iin d s u b a
D o m n ie T o c ro tire i p ro te c tie , a u I a v u i c a r t): d o m n e s c I v e c h T d o la tr e c u ta
D o m n T c a 6 r e s l- c a r e n u l d o r n n é s e r, c a r e M if f c e f è n d c a s m e r e n ie e i p le c r -
c ia n o a s e in n o i s i d e c r tr e D o m n a m e a , d u p 6 c e n e - a m p lir o f o r is it d e a c b s tä
o r i n d u i a l ä e i a m f e d u t i in e in e c a rtile d o m n e s c l" c e a il, a m b in e - v o it
D o m n ia m e a d e n e - a m m ilo s tiv it p e n tr u c a s r f ie r a g rto rT . d a r e
m ilo s tiv a l D a m n e d e r p e n tr a v i a ta i b a r ia s ta r e a D o m n ie T m e le s i a a lto r
D o r a n ) : d i n u r m a n o 's t r t i , c u m s i p e n t r u i n d e s t u l a r e a i f e r ic i r e a a c e s t u T p i l m é n t
in c a re W ie s e s i s e o d ih n e s c s i le - a m in n o it m ila c e a il a v u t, c a s il a ib li a d ic r t
 

3 9 4 V . A . U R E C H IÀ

L a 4 A p r ilie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te a c o r d d lu te r a n ilo r d in

D u c u re s c l, c a b is e ric u ta lo r d in m a h a la u a S te ja ru ld i, s ä . a ib ä . 6 p o g e m e
d e v il i s A s c u té s c l § i d iv e r s e b u c a t e i s a p r im é s c a p e f ie - c a r e
a n c A te 3 0 d e b o lo v a n l d e s a re d e la o c n e le d o m n e s c i
a lu a d e la o c n ita c e e s te d in jo s u l T é r g u lu l n r g o v is te I 5 0 b u lg a r I s a r e p ro
to t a n a l, p e n tru c a re s a ta il a m e r g e p a r in tiI b a r a tI la C a m itr a s u l la o c n a ,
s a - sI ia e a c e a m illi d e s a r e ta ta d e p lin n e s m in tita in to p ' a n iI, acea
m i l l a i l a v u t 'o m a I in a i n t e ; d e c a re p o ru n c im C a m a r a s ilo r c e v e tI fi la a c é s ta
o c n ita , in to c m a I u rm a to rI. 1 8 0 3 , Ia n u a rie 2 .
C o d . X L V II, fila 2 1 V e rs o .

1 . I lr is o v u l S a f ilo r d in B u c u r e s c i.
D o m n iI i o b l a d i t i t o r i I c a 'r o r a l i s 'a i l i n c r e d i n t a t d e l a D u m n e g e a s t a -
p a n ire d e te rI s i d e n o ra d e , d a to rie a v é n d , c a d u p e c u m s p r e n o ro d u l c e l s u p u s
a l s e a , a s a i s p r e e e l c e a il n a z u it s u b t p r o te c tia , o c r o t ir e a i s p r ijin é la lo r ,
s a a r e t e i u b i r e d e a s e m e n e a i b u n h '- v o i e ; d e O r e - c e t o t I f r a t i ï D o m n i d e m a I
in a in te a n ó s tr a c a r i a ti s ta tu t d u p e v r e m e l a a c e s t s c a u n a l T e r e I R u .m a n e s c I ,
a ta t d u p e a c é s ta d a to rie , c a t s i d u p e p ild a i o b ic e iu l c a r e u rrn é z a la c e ta tile
p o litiile m a r l, u n d e s u n t s c a u n e d e D o m n ie i s ta p a n ir I c e s u n t im p o d o b ite
e a m u l t e a n o r o d u l u I d e p a m é n t e n I i s t r e i n I , e a r l ' 's ï a i l f i t e s - c a r e d u p e
ritu l s e a d e o s e b ita c a s k d e in c h in a c iu n o , a m fo s t d a t la p re o ta l s i la c a l-v a
d in ritu l s a s e s c , c e s e a fla v e c h l: lo c u ito rI a ic e a in p o litia B u c u re s c I v o ie
s lo b o c ie n ie p rin h r is á v e le D o m n iilo r s a le , c a r e le v e ( ju r n D o m n ia m e a , c u p r in -
4 0 6 re d e a - V I a v e a n u m a I o b is e ric u ta d e in c h in a c iu n e in m a h a la u a S te ja ru lu I,
f a r a d e a l tä im p r e j m u ir e d e z i d , n e f iin d d e v r e - o s tr ic a c i u n e s e a t i s u p e r a r e
p o litie I , c u m s i 6 p o g e in e d o v io s a E tn a a c é s ta b is e r ic a n ie l in O r a i i- a m
m i l u i t c u p r i v i l e g i a d 'a f i s c u t i t e d r e p t e b u c a t e l e b i s e r i c e I , a d i c a v i n u l d e
v in a r ic i a , i d ijm a r it 1 0 0 s tu p i, i r a m a t o r I , i d e o ie r it 1 0 0 o I , i liu d e 2 ó m e n 1
s tr e i n I v ie r I la v ia b is e r ic e I s c u titI , i a lte liu d e 6 s c u titI a d u s I d in s tr ö i-
n e ta te , a p e r a t I d e b ite d a jd iile i a n g a r iile O r a , e a r l' d u p e c e r c e t a r e a c e 1 1 s e
v a f a c e , d u p e o rin d u ia la V is te r ie i d e c a tre I s p ra v n ic iI ju d e tu lu i, s e a il d e c a tre
D u m n é lo r z e b itiI p o litie I , s li s e d e e s i s in e tu r I d o n m e s c I d e l a V is tie r ie
p e n tru a p e ra re n lo r; i 3 0 b o lo v a n I s a re d e la o c n e le D o m n e s c l p re a n s i o c a r -
c iu m a , d ré p til s f a r t s c u tita , d e f u m a r it, d e c a m in a r it, d e v a r n a s i d e to te
& id le c e s u n t p ro a lte p iv n ite ; d e c I in v re d n ic in d u -n e D m n n u l D u m n e c je il c u
D o m n ia a c e s te I r I, v e n it-a ti in a in te a n ó s tr a p re o tu l n u m ite I b is e r ic u te c u s m e -
r e n ie r u g a n d u - n e , c a s i n n o i m i in ta r im a c e s te m a I s u s n u m ite m ile s i p li-
r o f o r is in d u - m e D o m n ia m e a , C il a c é s ta b is e r ic u ta c e s e ta i l a i c I in a u n tiu l p o litie I
la n g a s c a u n u l D o m n ie I, e s te in p ro te c tia D o m n ie T , ia r n u s u b t a lta s tre in a
s t a p a n i r e s i p r o D o m n u l O r a c u n á s c e d o p r o t e c t o r s i d e a c 6 s t a i s 'a i l f o s t
d a t a c o s t p n iv ile g iu í, a ta t p e n tr a tin e r e a b is e r ic u te i, c a t i p e n tr u c e le - l- a lte
m i l e ; a m b i n e - v o i t D o m n i a m e a p r i n t 'a c e s t d o m n e s c a l n o s t r i l h r i s o v d e a m
in n o it s i a m in ta r it m ile le c e s e c u p rin d e m a I s u s , c a s i i s e p a z é s c a in to c m a I
n e s tr e m u ta t:; s i a m a d e v e r it h r is o v u l a c e s ta c u X n s ìiI D o m n é s c a n 6 s tr a in k " -
l itu f g i p e c e t e i c a c r e d i n t a p r o a i u b i t i l o r D o m n i e I m e l e f i I A le x e n d r u
V o e v o d , D u m itr a s c o V o e v o d , G h e o r g h e V o e v o d , N ic o la e V o e v o d i L o a n V o e v o d ,
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 9 5

L a 2 O c to m b rie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l a c u d a re ln n o ire d e m ili b a ra -

tilo r d in B u c u re s c l § i d iv e rs e s c u tiri d o b A n d ite d e la a n te r io ril D o m n P .

i C u m ä r tu r ia D u m n é lo r c in s titilo r i c r e d in c i o s ilo r b o e r ï v e litI a I D iv a n u lu T

D o m n i e I m o le : P a n D u m itr a s c o R a c o v i tä v o l V is tie r , P a n S c a ila t G h i c a v e l
S p g ta r, P a n G . M a v r o c o rd a t v o l P o s te ln ic , P a n R a d u G o le s c u v o l V o r n ic d e
té r a d e s u s , P a n I s a a c R a lo t v o l L o o f 6 t d e té r a d e s u s , P a n C o n s ta n tin tir-
b e iti v o l L o g o ra t d e o b ic e iu rr, P a n S c a rla t C a m p in e a n u v o l V o rn ic d e té ra d e
jo s , P a n B a rb u . V itc g re s c u v e l V o rn ic , P a n G re g o rio G h ic a v o l V o r n ic a l o b -
s tirilo r, a n Is tia te C re tu le s c u . v o l L o g o f g t d o O ra d e jo s , P a n M ih a la c h e
M a n u v o l V o r n ic a l p o litia , P a n I o r d a c h e F ilip e s c u v o l C a m in a r , P a n C o n s ta n tin
G r ä d is te a n u v o l P a h a r n ic , P a n I e n a c h e G o le s c u v o l S to ln ic , P a n S c a r la t I s -
v o re a n u v e l S lu g e r, P a n v o l P ita r s i Is p r a v n ic , P a n Is a a c R a le t v o l
L o g o f a d e t é r a d e s u s ; i s 'a t t s c r i s h r i s o v u l a c e s t a i n t r u i n t A i u l a n d i n t r u
in t¿ s ia D o m n ie a D o m n ie ll m e le , a ic T in o ra s u l s c a u m ilu I D o m n ie l m o le B u c u re s d ,
la a n iI d e la N a s te r e a D o m n u lu I i M á n tu ito ru lu I n o s tru Is u s Iíris to s . 1 8 0 3 ,
C o d . X L V II, fila 7 1 v e r so .

1 . H ris o v u l b e ira tilo r.

B is e ric e I b g ra tilo r d e a ic T . d in ° m a l D o m n ie T m o le B u c u re s c I, c a s g
a ib g a tin e a d o T v ie r I la v iile c e a il în d e a lu l B u c u re s c ilo r, i la T ilrg o v is te ,
d o T a r g a tI 6 m e n I s trä in f fä r ä d e g a lc 6 v g , c a ro a c o s a liu d e p a tru s il fie s e a -
titi s i a p ä r a tI d e t a t e d ijm e l e c a t e a r e s i d e l a V is te r ia D o m n ie I m e l e p r e s te
a n in té r a , d e n ie l. u n e le v a l s i b a n tu ia lä s ä n u a ib g , ; a s is d e r e a s ä a ib g a
s c u ti s i a l e b is e r ic e i d r e p te b u c a te , d e o ie r it 1 5 0 d e o I , d e d ijm ä r it litr e d o o li
s u t e s i d e v g c g r it v ite 1 5 , i o p iv n itg c e a r e b is e r ic a a c é s t a a id in o r a s u l
D o m n ie I m o le B u c u re s c I, In m a h a la o a s fin tu lu I G h e o rg h e V e c h iti, d e fu m a ra ,
d e c a m in g rit, d e v a n * d e v in D o m n e s c s i d e ta te a lte le a n g a riT , c a s il fie d e
t r é b a v i n O r e I v i n u l u T b i s e r i c e I , p e n t r u c g a c é s t a i n f l a a t i a v u t 'o n u m i t a b i -
s e r i a ' a b ä r a t i l o r l ä s a t g a t a d e a l t I t r e c u t . D o m n I d e m a l 'n a i n t e ,
d e la fra ff D o m n f d in u rm ä , i d e la M In a s a p a rin te le D o m n ie l m o le , p re c u m
s i d in h ris o v u l c e - 1 v 6 4 u m c u lé t 1 7 9 7 , O c to m b rie 2 5 n e -a m a d e v e rit; c le c ) : In v re d n i-
c in d u - n e D om nu l D u m n e 4 e il c a D
om n ia a c e s te I p r a v o s la v n ic e T ä rI R o m ä n e s c I,
a rä ta n d u -n i-s e p re o tiI d e la a c
é s tä b is e ric g c u ja lb g c a r o D o m n ia m e a , a ta
p e n tru in n o ire a m ile lo r a c e s to ra ,
cât i p e n tru c in z id u l b is e r ic e I s i p r o lo c a l
b is e ric e I fac én d n is te p ra v g lid re ,
se su p g rg d e f u m a r I, c ä m in a f l s i a lt1 s lu jb a s T
ru g a n d u -s e c a p ro lä n g a c e le -l-a lto m ili s a le h g r ä z im i a p ä r a r e a a c e lo r p rii-
v g lifte c e a il fric u t s i c u c o le a c e o r m a l fa c o ia r ä s I In c o p rin s u l lo c u lu I
b i s e r i c e T , s ä f i e a p a a t e , a c g r o r a r u g a c i u n e p r i m i n d 'o D o m n i a m e a , n e - a m m i l e s -
tiv it s i n u n u n ia T m u e le c e le - a il a v u t le in tg rim , c i le s i h g ra z im a p ä r a re a
a c e s to r p rä v ä la c e s u n t fä c u te s i c e s e v a m a l fa c e p ro lo c a l b is e ric e I, d e f u -
m a r a , d e c a m in a r a , e c o tg rit s i d e o rT -c e a lte d g rI T o r fi p ro a lte p rä v ä liI,
a c e s te a s I fie in p a c e s i n e s tiö m u ta te ; p e n tru c a re p o ru c im la to tY c titI s e
e n v in e i n to c m a I s I f itI u r m a t o r I ; s i a m a d e v e r it h r is o v u l a c e s ta c u in s u l T c r e -
d i n t a D o m n i e I m e le I o a n C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t e V v d . i c u c r e d in ta
p ro a iu b itilo r D o m n ie I m o le A le x a n d r u , D u m itra s c o , G h e o rg h e , N ic o la e
 

3 9 6 V . A . U R E C H IÀ

L a 7 F e b ru a rie 1 8 0 5 , D o m n ito ru l a c o rd à u n n o ù h ris o v b is e ric e l

c a to lic e d in T e r g o v ite , h ris o v d e r e ln n o ire a a n te r i6 r e lo r h r ig v e , c u
a t a t m a l m u lt, c à a c e l e a a n te r iò r e h r is é v e p e rd u t, fiin d trim is e la
D o m n ie s p r e r e in n o ir e , I n v r e m e a r e s v r ë tir e l," c e s 'a i i I n t e m p l a t , d u p e '
a r e ta r e a lu I P a te r le n u p e r e 1

Io a n V v d I i e a to t s f a t l c in s titilo r i c r e d in c io § ilo r b o e r ilo r c o lo r

a l D iv a n u l ta D o m n i e I m 1 0 : P a n D u m itr a s c o R a c o v ita v o l V is tie r , P a n S c a r la t
(M ic a v o l S p a ta r, P a n M a n o la c b e C re tu le s c u v o l V o r n ic d e O ra d e s u s , P a n
S c a r la t R a le t v e l L o g o f é t d é r a d e s u s , P a n C o n s ta n tin S tirb e iii v o l L o g o fiit
a l o b i c e i u r i l o r , P a n S o u l s ': C A m p i n e a n u v o l V o r n i c d e O r a d e j o s e t c . ; v i
s 'a i l s c r i s h r i s o v u l a c e s t a l a a n a l d i n t é i a d i n t r u t n t é i a D o m n i e a D o m n i e t m e l e
a id : in o r a s u l s c a u n a lu ï D o m n ie I m o le B u c u r e s c I, la a n I d e la H r is to s 1 8 0 3 .
O c to m b rie 2 , d e G rig o rie G re c ia n 3 -le a L o g o fift.
C o d . X L V II, fila 1 6 5 .

1 . H ris o v u l b a r a tilo r o t T e r g o v ifte .

F in d - c a in o r a s u l D o m n ie I m e le o t T h r g o v is te , d in s u d D a m b o v ita , d in
v e c h im e D o m n il v i o b la d u ito r iI O r d a c e s te ia a il d a t v o le s i s lo b o 4 e n ie l a
d i l l d e r a n i c a t o l i c i l o r , s e a f lii lo c u in d i a d a p o s tin d u -s e a c o lo , c u d r é p til
m u n c i h r a n a a n e g u s t o r i l o r , d e '9 I - a i l f a c u t u n l o c a s d e I n c h i n i i c i u n e , c a r e
aflat i s e a f ill s u b p r o t e c tia D o m n ie I s i p r e D o m n u l O r a 1 1 c a n o s o d e
p r o e s to s , in tr u r u g c iu n ile i p o m e n ir ile c e f a c c a tr e m ilo s tiv u l D u m n e le il
la s l u jb e le l o r , c a r e b o c a c a a c é s ta o r in d u ia la f iin d s u b a D o m n ie l o c r o tir e ,
a l l a v u t i c a r t ) : D o m n e s c I v e e b I c a ó r e s 'i - c a r I m i l e D o m n e s c I , p e n t r u e a r l
m ile v iin d a n a m e P a te ru l Ie n u p e re i v e c h ilu l b is e r ic e I d e a c o lo , c u s m e -
renie i p le a c iu n e la D o m n ia m e a , p rin ja ib a c e n e -a ti d a t a il fa c u t a rk a re ,
a d o m n e s c ile s in e tu r I c e a ll a v u t b is e r ic a p e n tr a a c e s te m ilI , a c u m in tie c u ta
v r e m e , a v é n d u -le tr im e s e - a ic I la D o in n ie s p re a s e in n o i, d in p r ic in a ré s v r a tire I
c e s 'a i l I n t ê m p l a t t o l e s 'a i l r a p u s , r é m a i n d n u m a I e u i m s i n e t , a d : h r i s o v a l
r é p o s a t u l u I C o n s t a n t i n V o d a G e h a n , c e 'l a r b t a d e v é l u m D o m n i a m e a , s c r i s d i n
l é t 1 7 5 4 , I u l i e 1 8 , c u c u p r i n d e r e , c s 'a il d a t a c s t e I b i s e r ic I , c a s i l f ie s c u ti tI
A 6 m e n I s tr é in I , s s c u té s c a s i a l e b is e r ic e I d r e p te b u c a te , d e o ie r it o i 4 5 0
s i d e d ijm a rit litre 2 0 0 , c u m s i la v iile b is e ric e I s a fie u n y ie r s tré in s c u tit ;
d u p é c a r e f a c u tu - n e - a il n u m itu l E g u m e n r u g llc iiin e , c e r é n d m ilo s tiv ir e d e la
D o m n ia m e a , n u n u m a I a s e in n o i a c o le d o n in e s c I m ilI , c e d u p e ' n u m itu l b .r is o v
s e a d e v e ré z c l d in v e c h im e le -a il a v u t, c i s I a d a u g a m m ila d e la D o m n ia
m e a s i s c u té l a v ie I c o a r e b is e r ic a d e a n u p la ti v in a r ic i a p r o d r e p ta t e b u c a te le
sale s i A ' fie s c u tita s i o p iv n ita c e a re b is e r ic a in T h rg o v is te , in tru c a re
s e y in d e v in u l d in n u m ita v ie a b is e rie e I , a r k a n d m a l v e rto s c l a c u m
fa c ia a c o lo n u m itu l E g u m e n i n o u l s p ita l p c n tru c a u ta r e a b o ln a v ilo r ; d e a
c a r n ia a r é ta r e p lir o f o r is in d u - n o D o m n ia m e a , c u m c a e s te a d e v é r a i, n e m ilo s -
tiv im i ia ta p rin a c e s t d o m n e s c u l n o s tra h ris o v , h ilrä z im b is e ric e I e a s a
a c e s te m ilt, a d : 4 6 m e n T . s triiin I, 1 5 0 o l s c u tite d e o io rit, d o u é s u te litre d e
d ijm a r it i u n v i e r s t r é i n l a v i a b i s e r i c e I s c u t i t I , c e l e - a i l a v u t y e c h I d u p é
n u m itu l h r is o v v i v ia b is e r ic e I , s c u tita d e Y in iír ic itl i c a r c i u m a b is e r ic e I c e
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 9 7

D e § i n e in d o i6 s d to le r a n tä e s te a c o r d a tä c u lte lo r s tr ë in e , p r o s e li-
tis m u l b is e ric e i o rto d o x e n u e s te W I v N u t d e D o m n ito r. D e a c e e a
e l a c o r d ä d in n o r ' m ilu ir i M a n e ', ( c a r e d in le g e a o v r e i a s c ä , a t r a s la
p r a v o s la v n ic a c r e d in tä ) , p r in h r is o v u l d in 1 1 I u n ie , 1 8 0 3
U n c a s c u rio s d in 2 5 M a iii 1 8 0 4 , e a c e la a u n lit e v re d c a re s e b o -
téza i a p o i fu g e ia r la e v re Y :
P r o a 1 n ä la te D 6 m n e
D u p e lu m in a ta p o r tin c i I n iltim iï ta le , c e r c e ta n d p r ic in a a c e s td A B A
d e f i t o e a a m 'é n d o n g p t r i l e i i n t r e b a n d u - s e 'A r i t a ] . T e o d o r c e a r e a r e ' s -
p u n d e la a c é s ta , a d ic i d e a ll fo s t a c o la b o te z a t d in o v re iti 4 i c h iz 4 ia lu T s e n il
o a r e in T 6 r g o v is te s c u titi d e c im in ä r it, d e fu m irit, d e v a r n i s i d e b ite d irile
c â te s u n t p ro a lte p iv n ite n e s c u tite ; i p e n tru c id a ti s is tis it a c o lo a n n o e
s p ita l c a c iu ta r e d e b o ln a v I, p e n tru . iu b ire a d e 6 m e n I, a d iu g iim i a c 6 s ti
c a s ll a ib i a l u a a d : s p ita lu l a c e s ta t a le n l 1 5 0 p r o a n d in v a m a T é r g o v is te I ,
c a re b a n I p o ru n c im s i s e d e e p e to t a n a l n e lip s it ; d e c I p e n tru c a s it' s e p i-
z 6 s c i a c e s ta m ili a p u r u r e a i n e s tr ilm u t a t, a m b i n e - v o it D o n in ia m e a d e a m
a d e v e r it h r is o v u l a c e s ta c u ìn s iT c r e d in ta D o m n id m e le i c u c r e d in ta p r o a
iu b itilo r D o m n ie l m e le fiI: A le x a n d ru , D u m itT a s e o , G h e o rg h e , N ic o la ° i Io a n
V v d I ., m a r to r I p u in d i p r o D u m n é lo r c in s titI i c re d in c io s i b o e riI ai
D iv a n u l u l D o m n ie I m e le : D u m itra c h e G h ic a b iv v o l B a n , E p i s ta tu l
D u m itra s c o R a c o v itä v e l V is tie r, M a n o la c h e B ra n c o v e a n u v e l B a n , G h e o rg h e
M a v r o c o r d a t v o l P o s te ln ic , S te f a n V ic ir e s c u v o l V o r n ic d e t é r a d e s u s , e t c ,
s 'a t i s c r i s h r i s o v u l a c e s t a l a a n u l a l t r e i l e a d i n t r u i n t a i a D o m n i e a D o m n i d
m e le , a id in o ra s u l s c a u n u lu l D o m n ie l m e le B u c u re s c I, la a n u l 1 8 0 8 , F e b ru a rie 7 ,
d e C h iritä L o g o fe tu l D iv a n u lu i.
C o d . X L V II, fila 2 7 2 .

1 . M ilo s t. B o j. lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r u lp s ila n te g o s p o d Z e m . F la h is c o i e .

F iin d - c i M a r ia , c a r e d in lo g e a o v r e ia s c i a ll tr a s la p r a v o s la v n ic a c r e d in ti,
a r e p riv ile g iii, a ta t d e la c e I-l-a ltI tre c u tI fra tI D o m n I, c a t 4 i d e la M a ria s a
p irin te le D o m n ie I m e le a s c u ti o p riv ilie s i o c a rc iu m i, s u b a c é s ti
lie d e f u n ia r it, d e c im in ir it, d e v a m i, d e v in d o m n e s c , d e o r tu l v itis e s c
d e a lte a n g a r iI c e s u n t p re p rìlv ih iis i p ro c a rc iu m I, m s i p riv ih ia i c a rc iu m a
d re p te a s a le , c u m s i N ic a s o tu l e I, a fi a p ira t d e rin d u l d u íjd iilo r, fiin d s tre in
s c ip e t a t ; n e - a m m ilo s tiv it i D o m n ia m e a d e 'I - a m in n o it p r iv ile g ie c e a l l a v u t
a ta t a c e a c a rc iu m e , i p ra v ilie s i le a ib il s c u tite d u p 5 c u m s e c u p rin d e m a l
s u s , c a t s i b ir b a tu l e I s i fie n e s u p e ra t d e rin d u l d ijd iilo r s i d e a lte a n g a r i I ,
p o ru n c im tu tu ro r d e o b s tie a d a b u n it p a c e p e n tru tit° C a te s e c u p rin d e ,
a n u f a c e n ic I u n f e l d e s u p e r a r e , c i a s a e s te p o r u n c a D o m n ie I m o le . i s a a m
re c e h g d . 1 8 0 3 , Iu n ie 1 1 .
 

8 9 8 V . A . u ttE C tla
d e a r e v re - o s c iin u n d e s e a f lä f u g it, c u . to ta l tä g k lu i, c il n ie l f o s t in
c h e z ä e i a l u I , n i e l s c i e c e s 'a t í f á c u t , f il r ä d e r il i n g d i s e , c a c e s t o v r e i l a il
f a g i t ic jise jiilu ito ru l e T a il a v u t to v a r ä § fiin d v e c in c a d é n s u l, i v ré n d
c a s ä s e b o te z e , d u p g ja ib a c e a r t d a t, o rin d u it la p ro a a n tis s a O rin -
t e l e M i t r o p o l i t , d e c a r e e i f ä c é n d t r e b u i n t ä d e a 'e I g ä s i n a § I sit' s e b o t e z e
s 'a t l r u g a t d e d é n s u l c a s i t '1 b o t e z e , e i e l , d u .p 6 d a t o r i a i c r e § t i n é s c i l v é d é n d u - l e
c it a r e r iv n ä l a p r a v o s l a v n i c a l e g e s 'a t i p a r a n e n i s i t d e '1 - a t i b o te z a t , s o c o t in d
s ä f a c ä b i n e , e i a a d u p ä c e s 'a i l b o t e z a t , n o a v è n d u n c l e s i t e é d ä , s 'a r f i r u g a t i a r g e T .
c a s ä - 1 p r i m é s c a l a d é n s a l , e i '1 - a d e i p r i m i t , d a r c u t á t e a c e s t e a n a r ii m i n e a
t o t - d 'a - u n a l a d A n s u l , c i c a u n o m s l o b o d m e r g e a a n d e - I e r a v o i a , e i i n t e o
V in e re , c e e s te a c u m d o u 6 s é p té m a n I, a u d in d c it a d fu g it, d a r u n d e e i c u m
h a b a r n a re , a d m e r s la M itro p o lie e i a r fi in tre b a t p ro p re o tI a c o lo , p e n tru
a c e s t b o t d a t d e s e a f l a l a b i s e r i a e i i a r f i s p a s c i t v i i n d 'e l - a i l l u a t a e t e r n u -
t u l i s 'a i l d u s ; d u p é a c e a l a r f i s p a s u n D a m e o t B a i a m u g c i l i n t r 'a c e a
Y i n e r I l 'a r f i v é 4 a t p e l a 1 0 c e a s u r I t r e c é n d m n c i t c a d o I o r r e I s p r e B r o e t e n I ,
c a r e T ä n a s e a d u a n d u - s e d o t e m ä 'r t u r i e e i i n a i n t e a j u d o c ä t i I c i t l 'a r f i
a tu n d c u d o u I o v re I m e rg ê n d s p re B ro § te n I, d a r p re o v re iI n u -i c u n ó s c e , a m
in tr e b a t d a r p r e jä lu ito ru l o v re ti, d e v re m e c e ilia c h e f ile m é o a p ir itu lu i n u
P a i l lä s a t p r o a c e l f u g it a n d a i l & c u t to v a r e e e i I - a i l in .c r e d in ta t m a r fa d e
v in , c u c e c u v in t a c u m c e r e d e la p a r itu l T e o d o r § i d is e a d e la M i-
t r o p o l i e d u p é c e P a i l b o t e z a t , l 'a r f i l u a t W i t t " ' T e o d o r i n s é m a l u I , d e l a
c a r e c e r e e i e l a c u m o r I p r e o m s i t '1 d e a , s e a u s i t p l a t é s c i l p a g a b a c e 'i s 'a t i
tn tim p la t d e ta le r I 6 0 0 v e d re v in , c e ilic e c it lip s e s c e d in , v in u l c e a ll fo s t
a s u p r a a c e l u I t o v a r é e a l l u I , i t a l e f f 1 5 0 , c e 'I e s t e d a t o r c a d o u é z a p i s e
( le d n ia I in té iti, flin d -n ä W a a l T e o d o r n ie l o c b e z ile ia n u a r e d a tä " p e n tru
a c e l d o s i t l a n i t t n a j ä l u i t o r a l u I , n i e l l a s f i n t a M i t r o p o l i e d u p é c e l 'a d b o t e -
z a t, p e n tru -c il n ie l a s te o b ic e id a n d s e b o té z a d in o v re d , s a il d in a ltä lo g e ,
a 'l d a s f in t a M i t r o p o l i e i n c h i z t i i a c u l - v a e i a l d u o i l e a n u s e 'A t e i n v i n o -
i a d f u g i t s ä p l ä 't é s c a j i t l u i t o r u l u l o v r e i t i
p a g a b a c e s 'a i n t é m p l a t d i n p r i c i n a b o t e z u l u I , & A c t § d d e n u s e b o t e z a , a -
v é n d d e g ä n d s ä fu g a i o v re iti flin d to t p u te a s it fu g il e i S it m ä n tin c e b a n iI
e i m a l v e r to s n e a v é n d ja l ito ra l n ie l o d o v a d ii a s u p ra b ä n u e le i lu i c 4 '
c a c e r d is it & R d T e o d o r u n d e -v a , n u a re d a r n ie l u n c a v in t d re p t a c o re
o m u l s e a d p a g a b a d o la p a ritu l, fiin d -c ä i d u p é m ä rtu ria n u m ita lu I T ä n tis e ,
s e v e d e c ä to t o v re id c a c e rd is it, d e c a re e i n u lip s iiil a in s c iin ta M ä r ie I
ta le , ia r h o tilr ir e a 1 8 0 4 , M g t .] 2 5 .
V o l A g á , la n a c h e M e d e ln ic e ru l.
lo C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d .
F iin d -c ii in d ia s tim a d e d ile e é p te - d e d i d o u ë , c e a tl tre c u t d e la a le -
g e r e a j u d e c a t i I p â n i t a c u m n u s 'a t i a r á t a t f a t i l , d e o a p e l a t i e d o m u l t ä m i r e
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 3 9 0

f i i n d - c i i . d u p '6 a r a t a r e a c e n i s e f a c e a p r i c i n e I , v e d e m c e a d r e p t a t e a i l
j u d e c a t D a m n 6 1 u r v o l A g a , in t a r im d a r a n a f o r a o a a e 6 s t i p o r u n c i m , s fie
p a r i t u l T e o d o r i n p a c e s i n e s u p 'é r a t d e c a t r e n u m i t u l T a l a . 1 8 0 4 , A u g u s t 5 1 .

N u m e r6 s e h ris 6 v e a ú d a t C o n s ta n tin Ip s ila n te In fa v ó re a m ö n a s -

tirilo r d in p e n in s u la B a lc a n ie d , a c o rd a n d u -le d iv e r se v e n itu ri. U n e le
d in a c e s te h ris ò v e a il in v e d e re § i § c o ll s ta b ilite p e la n â d iv e rs e
m e ín d s tiri.
D a m i n a n e x e l e d e m a l j o s u n n u m e 'r d e a s e m e n e a a c t e , p e n t r u
a n if 1 8 0 3 -1 8 0 6 .

A n ex e.
H ris o v u l d e m ila a l m e in a s tir e I d e la A rn a u tk io i c u . h ra m u l A rh a n g h e liï
M ih a il s i G a v ril ; in ta re s c e h ris o v u l la A le x a n d ra M o ru z i d in 1 7 9 4 A p rilie 1 4 ,
s it p r im e s c a d e l a C a r v a s a r a a te 2 0 0 ta le r I p r o a n .- 1 8 0 3 , F e b r u a r ie 1 3 .
H r is o v u l n ie in d s tir e i $ ip n a n d e p e s te D u n d r e , d in m u ir tii T d r n o v u lu i.
C a t ) : c u d u h u l l u I D u r n n e d e i l s e 'A r t a , d u p l i c u m d i c e a p o s t o l u l : a c e s t i a
sunt lu I D a m n e d e r ,» p e n tr u c e I c e v o r v r e a m a rtu ris é s c a s itfle tu l
d a to rI s u n t a f a c e m ilo s te n ie , s i a s a s e v o r in v re d n ic i a lita p la ta c e a n e -
s c a d u t a d e l a i m p a r a t u l S l a v e t , d u p '6 c u m d i c e : f e r ic i f f c e I m i l o s t i v I c a a c e T a
s e v o r m ilu i, i in a in te a a c e lo ra c a b a c u rie p 6 rta c e ru lu s i s e v a d e s c h id e
v a in tra c a n is c e m o § te n ito r I , e a m a r ir e i c a c i a s t e i n a i n t e a D u m n e d e il
in s a la s u rile c e re s c I s i s e v o r in c a n u n a c u c u n u n I n e v e s te jite » . D re p t a c e e a
D o m n ia m e a in v re d n ic in d u - n e d e la D u m n e d e ti c u o b la d u ire a in tru p r o a c in -
s titu l s c a u n u l O r d a c e s tia , i a v é n d r iv n a d u m n e e é s c i d ra g o s te , c a s i n o i m
d a n i i l e i m u e le c e le o rin d u ite d e r g p o s a tiI d o m n I p e la s fin te le
m a n a s tir i, n u n u m a I u n d o d e D u m n e d e t i n i s 'a l l d a r a i t a c e a o b l a d u i r e ,
c i i l a a l t e p a r t I p e u n e a i l f o s t t r e b u i n t a , n 'a m l i p s i t , d u p g d a t o r i e , a d a
m itn a d e a ju to r d in c e le c e b o g a tu l d a rn ic D u m n e d e a a ll d ilru it n o u a i s o c o -
tiV a m D o m n ia m e a s i p e n tru s fin ta i d u m n e d e e a s c a m 6 m is tire , c o s e c h ia m a
S im o n , c e e s te f a c u ta d e f 6 p o s a tu l S im o n C r a in , c a r e e s te p o s te D u n a r e , in
m u n tiI T a r n o v u lu I , u n c le s e c i n s te s c e s i s e p r a z n u e s c e h r a m u l s fin te I d e v ia tä
factitóreI i n e d e s p a r tite I T ro ifit, d e c a re n e in s c iin t rn c a s e a tilt la m u ltit
s la b ic iu n e , n e a v é lid a ju to r s e a l N e n it d in a lt u n d e - v a , a m r iv n it D o m n ia
1 . C o d . L , fila 2 5 0 .
 

4 0 0 V . A . U R E C H lÄ

m e a , p rin a ju to ra l fa c e r e I d e b in e a n e f a c e s i n o I e tito a la a c 6 s tä s f in ta
m 6 n ä s t i r e . D e a p r i n t r 'a c e s t c i n s t i t h r i s o v u l a l D o m n i e Y . m e l e & t 'I n i o r in .d u m
c a s i a e p e t o t a n a l m i 1 d e l a D o m n i a m e a c a e b a n i O s e m i l ', s i p i l r i n t i l
c e T o r T e n i la a c é s t m ila , p e n tru c h e ltu ia la lo r, b a n i c illa s u te , In s il a c o s a
b a n T . s 'a i a e d i n v i s t e r i a D o m n i e i m e l e , p e n t r u c a c é s t ä m i l i a a v u t s f i n t a
a c é s t ä m 6 n a s t i r e l 'a c á d e m a i 'n a i n t e d e l a a l t i f r a t I d o m n I , e i t t s i d e l a M ä r i a
s a p ä r in te le D o m n ie i m o le , p r in h r is o 'v e le c e v a 4 tim c u . 1 6 t 1 7 7 6 F e b lu a r ie . D r e p t
a c o e a i D o m n ia m e a m ilo s tiv in d u - n e I T ta c tim a c é s til, m i i u i , c a s i f ie s f in t e I
m ilm is tiff d e a ju to r i p ä r in tilo r d e h r a n ii s i d e c h iv e r n is 6 lii; p o f tim d a r s i
p r o a ltI in tr u H r is to s fr a ti d o m n I , e a r I in a r m a n 6 s tf ä s e v o r I n v re d n ic i o b lä -
d u ito ri O ra a c e s tia , s it b in e v o ia s a a In o i s i a In tä ri h ris o v u l a c e s ta , c u
¡ lis a s ) : c r e d in ta D o m n ie I m o le : I o n C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d .,
c u a p r o a i u b i ti lo r D o m n ie i m e l e fil': A le x a n d r u V v d ., D u m itr a s c o V v d .,
G h e o r g b e V v d ., N ic u la e V v d ., lo a n V v d ., i c u to t s f a tu l e i n s t i t i l o r i c r e -
d in c io s i b o e rilo r D o m n ie i m e le : P a n D u m itra s c o R a c o v itä v o l V is tie r, P a n
S c a rla t G h ic a v o l. S p ä ta r, P a n G h e o rg h e M a v r o c o rd a t v o l P o s te ln ic , P a n R a d a
G - o l e s c u v o l V o r n i c d e t e m a d e s u s , P a n I s a a c R a 'e t v o l L o g o f 6 t d e O r a d e
s u s , P a n C o n s ta n tin § tir b e iä v o l L o g o r e t d e o b ic e ia r I , P a n S c a r la t C tI m p in e m iu
v o l V o r n ic d o O ra d e jo s , P a n B a rb u l V ä c ifre s e u . v o l V o rn ic , P a n G rig o rie
G h ic a v o l V o r n ic o b s tir ilo r , P a n I s tr a te C r e tu le s c u v o l L o g o f 6 t d e O r a d e j o s ,
P a n . M ih a la c h i M a n a v o l V o rn ic a l p o litie I, P a n I o rd a c h i F ilip e s c u v o l C a m i-
n a r , P a n C o n s ta n tin G r ä d is te a n u v o l P a h a r n ic , P a n I e n a c h e G o le s c u v o l S to ln ic ,
s i P a n S c a r la t lz v o r e a n u v e l S lu g e r , P a n v o l P ita r s i Ispravnic,
P a n I s a a c R a l e t v o l L o g o f é t d e t 6 r a d e s u s ; i s 'a h B o r i s h r i s o v u l a c e s t a I n t r u
ln tä ia l a n d in tru In tá la D o m n ie a D o m n ie I m e le , a ic i In o ia s u l B u c a r e s c i, la
a n u l d in lé t 1 8 0 3 . A p rilie 2 5 , d e Z a m fira c h e L o g o f6 t z a ta in ii 1
H ris o v u l S fin te i m 6 n a 9 tiri lv iru l, d e m ile te c e a re .
D i n t 6 t e c e l e m a l : a l e s e i m a I l ä 'u d a t e l u c r a n , l a c o i c e d e l a D u m n e ( j e ä
i i s 'a r t d a t a s t ä p f i n i , f a p t a c e a m a I b a l l ', e s t e m a I a l é s i l s i m a I l ä u d a t ä s i d e
v r e m e c e s tä p a n ir ile d e la D u m n e ( je i l s u n t o lin d u ite , d a t o r i s u n t s tä p ä n ito r ii
o b i c e i u r i l e i a s e g lä m in te le o b lild u ire I s a le , a le in n o i i in tä r i ; ia r m a i v 6 rto s
la s fin te le la i D u m n e c ie il lo c a s u ri, a n d e s e s 6 v irs e s c D u m n e le e s c ile le tu rg h iT
s i a n d e c o i: c e c a í p ä r ä s it v i6 ta a c 6 s ta trä e s e v ié ta , in g e r é s e ä , ru g ä n d u -s e 1 0 :
D u m n e c je r t p e n tr u s p ä s a n ia s u f le t e l o r lo r , a to t n 6 m u l c r e s tin ilo r p r a v o s la v n ic i ;
d re p t a c e e a i D o m n ia m e a , d in m ila lu i D a n - m ( 3 0 U I n ä ltä n d a - n e D o m n a l
a c e s te i p ra v o s la v n ic e T 6 r I R o m ä n e s c I , in tre a lte le in s e iin tá n d a - n e pentru
S fin ta i D u m n e c je ia s c a m n s tir e , c e s e n u m e s c e I v ir u l, la c a r e s e c in s te s c e
s i s e p r ä s n u e s c e h r a m u l A d o r m ir e a p r o a s f in te l s tä p ä n d . 6 s tr e N ils c 6 t 6 r e i d e
1 . C o d . X L V II, fila 6 1 .
 

I S T O R I A R O M A .N I L O R 4 01

i p u r u r e a f e c i ó r e i M a r i a , c e 'I E j i c p o r t a r i o , c u m c i t s e a t % l a
D u m n e il.e it
m u l t a n e i n d e m a n a r e , n e a v é n d a l t e m i l i s p r e a j u t o r l a p i l s u r i l e e l ', d i n v o i n t a
D o m n ilo r s i a D o m n ie l m e le , m a l a le s p e n tr u e v l a v ia c e a v e r n i d ra g o s te a
d in to t s u tle t u l n o s tr u c a tr e p r o a s f in ta N a s e g td r e d e D u m n e c ie t i, f iin d - c i t
a c e s t d a r c u r u ja n e -a m in v r e d n ic i t, a f o s t ìu s u l s o lir e a c a tr e f iu l s ifo i i D a m -
n e c je u l n o s tru , p e n tru a c e e a d a m s i o r in d u im D o m n ia m e a m ila c e a a v u t
a c é s t a s f in ta n ig a s t ir e , e a s u ia e p e t o t a n u l, d e l a c a m a r a s u l d e o c a , ta l e n t
2 0 0 , i d e la v o l V a m e s , d in b a n ii C a iv a s a ra le i ta le f f. 3 0 0 , in s a s u a ib ri a lu a
b a n il a c e s tia l a 2 0 a l a n e ) : lu i T ith e , c a s a f ie s f in te i m g a s t in d e a ju to r
in ta r ir e , p a r in tilo r d e h r a n a i c h i v e r n i s i r e , ia r D o m n ie i m e le i p a r in tilo r
D o m n i e i m e le v e c in i c a p o m .e D ir e , p e n tr u c u a c é s ta m a l s u s n u m ita m a rt a
a v u t- o m g a s tir e a , a t a t d e l a a lti f r a t i D o m n i d e m a ' ta i n t° , i d e l a M a r ia
s a p ilrin te le D o m n ie l m e le , p re c u m d in h ris o v u l D o m n ie i s a le f ra te lili A le x a n -
d ru Ilfo ru z i, c e v g 4 u m c a l é t 1 7 9 9 , M a u i, in ta r it s i la la 1 7 9 9 , A u g u s t 2 2
n e - a m a d e v e r it ; d e c I , r u g a m s i p r o a lp : & a t) : D o m a , c a r ) : in u r m a n ó s te l s e
v o r in v re d n ic i c u d o m n ia a c e s te i p r a v o s la v n ic e te r i, s b i n e - v o i a s c a a i li a s i
a in ta ri m ila a c é s ta , c a i a D o m u iilo r s a le m ill i fa c e r i d e b in e , c e v o r fa c e ,
s u f ie in u r m u d e a ltli tin u te i n s b n ia ; s i a m a d e v e r it h r is o v u l a c e s ta c u in -
s a g c r e d in t a D o m n i e i m o l e T h a n C o n s ta n tin . A le x a n d r a I p s ila n te V v d . i c u
c r e d in ta p r o a iu b itilo r D o m n ie i m o le f il: A le x a n d r a V v d ., D u m itr a s c o V v d .,
G h e o r g h e V v d ., N ic o la e V v d . i D a n V v d .; m a r tu r ) : f iin d i D u m n é lo r c in s titi,
c r e d in c i o s i b o ie r ii v e l iti a I D o m n ie i m e l e i p r o d , s c r iin d u - s e h r is o v u l a c e s ta
la in té ia l a n d in tru in tg ia D o m n ie a D o m n ie ï m e le , a ic i, in ()ra s a ] . s c a u u lu x
D o m n ie i m e le B u c u r e s c i, la a n li d e la z id ir e a la m a 7 3 1 1 , ia r d e la D o m n u l
D u m n e 4 e il i m a n tu ito r a l n o s tr u lis a s H r is to s 1 8 0 3 , A p r ilie 2 6 , d e R a d u can
P o e n a ru a l 3 -le a L e g g & d e D iv a n 1 .
L lris o v u l ö n e is tire i Iv iru l d e la T a r ig ra d
D o u g lu c r u ri m in u n a te s u n t c e le c e in c u n u n é z a i im p o d o b e s c b u n itta -
tile D o m n ilo r s i a o b ra d u ito rilo r, a m A n d o u g v re d n ic e d o la u d a s i d e n fá rire ,
a d o c a : M a r e a t r e b u i n t a d i n c a r e c e a d 'i n t a i i i s e s i l e s c e c u t r e c a r m u i r e a c e a
p o l i t i c é s c a , i a r c e a d e a d o a c u t r e p o d d b a c e a b i s e r i c é s c a , " ; i s r i i u b i r e a 'u n e l
d e c U tre a lta c u a ta t m a ) : d e f o lo s e s te , c a c a t p e n tru m a r e a c u v iin trt c a d e
u n lu c r u lu m e s c , ic e m a n tu ito ru l : c te g rije s c e i s p r e m u lte te s ile s c e , ia r
p e n tru b u n a c re d in ta , d ic e , u n ille r ti tre b u e s c e » ; la c a r e lu c r u tr e b u in c io s
ta n d u -s e d o m n ii c e l in te le p ti, c a rm a ire a p o litie i e a d re p ta te o s g v a r s e s c s i
d re p ta te a b is e ric e i, a d e c a p o d 6 b a , c a in te le p c iu n e o im p lin e s e , c a s tig A n d p a rte a
c e a b u n a c a r e n u s e v a l u a d e la d ê n s ii. D r e p t a c e e a i n o i in tru H iis to s
D u m n e c je tí b in e c r e d in c i o s u l d o m n I o n C o n s ta n tin A le x .a n d r u I p s ila n te V v d .
1 . C o d . X L V II, fila 1 0 1 . 2 0
 

40'2 \t. A . L IR É C H IÀ

d in p ro p ia c e la d e s u s fiin d in á lta tI la s tA p á n ire a D o m n ie I i a o b la d u ire I

a c e s te I O f f , § i in s c iin ta n d u - n e D o m n ia m e a p e n tr u m e to h u l s fin te I
I v i r u l , c e a r e l a B e l i c h i o d e l a T a r i g r a d , u d e d i n r i v n g D u m n e d e e a s c i l s 'a t i
in d e m n a t p 4 r in tiI a c e ld m e ín g s tie l c u a ju to r u l d e la m 6 n its tire q i c u m ilo s te n ie
d e la c re § tin I, c h e lta in d m u ltá s u m a d e b a n I d e a il fa c u t a c e l m e to h , o s fin tà
b is e ria , in tru p o m e n ire a s fin ta lu ï s fin titu lu I M u c e n ic H a r a la m b ie , u n d e a ti
a d u s i s f in te r a d s te , m a n a s f in tie I s a le , c o s e a f là la m ö n lis tir e a lv ir u l, c a s à f ie
d e f o lo s c o lo r c e c u in fe r b in t6 1 5 , v o r n à z u i la a ju to ru l s fin tie I s a le ; a ti m a l
% c u t i a lte z id i I c u o d a I p e n tru § e d e r e a § i o d ih n a p d rin tilo r c ilu g ilri, i c a
o c h i b z u i r e n o u à c u m u l t à t r e b u i n t à d e a j u t o r , d u p '6 c e r e r e a c e a i l f t i c u t p i i -
r i n t i I d e a c o l o , l i s 'a d f a c u t m i l à d e a j u t o r , a t t a d e l a M i l r i a s a p a r i n t e l e
D o m n ie I m o le , c a t q i d e la M rtria s a A le x a n d ru V v d . M o r u z i, d in h r is o v u l
c e 'l v líd u m c u 1 . 1 7 9 9 , c a s ia e p e f ie - c a r e a n d e a ic r d in té r il, la v r e m e c ln d
ia il § i a lte m ö n lis tirI, d in v a m a B u c u re s c ilo r, d e la C a r v a s a ra , ta le n ): u n a s u til
§ i d e la m il b o lo v a n 1 ' s a re u n a s u til. D e c 1 in v re d n ic in d u - n o D o m n u l D u m n e d e ll
c u D o m n ia a c e s te I p r a v o s la v n ic e n I , n e - a m in ilo s tiv it d e a m in n o it § i a m
m ila c o s e a r a t ä m a l s u s , s p r e a f i s f n tu lu I M e to h a c e s ta a ju to r i d e in e tr ir e ,
p á r in tilo r a l u g iln ï d e h r a u à § i d e c h iv e i n is é la , ia r D o m n ie r m e l e
lo r D o m n ie I m o le v e § n ic a p o m e n ire . R u g a m d a r § i p ro a ltI fra ti d o m n I, c a ri
In u rm a n ó s trt s e v o r in v re d n ic i a fi d o m n I § i o b lild u ito ril a c e s te I c r e § tin e s c I
td rI, s r t b in e - v o ia s c á a in o i i a in tà r i a c é s ta m u t, c a § i a le D o m n iilo r s a le
m i l i § i f a c e r I d e b i n e s 'a ' f i e i n u r m i l t i n u t e i n s é m i i ; § i a m a d e v e r i t h r i s o v u l
a c e s ta c u in s à § 1 c r e d in ta D o m n is lI m e te lo a n . C o n s ta n tin A le x A n d r a I p s ila n te
V v d ., i c u c r e d in ta p r o a i u b itilo r D o m n ie I n r e le f il : A le x a n d r a V v d ., D a -
m itra § c o V v d ., G h e o rg h e V v d . i I o a n V v d ., m a r to r I f iin d i D u m n 6 lo r
§ i c r e d i n c i o § I b o e r I v e l i t I a i D i v a n u l u Y . D o m n i e i m o l e i p r o c i ; § i s 'a d s c r i s
h ris o v u l a c e s ta la I n ta ia l a n d in tra în tâ ia d o m n ie a D o m n ie ï rn e le a ic I in
o r a § u l s c a u n u lu i D o m n ie i m o le B u c u re s c i la 1 . 1 8 0 3 . A p r ilie 2 8 , d e Z a m fi-
ra c h e b iv a l 3 -le a L o g o a t 1
H r is o v u l ta n d s tir e ti C h ic u / d e la O s tr o v u l C h ip r u l
C o i c e s iiv a r § e s o b u n ra tile c e le d e s u fle t fo lo s itd re § i O rie n te lu l' D u m -
n e 4 e il, n u m im a ' in tru a c 6 s tà v ié tà s e la u d à § i s e b in e - c u v in t6 z à , c i i d u p g
p e tre c a n ia lo r, le rilm itn e m u n d o n e m u rito r i p o m e n ire v e c In ic A , a c a r o r a
s u f le t in c e te l e d r e p tilo r s e s e l4 lu e s c .
M u lte b u n a tä ll' s u n t c a c a re p ó te n e s c in e a d o b a n d i s u fle té s c a m rin tu ire ;
ia r A c e a m a I m a r o e s te m ilo s te n ia c o s e fa c e n u n u m a l la s a r a c I § i la s c ilp tIta tI ,
c i m a l ' v é r to s la s f in te l e l u I D u m n e c je t i lo c a § u r I . D r e p t a c e e a i o il r o b u l l u I
D u m n e 4 e ii lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r u V o d I , d in r iv a , D u n in e le ia s a In d e m -
1 . C o d . X L V II, file le 1 0 1 q i
 

IS T O R IA R O M IW IL O R 4 0 3

n a n d u -n e d in to t s u fle tu l i m im a , a v é n d in d e s tu lä
e v la v ie c a tre p ro a s fin ta
d e D u m n e c je ti n a s c 1 6 re i p u r u r e a fe c ió ra M a ria , a c
a r u ia h r a m s e a f la s f I n ta
m 6 n tis tir e d in O s tr o v u l C h ip r u lu t ce se n u m o sce C h
ic u l, la c a r e n A n a s tire s e
a fl i s fin ta ic ó n a a p ro a s fin te t n a s c 6 tó re d e D u m
n e 4 e d c e a z u g ra v ita d e
s f i n t u l L u c a 0 f l i n d - c a l a a c é s t s í i n tt m ti n a s tir e s e a f lT h i m u l t a s a r a c i e c i
s c a p a ta c iu n e , a a v u t m ilt/ D o m n ia m e a , c a s í a e p ro fe -c a r e a n d e la c a m ti-
ra u l d o o c n e c a te ta le r t 2 0 0 , p re c u m d in h ris o v u l D o m n id s a le p a r in te le
D o m n id m e le , c o l v & J u m , c u . 1 6 t 1 7 9 7 T illie 2 , n e - a m a d e v e rit. D re p t a c e e a
n e-am m ilo s tiv it i D o m n i a m e a d e a m in n o it m ila a c 6 s ta , i p e n tru c a s ti ia e
acóst m iliu n e s tra m u ta t, c o a ti s a n u s e fa c ti v re -o z a tie n ire d e a n u m e rg e
a c é s ta m ilá la v re m e a e t a c o lo , la n u m ita s fin ta m 6 n a s tir e , a m o r I n d it D o m n ia
m e a E p i tr o p i p u r ta t o r d e g r ij ä ', p r o E g u m e n u l c e d u p 6 ' v re m u ri v a f i la s fIn ta
m iin iis tire M a r c * , c a s p 6 rte g rije n u m itu l E g u m e n a lu a a c é s ta o r tn d u ita
m ill p ro fo s c o - c a re a n d o la C a m a ra § u l o c n e lo r, la lu n a lu t M a rtie , ì p rin m ij-
lo c ire a 6 m e n ilo r d e is p r a v i v r e d n ic t d e c r e d in ta s a o tr im itti la s f in ta m ö n tis tir e
C h ic u / d e l a o s tr o v u l C h ip r u lu t, s a s e d e e i n m a im c o lo r d e a c o lo p a r in tI ,
i a e a d e v e r in t a l a J u a n a l a t c a t r e c e l d e a i d '. E g u m e n a l m e h i t i s t i r d M a r c u t a .
P e n tru a c e e a a m d a t D o m n ia m e a a c e s t h r is o v a l D o m n ie t m e le s fin te i D u m -
n e c je e s c d m tin a s tirt C h ic ta , d e la o s tro v u l C h ip ru lia , s p re a lu a a c é s ta m ilt/ p ro
fo s c o -c a re a n n e c o n te n it i n e o p rit s a fie s p re c h iv e r n is é la s fin td . m iin a s tirt,
D o m n id m a le i p k in t ilo r D o m n i d m a le v e c in ic a p o m e n ir e ; r u g a m d a r t/ 0 p r o
a ltI in tr u H r is to s fr a ti D o m n I a l n o 0 r i, p e c a r e D o m n u l D u m n e ç le tí c u n e -
m a r g i n i t a D u m n e l e i a s c a a s a m i l a , i n u r m a n ó s tr a 'I v a a l e g e a f i D o m a l
o b la d u ito r ï a c e s td to r t R u m a n e s c I , o r l d in n ó m u l n o s tr u d e v a f i, c o a ti d in
a lt n é r n , s u í b in e - v o a s c a D o m n ia lo r a in n o i i in ta ri m ila a c 6 s ta p rin
i
c in s tite h ris 6 v e a le D o m n iilo r s a le , c a i m u e le D o m n iilo r s a le s ä f ie b in e
p r i m i t e i i n u t e i n s é m a d o e a t r e D u m n e c j e t i 0 d e a l p '. D o n n a I n t ä r i t e , c a
D o m n u l D u m n e e ì s u í d a r u ia s c a o b la d u ir ile D o m n iilo r s a le c u fe r ic ire . $ . a m
in ta rit D o m n ia m e a h ris o v u l a c e s ta c u in s tid c re d in ta D o m n id m o le lo C o s -
ta n d in A le x a n d r a Ip s ila n t V o e v o d , i c u c r e d in ta p r o a iu b itil r D o m n ie t m a le
fit : A le c s a n d r u V o e v o d , D a m itra F u V o e v o d , G h e o r g e V o e v o d , N ic o la V o e v o d
9 i lo a n V o e v o d , m a rto rt fiin d i D o m n iile lo r cinstitI i c r e d in c io i b o u t
v e s titI a l D iv a n u lu t D o m n id m e le : P a n D u m itr w o R a c o v i ta v e l V is tie r , P a n
S c a r la t G h ic a v o l P o s te ln ie , P a n G h e o r g a c h e M a v r o c o r d a t v o l P o s te ln ic i P a n
R ad u l G o le s c u v o l V o r n ic d e t6 ra d e s u s , P a n Is a a c R a le t v o l L o g o f e t d e
O ra d e s u s , P a n C o s ta n tin S tir b e iti v o l L o g o f 6 t d e o b ic e i u r t, P a n S c a r la t
C am p in é n v o l V o r n ic d e O ra d e jo s , P a n B a rb a V a c a re s c u v e l V o rn ic , P a n
G rig o lie G h ic a v o l V o rn ic a l o b § tirilo r, P a n S tra t C re tu le s c u v o l L o g e & d e
O ra d e jo s , P a n M ih a la c h e M a n n . v o l V o rn ic a l p o litie i, P a n Io rg a c h e F ilip e s c u
v o l C a m in a r , P a n C o s ta n tin G r ä d i§ te a n v e l P a h a r n i c , P a n I a n a c h e G o le s c u
v o l S to ln ie , P a n S c a r la t I z v o r a n u v o l S in g e r , P a n v e l P ita r 0
 

4 0 4 V . A . U R E C H IX

is p r a v n ic , P a n Is s a a c R a le t v o l L o g o g t d e té ra d e jo s ; i s 'a t i s c r is h r is o v u l
a c e s ta in tr u in té iu l a n d in tru in te ia D o m n ie a D o m n ie ï m e le , a id in o ra s u .1
s c a u n u lu l D o m n ie l. m e le B u c u re s c I, la a n iI d e la z id ire a lu m ii 7 3 1 1 , ia r d e la
n a s c e re a D o m n u lu i D u m n e le ti s i m a n tu ito ru l n o s tr u I s . H ris . 1 8 0 3 . A p ril 2 6,
d e M a te iti M u s c e le a n u L o g o f e t d o D iv a n 1 .
H ris o v u l s fin tilo r P o e v o ç li d e la M o re e a .
D o u 6 lu c r a d m in u n a te s u n t, c e le c e m n c a n u n z i i p o d o b e s c e b u n itta tile
D o m n ilo r s i a le o b ra d u ito rilo r, a m e n d o u 6 v re d n ic e d e la u d g s i d e m k ire ,
a d e c i t : m a r e a t r e b u i n t i l - d i n c a r e c e a d 'i n t 6 i 6 s e s i l e s c e c a t r e o c a r m u i r e a c e a
ia r c e a d e a d o u a c a tre p o d ó b a c e a b is e ric e s c a , in s a o s e b ire a u n e ia
d e c a tre a lta , c a a ta ta m a l d e f o lo s e s te , c a c a t p e n tru m a r e a c u v iin ta , c a d e
u n lu c ru lu m e s c jic e M a n tu ito ru l : te g rije s c i i s p r e m u lte te W a d i ; ia r p e n tru
b u n a c re d in td , (lic e , u n lu c r u tre b u e s c e , la c a r e lu c r u tre b u n c io s u ita n d u -s e
D o rrm ii c e I in te le p tI, o c a rm u ire a p o litie I c u d re p ta te o A v irs e s c i d r e p ta te a
b is e r ic e I , a d e c ti : p o d ó b a , c u in te l e p c i u n e o m p lin e s c , c i ttig a n d p a r te a c e a
b u n g , c a r e n u s e v a lu a d e la d a n s ii ; d r e p t a c e e a d a r s i n o I in tr u . H r is to s
D u m n e ç l e ti b i n e c r e d i n c i o s u l D o m n l o a n C o n s ta n t in A le x a n d r a I p s ila n t e V v d .
d in p ro n ia c e a d e s u s fiin d in a lta tI c o . D o m n ia ç i o b la d u ire a O rd a c e s te ia
ç i in s c i in ta n d u - n e p e n tr u S f ia t a i D u m n e le ia s c a m ö n tis tir e d e l a M o r e e a ,
m a r ilo r V o e v o ll a l o s tilo r c e r e s c I M ih a il i G a v r il, c u m c b ,' a c 6 s ta s tin ts ,'
m iln a s t ir e f iin d s c r ip a t a t a a il a v u t m ir a , a t ilt d e la f ra tiI D o m n I d e m a ' in a in to ,
c a t s i d e la M a ria s a p k n te le D o m n ie i m o le , c a s ia e a c é s tií s f ìn t r a n a s tir e
p ro to t a n a l c a te ta le r I 7 0 , in s a ta le n l 3 5 d in v a m a s i ta le n I 3 5 d e la o c n e ;
d e c I d u p 6 e v la v ia c e a v e m , d in to t c u g e tu l in im e I a s tre , a s u p ra S fin te lo r
D u m n e c je e s c ilo r lo c a s u r I, n e - a m m ilo s tiv it i D o m n ia m e a d e a m i n n o it
am in ta r it m ila a c é s ta , c a s a s e p a z é s c li n e s trtim a ta t s p re a fi s fin te l m 6 n Is tirI
d e a ju to r s i in d re p ta re , ia r D o m n ie I m e le c p k in tilo r D o in n ie I m e le , v e c I n ic a
po m e n ire . R u g a m d a r s i p r e a ltI fra tI D o m a ï, e a rl d e la D o n a n a l D u m n e 4 e il
se v o r in v r e d n ic ii a f i D o n n ) : a c e s te I p r a v o s la v n ic e T 6 r I R o m a n e s c I , s b i n e -
v o ia s c g a in n o i 0 a in tilri m ila a c 6 s ta , c a s i a le D o m n iilo r s a l e m ili s i
fa c e r I d e b in e s a fie in a r m a d e a ltI tin u te in s e a m it ; s i a m a d e v e r it h ris o v a l
a c e s ta c a in s a s I c r e d in ta D o m n ie I m e le lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te
V v d ., s i c a c ie d in ta p r o a iu b itilo r D o m n ie I m e l e fiI : A le x a n d r a V v d .,
G h e o r g h e V v d ., D u m itr a s c u V v d ., N ic o la e V v d . c lo a n V v d ., m a r to r I f iin d
c i D u m n é lo r c in s titl i c r e d in c io - 0 : b o o r ): v e litl a l D iv a n u ld . D o m n ie I m e le :
P a n D a m itr a c h e R a c o v itit v o l V is tie r , P a n S c a r la t G h ic a v o l S p a ta r , P a n lo a -
g a c h o M a v r o c o r d a t v e l P o s te ln ic , P a n R a d a G o le s c u . v e l V o r n ic d e té r a d e
1 . C o d . X X L V II, fi la 1 2 4 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 0 5

u s , P a n Is a a c R a le t v o l L o g o ft5 t d e té r a d e s u s , P a n C o n s ta n tin tir b e itt v e l-

V o r n ic d e o b ic e iu rI, P a n S c a rla t C a m p in e a n u v o l L e g e r & d e té ra d o jo s ,
P a n B a r b u l V a c a r e s c u v e l V o r n ic , P a n G r e g o r io G - h ic a v o l V o r n ic a l o b s tir ilo r ,
P a n I s tr a t C r e tu le s c u v o l L o g o f g t d e O r a d e jo s , P a n M ih a la c b e N a n a v o l
V o r n i c a p o l i t i e I , P a n l o r d a c h e F i l i p e s c u 'v o l C a m i n a r , P a n C o n s t a n t i n G r g -
d is te a n u v o l P a h a r n ic , P a n I e n a c h e G o le s c u v o l S to ln ic , P a n S c a r la t I s v o r e a n u
vol Singer i Is p ra v n ic , P a n Is a a c R a le t v o l o g o fg t d e té ra d e s u s
s 'a t i s c r i s h r i s o v u l a c e s t a i n t r u i n t ó i u l a n d i n t r u i n t é i a D o m n i e a D o m n i a
m e l e , a i d I n o r a s u l s e a t i n u l u I D o m n i e I , m e l e & m e s a ', l a a n i I d e l a N a s c e r e a
D o m n u lu l D u m n e le ti i M a n t u i t o l u lu I n o s tr u I s u s H r i s to s . 1 8 0 3 , M a i t i 2 3 1 .
.H r is o v u i m ö n g e tir e i C s e n o f o n t d e la S f e ta - G o r a .
C u n o sc u t i d o v e d it lu c ru , e s te s i la m a r l s i la ra id s i la to t c re s tin u l
c e v ia z a in lu m e , c s a o ff-c a re le s o c o te s c e a - si c h iv e r n is i v ié ta p rin fa p te b u n e
p lg c u te la i D u m n e c je ti, v o d e s e s i s e c u m 5 s c e c h ia r i a ie v é , c a n u n u m a I
p e n tru la u d a c e a T re m e ln ic a a n u m e ltff c e lu I la u d a t d e 6 m e n I, s e n e v o e s c e
s i s e s ir g u e s c e , c i m a I m a l t s i m a T a le s p e n tr u f o lo s u l i m a n tu ir e a s u f le -
t i d a l i p e n tru n g d e jd e a c e a e u ra t i b u n k ' a rtis p la tire I fa p te lo r b u n e d e
c a tre m a re le i p re a I n a lta tu l D u m n e c le il, c a d p rin iu b ire a d e 6 m e n T s i p rin
lu c r a r e a fa p te lo r b a n e , fie s - c a r e a s t6 p ta . n a d a jd u e s c e d e la D o m n u l D u m -
n e le a rg s p la tire v e c In ic a , d a r s i d e la 6 m e n I la u d g p ric in u e s c e i c u b u n g
c u v in ta re s e b in e - c u v in té ig ; d r e p t a c e e a 1 n v re d n ic in d u - n e D o n m u l D u m n e le a
c u D o m n ia a c e s te I p r a v o s la v n ic e T re i R o m fin e s c i i a v é n d riv n a catre
s f i n t e l e l u I D u n i n e l e g l o c a s u r I , m a i v é r t o s c a t r e c e l e c e s e a l l 'a l a s a p &
W h in e i l i p s s g , le a ju to r a m i s g , l e m i l u i m c u c e a c e n e v a fi p r i n
p u tin ta ; a m b in e - v o it p e n tru s fin ta m a n a s tire c e d e v re - o d o u g - c je c I a n Y in c o a
s 'a t t a s o d a t c h in o v io n d e p a r in Y s ih a s tri, p re c u m d in v e c h im e f u s e s ° s i d o
m u lt1 a n I s e s t r i c a s e , u n d e s 'a t i s t e m s i I n d e s t n l a t n u m g r d e p a r i n t I c a l u g g r X ,
e a rl' s ih a s t re s c s i s e s ile s c c u s tr g u in tä s p r e b u n e le f a p te , C u . m u lta r iv n ä
su p u n e r e , p a z in d c a n e c lin tir e o r in d u e lile s f ia tilo r m a r i o r p llr in i c h in o v ia tI ,
S a y a , A n to n io s i E ftim ie , i fiin d -c a la a s t-f e l d e p e tr e c e r e n u e s te s lo b o d
p a r in tilo r d e a a m b la d u p g m ilo s te n iI in a lte p a r tI , d e c k m u m ) : pgzi
d a t o r i a o r i n d u e l e I l a i n g n a s t i r l i a 's I i m p l i n i c a n o n u l r u g a c i u n e T , p e-
tr e c e v ia ta in s in g u r a ta te , u n d e n u p e n tr u m a n c a r e s e a ti im b r a c a m in te , c i
p e n tru o b ic I n n ite le c e re r I a le H a r a c ia lu I, c a re s u n t s c iu te , m i p o t tra l
d e u n v e n it la c h e ltu ia la tre b u in c i6 s a ; d e a c e e a , fiin d d a r c u v iin c io s in
a d e v r a c e s to r p a r in tI a j u to r u l c a & e s - c a r e d e o s e b ir e d e a l te in g n g s tir l,
p r i n t r 'a c e s t D o m n e s c u l n o s t r i l h r i s o v c e 'I d m , i n t a r im a t a t m i l a c e a i l a v u t
T a a l i n a i n t e , c a t i a d a o s u l c e i s 'a t i f a c u t n u r n a g , d e i f r a t e l e D o m n A l e x a n d r u
1 . C o d . X L V I I , f i l a 1 2 6 '1 2 7 .
 

40 6 V . A . R E C H IÀ

M o ru z i V v d , p lia h ris o v u l c e l v g 4 u m c u . 1 6 t 1 8 0 0 , Ia n u a rie 1 1 ; a d e c a , s ä

le e p ie fie -c a re a n v in a r ic iil d in d e a lu rile D o m n e s c Y o t s u d B u z a , in s a d in
p o p o ru l V ie s p e s c I, i B a d e n I, i M u s c e lu l, d e v a d r il c a te tr e I b a a l c a * O r a l,
a t i l t d i n v i i l e c e s u n t p â n a c n m I n t r 'a c e s t e p o p 6 r e , c a t s i d i n c e l e c e s e
v o r m a i" fa c e d e a c u m In a in te ; a s is d e r e a s a ie e d e la o c n a T e le g a p r o a n
b o l o v a n I s a r e 2 0 0 ; c u e a r l a c e s t e m i l l s e a j u t ä ' s f i n t a n A n a s t i r e i 'A H O Y
c a lu g a a la c h e ltu ie le le lo r, s p re a p u te a tin e a c h in o v io n In s ta r e a c e a b u n a ,
d u p g c e a v e c h e b u n a o r in d u i a lä a c e s ta m 6 n a s tir l i p a r in till d e l a a c é s ta s f In ta ,
m 6 n a s tir e s a fie d a to r I a r u g a p r o m ilo s tiv u l D u m n e c ) o ìí p e n tr u a D o m n ia
m e le b u n g s ta re s i p e n tr a p a r in til n o s tr il s i p e n tru in d e s tu la r e a acesteT
O ff s i a m a d e v e r it h r is o v u l a c e s ta c a tu g s ): D o m n 6 s c a n ó s tr a , is c a litu r r t
p e c e t e i c a c r e d in ta p r o a iu b itilo r m e ) : A le x a n d r a V v d ., T h u n itr a s c u
V v d ., G h o o r g h e V v d ., N ic o la e V v d . i lo a n V v d ., m a r to r l f iin d i D u m n é lo r
cinstiff i c re d in c io s I b e e r): v e litI a i D iv a n ln Y D o m n ia m o le : P a n D u m itra s c u
R a c o v ita v o l V is tie r , P a n S c a r la t G h ic a v e l S p k a r , P a n M a n o la c h i C r e tu le s c u
v o l B a n , P a n lo r d a c h e M a v r o c o r d a t v o l P o s te ln ic , P a n R a c ia l G o le s c a l v o l
V o r n ic d e té ra d e s u s , P a n S c a rla t v o l L o g e & d e té ra d e s u s , P a n C o n -
s ta n tin § tir b e iti v e l L o g o f g t d e o b ic e i u r I , P a n S c a r la t C ä m p in e a n u v o l L o g e f k
d e O ra d e jo s , P a n D u r n itra s c u . R a c o v itä v e l V o rn ic , P a n B a rb u l V a c a re s c u .
v o l V o r n ic . P a n G r e g o r io G h ic a v o l V o r n ic a l o b s tir ilo r , P a n I s tr a te C r e ta le s c u .
v o l L o g o f g t d e O ra d e jo s , P a n M ih a la c h e M a n u v o l V o r n ic a l p o litia , P a n
I o r g a c h e F ilip e s c a v o l C a m in a r , P a n C o n s ta n tin C r e tu le s c u v o l P a h a r n ic , P a n
E n a c h e G o le s c u v o l S to ln ic i Is p r a v n ic , P a n Is a a c R a le t v o l L o g o fg t d o té ra
de su s ; s c r is h r is e v a l a c e s ta I n f r a i n tr tiu l a n d in tr u I n té ia D o m n i e
a D o m n ia m o le , a ic i in B u c u r e s c I, la lé t 1 8 0 3 , A u g u s t 1 2 , d e R a d u c a n n P o o n a ru .
b iv 3 -le a L o g o fg t, C o n d ic a r a l D iv a n u la Il.
Z e m . M a h is c o e
F iin d - c a c e ï d u p g v re m l. A r h ie r e a , p r o a s f in tiI p a r in tI M itr o p o lif f a l
V a rn a , p u ru re a i to t- d a - u n a s 'a il a f la t c a s la j b a I n tr e b ile D o m n id i a tä t
c a tr e 6 m e n iI D o m n e s c I c e m e r g i v in d e l a T a r ig r a d , tre c e r e a lo r
p r o l a V a r n a , s 'a t i a r g t a t c a b a r i a p r im i r e , I n t r u l n l e s n i r e a c a l a t o r ii l o r , c i t i t
la t rim ite r e a a lte r s lu jb a s l i b e o n f . d o m n e s c i, c e m e r g c a m e m u r ie ttu i la
V a rn a , a ii fo s t o s ir d u ito ri In tre b ile i p ric in e le D o m n e s c l, m a l a le s p r e a
S f in tia s a p a r in te l e G r e g o r io , c e s e a f la a c u m a r h i e r a n d la a c é s tä e p a r h i e ; p e n -
t r u a c o l e s l u j b e , d a r , c u c a r e s 'a t i a r k a t N i n a a c n m , i e n c a r e n a d a j d u i m a
s e a r t a p r o a S f i n t i a l a r a r h i e r o i l e p a r h i e l a c e i a s i d e a c i I n a i n t e t o t - d 'a - u n a
I n t r e b ile D o m n ia i c a tre 6 m e n if d o m n e s c I i p e n tr u c n e e s te s c i u t
tre b u in ta c e a re d e a ju to r a c é s tä e p a r h ie ; a r n . b in e - v o it D o m n ia m e a , In tru
1 . C o d . X L V I I , ,f ila 1 2 9 .
 

IS T O R IA . O M IN IL O R 4 0 7

re s p ig tire a a c e s to ra i d u p e d a to ria n e tg g g d u itg c e a il D o m n iI a s u p ra s fin te -

l o r i D u m n e d e e s c i l o r l g c a s u f f i 'Y - a m f g c u t a c e s t p r v i l e g i d , c a s g . L a g n u m i t a
e p a r h ie d e a i d ., d in v e n itu l v g m ilo r d o m n e s e f , p r e to t a n a l c a te ta le n Y 1 5 0 ,
d u p b c u m a ll a v u t a c é s ta r tn d u ia lg s i d e la a l tY . f r a ti D o m n I d in ' n a i n t e a
n 6 s tig ; p e n tr u c a r e n u s u u te m la I n d o ia l g c g i f r a tr i D o m n Y c e I n a r m a n d s tr il
v o r o b la d u i O ra a c d s ta , v o r b in e - v o l a I n t itri m ila a c é s ta c a r e s e trv in e a
o a v e a n u m ita e p a r h ie , p e n tr u n u m ite le s lu jb e ; s i a m in tg r it h r is o v u l a c e s ta
c u t In s l d o m n é s c a n ó s trg is c g litu rg i p e c e t e , i c u c r e d in ta p r o a iu b itilo r
D o m n id m o le fil: A le x a n d r u , D u m itra s c o , G h e o rg e , N ic o la e i lo a n V v d I .
m a r to r f f f iin d i D u m n é lo r c in s titY i c r e d in c io s I b o e r I v e litI , e tc . L a tn tilid
a n d in tru tn te ia D o m n ie . 1 8 0 3 , T u n ic , 2 4 1 .

H r ie o v u l s fin te i m d n tis tir i G r ig o r iu d e la S f e ta - G o r a

M ilo s te n iile i tO te f a c e r ile d e b in e p r e s te M f g v r e m e a i t u t o t l o c a l
s u n t p rim a () c a o m iré z n ie c u b u n m iro s d u h o v n ic e s c In a in te a p ro a I n g lta tu lta .
D u n in e d e ii, ia r g m ilo s te n ia i f a c e r e a d e b in e c e s e s e v a r s e s c e la s f in te l e
D u m n e d e d lo c a s u rt u n d o n e tn c e ta t s e p r o s la v e s c e n u m e le D o m n u lu l n o s tru
ls u s H ris to s s i d e u n c le to tI a s td p tg a ju to r, c u a tilt s u n t m ta l p rim ite , c a t s i
D u m n e d e e s c ile a d u n g r I I n s fin ta b is e ric g d e o b s te s e r d g g p e n tr u e l, :
c s fin te s c e D 6 in n e p r o c o l c e in b e s c p o d ó b a e a s e l ta le s i tY p r o s lg v e s c e c a D u m n e -
d e i a s c a p a t e r e a t a , ; d r e p t a c e e a d a r k ', d e v r e m e c e p r o n i a c e a d e s u s n i a l l
i n c r e d i n t a t s i R o u e c a o & I r a ', a c e s t s c a u n a l D o m n i e I a c e s te I T e r Y R u m a n e s c I ,
a v e in d a to rie n o tg g c lu itg a c g rita s i a a ju ta c a o t fo ld d e m ij1 6 c e s fin te le
lu I D u m n e d e il lo c a s u rY , c a c a t m a l v d r to s c e le c e a il a v u t s i d e la a l p .' r e -
posatY i aY . d i n 'n a i n t e a n ó s tr g tr e c u tt D o m n I m ill, s e c a d e a le tn tg r i
a n d o e s te n e a ju n g e r e a s i s c iu te tre b u in te i n e p u tin te le , c a c a t s e p ite a ju ta ;
p e n tru a c é s ta d a r e , fiin d c i s í I n ta D u m n e d e ia s c a m ö n g s tir e d e l a S f e ta - G o r a
c o se n u m e sc e i G rig o - riu , u n c le s e c in s te s c e s i s e p re z n u e s c e h ra m u l s í tu tu -
l u I p g r i n t e l e n o s tr u N i c o l a e A r h i e p i s c o p u l d e l a L i c h i a , f ä 'c g t o r u l d e m i n u n I
n e a v in d v re - u n v e n it d in c a re s it' p ó til m iln g s t re a i p r in ii c g lu g g if c o s e
lo c u e s c in te in s a s g s e h r iln d s c ii, d u p e d a to r ia c e a v e m , d a m i m ilu im a c é s til
s f in til m d n g s tir e , c a s a i b g c u a c e s t h r i s o v a l D o m n i e I m e l e a l u a p r o t o t
a n a l ta le r l 5 0 0 , c u p e c e tlu it d e la o c n e ; a s is d e r e a s g a ib g a lu a v in g ric iu l
d in D e a lu l S c h e ilo r o t s u d S a a c , la c a r e d e a l a r e s il ia e m e n g s tire a s fin tilo r
A p o s to lY c â t e d o u l b a n I d e v a d r il c u p g r p g ru l, ia r d in c e I -1 - a lf t c a te tr e I b a n Y
d e v a d r it ; h o tg rim S il ia e s f in ta m e n g s tir e G r ig o r iu c a te d o u I b a n l d e v a d r g
m iin g s tir e a P r o ti u n b a n d e v a d r g ; c i d a r la v r e m e a v in iln ie iu ia l s g a ib g ,
a 's Y tr im ite o m , c a s it s e r ie i m e s u r e d r e p t v in u n ile , d u p g o b ic e i e , c a c o tu l
d o m n .e s c p e c e tlu it s i d in c ilia b a n I d e v a d r g s g ia e m e n g s tir e a G r ig o r iu
j. C o d . X L V II, fila 1 7 9 ,
 

4 0 g V . A . U R E C H IÀ

ban)." m o 5 n ä s t i r e a s f i n t i l o r A p o s t o l t d o n 't b a n T i m n ä s tire a P ro ti u n b a n

d u p s 6 o s e b ite a r t) : c e a r e , ia r ä v i n ä r ic e r iI d o m n e s c I A , n u s e a m e s te c e I n tr o .
n i m i o , p e n t r u c ä a c é s t ä m i l ä a i l a v a t 'o s f I n t ä m n f á s t i r e O n d e l a a l t I h a p . '
D o r a n t, c t it s i d e la M ä r ia s a p ä r in te le D o m n ie t m e l e , p r e c u m d in h r is o v u l
M ilrie I s a le fra te lu t A le x a n d ra V o d á M o ru z i c o l * u m , c u 1 6 t 1 7 9 3 , S e p -
te m b rie 1 , n e -a m a d e v e rit ; d re p t a c e e a i D o n m ia m e a n e -a m m ilo s tiv it d e a m
in n o it s i a m In tä r it m ila a c é s ta , c a s ä ia e p r o to t a n a l i s ä i s e p ä z é s c ti n e -
s t r 'é m u t a t , c a s u í f i e s f i n t e I m i l n ä s t i r t d e i n t i t r i r o , s ä s e a j u t e l a t r e b u i n t e l o
c o a r e s ip ä r in tilo r d e h r a n ä i c h iv o r n is é la , ia r D o m n ie T m e le i i é p o s a t i l o r O r i n -
t i l o r D o m n i e l : m o l e v e c I n i c ä p o m e n i r e ; r u g ä 'm d a r ä s i p r o a l t i I i n t r u H r i s to s b i n e
c re d in c io s I fra tI D o m n I, c ä ro ra d u p 6 " v r e m I i s e v a in c re d in ta d e la D u m n e -
d e tt a fi o b lä d u ito ff c r e s tin e s c I a c e s te t to rt, s u í b in e - v o ia s c ä , a in n o i s i a in tä r i
m u e l o a c e s t e a , c a s 't a l e D o m n i i l o t s a l e m i l t s i f a c e r I d e b i n e I n c a s r t f i e i n
u r m ä d e a l til tin u te in s 6 m 4 ; a d e v e r im h r is o v u l a c e s ta c a in s ä s t c r o d in ta
D o m n i e I m o l e I o C o n s t a n t i n A l e x a n d r u I p s i l a n t e V v d . s 't c u c r e d i n t a p r o a
iu b itilo r D o m n ie t m e le f it : A le x a n d ra , D a m itra s c o , G h e o rg h e , N ic o la e i T h a n
V v d t., m a r to r I p u in d p r o to tI D u m n é lo r c i s titl i c r e d in c io s t v e litt b o e il tit
D iv a n u lu l D o m n ie t m e le D u m itra s c o R a c o v itä v e l V is tie r, S c a rla t G h ic a v o l
S p ä ta r, M a n o la c h e C ro tu le s c u v o l B a n , G h e o rg h e M a v r o c o rd a t v e l P o s te ln ic ,
R a d a G o le s c u v o l V o r n ic d e O ra d e s u s , Is a a c R a le t v o l L o g o f 6 1 d e té ra d e
s u s , C o n s ta n tin § tir b o ill v o l L o g o r 6 t d e o b ic o iu r I , S c a r la t C a m p in e a n a v o l
V o rn ic d e O ra d e jo s , D u m itra s c o R a c o v itä v o l V o rn ic , B a rb a ' V iic a re s c u
v e l V o r n ic , M a te iti F ä lc o ia n u v o l V o r n ic a l o b s tir ilo r , ls tr a te C r e tu le s c u v o l
L o g o f6 t d e O ra d o jo s , M ih a la c h e M a n u v o l V o rn ic a l p o litie t, Io rd a c h e F ill-
p e s c a -v o l C ä m in a r , C o s ta n tin G r ä d is te a n u v o l P a h a r n ic , I e n a c h e G o e s c u v e ]
S to ln ic , T e o d o ra c h e V a c a re s c a . v o l C o m is , S c a r la t Iz v o re a n u . v o l S in g e r ,
la n c u l v o l P o s to ln ic , ia t Is p ra v n ic la e p is ta s ia f a c e re i a c e s tu t h ris o v D u m n 6 lu I
v o l L o g e & d e O ra d e su s; s c r is h r is o v u l a c e s ta la a l d o u ile a a n d in -
tru In th ia D o m n ie a D o m n ie t m o le , a id In o r a s u l s c a u n u lu I D o m n ie I m o le
B u m - a s s e t , l a a n 't d e l a N a s c e r e a D o n u la i n o s tr il. I s u s H r is to s . 1 803
S e p t o m b r i e 1 3 , d e G h e o r g h e L o g e & d e D iv a n '.
liris o v u l rn ö n d s tire i P ro ti d e id n g d p rig ra d
M ilo s te n iile i U R () fa c e r ile d e b in e p re s to to liti v re m e a i in to t lo c a l
s u n t p rim ito c a o m iré z m ä c a b u n m iro s d u lo v n ic e s c in a in te a p ro a In a ltu la
D u m n e d e ti ; m ilo s to n ia i f a c e r e a d e b in e c e s 6 v ir s e s c e n e s c i n e la s fin te le lu I
D u m n e d e r l lo c a s u r I , a n d o n e tn c e ta t s e p r o s la v o s c e n u m e le s 6 a s i d e a n d e t o t) :
a § t é p t ä a ja to r, c u a ttita s u n t m a l p rim ite , c â t i D u m n e d e e s c ile a d a n tift In
s fin ta b is e r ia s e r 6 0 p e n .tru e t, d ic é n d s fin te s c e D ó m n e p r o e e l c e iu b e s c
1 . C o d . X L V II, fila 2 7 8 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 40 9

p o d ó b a c a s e i ta le s i2 l p r o s lä v e s c e c u D u m n e d e ia s e ä p a te r e a t a ; d r e p t a c e e a
d e v r e m e c e d i n p r o n i a c e a d e s u s n i s 'a i n c r e d i n t a t i n o u ä e a o O r a , a c e s t
p a rin te s c s c a u n a l D o m n id a c e s te i T e ri R u m a n e s c i, a v e ra d a to rie n e tä g ä d a itä
a c ä u ta $ i a a ju ta e u to t fe lu l d e m ijlo c iri sfintele D a m n e d e r:1 lo c a s u r i,
m a l v é r t o s c e l e c o a t i a v u t m i l l i d e l a c e i d i n 'n a i n t e a n o 's t r ä D o m n i , c u m
s i d e la p ä rin te le D o m n id m e le , s e c a d o a le I n t i, i u n c le e s te n e a ju n g e re a
s c i a t a r e b u i n t ä c u e a t s e 'A t e , a d ä o g a ; i n t r o c a r e f i i n d $ i s f i n t a m ä n i i s t i r e
c a r e s e n u m e s c e P ro ti d e la n g I T a r ig ra d , in s ta r e p ró s tä v re d n ic ä d e a ju to r,
fiin d -c k a a y -a t s i d e la a lp .' rp o s a ti fra ti D o m n i d e m a l n a in te m ili, p re -
c u m s i d e l a M ä r i a s a p ä r i n t o l e D o m n i d m o l e , d u p g c u m d i n h r i s e 'v e l e D o m -
n i ilo r s a le n e - a m a d e v e r it, a m b i n e - v o it d a r s i D o m n ia m e a d e a m in n o it
a m in tä r it a c é s tä ' m ili, c a s a i liä a lu a n u m ita m e in ä s tir e in to p .' a n h l v ia -
ric ia l d in D e a lu l S c h e ilo r o t s u d S a a c , a d : d in c in d b a d d e v a d rä ,' c a te u n
b a n , ia rä p a tru b a n ): s u n t c lo d a l m ä n ä s tire i S -tiI A p o s to li d in
B u c u r e se i i d o u i a ï m ä n ä s tire i G rig o r u d e la S fe ta - G o ra , o rin d u itI c a o s e b ite le
h r i s ó v e l e D o m n i d m e l e , c a r e a c é s t ä m i l i l u a n d - o s f i n t a m b 'n ä s t i r e p r i n t r i -
m e d d e a c o lo la v re m e a c e v o r h a m ä n ä s tif f , s ä s e a j u .te la
tr e b u in te le e ä ' a r e , s i s ä ' f ie d a to r i p iir in tii c e l o c u e s c in tr u a c é s tä m iin ä s tir e
a r u g a p r o m ilo s tiv u l D a m n e d e r t in W e s f in .te le s la jb e p e n tr u p r a v o s la v n ic ii
D o m n i i p e n tr u lin is te a i b u n a s ta r e a a c e s te i c re s tin e s c i té r i; p e n tru c a re
ru g ä r n s i p ro a lti fra ti D o m n i, e a rl in a r m a n á s trä s e v o r in v re d n ic i d e la
D o m n u l D u n n e j e u i a f i s ta p a n i t o r i a c e s t d d e D u m n e d e i i p ä 'z i t e t e n , b i n e - v o -
ia s e l a i n n o i s i a i n tä r i h r is o v u l a c e s ta a l D o m n id m e le , c a s i a l D o m n iilo r
s a l e h r i s o v e i m i l i I n c a s 'a ', f i e d e a l t i i i n t i r i n g p r i m i t e s i i n s é m a t i n u t e ,
in tä r im D o m n ia m e a h r is o v a l a c e s ta c u . in s u íl e r e d in ta D o m n ie i m o le lo a n
C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V v d . s i c a c r e d i n ta p r o a iu b itilo r D o m n ie i
m e l A le x a n d r a , D a m itra s c o , G h e o rg h e , N ic o la e i lo a n V v d i, i c a m a r-
ta r ia D u m n é l o r c in s titilo r i c r e d in c i o s i b o ie r a v e l iti a i D iv a n u lu i D o m n ie i
m e le : P a n M a n o la c h e C re tu le s c u v o l B a n , C o n s ta n tin b iv v e l B a n , E p is ta tu l
l o g o f e t i i l o r m a r l ', G h e o r g h e M a v r o c o r d a t v o l P o s t e l i c , C o n s t a n t i n F i l i p e s c u
v e l V is tie r , § te f a n V ä e ä r e s c u v o l V o r n ic d e O r a d e s u s , G r e g o r io B r a n c o v ean a
v o l V o r n ic d e O ra d e jo s , D u m itra s c o R a c o v itä v e l V o r n ic , B a rb a V la re se u
v o l V o r n i c , N i c o l a ° R a c o v i t ä v o l L o g o n 't d e o b i c e i u r i , P e t r a c h e R i d o r i d i v ol
V o r n ic a l p o litid , D u r a itr a s c o R a c o v itä v o l C lu c e r , M ih .a la c h e R a c o v i ä vo l
P a h a r n i e , F o t a c h e § t i r b e i ä v o l S t o l n i c , e t c . , s i s 'a s c r i s h r i s o v a l a c e s t a in fra
a l d o u ile a a n d in tru in ta a D o m n ie a D o m n id m e le , a id in ()ra s a sc a u n u lu i
D o m n id m e le B u c u r e s d , la a n a l d e la n a s c e re a D o m n a lu i i M a n tu ito ru la i
n o s tr u lis a s lir is to s 1 8 0 4 , E llie 2 1 , d e C h ir itä L o g o f e 't d e D iv a n .1

I. C o d . X L V II. fila 2 3 9 .
 

4 1 0 V . A . U R E C H 1 À

lir is o v u l m ö n c i s tir e t i D u s c o , u n c l e e s te c a p u l s f in tu lu i V is a r io n .
Ilin u n a t e s te D u m n e d e il M tn ]. S fin tiI s u l, c a re p rin m ijlo c ire a lo r , c a
p rin n is c e o rg a n e s i v a s e c u ra te s i a le s fin ta lta B a h , p ric in u e s c e n e c o n te n it
m a re a ja to r i fo lo s n o ro d u lu T s e a ii n é r n u la ï c re s tin e s c , p rin ttlte lo c u rile
in to t c h ip l, s ra v in d p ro a le s il s n : c u in d e s tu la r e d e m in u n e , d fin d u -le d a r u l
fie s - c iir u ia d u p i; m 5 s u ra d a r a lu l lu í H r is to s , p re c u rn d ic e a p o s -
to lic e s c u l c u v in t ; d in c a re le s f i n t a l i m a re le a rh ie r e ttl V is a rio n a c u m in
v r e m i l e d e a p o I , s 'a t t c t i n o s c u t v r e d n i c l o c a s a l s f i n t u l t a D u h , c a i i n t r u
e l sä fie lu m in a t D u m n e d e ti p r o s l ilv it p r in d a r a l c e i-ail d a t a t -
m lid lli c e a n rtp ra s n ic ii a c h im e ): p re c e l c o s c a p rt la e l c a c r e d i ta
C u r a g k i t t n e f e r b i n t e , a l c i l r u i a d i n t c a p s e a f lit c a c i n s t e l a S f i n t a
D u m n e d e ia s c a m 5 n a s tir e c e s e n u m e s c e D u s c o , u n c l e s e c i n s t e s c e s i
p r ä z n u e s c e s ftn ta P re o b e ja n ie a D e m n u ld i D u m n e d e il i m ä n ta ito ru lu I
n o s tr il. I s u .s H r is to s , c a r e d in t o d o r la v r e m l d e m a r e tr e b u in til d e c a t e
s 'a i l a d u s i n O r a a c é s t a , s 'a i l m ä n t u i t t 6 r a d e t i c ä b i s a p e r i c i u n e a c u m p l i t a
p e ric iu rif a m o rte T ; d r e p t a c e e a , in tr u m u ltä m itä f a c e r e l d e b in e d id a d u - s e a
a v e a n u m ita m 5 n A s tir e l o c a s u l s fin tie ï s a le u n c u v iin c io s a ju to r d in m u e le
d o m n e s c ï, M ä ria s a p iirin te le D e m n ie l m e le , in tru c e a d in ta t D o m n ie , a ti d a t
h r is o v u l M a r ie ï s a le , c a s ia e n u m ita m b n iis tir e d in v e n itu l o c n e lo r c A te
r o a n , l ä n g i l c a r e a i l f o s t m a ï a d a o s i n u r m a i D o m n i a s a M i h a i V t o a l de n 2' 0a 0 '
S u tu l ta le r ï c in c ï-d e c I, p re c u m i D o m n ia sa A le x a n d ru V o d a M o ru z i
t a l e n 5 0 , a p o ï M i t r i a s a p a r i n t e le D o m n i e i m o l e i n t r a a d o u a D o m n i e a ii
m a i a d a o s m u t a c e s te ï ta n ä s tiff, a d ä o g a n d lâ n g it a o c i ta le n ): 2 0 0 c e a ll a v u t
d in tru c e a d in tê iü D o m n ie a lti ta le n l 3 0 0 , c a s ä ig e p ro fie - c a ro a n a te ta le r T
5 0 0 , d in v e n itu l o c n e lo r, M fg . e d . 1 -a ltY ta le n l u n a s u til s il ia e d in v e n itu l
v I r n ilo r a d e c it d e l a C a r v a s a r a , c e f a c to tI ta l e r ia 6 0 0 p r o a n , c a r e a c e s ti
b u ll' d n o c n e s i d in a m ): s ä " -I d e o C a m ilr a s ii s i c a V a m e s iT c h ild v o r f i o c n e le
v ä m i l e v i n d u t e , i a r ä c ä n d v o r f i i n c r e d i n t i i , s'tl s e d e e d e l a ° A m a r a D o m -
n é s c ii c u . p e c e tla irl. ; d e c I in v re d n ic in d u -n o s i p ro n o l: D o m n u l D u m n e d e il c a
s tn p a n ir e a l a O r in te s c u l s c a u n a l a c e s te T p r a v o s la v n ic e O f f c r e s tin e s c i , a m
b i n e - v o i t d e a m i n n o i t 5 , t i a m i n t a r i t p r i n t r 'a c e s t D o m n e s c a l n o s t r u h r i s o v , c a
s ä ' s e p ilz 6 s c a a c é s t ä ' m ilä ' p r o f ie s - c a r o a n ,
i s il s e u r m e z e n a m ite T m 5 n r ts tir T
c a u r m a r e in t o c m a ï d u p e c u m s e c u p r i n d e m a ï s u s , c a s ä f ie d a to r T p itr in tiT
d e l a a c e s % s f i n t a ' n A n A s t i r e a r u g a p r o D u m n e d e t t i n 'O M v r e m e a , p e n t r a
b u n a s ta r e s i in d e s tu la r e a a c e s te ï ; d e c a ro ru g ilm p ro iu b ito riT d e H ris to s
D o in n T , c a r): d in m ila lu T D u m n e d e il v o r o b lä d u i s c a u n u l p ro ): R u m ttn e s c I d u p ii
n o T , s t in ta r é s c I m ila a c e s te T d itto m 5 n a s tirl, p e n tru c in s te a s fin te T n a in ä s tifi
s i a l s f i n t u l u i i p e n t r u a j u t o r u l o b s t e l ', c a i D o n m u l D a n in e d e ii p ria ru -
g r ic iu n ile s f in tu la ï s til le in tilr b s c r t D o m n ia i o b l ä d u ire a c a p a c in ic a lin is te ,
C a s 'a ' f i e m i l a a c é s t a d i t t o ) : m 5 n á s t i r ï d e a j u t o r 0 d e in tä rire i parintilor
 

1 S T O R IA R O M A N IL O R 411

c h lu g h r t d e h r a n h s i d e c h iv e r n is ir e , ia r D o m n ie t m e le i c o lo r d in u rm a
n d s tr ii f r a tI D o m n f , c e v o r in th r i m ila a c é s ta , v e c in ic h p o m e n ir e ; i a m in th r it
h r is o v u l a c e s ta c a l u g s ): c r e d in ta D o m n ie t m o le , lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r a
I p s ila n to V v d . i c u a p r e a i u .b itilo r D o m n ie t m e le f it ; A le x a n d r a , D u m ita s c o ,
G h e o r g h e , N ic o la e s i lo a n V v d t , m a r to r t p u in d s i p r e D u m n 6 lo r c in s titT
c r e d in c io s t b e e r): v e l itt a i D iv a n u l u t a m n i a m e le : P a n M a n o la c h e B r a n c o -
v e a n u l, C o n s ta n tin G h ic a b iv v o l E p is ta tu l lo g o f e tiilo r m a r t, G h e o r g h e M a v r o -
c o rd a t v o l P o s te ln ic , C o n s ta n tin F ilip e s c u v o l V is tie r , G re g o rie C a lia r h v o l
S p h ta i, S te fa n V h d ire s c u v e l V o r n ic d e té ra d e s u s , G re g o rio B rA n c o v e a n u v e l
V o r n ic d e t6ra d e jo s , B a rb a V iic h re s c u v o l V o rn ic , S c a rla t S littin e a n u
v o l V o r n ic a l obstirilor, N ic o la e R a c o v ith v o l L o g o r é t a l o b ic e iu rilo r ,
P e tr a c h e R ito r id i v o l V o r n ic a l p o l i t i e t , D u m itr a s c o R a c o v i th v o l C lu c e r ,
M ih a la c h e R a c o v ith v o l P a h a rn ic , A le x a n d ra F ilip o s c u v o l S to ln ic , A le x -
a n d r a N e g ro v e l C o m is , D u m itra s c o C o rn e a n u . v o l S in g e r , lo a n v e l P ita r
I s p r a v n ic , C o n s ta n tin G h ic a b iv v o l B a n , E p is ta tu l lo g o f e tiilo r m a r t ;
s 'a i l s c r i s h i s o v u l a c e s t a l a a n u l a l t r e i l e a d i n t r u i n t ê i a D o m n i e a D o m -
n ie t m e le a j c i in o r a s u l s c a t- m u le . D o m n ie t m e le B a c u r e s c t., la a n it d e la N a s c e r e a
D o m n u lu t D u m n e d e il i m A n tu ito r u ld i n o s tr u Is u s H r is to s 1 8 0 4 , D e c e m b r ie 4
d e C h i r i t h L o g o g t d e D i v a n '.

H ris o v u l b is e ric e i d in s a tu l P iv a te le d in d ru m u l T a rig ra d u lu i.

D a t-a m d o m n e s c u l n o s tru h r is o v S fin te t i D u m n e d e e s c e t b is e ric i d in
s a tu l P iv a te le , d in d r u m u l T a r ig ra d u lu ï, u n d o s e c in s te s c e s i s e p rA z n u e s c e
h r a m u l s fin ta lu t T e o d o r , i a g a ' E lin e s c t d e a c o lo , c a s a ib m ilk ' a h a
p ro to t a n a l d e a id d in v in d a re a T a m a d o m n e s c t a C a rv a s a ra Ie t c h te ta le n t
u n a K ith c in c i-d e c t p r o a n , p e n tru c á in c h d e la tre c e re a D u m n é lu t D o m n u lu t
A le x a n d r u M o r u z i V o d h p r o l a a c e s t s a t, in v e n ir e a c a a d o u a d o m n ie a lc i la
T h a R u m h a s c h , d u p 6 . a rk a re a i ru g h c iu n e a c e a il fá c u t W O : lo c u ito rii d e
o b s tie a ï a c e s t t s a t, p lir o f o r is in d u - s e d e m u lta v e c h im e , s tr ic a th f iin d f d r te
m a t p re ju la ta te c u íd a s e , lo c u ito rit n u m itu lu i s a t p rin d a to rie s e a il o s ird ie
d e o a il p r e f h 'c u t d i n t e m e l i e , l t I n g h c a r e s e a f l i c 6 l a e l i n é s c h t o c m i t h
p e n tr u in v 6 th tu rii, i lu m in a r e a u c e n ic ilo r d e a c o lo , s i fiin d -c h : n u m itu l s a t n u
e s te i n s ta r e c u p u te r o , n ic i b is e r ic a c a n e s c a r e - v a v e n ita r t, d in c a r e s h p lh -
t é s c h s i m b r i i l e d a s c h l i l o r i d a t o r i a c a r o s 'a p r i c i n u i t l a p r e f a c e r e a ç i i n n o i r e a
b is e ric e t, c u m s i c h e ltu ia la c e a c u rg 5 t6 re a b is e ric e t, a d a t D o m n ia s a c a r te ,
in c h ' d e a tu n c i , c a lé t 1 7 0 9 , F e b r u a r ie 1 7 , p r in c a r e a E m it m ill i a ju to r la
u n lo e c u v iin c io s , (N O c u m s i a lte b is e ric t i c d le d in a lto p h rtt a il d in tru
a c é s th té r h c r e s tin 6 s c h a ju to r, c a s it ia e b is e r ic a i c ó la d e a ic i ta le n t' u n a s u th
p r o a n s i m a t p r o u r m h a t i d a t i h r i s o v p e a c 6 s 4 i m i l l i , c a r e '1 v g d u m D o m -
1 . C o d X L V II, fila 2 6 7 .
 

4 12 V . A . U R E C H IX

n ia m e a , c u M t 1 8 0 0 , H a rtle l7 ; d e c I, in v re d n ic in d u - n e s i p ro n o I D o m n a l
D u m n e c je ti c u t D o m n ia a c e s te T p r a v o s la v n ic e p r i R u m h n e s d i i p lir o f o r is in d a - n o
D o m n ia m e a d e tr e b u in ta a c e e a c e a r e a c e s th b is o r ic is c 6 la d e a c o lo , d a p * 6 r a -
g A c ia n e a c e a il M e a t i D o m n ie i m e le a c u m lo c u ito r fl d e a c o lo , n o -a m m ilo s tiv it
D o m n ia m e a s i n u lla m a a m in n o it m ila d e ta le rI 1 0 0 , c i in c h ' a m m a l a d a o g a t i a ltI
ta l e n l: 5 0 ; s i p e n tr u c a s it i s e p h z 6 s c h F ;P i s i s e u r m e z e a c é s tit m a r t, d C in s f in te l
b i s e r i c I i c ó le I d e a c o lo a c e s t d o m n e s c u l n o s tr u h r is o v d e in tr tr ir e , a d e v e r it
c a d o m n e s c a n ó s tr i s c l i t a r i p e c e te , c a c r e d in ta p r o a ia b itilo r D o m n ie l
m e le fil: A le x a n d ra , D a m itra s c o , G h e o rg h e , N ic o la o s i o a n V o e v o lI ; c a m a r-
tu r ia D u m n é lo r c in s titilo r i c r e d in c io s ilo r b o e r I v o liI a l D iv a n u lu I D o m n ie I
m e le : P a n M a n o l a c h e B r â n c o v e a n a v o l B a n , C o s ta c h e G h i c a b iv v o l B a n ,
E p is ta ta l L g o f e tiilo r m a r l, G h o o r g h e M a v r o c o r d a t v o l P o s te ln ic , C o n s ta n tin F i-
lip o s c u v o l V is tie r , te f a n V h a re s c u v e l V o r n ic d e O ra d e jo s , B a r b a tirb e iti
v e l V o r n ic , B a rb a Y a c h t-m u v o l V o rn ic , N ic o la e R a c o v ith v o l L o g e & d e
o b ic e iu rI, S c a rla t S lA tin e a n u v e l V o rn ic a l o b s tirilo r, P o tro R id o rid e v o l V o rn ic
a l p o litie T , D u m itra c h e R a c o v itti v o l C lu c e r . M ih a iii R a c o v ith v o l P a h a rn ic ,
A le x a n d iu F ilip e s c u v o l S to ln ic , A le x a n d r a N e g r e a v o l C o m is . D u m itra c h e
C o r n r i a n v o l S lu g e r , lo a n v o l P ita r s i I s p r a v n ic , C o s ta c h e G h ik a b iv v o l a n
E p i s ta t u l L o g o f e t i i l o r m a r I ; i s 'a i t s c r is h r is o v u l a c o s t a i n f r a a l t r e i l e a a n
d in in t6 ia D o m n ie a D o m n ie I m e le , a ic i In o m it]. s c a u n u la ï D o m n ie l m e le
B u c u re s c I, la 1 6 t 1 8 0 4 , S e p te m b r ie 1 3 , d e D u m itra c h e L o g o f é t d e D iv a n I.
H r is o v u l m e ín d ¡ ta r s i d in O s tr o v u l
D e 'c r e m e c e S f i n i a i D u m n e l e e a s c a m 5 n i t s ti r e d i n O s tr o v a l H a l c h i I d e
la n g h m a r e a s i la u d a ta c e ta te a T a r ig r a d u ld , u n d e s e c in s te s c e si se p raz -
n u e s c e h r a m u l s fin tu la i m a re lu i M u c e n ic i p u rth to r d e b iru in th G h eo rg h e,
c e 'I 4 i e C r r i n t c o s , s e e l k ' l a s c i t p r tn i c i u n e i f a r r t n i e l u n a j u . t o r
i c h iv e r n i-
c a a l t e O n t o m 5 n h 's t i r i , a . v u t - a t i o r m n d u i t n i i l p r i n h r i s o
v a l M rtrie I
s ó lo p h r in te la t D o m n ie i m e le A le x a n d r a I p s ila n te V v d , d e lu a d e la C h in lir a s iI
d e o c n e p r o a n c h te ta le n l u n a s u th c in c i- le c I , p r e c u m d in h r is o v u l M a r io ï s a le o t
le t 1 7 7 7 , D e c e m b rie 1 9 , n e a d e v e rim ; d re p t a c e e a d a rri i D o m n ia m e a n e -a m
m i l o s t i v i t d e a m i n n o i t s i a m i n t h r i t m i l a a c 6 s t a , s 't c a a c e s t h r i s o v a l D o m -
n ie I n ó s tr e , o r in d u im p r o to t a n u l s lI a ib h a lu a d e la C a rn A ra u l d e o c n e
a c e s t1 ta le r l. 1 5 0 c u p e c e tlu it, n e s tr5 m u ta t, c â n d ia tt i a lte m 5 n h s tifi, p e n tr a
c a r e s i p h r in tiI a c e s te I s f in te m 5 n 5 s tir I s lI fie d a t o r l. a r a g a p r o m ilo s tiv u l
D u m n e le il in tó th v re m e a la s fin te le s lu jb e c e le A v ir s e s c W r it a c é s til
s f i n t h , m 5 n r ts tir e p e n tr a s ta r e a D o m n ie l m e le i p e n tr u lin is te a s i p a c e a
n o ro d u lu l c r e s tin e s c i a c e l o r a c e in u r m a n ó s tr h v o r f i d o la D u m n e 4 e ti
o r in d u itI D o m n I i o b lh d u ito rI e r e l a c e s te ia p ro c a ri-I ru g h m s lI b in e - v o ia s e rt
1 . C o d . X L V II, fila 2 5 4 .
 

IS T O R IA R O IV IA N IL O R 4 1 3

a in tä r i s i a in n o i m ila a c é s ta l a n u m ita m ö n á s tir e p e n tr u d r a g o s te a

e v la v ia s fin tu lu I M u c e n ic c e s e p rä s n u e s c e in te in s a , c a s i a le D o m n ie I s a le
m ilis i a s e d .6 m I n tu r I sä, f ie in u n lit, d e la a l t1 h a t ) : D o m n I , tin u te ; s i a m
i n t ä r it h r i s o v u l a c e s t a c a t n s ìL i c r e d i n t a D o m n i e f m o le lo a n C o n s ta n tin .
A le x a n d r a Ip s ila n te V v d . i c u c r e d in ta p re a iu b itilo r D o rn n ie I m o le :

A le x a n d ra , D u m itra s c u , G h e o rg h e , N ic o la e i lo a n V o e v o d I, m a r to r I fiin d
D a m a lo r c in s titI i c r e d in c io s i b o o n v e l ii a ï D iv a n u lu I D o m n ie I m e le :
D u m itr a s c u G h i c a v o l B a n , E p i s ta tu l lo g o f e tiilo r m a r t, G h e o r g h e M a v r o c o d a t
v o l P o s te ln ic , C o n s ta n tin F ilip e s c u V is tie r , S te fa n V ild ire s c u v o l V o rn ic d e
tó ra d e s u s , C o n s ta n tin S tirb e iti v o l V o rn ic d e té r a d e jo s , B a r b u l S tirb e iti
v o l V o rn ic , B a rb u l V a c itre s c u v e l V o rn ic , S c a r la t S lä tin e a n u v e l V o rn ic a l
o b s tir ilo r , N ic o la e R a c o v itä L o g e & d e o b ic e iu r I , P e tr a c h e R ito r id i v o l V o r n ic
a l p o litie I, A le x a n d ra F ilip e s c u v o l S to ln c , D u m itra c h e R a c o v itá v o l C lu c e r ,
S te fa n E a lc o ia n u v e l P a h a r n ic , A le x a n d ra N e g ro v o l C u r d s , R a d a P o e n a riu .
v o l S lin g e r , I o r d a c h e v e l P ita r s i I s p r a v n ic , C o n s ta n tin G h ic a b iv v o l B a n
E p is ta tu l lo g o fe tiilo r m a r I ; i s 'a i l s c r i s h r i s o v u l a c e s t a l a i n t 6 I a D e r n n i e a
n 6 s tr a in a n a l a l tr e ile a , a id in o r a s u l s c a u n u lu i D o m n ie I m e le B u c u r e s c I ,
la a n iI d e la N a s c e re a D o m n u lu I D u m n e d e il i 3 fin tu ite r u l n o s tru T a u s
H ris to s 1 8 0 5 , Ia n u a rie 5 , d e C h iritä L o g e & d e D iv a n 1 .
H r is o v u d m e i r a i s tir e i S ta v r o d r o m i a I n a c d te t a t e r i 4 0 d in o ie r it, d ijm d r it

N u s u n t a lto s e m n e m a I a i6 tä tó re e a c a re s e in d a to re s c c o ): c e o b lá d u e s o
p ro p äm ê n t s i a il s tilp ä n ir e a d e O f f i n o r ó d e , c a r e s e n a m e s ° in c h ip u id s u .-
fle te s c i. a le lu I D u m n e d e ii, s p re a u rm a , a d ic in c h ip u ire l c e re s c e l s tä p ä n irl,
d e u n cle l ì s 'a t i d a t s t a p ä n i r e a p r o p i l m ê n t , d e c a l f a c e r e a d e b i n e s i , h ä r ä z i r e a
d i n d a r u r i le a c e l e a , c e s 'a i l i n v r e d n i c it d e l a c o l d e s u s , a i m p ä r ti l s i s i a
h ä r ä z i la lo c u rile c e le tre b u in c ió s e , d u p ii m 6 s a ra m io a . s i m a n e , d u p 6 tre b a in ta
d u p g n e v o in ta c e a r e f ie s - c a r e i n p a r te s i d e o b s te ; h u h ' r u a i v ilr to s m ilo s te n ia
f a c e r e a d e b in e c e s e g v ir s e s c e la s f in te le la i D u m n e d e i l lo c a s u r I , u .- d e
n e in c e ta t s e p r o s lI v e s c e n u m e le D o :n n u lu I D u m n e d e l i M iin tu ito r u lu I n o s tr u
I s u s H r is to s s i d e u n d o a s te p tA m a ju to r , c a a t ä ta m a t m a I p r im ite p e n tr u - c a
n u m n e d o e s c ile a d u n á r I in s fin te le b is e r ic I d e o b s te s e r 6 g ä p e n tr u e X , i-
c 6 n d : s fin te s c e W in n e p ro e a ' c o ia b e s c p o d 6 b a e a s e l ta le s i proslä'vesce
c a D u m n e d e ia s c a p u te r o a ta l; d re p t a c e e a , fiin d -d i in ilu n tra s i la tm O rä té s c a
p r o a s l á v i t a e e t a t e a T a r i g r a d u l t a , i n l o c a l c o s e d i c e S t a v r o d i n s 'a t i z i d i t
o s f in tä b is e r ie ä d in n o il, in tr u c in s te a i p r ä s n u r e a h r a m u la . I n tr ä r e I in
b i s e r i a a p r o a S f i n te I d e D u r n n e d e t l N ä s c 'é t 6 r e I i p u r a r e a f e c i ó r e I M a r i a , s i
c u n o s c a tä f iin d m u lta s i g r e a o a d a to r ie in c a r e a il in tr a t la z id ir e a e i, c u m s i
t. C o d . X L V II, fila 2 7 2 .
 

4 1 4 y . À . T IR E C iiII

tr e b u in ta c e a r e a c é s tä s f in th b is e r ic a d e a ju to r , d e a c e e a d u p i5 p ild a a lto r
b i s e r i c i i m tin g s tirl d e la d e p g rta te lo c u rl, c a ri s e im p g rta s e s e ° u m ilà d in tru
a c k s ta O r a , a v è n d d a to r ie n e tä g lid u itii i e g tr e a c e s t S f in t i D u m n e d e e s c lo c a s ,
u n d e a p u ru re a c u n e in c e ta re s e p o m e n e s c to ti fá c k o rii d e b in e , c a
f i i n d a a j u t o r a , s o c o t i t - a m D o m n i a m e a s i 'I - a m o r t d a i t m i l g , e a s ä i a e p r e
f i e s - c a r e a n , d e a i c i d i n O il , in s ä d e l a t r e i h u z m e t u r " , a d i c g : o ie r it, d ijm g r it
s i d in v in g r ic i ä , d e l a f ie s - c a r e h u z m e t d e o s e b it, i s g d e e c u m p g r g to r ii d e l a
e I p re s te b a n ii c u m p h g t6 re i d e u n ju d e t c a te ta le n f (jo c o a ju to r la a c é s tg
s f in ta b is e r ia i D o m n ia ta c in s tit s i c r e d in c io s b o e r u le a l D o m n ie I m o le ,
v e l L o g o f e t d e té r a d e s u s , s ä o f a c i a c é s ta e u n s c u tg s i la V is tie r ia D o m n ie I
m o le , c a la v re m e a v m n re I h u z m e tu rilo r s g o a ra o c u m p ä rä to rilo r s p re a
d a a c e s ti b a n i n e g re s it, c a re lu iln d u -s e d e E p i ro p u l c e v a fi o rin d u it, s g s e
trim 6 t6 la a c é s tg s fìn tà b is e ric g s p re a fi a s f in te i b is e r ic i d e a ju to r i in -
tg rire , ia r g D o m n ie i m e le i p g rin tilo r D o m n ie " m e le v e c In ic a p o m e n ire ; ru g ä m
darg si pe a lt1 fra ti D o m n i, c a ri in u rm a n ó s trg s e v o r in v re d n ic i a f i o b lä -
d u ito r ii a c e s te i c re s tin e s c i rI, s g b in e - v o ia s c a a in n o i i in tä r i a c 6 s tg m ilg ,
ca i a le D o m n i e i s a l e m i l i c e v o r f a c e s 'a f i e i n u r m ä d e a l t a p g z i t e s i t i -
n u te in s tn n g ; s i a m a d e v e r it h ris o v a l a c e s ta c a in s 5 s i c r e d in ta D o m n ie i m e le ,
lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o d i c a c r e d in ta p r o a i u b i t i l o r
D o m n i e I m e le f iI : .A .le x a n d r u , D u m itr a s c o , G h e o i g h e , N ic o l a e s i I o a n V o e -
v o d i., m a r to r i f iin d i D u m n a o r c i n s ti t I s i c r e d i n c i o s i b o e r i v e l i t I a i D i v a -
n u lu i D o m n ie l m e le : D u m itra s c o R a c o v ita v e l V is tie r, M a n o la c h e B iâ n c o v é n u
v o l B a n , S c a r la t G h ic a v o l B a n E p is ta tu l S p g tg r ie f , G r e g o r io C a lia r h v o l P o s -
te ln ic , I s a a c R a le t v o l L o g o f é t d e O r a d e s u s , C o n s ta n tin C r e tu le s c u v o l V o r n ic
d e O ra d e s u s , B a r b u § tirb e iti v e l V o rn ic , Is tra ti C re tu le s c u v o l V o rn ic . S c a rla t
S r a tin e a n u v o l V o r n ic a l o b s tir ilo r , C o n s ta n tin B ä lg c e a n u v e l L o g o f e t d e té r a
d e jo s , G re g o r io B g le a n u v e l L o g o f k d e o b ic e iu r i, C o s ta c h e M a n a v e l H g tm a n ,
C o n s ta n tin V a rla a m v o l V o r n ic a l P o litie " , Io rd a c h e C re tu le s c u v e l C lu c e r,
M i h a l a c h e F i l i p e s c u v o l P a h a r n i c , . S t o l n i c , C o s ta c h e v o l C o m is , v o l
Sluger, . . v o l P ita r, s i Is p r a v n ic , Is a a c R a le t v o l L o g o fg t d e O ra d e su s;
§ i s c r is h r is o v u l a c e s ta l a a n u l a l p a tru le a in tru in tè ia D o m n ie a D o m -
n ie i m e le , a ic i in o ra s u l s c a u n u lu l D o m n ie i m o le B u c u re s c I, la a n u l d e la
N a sc e re a D o m n u lu i D u m n e d e il i M ä n tu ita ra l n o s tru Is u s H ris to s . 1 8 0 5 1
D e c e m b rie 2 2 , d e C h iritg L o g o fè 1 d e D iv a n 1 .
H r is o v u l m ö n tis tir e ti d e la O s tr o v u l P a tm o , d e m u e le c e a r e .
C o l c e s g v irs e s c b u n g tä tile c e le d e s u fle t fo lo s it6 re i p lä c u te lu I D u m -
n e d e d , n u m im a in v ia ta a c é s ta s e la u d g s i s e b in e - c u v in té z ä , c i i d u p ä p e -
tre c a n ia lo r le fe n n in e n u m e le n e m u rit6 re in tra p o m e n ire a v e c I n ic ä . M u lte
I. C o d . X L V II, fila 3 5 1 .
 

t8 1 O R IA R O M IN IL 0 1 1 4 1 5

b u n a t a t T s u n t d a t e c a c a r e 'A t e n e s c i n e a d o b a n d i m a n t u i n t i l , i a r a c e a
m a Y m a r e e s te m ilo s te n ia c e s e f a c e n u n u m a T la g r a c T i s c a p a t a f f ,
ci ntaT v'èrtes la s fin te le lu T D u tn n e d 0 le m u r): ; d re p t a c e e a B in d a o
s f in ta r a n a s tir e d e l a O s tio v u l P a t m o , la c a r e s e c in s te s c e s i s e p ra z n u e s c e
h r a m u l s f i n t u l u T A p o s t o l 0 d e D u m n e c je t1 c u v é n ta to r , r o a n E v a n g e lis tu l,
c l e s e M I A s i s c o l a d e 1 n v i 5 t a t u r a c a r t e l e l i n e s c T , c a r e m 'O n a s t i r e a t l a n d u - s e
In s c a p a ta c iu n e i lip s a , m a T v é r to s fiin d s ta r e a a c e s te T m i) n a s tif f la lo o c a
n e v o in ta a h r a n e T p a r in tilo r d e a c o lo , a t i a v u t m ili a t a t d e l a a ltI ,f r a t T D o m n I ,
c a t s i d e la M a ria s a , p a rin te le D o m n ie l: m e le , p rin h ris á v e le c e le v g c lu m , c a
s a ia e p r e f ie s c e - c a r e a n d e la C a m a r a s u l o c n e lo r c a te ta le n e s e -le c T (6 0 ) ;
a s is d e r e a s a ia e s i v in a r ie iu l d in d o u i5 - 4 e c T i 6 p t e p o p 6 r e d i n u d D e lp ,
d e la to ff c o i c e p la te s ° v in a ric iu l c a te d e a l b a n T d e v a d r i p a rp tru l d u p ii
o b ic e ill, a l e c a r e r n u m e s u n t a c e s te a : J id o v u l c u I lá g u r e tiT , C u lin te n iT , G h in -
d e n T , M a lu l S p a r t, i L o c u s te n iT d e J o s , i L o c u s te n iT d e S u s . S a d o v a d in p la s a
D u m b r iiv e T , i L iv e ilo , G - r in d u c o l M a r e , N e d e e a , T a r n a v a , B a r z a , B r o a s ta d i n
p la s a C a m p u lta , à rn n e c u l, O h a b a , M ie re a , O c h e s u l, T u rb u r e a , S a p o tu l, B u l-
b u c e n iT , C io ra riT , B a lo s e n iT , S p a fiT , U lm e tu l, S la v u ta , V a lu ta , S o c e n iT , T á lp a s u l
d in p la s a H a m a r a c je T , in c a r e a c e s te p o p 6 r e m a c a r e a ' V in a r ic e r iT d e r u n e s c I % -
e n s ° o s e b ire c a a lte n u m e , a d e c a la p o p o ru l a r n n ic u lu T , a il n u m it a m n ic u l
d e Jos si a m n ic u l d e s u s , 0 in L o c n s te n iT d e s u s p u in d B r a n e tu l, i L o -
c u s t e n i T d o j s s i J o r o c u l i I n M a g a r e t p u i n d D a n e t s i L u m a s ; d a r s 'a t j
f a c u t c e r c e t a r e p r i n j u d e c a t a s i c u a n a f o r a i n t a r i t a s 'a t l i n d r e p t a t , d a n d u - s e
m e i n a s t i e T a l u a v i n a r i c i u l i d i n t l 'a c e l e n u m i f f n o u Z i , c u m a t i l u a t m a T
'n a i n t e f i i n d d i n c a p r i n s u l p o p 6 r e l o r s a l e c o a t i a v u t , i p e n t r u c a r e l a v r e m e a
v in a r ic iu la o r in d u itu l o m d in p a r te a m tin a s tir e Y s u m b le im p r e u n a c u V in a -
r i c e r i T d o m n e s c I , c a s s c r i e t o t v i n a r i c i u l d i n t r 'a c e s t e n u m i t e p o p t i r e i f i l e - 6 n d
d o u i5 c a ta s tih e , a s e m e n e a , is c a lite s i d e V in a r ic e r i D o m n e s c ii s i d e o m u l
C a d ., s ia e o m u l m 6 n a s tir e f p a r te s s a d e p lin , d in c a r e ta le n Y u n a s e a s a - i d e e
c a tre E g u m e n p ro to t a n a l la b is e ric a c e s e n u m e s c e lz v o ru l v ie te T , u n d e le -
c u e s ° m a id c a lu g a r ite ; la r c h e ltu é s c a la d re s u l n A n a s tire T , i
la d re s u l s c 6 le T d e a c o lo d e la P a lm o s i la h ra n a i tre b u in ta u c e n ic ilo r,
e a rl' s e n e v o e s c p e n tru in fé ta tu ra la a c é s ta s c 6 1 4 i o s e b it i H a g i D im itra c h e
P a p a z o g lu , c a re d in a s a o s te n é la s i c u c h e ltu ia la s a , z id in d h a n u l d in p o triv a
s fin tu lu T G h e o r g h e V e c h iti p r o lo c u l s u i, c e - 1 a r e lu a t c a s c h im b i ia r a s T d in
a g e n is é la s a , c u m O ra n d d o u 6 -4 e c T s i o p t p o g 6 n e T iO in V a le a N ig o v a n ilo r ,
s u d S a a c , c u p a m é n tu l lo r , i a lto s e a Y -s p r e -c je c e p o g ó n e v ie in V a le a M ie ilo r,
t o t i n t r 'a c e l ju d e t , i a l a s T o u p t i m ê n t u l I o n i f ii n d - c a s 'a t i p e t r e c u t v i a t a l a m
n e c a s itito r ie , M a il d e a T f é m a n e a c lir o n o m I d in tr u p u l s tir t 0 - a ti & c u t r in d u e lT d e a l l
i m p a r t a s i t p e r u d e l e s a l e p r i n d i é t a i n s c r i s , c a r o a c e l e a r i n d u e r f s 'a i l i n t á r i t
p rin h ris c iv e D o m n e s c I, rin d u in d s i p ro c liro n o m iT s Z i1 In c e c h ip a ll a a r m a ,
ia r m a T i n u r m a s 'a t i in t a r it a c o l e i n t o c m i r T a l e s a le s i c a c a r t e , i l e g a t u r T
 

4 4 6 V . A . U R E C H IA

d e la p ro a fe r ic itu l p a tria r h a l T a r ig ra d u lu ï, in c a re in to e rn iff 1 6 0 i h a n u l

c a v iile , a d a e tis io n p r o a n la o s tr o v u l P a t m o , c a te t a k e ] : p a tr u s u te e c e ,
e a r l' s a s e im p a r ta , p r e c u m in d ie t a . . . . s i p r in n u m ite l e h r is d v e i in t a r ir f
s e c o p rin d e , u n a s e a , r in d u e s c e a s e d a , in s a ta le r T
c in c l-d e c I la s fin tu l m o rm tn t, s i a lÏ ta le ff c in e f-c le c i la precu.m
a c e s ta a d d a t i in s c r is a c o lo la n u m ite le lo c u rf i p e n tru n u m itu l h a n
C u v iile , a re in to c m ire fa c u ta c u m s a u rm e z e i c liro o m ff lu f c a s i le p 6 ta
tin e a in s ta r e a io n c e a b u n g , s i a s e tritn ite p ro to t a n u l n e s m in tit a c e l e tis io n ,
c a r e fa p ta b u n g a n u m itu lu T ila g iti, i a ju to r c e f a c e la a c e s te a lo c u rf e u v iin e id s e ,
fé d e m d -o fra tif D o m n l. s i M a ria s a p a rin te le D o m n ie f m o le , p ro la n g a in ta -
r i r i l e c o a i l d a t p r i n h r i s 6 v e l e D o m n i i l o r s a l e , c a r e s 'a d v i 5 d u t s i d e D o m n i a
m e a , p e n tr u in to e m ir ile H a g iu lu ï, a li o r tn d u it i a c e s te m u T , a d o c a : f u rn a r itu l
a l tu tu ro r p ra v a liilo r H a n n lu ï, s tr tn e n d u -s e s a s e trim ita la P a tm o im p re u n ti
c u c o l- l-a lt e tis io n , ia r f u m a r il D o m n e s e f s a n u s e a m e s te c e i n u m itu l H a g iti
n u n u m a i s ta g , p riv e le g h io n n o a r a u rilo r , fija d a s e d a t la o rin d u ia la b o e r ilo r
d e n e a m , c i în c i c a n d v o r d a a ltf a ju to r i im p ru m u ta f f, e l s a f ie a p tira t
c u m s i e h ir o n o m il lu I , i h a n u l s a f ie n .e d a jn ic I d e o r f - c e clajdif i a n g a r i f
s a s c u té s c a v in a r id u l, i d ijm a r itu l, d r e p te le b u c a te le h a n u lu f , s ii s c u té s e a a le
a c e l o r tr e i e lir o n o m i a i a l ., W it a s i s d e r e a i p u r ta to r if d e g r ije a I h a n u -
lu i, a n u m e H r is te a G h e o r g h iu , i D im itr ie P e tc o s a f ie n e d a jn ic f , s e u tin d u - s i
d ijm a r itu l i v in a r ic i u l p e d r e p te b u c a te l e l o r ; a s e m e n e a i c l o d p i v n i t e a l e
h a n u lu f s it' fie s c u tite d e fu m a r it, d e c a m in a r it, d e y a n g , d e v in d o m n e s e , i d e
o rtu l V a ta s e s e s i d e td te o rf-c e a lte le a n g a r il i & d e l v o r fi p ro a lto p iv n ite ;
s a , a ib iii d o n ] ." h a n g ii, d o u f z id a r f, d o u I d u lg h e r f, C o r n e a s tr a n I s c u titY e a a d e -
v e r i n t e i p e c e tlu iri d e la V is te r ie ; d re p t a c e e a , c a s ii p tiz é s c ii tó te m u e le
o r in d u e lile c e s e c u p r in d m a l s u s , a m d a t a c e s t D o m n e s c a l n o s tr u h r is o v ,
tn ta r it e u în s u íT D o m n é s c a n d s tr a is e a l itu r a s i p e c e t e i c a c r e d i t * p r o a
iu b itilo r n o s tr il' f lu : A le x a n d r a V v d ., D u m itr a s e o V v d ., G h e o r g h e V v d ., N i-
c o la e V v d ., lo a n V v d , m a r to r a f ija d i D u m n b lo r e in s tif f ç i c r e d in e io 4 b o e r f
v e l itY a l D iv a n u l u f D o m n i e f m e le : P a n D u m itr a s c o R a c o v ita v o l V is tie r , a n
S e a rla t G h ic a v o l S p a ta r, P a n h e o rg h e M a v r o c o rd a t v e l P o s te ln ic , P a n R a d a
G o le s e u v o l V o rn ic d e té ra d e s u s , P a n Is a a c R a le t v o l L o g o fiit d e O ra d e
s u s , P a n C o n s ta n tin S tir b e iu v e l L o g o f é t d e o b ic e iu r I , P a n S c a r la t C a m p in e a n u
v o l V o r n ie d e O ra d e jo s , P a n B a rb u V tic a re s e u v o l V o r n ic , P a n G re g o rio
G h ic a v e l V o rn ie a l o b s tir i o r, P a n Is tr a te C re tu le s c u v o l L o g r a t d e O ra d e
jo s , P a n M ih a la c h i M a n u v o l V o rn ic a l p o lite ., P a n Io rg a g h e F ilip e s e u v o l
C a m in a r , P a n C o n s ta n tin G r a d is te a n u v o l P a h a r n i e , P a n l a n a c h e G o l e s c a v e l
S to ln ic , P a n S e a r la t Iz v o re a n u v o l S lu g e r, P a n v o l P ita r s i
I s p r a v n i c , P a n I s a a c R a l e t v o l L o g o - M I d e O r a d e s u s ; s i s 'a t i s c r i s h r i s o v u l
a c e s ta i n tr u in té ia l a n d in tr a i n t6 ia D o r n a jo a D o m n ie f m e le , a id in o r a s u l
s c a u n u lu i D o m n ie l m e le B u c u re s e f, la a n if d e la z id ire a lu m e f 7 3 F 1 , ia r d e
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 1 7

la N a s c e re a D o m n a ila t i m a n tu ito r a l u t n o s tr u I s u s M is te s , 1 8 0 3 I u n ie 1 2 ,
d e H r is ta c h e L e g a s & z a ta in a l .
H r i s o v u l f u g a e l i n e s c t i c e s 'a l i n d l f a t d i n 1 2 0 4 l a T r e p e z u n d a , a / u a t a -
l e r t i 2 0 0 d i n t 'ä m i ta le r ti 2 0 0 d in o c n e .
A v t I n d m a r e g r i f a ' t o t - d 'a - u n a p e n t r u c e l e c e f o l o s e s c o b s t e I s i p r e s t e
td te a lte le s o c o tin d a a ju to ra a c e s te c u te ta p u tin ta , in tT e c a r e fiin d In a d e v s é r
c o a d 'a n t d i t i t r e b u i n c i ó s a z i d i r e a s c d l e l o r p i r e p ä 'm é n t i r id i c r e a n v é t a t u r e l ,
c a r e d e m u lta v re m e a ti c a lu t, m a l y e rto s a n d v e d e m o ra s e n ta in tra in rin d a "
v a r v a r ilo r d in lip s a a c e s to r b u n a ta tt, c a re a trita d e m u lt a u í tre b u in ta d e
lu m in a te in v ijta tu rt, in c a t a c e s te p ric in u e s c s c iin ta c e a a d e v d ra ta a lu c r u rilo r
p o v d tu e s c la ta lm a c ire a in te le p c iu n e t. c o i D u h o v n ic e s c t i c e I d in a f a r a
s i p o t a p u n e a c e s t e t o t - d 'a - u n a i n o r i n d u i a l a f i r e t l o i fa p te le c e le
b u n e a l e 6 m e n ilo r ; p r in a c e e a d a r s i d in m u lta r iv a a c e a v e m c a tr e a c e s te a ,
p o ftin d m u lte c o le a c e a d u c s p re in v iïta r i lu m in a r e , c u m i cea d u p é
c u v iin i in te m e ie r e a í ro d ire a s e d le lo r, a td t c e lo r d e a ta , c a t i a c e lo r d e
& u r e a , n e s u f e r in d a f i f la m a l in v g ta tu rile f a ra d e lo c a s s i fa r a d e n ie l o
ingrijire, i in s c iin ta n d u -n e a c u m , a l a T r e p e z u n d a s 'E t a i n a l t a t d i n n o t i o
s e d la d e in v é ta tu rn e lin é s c a , p rin fie rb in te silinta i o s ird n ic a e p is ta s ie a
duhovnicescilor i iu b ito rilo r d e in fd ta tu ra p a s to rt a l lo c u rilo r, a m la u d a t
c la ra s i in fa p ta a c e s te a , s i p re a c e ia s i fa ls a s ): o ra s e n il a l n u m ite t p o litie t d e
b u la ): s i iu b ito rt d e in v d ta tu ra ; (le a v r4 in d i n o t d e a a ju to ra p r o a t p u te m
a c u n a s i a in le s n i s ë v a r s ir e a a c e s t u i lu c r a , f ija d te m e i u l c u g e t u lu t n o s tr u
la fa c e r e a d e b in e , p re c u n a s i la a lte le lu e r u ff, i-a m o rin d u it h o ta r ire p rin -
t r 'a c e s t a l n o s t r u D o m n e s c h r i s o v , a s e d a d e a i c t d i n tó ra la m a n ita s c ó la , p ire
to t a n a l, c a te ta le n I 4 0 0 , in s a ju m 6 ta te a d : 2 0 0 ta le n l e la v a in a s i ju m é ta te
2 0 0 t a l e n ) : d i n o c n e , c a r e a c e s t a j u t o r c a m u l t l 'a m fi fa c u t m a l in d e s tu la t,
d u p é f ie r b in té la c e a v e m la a c e s t fe l d e fa p te b u n e , d e n e - a r fi in le s n it tre b iIe ,
m a l v é rto s a v é n d i a 'c I m u lte a lte l e c a tr e b u in ta d e a ju to ru l n o s tru s i d e
m u lta c h e ltu ia la ; p o ftim d a rá e e l d u p 6 n o ): fra tt D o m n l, T d d e n d tre b u in ta
n é m u lu t n .o s tr u a in ta r i i p r in h r is 6 v e l e M a r iilo r s a le a c é s ta r a s p la tire d e
in v a ta tu r i; p e n tr u c a r e a c e s t a l n o s tr u h r is o v in ta r in d u - s e c o . D o m n ésca
n ó s tf a ' is c a lita f a ' i p a c a t a , l a a l t r e i l e a a n d i n t r u i n te i a n ó s tr a D o r n a j o a 'O r a
lio m á n e s c I , la v e lé tu l D o m n a lu r n o s tr a I s u s H r is to s . 1 8 0 4 , D e c e m b r ie 1 2
F iin d -c a s c ó la e lin é s c a d o la A rn a u tk io I a li a v u t m ira d o m n é s c a p rin
h ris o v u l D o m n ie l s a le f ra te lu i A le x a n d ru llo ru z i d e la lé t 1 7 9 4 , A p rilie 1 4 ,
ea eu, la o p ro fe -e a r e a n d e a ja d in té ra , d e la C a rv a s a ra o a d o m n é s c rt a

C o d . X L V II, fila 8 6 -8 8 .
C o d . X L V II, fila 2 6 5 .
Id o * . R o m lin ito r d e 7 . A . r i n d a . I. S z a o u r t. X IX . 2 7 .
 

4 1 8 v . A . U R E C H IX

v a m o T B u c u re s c ilo r c a te ta le n ): 2 0 0 p ro a n , c 1 1 c a r e s a s e a ju te la tre b u in te le
e Y ., d u p ó c u m a il a lto a s e m e n e a s c ó le d e in f é ta tu r a i b is e r ic ï d e a ic I d in -
tr- a c 6 s ta c re s tin 6 s c a té ra , i R in d c u c a le s i tre b u in c io s a ju to r u l la a c e s t f e l
d e l o c u r I u n d e s e f a c e s ilin ta l a I n v tu r i lu m in a r e a s p r e c u u n o s c in ta
d e D u m n e d e a , a m b i n e - v o i t D o m n i a m e a p e n tr a p o m e n .ir e a u ó s tr i pentra
a j u t o r u l i m a n g lie r e a c o lo r c e s e s ilo s ° la i n v ó ta t u r a , s p r e a p u te a f i f á r a
d e lip s a d e d a s c a l s i d e c e le tre b u in c ió s e , a u rm a o s ird ia la r ; s i a m d a t a c e s t
D o m n .e s c a l n o s tr u h r is o v d e in ta r ir e , c a s a s e p a z 6 s c a . p r o f e - c a r e a n a lu a
n u m ita s c ó lä ' d e la C a r v a s a ra a te 2 0 0 ta le n s p re a c h e ltu i la tre b u in te le s c ó le t
R u g a m d a r . . . . u r m é z a c r e d in ta b o e r ilo r .- 1 8 6 3 , F e b r u a r ie 1 9
H r is o v u l m 6 n c is tir e ti D o h ié r iu d e l a S f e ta - G o r a .
D e v re m e c e p ro o ro c u l i p u ru re a in tro im p rira tY , p o rn e n itu l p m in -
te le p tu l S o lo m o n , n u m a I in . u m b ra le g e l re z e m a n d u -s e fa c u a ta ta p o d 6 b a
c a s e i. D u m n e d e e s c I a Ie r s a lim a lu I s i o d a r u i c u a ta te a d a r u rI c a s s e p a -
z é s c a i n t r 'i n s a s e c r i u l c a
ta b le le le g e I D o m n u lu I, c a c a t m a I v irto s , n o I,
c a re s u n te m c u m u e le D u h u h a i & fia t p r a v o s la v n ic T D o m n I , s e c a d o s it' n o
s ilim c u to t s u f le tu l s in te m e ie r n i s a ju to rim s fin te le lu T D u m n e d e r i lo -
c a s u rï, in fra c a re n u s e in ju n g h ie v ite n e c u v in ta tó re , p re c u m ó re c a n d a c o lo ,
c i in s u s i m ie lu s e lu l lu i. D u m n e d e il s e je rtfe s c e p e n tru v ia ta c e a v e s n ic a
a n ó s t r il , a t u t u r o r ; ( le a in a l ta n d u - n e s i p r o n o i. D o m n u l D u m n e d e il c u .
D o m n ia in tr u . s c a u n u l T a r e I R o m a n e s c i, d u p a d a to r ia c e a v e m c a d in
m ila c e n e -a m in v re d n ic it s r e v ó r s a m i n o I fa c e rY d e b in e s p re a ju -
to m l i in ta r ir e a s f in te lo r lu I D u m n e d e i l lo c a s u r I , m a i v ir to s s p r e c e l e
c e s u n t c a tre b u in ta d e a ju to r, s o c o tit-a m D o ra n ia m e a i p e n tr u S f in ta
D u .m n e d e e a s c a m a n a s tire c e s e n u m e s c e D o h i6 r iu l d e la S fe ta -G o r a , u n d e s e
c in s te s c e s i s e p r a z n u e s c e h r a m u l s fln tilo r m a l r n a r ilo r V o e v o d I A r h a n g h e lu l
M ih a il s i G a v ril, c a re s fin ta m a n a s tire fiin d f a ra n ic I o m illi D o m n é s c a ,
M a r ia s a p a r in te le D o m n ie I m o le p lir o f o r is in d u - s e d e s ta r e a in tr u c a r e s e
a f la s c a p a t a t a f a i l d e n id a n v e n it i f iin d e n c a le d u p ó s ta r e a i n c a e s e
a fla a s o a ju ta , th c a d in tru . in te d a D o m n ie , rin h ris o a l D o m n ie I s a le , co
v a lu m , c a I é t 1 7 7 8 L ille 2 1 ; a i l h o ta r it c a s L ia e p r o to t a n a l ta l e n ) : 1 0 0
d e la o c n e i ta le r I 1 0 0 d in v a m a d e la v e l V a m e s , c a c a r e b a n I s a s e
a ja te la t re b u in te le i c h e ltu e lile c e a r e , c a r I m ili sati in n o it s i d e c a tre
fra ti B o m a c e a il s ta tu t o b la d u ito rii a c e s te I c r e s tin e s d . ; (le d
in v re d n ic in d u - n e s i p r o n o ] . D o m n u l D u m n e d e a c a D o m n ia a c e ste I p r a v o s la v n ic e
T a rI R u m a n e s c i n e - a m m ilo s tiv it e tc ., c a la c e le - l- a lto h r is ó v e .

1 . C o d . X L V II, fila 6 1 in c o ló re r in g .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 1 9

M e n tio n d m a n g a ja m e n tu l E g u m e n u lu l d e la S ttrin d a r d e a trim ite

m b n a s tir e l g r e c e s c l a te 2 0 d e p u n g i c u n u m e ile a ju to r i e tis io n , c a te
ta le n l o m ie p ro a n , O ra s e v a p la ti tò tà d a to ria m ö n ä s tire i S d rin d a r
a p o i s á d e e p r o a n e tis io n c a t e 2 m il ta le n , in s & c u a p p in in t C a to tl
p a r in til e g lu g a r l c a t( s e a f ta l a S a r in d a r , s a a ib ä a s e d u c e la in 6 n 4 s -
tire a d e jo s c a W A ' a v e a S fin tia s a o d ih n a i n e tu rb u ra r e a .
E g u m e n u l S a r d e o n a tr im is 1 5 p u n g l d e b a n l, ia r r e s tu l n u , ç lic 6 n d e a
p rin p o ru n c i D o in n e s c a a f o s t o p rit d e a m a l d a . P o ru n c a e s te d e
la fo s tu l D o m n , d in 2 7 O c to m b r ie 1 7 9 8 , p r e a n d B a n u l G h ic a e ra
e p itr o p S ä r in d a r lu f . D a r in h r is o v u l f o s tu lu i d o m n ordonat
n u m a l c a t s á n u a d a u g e , n ie l s ä s e a d ä d in c b .te c tito r il
h o ta r it p r o f ie - c a r e a n a s e tr im e te l a m ö n a s tir ile g r e c e s c i, c a s a n u
s c a d a m ö n ä s tirile d in té r a i s a f ie n e p u tin c ié s e d e a fa c e § i in p a -
m è n tu l e re l* o b ic in u ite le m ili. P rin a n a fo ra o a lo r d in 1 5 S e p te m b rie 1 7 9 9 ,
M i t r o p o l i t u l D o s i t e i ù , v e l B a n u l G h i c a i 'v o l L o g o R i t u l B r A n c o v e a n u l ,
p ro p u n D o m n ito ru lu i, c a E g u m e n u l S a rd e o n s ä p lä te a s e 6 re s tu l d e
a j u t o r a l m ö n a 's ti r e i d e j o s , f l i n d p r o m i s d e h r i s o v u l u l t i m u l u i D o m n l .
M 5 n g s tir e a S a r in d a r u l p r im e s c e r e in n o ir e a d r e p tu lu i d e a lu a m ilg d e
la W I :m t. L a 2 0 D e c e m b r ie 1 7 9 9 , .1 1 e x a n d r u M o r u z i o r d o n g , c a a c é s tti m ilä s g
s e p la té s c ii d e la v a m a o b o ra lu t d in B u c u re s c I2 .
S e d a d 2 5 0 ta le rt p ro a n m ilg d e la C a rv a s a ra s i 3 0 o c a c e a rg la m 6 -
n ä s tir e a E p is c o p ie t d in C o n s ta n tin o p o l, d u .0 h r is o v u l lu í S u .tu . d in 1 8 0 2 , f ila
26 . 1 8 0 3 , M a rti° 1 1 8 .

N u m ire d e E g u m e n .
P re a M a lta ° D é rrin e
D u p ii lu m in a ta p o ru n c g M g rie t ta le c e n i s e d g la a c é s til ja lb a ' a m trim is
u n p ro to p o p la f a ta lo c u lu t d e a il c e rc e ta t p ro to ff m a h a la g it d e p ric in a
ja lb e t c o a li d a t I g ltim e t ta le , c e rè n d to t p r o c o l d e a c u m E g u m e n s i
a d u s e p l i r o f o r i e c n u m a t u n i t d i n m a h a l a g i 'l , i n p a r t e , s 'a t i f o s t p o r n i t c a
ja lb g , s e v e d e c g ru g a tt fiin d d e c o l d e a c u m E g u m e n , ia r g c o l' m a i
c a u n c u v in t a ii 4 i s c g p r im e s c p r e c e l c e v a o r ia d u i m 5 n g s tir e a R a d a V o d g ,
a u r a a i s ä . f i e I p o c h i m e n c i n s t i t , i m k a r c i t d u p i 5 c u v i i n t g s 'a r f i e g ç l u t M i t r o -
p o lia s a p d r te g r ija a o r in d u i p r e o tt d e m ir , f iin d b is e r ic g , d e m a h a l a , ia r g

C o d . X L 1 I , fila 5 3 v e rs o .
X L II, fila . 4 3 9 v e r so .
C o d . X L II, fila 6 7 v e rs o .
 

4 2 0 V . A . U R E C H IÄ

n u m 6 d ä s tir e d e p a r in tI c lu g r i, ia r f iin d - c a d e la m ö n a s tire a Iv iro n o t S fe ta -

G u a s e « in c lu s a ) p r e o t p o p a C o n s ta n tin , c e s e a f i l i a c a ta e f im ir io s , f iin d
p re o t d e m ir, s lip s 6 s c a c o l c o a il fo s t p a n a a c u . m , c a r u i a i s 'a d 1 m p l i n i t
s o r o c u l a t m u t a ] . A . p r i l i e , & t 'A p l i r o f o r i a c o n e -a ti d a t c u v io s u l A rh im a n d rit
R a d u lio ta l.- 1 8 0 1 , M a ia 6 .
D o s ite iü a l U n g r o - V la h ie l.
Io A le x a n d r u C o n a ta n tin M o r u z i V v d . i g o s p o d .
F i i n d - c a i e rb a n C h is o v a n c u ja ib a d in p a rte a u n o ra d in m a h a la g iI, rg -
m a in d fa ra d e c u v in t i c la n d u -I a d e v e rin ta L o g o fe tia D iv a n u ld c a n u a r e
n ie l' o a p e la tie , in ta r im i D o m n ia m e a a n a f o r a o a p r o a S f in tie I s a le p ä r in te lu I
M itro p o lit, i a D u m n 6 lu i v o l L o g o fö t d e t6 ra d e s u s c a o d r6 p tii i c u c a le s i
p o ru n c im c a d a p 6 c u m s e c u p r in d e m a i s u s s a s e u rm e z e . 1 8 0 1 , H a ití 8 1 .
A n a f o r a o a in d o s u l jc ilb e i /n i D io n is ie le r o m o n a c h u l d e la o f in ta m 5 n e is -
tire C 4 m p u -L u n g , flin d -c a S c h itu l G o le s c il c e e s te m e to h a / C d m p u lu ti-L u n g
s 'a ù " s t ä p d n i t d i n q i l e l e r ë p o s a t u l u t i M a v r o g h e n e i p a n e l a c u m d e s u n t d o t i a n t i ,
d e o llin c a V é d u v a , ia r ü d e a t u n c i in c 6 c e s e s td p d n e s c e d e o s lu g ä a e , c a r e
s e i fle q u b p u rta r e a d e g rijc ti a S fin fie ti s a le , d i a * a ju n s y i la d a ra p a n a r e d in
p ric in a a c e s tu ia .
P re a In d /ta te D 6 m n e
A m v ö 4 u t ja ib a c e e l d a t I n a ltim e t ta le u n D io n is ie I e r o m o n a h , p e n tr u
u n s c h it a n im e G o le s c I, c e l c e ro c a s a - i fie a s u p ra liff; a c e s t s c h it d in c jile le
lu I M a v ro g h e n e a ti fo s t d a t la o Ilin c a V ö c lu v a , ì m u rin d e a , a il rö m a s a s u p ra
u n e i s lu g l a r ö p o s a te I , a n u m e B a n ic a , c i fiin d -c a a c e s t D io n is ie v a s ä fie a c o lo
p a r t a t o r d e g r i l l , s 'a f i e a c é s t a p r i n I n a l t a p o r u n c a M 'a r i a t a l e , d a n d n m i t u l
D io n is :e i z a p i s , d u p g c u m s e v a c e r o d e l a E p i s ta t i I m a r T .
a s e m e n e a i e m b a t i c u l s i a s a v a f i s u . b e p i s t a s i a S f i n t i e I s a l e . - 1 8 0 1 , M 'E d i l 6 .
R a d u G o le sc u .
lo A le x a n d r u C o n s ta n tin M o r tiz i V v d . i g o s p o d .
D u p ö a n a fo ra o a c e n e la c e D u m n é lu I c h is ta i c re d in c io s b o e ru l D o m n ie l
m e le b iv v e l V o rn ic R a d a G o le s c u E p is ta tu l S p ita lu r ilo r m a r l, u n e e s te l e g a r a
m 6 n a s tire a C a m p u - L u n g c a m e to c e le e i i d u p g p lir o f o r ia c o n e d l, c u m
c il fa r a d e c u v iin tä a il rö ro a s a s e - tin e a s c h itu l d e o s lu g a a c e I Ilin c a l, p o -
r u n c i m d a r á , c a l i p s i n d a c e a s i n g a , s 'a f a c a a c e s t D i o n i s i e I e r o m . o n a h u l s c h i -
tu l z a p t c a t6 te a le lu I , d e a p a r ta g r ije si a c h iv e r n is i, c a r e l v a d a
z a p is c e i s e c e r o la E p is ta t iT s p ita l u r ilo r .- 1 8 0 1 , M a i tl 9 2
t C o d . X L III, fila 3 0 8 .
2 . C o d . X L III, fila 3 0 9 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 21

T e o d o s ie f o s t E g u m e n la C o z ia r a p o r té z a D o m n ito r u lu i, c í E p itr o p iI c o i
m a r I a I s p ita l u .r ilo r in s a rc in a t s in ò rg ä ' la 3 m a n a s tie l in c h in a te la
s p ita le , e a rl d in p ric in a r e s m é r itilo r s u n t h írte d e ra p rin a ta , In c a la m a n a s tire a
C i i m p u - L u n g , s i m a l 'n a i n t e s u m a d e a n I f e i r t o d e r a p g n a t i i , c c a s :4 m d u e i n s u m I
la c a to tro le s a le d re g in to c m a I d u p i5 c u m a il fo s t, in c a s i m a I C u p r is o s »
T e o d o s i e a l a t u r a M i e d e c e s 'a l u c r a t p â n a c u m s i c e s ' a c h e l t u i t s i
c o b a n I m a i tre b u ie la a n d v iito r, c a s it s e te r m in e la c ra r e a . L u c r a r e a f a c u ta
s 'a i l c o n s t a t a t d e I s p r a v n i c I . L a m 5 n a s t i r e a T i s m a n a i C o z i a n u s 'a t i t e r m i -
n a t lu c r a r e s . L a p rin fa v é e a ' is p r a v in d u -s e , s e v a c o n s ta ta ia r a s Y . d e I s p ra v n ic Y .
A il m a l c o n s ta ta t i p e n tr u p r e o tT , i c a n tä 'r e t iI r e b u in c i o s T m a n a s t ir e I , c i - a t i
p rim it lé f a s i m e r tic u l d e p lin i c s u n t to tI c ilu g ìtril m a n a s tire t D o m n ito ru l
la 1 8 I a n u a r ie 1 8 0 0 , o r d o n a , lu I T e o d o s ie , c a lu iln d d e l a E p itr o p il s p ita l e l o r
p o v a tu irl, s a m é r g a in a p o I la a le s ) tre le m a n a s tirile i in d a ta c e s e v a d e s -
c h id e v re m e a d e lu c r o . e s a te a p u c I c u s ilin tli, c a a tilt c u s u ru rile c e a il ra m a s
m a r u n te S ii le s a v irs e s c I , c a l i c e le c e m a I s u n t d e lu c r a t, p e n tr u c a r I n i
s 'a i i a r ti t a t c i i t ó t i i g a t i r e a e s t e s t r in s i l a f a t a l o c u l I A s is d e re a
s a f a d c a u ta r e a t u tu r o r a r g in ta r iilo r , s f in te lo r v a s e , i v e s t r n in te lo r b is e r ic e s c I
d u p 6 c a ta g ra fiile c e ti s e v a d a d e la D u m n é lo r E p itro p iI, d e s u n t t6 te in tre g I
s i d e s e p a z e s c in b u n a p a s tra re i s a d a l D o m n ie l m e le p liro fo ril ; ia r p e n tru
b u n a r in d u ia la , c a r e v o im s i s e p a z é s c il in a c e s to s fin te m a n a s tirI m a I b in e
d e c u m e ra in té la , m a c a r d a t p liro fo rie , c u m a le - a Y c e rc e ta t i le - a ï
v a c ia t c a s e u r m é z a in to c m a I d u p a h ris o v s i I n c ii c u p r is o s , d a r s i d u p a

m a n a s tire , c a s it c e rc e te z I i s ii v e 4 .1 ' d e s u n t p a r in til p r e o tI i s l u jito r il b i-

s e r ic e I to tI d u p e o rin d u ia la h ris o v lu I n o s ilu , la fie - c a r e m a n a s tire , d e p lin ,
d e 's I a t i to tT o r in d u ita s im b rie i e m ic lic u l lo r , d e s e s lu je s c e s f in te le litu r g iI
t o t - d 'a - u n a , d e s e p o m e n e s c e n u m e le ié p o s a tilo r a c e lo r c tito rl n e in c e ta t s i
a i i s f in te l e b is e r ic I p o d á b a i o rin d u ia la l r d u p e c u v iin ta , C u b 5 te p ro d e lin
curiitenia i b u n a c u v iin ta in tru a c e s te s f in te n A n a s tirI, c u m s i r o b iI m a -
n a s t i r i l o r d e 's i - a i l o r i n d u i a l a l o r i s a n u l i p s e s c I a f a c e M a r i e I m o l e d r é p t a
a i é ta r e , p r in D u m n é l o r E p itr o p iI , d e to le ; p e n tr u c a r e s c r ie m p r o a S f in tie I ta l e
f l i n d - c a a c e s t p r o e g u m e n s 'a t i a r b l a t c u f e r b i n t e r i v n a c a tre c e le
s f in te , p u in d o s te n é a i s i1 in it p e n tr u in tre g ire a s i b u n á ' s ta re a a c e s to r s f in te
lo c a s u rI s i n o e s te c u n o s c u t d in p liro fo ria c e a m lu a t d e la ip o c h e m e n u l s ií i
d e v ia ta lu I, s a s e c in s té s c a d a r d e p r o a S fin tia ta , c a c in u l d e A rc h im a n d rit,
ia r D u m n é v c is tra E p itro p ilo r, p o ru n c im c a p ro to t a n u l s a - I d a tI d in v e n itu rile
s p i t a l e l o r a t e t a l e r I 5 0 0 p e n t r u o s t e n e l e l e s a l e 1 8 0 0 , I a n u a r i e 1 8 '.
C a p - v a a n t a p o I , s u b E x a r c u l G a v r iil, a c e s te m o n a s tir i v o r f i r e -
lu a te d e la s p ita lu l d in D u d e s & V e V i la T o m 1 X )
1 . C o d . X L II, fila 1 4 2 v e rs o .
 

4 2 2 V . A . U R E M IA .

P re a ln e a fa te D á m n e
S fin tia s a iu b ito ru l d o D u m n e d e il p a r in te le E p is c o p , R a n in ic , p rin a n a -
fora a r a t a M a r i a t a l e d i l a o r i n d u i a l a d e Z a h a r e a c e s 'a i l f o s t s c o s i n
D o m n i a r i i p o s a t u l u T D o m n H a n g e r i , c a r e s 'i t t i e n d u i t a s e r a s p u n d e I n b a n t
d e c a t r e p r e o tT i m 6 n a s tif f , f iin d p u s it m iln a s tire a T is m a n a , g ra il c h ile 6 0
s i o r z c h ile 3 0 , d u p 6 ftiia d e c is la M e a n ' la M itro p o lie , c u to ff A rh ie r e il
E g u m e n a , c e i s 'a i 1 t r i m e s d e c a t r e p r e a S f i n i a s a p r t r i n t e l e M i t r o p o l i t ,
e a r i m 6 n a s t i f f , f i i n d i n e p a r h i a S f i n t i a s a l e s i d a p i i m u m b a s i r l i c u l c e s 'a i l
f a c u t in te a c e a v re m e p e n tr u ta c s il, a il im p lin it i b a n ff c e e r a d a ttire s it d e e
a c e s t e n f t i n a s t i e f , a d e c i t ta le n f 1 6 1 0 p e n tr u m 6 n a s tir e a T is m a n a i t a l e n f
9 4 0 p e n tr u ia n tis tir e a C o z ia , d u p 6 p r e tu l c e e r a o r in d u it a s e r 6 s p u n d e
I n I n a m u l t e r i n d u r l ' c e r é n d u - i ' d e l a E p i s t a t f l a c e s t o r m 6 n a s t i f f n u '1 '- a i l
d a t, s a v d is in d V a a l a c u m filrit d e a f i c u rm a r e , c e ré - n d a i s e fa c e im p lin ire ;
la c a r e p o r u n c i n d u - n i- s e d e c a r e M a r ia t a , s à c e r c e titim i lu a n d p lir o f o r ie c i l
s u n t d a f t: a c e s tY b a n ) : d e S f in tia s a p e n tr u a c é s t il n u m ita m 6 n a s tir e , s à in d a -
o ra m p ro E p is ta tii lo r fila n d i an afo ra ; d a p i5 p o ru n c ii c e rc e ta n d c u m
c a a il f o s t r in d u ite i a c e s te d o u 6 m tin iís tif f a d a a c a b a n ) : d e Z a h a r e a a tu n a ,
n e in d e s tu la m d in ftiia d e c is lä a m s tin a s tirilo r, is c a lita d e p re a S f n tia s a M itro
p o l i t u l s i c u m a a il r 6 s p u n s S f in tia s a p a r in te le E p is c o p b a n ii p e n tr u a c e s te
m 6 n i t s t i r I , n e i n c r e d i n t a m d i n f t i i a d e c i s l a a V i s t e r i a c e s 'a t i i n c h e i a t c u .
E p is c o p ia , A s p u n d lin d u - s e la V is te r ie U M s u m a b a n ilo r c e a t i f o s t p r o m ö n ä s if f
s i p re o ti d in te a c tis til e p a r h ie , tu s u m a d e g ra l c h ile 3 2 1 s i o rz c h ile 2 6 6 ,
c a r t f a c ta le n T 2 7 ,6 3 9 , b a n Y 7 2 , in c a r e in tr a i a c é s tä m 6 n a s tir e s i n u s e
c u v in o a -I p a g u b i p ä rin te le E p is c o p , c i s e p lá té s c ii d e c a tre E p is ta til'
a c e s to r m n ils tiri, fiin d d a to rie a m tin a s tirilo r, in c a d u p 6 a ta ta v re m e c e a ti
tr e c u t f iin d - c a n u a t i in g r ijit a 'A r a i d e c a n d a i l f o s t o i in d u it, u r n ié z a , s i s e c a d e
a p la ti i d o b a n d a b a n ilo r d e a tu n a p a n a a c u m , c a re d o b a n d a m a c a r c a n e
a r a tä ,' p a r in te le E b is c o p c il a ti p lä tit c a te s e p te i ju m ilta te la p u n g a p r o lu n g .,
d a r a n a c jic e m , s I a ib a a p la ti d u p ii p ra v ila , la d e c o , u n -s p re - d e c e , la r k ' n u
m a T c u g re ti ; p e n tru c a re s e v a d a lu m in a ta p o ru n c a a M a ria ta le , a se
f a c e i m p l in i r e d e l a E p is ta t a m a n a 's ti r i l o r s i a 'Y d a p a r in t e l u I E p i s c o p ; i a r a
h o ta r ir e a c e a d e s 6 v ir s ita r 6 m a n e a s e f a c e d e & A r e I n á ltim e a t a .- 1 8 0 0 , A u g u s t 4 .
D u m itr a c h e B a tt G h ic a , v e i V is tie r .
lo A le x a n d ru C o n s ta n tin M o r u z i V v d i g d .
A s a s ä ' u r m e z e ; p e n tr u c a r e s i p o r u n c im , c a d e la E p is ta ta n u m ite lo r
m iln ä s tif i s it s e im p lin é s c a S f in tia s a le E p is c o p u ld f a c e s tY b a u T , p r e c u m s e
c u p r in d e m a i. jo s . 1 8 0 0 , A u g u s t 2 0 1

1 . C o d . X L III, fila 1 0 1 , v e r s o .
 

IS T O R IA R o m A tm L o R 4 2 3

C A P . X X V III
S o c ie ta te a f a ta c u b is e r ic a .
In tru c A t in flu e n ta b is e ric S i a p u tu t Im b u n ä tä ti m o ra v u rile p u -
b lic e , s e p e d e v e d e a d in o s e rie d e a c te r e la tiv e la p ro c e s e d e c d s -
n ic ie , d e f e te r e c la m ä n d c o n tr a u n o r n e c in s tito r Y , r e a ll, o r I im a g in a n ,
d e f e m e l s u rg h iu n ite p re la m ö n g s tir l § i p re a iu r e a , p e n tru re le
p u r tä s i, e tc .
E a c ä u n e le d in a c e s te a c te :
D o u ë fe te tin e r e d in m a h a la o a S fin ta E c a te rin a s u n t s u r g h iu n ite la
m ö n f i s t i r e a D i n t r 'u n l e m n , I n 1 9 S e p t e m b r i e 1 8 0 4 .
P r e a I n á lf i.te D d in ne
In s c iin ta m In g ltim e i ta le c a a id in te a c e s t o ra a l B
u c u re s c ilo r, in n ia h a la o a
S fin te i E c a te rin a , s u n t d o u g tin e r e , n u m e le l o r ." h io la i C a tin c a , fe to a l
'M a r g
u n e l M a r ia C a ia n s i, c a r e d u p g p liro fo r a c e a m lu a t,
fiin d c g d u te la f a p te n e -
c u v iin c i6 s e , a p u ru re a p rim e s c la & in s o le a d u n a r de
ó m e n i f i n e r ) : & a 'I ' s t i n g
e a c h e ltu ia la i a c b s ta s o c o tin d s lu g a M a r ia t a le c r t e s te o a r m a r e c a t o ta l
im p o triv g i n e s u f e r itg la f ir é s c a o m e n ir e , a m c h ib z u it c a a c e s te f e te , d e s e
v a g g s i c a c a le 0 d e m a lta M a rie ): ta le in te le p c iu n e , c a lu m in a tg p o ru n c a ,
I n a l t i m i t a l e s a s e t r i m i t a l a m b 'n a s t i r e a D i n t e u n - l e m n , p a n g s e v o r m a i i n -
telopti s ii q é d g a c o lo , ia r h o ta r ire a 1 8 0 4 , S e p te m b rie 1 3 .
V e i S p d ta r.
I o C o n s ta n tin A le x a n d r u l p s ila n te V v d . i g o s p o d .
V o ln ic im p r o s lu g a D o m n ie i m o le & p ia s p a ta re s c , c a re le ra d ic a n d d e
a id , p ro a c e s te d o u li m a i s u s n u m ite : C a tin c a i M a rg h io la , s a le d a c a s u r g iu n
la m ö n a s tir e a D in te u n - le m n , a n d e p o r u n c h n c u v io § e T ta le S ta r e ta d e a c o lo , s a
le a ib i in la u n tT a l m ö n a s tifi tn te o b u n a p a z a , 0 fa r d e a d o u a p o ru n c r t a
D o m n ie i m e le s g n u s e s lo b * . 1 8 0 4 , S e p te m b r ie 1 9 1
L a 2 6 S e p te m b r ie 1 8 0 3 , D o m n ito ru l o r d o n ä s u r g h iu n ire a la m e i-
n ä s tir e a O s tr o v u l ( A r g e ) , a u n e f e te c u n e tr e b n ic e u r m 6 r I :
Z e m . V la h is e o ie
f a ta W a d g g s it in n e tr e b n ic e u r m a r i i f a p te d e v in o v a tio , d a m
v o ln ic ie s lu g g . D o m n ie i m e le Z a p c iii s p a tg re s c , c a la n d d o a id p re n u rn ita
1 . C o d . L , fila 2 9 9 .
 

4 2 4 V . A . U R E C H IÀ

f a ta a l' o d a c a s u r g h iu n ita la m o N n a s tile a O s tr o v u l, d in s u d A r g o s , u n d e p o -

r a n c i m c u y i ó s e I s t a r i t e d e l a a c é s t a m l í n á s t i r e , a d u c k n d 'o o r i n d u i t u l s ä ' o a i b a
In b u n a p a z a in a u n tru l m 5 n á s tird 1 -1 f a ra d e a d o u a p o r u n c a a D o m n ie I m o le
n u s e s lo b ó la , d e a c a r e ia p r im ir e s i d e u r m a r e a p o r u n c i s a d e e a d e v e r in tá la
m a n a o r in d u ita lu I a c e s tu ia , ii s a a m re c e h g d . 1 8 0 3 , S e p te m b rie 2 6 1 .
a A c o lis ir io d e f e te a s u p r a f lä c g ilo r , c e d e s o n o ra t, c a
le le e d e s o tie s u n t m u lte .
E a tä u n c a s :
P re a ln a lla te D 6 m n e .
D u p a lu m in a ta p o rtin c a In a ltim a ta le , c e e s te d a ta la a c é s ta a liitu ra ta
ja ib a , .Z a p c iu l c e l o rin d u it a l C ia u s u lu l d o a p ro d l, a d u c ê n d p r o p a r itu l
H o l t e i a , l 'a i n f a t i s a t c a M a r í a , f a t a j a l u i t ó r a , l a s m e re n ia n 6 s tr i in tr a n d
In c e rc e ta r e a lo r, c u to ta l a il ta g á d u it, d ic é n d c a n u s e s c ie v in o v a t in fa p ta
p a c a t u lu l c u d 6 n s a , d u p .( ) c u m e a a r a ta ; a m d is c la r a ja l u itó r a s i f ie - s a I M a r ia ,
d e a re v r' o m a r u rie s it a d u c k ' la ju d e c a ta s p re d o v a d a i r a s p a n s e ra c a n u
a r e p r o n im e n l, fitr it c a l M a r ia fa t a is e , c a v a i n c r e d in ta e a p r in ju r a m in t,
c u m c a p a rita l s tr ic a t f e c i o r ia ; la c a r e a lt m ijlo c d e d o v a d a n e f iin d , le - a m
a r i5 ta t d u h o v n ic e s c e s f a tu ir I la a m é n d o u a p a r tile , c a d ó r it I i v o m
m a l d r e p t u l c u m v o r s c i s i l a r a t e j u d e c a t a , c a s i t n u - s i v a t a r n e s u f l e t u l v r 'o
p a r te , d a n d u - le i s o r o c d c im a d ile c a m a I ia e g a la s i a s a d e is n 6 v g ,
a d u a n d u -I Z a p c iu l la n o l, o rin d u it la c u c e r n e c iI c le r ia , c a s it d e e
s f é r s it tr e b e I , c a r a ' n o a r a a r ii, c i t d u c a n d u - I in s f in ta b is e r ic a a M itr o p o lia ,
u nd e d u p a c e m a l: in t6 ia m o litv a io n a jí a r a ta t M a r io ) : p u te r e a ju r a m in tu lu I
d u ho v n ic e s c e s fa t in d - o d u p a c e s 'e l a p r o p i a t l a l o c a l c e l o r i n d u i t u n d e
fa ta fiin d -O to p a r tile , i Z a p c i u l , n u . m i t a M a r i e n 'a i l v r i i t a s a v 6 r s i j u r a m i n . t u l ,
c i a ti n ia rtu ris it a d e v a ru l, c it n u e s te p a r itu l V a s ile v in o v a t In fa p ta p a c a ta -
l u I c u d è n s a , M 'A n u m a I ( j i s ( ) e a , c a d r a g o s t e a r f i a v u t a m é n d o u I , j a r a i m p r e u n a r e
n u , c i f i i n d - c a c h i p a c u m a l 'a s e a M a r ie I m a r tu r i o c e a i l d a t i n s fin ta B is e ric a
c u m c a n u e s te p a r itu l v in o v a t in fa p ta p 6 c a tu 1 a ï c u d ê n s a , g its ir n c u c a l e
d e a ra m a n e a h o lte iu l in p a c e s i n e s u p a ra t d e c a tre lla m ita M a ria , i d o c a tre
m u n i a - s a j a l u i t o 'r e a , i a r a h o t a r i r e a . . . . 4 8 0 2 , G h e n a r i e 1 0 .
A l M 'a r i a t a l e c a t r e D u m n e d e t i f i e r b i n t e r u g a t o r i s m e r i t p a r in te s u le te s c .
M itro p o lit.
ro M ih a il C o n s ta ra n S u tu , V o e v o d i g o p o d Z e m . V la h is c o ie
In ta rim D o m n ia m e a a n a f o ra o a p ro a S fin tie ï s a le p a r in te lu I M itro p o lit,
p o r u n c i m , c a n u m i t u l h o l t e i g s 'A f i e . i n p a c e s i n e s u p g r a t . - 1 8 0 2 G h e n a r i e 1 7 1 .
1 . C o d . X L IX , fila 9 9 .
I. C o d . X L IV fila 5 4 v e r s o .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 4 2 5

A n a fo ra o a in d o s u l ja lb e i a d u lu i H o lte iii d e la O lt, a fi a p e r a t d e c e re r e a

c e fa c e o fa tc l, ia r c i§ 1 d e a c o lo , a o lu a in tru c c is ä to ria p e n tru -c c l a ú n e c in s tit-o .
P re a ln e ilta te D á m n e
Z a p c i u l c o l o r i n d u i t i n f ä 't i O n d a m é n d o a p g r t i l e i n a i n t e a n ó s tr g , a m i n t r a t
in c e rc e ta r e s i p itritu l h o lte iü c u to tu l s e a p k g , lic ô n d a n u s e s c ie v in o v a t
f a p t e I , i n t r e b g n d p r e j g l u i t k e , i f i i - s a s g n e a r a t e , c i t n d § i i n c e v r e m e s 'a d
s iS v ir s it a c e a f a p tit ? 4 is e r iti e a e s te u n a n tr e c u t. C e r c e t â n d u - s e p e n tr u c e a d
t g c u t a t t a a v r e m e , n u l 'a d t r a s m a I 'n a i n t e i n j u d e c a t á ? d e t e r g r d s p u n s , c u m
a ' a ll fo s t a d d s ta n c l c a s g o ia e in tra c g s g to rie , d u p 6 fg g ild u e lile c e a ti fo s t
d a t p â r ìtu l. I m p o tr iv g r 6 s p u n s e , q ic é n d , c g in t e c u te l e d ile tr g g é n d u - 1 in
j u d e c a t a T s p r a v n i c i e i , d u p 6 c e r c e t a r i l e c e l i s 'a d n 'o u t , n 'a r f i a l b a d r e p t a t o a ,
c a r e s p re a d e v e r ire , a r a a rd i c a rte a d e ju d e c a tg , d e la tre c u tu l T u lio 2 4
p rin c a re v g d u rg m , c it s e c u p rin d e , a ' d u p g -c e c u a m k u n ta l a il fg c u t c o re e -
tare s i p fir itu a p k â n d u - s e a n u o v in o v a t, fd lu ito ra l n e a v é n d m a rto r, c i
n u m a I c u u n c u v i n t c g - 'I a l i s t r i c a t p e f i e s a , j u d e c a t a a f o s t g g s i t c u c a l e , s p r e a
a f ia a d e v k u l § i a s e c u r m a p r ic i n a i n tr e e I , d e r a il s u p u s p r e p ir it d e a in -
c r e d i n t a j u r g i n i n t d e n e v i n o v i t t i a l u I , d i n c a r e s e c u n 6 s c e c i t n 'a d f o s t v i n o v a i
fapteI p u rta t jg lu itó r e a p rin c e rc e tá r ile ju d e d itilo r ; d e c a r e n u
lip s im a a r ta I n g ltim e I ta l e . 1 8 0 0 , S e p te m b r ie 1 3 .
D o s ite if t. a l U n g ro -V la h ie i
lo A le x a n d r u C o n s ta n tin M o r u z V v d .
F iin d c it d u p 6 p lir o f o r ia c e n e art. p r o a S f iin tia s a p g r i n t e l e M itr o -
p o l i t p r i n t r 'a a c é s t g a n a f o r a d e c e r c e t a r e c e a d f a m a , a p a r t t a R a d a s 'a
d o v e d it n e v in o v a t, d u p 6 j u r á m i n t u l c e a ï l s 'é v i r O t , p o r u n c i m d a r c a s g f i e
In p a c e d e p ira a c é s tg . 1 8 0 0 , S e p te m b rie 4 6 1 .

M a T r a r s u n t c a s u r ile d e r d p ir l d e f e te f ä r ä c o n s im O m in tu l
lo r . N ie l c h ia r c o n s im O m in tu l f e to ' la r ä p ir e , n u s c a p à d e p e d 6 p s ä .
p re u n S ta n c u l T h rn o v lä u l, in fu lie 1 8 0 4 , c u m s e p 4 5 te v e d e a d in
a c e s t a c t:
P re a ln e il a te D ffin n e
P e n tru u n S ta n c u l T á rn o v lg u l c e m a l in a in te a ll fo s t g a g á la c a s a
M e d e ln ic e ru lu I A n d r e I M a v r o d in d in s u d T e le o r m a n , c e a d m u rit, c u t a ()g r u ja
f a t g , n u m e l e E l e n a , s 'a d l u l d i t , v r é n d s r t s i o f u r o d i n c a s a f r g , t i n e - s l l i A n d r o -

1 . C o d . X L I I I , .f ila 5 1 3 .
 

4 2 6 V . A . U R E C H IÀ

n a c h o H a v ro d in b iv v e l L o g o f5 t s ti, s e la o in tra c ils ä to rie , d u p 5 c u m p ro la r g ,

a m a r 5 ta t M ä r ia ta le p ric in a lo i p rin d e o s e b it ta c lir, v iin d d in lu m in a ta
p o ru n a a M tirie i ta le q i n u m itu l fra to le a l e Y , a m c e r c e ta t i o p a r te 0 a lta
d u p 5 p l i r o f o r i a c e a m l u a t d i n t a c r i r u l n u m i t u l u Y f r a t e l e f e t e Y , s 'a i l c u n o s c u t
c it i c u a e i v o l e a i t f o s t d e s 'a i l i n c a r d o 0 t c a a c e s t S t a n c u l i l u t e ° u n i r e
a il f o s t c a s it v ie s ä , o f u r e , s it o c a c ir d is é s c ii la G iu r g iii i s ti o ia e I n tr u
c t is 5 ,to r io , p r e c u m a l l i u r m a t d e a t i v e n i t c a o c a r u t t i , d i o f u r o i m a Y
- v é r t o s c i l i n s 4 Y e a 'i - a t l f o s t d a t d e m a l i n a i n t e n i s c e O r e d e m a r g ä r i t a r i t i
s ti - 1 v é n 4 5 s ti - 1 d e a l a c h i n a c a r a te Y , c o a r f i p u t u t a o a d u c e s ä o i a e i sit'
a i b il 0 d e c h e l tu ia l ä , ia r n u m itu l S ta n c u l la i n tr o b a r e a c e a m f ä 'c u t 0 d e a ll
c ä u t a t a s o a p 5 r a c i t n 'a t i f o s t e n v o i a l i f f d e a f a c o l i o v i i m p r e u n a r e c a f a t a
e h ' s ilit a il f o s t d e e a in m u lte c h ip u r Y § i c u m d i e l a r fi c r in ta t a s e le p 5 d a ,
'Y e s t e M e g d e f r a t o - s i 3 t i A n d r o n a c h e , i a r e a a r f i 4 i s s ä n u a i b 5 n i c Y o
t e m e r e § i s i t v i e n e g r e 0 t s ä o i a e , s 5 o f a r e i e a e l a c u m a n 'a r f i m o r s
o f u r o , c i f i i n d c b e m a t d e n u m i t u l f r a t o l e e i c a c u i n t s 'a ' '1 c u n u n o 0 d e
a c e e a s 'a t i s c u l a t d o a i t m e r s a c o l o , d a r k ' s 'a 5 c u n o s c u t c a r a t c ä ' a i l f o s t § i c a
a liff v o e d e a ti w a n t a f a c e c a fa ta i n u fo s t m e rg o re a d u p 5 c u m 4 ic e ,
c i n e g r e 0 t c a s 'a ' o f a r e i s 5 o i a o ; d r e p t a c e i a p e n t r u a m i l n d o r o r a f a p t e i n -
p o t r i f l , c A t p e n t r u f a t 5 , d e v r e m e c i t e a s 'a t i p u r t a t U f a ' d e o r i n d u i a l i i i a ti
flic u t a c e l fe l d e a rm a re n e c u v i6 s ä c u u n a § a o m p ro s t i d e n im ic a , c a re a ti
p r i c i n u i t n o c i n s t e p ä 'r in t i l o r i r u d e l o r e Y , v r é n d s 5 s e m 5 r i t e c a a c e s t m i j l o c d e
s i n e g i s it f u g h ' c a c a r e le n a e s te d e p o triv 5 , g ä s e s e c u c a le , d e s e v a b in e s o c o ti
d e m a lta M rtrie Y ta le in te le p c iu n e , c a e a lu rn in a tä p o ru n c a la r ie Y ta le s ti s e
f a c ä s u r g u n l a o m t i n t i s t i r e , u n c l e s i t 's I f a d ' m i i t a n i a e Y , p e n t r a a s e m a l I n -
f r ia , ia r n u m itu l S ta n c u l f iin d - c 5 a il c u te z a t d e a il & g lo a t m g d e o m c in s tit
§ i b o l e r a , f t i a n d o b r a z n i c a p o r n i r e c o s 'a i l i s i a i l m e r s c a s 5 i f a r e p r e
fe d , s ä o c a c ird is é s c ä in té r a tu rc é s c ii, p re c u m n ic I e l n u a il t5 g a d u it c 5 a il
a v u t a c é s tä v o r b a c a d é n s a , s it s e o r tn d u ia s c á , la o s in d a p e d o p s e Y c e s o v a
g ä s i c a c a l e d e M t r i a t a s p r e p i l d 5 ç i a l t o r a , l a r h o t t i r i r e a c e d e s 'é v i r 0 t i i
m a n e a s o fa c e d e a tro In tilt m e a ta .-1 8 0 4 , lu lio 1 7 . V e l S p e ita r C a lia r h .
f o C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n t e V o e v o d
F iin d -c ä a c e s t m a l jo s n u m it S ta n c u l a ll v e n it c a T u rd , c a s ä ia e p re
M il d e la c a s a e Y , d u p 5 v in a lu Y e s to v r o d n ic d e o s in d a o c n e I , p o n tr u c a r e
p o r tm c im s 5 s e tr in i.4 5 la o c n ii d u p 5 o s e b ita p o r u n c a n ó s tr A d o v o ln ic ie , ia r
p ro E le n a fa ta , p o ru n c im D u m ita le v e l S p ä ta r, c a c u s lu g a D o m n ie i m o le ,
Z a p c i u l s p a t t i r e s c , s 5 s e t r i m i t ä s u r g h i u n l a m ö n b t i r e a D i n t r 'u n - l e m n , a n d e ,
p o r u n c i m e u v i o 0 e Y t a l e S t a r i t ä d e l a n u m i t a m ü n ä 's ti r e , s ä o a i h i a c o l e a i n b u n i i
p a z 5 i f a r il d o a d o u a p o r u n c 5 , s it n u s e s lo b o 0 .- 1 8 0 4 , T a lio 2 3 1 .

I. C o d . X L V I, fila 4 4 4 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 42 7

N u n u m a l la o ra , m o ra v u rile s u n t re la x a te , c i § i p re la té ra .
A a v e d e m c d o f e m e e m a r ita ta R a d a lu I B u d u la c , d i n s a tu l G u r a - V b .' e I
(V 1 a § c a ) , e s te s u r g h iu n ita c u b a r b a tu -s M d in s a t, to c m a l in ju d e tu l A r-
g e § , d i n c a u s a s c a n d a l u r i l o r c e f a c e i n s a t u l s 'e a d e l o c u i n t a . '.
U n c a s c u r io s r e la tiv la c a s ä to r ie s e m n a lä m , d in M a r tie 1 8 0 4 .
O c o c ó n a c a re f u s e s e d e tre I o ri m a r ita ta , v o e s c e s a c o n tra c te z e a
4 -a c a s a to rie , C o n s ta n tin Ip s ila n te in s a o o p re s c e c u u rr n a tb r e a r e s o -
lu tiu n e D o m n é s c a :
D e " ¡ T e m e c e a I tin u t tre I b rtrb a tI s i c a te tre i a il m u rit, e s te d a r v N u t
d e f a t g c D u m n e c l e i l n u v o I e s c e s g a i b I b g r b a t i t r e b u e s g m e r g l l a v r 'o
m e in g s tir e s e a t i s c h i t d e m a i c e c g l u g g r i t e , u n d e c g l u g g r i n d u - t e s i l l o c u e s c I
a c o lo , ru g a n d u -te lu I D u m n e c je d p e n tru ie r ta re a p g c a tu lu l te li i p e n tru s u fle -
t e l e a t r e I b a r b a t I c e 'I - a I a v u t . A c e s t a e s t e d r e p t a t e a c e o c e r I d e l a D o m n i a
m e a , p e n tru & ti p u n e v ia ta in o rin d u ia lg i a c e s t fe l tre b u e s q . p e tre c t 1 8 0 4
M a rtie 9 2 .

U n s c a n d a l m a r e § i u n ic a f la r n p e tr e c u t I n 1 8 0 6 , c a .r e , o f f c a t
d e u n ic , n u a r a ta m a l p u tin d e c a d e r e a s im tu lu i r e lig io s . A c e s t s c a n d a l
n e m ä r g i n i m a '1 d o c u m e n t a c u a c t e l e d i n n o t a s .
Z e m . V la h is c o ie
D u m n é v e s tr g I s p r a v n ic ilo r o t s u d V la s c a , f iin d c n e - a m in s c iin ta t D o m n ia
m e a , p e n tru n e tre b n ic ile u rm g rI c u c a r e s e p d rtg , o R a d a , fe m o ia s o tia lu I
D i m i t r i e B u d u l a c , d i n s a t u l G u r a - V g e I d i n t r 'a c e l j u d e t , v e p o r u n c i m c a i n d a t g ,
d u p e p r im ir e a a c e s te I D o m n e s c e I n e s tr e p o r u n c I , n u m a ï d e c a t c u m ijlo c c u -
v i i n c i o s s il o r i d i c a t I p r o a c e a f e m e e d i m p r e u n g c a b g r b a t u l e I i s h " - I
tr a m ite tI la ju d e tu l A g e s u lu I; u n d e p o r u n c im D u m n é v e s trg I s p r a v n ic ilo r
d e A r g e s c a p r i m i n d u - I i n z a p t u l D o m n i i l o r v e s t r e , s il a v e t I a 'I a s o c i a c u l o -
c u in ta lo r in v re - u n s a t J a p g rtile d e m u n te , in d a to rin d u -I p ro lo c u ito riI a c e ita '
s a t a n d e - I v e t I a s e d a , c a s ä i n g r i j e s c g a n u - I l g s a s 'A s e s c o b ó re la v a l e , s 'e l
a f u g i d e a c o lo c u m ijlo c t a i n c ; c i d a r a tta D u m n 6 v 6 s tr g Isprav n ic ilo r d e
V la s c a , c a t i D u m n 8 v (ls tra I s p r a v n ic ilo r d e A rg o s , a s a s it u rm a tI n e g re s it c a
a s a e s te p o r u n c a D o m n i e I m e le , ii a a m r e c e h g d . 1 8 0 5 , M a rtie 2 1 1 ,
C o d . X L IX , fila 1 2 0 .
2 . C o d . X X X V II, fila 5 8 v e rs o .
3 . P re a ln d lia te D im a n e
L a 5 a le a c e s te I lu n f c g u ta n d u - s e la j u d e c a ta S p g tg r ie t o d ia f o r a c e e r a
in tre Z o ita s o tia la i P ro c o p ie b ru ta r u l, c u N ic o la e c r o ito ru l v itro g u l e r -
ta ta , c g a g p g c g tu it c u d e n s a s i a i l i im b o r tis a t - o , c a o p r ic i n a b is e r ic e s c g
s 'a g . « b a d ila c u p ita c u l ju d e c a te I la p ro a S f in tia s a p g r in te le M itro p o lit, d e
u n d e d u p e c e r c e t a r e a c e s 'a r i f a c u t d e p g r i n t i I c l e r ic I i c h i a r d e p r o a S f i n t i a
 

4 2 8 V . A . U R E C H IÀ

F e te c a r e a c u s ä f a ls h o lte l, c a s 5 .- 1 o b ljg e a le l u a in tr u I n s o -
tir e n u lip s e s c n ie l s u b D o m n ia lu i C o n s ta n t n I p s ila n te . D e a c e e a ,
d u p ò in te rv e n ire a M itro p o litu lu r, D o m n ito ru l d A , In 2 4 A u g u s t 1 8 0 5 , o
r e ln n o ir e d e n iz a m , h o tä r A n d , c a s ä n u m a l f le a s c u lta te e j u s titie r e -
c la m a tiu n ile f e te lo r, c a r I p re tin d c á a ù fo s t d e s o n o ra te , d a ttire th u d
e le p ä z i In s e le o n 6 re a , s u b p riv e g h e re a p ä rin tilo r lo r.
E a e d a c e s t a c t c u rio s :
I o C o n s ta n tin A le x a n d r u l p s ila n te P o e u o d i g o s p o d . Z e m . V la h is c o i i
D u m n ö v ö s tril Is p ra v n ic ilo r o t s u d s a n ilta te , fiin d -c il m u lte d in fe te le fe-
c i6 re la d in d u -s e i In d rilg in d u -s e c u c u rv e s c m a I In a in te a c u n u n ia ,
c u n A d e jd e c sä. ia e d e b ilr b a t i d u p ö s ö v I r s ir e a p ö c a tu lu I a c e l in 5 e lg to rI
s e ¡ a to r o s i n u le p r im e s c , c i iin d u - s e i m n d a t in tr p r in ju d e c iif f,
f a p te l e lo r , ttu b u r tin d ju d e a tile , s tin g è n d u - s e i e a c h o ltu e l ile s i in c o n d e p ro
u r r n a is I p ie r d is u 1 e t e l e , c 4 m u lti.' d in f in e r ) : c a a p e r e f a p ta , s e a ti d e r u s in e c a
s i t ' n u s e a r a t e v i n o v a p . ', s e a t i d e n e v o i e , n e v r é n d s ä . l e i a e d e n e v e s t e , p r i m e s c

sa, ali av u t d e la p ro a S fin tia s a a c e s t altiturat rö s p u n s , c a ro s e v a v e d e a

s i d e I n ia tim e a ta ; ecT . fiin d -c ti d u p i5 v in a n u m itu li f. N ic o la e ortnduesce
ju d e c a ta b is e ric b s c il la p e d é p s a c e c u p r in d e , n u lip s iI a fa c e e u n o s c u til s i
M ilr ie I ta le , e h ' d e se v a b in e c h ib z u i i d e I n g tim e a ta o e s te c u c a le c a
a c e a p e d é p s ii s r r u n t i d e n u m a I , s e a i l c u v r e - o a l t u p o l i t i c é s c h ', s g , a m l u m i n a t a
p o ru n c a M iirie l ta le e a h o tilrire in c e c h ip s u u rm e z . 1 8 0 6 , Iu n ie 2 0 .
V e l S p e c ta r.
lo C o n s ta n tin A le x a n d r u lp s ila n te V u d .
a m e in d o u r i a c e s te f e m e l I I p r im e s e p r o b iir b a ta lo r a p e tr e c e
c u e l In c ils n ic ie , n u & in ). D o m n ia m e a c u c a le a s e b a te N ic o la e v in o v a tu l
p rin tö rg p ro la rö s p U n til, d ie ): c u a c é s tä u rm a r e s e fa c e m e m u lta a d a o g a re
d e z v o n u l c o lo r d e d ê n s u l u r m a te , c i p o ru n c im D u m ita le b iv v o l B a n E p is -
ta tu le a l S p iltilr ia , c a ìn tê iil s u fa d ' d in a v u tu l lo r ta c s il ta g z e s tre a Z o itg .
In p ö r, d u p 6 fd ia c e e s te is c a litii d e m a m a Z o ite l, s m a T fa c I to t d in a v u tu l
lu I ta c s i l s i c â t ä - v a p a r te d in c h e l tu ia l a c e v e l' c h ib z u i D u m n é ta c ittil esto
u rm 4 t6 re s i tre b u in c i6 s i p e n tru c r e s c e re a c o p ilu ld c e a re a s e n a s c e i d u p 6
c e le v e I u r m a a c e s te a , a p o I c u a c é s til p o ru n c il a n á s tra s u -1 ia e d e a id . s lu g a
D o m n id . m o le Z a p e iu l s p a tU r e s e i s ill d u c k ' s u r g h iu n la m iin g s tir e a S n a g o v u lu I ,
u n d e p o r u n c im S f in tie I ta le n ä s ta v n ic e a l n u m ite l m ö n ä s tir T ., tiI a c o le a
I n m ö n ä 's tir e , c a p ö c a tu l n e l e g iu ir e i c e a i l s ö v ö r s it i f ä r il d e
a d o u a p o r u n c il a D o m n ie l m e le s u n u s e s l o b 6 d 4 , iarA c o p ilu l c e s e v a
n a s c e , d e v a f i e u p r i m i r e a s i a b U r b a t u l u 'l Z o i t e I s u n u s e d e s l i p é s e i l d e l a
m a m a lu I , ia r u c a n d b k b a tu l Z o ite I n u .- 1 v a s u f e r i, n ie l v a p r im i a tin e a
p r o a c e s t c o p il In c a s a 1 0 ., a tu n c I p o r u n c im c a p rin D u m n 6 lu I v o l V o rn ic
a l o b s tirilo r, s a d e e c o p ilu l a c e s ta la o rfu n o tr o fie , c a s s e c ré s c ä c u c h e ltu ia la
lu Y N ic o la i, p re c u m c p s , p á n ii s e v a fa c e d e T in g . 1 8 0 6 , A p rilie 1 1
C o d . X L V II, fila
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 29

f a c i in f r ic o s a t u l ju r a m in t, c a s il s c a p e d e p ir a f e te l o r , i a s a r 6 m a n a r a n d o n é p a r tile
b ite ( ) c u re n e d r6 p ta , b a r b a tu l, a d ic a c a p e r d e re a s u fie tu lu I i fa ta c u p e r d e re a c u -
rite n ie I fe c io rie ï e I, fé m a in d c a o c u rv a , a lte le s tr ic i f e c io r ia c u u n iï s i
a p o I , s e a ti d e s i n e f f , s e a ti in d e m n a t e d e a ltiI , c a d in s p in a r e a a l to r a c e 'I v 6 d
m a I c a c h ip , o r I m a I c u c h iv e r n is 6 1 a , s e a il m a I c in s titT ; u n e le s e in té m p li d e
n a s c c o p ii i c a s a n u s e v id 6 s c a 4 1 " o m ó ri c o p iI s i p re s to fa p ta c u rv ie t s e fa c
u c ig a t6 r e d e p r u .n c I , a d io g a n d u - s o M I d e le g e p r e s to S e t' d e le g e s i a c 6 s ta
n u n u m a I la f e te , c i i la fe m e I v 6 d u v e s e in té m p la , c a re fin g d e s fia la d a ti
jtilb i d e s g o lin d u -s 1 c u rv ia i c e r é n d ju d e c itY ; d e c I f iin d - c a p e n tr u a c e s te n e -
t r e b n i c e i t i r a d e l o g e f a p te c e s e u r n A z á n e - a t i f a 'c u t a r 6 t a r e p r i n a n a f o r a
p re a S fin tia s a p a r in te le M itr o p 9 lit, d e im p re u n a e a iu b ito riI d e D u m n e le ti
E p s c o p Y , g a s in d c u c a le s i d e tre b u in ta a s e d a u n n iz a m d e o b s te , d e a c e e a
d a r li ia ti v 6 p o r u n c im , c a i n d a ta d u p 6 p r im ir e a a c e s te I d o m n e s c e I n ó s tr e p o -
r u n c I , s i d a p .' in s c ir e i s i fa c e tI a c 6 s ta p u b lic a la to t): d e o b s te , s p re a s e
p a r is i d e a c e s t fe l d e n e tr e b n ic il i f a p te r u s in a te i tir a d e le g e , a d : p a rin tli
s i - v i p a z 6 s c i f e t le , s f it u i n d u - le s p r e p a r is i r e i f e te le p iz 6 s c i c u rite n ia
fe c io ria io n , d a n d u -le s i in te l6 g i la fie s -c a re , c i o rY -c a r e fa ti s e a u p a r in tli la r
d e a c u m in a in te , s e a ti v 6 d u v a s e v a a r 6 ta c u ja lb i & titre D o m n ia m e a , fa c é n d
a c e s t fe l p e n e tre b n ic e p in I, o ff. c e re r Y d e c u n u n iI s il ic e , s e a il d e b a n I s i d e
z e s tr e , n u v o r f i p r im ite a m j.u lu I D o m n i e T m le ; c a n d s i d u p 6 a c 6 s ta n u v o r
in te le g e , s e s C ie c i o rI-c a r o fa ti m a il m u e re v 6 d u v i v a c a d e a in p 6 c a tu l c u rv ie T
c u v r e - u n té n 6 r s e a u ] . d e a lte m a g lis e li c u r v e s c I, n u n u m a l n u v a f i m a I m u lt
a s c u lta ta la n ie l o ju d e c a ti, a ta t b is e iic e a s c a c a t s i p o litiÓ s c i, c i m a ï v é r to s
d u p 6 tú te s e v o r i c e rta , s e a ti fa ta s e a a in d e m n a ta li e I , s e a ti p a rin tiI e I , c a d
a u p rim it, s e a ti a il p ric e p u t i a ü s u f e r it m ie le c a a c e s te a , d a r k ' n u m a I a n d
v a fi s ill d e n a p ra s n a a s u p ra v re - u n e ia , la l o c a l u n c le s i n u f i f o s t n id e jd e
d e s c ip a r e , c a r e s ila i n d a t a s i o f a c a a r 6 ta t a l a v r e d n ic e m a r tu r il d e i m p r e u n a
s i c u s e m n a l fe c i6 re I ; a c o le ¡ A D A n u m a i, (lim n , s i fie p rim ite , c e r c e ta te i d u p 6
p r a v ile h o ta r ite ; c a r e a c e s t n iz a m p o r u n c i m s i s e t r 6 c i l s i I n c o n d ic a ju d e t u lu ï,
s p re a fi s c iu t a n u s e m a / p rim i d e a m y l). In a in te la ju d e c a ta I s p r a v n ic u lu l
a c e s t f e l d e p ir I , a f a r a n u m a ï c a n d v a f i v r e - o s ilk ' d e n a p r a z n a a s u p r a v r e -
u n e i a , p r e c u m m a ï s u s s 'a i l 4 i s o f i t ï s a n a t o s I . 1 8 0 5 , A u g u s t 2 4 .
A s e m e n e a d o u 6 p ita c e fa c u t u n u l c itre D u m n 6 lu l v o l S p ä ta r
a ltu l & A re D u m n 6 lu T v o l A g a .
 

4 3 0 V . A . U R E C H IÀ

C A P . X X IX
,Scaa
C o n s t a n t i n I p s i l a n t e e r a u n o m c u l t , p r e c u m l 'a r r f i v ë c j u t g i i n D o m n i a
d in M o ld o v a . A c é s ta n e e x p lic a g r a b a c e a p u s , s o s in d i n B u c u r e s c t,
d e a in tre b a p ro b o e r l d e s p re s itu a tiu n e a g c ó le lo r. B o e r il, la 4 D e c e m -
b rie 1 8 0 2 , p re s in tä , D o m n ito ru lu t a n a fo ra o a , p rin c a re it a ra ta c ä , c o n -
fo rm a n d u -s e o rd in u lu ID o m n e s c , a it c e r c e ta t s o c o te lile g c 6 le lo r, p re c u m
p r e s e n ta t E p itr o p ia o b g tir ilo r . B o e r i a ü c o n s ta t a t c a t s e v è 'd
rä m M ite la e p a rh il d in v e n itu l g c ò le lo r, p re a c e s t u rm ä to r a n 1 8 0 2 , b a n il
c e s 'a i l s e m n a t r n a l j o s , t a l e n t p a t r u m i l u n a s u t ä . b a n ) . 8 0 . P e n t r u c a r e
c e re e ta n d p e n tru c e p ric in ä n u s 'a t i i m p l i n i t a c é s tá r e m a g itä , a r a ta
S fin ia lo r p ä rin tii A rh ie r e t, e a u n it d in E g u m e n i o i c c a l i s 'a i i i n -
tè m p la t p a g u b a d in c u tre m u r g i e a n ic I g c (ile n u s u n t a s tä u n a d a ta
c u a c é s ta fa c p re lu n g ire . « D e c ' fiin d -c ä a c e s te ira tu rt s u n t c a n o n i-
s ite , c u m g i g e ò lé le s e a f la d e s c h is e in v e ta n d c o p iii, a ta t c e le a fa r & d e
p rin ju d g e , c a t g i c e le d e a ic e a d in B u c u re s c i, a d ic a c e a e lin é s c a g i c e a
o t S f. G h e o rg h e - V e c h iti, a :c ä ro r d a s c a ll ig t c e r d re p tu l to r g i e p itro p ia n u
a re d e u n d e le rè s p u n d e ; s a fie lu m in a ta p o ru n c a M ä r ie t ta le c a tre
P re a S fin tia s a p a r in te le M itro p o lit, c a s a r in d u ia s c a m u m b a g ir la
a m 6 n d o u ë a c e s te e p a r h il c a s ä . s tr in g a c e s te r e m a g ite d e b a n I g i
fa c a te s lim la S a m e g u l e p itro p ie l, s p re a v e a s u b p e c e te , c a u n
a m a n e t, p a n a s e v a d a a d o n a lu m in a td p o ru n c a a M ä rie lf ta le . C a iro
a c é s ta a r è tä m In ä ltim e l ta le , c a d in ira tu l g e 6 le lo r o p re s c e p a r h iile p re
a n c a te ta le n t 2 6 7 0 , M s g . M itro p o lia , i E p is c o p ia A rg e g u lu I ta le n i 6 0 0
p e n tru lé f a a 1 0 d a s c a lt d e p rin ju d e te , c u u n u l d in o ra g u l P ite s c l;
E p is c o p ie t A r g e g ta le n t 1 4 0 0 , in s a 5 0 0 s im b r ia d a s c a lu lu t e lin e s c o t
C r a io v a , 1 2 0 a l d a s c a lu lu i s lo v e n e s c o t ta m , 3 0 0 p e n tr u c h ie f c la s c a lI
d e p rin ju d g e , 2 4 0 u n lit d a s c a l g re c e s c d in o n a g l 1 1 6 m n ic u lu I s u d
V ä le e l, 2 1 0 p e n tr u G e a r a h ( ir k p a x ) d e la 1 1 .6 m n ie i ta le n . 6 7 0 E p is c o -
p ie l B u z ë u lu t, a d ic ä . 2 5 0 s im b r ia d a s c a lu lu i e lin e s c a l B u z ä u lu l, 2 4 0
s im r ia d o c to r u lu t d e l a s p ita l u l G a r la g il ( m p A c tu n a l) § i 1 8 0 s im b r ia a
tre i d a s c a li d e p rin ju d e te . In c a t p e n tru d a s c a lu l e lin d in B u z U r.
p e n tru d o c to r a l d e la s p ita lu l G a r la g h s c im g i n o l c A a c e g tr (lo a f s u n t
a c o l o l a e p a r h i e i 'g t f a c s l u j b a l o r , i a r a c e i 3 d a s c a l l d e p r i n j u d e t e ,
cum g i d a s c a h , i G e a ra h ir d e la c e le - l- a lte tr e t e p a r h il n u s c im
d e a d f o s t in s lu jb ä , c a s A a i b a p e n tr u c e li s e d a p la tä ., m a t v è r to s
in e p a rh ia R 8 m n ic u lu I, u n d e d in tu lb u ra rile c e a ll fo s t in p a rte a lo c u lu i
e s te s c iu t c A c la s e a lit in C ra io v a s e e r p re la ju d e te o t p re s te O lt W a il
 

IS T O R IA B O M A N IL O R 431

f o s t, c u t6 te a c e s te a f a c 6 n d u - s e lu m in a ta p o r u n c a M ä r ie l ta le d e a s e
c e rc e ta , s e v a d a In a ltim e t ta le d e p lin a p liro fo rie , ia r h o ta rlre a c e a
d e s 6 v irO a r 6 m a n e la M a ria ta . 1 8 0 2 , D e c e m b rie 4 .
1 2 6 m 4 ite le
W e ft' B a ta
3 3 7 5 ,8 0 L a M itro p o lie .
7 2 5 , D e la E p is c o p ia R 6 m n ic u lu I, id .
4100,80
'P o c h , ' l o C o n s t a n t i n A e x a n d r a I p s i l a n t e p u n e r e s o l u t i a : D u p s é a n a f o r a o a
c e n e f a c e D u m n a o r b o e r i I v e l i t I , c e a l l f o s t o r i n d u i t l a s u p r a e p i t r o p i e I 'o b -
q te s c ï, s c r ie m p r o a S f in tie I ta l e p ä r in te M itr o p o lit a l U n g r o - V la h ie I , s il f in
§ c 6 1 e l o r , s á I m p l i n é s c á a c e 0 1 b a n I i s á n e a d u c i i o r i n d u i t u l e p i t r o p i e 'l r 'e s p u n
c u m d i s 'a i l f ä c u t t e s l i m , c a r e l n u a r e a p r i m i N a i l a c o r e v r e - o 4 e c i u i a l ä d e
la a c e $ I b a n I a ï c o 5 le lo r ()W e s e l. 1 8 0 3 , Ia n u a rie 6 1 .

A n a f o r a o a m a re lu I L o g e & N ic o la () B râ n c o v e a n u , d in 1 0 M a rtie 1 8 0 0 ,
c o n s ta t it, c r t A r c h im a n d r itu l P a r te n ie a il f o s t o b lig a t in 1 7 9 7 G h e n a r ie , d e a s e
i m p r u m u t a c u 1 5 0 t a l e r I, c a s i t a c h i t e z e a c é s ti i s u tr a ', c e E p i s c o p i a : d e R 6 m n ic
e r a o b lig a tit s d e a p ro fie - c a r e a n la q c ó le d o m n é s c it d in C ra io v a , c o n fo rm h ri-
s o v u lu I d in c e a - l-a ltä D o m n ie a lu I A le x a n d ra M o ra z i p e n tru in to c m ire a
§ c i lle T d in C r a i o v a . A c e s t I b a n I a il f o s t r e f u s a t E p i s c o p a l d e a - I d a ; d a r ä
C a im a c a m u l d e C h a io v a a a p u c a t p ro A rh im a n d r itu l P a rte n ie , c a re la a c e a
d a t á a v e a e p i s t ä s i a E p i s c o p i e I . I n c a l i t a t e d e E p i s t a t s 'a i m p r u m u t a t p e n t r u a
p la ti a c 6 s tä s u b v e n tiu n e . A c u m n u m a I e s te E p is ta t i c r e d ito r u l I l a p u c it p r e
e l in lo o d e a a p u c a E p is c o p ia .
D o m n ito r u l in 1 4 M a rtie 1 8 0 0 , o r d o n g C a im a c a m u ld C r a io v e Y , b iv v o l
P o s te ln ic N ic o la c h i s á f a c I ta c s il b a n i I a c e g i a d e l a S f in tia s a E p i s c o p a l d e
R 6 m n ic l a j a lu ito r d C o n s ta n tin lo a n i S f in tia s a i n u r m il d e v a a v e a c e v a
c a P a r t e n i e î ï v a c ä 'u t a 2 .

D in a c t u l a c e s ta a v e m u n a d e v k a t b u g e t a l c 4 :5 1 e lo r d in ju d e te § i
d in C ra io v a § i B u c u re s c I. A c e s te § c o ll c o n tin u a a fu n c io n a d u p 6 o r-
g a n is a tiu n e a d e la 1 .7 7 6 .
E s te d e o b s e rv a t in s e m n ä ta te a c e to t m a l m a r e o c a p ë tä . I n s fe r a
c u ltu ra la d o c to ril, trim i§ i p rin u n e le ju d e te . A c é s ta s e O W v e d e a § i

I. C o d . P a g . 4 0 v e rs o q i 4 1 .
2 . C o d . X L II, fila 2 4 1 .
 

4 3 2 V . A . U R E C I IX

d in h ris o v u l p e n tru o fin d u ia la d o c to ru lu i, a s p ite r u lu f, § i a g e r a h u -

lu i C ra io v e l. D o c to rii s u n t in le g a tu rd C u § c 6 1 d
T o t - d 'a - u n a s 'a i l s i m t i t , l a o c a s i u n e a n u m e r ó s e l o r p r o c e s e p e n t r u
h o ta r e d e m o § iI , n e c e s ita te a d e i n g in e r i h o a r n ic i. N I A la in c e p u tu l
s e c o lu lu i a l 1 9 -le a m ò s u r a re a s e f a c e a d e ó m e n t p ra c tic q i, a d e c ä d e p rin 0
c u m d s u r A r ile d e p d m è n t . L a 1 8 0 3 , g ä s im I n B u c u r e s c i, e x i s tA n d u n o m
s p e c ia l, u n in g in e r c u n u m e le I o n itä .. E p ro b a b il c à a c e s ta e u n R o m A n
d in A r d e a l, c d c i D o m n ito r u l d ic e , c à a il v e n it d in p A r ti s tr ë in e . N e n e -
s ita te a u n lit a s e m e n e a s p e c ia lis t, e s te v ia s im titâ in a m b e le P rin c i-
p a te . I n M o ld o v a , p u tin d u p ò a c é s ta , G e o r g e A s a k i, s u b c u v in t d e a
p ro d u c e in g in e r t h o ta r n ic t v a is b u ti s à d e e lo v itu ra d e m ó rte
g r e c e s c i d e la M itr o p o lie . C o n s ta n tin I p s ila n te d e c la r ä c A , a s e m e n e a
o m e s te tr e b u in c io s i d e c i r e in n o e s c e in f a v ó r e a lu i, h r is ó v e d e m ili
s c u t ir i d a te h ie d d e la t a tA l s è il A le x a n d r a I p s ila n te d in D o m n ia a d o u a ,
b a In c a a c o rd á le a f a d e ta le n t 5 0 p r e b in d d e la c a s a f é s u r ilo r ,
C u in c e p e re d e la 1 0 Ia n u a rie :

1 . I o C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d . i g e s p o d Z e m . V ia h is c o i e .
e i n s t i t i l o r i c r e d in c io s T b o e r ilo r D o m n i e l m o le D u .m n é v tis tr a e p itr o -
p ilo r a s p ita lu r ilo r m a r i, f iin d - c a p a tir u a d e , c o r o c a e s te o b o i, c u m p lita
s i p rim e jd id s li c a i n a p r a z n ic a c r a n ia , d in c a r e m u lti p a tim e s c s i s e p r im e j-
d u .e s c , tr e b u in ta e s te d a r a s e a f la s i p e n tr u a c é s ta u n d o c t o r o s e b it o b s te s c ,
. c u s c iin tä , d e t a m a d u ir e a a c e s te I p a t in if , c a r e s e a f la g a ta , p r e s to te lta v r e m e a ,
la in tè m p la r e d e t r e b u i n t a , i f iin d c á N o a g u l este c a s c iin ta d e p l i n a
d o c to r a c e s te i p a tim I, c a re le a il fost i c e rc a t la m u lti' p a tim a s I s i s'ail
a r é ta t in te a d e v ë r fo lo s ito r, c u m s i la ju d e tu l V a lc a a il fo s t trim e s d e c a tre
D o m n ia m e a in a u .u 1 tr e c t, d e a ll c a u ta t a ta tia l o c u ito il c o p a tim e a ; c u s c iin ta
e s t e d a r , e a d u p O " s lu jb a s i m e s te u g u .1 s o í s a l) : a ib i c e a c u v iin c ió s á
p la t a d e l e a & c u r g a t ó r e a 's 1 o lu a i n v r e m e d e a n u s e is te r is i s i d e a s e
a lla c a V ita o s ird ia in te a c é s ta , s p re f o lo s u l d e o b s te , a c a n n a le a fa c u V ito
c a e r a o rin d u ita d e a i s e d a d e la c u tia o b s te I p r o lu n a ta le n p a t r u - r j e c I
a lf f ta le n d o u l5 4 .e c I o d a t a n u m a I la l u n a l u i M a i ti p e n tr u ie r b u e l , e a r l' s e
fa c b ite u n a n ta lo ff c in c I -s u te , d a r P a r a d e o rin d u ia la si F le a d e v re a n
c u v i n t l 'a m v & l u t D o m n i a m e a , a r u n c a t c a l e a f a l u T , i n s o c o t é l a b a n i l o r ,
s e a e l o r , d e u n d e s i n u 'A t e a '0 . - o d o b a n d i , i n v r e m e c e b a n i l s c i l l e l o r , c a r e
a m i n t o c m it la C r a i o v a s i la c lo - l- a l te j u d e t e , p e n tr u a c e a d a r ia t a 'I f a c e m
D o m n ia m e a o r in d u ia la i h o ta r im c a a c e s ti c i n d - s u te t a l e n T . p r e a n , & lic k '
c a te ta le r I p a tr u -c je c I p e lu n g s i d o u & g e c t la lu n a lilt M a in , s á i s e d e e
d in la m a s p ita l u r ilo r m a r l: ; d e c a r e s i p o r u n c im D u m n 6 v 6 s tr a , c a p r e tá til
lu n a s ä , d a p '. D u m n é v i l s t r a a c é s t a o r i n d u i t a l e a % d i n b a n i i s p i t a l u r i l o r , u r -
m a n d u -i-s e a c é s ta o rin d u ia r a p re ta ta v re m e a , to l. p i s a h g d . 1803, O c.
to m b r ie 1 5 .
C o d . X L IX , fila 1 0 6 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 4 8 8

I s e a c o rd á s c u tire d e ( fá je la i a n g a ri i p e n tru b u c a te le lo r s c u tire

d e d ijm g rit i v in g ric iil s i o p iv n itá , in u c u re s c I, a p 6 ra tá d e f u m g rit, d e a -
m illa ra s i s g a ib il 2 s c u te ln ic I 0 " m e n t
P e n tr u c á . d in p á r tI s tr e i n e v iin d n u m itu l in g in e r ( I o n itg ) c u s c iin ta m e s -
te s u g u lu t a c e s tu ia d e s s e V ir s it, a i c i in p o litia D o m n ie l m o le , n a d e f iin d tr e -
b u i n c i o s i a f la n d u - s e i ° u o s ir d ie l a c e le c e i - s e p o r u n c e s c e , a t a t in p r ic in a
d e h o tg r n ic i l a l e m o s iilo r fe r e t, c a t i c e le - l- a l te p o n m e * / d o m n e s c l .; a i l a v u t

lo C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t c V v d . g o s p o d Z e m . V la h is c o ie .
In b ito ru le d e D u m n e 4 e il s fin te E p is c e p e a l s fin te t E p is c o p it R a in n ic , c h ir
N e c t a r ie i D u m n e lo r c in s titilo r i c r e d in c io s l b o e rilo r D o m n ie l m e le b iv
v e l C a m in a r S a m u r e a s , v e c h ilu le a i C a im a c a m ie l, i D u m n e v e s tril b o e r ilo r D i-
v a n itt d e la D iv a n u l n o s tr u o t C r a io v a s g a ta te , v f a c e m in s c ir e e ii d u p 'e '
ru g ilc iu n e a c e n e - a tt fd c u t p e n tru in o ire a s c e le l d e a c o lo , s i p e n tru c a s ii m a l
a d a u g á m v o n itu rile e i, c a t i le a fa d o c to ru lu I si a g e ra h u lu t p o litie t, s p re a
s e p u te a tin o d a s c g l c u I n v e ld tu r g d e s 6 v in ,4 it, si d o c t o r c u b u n g s c iin tg a
d o c to rie i, a m b in e -v o it D o m n ia m e a . s i ia tl n u n u m a t o rin d u e lile d e b a n t
le - a m in tg r it p r o c a l e r a , c i in c a e n tr u m a i b u n g s is te m g a a c e s tu I lu c r u f o -
lo s ito r a s c o le t d e i n v e t a t u r d , c a r e l e v o im s g le a v e t I i D u m n é v e s tr il in
p o litia d o a c o lo , e u m i r e b u in ta p e n tr u u n d o f to r b n s i u n g e r a h , s p r e
a n u f i p o litia is te r is itá , a m f ilc u t u n i d e s t u la t a d a o s d e le f f ., i a m
r i t 'o a c e s t a p r i n h r i s e v e l e D o m n i e t m o l e , d e a s e p g z i a c u n a i t o t - d ' a - u n a
c u n e s trd m u ta r e , c a r o h ris o v tre c e n d u -s e in c o n d ic a D iv a n u lu I s e trim ite
D u m n é v d s tr ii, d u p iii c a r e s d f a c á o r in d u ite le o b r a z o , c e a m f d c u t D o m n ia m e a ,
E p itro p I u rm a ie in to c m a t i in tre te te c u o s ird ie a in tra in fa p tg p re c u m
o r in d u im a c e s t lu c r u f o lo s ito r d e o b s te . F iin d in s g c g D o m n ia m e a a m r in -
d u it a ta t in d e s tu la td , le f a , a ta t p e n tr u d a s e itl, c a t i p e n tru d o c to r s i g e r a h ,
tro b u e d a r d a s c a lu c e s e v a o rin d u i s il fie p ro c o p s it, c u s c iin t4 , d e A v irs it,
i p o c h i m e n c u b u n i p o l i p s i s , d e l a c a r e l s d s e a s t e p t e i s 'A s e d i d i l j d u i a s c i i
f lo s u l r o d u lu i in v e tr itu r it, a d ic it p e n tr u . tr é b g , ia r n u p e n tr u c ir a c lic s g , s e
o rin d u ia s c g v re -u n u l fg ril d e in v i5 tritu rg , c u m i d o c to ru a s e m e n e a v o im D o m n ia
m e a c a s 'A s c i m i n t e i t i d e a v e t l a c u n a a s a u n c h a c a l a c o l o , s i c i n e e s t e a c o l a
d e c a r e i n t r e e u t e l e i 1 e n e - a t t s c r i s ? s g n e i n s c i i n t a t i c a s i l '1 a r t i i m D o m -
n i a m e a a i c t d a s c i t i l u l u I L a m b r u , c o l 'a m o r i n d u i t E p i T o p u l s c e l e l o r m a r l d e
a ic l, c a p rin a le g e r e s i a s a fiin d s c iu t d in v re m e s i d e p ro c o p s e le , s g s e o rin -
d u ia s c a ; a s is d e r e a s i d o c to r a l p o litie i, d e a v e tt d o c to r c a a c e la , ia rg s t s rt,
in s c iin ta tl c in e e s to a n u m e ? c a p r in a le g e r e a s i a D u m n é lu t A r h iia tr o s fiin d
s c i u t d e p r a c tic o s , s g s e o r in d u ia s c il ; d e c a r e s i a s t e p tilm z a p t ; i f iin d - c g in
h r i s o v l v e c h i i l c o l a l e t '1 7 9 4 A u g u s t 2 8 , s 'a d f o s t d a t p e n t r u m á n g s t i r e a
O b e d e n u l u t , v e d e m c a s 'a d f o s t r i n d u i t d o u t d i n t r e n e g u s t o r i l d e a c o l o a t p o -
a n u m e B a r b u P le s o ia n u s i C o n s ta n tin C o r a d in a f i ic o n o m t d e a s tr in g e
te te v e n itu r ile m á n g s tir e s c I s i a d a s o c o te la p r o t o t a n u l, c e r e m D o m n ia m e a ,
c a s g n o p e a l p liro fo ris i in te a c e s tá d ia s tim g d o n o u g a n t, c o v e n itu rt a ti s triia s ?
c e c h e ltu e lt a il fa c u t o rin d u itit e c o n o m I ? d e a ti d a t s o c o te a la a c e a p ro to t a n a l
d e a i l p r i s o s i t v e n i t u r i l e m 6 n g s t i r e s c I p r e s t e c h e l t u i a l a ? a c e l p r i s o s , c e s 'E t a
& c u t ? lu a n d u - le D u m n e v 6 s tr g a c u n a s o c o te la d e a c e t a n t tr e c u tt p â n it a c u m ,
D ia ria R o m d n ilo r d e V . A . U ro o h i4 . I. S z o o L u x . X iX . 2 8.
 

4 3 4 V . A . U ttE C H IÀ

acést m i l á a t i t d e l a f r E g i t D o m n t , d e m a t 'n a i n t e c a t 0 d e l a M g r i a s a
p g r in te le n o s tr u .,
V o d g r e i n o e s c e h r i s 6 v e l e d e r a i l e i 'I d g 0 l e a f a d e t a l e n t 5 0 p r e l u n g
d e la c a s a r g s u rilo r. 1 8 0 3 , Ia n u a rie 2 0 1
C u b u n i s e a m i i in g in e r il d e v in fa c to r c u ltu ra ll p rin ju d e te le
p re u n d e lu c r é z i.
D a r s i c e re e tim m a l d e a p re p e d o c u m e n te le c u re fe rin tä . la § c (5 1 ä .
In u rm a c u tre m u ru lu l m a re , la 1 8 0 3 , lo c a lu l § c 6 le l d e la D c ím n a
B i l a § a s 'a d ä r i p i n a t , r 6 m A i n d n u m a i o s i n g u r i c a m e r a , u n d e n i e l s e
'J a e t i n e c l a s i , n i e l p o t l o c u i u c e n i c i l i c u a t i t m a l p u t i n
D e ja D o s ite iil M itro p o litu l § i O tt m e m b ril d in e p itro p ia o b § t6 s c i, In a in te
d e Iu lie 1 8 0 3 , a il o s t c e ru t D o m n ito ru ltil, s ä f le o b lig a ti b is e ric a D o m -
n i t a M a p s á r e s t a u r e z e l o c a l u l d e § c 6 1 6 , d a r e a a d e c l a r a t c i n 'a r e
d e u n d e § i c a c h i a r I n t r e c u t a c e s t l o c a l l 'a f ä c u t p e d a t o r i e . M i t r o -
p o litu l D o s ite l c a s ä n u s e p e a r d ä a c é s tä c .;5 1 i e § i p ro c o p s 6 a c o p iilo r
s i s e ta ie a n u m a l fi c a r e n ic I la a u d u l M a r ie l ta le n u
e s te p ric n iti u n a c a a c é s ta , c a s i n u s e f a c i u n a s t-fe l d e lu c r u n e -
c u v i i n c i o s O . a s e l i p s i o r a § u l d e a c é s t ä p o d 6 b i » , M i t r o p o l i t u l s 'a h o -
tirIt, s i d e a p e n tru § c 6 1 6 , m ito c u l d e lin g ä b is e ric a c e s e n u m e s c e
M ä g u re a n u , a c u c a s e in a lte , c u b e c iu rl i c a d e o s e b ite o d iY la O ra
c u t6 te c e le re b u in c i6 s e , c a In d e s tu la re la to ll d a s c ilil i u c e n ie ii
s te d in I , p e n tr u § e d e r e , p a r a d o s it, p e n tr u c u h n ie , p e n tr u s lu e i e n -
tr u v e r l- c e , f ill d e a m a l p ä tim i v r e - o s te n a c h o r ie » .
M itro p o litu l in s ä a r a ti, c i a c e s te c a s e a d n e v o ie d e r e p a r a tiu n T ,
c a r I d u r é d e v is u l f ic u t d e m a l- m a r e - b a § a , v o r c o s ta 3 5 0 0 ta le r l. M i-
s ä trim e te tt D o m n ie t m e le in s c iin ta re , 0 d e s e v o r g g s i e h ' a ti fo s t b u n t ic o -
n o m t, v o r rë m g n e a to t a c e 0 ia la ic o n o m ia a c a r e tu rilo r i v e n itu ri o r m tin g s -
u r n a tin d d u p 6 p o v 6 tu ire a c e d iím in h ris o v u l D o m n ie l m e le , ia r d e n u ,
c u a le g e r o a o b r a z o lo r c e s u .n t e p itr o p it c c i e lo r s i t s e o r in d u ia s c i a ltt d in tr e
n e g u s to ri c a ip o lip s is b u n a l p o litie t. i s g a v e m r g s p u n s ; a c é s t a i n s c i i n t h 'm
f itt s iin g to g . 1 8 0 3 , O c to m b r ie 1 6 .
C o d . X L IX , fila 1 1 0 .

1 . I o C o n s ta n tin A le x a n d r a l p s ila n te V v d . g o s p o d Z e tn . V la h is c o i e .
C in s tit s i c r e d in c io s u le b o e r u le a l D o m n ie t. m e le , D u m n é ta v o l L o g o f iit
d e o b ic e iu r t, f iin d - c g lu T I o n itg I n g in e r u l, p r in c a r te a D o m n ie t m e le d e la 4 . e e e
a l e l u n e i a c e 0 i a i s 'a t i o r i n d u i t a l u a p r e t e a r t l u n a M f g c g e t a l e n t . 5 0 d e
la c a s a rg s u rilo r , p o ru n c im D o m n ia m e a D u m ita le , s g a ib i a d a p re t(S tg lu n a
o r i n d u i t a lé f A , u rm A n d u -s e d e la d e c o a le la n e ) : lu t Ia n u a r ie in a in te , fo l.
p is a h g d . 1 8 0 3 , la n u a rie 2 9 .
C o d . X L V II, fila 5 8 i G O .
 

lio m A N IL O tt 4 35

t o p o litu l s e r6 g ä , c a a c e § tI h a u l s ä s e im p ru rn u te d e la fo n d u l s p ita -
lu r ilo r n o u ë , c u z a p is , c ä la a n u l v iito r s e v a r e s titu i s u m a . D o m n ito r u l
a p r o b d a c 6 s tä , p u n e r e la c a l e c u . r e s o l u tiu n e a s a d in A u g u s t 1 8 0 3 1

1 . h o g a c te le re la tiv e :
P re a ln e illa te D á n in e
I n s c iin titim M H O : ta le p e n t r u d o m n é s c a p c 6 1 4 c a r e s e _ a f lg tu m ä n g s tir e a
D o m n ite i e h d in c u tr e m u r d g r g p g n itrid u -s e e a s e l° c e le m a il u n d o
p e d e a d a s c itlil, a it r é m a s n a m e . R ite ° o d a e c e e s te jo s a p e d a r g p e p g m é n t, u n d e
n a n u m a I c it c la s c á lii n u p o t p e d e a i p a r a d o s i, d a r a u n t p i u c e n ic iI p e c lé to rI
l a p c 6 l e , u n i I d e a i c e a i a l t i I r i n d u i t i d e M a r i a t a , c a r t n 'a t i n i d p g r i n t I
n ic I c a s e u n d o tra g e , s e ré z e m g c a h itlg d u ire a to t a c o le a i c a s tr ic a r e a c a -
s e lo r a il ré m a s p r o a f a r g ; a c u m fija d v a r g s e n e v o e s c c u m p o t d e p e tre c , ia r
l a i a r n g n u m a I r 'é m f i n e m i j l o c , n i e l d e d a s c g l I , i l i a ' d e u c e n i c i i c e I s t e t:A tli
p i & s c a n . ' l a i a r n g d i n t e a c é s t g p r i c i n g c a u t g a t r a g e u n c l e v o r p u t e a i fig
rm tíe p o d ó b a p o litie i lip s itg d e a c é s tg b u n g in to c m ire i a tg tia c o p iI n e -
p r o c o p s i tI , is t e r is itI d e in v é ta tu r a c a r te l i m g c a r c g m a l i n t r e c u t e l e 4 i l e
a m fo s t m a l In s c iin ta t In a tim e i ta le p e n tru a c é s tä , p ric in g , c a s it s e in d a to -
ré s c g e p itro p ia n u m ite I m ä n g s ti r I a d r o g o e a s e l ° , d a r n 'a g a v u t m ijl o c , tr e b u iu d
o c h e ltu ia lg m a re i c a z g b a v g i p u te r o a r a tg c a n u a r e m ä n g s tir e a , f iin d - c g
a g m e r e m e tis it b is e r ic a i a l t e c h e l t u e l I , c a r t c u d a t o r ia l e - a r t s t iv é r s i t ; d e
a s e m e n e a p c 6 1 a p o litie
I jo s p i p ro c o p s e a la c o p iilo r s a s e ta ie a n u m a i fi, n u
e s te c u c u v iiu tg , c g n ie l la l u m iv a t a u c ju l M g r ie I ta le n u e s te p r im itg u n a
c a a s ta , c i c a s g n u s e fa c g u n a s t-fe l d e lu c r u n e c u v iin c io s p i a s e lip s i o ra p u l
d e a c é s tg p o d 6 b g ç i p o m a n g , n o I M itro p o litu l a m b in e -v o it c u to t c u g e ta l
a d a m e to h u l c e a v e rt-IL in ° ra p lâ n g it b is e ric a c e s e n u m e s c e a M g g u re a n u lu l,
c a c a s e in a lte , e a b e c iu ri i c a d e o s e b ite o d g I la p tirtg i c u O tt) c e le tre -
b u in c i6 s e , c u In d e s tu la r e c a to tI d a s c a liI i u c e n ic iI s tré in I p e n tru W e r e , p a -
r a d o s is , p e n tr u c u h n ie , p e n tr u s lu g I p i p e n tr u v e r i- c e , f a r g a m a I p ä tim i
v r e - o s te n a h o r ie ; d a r fiin d - c g ." e s te é r e p - c a r e s tr ic A c iu n e d in c u tr e m u r u l p i d in
c e i c e a g s e 4 u t d u p é v re m e , fa c e tre b u in ta d e a s e m e re m e tis i ; la c a ro e re n ie t
c e d i n p o i u n c g s 'a t i M o a t . . . . d e o g r e M a i m a r - b a p a t r e b u e s c t a l e n i 3 5 0 0
ç i fiin d -c g ira tu l p c o le lo r n u a r e p u te r o g s t tim p a d a a c e p tI b a n I, n e ru g g m
M g r ie I ta le , c a s g b in e - v o e s c i a s e p o r u n c i c a d e l a s p ita lu r ile n o I s g d e e
e p i t r o p i e i a e o ç t i b a n I i m p r u m u t c a s ä s 'é v i r s im a c é s t g t r e b u i n t g T A R A e s te
v r e m e a l a c r u l u I ç i P e s p i t a l '1 v o n ' I n c r e d i n t a c a z a p i s c a l a a n a l v i i t o r
d in ira tu rile E p itro p ie I v o m p u n e la lo c . D e a c b s ta a ré tg m M g r ie I ta le p i
c u m v a f i r a ila M g r ie I ta le . 1 8 0 3 , T u lio 1 9 .
D o s ite iii a l U n g r o - V la h ie i, v o l V o rn ie G rig o r a g e o G h ic a a l o k tirilo r.
R e s o lu tia d o m n b s c it
« C a p e n tr u o tr e b u in tg c e e s te d e a n u in c o n te n a I n v g tA tu r a p i p r o c o p s é la
u c e n ic ilo r d e l a a c é s tg p c 6 1 g , p r im in d D o m n ia m e a a n a f o r a o a c e n e f a c e P r e a
S fin tia s a P g in te le E p is c o p c a D u m n é lu I V o l V o rn ic a l o b p tirilo r ç i p o ru n c im
c in s titilo r ç i c r e d in c io p ilo r b o e r ilo r D o m n ie I m e le , D u m n é lo r E p itr o il
 

4 8 6 V . A . t_ T R E C IIII

M a c a r d u p 6 c u m m a i s u s s e v e d e , lo c a lu l § c 6 le 1 d e la D e Im n a
M in a e ra W I s tric a t p rin c u tre m u r, D o m n ito ru l o rd o n a in 3 0 Ia n u a rie
1 8 0 3 , s ä s e p la t6 s c a le f e le p ro fe s o rilo r, p rin u rm ä .to ru l p ita c :
P ita c c titr e p r e a S f in tia s a p tir in te le M itro p o lit d e a li s e p la ti, léfa
d a s e e itilo r ;c 6 te lo r d o m n e s c i.
P r o a S f i n ti a ta p ä r in te M itr o p o l ite , f iin d - c ä , d a s c ä liT s c 6 1 .0 1 D o n in e s c i
d u p 6 o s tr d u in ta c e f a c s p r e in v 6 ta tu .ra u c e n ic ilo , tr e b u e A li 0 3 6 s i p la ta
o s t o n e l i l o r to t - d 'a - u n a I n v r o m e , a d e e l i 1 6 f a c o l o e s t e o r t n d u i t ä , i a t ä o r i n d u i m
s i p o ru n c im D o m n ia m e a , c a d e la s fin ta M itro p o lie 8 4 a ib l p ro a S fin tia ta
a d a o r tn d u ita l é f a lo r , p r e ta il' lu n a , d in h u f f m ä n ä s tir ilo r , c e s e s t r in g la
s fin ta M itro p o lie p e n tru s c 6 le , c a a e lé fil s ä li s e p lä té s e ä d e c a tre S fin tia ta ,
a ta t p ro lu n a tre c u tä p a n ä a c u m c e v o r fi a v é n d a la s , c a t s i d e a c u m
tn a in te p ro tó tti lu n a s rt li s e u rm e z e d a tu l le f ilo r d e la s fin ta M itro p o lie ,
to lic o p is a h g d . 1 8 0 3 , Ia n u a rie 3 0 I.

* c 6 la 4 is a e lin 6 s c a d e l a D 6 m n a M in a e s te i lu s tr a t a p r in v e s -
titu l p ro fe s o r L a m b ru .
L a m b ru a m u rit In F e b ru a rie 1 8 0 5 § i a fo s t In lo c u it la 8 F e b ru a rie
1 8 0 5 , d u p ò c h ia r c e r e r e a u c e n ic ilo r , c u C o n s ta n tin V a r d a la h 2 .
a i s p ita lu rilo r, a c e s ti ta le r i. 3 5 0 0 , s p re im p lin ire a tre b u in te i d e m e r e m e t a l
m e to h u lu I u n d e a re a s e a s e 4 a s c ó le le s i p rim in d z a p is d e la P ro a S fin tia B B
s i d e la D u m n é lu t v o l V o rn ic , c a a n d v iito r d in ira tu rile E p itro p ie i s ä , p u e
a c e s ti b a n i a ï s p ita le lo r la lo c .-1 8 0 3 , A u g u s t 7 .
C a n d ie s lu I Ird la n t e N o . X L V , fila 4 1 4 .
C o d . X L IX , fila 3 0 .
Io C e n s ia n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d . g o s p o d Z e m . V ta h is c o e .
S o f o lo g h io ta te d id a s a le C o n s ta n tin e V a r d a la c h e , fiin d -c ti c h ir L a m b ra
e e l c e p ia a c u m a ti fo s t tn ta iu l d a s c a l a l D o m n e s c e I n 6 s tre s o o n ' c o t e lin e s c i,
d e a id , d in p o litia B u c u re s c ilo r, in tru . a c e s te 4 ile s i-a il d a t o b s te s c u l s tè is it
s i f iin d - c ti e s te tr e b a in tä a s e o r in d u i a ltu l in lo c a l f é p o s a tu lu i, s p r e a n u
rg m a n e a c e s t b in e s i fo lo s a l o b s te i n e in g rijit, c u m s i u c e n ic ii iste risi ti s i
lip s iti d e r o d u r ile in v a tu r ilo r , ia tä d a r , d u p ii c h ia r c e re r e a s i ru g lic iu n e a
u c e n ic ilo r s i d u p iii p liro fo ria c e a v e m s i D o m n ia m e a , c u m c A e s ti d e s to in ic a te
t n s ä r c i n a c u t r é b a a c e s t a , . i n t r u c a r e s e O a f é p o s a t u l , t e o r t n d u i m p r i n t r 'a c e s t
D o m n e s c u l n o s tr a p ita c a fi F o t o - d a s c a lo s la n u m ita D o m n O s c ä s c 6 1 , p e n t ru
c a r e n u s u n t e m l a i n d o i a l t i e a ' t e v e t : o s t . r d u i p i n t a i l v i r t u t e a s i 'f a p u n . e
t6 tä c u v iin c i ó s a s ilin tä a tm p lin i lo c u l f 6 p o s a tu 1 u l, a a d ä o g i u r m ä r ile s a le
c e le b u n e s i p lä c u te , s i a tn ito ri d a r u rile in v ë tä tu re i s i a p ro o p s e ld u c e n i-
c i lo r a c e s te i s c o 1 i.- 1 8 0 5 , F e b r u a r ie 8 .
C o d . X L IX , fila 2 0 8 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 4 3 7

S e p re d ä in a c é s ta § c ( 5 lä : is to ria , filo s o fia , g ra m a tic a i p o e s ia .

S e tr a d u c e i s e c ó m e n te z D e m o s th e n , S o c r a t, T h u k y d id , X e n o f o n ,
P l a t o , e t c . '.
C u re f e rin tä la c ( 5 1 a d e la W ilm a l3 5 .1 a § a a v e m d e in r e g is tr a t
u n d e c r e t d i n 1 0 I u l i e 1 8 0 4 , p r i n c a r e , p r e m o t i v c à s 'a i l t r i m u l t i t § c o l a r i f
s c u m p in d u -s e p r e tu l lu c ru rilo r d e h ra n a , s e c a d e a s e a d ä u g a § i
lé f a d a s e ä lilo r , a d ä o g ir e c a r e s 'a § i r e a l i s a t , C o n s ta n tin I p s ila n te
o r d o n ä p r e l a t ilo r b is e r ic e f s p o r ir e a ( W e i c l e r ic i lo r d e l a p a t r n la c in c l
t a l e n d e o m p r e a n . D i n a c e § t i h a n I d n 't t a l e r i s e v o r d a l a c u t i a
m ilo s te n ie l 9 .

1 . S u n t d a ti c a e le v I a E A L a m b r u : C a m p in e a n u I o a n , A . V ila ra , N e o f it
M i t r o p o l i t u l , C o n s t a n t i n C r i s o s c o l e a , B u z o i a n u , e t c . L a m b r u p r o d a 'A n a l a 1 8 0 5 .
E l e ra ó re -c u m i in s p e c to ru l tu tu ro r s c ó le lo r a n d e s e p re d a lim b a g ré c rt.
D e la 1 8 0 : T O M a fla c a su c c e so r h I L a m b ru p ro n u m a l p u tin c u n o s c u tu l
p r o fe s o r V a r d a la h , d e la c a re a il in v e la t E f ro s in P o te c a s i P e tr a P o e n a r u
c q u a s i c u r s o r e s v ita l la m p a d a tr a d u n t» .
L a m b r u a d m t e p r o P r e d a p r i n t r e u c e n i c i 'l s c 6 l d :
P o ru n c ii p e n tru c o p iii c a ri 84 o rin d u e s e la sag e.
S o fo lo g h io ta te d id a s c a le L a m b ro , te o ris in d ja ib a , s a c e rc e te il d e e s te c u
c u v iin ta , d u p 6 v é r s ta c o v a f i a v é n d ja l u ito r u l a c e s t a , a in tra in o rin d u ia la
ucenicilor cóleI i a c e re re a c e f a c e s h ' a r6 t1 ' D o m n id m e le p rin a n a fo ra In
scris. 1 8 0 4 , N o e m b rie 1 8 .
P o ru n c il la M itro p o litu l: c d u p 6 c e re re a d a s c a lu liff L a m b ru , d a s c a lu l c e l
in ta l a l s c tild D o m n e s c i, p o ru n c im s a i s a d e e a e e s tu i ja lu ito r P re d a u c e n ic u l
P o ta le n i d e c e p re lu n a 1 6 fa d in b a n il s c ó le lo r i c u a c é s tá a n ó s tr a D o m -
n ésca p o ru n ca se v o r tin e a in s 6 m a la s o c o té la v . 1 8 0 4 , N o e m b rie 1 1 .
C o d . M T H , fila 8 - 1 5 9 .

2 . lo C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d .
C i t i n d u - s e in a i n t e a D o m n i d m e l e a c 6 s ta a n a f o r a c e 'm f f a c e p r o a S f i n t i a
sa p a r in te l e M i r o p o lit i iu b ito r il d e D u m n e c j o il E p is c o p l, a m c h ib z u it
D o m n ia m e a , a re la re a c e n o fa c e , p e n tru c a re s i d ic e m , c rt d u p 6 in g re u e re a e a
in m u ltiro a u c e n ic ilo r, c e s u n t la a c e s ta s c á la s p re in v iita tu ra , p re c u m i in s in e
nou6 n e e s te s c iu t, c â d u p 6 s c u m p ire a p re tu lu i lu c ru rilo r c e s e c u m p 6 r p e n tru
a le h ra n d d a s c a lilo r, i a lte le tre b u in e i6 s e , tre b u in ta e s te in a d e v 6 r d e a s e
a c h lo g a a titt e m ic lic u a c e s te l s e a ° p ro lu n a c a t i s im b riile d a s c a lilo r p ro a n .
C a r e a d a o g i r i s 'a a i f g e n t p r i n d e o s o b i t i t a c D o m n i e i m e l e , a r a i l t o r , a t a t
p e n tru d a s c a lI, c a t p ro s tik iii M e a t la 1 6 fa f ie s c e - c a r u ia p ro a n , c a t i p e n tru
c h e ltu ia la e m e c l ic u lu t D e a c e e a d a r , c a p e n tr u o tr e b u in ta o b s t6 s c h d e o f a p tii
 

4 3 8 v . A . U R E C H IA .

0 a d o u a § c 6 I ä i n s e m n a t d d i n B u c u r e s c l , d e c a r e s 'a i l p r e o c u p a t
D o m n ito ru l, a fo s t a c e a s la v o n o -ro m A n é s c ä d e la S fin tu G h e o rg h e
a u n d e n u n u m a i d in c o p iiI p a m è n te n ilo r s e a f lä l a a c é s td § c 6 1 5 ., c i
a ltil s trè ln l d in a lte tè r s u n t v e n itl» . L a a c é s td § c 6 1 ä s e a f1 á c a p rim
d a s c 5 .1 c u n o s c u tu l c a le m g iti C h ir ita c a lig r a f u l, s c r iito r a t a t o r h r is ò v e
D o m n e s c 1 c a re le p re d a lim b a sla v o n fi i c e a r o m A n é s a i a lte o b ie c te ,
a ju ta t d e u n ip o d id a s c a l. D o m ito r u l a c o r d ä a c e s tu l in v ë tä to r d iv e r s e
m ilu iri i s c u tir l, p r in h r is o v u l d e la 2 1 T u lle 1 8 0 4

s u f le té s c i c a a c é s ti, p r im iti e s te D o m n ie i m e le a n a f o r a o a c e n e f a c e S f in tia

l o r p r i n i i A r h i e r e i a I O r a , p r o c a r o o s i i n t i r i m q i p o r u n c i m c a p r o 'M a g i
talen 4 c e e r a o rin d u it d o d a p re o tri i d ia c o n iI p ä n i a c u m d e liu d e p ro a n ,
s e m a i a d a o g iin c ä ta le n l 1 c a s ä fie d a s c iililo r d e a c u rn in a in te P o ta le n l 5
d e liu d e p re a n . D in c a re b a n I ta le n l 3 s i fie ia r a t n u m a I p e n tru
ta le n l 2 s i fie a I c u tie I m ilo s te n ie i, ris p u n d ê n d u -s e a c e 0 I ta le n i 5 , d e d o u i
o r I p ro a n , a n u m e 2 1 /2 la S f. G h e o rg h e s i 2 0 6 0 la S f. D a m a ra . 1 .0 s d e r e a
p e n tru p lo c o n u l A rh ie re s c d u p i a rita re a c e n e -a L ie d D u m n é lo r
A r h ie r e i, c i in v r e m e a r ip o s a tu lu i M itr o p o lit F ila r e t d a r e a a c e s tu I p lo c o n s e
u r m a d e l i u d e p o t i d a l 1 , 6 0 0 c i e p a r h i i l e a i l c e r c a t g r e l e c h e l t u e l i i n t r 'a c e s t e
v re m l i p r im im D o m n ia m e a c e r e r e a S f in tiilo r V is tr e , p e n tr u c a r o 0 d im
v o ie i s lo b o ç le n ie a s e a d io g a in c ti ta le n i 1 b a n i 6 0 p ro lä n g ä a c e i ta le n I 3
b a n I 6 0 a l" p l o c o n u lu l c e s e d a O n g a c u m , c a s i f ie a s e d a ti d a r e a a c e s tu i
p lo c o n , d e liu d e p o ta le rI 5 p ro a n , firi n u m a I p e n tru n u m ir d e 3 5 0 0 lin d e
p r e o t I ç i d i a c o n I c e l e a r i t a t I , f i i n d - c a d u p i c a t a g r a f i i l e c e s 'a r i . t r i m i s D o m -
n ie I m e le d e c ite is p r a v n c a ju d e te lo r, v e d e m o m a r e n e a s e m in a r e , a r itä n d
o s u m i C u m u lt m a I m a r e d e c a l a c e e a c e ' l a r ita f f S f in tia V o a s tr i. P o r u n c im
d ar, ca lu tin d c a ta g ra fiile is p riv n ic e s c i i c h ib z u in d s u m a c e in a d e v ir
s e g is e s c s c u m a p re o tilo r 0 a d a s c ililo r, s à f a c e tI D o m n ie i m e le a rita r e p rin
a n a f o r a c e p ro s te c h ii s e c u v in e a s e f a c e la a c é s ti s u m i. 1 8 0 4 , lu lie 1 0 .
C o d . X L V I, fila 4 1 8 . U rtn é z é l a n a fo ra o a .
1 . H r i s o v u l f a l e i s l o v e r z e s e t i d e l a S f i n t u G h e o r g h e e e l v e e h i 'U .
D e v r e m e c e s c ila s lo v e n é s c i c e e s te a m ja ti a id in o r a f ,m 1 D o m n ie I
m e le B u c u r e s d , la S f in u G h e o r g h e c o l v e c h ii, c a r e e s te d o I n v ita r a
s lo v e n e s c i, i r u m â n e s c I, u n d o n u n u m d i d in c o p iiI p im é n te n ilo r s e a f ili la
acéstä có 1 à, ci i a l i I , s t r i i n T d i n t r 'a l t e r i s u n t v e n iti, c a r e c ó 1 à e s te
f 6 r te tr e b u in c i á s i la te a o b O ia a c e s te I tiff, p e n tru ìn v ìItu rà , fiin d m e ta h i-
r is it to t n o r o d u l c o . a c é s til I n v ititu r a la tite tr e b u in te le ; s p re a c iro ra d a r e
d o in v ititu ri d e v e c h ii i b iträ n if rip o s a tI D a m n s ]: s tin t o rin d u itI c u . p l a t i
D o m n é s c ii d o n i d a s c u u li, c a s i s e a tle in ta g v re m e a , c a s ii in v e te c o p iii. L a
c a r e s c 6 1 4 s e a f li C h ir itä d a s c il s lo v e n e s c i ru m á n o s c , c a u n ip o d id a s c il a l
s i b ', c a r i f i i n d p i m i n t e n I , e a c a r t e , s o c o t i t u - l e - a m D o n i n i a m e a t r e b u i n t a c e a r
a v e a , 0 n u 'I - a m 'b a t s ä f i e d i t o t l i p s i t I a n u f i a t i n 0 d e C o r q - c e m i l i
D o m n é s c i. M a s i v é r to s , c a f iin d in lin is te , p u r u r e a s i f ie c u m in te a s p r e l u y ó ..
ti tu r i i p e c o p s é la (n p u s o ric tim ) c o p iilo r s h o la s n ic i i p e n tr u s tr iin i i p e n tru
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 4 3 9

C u d a s c ä l u l C h i r i t ä s 'a f o s t I n t t u n p l a t I n 1 8 0 3 o n e d r e p t a t e , M i t r o -
p o litu lD o s ite in , I m p r e u n ä c u m a r e le L o g o r e t I s a a c R a le t, a ú r e c o m a n d a t
D o m n ito ru lu i s á fie n u m it d a s c a l in t6 iti la * c 6 1 a d e la S f. G h e o rg h e

p g m é n te n l; a c firo r d a r n e v o in tri i s trA d a n ie n u le -a m tre c u t n ie l D o m n ia

m e a c u v e d e r e a , n i c i 'I - a m l A s a t i n t r u u i t a r e , c i m 'a m m i l o s t i v i t i p r i n t r 'a c e s t
c in s tit h r is o v a l D o n ie I m e le h o tf itim : c a e I i ta g c a s a l o r I n ta i l v r e m e a
s a f i e a p k a t i f d e t o t f e l u l d e d 'A j d i I , d e n i m i c a n i e l o d i n i 6 r A v a l i s u p 6 r a r e
s it n u E W A . A s is d e re a i d r e p te b u c a te l e lo r in c h ' s ä f ie s c u tite s i d e to t n e -
d a jn ic e : s t u p iI i r a d á to r i I d e d i jm il r i t i v in u l d e v in f ir ic i A , d e c A m in a r it, d e
v a m if d e v in d o m n e s c i a g ie s c , d e o rtu l v 6 ta fu lu I d e c a rc iu m a ri s i d e t6 te
o rI-c e a n g a r iI v o r e s i p ie p iv n ite , o rI in c r e d in te d e v a fi v in k ic ia l s e a i
s e a r t d 'A r i l e p i v n i t e l o r , o r I d e s e v o r v i n d e , s e a t l m f i c a r v r e - o - d a t A
d e s 'a r i n t 6 m p l a s 'A s e p l A t é s c A 0 d e c e i d e T o r a v e a c i t r t I i h r i s i 5 v e d o m n e s c I ,
i a r s u s n u m i t i I d a s e X t l I n i e l a t u . n c I s ä " , n u d e e s i t o t - d 'a - u n a s 'A f i e s c u t i t t A s e -
m e n e a p e n tru a ju t o r u l c a s e l o r l o r s 'A a i b ä i l i u d e c i n c I , s t r i n T , s c u t i t l
a p k a tI d e to t fe lu l d e d A jd iI i o rin d u e lI c e v o r 1 3 0 p ro c e I-1 -a lti s c a te ln ic I
d e l a V is tie r ia D o m n ie I m e le p re s te a n p re te ll i n ic l u n u l n ic I u n v a l
s u p k a r e s it n u itib A . C u m s i la v re m e a o ie ritu lu i s A O A a s c u ti e I 1 5 0 .
In a s ä a ib ii p ro to t a n a l a lu a 1 0 0 0 o c a s a re d e la o c n a T e le g a d in s u d
P ra h o v a . D e o s e b I s rt fie c a s a n u m itilo r d a s c 1 T a p k a tfi d e o rI-c e f e l d e m u s a firI
s i d e M t° a lte b e ilic u rI , o r i v e P o r ta r a r i s e itil a ltu l d in b ie r I s i s lu jb a s s i
d o c a tre n im e n e s u p 6 ra re n ie l d e c u m s i n im ic s ä n u a ib ü . P e n tru c a re p o -
ru n c im D o m n ia m e a s i D u m n é lo r Is p r a v n ic ilo r i D u m n 6 lo r b o ie r I , s e a r i s lu g
c a re d u p 6 v re m I v e tI fi o rin d u itI c a o rI-c e fe l d e d A jd iI i s lu jb e , d e tit)
c a te s u n t m a T s u s s fi a v e tI a v ä f e ri s i n im e n e in fra n im ic a v a l N a ïf s u p k a re
s a n u le f a c ä , p e n tru c ä d a s c A liI d e la n u m ita c 6 lá p u ru re a a ll a v u t a c e s te
m ili i m a I in a in te d e la a ltI fra tI c e a ll s ta tu t o b lA d u ito rI c re s tin e s te I a c e s te i
t6 r I, p r e c u m n e - a m a d e v e rit D o m n ia m e a d in h r is ó v e le D o m n iilo r s a le v & ju te d e
n o I. C e p e n tru c a s A s e p A z e s c A a c é s tif m ilä n e c lin titA i n e s tr6 m u ta til, a m
in tA rit D o m n ia m e a h r is o v u l a c e s ta c u in s A s i c re d in ta D o m n ie f m e le , lo C o n -
s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d . i c u c r e d in ta p r o a i u b itilo r D o m ia m e le
f iI : A le x a n d r a V v d ., D u m itr a s c u V v d ., G h e o r g h e V v d ., N ic o la e V v d i lo a n
V v d . i c u to t s f a t u l c in s t itilo r i c r e d in c i o s ilo r b o e r ilo r c o lo r m a r l' a i D iv a n u lu I
D o m n ie I m e le . P a n M a n o la c h e C re tu le s c u b iv v o l B a n , P a n C o n s ta n tin G h ic a
b iv v o l B a n E p is ta tu l L o g o f e tilo r m a r l, G h e o r g h e M a v r o c o r d a t v e l P o s te ln ic ,
P a n C o n s ta n tin F ilip e s c u l v o l V is tie r , P a n S te f a n V A c k e s c u v o l V o r n ic d e
O ra d e s u s , P a n G rig o re B ra n c o v a n v o l V o r n ic d e té ra d e jo s , P a n D . R a c o v iti
v o l V o r n ic , P a n B a r b a ] . V a c k e s c u l v o l V o r n ic , P a n n ( ? ) v o l V o r n ic a l o b s tir ilo r
P a n N . R a c o v itii v o l L o g e & d e o b ic e iu rI, P a n P e tra c h e R e to rid is
v e l V o rn ic a l P o litie I, P a n D . R a c o v itA v o l C lu c e r, P a n M ih a la c h e R a c o v itil
v e P a h a r n ic , P a n F o ta c h e tir b e i v o l S to ln ic P a n N e g re a v e l C o m is ,
P a n D . T o p lic e a n u v o l S in g e r P a n v e l P ita r s i Is p ra v n ic , P a n
C o n s ta n t i n G h i c a b i v v e l B a n E p i s ta t u l l o g o f e t i i l o r m a r l . i s 'a r i s c r is h r is o v u l
a c e s ta I n te a l d o ile a a n d in tr u I n tê ia D o m n ie a D o m n e I m e le , a ic I , in o r a s u l
D o m n ie I m e le B u c u re s c I, la a n u l d e la n a s c e re a D o m n u lu I D u m n e le il 0 a
m a n tu ito r a lu i n o s tr u I s u s H r is to s . 1 8 0 4 , lu lie 2 1 .
C o d . X L V II, fila 2 6 1 .
 

4 4 0 V . A . U R E C H IÀ

in lo c u l J u l C h ritä p re u n O re -c a re d a s a lu l Io n itä , s u b c u v in t c ä e s te
m a l b u n s la v is t. D o m n ito r u l n u in ta N ie in s ä a p u n e la c e r c a r e , c u -
n o s c in te le s la v o n e s c l a le d a s c a lu lu i I o n iá , d a n d u - I s ä tr a d u c á n is c e
s c ris o r i s 6 r b e s c i c e a il v e n it D o m n ito ru lu l d e p re s te D u n ä r e . D a s c a lu l
C h irità p ro te s ta s e c o n tra d e s titu ire I s a le .
D o m n ito ru l 1 1 d ä , i lu l s á tr a d u c ä s c r is o r ile s 6 r b e s c l tr a d u s e d e
Io n itä , c o n v in s fiin d -c ä « n u s e p o te d o v e d i in te a lt c h ip , c in e a d e e á
d in a m a n d o u l, a re m a I m u tt& in v 6 tä tu ra i s c iin th d e a c é s tä lim b A
s la v o n ä . D o m n ito r u l in u r m a a c e s tu l c u r io s c o n c u r s , f ä c u t d e s ig u r
in m o d m a t o n e s t d e c a .t s á f a c a s t6 - 4 1 c o n c u r s u r ile d id a c t ic e , c o n -
s ta tä , c a I o n itä m u n c it C u le x ic a m a l m u lte c ia s u r i, d a r n im ic
a lu i, ia r jä lu ito r u l C h ir itä n e a v 6 n d le x ic a , W A ' d e t r e c e r e d e c ia s u r I ,
tä lm d c it C u a ta ta d e b u n ä in te le g e r e , in c a t d in ta lm a c ire a lu f
a m lu a t in tré g ä p liro fo rie u .
I n u r m a a c e s tu I c o n c u r s D o m n ito r u l o r d o n ä r e in te g r a r e a in p o s t
a d a s c d lu lu I C h iritä
1 . lo C o n s ta n tin A le x a n d r u I p e ila n te V v d ,
C in s tit i c re d i n c io s b o e ru l e a l D o m n i e f m e le , D u m n é t a b iv v o l B a n e
e p i s t a t u l e a l l o g o f e t i i l o r m a r l . D a p i 5 p l i r o f o r i a c e n i s 'a d a t i n a n a l t r e c u t
p r i n a n a f o r a o a P r o a S f i n t i e l ' s a l e M i t r o p o l i t u l u i , i a D u m n é l t a v o l L o g o r e 't u l u T .
I s a a c R a le t, p e n tr u I o n itg d a s c g lu l s lo v e n e s c , c g e s te m a i v r e d n ic , m a l c a s c iin tr t
m a l p r o c o p s i t d e c i t t j ä l u i t o r u l C h i r it g , s 'a t i f o s t o r i n d u i t n u m i t u l I o n i t a
a f i d a s c ä 'l l a c o n e s l o v e n é s c g . I n u r m g , i n s i t a c e a p l i r o f o r i e s 'a c u n o s c u t d e
D o m n ia m e a c g a f o s t g r e c itg , p e n tru c g lim b a s lo v e n e s c rt flin d n e u rm a ta ,
n e m e t a h i r i s i t d i c a o n u í r t i i a i c i i n t r 'a c e s t p e i m e n t n u s e p u t e a a s e d o v e d i
i n t e a l t c h i p , c i n e a d e c g d i n t e a m é n d o u 'i a r e m a i m u l t ä ' i n v 5 t ä t u r l i , i s c i i n t g
d e a c é s t g l i m b á , c i n u m a l c a n d s 'a r f i i l l n a c i t d e a m é n d o a è l p a r t i l e s c r i s o r Y
s l o v e n e s d i p r i n c e r c a r e s 'a r f i c u n o s c u t a c ä 'r u i a d i n a m é n d o u l t g l m g c i r e
e s te m a l c u d e s lu c ire i m a l c a in te le g e r e , c a ro a c e s t fe l d e c e r c e ta r e in ti3 m -
p l â n d u - s e a c u m , v e d e r a t s 'a t i c i % c u t p r i n c e r c a r e a m a n d o r o r a , c g d v i i n d u - n e
O r e - c T c a r " ' s c ris o r I s é rb e s c T d e d e c in d e a d e p e s te D u n g r e , a m p o r u n c it c a
a tit Io n itg c a t c i O h iritg jg lu lito ru l s g tg lin g c é s c g a c o le s c r is o rT s l o v e n e s c I .
c g o r a t g l i n g c i r T c a t ó t e e h I o n i t g , s 'a m u n c i t c u L e x i c a i n m u l t e c i a s u r T ,
d a r n i m i o n 'a p u t u t c a t o r t o s i , c ä 'e l n i c T o i n t e l e g e r e n u l i s 'a u d a t d i n t r 'a c e a
t a l m ä c i r e a l u i , i a r j l l u i t o r u l n e a v ê n d L e x i c a , f ä 'r a t r e c e r e d e c i a s u i l l e - a t i
f ilm ite it c ii a tA ta d e b u n g in te le g e r e in c a t d in tr I lm g c ir e a s a a m lu a t 1 1 3 1 1 .6 0 '
p liro fo rie , d o v e d in d u -s e a c é s ta m a t in v e d e r a t § i d in a lte s c ris o ff tu rc e s c ï, c a r" '
to t p e n tra a c e le a 0 p ric in T n e -a g v e n it d e d e c in d e a . D re p t a c e c a d a r, c u n o s -
c u tg f iin d in te a d e v g r v r e d n ic i a , p r o c o p s é la i s c iin ta c e a r e j illu ito r a l u l C h ir itg
d e a c é s tg lim b g , I l o r in d u im ia r g l p r o e l d a s c h l la c e lla s lo v e n é s c r i o t s fin tu l
G h e o r g h e v e c h i t i . i p o r u n c i m D u m i t a l e , c a s g q a c e r y 1 a c o l o , f ä 'c ê n d u 'l i s i n e t u l
D o m n ie T m e le s p re a fi d a s c a l n e s trg m u ta t, c a r o l° s g a ib ìl p riv ile g iu l c i m ile
a c e e a c e a t i a v u t 'o i c e t m a l d i n 'n a i n t e d a s c i l l i a i a c e s t e t c 6 1 e , p r i n h r i -
 

IS T O R IA R O M A IN T IL O R 4 41

P re la n a c a re d in b u d g e tu l s ta tu lu t fu n c tio n é z a in
co5le1e
ju d e te , p e n tru lim b a ro m a n é s c a , in C ra io v a c o n tin u a a fu n c io n a
c o ll d e o n iv e la m a l rid ic a ta . A c i c o n tin u ä a s e p re d a § i lim b a g ré c ä .
In 1 8 0 3 D e c e m b r ie , L a m b r u d e la § c ( 5 1 a d in B u c u re s c I p r im e s c e d e la
D o m n ito ru l u rm a to ru l p ita c :
a S o fo lo g h io ta te d id a s c a le L a m b re , v e I v e d e a a c é s tii In s c iin ta r e c e n e fac
D u m n é lo r b e e r iI D o m n ie I m o le d e la C ra io v a , p e n tru c a r e s ä fa c I D u m n é ta
o a l e g e r o d e u n p r o t o s - d a s c a l o s d e l a C r a i o v a p r o c a r e 'l s e a ' c a p r o c o p s é lä ,
s p re a fi d e s to in ic i v r e d n ic a a r ta I n tr u u c e n ic I r o d d o in v b la t u r g si d e
p r o c o p s é l ä , f i i n d - c ä l é f a p e n t r u p l a t a o s t e n e l e I s a l e '1 e s t e e a I n d e s t u l a r e
r i n d u i t g , d e d 'A r e D o m n i a m e a , a d i c r t p e a n t a l e n ) : 1 2 0 0 , s i s ä ' m i 'l a r I p r i n
a n a f o r a o a D u m ita le . A s is d e r e a i p e n t r u c e l a l d o i l e a d a s a l S i n e s i I i e r m o n a c h
d e e s t e s c i u t s e a ü n u ? S i i n e a r ë t l . l a r p e n t r u d o f t o r s 'a t p o r u n c i t d e D o m n i a
m e a o s e b i t la D o m n u l A r h i a tr o s a l D o m n i e I m o l e .» 1 8 0 3 , D e c e m b r ie 1 7 1 .

L a 2 8 D e c e m b rie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin Ip s ila n te n u m e s c e d a s c a l la

C ra io v a p r e D im itrie G h e o rg h ia d is , d u p 8 a le g e re a d a s c a lu lu i L a m b ru
d in B u c u r e s c l.
p ic e p ita c u l D o m n e s c :
c I n f á r im D o m n ia m e a a l e g e r e a c e p r in te a c 6 s tä a n a f o r a n e a r a tä d id a s -
a lu l L a m b ru a , a fric u t d e P ro to d a s a l la C ra io v a p e D im itrie G h e o rg h ia d is ,
p r o c a r e l '1 i r ä n d u i m D o m n i a m e a , s i p o r u n c i m s f i n t i e l t a l e i u b i t o r u l e d o
D u m n e d e d E p is c 6 p e a l R e m n ic u lu I , D u m n é v 6 s tril c in s titilo r i c r e d in c io s ilo r
b o e rilo r D o m n ie I m o le , V e c h ilu le a l C ilim a c ilm ie f i b o e r ilo r D iv a n itY d e la
D i a n a l n o s tru e t C ra io v a , c a p ro a c e s ta
N asedatI m e ta h e r is itI d a s c ä l
P r o to s a l s c e 'le I d e a c o lo , s i p e n tr u u n ip o d id a s c a l d e s e a f lä ' a c o lo v r e - u n u l
d e s to in ic p re c u m tre b u e , b in e , ia r ä d e n u , s il s e in s c iin te z e a ic I la d a s c ia u l
L a m b r u , c a s ä f a c a a le g e r e a s i d o ip o d id a s c a l.-1 8 0 3 , D e c e m b r ie 2 8 .

G o lò s e d e p riv ile g iu l C ra io v e f d e a a v e a i e le c la s ä d e lim b a

s c iv e D o m n e s c i. S .a p u ie s i e l i n s ä U t a s i l i n t a a s e o s i r d u i s p r e d e s t e p t a r e
la In v 6 tiitu ra s i p ro c o p s e la u c e n ic i lo r , f ia r á , v r e - o p r e g e ta r e s 'a d le n e v ir e , c a
s 'e , ' f a c a c u n o s c u t o s i r d i a l u I p r i n r o d a l i n v k i t u r e i u c e n i c i l o r c e v o r I n v 'é t a
s e v o r p r o c o p s i in te a c é s trt s c 6 1 ä , c iic ï p liro f o r in d u -s e D o m n ia m e a d e v r e -o
I m p o t r i v ä t u r n a r e '1 v o m p e d e p s i n e g re s it. 1 8 0 4 , Iu n ie 1 4 . C o n tra s e m n a t
v o l L o g e f iá t .
C o d , X X X V II, fila 1 0 5 v e r a ° .

1 . C o d . X X X V II, fila 2 5 .
 

4 4 2 V . A . IM E C H IÀ

la n te s ä li s e d e e d a s c a l d e lim n ' g ré c a . D o m n ito ra l rè s p u n s e , a p ró p e

la V o te , in m o d u l c u m a id rè s p u n s e P itn te n ilo r :
L a o ra p n iI P ite 0 e n I p e n tru q c 6 1 a .
« L a f ie 0 - c a r e ju d e t n u s e p ó te o r in d u i c ó lli e lin é s c a . D o m n ia a r e a tite a
q c o le e lin e s e I a ic I in te a r a , a d ic a I n B u c u r e s c I , la C r a io v a , la F o c § a n I , L in d e
y in a ltI d in t6 rI s tra n e d e s e p ro c o p s e s c la a c e s te o l' d a r , p e n tru c e
m i trim e te tI c o p iil v o O riI la a c e s te q c o ll, c a rI s tin t c h ia r a ic i in p a m ê n tu l
p a t r ie I v ó s tr e ? » 1 8 0 4 , Iu lie 1 4 1 .
C o n tin u a s ä e x is te p ro lä n g d c o lile in fiin ta te d e s ta t, d iv e r s e § c o ll
in f iin ta te d in f o n d u r i p a r tic u la r e , f ie p r in o r n e , f ie p r o la s a te , s e a n
m 6 n ä s tiri.
D in 1 8 0 3 , F e b r u a rie 1 0 , a v e m o a n a fo r a a rk ä n d D o m n ito r u lu f
I p s ila n te , is to r ic u l b is e r ic e l i c 6 1 e i d e l a S la tin a .
N e a g a , s o tia lu T Io n n c u , m a z ilu l, z id ito riu l i in z e s tra to r u l b is e -
r ic e 0 c ( f:Ile l d in S la tin a , a c e r u t d e la D o m n ito r s a i s e la s e o v ie .
Ip s ila n te , a s u p ra p e titiu n il N e a g ili a in s ä r c in a t p re * e tra ru l C o n s ta n tin
s ä c e r e e i .e z e c u m s tä a f a c e r e a i d a c ä § c ó l a u r m é z ä . § i in c e m o d ?
E a c ä ra p o r tu l * e tr a r iu lu i C o n s ta n tin :
P re a ln c illa te D jm n e
( D u p '6 j a i b a c e a i l d a t M a r i a t a l e N é g a c e a i l f o s t s o t i a l u I l o n a § c o
M a z i l p e n t r u o v i e c e a i l a f i e r o s i t b a r b a t u l s a r i la c 1 :1 1 a b is e r ic e I c e e s te
L ic a ta a id . in S la tin a , p e n tru in v ë tiltu ra c o p iilo r d e o b § te , fä r a p la ta , c e ré n d
d e l a m ila I n a ltim e I ta l e a s e s c u ti a c é s ta v ie , n i s e p o r a n c e s c e s à c e r c e ta m
d e e s te a c u m § c 6 la ? d e s e in v a ta c o p iiI fa il d e p la ta i d e s tin t d a s c a lI c a r ):
s 'a t i M e a t a c u m c a s i m b r i e ? c u m i p e n t r u v i o c a t e p o g 6 n e s t i n t , 0 d e e s t e
v ia b is e r ic e I f ,4 i a c o le I ? I n s c iin ta m M a r ie I ta l e , c a a c e l I o n w o M a z il in v ié t a
f ija d , a il f lo u t a c é s ta s f in ta b is e r ic a a id in S la tin a , c u z i d ir e i m p r e ju r i o d liI ,
I n z e s tr a n d s fin ta b is e r ic a c a c e a c e d a t m a n a , fa c ê n d b u n a p c ja m in t s u -
fle te s c a s e a f la d a s c ä i n e lip s it c a s im b rie d in v e n itu l b is e ric e I, s it in v e te c o p iI
f i tr i t p l a t ii , i m i n a s e a l l á t r e I d a s c a l I u n u l P re o t C a lm a r G re c c e p a ra -
d o c s e s c e m a ftim . a ltu l ia ra g g re c in v 6 ta n d fe c io rI d e b u e n i a l t t ,
a ltu l d a s c a l ru m a n e s c , in v 6 ta n d c o p iiI o r a w n ilo r ; la a c e .A tr e I d a s c a l I li- s e
d it In d e s tu la ta s im b rie i ta in , m a n c a ri i le m n e d e fo c , p rin c h iv e rn ig la
N é g a I s o tia lu I lo n a w o . A m M e a t c e rc e ta re i p e n tr a v ie i n e -a m a d e v e rit
s u n t 1 8 p o g ó n e , 1 2 lu c r a tó re v ie te m e in ic a , ia r 6 s tin t s a d u ri, c a rI p a n ä la
u n a n , d o I, s e a ju n g e i a c e e a in rIn d u l v ie l c e I lu c r a t6 re 0 e s te o n a d e v a r a t

1 . C o d . X X X V II, fila 9 4 v e r s o .
 

IS T O R 1 A R O M A N IL O R it13

a f ie r o s itil b is e r ic e I i c ó le I , d in n o ia n u i m ilo s tiv ir a t a le s b ," d o b A n d é s c il m ila

a j u t o r u l g , c a s p t i t à u r m a s i a t i n e a c e s t b u n l u e r u c u i m p ä r t h 's i r e a f a c e r i l o r
d e b in e la a ta tia c o p iI c e s e a firt n e lip s it in v 6 tA n d la a c e s te tre I s o o n ; i a n ii
In E tim e I ta le d e la D u m n e d e il m u ltI 1 8 0 3 , F e b ru a rie 1 0 .
C o n s ta tin
D o m n ito ru l à u rm ä tó re a r e s o lu tiu n e :
lo C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t e V o e v o d g o 4 p o d
D up 6 a r i5 ta r e a c e n o - a il f ä c u t D u m n 6 lu I c in s tit i c r e d in c io s b o e ru l
D o m n ie l m o le b iv T e l V is tie r C o n s ta n tin F ilip e s c u , E p itr o p u l a c e s te I s c 6 1 e ,
c u m s i d u p .6 in s c iin ta re a a c é s ta c e f a c t]. D o m n ie i m o le Is p r a v n ic a ju d e tu lu i
p e n tru fiin ta a c e s te I s c ó le c s e O A ' In s ta r e , e a tie l d a s c A lI, u n d e in v a tN
c o p iI f ia t d e p la t i, c a p e n tr u u n f o lo s tr e b u n c i o s o b s te s c c e e s te a c e s ta , n e
m i l o s t i v i m D o m n i a m e a i h ä r t i z i m s c 6 l e I a t A t s c u t é l a a s e a s e 6 m e n 1 c e i s 'a i l
fo s t d a t d e D o m n ia s a , fra te le A le x a n d ra V o d ä , M o ru z i, c â t i s c u té la v ie ) :
acesteia. 1 8 0 3 , M a i6 6 1 .
L a C e rn e ti In c a c o n tin u a o § c ò lä p u b lic a d in fo n d u rl p a rtic u la re .
D a m in n o ta h ris o v u l p rin c a re , la 2 2 Iu lie 1 8 0 4 , s e a m in te s c e d o n a -
tiu n ile f lic u te d e r tlp o satu l H ag i Io rd a c h e p e n tru In flin ta r e a a c e s te i
§ c o l i i a a lto r d o u ò in a lte d iv e r s e lo c a litä ti 2 . A d e v 6 ra t, a In a c tu l
d in n o ta n u s e a r a tä a n u m e lo c a lita tile a c e s te a , d a r D o m n ito ru l o r-
d o n ä in to c m a l in d e p lin ire a te s ta m e n tu lu i.
C o d . X L V , fila 2 1 0 .
ia tri d o c u m e n ta l:
H ris o v u l p r6 s e i d e la r e rn e ti
T a g , fa c e r e a d e b in e s i a ju to ru l in to t lo c a l i p re tu tin d e n e a e s te b in e
p r im itä , lu .I D u m n e d e r i, W A c e le c e s e f a c la lo c u r I p r ic in u it6 r e b in e lu i s i
f o lo s u lu i d e o b s te c u m s i s c e le d e in v 6 tr itu r s á , c a r e im p o d o b e s c e p ie 6 m e n I c a
in te le p c iu n e a c u v In tu u ï s i c a lu m in a re a c re d in te I s i a c u n o s c in te I d e D a m -
n e d e l i a lte le a s e m e n e a f o lo s it6 r e o b s te I , a c e le a c a a tâ ta s u n t n ia i c u v iin c ió s e
p liic u te lu I D u m n e 4 e :1 , in a t c a d e o s e b ire a il d a to rie D o m n iI
c e a il c ä s t g a t d e la D a m n e d e r ' p u te r o i o b lild u ire a s e o s á r d u i s p r e i n tilr ir e a
in te m e ia r e a lo r p e n tru fo lo s u l c e a m d is , c a n e s c e p ric in u itó re b in e lu I
o b s ta . D e c I , f iin d - c ä a t ilt o b s te a o r r ts e n ilo r lo c u ito r I d in o r a s u l C e r n e t l, s u d
M e h e d in tI , c d ,t i c u c e r n ic u l P r o to p o p G h e o r g h e E p itr o p u l i c l ir o n o m u l lu I
H a g i Io rd a c h e S e v e rin é n u l, b iv v o l M e d e ln ic e r , p rin ja lb ä n e -a il M u tt a rk a re
o it i n t e a c e l o r a s n e - a v é n d p u t e r o d o a t i n e d a s c i l l c a c h e l t u i a l a l o r , l e
re rn a n c o p iiI c u to ta l in tru o r ire a n e in v 4 A tu re I, a n d e iéposatul
H a g i lo rd a c h e p ä in é n té n fiin d d e a c o lo , s i n e r6 m a in d u -I c o p iI p e n trii p o m e n ire a
s u tle t 6 s c i i, a i l c u g e t a t c a h o ta r ir e s p r e a la c e a c e s t b in e o b s te s c , lils a n d la s f ir s itu l
v ie te i s a le b u n k ' o rin d u ia lìt, a tilt p e n tru im p ä rtils ire a ru d e lo r, c a t ç i p e n tru a
s e in to c m i s i a s e a s e d a tr e I s c 6 le d e in v iitä t u r a ( c o p iilo r la tr e I lo c u r I , a
 

V . A . U R E C H IÀ

C u n o s c u tä e s te le c to r i o r a c é s tä , c ( 5 1 'ä d i n a n t e r i b r e l e n 6 s t r e v o -

c ä 'r u i a r i n d u e l l c e a l l l b a t a s e u r m a s i a s e p t i z i d u p i 5 n A r t e a s a , f i i n d p r i n
s c i r e a r u d e l o r s a l e , e a r l . n u s 'a i l a r 'é t a t n i m e n e a d i n r u d e n t i c u v r o - o i m p o -
tr iv ir o , a il c e r u t c u to ta d e o b s te c a s it s e m n th ió s c i c u d o m n e s c u l n o s tr u
h r is o v , c a r e r in d u e lI le a r a til c s u n t a c e s t e , a d ic t i : d in tr u a le s a l e lu c r u .r I
in s tir c i n 6 z 4 p r e m a l s u s n u m itu l P r o to p o p G h e o r g h e , c e t in e I n c a 'a t o r ie p r o
Ilin c a n e p ó ta s a d e B o rg , c a d u p i5 m á rte a lu I s u a d u c ii u n d a s c til e lin e s c p ro
c a r e s t i 'l a s e l l e i n c a s e l e m o r t a l u I , c e l e a r e i n o r a s u l C e r n e t i , c a s u I n v e t e
c o p iI I n tó t v r e m e a n e lip s it i p e n r u p la ta o s te n e l e I d a s c tilu lu I a i l M a t o
A A R ) d e m d f il c e o s te p r o m o $ ia H a la n g a , c a c a tI - v a s tf in je n I d e m o s ie i
f A c tiie c e e s te p r e m o s ia C o z ie I s i o ju m a a t e f tic itie d e p r o m o s ia S e v e r in u l,
c u m s i tig a n iI c e i-a il a v u t, a fa ril d e c a te -v a s u fle te c e i-a il ie rta t, c a r e s a il
su se u rm e z e i s ä s e t i e I n s t a r e a e l t o t - d 'a - u n a , i d a s c i l l u l c e v a i n v a
c o p i i I s ä ''l m u l t U m é s c ä ', a f i p l a t a o s t e n e l e I s a l o n u m a I e a v e n i t u l c e v a e s i
d in a c a re tu rile c e s e a r a tä m a l s u s , ia r d o la c o p iil c e in v a til, s u n u fa c h
d a s e itlu l n ie l u n fe l d e c e r e r o , frril. d e n u m a I c o p ii c e v o r a v e a p ä r in ti c h i-
v e r n is itI s u fie d a to rl a d a p ro an al alerT 4 0 , ia r p ro a l d o ile a a n
s i p r o alti.' I n a i n t e P o ta le rI 1 5 , s i m a I m u lt s n u s e in a lto , c a re b a n ):
s k s e s trin g ti la c u tia E p itro p ilo r i d in te ta is iI e t s e im b ra c e i sä ' s e
h rtin é s c ii, c o p iiI c o l s a p A ta ti s p re a p u te a a v e a d e a ic e a m ijlo c d e in v iW itu rti
p ro c o p s 6 1 6 ; o s e b it d e a c e e a a il 1 6 s a t s u s o m a l fa c a o s c ó lä ro m fin é s c h '
b is e ric a d o m n é s c ii, u n c le se p rA snu e s c e h ra m u l s fin te Y . T ro ite , p e lo c u rile d e
p rilfä lil c e lo a re n u m itu l rg p o s a t, i d a s c h a u l c e v a in v 6 ta c o p iiI s u s e m u l-
tá m e a s c it a f i p la t a o s te n e l e I ia l n u m a I c h in a c e v a l u a d e l a a c o lo
ia r d e l a c o p l s n u c é r g n im ic , c i s u rm e z e i a c é s tti s e a l ia r A s Y .
p re c u m a m jis m a I s u s , a d c ti : c o p iiI c e v o r a v e a p U rin tl c h iv e r n is itI s il d e e
pro anul ta le r I 5 , s i p ro a n til d e a l d o ile a 1 0 , ia r m a ) : m u lt s ä n u s e
in a lte , c a r l b a n ): s trin g é n d u -s e la c u tia E p itro p ilo r c ó le l, ia r u li a s e m e n e a s ä '
s e im b r a c e i s ä ' s e .h r ä 'n é s e tt' c o p iiI c e I s c r ip itta ti.
A s i.s d e r e a d in b a n I g a t a a ll lu s a t ta l e r i 5 0 0 0 s fa c g o b is e r ic h ' d e z id
s i o s c á l g r o r a t i n é s c g I n B a n o v i t a p r e m o s i a S e v e r i n u l u I , u n d e s 'a u i i n g r o p a t
a c e l rg p o s a t in m ijlo c u l a m p u lu I, p e a tril fiin d p u s ä ' d e in $ u s I m o rta l m a l
in a in te , lä s ä n d c a a c o lo in g ró p e , u n d o p a n il la a n a l e s te a s e fa c e s i s 6 -
v ir s ir e a b is e r ic e t A il lä s a t a s e d a s i a c u tia m ilo s te n ie I d e a i c I d in B u c u r e s c I
ta le n Y 5 0 0 , c a r e rg s p u n s , a r a ta i p e n tru ru d e c k ' i m p ä 'r tá s i t c a
a c e s te , In s u lu l N e g o ita c e e s te n e p o t d e s o r l i-a il rá s a t ta le r I 5 0 0 s i o v ie
In d e a lu l O re v ite I s i u n c a z a n ; I1 in c I P iltro p o p o a ie ï c u . c o p iiI 6 1 , s e ra n u m i-
tu lu I N e g o itá P o s te ln ic 1 -a llí lris a t o ju m 5 ta to fa c a ie d e m e irä d in h o ta r u l S e -
v e r in u lu l, i a p a tr a p a r te I n m o s ia S e v e r in u lu I s i o v io I n d o a lu l C u r A le l,
a ll M a t u n u I c o p il a l P o tro p o p u ld , s i d in b a n iI c e v o r p ris o s i d u p i5 c e s e
v o r s 5 v é r s i c e le m a l s u s a r ilta t e s ä . i s o f a c h i p o m e n ir ile c e le o b ic in u ite a le
m o r tu lu l, in d a to r in d p r o n u m itu l P o tr o p o p G h e o r g h e a l e s iM r s i t6 te a c e s te ,
p re c u m le a ll o rtn c lu it; p e n tru c a ro n o ftic u a r e ta r e a ttit o ra s e n iI, c u m s i P o -
tro p o p u l, p rin o s e b ita ja lb a s a , c ii a llí s i p u s in fa p th ' m a l s u s a rtita te le o rin d u e ll
a l l in c e p u t i f a c e r e a c e lo r - l- a l te d o u 6 c ó 1 e ro n a tin e s c I , p re c u m i b is e r ic a
s e lu c r é a , a r k á n d i p e n tru s o tia a c e lu I H a g i Io rd a c h e , c ii m u rin d c a u n a n
m a l in a in te a s o tu lu Is e l p rin d ie ta c e f ä 'c u t d u p i 5 c e m a l i n t é i t i a l l í I n -
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 4 5

lu m e . A c tu l d e jo s n e s p u n e , c á în tim p u l a re z m e rite l» a c é s tä . § c 6 1 ä
a s u f e r it, c a § i b is e r ic a .
p e rte s it p ro ru d e le s a le , a p o I p e c e lg -l-a lt a v u t a l e I, a il re s a t p ro s o tu l s il
c liro n o m s p r e a fa c e p o m e n ire s u E le te s c e s i a tä t o rg s e u il: c g t s i P o tro p o p u c u
to ff im p re u n g fe c u ru g c iu n e , c a n u n a m e . s e s e tn tä ré s c e a c e s te m a I s u s
a r k a t e o r la d u e r i a l e m o r tu lu I , c i s i a ju to s c 6 1 e le a c e s te a c u 6 m on I
s o u th ) ." c a s g f ie p e n tr u a d u c e r e a tr e b u n c i6 s e lo r le m n e s i p e n tr u c a s g a ib a
n u m itu l P o tro p o p a ju to r la a c é s tä e p itr o p ie , f a c e c e r e ro a s e o r tn d u i E p itro p I
i p r e u n g c u c u c e r n ic ia s a s i d o I n e g u s to f f d e a c o lo , 6 m e n I c in s titi" , a n u m e
C o n s ta n tin F u r tu n i N ic o la e s in T h a n B o lta s u l, a le c a r o r a ja lb I rin d u in d u -le
D o m n i a m e a la D u m n é l u I c in s tit s i c r e d i n c i o s u l b o ie r u l D o m n i e I m e le , b i v
v e l B a n C o s ta c h e G h ic a E p is ta tu l L o g o f e tiilo r m a r l, i p lir o f o r is in d u - s e p r in
c e re e ta r e , c e , a r k g rile lo r su n t a d e v ra te , n e - a e fa u lt a f e la r e c u v iin c ió s e la
a c é s te c e r e r e i c u c a le e s te a s e d a s i d o m n é s c a n 6 s tr e . tn tg r ir e . D e c I c a
p e n tru u n lu c r u f o lo s ito r o b s te I i p o rn e n ire s u fle té s c e , p rim in d D o m n ia m e a
c e r e r e a i r u g ä 'c i u n e a l o r , p e n t r u c a r e s i d m a c e s t d o m n e s c a l n o s tr u h r i s o v
d e in tg rire , p rin c a re p o ru n c irn , c a t6 te o rin d u e le le m o rtu lu I, p re c u m m a t" s u s
a r a te , s h s e u r m e z e i s e s e p e z é s o g I n to o n a a I c u n e s tr g m u ta r e i c u c e r n i c u l
P o t r o p o p G h e o r g h e , im p r e u n g c u C o s ta c h e F u r tu n g i c a N ic o la ° s in I o a n
B o lta s u l, c a re d u p i5 c e re re a P o tro p o p u lu I s e o rtn d u e s c d e D o m n ia m e a E p itro p I,
s e s e s i l e s c i l d i m p r e u n g a s 6 'v e 'r s i s c ó l a i b i s e r i c a i d e a p a n e l a o r t n d u i a l e
v e n i t u r i l e , a c a r e t u r i l e s p r e a p u t e a t i n e s c b l e l e t o t - d 'a - u n a i n s t a r e a l o r p r e c u m
m o rta l a il o rIn d u it, g rijin d d e a s e u rm a s i d e a s e p h z i tó te o rIn d u e le le
s o :g e l s i a n d s e v a tn te m p la a m u ri u n u l d in E p itro p I, c e I-1 -a lt1 d o I s e
a lé g e p ro a ltu l, c a to t-d a -u n a s e . fie tre I , i s t in g rijia s c g p e n tr u a c a re tu rile
la c ru rile s c ó le lo r d e a li s e c in ta v e n itu l c u s ilin ta s i a n u le la s a la
d g re p e n a r e , c i c h t v a f i p r in p u tin s ä le a d u c e la m a I b u n g s p o rire i a d g o g ire ,
c a i c a e le s g a d u c e r o d d e p ro c o p s é le la c o p iiI c e v o r v e n i s p r e in v e te tu rg
s i a io n o s te n 6 le I n c h ; s g fie c u n o s c u tg ; la c a r e s i d in d o m n e s c ile n ó s tre m ili
f a c e m a j u to r s i o r tn d u im a tin o a c e s te s c c lle s i liu e 6 s tr è " i n .I , s c u titI c a p e -
c e tlu ir I d e la V is tie r ia D o m n ie i m e le , c a s e f ie d ä r v a r I p e n tr u a d u c e r e a le m n e lo r
la s c 6 le . A d e v e rit-a m d a r h ris o v u l a c e s ta c u In s e s I c re d in ta D o m n io l m e le
lo a n C o n s ta n tin I p s ila n te V o e v o d s i c a c r e d in ta p r o a iu b itilo r D o m n ie l m e le
fiI : A le x a n d ra , D u m itra s c o , G h e o rg h e , N ic o la e s i lo a n V o e v o 4 I i c u m g rtu ria
D u m n 6 lo r c in s titilo r i c r e d in c io s i b o ie r I v e l itI a I D iv a n u lu I D o m n ie I ru e le ,
P a n M a n o la c h e C r e tu l e s c u v o l B a n , P a n C o n s ta n t in G h i c a vo l E p i s ta tu l L o -
g o f e t i i l o r m a r l ', P a n G h e o r g h e M a v r o c o r d a t v o l P o s t e l n i c , P an C o n s ta n tin F i-
lip e s c u . v o l V is tie r , P a n S te f a n V e c g r e s c u v o l V o rn ic d e 1 .6 ra d e s u s , P a n
G re g o rio B r1 n c o v e a n u v o l V o r n ic d e O ra d e jo s , P a n D u m itra c h e R a c o v itá ,
v o l V o rn ic , P a n B a rb u V e c a re sc u . v o l V o rn ic , P a n N ic o la ° R a c o v itl v o l L o -
g o n it d e o b ic e iu rI, P a n P e tra c h e R ito rid i v o l V o rn ic a l p o litie I, P a n D u m itra c h e
R a c o v itg v e l C lu c e r, P a n M ih a la c h e R a c o v ite v o l P a h a rn ic , P a n F o ta c h e S tirb e iti
v o l S t o l n i c , P a n N e g r e a v o l C o m i s ., P a n D u m i t r a c h e T o p l i c e a n u v o l S i n g e r ,
t a r I s p r a v n i c P a n C o n s t a n t i n G h i c a v e l B a n E p i s t a t u l L o g o f e t i i l o i m a i l ; s i s 'a g
s c r is h r is o v u l a c e s ta iii a n a l a l d o ile a d in tr u in té ia D o m n ie a D o m n ie l" m e le
In o ra s U l s c a u n u lu I D o m n ie l m o le B u c u re s c I, la lé t 1 8 0 4 , Iu lie 2 2 .
C o p i o v e c h e la B i b li o te c a B r e c h i ll . C o le c t in n e , f l a 9 4 8 .
 

4 4 6 V . A . tiltE c iiii
D in § c 6 le le e x is ta n d p re la s a te § i m e in a s tirl s a c itä m a c te le d e la
c e le u rm a tb re :
a ) * c 6 1 a d e p r e m o § ia T a r ta § e s c i ( I lf o v ) a I d b iv 3 - le a P o s te ln ic
B u jo re a n u l '
b ) * a d a d u p ij m o 0 a * u n ta , D a m b o v ita , in te m e ia ta d e rë p o s a tu l
M a te lli L o c u s te a n u b iv S lu g e r, in tim p u l d o m n ie l lu í M ih a ia V o d ä .
S u tu l. C o n s ta n tin Ip s ila n te rin h ris o v u l d in 1 8 0 3 , Iu lie 1 4 , a m in te s c e
c a a c é s ta § c 6 l5 . a f o s t in z e s tr a ta c u 6 r e - c a r i v e n itu r i d e M ih a id \r o c %
S u tu l (1 7 9 2 M C I) § i c ä a c e s te m ili a r fi fo s t re in n o ite b is e ric e l § i
§ c 6 1 e 1 a c e s te ia d e p re m o § ia * u n ta , d e c a tr e D o m n ito ru l A le x a n d ra
M o ru z i § i d e ta ta l s é u í i d e ce 1 -1 -a1 D o m n f d in u rm a 2 .
k e g d o c u m e n ta l c o n s ta ta n d e x is te n ta a c e s te l s c d le :
Z e m P la h is c o ie
F iin d -c ä p e m o s ia T ä r ta s e s c I d in s u d I lfo v a b iv 3 - le a P o s te l ic G r ig o r ie
B u jo re a n u , u n d o e s te b is e ric ii d e p e a trä s i s c 6 1 4 to c m itä d e in v é tä tu ra c o p iilo r,
f ä r ä d e p la t ä , p r in s c r is o r I d o m n e s c l, e s t e v o ie i s lo b o c je n ie d a tä a s e fa c e p ro
b ite s ö p fé m a n ile té rg , in lio a D u m in e c e I i b a lc iu r ile c e a il f o s t o b ic I n u ite ,
p r e c u m f é 4 u m D o m n ia m e a la m a n ila m a I S U S n u m itu la i b o i e r 2 a n a f o r a le
b u iu r d is ite d e D o m n ia s a A le x a n d r a M o r u z i, u n a c a la 9 3 , M a r tie 2 4 a I s -
p ra v n ic ilo r ju d e tu lu I u p ä c e rc e ta re a c e a ti L o u t, in c a re s e a r a til, a e s te
c a p riim in a ( Í1 p titim m ig d ) tu tu ro r s a te lo r p ra te ) : lo c u la I a s e fa c e té r g p ro
a c é s tä m o s ie s i c u m c ä n u a d u c e n ic I o v ä tä m a r e la a lte té r g u r i, f iin d d e p r o ta te ,
s i a lta to t d e la a c e s t lé t S e p te m b r:e 4 , a D u m n é lo r v e litilo r b o ie f f, p e n tru
c jio a D u rn in e c e , c u m s i c a r te a A ffirie I sa le p ä rin te la i D o m n ie I m o le d in c e a
d in u rm ä D o m n ie , in lé t 9 7 M a já 1 7 , d u p g c a re s in e tu r I d o m n e s c I s e s i u r m k ä
fa c e re a té rg u lu I s i a b a lc ia r ilo r p a n a c u m ; d e c I p rin ja lb ii fiic é n d D o m n ie I
m o le ru g ä c iu n e , n u m itu l b o ie r, c a s á in n o im i s ä in tä r im i D o m n ia m e a s lo -
b o c je n ia a c é s ta , fiin d -c r t c u v e n itu l c e s e a d u n fi d e la a c e s t té r g p e n tru a d e tu l
m o s ie ï s e a ju tá b is e r ic a i c 6 la la c e le tr e b u in c i6 s e , n e - a m m ilo s tiv it D o m n ia
m a i p r i n t L 'a c é s t ä , d o m n é s c i i a n d s t r ä c a r t e i n n o i m f a c e r e a t é r g u l d i D u m i n e c a
s i a b a lc iu rilo r c e s a n t o b ic I n u ite , la c a r e d irg u rI s ä s e v in lä v in u l i ra c h iu l
n u .m a i a l s ta p a n a lu I m o io i, d u p é o b ic e iu l c o s e a r m 6 z 4 d e o b s te . A s is d e r e a
u n .s c a u n c e s e a f lä la n u m itu l té rg s ä f ie s c u tit s i a p f ir a t d e t6 te d ä rile c o
s u n t p e s c a u n e , c a c a v e n itu l lu I s ä . s e a ju te b is e r ic a i c ó l a . 1 8 0 3 , T a lio 8 .
C o d . X L V I, fila 1 3 1 .

Ia tä a c e s t h ris o v :
H r is o v u l r é p o s a tu lu i M a te iü L o c u s te a n u v e l S lu g e r .
( e v r e m e c e c r e d i n c io s b o e r u l D o m n ie I m e le , r e p o s a tu l M a te iti L o c u s -
te a n u l v o l S lu g e r, a v ê n d o m o s ie c e s e n u m e s c e § u n a in s u d D a m b o v ita , p r o
ca re m o s ie f iin d i b is e r ic ä , u n d e s e c in s te s c e s i s e p ritiz n u e s c e h ra m u l A d o r-
m ire I P o a s f i n t e I s tá p â n i i n d s t r e d e D u r a n e 4 e i l n r i s c é t d r e , d u f é c e a l i n z e s t r a t 'o
C u o d d jd iI i c u o d 6 re , c a te s u n t tre b u in c ió s e , a il a s e c la t i p re o t, c a re d e a p u -
 

iS T O fÌA R O h liN iL O it

S u tu a ü fä c u t b is e ric a § i § c 6 1 a p re m 4 a G re c ii, d in ju d e tu l Ilfo v

a§elat i d asc äll d e in v elätu ra së rm a n ilo r c o p il, fä r ä d e p la tä ,
c a s im b rie d e la s in e § L » Ip s ila n te , la 1 8 0 3 Iu lie 3 1 , in tä r e s c e tò te
v e n itu rile a c o rd a te c (5 1 e 1 § i b is e ric e i d e D o m n il p re d e c e s o ri 1

ru n a s lu jo s c e s fin ta L e tu rg h ie . S i o s e b it d e a c é s ta a ti m a I im p o d o b it a c é s ta
b i s e r i c a i c u d a s c a l, i a l.% f a c u t o r in d n ia la d e in v e ta c o p iiI g r m a n I s i g r a d a :
f a r a d e p l a t a , a v 6 n d s i p l a t a o s te n e l i lo r , a t a t p r e o t u l c a t i n u m itu l c la s e : 4 .1 ,
d e la n u m itu l b o e r ; p e n tru c a re fa c tin d r u g a c iu n e n u m ita l b o e r D o m n ie I s a le
fra te lu I M ih a ili V o d a S u tu l, c a s á fa c a a ju to r i m ili a c e s te I b is e ric I s p re a
s e a ju ta a ta la tre b u in te le s a l , c a t i a c e I c o p iI g rm a n I la im b ra c a m in te a
e h e ltu ia la c e y o r a v e a tre b u in te , v i5 d u m D o m n ia m e a h r is o v u l D o m n ie I
s a le c a 1 . 1 7 9 2 , M a u i, p rin c a re o rin d u e s c e m ilá s fin te I b is e rid f : a c e l p re o t
s a f ie s c u tit d e b i e d a jd iile i a n g a r iile , o r I c a t e v o r e i p r o a lf f p r o o tI d a jn ic i,
c u m s i d e p l o c o n u l v l a d i c e s c , d e n i e l u n e l e s u p 'é r a r e s a n u t a b a , c u m s i d a s -
c a l u l s 'A f ie s c u t i t d e b i t e d a j d i i l e i a n g a r i i l e , o r i d a t e v o r e s i p r o 1 , 6 r a d e l a
V is te ria D o m n ie i m e le . A s is d e r e a s u i ja d e l a o c n a T e le g a p r o to t a n a l 1 0 0
b o lo v a n I , p e n tr u a j u to r u l b is e r ic e I i a c e l o r c o p iI a r m a n l , c u m s i l u d e 6 ,
6 m e n I s t r 6 i n I f a r a p r i c i n a , p r o c a r e g a s i n d u 'I i c e r c e t a n d u 'I D u m a d o r I s -
p r a v n ic i I , d u p e a d e v e r in te l e c e v o r a d u c e , s a li s e d e a i p e c e tlu itu r i d e l a
V is te r ie , s p re a fi in p a c e i n e s u p 6 ra ti ; a se m e n e a i s lu g I c e v a a v e a s fin ta
b is e r ic a , s a f ie s c u titI i a p 6 r a t I d e d ijm a r it, i v in u l d e v in a r ic i a i 3 0 0 0 1 d e
o i e r i t ; c a r e a c e s t e m i l i s 'a 6 i n n o i t i n u r m a , a t a t d e l a f r a t e l e D o m n A l e x a n d r u
M o r u z i V o d a , c a t s i d e M u iria s a p a rin te le D o m n ie t m o le s i c e I-1 - a ltI D o m n I
d in a r m a , p r e c u m d i n h r is 6 v e le D o m n iilo r s a le n e - a m a d e v e r it. D r e p t a c e e a
D o m n i a m e a m i l o s t i v i n d u - m 6 . , i n t a r i m t 6 t e a c e s t e m i l i , c a s 'A s e p a z é s c i i
n e s tr i5 m u ta t, s il f ie s p r e a ju to r la c e le tr e b u in c ió s e . A d e v e r in d b ris o v u l a c e s ta
c u I n s iii c r e d in ta D o m n ie I m e le : lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d .
c u c re d in ta p ro a ia b iilo r D o m n ie I m o le fit: A le x .a n d r u ., D u m itia § c o ,
G h e o rg h e , N ic o la e i lo a n V v d I ; m a rto rI flin d i D u m n é lo r c in s titI s i cre-
d i n c i o s I b o e r I v e l i t I a l D i v a n u l u I D o m n i e I m o l e ; s i s 'a s c r i s h ris o v u l a c e s ta
la a n a l In tê iu í d in tru in té ia D o m n ie , a c i, in o ra s u l S c a u n u lu I D o m n ie I m 'e
B u c u re s c I , la a n iI d e la n a s c e re a lu I h a s H ris t)s , 1 8 0 3 lu lie 1 4 1 d e C h irita
L o g o r é t d e D iv a n .
o d . X L V , fila 2 9 2 .

1 . la ta b y tre g d o c u m e n tu l:
C a rte a h a D u m itra c h e L o c u s te a n u S lu g e r.
Z e m . V la h is c o ie
D e v r e m e c o r e p a o s a ta l D u m itr a c h e L o c u s te a n u , in v ié ta f iin d , d in r iv n a
c r e # in é s c a a p u s c h e ltu ia l a i o s te n a il d e a p r e tn o it s i a d r e s s f in ta b is e r ic a
d e l a m o s i a s a , c e s e n u m e s c e 'G r e c a , o t s u d I l f o v , l a c a r e d u p 1 5 c e a d a t
z e s tre a c e a tre b u in c ió s a s i a p u s p r e o t d e s lu jb a , a a m d a t i d a v c i l d e i n a -
te l t u r a a r m a r a / o r c o p il, f ä r d d e p la t a ', e u s im b r ie d e / a s i n e 0 ; d e a c o s a d a r a
 

4 4 8 V . A . U R E C H T 1

d ) D in 8 J u n io 1 8 0 3 , e s te u n h ris o v re la tiv la § c e lla § i b is e ric a

d in P o ia n a , ju d e tu l I a lo m ita . A c é s tä § c 6 la c o n tin u a a e x is ta d e la
1 7 9 2 , § i D o m m to ru l C o n s ta n tin Ip s ila n te c o n s titu it u n e le v e -
n itu r I § i s c u tir l
fratele Illih a iti V o d ä S u tu l, v 6 d ê n 4 b u n a f a p tä a s a , a b in e - v o it q i p r i n
h r is o v u l D o m n ie I s a l e a f a c u t m ila s f in te I b i s e r ic I , p e n tr a a p u te a tin e o r tn -
d u ia la c e a is v o d it la a c é s til b is e ric i c ó lì, c a s í ia e d e la o c n a T e lo g a p ro
a n a te u n a s u t ä b o lo v a n I d e s a r e , i lu d o 1 0 c ím e n I s tr e m I f ä r ä : d e n ie l o
p ric in ä , fä c è n d n e d a jn ic I 0 p ro a c e l d a s c ill i p r e o t, s c u titI d e b ite d a jd iile q i
o rtn d u e lile D n in e s c l, A rc h ie r e s c I : s tu p ii i v in u l d in d r e p te v iile b is e r ic e s c I
d e d ijm ä r it, d e v in ä r ic i ä , i o I 4 0 0 d e o i e r i t 0 u n s ä lq d e tig a n I a n u m e
G a f ita , a t n .c h in a t D o m n é s c a d a n ie s fin te i b is e r ic I , d in tr e tig a n iI D o m n e s c I ; c a r e
a c e s t e m i l l s 'a i l i n n o i t d e f r a t i l D o m n I d i n a r m a , p r e c u m d i n c i i r t i l e D o m -
n i ilo r s a le a m a d e v e r it; d e c I , in v r e d n ic in d u - n o D o m n u l D u m n e c i e l c u D o m n i a
a c e s te I p r a v o s la v n ic e te r I , a m b in e - v o it D o m n ia m e a d e in n o im i i n t a r i m
a te a c e s te a m a l s u s a r e ta t e m ill, c u c a ro s il s e p títa tin e a o rtn d u ia la s f in te I
b is e ric I 0 a q c ó le l d e a c o lo ; d e c a r e p o ru n c im D o m n ia m e a s i la to tl,
s e e n v i n e , s ä l e p ä z 6 s c i l i s a l e u r m e z e t i t ° a c e s t e a , i i s a a m r e c e h lid . 1 8 0 3 ,
T u lle 3 1 .
C o d . X L V , fila 1 9 7 .
1 . . . . . Z e m . V lo h is c o ie
sfinta i D u m n e le e a s a b is e ric g d in P o ia n a , s u d Ia lo m ita , u n d e
s e c in s te s c e 0 s e p r ä z n u e s c e h r a m u l s fin tu lu I i f a c to r u l d e m in u n I le r a r -
h u lu I N ic o la e , e s te la lo e c u p rim e jd iä , d e a le r a s m ir ite I tn té m la r I, d in c a r e
p ric in g , re m ä s e s e la d e r ä p iin a r e , i p r i n s i li n t a c t i t o r il o r s 'a a d u s l a s t a r e ,
c a r e f i i n d d e p a r t a t ä , d e ° r a p s 'a i n t o c m i t i f c 6 1 4 d e i n v e l e t t a - a c o p i i l o r , s i
p e n tT u a s e p u te a tin e b is e ric a i c 6 1 a In s ta r e a la r , a v u m ila D o m n é s c a ,
p r i n c ä r t i l e c e 'l e v i r i d u m , t n s ä d e l a I l I a r i a s a p ä r i n t e l e D o m n i e I m e l e , p r i n c a r t e a
d e la R A .1 7 9 7 , A p r ilie 1 0 , i d e l a D o m n ia s a r e p a o s a tu l C o n s ta n tin Y o d ä ,
H a n g e r i, p r in c a r te a d e l a 1 6 t 1 7 9 9 , S e p te m b r ie 1 0 , c a s a t ie d u o I p r e o f f , c e
s e a fiä s lu jin d la n u m ita b is e ric a . a n u m e P o p a I o rd a c h e i P o p a M in e d , s c u ti I
d e to le d ä r ile p r e o te s c I 0 C o n s ta n tin & s e a a l c ó lo I d e la n u m ita
s ä f ie s c u tit d e V o te d a jd iile i o r tn d u e lile O r e l, c u m 0 d r e p te b u c a t e le p r e -
o tilo r 0 a le d a s a lu lu i s ä f ie s c u tite d e v in a r ic iii i d ijm a r it. A 0 s d e r e a
tie 0 d u o i lu d e s tr g in i i fa ra d e p ric in g d e d a jd ie , s c u titI i a p 6 ra tI d e b i e
( M id d le 0 o r ta d u e l ile V is te r ia , c i ir o r a d u p 6 c e r c e ta r e a c e li s e v a f a c e d e
d a r e is p r a v n ic i I ju d e t u lu I , s I li s e d e a i p e c e tlu itu rl D o m n e s c I. D e w . in v re d -
n i c in d u - n e D o m n u l D u m n e 4 e r i c u D o n i a a c e s te i p r a v o s la v n i c e të r i, n e - a m
m ilo s tiv it d e a m tn n o it m ila a c 6 s ta , d u p 6 c u m s e c u p r in d e m a i s u s , s ti s e p a -
z é s c a n e s t r ä m u ta t , s p r e a f i s f in te I b is e r ic i i c 6 le i d e a ju to i in tà n ir e , ia r
D o m n ie I m e le i p a r in tilo r D o m n ie i m e le , v e c in ic ä p o m e n ir e . R u g r im d a r q i
p r e a ltI f r a tl D o m n I , e a r l: in u r m a m is tr a s e v o r I n v r e d n ic i c u o b lild u ir e a a -
c o s ta te n , s ä : b in e - v o ia s a , a I n n o i s i a in tä r i m ila a c é s ta , c a 0 a le D o m n iilo r
s a le m ilI i fa c e r i d e b in e , s I fie In u rm il d e a ltiI tin u te In s 6 m ä . ii s a w n
re c e h g o s p o d .
C o d . X L V , fila 1 5 4 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 4 4 9

e ) A ltä g c ( 3 1 ä s a té s c á e x is ta n d in 1 8 0 3 , e s te a c e a d e lä n g O b is e -
ric a c e s e n u m e s c e V e llia n e a , d in Ilfo v .
A c é s tä . § c e d ä a f o s t d e ja m ilu itä . d e A le x a n d r u V o d ä . M o r u z 4 d in
a m b e le D o m n il, c u m s e c o n s ta tO d in u n d e c r e t a l u r m a § u lu i D o m n :
a F iin d -c g s fa n ta i D u m n e d e ia s c a b is e ric g , c e s e n u m e s c e V a s ia n c a o t
s u d I lf o v , u n d e s e c in s te s c e s i s e p r a z n u e s c e h r a m u l p r e a s f in te I W a s c g tú r e
p w :u r e a fo c i6 re i M a r ie l., la c a r e s e a f ta s i g a la d e in v é g itu r e g d e c o p a ' a r a d ,
a a v u t m ira , a ta t d e la a l tl fra tI D o m n i d e m a l in a in te , c a t s i d e la M g ria s a
fra te le A le x a n d ru V e d a k fo ru z i, d in tru a m é n d o u 6 D o m n iile , a tin e liu d e 1 5 ,
ú m e n i f r p ric in g d e d a jd ie , p re c u m i d o i p r e o ti a l b is e r ic e i , u n d a s c a l
s i u n g r a r n a tic , s c u titi i a p N ra ti d e r è n d u l d g jd iilo r, p re c u m i d re p te b u c a -
te le lo r d e d ijm a rit i v in g ric itl ; d re p t a c e e a d a r, s i D o m n ia m e a n e -a m m ilo s -
t i v i t d e a m i n n o i t i i n t ä ' r i t m i l a a c e s t e i s f i n t e b i s e r i c I , c a s 'a i s e * é s a
n e s tr g m u t a t , i p o r u n c i n i , c á g a s i n d 6 m e n t f a f a d e p r i c i n a , s a 'I c e r c e t e z e i s p r a v -
n i c i i , d e o r i n d u i a l g , s i B i n d e a a d e v g i r a r a p r i c i n g . , s 'A l e d e a a d o v e r i n t á d o
n u m e le i c h i p u l l o i , d u p g c a r e s a l i s e d e e s i p e c e t l u i t u r l g o s p o d , e a s a f ie
s f in te i in g n ä s tif f i c 6 le i d e a ja t o r .» .

D is e ric a § i c 6 1 a la F lo re s c i d in s u d Ilfo v s c u te s c e u n g ra m ä lic

c a s d tie
g ) D in 1 5 I u lie 1 8 0 5 , D o m n ito r u l I p s ila n te C o n s ta n tin in tä r e s c e
a lt h r is o v a l lu i A le x a n d r u M o r u z i in fa v ò re a s c h itu lu I 1 1 1 4 rc u le s c i,
d e l ä n g a C a m p u - L u n g , * i a q c 6 1 e i c e a i n f i i n t a t r e l p o s a tu l D u m i t r a s ,c o
R .o s e ti, tito r u l s c h itu l i 2 .
1 . C o d . X L V II fila 2 3 8 v e rs o .
2 . . . . Z e m . V la h is c o ie
F iin d -c ä ' r6 p o s a tu l D u m itra s c u R o s e ti, c e e r a c tito r s c h itu ltif M a r c u le s c i,
d e M u g a . o r a s u l a m p u -L u n g , s u d . M u s c a , p r in ja ib a a h ' fo s t a rk a t la D o m n ia
s a f r a t e l e A l e x a n d r u T 'o d a M n r u z i , c u m c a i n o r a s u l C a m p u - L u n g a f a c u t
n u m itu l r s é p o s a tu l 6 re s i-c a r e z id ire , u n h a n is o r c a o d g I d e g g z d u ire p e n tru fo lo s u l
s c h i t u l u l i p e n tru 6 re s - c e a ju to r la f c á la , c e a in to c m it d e in v ë ta tu ra c o p iilo r,
f a r a d e p la ta , s i p e n tru h ra n a ié r a c ilo r, c e s u n t a s e a ju ta d e la a c e s t s c h it
la s l ir a c ia i n e p u tin ta l o r s i u n d e a s te p ta d e a s e f o lo s i s c h itu l d e l a a c e s t
h a n is o r, c a s a p e a ' s ilv irs i a c o le a ju to ru rl s u tle te s c I, c a rI s u n t -v re d n ic e d e
p o m e n ire , s i d e im p o triv a , c a d e p u ru re a e s te s u p 6 ra ta d e c a tre a ltI b o i o r i
p e n t r u c o n u c o , c a t s i d e 'f u s i l' i s p r a v n i c i i j u d e t u l u i , d i n c a r e p r i c i n g n u
n u m a I s e f o l o s e s c e c u n i m i o s c h i t u l , c i i n c a e s t e p ä 'g u b a s s i d e c h e l t u i a l a c e
a & c u t, f a c é ld r u g g c iu n e D o m n ie I s a le , c a s il d e a p o r u n c a d e a p N r a r e ; a c a r u ia
ru g a c iu n e fiin d c u c a le s i p rim ita D o m n ie I s a le , c a o d ré p ta , a d a t D o m n ia
s a c a r te d e a p a r a r e . P e n tr u a c e e a s i D o m n ia m e a n e - a m n iilo s tiv it, i d a m
a c 6 s tit d o m n é s c a n tis trìí c a rte , p rin c a re p o ru n c im , s a fie a p 6 ra t a c e s t h a n is o r
I s to r ia R o s n â n ilo r d e V . A . U r e c h iä . I. S E c o L u L X IX . 2 9 .
 

4 5 0 V . A . U R E C H IA .

la ta a c u m a lt b ris o v c a r e a m in te s c e d e § c 6 1 a p u b lic a d e la
F lo re s c il d in D e a l, ju d e tu l Ilfo v , c e ,1 ä a n te rió ra a n u lu i 1 7 9 2 § i c a re
c o n tin u a la 1 8 0 3 , Iu n ie :
Z e m V i a h is c o ie
( D a t 'a m d o m n é s c i n ú s t i g c a r t e s f i n t e l ' s i D u m n e d e s c e I b i s e r i c l d e l a F l o r e s c i
d in d e a l s u d . Ilf v , u n d e s e c in te s c e s i s e p rriz n u e s c e b ra m u l a d o rtn iro I p ro a
s f in te l s tiip a n e I n 6 s tr e d e D u m n e c i.e l l n g s c g te r e s i p u r u r e a f e c ie r e I M a r ie i , e a
s g a ib g m ilg d e la D o in n ia m e a , a lu a p re to t a n u l s a re d in o c n e , c a te 4 0 0
b o lo v a n I ; a s i s d e r e a s h ' f ie liu d e 1 5 , s tr g in t f la g p r ic i n g d e d a j d ie , m il d u p e "
c e r c e ta r e a c e l i s e v a f a c a s i d u p e p e c e tlu it r ile c e l i s e v o r d a , s i l f ie s c u titI
s i n e d a jn ic I d e o f f - c e o r in d u e lI s i p o d v e d I v o r e s i p e o r a ; s il a ib g d o u i p r e n tI ,
u n g r m a tic , s c u titi d e o r I - c e ; c u a c e s tg m ilt s g p e a ' tin e a a c e s ta b is e r ic it
s i s c e li d e in v e tA tu rg s iira c ilo r c o p iI, ta r a d e p la tg , p e n tru . c g , a c e s tg m ilg a ii
a v u t 'o a t a t d e l a f r a t i l D o m n Y d e m a l n a i n t e , c a t s i d e l a M g r i a s a p g r i n t e l e
D o m n i e I m e le , p r in c a r te a c e o v é d u m , c u l é t 1 7 9 2 . D r e p t a c e e a in v r e d n i-
c in d u - n e D c a n n u l D u m n e 4 e u c u D o m n ia a c e s te i p r a v o s la v n ic e O f , n e - a m m ile s -
t i v i t D o m n i a m e a s i a m in t a r i t a c é s t a m il i i , c a s ti s e p a z e a s c g n e s tr g m u ta t ;
p e n tru c a re ru g g rn s i p ro fra tiI D o m n i d in u rra a n e s trg , s g b in e - v o ia s c ii a
in tg ri a c e s t p riv ile g ig , c u riv n a a c e e a c e a m a v u t s i n o I s p r e in ta r ir e a p r iv i-
le g ia r ilo r a lto r fra ti D o n u ff, c e a l ' M 'o u t l a a s e m e n e a s f i n t e l o c a s a i l , s i c a a l e
D o m n iilo r s a le s rt fie in u rm g p g z ite . ii s a a m r e c e h g o s p o d .- 1 8 0 3 , I u n ie 8 1 .
I n s a tu l F u r d u e s c i d in I lf o v , la 1 8 0 3 , e x is ta n d § c ( 5 1 a d e ln v ë tä -
tu ra c o p iilo r, D o m n ito ru l Ip s ila n t ti re I n n o e s c e m u e le § i s c u tirile , m a l'
in tè iii In 1 7 Iu u ie 1 8 0 3 i a p o I p rin b ris o v u l d in S e p te m b rie 7 , a c e la
a n ; d in § é s e l i u d e c a t a v e a b is e r i c a § i § c 6 t a a c é s ta 'i d a r u e s c e 1 2 2 .

d e c o n a c e , a ta t d e c a tre a lti v e n -c in e , c a l s i d e c a lle is p ra v n ic h ju d e tu lu I,

c a s g 's 1 ' p c i t ì í a v e a s c h i t u l f o l o s u l s e d d e l a d é n s u l , s p r e a s e a j u t a s i s c e l a ,
c e a in to c m it d e in v e tritu ra c o p iilo r fa r g d e p la ta , c u m s i s e r a c ii c e s u n t o rla -
d u ltI s it s e a ju to re z e la s e rIc ia s i n e p u tin ta lo r. ii s a a m re c e h g o e p o d . 1 8 0 3
Iu lie 1 5 .
O o d . X L V II, fila 1 9 0 .
1 . C o d . X L V II, fila 2 3 8 .
2 . . . . . Z e m . V la h is c o ie
F iin d -c g s fin ta b is e r ic g d e la s a tu l F u rd u e s c I o t s u d Ilfo v s i n d e e s te
s i ;E T S /a d e in v s e ta tu ra c o p iilo r, a tla n d u -s e f e rte s g ra c il s i d a r a p a n a tg , a r o m ilg
d e la f ra tiI D o r a n ) .* d e m a l n a in te a tin e a 6 lu d e e m e n i s tr e in i. f a r g d o p r ic in a
d e d a jd ie , c u m s i d re p te b u c a te le s a le s c u tite , r. s tu p t i rin ig to ri d e d ijm ilrit
s i v in u l d o v in g ric id , p re c u rn n e p liro fo ris im d in c a r tile D o m n iilo r s a le , c o
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 451

* c ó la d e la m ö n d s tir e a M o tr u lu i, d in M e b e d in tl, a m n titä la

1 7 9 3 , c o n tin u ä . la 1 8 0 3 D o m n ito ru l d ä in 1 2 A u g u s t, in n o ire a a n te -
rió re lo r h ris ò s re p e n tru s c u tirile i m u e le a c o rd a te .
In fa v ó re a b is e ric e Y s i § c 6 1 e 1 p u b lic e d in s a tu l A g ie s c P , c ia r

le v 6 I tu n . D a d , d u p 6 p lir o f o r ia c e a m lu a t i D o m n i a m e a d e s c a p a ta c iu n e a
s ta r e a a c e s t e l s f in te b is e r ic I , n e m ilo s tiv im s i p r e s te liu d e 6 , c e a a v u t p a n a
a c u m , i n ia i h a r a z im in c a 6 , 6 m e n T M I d o p r ic in a d e d a jd ie , s tr 6 in T , c a s i
a ib a d e a c u m tn a in te a c é s ta b is e ric a liu d e 1 2 ; d e c a re s i p o ru n c im D o m n ia
v 6 s tra I s p r a v n ic ilo r a ï ju d e tu lu I, s u p u ra r e 6 m e n ilo r a c e s to ra s il n u fa c e f f, c a
s a 'l p 6 ta a v e a b is e r ic a d e a ju to r . 1 8 0 3 , S e p te m b r ie 5 .
1 . H r is o v u l h id r ia s a le B e z a d e G r e g o r ie S u lu l,in s e l la p o p ó r e le d e la s u d
O lt, c e le c e s e c u p r in d la h r is o v u l M e ir c u te l, c a r e s il ia e c a te tr e ti b a n i, tia r c i
n u e lite c in c i .
N u s u n t a lte s e m n e m a i a rg ta tó re c u c a r e s e in d a te re s e c e T c e o b ra -
d u e s c p r ò p a s a n t i a il s tg p a n ir T d e O il s i d e n o r ó d e , c a r e s e n u m e s c e
p u iri s u tle te s c i a le lu T D u m n e d e il, s p re a u r m a a d ic a in c h ip u ire l c e r e s c e i s ta -
p a n i r i d e u n d e l i s 'a t i d a t s t a p a n i r e a p r e p a m é n t , d o c t a f a c e r e a d e b i n e , s i
h a r ilz ir e a d in d a r u r ile a c e le a c e in v re d n ic it d e la c e l d e s u s a im p a r-
t a s i s i a h a r r t z i l a l o c u i i l e c u v i i n c i 6 s e d u p 5 m 'U s u r a m a r e s i m i c a , d u p g
t r e b u i n t a i d u p 6 c u v é n t c e a r e fie s - c a re in p a r te s i d e o b s te ; d e c T in v re d -
n ic in .d u - n e s i p re n o l: D o m n u l iu n n e d e il a o b la d u i p r a R u m a n é s e li, in c a r e
a v e m d lu m in a tu l B e iz a d e a G re g o rio S u tu l m o s ii, v il, m o r T , i a lte n a r n e s tiI
c u tr e b u in til d e 6 m e n T p e n tr u s lu jb it í p o s lu s a n i e , d u p ë c u m a il i a lte c a s e
d o in n e s c T , b o e re s c I i m ö n g s tir e s c T , s i la n a a c é s ta , a v é n d i a lte h a r ttri d o n in e s c T ,
a m b i n e - v o i t D o m n i a m e a , d u p ë r u g a c i u n e a l u m i n a t i e 'l s a le , d e i l e - a m i n n o i t
s i le -a m in ta rit tó te a c o le c a te p rin h ris 6 v e le i c a rtile D o m n ie i s a le fra-
te le M ih a l V d a S u tu , p a r in te le lu m in a tia s a le , c e le -a m g a s it in c o n d ic ile
D iv a n u ln i s i a le V is te r ie t, a v u t h a r a z i t e , c a s 'a l e a i b a s i d e l a D o m n i a
m e a , a d : u n a s u t a d o u ë - d e c ï liu d e s c u titT in c a ta s tiv u l V is te r ie i D o m n ie T m o le ,
c r tro ra s ti li s e d e e p e c e tlu itu rT p re n u m e le s i c h ip a ' lo r, tre i-d e c i liu d e o s e b itT
p o g o n a ft p e n tru lu c ru l v iilo r d e la S a ra ta s u d . D u m a , ia ra s i d in p a m é n te n T , c u
p e c e tlu itu n la m a u lle l o r , c a s ii f le i u n a s i a lta ' n e d a jn ic i f iltr a t 6 te , u n a s u ta
c in c i- d e c T liu d e a d u s T d in s tr 6 in a ta te c a r e r a s ii li s e u r m e z e o r in d u ia la i n to c m a T
d u p ö h ris ó v e le f ra te lu T S u tu l, s p re a d a a d ic a m u n a l c A te talenI
d o c e la V is te r ie p e a n , c e T m a T c u p u te r o , in d o n e ; s o r k e s i c o i n r a f f s c a p a ta tI
R a m a l c a te ta le n ): o p t, ia r d e a lte le s a fie fu tre tó te n e d a jn ic l i n e s u p 6 ra tl ;
tr e I m iT e o T s ii a ib a r a d ic a tu r a i n c a ta s tiv u l V is te r ie ll D o m n ie i m e le , s i a
l u a d e l a d o n e ) " b a l c i u r I i n t e u n a n s i d e l a t i r g p e t í t a s U p t ó m a n a c e s 'a t i
rin d u it a s e f a c e la m o s ia lu m in a tie T s a le , A g ie s a , d in s u d Ilfo v , s e i ic ie o sÓ ä
b is e r ic a ly m in c itie i s a le d ela A g ie s c ti, c a r e f c 6 1 c i § i b is e r ir e i s á a ib i a lu a p re
to t a n u l i m ili v in c iric iu lta , c e e s te o rin d u ita a d : d e la s la m R a m n ic , P o p o ru l
P u f r e d a d i n d e a l s 't d i n v a l e ,
H e ra s c T , Z a p la ja T , R a d u c e s c I, B e lc iu g a ta i M a-
c s in e n i, d in a c e s te a p o p o a r e s í m e to t v in a r ic iu l, d e v a d ril c a te c in ci ban t
p i í r O r u l , d u p ö o b i c e i u , d e l a c a t e d i n t r 'a c e s t e p o p ó r e n u v o r f i a l u I v o l
 

4 5 2 V . A . U R E C H IÀ

m a I a le s In fa v é re a p ro p rie ta riu lu I m o 0 e I, B e z a d e G re g o re S u tu ,

S p g ta r, s i d e la s u d S a a c p o p o ru l A rv a , U rs ó ia , v a le a H u m e t, v a le a O rb , T o -
c ile le , v a le a D ilb r o te n i , v a le a C e p tu .r e , f a ta C e p tu r e T . p o s te a p ii, v a le a M e g h ir i,
v a le a T ig a n u lu , v a le a M á n g s tir e l i v a le a la S ta n , d e la a c e s te p o p 6 r e
ia e v in a r ic iti p e b a ll fiir g p ä r p ä r ;
p o p o r u l C r ir c in o v e le , B u c s a , g u r a O c n ite t ., G ä r g o te n T , R a z v a d d e j o s , S ilr iif 6 ia ,
D o ic e s c , L ä c u le te le , V ia b 6 trâ n ii, d e la a c e s te p o p ó re s ia e v in g ric ig P o
b a ll d o a l d e v a d rä , s i d e la s u d O lt p o p o ru l R o g k e le , O s tra , N iin é s a , S liiv ite s c I ,
B g r s e s c I , C r e te s c l., C r ilite n T , O ltu l d e s u .s i V e d e a , d e l a a c e s t e p o p ó r e s i i i a e
v in g ric iu l p o b a n T c in c l d e v a d r i p ä rp g ru l d u p 6 o b ic e ig . U n s p r ilv n ic e l
s c u tit e l s i d re p te b u c a te le lu T , d e v in g ric iti, d e d ijm g rit, d o n p ro * " s i u n
d i a c o n i d o u i g rä m ä lid i s i u n d a s c a l s il fie la b is e r ic i c ó la d e la A g ie s c I
s c u tif t; u n a s u tá c in c i - 4 .e c t b o lo v a n i s a r e d e l a O c n s . ia e b is e r ic a ì c ó l a
d e la A g ie s c I p r o to t a n a l; s il s c u tÓ s c í p a tru s c a u n e d e c a rn e s i c in c c g r-
c iu m e , a id i n B u c u r e s c t ; a s i s d e r e a s i d in v e itu l s lu jb il g o s tin g r itu la i,
ia e s e ó la i b is e r ic a d e la A g ie s c ï ta le r i u n a m ie c in c s u te . D re p t a c e e a , e a
s g , s e p z é s c i s ä s e u rm e z e c a s i lu m in g tie T s a le t6 te a c e s te m a l' s u s n u m ite
h a r u f f i m ili d o m n e s e i, a m d a t a c e s t d o m n e s c u l n o s tr u h r is o v d e i n tä r ir e
C u d o m n 6 s c a n ó s trä is c illitu rá i p e c e te , c u c r e d in ta p r o a i u b itilo i
D o m n ie t m e le fi : A le x a n d r u , D u m itr a s c o , G h e o r g h e , N ic o la e i lo a n V v d .
s i c a m ila tu r ia D u m n 6 lo r c in s titilo r i c r e d in c io O lo r b o e r ilo r v e litY a D iv a -
n u lu l D o m n ie T m e le : P a n M a n o la c h e B rá n c o v e a n u
v e l B a n , C o n s ta n tin G h ic a
b iv v o l B a n , E p is ta tu l L o g o fe tiilo r m a r , G h e o rg h e
M a v r o c o r d a t v o l P o s te ln ie ,
C o n s ta n tin F ilip e s e u v e l V is tie r , S te f a n V iic ilre s c u
v o l V o rn ic , G ie g o rie
c o v e a n u v e l V o rn in d e te a ra d e jo s , B a rb u l S tirb e id
v e l V o r n ic , B a r b u .1
ro s c a v o l V o rn ic , S c a rla t S lä tin e a n u o l V o rn ic a l o b s tirilo r, N ic o la e R a c o -
v itä v e l L o g o f 6 t a l o b ic e iu .r ilo r , P e tr a c h e R id o r id e v o l V o r n ic a l p o litie i, D u -
m itia s c o R a c o v itg v e l C lu c e r, R a c o v itá v o l P a h a r ., A le x a n d ru F ilip e s c u
v e l S l u g e r , e t c . , s i s 'a t i s e r i o h r is o v u l a c e s t a l a a l t r e i l e a a n d i n t r u i n t a i a
D o m .n i e a D o m n ie T m o le , a id in o r a s u l s c a u n u lu t. D o m n ie T m o le B u c u r e s c I, la
a n u l d e la n a s c e re a D o m n u lu i D u m n e c je il i m á n tu ito r u l n o s tr u I s u s H r is to s .
1 8 0 4 , S e p te m b rie 2 5 , d e C h iritil L o g o f 6 tu l d e D iv a n .

N o i C a im a c a m ii T ira R o n u ln e s c i
F iin d - c g b is e r ic a i c 6 la d e la A g ie s c t c a r e e s te a c a s e M g r ie s a le B e -
z a d e a G re g o rio S u tu l, p rin h ris ó v e d o m n e s c t a re m ilä d o v in itric iti la s u d
S l a a m R ó m n i c d e l a t o s c e . c e & I v i s i p l ä t e s c v i n l r i c i ì i d i n t r 'a c e s t e p o p 6 r e
a d e c ä P u t r e d a d i n D e a l s i d i n V a l e , H e r e s c I Z i l p i a j a , R g d u c e s c l ', B e l c i u g a t a ,
M a c s in e n I , in s á c a t e b a n I c i n c d e v a d r ä i p á r p ilr u l d u p 6 o b ic e l li, s 'a j í d a t
a c 6 s tg c a r te a D iv a n u lu t . . . c e s 'a i l o r i n d u i t d e D u m n b l a t E p is ta t u l C a s i ,
c a r d e s ä á m b le im p re u n g c u v in g ric ie riT d o m n e s e t, s g s e rie v in g ric iu l a c e s -
to r p o p ó r e s i f ilc é n d d o u 6 c a ta s tiv e a s e m e n e a a n a l c u a ltu l, is c llite f iin d si
d e v in g r ic e r iT d o m n e s c i s i d e o r in d u itu l C a s e , p a r te a d e b a l l a c a s i s I ia e
o r in d u itu l a c e s ta p e d e p lin , f g r ä d e a p r e t e n d ir is i v in á r ic i e r i d o m n e s c ï a l u a
d in te a c e s tI b a n T ca si , c u n u m e d e c je c iu ia lg , n ie l c h e ltu ia ll p e n tru
 

IS T O R IA R O M A V IL O R 4 5 3

D o m n ito ru l d a la a n u l 1 8 0 4 , S e p te m b rie 2 5 , u n h ris o v d e m ilu irl

scutiri.
A m a r6 ta t d e ja c a a d e s e o ri c re a r e a u n e l § c o ti W e s e l e ra , n u
a ta t in in te re s u l c u ltu re i n a tio n a le , c a t s p re a le g itim a a c o rd a r e a d e
u n e le p riv ile g il i fo lo s in te c re a to ru lu i * c o a le f .

B ib lio te c a i c o le c tiu n e a d e a p a r a te d e f ls ic ä o r g a n is a te s u b
X le x . I p s ila n te , n u m a I s u n t in tr e b u in ta te , c i D o m n ito r u l a b ia le O .
ie u rm a , a d re s a n d V o rn ic u lu i o 4 tirilo r u rm a to ru l p ita c , d in 2 5 O c -
to m b r e , 1 8 0 4 :
P o ru n c a p e a w e f o ra o a V o rn ic u lu i o b § tirilo r
c A m v r q u t D o m n i a m e a a r a a r e a c e n e f a d p r i n t r 'a c 6 s t i a n a f o r a , p e n t r n
c a r e f i i n d - d i i n t r o c e l e - l 'a l t e c e a r b l I e h ' a i l f o s t p u s e i n t e a c e a b o l t i , v e d e m
a r a a te s i 1 6 4 1 c a e ir tl d e in f é tä tu r i s i c a e r g a liI f ilo s o f ic e i fiin d - c t i in s i -n e
n o I a m f o s t f i c u t i n t r e b a r e : a n d e s u n t s i c e s 'a t i f i c u t a t ä t e a a r t ) : i i n s t r u -
m e n tu rI c e n e e ra ìí s c iu te c le a r e s c 6 la d o m n é s c il, a d u n a te i c u m p iS ra te in c ii
d in v re m e a c e le I d in té iti D o m n iI a W irie I S a le p irin to lu I D o m n ie I m e le s i n u
n i s 'a d a t n i e l u n r 6 s p u n s . P e n t r u c e d a r s e t i e i n c h i s e l a b o l t ä s i n u s e
d a i l l a s o f f i t , c a s i l e m e t a h i r is é s c i d a s c i l i l i n t r u t r e b u i n t a i n v 'é t i l t u r e I u e e n i -
c ilo r ? » 1 8 0 4 , O c to m b r ie 2 5 1 .

M u s ic a in c e p e a s e c u l tiv a p r in c a s e te m a d b o e r e s c i. L a 1 8 0 4 ,
O c to m b re 2 , a fla m d e ja In B u c u re s c l u n d a s c a l d e c la v ir. R e le le p u rta rI
a le lu i e m e s is , d a s c a lu l d e c la v ir, b e tia lu T , fa c e c a D o m n ito ru l c e re

e l, p r e c u m a s a s e c u p r in d e i in p o n tu r ile s lu jb e I v in iir ic iu lu I ; d e c a r e s c r im
D o m n ie I ta le T a x ild a r n le i s lu jb a s i lo r a c e s tu I ju d e t , im p o tr iv il u r m a r e
n u fa c e tI. 1 8 0 2 , S e p te m b r ie .
C o d . X L V III, fila 1 4 1 .

1 . C o d . X X X V II, fila 1 4 7 .
N B . C irtile i in s tr u m e n te d ( ) p a r e c i a i l a r s in a c e a b o lti.
 

4 5 4 V . A . U R E C H IÀ

C o m is a ru lu i fra n c e s , s a re c u n ó s c a d re p tu l d e a e x p u ls a d in té rt p ro
a c e s t a rtis t in c la v ir 1 .
U n d o c u m e n t c a r e p r o b é a ., c ä . C o n s ta n tin A le x . I p s ila n te a p r e c i a
p r e d I m e n i T d e c a r t e , p e n e c a s 'd f i e i c o n f i r m a r e a c e , i n 1 8 0 3 I u l i e 4 8 ,
a d a t h ris o v u lu i d e m ilu iri i s c u tia , a c o rd a te in 1 7 9 7 , N o e m b rie 8 ,
lu i b iv v e l C lu c e r S ta n c iA , c a r e a s lu jit in D iv a n u l té r e l « la t r é b a C a -
le m u lta » lilc ä d in c o p ilä r ia 1 0 , in c u r s d e 3 0 d e a n i d e r in d , 4 iv a
n ó p te a , n e lip s it la tr é b a c o n d e iu lu l in D iv a n

D i n p o r u n e a c u t r e v o l C a m i t ir a s .d e l a 2 O c t o m b r i e , 1 8 0 4 , s e c o n s ta t a c a
e ra in B u c u re s c I a c e s t d a s c ill d e c la v ir. D o m n ito ru l o rd o n ii s i s o d o e ta lo rl 1 0 ,
capo f s fa c I a ré ta r e c a tre c in s tita a g e n tio , c a o m u l « c e s ta e s to rk i, c a p a tin iä
d e b e tie i in g lI to r , lu a n d b a n I , c a ta d d e la u n u l, c a n d d o la a l ta '; c i d a r
a c e s t fe l d e n e tre b n ic f iin d , n u e s te p rim it d e D u m n a m e a a s o m a I a tta d o
a c u n a in a in te a ic I, in p a m é s n tu l O ra l i c in s tita a g e n tie s
a i c e a n e g r e s it.) 1 8 0 4 , O c to m b r ie 2 .
N B . A c e s ta e n u m it in j a ib a N e m e s is d id a s c a lu l d e n c la v ir .
C o d . X X X V II, fila 1 3 9 v e r s o .

H r is o v u l D u m n é lu i C lu e r itd u i S ta n c iu d e la M c ir ia F a A le x a n d r u l p s i-
l a n t V o e v o d , c a r e s 'a ? ) , i n t i i r it 0 . d e c a t r e M e t r i a s a C o n s t a n t i n A l e x a n d r u

F iin d -c a c in s titu l i c re d in d o s u l b o e ru l D o m n ie t m e le , b iv v o l P a h a rn ic
S t a n c i u , d i n c o p i l i i r i a s a s 'a u a f l a t s l u j i n d i n D i v a n u l T é r e I l a t r é b a c a l e m u l u l
u n d e s i i n t 6 t i t i c e a - l 'a l t a D o m n i e a m i s t r a , d u p ö r i i s m i r i t a a n t ë i ä a R u s i l o r
a v é n d u -1 D o m n ia m e a o rin d u it, in tru c a le c e rc a t fiin d , 1 -a m g ä s it c a d ré p ta
c r e d i n t i c u v re d n ic ie , s lu jin d c u o s ird ie i e a b u n e u rrn ä r l p a n a in s firs it ;
a se m o n e a s i in D o m n ia A p o s a tu lu I D o m n N ic o la e V o e v o d C a ra g e a , i a
D o m n ie I S a le fr a te lu I D o m n M ih a I V o e v o d S u tu , s i a ré p o s a tu lu I D o m n M a -
v ro g b e n r, c u m s i ria , ra s in irita tra m ita , s i ia r a s b a te a d o u a D o m n ie a fra te lu I
D o m a M ih a ï V o e v o d S u til, c u m s i in D o m n ia D o m n ie I s a le fr a te lu I D o n a n
A le m a n d fu V o e v a d M o ru z i s e t( fa tu i n o s t r u , l a t é t e a c e s t e D o m n i I s i i n O t o
v r e m i l e d e r i n d n 'a i l l i p s i t d i n t r u a ' i o s te n é l á , i n d e s tu l a n d p r o D o m n i a l o r
fra y . D o m n 1 e u . s lu jb a i c r e d in ta s a in tr u b u n e u r m r i, d u p e c u m s i in s iís i
s i n e t u r i l e D o m n i i l o r S a l e c a r o l e - a m v 'é c , l u t D o m n i a m e a '1 m ä r t u r i s e s o , d u p 'é
c u m s i d e l a s f in tia lo r p a r in tiI a r e b ie r e I , s i d e l a D u m n e a lo r c i n s titI i e r e -
d in c io s I b o ie r i1 D o m n ie I m e le d e o b s te n e - a m p lir o f o r is it. A s is d e r e a i a c u m
j 'A l t i a d o n a D o m n i e a Y a l a h i e I , l a c a r e D u i n n e 4 e 6 s c a p r o n i e n e - a r i a d u s
c a a s e m e n e a s lu j b i t o c m é l ä s 'a t i a f i a t , d i n c a r e a i l v e n i t i l a p a t i m i i d e
s a c a tla c . D e c 1 , p r in tr u d a v ie tiI s a le s ' o s te n e le c e i n tr u a d e v tir a r i c h e ltu it in
s u m a d e 3 0 d e a n I d e r in d c jio a i n é p te a n e lip s it la tré b a c o n d e iu lu I, in
D iv a n , p a z in d d r é p ta c r e d in tá c a f ie r b in te , s u p u s , f e r it d e u r m itr I in p o tr iv a ,
lä s a n d u - s e p r o s in o s n u r n a I la m ila i d ré p ta ju d e c a ta D o m n ie I s i a s ta p a n ire I ,
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 45 5

In v k á tu ra s e d ä i p riv a t, p rin m a l tá te c a s e le b o e r e s c I. M u ltl

g u v e r n o ri fra n c e s T i e lv e tie n I in s in u ié z a to t m a l m u lt lim b a f r a n c e s a
in s o c ie ta te a ro m a n ä .
C u in tr o d u c e r e a to t m a l m u lt a a c e s te l lim b i I n s o c ie ta te , s e
in tro d u c e § i in lim b a ro m a n a n u m e rò s e c u v in te n o u 6 , c u fo r m e g re -

frir' d e a s u p e ra s i a fa c e c o re n ]. d e m u s a a d e le , c ru fe n d u -s e d a r d u p 6 to t c u v in -
tu l d re p tä tiI a a v e a o d e o s e b i ä m ilä i ajutoriá a l D o m n ie I , a tt t p e n tru
d r e p t a t e a i r 5 s p lä tire a s lu jb e lo r s a le , e a i p e n tru p ild a d e b u n g , c r e d in tä
o s tr d ie a a lto r p ä m é n te n I , a s e o r in d u i a s e m e n e a in s lu jb a D o m n ilo r s i a
s t r t p A n i l o r s 6 1 ; a m h o t ä r i t l l o m n i a m e a , c a s a E a t ] . " c a s a l u í a c u m i n t o t - d 'a - u n a
a c e s t p riv ile g iii d e m ilä d e o s e b it, a d e c a : 1 0 liu d e s triiin I p ro c a r): i-a tt a v u t
p g n it a c u m , i a lte liu d e 2 5 s a ih ä , s lu g I d in p iim é n te n I, d in c a ta s tiv u l
V is fe r ie t P e n tru c a re p o ru n c im i llo m n ie I s a le c in s titu l i cre dinc iosu l
B o e r iu lu I - D o m n ie I m e le v e l V is tie r , c a s c r u y á n d u - I a c u m d in c a ta s tiv u l V is -
t r ie I , s ä , i s e d e e d o la V is te r ia D o m n ie i m e l e t id u lä d u p ë o r in d u ia l a
p e c e tlu itu r i D o m n e s c I ; s a s c u t é s e ä " i o I 3 0 0 la v r e m e a o ie r itu lu I , s i s c a u n d e
c a r n e in B u c u r e s c I, c a c u a c é s tä m ila D o m n e s c a s ä s e a ju te i s N , s e m iin g a e
c a s a lu I, d u p b ' p e tre c a n ia s a la tru d a i o s te n é la c e a u c h e ltu it in v ié ta s a
in te a ta tia a n I 6 ; p e n ru c a re n u s u n te m la în d o ia la , c ä i fra tiI D o m n I c e in
u r m a n ó s tr ä v r o b la d u i T o r a a c e s ta c u iu b ir e d e d r e p ta te , s o c o tin d c u v in ta l
c e a r e a l d r e p te l o r s lu jb e i o s te n e lilo r c e a ti c h e ltu it in te a tiltia a n I d e r in d
c u b a n e u rn ir trI, v o r b in e - v o i a in tä r i a c e s t p r iv e le g iti, c a re & ilk , tá tä d ro p -
ta to a s e c u v in e a - 1 a v e a e l s i c a s a lu I in tO tä v re m e a .
§ i a m in tä r t H r is o v u l a c e s ta c a in s a g D o m n é s c a m is tr á is c ä litu r a
p e c e te Io n A le x a n d r a Ip s ila n t V o e v o d i e a c r e d in ta p le a u b itu lu I D o m n ie l
m e l e f i t t C o n s ta n t i n V o e v o d , m ä 'r t u r i i p u i n d s i p r o D u m n i a l o r c i n s ti t I i e r e -
d in c io s i b o e rI v e liff a I D iv a n u lu I D o m n ie I m o le : P a n N ic o la e B a s a ra b v o l
L o g o f e t d e té ra d e s u s , P a n llu m itra s c o R a c o v itä v o l B a n , P a n G h e o rg h e M a -
v r o c o r d a t v o l S p ä ta r, P a n M a n o la c h e C re tu le s c u v o l V o rn ic d o t6 r a d e s u s ,
P a n S c a r la t G h ic a v e l V is tie r , p a n R a d u l G o le s c u v o l V o r n ic a l o b s tir ilo r ,
P a n te fa n rä c ä re s c u l v e l L o g o fe t d e té ra d e jo s , P a n Is a a c R a le t v o l L o g o fe t
a l o b ic e iu r ilo r , P a n lo a n R o s e t v e l H a tm a n , P a n C o n s ta n tin S a tu l v e l P o s to ln ic ,
P a n T o o d o ra c h e J u lia n o v e l C lu c e ritt, P a n lo rd a c h i S la tin e a n v o l P a lia rn ic , P a n
N ic o la e G o le s c ti v o l S to ln ic , P a n I a n c u l N e g r o v o l C o m is i I s p r a v n ic , P a n
N i c o l a e B a s a r a b - v o l L o g o f e t d e O r a d e s u s ; s i s ' a i i s c r 's H r i s o v u l a c e s t a l a
a l d o ile a a n d in tru a d o rta D o m n ie a D o m n ie I m e le , a ic l in B u c u re s c I, la 1 6 t
1 7 9 7 N o e m b i e 8 , d e I a c o v a c h e L o g o f è 't z a t a i n ä .
lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r a lp s ila n t V o e v o d i g o s p o d Z e m . V la h is c o ie
C a T e n d u -s e d a p 6 to t c a v in tu l d re p ta te I a a v e a c in s tita l i e r e lin c io s u l
b o e ru l D o m n ie I m o le , S ta n c tu l b iv v o l C lu c e r m ilo le c o s e c o p rin d e m a l s u s
p en tru c e le d o m u lti a n I d re p te s lu jb e le i o s t e n e l i l e s a l e , 'f - a m i n t a r i t
A m n ia n ó s tr a p r iv ile g iu l a c e s ta , d e a i s e u r m a in to c m a i n e s tré m a ta t.
1 80 3 , Iu n ie 1 2 .
C o d . X X X I, filo 9 5 .
 

4 5 6 V . A . U R E C H 1 I

c e s c i o rI s tre in e . A § a a f lä r n p e n tr u p rim a d a ta u tilis a ta v o r b a « a

s e c f e s tr a r is i1 » § i a iu r e a v o r b a a d e p o s itu m » o r I a d e b o z itu r n 2 » .
C a s a 'O f a c a l e c t o r e l e o i d e e d e s i t u a t i u n e a c e o c u p e ' i n c a s e l e
b o e r e s c l g u v e r n o ril fra n c e s l, c it6 s c a o ri c a t e s te d e lu n g docu-
m e n t u l c e d 'a m i n n o t ä . , c u p r o c e s u l d i n t r e p r o f e s o r e l e B o n n e t § * 1 b i v
v e l B a n C . G h ic a 8 .
In p ita c u l d in 1 3 N o e m b rie 1 8 0 3 , s e in tre b u in té a v o rb a s e c fe s tra ris i
c a n a v u t a l s i 5 i 1 s i l '1 s e c r e s t r a r is i g , p u i n d u - 1 l a m â n l í d e o m s i g u r z , d u p 6 c e -
re r e a m a r e ld Y o rn ic a l o b s tirilo r, M a ta ' Illc o ia n u .
C o d . X X X V II, fila 5 v e rs o .

L a d o c u m e n ta l d in 4 F e b ru a rie 1 8 0 4 , a tlilm in tre b u in ta tg v o rb a :

d e b o z itu m = d e p o s it.
C o d . X X X V II, fila 8 9 v e r so .

P ita e la b iv v e l C lu c e r D u m itra c h e F o ta c h e i la D u m n d lu i b iv v e l
C d m in a r N e sto r.
d a s e g la l B o n d fra n lu s u l fa c e d e la D u m n 6 lu I b iv v o l B a n
C o s ta c h e G h ie a o c e re ro d e b a n i p r in c o n d e ie a n u m e , d e c a re n e d o te i o s o -
c o t é l 'a ' c e e s t e i s a l i t g d e D u m n 6 1 0 . c i n s t i t u l C o m i s a r a l F r a n c i a , p o r a n c i m
D u m n é v ó s tr a , c a a d u n é n d u - f é la u n lo e , s ä ' c e r c e ta tI c e r e r e a n u m itu lu T d u c a l
r 'é s p u n s u r i l e D u m n a u l B a n u l u l s i d e a r e e u v i n t , a r e l a t ó t e s e m i a v r e -
u n e l e d i n t r 'è n s e l e ? c a d r e p t a t e j u d e c â n d , s 'a ' n e a r k a f f i n s c r i s p r i n a n a f o r a ,
c a V iita fu l d e D iv a n . 1 8 0 4 , M a rtie 1 9 .
C o d . X X X V II, fila 6 9 v e rs o .

P re a tin ä lfa te D e n n n e
D in lu m in a til p o r u n c a rd r ie T ta le p rin Z a p e iu l D o m n e s c d e D iv a n
s 'a h i n f i l t i s a t l a j u d e c a t i l B o n e P a v i l i o n , d a s c i a u l f r a n c o s , e n j a l b a c e a h d a t
in illtim e T ta le « s u p ra D u m n 6 lu T B a n u lu i C o s ta c h e G h ic a , ic ê n d c à a i l s o s it
In te a c é s t4 P o litie la 2 4 d in lu n a lu l. M a u i c e a il tre c u t (1 6 t c e l v e c h iti)
a v t i n d d e g t i n d s 'a ' s e a s e 4 e a i c T s i s ' a ' d o b i l n d é s c i l p r i n o s t e n é l a s a m i j l o c u l
s p re a ju to r la s ta r e a s a c e a s la b A i i m a l'
v é r to s a ju n g è n d l a a c e a d e p r o u r m ii s ta r e a s a p g ts á c iu n e I , D u m n é lu T c in s tit G e -
n e r a l c o n te d e B o v a l m in is tru s i s e c re ta r p o litic e s c la tT e b ile c e le s tr6 in e ,
c i l t r e c a r e a i l a v u t j à l u i t o r ii i o s c r i s 6 r e d e r e c o m a n d a t i o r e , n 'E a , ¡ a o v a a
a r i5 t a t 6 t a ' r iv n a s p r e a j u t o r , l a 2 4 s 'a i l h o t i l r it c a j i i l u i t o r u l in tre la c a s a
D u m n é lu l c in s tita lu T b o e r C o n s ta n tin G h ic a , u n d e s il s e i n s ä r e i n e z e c a i n -
lé tiltu r a f iilo r D o m n ie T s a le , p e n tr u . c a r e s 'a ti p u s la r in d u ia lii i a sZ k A m in t
a d e c ti s im f o n ie : D u m n é lu I c o n te B e lv a l c u n o s c e in d s ta r e a c e a s te n a h o r is ith a
s 'a i l s i l i t s p r e g r a b n i c a s 'é v i t r s i r e a f i t g i l d u e l e T m a l ' s u s n u m i -
t u l u i b o e r , c a r e e l n 'a h c e r u t a l t a , t 'E a d e a t v r e m e a c e a c u v i n c i ó s i i sri
i s e d e a c a s à p u e s à g rit6 s c A c a s a c e a o rin d u itli, p e n tru d a s c rilu l fiilo r D o m -
n ie l s a le , a rg tfin d in s u s T D u m n a u T c ia re n u m itu l, c a c u v in te
 

IS T O R IA R O M À N IL O R 4 5 7

E s te p r o b a b il c g n u t6 te p r e te n tiu n ile lu í B o n n e t e r a il I n te m e ia te ,

r i v n a d e a d o b a n d i c a t m a ) : c u r é n d , d a r c u t 6 t e a c e s t e f a 'g a d u e li m a l s u s n u -
m itu l & s e a l a ll e g u t 3 5 d e ( ) H e la s in io r M ih e l R a im o n d o , u n c le c h e ltu ia la
s a s 'a i s u i t p a n g l a t a l . 1 2 0 ; i l a 2 9 a l e l u n e i l u i I u n :e n u m itu l d a s c a l
s 'a i 1 d u s d e s 'a i l a s e c i a t l a c a s a D u m n 6 l u i m a i s u s n u m itu lu i b o o r, c a r e l
i a r f i a r R a t m a l : 'n a i n t e c i t o r i c e v a a v e a t r e b u i n t a s i t s p i t e s i s it e é r i t l a
in s u s i D u m a lu i b o o r . P a v ilio n in c a d in tr u in c e p u t a v e a s i f a c k .' m u lte c e r e r i
p e n tra c i a n d e I I fa g id u is e s a - i d e e o c a s i a s te r n u ti c u m s e c a d e , i c a c o la
t r e b u i n c i ó s e , e l n 'a i l g a s i t i n t e a c e a c a s i c e s 'a i l d a t a l t - c e v a s , f i n n u m a i u n
r n in d ir lu n g u m p lu t c u p a ie , a c o p e r it e a u n m a c a tla c v e c h ia l p o n o s it; m a l: in
u r m a ja il a d u s s i u n u la p g a u r it in to le p a r tile , c u m s i u s a a c e a c a re e ra
fin c h e ie . P a v ilio n a u c e n it a c e s te lu c r u ri d e la n u m itu l b o o r, c u m s i p e r -
d e le la ferestre, i i-a il d a t fa g a d u ia la c a s e v o r fa c e , d u ll a ll
lu n I f a il a l ita s é v ir s ir e a c 6 s ta f ig ïd u ia li, o d a i a ja lu ito r iu lu i r é m a n e a d e s c h is it
a n d lip s e a e l, s i s lu g ile p u te a s i in tro i s it a 1 6 g a s i ia e o ri c e le -a r fi fo s t
d e t r e b u i n t a . P a v i l i o n s 'a i l s i l i t , d e n e v o I e . a p u n e s i f a c a c e l e t r e b u i n c i ó s e ,
c a r e le - a tl i c e r u t, d a r in z a d a r a ll n id a j d u it c i n u m itu l b o e r v a f a c e c h ib -
z u ir e , c i ja lu ito r iu l p u rta t la a c é s ta d u p 6 c a v il* , s i c a n u v a z ilb o v i
a i p l a t i c h e l tu i a l a c a n e l o I I e r a c u n o s c u t a : i c i u t a , p e n t r u c i t s 'a i l * g a i t
t6 te c e le tr e b u in c i6 s e , f a ta f iin d i c o c o n iI D u n n - 1 6 1 1 ff, d a r D u n n -1 6 1 1 1 1 b o o r iu
a li s o c o tit m a i b in e s i fa c it e r e . P a v ilio n v o e s c e a f i c u n o s c u t c i D u rn n é lu i
c o n t e d e B e l v a l l 'a i n c r e d i n t a t d e m a I 'n a i n t e c a - I v a f i c u i n l e s n i r e a d o b a n d i
s i 'f r e t s a t e d e l e i p r o l i m a , a v é n d i n l e s n i r e i m i j l o c u l n u m i t u l j a l u i t o r a p r i m i
u c e n ic i s tre in i p re c u m s i A b e F o n t° a il fo s t in a in te a lu i P a v ilio n in e a s a n u -
m itu la l a r i f o s t a v u t a c e s t f o lo s , d a r la a c e s te a , a il g a n d it e a s e c tr v in e
a s o u r m a i m p o t r i v a a c u r n l a a c e s t d a s c a l , p e n t r u c i s 'a t i i m p o t r i v i t , n o p r i -
m in d p r e f iii D u r n n é l .i F ilip e s c u lu .l s i v ie la n u m itu l d a s c il, c u m s i o p r ic i n it
d e m a h n i r e c e s 'a i l i n t i m p l a t i n t r o n u m i t u l b o a r s i m a d a m a s o r a D o m n i e i
s a le , a il p ig u b it p ie n u m itu l d a s c a l d e a lti d o l u c e n ic i.
A s e m e n e a n e im p lin ire a fa g a d u in te i n u m itu lu ll b o e r, c e a il fo s t fig id u it
ja lu ito ru lu i, m a i d e e in c it o o d a e in b e c iu rile e a s e l, u n d o s i fie v o ln ic a
p r im i p e v e r i- c in e a f i s o c o tit c a c a le , a l l p r ic in u it lu i P a v i io n p a g a b a ' c a
d e d o u é s u te d o le i p ro lu n i, a ié ta n d fu g n u m itu l b o e r c a a c e s t fe l d e m ijo c
p a g u b ito r la in te re s e le n u m itu ld d a s c a l, p ric in u it a ta ta tu rb u ra r e
m a h n ire in im e i s a lo , in c a t v é c jé n d u -s e d e p A rta t i in s e la t la n a d e j d e a s a c e a
m i t u l P a v i l i o n D a s c a l u l n 'a t i v r o i t s a p r i m é s c a a l t o m i j l ó c e i f a g ä 'd u e l i m a I
c a f o lo s c e i s e a r é ta a l u n e d in p a r te a a ltu i b o o r c e p o f te a a ib a ; d u e lo d e
p o s t e ra il p e n tru n u m itu l d a s c a l e p le d e n e m a n c a re ; m a n c a n d d e o s e b it in o d a ia
s a , i s e d a l a m a s h ' b u c a te f a r a n ie l u n g u s t; a c 6 s ti r e a m a n c a r e c u m s i in -
tristarea s u p é r a t s i n k a t e a , i n c a t a i l s i c a '4 u t l a s t a r e d e s l i b i c i u n e
i n f r i c o s a t i , t e m é n d u - s e s i d e v i é f a ' i c a a j u t o r u l u n u I d o c t o r c e l 'a t i c i u t a t
e a e p i m e l i e , d e a b i a i s 'a t i o p r i t v a r s a t u r a c e i s e p r i c i n u i s e ; s c a p a n d d i n t r 'a c e a
p rim e jd ie a v ie te i, n u rn itu l & s e a l, a ll c e ru t d e la n u m itu l b o e r c a s i se
d e e o c io rb a d e c a rn e , v re d n ic a a p a n e p u te le a s a c o o p e r d u s e la lo c , p e n tru
c a r e a ll s i a r é ta t m ijló c e l e c u m s il f a c a a c e a m a n c a r e , n u m itu l P a v ilio n
 

4 5 8 V . A . U R E C H IA

d a r , n u m a i p u tin , s itu a tiu n e a c e s e % c m , in g e n e r e , g u v e r n o r ilo r ,

a d u .c e a m iu te c u b u c u r ie , c á a ta t D u m n 6 lu i n u r n itu l b o e r , c a t s i c o c o n ita f iic a

D u m n é lu i, a f la n d in c e c h ip s e fa c e a c é s tä m a n c a r e , a il b in e - v o it s ä p 6 r te d e
g rijä in s u s i D u m n é lu i, s p r e a s e f a c e , d a r d u p 6 p a tin e V ile a il rin d u it la
a c b s tii, m e s e r o o s l u j n i c ä t i g a n a , c a r e s 'a r t p u r ta t f ó r te f a i l a s 'é v i r s i r e a a c e s t e i
tre b i, d in l e n e v i r e a p u r t i i t o r u l d d e g r i j r t a l e a s e l ' n u m i t u l u i b o e r , c e n u 'I d i i .
la v re m e c e l e t r e b u i n c i 6 s e a l e m i n a r e t , s 'a i 1 s i l i t n u m i t u l d a s c i i l a i n s ä r c i n a
p re s lu g a s a c a a c b s t i i & M a r t , d a r d i n t r 'a c e l c o a s , 6 m e n i i e a s e l n u m i t u l d b o o r
a i l in c e p u t a z ä tig n i p r o s lu g a s a la a c é s tit m e s e r ie ; n u m itu l P a v ilio n n u
v o e s c e a f a c e d e i s n 6 v a a r k a r e , i n p r i c i n a g a l c e v e i c e a n e c i n s t i t ä , c a r e s 'a t i
u rm a t in c a s a n u m itu lu i b o e r, la 1 8 a le lu n g tre c u te , a n d n a m itu l b o o r
a ju n s e s e la o tu rb u ra r e n e m rg in itìf, in c a t a c 6 s tä in t6 m p la r e a il tu rb u ra t p ro
ja lu ito r, b o ln a v fiin d , in to ra n d u -1 ia r ä ï b ó la d e la c a r e s e m g in tre m a s e :
j ä l u i t o r u l d i n t r 'a c e l c e a s a i l p u s c u g e t d e a e 0 d : n c a s a n u m i t u l d b o e r , u n c l e
s im tire a i rä b d a r e a s a a il p ä tim it m u lte c e rc itri, d a r n e p u t6 n d s ii g ils 6 s c it v re - o
c a s i i , a p r ó p e d e d o c t o r a l c e '1 & d a t a , d e n o v e l o a i l m a l z i i b o v i t ; a c é s t a f ä r ä d e
v o le e ib a v ri a r t fo s t p ric in ä d e a m e p ä tim i ja lu ito ru l in c a s a n u m itu lu i b o o r
c u a ltä m im a r e m a l re a , c a re a l in tre c u t p ro c e le - ra lte : s lu g a lu i P a v ilio n
s e d e a in te o o d a ie a p ró p e d e o d a ia ja lu ito ru ld , c a re a c é s ta in le s n e i s lu b a , d a r
s 'a t t s c o s d i n t e a c e a o d a i e ; a i l c e r u t v o i e c a s i i i n t r e i n t e a c e a o d a i e s á f a c i i
fo c a l in s o b ii rg s p u n s o il a u a re c e a u ta I n o d a ie , 4 ia n d u -s e d i n u -
m itu l b o er ar fi p o r u n c it s tr a s n ic s h n u m a i d e e le m u e p e n tru d a s e r tl
n u m itu l b o er are s c iin tä a p a rt-In a c u tó tá e c o n o m ia D o m n ie i s a le , e s te s c iu t
M tn a a d e v 6 r , c ii 6 m e n i f D o r n n ie I s a le a l l d a t r 6 s p u n s d u p 6 p o ru n c a c e a v e a d e
la n u m itu l b o e r. D u p 6 a c e s te m a i s u s a r 6 ta r i s e c u n ó s c e c h jä lu ito rd a r e c e le
m g m a rt d re p tiltI a s e jä lu i p e n tr u n u m ita l b o o r jä l u ito r u l n u e r a s r t, s 6 V 6
m iff m a lt d e a t c in c I , s é s e d ile la c a s a lu i S in io r M ih e l R a h n o n d e i a ll e u t
tre I -V e c i i c i n c i d e v ilo , f a c 6 d c h e ltu ia lä p a n ä la d o u 6 s u te d e le i; jillu ito -
ru l la c a s a v e r i-c ä ru i o in c a c a ta s ta s is p u te a s it g ä s é s c it o c a s ä c u c o b a tre -
b u i n c i ó s e i c a a s t e r n u t u l d u p 6 c u m s e c u v i n e , d a r i n o d a i a c o i s 'a i l d a t l a
c a s a n u m itu ld b o e r, g ä s it d e a t u n m in d ir c u p a ie , i u n d u la p p ro s t
i n c u i e h i r e , p r e c u m i a a s 'a i l d a t M f g d e c h a o s i u n u l s e a u d o u 6 s c a u n e , c a r e
la v re m e a p ra n V ld re n c a d e le lu a ; n u m itu l b o e r fa g k la is e jä lu ito ru ld
m a I d o e o o d a i e jo s in b e c i th ile c a s e i , u n d e d a s a l l c o c o n ilo r D o m n ie i s a le
s it fe v o ln ic a p rim i p ro o ri-c in e a r f i g ä s it c u c a le , d a r n u n u m a l a c e s tri, s im fo n ie
n u s 'a t i i m p l i n i t , d a r i n e r t , n u m i t u l b o e r s 'a i l i m p o t r i v i t , n e i n g i l d u i n d s i t N i e
la c a s a D o m n ie i s a le p ro fiii D u m n é lu i F ilip e s c u lu i, c u t6 te c a s tin t n e p o ti
D u m n ó lu i i n e i m p lin in d u - i- s e jä l u ito r u ld a c é s t ä f iig ä d th a l a c e i dat,
i p r ic in u it o p a g u b ä a p r ó p e d e ta le n 2 0 0 p r o lu n ä ; jä l u ito r u l n u p e r t°
m e r g e s it' s 6 V A In v re - o c a r v a s a ra , a n d e p ó te fi im p re ju ra t d e t6 tti fe lu rim e a d e
6 m e n i; d a r c e a d e p ro tu m ä u rm a r e a n u m itu lu i b o e r ra il s ilit f6 rte ta r e , in
c a t b o l n a v f i i n d , s e d e a i n t r 'o o d a i e f 6 r t e s t r im t r t , i n t u n e c l t ä i f r i g u r 6 s ä , i n t r u
c a ra a ll § i d o b a n d it p o d a g rie , a d e c ii b 6 1 1 d e p ic h lre ; la p a g u b e le s i la c h e ltu e -
le le c e a ll file d jä lu ito ru l, fa c e tre b u in tä d e a m a l a d itio g a s i c h e ltu ia la c e Y a
fa c e p a n ä a n d v a d o b a n d i s a n 6 t a t e a b i n e , c a r o a c é s t a n u o p e i t e n ä 'd r i j d u i
m a l c u rê n d , fä r ä m u n d a n d s e v a in d re p ta v re m e a , a d e c r t la p rim ilv é r ä ; e s to
 

IS T O R IA R O M iN T IL O R 4 6 9

I n c a s e l e b o e r e s c i , n u t o t - d 'a - u n a e r a d e i n v i d i a t . D e p r i n 0 a t r a t a c u

c u n o s c u t c ii p e n tru m a h n ire a c e a ti a v u t jä lu ito ru l la c a s a n u m itu lu i b o e r ,

c u m s i p e n tru m a n c a re a c e a re a i n e p u rta r e a d e g rijii i n e c u v iin c ió s e le u r-
m g r i c e a d p g tim it, a ii a ju n s la o p a tim it d e b 6 1 i, c a r e P a il a d u s p a n g . a p r ó p e
d o m iírte ; c a t6 te a c e s te a , ja lu ito ru l c e re d o la n u m itu l b o o r ta le n t 6 0 0 0 , p e n tru
p lg tire a p a g u b o lo r c o a ti c e rc a t, c a re a c 6 s ta n u e s te in d e s tu l a fé s p la ti p a g a b a
n e p r e t u itii a s r in è tä te I s a l e ; a r k iim i c e r e r ile lilt B o n e t P a v ilio n s i fé s p u n s u rile
D iu n n é lu t S to ln ic u lu t D iu n itra c h e , v e c h ilu l D u m n 6 lu t B a n u lu t
C e re rile lid B o n e P a v ilio n . é s p u n s u rile v e c h ilu lu i D u tn n é lu i
T a lo r T B a n T
B a n u lu i.
1 0 0 , c e re jillu ito ria l d e la n u m i- R è s p u n s e v e c h i l u l : d i n c l i o a c e s 'a i l
tu l b e e r c h e ltu ia la s a c a t a d f a c u t i v o r b a i a s e 4 g m i n t c a s 'a v i o
s e iju t la c a s a lilt S in io r M itte l n u m itu l & sal sg O p , la c a s a n u m i-
R a im o n d o p r o 3 5 d e p le , u n d e titla i b o o r p e n tru in v e ta tu ra c o c o n i-
n u e ra s g s k irt m a t m a lt d o lo r D o m n ie i s a le s i p a n s 'a g g g t i t
ca t 5, 6 cj i 1 e o d a ia c e e ra srt i s e d e e , n 'a t t t r e c u t
m a t m u lt d e c a t p a tru -c in d d u e § i
i n d a t g i s 'a i i d a t d e s c i r e , c a s i t s e
m u te , d a r in s u s t ja lu ito ru l a il p re -
lu n g it v re m e a , a rb la n d c g n u s e g il-
seseo car ca sg m u te c a la b a la c u l
a lte m u lte p ric in u irt i n u m itu l
b o o r n u n u m k a v r e m e a d e c a n d s 'a i l
fa c ia v o rb a a c e s tu t a s e c r é m in t, c i d in
[ p e a c a r e s 'a i l m u t a t j i l l u i t o r u l i n
c a s a D o m n i e t s a l e , p e n t r a d i n u s 'a i i
M e a t a s e c r é m in t p e n tru a c é s ta , n ie l
p r in g r a i ll, n ic t in s c r is .
8 3 , m a t c o re s iin b rie p ro o lu n A § i p e n t r u a c é s t a a i l r 'é s p u n s v e c h i -
c e a il p o rd u t.
s u s , f i i n d - c g d i n ( p e a c e s 'a i l m u t a t
ja l ito ru l la a c é s tg c a s g b o e r é s c ii
p a n g i n I li o a I n c a r e a g e s i t, s 'a t i s o c o t i t
s i m b r i a s a i i s 'a i l d a t p r o 6 h u f f
ta le n t 5 0 0 d in ta le n t. 1 0 0 0 , s im b ria
p ro u n a n , p ro e m )" a ll fo s t a s e c ré m in t
p r in g r a i ii.
60, m a t c e ro ja lu i to r a l p r e t u l A ll re s p u n s v e c h ilu l : c u t6 te
lu c r u rilo r c o a il fo s t tre b u in - a c é s ta o d a ie c e i s'ait d a t s g ; N g ,
c ió s e , In o d a ia c e s e d e a in a v e a t6 te c e le tre b u in c i6 s e la c ra n i
c a s a n u m itu lu t b o o r, d e la a s te rn u tu ri, d a r i d o v a fi fac u t
c a re in d o e lu m le - a il to t jitla i to r u l c e v a s t la tr o b u in tg , u r tn a c g
c e n i t i n im io fo st fo - la e s ire a s a , s r], le la s o a c o lo , c a u n
losit. lu c r a a l c a s e " ( i a s a a r fi a v u t 6 re 0 -
c a re c u v in t s g cérit p retu l ac elu t

46 0 V . A . U R E C H IA
d is p re t s lu g ile lo r, u n iI b o ie r i n u s e p u te a il d e p rin d e a c o n s id e r a p r e
in v e T k o rii p ro p riilo r lo r c o p il, a lt-fe l d e c k c a p re n is c e s e rv ito ri, fie
§ i d e o tré p t5 , m a l rid ie a lä , b u n A 6 rd in rè n d u l v ä ta jilo r d e c u rte , o ri
1 2 0 0 , m a l c o r e p a g a b a c e i s 'a i l
p ric in u it d in im p o triv ire a c e
a il a r e ta t n u m itu l b o e r , n e -
in g a d u in d c a s v io la c a s a
D u n in 6 lu l." u c e n id , c a s In -
v e te la n u m itu l d a s c a l.
3 0 , m a l c e r e p e n tru h ra n a s a , i
a s l u g a s a l e , p r o c a r e l 'a r
fi in s a rc in a t s ll O A p u r a r e
d e g rija p e n tru a le m a n c a ra ,
In a d e la 4 a le l a n e ) ." D e -
c e m b r e p a n g la 3 1 d e d ile
to t a le a c e s ta lu n a , a n l a ll
e s it ja lu ito r u l d e l a n u r n i-
till b e e r.
4 0 0 , m a c e ro p e n tru c h e ltu ia la
sa, i a s lu g a s a le , i s im b rie
s i p la ta c o n a c u lta n u d e v a
sedea p a n a se -v a indlopta
d e b ó la c a r e a il p a tim it.
1 0 0 0 , m a i c e re ja lu ito ru l p e n tru
v re m e a c e a il p e rd u t, a p ró p e
d e p a tru .
lu c r u , d a r ja lu ito r u l a n d a ll e s it d in
casa lu a t a c o le lu c r u rI c e d ic e
ca M o a t e l.
la a c é s ta r 6 s p u n s e v e c h ilu l : m a -
c a r a s im fo n ie n ie l in s c r is , n id p rin
g r a i l n u s 'a t i f lo u t , c a s I f u e l j a l u i -
to ru l c a s a n u m itu lu f b o e r s c a la d e
o b s te , d a r D u m n é la B a n u l m ilo s ti-
v in d u -s e p e n tru s ta r e a sc a p a ta c iu n a
jaluitoruluI i v r6 n d a m a I fo lo s i
a r e -a c e , a ll d a t v o ie s a p rim 6 s c a
tre T u c e n ic l s tr6 in f, s 'a r f i c u . -
v e n it a in fra in c a s a D o m n ie l s a le ,
p r e c u m a ll i a v u t u c e n ia n u m itu l
d a s c a l p ro d e a l fif H a tm a n u ln i.
C o z o n i , c a r e n i d p r e a c e s t i a n 'a p u t u t
sa i n v e t e , d i n p r ic i n a c l s 'a t i b o l -
navit la s a t a c e s tI u c e n id .
1 C 6 s p u n s e v e c h ilu l : d e v r e m e c e a il
a v u t d e la c a s a n u m itu lta . b o e r M ite
c e le tre b u in c ia s e c u m s i a le m a lla rd ,
p e n tru c e s a c h e ltu la s c a d e la s in e d ,
d a r d e a il i c h e ltu it p e n tru g u s tu l
c u c e c u v in t c e re d e la n u m itu l
b o o r a c é s tii, c h e ltu ia la , n e f iin d
I n s c r is , n ie l p r in g r a i l ?
A ll r 6 s p u n s v e c h ilu l s i p e n t u a c 6 s ta ,
a d in c lio a c a r e a ll e s it n u m itu l d a s a l
d in c a s a n u m itu lu I b o e r, n u m a l a re
n id i u n c u v in t a m d p re te n d e ris i
c e v a s , n ie f n u m itu l b o e r p a te f i in -
d a t o r a t a m d p a r ta c h e l tu ia l a , p e n tr u
c a I li e l o s im f o n i e d e a c e s te a n a s 'a l l
f a c u t, n ie l in s c r is , n ie l p r in g r a in .
Ia r a d a ll r6 s p u n s v e c h ilu l, a d e
v re m e c e ja lu ito ra l a r a ta a c é s ta v re m e
p e r c u ta , n e g re s it e s te p e r d u ta p e n tru
a n s u l, ia r n u p e n tru a ltu l, c a e l n u
e s te n ie l o s im fo n ie f a c u ta , s a il in
s c r i s , s a l i p r i n g r a i l , c a s I '1 p l a t 6 s c a
n u m itu l b e e r v r o m e a c e a p e rd u ta .

IS T O R IA R O M A N T IL O R
a g r ä m ä t ic i lo r . S u f e r in te l e lu l B o n n e t - W a i l f o s t le g itim a t e , n e g r e 0 t, d e
1 0 0 , m a l c o re ja lu ito ru l p e n tru
p a g a b a c e q - s 'a i l i n t e m p l a t
d in p rie in a - a n d d u la p , c a re
f ii n d g g u r it , 'I - a t i r o s s a r e c iI
p a n z e tu rile , p re c u m le - a il s i
f6 c lu t c o c o n iI n u m itu ld b o o r
c a n d le - a il d a t la s p a lg tó re ,
c a a c o le p a n z e tu d n u m a l
° r a i l d e p u r ta t.
2 9 7 3 ,
M a l a r a ta ja lu ito ru l c a n u p a te s c i
c h e ltu ia la c e v a fa c e c a in ta r c e re a
s a la T a r ig r a d , a n d n u v a p u te a g ä s i,
p re c u m e s te v ik lu t, s in tr e d a s c a l la
a l til c a s a b o e r é s e ,g ; d e c i a s e m e n e a d ic e
e a n u e s te tre b u in ta s il s e fa c g m u l-
t ä 'm i t g i s g i m p i n é s e a f a g g d u e l e l e
c e a ll fa c u t d o c to ru ld la b ó la s a , c a re
P a i l c a u t a t , c a r u i a n u i 8 '6 1 d a t n i -
m ic d o c iltre n ilm itu l b o e r ì n i e l
v o i e s c e a p l a t i d o c t o r ii l e c e s 'a t i l u a t
la c a u ta tu l b ó le I ja lu ito ru ld .
461
C a i p e n tru d e a c e s te a a li ii5 s p u n s
v e c h i l u l , e a i n t e a d e v 'e 'r n u m i t u l b o o r
n 'a d a t p o r u n c g s 6 r e c i l o r s I f a c a a c 6 s t i i
p a g a b a jä lu ito ru lu I, c a re l e ra in d a -
t o r a t a 's 1 p a r t a d e g r i j i l d a s c g l u l
lu c r u rilo r s a le s i a f a c e m ijló c e s p re
a f i a p 5 ra t d e s tric a c iu n e a c e p te a
s ä 'I f a c a s ó r e c i l . i n o d a i a s a , i a r n u
e ra d a te r n u m itu l b o o r a a -m a p u r-
ta r e a a c é s ta d e g rijg .
A ll r6 s p u n s s i la a c é s ta v e c h ilu l :
c a t p e n tr u c h e l tu .I a l a in t6 r c e r e I s a l e
la T a lig ra d , n ic l in te u n c h ip n u s e
in d a to r6 z a n u m itu l b o o r a p la ti, p e n -
tru c l n u P a il a d u s D u m n é lu i c a
c h e ltu ia la D o n id s a le d in T a r ig ra d
p a n g a ic I , n ie l n u P a ti p o ftit in v re - o
s c ris 6 r e a D o m n ie i s a le , s e a il p rin m ij-
lo c u l a ltd c u Iv a s i, n ie l s c ia c a e s te
I n l a m e n u m i t u l B o n e P a v i l i o n d a s c ä 'l ,
p a n g ' c a n d a ll v e n it in B u c u re s c I , c a re
a tu n c Y , p rin a rë ta re a D u m é ld
c in s titu l G e n e r a l C o n te d e B e lv a l,P a ti
c u n o s c u t i p r in in d e m n a re a D o m n id
s a l e a l l v o i t s a '1 p r i m é s c g i n c a s h '
d r e p t c la s c a l, c u s im f o n ia c e p r in g r a ir t
a ll fa c u t- o c u n u m itu l G e n e r a l, s i d u p il
a c e l a s e d ilm in t t6 te le - a i l d a t jg lu i-
t o r u l d d e p l i n , i a r p e n t r u c a s g '1
p 6 rte c h e ltu ia la in t6 rc e re I s a le la
T a rig ra d , c a n d v a e 0 d e la c a s a n u -
m itu ld b o e r, B e a ll in c a t v a s e d e a
fa rg d e tr6 b g p a n g v a g a s i a lt lo e s a
i n t r o d a s c i l l , n u s 'a a f ä 'c u t n e l n
a s e d 'é m i n t , n i e l p r i n g r a i , n i e l i n
s e r i a , n i e l v o r b g a d f o s t m i c a '; c u m
s i p e n tru p la ta d o c to ru ld c e P a il
c g u ta t la b a g , i p e n tru d o c to rffle c e
le - a r t lu a t, c a t6 te c l n u m itu l b J e r
t o t - d 'a - u n a c a u t a p r o t o t ] : 6 m e n i l e a s e l
D o m n ie I s a le , c u d o c to r I s i c a d o c-
to rn .' c a n d s e b o ln ilv e s e , c u p la ta
D o m n ie I s a l e , p r e c u m s 'a i l u r m at si
c u ja lu ito r u l n a n d s 'a i l b o l n i t v it in -

46 2 V . A . U R E C H IA
c a tr e j u d e c a t o r i, d a r n u m a l p u tin o m a r e p a r te d in a c e s te a a r i tr e -
b u it s á f i fo s t m a le
M a ti a r é a i n t i a l te r é s p u n s u r ti o le v e c h ilu lu i la a tin g e r e a c i n s te t i D u n tr é l u i
B a n u lv i, c e a ft fd c u t B o n e P a v ilio n .
V is e le l u ä B o n e P a v ilio n .
a ) T ,/ic e jr lu ito r u l, e h ' in o d a ia c e
i s 'a i l d a t s r , s 6 4 6 , f o s t a l t- c e v a s t
d e c a t u n a s te r n u t c a p a ie , a c o p e r it
c a u n m e a t v e c h ill, i u n d u la p p ro s t
si dou r scaun e.
1 ) ) A r a t g e l 'I - a r f i s p a s D u m n r l u t
c in s tit G e n e r a l C o n te d e B e lv a l,
a r fi p u tu t e g s e f o lo s 6 s c r c u tre t s u te
d e le t d e la a lp .' u c e n ic t s tr rin t, p r i-
m n d u - I s I 'I i n v e t e i n c a s a n u m i -
t u l u t i c l V a ti o p rit d e a p rim i d re p t
u c e n ic i p r o c o p iit D u m n é lu t V is tie -
ru lu t F ilip e s c u , n e im p lin in d " lie f fr
g r d u ia l a c e 'I - a r f o s t N e a t, c a s g
d e o o d a i e s I p 6 tr s tr in g e a m n ia ', d in
c a re p ric in g s'ail p ä g u b it n u m itu l
d a s c rl a p ró p e d e d o u r s u te le t p ro
lu n g s i e tl, a c e s t fe l d e u rm a re a n u -
m itu lu t b o e r , c o . to ta l im p o triv r la
in te re s a l ja lu ito ra lu t s i la n g d e jd e a
ceavea, p ric in u it m a re m a h n ire ,
In c a t a ll c O u t la m e la n c o lie , in c a t
in te a c o a v re m e e ra c e r u t la a lfil c a s r,
tr ig , P a il c r u ta t c u d o c to r a l e a s e l, c u
d o c to r iile c e le t r e b u in c ir s e , c a r e jr -
lu ito r u l, in lo c s r , le ia e , le v á r s a
in te a s c u n s , a p e ): M L A p ro a c e l d o c -
to r , a il lu a t p r o a ltu l c a r e l a il v r o it
cu b ite c r p e n tru d a to ria iu b ire t
d e rm e n t s e c u v in e a a rm a n u m itu l
b e e r in te a c e s ta s t c h ip , d a r p c n tru
n e m u l t a m i t a c a r e s 'a i l a r & a t n u m i t u l
jg lu ito r, n ic t D u m n é lu t n u s e in d a -
to rrz g la a c é s ta s r p lg tó s c r , m ilc a r
un ban.
R é s p u n s u rile v e ( h ilu lu ti.
R rs p u n d e v e c h ilu l, c l o d a ie p e n tru
u n d a s c a l n u s e c u v in e a fi im p o d o -
b a r c u a s te r n u tu rt s c u m p e , ia r c e le
trebuinci6se d a t n u m itu lu i
d a s c ill, b ie r tr e t s a lte le d e la n g , o
p ernil cu p u f, m ash ' scau n e, i cele tre-
b u in c ió s e , p r e c u m s u n t s c iu te d e to tt
c a t in tra r in o d a e a a c e a .
A ll rrs p u n s v e c h ilu l, c il D u rn n é lu t
m is fit G e n e ra l C o n te d e B e lv a l, n u
d a t f rg r id u ia la jr lu ito r u lu t c a
s il V ita tin e a s c a r d e o b s te in te a c r s tg ,
c a s i b o e ré s c g , p re c u m ilia ' s e c u v in e ,
c i 't - a t i 4 i s n u m a t n u m i t u l b o e r ,
n o s c iln d s ia r e a s c rp ritrc iu n e 1 s a le s i
m ilo s tiv in d u - s e , C li v a b in e - v o i a 'l I -
g l i d u i /IA A d o u t, tr e t u c e n ic t s tr rin t,
c a s it s e m a t fo lo s é s c r, 6 re s t-c e , p re -
c u m 'i - s 'a i l i d a t v o t e d e a i l l u a t
a l t t u c e n i c t s t r r i n t , d u p r c u m s 'a i l
( J is m a l s u s , ia r p r o f lit D u m n 6 lu i
V i s t i e r u l u i F i l i p e s c u n u 'I - a i l i n g i l -
duit p r im e s c r in c a s a D o m n ie f
s a l e s i la a c r s ta n u e s t e d a t e r a w a i t u l
b o e r a 'I ' d a c u v in t p e n t r u c e in l o -
c u r il e a c o l o r a s it p r im 6 s c i l a l ti u c e n i e t ?

IS T O R IA R O M A N IL O R
E d e o b s e r v a t c it b o ie riu l n ie l a il a c a ta d ic s it» s it s te a I n p e rs 6 n a
b o e r 6 s c r i, c u fìg itd u ia lii d e fo lo s s i
c a s tig m a I m u lt p rim it a s e
duce.
A r a tä jillu ito r u l c it b u c a te le c e
m a n c a n u e r a i l p l ä 'c u t e i c ä i n l i l e
d e p o s t e r a c u to ta l n e m a n c a t, n e -
m u ltä m in d u -s e la b u c a te le c e i s e d a
d e o s e b it in o d a ia s a , n e fiin d b u n e
a c e a n e m a n c a r e , c u m s i m a h n ir e a in i -
m e T s a le q -a il p ric in n it o v ä r sä tu rä
s i o b 6 1 6 d in c a r e a ll a ju n s la p ri-
m e jd ie d e rn 6 rte .
4 6 3
ia r p e n tr u ( A g e n u e s te a s a p r e c u m
aratä c i in t6 ili i d at
o o d a ie in b e c im ile e a s e l si
p r im it n u m itu l d a s c iti,q ic è n d c '6 , a r e
u m e 4 6 1 1 m u ltits i n u p ite s e d e a , a p t
d a t a ltä o d a ie s u s in c a s e , ia r
n u 6 1 'I - a i l f ä g a l t r i t p r e c u m 4 i c e s i i
'I d e e i a l t ä o d a i o j o s i n b e c i u r I c a
s it s t rin g il a ltI u c e n ic I
In v * , c A c I n ic I o d a tä n u p u te a p rim i
D u m n e u I a s e fa c e c a s a D o m n ie I s a le
s c ó r ii d e o b s t e s i l a a c e s t 1 . 6 '6 s i
c a v iin t6 , a il s o c o tit jä lu ito r u l s i n u
s 'a h p r i c i n u i t m a h n i r e d i n u r m a r e a
c e a im p o triv it6 re la in te r e s u l g il, c u
c a r e s 'a t i a r a a t n u m i tu l b o o r , p r e c u m
jitlu i to r a l 4 ic e , c i a c a ta s ta s ia s i n o -
m a l tru n ire a lu I, p e n tru c it s o c o tin d u -s e
c it in te a l ä p a rte v a a v e a m a . m u lt
castig i fo lo s d e c a t la a c é s tä c a s h '
b o e r é s a , s 'a i l ° A R I n s i n e s I i
pricinä i m ijlo c u l d e a e s i, d e a c e e a
s e a ra til c a n o p la c e r e i c u n e m u l-
tilm ir e .
A llr g s p u n s v e c h ilu l, c i t e s t e s c iu .t
d e to ff c it n u m i tu l d a s c it l m a n c a
la m a s a b o ie ré s c il, ia r n u i s e d a
d e o s e b it a lte b u c a te m a I p r ó s te s i e s te
m i r a r e c u m s i t n u 'I p l a c i l m a s a a c e s tu I
b o o r, in v re m e c e e s te lä u d a trt d e to ff
c o l' c o a il m a n c a t i m ìln ftn c ä a d esea
la c a s a D u m n é lu I, a ta t d in p ilm é n te n I
c a t s i d in s tri5 in I, c u m s i in
d e p o s t s e g ilte a il b u c a te d e c a r n e
s e d a d e e s e b it d e m a n c a t, d a r n u
p u te a fi m a l p ró s te d e c a t in 4 ile le
d e d u lc e , p e n tru c it to t u n b a c illa r
l e g ä t e a s i n u d i n n o m a n c a r e s 'a t i p r i -
c in u it v ä r s ritu r a i b 6 1 a , c i d in m u lta
m a n c a re i fä rä d e s o c o te lit; d a r e a
M t° a c e s te a , d e v re m e c e n u e r a m u l-
tä m it la a c e a c a s ä b o e r b s c ri, tre b u ia
in d i d e a t n c i A ' f ie a r a a t, s il f i e s it,
ia r n u c u a c e s t fe l d e m ijlo c s il s o
a tin g il d e c in s te a i ip o lip s is u n e Y
c a s e b o e re s c l.

4 6 4 V . A . U R E C H IX
la ju d e c a ta c u B o n n e t, c i a f o s t re p re s e n ta t d e c A tre u n v e c h il, o m
d e c a s a la
M a I a r a ta jiílu ito ru l c il d u p i5 c o
s 'a i i m a I i n t r e m a t d i n M a , i n s u s I
n u m itu l b o e r i fije n D o m n id s a le a il
b in e - v o it s rt p iírto d e g rija a i s e fa c e
c io rb a e a n u tre s c u m p tita te , p re c u rn
e l in v tita s e s a o fa c a i c ìi p e n tr u
p a tin e d ile a ll la s a t a c tis til p u r ta r e d e
g r ija u n e I s lu g I tig a n c e , d e l a c a r o
n u s e m u lta m e a .
A r e a ¡ M i l t o n - L i c a i n t r 'u n a d i n
d i l e s 'a u i n t è m p l a t i n c a s a n u m i t u l i f f
b o e r o f a p til n e c u v iin c i6 s il, p o r n in d u -
s e c a m a re n e c a z i tu r b u ra r e , d in
c a r e p ric in a ia ra s I a ll in to rs p ro ja -
luiturul
Y tis p u n s e i v e c h ilu l, c it in d e s tu l
a il fo s t p e n tru u n ip o c h im e n u n lit
d a s c a l c a ju u lu ito r u l, s il a ib a n u m a I
p u rta r e d e g rifa in s a s I fiic a n u m itu lu r
b o o r, a s e la c e m a n c a re d u p ti p la c e r e a
s a , ia r n u s a " f a c a s i tr a il s lu jn ic d ,
a d e c i i s ìi s p e le i s a f ia r b a c a r n e a ,
p r e c u m ja lu ito r til a ll s o c o tit c ìi i s e
c u v in e , c a ro a c tis ta a id n u s e u rm tiz a
n ie l: la e a s e l° c e le d e o s ta r e m a l d e
j o s a c é s t a p e r ip i i s i s c e 'I - s 'a i l M u t t
ja lu ito ru lu I, n u d tira c a . W a il a d d
d u p ti ip o c h im e n u l s lill, c i n u m a I p e n -
tru a o m e n ild d a to rie i stran a tilte I
d in p o rn ire a iu b ire I d e ó rn e n 1 i e v g h e -
n il., tia r a p e n tr u a c tis ta m a n o p e r ip iis is
a il a r tita t im p o tr iv a i ja lu ito r u l f ó r te
m a re n e m u lta m ire .
§ i la a c tis ta d ìi v e c b ilu l rtis p u n s ,
c il ja lu ito r u l n u a r a ta i p ric in a a c e -
lu I n e c a z i tu rb u ra re a " n u m itu lu I
b o e r , c a t e i n t e a c e s t c h i p s 'a i l i n t t i m -
p la t : a d e c a o s lu g a r e a i E r a o m e n ie
a j 'L l u i t o r u l u I p e n t r u o b u c a t i l d e c a r n e
a l l % c u t a t a t a tu r b u r a r e i i n t t it ii
c a s a , i n c a t s 'E t t i 0 W a n t i n d o u i 5
rin d u rI e a s u fra g iu l b o e r e s c , c a re s i
a c e s ta e s te s u d t c h e s a ric e s c , In c a t
p u tin a il lip s it s a s e in té m p le i o rn a r ,
p e n tru c a re v g lé n d n u m itu l b o e r n e -
voia, s i lit d e a il in s c iin ta t in
g ra b ii p ro c in s tit C o m is a r u l re p u b li-
c d fra n tu z e s d d e a il tra m is s i
a r id ic a t p ro s lu g a jìlu ito r u lu T , p a in -
d u -1 la p o p rtila i a sa s'ati p o t o l i t
g a l c t i v a , i a r c a t r e n u m i t u l d a s c a l n 'a r i
a ra a t n id u n fe l d e m a h n ire ; c u m
tia ra e s te d a r c u p u tin ta la u n s trt-
p a n a l e a s e l s a p ó ta s u fe r i a c e s t fe l
d e fa p te n e c u v iin c id s e in c a s a - sT , fa r t
a n u s e n e c a ji a s u p ra s lu g ilo r ? i ja -
lu ito r u l f a r a s o c o té la a il f a c u t a c tis ta
a r e ta r o , ja lu in d u -s e L ira n ic l: u n c a -
W ilt d e n u m itu l b o e r.
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 6 5

H o t ä r i r e a D o m n i t o r u l u f a s u p r a a n a f o r a l e I c e i s 'a p r e s i n t a t a s u -

M a l a ra tg jilu ito r u l, c s lu g a s a Ia r ä s I a il fé s p u n s v e c h ilu l, c it c a t

n 'a i l a v u t o d a i e l a n g ä o d a i a d a s c ä lu -
l u I c a s ä 'I f ie C u i n l e s n i r e a 'I f a c e
tó te tr e b ile , d in c a re o d a ie c jic e
s 'a 5 i s g o n i t n u m i t a s l u g ä d e c i l t r e
6 m e n iI e a s e l s i c a c e r i5 n d in e u n a
d in (P ie le m n e d e fo c s it in c a lp s c it
o d a i a s t i i p â n u l u l s u i , n u i s 'a r f i d a t ,
c lia n d 6 m e n iI e a s e l & A e s te p o ru n c a
b o e r u l u I s ä n u 'I d e e l e m n e d e f o c
s i fiin d -c ä , D u m n 6 lu i a p u ru re a In g ri-
je s c e p e n tru e c o n o m ia e a se l D o m n id
s a le , e s te a d e v 5 ra t c ä 6 m e n iI e a s e l a il
d a t r6 s p u n s in to c m a I d u p i5 p o r u n c a
ce avea.
p e n t r u a c é s t a , c i t s 'a i l i s g o n i t s l u g a
ja lu ito ru lu I d in o d a ia c e s e d e a , n u
e s te in s c ire a n u m itu lu I b o o r, n ic I
p ó te f i a d e f é ra t a c é s tä u tm a r e , c u m
p e n t r a l e m n e l e d e f o e n 'a r e d e
s c ir o c it a il c e r u t jä lu ito r u l s i n u i
s 'a i l d a t , n i e l a c e s t f e l d e p o r u n c ä
d a t la p u t tilto r u l d e g r ijä a l c a s e I
D o m n i e I s a l e , n i e l n u u m b e l ', a n u
i s e fi d a t le m n e d e fo c n u m itu lu I
d a s c ill, in v re m e c a n d la a c e a c a s h '
tig a n ilo r li- s e d it le m n e d e f o c
m a l v e i r t o s a n d j ä l u i t o r u l a i l v 'é t j u t
p ro la a c e a c a s ä a lte c rtu tá r I s i p e r i-
p iis is m a l m a r e , d a n d u - s e tá te c e le
tre b u in c ió s e c a im b e ls u g a r e , p e n tru
c ä d d e a b e a 'I e r a i n d e s t u l o l i t r ä
d e z a h a r p e W M ' 4 io a la c a f e a i a l te
p ó m e c e le f ie rb e a s i le m a n c a c a
z a c h ä t, a p o I c e e c o n o m ie in c a p e a s e
fa c e la le m n e d e fo c , p re c u m
c u v in t a r a tá jìu lu ito ru l, c i n u m a i c a
s it s e a tin g a c a c a te g o rie d e a c e s c a s L

boeréscä'.
In e sa d e p ro u rm ä , m g ' a d a o g il A il r iis p u n s v e c h ilu l, c u t6 te c it la
jä lu ito ru l, la n g ä a lte p a g u b e i c h e l- f i e s - c a r e p o n t i s 'a i l d a t A s p u n s i n
tu e h Y . ce i in tè m p la t, c e rê n d a d e s t u l c u c a t e m a l s u s s 'a i l J i s , d a r
i s e d a s i c h e ltu ia la c e o v a fa c e p a n g I n c e a d o p r o 'I r m a , l a t 6 t e c e r e r i l e
c a n d s e v a in s ä n ä to s i b in e , p ro to n - a r k a r ile s a le i s e c lä c e l d e p r o
d e r is in d d e l a n u m itu l b e e r s i ta l e n I u r m ä r 6 s p u n s , c i t n 'a r e n i c I u n c u -
6 0 0 0 , p e n tru p la ta tu tu ro r p a g u b e lo r v in t la n ie l u n e le , n e f iin d u n f e l d e
c h e ltu e le lo r s a le . a s e ir 6 m in t, n ie l in s c r is , n ie l p r in
g r a ir t la c a te a r a til i c e r e s i c it s im -
fo n ia c a re a il a v u t-o n u m itu l b e e r
p r in g r a i ti c a j illu ito r n 1 a il im p lin it- o ,
a d e c ii, d a n d u -I ta le n f 5 0 0 p ro 6 lu n l
c a t a ll e lu t in c a s a D o m n ie I s a le
d in ta le r I 1 0 0 0 s im b r ia p ie u n a n d e
c jile , p r e c u m a il f o s t s im f o n ia , ia r m a l
m u lt n u s e c u n 6 s c e a fi in d a to ra t a
m g d a n ie l u n b a n p e n tru n im ic .
D e d p ir a lu I P d v a io n i ri5 s p u n s u r ile D u m n 6 lu I B a n a lu I n u a t6 rn il t6 te
l a p r a v i l l s i l a j u d e c a t i i , c i o p a r t e d i n t r 'a c e s t e a a t 5 r n i l l a p r a v i l i c e s t i n t i n
p a r te ith ic a le p a r t e d i n t r 'a c e s t e a a t é r n i - i , l a i t h i c a l e d e o b s t e , i a r s f e u s i t u l p r a -
v ile I e s te , c a s r' a p e r e p ro c e l n e v in o v a t i s Il o s in c lé s a p re c e l v in o v a t, ia r
I s to r ia n o n id n i, o r d e V . A L le r m h i d . I. - B E C O L IIL X IX . 30 .
 

4 6 6 V . A . U R E C H IX

p ra r e c la m a tiu n ilo r lu i B o n n e t P a v ilio n , in flu e n ta ta d e s ig u r d e s tä .-

s f é r s itu l d e ith ic a le d o o b s te la u d it s e a d h a l a ; la a c é s ta d a r p r i g o n ir e c a t s e
c u v in e l a p r a v ilI s i la j u d e c a t a , n e f iin d s im f o n io in s c r is , d e s l u s im c e a n e s c r is a
s im f o n ie D u m n é l o r d e c r e d in ta u n u l la a ltu l e s te i n p a tr u : in tò iii p e n tr u
s im b ria lu I P a v ilio n , a l d o u ile a p e n tru lo c a s , a l tre ile a p e n tra m a n e a re a lu ï,
a l p a tru le a d e in v é ta tu ra d a s c a lu lu I d e c o p iI, ia r c a t s e c u v in e la ith ic a le d e
o b s te d in p a r te a d a s c illu lu .I , e s te d e a s e m u lta m i s e a il n a p e n tr u lo c a s , i la
c a ld u ra lu I s i la a s te rn u tu l lu I, d e a s e m u lta m i N A n u p e n tru m a n c a r e a lu I
s i s it c h e ltu ia s c it m a lt s e a l p u tin d in p u n g a la , d e a s e m u ltä m i s e a d n u c u m
p u rta t D u m a lu I B a n a l s p re (B a s a l, ia r d in p a rte a D u m a lu l B a n u lu I
e s te : d o a s e m u ita m i s e a d n u p e n tru in fé ta tu ra d a s c a lu lu I la c o p iI, d e a s e
m u l t a m i w a d n u c u m s 'a i l p u r t a t i n c a s a D i t m a 6 l u i . B a n u l u I , d e a a d u c e m i l
n u d o c to r la b ó la d a s c a lu lu I, fiin d o L ira d e v o le in té m p la r e la d a s c a l ; d e d
in tru c a t s e c u v in e la p ra v ill' i ju d e c a ta ic e n a , c a d e v re m e c e s im fo n ia le -a
f o s t d e u n a n p r o ta l e r I 1 0 0 0 s i a d s lu jit n u m a I s é s e l u g , in c a r e 'i- a t i & c u t
s l u j b a d a s c a l u l , l u t i n d s i t a l e r I 5 0 0 , a t a t a a l l a v u t s i t i a e i 'I - a t i l u a t s i n u
m a ) : e s te d a to r D u m a lu I B a n a l n im ic , n ic I s im b r ie , n ie l h r a n a , p a d a a n u
in tra & s e a l in c a s a D o m n e i s a le B a n u lu I, n ie l d u p a c e a ll e 3 it s i a d a v u t
st1a i d e m á n c a r e d a s c a lu l in te a c é s ta d ia s tim a , a ll im p lin it D u m a lu I B a n u l
d in p a r te - s I c o n tra c tu l n e s c ris i c a c r e d in ta u n u l la a ltu l s i n u a r e s a c é r a
d a s c a lu l n im io d e la D u m n 6 lu I B a n u l, n ie l d in s im b r ia c a r o e r a h o ta r ita
p r o c a t a il s l u jit a il lu a t- o , n ie l p e n tr u lo c a i c a s a , f iin d - c i t k ite i im p lin it
D u m a lu l B a n a l p ro c a t a ll s e d u t in c a s a D o rn a jo s a le , n ie l p e n tru c h e ltu ia la
h ra n e I si a lo c a s u ltil c e c o re a p a n g a n u in tra , s e a d d u p é c e a il o p t d in c a s a
D r u n a lu I B a n u lu T ., n u a r e d r e p ta to d a s c a lu l, in v r e m o c e p a n a a n u in tr a n u
'I - a t i s l u j it i d u p a c e a l l e 3 i t d i n c a s a D u m n é l e p a ra s it s la jb a d e la '
D u m n é lu I B a n u l, a it lu a t s a v irs ire s i c o n tra c tu l lo r ; n ie l a r e s ä O ra d a s c a lu l
c h e l tu ia l a i n té r c e r e l lu I la T a r ig r a d , n e d o v e d in d v ie - o c h e m a r e in s c r is a
D u m a lu I B a n u lu I c a s a v io m u s id P a v ilio n d e la T a r ig r a d , n ie l e s te c a d r e p tu l
s a '1 p l ä t b s c a p a g a b a c e 'I - a i l f i l c u t s a r e c i I , f i i n d - c a s i i r e c i I n u s u n t d i n d o -
b itó c e le a c e le a c a rI p lilte s c s ta p a ,n il: lo r p a g u b a c e f a c a lto ra ; d e d g ä s im c u c a le
s it a ib i p a c e D u r n a lu I B a n a l d e c a tr e m u s id P a v ilio n p e n tr u c o n tr a c t u l c e
ail av u t ; ia r c a t p e n tru d a to ria d a s c a lu lu I in d ia s te m a c o a il s e d u t in c a s a
D u m a lu i B a n u lu l, p r o n a t a it f o s t s tn ë to s in v é ta n d c o p iiI D u m a lu I , s e a d p r o
c a t a i l f o s t b o l n a v , c a r e s t i n t f a r a d e v o i a d a s c I l u l I 'I - a r t f ä c u t d a t o r i a l u I
s i n u a re D u m n é lu I B a n a l a c e ro a c e a p e r d e re d e v re m o ; d e a c o e a g á s im c a
c a le : s it r a h ' p a c e d a s c ä l u l d e c a lm D u m n é l n i . B a n a l , i a r a t e s e c m - i n ° la
i t i c a i n d e o b s t e , q i c e m c a l a a c e e a c e n u s 'a i l m i l t a m i t d a s c a l u l , d e l a l o c a s d e
c a ld u rii s i a s te r n u t, s e a t-1 d e h ra n a s a s i e l a d c h e ltu it m a i m u lt la a c e s te a d in
p u n g a liff i c it n u a il p la tit D u m n 6 lu l B a n a l s im b lia s lu g e I d a s c a lu lu i i c a
n u 'I - a i l d a t a d o u a o d a i e s i t f a c a s c ó l a d e o b - 3 t e , a s e m e n e a s i l a c e l e c o s 'a i t
f o s t n e c a j i t , c a d s 'a i l t u r b u r a t D u m n é l u I B a n a l e a u n s t a p a n i n c a s a D o m n i e I
s a l e , s e a d l a r a b d a r e a c e a d M e a t d a c a l u l l a c a t o n u 'I - a l p l a c u t , p r e c u m s i
l a n e p r a c e r e a d o c t o r u l u I c a r e 'I - a d r i n d u i t D u m a l u I B a n a l s i l a d o c t o r a l c a r e
P a d a d u s sin g a r i c h e ltu ia la c e a il fa c u t la b a la la s i e s te d a to r p e n tru
a c e s te a , ia r im p o triv a la n e p liic e r e a c e a ra ta D u rn a lu I B a n a l la m e s te s u g u l
u I s i c a c h i p u l c e s 'a t i p u r t a t d a s c a l u l i n c a s a D u m a l u I B a n u l u I ; a s i s d e r e a
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 6 7

ru in te le C o m is a ra lu i S ta tu lu I fra n c e z , a c o rd a n e f e ric itu lu I d a s c a l, m a l

s i la u c e n ic iI c o n u p r im it D u m n é lu I B a n a l, c a u n s ta p a n , in c a s a D o m -
R id s a le ; la t ó te a c e s te a s e s u p u n e f ie s T - c a r o d in D u m n é lo r , la l a u d a s e a ti la
h u lk ' s i n u la a lt c e v a f f i a m ë n d o u I, d e s e v o r s o c o ti c a li-s e c a d e , a la u d a
s e a r a h u li u n u l p ro a lta , d a r n u a d a c e re s e a ll s a ia e c e v a s I u n u l d e la
a lt l p e n tru a c é s ta n im ic ; ia r c e a d e s a v irs ita h o tä r ir e r a m a n e a s e f a c e d e c a t re
In a ltim e a ta . 1 8 0 4 , A .p r ilie 1 5 .
D u m itra c h e C lu c e r, N e s to r C c im in a r .
lo C o n s ta n tin A le s . I p s ila n t
B o n e P a v ilio n n e ra m a in d o d ih n ie la a c é s ta a n a fo ra c e n e -a il S c u t
D u n i n g o r o r i n d u i f f b o e r I , s 'a i l i n f a t i s a t i i n a i n t e a D a m n i e I m o l e p r i n v e -
c h il c in s tit c o m is a r iu a l F r a n ie i, f a ta f iin d s i D a m n é lu i b iv v e l B a n u C o s -
ta c h e G h ic a p irita , u n d e fa c ë n d s i in s in e o s e b ita c e rc e ta r e p e n tru fie s - c a re a lm a
In p a rte , in ta iti p e n tru c o n d e iu l d e ta l : 1 0 0 c h o ltu ia la c e ( )ic e P a v ilio n c a a il
M e a t, in c a t a il s e la t la M ih e l B e c e r u , f iin d - c a D a m n b lu I a n u is o , e l p o s te
c in c I , 6 q ile d u p 6 s im fo n ie in d a ta g a tin d u -I o d a e , d a t d e s c ire , ca
s a s e m u te , la r P a v ilio rtu c a fe liu rT d e p ric in u irI h a m s ): a il p re lu n g it v re m e a
d e n u s 'a i l m u t a t , i f i i n d c a l a a c é s t i l n 'a r e P a v i l i o n n i c T o d o v a d a ' n a p e -
triv a a ra ta re T c e fa c e D u m n é lu T B a n u , d re p ta te a n u p ó te in d a to ra p r o n u m itu l
B o e r ia la p la ta a c e s tu l c o n d e iti, in v re m e c o in s u s I P a v ilio n u prelungit
m u ta re a s a ; a l d o ile a , p e n tru c o n d e iu l d e ta le n l 8 3 c e c e r o P a v ilio n s im b rie
p e o lu n g , c e a il s e 4 u t fa ll d o tra it la M ih e l, c a m a u l c e film s ): a il p ric in u it
p re lu n g ire a m u ta r iI, n ie l la a c ò s ta n u s e p o a te in d a to ra n u rn ita l B o e r iu d e
a I p l a t i v r e m e a , i n t r a c a r o n u n u m a T n 'a 6 s l u j i t , c i n i c l i n c a s a D u m n é l u I n 'a i l
fo s t; a l tre ile a , p e n tru c o n d e iu l d e ta l. 6 5 . c e c e ro P a v ilio n p e n tru H ris is a l
lu c r u r ilo r c o a r f i f o s t tr a b u in c i 6 s e o d a e I in c a o a il s e u t s i D a r a n u I B a n u
I n d o ta l ) " lu n I n a l e - a 6 f a c ia , c a to te c a n u m itu l B o e r iu a il ta g a d a i t ( jic 8 n d .
e a M t° c e lo tre b u in c ió s e le - a il fa c ia i le -a 6 g a tit la v re m e , la r P a v i l i o n
o rI-c e a il M o n t d in p u n g a s a le - a il s i la a t c a n d a it e s it, d a r ì i in s u s i c in s titu l
c o m is a r iu l V e - h ilu l n u m itu lu I ( ) ic e , c i t a c 6 s ta c o m e e s te c u to tu l f itr it c u v a n t,
d a p a c a r e ra m a n e s i d e a c é s ta a p a r a t n u tu itu .1 B o e r iu ; a l p a tr u le a , p o tr u
c o n d e iu l d e ta le rI 1 2 0 0 c e c e ro P a v ilio n p e n tru p lg u b a c e pricinuit,
n e d a n d u - I n u tu itu l B o e r iu o d a e d e o s e b ita d e a s tr in g e s i a ltI u c e n ic I
r a s p u n s e D u in n é lu I B a n ta , c it m a c a r c it a c b s ta n u s e c u p r in d e in c o n tr a c t, & a l
D u m n b l u I n u t a g a d u e s c e c i t s 'a i l f a g a d u i t , M i l e n a c e l f e l i u d e a s e c j i 5 m a n t ,
d e v o r fi u c e n ic i n e v ra s tn ic I p o a te p r im é s c a in c a s a D u m n g u l, ia r
f iin d in r a s t a n u 6 t e a T p r i m i . C u t 6 t e a c e s te a a il a v u t v o le d e la D u m -
f l a n ) : d e a i l s i s t r i n s d o I - t r e I U c e n i c I , d a r n i e l p r o a c e i a n 'a i l p u t u t a 'I I n -
v ita d in p r i c i n a b ó le I s a l e , e a r l p e s t e p a t in e ( ) H e P a r a s i p a r a s i t. D e c ): R in d .
c it D u m n g u I B a n n L ira d e a f i in d a to ra t p rin s c ris a s e la m in tu l la a c é s ta , n u -
m a I d in tr u a D o m n ie I s a lo p r o e r is is d a t v o le d e a il s i in c e p t-it a s trin g e
u c e n ic I s tr 6 in I s i b 6 la s a i- a i l s ta t u t im p o tr iv a d e a n u d o b a n d i a c e s t f o lo s ,
n u a r e n ie l u n c u v in t a c e r e a 3 e a p a g u b l d e la n u m i u l B o e r iil ; a l c in c e le a
p e n tru . c o n d e iu l d e ta le n T 3 0 c h e ltu ia la s a i a u n e I s lu g l c e a i l to c m it c a
g a t é s c a b u c a te , r 6 s p u n s e D u m n é l u T B a n , c a m a c a r c a a tu n c I e r a p o s ta l
 

4 68 V . A . U R E C H IÀ

m u lt C u titlu d e m ilä ., 2 5 0 d e ta l e n , r e s p in g è n d u - i t6 te c e le - l- a lte p r e -

tentiuni.
L a l in e a s e c o lu lu i tr e c u t, b a c h ia r tn in tr é g a a d o u a ju m e s ta te
a a c e lu i s e c o l, s o c ie ta te a m o ld a v ä n u m a l p rim e s c e in flu e n ti c u ltu ra le ,
d e la P o lo n ia , c u m p r im is e in tr e c u t.
A s e m e n e a in flu e n ti v in i in M o ld o v a § i in M u n te n ia d e p e s te
m u n th C a rp a tl.
E n a c h e V ic ire s c u i e l a p rim it in riu rire c u ltu ra le r o m in é s e ä d in
A rd e a l, d a r su n t b o ie r i c a ri d in B ra p v § i S ib iti n u a d u c in te a ra io n
d e c it m a im u te ria lu x u lu i u n g u re s c § i m a n ia d e a s e n u m i b a ro n i,
c o n ti, e t c . le i, c o le a g ä s e s e l in c o r e s p o n d e n ta b o ie r ilo r tr ä i n d p r in
B ra § o v i S ib iti, a m e s te c a te v o r b e , n u f r a n c e s e , c i la tin e , ia r ä .§ T p r in

c e l m a r e , d a r D u m n é lu I g ite a d e o s e b ite b u c a te d e d u lc e p e n tr u e l, c a r e a c é s ta
ilia ' e l, n ie l s lu g a lu I n u o p o s te tig id u i, d a r d e a il v ru t e l, p e n tru g u s -
tu l g ité s c i n is c a I -v a b u c a te d e o s e b ite , n u e s te d a to r a p liti D am -
n é l u l. ; c a r e a e 5 s ti c e r e r o c u n o s c h id u - s e s i d e i n s u s I c o m is a r iu l c i e s te tarn
d e c u .v é n t, n u f u p r im iti ; a l s e s e le a , p e n tr u c o n d e iu l d e t a l : 4 0 0 . c e c jic e
P a v ilio n a a r fi c h e ltu it p lu itin d s im b rie s lu g il i c h irle a n d e N in a '
c l a d s 'a t i I n t r i m a t d i n W A , c u m § i p e n t r u a l s é p t e l e a c o n d e l l i d e t a l : 1 0 0 0
c e c e r e c u p r i c i n g d e p e r d e r e d e v r e m e , c e i s 'a r f i p r i c i n u i t ì n d i a s t i m i d e
p a t r u 'a l i t d e c â n d a ü e s i t d i n c a s a n u m i t u l a I B o e r iu , l a a c e s t e 4 ic e m ,
m i c a r e a ' n . u m i t a l B o e r i u , n u P a t i g o n i t d i n c a s a D o m n i e I s a l e , n i c I n u s 'a t l p u r -
ta t c itre e l, d a r s i c h ia r d e a r fi fo s t u n a c a a c e s ta , s e c u v in e a n u m i-
t u l u I P a v i l i o n , c a u n u l c e p r i n v o i a i s c i r e a D o m n i e I m o l e s 'a t i p r i m i t d e n u -
m i t u l B o e r i a a f i D a s c a l , d e n u e r a m u 1 t i : 1 'm A s n e f i f ä 'c u t a r a a r e p r i n
ia r d e v r e m e c e - a ti tic a t, n ie l o ju d e c a t i n u O le S u L in d a to r e z e p r o D a m n &
lu Y B a n u a p liti a c e s t f e l iu d e c e r e r I , f iin d - d i a s e m e n e a p la ti la n ie l o p a r te
d e l o o a p i m é n t a l a l , n i e l . n u s ' a t i a u d i t , n i e l n u s 'a t i u r m a t v r - e o c l a t i s i p l i -
té s c i, a d e c ,1 1 s tip a n a l s lu g iI s im b r ia ( W O c e v a lip s i d in s lu jb a s a ; a l o p -
tu le a , p e n tru c e re r e a c e fa c e P a v ilio n d e a i-s e p liti p a g a b a c e i-a ti p ric in u it
s ó re c iI, c jic e m c i a c tI s ta e s te v re d n ic i d e ris ; a l n o u le a p e n tr u c e re r e a c o fa c e
P a v ilio n a i - s i p liti c h e l tu ia l a d r u m u lu I s p r e a s e d u c e in a p e f la T a r ig r a d u ,
la a c e s te ic e m , c i n e a v e m d e l n ie l o s c ris o a r e a n u m itu lu I B o e riu s p re a d o -
v e d i c D u m n é la l c h iim a t d e la T a rig ra d , n ie l la a c e s te a n u a re c u v é n t
p re c u m n ie l la c o n d e iu l d e ta le n l 6 0 0 0 , c e m a l c o re p e n tra c e le -l-a lto c o m n .
p e n tru p a g a b a i c h e ltu ia la c e s e v a m a l I n té ln p la , ia r is I n u a r e ilic i u n c u -
V e in t fii d i a c 6 s ta u n a d in a c e le n e a u d ite i n e u r m a te p in it s c u m la n ie l
o p a r te d e l o o ; c i d a r , d u p i c e r c e ta r e a c e i in s in e D o m n i a m e a f ic e m f ie s
c ir e ia c e r e f f a P a v ilio n , le g is im n e d r e p te , ia r p e n tr u d id n u m itu P a -
v ilio n s e a tli a id str6in s i in n .e p u t n ti d e s lib ic i u n e , a m in d a t o r a t p e
D am n ed 'B an u ca d e a d e la D u m n é lu l u n a ju to r d e ta le r 2 0 , e a c a r e
a c é s ta s i r e m te W a it) : s i is b r in if f a n a i d e c itre a ltu I.- 1 8 0 4 . lu lie 1 6 .
C o d . X L V I, tild e 3 3 4 - 4 2 8 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 6 9

im ita t iu n e a v o r b ir e I b o e r ilo r u n g u r l, a l c d r o r § o v in is m c a r e f e r in tA la
lim b a m a g ia rd e s te d e o d a ta m a l re c e n t&
1 . la te b u .n ie r e o e p is to lIT a d r e s a tä la 2 lla ili 1 7 4 0 , d e b o e r u l N . d . R o s e t
o rI c u m c jic e în s u Ï, C o n te le N . d e R o s e t, c a tre :
C in s tit 0 a l m i i p r e a iu b it D u m n é tu i f r a te lu ti C o n s ta n tin R o s e t v e l V o r n ic o
C u c d ç lu td c in s te i s d n e ita te , la a f i.
C in s tit i p r e a iu b ite
( D u p e f rä tä a s c a ( a s p i z u ,z a c i ia ) im b r ä tis a r e c u in te r c e r e a D u m n e e l c u m n a ta .
C a t r i n a s p e t i l r e s a , n u p u t u I a l ä s a a n u 'M r f a c e f r e f e a s c a d a t o r i e c e r c e t ä n d d o r i t a
D o m n ita le s e n e la te s p re a n e s tre O n e b u c u rie . N o I in c h ' n e a f lä n t s e n ilto g ,
trim it D o m n i ta le p rä jitó re a d e c a f e a a s e la te b in is o r in c u tie . H a m u rile
v o r v e n i n e g re s it. P e n tra c a l n e m te s e il, a ju tä n d D u m n e ç le il, p e s te c h ie f , s e s e
( ) d e v o m s e m e r g e m la S ib i l] s n e in c h in e m K e r ie l s a le s e r in a t u lu I p r in tip ,
a c o le a f ija d a d u n a r e m a r e , v o m s ili in to t c h ip a ] . d i d o r V o l.' g ä s i c a l p e p le -
c e r e i d e tih n ä . D u p e a c é s ta f a c s c ir e D . ta le , e it' ia te im b u lz in d u -m e s trim -
te r e a v r e m e l, d e v r e m e c e c u m s e tr e e s c e p e a id ' s i c e s c u m p e te e s to v o l
tn te le g e 0 d e la D .n e ll c u m n a ta , a m v e n d u t D u m n é lu I u n c h iu l u I I o r d a c h e
C a n ta c u z in o S p ä ta r m o s ia m e a d e l a I o n a s a n I , p e a p a J ijie I , c a r e s c iI D u m n ia ta
c e 'm i e s t e m i e d a n i e i a r d i n a n n u l D u m n é l u t M i 'a l i d a t p e d i n s a g a l b e n I
u n g u re s c I o s u te , c a r e b a n I ia m i lu a t d e p lin i to c m a l: d u p e c u m a ra tä z a -
p is u l m e tí la m â n a D o m n ie I s a le ; fu s e fiin d -c e a c e a m o s ie (d u p e c u m im I
s p u n e D a m n e d c u m n a ta ) a il fo s t & c u te s c h im b D ra m :w ile d s e q . p o m e n e s c a
t e t e 'i s o ( ? . s ic ) c a a l t e m o s ie a D u m n e u l : s i d i n p r ic i n a v r e m e lo r a í re m a s
p a n a c u m s c r is o r ile a c e e l : m o s iI la D u m n ia v 6 s tr e , a c u m s e le c e ta tI s i
s e d a tI D u m n i s a le a c o le s c ris o r I , d e v r e m .e c e a c u m D u m n é lu I a r o s e s te p &
n e s c e m o s i a , c ä ' n i c I s 'a r f i c k l u t a l t u l B i n d i a r d e l a n é m u l D u m n é lu I
C o d a r v e p o fte s c , fe r e d e a lt c u v in t s e a li p re lu n g re , d a tI s c r is o r ile
c a s í n u m e s u p e r , d e v r e m e c e a m v i n d u t 'o c a t o t a l v i a m e a s i a m l u a t
to tI b a n iI. C o n t, e a m e a , c u m n a ta d u m ita le , s e in c h in ä D u m ita le c a frä te a s c e d ra -
g a s te , ru g ä n d u -v e d e la e a W e c e le fe ric ite ; D u m ita le c u m n a te i-tI ru g e m
fe ric itä s e n g ta te . P e n e p o tic a S m e rä g d ita d u lc e s e r u te m i ia r ru g g in D u m n ia
v ó s tr e ' d e f r e té s c rt n e u ita re i im b r ilto s in d u - v e r e m in to t a l D u m ita le f r a te
s lu g e g a ta . C o n te d e R o s e t.
P . S . (s ir) d a r d u p e f ra s c a im b rä tis a r e , c e le c e in tre c u te le c jile c a
frä te s c e c o n fid e n tie ( se rs ea fa e u ¿ ite r e la tin e ) a m s e rie D u m ita le a s u p ra h a -
lulaT ia r i le a d u c a m in te s i te ro g s m e s o c o te s c I fre c e s i c r e s -
tin e s c e , n e d e ld u in d c e n u m e v o l s o c o ti ilia ' p ro m in e d e to t in s tre in a t d e
s c I d e f ra te i d u p e c u m s i c u d r e p ta te e s te , s i
c e le p ä rin te s c I , d e m e c u n o
s trim to ra r e a h a lu lu I m e tí tra
b a jo a v e p ric in u i fra te r n a m ro m p a s s io n e m (s i ris e
a a c t e u lite r e W in .) c a s e n u d u f f d e p r ic in g d e a in tä r e ta d r e p ta te a c e lu I
d e s u s . § i ia rtii d e s u p e rm e 0 m e ro g d e r e s p u n s M e e d e z e b a v e . S c u m p e te a
d e a ic e a s i c e fe l m e lu p t v o l in te le g e m a l p e la rg d e la D u m n e e I c u m n a ta
speteresa,.
A c e s te s c r is ó r e e s te d a ta te d in B ra s o v .
A r c h i v a a f in t u l S p i r i d o n , I a 1 , p l ic t d m o g i e i I o n l i g e n T , N o . 1 4 4 .
 

4 7 0 V . A . U R E C H IÀ

In 1 8 M a rtie 1 8 0 4 D o m n ito ru l d a c a r te d e s c u tire u n u l v e c h iti

le g a to r d e c a r tI a l m itr o p o lie i , c u n u m e le T u d o r .
U n in c e p u t d e a o rfa n o tro fio n D s e fä c u s e In 1 8 0 3 , c u fo n d u rl d e
d o n a t iu n e p a r tic u la r a , d n p a r te a l u i M a n e a B r u ta r u l , c e a ii f o s t s e im e n
b u l u c b 4 e s c d i n b r é s l a S 'A t a r l e . A c e s t o r f a n o t r o f i o n a i n c e p u t a d a
a o d i h n a i h ra n a p ru n c ilo r s é r m a n l fá r d e p rtrin tl, in to c m it fiin d la
b i s e r i c a d i n m a h a h o a l 'o p i I - R a d u l u i » c e e s t e f a c u t ä c u c e a m a l m u l t ä
c h e ltu ia ld a lu í. D o m n ito ru l a c o rd ä , in 1 8 M a l* 1 8 0 3 , d iv e rs e s c u tiri fu n -
d a to ra lu i o rfa n o tro fie l 1 .

C A P . X X X
A d m in is tra flu n e a
C o n s ta n t i n I p s il a n t e s 'a d a r k a t d e j a l a M o l d o v a d e m n u r m a §
a l t a t a l u I s 'e n % A l e s . I p s i l a n t e . N u m e r 6 s e s u n t a c t e l e d i n D o m n i a l u i d e
la m u n te n I ,I n té t e p r iv in te l e i n u n u m a l d in s fe r a a d m in is tr a tiu n e l.
A m a rg a t m a l in d tirä t c u m e l § i-a c o m p u s d iv a n u l d o m n e s c d in
b o e rI p a m è n te n I in c a d e p e tim p u l C a im a c a m ie l s a le . N u v o m re v e n i
asu p ra a c e s tu i p u n c t2 .
1 . lo C o n s ta n tin A le x a n d r u l p s ila n te V v d . g o s p o d U n . V ta h is P o ie
D a t-a m D o m n 6 s c a n o s tri c a rte M a n e I B lu ta ru lu T , c e a tt fo s t s e im e n b u -
lu c b is e s c d in b r e a s la D u m n 6 lu i v o l S p i ta r o t m a h a la o a P o p i-D irv a s d in B u -
c u re s c I, c a s i fie a p iS ra t d e s lu jb a s e im e n ie i, i d e rin d a ' d u íjd iilo r i altor
riln d u e lI a le V is te riI s i d e b ré s la b ra ta rilo r, c a re a p a re s i o a ib i a tá l e l
c it s i c o p iii lu I , s i s c u té s e i si d r p te b u c a te le lu I d e d ijm irit i
s i s c u té s c i s i o p iv n iti i o b ru tirie c e le a r e I n c a p u l p o d u lu I 3 lo g o s 6 i, d e
fu m irit, d e c ä m in irit d e v a m i si d e títe d irile c e v o r fi p e a lte c a r d u m e i
b ru tiriI ; p e n tru c i m al sus n u m itu l d in b u n c u g e tu l s i% a il v o it i a il p o h tit
c e rA n d c u r u g ic iu n e de a s e in to c m i la b is e ric a o t m a h a b io a P o p i R a d u lu I
c e e s te M e n ta c u c e a m ai m u l t i c h e l t u i a l i a s a , u n o r f a n o t r o f i o n , u n d e s 'a j í
s i M 'o u t I n c e p e r e d e o i h ra n a p rtin c
d ih n a ilo r s ë r m a n I f ir d e 0 1 .0 ; d r e p t
a c e e a n e - a m m ilo s tiv it i D o m n ia m e a a su p ra b u n a lu I s il cuget, i p r i n -
te a c 6 s ta D o m n é s c a n 6 s tr i c a r te in tir im m ile le a c e s te , c a r e s i d e la fr atil
D o m n I d e m a l 'n a i n t e l e - a t i a v u t , c a s r t i s e p iz é s c i p u r u .r e a n e s tr im u ta t ;
p e n tr u c a r e p o r u n c im la t o tI c ittI s e c u v in , I n to c m a I s i, B O ' u r m ito r T s i n im e n I
in tr u n im io s u p Z ir a r e s a n u f a c e tI . ii s a a m r e c e h g d . 1 8 0 3 , M a iii 1 8 .
C o d . X X X V II, fila 9 9 .
2 . V e 4 I p a g in a 2 8 7 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 471

D in r e s p e c tu l a d m in is tr a tiu n e i a d u c e m a c i u r m a tó r e le a c te :
1 . A fa c e r e a a c u s a tiu n e l lu i Io rd a c h e D e § liu p irit c a a ü fä c u t
j a f u r i i n e d re p tä ti in v re m e c d t a il fo s t la C ra io v a Is p r a v n ic . A c u s a re a
o a d u c e c lu c e ru l IO n V la d o ia n u l, 4 ic é n d c A i-a ii d a t 2 0 0 d e g a lb e n i
c a s A s tä .r u ia s c a fa c a Is p ra v n ic . fä c u t Is p ra v n ic s u b M a n i
S u t u , d a r d u p '6 t r e i l u n i F a d d a t a f a r & f ä r ä d e v i n ä . A c u m '§ i c e r e
b a n i l i n d ä r ä t . D e § l i u n u t 'ä g d d l i e s c e i n a i n t e a a n c h e t e i , c ä . a l l l u a t 2 0 0
d e g a lb e n i d in c a re a il d a t 1 5 0 C a lm d c a m u lu i d e la C ra io v a . B o e rii
c e r c e t ä t o r i s u n t d e p a r e r e , c ä . n u m a i d e 5 0 d e g a l b e n i s 'd f i e a p u c a t
D e s liu . D o m n ilo r u l r e f o r m ä s e n t in a § i o b lig ä p e D e § liu s A p lä té s rä
4 0 0 d e g a lb e n i in lo e d e 2 0 0 -c a t a lu a t c a ru s fe t, in s ä in fo lo s u l fis -
c u l u i. A c 6 s ta s e p e tr e c e la 2 9 N o e m b r e 1 8 0 2 1 .

1 . lo C o n s ta n tin A le x a n d r a lp s ila n te V v d . g o s p o d Z e ro . V la h is e o e
F iin d -c a la c e rc e ta re a c e d in p o ru n c a D o m n i e I m e l e , s 'a i l f ä c u t d e c a r e
D u m n é lu I C o n s ta n tin § tirb e ió Y o r n ic i D u m n é lu l S c a rla t C ä m p in e a n o . i D u m -
n 6 lu I p o s t. A n d o n e p is ta tu l C ä m ä r ä s ie I , p e n tru p i r i l e c e s 'a i l a d i t s d e j a f u r i l e
n e d re p ta ile a s u p ra lu I I o r d a c h e D e s liu In T r e m e c e a ll fo s t la C ra io v a ,
s 'a i 1 a r 6 t a t d o v a g i u s i D u m n 6 lu I C lu c e r Ió n V lä d ilia n u , q ic é n d a d in v re m e a
D o m n i6 I s a le M in a i ti V o d ä S u tu l fiin d c ä im ä c a m p o s t. V e n tu ra s i D e s liu Is -
p r a v n i c l a D o l j , 'I a i l d a t 2 0 0 d o g a lb e n i D e s liu lu l, c a a liv e r d is é s c ii o
i s p r ä v n i c i e , s 't c a t 6 t e c A i s p r ä v n i c i a a i l d o b ä n d i t 'o p r i n m i j l o c i r e a D u m n e l d
v e l B a n d e a tu n c I a n d 'I a i l a r 6 t a t C l i m a c a m u l i u n p i t a c d o m n e s c c o -
p rin 4 6 to r c s 'a i l o r in d u it I s p r a v n ic i s ä o c u n 6 s c I a c 6 s tä m ilä D o m n é s c il
f ä 'r ä , a d a v r e '- u n b a n l a n i m e n I , d a r k ' d e l 'a r f i l i í s a t s A i s p r ä 'v n i c é s a n u a r
f i m a I c e r u t a c e s tl b a u T In a p o I, ia ra d e v re m e c e in n in g p e s te d o u 6 lu n I fä r ii
d e n i c I o v i n ä s e a l l g r e s a l i i , s 'a t i s c o s , c e i e a I n a p o l : d e l a D e s l i u a c o l 2 0 0 g a l b e n i ,
a r 6 t ä n d s i c a r te a D o m n é s c ii a m a z ilu lu I s , u n d o n u c o p r in d e v r e - o v ia ;
p e n t r u c a r e n i c T D e s l i u n 'a i l t ä g i l d u i t 1 n a i n t e a D u m n 6 l o r o r i n c l a i t i l o r b o e r I
c u m c ä a il lu a t d e la C lu c e r iu a c e I 2 0 0 g a lb e n i, filr ä d e m im e . a ll 1 .6 s p u n s ,
c a a ll s J is a tu n c Y c l u c e r u l u I , c A s u n t m u ltI . c i s A d e a C a im a c a m u lu T n u m a I
1 5 0 M e t ' 5 0 s ä 'T r A m â i o i a s a a l l c e r u t d o l a c l u c e r d e 'I a i l d a t s i u n r ä v a s
n u m a I p e 1 5 0 g a l b e n I a l ' d a C a i m a c a m u l u I , c a r o f é v a s s 'a i l v 6 c j u t d o D i m -
n 6 l o r o r ä n d u i t i I b o e r I i l i c e c A i a r f i s i d a t , i a r 5 0 'I a l l o p r i t , p e n t r u c a r o
a c e s t I 5 0 g a l b e n I g ä 's e s c D u m n 6 1 o r o r a n d n i t i I o e r I c a c a e p r i n a n a f o r a o a
c e n e - a ti M o n t. c a In tó rc il D o s lin In D o lj C lu c e ru lu I ; ia r ä p e n tru c e I-1 -a ltI
1 5 0 d e g a lb e n I a il a r 6 ta t D o s liu a c e l r6 v a s a l C lu c e ru lu I, p rin c a re
'1 r â n d u e s c e c a s ä 'I d e a c a i m a c a m u l u I , o L i s a D u m n 6 l o r o r t i n d u i t i I b o o r I l a
a n ó s tr ä h o tä r ir e . D e c 1 f ä c ó n d D o m n ia m e a c h ib u tir e a c e a c u v iin c ió s ä a d r e p -
tä tiI a s u p r a p r ic iu iï a c e s tia , 4 ic e m D u m n ia m e a e a h o tä r ir e : lu tâ T p e n tr u a c e I
5 0 d e g a lb e n l , c it m i t c a r c A d n p 6 p r i n s ó r e a c o a i l d a t D e s l i u , a t il t i n a i n t e a
D u m n é lo r o rin d u itilo r b o e r I, c â ts i in a in te a n 6 s trä , c a d e s e v a d o v e d i a s u p ra
lu I v re - u n ru s fe t, s A p lä té s c il in 4 e c it, s e c ä d e a a - I o s ä n d i c u m a l' m u lt; d a r k '
d u p 6 a n a f o r a o a D u m n é l o r b o e r i l o r 1 1 l ä 's ä 'm D o m n i a m e a c a clu-
c o ra l in d o itI, a d ic ä g a lb e n I u n a s u tä , ia r ä , p e n tru c o I-1 -a ltI u n a s u tii, c in c X -le c I
 

4 7 2 V . A . U R E C H IX

2 ) I n 3 I a n u a r 1 8 0 , C o n s t. I p s ila n t d à u n im p o r ta n t r e g u la m e n t § i
n s tru c tiu n i p e n tru V ä ta jil d e p la ill in in te r e s u l b u n d a d m in is tra tiu n I
§ i a i n c e ta r e I a b u z u r ilo r , c u m § i p e n tr u u r m ä r ir e a h o tilo r. C a * i a ltä
d a tä M a v ro g h e n i, D o m n ito ru l a m e n in td c u s p ä n z u ra t6 r e a p r e v ä .ta ji § i
p o te c a s l, c a r I v o r c ä l c a d a to r ia l o r , m a l c u s a id d e n u v o r v eg h ea
a s u p ra tre a té r e lo r in T ra n s ilv a n ia

g a lb e n i fiin d -c a ia ri e a a l D u m n é lu I c u v é n t s 'a le g a t, p re c u m a m J is m a I
sus, ca n u n u m aI el d e se v a d o v ed i ca a ti lu a t ru sfetu rI, ci s i p rin te in s u l
d e se v a fi d a t v re u n ru s fe t, s it fë s p u n d a , in d e c it i fiin d d a r ca n u este ta-
g a d u it c a , a s e s tI 1 5 0 d e g a lb e n 1 p rin te in s u l s 'a i l l u a t i s 'a t í d at d up 6 cu m
d ic e , s e c a d e d a r a c a d u p b ' ln s à T p rin s ú re a lu i, s a g in d a to rim la p la ta in d e c ita ,
d a r m i l o s t i v i r e f a c é n d '1 l ä s a m a p l a t i a c e I 1 5 0 d e g a l b e n I i n d o i t I , a d i c a t r e I
s u te , c a r e d e a in d a t o r ia tè 'r e l ; p e n tr u c a r e s i p o r u n c i m o r a n d u itu ld
z a p c ití, c it a ta t a c e I o s u ta d e g a lb e n i im p lin é s c a , s i fa c a te s lim c lu -
c e r u lu I V la d a ia n u , c a t s i c e le - l- a lte tr e I s u te d e g a l b e n I im p lin é s c a d e
l a D e s l i u i s it n e a d u c a f é 's p u n s ; c a r e a c e s tI 3 0 0 g a l b e n l , p o r u n c i m s a s e
in s e m n e z e la c o n d ic a D iv a n u lu l ilrii, c a s u n t a s e s c a d e d in d a to ria tariI
u n d e a il a s e in s e m n a i a lte a s e m e n e a c a te f o lo s u ri s e v o r g a s i. 1 8 0 2 ,
N o e m b rie 2 9 .
C o d . X L IX , fila 9 .

1 . C a rte d o m n é s c a .
Io C o n s t a n tin A le x a n d r u lp s ilo n te V o e v o d .
S l u g a D o m n i e T m e l e - M a s s d e p l a i u l . . . s u d . . 'f f f a c e m D o m n i a
m e a s c ire , c it m u ltI fiin d d in m i c e s u n t im p la n ta tI in firé s c a r a u ta te , p u ru re a
le e s te g a n d u l la ta l h ä r il i e is e s c fe lu rI d e m ijló c e c a a il s ä ' s e in to v a r a s é s c a
C u a ltiI d in A rd e a l, s e a u i c a v re -u n il' d e a c o le a d in te a c e l p la iti i a s a
Im b la n d p rin p la iu ll s e in s o te s c p rin g a z d e d e p rin s a te le p lä e s e s c i i c a a c e s t
f e l d e in c e p e r e s e f a c e ta lh a r ii i a l b s n e t r e b n ic i i. P r in c a r e .6 in d - c a ta à a c é s t a
tn v in u ire A m a lie a fi a v ó s tra , c a c I s e p r ic in u e s c e d in n e h a r n ic ia c o p u te tI a v e a
s i d in n e p u rta r e a d e g rija c e d u p ti d a to rie a v e ti p e n tru c a s a n u a v e tI
c u v in t d e in d re p ta re c u c a r e s rt v e p u te tI m a n tu i d e d ré p ta u rg ía D o m n ia
m o l e , i a t a d o a c u m d i n t 'è i a f e p o r u n c i m D o m n i a m e a , c u m a r e s t r a s n i c i e , p e n t r u
a c é s ta , c a s ä ' p u n e tI p a z n ic i s i p ro d ru m u rile p la iu rilo r s i p ro p o te c I, s a n u
in g a d u itI tim e n il d in v a le a a m b la p rin p la iu ri, s e a ti a tre c e in n a u n tru fa r a
t e s c h e r e a o a i a d e v e r in ta D u r n n é l u i. v o l S p a t a r , c a v e - t1 ' f i i n p r i m e j d i e d e a
v e p ie r d e v ié ta ; i p r in s a te le p la e s e s c i s it a m b li tu s in g u r p r in tó te a c u m
d e o d a t a , s a , '1 c h i e z a s u e s c i c u P a r c a l a b I , c a s a n u s e i n t h i p l e v r e - u n o m
d e l a v r e - u n s a t d i n p l a i t '', m i l c a r s a s e a d a p e c u g a n d u l l a a c e s t f e l d e n e -
trebniciI; d e s c h id i o c h iI, c a i p e n tru c e I c e v o r v e n i d in la u n tru , s e a ll
n a u u th u g p ri s e a ti fa r a d e p a s u s u rI, in g ra b a s t in s c iin te z i la D u m n é lu i v e l
S p ä t a r i p r o c e I c e v o r ( v e n i ) c u p a s u s u r i s i t 'I l a s a t I d u p g o r i n d u i a l a s i t & I c a ;
l a r e e l c e v o r f i f a r i l d e p a s u s u r l s i t ' '1 o p r it i a c o l o i s i t i n s c i i n t a t I D u m n b l u l
v o l S p a ta r i v e l a v e a r a s p u n s u l In c e c h ip s a s e u rm e z e u r m a n d c u ta rt
 

IS T O R IA R O M A IL O R 4 7 3

D in o p t a r tic o e s e c o p r in d in s tr u c tiu n ile r e in n o ite d e D o m n ito r

p r in a c 6 s tà , c a r te d e s c h is d . N o t5 .m c u d e o s e b ir e a r tic o lu l i cel al

s irg u ia la la p a z a a c e s ta l n iz a m , c a re a c é s ti v o s le s i s i o d a ï in fra a u tJ u l tu tu ro r
si e a d c i a ü tre c u t v re -u n o m d e a lc e in lg u n tru L ira d e te s c h e r6 o a D u m n é lu T
v el S p ita r, s e m i c rt a ti ta e c u t n e s c in e d in M a n tra v re -u n o m n e c u n o scut, seag
cu n o s c u t f r u i t d e p a s t 's ) : i a d e v e r i n t i , & i d a c e s to r f e l d e 6 m e n T p u ru re a le
e s te & d a l p e n tru ta lh rii, s o il in a d e v ir, c r t o ff a n d s e v a in tê m p la
i m p o t r i v a p o r u n c e T a c e s t e i a u r m a r e , c i s 'a i l s f e t i t d e « m p H i w k » h o p ' t r e c u t I
a ic e , s e a ti d e a ic e tre c u tI a c o lo , a c o lo in p la ig te v o m s p e m z u ra s i p ro tin e s i
p ro c á tf-v a d in p lg ia s T , i p o te c a s T , c a s ii u rm a f f n e g re s it in tru W e , d u p i c u m
in te a c e s te p o n tu _ rI m a T jo s c e a r a tg :
A . V ita v u l d e p la ig , d u p e ; d a to ria lu I s i ié e g riji . . . . i d ru m u rile
potecele . . c a m ijlo c c a s g n u O V A . . f i n i d i s c i r e a t a
n u n u m a T a m e r g e in l iu n tr u I n T r a n s ilv a n ia p e d r u m u f f s e n t í p e n i s c a r e v a
p o te c e , c a r e s i p 6 th a j u n g e in h o ta r e le A r d e a lu lif f p r e s t o n iu n iI a c e l u I ju d e t ,
c i n ie f p r in s a te le p la iu lu t A c é s ta e s te d a to r ia s i a lu T n e tig id u itä ,s i a p o -
tecasilor.
6 . In liu n tru in A rd e a l s i n u in d ris n e s c i a l s a p ro n im e n T s i tré c ri
n e a v a d r ë tv a s d e d r u m d e la D u m n a u .T . v o l S p ita r , c a r e r iv a v e d e tr e c k g r e
s g le s trin g e tT s i la s firs itu l fie - e g re i lu n T s i le trim e tI la D u m n 6 1 0 . v o l
V is tie r , c a re le v a a rita la D o m n ia m e a , p rin c a ta s tih .
r. O ff c in e d in A rd e a l c e v a v e n i a ic T in te a ri c u v re - o tre b u in ti s e n tí
n e g u tito rie s i v a a v e a p a s u s T . d e la E x c e le n ta s a G h e n ira lu l, s i a ib it v o ie a
v e n i p r i n s c i r e a t a s i p r o a c e l a s i '1 p o i é t u e s d a m e r g o l a D u m n é l o r I s p r a v -
n ic iT ju d e tu lu i, c a p rin s e ire a D u m n é lo r s i m é rg i, a n d e v a v o i ; ia r , tu V ita e ,
d e p la i d in g r a b i s i f a d d o u i in s c iin tif f , u n a l a D u m n é l u l v o l S p ita r i a l ta
l a D u m n é l o r I s p r a v n i c i I j u d e t u l u T , i a r p r o v e r I - c a r e '1 v o T g g s i t r e c u t p r e s t e
p l a i t ) . & f a d e p a * , i n d a t i p r i n t s p n d u . - 1 s i '1 t i f a c o l o p o p r i t i n u m a ï d e e a t
s i trim itT v e s te c u in s c iin ta r e la D u m n é lu i v o l S p ita r i D u m n é lu i v a a rk a
D o m n ie l m o le , c u m i p ro c o l c e v o r c e r c a s i tré c i in lg u n tru firi d e r g v a s
d e d r u m , d e v o r f i d i n t r 'a c e l j u d e t s i '1 t r i m i t e t t l a D u m n é lo r Is p ra v n ic iT
j u d e t u l u l ; i a r d e v o r f i d i n a l t j a d e s , s i 'T . t r i m i t e t T p rin D u m n é lo r 1 s p ra v -
n ic k la D u m n 6 1 0 . v o l S p ita r.
P rin M o te a n te le p lie s e s e I c o s e a fli in p la it), s i m e r e , tu V ita e ,
i n s u f f i a d u c 'e i n d p r o p r 6 c a la b il s a t e l o r s i p r o p e o tT , s i le a r k ) : c g e s t e s t r a s -
n ie g p o ru n c g , c u in fric o s a re d e m ó rte , d e la ( )c ra n ia m e a , p e n tru rin d u l
c r u e l : h o t i l o r s i a t a l h a r i l o r s 't c u a c e s t m i j L o c s i c e r i s i t u c h e z g s i e d e l a
P a r c i l a b T , i p r e o t t , i O s e s i t e n T i m a T m u l t l , d u p '6 s t a r e a s a t e l o r , c u m c i
n i m e n t : d i n t r 'a c e l s a t n u v a e s i n i e l o d i n e C t r a i n b o t i e i p e n t r u v e r I - c a r e s e
v a s i m t i d i n t r 'a c e l s a t h o t ) . * s e n t í g a z d r t , s i r i s p u n t j ä P â r c ä l a b i l i a c e T . c h e z a s T ;
a s i s d e r e a c u a c e s t c u .v in t s i a ib i d a t o r ia s ite n i) : d a d v o r m e rg e
u n d e v a , l a v r e - o t r e b u i n t i a l o r , s i '1 a r a t e P a r c a l a b u l u I i c h o z a s l o r , c a p r in
o h o s a ra é r g i ; i a s a in c o n ju ra n d t6 te s a te le o d a ti p e n tru a c é s til tré b i, a p o I
tu s i te a s e 4 i la lo c u rile d e p a z it, fin i d e a a m b la p rin s a te p e n tru s trin s u l
b a n ilo r d e d a jd ie , la c a r e s trin s a l b a n ilo r s i e n d u e s e i P liia T , tu s i n u
't

lip s e s d f d in lo c u rile d e p u g .
 

4 7 4 V . A . M IE C H IÀ

8 - l e a . D i n a r t i c o l u l 7 s e v e d e c 'd e r a l u c r u o b i c I n u i t a § o l a r e a I n t e a r a

E . N ic I m a c a r u n o m d i n v a 'e s ä n u a ib a v o le a m e rg o s rt . . . (lipsa)
c a tr6 b a lo r p r o la s a te le d in p la iil, fa r it d o a n m e in s c iin ta r e c a tre
fa r a a a y e s v o ie d e la tin e p i p ro o r I - c a r e 'I v e I g a s i a m b la n d p r in p la i ti
fa il d e a c é s ta o rin d u ia la , s it' '1 t r i m e tI la D u n in 6 lo r Is p ra v n ic iI ju d e tu lu I s ä
ia e c ild u ta ie r ta r e .
S . I n f i e - c a r e d 6 u . '6 g p f é m a n Y o d a t a s a i n s c i i n t e z I l a D u m n é l n l v o l
S p a ta r, o ff-c e s e v a in t6 m p la in p la ia p i c a n d n u s e v a in ta m p la n im ic ia r
A ' s e r a , c u m p i o f f - c e v e s t e v e I a u d i d e a i u r e a d i n v e c i n k a t e , d u p '6 d a t o r i e
s a d a I in v ile a , c a s u í a u la 0 in la u n tru , v e n it s tra s n ic a p o ru n c a
p e n tru rin d u l ta lh a r ilo r i u í p u I a c é s ta in o rin d u ia la p i s a le u rn ie z I c u
d e a d in s u l, c ìí s u í s c iI c u í a v e m D o m n ia m e a h o ta r ir e s u í s p a n z u r a m p r o o r I - c a r e
M a p c e n u v a u r m a a c e s to r d o m n e s c I a le D o m n ie I m e le p o r u n c I .
;. C a tre a c e s te a p o r u n c im D o m n ia m e a , m a I s u s n u m itu le V a ta p e ,
s a a i p u rta r e d e g rija p e n tru c a tI v o r v e n i p e n tru lo c u in ta a s e a p e d a in
te a ra D o m n ie I m o le , s ä fa c I f6 ie d e n u m e le io n i c a te fa m iliI s u n t, s a trim iti
p r o f i e - c a r e d 6 u 6 s 'é p f 6 m a n i o d a t a a c e a f 6 i e c a i n s c i i n t a r e , d r e p t a i d l a D u m n ó l u I
v o l S p a ta r, c a s a a ra te D o m n ie I m e le .
1 4 . L a n g a a c e s te a siti f ie d a t o r I V i l t a p i I i P l u u l a i i , i P o t e c a p i I a p r i v i
p u r u r e a i in tó tä v re m e a lin ia h o ta r u lu I re l, d e a s e p a z i in lo c u l lu I,
p r e c u m s 'a i l i n t o c m i t i S 'a t i p r e i n n o i t a c u m p r o u r m a i n t r u a d o u a D o m n i e
a fra te lu I m e a M ic .h a il V o d a S u tu l, c a n ie l lo c u ito jil n o s tril' e d in c 6 c e ,
n u s e in tin d ä a & I le a h o ta r u l p r e s te s e m n e d in c o lo , n ie l e e l d e d in c o lo s a n u
s o i n t i n d a a & I l e a h o t a r e l e d i n c ó c e i c a n d s 'a r i n t f i m p l a a s e f a c e v r e - o i n -
tin d e r e d e c a tr e c e I d e d in c o lo , M a f ia s a f ie d a to r a in s c iin ta n u .m a I d e c a t
m a I in a in te d e a i- s e jä lu i s tilp tin u l a c e le I m in a . 1 8 0 3 , G h e n a r ie 3 .
A rc h iv e & M e ta l B u m m e d . C o d . N o . X L V II , file te 1 4 g i 1 7 .

In s tru c liu n i p e n tru V id a K i d e p la iú , la o c a s iu n e a o rin d u ire i lo r in p o s t.

. . . . p r o c a r e l e '1 o r i n d u i m D o m n i a m e a T A M l a p l a i u l . . . s u d . . .
c a s a ta r t v o ln ic i e a f a c e tr e b ile V a t a p ie T z a p t ; s a f ie c u p r iv ig h e r e p i c a .
l u a r e a m i n t e l i o a i n ó p te a i in O t ä v r e m e a , c a s a p ä 'z é s c a p la i u l p i p o t e c il e
P l a i a p I i P o te c a p T , 6 m e n I v r e d n ic I d o s lu j b a p i d e b u n k ' p u g d e
C u p l a in l u l

h o tI, d e ta lh a r I, d e f u rl d e d o b ite ic e p i d e c e le c e s u n t o p rite a e p i d in te a ra

o r I c a n d s e - v a in tè m p la h o tlin e s e a ti ta lh a r im e , a il p r in p o te c I , a it p r in d r u -
m u r i l e p l a i u r il o r , i n d a t ä s i t s a r i l c a p l u u i a i I s r t 'I p r i n d ä , $ i b a g ê n d u - I i n b u t u c I ,
e a b u n i l p u g . s a '1 t r i m i t a l a D u m n é l o r I s p r a v n i c i I j u d e t u l d , c u . V o t e p r i c i n e l e
h o t i i l o r p i a l e t a l h a r i i l o r l o r i n s c r i s i D u m n é l o r s a '1 t r i m i t a c ' i b u n g p a z a
la D o m n ia m e a , c a la o c ä d u ta p e d é p s a ; ia r p e n tru c e le c e s e v o r g rts i
a s u p r a h o t i l o r c a n d '1 v o r p r i d e , o r I c a l , a r m e , s e a t " a l t e c e v a p I b o r f e , O l e
d in te a c e le l T o r c u n ó s c e p ä g u b a p ii p i b v o r d o v e d i c u b u n g d o v a d a in a in te a
Is p ra v n ic ilo r, c a s u n t d re p te a le lo r, o le ia e ; ia r c a te v o i A m a lie a le h o -
t i l o r , a c e l e a d u p 5 o b i c e i a s a l e i a e V a t a p i I i m p r e u n a c u P l a i a p i I c o 'I v o r p r i n d e ,
p e n tr u o s te n e a la lo r ; la r d e v o r a v e a h o tiI c a s e p i a lte b u c a te , a f a ra d in c e e a
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 4 7 5

d e e m ig r a n til d in A rd e a l. A rtic o lu l 8 e r e la tiv la p a z a n e in c a lc a rd h o -

tarelor rel.

c e s 'a i l g a s i t a s u p r a h o t i l o r , p e n t r u a c e l e a s n 'a i b a a s e a r n e s t e c a V a t a s i I d e
c i Is p r a v n ic i I s a l e ia e in z a p t, s it p lä 'té s c a p a g u b a s u lu I , i p e n tr u c e le
c o v o r r6 m itn e a s á in s c iin te z e D o m n ie I m o le s i D o m n ia m e a v a h o ta ri; s a
p a z é s c a i s a te le p lä e s e s c I, c a s a n a f u g ä , s e a il s tr 6 c ä ' p e s to p la id s i a s a
fie p la id p a z it n u n u m a I d e a lte le c e s u n t a s e p a z i, c a n ic I o m , n ic I lu c r u ,
m a r f a f a r a d e r 6 v a s , s a n u s e s lo b ó d a , d u p 6 c u m p r in d e o s e b ite p o n tu r I e s te
p o r u n c it. G a u d s e v a in .t6 m p la P lä ia s iI d e s u b v a ta s ia lu í s a a ib a n is c a r e -v a
p r i c i n I d e g ä l c e v u r I m a I m i e i i K p t I f t c a p l i i a i i i a r d i n v a t ä s i a l a i , s a 'I
ju d e c e V a ta v a l d e p la iil i m a c a r a la u n e le p ric in l c a a c e s te a d o v in I, u r m a
d e a lu a V a ta s iI g ld b a , d a r fiin d -c a a c e e a rid ic a t c a s ä . n u m a I fie g ló b a ,
n ie T s a s e m a I p o m e n 6 s c a c a u n lu c r u M I d e c a le c e se a rm a r6 a , c a re n u
e r a p e n tru v re - o in frä n a r e c o lo r c e film n e c u v iin c ió s e fa p te , c i n u m a l o p ri-
c in a d e ja f h o ta rim , c a ' a c e I c e v o r & id e a in v illa , d o v e d iV i c u b u n k '
c e r c e t a r e s a f ie c e r ta t I c u . W a l e , d u p 6 m 6 s u r a v in e i lo r , c a s s e i n f r in e z e ,
. . . . c u t e z e a f a c e c i n e - v a p e n t r u v r e - o p i s r a r t s e i t i i n t e r e s , c i s in
f a p t a d e f a t a i a s a s ä 'I c o r te , i n s a f iin d - c a V a ta s iI p la iu r ilo r in
a c é s ta p a tin a s lo b o d e n ie c e a d d e a f a c e 6 r e - c a r o c e r ta r e s p r e i n d r e p ta r e a
in frá n a r e a c e lo r c e c a d in g re s e lI s i v in e m ic I , d in tre lo c u ito rff s a te lo r p la in -
rilo r, s e in tin d a p e d e p s i p ro 6 n :te a c ii b a ta I s tra s n ic e i C u c a s n e n e s u f e rite ,
e a rl' e I n u s u n t s lo b o d I i v o ln ic I a f a c e a c é s ta ; ia t a c a h o ta r ir e p o r u n c i m
s tr a s n ic , c a d e a c u m in a in te W e e s e fe r é s c it V a ta s iI p la iu lu I d e n is c e u rm ä r I
c a a c e s te a s i s a ' n u f ie v o ln ic V a t a v u l d e p la i u i a c e r ta p r o lo c u ito r iI s a t e l o r
p la iu lu I c e v o r c a d e a in p ric in I d e v i e m id , m a I m u lt & e ta c a 2 0 s e a d 3 0
b e te , c a re s i a c é s ta c o rta r e s a n u s o c u te z e a o fa c e c in e - v a E ra d e v illa d e
fa p ta d o v e d ita , p e n tru v re -o p is m a s e a d in te re s , c u l a flä n d u -s e in u rm a , s e v a
p e d e p s i a p o I in d o it ; ia r p r c in e d e v in o v a tiI m a I m a r l p e n tr u c a r e l - s e c a d e
p e d é p s a m a I m a r e , a il a le c e r c e ta I sp ra v n ic iI ju d e tu lu I, c a ll. a u i v o ie a ju d e c a
s i p ro V iita v u l d o p la id .
C h e ltu e lY o rI p e n tru v a n a tu rI, o rI p e n tru s o im I, o rI p e n tru a lte v e rT -c e ,
s ä n u f ie v o ln ic V a ta v u l d e s in e - A E r a d e s c ir e a s i p o r u n c a D o m n i o i m e le in
s c r is , a fa c e c is le p ro s a to in p la iìi, c i la v re m e a a c o e a , d u p 6 c o s e trim it
o rI la v re m e a v é n a tu rilo r, V a ta v u l fa c iin d fd ia d e c h e ltu ia la c u a r 6 ta r e
a n u m e la c e ? i a te c a t c h e l t u i t ? i p r i n t r 'a c u i J u a n a ? s a s e c e r c e t e z e
d e c a re I s p r a v n ic iI ju d e tu lu I s i p ro c a t s e v a d o v e d i d ié p ta , v 6 4 u ta d e W e
s a t e l e , f a r a d e a l t a i n c a 'r c a t u r i l m a I m u l t , s a s e a d e v e r e z e s i d e c a t r e I s p r a v -
n ic iI ja d e tu lu T s i a s a c u p o r u n c a d a ta d e D o r a n ia m e a s e v a f a c e c is la p r e
s a te s i a c e a c is la , c e c u p o r u n c a D o m n ie I m e le , v a f a c e , s a a ib a a d a V lta v a l
r 6 v a s u l lu I is c a lit la f ie - c a r e s a t d e c itf i b a n I a il a ju .n s s i a il p la tit s a tu l a c e l
c u triria c h e ltu e lI, d u p 6 c a re a c e s t rd v a s u l p u te m lu a s é m a V a ta v u lu I la c e r-
c e ta r I d e ja f u rI: a s is d e re a p o ru n c im , c a V a ta v u l s a n u la s e lo c u rile d e I A A ,
n ie l s a lip s é s c a , a m b litin d d u p 6 s tri s u l b a n ilo r d a jd ie I d in s a t in s a t, c i s trin s u l
b a n ilo r s a '1 f a c a e l , in s a c a P la ia s iI o r n d u if i d e la d é n s u l, c a c I a c e i a s i t
O A a f im b la p r in s a to d u p 6 b a n I , ia r V a ta v u l s u l s tr iiju ia s c a lo c u r ile d e p im a .
O rin d u im D o m n ia m e a s i v e n itu l V a ta v u lu l i a n u m e :
D o la to tI c a s riio il c a tI s e O a lo c u ito rI in p la iu i s u l a ib k a lu a c la c á c a te
 

4 7 6 V . A . U R E C H IÀ

3 ) In I a n u a r 1 8 0 3 , . ip s ila n t re in o e p c e p o lc o v n ic ia in fiin ta tä d e
A l. M o r u z p e n tru p a z a d e h o tI In p ä d u re a V lä s ie l i n u m e sc e P o lc o v -
n ic p e S to ia n M o § n é g u l, d u p ä re c o m a n d a tiu n e a S p a ta ru lu i

o e J i p re a n ; a s is d e r e a s ä . ia e 0 . d e la tu rm e le d e o l c e v in in te a ri, d e tu rm i
c a t e u n m i e l m i c d i n t r 'a c e a p r i m i v e a r ii ; a s i s d e r e a s i m e i c a t e u n c a s d e
i a n g a r iile a p ä r a t ; a s is d e re a o rtn d u im D o m n ia
m ea D u m n 6 lu t v o l V o r n ic ta le n ] : . . . . , c a r e a c e s ti b a n ): d a n d u A ,
d e m a l m u l t s i' n u f i e s u p ä r a t , c a s i n u a i b i V ä 'r a v u l e a p r i c i n a a c é s ta c u v i n t
a f a c e v r e - u n ja f ; d r e p t a c e e a p o r u .n c im , o r in d u itu le V ita v , m e r g ä n d la n u m itu l
p l a i t i i a r e ita n d p o r a n c a D o m n io i m o le lo c u ito r ilo r p liiia s T ., s ii c a u t) : s ii p iz e s c i
tito a c e s te a d e m a ) : s u s a r ä ta t e p o r u n d , in tä tä v r e m e a , a t e f e r i f ä r te d e
ja f tu l, d e m a n a to iii, d e in c ira tu ri m a i m u lt la c is le le s a te lo r, d e g lä e , d e
c is le , d e c h e ltu e li f ir ä d e s c ire a s i p o ru n c a D o m n ie l: m o le , d e c a s n e , d e b itä d ,
g ira d e v in i d o v e d iti i f i e l , d e m 'é s a * d e l a n i r n e n ) : m a l m u l t s i n u c u r e z ) :
a l u a c e v a , c u n u m e d e v e n i t a l 0 0 , p r e s t e c e l e c o 1 'í o r i n d u i m m a l ' s u s , s e a t i
c u p r i c i n ä c i i a l ' d a t a v a e t m e d . m u l t l a D u m n ä l u i v o l V o r n i c i c i a ) : c ä 'u t a t
si a v a e tu l d in s p in a r e a s ä ra c ilo r, c i in c a s i p r o V ititis e il: s a te lo r
P a r a l a b i s i n u '1 i n g i d u e s d , c a s i p e t r é c i l o c u i t o r i ) : e n d r e p t a t e , d u p s é c u m
e s te v r o r e a D o m n ie ): m o le , p e n tru c ii D o m n ia m e a d u p ä a c é s ta a v e m a fa c e
c o ra l.): in p la iu p r e s te t 6 ti v r e m e a c a f o lia r ): d e m ijló c e i c a n d te v o m
c u c a t d e p u tin , c u v re - o lu a r e m a i m u lt, h o tirire a v e m a te p e d e p s i in p la iii
e a b ita ie , a c o lo la v e d e r e a tu tu ro r s i a p o i c a té r g u l s i c u o c n a , in to rc é n d s i
ja f u r ile a c e le a i n d o it.
P o r u n c im D o m n ia m e a s i v o u .6 tu tu ro r lo c u ito rilo r a c e s te p la ití, s i a v e tY
a '1 s c i s i a '1 c u n 6 s c e d e V ä 't a v , d a tI tó ri s u p u n e r e a i a s c u lta r e a la
tr e b ile p la iu lu ï i la im p lin ire a p o ru n c ilo r D o m n ie d rn e le , c a r d s e v o r d a p rin -
te in s u l, e a s ilin ti i e a s u p u n e re s a le u rm a tI, p e n tru a c in e s e v a a rä ta
c u n e s u p u n e r e , im p o tr iv ito r la tr e b ile p la i u la ï i la im p lin r e a p o r u n c i lo r
D o m n ie ): m o le , s i s c iff, c i a n a l c a a c e la s e v a p e d e p s i. in s u s T D o m n u l a
poruncit. 1 8 0 3 , G h e n a rie 1 .
A r c h iv a S ta t u lu I B u c u r e s c l, C o d . N o . X L V II , fila 1 6 .

1 . Io n C o n o ta n d in A le e s a n d ru Ip s ila n t V v d .
p e n tra o d ih n a i b u n a p e tre c e r e a lo c u ito rilo r O ra D o m n ie d
m o le d e c itr e h o tl. i f ic a o r il d e r o le fo s t in to c m it d e D o m n ia s a
s a n d ru V v d . A lo ru z i o s e b iti p o lc o v n ic ie n o n a c a 4 0 6 rn e n i d e s lu jb i, c a s i
fie s titit6 re s i n e s trä in u ta ti d e la m a rg in e a p id u re i V is ie i, la p o d la P a s c a n i,
In d ru m u l c e l m a re , s i s i s e n u m b s a P o lc o v n ic u l d e la V la s ia , c a re le c u
s l u j i t o r i d c e s 'a t l d a t i n d e s t u I , a s e O n d s t r i í j i p r o l a d r u m u l d i n c i n c ï l o c u r t ,
a d e c h l a F e r b i n g , l a T u r b i a , l a 1 1 1 6 r a S a n a , l a C i l d ä 'r u s a n ) : s i la B a lo -
to s a ., s i p r iz é s c ii s i s i in c o n ju r e n e lip s i t ilio a i n ä p te a t 6 te lo c u r ile , c a
n u & O s a f ä c ò t o r i 'i d e r ä i l m i j l o c a s e p r i p i s i s i a s e i n c u i b a i n p ä d u r e , c i
p r i c e p ä n d i d o v e d in d p e u n i c a a c e ia in tria c e s t fe lii d e u rm iri, p rim ji
s i in b u n i p a z i tr im é t i la D u m n 6 lu l: v e l S p r ita r ; i f iin d - c i a c é s ti
p o l c o v n i c i e s 'a j í i n t o c m i t a f i f i r i d e n i e l o d a r e d e p l o c o n l a S p i t i r i e ,
n ie l' s i s e s trä in u te I n c a t v a s lu ji b in e , d e a c e e a d a r i n ie T n u m itu l P o lc o v n ic
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 7 7

C u t6 te a c e s te in s tr u c t iu n i d a te V ä t a f ilo r d e p la iu r T , a b u s u r ile lo r
n u s e p o t s tir p i. C o n s ta n tin I p s ila n te tr a m ite in 1 2 A u g u s t 1 8 0 6 , o

s ä n u s e c u te z e a h a b a n I d e l a s lu jito r I , n ic i c u n u m e d e p o c l o n a l s í,
n ic p a ra le d e s g p tim a n g , c a s ä n u b a g e p ro v re -u n u l d e rin d , c i totl
s l u j i t o r i I d e p l i n I s i 'i a i b g n e l i p s i t I d i n s l u j b g , i p e n t r u o s t e n 6 l a h i t s ' a i l
o rin d u it M g c a to ta l. d o u 6 -4 e c I p ro lu n g , c a re le d e s e v a d o v e d i in u rm g c a
c a l d e p a tin a t u r n a r e im p o triv g , s e a n c a n e s ilin tä i c a n e v re d n ic ie la s lu jb g ,
n u n u m a I v a f i l i p s i t , c i s e v a s i p e d e p s i s tr a s n i c . D r e p t a c e e a s 'e n d a t a -
c é s tg c a r te (a D o m n ie I m o le ) D u m n e u l S to ia n M o s n é q u i, c a re d u p 6 a le g e ie a
D u m n é l u I v o l S 'A t a r p r i n s c i r e a D u m n é l u I o r in d a it P o lc o v n ic la V h I s ia ,
p r in c a r e p o r u n c im a ta t P o lc o v n ic u lu I , c a t i 6 m e n ilo i, s i f iti c u tó tä s ir g a -
h ita s p re a c e s te c e v a s i o rin d u it i s g in t6 m p in a tI to t re a l, p riv e g h in d 4 io a
n ó p te a c a n e p re g e ta r e i n e a d o rm ire a n u tre c e p rin o c o lu l a c e s tI c ip ita n iI
o m u l c u b g n u ia lg n e in tre b a t i n e c e r c e ta t c a s i n u s c a p e s e a n L a te -
r a d e r iti n e p r in s I , c a tre a c é s ta s ä s e fe r 6 s e g i P o lc o v n ic u l ì 6 m e n il a -
c e s tiI p o lc o v n ic i I , a n u c e r o c o n a c e s i a la c e c h .e l ta e lI lo c u ito r ilo r p r in s a t e ,
s e a n c a I d e c a l g r ie , a d ' p e n tr u a c e e a P o lc o v n ic u l a r e 1 6 f g , ia r s lu jito r if s g n u
s e c u te z e f e rin d u -s e , ia r g P o lc o v n ic u l i 6 m e n ii a n u p re p u n e p r e c in e -v a
c u p n c in g d e h o I s e a n g a z d g d e h o tI f g r g d e a fi a d e v ira t, p e n tru v re - o
p i z m g v e c h e , s e a n p e n t r u v r e - u n i n t e r e s d e p l r g n e d r é p t g c a s i s e r i 'd i c e s i s i s e
p i r t e d e c o l o p a n g c o l o , p r e c t u n s i l a a m b l e t e l e l o r s i s e 'A r t e c a b u n g o -
rin d u ia lg p rin tz r e lo c u to r:, s i c u c u v in te d e o m e n ie , filrg d e a o c a ri, o rI a in -
ju ra , s e a il a b a te s i a c g z n i. sacan reeeh g d. 1 8 0 3 Io n u a r.
M a I ia tg d o u 6 a c t e d e a d m in is tr a tiu n e
F iin d -c g . . . . n e f e r u l d e la o g ia c u l C a r te l e s te o r in d u it d e c g tr e D o m -
n ia m e a d e p a z g la s a tu l A fu m a tI ju d . Ilfo v , d u p 6 ja ib a i c e re r o s lo c u ito -
r i l o r d e a c o l o , i s 'a i l d a t a c é s t a d o m u e s c i i a N t i s t r g c a r t e l a m a n i l e sp re a
f i s c iu t, c g r u ia i s e s i p o r a n c e s c e d e o r a r á , D o m n ia m e a s p r e a f i in g r ijito r iti
p e n tru c a tl tre c ito rI s e in té m p la a v e s tre c e r e p ro a c o lo , v e r l a r n a u tI, v e r I
T u rc I , v e r I c e a lt a r fi, a n u in g id u i s ii faca' lo c u ito rilo r p a g a b a i c h e l -
tu e lI c u c o n a c e h In t d e p la h l s i la lu a r e d e c a l. s e a I a lto lu c r a r: d e a le lo r,
c i s g 'l a p e r e s i & V I o c r o t ó s e g d e b a n t u e l i i s u p i r g r I e a a c e l e . - 1 8 0 3 , M a r t i e 2 4 .
. . . Z e in V la h is c o ie
.

D u m n é v ó s tr g I s p r a v n ic ilo r o t s u d . I if e v , f iin d - c g l u g m D o m n ia m e a p li
ro fo ria , c g u n iI d in fá c ito riI d e ro le v iin d la s a tu l O b ile s tiI i c a lc a n d p ro u n
S im io n L o g o f . ç d p r o u n Z o e s in A n a s ta s o c g p ita n , a il i r g n it p r o u n u l d in tr e
a c e s tia d o u I, a d e c g p ro Z o o , s i d u p 6 c e a tt jä f u ít a c e l fa c ito ri d e r o le lu a n d c e le
c e a tt g g s it, e p a a il s c ä p a t ì a ll f u g it fin g d e a s ilr i d u p 6 c in e v a s I c a
p rin ç li in v re m e c ria d a ll fo s t im p re ju ru c a tI-v a d in n o g a s to ra s iI c e se
a fla a c o lo , p e n tr u c a r o c a m ir a r e a n ó s tr g f u s g a u 4 im d e o a r m a r e c a a c é s ta
a c o lo u n d e e s te c á p itg n ie c u a ta tia s lu jito rI ; c i ia ti in te a d in s rin d u im D o m -
n ia m e a p ie a c e s t d e P a n d u rI c u P a n d u ff c a sg
s te a a c o lo d e p a z g p e n tr u a c e l f e lig d e 6 m e n I r 6 I ; c ia r e a c e s te a p o r u n c im si
 

4 7 8 V . A . U R E C H IÀ

in s p e c tiu n e g e n e r a la I n p la iu rile d e s u b V o rn ic ia tè r e l d e s u s . A s e -
m e n e a in s p e c tiu n l e r a ii, c u tó te a c e s te a , m a i m u lt s a ' d e a o c a s iu n e d e
s t6 r c e r e a V a ta f ilo r in f a v é r e a m a r ilo r V o r n ic Y , a I s p r a v n ic ilo r § i a
In s p e c to rilo r 1 .
A rm ä § e it trä .m i§ 1 p rin p la iu rI c a s fi p rin d d h o til, Iu a ü i el o ca-
s iu n e n u m a I d e a jä f u i p r e lo c u ito r t, p r e c u m s e p ó te v e d e a a c é s ta
d in u r m a to r u l d o c u m e n t :
P o r u n c a c e s 'A f a c u t l a D i v a n u l C r a i o v d p e n t r u A r m t q e i l c e v i n
ä ju e s c lo c u ito ril u p ric in g d e h o tiI, d e s u n t 2 0 d e a n t.
I o C o n s ta n tin A le x a n d r u I .p s ila n te V o e v o d
C in s titilo r i c re d in c io s T B o ie rilo ) : D o m n ie T m e le , D a n - m e ta C a im a c a m u le
a l C r a io v e i 9 i D u m n é v ó s tr ii b o ie r ilo r D iv a n n la T n o s tr u d o a c o lo , s e n i lta te ,
f a c e m in s c ir e , a D u m n é lu ï, c in s tit i c re d in c io s b o ie r u l D o m n ie T m e le , v e l

D u m n 6 v 6 s tra , c a s a v e ) : a v e p a r ta c u t6 tä i n g r ijir e a p e n tr u a c e s to a ( h ip e a -
t 'a t e a p o r u n c T c e v s u n t d a t e , d o j ä 'n i n d s i p r o a c e l n e g u s t o r a g c a r e d i n s u -
n e t i s g o m o t c e s 'a d f i t c a t a u l l a d u r m a r e a a c e l o r f a c e t o r l d e r o l e , p e n t r u c e
n 'a d s ä r i t a s u p r ä - l e c a E X T . p r i n r j ä , s i s ä a v e m r e s p u a s d e p r i m i r e a s i a r m a -
re a p o ru n c if a s tro . ii s a c a n re c e h g d . 1 8 0 3 , S e p t. 2 1 .
Z e m . V la ltis c o ie .
V o ln ic im p r o a l n o s tru G h e o rg a c h e e a d e im p r e a n ä c a
o r i n d u i t d i n p a r t e a D u m n 6 l u l : v o l V o r n i c d o t e a r a d e s u s , s 'a ' m é r g ä l a m a ï j o s
a re ta te le p la in rï, a n d e la fie s -c a r e s ii a ib ä , a fa c e s c a r n p ä i a m e ru n tä c e rc o -
ta r e a s u p ra V ä ta s ilo r d e p ia le , p e n tru te te u rm rtrile lo r c e v o r fi fä c a t d e c a la d
o rin d u lt fie s - c a re le p ro a n a l a c e s ta , c a m ijló c e v e r s o c o ti c r in -
d u itit c e r c e tä to rT a f i c a c u v iin tä s p re d e s c o p e rire a a d e v e ru lu T , c a s k ' d o v e d é s c ii
a d e c ä d e s 'a t i p a r t a t V ä t a s il a c e s t r p i a l a r ) : i n t o c m a i d a p e c u p r i n d e r e a D o m -
n e s c i lo r p o n tu r l, c e s a n t a r e ta t e i n a t ild e d e V a r t§ ie , c a r T le a d p r o la m a n d e
l o r , s e a d a t i f ä c u t v r e - o n ä p ä s t a i r e l o c u i t o r i l o r l a c i s 'e l e l o r u v r e - o l u a r e
m a i m u lt p re s te c e le o rin d u ite , c a t s i a s u p ra n iz a m u lu l m á rfe ): d e s p re v e c i-
n e t a t e , s i d e 1 - e l p iiz it in to c m a T d u .p e p o n u r ile c o s u n t d a te , s i in s c u r t
p e n t r u v e r T - c a t u s i d e p u t i n ä a r m a r e s e a t i l u a r e v o r f i L 'o u t i m p o t r i v a p o m a -
c ilo r c e s a n t d a te , d e t6 te a c e s te a s ä c e r c e te z e o r in d u itu l e n d e a m e n u n tu l,
p r e c u m s 'o i l ( j i s m a ) : s u s , s i d e c e r c e t a r e a c e v o r f a c e l a O t o a c e s t e p i a l a r ) :
p r e c u m s 'a t í ( j i s m a ï s u s , s ä a d u c i i D o m n i e i m e l e i n t r e g a p l i r o f o r i e . 1 8 0 6 ,
A ugust 12.
A c e s t i l p o r u n a s 'a l l n 'o u t l a 1 1 p l a i u r I , a p a r t i n e n d V o r n i c i e l d e t e a r a
do sus.
C o d . X L IX , fila 2 6 0 .
 

IS T O R IA tio m IN m o n 4 7 0
V o rn ic d e te a ra d e s u s , S te f a n V á c ire s c u , n o a ra ti in s c iin ta r e a c e fa c , a t a ;
-M ay a d e p la iu l N o v a c il, s u d G o rjiti, c a t q i V iita v iI d e p la iu l H u re z i, s u d
V a lc e a , c u m ci u n D u m itru L o g o re tta l a rm iw s c d e a ic I v iin d a c o lo in p la iu r I
ca A rn a tip iI, p e n tru p ric in l v e c h I i p In n e
a d e v 6 ra te d e s u n t 2 0 d e a n i, d e 1 5
a n I, d e 6 a n Y , d e 7 a n Y q i d e 5 a n Y , a p u c a n d p ro lo c u ito ril p la iu rilo r i-a ti je re -
m e tis it c u b a n I, c a rI in tru a c é s ti o s e b ta f 6 ie c e - v i s e trá m ite s i o v e d o tt
s u .n t a r 6 ta t I , c u m 9 i la v r e m e a b a l c i u r ilo r c e s e f a c a c o lo in p la i u r I , lir a d e
a fi v re - u n o b ic e iti v e c h iti, v in A rm i§ e iI d e fa c m u lte s u p iirra l lo c u ito rilo r,
d i n t r 'a c á r o r a p r i c i n á s e s p a r g b a l c i u r i l e , i A m a n l o c u i t o r i l d e n u p ot
fa c e a lire ris u l lo r, c a r Y a c e I ó m e u i a rm ip s e i, m tic a r ç i C u v o ln ic ia D iv a n u lu I
d e v o r 6 tr á m 4 Y , p e n tr u . c e D u m n 6 v 6 s tr a in g tid u itI a s e fa c e a c e s t f e l d e ja f u r I ,
q i c u m in d r is n e s c A rm á p iI d e a c o lo a g e re m e tis i 6 m e n I c a b a n I p e n tru p ric in I
tr e c u te d e a ta tia a n l ? e a c e c u v in t, c u c e s lo b o d e n le , i c u . c e p o ru n c ti ? d e c I
s tr a p ic v 6 p o r u n c im , p e n tr a t o tI a c e 0 I b a n I v e r Y - c a t t lu a t d e la lo c u i-
to ril a c e s to r p la ita r Y . d e & A re a c e s t L o g o f6 t § i d e c á tre A rm típ I, o rI e a d re p t
d e s e v o r fi lu a t, s e a ti L ira d re p ta te , n u m a I d e c a t, ftirti a lt c a v in t d e p ric in u ire ,
sá f a c e tt ta c s i l, i f á r á a s e p o p r i v r e - o ( je c in ia l A , c u r a § i. f ír z á b a v ti c a tu g
d e p u ti á , s p o rn itI o m u l in te a d in s c a b a n iI in m a n a , c a re m e re n d la n u m i-
t e l e p l a i u r I , i n f a t a V a t a v i l o r d e p l a i t i , s a 'I in t 6 r c á § i s i d e e i n m a n á f i e l -
c á r u ia lo c u ito r d e la c a r e a ti lu a t a c e I b a n Y , g r ijin d D u m n 6 v 6 s tr á d u p 6 d a to -
r ie v 6 , c a d o a c u m in a in te s i n u m a Y v ie l a a u d u l n o s tr u a c e s t f o l d e u r m á r I ,
c á c I n u n u m a Y a c e I fic a § I g r e a p e d é p s il a ti a c e rc a d o la D o m n ia m e a , c i § i. D u m -
n é v 6 s tr ii c u n id im c u v in t n u v 6 v e ti in d r e p ta , q i d e u r m a r o a p o r u .n c il
a v e t i a in s c iin ta D o m n ie I m e l e q i f itI s I n iito g .- 1 8 0 5 , M a r tie 8 1
Z a b itil i N e f e r il tr im ii§ i a p c ja ll la a n u m ite d r u m u r I p e n tr u p a z a
h o tilo r, m a i a d e s e in lo c u ia ii e l p re h o tt C u n ó s c e m u n c a s d in ju d e tu l
S e c u e n i, u n d e Z a b itu l ju d e tu lu i i N e f e ril c re a z ä h a v a e tu ri in b a n i
d e la c a r e le c e tr e c p r e d ru m In c A rc a te C u v a r , c u c h e r e s te a , c a v in
ra c h id , b a in c a p e rc e p acest n o n av aet « p rin m u lte fe lu rl d e b a t6 i,
s u p ò rä x l, ja fu ri i lu a r ip 2 .

1 . C o d . X L IX , file le 2 0 9 -2 1 0 .
2 . I o C o n s ta n tin À le x a n d r u I .p s ila n te V v d .
C in s tit i c r e d in c io s b o ie r u le a l D o m n io I m o le , b iv v o l C lu c e r I a n a c h e
B á r c a n e s c u le , I s p r a v n ic e o t s u d S a a c , s tá n k a te , f iin d - c a n e - a m in s c iin ta t D o m n ia
m e a c a a ta t Z a b itu l ju d e ta lu I d o a c o lo c u m i N e fe ril s Ìí p iz in d d ru m u rile , c u
n u m e d e h a v a e t, o b ic In u e s c a lu a b a n I d e la c a r e l c u v a r § i c u c h e r e s te a , § i c u . v in ,
§ i. e n r a c h itl, i m u lte f e lu ri e b á tá I , s u p 6 rirY , ja l u n i 1 1 1 6 1 1 fa c lo c u ito rilo r ;
poruncim sä fa c I D u m n é ta c e rc e ta re d e t6 te a c e s te c a tó tá scu m -
p 6 ta te a q i p lir o f o r is in d u -te c a b u n it a d e v e r ire d e v e r Y -c e fe l d e ja f u r Y 9 i u rm ilrY
 

4 8 0 V . A . U R E C H IA .

In lo c a litA tile c u ju ris d ic tiu n e s p e c ia lA , p re c u m e r a la S la tin a

la O c n e le - M a r i d in V è lc e a , u n d e a d m in is tr a to r u l e r a u n ju d e , a b u s u r ile
n u e ra ti m a l p u tin m a rl% L a 6 T u lle 1 8 0 5 , D o m n ito ru l trim ite c e r c e ta re
la f a ta lo c u lu l in c o n tra ju d e lu l d e la O c n e le - M a r i: a s d fa c e tl s c u m p A
c e r c e ta r e d e t ò te u r m ä r ile p ir itu lu I ju d e i v e r l- c A te ja f u r l n e d r e p te
s e v o r g A s i a s u p r a lu i d e l a v e r l- c i n e , tò te a c e le a s ä s e im p lin é s c A
p A g u b a § ilo r p in ä la u n b a n , a p o l s ä ia e o rin d u itu l M u m -b a 0 r p ro p i-
rA tu l ju d e im p re u n ä c u c e r c e ta re a c e v a fa c e a c o lo la fa ta lo c u lu i
s A '1 a d u c A a i c l l a D o m n i a m e a » 1 .
la ta b u d g e tu l d u p e ' c a r e e rg ' re m u n e ra tl in 1 8 0 4 u n fit d in fu n c -
tio n a r if c e i r in d u iti la E p itr o p ia :

C e i c e B u n t o ri2 a c lu iA in e lu jb e le E p itro p id o W e i
L e a fa p re o lu n i
T a l. B a n i
61:1 D e a l E p itr o p I la c u tia m ilo s te n ie T ., in s g : lije P o s te ln ic u l, T o m a
L o g o fë tu l.
60

Im p o triv g a r fi fa c e u id Z a b itu l d e a c o lo s i N e f e r iI s u l, s a ib I a f a c e D o m n ie i
m e le in s c iin ta r e p ro la r g p e n .tr u . V o te c u . b u n g s i in tr 6 g g p lir o f o r ie a d e v 6 ru l
lu c r u rilo r, c a re in s c iin ta r e a D u rn ita le v a fi n e s c iu tg , i n e a rg ta ta Z a b itu lu I seag
c im e n ilo r lu I, c i d a r E q a s a tu m e z I n e g r e s it i s g f if . g a t o s .- 1 8 0 4 , J u n io 13 .
C o d . X L IX , fila 1 6 9 .
. Z e r n . T rla h ie c o ie
F iin d - c g a m lu a t D o m n i a m e a i n s c iin t a r e p e n t r u ju d e l e o t v o l O c n g d i n
s u d -P a l a , e a , a ra tin d u -s e c u m a re n e s u p u n e re i a p s ifis ie , n u in c e té z g c u
a fa c e s u p a r a r I s i ja f u rI, a tit & m a ile r c e s e a fla in s lu jb a O c n e I , c a t s i a lte r
lo c u ito rI d e p re im p re ju r, d in p ric in á c a d a re c u m p i5 ra ta V o rn ic ia d in p a rte a
lo c u lu I s i m e s te s u g E w e f e lu rI d e v ic le s u g u rI s i p ric in u irI, c u c a re globesce
n e c o n te n it, c u m s i c u m p 6 rg to rilo r d e s a re c e m e rg la n u rn ita O c n it, a s e m e n e a
le f a c e s u p i5 ra r I s i ja f u rI in c h id ê n d u -I i g lo b in d u -I, c a re a c e s te n e tre b n ic e
u r m a r I , f iin d - c g s u n t e a t o ta l im p o tr iv a v o in te i D o m n ie I m o le i p r ic in u itá r e
d e p a g u b g la a lis v e r is u l O c n e I , z a tig n in d u - s e d in p r ic i n a lu ï f ie s - c a r e
ra te r a m e r g e a c o lo s p r e a fa c e a lip e r is , d e a c e e a d a r g o rin d u im p e a l n o s tru ,
c ii c a r e le p o ru n c im c a u n u l d in D u m n v á s tra I s p r a v n ic ilo r a I ju d e tu lu I,
p r e u n g s i c a o rin d u itu l M u m -b a s ir m e r e n d la f a ta I o c u lu I s fa c e t): s c u m p g
c e r c e ta r e d e - b ite u r m ä 'r ile p ir a t u lu I ja d e i v e r I- c a te ja f u r I i lu a r I n e d r e p te
s e v a g a s i a s u p ra lu I, d e la v e rI-c in e , V o te a c a b a s á s e im p lin ia s c a , p g g u b a s ilo r
p in a la u n b a n , a p o I s á ia e o rtn d u itu l M u m -b a s ir p ro p iritu l ja d e im p re u n g
c u c e r c e t a r e a c e v a f a c e a c o l o l a f a t a l o c u l u I i s a '1 a d u c g a i d l a D o m n i a
m e a .--1 8 0 5 , Iu lie 6 .
C od. . f il a 2 2 6 .
 

tS T O R T A R O M A N L O il 48 1

6 0 R e p o rt.
6 0 D o e E p itro p Y la c u tia o rfa n o tro fie I, in s a : D in u l L o g o f e td ,
T e o d o r a c h e P ris e c e a n u .
3 0 U n E p itro p la c u tia s c a e lo r, in s a : M e d e ln ic e r C a c lic a .
3 0 U n g ra m a tic , c a re a re I n g rijire i p e n tru c is m e le , in s a : R a -
ducanul.
4 0 U n C o n d ic a riii.
1 0 0 G t. V is tie r u l N ic o la c h e , S a m e la t6 te a c e s te c u ti, m s a : ta le n .
.6 0
4 0 p e n tr u h â r tio , c e r n a g , c é r a ta r e 0 a lto tr e b u in te a le
zarafiei.
1 0 0
9 6 0 C o n s ta n tin o d a ia s u l p e n tru p a z a z a ru ífie I , lu g :
3 2 9 6U T a l. M u ff
5 léfa.
4 6 0 e m e c lic c a te s e s o p a ra le p re d i.
9 6 0
A d e c a tre i s u te d o n e d e c i s i n o d e i b a n I o s e (je c Y .
L a n C o n s ta n tin A le x a n d r a Ip s ila n t V v d . i o s p o d Z e m . V la h is c o ie
C in s tit s i c r e d in c io s b o e r u le a l D o m n ie i m o le , D u m n é ta v o l V o r n i c e a l
o b s tir ilo r , p r e a c e ,A I m a f f s u s n u m iti c e s e o r in d u e s c d e D o m n ia m e a in t r e b ile
E p itr o p ie I , s a m e ta h iris e s c i la s lu jb e le c e s u n t o rin d u itY , to l c o p is a h 0 .
1 8 0 4 , S e p te m b r ie 5 .
L a 1 8 I a n u a .r ie 1 8 0 4 , C o n s ta n tin I u s ila n t d a p ita c c a t r e m a r e le
A r m a , d u p ä a n a f o r a o a c e a c e s ta a ü p r e s e n ta t, c a s ä s e d e e u n if o r m a .'
s l u j b a § i l o r p u F ä r i e l '. C o s t a l u n i f o r m e f s a n u '1 i a e A r m a T i l m a r e c u
m ijlo c u l c is le l, c i d in b a n il c e ja d e la o rin d u e le le s é p te m a n e i a c e s to r
s lu jito r f , c a n u v o e s c e D o m n ito r u l s à f le n a p a s tu iti s lu jito r if p u F a r ie V .
1 . A n a f o r a o a p e n tr u s lu jb a is iä p u p tirie t a s e im b r a c a i a li s e d a p o d d b a
C u sem n e.
c C in s titi i c r e d in c io s I b o je n a i D o m n ie I m e le , D u m n 6 ta E p is ta tu le a l
A r m a s i e i , s 'a v g d u t d e D o m n i a m e a a i l : i t t r e a c o n e f a c l p r i n t e a c é s t a a n a f ó r a
l a c a r e 't i r g s p u n d e m , c a e n c a l e s i b u n k ' e 4 t e r i v n a D o m n i e i t a l e l a a c b s ta ,
d e a s e im p o d o b i s i a s e im b r a c a , a d e c a c a a c e s t f e l d e h a m e b r e a s la a r m a -
O s c a , d a r n u c a m ijlo c u l c is le i c e n e a r é ta ti, c i A r m a s ia c u d in b a n ii c e
ja d e la to rin d u e lile s lip fé m a n e l a c e s to r s lu jito ri W i fa c a a c é s ta p o d 6 b a a re s le I ,
cacI a d a eI i a n iI rin d u e ltio r d e g p ti5 m a n ä s i a d a i b a n ii c h e ltu e le t
p e n t r u h a in e , a c é s ta n u e s te c u d r e p ta te s i n u v r o i m D o m n i a m e a , c a c u d 6 p a s -
u ir e a lo r s a s e f a c a p o d 6 b a b r e s le T ) .- 1 8 0 4 , G h e n a r ie 1 8 .
C o d . X X X V II, fils 3 2 .
le to n a R o m a n i/o r d e V . A . U re o h itI I. S ac o m m X IX . 3 I
 

V . A . U B E C H IÀ

L a 1 6 I a n u a r ie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin T p s ila n t tr im ite p r o M . N e g r e a

s ä c e rc e te z e d e s p re r ë s v r ä tirile lu i S ta n c iu D e O iu § i a m e n in tä rile d e
o m o r a le a c e s tu ia c o n tra n o u lu i V ä ta v d e p la id P ä c le a n u l, c a r e a il
s u c c e d a t lu l D e § liu in V ä tä jie . D e liu n u c a u tà r6 s b u n a n u m a i in
c o n tra lu i P ä c le a n u , c i o rg a n is é z d c a d d e 1 1 4 i jä fu e s c e p re lo c u ito ri,
I n 1 9 F e b r u a r ie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n t o p r e s c e p e Z a p c i ll, S p ä -
ta r ie I , A g ie i § i A r m ä § ie l d e a b a te ( 5 m e n if c a d e la s in e p u te r e f a r & d e
a fi ju d e c a ti. D o m n ito r u l o r d o n ä in s a s ä f ie p e d e p s it C u f a la n g a
u n s lu jb a § c a r e a b ä tu t p r e N ic o la C ä ld ä r a r u l § i o r d o n ä s ä f ie d a t
a f a ra d in s lu jb ä .
A c é s ta 0 d is p o s itiu n e o c o m u n ic A D o m n ito ru l § i m a re lu l S p ä ta r
la 2 2 F e b ru a r ie 1 8 0 3 2 .
1 . Z e n . M a ltis c o ie
F ib a d -c . Is p r a v n ic iI o t s u d B it2 6 i1 in s c iin té z r D o m n ie I m e le d e la 6 d le
lim a I a c e ;tia p e n tr u u n S ta n c iu D e g iu . s i N ic o la B o s ta n e u a ltI 6 e e t a s I a l
lo r o t p la iu l S la n ic u lu I, d in te a c e l ju d o , c u m c r d u p ö c e P a il ju d e c a t in a in te a
D o m n i e I m o l e c u D i n u l l e a r n t ', c o e r a V r t a v l a a c e l p l a i u i , c a r e l P a r s c o s
d in v a tto ie i s'art rin d u it a lt V ilta v in lo c a l lu I, in tu rn a n d u -s e m a I s u s
n u m i t i I d e a i d : i n a p o I i n p l a i r s 'a u m a i i n c ä r d o s i t i c a a l t I e i n c I - . - ? e s e
m e r g é n d l a c a s a n u m i t u l t i l P a c l e a n u c a s c o p e a s r 'l o m 6 r e , a ù p r i n s d e v e s t e
in c h id ö n d u -s e in m g , a b ia a r t s e r p a t, ia r r p re a ll): 6 m e n l c e a ll g rs it a f a rd
p r e t o t I i - a i l b r t u t , i - a t i c r t s n i t , s p i i r g é n d u - l e i c a p e t e l e , d i n e a r l m i l '. s e a f ir
irc è n d ; s i in c e a d e p ro u rm rt v ö d é n d c r p ro n u m itu l P a c le a n u n u p 6 te p u n e
m a n a , B i n d i n c h i s i n c a s i , a i l i n c e p u t a c r t u t a t o p ó r e c a s i 'I t a i e c a s e l e k d
s rt le d ö r im e p r o d in s u l, i n e g r s in d to p :4 .e , c a is p r v 6 s c ii g a n d u l lo r,
a ti p le c a t d e a c o lo , i fre g in d u -s e c o te p rz e s c d ru m u rile , s u p ö ra n d s i p ro a ltI
lo c u ito r I, in c a t p i i r r s i t e a s e l ° d e r ö u t r t i l e l o r , d i n t r 'a e r r o r a p r i e i n r
v o r b e p r ó s t e c e p r e s a r r p r i n s a t e l e p l a i u . l i f f , s 'a t í d a t z r it i g n i r e l a i m p l i n i r e a
b a n ilo r V is te rie I s i la a lte o rin d u e ll, s ta n d t6 te tre b ile p la iu lu i b a lta , c u m
a s e m e n e a ta c rir ta s c ris v rd u rriu e il a il d a t i a lti lo c u ito f i d in te a c e l p la iti
c r tre rö p o s a tu l G rig o rie liris o s c o le r , c a ro fu s e s e trim is d e c a re D o m n ia m e a
in te a c e l ju d e t a r è trto r d e a c e s te u r m r r I a le m a l s u s n u m itilo r , c a p la n g e r e
e I p r tim e s c d e c r tr e d in s iI ; d r e p t a c e e a o r in d u im p r o a l n o s tr u p r o in -
c re d in c e r M ih a la c h e N e g re a , c rru ia i d ä m v o lu ic ie p rin te a d s tr D o m n é s c a
n d s trr c a r te , c a s ii m é r g r la n u m itu l p la ir, s ii fa c ti c e rc e ta r e s i d e v a g rs i,
a d e v ö r, a d & c u t n u m itil a c e s t fe l d e r o le i n e tre b n ic e a m m á n ì p o rn irI
c a a c e s t e a , s i i 'I ia e c u a j u t o r i d e l a I s p i a v n i c i I j u d e t u l n i , i i m p r e u n r c u
c e r c e ta r e a c o v a f a c e in s c r is d e t r te u r m a r ile io n , r a d ic a n u - I s i a d u e r a ic l
l a D o m n i a m e a .- 1 8 0 3 , G h e n a r i e 1 6 .
C o d . 3 = 1 ; fila 1 9 -2 0 .

2 . lib C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n t V v d .

D u m ita le v e l A g á , 1 1 ' f a c e m in s c ir e , c r . Z a p c iiI i if f S p r tr tr ie I i a I A g io l
a i . A r m r s i e l c u . m c r n 'a i i v o l n i c i e a p e d e p s i e a b r t a i e p r o c i n e v a s I , a c é s t a
 

IS T O R T A R O M A N 1 1 0 1 1 4 8 3

O p rire a lA ta ie t té r a n ilo r d e c g tre z a p c if o n o ra p re I p s ila n t, d e i

n u e d e c r e g u t a o rd in e a W I fu a s c u lta td .

s ' a i l f a c i a l s c i u t t i s i c u n o s c u t a , n u l l a m a " p r i n t r 'a l t e p o n t r I c e s 'a i l d a t , c i

s i p rin h o ta r ire a c e D iv a n u l, d e f a ta fija d s i D a m n ()lo r e liti b o o " a I D iv a -
n u l u I D o m n i e I m a l e , i n r a a u t j u l t u t u o r , l a p r i c i n a V a t a f u l u i a c e l u i a c e s 'a t i
fo s t b a tu t d e P o lc o v n ic u l B ä la u ri, c ii n u s tin t v o ln ic I a b a te O . a p e d e p s i d e
s in e s i o m , f a il d e n u m a T a n d c in e v a s c a d e in v r e - o v in ä a r e a d a la Z a b itu l
c e l m a r e a l s ë il a d e c ti la A g a , s k i la S p ä ta r , s p re c e rc e ta r e a v in o v iltie i s i a
o s in d e I c e i s e c a d e , s i f ija d - c a p e n tr u a c e e a a v e m D o n ia m e a s i ju d e c a t o r iI
r i n d u i t e i n t r 'a d i n s s i l a S p a t a r i e s i l a A g i e , i m p o t r i v a c a n i j a n i z a m c o s i
p r i n h o t a r i r e a c a D u m n 6 v i 5 s t r a i n t r 'a u 4 u 1 t u t u r o r s 'a i d a t , f i i n d - c a H a b a
C tip ita n d e d o ro b a n tl a il c u te z a t a p e d e p s i d e s in e s ' C u b a ta ia in fa la n g á p ro
N ic o la C a ld tira ru , p re c u m in s u s I in a in te a D o m n ie l m e le n u p u ta tä g a d u i, c a
a il b a tu t p ro o m u l a c e s ta in fa la n g a , fa t% a n u a v e a n ie l A g ia in s c ire , ja ta
c il Z a p c ia a l D iv a n u lu I D o m n ie I m e lo V ilta fa l d e P a h a r n ic e I trä m ite m p ro C a -
p ita n u l d e d o ro b a n tI la D u m n k a , n a d e p o ru n c iin , c a c h ia r la A g ie , c u p u te re a
a c e s tu l d o m n e s c u l n o s tru p ita c , s ä - 1 p e d e p s e s c I in fa la n g a , c a a tite a to ie g e c a
c ite a d e c a s i e I a ti c u te z a t d e a il p e d e p s it p ro N ic o la C a ld a r a r u , in fa ta o rin -
d u ito .lu I n o s t u Z a p c iti, s i a p o I s a - 1 lip s itl d in m a n s u p u l a c e s ta , M f g d e a p u te a
s ä c e a ra v re - u n a n a lo g o n a l a v a e tu lu I d o ro b tin tie I , re m iin d u -I in d e s tu l, c a c a
n e v r e d n ic ie u n n e tr e b n ic ip o c h im e n c a a c e s ta a il 1 m b ra c a t c a fta n . 1 8 0 3 ,
F e b ru a rie 1 9 .
C o d . X L IX , fifn 1 4 5 ,

I o a n C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n t V v d . g p d .
D u in n é ta v o l S p ilta r, IT . fa c e m D o m n ia m e a in s c ire , c a p e n tru r in d u l Z a p -
c iilo r s p ä tä r e s c l s i a g e s c l, c u m s i C a p ita n iI d e d o ro b a n tI, C a p ita n ia d e le f e g iI,
P o l c o v n i c i l s i a l t . " , s 'a i l d a t d e c a t r ä D o m a i n m e a n i z a m u l c e l c a v i i n c i o s , a i l
p r in a lte p o r u n c I , c it s i p r in h o ta r ir e a c o a m f a c e t c u . D iv a n u t, f iin d s i S f in tiI
p a r in g A r c h ie r e I s i D u r a n é lo r v e litil b o e r I f a t ä , in p r ic in a P o lc o v n ic u lu t B a -
la u ri e a u n V a ta s e l d e la r n a h a la , c a n u s u n t v o ln ic I a p e d e p s i g i a b a te p e
n im e n e a d in & I V a il p r id n l la d é n s il, n ic t c a m u lt n ie l c a p u tin , m a c a r p e n tr u
o ri-c e v in ti, fiin d - c li a c é s ta e s te d a tä n u m a I z a b itilo r m a r l: a " P o litie " , a d e c a : v e l
S p ä ta r s i v o l A g ti, c a ri c a n is c e d re g h to rI n u e s te in d o ia la c a a il a c e r c e ta d e
s e c a d o c u t d re p ta te p e d é p s a d e b a ttu e d u p e s ta r e s v ,n e i la , ia r n u s i c e l-
l-a lti & p a l' s p rita r e s c i si a g ie s c I, e a rl o rI p e n tru v re - o p is m a v e c h e ; o rI p e n tru
v re - u n in te r o s , s o a u d in n e s c iin til s i n e p ric e p e r e a d e o rin d u ia la ju d e c a tilo r,
p a c t s ä b a th 6 m e n iI fa r ä d e c u v in t s i s a c a rg a m i c a ta h ris is c a a c e la in P o litie ,
c e n u e s te a l b u n e l o rin d u e lf ; p e n tru a c e e a d a rá a m ra d ic a t D o m n ia m e a
a c 6 s tä in tin d e r e s i v o ln ic ia b ritä ilo r d e la d è n s iI, fa r il n u m a ï c in d v re - u n u l v a
v in o v a ti in v re - u n fe l d e c h ip , p e n tra c a s ii n u d o s é s c ti s i s ä s c a p e a c e l v i-
n o v a t, c a u n Z a p c iti c o e s te , v e l C a p ita n d e d o ro b a n tl, v o l C a p ita n d e le f e g iI
s i c e i - l- a l t i a r e a p r in d e s i a 'l r il d i c a , d a r k ' i n d a t a s ä 'l d e e l a S p ä t a r i e 8 6 i l a
A g i e , a 'l f a c e c e r c e t a r e s i o s i n d a p o d e p s e I lu t , i a r e I n u p o t s i l . b a t h '. A s i s d e r e a
fiin d -c a Z a p c iiI s p ilta r e s c i s i a g e s c i s u n t d a to n d u p 5 o rin d u ia la lo r a ta u n t
n 6 p te a d e s tra ja p e n tru p a z a P o litie I , lic e m s i p e n tru c e I c o s e v o r p rin d e
 

4 8 4 V . A . U littH IA
L a 2 3 F e b ru a rie 1 8 0 3 , D o m n ito ru l tra m ite s a s e rid ic e c u fo rta
§ i s a f ie a d u s la D iv a n u n p r o p r ie ta r d e m o § ie I o n ila A r g in to ia n u ,
p e n tru -c a n u I n g o :1 W e p rin d e re a h o tilo r p e m o * ia
L a 1 3 M a rtie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l o r d o n a m a re lu i P o s te ln ic s a A re s -
té s e ä b o e r ilo r § i p r o la m o n a s tir i, c a n u a d v o le s a tin a 6 m e n i s tr e in l
n ó p t e a d e s t r i j a f f i n v r e - u n f e l d e n e t r e b n i c i e , e l a r e p r o u n u l c a a c e l a a 'l
ra d ic a , d a rá in d a ta ' a d o u a ji d im in 6 4 a d e a in s c ire a D u m n 6 lu I S p ä ta ru lu I,
s e a t i a D u m n é l u I A g á , c a s c e r c e t e z e p r i c i n a p e n t r u c a r e s 'a i l r ä d i c a t , s p r e a
d a n iz a m u l c e s e c a d e d e u r m a re p r e c u m i p e n tru c a c u p ric in i d e d a to riI
m id ' i m a r u n te , c a r): s e tra g d e c a tra d a v a g ii la r la C a p ita n u l d e d o ro b a n ti,
S k i l a c a p i t a n I d e l e f e g i i , d u p g c e '1 v a a d u c e l a o p r é l i , i a r i a s u f a c a a r k a r e
d e p rim a lo r, p e n tru fie s -c a r e la S p a ta rie , w id e a v e r ) . D o m n ia m e a s i ja d e -
c a lo rie in te a d in s o rin d u ita , c a d u p e o rin d u ia la i p o v a tu ire a d re p ta ta c e s e
v a d a d e l a S p itir ie , a s a F g s e u r m e z e . .[ ) e a , c a tó te ea' i p r in h o ta r ir e c u
D iv a n u l a m r ä d ic a t v o ln ic ia d e la d e n s i1 a b a te s i a p e d e p s i o m u l p e n tr u c a ta -
h r is is c e a m c jis , d a r a p e n tr u c a s a n u a ilia c u v in t d e in d re p ta r e v re - u n u l,
o ff c u p ric in a e a ' a il fo s t ° d a ta o b ic e iu , o rI c a c u v in t c a a m l i t i n 'a t l
s c iu t h o ta r ir e a a c é s ta , ia ta in te a d in s s c rie m D u m ita l e a c e s t p ita c , c a r e s a l
fa d c u n o s c u t z a p c iilo r D u m ita le i s ii le d a in v é ta tu rä i p o v a tu ire a p a z i
n i z a m u l a c e s t a a c u m i t o t - d 'a - u n a i f a r a a f a c e u r m a r l i m p o t r i v a , p e n t r u - c a
c o i c e v a c a l c a n iz a m u l a c e s ta s i s e v a in tin d e m a t m u lt a b a te p r e c in e - v a s ,
s c ie , e a c u . a ta te a to ia g e s e v a b a te s i e l s i s e v a lip s i s i d in m a n s u p u l lu i;
c a r e a c e s t p i t a c A ' s e t r é c a s i l a c o n d i c a S p a t ä r i e l , s p r e a f i t o t - d 'a - u n a n i -
z a m u l a c e s ta s c iu t, to l c o p ia a h p d . 1 8 0 3 , F e b r u a r ie 2 2 .
A s e m e n e a p i t a c s 'a t i f a c u t s i l a v e l A g á .
C o d X L IX , fila 1 4 7 .

Z e n ; V la h is c o ie
D u m n 6 1 u 1 v o l S p a ta r a il a r6 ta t D o m n ia m e le in s c in ta re a c e
fa c e la S p a ta rie C a p ita n u l d e la P o d u l V ä le n ilo r, c u m c a u n Io n ita A rg in to -
i a n u , c e a r e m o s ia i s a t u l a c o l o a p r ú p e , n u n u m a l : t o t - d 'a - u n a I I s t a i m p o t r i v a
la n iz a m u l h o tilo r, n e in g id u in d u 4 n ic i. a in tra in s a tu l lu i s p re c e rc e ta r e ,
c i a c u m a tia n d u n h o t a c o lo in s a tu l s k i i v r é n d n u m itu l A r-
g in to ia n u i lu a t d in m a m a , c a r e h o t fa c u s e a rk a re , c ä m a I s c ie in c a tra
h o tI ; o rin d u im p re s lu g a D o m n ie i n te le Z a p c iu l s p a ta r e s c , s i m é r g a a c o lo u n d e
s e a f t' n u m itu l A r g in to ia n u , s i c u a c e s ta d o m n é s c a n ó s tr il c a r te , d a m v o ln ic i e
s a l ra d ic e , a ta t p ro e l, c a t 0 p ro h o tu l a c e la c e C a p ita n u l a r a ta c it i P e i lu a t
d i n m a n i i 0 1 '1 a d u c a a i c i , i p r o h o t s a ' l d e o i n c e r c e t a r e a S p a t ä r i a , i a r
p re n u m itu l A rg in to ia n u in fa to s e z e in a in te a D u m n é lo r v e litilo r b o e f f,
u n c le s i i s e fa c a c e rc e ta r e : c u c e c u v in t s ta im p o triv a la n iz a m u l i in g r i-
jir e a a c e e a c e s u .n t p o r u n c iti C a p ita n iI d e o b s te p e n tr u b u n a p e tr e c e r e i o d ih n a
o b s ta , m a I v é r to s d e f a ti, s a s e a r a te s p rijin ito riu h o tilo r, m a I v 6 rto s a c u m
in v r e m e a p r im a v e r a c a n d tr e b u e c e a m a l m u lti d e s te p ta r e i in g r ijir e s i o
fa c a c o i rin d u itI in tr6 b a a c é s ta ? 0 s i a re te D o m n ie l m o lo p rin a n a fo ra ,
s a a m r e c e h .- 1 8 0 3 , F e b r u a r ie 2 3 .
C o d . X L IX , fila 2 9 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 4 8 5

irtra c h e z 4 ie , c a n e f e r i i a l tr im itâ la o c é c u rile c u rte , s p re a d a

c h e z 4 ie , c d d e n u , v o r fi is g o n itt d in B u c u r e s c i c a v a g a b o n d ', d a r á
d e c e i c e s e h rä n e s c C u m e * te p g , s e a ii c a v r e - o n e g u tk o r ie
D a m in n o te o c a rte d e n u m ire c a Is p ra v n ic , d in 7 M a rti° 4 8 0 3 ,
c u m § i tre l c ä rt1 d in a c e 1 a 0 a n , m o d e le d e n u m ire d e C tip ita n d e s c a u n e
* i d e m a rg in e . C o p r n s u l a c e s to r C a rt' n e lä m n re s c e , c ä a trib u te le a c e s -
to r fu n c tio n a r i a il rè m a s to t c e le c e c u n 6 s c e m , d e la o rg a n is a tiu n e a
W e i s u b A le x a n d ru Ip s ila n te 2
R .) C o n s ta n tin
1 . A le x a n d r a I p s ila
n te V o e v o d
C in s itite e i c r e d in c io s b o o r u le a l D o m n ie I-m el e , D u m n 6 ta 'v o l P o s te l n ic e ,
fiin d -e it d in c e r e e tä rile c e f a c e m D o rn n ia m e a n iz a m u lu I p o litie l, a f lä m c it a tä ta
a d u n titu ril d e 6 m e n I s tre in I n e s c iu tI, fä rä n ic i u n c ä p iltiiii i f ä r ä d e n ie l o
s ta r e , s e g i ls e s c , in B u c u r e s c I m a l v é r to s a c u m i n tr o a c o le i l e , ( N O i n s c i i n t a r e a c e
a v e m , s 'a r i i n m l t i t a c e s t f e l d e s t r e i n I , á m e n I n e c u n o s c u t I d i n c a r e a c 6 s t i l
adunäturä i in m u ltire a a c o s ta r fe l d e s tre in I, f a r ä d e n ie l u n c iip ä tiiti, n u
p u tin e h o tiIi a s til-4 1 s e in tim p lä in p o litie p e n tru a c e e a d a r ä , tre b u in tä
fiin d a s e fa c e o e ä u ta r e p e n tru u n ii c a a c e e tia e i a s e d a n iz a m u l e e l tre -
b u i n c i o s , f i i n d - c ä e e l m a l m u l t l d i n t r 'a c e s t i a s t r e i n I s e l i p e s c p r e l ä n g i i b o o r ) :
p r o l A n g a m ö 'n ä s t i r l , p e n t r u s l u j b á c a n a m e d o M e r l ', c a r i I p r i m i n d u - s e
fä rä d e n ie l u n fe l d e c h e z ä e ie , n u n u rn a l in c o b a n e tre b n ic e u rm a r l s e p o t
a f la , c i e i M a r e ) : s titp m n il la r c e i- a ti p r im it p e u tru c a s e le s a le , n u tr e b u e
fie in c r e d in ta tI fitrit d e n ie l o s ig a r a n tä . D o a c e e a d a r p o ru n c im D u m ita le , s ä ,
a re ff p o ru n c a a c e s ta la to t): D u m n e lo r b o o ril D o m n ie I m e le d e ° b e te e i la t6 te
ra n ä s tirile , c it c titI a il N e f e r I A rn ä u tI, S é r b i, s e a u o rT -c e fe l d e o m s tre in , p ri-
m iff in s lu jb ä , s 6 -I trim itä la o g e c u rile C u rtil, s p re e e l d a c h e d ie ie , a c ä r o ra
e h e z ile ie lu tin d u - s e in s a le la c a m a r a D o m n ie i m e le i tre e " e n d u -s e i n u m e le
lo r la e a ta s tif u l c i tm a r il, s li li s e d e a d e la c ilm ä r a D o m n ie i m e l e t e e c h e r e le
a r 6 tä t 6 r e d o N e f e r I la c a t a r e b o e r , s e a r ' la c a t a r e m iln a s t ir e , i a e a e u c h e z a s ia
e i e a te s c h e r e le le la m tm o le io n , v o r f i s lo b o 4 I i n e s u p 6 r a tI in s lu jb a
la r , ia r e titI n u v o r u rm a a c e s tu l n iz a m e i s e v o r g ä s i la c e r c e ta r e a c e
a v e m a f a c e in u rn fn , fitrit a c e s t e l d e c h e d ie ie i n e s c rie I in c a ta s tiv a l
flu ff. c a E w e l a u s it s e is g o n é s e ä d in p o litie , a f a r ä d e c o c e s e h r ä n e s c c a
v r e - u n m e e te e u g i e a v r e - o n e g u s to r ie , c a r I f a c 6 n d u - s e s c iu tI la D u m n é l d . v o l
V o rn ic a l p o b tio I, c it s e c h iv e rn is e s c c u d re p ta te , m u n c ii a m e e te e u g u liff e i a
n o g u s to rie l la r s u n t in p a c e , to lic o p is a h g p d . 1 8 0 3 , M a rtie 1 3 .
C o d . X L IX , F ila 1 6 6 .

2 . C a rte d e n u m ire d e I s p ra v n ic i
...,D e c I m e r g é n d la n u m itu l ju d e s it a i b ä a s e u n i c a to v a r N u l s u i i sil
a p u c e a m in d o I tre b ile ju d e tu lta , c a s ilin tä , c e s ä m u te im p re u n il p o ru n c ile
c a r e s e tr ä m it d e la D o m n ia m e a , d i s e s ilé s e il c a ta g s ir g u n ta , p e n tr u in tr e -
g im e a ju d e tu lu l, p e n tr u a d u n a r e a e i s t r i n g e r e a o c u ito rilo r c o lo r ris ip itl, la
l o c a e u r i l e i o d if in a l a r , s i t p iiz é s e it d r e p ta te a s ä r a c ilo r lo c u ito r l, in tr u tit° , s p r e
a p e tre e e c a to tl b in e c h iv e r n is iti, m u ltä m iti i fe riti d e o rI- c e n e d re p tä tI e i
ja f u r I, u rm a n d p o ra n c ilo r i p o v s tu irilo r c e i d a t d e D o m n ia m e a . § i n u n u m a l
 

4 8 6 Y . A . U R E C H Ilk

C u v in te le ( ( S e c ' r a c ii lo c u ito r ip n u lip s e s c I n a s e m e n e p ita c e d e

n u m ire d e is p ra v n ic I. D o m n ito ru l re c o m a n d a n o ilo r is p ra v n ic i,

D o m n ia lo r s i s e fe ré s c i d e o ff-c e u rm irI im p o triv a p o ru n c ilo r D o m n ie I m e le , c e

p ro z a p c iil D u m n é lo r s i n u -1 in g id u ia s c i a fa c e v re -o s u p u ra re s e a r i v re -u n ja f ,
c a l d e p u tin lo c u ito rilo r, p o s te p o ru n c ile D o m n ie I m e le , c a c l p e n tru a c o ja
v o r a v e a in 0 0 a d a s k u ll
P o r u n c ir n D o m n ia m e a 0 v o u ë tu .tu lo r lo c u ito r ilo r a c e s tu I ju d e t, m a z i lI ,
b r e s la 0 :, c ip ita n I i s lu jito r I, s ii f itI c a c r iV u ta s u p u n e r e la n u m itii b o e r I ° tin -
duiff. 1 8 0 3 , M a rtie 7 .

C a rte d e C e ip ita n
. . . Z e m . n a h is c o ie
S lu g a D o m n ie I m e le p r o c a r e p rin a le g e re a D a m n e d ' v e l S p ita r
1 - a m f i c u t D o m n i a m e a C ä 'p i t a n d e m a rg in o la C a p itä n ia o t. s u d . . . . ca
s ii a n ä v o ln ic ie c u a c é s tr t c a r te a D o m n ie l m e le d e a fa c e m a I s u s V is a
z a p t, 0 p r o to f f s lu jito r iI a c e s t e I C á p i t i n i l , i s ii f ie u r m i t o i c a té tii
s i lin t a i p r iv e g h e r e a c e a c u v iin c ió s i la s e v irO re a tre b ilo r acesteI
a d e c i s ä a ib a d a t o r ie a s tr iju i in to t p o p o r u l C ip ita n ie t s a le d e t im e n I r o l 0 d e 1 1 ( 4 1 ,,
d e ta b le , d e b o rfa g 0 d e to ff a c e e a c e v o r p ric in u i p a g u b e lo c u ito rilo r d in
s a te le c e s e a n ti in p o p o ru l C á p itä n te l. s a le , 0 v e t-I-a n d s e v a s im ti e r t s'atí
iv it v r e - u n if c a a c o ja , n u m a l c le a t s i s a r i c u s lu jito r iI a c e s te i C ip itin iI
s r t 'I p r i n V i c a o r I - c e m i j l o c v a p u t e a , i s i a r e t e D u m n é l o r I s p r a v n i c i l o r j a d e -
tu lu I, e a s i le f a c i e c s a m e n i d u p ö o rin d u ia li trim é ti la D u m n é lu t
v o l S p ita r, s p r e a s e d a in ju d e c a ti la D e p e rta m e n tu l d e c r e m e n a lio n ; a 0 § -
d e r e a s ii a ib í p u rta r e d e g rije , ri p e n tru to le tre b ile m irg in il d in p o p o ra l
C ip itä n ie l s a l e , d e a s e p iz i n iz a u l c e l b in o in to c m it, d u p e o r in d u ia l i i d u p iS
p r e c u m i p r in p o n ta r ile c e o s e b it if s tin t d a t e d e la D u m n é l u i v o l
S p ita r s e p o v 6 tu e s c e . ..is e m e n e a s ii a ib a a s e u r m a i d u p g p o r u n c ile c e i - s e
v o r d a d e a c u m in a in te in té ti v re m e a p e n tru o rl-c e p ric in ä ; i m a l s u s V is u l
C ip ita n , d e o s e b it d e a e e s ta , s i fie c u p riv e g h e r e i c a m u lti lu a r e a m in te ,
d e to ff c e tre c p rin p o p o ru l i s c h e la C ip itin ie I s a le , c a s ii n u -I in g id u ia s c il
a tre c e d e n u v o r a v e a p o r u n c a D o m n ie i m o le , s e a ii re v a o ll D u m n é lu I v o l
S p ita r, d e tre c é té r e , d u p e ' o b ic e iu l c e ] v e c h iti 0 d e o ri-c e tré p ti i o rin d u ia li
v a fi a c e l tre c U to r, u m a l c le a t oprésci, i c u b u n i p a z i trim é ti
c u in s c iin ta r e a re D u m n é lu I v o l S p ita r ; p ro e e l' c e v o r v e n i d e c in d e a
d e p re s te D u n ire , c e r c e tin d u - 1 d e u n d e s a n t i u n c le m e r g , s i le d e a te 3 c h e r o le
d u p e o b ic e iri d e tre c e té r e i p e té tii s lip tg m in a s i in s c iin te z e la D u m n é lu I v o l
S p i t a r , d e c i t I a t t t r e c u t p r in s c h e l a C a p i t i n i e l s a l e , a t i l t m e r g i t o r i l , c a t i v i i-
to riI, trim itlin d i r6 v 4 e le a c e lo ra c e a il tre c u t d e c in d e a la D u m n é lu I v o l S p iita r
ca d e a s é m a d u p e o b ic e iä ; c u tre a c e s ta , s i s e f e ré s c I d e ja f u r I, d e m in c ito ril,
d e p r iV 1 , c a n i c l e l , n i c I s l u j i t o r it C i p i t a n i e f s a l e , s i i p r ic in u ia s c i s u p lir a r e
la v r e - u n lo c u ito r d in p o p o r u l C ip itiln ie I s a le , n ie l s il c ó r i c i p ita n u l i s l u jito r iI ,
lu I c o n a c e i s i f a c i i c h e ltu e ll lo c u ito r ilo r p r in s a te , p r e c u m n ic I c a l d e c i lir ie ,
c i p e n tr u a c é s t a îI a r e e ip ita n u l a v a e t u l lu I , ia r s lu jito r il s u n t s c u titt A O - -
V o n a s i s e fe r é s c ii C ip ita n u l i s lu jito riI lu i a n u p ro p a n e p ro c in e - v a c u ,
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 4 8 7

z é s c a d r e p ta te a s ä r a c ilo r lo c u ito r l ... « P a r o le , p a r o le , p a r o le 1 0 D a r

to t b in e i a la , c a c T a ip o c ris ia to t e s te u n o rn a g ift d a t v irtu te ilo

p ric in i d e h o tie s e a ri g a z d i d e h o tl, a r a d e a fi a d e v 6 ra t, fin 6 n d -o in te a d in s

p e n tru v re -o p iz m i v e c h e , s e a ll p e n tru v re -u n in te r e s d e d o b in d i n e d ró p ti,
ea ridice i s i-I p 6 rte d e c o lo p in a ' c o lo , p re c u m i la â m b le te le lo r
s e p 6 r te c a b itn it o r in d u ia li p r in tr e lo c u ito r I, i c a c u v in te d e o m e n ie , f a r i
d e a o c ie , s e a ll a tn ju ra , s e a d a b a te § i a a m i, c ie l e in d s e v a d o v e d i, c i a ti
u rm a t im p o triv i, s e v a p e d e p s i c a g re a p e d é p s i i a p u ru re a s i in s c iin te z e la
D u m n 6 l u I v o l S p i t a r d e v e i I - c e s 'a r i n t 6 m p l a i s ' a r s i m t i i n p a r t e a l o c u l u l ,
a f l n d u - s e e a t 6 ti p u r ta r e a d e g r iji u r m ito r iii § i s 6 v ir s ito r iti r a r a d e c a s a r la
t i t o p o r u n c i l e D o m n i e I m e l e c e - i s e v o r d a o r I p r i n ( 1 '1 1 1 D o m n e s e I s 6 u p r i n
D u m n é lu I v e l S p i ta r i p r e s lu jito r il C ip itin ie l s a le s i- i a ib i d u p 6 o r in d u ia li
n e lip s itI d in s lu jb i, c a c a l, c u a r m e , s i c a p o r ta l lo r ,d u p 6 p o r u n c i le c o s u n t
d a te , ia r s i n u - I m is tu é s c i s e a ti s i- I f a c i . . . , i e a a c e s t m ijlo c s i- I lip s 6 s c i
d e s lu jb a D o m n ie I m e lo , i p e n tr u s lu jb a lu I s ii a ib i a lu a a d e tu l
d e s lu jito ri, c a re d in v e c h im e e s te o b ic I n u it, a d ic i c ite 2 2 p a r a le p lo c o n c e
s e n u m e s c e a l b a l ta g u lu T , i c i te t r e I ile c la c il p r o a n , la r n u m a l m u lte .
P o r u n c im s i v o u 6 s lu g ilo r n u r n ite X C ip itin iI , s i f a c e tl s u p u n e r e i a s c u l t a r e
C iip ita n u lu I v o s tru , c a s i 1 ) & 4 ' s 6 v ir § i p o ru n e ile D o m n ie l m o le i tr e b ile
p i t i n i e i i p o v 6 tu irile D u m n é lu I v o l S p ilta r , c ilc I v e r l-c a re le s e v a a r a a c a
n e s u p u n e r e , s e v a p e d e p s i s p re p ild a a lto ra , ii a a m re e e h g p c l. 1 8 0 3 .
C o l. X L V II, F ila 1 6 4 .

. . . . Z e ra . V la h ia c o ie

S lu g e I D o m n ie l m e le . . . . p re c a r e p rin a le g e r e a D u m n é lu l v o l S p ita r
l 'a m f i c u t D o m n i a m e a C i p i t a n l a C i p i t i n i a o t s u d . . . c a s i a i b i v o l-
n ic ie e a a c é s fa ' c a rte a D o m n ie I m e le d e a f a c e m a l s u s c jis a C iip ita n ie si p re
to ti s lu jito r iI a c e s t e I C a p ita n a z a p t, i s i f ie u r m ito r i6 e n tó ti s ilin ta i p r i-
v e g h e r e a c e s c u v iin c ió s i la s 6 v irs ire a tre b ilo r a c e s te I C ip itä n il, a d e c i si aib i
d a to r ie a s tr ilju i in to t p o p o r u l C ip itin ie I s a le , d e 6 m e n I re í ., d e h o tI , d e
d e b o rfa s I s i d e to ti a c o ja c e v o r p ric in u i p a g u b e lo c u ito rilo r d in s a te le c e s e
a t l i i n p o p o r u l C i p i t i n i e I s a l e , i v e r i - c i n d v a s i m t i c d s 'a t i i v i t v r e - u n i c a
a c e § tia , n u m a l d e c it s i s a r i c u s lu jito r iI a c e s te I C ip itin il, s i- I p r in i, o r I c u
c e m ijlo c v a p u te a a r te D - lo r I s p r a v n ic I a I ju d e t u lu I , c a s i f a c i e x a m e n
d u p 6 o rin d u ia li trim é ta la D - lu i v o l S p ita r , c a s i-I d e a la D e p o rta -
m e n ta l d e C r e m e n a lio n . M a l s u s ( A s til C ip ita n s i f ie c u p r iv e g h e r e i c a m u lti
lu a re a m in to d e to tI c o s e tre c p rin p o p o ru l a c e s te I C ip itin il m e r g 6 n d
v iin d , s p re a s c i c in e s a n t, d e u n d e v in , i u n d e m e r g ? g rijin d c a s i e l fie
c ilé to r ia e a lin is c e i n e b in tu iti d e c r o f ic b to r iI d e r o le , s i p r e to tI c e c o
v e r v e n i d e la B u c u re s c I c r a to rI s tre in I § i p ie c a r e l e s te o rtn d u ia la d e in e e p n t
d e a tre c e e n riv a s e d e d ru m d e la D -lu I v e l S p ita r , s i- I c c rc e te z e d u p 6
v e c h iu l o b ic e iti, s i p re c a r e n u v o r a v e a r6 v a s e s i-I p o p r6 s c i i s i- I tr im é ti
la D -lu l v o l S p i a r c u in s c iin ta re ; c itre a c e s ta s i s e fe r6 s c i d e ja fu rI , d e
m i n c ä 't e r iI , d e p r ic j I , c a n i e l e l , n i c I s l u j i o r i t C a p i t a n i a s a l e s i n u p r i c i e
 

4 8 8 v . A . U R E C H IX

M a l p o s e d e m d e la C o n s ta n tin Ip s ila n te i a c te d e n u m ire in

fu n c tiu n ea d e C a p ita /II d e p o te rd l c e le 5 ju d e te O lte n e . D ä m a c i
fo rm u la ac e lo r n u m irI d e C ä p ita n i, c ä c i d in e a s e p á te v e d é s tä r u in ta
ce se p u n e d e a s e im p e d ic a a b u s u rl d in p a r te a lo r
n u é s c a la v r e - u n lo c u it o r d i n p o p o r u l C a p it ä 'n ie i s a l e , n ie l s ä c e r a c ä 'p i t a n u l
s e a s lu jito ra c o n a c e i s a f a c a c h e ltu e li lo c u ito rilo r d e p rin s a te , p ro c u m n ie l'
c a l d e c a la r le , c a , p e n tru a c e e a C ä p ita n u l iï a r e a v a e tu l lu i, ia r s lu jito ra s u n t
E IC U titY .
C o d . X L V I, fila 1 8 8 .
. . . . Z e m . V la h is c o ie
P r e c a r e d u p e a l e g e r e a D u m n é l u I v e l S 'A t a r l 'a m f a c u t C a p i t a n d e s c a u n
la s u d . . . . c a s a s e a f le c a p u rta r e d e g rije la tre b ile a c e s te l c a p ita n a , s a
fie n e lip s it d e M u g a D -lo r B o o ra I s p ra v n ic I a I ju d e tu lu I, a d a to t fe lu l d e
a s c u l t a r e l a t r e b i l e C á p i t a n i e l . c e 'l v a o r i n d u i d t t p i i o b i c e l i i , c u m i o s e b it
fie d a to r a in s c iin ta la v e l S p a ta r, a d ic a d e v e ff-c e s e v a in tè m p la
s i v a s in * i n j u d e t , i f e r ia d a - s e a f a c e n e s c a r e v a ja f u r I s e a ti s u p ilir a r I lo c u i-
to rilo r, c a c h e ltu e lI s i a lte le ta r a p o ru n c a , c a s e v a in v in o v a ti, n a n u m a I s e
v a lip s i d in C a p ita n ie , c i s i a s e p e d e p s i; i p e n tr u s lu jb a lu I s ä ta b a a lu a
o b ic In u ita l a v a e t d e la s lu jito rI c a te 2 2 p a n d o , b a n iI b a lta g a lu l s i c a le 3 (lile
d e d a c a p r e a n ; p o r u n c im d r e p t a c e e a i v o u g s lu j ito r ilo r s a d a tI s u p u n e r e
a s c u lta r e C a p ita n u lu i v o s tru p e n tru v e r I-c e p ric in a i-s e v a o rin d ia d e c a tre
D - lo r I s p r a v n ic Y a I ju d e t u lia , c a s i e l s a p 6 ta s a v ir s i te t e l a v r e m e , c a c I
c a r e s e v a a r k a c a n e s u p u n e r e , s ri s c ie e h s e v a p e d e p s i, s p re p ild a i c e lo r - l- a ltI .
ii s a a m re c e ) " g p d . 1 8 0 3 .
C o d . X L V II, fila 1 8 9 .

1 . B a c a fo rm u la ru l u tilis a t in 1 D e c e m b re 1 8 0 3 .
C c I r r i d e C a p ita n a d e p o te r a o t p r e s te O lt, c in c in ,s ti a le S p a tä r id .
. . . . Z e m . V la h is e o ie

S lu g e f. P o m n ie l m e le p re c a re p rin a le g e re a D u m n é lu i v e l
S p á l a r l 'a m r i n d u i t D o m n i a m e a C a p i t a n d o p o t e r a l a s u d c a s a a lb a v o l-
n ic ie c a a c e s tii c a rte a D o m n ie i m e le s ä f a c a s lu jito riI d e p o te r a a l a c e s te I
C a p ita n a z a p t, i a v iE in d u - i d u p 6 o rin d u ia la d e - a p u ru re a lin g a a n s ia , s ä f ie
n e lip s i ti. d e lin g a D u m n é l r I s p r a v n ic a ju d e t u lu I , c a p u la trim e te c a
g r a b a v e r l in c e p a r te d e l o e i n te z c e l ju d e t s e v a s im ti f a c ö te r I d e r e le
ta lh a r I, p e r tru c a s a - ï p rin q a c u v e r i-c e m ijlo c d e in le s n ire v a a fla ,
d u c k la D -lo r Is p ra v n ic a , c a s ä le fa c a e g z a m e n , i d u p e o rin d u ia la tri-
m e ta la D iv a n u l C ra io v e I, c a s a s e d e e la D e p a rta m e n ta l d e c re m e n a lio n ; c a tra
a c é s ta s il, s e f e r e a s c a d e ja f u rI, d e m a n c a to ra s i d e p ra d I, c a n ie l e l s e a ti s lu -
jito r a c a p ita n ie i. s a le , s a n a p r ic in u ia s c a la v r e - u n lo c u ito r d in tr u a c e l ju d e t ,
n ie l ' S iti c e r a C a p itu n a s a il s lu jito r a l u I c o n a c e i s a ' f a c a c h e ltu e lf lo c u ito r i-
l o r p r i n s a t o , p r e c u m n i e l c a l d e c a l a r l e , c i i p e n t r u a c e e a 's ) .' a r e C a p i t a n u l
a v a e t a l l u I , ia r s lu jit o r a s u n t s c u t it . A .s is d e r e a s ä s e f e r e s c a , C a p ita n a s i
s lu jito r a h a a 1 1 1 1 p r o p a n o p r e c in e v a s I e a p r ic in a d e h o tle , s e m i g a z d a d e h e r í,
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 4 8 0

A m a to ri d e fu n c t i u n l n 'a ü l i p s i t n i e l o d a t ä in T é ra R o m A n éscä.
O rl o fu n c tiu n e , o ri o p e n s iu n e , a f o s t to t- d e a u n a id e a lu l b o ie ru lu i § i
a l b o ie r in w ilu i. D o m n ito r u l C . I p s ila n te d a , la 7 I a n u a r ie tu 1 8 0 4 , u r-
m ä tó re a re s o lu tiu n e p e ja ib a u n u l s o lic ita to r d e f u n c tiu n e :
R e s o l u tiu n e p u s ii p e j a ib a l u I M a n o la c h e P o s t. B o te a n u .
sC á t p e n tru a te p ri i in s lu jb a n ó s tr, D o m n ia m ea a v e m d e p lin p e
e e l tre b u in c io s I d e s lu jb il s i n u e s te le c d e s c h is , c u m si p e n tru a te rin d u i
Z a p c iil In p o litie , a c e s t fe l d e z a p c il s e e n d u ie s c d e v o l V o rn ic u l p o litie I ,
fiin d -c ä D q u I are a fi fé s p u n c r é to r p e n tru o rl-c e c u s u r al Z a p c iilo r. la r p e n -
t 'u c e r e r e a d e l e a f á , p r o a S f i n t i a t a , p ä r i n t e 1 V l i t r o p o l i t e , D v . o r i n d u i t i l o r b o n a ,
s ä c e r e a l* : s i d e i s e c u v in e s i s e a s e g e la c a ta s tih a n a lo g o n d u p ä s ta r e a
h it 1 8 0 4 , G h e n a rie 7 .
C o d . X X X V II, fila 2 7 v e r s o .
A p lä ti in u rm ä s e rv ic ii fd c u te , e r a o d e p rin d e r e v e c h e , c u m
v e d e n ) d in u r m ä tb r e a r e s o lu tiu n e p u s ä d e C . I p s ila n te p e o p e titiu n e
a c e lo r c e a ti. s lu jit c a V in a r i e e l:
( 1 ) - ta v e l P o s te l n ic o , s te ) ris e s o l ja ib a ( c e lo r c o a ii s lu jit in V in ä r ic iii)
a d u c i c a ta s tib u l c e a il fric u t b iv v o l B a n C o s ta c h e G h ic a , e p is ta -
tu l lo g o fe tiilo r m a r I, d e s im b ria c e a ti s o c o tit a s e d a p e n tru o s te n e a la s lu j-
b a s i l o r , c a s il s e v a d ä d e c h l r e D o m n i a m e a s i s ä o in d u m a li s e p lä ti
o s te n e a la lo r .- 1 8 0 4 , G h e n a r ie 1 0 .
C o d . X X X V II, fila 2 8 .
fä r ä d e a f i a d e v ä r a t fric é n d -o in te a d in s p e n tru v re - o p iz m ä v e c h e , s e ttil p e n tru
v r e - u n i n t e r e s d e d o b A n d h n e d r é p t ä , e a s á - i l 'H i c e i s ä , i p ö r t e d e c o l o p a n ä
c o lo , p r e c u m s i la â m b le t e l e l o r s ä s e p ö r te c u b u r il o r in d u ia llt p in tr e lo -
c u l t o r i i c a c a v in t d e o m e n ie f r ä d e a ° M i.' s i a in ju ra s e a ti a b a te s i
a c ä z n i, c it v e r i c á n d s ä v a d o v e d i c á a u rm a t im p o triv ä , s e v a p e d e p s i C u
g re a p e d 6 p sä ; d e -a p u ru re a s a in s c iin te z e la D iv a n a l C ra io v e l s i la llu m n é lu I
v e l S p ä ta r d e v e r I c e s e v a in tim p la si s e v a s im ti in p a r te a lo c u lu I ,
a f i l i n d u - s e c u t ö t ä p i i r t a r e a d e g r i j ä u r m ä t e r ,s t s ä v á r s i t o r f ä r ä d e c u s u r
la t6 te p o r u .n c ile D o m n ie I n ic le c e s e v a d a , s e a n p rin c s á r tI D o m n e s c I , b e ttil
p r in D iv a n u l C r a io v e l, o r I p r in D u m n ö lu I v o l P p a ta r ; p r e s l u jito r iI
s a le s h -i a ib ri n e lip s itI d u p ä o rin d u ia lrt in s lu jb 5 , c u c a l:, c a a rm e i c u p o rtu
lo r , d u p ä p o r u .n c i le c e s u n t d a t e , ia r ä s it n u - I m is tu ia s e ä s a lí s ä f a c a . . . .
c u a c e s t rn ijlo c s ti-1 lip s é s c á l d e s lu jb a D o m n ie l m o le , a d * d e v a u rm a a s a v a
fi lip s it d e m ila D o m n i e I m e le ; i p e n tr u s lu j b a lu .I s it a ib ä a l u a a d e t u l
c lip itä n ia d e la s lu jito rI, c a re d in v e c h im e e s te o b ic I n u it, a d e d c a te 2 2 p a r a le
p o c lo n u l c e s il n u rn e s c e a l B a lta g u lu I, s i c a te tre l c jile d e lu c r a p e a n , ia r
n u r n a I m u lt. P o ru n c im i v e d s l u j i t o r il o r n u m i t e I c r t p i t ä 'n i I , s ä f i t i c u
s u p u n e r e i a s c u l ta r e C A p ita n u lu I v o s tr u , c a s r t 1 ) 6 1 s tív á r s i p o r u n c ile D o m -
n ie l m e le i tre b ile c ä p itrtn ie I s i p o v ittu irile D iv a n u lu I C ra io v e I s i a le D -lu I
v e l S p ä ta r . c á c I v e r I c a r e l s e v a a r ta c a n e s u p u n e r e , s e v a p e d e p s i, s p r e p ild a
s i a a lto ra ; in tr-a lt c h ip s rt n u fie , c á a s a e s te p o ru n c a D o m n ie l: m e le . ii a a m
re c e h . f fp d .-1 8 0 3 7 P e c e m b r e 1 .
 

4 9 0 V . A . U R E C H IÀ

U n e - o ri c e l rin d u itf in f u n c tiu n l n u s e m u ltä m ia ii c u M a , c u

h a v a e tu r ile p o s tu lu t lu i. A § ia P o s te l n ic u l M a t e f ä c u t d e V o d ä . * e t r a r iti,
c e re a d a o s la lé f ä .
§ e tr a r til M a te c e r e p r o s tic h ,iii la le a f a . D o m n ito r a l p u n e re s o lu tiu n e a
a c é s t a : ( T u m a l n a i n t e n 'a v e a T l e a l a d e n i c ä i e r Y , t r e b u e d a r sä tif m u ltä m it
0 c u n o s c g to r m ilo s tiv ir e c o a m fä c u t D o m n ia m e a c a tin e , c Ic I D o m n ia m e a
te - a m g iis it P o s te ln ic e l i te - a m flic u t e tr a r ; te - a m g ä s it file d ° n ic I o le a fä
§ i ti-a m fitc u t Io la . D e c c u n t5 s c e -te in s u -II p e s in e ti e ä " e § ti c r lia c r ito s § i
v a r v a r » .- 1 8 0 4 , F e b r u a r e 2 0 .
C o d . X X X V II, fila 5 1 .

A ltä d a ta a p è r ä D o m n ito r u l p re s 1 u jb a 0 M a l m ic l d e a d a a v a e t
c a p ilo r lo r , c a s ä n u f ie s iliti a jä f u i i e l p r o a d m in is tr a til lo r :
P ita c la v o l A g a : B u lu c B a s il A g e s c f, fiin d p a z n ic I 0 s lu jb a g la tre -
b u in te le n iz a m u lu i c e u rin e a z ii la d re g ä to ria A g ie T , n u s e c a d e a f i s u p ä r a t I
c a c e re ro d e a v a e t d e la d é n W , c a d a c e K t b u lu c b a s I n e a v é n d n is c a l v a
a lte v e n itu ff de c a t lla m a le a f a c e le e s te o rin d u itä , c a n d v o r fi
in a to r a tl a d a a v a e t, n e a v é n d d e u n c le s ä le r i5 s p u n c ir t, a c e a s ta le v a f i p r i-
o i k ', d e a f a c e s i e l : n e d r e p t e l u ä r I , c a r e a c e a s t a f i i n d u - n o § c i u t c i t ' e s t e b i n e -
c u n o s c u t ä 0 D - t a l e , c h * a q a s e u r m e a z ä , n 'a v e m a m f i v o l i e , a d d r p r i n t i l c i r e a
D -ta le s a s e f i fa c u t c e re r o d e a v a e t, c i este c u n o s c u t, d i v iita f a l A g e s c d e
la s in e g a il fä c u t a c é s ta , e e re r e p e n tru a l s é ti in p a r te in te le s . D re p t a c c e a
d a r , D - ta c a u n z a b e t, tr e b u e s il d a T . c u v iin c io s u l n iz a m 0 s i in d r e p te z t .1 8 0 4
M a rtie 9 .
C o d . X X X V II, fila 5 8 v e rs o .

In 1 8 Iu lie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n t s c r ie p ita c la S p d ta r i A g ä :

S A d e e n iz a m , c a d e la d o
b o g a ilm b la f ru it' fe lin a r, c u m
s it' s e in c h * , d u p i5 c u m o s c iu t,
s e v a p e d e p s i in to c m a T c a u n M
C o d .X L IX .
u e c e a s u r s i d i n n o p te s a n u m a l f ie lu m e n s lo -
0 a rc iu m e le 0 e a f e n e le le , d e la d o u e c e a s u a
s ä f ie a s e m e n e a u r n iiito r T , c ite ) : c o l n e u r m itito r
illa r.

L a 2 I u lie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin Ip s ila n t n a m e s c e m a re B a n a l C ra -

io v e l p r e M a n o la c h e C re tu le s c u fo s t m a re V o r n ic d e O ra d e s u s . D o m n i-
to r u l s e r ie d e s p r e a c 6 s ta l a C jim ä c ä m ia C r a io v e l § i D iv a n u ln i d e a c o lo ,
m o tiv ä n d a c é s tä n u m ir e , c a d C r e tu le s c u e s te a u n b o e r e v g h e n is t p ä -
m è n t e a n d i n t r e c e t d 'i n t è i i i a l p ä m è n t u l u l a c e s t u i a , p r a c t i c o s q i c 1 . 1
b u n ip o lip s is la D o m n ia m e a » ,
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 4 9 1

U n a n tre c u t d u p 6 a c e e a , la 2 7 A u g u s t 4 8 0 4 , in lo c u l lu l C re tu -
le sc u e fä c u t m a re B a n M a n o la c h e B ra n c o v e a n u
L a 2 5 A u g u s t 4 8 0 4 , C o n s ta n tin Ip s ila n t n u m e s c e v e c h il a d ic a lo c o -
tiito r d e C a im a c a m a l C ra io v e l p r e b iv v e l V o r n ic u l M . M a n a 1 .
J . C a r te l e g a t a ' la C c l ia n d e l im ia C r a i o v e i la b o e r il D iv a n ig , p e n tr u
v e e tire d e b ä n ie n o u rt.
C in s titilo r i c r e d in c io s ilo r , b o e r ilo r D o m n ie t m e le , D o m n ia ta v e c h ilu le
a l C a im a c r tm ie i s i D u m n 6 v 6 s tr a D iv a n itilo r i tu tu ro r b o e rilo r D o m n ie I m o le
d e la C ra io v a s a n a ta te ; v i5 fa c e m in s c ire , c a la 2 a a c e s te I lu n I p ro D a m n 6 lu i
c in s tit s i c r e d in c io s b o e r u l D o m n ie I m o le M a n o la c h e C r e t u l e s c u b i v 'v o l V o r n i c
d e t ó r a d e s u s , l 'a m f a c u t D o m n i a m e a H a l e v e l B a n , c i n s ti n d u - 1 i i m b r a -
c a n d u - 1 c a D o m n e s c u l n o s tr u c a f ta n , c a p r o u n b o e r e v g h e n is t p a m è n te a n , d in tr e
c e I d 'm n t ê i ì a l p a m é n t u l u I a c e s t u i a , p r a c t i c e s s i c a b u n i p o l i p s i s l a D o m n i a
m e a , a v ê n d u - 1 in c e r c a t in tr u s lu jb e l e i p o r u n c ile D o m n ie t m o le ; d e c a r e s i
s a n te r n 1 n a d a jd u itI, c a d u p e o b ic I n u ita o s ir d ie , in te le p c iu n e i b n n a p u r ta r e a
D u m n 6 1 0 , v a o d ih n i p r o D o m n ia m e a si v e ti fi s i D o m n ia v d s tra m u lta m itI
p e n tru a le * O lo r 1 4 c a r e s e c u v in la d re g a to ria e h ' s e v a a r m a
b u na o r in d u ia la d u p 6 v o in ta s i b u n s c o p o s n l D o lin ie t m o le d e c I n u l ip s im
a v '6 i n
s c iin ta , c a s c i t I s 'A c u n ó s c e t I p r o D u m n é l u i d e v o l B a n , g s i p e n t r u
c e le c e s e c a v ia la d re g a to ria D o m n ie I s a le , v e -ti in s c iin ta p re D u m n é lu ì s p re
a se d a d e la n o I p o ru n c ile c e le tre b u in c ió s e d e u rm a re , p a z in d c a le c u v iin -
c ió s e c a t r e D u r n n 6 lu ï, i f itI s a n a to s I » . 1 8 0 3 , lu lie 2 .
A sem en ea fa c u t la B a n ia D u m n é la l 1 3 a n u u I M a n o la c h e B rftn c o v e a n u ,
ja r a la c e le d e la Is p ra v n ic iI o t p re s te O lt, a r i lip s it m im a ) : c e e a c e e s te in -
s e m n a t c a c h ip d e d ia te s .
2 . C a r t e a d e v e e h i l a C l i m e i e r i m i e l l a C r a i o v a a D u m n é l u 't V o r n i e u l u t
M aau.
. . . Zeni. Plahiscoie.
C in s titilo r i c r e d in c io s I b o e r ilo r D o m n ie I m o le , D u m n 6 v 6 s tr ä D iv a n itilo r
d e la D iv a n u l n o s tr u o t C r a io v a s i D o m n ia v 6 s tr a J u d e c á to r ilo r d e l a D e p a r -
ta m e n tu n , s i tu tttr o r b o e r ilo r n o s tr i d e a c o lo s a n a ta te ; v f a c e m in s c ir e , c a p r o
D u m n é lu I c in s tit i c re d in c io s b o e ru l D o m n ie I m e le b iv v o l V o rn ic M ih a la c h e
M a n a l 'a m o r in d u it D o m n ia m e a v e c h il d e C a im a c a m a c i la C ra io v a , c a re e s te
b o e r p r a c tic o s i e v g h e n is t c r e d in c io s a l n o s tr a i c a b u n ip o lip s is la D o m n ia
m e a , a v é n d u -1 c e rc a t in tru s lu jb e le i p o ru n c ile D o in n ie I m o le , c a n ija f iin d -c r t
p r i n c u v i n t i s 'a d d a t D o m n e s c i l e n i í s t r e i n f é t a t u r I i c u v i i n c i ó s a p o v a t u i r e ,
d a r u n in d tt-v e c a D u m n é lu I , v e n -c e p o ru n c I s e v a d a d e c a tre D o m n ia m e a
p e n tru v e n -c e p rìc in i tre b u in ta a le p a m é n tu lu I, c u m s i a le z e h ire le lo r s i a
o n - c e t r é b a d e o b s te 'i n d i z a in p a r te a lo c u lu i, d e l a a c e l D iv a n , t 6 te s r t s e
c a n t e i m p r e u n a d e D u n t n é l u I c i i D u m n 6 v 6 s t r a b o e r i l o r D i v a n i t I , c a p r i n t r 'o
o s i r d i e a t u t u r o r D u m n é v ó s t r a . c a D u m n 6 l u I , s 'A u r m e z e o b u r l a d i e c h i e i e a
p a r te I lo c u ld s i o c a r g e r o a tr e b ilo r i p o r u n c ilo r D o m n i e i m e le f a r a d e c u s u r
b u lla r in d u ia la s i is c a lin d to p : la o n - c e h o ta r in s e a d o r in d u ia la i p o .
 

4 0 2 V . A . U R E C H IA .

L a 21 F e b ru a rie 1 8 0 5 , D o m n ito r u l n u m e s c e d e f in itiv In C a im a -

c a m ia C ra io v e i p re a c e s ta li M . M ann '
P an a la 2 N o e m b rie 1 8 0 5 , rë m a n e tri fu n c tiu n e a c e s t b o e r i e
in lo c u it la a c é s tä d a ta c a P o s te ln ic u l Io rg a c h e A rg b iro p u lo 2 .
ru n c a d e tu rn a r e s e v a d a p e n tru o rI-c e d e la a c e l D :v a n ; d e c I s a v e tI D -v e s tr a
b o o rilo r D o m n ie l m o le D iv a n itilo r, c u m s i c e ia -l-a lti b o e ri J u d e c a to ri, Z a p c iI
s lu jb a s I a c u n e s c e p r o D u m n é lu I m a I s u s n u m itu l b o e ru l D o m n ie I m e le d e
v e c h il C a im a c a m , a v e n d u - s i: c a d u ta c in s te c a u n e p itr o p a l n o s tr il; d e c a r e s i
p o ru n c im D o m n ie I ta le , m a I s u s n u m itu le b o e r, c a d e im p r e u n rt c a D u m n 6 lo r
b o e r ii D iv a n itY , s ä te o s ir d u e s c I n u n u m a T in p r ic i ile d e ju d e c a tI a le n o ro -
d u lu I C a te s e o r in d u e s c c a p o r u n c a D o m n ie i m e le d e a c i i c a te s e v o r a r e ta
a c o lo c a j1 lb I la D iv a n , s p re a - § I a fla fie s -c a r e n a p a s tu it in d e s tu la re i m a n -
g a e re a s a , fa rä d e a s e z a b o v i c a p re lu n g irl. c a s i in fra c e le -l-a lte tre b i a le
p a r n e n t u l d i p r ic in i d e o b s te , c a te u r m é z a la a c e l D iv a n , p a z in d b u n a o r in -
d u i a l ä i n f r a a t e , d u p e v o i n t a i s e o p o s u l D o m n i e I m o l e .- 1 8 0 4 , A u g u s t 2 5 .
C o d . X L IX , tila 2 5 1 .

1 . C a rte d f C a im a c a m , la C r a io v a a D u m n e a la V o r n ic u l M a n u , c e a fo g
v e c h il p a 'n d a c u m .
. . . . Z e m . V la h ie c o ie .
C in s titilo r i c r e d i n c i o s ilo r b o e r ilo r D o m n i e I m e le D u m n 6 v 6 s tr a D iv a n i-
tilo r d e la C ra io v a i J u d e c a t o r ilo r d e la d e p e r ta m e n tu r I , i tu tu r o r d e o b s te
b o e r i l o r D o m n i e t m e l e d e a c o l o , s k 'n ä t a t e ; y e f a c e m D o m n i a m e a i n s c ir e p e n t r u
D u m n é lu I c in s titu l i c r e d i n c io s u l b o e r u l D o m n i e I m o l e b iv v e l V o r n ie
h a l a c h e M a n n c e c a p u t i n m a I n a i n t e l 'a m o r i n d u i t D o m n i a m e a v e c h i l M i n a -
c r im ie ï, p r e c u m I n c a d e g a n e f a m f o s t a r k a t D u m n é v ó s tr a , f iin d I r is a e i n t r u
a c é s ta d ia s tim a a v r e m e I v e c h ile m e tu lu i D o m n ie I s a le . . . . & in t e r n m u l ta -
m itI la m ijló c e le c u t c a re a u a r e ta t o b u n a i p lä c u ta o c a rm u ire la a le s lu jb e I ,
ia ta , d a l% p r in a c e s ta D o m n 6 s c a n 6 s tra c a rte Il a s e d a m i Il fa c e m a c u m D o m n ia
m e a d e s 6 v ir s it C a im a c a m , n im ic a n e tn d o in d u - n e e a ' s i d e a c u m in a in te , s p r e
m a I m u lta m u ltrtm ire a & Is h ii, s e v a a ie ta e u a d a u g ita p ro tim ie la to te D o m -
n e s c ile m is tre s lu jb e , s i la c ite p riv e s c s p re d re g e to ria ; p e n tr u
c a r e n u lip s im s a , o f a c e m a c é s ta s c i u t a D u m n é v 6 s tre , c a c u n ó s c e tI d e
a c u m in a i n t e d e c a ta fto C a im a c a m i E p itr o p a l n o s tr u , u n d e ip o r u n c im
D u m n é v 6 s tr a , b o e r ilo r D o in n ie I m e le , D iv a n itilo r d e a c o lo , c a d im p r e u n a c u
D u m n é lu I , p r in o b s té s c a u n ir e p u r V a n d u - v e i D u m n é v e s tr a , s a s e o c a r m u a s c ii
in te l e p te s c e , d u p e c a v iin ta t6 te p r ic i n ile i tr e b ile C itim ä 'c u n ie I , f a r a d e a s e
a r m a c e l n ia i m ic c u s u r , p r tz in d n u n u m a i c u v iin c io s u l s e v a s c a tr e D u .m n é ln i,
c a c a tr e u n C a im a c a m i E p itr o p a l n o s tr u , c i i c a d u ta e f t a c s ie l a c o l d o
a c o lo D o m n e s c u l n o s tr u D iv a n , s p r e a s e c a u ta t6 te ju d e c a t ile i p r ic in ile s ä -
ra c ilo r, c a 1 6 ta d re p ta te a i a v e o s ir d u i i p e n tr u t6 te a lte l e c a te t r e b u e s c
p e n tru b u n a o c a rm u ire i p e n tra a s a ra c ilo r o d ih n a .-1 8 0 5 , F e b ru a r ie 2 1 .
C o d . X L IX , fila 2 7 7 .
C o n s ta n tin A le x a n d r u Ip s ila n te V o e v o d
2 . 1 6
D u m n é v e s tr a I s p r a v n ic ilo r o t s u d . . . s m a t a t e ; v f a c e m in s c ir e , c a la
d io a in te iti a a c e s te I u r m a tó r e lu n I , a m o r in d u i t D o n ia m e a C a im a c a m la
 

i S T O R I A R O W 1 1 / 4 1 1 1 ,0 1 1 4 9 J

C u o c a s iu n e a n u m ire i in g d n ia C ra io v e T a W I M a n o la c h e C re tu -
le s c u , D o m n ito r u l C o n s ta n tin I p s ila n te , la 2 7 I u lie 4 8 0 3 , a d r e s é z a v e -
c h ilu lu i C á im à c ä m ie i C ra io v e n e § i D iv a n u lu i d e a c o lo , o c a rte p rin c a re ,
d e s ig u r p o v o c a t d e n o u l B a n , h o td r e s c e c a r e s u n t v e n itu rile B ä n ie l
d e la z a p c iii D iv a n tilu l O lte a n . A c e le v e n itu ri e ra ti s u m e im p o rta n te
c e z a p c iii e re " d a to rT s ä . d e e B a n n lift p ro to t a n u l, p e n tru a s e b u c u ra
e T d e f u n c tiu n e a c e o c u p a r i. C d n d P o lc o v n ic u l d e C r a io v a e s te tin u t
s h '- § 1 c u r n p e r e f u n c tiu n e a d e la B a n u l C u 1 0 - 1 2 p u n g l d e b a n l ( 5 0 0 0 - 6 0 0 0
le i), fie § i n u m a T ta le r i 4 0 0 0 p e a n c d t d is p u n e a c u m C o n s ta n tin I p s i-
la n t s d d e e p e v iito r ; c a n d A rm a 5 u 1 d e C ra io v a a re a p la ti B a n u lu l
p e n tru fu n c tiu n e a s a , p e f ie - c a r e a n c b .te 6 i 7 p u n g T , f ie § i n u m a i
1 5 0 0 ta le rT p e a n , a t a r e d u s C o n s ta n tin I p s ila n t a c é s tä d a r e ; c a n d
a l 3 -le a L o g o fk a l C r a io v e l u r m é z 5 . s ä p lA te s c it B a n u lu i 1 0 0 0 - 1 5 0 0
ta le r i a n u a l, la r d e a c u m to t v a p lä ti s u m a d e 5 0 0 ta le n i p e a n § i
i c re d in c io s b o e ru l D o m n i e i m e l e b i v 'v o l P os-
t e l n i c u l I o r g a c h e A r g h i r o p u l o , c e r u i a i s 'a t i d a t i p rin c u v I n t D o m n e s c ile
n ó s tre in v e ta tu ri, i c u v iin c ie s e le p o v e tu irI, p ie la r g , d u p e c a r e s i s u n to rn n ji-
d a j d u itI la o s ir d ia c e v a p a n e d e c I n u lip s im a f a c e a c é s ta s c iu t i D u m
n 6-
v e s te d , c a s e -1 c u n ó s c e tI p r o D u m n é lu ln u r n itu l b o e r u l D o tu n ie I m e le d e C a im a c a m
E p itro p a l n o s tru , s p re a o c ä rm u i t6 te p ric in ile i o rI-c e tre b i a le O m e n -
tu lta , s à c a u te a c o lo la C e im a c e m ie d e im p r e u n e c u . D u m n é lo r b o e rI D iv a n itt
fa re d e a s e u rm a c o l m a I p u tin c a s a r, c i i D u m n é v e s tre la c e le c e s u n t
d u p e c u v i i n t e c e t r e D u m n é l u I , s e l e p 'ä z i t I i s e l e u r m a t I , d u p e n i z a m u r i l e
c e d e D o m n ia m e a s tin t d a te s i f iti s e n e to s I.- 1 8 0 5 , N o e m b r e
. . . Z em .
C in s titI s i c r e d in c io s I b o e r ilu r D o m n ie I m o le D u m n é v e s tr it D iv a n itilo r
d e la D iv a n u l n o s tru o t C ra io v a , i J u d e c a to rilo r d e la d e p e r ta m e n tu rI s i tu tu ro r
d e o b s te b o e r ilo r D o r n a io t m e le d e a c o lo , s e n e ta te ; v e fa c e m D o m n ia m e a in
s c ire , c e la in tè ia c ji a a c e s te I u r m a t6 re lu n I a m o rin d u it C a im a c a m a c i la
C ra io v a p ro D u m n é lu I c in s tit ç i c r e d i n c io s b o e r u l D o m n ie l m o l e b iv v ol P os-
te ln ic u Io rg a c h e A r g h i e r o p o l o , c e r u i a i s 'a e d a t i p r i n c u v é n t D o m ne s c ile
n ó s tre in v e te tu rI s i c u v iin c ió s e le p o v 6 tu iri p e la r g , d u p e c a r e s i s u n te m n a-
d e jd u itI la o s ir d ia c e v a p u n e , d o e . n u lip s im a o f a c e a c é s ta e u n o s c u t e D u m n é-
v 6 s tre , c a s e -1 c u n ó s c e tI p r o D u m n 6 lu I n u m itu .1 b o e r u l D o m n ie l m o le d e C a im a c a m
E p itr o p a l n o s tr u ; p e n tr u c a r e y e i p o ru n c im , c a d e im p r e u n ti c a B u m -V itro
s a o c a r m u ia sc e inteleptesce i d u p e c u v iin te to te p ric in ile c a r e s u n t a le p e -
m e n tu ld s i s e c a u te a c o lo la C e im e c jim ie , fa re d e a s o a r m a c e l m a l m ie c u s u r,
p e z in d n u n u m a I c u v iin c io s a l e v a s c a tr e D u m n é lu I c a c a re u n E p itro p a l D o m -
n ie l m e le , c i s i e e d u ta e f ta c s ie la c e l d e a c o lo D o m n e s c u l n o s tr u D iv a n , s p r e
a s e c e u ta t6 te ju d e c a tile s i p ric in ile n o ro d u lu i p e r te I lo c u lu i c a t6 tá d r e p ta te a ,
s i a v e o s trd u i s i p e n tru te te a lte le c a te p riv e s c s p re b in e le , re p a o s u l i o d ih n a
s i ír a c ilo r lo c u ito r I , ii a a m r e c e h . g p d .- 1 8 0 5 , N oem bre 2.
C o d . X L IX , fila 2 3 8
 

4 9 4 A U R g C H IA --= 1 :1 1 -.1 1 m M e s

a § a m a l d e p a r te ; c e e s te d e m ir a r e s ä f ie l e g tim e j ä f u ir ile i r ä p ir ile

n e d r e p ta te a in a d in is tr a tiu n e ? D e u n d e s ä s c é tä a c e i f u n c tio n a r i
b a n ii c e a ti a d a a n u a l D a n u lu i, d e n u d in c a ta h ris e fiic u te tu fu n c -
tin n ile lo r ? '
1 . 2 a tä o c a r te d e a v a e t a lu I A g a i a C a p ita n u lu I d e d o ro b a n tl :
1 6 ) C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t V v d . i g o s p o d . Z e m . V la h is c o ie
C in s titu le i c r e d in c io s b o e r u le a l D o m n i e I m o le , D u m n ó ta v e l V is tie r
f i i n d - c a d u p 6 o b i c e i u l c e s 'a i i u r m a t i n t o t I a n i l d o r e n d p a n a a c u m , s u n t a
s e d a d in b a n iI C ilm a riI a I V á m ilo r, a d ic a d e la O b o ru l T é rg u lu I d e a fa n a , p e
f ie g - c a r e lu n a c a te ta le r I 1 2 5 in s a ta le n .] : 8 3 b a n I 4 0 D u m n é lu l v o l A g á , g i
ta le r I 4 1 g i b a ll]: 7 0 C rtp ita n u lu I d e d o ro b a n tI, c a rI s e tin o in g u ita la C á n ta r a
d o m n é s c rt, i f i i n d - e l p e a c e s t u r m a t o r a n , p e n t r u g r a b n i c a t r e b u i n t á c e a t i
f o s t, v 6 n g ê n d u - s e v ä 'm i l e c a t o tI b a n il n u m 6 r a t i in a i n t e , lu a t tiis te ria
i m p r u m u t c a p e u r r u a s a '1 : p u e l a C á m a r a l a l o c ; p o r u n c i m d a r á D u m i t a l o ,
e a d in b a n il V is tie r ie I a I V a m ilo r O b o r u lu I s ä s e d e e d e l a V is tie r ie p e f ie -
c a ro lu n a a c e g t1 c a te ta le rI 1 2 5 la D u m n e lu I v o l A g á , g i la D u m n é lu l C a p ita n
d e d o ro b a n tl, i s 5 s e t in a i n g u la . 1 8 0 3 , Ia n u a rie 1 2 .
A c a a c tu l d e c a r e m a l: s u s n e - a m o c u p a t :
lo a n C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n t i g o s p o d . Z e m . V la h is c o i e
l u b i t i l o r i c re d in c io g ilo r b o e r ilo r D o m n ie T m o le , D u m n 6 ta V e c h ilu le a l
i D u m n é v 6 s tr A D iv a n itilo r d in D iv a n u l n o s tr u o t C r a io v a , s a n i lta te ;
v 6 f a c e m D o m n i a m e a i n s c i r e , c ä i n t r e c u t e l e ( p e a t t f o s t f ä 'c u t D o m n i e l
m e le ru g a c tu n e , c ä s rt d a m D o m n ia m e a u n n a rt c u v iin c io s a s u p ra h a v a e tu rilo r
c e a il d e d a t z a p c iiI d e a c o le a a I D iv a n u lu i C ra io v e I la D u m n é lo r b o e riI c e
d u p .() v re m e s u n t c a d re g a to r ia B ä n ie ï, c a c a a c e s t m ijlo c s ä p á ta in tra
s l u j b a a c e l o r zapciltticurï d in h o e r i f c iitt s u n t p iim ë n te n t a l" p a r ta lo c u lu I,
c a p rin s lu jb a lo r A ' fie im p a r ta g iff d e o c h iv e r n is é la g i m ili] d e la D o m n ia
m e a , c e li s e v o r d a : c a re a c e s ta ru g a c iu n e a M im a d o r a m p r im it D o m m a
m e a , a v é n d b u n ä v o ir e p e n tr u to p .' a I p a r te i lo c u lu l, d e a f i im p a r ta g itI f ie -
c a r e d u p 6 s ta r e a lu I , d in m ila g i s lu jb a D o m n ie I m o le ; d a r p e n tr u c lt n u f a -
c u s e m d r e g a t o r B a n i e l , d e a c e e a a t i r ä n t a s t r é b a a c e s t a l a i n g 5 d u 'a l a p a r t e I
c e a m fa c u t D o m n ia m e a v e l B a n ; a c u m c la ra d u p 6 a c e e a g in g c lin ta re g i ru -
g a c iu n e a .D u m n é lu I , f lin d - c ä i D u m n é lu I v e l B a n n e fa c u c e re re g i ru g ilc iu n e ,
c a s e d ru n i n iz a m la a c e s ta tré b a a h a v a e tu rilo r D o m in e ) : s a le , c a s ä s c ie
c e u rm a r e s :i f a c a , a m f ric u t D o m n ia m e a c h ib z u ir e a p e n tr u fie g -c a r e z a p c ila c ,
lu â n d p liro fo rie p rin c e rc e ta r e a c e a m fa c u t g i d e la a lte o b ra z e c u s c iin ta
d e a v a e tu rile c o s e d a m a I n a in te d e v e n itu rile c e a ii a c e s te z a p c ila c u ri,
g i c a d r6 p ta c u m p a n ire a m rin d u it in c e c h ip s rt s e u r m e z e , a d ic a : P o lc o v n ic u
C ra to v e I , fiin d -c ii m a I n a in te d a h a v a e tu l B a n ie I , c a te 4 e c e s i d o u il-s p re - d e c e
p u n g i , a c u n a d a r , c a t i t o c ä l a n g r i - v e n i t u l c e a v e a i s 'a t i m a l W a t i a l t
ir a t, p e n tr u - c 6 d u .p il a D u m n é v ó s tr r i r u g a c i u n e i d a t d e c ia ra D o m n ia m e a
s t r i n g e r e a b a n i l o r d e d r i j d i I a o a s u l u l : C r a i o v e t a s u p f a " I s i s 'a d m a l i n -
m u ltit v e n itu l 8 6 6 , d a r D o m n ia m e a p e n trn a fi u g u rin ta s a , h o ta rim , c a a v a e tu l
 

iS tO R I A R O M A N T L O R

.5 i n u m a tt d e p lä tit f u n c tio n a r i a c é s tä m itu ir e le g a le c " n u m a l

B a n u lu I, c i § i la B u c u re s c I, c a d D o m n ito ru l IV re s e rv a s e d r e p tu l d e
a fa c e , d u p ë p re s e n ta r e a B a n a lu l, n u m irile i a fu n c tio n a rilo r d e m A n a
b a * i a 2 -a § i d in O lte n ia * i a in s c iin ta n u m a l p re I3 a n , p re C a i-
m a c a m i § i p re b o ie rn d in D iv a n , c u m s e p 5 te v e d e a d in c a r e a lu i
C o n s t . I p s i l a n t e d e l a I O c t o m b r e a n u l '1 8 0 3 , c e a d u c e m a d i i n n o t ä
P o lc o v n ic ie t, c e a re d e a d a la D u m n é lu I v o l B a n , s i fie ta le rI p a tru m il p re
a n , ia r n u m a I m u lt. A .r m a s u l d e C r a io v a , f iin d -c il d a m a t n a in te c te s a s e
c ite s a p te p in e , a c u m h o ta rim D o m n ia m e a , s i d e e a v a e tu l B a n ie I ta le n l
u n a m ie c in c I s u te p r o a n . A s is d e r e a s i a l 3 - le a L o g o f é t a l C ra io v e l, f iin d - c a
d a c i t e t a l e n l o m i e s 't o m i e c h i e f s u t e , a c u m a m h o t f i r t t D o m n i a m e a , s a
d e e a v a e tu l M in a ' ta le n l' 5 0 0 p r o a n , ia r P o lc o v n ic u l d e C o r n e t s il d e e a v a e tu l
B in ie T ta le n t 2 5 0 p ro a n .
D e c 1 , a c e s to a v a e tu rI, c a n is c e c u m p in ite i c h ib z u ite c a d re p ta te c e s u n t
s p re a m è n d o u b - p a rtile , v a s c i i D u m n é lu i v e l B a n v e n itu l a c e s ta c a n o -
nisit i z a p c i ilo r c e s e o r in d u e s c , c a u s u r a r e a a r m a c e le d r e p te
in tru s lu jb a lo r; d e a c e e a c a h o ta r ire c lic e rn , s i s e u rm e z e c a s ta to rn ic ie s i
n e s t r a m a t a t e d e a c u m J u a n ita , in ttir in d u - le p r in tr ia c é s t i d o m n 6 s c a c a r te a n c 's tr a ,
c a S i l s e p a z é s c i l a c é s t a c a o p r a v i l a , a c u m i t o t - d 'a - u n a ; c i d a r , d u p 6 c e v a
fa c e la to tI D iu n n é lo r c u n o s c u ta a c é s ta h o ta rire , c u m s i z a p c iilo r d e a le f i
s c iu ta , s p u n e t1 s i s e tr e e a a c é s ta in to c m ir e i in c o n d ic a D iv a n u lu I d e a c o lo
p r e c u m i a c i s 'a s e r i a i n c o n d i c a D i v a n u l u I n o s t r u , d e a f i s c i u t a s i d e a s e
a r m a t o t - d 'a - u n a . T r e b u e l u s h ' s a a v e t i . D u m n 6 v 6 s t r a i n g r i j i r e i l u a r e a m i n t e
p u r u r e a , e a n u c u m - v a z a p c i i l c o s u n t a c u m , s 'a f i c a r i v o r f i d u p ò v r e m l , s i s e
la c o m e s e it la v e n itu rile lo r, a fa c e c e re r I i lu a rI m a I m u lle p re s to d re p tu l
o b ic e itl, s e a ti s i s e j fu ia s c a c in e - v a , c i s ä s e m u ltä m é s c ä p e d re p ta l io n c e l
o b ic In u it, fiin d -c a D o m n ia m e a m a ): m u lt i p e n tr u a c e e a a m & c u t a c é s ta in -
t o c m i r e , c u u s u r i n t a z a p c i i l o r l a h a v a e t u r i l e c e d a a , s p r e a 's I a v e a n o r o d u l
odihna i d r e p t a te a & A n d D u m n b v ó s tr a f ie s - c a r u i a n iz a m c u m s i s e p o r te , c a e r t
n u a u lim c e l e im p o tr iv a , c a i a s u p r a D u n in 6 v 6 s tr a n e v o m s c a r b i p e n tr u n e -
ingrijire i fitI D u m n é v 6 s trä s a n a to s I. -- 4 8 0 3 , lu lie 2 7 .
C o d . X L V II, fila 1 0 9 .

. . . Z e m . V la h ie c o i
1 . F iin d -c a i d u p g a le g e r e a D u r n n é lu I c in s titu lu I i c r e d in c io s P o ie r u -
lu I D o m n ie I m e le M a n o la c h e C re tu le s c u v e l B a n , a m fa c u t D o m n ia m e a a l 2 - le a
A r m a s i a l a s c a u n u l C r v i o v e l - p r o D i m i t r i e Z a t r 6 n u l , i s 'a t i d a t d u p '6 o b i c e i t i
a c e s ta D o m n é s c a n O s tr I c u r te , c a s il a ib a , a f a c e z a p t tr e b ile A r m a s ie l, s i p r o
to tI a r m a s iI i z a p c iI & I s u n t la a c O s ta , b r é s la , c u c a re s e s lu je s c s p r e s il-
v é - r s i r e a i a r m a r e n o b ie I n u ite l o r tr e h l a l e A r m a s ie I , s ili d u - s e p e n tr u t6 te
c e l e c e s u n t d u p e o b i e e i a l a d a t o r i a s l u j b e I l u l , d u p a o r i n d u i a l a i d u p '6 p o -
v a tu ire a c e i s e v a d a , a tit d e c u tre D u m n e lu l G a im a c a m u l C ra io v e I, e a t s i
d e & L itre D u m n é lo r B o ie ril D iv a n * " ; p e n tru c a re s c rie rn i D u m n 6 lu I V e c h i-
lu l C a im a c a m ie I C ra io v e l, i D u m n é lo r B o ie r ilo r a l D iv a n u lu l n o s tr u a l C r a -
io v e I , s ä --1 s c iff d e a l 2 -le a A rm a s , d a n d u -I z a p c iI i a r m a s e i a s u p ra - I, s p r e a - I
a v e a I n z a p tu l s u í, i p o v a tu in d u - 1 D u m n 6 v 6 s tr a l a t 6 te t r e b ile c e s u n t d u p ii
 

49e, V . A . U R E C H IÁ

M a l a d e s e a n ie l n u m a l W e p ta D o m n ito r u l re c o m a n d a tiu n e a
B a n u lu l o rI a C a im a c a m u lu i d e C ra io v a , c a s ä n u m é s c a fu n c tio n a rI,
c u m s e 'A t e v e d e a d i n u r m a t ó r e a c a r t e :
. . Z e m . V la c h is c o ie
.

D a t- a m D o m n é s c a n ó s tr ä c a r te B o i e r u l u I D o m u i e I m e le P a s illo , p r e e a r e
l 'a i n & c u t D o m n i a m e a v e l P o r t a r l a C r a i o v a , c a s . a i b ä a f a c e z a p t t r e b i l e
p o r tr tr ie t, s i p r o to tI p o r ta r iI c u c a r e s ä , s lu ja s a s p r e s l v é r s ir e a i u r m a r e a
o b ic I n u ite lo r tr e b T a le p o r tä r ie I , d u p 1 5 p o r u n c ile D o m n ie I m e le , s i d u p ä p o v .6 -
tu ir e a c e i s e v a d a d e c a r o c i n s titiI i c r e d in c io s iI B o ie r iI D o m n ie t m e le ,
D u m n 6 l u I C a im a c a m u l C ia io v e i i D u m n b lo r B o ie r iI D iv a n itI d e l a D iv a n l
n o s tru . o t C ra io v a ; p e n tru c a re s c rie r n i D u m n é lo r c in s titilo r i c re d in c i o s i-
lo r B o ie rilo r D o m n ie I m e te , D u m n 6 ta C a im a c a m u le i D u m n é v ó s tr ä B o i e r ilo r
D iv a n itI o t C ra io v a s a - 1 s c itI d e v o l P o rta r , d ä n d u t-I p o rtä r I in Z a p tu l s ä ä , s i
s a - 1 p o v ä tu itI D u m n 6 v 6 s tr it la t o le tr e b ile p o r tä r ie I c e l e o b id n u ite , c a s ä le
u r m e z e d u .p 6 s c o p o s u l D o m n ie I m e le ; P o r u n c im D o m n ia m e a q i v o u ti p o r ta -
r e ilo r , s ä -1 c u n 6 s c e tI p r o m a I s u s n u m itu l B o ie r iu l D o m n ie I m e le D - v 6 s tr ä
P o r ta r iii, s u p u n e r e a i a s c u lta r e a c u v iin c ió s ä , ii s a a m re c e h g p d .-1 8 0 3 ,
N o e m v re 2 0 .
C o d . X L V II, fila 1 7 7 .

fla v a e tu rile f u n c tio n a rilo r s u n t p e n tru D o m n ito r m ijto c u l d e a § i-I

alipi i d e a fa c e c a fu n c tiu n ile s ä fie s o lic ita te , c u c a p u l p le c a t, d e
c a t r e b o e r im e . D e a c e e a C o n s ta n tin I p s ila n te n u I n c u v iin té z à s ä s e
Im p u tin e z e v e n itu rile u n e I fu n c tiu n i, c h ia r c ä n d i s e p ro p u n e c u a n a -
f o r a d e c a tr e D iv a n , c u v r e - u n s c o p O r e - c a r e . A § a I n A u g u s t 1 .8 0 3 ,
N e r i p ro p u n lu l V o d ä , in in te r e s n l In m u ltire I v e n itu rilo r c u lie t d e
m ilo s te n ie , im p u tin a r e a a v a e tu r ito r m a r e lu i C im in a r , lu a n d u I - s e v e -
n itu l v ä m e i ta b a c u lu i, lu c ru c e D o m n ito ru l s e g rä b e s c e a n u a p ro b a 1 .
o b ic e ili a le s lu jb e I lu I, s p r e a le u rm a d u p is i s c o p o s u l D o m n ie l m e le , p äzin d
in tru t6 te d re p ta te a i fe rin d u -s e d e o rI-c e m c m im p o triv a v o in te I l 'o m n i e I
m e le . P o ru n c im D o m n ia m e a s i v o u ä Z a p c iilo r, « 4 1 ' s u n te tI la a c é s tä , b ré s la ,
s ä c u n e s c e tI p r e m a l' s u s n u m itu l B o ie r u l D o m n ie i m e le d e a l 2 -le a A rm as,d an -
d u .- I s u p u n e r e a i a s c u lta r e a c e a c u iin c i6 s ä . ii a u m re ce ch g p d . 1 8 0 3 ,
O c to m b r ie 1 .
C o d . % X X X V II, fila 1 5 8 .

I. P re a In e ilta te D d m n
I n s c i i n t a m M ä r i e l t a l e . c l p r i n l u m i n a t p i t e e p o r u n c i n d u - n i - s e c a s 'a ' v e d e m
i r a t u r il e c u t i l m i l o s t e n i e i , c a r e s i c á t e s u a t - , s i p r in g r a i r t n i s 'a i l q i s , c r t v o m
m a I g ä s i v r e - u n m ijlo c s á p r o s tis im la v e n it, i a p o t s ä in to c m im c a ta s tih u l
 

ig T O R I A R O M A N IL O R 4 9 1

M u lti s e s ile a il s ä d o b a n d é s c ä f u n c tiu n i in a d m in is tr a tiu n e , n u a t k

p e n tr u r o lò s e le a v a e t u r ilo r , c A t p e n tr u c á c u m p k a n d n is -c a i v a s lu jb e ,
le fu rilo r d u p i; p u te re a c u tie I, u rm a to rI fiin d lu m in a te i p o ru n c l, n o -a m a d u n a t
la u n lo e , i lu in d s 6 rn a ira tu rilo r, v s é d u ra m , C A n u s u n t d in d e s tu le a p ro fta c s i
td te tre b u in te le s i a s e im p O rta * to tI c â ï s u n t v re d n ic I d e m illi, a v ô n d s p i a -
té s c il E p itro p ia d a to rie f a c u tä ' m a l d in a in te , p re c u m a m a r b Ia t s o c o t6 la M a ria
ta lo , s i fiin d -c a in tro n o I c h ib z u in d o a r e s -c a re a ju to r a m a t p ro s tic h i, d e o
c a m -d a ta a m g ä s it c a c a lo , c h . d e la o ie r it, u n c le e r a c a n o n is it ta le n t 1 0 0 0 a l
c u tie I m ilo s te n ie I (a f a rti d in c is m e le ) a n m a l p ro s tis it ta le n l 2 5 0 , s i d in b u n
p r o e r : s i s p e d a t a i a i í i f e 's p u n s c u m p é r a t o r u l d e e s t i m p ; a s e m e n e a a m g ä s i t
e a c a le , c a s i d e l a d i jr n a r it i v in a r ic iti, d e f ie - c a r e s l u jb ä s r i s e ia e c a te ta le n T
5 0 0 p e n tr u c u tia m ilo s te n ie i c a p r o s tic h iti e k e ta le r I 1 6 0 , ( N O c u m e r a m a I
n a i n t e , c a r e a c e s t a v a e t a l c u t i e l t o t - d 'a - u n a s o i m p l i n e s c e p r i n m a r i f e t u l
V is te r ie l , s i d e a c e s t p r o s tic h ih p " a r ia a c u m n u a r e s c iin a , s ä b in e - v o e s c i M a r ia
ta d e a fi lu m in a ta p o r u n c a c ltr e D u m n 6 lu i: v o l V is tie r , c a d u p ti s o c o t6 la c e
s 'a I n A m n a t m a i jo s , s ä o p r é s c a a v a e t u l E p itr o p ie i, i s a -1 d e e la D u m n 6 l u I
v o l V o rn ie d e o b s t i r I , d u p i i o r i n d u i a l a c e s 'a u r m a t p a n a c u m ; a s i s d e r e a a m
g ä s it e a c a l e s i p e n tru v a m a ta b a c u lu I, c a re o le a D u m n é lu I v o l C a m in a r,
s e d e e a fi ira t c u tie i m ilo s te n ie I , s p re a s e a ju ta la tre b u in te le c e a re ,
D u m n é lu l v o l C iim in a r m a l a re s i a lte ira tu rl, in s a a c e s ta o d ic e m s ä se u rm e z e
d e la a n a l v iito r In a in te , a d ic a d e la lu te irt a le lu n e l G h e n a r ie 1 8 0 4 , fiin d -c a
a c e s t u r m a t o r a n a d a p u c a t d e s 'a t i l u a t d e D u m n 6 l u T v o l C a m i n a r , t r e d n d
s i v r e m e l a m ijlo c ; c a r e p a r e r e a n 6 s tr a d e v a f i p r im a l lu m in a t a u d u lu I
I n a l tim e I ta l o , s e v a d a l u m in a t a in ta r ir e la a c e s ta p r o a p le c a t a a n a f o r a , c a s a
a .b a p itro p ia s o li* d e a c e s t ira t, s p re a in g riji d e la a n a l v iito r a -1 a d u n a
P o sém a c u tie T d e m ilo s te n ie ; d e a c e s ta a r Z ittim M a r ie l ta le , s i c u m v a f i lu -
m in a ta p orun ca.
D o s ite iä a l U n g ro - V la h ie t, C o n s ta n tin Iilip e s c u V is tie r , G rig o r e C a lia r h ,
C o n s ta n tin C re tu le s c u , v e l V o rn ic a l o b p tirifo r.
H a v a e tu l E p itr o p ie t c e e s te f a s e p p r ja c ti d in d ijm ä r it p i v in ä r ic i ä
T a le n
1 3 5 0 D in d ijm a rit, d e la c u m p i5 ra to rI.
85 0 A cu tie I c is m e le lo r.
50 0 A cu tie I m ilo s te n ie I , c a ta le n 1 6 0 , p ro s tic h iti, c a m a l n a in te e r a
n u m a i ta le rI 3 4 0 .
1 3 5 0
1 3 5 0 D in v in a r ic i ti, la v r e m e a v in d tir e T , m a l a s e m e n e a c a la d ijm a r it, in s a
_ 8 5 0 A c u tie i c is m e le lo r.
5 C 0 A c u tie I m ilo s te n ie I , e a ta l e r l. 1 6 0 , p r o s tic h ih .
1 3 5 0
2 7 0 0
J Ñ C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d .
P r o a s f in tia t a p ä r in te M itr o p o lite i D u m n 6 v 6 s tr a o r tn d u itilo r b o e r I ,
p e n tru ta le rI 2 5 0 p r o s tic liti d in s lu jb a o ie ritu lu i, p r e s to ta le rI 1 0 0 0 , c e o ra
M a r i a R o m a n i 'o r d a Y . A U r c e l t i t i I. S E C O L U L X IX . 32.
 

49 8 V . A . L IR E C H IÀ

a d ia , in tre p rin d e r i d e d a d , s e a ju ta C u c a lita te a Io n d e a d m in is tra to ri

in ju d e te p e n tru a s tò rc e m a i c u p u te r e ju le tu l, s u b p re te x t d e p e r -
c e p e re a d a re l.
D o n ito ru l C o n s ta n tin I p s ila n te , c u p ita c u l s e ll d in 8 D e c e m b r e
1 8 0 4 , s e m n a lé z a re le le c e d e c u rg d in a s e m e n e a p ra c tic ä . § i o p re s c e p re
is p ra v n ic I , p re ju d e a to ri, p re - sa m e § 1 , p re c o rld ic a rI, p o lc o v n ic i, z a p c iii
c a p i t a n i f i p ro c e i m a l m id d re g k o rl d e a lo a in 1 n tre p rin -
d e r e s e a t' a s e in to v ä r ä § i c u in tre p rin O to rif d e h u z m e tu rI.
In tru c A t v a f i re u § it C o n s ta n tin Ip s ila n te a s tä r p i g re le le a b u z u rI
c e p ro v e n e a ii d in a s e m e n e a p ra c tic ä d e lu c r a n , n u p u te m d o c u m e n tä ,
d a r b ä n u im a m a re is lA n d ä W a g a v u t c ir c u la ra d o m n é s c ä j.
p a c r t a c u m d e c a r e n o a r k a t I a '1 a u i f é s p u n s c u m p Z i r a t o r a d e e 's ti m p , s i
p e n tru ta le n 1 6 0 d in d ijn ia r it p re s to ta le n : 3 4 0 s i p e n tru a lti ta le n l 1 6 0 d in
.

v i n i i r i c i t i p r e s t o t a l e n l 3 4 0 , c e s e d a p a n a a c u m d i n t r 'a c e s t e s l u j b e , a c e s t e c a t e
tr e l e p r o s tic h iu r I f iin d c u c a le , le p r im im i D o m n i a m e a , s i p o r u n c im D u m n 6 l u I
v e l V is tie r , c a d e la a n u l v iito r in a in te a s a s u rm e z e ; ia r p e a ty ' a s e s c a e a
d in ira tu l C a m in g rie I v a m a ta b a c tilu I s i a s e fa c e p ro s tic h iu la c u tia m ilo s -
te n ie l, la a c e s ta rg s p u n d e in D o m n ia m e a , c n ic I e r a tre b u in ta d e a lta c h ib z u ire ,
fiin d -& í a m fi p u tu t s a o fa c e m a c u m la v r e m e a s c h in ib a rm b o o r ilo r ,
s a s c a d e r n a d ic g p a r te d in ir a t u r ile d e la d r e g g to r il i s ti le a d g )g im la c u tie ,
d a r a c e s ta n e f iin d c u e a le , p r e c u m p e n tr u ir a t u r ile c o lo r - l- a l to d r e g e to r iI , a s a
n ic I p e n tr u ir a tu l C a m in g r ie I I IU p r im im a s e fa c e s c a d e r e .- 1 8 0 3 A u g u s t 1 7 ,
C o d . X L V I, M a 42 .

1. 16 ) C o n s ta n tin A l6 x a n d r u I p s ila n te V o e v od
D u m n é v ó s tr á is p ra v n ic ilo r o t s u d . N e v o l a p e n tr u
c a ro D o m n ia m e a
o rin d u im is p r a v n ic i i a ltI d r e g k o r i la judetele ta r iI ,
n u e s te a lta , d e a d
c a p r in te in s iI s a a d i in g rijire c e a v e n i
u c e m la is p r a v â a c e a b u n g c u g e ta re
p e n tru s g ra c il lo c u ito rI, n u m a I d e - a fi in tru c e a m a i d e s e v is ita o d i h n a ,
p ä 'z i t I d e o r I- c e j a f u r I i n e d re p ta tl ; c a m ] d a r u n I s p ra v n ic s e a
N e r I-c a re a ltu l d in e e l' m a l m ie i d re g g to rI a I ju d e t u l u I , v a a v e a i n t r 'a c e l O m i t
v e il-c e fe l d e a lis v e r is , c a r e p r iv e s c e s p r e a l s a
g in p a r te in te r e s , c e n a d e j d e
m aI ram an e a se p a z i d e a n a l c a a c e la . d re p ta te a
lo c u ito rilo r in u rm a re a a c e lu I
a lis v e ris a l s il, s e a il c e d u re re p d te s a ib a p e n tru a lti , p e la n e & in te r e s u l
fo lo s u l lu I ? n im ic a in d o ia la n u e s te , c k ' a c e la n e g re s it, s e v a s i ll in to t
c h i p u l , a p a g u b i p i e l o c u i t o r f s i a s e c a s t i g a p r o s i n e s I , p r e c u m s 'a i l i f ä ' c u t
a c e s ta b in e c u n o s c u t s i d e fa ta v g d ita , a ta t d in e e le a m a i d in a in te a rm a n
a le m u lto ra , c a ro fli d C u d re e k o rii in ja d e o , a m e s t e c a t la o ie r it, d i j -
m a rit i v in a r ic ia , c a t s i d in p la n g e r ile c e p r in a d e s e a ja lb I n i s e d a q d e
° litre g ra c il lo c u ito rl p e n tru ja fu rile c e p a tim e s c d e c a tre u n il c a a c e s tia , c o
a m e s te c a n d u -s e la a c e s t fe l d e h u s m e tu ri, in p u te re a d re g a to rie l lo r, m e ta h e -
r is in d u - o c a o r g a n d e s ilu ir e , n e s u f e r ite r ä p i l i ja f u r I p r ic in u e s c lo c u ito r ilo r
in v r e m e a n d i s p r a v n ic i i i d r e g k o r il c u r o a m q is s u n t r in d u itI m a ) : v a r to s
c a s i-I a p e r e p re d in s iI s i s i- I p a z e s c a n e b a n tu itI d e c a r e a c e s t te l d e n e -
tre b n ic Y fin i o m e n ire i M fg m ilo s tiv ire ja c a s I ; d e c I fiin d - c a c e a m a t d in tilig
 

'S T O M A R O M A N I L O t t 4 9 0

D u /A c e a m a d u s c a rti d e n u m ire d e fu n c tio n a rt d in O lte n ia , s ä

in r e g is tr ä r n c A te - v a c a r e p r iv e s c ju d e te le d in M u n te n ia m a r e .
A § i a s e p ó t e c e t i i n n o t e f o r m u l a r u l d u p ò c a r e s 'a t i n u m i t l a
1 D e c e m b re 1 8 0 3 , p o lc o v n ic i la 1 2 ju d e e . R e d a c tiu n e a e ä rte t d e n u m ire
n e a r a tä p e d e o p a rte , c à a s e m e n e a p o lc o v n ic t a c o n s e r v a t a t ib u te le
c e s 'a t i d a t p o l c o v n i c i e t d e c ä t r e A l e x a n d r u I p s i l a n t e , i a r p e d e a l t a
c a c e fe l d e a b u s u r t le c e r e a D o m n ito ru l s ä n u le f a r .6
ingrijire i r iv n a a n iís tr á e s te a f i lo c u ito r iI O r e l D o n in ie l m e l e m a n tu iti
d e a c o lé d e m a ): in a ite c a ta h ris is , p a z itI d e o ri-c e n e d re p ta ti s i n e b a n tu iti
d e j a f u rI i r a p ir l, i f iin d - c a a l lo r rg s p a n s i f e r ie ta p e t re c e re e s te v o ita
p o ftitit D o n a n ie i m e le , p re c u m im p o triv a a lo r n e d ré p ta p a g u b iro , n i e l
i

i n t r 'u n c h i p n u o p u t e r n s u f e r i, p e n t r u c o a d e s 6 v i r s i t a , s t i n g e r ° i s t i r p i r e
a R iu lte l a a c e lu ia , ia tä p r in te a c e s ta D o tn n é s c a n C is tr a p o r u n c a , v i s e d a I n
s c ir e , o il d e a c u m in a in te , n ie l la o ie r it, n ic t la d ijm a r it, n ie l la v in tr ic iii, p r e -
c u m 'a i d l a a l t h a m l e t n u e s t e s l o b o d a s o a m e s t e c a , n i e l D u m n é l o r i s p r a v -
n ie l ju d e c a to r il ju d e tu lu I , n ic i S a m o a ', n ie l C o n d i c a r u l, n i e l p o i-
e o v n ic ii, n ie l z a p c iii p ra s ilo t, n ie l e a p ita n il, n ie l n im e n e a a ltu l v e rf -c a ro v a f i
c u c e a m ..a i m ic a d r e g a tu r ie in j u d e t , n i e l to v a r i5 s ie n u s u n t s lo b o 4 1 a f a c e
la h u z m e tu r T , n ie l p r in ta in a n ie l d e f a til. c i D u m n é v 6 s tr i to ll a c e s t ia s i t
a v e tt a p riv e g h ia , la v re r n e a a c e s to r h u z m e tu ri, c a s a n u in g a ,lu itI p ro c u m p Z i-
ré to rI s i s la jb a s i c e v o r fi, a f a c e m a c a r c a tu s I d e p a tin a u rm a r e i lu a r e m a I
m a l t , p e s t e p o n t u r i l e i p o r u n c i l e D o m n i e m e t e c e s o d a u s 't o r l p r o c a r t
d in te a c e t s la jb a s t v e ti g a s i c a u rm a re im p o triv a , n u n ia i d e c a t s ä a v e ti
a - I tr iin e te c u in s c iin ta r e a D u m n 6 v 6 s tr ä a i c i la D o m n ia m e a ; lu g i a m in te
in te le g e tI b in e c e e a c e v ä p o r u n c in i, c a m c a n d d u p .( ) a c 6 s ta s e v a g a s i v r e - u n u l
a m o s te c a t la h u z m e tu rI , o ri d e f a tä s e a m c a r n ijlo c d e to v a r ä s ie p rin te a s e u n s
h o ta r it s it K itt, o il in d a tii, f ä r a d e a lta i n d r e p ta r e , n u n u r n a I v a f i s c o s i l p s i t
c i i s tr a s n i c a p e d é p s a a r e a c e r c a d e la a m n ia m e a , c i d a r a c ó s ta p o r u n c a
d u p ii c e v e ti p u b lic a io s i v e t): fa c e - o c u n o s e u ta la to g , a p o t S L o
tr e c e t i in c o n d ic a I s p r a v n ic a tu lu I , c a s a f ie s c iu ta s i c o lo r d in u r m a v 6 s tr a
s p r e a l l a m a ' r ä m é n e a d e a c u m in a i n te c u v I n t d o p r ic in u ir e s i
f itI s t in a to s I . 1 8 0 4 , D e c e m b rie 8 .
C o d . X L IX , fila 2 2 2 -2 2 3 .

t .1 2 d ir t1 d e p o le o v n ic il d in 1 2 ju d e te d e d in e d e e d e O lt.
. . . Z e m . V la h is e o ie .
.
D a t- a m d o m n é s c a n ó s tr a c a r te lu i. . . . p r in c a n e lo l ' a m o r tn d u it D o n a n i a m e a
c u . P o lc o v n ic ia ju d e tu lu T , s ii a ib a a f a c e z a p t : s lu jito r if P o lc o v n ic ie T i a N ê n d u -1
d u p '6 o r t u d u i a l a g a t a i n t 6 t a v r e r n e a , s a f i e s i r g u i t o r I , p e n t r u s t r i l j u i r e a j a e -
t u l u I i p a z a lo c u to rilo r, d e ta lh a r I, d e 6 m e n T ri i d e o rl-c e a lte p ric in i
im o triv a n iz a m u lu l s i a b u n e lo r o rin d u e lI, d p ii a riita re a c e v o r fa c e D u in n é lo r
is p ra v n ic ilo r, e a fa c e tre b u in ta , s ii tu b a p u rta re d e g rija s p re a s s rìri b ite
p ric in ile , la c a r e s e v a o rin d u i, s e a ti c u . p o ru n c a D u m n é lu i v o l S p a ta r , f in i d e
c u s u r , s e m i p e n tr u o r I - c e p r ic in I s e a a a s t6 g u lu T S O J , s e a t" ' a c e s to r s lu jb e , la c a r e
v a f i o r in d u it s ii a ib a d a to r ie a i n s c iin ta p u r u r e l D o m n ie f m o le p r in D u m n é lu T
 

50 0 V . A . T iR E C H IA

L a F o c * a n l, p e m a rg in e a të re l, d u p ii c u m is p ra v n ic ii s e n u m e a ti
s ta ro s ti, to t n a § i c a p ita n u l d e s tu jito ri, o ri P o lc o v n ic u t, a r e n u m ire a
d e C e a u f . L a 1 D e c e m b r e C o n s ta n tin I p s ila n t e n u m e s c e C e a u f d e F o c -
§ a n I C u u rm ä tb re a c a rte :
C a rte d e C e a u f d e .F o c f a n l.
. . . . Z e m . V la h is c o ie .
D e v r e m e c e d u g ) o r in d u ia la c o n d ic e I D o in n ie I m e le , la s té g a l B u c iu c liu
o t F o c s a n I, a n d e s u n t o rin d u itT lu d e 1 0 0 s lu jito rX B u c iu c a s l, fiin d d in b ré s la
S p g tg rie I, d u p 6 c u v iin ta a r e a fi s i Z a p c ia l lo r C e a u s d e B u c iu c a l F o c s a n ilo r
a le s s i o r in d u it d e c a tr e D u m n é lu I c in s tit s i c r e d in c io s u l b o e r u l D o m n ie í m o le
v o l P o s te l n ic , c a la s t6 g u l c e e s te d in b r é s la D o m n ie I s a l e s i I n g r ija b o e r ilo r
S p a t i l r i e T , f i i n d a s e a l e g o o m v r e d n i c d e c ä 't r e D u m n é l u I v o l S p i l t a r i f r i c é n -
d a - n e a r sé ta r e D u m n é lu i, c it a il g g s it c u v re in ic ie z a p c e lic u la I , C o a tis B a c ia -
c l i a d e F o c s a n I p e . . . i 'a m d a t a c é s t ä c a r t e a D o m n i e I m e t e p r e c a t e 1 . 1 o r i n d u i r n
D o m n ia m e a C e a u s a c o lo , s i D u m n é v ó s tra b o e rilo r is p ra v n ic T a I ju d e tu lu I ,
n o s c é n d u - 1 d e C e a u s a l a c e s t u i s t é g B u c i u c , s d 'i f a c r t s i s l u j i t o r i I t e s l i m , d e a s e
O a s u b p o v a ta D u m n é lu I la o b ic In u ito le tro b I a le ju d e tu lta , s i tie n u m itu le
C o a tis , Iï p o ru n c im , s ä , f il u r m g to r c a a s c u lta ie la D u m n a o r is p r a v n ic il a I
ju d e t u lu I: a c e le o b ic in u ite i u rm litó re tre b T a le ju d e tu lu i, i v o u é b u c ic a s ilo r

v o l S p Ita r , d u p é o b ie e iti ; p o ru n c ia i D o n ia m e a v o u li s h ijito rilo r p o lc o v n ic e s c l,

s g d a tI a s c u lta re i s u p u n e r e , c k I o ff-c a ro s e v a a ré ta c a im p o triv ire , a r e
v o l n i c i e a 'l t r i m e t e c a i n s c h n t a r e c t r e D o m i i 6 l u I v o l S p i l t a r , e a s i - s i a e c a
ja ta p e d é p s ä , i D u n m ó v ó s tr ä is p r a v n ic ilo r a T ju d e tu la I = lo s e -d a d a - 1 d e P o l-
c o v n ic a tt a ié ta ti c e le c e v a f i e a o rin d u ia lg , c a s g le s é v irs é s e g d a n d u -I s i
a ju to ru l c e l c u v iin c io s la c o le c e v a f i tre b u in tg , c u m s i la lip s a s lu jito rilo r
c e v a a v e a , c a s r t p 6 t a g ä 's i 6 m e n I f g r i l d e p r i c i n g , d u p e ' o r i n d u i a l a V i s ti e r ie i
s g 's I i m p l i n é s c a s t é g u l , c a s ä n u s o f a c r t c a s a r la c a t e p o r u n c i m , I n s ä f ii n d - c g
p o lc o v n ic a s u n t o r in d u itI , c u m a m ( ) is m a I s u s , p e n tr u p a z a i s tr iq u ir e a lo -
e u ito rilo r ju d e tu la i s i a c g ltg o rilo r d e a p u ru re a o d ih n itI s i fa il d o g rije d e
e g tre h o t): i fg c é t o r I d e r e le , i p e n tra a lte tre b T a le n iz a m u lu T , ia r n u p o n tru
a a d u c e g re u ta te i s u p é r a re lo c u ito rilo r ; p o rtin c im d a r , e a n ic l 6 m e n it lu l,
n ie l P o lc o v n ic u l s ä n u a ib g a c e r e c o n a c s i a f a c e c h e ltu e lT lo c u ito rilo r p rin
s a te , p re c u m n ic I e ta d e c g lé r ie , c it p e n tr u a c e e a a r e P o lc o v n ic u l M f g , ia r s lu -
jito r il s u n t s c u titI ; f 6 r te s it s e fe r é s e ä p o lc o v n ic ií c a 6 m e n iI lu I a n u p re p u n e
p ro c in e v a s ile a e a p ric in g d e h o t s e a u g a z d a d e h o t, M e g d o a fi a d e v ë r a t, p e n tru
v re -o p iz m rt v e c h e s e a d p e n tru v re -u n in te re s d e d o b a n d g n e d ré p tg , c a s rt
r id ie e s i p ó rte d e c o lo p a n g c o lo , p re c u m s i la a n a b le te le lo r s ä s e p ó rte
C u b u n g o rin d a ia lg p rin tre lo c u ito rT s i c a c u v in te d e o m e n ie , fg rg d e o c a rg
a n u in ju ra s e a r i a b a te s i a a z n i, e it lin p o tri g d o v e c lin d u -s e , s e v a p e d o p s i c u m -
p l i t i P o lc o v n ic u l i s lu jito riI lu l. ii s a a m r e e c h g p L 1 8 0 3 , D e ce m b re 1 .
C o d . X L V II, E lla 1 8 V e d I g i fila 2 0 3 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 501

v i i p o r a n c i m , s 'a ' d a t t a s c u l t a r e 0 s u p u n e r e n u m i t u l u t o r i n d u i t Z a p c i u - C e m q l a
tre b ile c e a re a s v 1 r0 , d u p 5 p o v è lu ire a D a m n 6 1 o r b o e rilo r is p r a v n id . ii s a a m
r e c e h g p d .- 1 8 0 3 , D e c e m b r e I .
L é f a a c é s ta s e p lä te a p a re - s e d e s tu l d e n e r e g u la t, p re c u m s e p ó te
v e d e a d in p ita c u l d e la 2 4 F e b ru a rie 1 8 0 3 , s c riin d L o g o fe tu lu I d e o b i-
c e iu rl s ä p lA té s c ä . lo g o re ilo r d e D iv a n 1 6 ra c u v e n itä , c a re n u e ra d a tà
d in D e c e m b rie 1 8 0 2 1
L a 3 A p r ilie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te s p o r e s c e C u 5 le i p r e l u n ä .
1 6 r a f ie - c d r u ia d in c e i 1 6 lo g o r e p a l d iv a n u lu i, p r e s to 1 0 c a te a il a v u t2 .
* .i la D iv a n u l C v a io v e l s e fa c e lo g o f e tt n o u i d e c a tr e C o n s ta n tin
Ipsilante i p rin a n u m e c a rte li-s e fix 6 iä d re p tu rile , s c u tirile §i pri-
ile g iile 3 .

1 . P o r u n c a c e 8 'm l f a c u t l a j a i b a a 1 6 l o g o f e t t a l D i v a n u l u f .
I c i) C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d i o s p o d Z e m . V la h is c o i e .
F iin d - c a n e - a m m ilo s tiv it D o m n ia m e a a s u p r a ja ln ito rilo r 1 6 lo g o fe tt
a t D iv a n u lu t p e n tr u s lu jb a lo r § i le - a m m a t a d a o g a t 1 6 f a c u c a te ta le rt c in c i
p re s te c ite d e c o c e a ll a v u t, p o u n c im D u m ta le v e l L o g e & d e o b ic e ia rt, c a
s a u rrn e z t a le d a c a te ta le r t 1 5 1 6 fa lo r p re lu n a , § i in tru a c e s t c h ip s a s e
a p d e 0 In c a ta s tiv le f lle .-1 8 0 3 , A p rilie 3 .
C a d . X L IX , fila 4 1 .

2 . 1 6 ) C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d i g o s p o d .
C i n s t i t 0 c r e d i n d o s b o e r u l e a l D o m n i e t m e l e , D u m n 6 l u t v e l L o g o r e 't
d e o b ic e iu r , 1 f a lo g o f e t ilo r ta g m it D iv a n u lu t p r e c u r n e s te o r in d u ith , p o r u n -
c i m s ä s e d e e p r e t 6 t a l n n a , i n c e p é n d D u m n ó t a d e l a ( j i i n t e i t i a t r e c u t e t 'a n t
D e c e m b r e c u . d a r e a , 0 c u . a c e s t D o m n e s c u l n o s tr u p ita c s e v a tin e in s 6 m a
la s o c o t6 1 a , to lic o v is e :a g p d . .1 8 0 3 , F e b r u a r ie 2 4 .
C o d . X L IX , fi a 3 1 .

3 . P e n t r u L o g o f e t i t c e s 'a i i P i c u t l a D i v a n u l C r a i o v e t p r e s t e c e ce era
prostichiu.
D a t- a m D o m n é s c a n ó s tr a c a rte c e s 'a u o r i n d u i t L o g o f e t e l l a D i v a n u l
C r a io v 6 I , c a r e in c a t il v r e m e s e v a a f la s lu jin d s a a ib a p r iv ile g iu l c e a u 0
c d - l- a ltt. lo g o f e tt, a d e c a : s a f ie in p a c e 0 ie r ta t d e r in d u l d r tjd iilo r V is te r ie t,
s a s c u té s c a d ijm a r itu l 0 v in g r ic i u l p r e d r e p te b u c a te le lu , s a t ie § i o p im n ita
in o ra § u l C ra io v d s c u ti a 0 a p g ra ta d e f In d ira , d e c a m in a rit d e v a n ig § i d e
a l t e a n g a r i i , c e s u n t p r o a l t e p i m n i t e , s a t i e i 'l u d e u u l o m s t r 5 i n 0 f r u í
 

5 0 2 V . A U R E C H IÀ

A v e m d e a o b s e rv a c A o ra § u l C a m p u l-L u n g d in M u s c e l c o n tin u a
s u b C o n s ta n t i n [ p s il a n t e a '§ 1 a v e a o r g a n i s a ti u n e a e x c e p t i o n a l & d e c a r e
in a n te r ié r e l e n ó s tr e v o lu m e a m v o r b it. A c é s ta s e p r o b é z ä p r in d o c u -
m e n t u l c e M t n i n n o t & § i d i n c a r e c o n q t a t A m , 'c A o r a § u l C a m p u - L u n g ,
I n D e c e m b r i e 1 8 0 3 , a r i a l e q j u d e t a l l o r § i l 'a i i p r e s e n t a t r e c n n é s c e r e l
D o m n ito ru lu i in s c ris , s u b ic c ä li u rile lo r * i c a p e c e te a o ra § u lu i D o m -
n ito ru l re c u n o s c è n d a c e s t ju d e t, (p e e , c a g p e n tru a ju to r § i p e n tru m a l
b u n & p z á a o r in d u e le l o r a p lu I , e s te o r in d u it d e c d tr e D o m n ia m e a
§ i d e o s e b it E p is ta t, 1
d e p ric in g d e d a jd ie , p e n tru a ju to r s i p o s lu s a n ia e a s e l lu I, s c u tit e a p e c e te
d e la Y is te ria D o m n ie I m e lo , d u p 6 a d e v e rin ta D u m n e lu I b is ' v e l B a n a l
C ra io v e I s e a u a l is p ra v n ic ilo r, e a e s te fg ra p ric in g d e d a jd ie c a a d e v 6 ra t ; p e n tru
c a r e p o ru n c im D o m n ia m e a la to tI c a p : s e c u v in e , in to c m a I s i fitl u rn ig to ff
s i tm p o triv ti s u p 6 ra r e s ii n u fa c e tI. ii s a w n , re c e h g p d .-1 8 0 4 , J u n io t.
C o d . X L V II, fila 2 3 8 .
1 . C a r te d e ju d e t la o r a p u l C d m p u - L u n g s u d . lfu s c e l.
. . . . Z ena. V la h is o c ie .
D a t- a m D o m n ia m e a , a c é s ta D o m n é s c a c a rte p r e c a re d u p e c e r o r e a s i d u p 6 a le -
g e r e a o ra s e n ilo r c e a u f te a t d e la C a m p u -L u n g s u d . M u s c e l, in s e ria s u b is c a litu rile
lo r, p e c e tlu ita s i c u . p e c e te a o ra s u lu I s i p rin s c ire a D u m n é lu I e l P o s te ln ic
l 'a m M e a t j u d e t o r a s u l t a C a m p u - L u n g u l u I , e a s i t a i b a a f i j u d e c a t o r s i p u r -
ta to r d e g rija la t6 te tre b ile o ra s u lu I, c a re s e v a p o ru n c i d e c iitre D o m n ia
m e a s i c a r e s e v a s e r ie d e c a t r e D u m n a u l v e l P o s te ln ic s a le s a v 6 r s 6 s c g la
v r e m e , f a r a d e c u s u r , c u m s i a l e o r g s e n ilo r p r ic i n I s i ju .d e c a tI , s i le c a u te
d u p 6 o b ic e i i s i d u p 6 c o p r in d e r e a D o m n e s c u l u I n o s tr u h r is o v , c a r o a u o r r is e n i I ,
s i fiin d -c g p e n tru a ju to r s i p e n tru m a i b u n a p a z a a o rin d u e le i o ra s u lu I, e s te
o rin d u it d e c a tr e D o m n ia m e a , s i d e o s e b it E p is ta t, s g la g n u m itu l ja d e t la t 6 te
tr e b ile o r a s u lu I , s i la p r ic in e le ju d c a tilo r s i la c is le s i in o f f- c e a lte le ( p r i-
c in I , a s e u n i in tr u tó te p o fe tu irilo r E p is ta tu lu I , s i in m a n ile ju d e tu lu i
p o r u n c im s g s e p r is tr e z e s i D o m n e s c u l n o s tr u h r is o v d e o b ic e ittr ile s i p r iv i-
lo g iu r ile , a tá t c o l n o g , c a t s i tó to c e le v e a l h r is 6 v 6 , a s e q a t e s u b p e c e t e a
E p is ta ta lu 1 ju d e ta lu I si a tre I p a tru d in fru n ta s I m a h a la le lo r, c a t s i p e c e te a
o r a s u lu I a s e m e n e a s a tie d e j u d e t, c a r e p e c e te f iin d - c ii e s te , c u m ( J ic e m , a o r a -
s u lu l c e s e m e t a h if s e w ° la p r ic in i s i la tr é b a o b s tie l o r a s u lu i., p e n tr u a c e e a
p o r u n c im c a s a n u a ib a v o io ju d e tu l d e s in e ) : n u m a I a o m e i` d h ir is i, c i la
t r e b i l e f ,4 i p r i c i u e l e o b s t i e f o r a s u l u l , c a n d v a f i t r e b u i n t a , a t u n c I c u . s e i r e a E p i s -
ta t u lu I s i a p a r g a r ilo r s i a c a te a n f r u n f is d in V ito m a b .a la le le o r a s u ltif, f a ta
f iin d c a to tI s tr in g , s a s e p e c e t lu ia s c ii c a r te a s e a g s c r is ó r e a a c e a in v e d e r e a
lo r d e c T s u s o f e r e s c a o r in d u itu l ja d e t d e j a f u ff s i n e d re p ta titl, a ta t e l c a t s i
o ra s e n iI c a rt v o r c a u ta a fa c e n is c a i-v a in c a rc A u rI in c is le s i in o rin d u e ll
s i i , n u s e c u t e z e a t n g a d u i , c i l a t 6 t e c is l e le s it f a c a d r e p t a c u m p a n i r e l a
to ti d u p 6 p u te rile s i s ta re a fie -e a ru ia ; p e n tru c a r e p o ru n c im D o m n ia m e a s i
v o u t: tu tu lo r p g rg a r ilo r s i u ra s e n ilo r d e o b s te , s a fitI s i s c u n 6 s e e tI p r o n u m itu l
ju d e t o r a s u l u I , o f in d u i t d e D o m n i a m e a .- 4 8 0 3 7 D e c e m b x e 2 2 .
V o l. X L V II, fila 1 9 7 .
 

IS T O R IA R O M A IIIL O R 5 0 3

D e a s ta d a ta a c e s t E p is ta t D o m n e s c p a r e e ä o s ä . § tir b é s e d d in p r i-
v ile g iile a u to n o m ic e a le ju d e tu lu i. C o n s ta n tin Ip s ila n t, ç lic e in c a rte a s a
c a ju d e tu l la tò te tre b ile o ra p lu i § i la p rie in e le ju d e c a tilo r i la c isle
§ i la o rl-c e a lte p ric in e , tr e b u e a s e u n i in tru tò te ( ju d e tu l) e a p o v è lu i-
r ile E p is ta tu lu l. N ie l c h ia r d o c u m e n te le o r a p lu i n u le m a l p é te p a s tr a
ju d e tu l, d e c a t a tT la te s u b p e c e te a E p is ta tu u l, p u s e a la tu re a c a
a c e e a a ju d e tu lu i i a 3 4 d in fru n ta § ii m a h a la le i. J u d e tu l n u p é te
p u n e s in g u r p e c e te a o ra p lu l p re v re -u n a c t.
C u r e fe rin tA la C a m p u -L u n g , p o s e d e m d in D o m n ia lu I C o n s ta n tin
I p s ila n te u n d o c u m e n t im p o r ta n t 1 . E s te o a n a f o r a d in 2 0 I u n ie 1 8 0 6 , a
m a re lu i P o s te ln ic § i a m a re lu l L o g o fe t D u m itra c h e R a c o v itä , p rin c a re
a r a ta , c ä m a I m u lti u n g u re n i, a d ie ä . R o m a n i d in A rd e a l, a il c o p rin s lo c u rI
d in p ro i rie ta te a C a m p u l- L u n g u lu i, p re s te c e le d o u 6 p o g 6 n e § i ju m d ta te
c a t s e c u v in e s ä tie f ie - c a re u n g u re a n . O ra § e n iI v o r, c a u n g u re n if s a le
p la t é s c a p r is e ls e le d e lo c u r l o c u p a te i s a le f a c ä c l a e L D o m n ito r u l,

1 . P re a In ä lfa te D 6 m n e

D u p 5 l u m i n a t a p o r u n c a M d r i e I t a l e c e n i s 'a i l d a t c a s â c e r c e t d m a l l í t u -
r a t e l e i n s c ii n t a f f d e c e r c e t r il e i a l e g e r il e c e s 'a u M o n t l a f a t a l o c u l u l d e
& a r e D u m n é lo r b o e r I is p r a v n ic I , d u p .6 l u m in a tä b u iu r d is m a M a r ie ) : ta le , d a tii
la a n a f o r a o a n ó s tr d d e la 1 8 a le tre c u tu lu I F e b r u a r ie , p e n tr a m a d e le le c e m a .
j o s s e a r a t d , c a r e s 'a t i c d u t a t a i c I d e c a r e n o i , i n t r e u n g u r e n i i s t A i n f c e s u n t
s e (f 6 to r i p r o m o s ia o r a s u l u i C a m p u l- L u n g , c a o r a s e n li c a m p u - lu n g e n I , c u m s i
i n t r o c w m i ï e a n u m i t i I s t i 6 ] n l u n g u r e n I , r r n 'a l u r I f i i n d , a m v u t m a ) : a n t 6 i u
a c e e a s a n a f o r a a n 6 s tr d e a lu m in a ta b u iu r d is m a M a r ia ta le , c a r e c e tin d - o , s e
v 6 4 u c o p rin 4 6 c 6 re , c A p e n tru c e r e r o s c e f d c e a o rd s e n ii a s tfé m u ta le g -a u ra a s e -
4 6 n A n tu lu f c e a d c a s tr6 in iI u n g u re n I, c a s d le d e e p ro a n C a te b a n I 4 0 s i 3 0
d e c a s a , c a p : s 'a t i a s e c ) a t c a l o c u i n t a p r o m o s i a o r a s u l u i i c a h r a n a l o r s i a
d o b i t 6 c e l o r l o r p r o l o c u r i l e c e a d c o p r i n s e d i n m o s ia o r a s u l r a , ic ê n d o r iís e n iI
c d e s te p u tin a c e s tI b a n I, a c é s ta c e r e ro a o ra s e n ilo r g ä s in d u -s e d e ild ria ta
f d r ä d e n i e f u n e n v i n t v r e d n i e ä , n u s 'a p r i m i t d e I n á l t i m e a t a a s e s t r i i m a t a
l e g a t u r a a s e p m i n t u l u I , c i s 'a h o t d r a t , c a d u p . ( ) p u t e r e a z a p i s e l o r c e a d d a t
o r d s e n iI la m a n a u n g u r e n ilo r s tie in i, s ä s e u r m e z e , in t c m a I p r e c u m in z a p i-
s o l e o r d s e n i l o r s e c o p r i n d e , f ä 'r d , d e a s e f a c e v r e - o d e o s e b i r e p e n t r u u n g u r e n i ,
c â I In a rm a a p 3 c A m in tu 1 a I p a n a a c u m a d v e n it, s e a u d e a c u m in a in te v o r v e n i,
s i s e v o r g la s lu i p re m o s ia o ra s u lu I , c a d o ra s e n ii in z a p is u l io n n u fa c v r e - u n
p r o h d io r ih m o s c a a r a a r e d e n u m e le u n g u r e n ilo r , s a il c a c a t a s u r n d d e u n g u -
r e a l a f o s t a c e l a s e ( 1 6 1 u 6 n t, e a s i p a d ( j.ic e a c u m o r d s e n il, e a ' to m - 1 6 1 a a c e e a a r e
a so p d zi n u m a I p e n tru u n g u re n iI c a p : a tu n c I s e a fla u lo c u in d p ro m o s ia o r a -
p la t, ia r p e n tru p ro v lim a c e a u fä c u t o rä s e n ii, c u m e h ' u n g u re n iI s tré in l a ll
lo c u rI c o p rin s e m a l m u lt d e c a t e s to tre b u in ta fie -c d ru ia , i c u m c d u n iI d in -
ar fi cu m p 6 ra t lo c u X d in m o s ia o ra s u lta d e la o ra s e n i, la a c 6 s t a s 'a
 

50 4 V . A . U R E C H IA

la 2 9 I u n ie 1 8 0 6 , c o n s ta tA n d c a e m ig r a n tii a r d e le n i W a il d e a ju n s lo e
in c e le 2 p o g e m e § i ju m é ta te , c A t le -a il d a t o ra p l, re s p in g e re c la m a -

g ä s i t d e M itr ia t a , c it a ii o r riv e n it c u v in t, f lin d - c r i u n g u r e n if s t r e i n I a il a t in e a

fiie v -c a re lo c a l n a m e ) : p ro c a t it v a f i d e a ju n s p e n tra tre b n in ta s a , i p e n tru
a c e l In e s te a p liiti p e a n b a n it c e s tin t le g a tl p rin z a p is u l d e a v e d e m in t, ia r
d e a c a m p e r a lo c u r l n u s u n t s lo b o d i, d id a c e s tii v o ln ic ie n e a v e n d - o o r ä v e n it,
r e a e s t e v i v i n d a r e a l o r i c u m p e r i l t L i r e a u n g u r e n i l o r ; d r e p t L i m a s 'a o r i n d u i t
d e 3 I a r ia t a M u m b a v ir P o s te l n ie e l c a p o r tin c i l c i ltr e D u m n é l o r is p r a v n ic i l ja -
d e t a i n ) : e a i m p r e u n ii i c u . E p i s ta t u l o r a v u l u I s il e e r c e t e z e , i fi in d a r e t a r e a
o rliv e n ilo r a d o y e r a tii, a ta t p e n tru c o p rin d e r e a d e lo c u ri m a l m u lte p re s te tre -
b u in ta u n g a r e n ilo r, c a t i p e n tru c u m p e r ä to rit d e lo c u rl d in m o v ia o ra v u ld ,
f itc e n d a le g e r e d e s lu v itä e n a r e ta r e a n u m e , c in e , c a t lo e a i l c o p rin s m a t m u lt
v i c e lo c u rt a il c u m p e r a t d in m o v ia ( )ra p id ? s ä in s c iin te z e M iirie t ta le c u
in tr é g ä p lir o f o r ie , c a s it s e d e e d e c iitr e M a r ia t a c u v iin c i e s a p o r u n e ä d e i n d r e p -
ta r e ; a v iv d e r e a s it c e r c e to z e v i c e r e r ile c e p r in o s e b ite j tilb t a i l M e a t in p a r te
a t a t o r u íe n iI , e n a le p lä t i u n g u r e n ilo r b a n it to c i n e l e f p e n tr u c a s e le i c o p rin -
s u rile lo c u rilo r, p re u n it c e n u le - a il p lä tit p a n g , a c u m , c a t i u n g u re n it s tre in t
c a a l e p l i l t i o r k 'v e n t c h e l t u i a l a c e a i l f i i c u t t r ä g e n d u - I p r in j u d e e ä t t e a c e r e r i
Im p o triv a a v e d e m in tu lu t, i a le g e n d g a t s a m a b a n ilo r to e m e le t, c a t v i s u m a
c h e ltu e le i s ti in s c iin te z e M ä r ie i ta le , c a s ä ' s e d e e v i p e n tru a c e s te a c u v iin c ie s a
h o t ä r i r e i a r i i v d e c a r e M a r i a t a ; a m c e t i t a p t i a l ä 't u r a t e l e i n s c i i n t ä r t d e
c e r c e t ä r i l e i a l e g e r i l e , c e d u p e e o p r i n d e r e a l a m i n a t e ) : M ä r i e t t a l e h o t ä ' r i r t s 'a t i
f ä c u t i n f a t e l o c u t u t d e c ä 't r e D u m n é l o r i s p r a v n i c i f v i d o a f r o E p i s ta t u l o r a -
v a n ): v i in a lä tu ra tu l c a ta s tih a l c e rc e tä to ru lu I d e la fa te lo c u lu i s e a r e a tä ,
c i t a c e v t l u n g u r e n t s t r e i n t e e s 'a i l s t e m s e a s a l ä s l u i r e a l o r p r o m o v i e o r a v u l u t ,
p a n ii m u m s u n t liu d e 8 0 v i a u lo c u rf c o p r in s e d e d e n v it p o g e n e 2 0 8 v i d o n e
i n t r e c a r e s t i n t i l i u d e 7 , c e s 'a t i g ä 's i t c a l o c u r t , z a p o g e n e 2 9 , c u m -
p iíra te d in m o v ia o ra v u lu i, c a rt a u p la it v i e l d a c a la o rtiv e n t p a n g a c u m tro i
a n t, c u m a i l & A lit v i e e t- l- a t l c l if c a v I ; I n f e ia D u r tin e lo r is p r a v n ic lo r v i a
E p is ta t u lu t o r a v u lu t d e a le g e r e a y i lä m u r ir e a c e a i l f a c ia l o c u r ilo r , c a r e s 'a i l
g ä s i t c o p r in s e d e n u m iti I u n g u r e n t , s e a r a t ä , e t i d in lo c u r ile c e a u g ä 's it c o p r in s e
d e a n v l la s in d fie v -c a ru ia c ite d o n e y i ju m e ta te p o g e n e d e lo e , c a t li s e c a d e
a tin e d re p t to c m é la a v e d e m in tu lu t, c e s e c o p rin d e In z a p is u l o rg w n ilo r, p re c u m
d e I n ä l t i m e a t a s 'a h o t a r i t , c i t p e n t r u a c e l e l o c u r t e s t e a p l a t i u n g u r e n i l p r o
a n l a o r i l v e n t b a n i t c e s u n t l e g a t t p r i n z a p i s u l d e a v e d e m i n t , s 'a t i g i l s i t p r i s o s
la to ff p re s te tre b u in a lo r p o g 6 n o 6 0 , p rä jin t 1 7 , c u m p re la r g s e v e d a r e ta tl
in m a t s u s n u m ita M e , d a r in s ä in s c iin te a z e D u m n é lo r is p r a v n ic it y i c a E p is -
ta tu l o ia v u lu t p rin a littu ra ta in s c iin ta re d e la 1 6 a le tre c u tu lu t A p rilie ,
fä c e n d c h ib z u ire c a t lo e s e c u v in e a a v e a s c u tit u n g u re n it s trb in t, d re p t s im -
fo n ia z a p is e lo r d e a v e d ö m in t, a ll lä s a t c a s it fie d e a n a l c a te d o n e p o g e in e
ju m e ta te , d a r a r a tii la g c it a c e s t lo e c e s e la s ä n u m itilo r n u & irk ' c it le e s te
in d e s tu l, c ild v i to t lo c a l c a r e il a il c o p rin s n u le e s te d e a ju n s , c i s e d u e v i
l a a l t e m o v i l l a v a l e d e p ä r t a t e d e 'v l f a c a r ä 't u r i l e y i s e n i e w i t u r i l e l o r , a n d e
a c o lo fa c a ltä c la c k ' v i d a ti d e o s e b ita d ijm ä d e p o g o n la s tiip a n iI a e e lo r m o v iI ;
a v iv d e r e a a r a tä ' is p ra y n ic it v i c a E p is ta tu l o ra v u lu t, in a lä tu ra ta in s e iin ta r e d e
l a 1 2 a l e t r o c u t u l u i M a r t i ° , c i t s u m a b a n i l o r t o c m c l e t c e n u a l l p l ä t i t 'o u n g u -
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 5 0 5

tiu n e a o r A § e n ilo r c a 1 ii1 lo c u i` o r ì s it p lA té s c A d e o s e b it p e n tr u lo c u r ile

c e a t" ' lu a t m a l m u lt p r e s te d o u è § i ju m 6 ta te p o g ò n e .

r e n it s tr ö in t p r o & e t a n t tr e c u tt la o r ä s e n t, e s te t a l e n l 7 4 .6 0 , c u m s i s u m a
c h e l t u o l d c e a i l f i l c u t 'o u n g u r e n i t t r l i g ö n d u - T o i 4 e n i t p r i n j u d e c i i t t c a c o m e t
im p o tr iv a a s e d ö m in tu ld , e s te ta le n t 3 6 5 .3 0 , c u m p r e a n u m e s e a r a ta in ltu n i-
n a t a i n s c i i n t a r e , c a r e a c o s t e p a t r u m a d e l e , a d i c i t l o c a r i l e c e s 'a t i e i s i t c a
tin ä d e u n g u re n t p ris o s p re s te tre b u in ta lo r, c e B u n t p o g 6 n e 6 0 , p rä jin t 1 7 , la
1 9 l i u d e a r g t a t T a n u m e , l o c u r i l e c e s 'a i l g ä s i t c u m p ö r a t e d i n m o s i a o r a s u l d
p o g 6 n e 2 9 , d e liu d e 7 s tr ö in l, c e s u n t a r k * " a n u m e i b a n iT to c m e ld p e & e t
a n t ta l e r i 7 4 .6 0 s i b a n ii c h e l tu e ld ta l e n t 3 6 5 .3 0 , f iin d - c l i in lu m in a tä h o tia i r e a
M ä r i d t a l e s e c o p r i n d e , c a s 'j i s e f a c i t d e e a r ° M a r i a t a h o t ä r i r i l e p e n t r u b i t e
d u p 6 c e v a v e n i I n s c i i n t a r e s i l i t m u r i r e d e l a f a t a l o c a l u . i , n o t n 'a m c u t e z a t a
u n g u re n it c it a il fä c u t e s te p ro a in e ä r c a tä c a c o n d e e n e c u v iin c iö s e , s i d u p 6 d ro p -
t a t e s 'a r d i d e a c a n u n a t t p r o j u i n ö l a t e s a o i e s p u n c l i t ° r a p i d ] . s i f é n a a n e c a s i t
s e ta c it d e c u tr e M a r ia ta h o tä r tr e a c e e a c e s e v a g ä s i c a c a le , e a s it ia e u n
B U J -s it p rig o n irile a c e s te a , m a t v irto s p e n tru lo c u ri c o p rin s e d e n u m itit s trö in t
c u m p ö r a t d e & n is i) : d in m o s ia o r a s u l u t, d id s i d e m u m in a in te m a t v iin d
6 m e n t s t r ö i n t i a s e l i i n d u - s e c u s i t l 'a 's l u i r e a p r e m o s i a o a s u l u t , u r m é z i t i a c e t a
s it c o p r in c lä , lo c u r t, u n it ia r ils t s it c u m p e r e d in m o s ia o r a s u lu t i c ti in m u ltir e a
n o r o d u lu i c e s e v a a d u n a p r o n u m ita m o s ie , v a a ju n g o lu c r u d e n u s e v a p u te a
h rä n i o flo n it a c h ro a e s te m o s ia , n ie l s trö in it s i n ic t o d a tit n u v a m a i lu a
s firs it p rig o n irile d in tre d ö n s it ; d e c a re n u lip s im a a r ö ta In ia tim e T ta le .-1 8 0 6 .
L illie 2 0 .
V e l P o s te ln ic , D u m itra c h e R a c o v ip i , v e l L o g o f tt.

/6 5 C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o c l
C a t p e n tru lo c u rile c e le - a il c u m p ö ra t s trö in it u n g u re n T d e la o r its e n t
o ritw n iT n u s u n t o ln ic t a v in d e s i a in s tre in a le e d e a l o ra s u lu t, re a
n e p rim itä e s te v im ja r e a lo r , i p o ru n c im e a I n to rc ê n d v ilu rö o rit b a n it la
c u m p ö r i t t o r t , s i r é r m l e a c o l e l o c u r t i a r it s u b s t i i p t i n i r e a c u m p g r a t o r i l o r s i e l'
s ä d e e o ra s e n ilo r p e n tru a c e s te a c la c ä s i d ijm it d in tó te , d u p 6 o b ic e iu l p tim é n -
tu ltu c e d e o b s te s e u r m é z , ia r p e n tr u c e le - l- a l te lo a m , m ilc a r c i t is p r a v n ic i t
ju d e tu lu t d e im p re u n ii c i c a o rin d u itu l c e r c e ta to r, (P e e c it n u m a T c A te d o u è
p o g á n e i ju m e t a t o s e e n v in e a tin e f ie ,- c a r e d in u n g u r e n t p e n tr u tr e b n in ta
lo r, d ro p t o m e /a a s e 4 6 m in tu ltu c e s e e o p rin d e in z a p is e le lo r, d a r fiin d -c it
in z a p is e n u e s te p r o h d e o r is it d tt lo e s it tie f e - c a r e ? s i f iin d - c it ia r its i s p r a v -
n ic it a r e a p rin a d o n a in s c iin ta r e a Io n , c e l trim is d e la 1 6 a l tre c u tu lu t
A p r ilie , c a m c I l s i t6 te lo c u r ile c e a i c o p r in s u n g u r e n it d e li- s e v o r lä s a , ia r its
n u le e s te d e a ju n s , c i s e d u o s i la a lte m o s ii d e p a r ta t e d e fa c a r A tu rt
s e m ä n ä tu rt, u n c le a c o lo fa c a ltä c la c a i d a il d e o s e b it d ijm a la s tlip a n it a c e lo r
m o s i i , s e i n t e l e g e d a r , c a u n g u r e n n n u n u m a t n 'a u c o p r i n s e c l a n s d e p a t i n e
lo c u r t m a t m u lte p e n tr u tr e b u in ta l o r , c i I n c i t s a n t i lip s .tt d e lo c u r t; d r e p t
a c e a n u a ll o rits e n ii c u v in t a (lic e , c il u n g u re n ii a ll c o p rin s lo c u rt d e p ris o s ,
c i b .ite a c o lo t lo e u r i c iV o a í a v u t O r a tc u ì, h o tä r tm s ä le f a it s i d e a c u m
 

5 0 6 V . A . U R E C H IÀ

E d e o b s e rv a t c u m e m ig r a re a d e ro m a n I a d e lo n i i a n u m e
C A m p u - L u n g c o n tin u a a se fa c e i la I n c e p u tu l s e c o lu lu l a l X IX -le a .
I n 1 8 0 4 , D o m n ito r u l C o n s ta n tin I p s ila n te a r e o c a s iu n e a d e a r in d u i
o m a r e a n c h e ta I n u d e tu l R a m n ic u - S a r o t, I n c o n tr a a d m in is tr a tiu n e / a b u -
s iv e a is p r a v n ic ilo r d in a c e s t ju d e t, a d m in is tr a tiu n e d e n u n ta ta In ja ib a ,
d e m a l m u ltt b o e r l d in a c e l ju d e t. F a p tu l c a b o e rii d e n u n ta a b u s u r ile
I s p r a v n i c u l u I , d o v e d e s c e , n u 'I v o r b A , c a e r a l a : m i j l o c i o a f a c e r e p o -
litic ä , h a r e m d e a c e a p o litic 6 , c a re s e m a r g in a s c e in tru a f a c e o p o -
s itiu n e u n o r s lu jb a 0 c u g a n d d e a - 1 in lo c u i, d e a s e s u b s titu i a c e lo r a .
D a m in n o ta a c te le d in c a re s e p e d e v e d e a p u n c te le d e a c u s a -
tiu n e a d u s e
p ]a tin d fie s - c a re la o ra s e n t c e e a -c e p rin z a p is e s a n t a s e la tl, ia r n u
m a I m u lt; a s e m e n e a s á p 1 a t6 s c a o r a s e n ilo r i ta l e n t 7 4 .6 0 to c r u e l a i o n p r e t r e t
a n l t T e c u t i , c e n 'e a p l a t i t 'o d i t p . 6 s i n f o n i a l o r , i a r p e n t r u c h e l t u i a l a c e o c e r u r a
u n g u re n il d e la e l, fiin d -c a n i s e a r a ta d e c a tre D u m n 6 lo r b o e r it c u m c a e s te
p re a in c a r c a til s i n im io c o n d e e s u n t n e c u v iin c ió s e , b in e ta l ju d e c a t D u m n é lo r,
a s e m e n e a p o r u n c im i n o t, c a o r a s e n ii s a le p la te s c a u n g u r e n ilo r , n u R a m a l
ju m e l a t e d e ta l e n ) : 3 6 5 c e a r a t t c a a i l c h e l tu it, i D u m n 6 v 6 s tr a is p r a v n ic ilo r
a i j u d e t u l d i n t r 'a c e s t c h i p p r e c u m s 'a c j i s , s 'a a v e t I a d a n i z a m d e a r m a r e
m itr a O to , s p r e c e s d e s s é v é r s it i is b r a n ir e a lo r .- 1 8 0 6 , J u n io 2 9 .
C o d . X L V III, fila 4 .

1 . P re a In ä lta te M a m e
D u p il ju b a c e a il d a t C a r s te a S lu g e r , Io rd a c h e s i Ie n a c h e s i Ilr is to d o r
§ i P a h a r n ic u l D u m itr a c h e I o a n i I o r d a c h e N e c u le s c it i A s a c h e i C o s ta c h e R o -
b e s c i t i c a to p .' c e I - 1 - a l tI c a tt s e a tta s e i j t o r i c a c a s e l e l o r in s u d . S l a m -
R a m n ic , p e n tru D u m n é lu t S p a ta r D ib o o g lu I s p ra v n ic u l a c e lu t ju d e t a r6 ta n d
p r in s 6 p te p o n tu r I n e d r e p ta t ile c e c j ic c a a r f i f a c u t S p iita r u l lo c u ito r ilo r ju -
d e tu ltit, o r in d u itu l Z a p c iii V ilta f d e a p r o c jt, in ta lo s in d in a in te a n ó s t r ii p r o t re T
d in ja lu ito r I , ir is a : P a h a r n ic u l D u m itra c h e , E r is to d o r s i lo a n N e c u le s c il c a D u m -
n 6 lu l n u m itu l b o e r , a m W a t c e r c e ta r e c u s c u m p e ta te i a r if ita m I n a ltim e t ta le , a tta
p i r e l e j a l u i t o r i l o r , N 'U i r 6 s p t i n s u r i l e D u n i a l u t S p a t a r u l u i , d e i m p r e u n a
c a a n 6 s tr it c h ib z u ir e c e f a c e m , s p r e d e s c o p e r ir e a a d e v a r u l u t a c e s te l p r ic in t.
P in ie j ä lu ito r ilo r " T a m a l D o m n u lu t S p ä ta r
I. D ic c a il d a t S p a ta ru p o ru n c a F a g a d u e s c e c i t n ie l a i i s e r ia a c e s t
z a p c i i l o r s 'a s i l e s c i l p r o l o c u i t o r t sp re a c e s t f e l d e p o r u n c I la z a p c i t,
a 'I a d u c e p l o c ó n e d e l a f ie - c a r e sat a u p o r u n c i t 'a l Q t e f a n S a m e s u l s it
c a te o v u lp e s e a tl ta le n l 8 in lo e d e s e r ie , d a r p lo c 6 n e a d u s lo c u ito r it
v u lp e , c a re a il a ju n s p a n a a c u m p re - c a r t s 'a a i n t a m p l a t a v e n i c a p r i c i n t
ta l p a n a la ta le n t 3 0 , r6 s pun - d e ja lb i, i v u lp I i c u rc a n I s i p ils 6 rI
O n d u - s e in b a n i, a ra ta ra m u n ra y a s a lte le d e m a n c a r e , in s a d e a lo r b in a
a l u t § t e f a n & m o l '', c e s e r i e c a t r e v o ie , i-a r n u s ilitI d e D u m n é lu l, a s is -
u n z a p c iu d e p la s a , c u a l a le e s to d o re a ta g a d u e s c e c a n'ail c e ru t d e
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 5 0 7

E s te d e f ib s , r v a t f o r m a in c a r e s e f a c e a n c h e ta , c a u n a d e v ë r a t
a ta c r in , c u m s e q ic e a p e a tu n c l.

s c iu t a te it lo r , c â t i tu tu r o r lo c u ito - la P A r c a la b o t F a n tA n a T a m a le ,
rilo r, c a in v re m ile tre c u te o rI-c in e n ic I v u lp i, n ic I b a n i, ia r ra s p u n s a ll
v e n e a la le p r a v n :c n u v e n e a e a m a - facu t c a tre m am a P a h a rn ic u ltu c u m
n e l e g 6 l e , d u p i5 c u m s i d e la o ca s cad6m in t n it O N ) s fa ca N e t
v r e m e I n c ó c e s 'a i i o b i c I n u i t , c i f i e - de p o ru n c a V is te r ie I.
care dup.() cu m II era pricina
ja lb e I iï f a c e a s i d a to ria a a d u c e
c ite o v u lp e d o u i5 s e a ti jd e r , s e a il lu p ,
sa il ras i m a t v A rto s c a il c ä s tig a t
p ro a c e s t b o e r m a re , c e scie i o b i-
c e iu rile ld o v é T , tre b u in ta u rm é z a
c a s il s e in d re p te z e o b ic e iu rile v e c h I
p r i n t r 'a l o r p o v a t u i r e , d u p 5 c u m s i e l
ît fa c e d a to ria d e a I d a s c ire , c a
c tifl v o r v e n i c a tre b I d e a le lo r,
d u p 6 p a te r e a p ric in e s f, s a d u c a c ia o
v u lp e d o u i5 , s e a r i a te a n jd e r d o u l:
c a riY n u v o r a v e a p rin g d e a n s iI
gasésca sì c u m p e re , s e a ti d e n u
v o r g a s i p rin s a te le lo r, s il v ie la d é n -
s u l s a le f a c a in le s n ire o u c e m ijlo c
s il ia s ä in a in te a b o e r u lu I ; d e c a r e d ic e
P a h a rn ic u l D u m itra c h e , a n a l d in ja -
la ito r T , c a trim e té n d m a ic r i- sa s c r is tir e
c a tre S p a ta r , e a sead a s a tu l
F a n ta n a T u rc u ln lc e -1 p la te s c e D tu n -
n é e ', f iin d in e a r c a t, a u tr im e s c h ia r
p ro P a r e a ld u l s a tu lia c a a c e a s c ri-
O r o , ia r il S p a t a r u , d u p e c e P a i l tin u t
a f a r/ e a v re - n tre i c é s a r , a p o T (la n d
o m u l n a v a l ri d e a il in tr a t I n c a s i,
c e r è n d u -T 6 s p u n s , P a r t in tre b a t :
v u l p I ? s i d i c e i n d c n 'a t i a d u s , a i l
d is s a d e e ta le r I 2 0 , ia r P a r c ä la b u l
rë s p u n d è n d c a n u a re d e a n d e d a , fiin d
n ie c e s a ra c i, n u flu n g v re -u n s e a -
d 6 m in t n u i-a ti fa c u t, c i n ic i rë s p u n s
la s c ris ú re n u i-a il d a t, c a r e o in e s te
d e f ilth ' a c o lo s i in s u s ï l e v a a r e t a
acésta.
2 . C u m -c h a ll lu a t In s ila d e la T a g a d u e s c e e a a i lu a t.
to tI r a m a to riI c e a ll in tr a t in té r g u l
F o c s a n ilo r, a te ta le a a n a l.
 

5 0 8 v . A . T JR E C H IX

M a i s u n t d e o b s e rv a t p lo c 6 e le i n a tu ra a c e lo r p lo c k e p re f e
r a te d e b o e r u l I s p r a v n ic : v u lp e , jd e r I , lu p l, r is ... C a r a c te r is tic a e s te
n o ta c a b o e ru l e ra a M o id o v e a n » i c . c u n 6 s c e b in e o b ic e iu rile p ä -

3 . C u m c a a ll lu a t d e la b ru ta ff T ä g id u e s c e d i a il lu a t, d a r n iz a m ,
s i m ric e la r I s i lu m in ir a r i a v a e tu r I le -a ii d a t c a s ä fie o ra s u l in d e s tu la t
orinduite. d e a c e s te c e s u n t p e n tr u h r a n a tr e -
b u in c ic ls a a tu tu lo r
A ll fä c u t o rin u ia la d e le m n e F ija d v ie m e a d e i a r n ii i v i5 4 iS n d
c a s ii s e a d u c il in o ra s u l F o c s a n I, c il a ll c o n te n it d e n u s tin t le m n e d e
s it s e p l a t é s c i i locuitorilor cate 5 0 v in % la re , p e n tru c a d i n u r ä m a ie o ra -
p e n ile c a r u l, c u p ric in ä d e a n u s e u 1 l i p s i t a p r it i m i d e f r ig , a ll is
p ric in u i lip s ä , d e e m n e , i a c u m a - S a m e s u l u i c a s it f a c ä p o r u n c I la z a p -
c e s tä b u n a e c o n o m ie a S p a la r u liti a il
a ju n s la a ta ta re u ta te , In c a t s e v in d e c a lo a m ° d e v im p r e la te r g , in s ä
c a r u l i p a n ä la ta le n 7 , fa c é n d b i- s t a r e a j u d o t u l u i n 'a u s c i u t o - o f i i n d
tirn e c a s a te le e a b a n I p e s in , si o rin d u it d e c u rê n d Is p r a v n ic ,
c u m e a a c é s tä o rin d u ia la d e le m n e a r tita t c in e v a s , c it a c e l e a
n 'a i l N e a t n u m a i p r e l a s a t e l e c e c a d d e p a rte d e F o c s a n I, a n u le -a r
s tin t m a i a p r ó p e d e F o e s a n I , c a l e d e fi ° rin d u it s ä a d u c ä , le m n e , n ic I a re
u n c o a s s e a ti d e d o u 6 , c i a il f iic u t- o s c i l e c a s 'a i l f a c i a v r e - o b i t i r m e a c u
s i p r o la p liís ile c e s u n t d e p a rte d e b a n l, c i a c e la c e v a f i lu g b a n I, s ä - s l
F o c s a n l c a le c a d e 1 3 i d e 1 4 c é - d e e s é m il.
s u r I , i fiin d u -le c a g r e ä lo c u ito rilo r
a v e n i d e a c o lo e a le m n e , a ll f o s t
s a te le s u ite d e a ti to c m it 6 m e n I c u
platä g ie a , s p ie la a d u c e le m n e d e
o rin d u ia lä la F o c s a n I, ia r a ltil a ll
m o rs C u b a n I in p u n g a d e le -a il p lä -
tit s i a ltiI le - a il c u m p 6 r a t d in F o c s a n I.
C um a art d a t p o ru n c i c u . M u m - T rig a d u e s c e c it n u a r e n ie l o s e ire
basir ca s a s trin g ii c a te u n c a r ca d e a s ta .
fa n d e la tre I liude, e a p ric in u i-
ir e c ä este tre b n in c io s p e n tru tre -
M o ra m o s a firI, c a re a c e s t fa n n u -1
p rim e s c e in n a tu rä , c i in b a n I, c ite
ta le r T . 1 5 c a r u l, c a re b a n l s e s trin g
c a m a re g ra b a , a rk a n d s i o s c ris d r e
a S e tra riu lu I le n a c h e N e c u le s c u c e
s e r ie c i ttr a H ris to d o r N ic u le s c u , u n u l
d in jä lu ito rI, a s e c o ro d e tre I lu d e
u n car de f6 n , si n u fan ci b an i d e
c a r ta le n l 1 5 , c e s e n u m e s c e f e n p e n tr u
m o s a f ir iI t r e c b t o r I , i c ii a i l i n t r a t
z a p c iI p rin tie iS m e n iI lu I H r is to d o r
s i M e a m a re tu r b u ra re .
A O d a t p o ra n c il c a sa siléseti O rin d u ia la d e s a la o rl a l fa tu t-o
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 0 9

m 6 n tu 1 u f , a d e c ti e r a is c u s it in a r ta d e a jd r u i o m e n ir e a , c u n u m e d e
ploc6ne
z a p c iii p re lo c u ito rl s a p o rn é s c a s a - d in p o ru n c a M a ri): ta le , d a r p re u rm a
te le s a la o rí la S n a g o v p e n tru p o d in I fa c é n d in s c iin ta re la I n iíltim e a ta ,
d e p o d u ri e B u c u re s c ilo r, c a re s i a - c u m c a le e s te c u g re il lo c u ito rilo r
c e s te a a r e s a a ju n g a la lu a re d e b a n T . d e a tr ir n e te s a la o ri d e a c o lo fiin d ,
le c d e p a rta t i v iin d p o ru n c a I n a l-
tim m ta le , c rt s'ail Ie r ta t fa c e r e a d o
s a la o r l, in d a ta a il s e r io i D u m n é lo r
z a p c iilo r, c a s it n u s u p e r e s a te le .
7 . C u rn -c a t i5 t e p l u i i l e j u d e t u l u í Z a p c iii a ti o rin d u it n u n u rn a I d in
v in d u t la z a p c ii c e i-a ti o rin - 6 m e n iT D u m n 6 1 4 c i s i d in p a r a n -
d u i t , 'n a n d d e la f e -c a r e b a n T , de t e n I , p i e c a r ) : 'I - a u a l e s d e v r e d n i c T .
/a ta le rI 7 0 p a n la W e rt: 1 5 0 , d u p é
c u m e s te v i p la s a .
D e c I fiin d -c r t D u m n é lu í S p a ta r u l D ib o g lu s o a p é r ti d e t6 te c u ta g a d u ire , a m
c e r u t ja lu ito rilo r s a - v 1 d o v e d 6 s a , a r é ta r ile lo r, s i r é s p u n s e r a , c u i a ic I d o v a d a n u
a il, ia r la f a ta l o c u lu 1 p o t s a le d o v e d é s c a ; n e a v e u d a ic í ja lu ito r iT d a v a d á ,
n u p u ta ju d e c a ta s u i fa c a a le g e r e a d re p ta ta ; c i g ils im c u c a le , s ri s e o rin d u ia s c a
u n cred in c io s a l M a r a ta le , c a E u i m é r g a la n u r n itu l ju .d e t , u n d e , d e f a ta c a
p iI4 i1 e c e s e v a g a s i c u c a l e d e c a t r e M a r i a t a , s u i c e r c e t e z e c u d e - a m 'é r u n t u l
d e au M e a t S p r i t a r u l D i b o g l u a c e a o r i n d u i a l a d e % a i n j u d o , s i d e s 'a i l l u a t
h a t, c a t e c a t s 'a i l p l a i t c o r a l ? s i i u t e a c u t m a n a s 'a i l d a t b a n i l ? a s i s d e r e a
p e n tru o r in d u ia la le m n e lo r d e F o c s a n Y , la c e p ig s i a il fo s t ? c a te c ó s u ri s tin t
d e p a rta te a c o le s a te d e F o c la n I s i d e s'ati fa c u t le m n e le b itu rm o a c u b a n í,
s e a ti c o p a g a b a a il c o ic a t lo c u ito rií d in tru . a c 6 s tI o rin d u . a la d e io n ic e ? c u m
p e n tr a t5 te c e le - l- a lte c e a r a ta ja l u ito r il c a a ii u r m a t D u m n 6 litl S p a t a r u l,
s ä c e r c e t e z o ia r a v e a d e - a n f é r u n tu l d e s tin t a d e v r a t e B e a u n u ? i d e la f ie - c a r e
m a d e a c u i i b a n I s 'a i l u a t ? p r i n t r 'a c u í m a n a v i d e e i n e a n u m e i c u c e p r i c i n a ?
s u i c e r c e t a m s i p r o t e f a n S a m e v u l , c u i n s 'a t i i n d r a s n i t d e a l l s e r i o a c e s t f é v a s
la Z a p c i a , v i d e v a f i s e r io d e s in o , e s te v in o v a t a - i s e f a c e d e M a r ia s a c i i-
q u ta p e d é p s a p e n tra n e tre b n ic a lu í u rm a re , c a r e in c e c h ip v a d o v e d i a d e v é r
la t ó te a c e s te a s u i a d u c a M a r ia ' ta l e d r é p tä p lir o f o r ie , s p r e a s e f a c e c e a d e s &
v iir s ita h o ta r tr e d e c a tr e I n a ltir n e a ta .- 1 8 0 4 , I a n u a r ie 2 6 .
V e l L o g o f i t C o s ta n t i n G h i c a , V e l P o s te l n i c , V e l V is tie r .
C o n s ta n t in A le x a n d r a V o e v o d g o s p o r l. Z e m . V la h i s c o i e
1 6 )

O rin d itim p r o b o ie ru l D o m n ia m e le , v o l G ra m a tic M a n o la c h e V a rd a la h ,

c a r u ia I I d a m D o m n é s c a n ó s tr a v o l n i c ie s a m é rg il la n u m itu l ju d e t S la m .
R a m n ic , lu a n d d o n ie l im p re u n a s i p re d u o T d in ja lu ito riY a c e v tla a f la m e P a h a r-
flie d D u m itra c h e s i lo a n N e c u le v c ii, e a s rt fie f a t t a c o lo la c e r c e ta r e , a n d e p e n tru
t6 to a c e s te m a d e le c a te s e c o p r in d m a T jo s , s it a ib a a f a c e c e r c e ta r e a in ju d e t
e a tó ta s c u m p ä t a t e a , p r in m a r if e t u l I s p r a v n ic i l r c e s e a t ilt' a c u m a c o lo la ju d e t ,
p i d re p tu l a d e v g r, in fiin a lu í d o v e d in d u -1 , p e n tru fite s -c a re d in n u m ito le m a -
d e le , s á a d u c a D o m n ie l m e le p lir o f o r ie c u .r a tä , d u p .( ) d o v e d i v r e d n ic e i a d e -
v g r a t e , M ilt d e p a r tin ir e , la n ic I o p a r te ; p e n tr u c a r e s c r im v i p o r u n c i m D o r n -
Ilia m e a v i v o lié tu tu ro r o ra s o n ilo r s i lo P u ito rilo r n o v tri d e la n u m itu l ju d o /
 

V . A . U R E C H IÀ

C o n s ta n tin I p s ila n te , d u r il p ild a a lto r D o m n l, i1 a d m in is tr 6 z á

m o O le r in d u in d c a c a r te D o m n é s c ä e p is ta tl la e le 1 .
P rin m d s u ri a d m in is tra tiv e C o ls ta n tin Ip s ila n te a p t)"
r ilo r in c r e v e r e , d u p ò c e r e r e a u n o r m § ie r l, m a l a le s I n j d i te le d e
c A m p , u n d e n u c r e s c W a f f l e c u I n l e s n i r e . A c é s t ä m 'é s u r á s e p 6 t e
d o c u m e n ta c u p ita c u l c e d iim in n o tä , d e § i a c 6 3 ta s e re fe rä n u m a l la
p g d u re a d e s p re m o itT ile T a tire § c I § i A n d i e e n i d in Ia lo m ita 2 .
fiin d -c g in te a d in s a m trim e s p ro a c e s t b o o r a l n o s tril c r e d in c io s c e r c e t i a o r ,
n a " V g d ill' a a rta d re p tu l a ile v 6 r a l lu c ru rilo r, M C A d e in s g n is -c a r e -v a
a s u p riri n e a d e v 6 ra te , c i U ltra c u fa le n ie i d re p ta te s a f 6 ta tf c e a s in g u fg
c h i a r f i i n t a a d e v e 'r u l u i . l u c r u r ilo r .- 1 8 0 1 , I a n u a r ie 3 0 .
C o d . X L V II, fila 4 4 9 .

1 . C a r te a lu l D rä g h ic I c a r e s e o r in d u e s c e E p is ta t la rn o iile o t A fu -
m a0
. . .Z e m . F la h is c o ie
.
F iin d -c il a s u p ra m o e T U lu ita c a a m 6 n d o n e m o rile d e a c o lo s i c e le -l-a lto
m o s it : lig c o r e s c i, B a r c rtn e s c i, M a n a s ia , C io c h in a i U r ic io l, e a v iile c e s e a f lg
p r o a c e s te m o s it a le c a s e ) : D o m n e I m e le s i c a p o g o n a s il." lo r , a m r in d u tt D o m -
n ia m e a e p i s ta t p r e . ... i t d ä 'in a c 6 s 1 - 6 , d o m n 6 s c a n ó s tr g c a r t e l a m g n e l e s a l e , c u c a r
a ib a v o ln ic i e a f a c e z a p t m o s lit° s i m o - H e s i t6 te l u c r u r ile e a s e l d e l a a r e n d a s u l
c e a l fo s t p in g a c u n a , p rin c a ta s tiv a n u n ie , is c ìu lit d e a u l a r e n d a s , a v a ils a r e n d a s
f i i n d - c g i - s 'a l I m p l i n i t s o r o c u l d e l a 4 i i n t é l a M a i l , a r e s a - I i a e i s o c o t 6 l a
d e v e a ita l c e s e v a f i a d u n a t, s i d e a c tin in a in te s il a ib i o rIn d u itu l d e D o m -
n ia m e a E p is ta t a c iitita s i a s trin g e v e n itu rile i m is tiu rile m o s iilo r s i a m o -
rilo r d u p 6 o b :c e ia l p rim é n ta lu I s i d u p 6 c o n d ic i D iv a n u ld ; d e c a ro p o ru n c im
D o m n ia m e t s lu g ilo r , s c u te ln ic i o r, p o g m a s ilo r i p ) s l u s n i c i l o r e a s e l., c u m
v o u g tu tu lo r lo c a ito rilo r c e v e a IR V : s e le to ri s i e a r l 'y e h r g n i t Y p e a c e s t e
m o s P f , s il c u n c is c e 0 . p r o m a T s n s n a m itu .1 d e E p ib ta t o r in d u it d e D o e tia m e a ,
d in d u -T . s u p ttn e r e i a s c u lta r e lu c e l e d r e p '- e s i c a c a l e d l t o r i t a l e v ó s t r e
o b ic o iu rilo r m o s iilo r, c a s p 5 tii e C ita s i a & lin g o v e n itu rile F u g d e c a s a r;
a s is d o r e a p .o u n c im i D u m n é v O s tr g i s p r a v n ic ilo r o t s u d I a l o m i t a , c a l a c e l e
c e v a a ri5 ta o rin d tftu l E p is ta t, s a ib l d e la D -v 6 s tra to t a ju to ra l c o l
v iin c io s , c a s i p 6 tg a v e a in le s n ire la c a u ta ta l v e n ita r ilo r . ii s a a m re c e h g p d .
M a iil 2 0 .
C o d . X L V II, fila 2 3 6 .

2 . Z e m . V la h is c o ie .
D u r n n 6 v 6 s tr g is p r a v n ic ilo r o t. s ti I a lo m ita , s tn 6 ta te 1 la D o m n ia m e a
d a t ja lb g P e tr a V a s iliu , a r e ` a n d , 0 1 p - o m a s ia c e s e n a in e - s c e A 1 3 ,e e s c l i T a -
t a m e , d i n t r 'a c e l j a l e , a v e n d s i o p i m i c e c a r e a c u r n a l i n c e p t a c r e s c e s i
a s e in a lta , lo c u ito ra d e p rin im p re ju r o ta ie s i o s fa r a r n I, d in c a re p ric in g ,
n u s e p 6 te f a c e p g d u r e , p r e c u m s e c a d o , I n s ta r e a e t , c e r e n d p o r u n c a d o m n i e T
m e l e s p r e a o a v e a a p 'é r a t g c a s i l , p 6 t i i v e n i I n s t a r e a e l , i f i i n d - c g i n a c e l
 

is to m A R M iN IL O R

Is g o ire a d in té ra a a c e lo r c e tu rb u ra lin i§ c e a p u b lic a p re s in ta u n

c a s m a I c u rio s . D o m n ito ru l n u c u té z a s a e x p u ls e z e p re u n in d iv id
d in C o n s ta n tin o p o le , d a r o rd o n a m a re lu t C á m a ra * , s a m é rg a la a c e l
in d iv id a s a d e a s a in te lé g a c a a re v o ie s a s e d u c a d in O ra la T a r i-
grad i s é '1 d e a r é v a § d e d r u m d e l a S p r i t ä r i e . » L a f i l a 5 8 , c o d . X X X V I I ,
I n 9 M a r l i e 1 8 0 4 , s é c o n s t a t a c á a c e l i n d i v i d n 'a p r e a v o i t s e l i n t e l é g a
c a t r e b u e s 'A p l a c e d i n O r a , b a i n c a n e c o n t e n i t s u p é r à p r e D o m n i t o r
c u ja ib a . C o n s ta n tin I p s ila n te s e r ie d in n o il C a m a r a § u lu I .
A m in tim a s e m e n e a c a s , s p re a c o n s ta ta ()d a ta m a f m u lt, c u m
D o m n ito r iI îi m é s i5 r a a c te le a d m in is tr a tiv e i ju d o c a to r e s c l, n u d u p é
in te re s e le O re l i d u p d d re p ta te , c i in v e d e r e c u p e r s ó n a . . . .
C in e - v a c a r e n u a r fi a v u t le g a tu r i a C o n s ta n tin o p o le , e r a e x p u ls a t
r a r a m a l m u lta p o lite ta ; u n u f in d iv id c a r e a r e r e la tiu n if c u C o n s ta n -
t i n o p o l e , i s e d a a in te le g e c 4 tre b u e s e t p le c e .

ju d e t e s te s c iu t i c u n o s c u t c f i:1 1 .U ) a n e v o ie s e c r e s c s i s e r a id p ild u r ile ,

fiin d lo e m im a ): d e c ä m p ie , p e n tru a c e e a d a r v e p o r u n c im D o m n ia m e a , c á
p riz in d o rin d u ia la p ä d u rilo r, d u p e p o ru n c ile c e s u n t d a to d o m a l' n a in te , m a l
v ê rto s la a c e l ju d e t,r in d e c a a n o v o T e s e c r o s c s i s e r o a e s c p g d u r ile , f iin d .c u n i
d ic e rn , c a d e o s e b ire d e a lta ju d o te , s d a ti n iz a m lìlc u ito rilo r im p re ju ra 0 fra
c ò n d u -le z a p t a n u m a l s tr ic a s i a m a l' s fä r ä m a p ä d u r ic e a a c é s ta , d â n d s i m f in ä
d e a ju to r o m u lu i c o -i a r e o rin d u it d e p a z ä , c a s à p d tii a p e r a s p re a p u te a
v e n i in s ta r e a e i. ii s a a m r e e e h g p d .- 1 8 0 4 , I u lie 3 1 .
G o d . X L V II, fila g il.

C a rte d e D a ta n - a m i p o p r itd .
. . . . Z e m . V la h is c o ie

D u n in e a l o r is p r a v n ic i lo r o t s u d . I lf o v s iin e t a t e , f iin d - c g c u v io s u l E g u m e n
a l s fin te l m e n ä s t ir T R a d a % r o a ', c h ir I g n a t ie A r c h iin a u d r it, r in ja i b a c ia r e
D o m n ia m e a , a r a t i i , c u m d i p r o m o 0 a m e n g s t i r e t d i n t r 'a c e l j u d e t , a n u m e I l e a n a ,
a v 6 n d .D u m b ra v a n o n ti s ä d ire la c iim p , p a z itg i a p e r a tä , c a s à p d tii fa c e a v e n i
in s ta re , s i s a ig ii c e s e a th i c u o il° in p a rte a lo c u lu T la s u h a t, in trä in s il-
n ic ie d e o ta ie s i o s firim il, c o ré n d p o ru n c a D o m n ie t n ie l() p e n tru a p e ra r e a
a c e s t e T D u m b r a f f . ; d e c T c a t p e n t r u s a i g n s 'a u d a t d e o s e b i t p o r u n c a D o m n i e l
m o le , c a tre D u m n 6 lo r is p ra v n ic i1 a le d a n iz a m u l c e l c u v iin c io s , ia r p e n tru a p e -
ra r e a D u m b riiv a d e c iltre lo c u n o ff, v p o ru n c im , c h p iiz in d o rin d u ia la d u n a -
b rä v ilo r, c a rT d u p e o b in e ig s u n t a f i o p rite , s ä d a f f n iz a n iu l c o l c u v iin c io s lo -
c u ito rilo r, a n u o m a l' tg ia s i a o m a l s tric a , a v e in d o rin d u it p a z ito ru l m e -
n ä s tire i a ju to ru l c e l c u v iin c io s d e la D u n in G lo r, c a s ä o p 6 tä a p e ra . ii m a to
re e e h g p d .-1 8 0 3 , Iu lie 1 4 .
C o d . X L V II, fila 1 0 7 ,
 

À 2 V . A . U R E C H IX

C A P . X X X I
Y u s titia s u b C o n s ta n tin lA s ila n te .
A d u c e m in f o r in a tiu n I d e s p r e m e r s u l ju s titie l s u b C o n s ta n tin I p -
s ila n te , a p r ó p e in o r d in e c r o n o lo g ic ä .
L a 2 5 N o e m b re 1 8 0 2 , n o u l D o m n ito r rin d u e s e e ju d e c tito rI n o u l la
ju d e le , d a r to t in le g ä tu ra C u is p ra v n ic iL J a ta in c e m o d e r a r e d a c ta t
p ita c u l d e rin d u ire :
c D a t-a rn a n 6 s trA d o m n 6 s c d . c a rte J a i p rin c a re r a m rin d u it ju -
d e a le r la s u d c a s ä . c a n to V o te p ric in ile d e ju d e c itY a le lo c u ito rilo r,
c u b u n g c e rc e ta r e , c a s ä le h o td ra s c i c u d re p ta te , s i p e n t u fie - c u e p ric in g
c e v a ju d e c a s a fa c a h o tä r ire in s c ris la m A n a c u I s e v a & i e a , fe r in d u -s e
d e h a t ir.
/P e n tru c a re p o ru n c irn D u m n -trä Is p r a v n ie ilo r, c u n 6 s c e tt d e ja d e d -d e r
si d a ff m ä n g d e a ju to r c a 6 m e n il D u m n 6 v 6 s trd , a s e a d u c e si a s e
s c 6 te in ju d e c a til. C a r e ju d e c a to e i v o r fi lin g t s c a u n u l is p e a v n ic e s e , c a s a c a u te
p ric in ile ju d e a tilo r n e c o n te n it c u is p ra v n ic ii, s e a l a n d is p ra v n ic if v o r fi
in c irc a tl c u a lte tre h l a le ju d e tu lu l, lip s itl, s ä c a u to ju d o e ä tile in t6 th v re m o a
M A ' d e a lip s i, a r n u d e a s e c h iä m a n u m a T e u n u m e le ju d e c r ito r . . . . D re p t
a c e e a p o ru n c im i m a z ililo r i b r e s la s ilo r i d e o b s te , s i 4 1 : in s c iin ta tl
d e a c e s ta i f lo r a r e p e n tr u ( p r ic i n a ) c e v o r a v e a , s m é r g I s a s e ju d e c e la
o rin d u itu l d e D u m n é ld b o e r ju d e a to r, c à p e n tru a c e e a a m o a n d u it d e o s e b it
d e is p r a v n ic I i ju d e e d to r , c a s a c a u te c u in le s n ir e o f r z I b a v it in t6te
p r ic in ile ju d e c itilo r c e v a f l.) - 1 8 0 2 , N o e u b r e 2 5 1 .
L a D iv a n u l d in C ra io v a u r m é z ä s c h im b d ri in 1 8 0 5 § i 1 8 0 6 2
1 . C o d . X L V II.
2 . 1 6 C o n s ta n tin A le x a n r a I p s ila n te V o e v o d
C in s tit i c r e d i n c i o s b o e r u l e a l D o m n i e l m e le , D u m n é t a b iv v e l B a n e
M a n o la c h e C r e tu lo s c u le , E p is ta tu le a l e a s e l R d s u rilo r , f lin d -c a la D iv a n u l n o s -
t r u d e l a C r a i o v a s 'a i o r i n d u i t C l u c e r u l C o n s t a n t i n B r d i l o i u , j u d e e d t o r i n
lo c a l S e rd a ru la i P a n d ie , c e s a a d ' in p a tim ä d e b 6 1 1 , p o ru n c im d a r, e a p ro
la n g a ta le rI o a n ta c e e ra 1 6 fa n u m itu lta . S e rd a riu , E A s e m a l a d a o g e a lt1 ta -
le e f u n a s a l, c a s it ia e C lu e e r u l B r ä i lo iu p r e f ie s - c a r e lu n g p o ta l e n ) : 2 0 0 ,
la r
S e rd a riu lu I P a n d ie ìI o rin d u im D o m n ia m e a c a 8 ;1 i-s e d e e d e w a in in a in te
p ota le n f e in c I -ç ie m lé f i p re lu n ä , p e n tru a ju to r la n o p u tin ta i s e r a p ä t ä e i u n e a
sa a s is d e r e a s ä s o u r m o z e a s e d a s i a l t i ta l e n i 2 0 0 p r o l u n a C lu c e r u l u T
 

IS T O R IA R O M IN IL O fi 5 1 3

L a ju d e te le o lte n e in ca aù trim e s ju d e c a to ri i a n u m e : la M e h e -
d in ti p re * ä tra ru l R a d u c an u l S e f e n d a c h e ; la J iu ) d e s u s p re lo a n S a m -
b o te a n u ; la V a lc e a p r e m a re le A rm a * C . B . (d o c u m e n ta l e ru p t); la
J iu l d e jo s p r e m a re le A rm a* G e o rg e (e ra p t); la R o m a n a ll p r e D u m i-
tra c h e B e re n d e I
B o e ril ju d e c a to rl d e la D e p e rta m e n tu l d e p a tru d in C ra io v a n u
a f lu s a fi f o s t s c h im b a tI d e C o n s ta n tin T p s ila n te .
L a D e p e rta m e n tu l d e c r im in a lio n d e a c o lo , In s ä , n o u l D o m n a in tro -
d u s s c h in a b a ri. O c irc u la rá c a tre ju d e c a to rif D e p e rta m e n tu lu l d e p a tru
d i n C r a i o v a , d i n 2 5 N o e m b r i e '1 8 0 2 , d i c e , c a a c e * t i a a t i d e a j u d e c a
« r r ic in ile d e ju d e c a tI a le n o r o d u lu f , c a te li- s e v a o r in d u i I n s c r is .... s a
a i b ä a l e j u d e c a d u p é p r a v i l a , s p r e a '* 1 a l l a f i e s c e - c a r e n e p a r t i n i t I n d e s -
tu la r e a » . C o n s ta n tin I p s ila n te a d a u g e a d ic e : « C a n d s e v a a l- 0 a n e -
d re p t ju d e c a to r, o il le n e * , o ri fä c è n d h a tir s e a d v o ie v e g h ia ta , s e a il la
a lt in te r e s ... a c e la v a f i o s in d it d u p ò p r a v ila .)
I n c a r te a d e s c h is a c a t r e c r im in a l io n d in C r a i o v a , D o m n ito r u l s c r ie ,
c â a c e s t D e p e rta m e n t « s a a ib a a c a u ta p ric in ite 1 1 2 ju d e c a tf a le v in o -
v a tilo r c a te li-s e v a rin d u i In s c ris d e c a tre D u m n é lu I C a im a c a m u l * i
d e c a tre d u m n é lo r b o e rh d iv a n iti a I C ra io v e I» 2 ,
T o t la 2 5 N o e m b rie 4 8 0 2 , n o u l D o m n ito r a d r e s é z a o c a rte d e s -
c h is a c a tr e C a im a c a in * i c a tr e b o e r ii d iv a n itl a C r a i o v e l , p r in c a r e
fa c e In to c m ire , e a D iv a n u l s ä c a u te té te tre b u rile d e ju d e c a ta , n u m a l

e r b a n O t e t e l e p a n , c e s 'a i l o r t n d i t i t d e D o m n i a m e a j u d e c a t o r i a r h s la D i v a n ,
p r o s tic h iti p r e s t e c e I -1 - a ltI d iv a n itI ; s il s e m a I d e e s i a lti ta b a 2 0 p r o f ie s -
c a r a lu n ii la d o ta L o g o f e te d c o n d ic a r I la d o u ii D e p e r ta m e n tu r l d e la C r a io v a ,
a d i c a l a D e p e r t a m e n f u l d o p a t r u s i d e c r e r n e n a l i o n , c o a c m u s 'a i l o r i n d u i t d e
D o m n ia m e a , s i D u r n n e t1 a s a O , u r m e z I s p r e a s e a s e d a la c a ta s tif u l l e f i l o r
d e a li s e d a la v re m e a c e a o rin d u itil lé f i lo r, p ro c u ra m a l s u s s e a ra til.
pisah. 1 8 0 5 , M a ra () 4 3 .
C o d . X L IX , fila 3 1 1 0 .

S 'a l f i l c u t P i t a c l a c a s a r : i s u r i l o r , s i l . d e e 1 f r i , p r o l u n i l , a l t o t a l e r I 2 0 0
C l u c e r u l d D u r u i t r a c h e B r i t i l o i u , c e s 'a l o r i n d u i t D i v a n i t l a C r a i o v a i n l o c a l
lu I G h e o r g h e A r g in to ia n u .- 1 8 0 6 . A p r ilie 1 .
C o d . X L IX , M i 2 3 9 .

C o d . X L V II.
C o d ,X L II.
I s to r ia R o m e l n i lo r d a V . I . U r e e h i d . I. S E C O L U L X IX . 9 3.
 

N I 4 V . A . u u tc tfiA
in u n ir e c u C a im a c a m u l i n u s in g u r I, p re c u m n ic l C a im a c a m u l s a , n u
1 0 6 0 ju d e c a s in g u r 1 .
In 1 8 0 5 M a rte 4 , C o n s ta n tin Ip s ila n te a d re s é z á o lu n g a d m o n e s -
ta tiu n e C a im a c a m u lu I i D iv a n u lu I d in C r a io v a , p e n tr u m o d u l c u m
a d m in is tr 6 z ä i f a c ju s t itie 2
1 Z e m V la h is c o ie
V rén d . D o m n ia m e a c a s a s e p a z é s c il d re p ta te a s i b u n a o rtn d u ia la , a tit
p ric in ile d e ju d e c a ta a le n o ro d u lu i, c a t s i In tru tó te c o le -l- a lte p o ru n c i, a lo
D o m n ie Y m e le i tr e b i d o o b s te a le p a m é n tu ld c a te u r m é z a d e la D iv a n u l n o s tr u
a l C ra io v e i i s lip s é s c a c a ta b ris is c e c u r g e a m a t' in a in te , p a z in d u - s e o b u n a ....
D e a c e e a d a r a m fa c u t D o m n ia m e a a c é s ta in to m u ire la D iv a n u l d e a c o lo ,
c a D u m n á lu i C a im a c a tn u l, o n -c e tre b i p o r u n c i s e v a d a d e c a tr e D o m n i a
m e a p e n tr u v e r i- c e i o r i- c e p r ic in e i tr e b u in t e tir m 6 e l in p a r te a l o c u lta d e
la a c e l D iv a n , & S te s a a ib a a le c a u ta im p re n n a c a D u m n é lo r b o e riI c e -Y a v e m
D o m n ia m e a r in d u iti d i v a n iti la D iv a n u l n o s tr u d e a c o lo , f a i l d e v r e - o o s e -
b ire in p a rte , n e ftic 6 n d n ic I D u m n é lu i C a im a c a m u l fa ra D ru n n é lo r b o e ri d i-
n ic i D u m n é lo r b o e rii d iv a n itr fa ra d e C a im a c a m u l v re -o u rm a re s e a l
lite r a , c i l a t i 5 t e s ä ' f i e i n t r 'o u n i r e i m p r e u n a l u c r a t o r i s i u r m a t o r i , c a p r i n t e o
osirdie i u n ire a tu tu ro r D u m n a lo r d iv a n itii im p re u n a c a C a im a c a m u l, s rt, s e
u r m e z e o b u n g d iic h is is a p a r te i lo c u lu I in c u r g e r e a tr e b ilo r i p o r u n c ile D o m -
n ie f m e le f a r a c u s u r s i e a b u n g r in d u ia la . P e n tr u a c e e a a m d a t a c 6 s ta a n ó s tr a
D o m n é s c a c a rte " .
R e p e t li a p o i in c a r te a d e r in d u ir e a f ie - c a r a i b o o r , c a b o e r ii D iv a n * . s i
C a im a c a m u l s a c a n to p ric in ile d o ju d e c a ta a le n o ro d u lu i c a te s e v o r rin d u i c u
p o ru n c a D o m n ie i, o ri c u ja lo b e la D iv a n u l C ra io v e i, s a s e s il6 s c a a fa c e d ro p -
ta te , s a n u n a p a s tu la s c a n im io , c a s a n u p re lu n g é s e a ju d e c a ta , s a c a u te s i d e
a lte tre b i a le p a r u é n ta lu I, c u m s i a le z a h e re le lo r s i a p ric iu ilo r d e o b s tie .

2 . E a c h ' a c é s ta c a rte d e s c h is il :

C in s titilo r i c re d in c io s I b o e rilo r D o m n ii m e /e , D u m n é ta C a im a c u m u le
D u m n 6 v 6 s tr a D iv a n itilo r d e la C r a io v a , s a n é ta te , s c iu t v 6 e s te tu tu r o r D u m -
n 6 v 6 s tr a r iv n a c e a v é m D o m n i a m e a d e a s e .p t iz i o b u n a o r in d u ia l a , l a t in e
ju d o c a to riile c â te a v e m o rin d u ite in t6 ta O ra , d u p ii c a re s i c u v iin c i6 s e p o -
ru n c i c a in d e s tu la r o a v e m d a te , a ta t p rin g ra in , c a t i p rin s e ria , d e a s e a rm a
la W e lo c u rile d e ju d e c a to ra e v ta c s ia a c e e a c e s e c u v in e , c a la u n lo o c e e s te
o rin d u it d e a s e c e r c e ta s i a s e ju d e c a p ric in ile n o ro d u lu i, fiin d -c a ju d e c a ta e s te
a lu I D u m n e 4 e ti, i u n d e e r a m in b u n a n a d e j d e , c a m a i v 6 r to s l a c e l d e a -
c o la D iv a n a l n o s tr u , s e v a u r m a i s e v a p a z i a c é s ta m a l c u d e o s e b ir e , c a la
u n D iv a n D o m n e s c , u n c le a v e m C a im a c a r n o r in d u it E p itr o p a l D o m n ie i,
a ta tia b o e r i p a m é n to n i D iv a n iti, a le s i i c a b u n ip o lip s is la D o m n ia m e a , c u
m u lta m ira r e a m is tr a f u s i v ie la a u 4 u 1 n o s tr u c e le im p o triv a , c a a d e c a s e
u r in é z a o m a r e a ta c s ie , n e f a c 6 n d u - s e n ie l a d u n a r e a D u n é v ó s tr a la v r e m e a
 

is to ttiA R o m ird L o tt ti
N u m irile in m a g is tra tu ra d in B u c u re s c i s e fa c n u m a l in F e b ru a rie
anal 18 03 .
L a D e p e rta m e n tu l d e o p t, s u n t rin d u itY ju d e c ito rl : b iv v e C lu c e r
D u m itra c h e F o ta c h e , b iv v e S to ln ic N . C re te a n u , b iv v e l M e d e ln ic e r
D u m itra c h e B re z o ia n u , b iv v e l S lu g e r N . Z . S e rd a r M A n o ild , b iv v e l
P ita r D u m itra c h e , b iv v e l * e tra r R d d u c a n u C a ra im a n , b iv v e l tre ti lo ,
g a it L e c h liu .
L a D e p e r ta m e n tu l d e § e p te , s tin t n u m iti ju d e c d to f f : b iv v e C lu c e r
Ia n a c a c h e M a v r o d in , b iv v e P a h a rn ic D . V a a rla m , b iv -V e l S e r d a r
A n to n ie F o tin o , b iv v e l M e d e ln ic e r fa n a c a c h e ( ? ), b iv v e l * e tra r A le c -
s a n d r u P e r s ia n o , b iv v e l C lu c e r z a a r ie I o n itâ G r e c e a n u , b iv v e l T r e ti
lo g o r é t T e o d o ra c h e C lo W t
L a D e p e r ta m e n tu l d e c r im in a lio n s tin t n u m iti ju d e c f ito r l :
B iv v e l S to ln ic C G a ra g ia .
B iv v e S e rd a r T e o d o r F o tin o .
B iv v e l M e d e ln ic e r C . L ic a .
B iv v e V is tie r P a s c a l B a c ta tla § 1 .
1 3 1 v V ita f d e a rro d i R id u c a n u F d r e ä § a n u .

c e s e c a d e , s p re a c h a ta ju d e c e tile n o ro d u lu i, c u m v i a lte p ric in I i tr e b I c e

c u p o ru n c ile D o m n ie I m e le s e rin d u e s c a c o le a , la a c e l D iv a n , n e p e z in d u -s e
s is to lia a c e e a c e s e c u v in e a a v e a f ie v - c a r e le , e a l a u n D iv a n D o in n e s c , i a v a
n u n u m a I c a rg o o f e r e n g r ijir e i d e f i im a te a r m a r e , c i i n e r t i s e r a c il lo -
c u i t o r i i i a ltI m a h a la g iI p e tit-n o s e m e h n ire , i in c a n ju re n d u -s e d e c o lo p itu rt
c o lo p e r d e n d u -v i v re m e a lo r in z a d a r v i s tin g e n d u -s e c u c h e ltu e lile , lu c r a
f ( Ir te n e s u f e r it la v o in ta n ó s t r i p r i c i n u i t o r d e m a r e t u r b u r a r e a s u p r e - v e ;
p e n tr u c a r e ia t e p r i n t e a c é s ta d o m n é s c a 'A s ti% c a r te , c e i n t e a d i s v i - s o t r i -
m ite . s tr a v n ic v í p o r u n c im , a v e f f a v e a d a n a in t6 te d ile le d e d im in é te la
a d e c il la lo c a l c e e s te o r n d u it d e a s e f a c e D iv a n , u n d o , n u n u -
m ill' to f f D u .m n é v Ó s tr s a v e t i a 'V b . p a r t a c u c u v i n c i e s i l r i n d u i a l e , c a l a u n
lo o d o ju d e e a te v i D iv a n d o m n e s c , c ilu te n d n e c o n te n it ju d e c titile , J e re d e p re -
g e ta r e , c i v i n o r d u lu i s p re a n u s e z e b o v i e e l c a p ric in I v i a lb ile lo r, a s -
c u ltin d u - le f itr it d e p r e g e ta r e , c u m v i a lto tr c b i v i p r u n c I d o m a e v ti c e v i s e
t r i m i t t e o r i s i n d u - l e s p r e a n u s e b a t a l i s i i a - v I la a f ie v - c a r e le & M A ' is p r a v a
c e s e c a v in e , c i in e r t v i p r e to tii z a p c iiI , lo g o fe tii v i s la jb a v iT D iv a n u lu i d o
acolea, i n f r e n a t I v i s ä - I i n d a t o r a t l a 'v l * p e z i fie k c a r e le M t% d e c u s u r d a to -
ria s lu jb e I lu t, p riv e g h in d D u m n é v e s tre d e a n u s e fa c e d e c e tie d e n v ii lu e rI
d e b a n l i ja f u ri, c a n u m ire a d e a v a e tu ri, m a ' m a lt d e c e t a c e a c o e s te r im -
d u i t i c a n o is it a I lia f ie k c a r e le ; c i d a r a v a s g , u rm a ti n e g re v it, in to c m a l p ro
c u m v è p o ru n c im , c it m a l v iin d la a u d a c e s t fe l d e u rn :ire , ta re n e v o m tu r-
b a r a , a ta t a s u p ra D u m n ita le C a im a c a m u le , c e t i a s u p r a D u m n é v 6 s tr e D iv a -
n i t i l o r ; a c é s t a p o r u n e i m .- 1 8 0 5 , H a r tie 4 .
C o d . X L IX fila . 2 0 9 .
I. F ila 5 5 -6 6
 

b id v . 1 . u ttE c H IX

B iv v e l P ita r N ic o la e B le h a n .
D iv v e l S ta r o s te z a n e g u té to r I , I o n itä .
D iv v e l C e a u § a g ie s c T ä n a s e G h io r g h a k o
D iv P o lc o v n ic G rig o rie .
B iv v e l V is tie r Ia m a n d i s in M e ftu p c iu .
L a S p a " te trie .
B iv v e l P a h a rn ic Io n * . C re tia n .
B iv v e l S e rd a r A n to n ie .
L a A g ie .

I 3 iv v e l .5 e tr - a r C o n s ta n tin .
B iv P o lc o v n ic S te ria n .
U rm é z rt d e c re tu l d o m n e s c c u c a re li s o s p u n e , s ä , s e a d u n e la
D e p e r ta m e n tu l re s p e c tiv § i s ä c a n te p ric in ile c e Ii s e r in d u e s c c u
d re p ta te § i « D u m n é ta c in s tite § i c ra d in c io s b o e ru le d o m n ie I m e te v e l
L o g o lt d e té ra d e s u s , d u p é c e s e v a tr e c e in c o n d ic a D iv a n u ld D o m -
n ie l m e le f é ia a c é s ta , s ä o f a c l a p o i c u n o s c u t § i la D u m n é lu I v e l
L o g o f é t z a o b ic ie u r f , s p r e a s e a le d ,a in c a ta s tili te n lo a c a s a r ä s u r i-
lo r » .- 1 8 0 3 , F e h r u a r ie 1 8 1

t C o d . X L V II.
J u d e c r ito r ii c e 'a r a o r i n d i t i t t i p o ) :
L a D e p e rta m e n tu l d e o p t.
I3 iv v o l C lu c e r D u m itra c h e F o tin o .
B i v v e l S 'A t a r A l e c s a n d r u R o s e t .
B iv v e ]. M e d o ln ic o r S c a rla t R o m a n iti.
B iv v e ]. S lu g e r D o m o p a la t.
B iv v o l P ita r D u ra itra k e
C o n s ta n tin G re c ia n u .
Io n itr i s in P a h a r n ic S o f e n d a c h e s i C o n s ta n tin .

L a D e p e rta m e n ta l d e eapte.
B iv v o l C lu c e r Ia n a k e A ra v r o d in .
B iv v e ]. P a h a rn ic D . Y a rla a m .
I3 iv v o l S e rd a r A n to n io F o tin o .
B iv v o l. S e r d a r le x a n d r u P o r s ic o a n u .
B iv v o l M e d e ln ic e r Ia n a k e .
B iv v o l C lu c e r z a a rio Io rtitá G ro c o a n u .
a l tro ilo a L c g o n it D . B u e s c u l.
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 1 7

C o n s ta n tin I p s ila n te d a i n O c to m b r e 1 8 0 5 , o c ir c u la r a p r in c a r e s e
h o ta rë s c e d in n o d o re le d e c a n c e la rie la D e p e rta m e n tu rI :
1 6 1 C o n s ta n tin l p s ila n te V o e v o d
C in s titilo r s i c r e d in c i o s T D u m n 6 v 6 s tr ii b o e r ilo r v o li a y D iv a n u ltd D o m -
n i a m o l e , m i i c a r c ì a c u m i n t r 'a c é s t i i v r e m e d i o a s 'a m i a m i c s o r a t ; d a r f i i n d - e i t
s 6 ro le lu m in 6 z a la c lo d c e a s tirï, in d e s ta l e s te c a la tre t c e a s u rI d im in 6 ta s it
a g a r ]: a id la d o o m 6 s c a , n ó s tr ,i C u r te to ti D u m n 6 v 6 s tr il d e im p r e ttn 4 , c lo c t p o -
ru n c im c a d e a c u m In a in te la n u m itu l c o a s sit a v e t1 a v e n i s i a v iS a d u n a , u n d o
s rt s ta tT D u m n 6 v 6 s tr il la c o r c e ta r e a p ric in ilo r, a e ilu ta n e c o n te n it tr6 b a ju d e c ii-
tilo r e u s o li* s i e a tó tà c u .v iin c i6 s a o s tr d ie , s p r e a lu a s f ir s it a le f ie - a r a i a
p r ic in T , c a s it n u p a tim 6 s e :1 n o r o d u l la te a c é s ta e a p e r d e r o d e v r e m o i c u
c h o ltu ia la a a s te p t a ; d o c a r o p o r u n c i m D o m n i e 'l t a l e c i n s ti t i c r e d in c io s b o o -
ru le v o l L o g o fe l d o T e a r a d e s u s , s i t f a d . p o r u n c a a c b s ta c u n o s e u t A l a t o p '. D u r n -
n 6 lo r V o litt b o w l. s i s it d a T z a p e iilo r n iz a m , d u p ii d a to ria D u rn n 6 lo r, c a i e T
8 4 ' u r m e z e f iír r i d e c u s u r s lu jb a i d a to r ia l a r , s p r e a a v e a la n u m itu l c o a s p r o
to p : ip o to s ie r if s tr in g s i a d u s I a i c t la c u r te , a tilt p r o e e l' c e a il a s e in f a tis a
in a in te a D o m n 6 lo r b o o rilo r, e a t s i p r o c o c o a z i a s e in filtis a la D iv a n in a in -.
te l n ó s tr 4 . to b o p is a h g p l.- 1 8 0 , O c to m b r io 2 0 .
C od . X L V II, fila 2 2 5 - 2 2 6 .

L a D e p e rta m e n ta l ç le e rim in a lio n .

B iv v ol S to ln i c C o n s ta n tin C a r a g e a .
I3 iv v ol S o r d a r T e o d o r a k o F a in o .
I3 iv vo l M o d e lu lc e r C a c lic a .
B iv vo l S lu g e r Ie n a c h e G iu r g e a k e .
B iv vol e tra r D . V la tric a n .
B iv vo l G lu o n z a a rie Ia rv e n o .
B iv v o l P ita r P a s c a l B a c z a tla u .
B iv v o l V is tie r D ia m a n d i s in N o f tu p c iu .
B iv v ol V a ta f z a a p ro d i R ild u c a n u E a rc iis a n u .
B iv v ol B a s b u lu c -B a s Ia m a n d i U rd o re a n u .

L a S p á ta rie .
B iv v o l P a h a r n ic C re tia n u ,
B iv v o l S o r d a r A n to n in .
L a A g ie .
B iv v o l § e tra r E u c iu l.
B iv v o l P o lc o v n ic z a tó rg S to ria n ,
C o d . X L IX , fila . 0 7 .
 

5 1 8 V . A . U R E C H IÀ

In ju d e te le i lo c a litä t:le u n d e c o n tin u a v e c h e a o rg a n is a tiu n e ,

d e u n ju d e t c u 2 p a r g a r i, a f a c e r ile j u s titie l s u n t M a t e p r e m a n a
p r e c u m s e 'A t e c o n s ta t a d i n a c te l e c e a m a d u s m a l s u s d e s -
p ro C a m p u -L u n g s i d in p ita c u l d e o rin d u ire a P o s te ln ic u lu i Z a m fii
S A n d ic a , c a ju d e t la O c n e le m a rl d in V ä lc e a 1 .
h t.& s c u m p r in c ip a le le a c t e d e j u s titie la c a r e a ü lu a t p a r te D o n a -
n ito ru l C o n s ta n tin Ip s ila n te , in tre 1 8 0 3 1 8 0 6 :
1 ) L a 1 2 I a n u a r ie 1 8 0 3 , ia r ta d e r e s tu l o s in d e l la g r ö p a O c n e l p r o
G e o r g e C h ic k s e im e n s p a ta re s c 2 .
L a 2 2 la n u a rie 1 8 0 , c o m u la p e d é p s a lu i N ic o la e L o g o fë tu l d in
g rö p a O c n e I in s u r g h iu n la m ö n ä s tire a Z n a g o v 2 .
S e o r in c lu .e s c e ju d e t la O c n e le M a r l s u d V g lc e a p r e Z a m f ir P o s te ln ic u l
S A n d ic g C A m A ra s , p r o c a re P a il f g c u t D a m n é lu i c in s tit i c r e d in c io s b o e r a l
D o m n i e l m e l e M a n o l a c h e C r e t u l e s c u 'v e B a n , e a sit' e , a u t e p r i c i n i l e d u p 6
obiceig.
O r d o n g a O r g s e n i l o r a v i k A n d c a r t e a D o m n i d m e l e , t o t l s A a v e g a 'l s e i d e
j d e c A to r s i a '1 d a a s c u lt a r e i D u m n é v t i s tr g , i s p r a v n i c i l o r a l j u d e t u l d s g
a v e g a 'l s c i d e j u d e c A to r , r i g z i n d o r i n d u il a l i d d e j u d e t .» 1 8 0 3 , Iu lie 5 .
C o d . X L V II, fila 1 0 4 .

A n a f o r a o a c e s 'a r t f a c u t i n d o s u l j a l b i l R a d i i , d e A g e f ti , a s e s l o b o 0
b 5 rb a tu l s i G h e o rg h e a e itn e n , d e la O c n a .
P re a in tilta te D d m n e ,
C e r c e tin d c o n d ic ile d e v in o v a r f, s e g g s i tre e n tä p rie in a a c e s tu f b g rb a t
a l j g l u i t 6 r e l , a n u m e G h e o r g h e C i n c h * S e i m e n s p g t A r e s c , d i i n a n a l t r e c u t s 'a t i
E O M d o v e d i t g a z d A u ln a R a d a s lu g a I d , c e a il f o s t in tr u c e a ta d e q é p te
I f ilh a r I, e a r l a il p r ic in u it m u lte r o le , p r ic in u in d a c e s t n u m it ja f u r I s i t g i n u i n d
p r e t A l h a r I l a c a s a l a , d u p ö a l e c A r n i a i m p o t r i v g u r m A r I s 'a i l o s i n d i t d e M g r i a
S a A l e x a n d r a V o d g M o l u z i , d e s 'a i l p a r t a t c u b g t a i e p r i n t é r g u , s i l a O c n g i n
s o r o c d e a d c lo d , trim s d in trd a le L A Iu lie d in a n u l tre c u t d e e s te u n a n
s i s e s e lu n i, d e a c é s ta n u lip s im a in s c iin ta M A rid ta le . 1 8 0 3 , I a n u a r e 1 2
N ic u la e S d r d a r u , C o n s ta n tin C a lia r h c M e d e ln ic e r u l.
1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r a Ip s ila n te V o e v o d g o s p o d .
F i i n d - c l I n t e u n a n s i s e a p t e l u d s 'a i l p e d e p s i t n u m i t u l G h e o r g h e i n
o s in d a O c n il, n e m ilo s tiv i m D o m n i a m e a d e 1 1 e r tg m , i p o r u n c im D u m ita lg
v o l A r m a s s a i s e f a c g p i ta c u l D o m n i I m e le d e s 1 o b o d e n ie .- 1 8 0 3 , I a n u a r ie 3 0 .
C o d . X L V , fila 8 0 .
3 Z e m . V la h is c o ie .
F i i n d - c i N i c o l a e L o g o r k u l , I c o n o m u l m 5 n g 's t i r d T u t u r o r s f i n t i l o r , i n i c a r
c if d u p ii n e tre b n ic ä i im p o tr iv g u r a r e a la I , e r a in v in g d e a m e r g e la O c r ig ,
d a r d u p ii m ijlo c ire a s i ru g iic iu n e a c e d a t P re a S fin tia s a P g rin te le M itro .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 5 1 9

2 ) L a 3 F e b ru a rie 4 8 0 3 , a s u p ra a n a fo ra le I D iv a n u lu l In a fa c e re a d e
d a to r ii c e r e c l a m 5 . C o s te a , f o s t B a c a lb a § a , d e la C u r te a f o s tu lu i D o m n
M ih a iü S u tu , D o m n ito r u l d a " m o r a to r iu m W I C o s te a , p a n ä c e v a m e r g e
la C o n s ta n tin o p o le , c a re c la m e p a ra le le d e la 4 5 m e n ii c u rth
M ih a iü V o d à S u tu , c a re n u s e m a i a fld in té rà : p á n 6 a tu n c i s a fie in -
g h lu it C o s te a d e c r e d ito r ii s ï p r o p r iY , d e c A t s l d e e c h e z A § ie , e l s e
v a in te I r c e d in C o n s ta n tin o p o le
p o lit, n e - a m m ilo s tiv it I m n ia m e a , s i fä c é n d s in c a ta v a s is la o s i n d a l u i , l 'a m
h o tä rit s ä s e trim é tä s u rg b iu m la S n a g o v ; d e c i p o ru n c in t S fin tie l ta le N a s ta v n ic e
a l n u m ite I m ö n g s tir i S n a g o v , a d u a n d u - 1 s lu g a D o m n i e i m e le p ro n u m itu l
N ic o la e L o g o f iitu l s ä a ib it a 'l tin e a a i c e a la p o p r é l ä I n lä u n tr u l m ä n ä s tire i, d e
a n d e s g , n u f e s l o b o d fä ri% d e a d o u a p o rn n e a D o m n ie l m e le . ii s c a m re -
c e h g p d .- 1 8 0 3 , I a n u a r ie 2 2 .
C o d . X L IX , tila 9 1 .
1 . P r e a I n h 'I t a t e D d m n e .
A m v i i d u t j a i b a c e a i l d a t l a I n i i l t i m e a t a C o s t e a , c e a f o s t R i c a n - B a s h ')
c u m c it d u p i5 m a rf a d e M a n i( ) c e in v r e m e a M g r ie l: s a le M ih a I V o d ä S u t u l,
a t d a t la B e c e r iu l d o m n e s c , a il rg m a s s k ' ia e ta le n l 7 5 9 0 , c u m s e d o v e d e s c e
d in a d e v e r in te l e c e a r e , c a r e b a n I c a in tè m p la r e a f u g iI d e a s tä v a r ri n e - a u
a p u c a t a i- s e p la ti ; a s is d e r e a a m v N u t i lu m in a ta p o r u n c a M ä r ie l ta le c e s e
a r t la a c é s tä ja lb it, c a In a in te a n ó s tr ä s r t d o v e d é s c a ja lu ito ru l c a b u n a d o v a d k '
d e b a n iI c e a r e a l u a , i s ä a r e tä r a M ä r ie I ta le p r in a n a f o r a c a Z a p c iu -
V itta v u l d e P a h ä r n ic e I, p e n tru c a re a m c e ru t jitlu ito ra lu l d o v a c la la a c e s te a ,
n e a r a tä o a n a f o r a d in 2 0 a le tr e c u tu ld A u g u s t, is c a litä d e D u m n 6 lu l b iv v e l
V o r n ic u l M a n o la c h e C r e tu le s c u s i d e D u m n é lu I C o n s ta n tin § tir b e iti, M tn a c a r e
s e r ie , c a i n f i l t i s ä n d u - s e i n a i n t e a D u m n é l o r , j ä l u i t o r u l e u B e c e r i u l , a r t v b 'd u t
m i l n a j a l u i t o r u l u I t o s e h e r e l e c h i a r c u i s c r t l i t u r a B e c e r i u l u I i s o c o t i n d u - l e s 'a
a d u n a t s u m r t d e t a l e n l 7 4 6 0 , d i n c a r e s e i l d 'ô n d t a l e r I 1 0 0 0 c e a J i s j ä l u i t o r u l
c k a p rim it d e la B e c o riu l, a r a m s s ä m a l ia e ta le rI 6 4 6 0 ; a u in tre b a t D u m n 6 lo r
s i p r e B e c e r iu l , i n i e l t e s c h e r e l e l e , n i e l d a t o r i a n 'a t g g i l d u i t - o , f ä r i l n u m a I a
( ) is , c ä a c e s te b ä e ä n il n u le - a u lu a t d é n s u l, c i r e s 6 r e a D o m n ie T ; i c h a r e s a
ia e s i e l d e la M g ria s a V o d ä S u V il ta le n ) : 1 1 F 6 8 i c a d a r k ' d in tr e
a c e s tI ta le r I 6 4 6 0 , c e a r e s ä m e jä lu ito ru l, m a t a il s i a ltil a lu a c a r e s e a d u n ä
p r e s te ta l e n l 8 0 5 0 , a u in tr e b a t p r o jä l u ito r u l d e a r e b iln u ia la r s u p r a B e c e r in lu T
c it a lu a t b a n il d e la M a ria s a M ih a iu V o d ri i liii n u -I p lä te s c e ? b u m s ): e l a
a r b t a t z a p is u l M a r io ) : s a le M ih a i u V o d ä d e l a A p r ilie 1 6 , is a lit d e l lä r ia e ,a
s i e u c o p r in d e r o c it a r e s ä ic e B e c e r iu l ta l e n l 1 1 8 6 8 , p e n tr a c a r e z a p is in tr o -
b i l n d u - s e jä l u ito r u l c u m s e g A s e s c e la d ö n s u l, a A s p u n s c L i tr ä g d n d p r o
B e c e riu l la A g ie u n d a to rn ic s i n e a v íin d n ie l b a n i, n ic I c h e z a s , a lä s a t a m a n e t
l a A g i e a c e s t z a p i s i n l o o d o c h e z ä s i e s i d i n A g i e l 'a l u a t j ä l u i t o r a l p e n t r u
s ig u ra n ta b a n ilo r 1 0 , in c a re z a p is , ic D u m n 6 lo r, c a re c u n d s c e c k ' M iiria s a
V o d ä M i h a i i t , n 'a & i t n i e l b a n i I B e c e r i n l u I i c i t c ä n d v a F l a i l p i n t a i B e c e r i u
b a n il d e la M ilr ia s a , a t u n c I s it p la té s c r t s i e l la c e l c e a lu a t , ia f k z a p is u l 4 ic
s it s e d e e in p lis tra r e la lo g o fe tia D iv a n u lu I, p e c e tlu it in p lic s u b p e c e te a
D u in n é lu i v o l L o g o f e t 0 a lu i B k ic a n - B a s a s i a B e c e r iu lu ,i, e a s ä s te a i n p ä s tr a r e
 

5 2 0 V . A . U R E C IIIX

3 ) L a 1 F e b ru a rie 1 8 0 3 , A g a p re s in td a n a fo ra D o m n ito ru lu i p rin

c a r e a r a tä , a t u n V a s ile G h e tu , fo s t D e lia , v e n it d in Ia § T cu t un o m a l lu i
A le x a n d r u V o d ä S u tu l, a rè m a s d e c a p u l lu t p rin B a c u re s c l, i a il a -
m e n n ta t C u p is to lu l, p re M I c a rc iu m a r. D o m n ito ru l o rd o n a ex p u ls a re a
d in té r ä a a c e s tu i f o s t D e lh i
O ra s e v a rifu i B e c e ria l c u t M a ria s a V e d a ; a d o s ta d a r e s te d o v a d a
ja lu ito ru lu I p e n tr u ta le n 6 4 6 0 , c e a r o s a ia e d o la B e c e r iu l, ia r p e n tru b a n iI
c e a r e s i ia e d o la I sp ra v n ie ttl d e c a r te , to t a l M a r ia s a le M ih a ia V e d a S u tu l,
c a c a r e n u s 'a l o s t i n f a t i y a t i n a i n t e a D u m n 6 / o r v e l i t i l o r b o e d , n e a f l a n d u - s e
a ie I , d u p e c u .m n ie l a c tu n n u s e a tli, n e a r a ti jilu ito r a l 6 te y c h e r e le i s e a lite
d e V a s ila e h e Is p ra v n ic u l d e c u rto , c e s e a y te r n u ri m a i jo s , c a s u m a s iv re lo r,
d u p e c a r e s e d o v e d e s c e c u m a re s i h ie jilu ito ru l s i d o a I sp ra v n ic u l ta le r I 3 1 7 6
p a r a lo 3 3 y i d u p e p o ru n c i n u lip s im a a r a ta M a r ia ta le ; c a t r e a c e s te a a r e ta m
I n a l tim e l ta l e c il ja l u ito r a l f a c e m e r e a n u s e s u .p a r a n ie l e l d e c u tr e d a t e r -
n ic i T d e l a c a r e a lu a t a c e s to b a c iin iI d e l e - a ti d a t la b e c iu l g p d ., p â n ii c a n d
v a lu t y i e l b a n iI c e a r e s a ia e d e la B e c e r iu l y i d e la I s p r a v n ic u l d e c u r te ,
a c iiru ia c e re re e s te c o . c a le , d e v re m e c e y i B e c e ria l a re m a s a p rim i m a l s u s
4 is a a n a f o r a , a f i a p e r a t d e c a tr e ja l u ito r ia , p a n a c a n d v a p la ti M a r ia s a
V o d a b a n iT c e a re s i ia e ; i u rin k a a i-s e d a la a c ó s ta lu m in a ta in ttirire a
M iir ie l ta le .- 1 8 0 3 , I a n u a r ie 1 4 .
N ic o l a e B r d n c o v e a n u , B a la G o l e s c a v e l F o rn ic , C o n s ta n tin
S c a rla t C d m p in e a n u v e l V o r n ic , B a rb a V a c d re s c a v e l F o rn ic , Is tra te C re tu -
le s c u , v e l L o g o rn .
I tT ) C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o d i g p d . Z e m . V la h is c o i e .
S 'a c e t i t i n a i n t e a D o m n i e T m e l e a n a f o r a o a c e n e f a c D u m n é l o r v o l i t i I
b o o r I, d im p r o u n a i c a j a lb a c e n e - a d a t C o s te a y i n u g a s im d r e p ta c e r e r e a c e
f a c e n u m itu l C o s te a B a c a n - B a s a , d o a f i a d e c h o p r if f d a to r n ic ii B ic a n u lu i,
n u 's 1 O r a ' d r e p t a l l o r d e l a c l a u s a l , p a n i c a m ] . e l v a l u a b a n i T . d e l a B e c e r s e a r '
d e l a I s p r a v n i c u l C a r t e l ', f i i n d - c a e t n 'a i 1 a v u t a f a c e c a C u r t e a i n t r a n i m i o ,
i b ìtc a n il a a s e c a t i t e d r p t u l l o r d e l a C o s t e a , c a r e l e s t e d a t e r y i e l s i t 's 1
c a u te a p o I d e u n c le a r e a lu a , d e c a r e ( p e n t y i p e n tr u C o s te a , c a d o v r e m o c e
e l a d a t B e c e r ia l u f i I s p r a v n ic u lu i d e C u r te s i d e la d é n y iI a r e i te s c h e r e l e ,
carl tig id u it d a to ria lo r In a in te a ju d e c a tiT la 2 0 a le la I A u g u s t, ° rim -
d u ia la ju d e c a tif i d r e p ta t e a u r m e z i, e a e l s a c a u te d o la B e c e r iu l i d e
l a I s p r a v n i c u l d e C u r t e s i B e c e r i t t l s 'V l c a n t o s i e l d e a n d e a r e a l u a , d a r
fiin d -c a n ie l B e c e r iu l a c e la , n ie l I s p ra v n ic u l d o C u r te n u s e a tli a id lip s in d
la T a r ig r a d , p c I te jilu ito r u l a c e s f a C o s te a , s ti m e r g a d u .p e d è n y ii la T a r ig r a d ,
d a n d u 4 în tê iu i u n c h e z a y s ig u r a id la d a to rn ic il lu t, e a s e v a In ti5 rc e , c u u n
s o r o c o r i n d u i t y i a y a s i a i b a v o t e a m e r g e l a T a r i g r a d , u n c l e s 't B e c e r i u l
Is p ra v n ic u l d e c u rte s e a f li, c a c a u te .-1 8 0 3 , F e b ru a r ie 3 .
M g d im y i a lto m o r a to r iT la v a le y i In a n e x e .
C o d . X L IX , fila 9 0 .
1 . P re a In g lfa te D ò m n e .
In s c iin tilm In iltim e l ta le p ric in a u u I V a s ile G h e tu l d e la E d e r n e , c e
a r a m it d e la T a g e l l D e li B a y a N ic a la a l M a r io T s a le A le x a n d r a V e d a S u t u l l
 

1 S T O R IA R O M IN IL O R 52 1

4 ) C h e z a § u t e a p u c a t s ä p lä té s e ä d a to ria c e lu Y p e n tru c a r e a d a t
c h e d i§ ie . E c a s u l u n u l n e g u p o r d in T h rg o v i§ g e , R a d a B d c a n u , d a to r
lu f a g i M u s ta f a C a p a n liu l. H o tä r ir e a D o m n ito r u lu i e s te d in 2 0 F e b r u a -
rie 1 8 0 3 . N u -I v o rb ä c ä a s e m e n e a h o tä rire e s te in flu e n ta tä m u tt § 1
p rin 1 m p re ju ra r e a c h c re d ito ru l e s te tu rc 2
la a c a r e ia in tó rc o re e l a r 5 m a s a ic I In B u c u re s c I d e o a p u l lu T , n o s u p u s la
n ie l o b r e s li, s e n d o g 6 e , e h ' io r I S iim b d td , la 3 1 , u n M a n o lo c a r c iu m a r v iin d
I n ju d e c a t a A g 6 s c it a d c e n it u n n e f e r c a 8 4 ' m 6 r g d s it r id ic e p r o n u m itu l V a -
s ilo , c lie 6 n d c u m c d a s c o s p is to lu l la d e n s u l s d - 1 im p u s c e , p r o c a r e tr im iO n d
i a d u c t I n d u - 1 i n j u d e c a t d , s 'a d i n t r e b a t d e c o p r i c i n d a t s c o s p s t o l u l a s u p r a
l u T M a n o l a c h e C d r c i i m a m ? s i c u t o t a l s e a p 5 r d , c j i c é n d c u m c d n 'a d s e e s p i s -
to lu l, M a i d e c d t in m ite r in d u r i 4 is s i- I d e e n is c o d in t le m a c e
p o rd u t in c a s d la d ó n s u l, s i n u v ro a c a s d -1 d e e , i m u m m a I c e rê n d a -1 ia r
f i a r d t a t o h a r t i e c u . o b u r i a n 5 , ì n l u í u n t r u , d 'u c a r e p r i c i n i l n u m a T s 'a r f i c e r t a t
s 'a r f i i n j u r a t ; i m p o t r i v a c d r u i a r 5 s p u n s e M a n o l a c h e , o i l e l c e e a c e a i l
g ils it in c a s a l u T , o p iin g % c a d o I n f ä n g 5 r I s i o h â r tiu td I n v e litit, a c e a I - a t i
dat-o, i n e v e 6 n d c a s d o p rim 6 s c it a n e it a f a ril, i im p l6 n d p is to lu l a il v ru t
s d d e e p r o f e r e s tr a , i p r in c le n d d e v o s to a il f u g it & I n d g r in , ju d e e itte I , d u p 5
c u m m a I s u s s e a r a td . A d u s e M a n d e C d r c iu m a ru i d o u .5 m a r tu r iI , a n u m o :
M u s a t Z i d a r u l s i p r o u n R i l d u c a n c e s 'a i l a t l a t t u t e a c e l c o a s i n c a s a l u T ,
a s e m e n e a d e te r il m iírtu rie j e T in to c m a I d u p 5 4 .s e 1 e lu i M a n o la c h e C a n :3 in -
m a r u l ; p e n tru c a ro p ric in d n u lip s in a a in s c iin ta M ilrie l ta le d e r e a u rm a r e a
a c e s tu T V a s ile G h e tu l, i f iin d - c 5 , e s t e o m s tr a i n e a p a s 5 , z n i e l o c h e z d s i e
n u a r e d e d a t a s e p d r ä s i d e a c é s tit f a p til, d e s e v a g a s i e a c a lo d e c d tr e I n d l-
tifn e a ta s d s e trim ip p re s to h o ta r d in c o lo , d e u n d o a il v e n it, ia r h o td rire a
c e a d e s e v ir s it, r d m a n e a s o f a c e d e C a r e I n a ltim e a ta . 1 8 0 3 , F e b ru a rie 1 .
la n c u l v c l A g a .
1 6 ) C o n s ta n d in A le x a n d r a I p s ila n t e T r o e v o d g o s p o l . Z e m . V la h i s c o i e .
D a p 5 p lir o f u r ia c e n e d il v o l D u m n d lu i A g it p r in te a c é s tit a n a f o r il p e n tr a r e le
u r m a r ile s i n e t T e b n ic i ile a c e s t a T V a s il( ) G h o f u l, p o r u n c i m s it lip s G s e il d e a id ' d in
te e d , p e n tru c a r e F o l rin d u im p ro c a lu d n d u -1 d e a id s d - 1 d u e l
In b u n it p a z d , tr é c d p r e s te D u n d r e , d e u n d o e t n u . f ie v o ln ic a s e m a T in t6 r c e .
1 8 0 3 , F e b ru a rie 5 .
C a d . X L IX , fila 9 0 .

. . . Z e m . V la h is c o ie .
F i i n d - c i l l a D o m n i a m e a a t i d a t j a l b ì t H a g i M u s ta f a C a p a n litr i, a r 6 ta n d
c i t a r e s d i a e t a l e n l 5 3 4 s i b a n ) .* 2 5 , p r i n z a p i s c a r e s 'a i l v i 4 u t s i d e D o m n ia
m e a , d e la u n R a d a ' B ilc a n u l d e a ic l d in T é r g o v is te , p r o c a r e tr g g d n d u - 1 n u -
m i tu l n e g u s to r s i i n j u d e c a t a i s p r ä 'v n ic é s c i i, d e l a i n c h i s 6 r e s 'a d d a t p r o c h e -
z ils ie d e c d tre S lu g e r iti M a tr a c a c e l d e a tu n c T Is p ra v n ic , acu m acel
R a d a d a to r n ic a ra ta c d a ll m u r it, p o ru n c im D o m n ia m e a D u m n é v 6 s trd is p r a v -
n ic ilo r a I ju d e tu lu T D a m b o v ita , c a p ro a c e I c h e z a s T c o a d lu a t a tu n c I p ro n u -
m itu l d a to rn ic d e la I s p r a v ic a t in c h e z r ts ie , a p u c a tI n u m n é v 6 s tr ä i p r in
 

5 2 2 V . A . U R E C H IÀ

5 ) N e g re § it n u n u m a 1 T u rc if, d a r § i s u p u § ii ru s e sc q i a u s tr a c e s c I
e ra a p ro te g ia ti in in te re s e le lo r d e c a tre ju s titie , d u p e ' s ta r u in ta c o n -
s u lilo r re s p e c tiv i i a c é s ta p ro te c tiu n e s e in tin d e a p a .n ä a c o lo , c a irn -
p o tr iv a l e g il r s ta b ilite , a f tä r n u n s u p u s a u s tr ia c p o s e d 6 n d im o b il in
B u c u r e s c i. A c e s t s u p u s a u s tr ia c d a to r e s c e p r in z a p is b a n l u n u i s u p u s
rn s e s c , c u a m a n e t c a s a d in B u c u re s c i. J u d e c a ta a c e s te I d a to r ii n u s e
fa c e la trib u n a le le fe re 1 , c i in tre c o n s u lil, ru s e s c i a u s tria c . R o lu l ju s -
titie l r o m a n e s 1 e r e d u s la s im p la v im A r e a a m a n e tu lu l, p e n tr u in d e s -
tu la r e a n e g u ta to ru lu l ru s , ia r a b a n il c e v o r p ris o s i a s ä s e d e e d e -
p o s ito n la c in s tita a g e n tie , d u p 6 c e r e r e a c e a a c u ti» .
C u t6 te a c e s te a c u n ó c e m u n c a s c a n i C o n s ta n tin I p s ila n te n u
a r e c o n s id e r a r e p e n tr u u n s lu jb q tu r c , d a r a c e s ta e s te c e -i d re p tu l,
c r e § tin :
H r is te a G iu le r -A g a , s e jA lu e s c e D o m n ito r u ld f , ia r p e ja ib a a c é s ta s c r ie lu i d a
f ie s c e - c a r e p r ic i n ä a ta m e t a h lris e s d c ite u n s ir e tlic , c i c o n te n é z h i p itr ä s e s c e
d e a m e s te c h tu f f , c h te v o m tr im ite la p u s c h r ie ,- 1 8 0 3 , N o e m b r ie 2 3 .
C o d . X X X V II, fila 1 2 .

M u m b a s ir e tu l s h w a ' D o m n i e T m o l e , s a im p l in i f f d e la d è n s iI d r e p t u l
n e g u s t o r , s 'a i l q i c è n d c i i m a ) : a l i i m p o t r i v á a r h s p u n d e , itte o r in d u itu l
M u m b a s ir a d u c h a id la D o m n ia m e a . a am re ce h g p d . 180 3, F o-
b ru a rie 2 0 .
C o d . X L IX , F ila 2 7 .

. Z e m . V la h is c o ie .
. . .

F in d -c h la D o m n ia m e a a u d a t ja lb ii B a h a n M u s ta fa C a p a n lh u a rh tfin d
c a a r e s ii ia e ta le n 2 5 9 s i b a n i 5 0 d e la u n lo a n G iu rg iu v e c h il o t G h e r -
g h ita s u d Ilfo v , p rin z a p is c a re & a il v h q u t s i d e c h tr e D o m n ia m e a , a s is d e -
re a i ta le ff. 2 5 0 d e la u n G h e o rg h e B e lu , to t d e la G h e rg h ita , ia rh s T p rin
z a p is , s e d h v o ln ic i o s lu g e l D o r a n ie l " m e l e , s il m é r g h i p r in m a r if e t a is p r a v n ic i lo r
judotulta a p u c e , s it im p lin é s c h d e la & B a s il' d r e p tu l jillu ito ru lu t n e g u s to r ,
s 'a i í ( l i c ê n d c h m g a i l i m p o t r i v i l a f é s p u n d e , s i l , i a e o r t a d u i t a l i l l u m b a s i r
a d u c h a ic t la D o m n ia m e a . ii s a a m re c e h g p i. 1 8 0 3 , F e b r u a r ie 2 0 .
C o d . X L IX , fila 2 7 .

1 . 1 .6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te F o e v o
F iin d - c h d e l a e in s titu l C o n s u l a t a l R u s ia n i W a il M e a t a r h ta r e c u m
c h H a v i g h ia r G io g l u , s u d it u l r u s e s c , a r e s h i a e d a t o r i e d e b a n t p r i n z a p i s , t a k e ':
4 8 0 0 s i c a a m a n e t o c a s h a id In B u c u re s e I d e la E ftim ie lo a n s u d itu l a u s -
tria c , c a re n e p liitin d u -s ï d r e p tu l c e e s te d a to r in te a lt c h ip , a u c e r u t c in s titu l
C o n s u la t p o ru n e a D o r a n ie f m e le , c a 8 4 ' d ä m s 1 o b o 4 e n ie S ta ro s te " d e n e g u s to rI
a v in d e la m e z a t n a a f is ]." c a s h , c a u n a r n a n e t c e d u i:ie p r a v ilil e s te s u p u s ä
O r a ' ; p e n tr u Q a r e f iin d - c c i n e - a ti a r k a t c in s titu l C o n s u la t 0 d e l a e in s tita
 

IS T O R IA R O M A IL O R 5 2 3

6 . D a m I n n o te u n p ita c p r in c a r e f o s tu l m a r e S to ln ic G r ig o r e
A s a n , e s te i n s ä rc in a t s e h o tä r n ic é s c a m o * ia B o tin i a lu l B e z a d e a G r i-
g o re S u tu « c a r e d in in a lta p o ru n c e i im p g re tté s c a ' s e v in d e la m e z a tv ;
a s e m e n e a o c a rie d o m n é s e ä d in 2 M a rtie 1 8 0 3 p e n tru in te rd ic tio n e a
C ä m in a r e s e l S m a ra n d a M a n e i ; a s e m e n e a p e n tru rin d u ire a u n u l c u ra -
to r a l a v e re l lu I N ic o la e A rm a p , m o rt fä rá c liro n o m In t6 rä , a v é n d
o s o r ä i n M o ld o v a , c a r e a C o s t in r in ta tä d P s p r e a c é s ta c l ir o n o m ie
a g e n t i e A u s t r i a c g , n o t a i n s c r i s d e a m v ë t j u t , c u m c g , s 'a i l i n f r i t o s a t a m é n d o u e
p g rtile la c e rc e ta r e a A g e n tie ï, v i a il g ris it d ré p tg c e re r e a H a v ig h e r u ltif d o a s e
v iu d o a m a n e tu l la m e z a t ; p o r u n c im d a r S ta r o s te t d e n e g u s to r i, c a s a v in tla
la m e z a t c a s a c e e s te a m a n e t, d u p e o r in d u ia lg , I n tr u a u c ju l tu tu lo r d e o b s te
c a p r e tu l lu T b u n , c a r e s ä a r tite s i la c in s tita A g e n tie i in d e p lin in d u - s e d r e p tu l
c e e s te d a to r n u m itu l s u d it ru s e s e , c o l-1 -a ltI h a u i s a s e d e a d e p o z ito n la c in s tita
A g e n tie , d u p ä c e r e r e a c e a il fä c u t. to lic o p is a h r e c e h . g p d .-1 8 0 3 , F e b ru a r ie 2 0 .
C o d . X L IX , fila 8 7 .

1 . . . . Z e m . V la h is c o ie .
C in s tit i c r o d in c io s b o e r n le a l D o m n ie T m e le , b iv v e l S to ln ic e G li-
g o re A s a n e tra r, fa c e m in F ire , c g tre b u in ta fiin d a s e m e s u ra m o v ia B o -
tin i d in s u d . I lf o v , c e e s te a l ititu r e a l ä n g g A g e v tI, a L u m in a tu lu T B e iz a d e G ri-
g o re S u tu l, c a r e d in p re a m a lta p o ru n c li lm p tY riité s e s s e v in d e la m e z a t,
c u m p e r g t o r u l c e o v a l u a a r e s g n u m e r e b a n i l d u p 'e s u m a s t i n j e n i l o r c e v a
p e n tr u c a r e m o s ie n e f iin d s in e tu r I v e c h l d e f a tii, u r m é z g a s e f a c e o
s c u m p il c e r c e ta r e , c a s ä s e d e s c o p e re a d e v 5 ru l i s g s e d e o s ib 6 s c r t t6 trt acéstit
m o v ie , c e o a re c u m p g ra tä ' L u m in a ta B e iz a d e a , d in c o in c e o a re d e z e s tre ; d e
a c e e a c a p ro u n p ra h tic o s , ia trt te o rin d u im D o m n ia m e a h o ta rn ic i p rim in d
p o r u n c a a c 6 s ta , c a s lu g a D o m n i T m e le v e l P o s te lu ic , fg ra d e z g b a v rt
s g m e r e la n u m ita m o s ie , u n c le s tr in g - 6 n d o r in d u itu l P o r tä r e l p r e to t) : v e c in iT
im p re ju ra v i, c a s in e tu rile c e a il, s i p ro a lti lo c u ito rT a T p ä rte i lo c u lu ï, b e trfin I
s i c it s c iin til d e h o ta r e le m o v ie T , s g fa c T to t fe lttl d e m ijló c e a le c e r c e tä r iT , v i
a tä t d in s in e tu rile v e c in ilo r s i d in a lte d o v e c T i filc é n d u -s e v e d it p iin g u n d e tin t
d e a c é s til m o v ie B o te n i tia r a a d e v 5 r, s r' o s i a le g T c a s e m n e i s ä ' o s fo re s c I
p ro tre i lo c u rT , d u p e o b ic e iil, d e c a re s ä f a c t a r e ta r e D o m n ie l m e le in s c r is d e
m i j l o c u l c e r c e t i t r i T c e a l f A c u t , s i d e s u m a s t I n j i n i l o r c e a i l e v i t , s il fiT
f6 rte e u o c h ii d e s c h is I, a n u s e fa c e c o l m a t m ic c a s a r. L i, s a a m re c e h g p d .
1 8 0 3 , F e b r u a r ie 2 5 .
C o d . X L IX . F ila 8 0 .

I tb C o n s ta n tin A le x a n d r a lp s ita n t Y v d .
C in s tite i e re lin c io s b o e riu le a l D o m n ie f m e le , D u m n é ta v o l V o r n ic a l
A lih a la c h i M a n u , fiin c t-c g D u m n é e T . C ilm in g ré s a Z m a ra n d a /tra w l, e s te ,
tre b a in tg d e a a rea u n E p itro p p e n tru a in g riji s i a e c o n o m is i a le s a le , d u p e
c u m a tt a v u t i m a ): in a in te p ro D u m n a u t. v o l L o g o fe t d e o b ic e iu rI § tirb e iii,
s i fiin d -c a D u m n é ta e v tI c e l m a l d e a p rú p e ru d e n ie . B in d fra te c u D u m n 6 -e T ;
la ta te - a o r a n d u it D o m n ia m e a p ro D u m n 6 ta E p itro p , v i-ff p o ru n c im c a m a t
 

5 2 4 v . A . U R E C H IÀ

7 . M a l d m I n n o tä u n a c t d in 2 7 M a r tie 1 8 0 3 , p r in c a r e e s te ju d e -
c a t u n in d iv id fo s t s e rv ito r a lu t D e z a d e a Ia n c u S u tu , flin d a c u s a t
c a la o c a s iu n e a f u g ir e I d in B u c u r e F I a a c e s ta I b e iz a d e le * i a D o m -
n ito ru lu I M ih a I S u tu , a r fi fu ra t d in lu c ru rile d e la c u rte a d o m n é s c ä .
J u s ti[ia d e s c u lp ti p re a c u s a t. T e x tu l c u p rin d e in fo rm a tiu n I re la liv e la
e v e n im e n te le d in 1 8 0 2 , d e c a r e n e - a m o c u p a t
in tó itl p e n tru d re p tä tile c o a r e a lu a d in c a s a r ä p o s a tu lu I C rtm ä r a s u ltif lo a n
C re tu le s c u c e i- a ii f o s t s o t:0 , s ä in g rije s e I, c a & ilia c e s o v o r im p lin i s ii le ie I
a s u p r a D u m ita le , c u r n i o r I - c a a l to , s it' s e ic o n o m is 6 s c iti d o D u m n e ta s i D a m -
n e ta v e T in g riji d o c e le tra b u in c ió s e a le D a m n 6 e 1 , in e ä d e s in o s I s ii n u a il)4
v o ie a f a c e n ic I o tu :m a r e . to lic o p is a h g p d . 1 8 0 3 , M a rtie 2 .
C o d . X L IX . F ila 8 1 .

Ic ò C o n s ta n tin A le s a n d ru I p s ila n te V v l. o s p o i. Z e m . lrla h is c o ie .

C in s tite i c re d in c io s b o o r iu le a l D o m n ie I m o l e , D u m n e ta v o l C r tm ä r a s ,
fa c e m in w ire , c ä u n N ic o la ° A rm a s n e p o tu l G h iu g iu la i m ttrin d a ic i in
B u c u re s c I fa rti d e a ltI m o 3 c e n ito rT , a v 6 n d lla m a ): o s o rti la M o ld o v a , § i re " -
m iiin d c u in d e s tu la tä s u in g d e b a n I d a to ri la u n i-a lti, p re c u m in a n a f o ra o a
c e s 'a il h ie d d e l a S p ä tä r ie s u n t a r ë ta tI ; in s c in ta t d e a c e s ta s o r a m o r - '
tu lu I la M o ld o v a , d e u n c le a ll v e n it rä s p u n s n u n u rn a l p e n tru a In a a v e ro a
m o rtu lu I, m u lt-p u tin c e r6 m a s , ia r p e n tru d a to riile c a r ): s u n t A ' s e p h it6 s c /
n u a ll v e n it n ie l a n p lir e c s u s i.) n v e c h il ; d e c I f iin d - c 1 a ic I a s te p til a ta tia d a -
to rn ic I , e a rl p ro M o to z ile le n o d a il jilb ï c e ré n d is b rä n ire i c h ro n o m , p r e c u m
am i s m a t s u s , f 6 s p u n O t o r s i l a l u a t s i l a d a t n u s 'a i l a r ä t a t n i m e n e a i n -
tria titta v re m e ; p o ru n c itn d tu n ita le , e a d in b ré s la n e g u s to r6 s e ä s ii r i n d u e s c I
D u m n 6 ta d o n i n e g u s to r I d e is p r a v ä , c a r e s i f ie d e s p r e p a r te n D o m n i a m e le
E p itro p l s i c a v e c h ilI s i d in p a r to a c lir o n o m u lu I m o r tu lu I , s p r e a la c e
a c e s tl n e g u s to r I z a p t te s ta a v e r e a 6 1 6 a ii rä m a s a c e lu I n u m it rn o rt N ic o la °
A r m a , d o la m a lt p a n g la p a tin , s ii v a r lä z ip ) : i a n a f o ra o a S p ä tilr ie I d e c e r -
c o t a r e a i a le g e r e a c e a ll fitc u t p e n tru d a to ria fic q -c ä ru ia s i la c a r e d in c o n -
d e e le a c e lo r a r ä ta te d a to r iI c e s o c e r d o a tt.( ) d a to r n ic I , v o r v e d e a c ä a ll d u p r t
d re p ta te v re -u n c u v In t d e Im p o triv ire d e s p re p a rte n c liro n o m u la i m o riu lta ,
f a c i a p e la tie c a lm D o m n ia m e a a s e ju d e c a c a a c o I d a to rn ic l, d o s p r o
p a r te a c liro n o m u la i m o rtu lu i, e a s / s e a lé g g i s ä s e liim u ró s c ä , c h tä s i a
c u r u ja d a to r ie r ä m ä n e a s e im p lin i d in tr u a m o r tu lu I p e r e u s ie , c a r e p e r e u s ie
o rI p rin p re ttf re d re p tä , s 6 1 p r n m e z a t v in O n d u -s e d e fa tä c u . M I d a to rn ic iI,
s I s e a n a lo g h is a s c A p r o d a to r iile c e s u n t p r in s o c o tó lti I n s e r ia , a tä t d e d a to r iI
a l i p e r e u s ie , c a s il s e v a z A s i d e s o r a ii c liro n o a r n a m o r tu lu i ; d e c a r o a c e s til
a l e g e r e i lilm u rire c e s e v a f a c e , s í a v e m s e ire p rin a n a f o ra . to lic o p is a h
p d . 1 8 0 3 , M a rtie 9 .
C o d X L IX , fila 3 1 .
1 . P re a In a lta te D o a m n e 1
D u .p 6 l u m in a ti p o r u n c a I n ä ltim e I ta le d e la a c e s % a li tu r a tä ja lb ä ,
W m M a r ia t a l e , c / c e r c e tä n d u - s o ja l u ito r iI p o n tr u lu c r u r ile c e & a i l g ä s it la
a n s a l d e lo itin u ia lä , a ll d a t a c e s t ta c r ir , ic ê n d , d i e l f lin d u - s e f o s t O a t s lu g ä
 

iS tO tlIA R O M IN IL O R t2 ,t
E v o rb a d e m o m e n tu l c A n d M ih a I S u lu , la in s tig a tiu n ile R u s ie I
a b a n d o n a t r o n u l , c u m i n u r m r s 'a v 6 c l u t .

p ro la n g a lu r n in a ta B e iz a d e a I a n c u .1 S u tu l, i tr im is f iin d la O r d ie o t C r a io v a ,
s 'a t i l u o s c u v e s t e , c u m e r t C a r a c a l s 'a i l a r s , d a r . f i i n d p r e s t e g a t i r e a c e s e
fa c e ts d e la H a re m u l g p d . p e n tru fu g e s d a t fi e l o la d e s a s a c u h a in e
lu c r u rI in m iln a u n u f C h irita Ic io g la n , c a 8 h i fie in p u rta r e d e r¡je , d u -
c e l n d u - s e a c e l C h i r i t t s l a F o c 3 a n , i a r e l n 'a f t u r m a t a m e r g e c u M a r i a s a
V o d e s , c i r iim a i n d I n B u c u r e s c I in te a c e a n tip e , a t i d o r m it la C u r te I n
o d a ia c h ia r a B e iz a d e le l" , d e im p re u n a c a u n lo n itil P ite s te a n u l, c e i a c o la e r a
Ic io g la n , s i a d o u a d i in tru a c o a tu rb u ra re v e n in d n G re g o re Ic io g la n c e q i
a c u m s e a t lit s lu jin d , e u u n c a r e a c a l i c a d o l a r n a u tI , tr im is f iin d f o s t d e
l u m i n a t a B e i z a d e G r e g o r i o , c a s I m a m ° o f f - c e l u c r a n I m a l b u n e v a g a s ',
a il ra d ic a t s i e l im p re u n a la in e a rc a re a a d o u 6 s ip e tu rI, in c a ro s ip e tu rI a il
a r u n c a t d iu ta c a n tu rile s a ta fflo r i a lte le d in a s te r n u tu l ia ta c u lu I, c u m s i u n
b a l ta c d e f ie r i i n t r a n d s i e l i n c a r , s 'a t i p o r n i t a e s i a f a r a d i n c a r te , ia r
a c e l G rig o rie m a l ra m a in d in e a s e le d o m n e s c I, c u c u v in t c li v a . v e n i p ro u rm a ,
p re & m ill In c a O m it a n u e s i d in c u rte c a c a ru l P a rt in ta n it u n c a r te a n B u -
l u c - B a s a c e s 'a r i s p i n z u r a t , i i n t r e b a n d u - 1 u n d e m e r g e c u c a r u l ? e l i - a t i a i r s &
ta t a d e v ik u l, ia r a c e l B u lu c -B a s a , p ric in u in d c a a re a lu a 4 0 p u n g T b a ril d o
la D o m n ie , ' -a ti % c u t z a p t c a r u l c a to t calabalicul i d u c h d u -1 In H a n u l
S fin tu lu l. G h e o rg h e c o l n a il, d e s c a r e a t h a te ° o d a e , p e c e tlu in d u s e d e c a re
E g u rn e n u l m tin a s tiriI, s i in u rn ia d u c è n u -s e i in s u s I c u D u m n é lu I C lu c e ru l
V a s i l ° l a B r a s o v , a c o l o , s 'a t i . g a s i t i n t r o c a l a b a l a c u l L u n a i n a t i e l B e i z a d e l e s i h a i -
n e l e s a le m u ta t e d in la d a ' in tr .' u n s ip e t lu a t, ¡m il o ju b 6 c e s e p a r e n
ca era d e s a rn u r M u s c o v in , f a ta d o g h e r m is it c a r b u z iu , c u m p k a ta d in p r a -
valia lu I M ih a ila C h ir it i .c u s u ta d e u n G h e o r g h .e C r o ito r u l, ia r b l a n d o
ad ec a p ro filu ffle c u m s i c e le d in la u n tru s a lm i p u rta te i c u m p tira te e a to t
ta l. 3 5 0 , d e la D u m n é e l P rth a rn ic é s a M a ria C a rm a l6 ic a , d a n d u -I d in b a n I n u -
m a I d o u i l s u t e s i v o p s i n d u 'I p r o f i l u r i l e u n u . D u m i t r u C o j o c a r u , t o t a c e l a
b la n it ju b e o a , o ju b e a d e z b la n ita s o tla h a n iii d ic e c a o a r e c u m p ik a ta In
tal. 3 5 , d e la u n m o z a t c e s 'a t i u r m a t i n f r a a d o u a D o r n n i e a M a r i e I s a l e
A le x a n d ra V e d a , M o ra z i, o ju b e a p o s ta v v e r d e , d ic e c a I n p o s ta l P e s to lu I tr e -
c u t a il c u m p é ra t p a tr u c o ti p o s ta v P o ta le rI 9 , d e la C a m a ra g p d . cusut'o
u n p e s ic h e r iti c ro ito r o t H a n u lu I e rb a n V e d a , c e a d m u rit, ia r c a p tu s a la
a t i c u m p k a t 'o d e la n is te e v r e t O p a r e c h e p is t6 le p ró s te n e p o tilv ite , q ic ó n d
i s 'a t i d a t d e l a C u r t e , d u d s 'a t i p o r n i t l a O r d i e I n s l u j b i l l a C r a i o v a ; d u p t i
a l e a r u i a t a c r ir c e r tin d u - i- s e e a s - a ' in c r e d in te z e j u e c a t a p r .; n d o v e d I d o s tin t c h ia r
a le lu I lu e ru ff a d e v k a te , a d u s e m a l in té iu p e n tru ju b e a o a c u s a m u r p ro G lie o r-
g h e C ro ito ru l o t H a n u l l u I § e r b a n W a d i , c o l c e 'I - a t i c r o i t s i eu su t fata,
c u m s i p re D u rn itiu C o jo c a r v e c in a l d e a lä .lu re a c a n u m itu l c r o ito r, c o l c e
v a p s it s a m u ra i i i-aii b la n it ju b e a o a i a m é n d o u i e a u n c u v in t a r e ta r a
In fric a lu I D u m n e le u , c i d e c a t r e d é n s i i a e l e v i k a t i s 'a i l l u c r a t a e 6 s t a j u b e a ,
p ro e m ja lu i t o r i u l p r i n t a c r i r a l l a r ti t a t ; a s i s d e r e a i p e n t r u l a n e s 'a t i i n -
tre b a t D u n a n é e I P ith a r n ic 6 s a C a r a m a ltiic a i D u m n b e I a il m a r tu r is it c a d e la
insIsI c u m p k a t ; c u m s i p e n tr u s ip e t a r k a n d c a e s te la C a m p in a , e a n d
s e In to c e a c u . la m in a ta B e iz a d e a I a n c u d e la B ra s o v , B ie l v é d u t d e c a tre
D u m n 6 1 11 1 b iv v o l ° la c e r V a s ile L o c u s te a n u l, c a t s i d u p a v e n ir e a s a a ie i la
 

2 0 V . A . L it-M C I-ill

8 . L a 2 A p r ilie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l d e n u m e s c e E p itro p l c a s e s i c o -

p i i l o r r è p o s a t u l u i C a m i n a r l o a n C r e t u t e s c u , f i i n d - c a s 'a l e p a d a t d e t u t e l a
fo s tu lu i m a re V o rn ic M a n o la c h e C re tu le s c u
S p a t a r i e , i a r a s 1 s 'a i l v e d u t d e c a t r e u n i T d i n 6 m e n i l s p a t a r e s e i ; c a p i t a c e d i n
p a r te n ju d e c a t iI in tr e b a n d u - s e to tiI a c e § tia , m a l in te i ti D u m n tild C lu c e r u l V a -
s ilo , s u b t a D u m n is a l e is c a litu r a a t i d a t in s c r is , c d u p ti in tá r c e r e a D u m i-
s a le d in B ra s v , in té m p la n d u -i-s e tre c e r e a p rin C a m p in a , a il g ä s it p ro ja lu ito riu
c u s ip e tu l d e s c h is , ì c u h a in e i e n a l te I n e r tia in tin s e p r e f u n ie p e n tr u a e -
r is it in v e d e r e a t u tu r o r , d e o s e b it c a ta t d i n 6 m e n i I M a r ia s a le M ih a i ti V o d a
s i d in tre a I L u m in a te I B e iz a d e le a ll v e d u t ttite a c o le h a in e s i lu c r u rI. d a r s i
c h ia r D u m n e lu i e d iM d u - le n u le - a il p o tr iv it a f i lu c r u rI d o m n e s c l, c i d u p e
p o tr iv a j ä lu ito r u lu i ; a s i s d e r e a a l l d a t I n s c r ;s s i u n S o tir P o l c o v n io d e p o t e r a ,
s i u n C o s ta c h e a p i t a n d e F o c s a n I , e a c e a r a t ä . j a l u i t o r u l u I , c F - a tt - y e - G lu t s i-
p e t a l c a n d a l l v e n i t a S p a t a r i e , d i c e n d i e I , e l a d e v k a t a t i v 'e d u t p r o j a l u i -
t o r d e s c a r c a n d d i n t r 'u n c a r u u s i p e t s i d u s u n d e n u s c iil ; ia r p o n -
t r u j u b e a o a d e s o f a n e t i i n d m i n t e d e l a a l c u I m e z a t a l l c u m p a r a t 'o , c u m
n i e T d i n t r 'a c u t m a n a . d e t e l a r a t i l u a t - o , i p e n t r u j u b e a o a d e p o s t a v n e f i i n d
f a t a 6 r a e n i I C a m a r e I g p d . a c e I v r e m Y , c u m n i c I c r o i t o r i I c e - a i l c u s u t 'o , f i i n d .
m o r tl, a s e m e n e a i p e n tr u p is tó le n e f iin d f a ta c e l c e i lc a ll d a t a tu n c i la p ie -
c a r e a s a l a O r d i e , n 'a i l p u t u t s ä . f a c i l j u d e c a t e I n i c I o i n d e s t u l a r e ; d e c I f i i n d - c a
d in d o v e d ile c e a u a d u s n u m itu l G h o o rg h e s e f a c e in d e s tu la re , c a lu c ra r ile
c e s 'a i l g a s i t i n s i p e t s u n t a l e l u I , c u m s i d i n c e r c e t a r e a c e s 'a i l f a c u t a s a -
pm a c e s to r lu c r u r l, c a u ta n d u -se m ar tu r ia l o r , s e v 6 4 u .r a a f i I m m i n '. d u p e s t a -
rea lu I, ia r n u d o m n e s c I ; a s is d e re a s i c e le n e d o v e d ite s 'a t i c u n o s c u t
p r6 s te , ju d e c a ta g á s e s c e c u cale, ca n u m itu l s a s e s lo b o d a c o . c h e z ä s ie , p a n a
can d sa va ad uce si §erban v o l. A rm a s c o a ll fo s t V a ta v a D u m n 6 lu I S p a ta ru -
lu I lia n g e r i, i a t u n c i p r in d in is n o v a c e r c e ta r e c e s e v a f a c e . s e v a d a c e a
d e s a v irs itri a le g e r e a p ric in e I , ia r il, h o ta r ire a c e a d e s 6 v irs ita r e m a n e a s e f a c e d e
c a tre In a ltim e a ta . 1 8 0 3 . M a rti° 2 7 .
C o n s ta n tin S to ln ic u l, T e o d o r lo tin o S e r d a r u Z , C o n s ta n tin C a c lic a M e d e l-
n ic e ru l, lo a n b iv v e c S f a r o s ie , G re g o r e P o lc o v n ic u l, N ic o la e P ita r .
1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V v 1 . g p d .
P rim ita e s te D o m n ie l m e le a n a fo ra o a ju d e c a tio I, d u p e a r g ta re a c e n i s e fa c e
a p ric in e l, i p o r u n c im a s a s ä s e u r m e z e , d u .p e c u m s e c u p rin d e m a l s u s . 1 8 0 3
M a rtie 3 1 ,
1 . 1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o d i g o s p o i.
C in s tit lo r i c r e d in c io s I b o e r ilo r D o m n ie f m o le D u m n tita C o n s ta n tin e
C re tu le s c u le b iv v o l V o r n ic e i D u m n k a G r e g o r i o G h i c a v o l 'T o r n i o a l o b s tir ilo r ,
fiin d -c a D u m n tiv e s f ra s u n te tI rin d u itl e p i ro p l a i e a s e l: re p o s a tu lu I Io n itä O re -
tu le s c u b iv v o l C a m in a r , c e re rn D o m n ia m e a sa n e a rk a ti In B u is p ro an um e
c a t a d a t o r i e s 'a a d a t d a t o r r e p o s a t u l l a s f i r s i t u l s e í ? c a t a d a t o r i e s 'a p l a t i t
p an g acu m ? i M a a re m a s d e a s e p la ti ? p e n tru c a ro a c e e a s I d a to rie c o a re a
s e m a I p lilti, s it c h ib z u itI D u m n é v tis tr a : c a r e d in lu c r u r ile p e r e u s id r e p o s a tu lu I
tre b u e d e a s e v in d e s p re p la ta d a to rie I ? c a r o a c e l lu c ru c o e s te a s e v in d e
 

IS T O R IA 1 1 0 M i IL O R b 2 1

9 . D A r n in n o tà p ita c u l d in 1 4 A p r ilie , p r in c a r e C o n s ta n tin I p s i-

la n te o rd o n a in c e ta r e a a o rl c e u rm A riri p rin ju d e c a til a td ra n ilo r, d e la
1 5 A p r i l i e p A n 5 . l a 1 5 M a i t i , c a s A '1 1 p e l t ä c a u t a d e m a n c a c a r n p u l u i
p e n tr a p la t a d a t o r ie T , d e o s e b it c e a - l- a l ta p e r e u s ie c e r e m a n ( ) h u n a , s a o im p a r tig :
la c liro n o m ii r e p o s a tu lu i i p a r te a c o p ilu lu i c o l m ic , c e e s te n e v r e s tn ic , s a s e
d e e s u b t d e o s e b ita e p i r o p ie d e a s e O s tr a s i a s e c h iv e r n is i p a n a v a v e n i
c o p il a i in v e r s ta '; a s a s il' u r m a g s i d e t e te a c e s te s f a c e ti D o m n ie i m o le a r e la r ( )
I n s e r ia p r in a n a f o r a . to lic o p is a h i g o 8 p o d .- 1 8 0 3 , M a iti 1 .
C o d . X L IX , fila 3 .

C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t e V o e v o r l i go spod . Z em . V la h is c o e .
F iin d -c a D u m n é lu T b iv v o l V o r n ic M a n o la c h e C r e tu le s c u c e im p re u n it
C u D u .m n e l u T b i v V o r n i c C o n s ta n t in C r e tu l e s c u s 'a u a t l a t p a n a a c u m e p itro p i
a s u p ra c a s a ' s i a c o p iilo r re p o s a tu lu i C a m in a r lo a n C re tu le s c u , s e lé p e d a d e
s a r c in a a c e s te l: e p itr o p l, a - v e n d a - O o s e b ite le tre b ile c a s e ): D o m n ie i s a le q i fiin d - c a
o b s te s c a o rin d u ia lii e s te , e a a c e s t fe l d o e p itro p il: s il fie in s a r c in a t D u m n é lu l
v e l V o r n ic a l o b s tir ilo r , d e a c e e a c l a r a in lo c a l D u m n é lu i V o r n ic u l M a n o la c h e
C r e tu le s c u , o r in d u im D o m n ia m e a , p r o D u m n e ta v e l V o r n ic e a l o b s tir ilo r , c a
im p r e u n a c a D u m n é lu i V o r n ic u l C o n s ta n tin C r e tu le s c u s a e p itr o p is i ti c a s a
c o p ii): n u m itu lu T re p o s a t. to lic o p is a h g o s p o d . -- 1 8 0 3 , A p rilie 2 .
C o d . X L IX , fila 4 1 .

1 . ./( 1 ) C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d i g o s p o d . Z e m . V la h is c o e .

D u m n e v e s tr ä is p r a v n ic ilo r o t s u d s e n a ta te , fiin d -c a d e la 1 5 a le
lu n e s a c e s te ia A p rilie p a n a la 1 5 a le lu n e i lu i M a la , s u n t a f i lo c u ito ril d e
o b s t e n e s u p e r a t i i n p r i c i n ) : d e j u d e c a t i , d u p e o b i c e i u l c e 's 'a u r m a t I n t o p . ' a n i i ,
p e n tru tre b u in ta a ra tu rilo r d e p o ru m b , e m e ie , d e lu c r u l v iilo r i a lte le c e
s u n t a c u rn d e e a p rim a v e a ra , c a r e e h ra n a c e a d e p re s te to t a n u l a lo c u ito rilo r
d e o b s te , v e p o ru n c im , s a in s c iin ta ti la to g , c a in te a c e s t o rtn d u it s o ro c f ite s - c a r e
s it s c ie c il m i s e a d u c n ie l s e tra g p e n tru p ric in i d e ju d e c a ti, a lte a ' n u m a I d in
p ric in ile d e v in o v a tie c a r e s e c a u ta I n te ta ' v re m e a i fie s -c a re s ä u rm e z e
c e s ta v re m e , a ta t p irIii c a t s i m i p irig : a c a u ta lu c r u l p a m e n tu lu i, s ilin d u -s e
l a a r ä t u r i l e b u c a t e l o . f a r ä d e a 'T r i d i c a D u m n é v e s t r a s i f i - i r a d e a 'I t r a g e i n
p ric in T d e ju d e c titi, d u p e c u m s i L ú a la D iv a n n u v o if i a d u V f ; d r e p t a c e 'e a
u r m a ti p r e c u m p o ru n c im , i f ig s a n 1 1 t g .- 1 8 0 3 , A p rilie 1 .
C o d . X L IX , fila 4 8 .

N o ta .U rm 6 z ii s i u n p ita c p e n tru v a c a tiu n ile d in lid ie :

P u b lic a tiI la M te ju d e te le f i la C a im a c a m p e n tru c o n te n ire a fu le e d -
tilo r p re
D u m n é v e s tril is p ra v n ic ilo r o t s u d s e t:M a te , v e f a c e m in s c ire , c il
d u p li o b ic e iu l c e s e u rm é z a in to g a n ii i d u p e c o p tin d e re a c o n d ic e ): D iv a -
nulul m e le , s u n t a fi p o p rite ju d e c ä tile in tá tit a c e s ta v iitc ire lu n a a
 

hgA V . A . itr tg ò itti

1 0 . In 2 2 A p rilie 1 8 1 3 , D o m n ito ru l o rd o n ä b ä ta ia la fa la n g a i tri-
m ite r e a la O c n il a u n til Z a p c iii, c a re a in tre b u in ta t to rtu re p e n tru a fla re a
a d e v é r u lu I d e l a u n h o t a f iin d - c a f lu m e s tc lp ä n ir e a a r e p u te r e d e a
r in d u i o s in d a c e s e c u v in e f ie - c c :1 1 .0 f ö l d to r d e r e le i a p e d e p s i d u p d
v illa h . T o rtu ra tu l z a c e in s p ita l § i D o m n ito ru l a d a o g ä in re s o lu tiu n e a

l u Ï T u l i o , f i j a d v r e m e a a t o t l u c r u l p i m 6 n t u l u t , p e n t r u c a s 'p l p 6 t i f i e s - c a r e l e
lo c u i to r a 's t c i n ta d e s e c e r is p i d e c ( I s ä ; ( l e d i a t u í m a t d in v r e m e v 6 p o r u n c i m ,
s i in s c iin ta tt la to tt d e o b s te , c a m ira a c é s til lu n il n im e n e a s i n u p o rn é s e i
p e n tru p ric in t d e ju d e c itt, c i o m d o a fa ri a m p o ru n c it D o m n ia m e a
s i n u s e a d u c i p e n tru ju d e c itt, fin i d e n u m a t p e n tru p ric in t d e e n g lim a tic 6 ,
a c o le n u s u n t p o p rite in n ic t o v r e m e , n ic t D u m n 6 v 6 s tr il s i n u a v e tí a tr a g e
p ro n im e n e a p e n tru p ric in g , d e ju d e c itt p a n i d u p 6 s firs itu l lu n g . lu T . T u lio , in e r t
si p ro ac et ce ail ap u ca t d e a i l in tr a t i s t in t in ju d e c a ti, s i v 6 s i litt a le is p r iv i
tr6ba i s i le d a tt d ru m u l a n u . 'I ' t i n e a p o p r i t t i f i e s - c a r e i n t e a c é s t i v r e m e
d e s o ro c s i fie n e s u p 6 ra tt d e ju d e c itI, d u p 6 c u m a s e m e n e a p o ru n c t a v e rt d a te d e
D o m n ia m e a s i a id . p e la D e p e r t a m e n tu r i ; c i d a n a s a s i t u r r n a tt n e g r e s i t, in -
s c iin ta n d la to rt lo c u i to r i t d e o b s t e , sri s c i e f ie s c e - c a r e le , c i i l i a ' d e a i d :
n u s e v a trim e te s it s o a d u c i n im e n t d e a lte p ric in t, firti d o n u m a l p e n tru
p ric in t d e ta lla irit s i d e e n g lim a tic i s e v ia r a d u c e s i D u m n 6 v 6 s tril, is p ra v n ic ilo r
p r e a c e le a s I l. f itt d a to r t to t- d e a - u n a a le c iu ta i & I d a f t p o r u n c i tu tu r o r a s e
a s tim p 6 r a a c u m s i a s e a p n e a f ie s - c a r e le d e l u c r u c a m p u lu t c u s ilin til i f ie t
d e p r e g e t a r e s i 1 1 ï s in ito s t.- 1 8 0 3 , I u n ie 2 6 .
1 8 0 4 , I u . n i e 1 6 , a s e m e n e a s 'a i f a c i a .
1 8 0 5
1 8 0 6 , I u l i e 1 , s 'a i l f i c u t p u b l i c a t i t d e c o n t e n i r e a j u d e c a t i l o r p a n i l a
A ugust 15.

C á r tl p e n tru c o n te n ire a ju d e d itilo r la c u le s u l v iilo r i p o ru n ib u lu I

D u m n 6 v 6 s tr i, is p r a v n ic ilo r o t s u d s in ita te , v i f a ,c e in s c ir e c r t
in te a c é s ti v r e m o c â N d s tin t c u le s u l v iilo r i c u le s u l p o ru m b u lu t s i a ritu rilo r
o b ic tn n ite s i d e tre b u in ti e s te a s e p re c u tm a p ric in ile d e ju d e c itï rd n ii la
s f i r s i t u l 1 1 0 : O c t o m b r i e . c a r e o r i n d u i a l i , s 'a f o s t i n l o c u i t i n c i , d e m a t n a i n t e
s i s 'a u r m a t s i d e f r a t i t d o m n t , d u p 6 c u m n e p o l i r o f o r i s i m s i d i n c o n d i c i l o
D iv a n u lu t, c a p 6 ti c iu ta f ie s - c a re d o a c 6 s tii a g o n is ó lit; d e c t v i p o r u n c im
D o m n ia m e a , c a s i in s c iin ta tt la to fi d e o b s te , s i s c ie f ie s - c a re le c it in tr u a c e s t
s o r o c n im e n e a n u a re a s e tra g e in ju d e c itt s p r e a n u s e tre p id a in z a d a r c a
v e n ir e a O a l a D iv a n s i a s a s i u r m a tt s i D u m n é v ó s tr ä , c a s i n u r id ic a t t p r e
n im e n o a d e la tr6 b a lo r in te a c e s t s a ro c , a f a ri n u m a t d e p ric in ile d e e n g lim a -
tis ie , c a r e in tó til v re m e a a ll a s e c in ta ; p e n tr u c a re a m d a t p o ru n c ile D o m n ie t
m o le i a ic t la t6 te j u d e c ilto r iile s i f itt s i n it o # .- 1 8 0 3 , S e p t e m b r io 8 .
C o d . X L IX , fila 8 8 .
 

¡S T O M A R O M iN IL O R 5 2 9

p u s ä p e a n a f o r a o a ju d e c a til, C a d e v a m a r l c e l c ä s n it, Z a p c iu l c b .s n ito r

s A fie § i e l s p A n z u ra t
1 . P re a In a lta te D d m n e .
I n s c iin ta m M r tr ie i ta l e c a , la tr e c u ta lu n a lu i F e b r u a r ie , c a lc a n d h o tii
p r e u n D ra g o m ir U n c h ia v u l d e la R a s u c e n I, W a it c a b a n ii i lu c r u r ile
c e s e in s é rn n a m g . jo s v i la lim a lu I M a r tie c u n o s c é n d p a g u b a s u l p r e a n a l d in
h o t i i c e '1 - a i l j i l f u i t a n u m e N i t u l , f i i n d f o s t v e n i t i n s a t u l F r a s i n e t u l d i
j u d e t u l V l a v c a , i n s a v i p r t g a b a v u l l 'a f o s t p r i n s v i c e r c e t a n d u - 1 d e s i n e v i s 'a
m ä rtu ris it c a e l v i c L i a lti p a tru c i d u p e n e t a g a d u i r e a h o t u l u I l'a
d a t in m a n a a n a l N ic a i Z a p c iu p la v e i C a lin e s c i d in ju d e tu l V la s c i, c a r e Z a p c id
l 'a d a t i e l d u p ä d o c t é c j i l e l a I s p r a v n i c a t i f i i n d - c a s 'a i n t é m p l a t t r e c e r e a
p e a c o l o u n t i l A v r a m Z a p c i d s p a t i í r e s c , v i i n d d e a f a r a s 'a d a t n u m i t u l h o t d e
l a I s p r a v n i c a t v i l 'a a d u s l a S p a t a r i e , u n c l e a i c I c e r c e t a n d u - s e d u p ä o r i n d u i a l ä ,
f a t a f iin d i u n c h ia v u l D r a g o m ir , p a g u b a v a l a d a t ta c l ir , c it in d e m n a t f iin d in c it
d e la lu n a F e b ru a rie d e a n G h e o rg h e s i B a d e a B e ilic c ia , in s o tin d to t a c e tia
v i p r o a lti d u o ) : P o tr o v i S ta n c e . ia r ils B e i lic c iu , c a te v i 5 a il m e r s n ó p te a in v r e m e a
d e a tu n c i ì p rin c a s n a p rig o n in d u -1 i e a o c h if la fo c j fu it c a b a n i s i
lu c r a n i c a t e s e v iid m a I jo s , c u e a r l' m e r g e n d lia n a l a u n lo e , la l e s ile W u -
g a r u l u I , a c o l o s 'a i l i m p a r t i t i n t r e i i m p a r t ä v i n d u - 1 s i p r o e l c u . t a l e r i 2 5 d i n
b a n g c o l f u r a t i , a p o I e l d e l o e d e s p a r t i n d u - s e d e a c e v t l n m i t i t o v a r ë s i , s 'a d a s
l a c a s a p a r i n t i l o r l u i i n s u d 'M o o r m a n v i i n t o r c a n d u - s e p e l a s a t u l F r a s i n e t a l
s 'a p r i n s d e p a g a b a s , i a r a p e n t r u t o v a r a 's i l l u i e a c a r e a f o s t a t u n c i l a p r a d a
n u m i t u l u i a r t i t a n d l o c u r i l e p e L i n d e s 'a r f i a l l a n d , s 'a t r i m e s a s e a d u c e s i
a c e i a , t i a r a n u s 'a i l p u t u t p r i n d e , f ii n d d o s i t I ; a m a l a r i l t a t n u m i t u l h o t , c a i n
p r i c i n a a c é s t a c a d ' a h o t i t , l 'a c a s n i t N i c a Z a p c i u p l a v e i i l 'a a r s p a n n a n u '1
d a l a I s p r a v n i c a t , c a r e v é t j é n d u - s e v i b o l n a v v i a r s p r o p a n t e c e v i p r e p e p t l 'a m
d a t la s p ita lu l C o lte I s a s e c a u te d e d o fto ri v i d u p e ta c liru l h o tu lu i a r a a n d
& A re In a ltim e a ta a c o re a r m a re a Z a p c ia lu i, a il fo s t o rin d u it m u m b a v ir C ih o d a r
d o m n e s c im p re u n a c a C a p ita n s p ilt tre s e i m e rg a n d c a lu m in a ta c ,a rte M a rie i
ta le d e v o ln ic ie , a il d a t p r o n u m itu l Z a p c i il c e s e a tla in c h is la S p a ta r ie , c a r o
c e r c e t a n d u - s e , n 'a t r t g a d u i t , g i c é n d c a i n t t U i l l a c a s a p a g u b a v u l a i l 'a M a t p r o
h o t c a u n b id , d a n d u .- I c a l a 2 0 s i c a u n le m n c a 3 0 , c a n d s e a tlii v i p a g u -
h a v e f a ta s i d u p ä a rtita re a c e M u p a g u b a v u l, ic ê n d , c a c u ja c ii ru g a c iu n e la
Z a p c i r t a n u '1 m a l c à s n i , 'I a r t d a t i l u i t r e i - p a t r u g a r b a c e p i d e a c o l o m a i
p u rta n d u -1 2 ()Ile v i 2 n o p ti p rin s a te , F a m a l b a ld s i la c a s a P a rc a la b u lu i C a h n
d e la C a r to je n i, d a n d u -I c a la 1 0 a rb u e , a p e ]: to t a c o lo m a l fa c n d u -I c e r c e ta re
l 'a s i a r s p u i n d u - I f e a r e r o v i i p r e p a n t e c e v i p r e p i c i d r e c a s a m a r tu r i s e s c a d e a l t o
h o p i to v a rilv iI i g a z d e , p e n tru c a re a tla n d u -s e fó rte g re u o ln a v n u m itu l h o t
a c o lo in s p ita l s i v r é - n d a I lia p lir o f o r ie s i d e l a tir a h u l c e '1 c a u ta , n e i n s c iin -
té z a i n s c r is c a g a s it a r s d e d e s u p tu l b u r ic u lu l, la n g a d e s e r t, c a t o N O d e
ta le r, a s e m e n e a ì d e a s u p r a tite lo r c u m v i la u n p ic io r i c a d e r a n ile a r s a -
t u r il o r s 'a s i l i t d e l 'a t i v i n d e c a t i a c u m s e a tl a p a t i m i n d d e l u n g d r e , d e a a n d
im p r o tiv n ic a u r m a r e n u lip s ii a i n s c iin ta M a r ie I ta l e , ta r a h o ta r ir e a c e a d e
s e v ir itìI i p r o c i.- 1 8 0 3 , A p r ilie 1 8 .
'filler 1 5 0 , s te r g a r e 3 , b ra u 1 , p u n g a c a c u tit 1 , s lo iii d e d a l 1 .
V e l S p a ta r, le a n G re c e a n u P a h a rn ic , A n to n ie S e rd a ru .
I s to r ia R o m d n ilo r d e V . A . U r e c h ili. I. 8 so o L 1 Jx . X IX . 3 4 .
 

5 3 0 V . A . U R E C IF IÀ

L a 1 I a n u a r ie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te a c o r d a m o r a to r ix l p r e
5 a n l e v r e u lu i B o h o r , a d a to r o in d e s tu la td s u m P d e n ie , a ta la p a m é n -
te n i c d t s i la s tr g in e o b r a z e 1 ,.
D a m in n o tä u n p ita c d in 3 0 Iu n ie 1 8 0 3 , re la tiv la re fu s u l s u d i-
tu lu i a u s tria c T e o d o r C io c a n , d e a lu a p re lo g o d n ic a s a D ia m a n d i, s u b
p r e te x t c á a c é s ta a r e a p a tim a m ir o s itu r e i g u r e i» . D o m n ito r u l r in d u e s c e
p e n tr u c e rc e ta r e a c a s u lu i, p r e ta n g a M itr o p o litu 4 , p re b o e r u l v e l V is tie r
D u rn itra § c u R a c o v ita * i p re p ro to m e d ic u l. D o m n ito ru l a firm a c a e s te
c a s d e s tric a r e a lo g o d n e l, d e a c d s e d o v e d e s c e c a ' fa ta a re a s e m e n e
defect d is p u n o c u m s e v a f a c e re g u la re a in te r e s e lo r m a te r ia le § i
i n t e u n u l i in te a ltu l 2 .
1 1 C o n s ta n t in A le x a n d r u Ip s ila n te V o e v o c l.
C u a c é s til a n a fo ra a S p ra a r ie T , a m p o r a n c i t d e s 'a a d u s i n a i n t e a D o m n i e i
m e le N ic a Z a p c iu , a n d e in tre b a t fiin d d e D o m n ia m e a , c a a m i v o ln ic ie a film a
o n e tr e b n ic a u r m a r e c a a c é s ta im p o tr iv a rin d u e liI c e s e e n v in e u n u I Z a p c iti,
n u a v u n ie l u n c u v in t d e in d re p ta re ; d e c i, d a t o r ia s lu jb e I lu I r a c a
i n d a t a c e a p r i n s p r o h o t , m i m a l d e c t i t c a p a z t l b u d a . s i l '1 t r i m é t i l i s 'a ' '1 f a c a
t e s l i m l a I s p r a v n i c a t , i a r a n u s 'a ' '1 p e d e p s é s c i l e l s i s i l '1 e a s n e s c i l , f i i n d - c a
n u m a i s t r y i l n i r e a a r e p u t e r o d e a r i n d u i ( ) s 'i n d a c o s e e n v i n e f i e - c a r n i f i l c i S t o r
d e r o le s i a p e d e p s i & v e ' v .n a lu i, p e n tr u n e tr e b n ic a d a r im p o tr i a a r m a r e
a a c e s tu I N ic a , s p r e p ild a i a lto ra z a p c iI, p o ru n c im , c a a c u m d e o c a m - d a til,
s il s e p e d e p s 6 s c A a ic i e a b a la i in fa la n g a s i s a s e trim itil la C e n a i d u p il a c e s t e
d e s e v a i n t è m p l a s á m 6 r 6 c o l a s n a d e d ê n s u l , a t i n a ' '1 o s i n d i m s i l s e p e -
d e p s é s c a s i e l c u s p a n z u g tó re a .-1 8 0 3 , A p rilie 2 2 .
C od . X IX , tila 1 8 9 .

1 . M ilo s te iu B . I 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V e v o r l.

B o h o r o v re itil s e a flA d a to r o in d e s tu la til s u m e d e n ie , a ttit la p a - -
m ó n t e n I , c t i t 1 -1 l a s t r i 5 i n e l e o b r a z e , c a r u i a d u p 5 c e r c e t a r e a c e a r t f i i c u t n e g i l -
sindu-se n ie l u n fe l d e a v u t i d o v e d in d u -s e k a n u a d e v r c a n u a re m ijlo c
s i p u te r o d e a p iá t i i d e a s e tin e a la in c h is 6 r e e s t e f lif l d e n ie l u .n f o lo s a l
d a t o r n i c i l o r , s 'a d a t d a r a p r i n t r 'a c e s t à D o m n é s c a n ú s t r r i c a r t e , s o r o c d e c i n c I
a n I , c a i n t e a c e s t a d i a s t i m a d e v r e r n e f i n d n e t r a s i n e s u p 'é r a t d e C a t r e d a t o r n i e l
s a p 0 1 1 I im b la in v r e - o c h iv e r n is é la d e a s e a g o n is i i a s e a s t ig a s lI in c 6 p a
a p l g t i d a t o r n i c i lo r ; d r e p t a c e e a p o r u n c i m c a i n t r 'a c e s t s o r o c s a f i e n e b a u t u i t
d e c ia r e d a to r n ic il lu r . to lic o p is a h g o 8 p o d .- 1 8 0 3 , I u n ie 1 .
V e l L o g o f e t.
C o d . X L IX , tila 8 4 .

2 . P o C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o c l.
P ro a S fin tia ta N rin te illitro p o lit a l U n g ro -V la h ie r , a m v í1 a t D o m n ia
m e a a n a f o r a o a c e n e f a c i a s u p r a p r ic in e i c e e s te in tr e A n a s ta s ia D ia m a n d i
c o . T u d .o r C io c a n s u n lit a u s tr ia c e s c , p e u tr u c a r e f ija d s i o p a r te s i a l ta n e - a u
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 531

O a d e v 6 ra tä a p lic a r e a v e c h iu lu I o b ic e itl a l d q u g u b tn e l, p rim ia

d e p ra v illl s e p 6 te c e ti in a n a f o ra o a ju s titie l, d in 3 T u lle 1 8 0 3 . A c e s t
act v a m a l a r ta c u m ju s titia te r e l p u te a tin e la a re s t p re v e n tiv p re
s u m il s tr ä i n l in p r o c e s e c r im in a le . V e d a c e re a p o i A g e n tie l, s a fie
e x p u lsa n 2 .
d a t a p e la tie im p o triv i, p rin c a r]: C io c a n d ic e , a a v è n d lo g o d n ic a lu i p a tim a
m ir o s itu r e l q u r e l, d e a c e e a n u p r im e s c e s a o ia e s o tie i c a d e n u a r f i a v é n d
a c é s t i p a t i n 'i g a r f i l u a t - o s o t i e ; n e p r o v a l i s i n d v r e - o p r i c i n a a l t a l a m i j l o c d e
c â t a c e s ta , ia r A .n a s ta s ia c a t o tu l ta g id u in d d e o p a t im a c a a c é s ta , a r a ti c u m
D u n i n g u I A r h i a t r o s a l D o m u i e i m e l e i n t r 'a d i n s c a u t i n d p r e f i e - s a n u s 'a g g s i t
d e a a y e s v re -o p a tim g c a a c é s ta i fe ll a r e C io c a n a c e s ta b a n u ia la ; d e c l a n d
n u m ita lo g o d n ic g s e v a a fla in a d e v 6 r c u p a tim a a c e e a c e o p ro v a lis e s c e
C io c a n , a tu n c I C io c a n , n u n u m a l. BA fie s lo b o d , c i i g a lb e n ii s i d a r u r ile c e
a il d a t sii i B O d e e to t d e p lin in a p o i, in v re m e c e s i c u n u n a ti d e a r fi, ia r g s i
P r a v i l a '1 d e s p a r te , p e n t r u o p a t i m i c a a c e e a i r e 'it o d ic e C io c a n a c é s t a ,
g a n e f d e v a v r e a l o g o d n i c a s i i '1 i a e s i n u s e v a t r a g e c u i n v a s o r i e a s e m i
p i r i n t r i e l , s o c o t i n d v r e - o v i e t u i r e r e a , a t u n c I n u n u m a t n 'a r e C i o c a n c u v i n t
a c o r e d a r u r ile , c i m c i i e s te d a t o r s i o ia e in tr u c a s g to r ie , s e a i n e p r im in d C io c a n
a se c u n u n a , a tu n c I n u n u m a I i g a lb e n il s i a te d a r u r ile c o a t a v u t la lo -
g o d n i tre b u e s i le p e a * , c i In a ' e s te d a to r s a o in z e s tre z e d e la d é n s u l, c a
u n u l c e a d e f t a i n a t - o f a r i c a v i n t s i '1 a s c o r n i t p o n e s n e a d e v e r a t ; d r e p t a c e e a
o rin d u im p r ic i n a la m s la P r e a S f in tia ta , c a d im p r e u n a s i e a D u m n é l u I c i n s tit
credincios b o e ru l D o m n ie I m e le v o l V is tie r D u m itra c h e R a c o v itg , c a u n
m ijlo c ito r c e a f o s t la a c e s t s in ic h e s io n i e a D u m n é lu i . A r h ia tr o s a l D o m n i e I
m is tre a d u c k id z a p c iu l c o l o rin d u it, p ro a n A n d o u i p g rtile f a ta , s a c e rc e ta ti im -
p re u n a a te s tre i a c é s ta i a s u p ra a d e v e x a lta s i a d re p ta te i fa r a d e v re - o
p g s tu ir e la n ie l o p a r te , s i f a c e t a D o m n ie I m o le a n a f o r a is c a lita d e a te tr e 1 ,
to lic o p is a h g o s p o d .- 1 8 0 3 , I u n ie 3 0 .
C o d . X L IX , fila 7 1 -7 9 .

1 . C a r te a 6 0 . tit. 2 6 .
2 . P re a In a lta te D o a m n e .
A s c u ltin d lu rn in a ti p o ru n c a M a rio ): ta le , d e la a c 6 s ta a litu r a ti
i n s c i n t i m I n a l t i m e I t a l e , a i n c i d e l a 2 0 a l e t r e c u t a l u l M a i u , s 'a i d a t l a i n -
c b is c ir e a p u s c g r e I d e & O r e D u m n é lu I v o l S p g ta r liu d e 6 c i o b a n i U n g u r l, 6 tn e n 1
chesaricescI a n u m e M ih a i C a ta n a s i S im io n M a g a s i C o m s a C h io jd e a , ( c a rl
d in lu rn in a g p o ru n c a In iltim e i ta le , s 'a u d a t l a c i n s t i t a A g e n t i o ) i B u c i r
B e r iv o e s c u l, A ld e a C trtia n a i N a f ta n a il P o p a , c a ri s e a fli la in c h is 6 re a p u s -
a r ie l s i c u in s c r is a in s c iin ta r e a D u m n e a lo r b o e r ilo r is p r a v n ic i o t s u d S a a c ,
p rin c a re I I a r e a , c ii a c e s tI liu d e 6 s e , im re u n g s i c u a ltI m u lti to t e io b a n i
d e a I lo r, la 1 1 a le tre c u t lu l M a iu a tlin d u -s e p o p o s iti. c a v ite lo lo r d e m a r g i-
n e a s a tu lu I M e h e d in ta d in n u m itu l ju d e t, a u s a r it s iite n it a s u p r a lo r , v iê n d
s rt-I g o n e s c a d e p ro liv e d ile lo r, i c io b a n iI n e s u p u in d u -s e a s e rid ic a , n ó p te
f i i n d , s 'a i 1 a t i t a t g g l c é v a ¡ l i t r e d i n s i l . 'M a t a L i n c e p t a s e b a t e , d i n c a r e b i -
t a i e ( l o a f s i t e n I a u c i d u t m o r t i j o s s i a l t i l d o u I s 'a t l r a n i t , c a r o r a v i n o v a t T
In d o u 6 i tre I rin d u rI c e r c e ta r e f6 rte c u s c u m p e ta te , n u a u p u -
 

5 3 2 V . A . T JR E C H IÀ

D ific u ltä tile ju s titie f p a r n in te n e c u ju ris d iq iu n e a c o n s u la r à s p o -

r e s c e p e t( 5 0 ..4 iv a .
t u t j u d e c a t a i n t e l e g e d e c a t r e c i n e s 'a i l s e v i r o i t u c i d e r il e , p e n t r u c t o t I s e
a p e r e , c á fiin d d e p a r ta tI c a o ile lo r d e lo c a l u n d o In tim p la t g a lc e a v a ,
n u a ll p u tu t a ju n g e in u n d a g a lc e v e I, c i c a n d a ti a le rg a t a il g e s it g a l-
c e v a s p a r til, o i p r o a c e d o I s e te n I c e lu ti. jo s o i m o r tI ; p r ic in u in d c u to p d e o -
s e it, c to tI a ll lo v it d in a n n .' in a ltiI , f a r e a s c i c i n e d in te in o il a il c o -
b o r it lo v ir i d e in e r t( ) ; v e le n d d a r ju d e c a ta c e u p ite d e s c o p e r i p r o c e I
a d e v e r a tI u c ig a o I, a il re m a s a fa c e c e r e re la c in s tita A g e n tie , c a s e trim ite
p r e t o f f a c e I c i o b a n I c a t i s 'a d a t l a t i m p r e u n a t I c a a c e o t i a , c a f i e o - c a r u i a d e o -
s e b it fe c e n d u -s e c o rc e ta re , s e s e d o v e d e s c e a d e v e ru l, a p o l p iin ä " in e rt a n u fa c e
a c e s ta a r m a r e , v u r ilm la m a n a n u m itilo r o a d e v e r in tä d e s p re p a r te a p a rin -
ti lo r i r u d e l o r m o r t i l o r o i a t t s a la , I n ta r itll i d e D u m n é l o r is p r a v n ic i I ja -
d e t a l u i, c a c u .p r in d e r e , c a p e a tr u u c i d e r e a c e s 'a l l s i l v a r f i t t u t I o a n p i P a n a i t
s 'a i l i m p e c a t i i e r t a n d u - I p r o c e l in c h io I, p re c u m s e f a c e in d e s tu la re d in a d e -
v e r in ta lo r c e s e lip i la n g ri a c e s ta ; d e c I , m e c a r c e d u p e c e r c e t a r e a c e s 'a i l f a -
c u t, n u e s te s c iu t c e l a d e v e r a t v in o v a t, p e n tru e a m íp te a is b in d s e te n iI p ro
a c e o tI c io b a n I, i d in a r a n d o u e p a rtile f iin d m u lti, a u lo v it u n iI p r o a ltiI ,
d in c a re lo v ire in te m p la t m e r te a a c e l o r d o u i s a te n t ; d a r fiin d - c l a c e o t
c i o b a n t a l l in d u p le c a t p r e d a v a g iI d e s 'a t i in v o it c a d e n o ii, c a r e i n v o ia l ä e s te
p r im a l d e p r a v iti, c a r te a 6 0 , titlu l 2 6 , c j ic e c a n u m itiI s il s e s lo b e c h i, a t tit p e n -
t r u i m p e c i u i r e a c e s 'a i l f i l c u t i n t r o & n o n ', c a t i p e n t r u e a p r i c i n a i i n c e -
p e r m g ä l c e v e l , s 'a i l f a c u t d i n p a r t e a s a t e n i l o r , e a r l n u a r f i t r e b u i t lo -
v é s c ri a p te a , c i p rin m a r ife tu l z a p c iilo r sa -I fi is g o n it facet-Ida-if-se i s p e -
o a n ie d e p a g a b a lo r, d u p e o b ic e iu l p e m e n t lu I, ia r p e n tr u . titte r ): 2 2 0 o i a lte
b o r f e c e l i s 'a t i l u a t d e c e t r e P o l c o v n i c u l j u d e t u l u l l a p r i n d e r e a l o r , s r t s e l a s o
P o lc o v n ic u lu I ta k e ] : 5 0 , p e n tr u o s te n é l a lu I , d e s e v a p r im i a u lu lu I M a r ie ) : ta l e ,
c e I -l-a lt1 im p re a n e c fl b o rfe le , p re c u m m a t jo s s e v e d , s e s e im p lin e s c e d e
la n u m itu l P o lc o v n ic p rin la m in a te , p o ru n c a I n a ltim e I ta le , s l s e d e o ja lu i-
to rilo r ; p e n tru c a ro h o tririre a c e a d e s lv iro it re m a n e a s e f a c e d e c a tre I n e l-
tim e a ta .-1 8 0 3 , lu lie 3 .
T e o io r J b t in o S e r d a r , C o n s ta n tin C a c lic a 3 1 6 4 e ln ic e r , lo a n p r o in S ta -
r o s te , G e n a c h e , G iu r g e a c h e .
C e l e a c e s 'a f i l u a t d e P o l c o v n i c u l j u d e t u l u f S a a c .
D e la B u c u r 2 h a r o it n e g re , 1 té c e c a c u tit
A ld e a C ris tia n 2 h e r o :I n e g re , 1 té c e e a c u tit
N a f ta n a il . . 1 t e c 'a c a c a t i t e , 1 t a c a m d e c a
2 S im io n . . . 1 té c rt c L 1 c a tite , to l d e p ro c a l, 2 cepastre
d e c u re a
M ih a in H a g a r . 1 t e c e c u c a t i t e
C o m a . . . 1 tO c A c u c a tite , 1 p o fil.
1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V v d .
P o r u n c im D o m n ia m e a s e s e s lo b o r j& s c e a c e o tI c io b a n I o i D u m n é lu i v e l
A rm a o 'I f . c a t e s l i m l a c i n s t i t a A g e n t i e c a n i s c e s u d i t l c e s u n t , i n s e . c a
a c é s ta o r in d a ia le d e a lip s i a c e o tia d e a ic I d in O r a , tr e c e n d u .- - I c in s tita A g e n -
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 53 3

In 1 3 Iu lie 1 8 0 3 , e s te s u rg h iu n it la M o ld o v a u n M a n o la c h i M o t-
d o v e a n u , a c u s a t d e p la s to g ra f ie . L a 1 8 lie e s u rg h iu n it la m ö n a s -
tire a S in a ia , M a te i R ä te s c u , d u p e c e r e re a ru d e lo r s a le l.
U n a c t d e ju d e c a tä p e n tru ln c h irie r e d e p rä v ä lii d in 3 Iu lie
1 8 0 3 , a m in te s c e d e s p re a n a rh ia d in B u c u re s c t d e la .1 8 0 2 , a firm ä n d c ä
a ü tin u t n u m a i 4 0 d e .ile . C e s tiu n e le d e d e p t a tin s e in a c e s t a c t s e
p o t s tu d ia in n o t6 2 .
tie p r e s te h o ta r la lo c u l lo r , ia r P o lc o v n ic u l d e ju d e t, o p r in d ta le r I n u m a I 5 0 ,
in tó r a d e - tin p r e u n ä c a 5 6 te b o r f e l e , d e la c a r e l s ä - p I im p li-
n é s c ä I s p r a v n ic i I ju d e tu lu I .- 1 8 0 3 , I u lie 5 .
4 . S 'a t i f ä c u t c a r t e d e V o l n i c i e c a Z a p c i u s p a t a r e s c , s ä ( I n c a s u r g h i u n i n
M o l d o v a p r o M a n o l a c h i M o l d o v e a n u , c e s 'a g ä s i t p l a s t o g r a f f i t i c 6 n d b u i a r d i s m ä
D o m n é s e ä la ja ib a c a v a filo r. 1 8 0 3 , Iu lie 1 3 .
C o d . X L IX , fila 7 4 .

W a il h in t m u te d e v o ln ic ie c u . Z a p c iu l s p ä tä r e s c , s ii ( J u d i s u r g h iu n la m 5 -
n ä s tire a S in a i p ro M a te ): R lte s c u , d u p 6 c u m p rin ja lb ä a li c e r u t ru d e le , p i ru -
dole p á r te g rijil d e c e le tr e b u in c i6 s e . 1 8 0 3 , I u lie 1 8 .
C o d. X L IX , M R 7 4.

2 . 1 6 C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V v d .
C in s tit p i c r e d in c io s b o e r u le a l D o m n ie r m o le , la p ric in a ju d e e ä te l c e
u rm 6 z I in tro M a e r O v re iu l, ra ia o a , c a c u m n a tu -s 6 i1 S im h ä O v re itil s u d itu l c h e -
s a r ic e s c , p e n tr u in c h ir ie r e a u n e l p r ä v ä l iI d e a id d in B u c u r e s c I , c a r e e s te j u -
m 6 ta t e a R u f a i s o t ia l u I M a e r i ju n f é ta te a u u im i s o tia lu I S im h ii, v 6 q 1 6 n d
D o m n i a m e a d i n a n a f o r a l e l e j u d e c a t i l o r d o c e r e e t h 'r i l e c e s 'a i l f ä c u t p a n a
a c u m a s u p r a a c e s t e I p r i c i n I , c ä i n M t 1 8 0 2 , F e b r u a r i e 5 , s 'a i l j u d e c a t l a D e -
p a rta m e n t R u f a s o tia lu I M a e r c a c u m n a tu - s 6 u S im h i, c e ré n d s rt s e p r o tim i-
s 6 s c i e a a in t6 r c e la S im h a ju n a 6 ta te d in to c m é la c e f ilm s ° S im h ä c a u n T e o -
d o s i e N e g u s t o r p r o i n c h i r i e r e a a c e l e i p r ä v ä l i l i n d o u I a n I , d u d s 'a i l h o t ä r i t
ju d e c a ta , c il d e v re m e c e S im h ä a ll in c h iria t p rä v ä lia p ro d o u I a n I p i a u lu a t p i
b a n il p i a ll is c iu it ç i z a p is a l, ia r M a e r n ie l b a n iI a ll lu a t, n ic I z u p ia a il
l i t , c a u n u l s t ä p a n i t o r c e e s t e d 'a v a l m a p r o j u m 6 t a t e h r i s i s a a c e l e I
i s 'a i l d a t p r o t i m i s i s s 'ä i n t ó r c t i l a c u m n a t u - s 6 6 t a l e n i 2 5 n , j u m é t a t e d i n 5 0 0 ,
d r e p t c a t o t o c i n i s e n e g u s t o r i u l c h i r i a p , c a s 'a ' t i e M a e r p r ä v ä l i a i n d o u 6 , c u a p e -
c lä m in tu l a c e la c e a ti f o s t f a c ia S im h ä c u a c e l n e g u s to r s tr 6 in , W it c o i-1 -a ltI
t a l e n 2 5 0 c e 'I b a s e S i m h ä i n a l m a l t d e c a t i - s 'a u * a t d r e p t u l s e 1 , s ä ' I i n -
t ó r c i i n e g a s t o r u l d i n a p o l ; a p o I t o t i n t r 'a c e l 1 6 t , l a M a i u 1 7 , i n f i l t i p a n d u - s e
in a in te a D u m n é lo r v e litilo r b o e r i H a g i G lie e r g h .e R o m a n , s u d itu l R u s e s c tz , n e -
p o t m a i s u s n a m itu lu I T h e o d o s ie n e g u s to r u l, c e r é n d s ii a i b ii tä r ie z a p is u l c o l
d e d e s e S i m h ä p r o i n c h i r i e r e a a c e l e I p r ä v ä l f f i n d o t a a n i , 4 i c é n d c 'g d e p i n 'a i l
i s c a l i t p i M a e r a c e l z a p i s , d a r t o c m é l a s 'a u f a c i a v i c u v c i a l u I , c a r o a c e s t a
t ä g a d u . n d 'o M a e r , j u d e c a t a i - a u f o s t r i n d u i t c t t p i t a c c a p r o t a g a l a c e f a -
c e a s ä ju re in le g e a la tI, c a re n e p rim in d s ä fa c ä ' ju rä rn in ta l, c a t6 te c ii d in
 

53 4 V . A . U R E C H IÀ

L a 5 A u g u s t 1 8 0 3 , C n s ta n tin I p s ila n te o r d o n ä D iv a n u ln i, s ä p r e -
g ä té s c ä u n n iz a m c a re s e im p e d ic e n e s f6 q ite 1 e c h iä m ä rt in ju d e c a til
i n p r o c e s e l e , c a r e d e j a s 'a i l c e r c e t a t d e d o u 6 o r i d e j u s t i t i a O r e l .
In a d e v ä r , e r a o v e c h e d e p rin d e r e , c a a c e t c a rt p rin o ju d e - a tä s e
t e a c é s t a s 'a d a t c u n o s c i n t g a i c h i r i e r e a p r i l v i l l i d a i l f o s t c u p rim ire a
l u I , i s 'a r f i c u v e n i t s g t i e n e g u s t o r u l c h i r i a s p r a v g l i a p r o ( i o t a a n Y , d a r f i i n d -
e a in s u s i H a g i G h e o r g h e c h iria s u l m u lta m it a tu n c I in a in te a ju d e c a te I a
i-s e lg s a p ra v a lia n u m a I p ro u n a n , d u p ri c h ia r a lu I p rim ire , a ll g a s it j u .-
d e c a ta c u c a le , c a s il f ie p r a v g lia i n te u n a n , a d e c g p in g , la s fin tu l G h e o r g h e
tre c u t a l a c e s tu I u rm a to r a n , ia r a c u m la tre c u ta lu n a in A la iti 8 , v é d u ra m D o m -
n ia m e a d in a n a f o r a o a c e n e N e u D u m n é lo r v e litiI b o e rI, c a n u m itu l H a g i
G h e o r g h e R o m a n , ju .d e c a n d u - s e c u M a e r , a il c e r u t c a s il tie e l p r ä v ä lia i p r o
a c e s t u rrn a to r a n , p ric in u in d c a p ro a n u l tre c u t n u m a I tre I lu n i a v u t a lis -
v e ris in p ra v g lie , ia r n o u é lu n I a ll s ta tu t in c h is g , d in p ric in g c g a ll f o s t rlia -
v r a t i r e , i p e n t r u c a s 'a r i i n t é m p l a t d e a t i m u r i t i t o v a r b 's a l s 'é l l ; c u a l e c g -
ru ia p ric in u irY , ie D u m n é lo r b o e r iI a n u s e p ite a ju to ra , p e n tru c a r g 8 v r4 -
tire a a il fo o t n u m a i v re -o 4 0 d e d ile , p e e n a a i6 ' v e n it D o m n ia m e a in s c a u n s i
a p o I s 'a a l i n i s t i t s i s 'a u d e s c h i s t ê r g u l , î n e i c h i a r in t e a c e l e d i l e t o t s a i l r a n t
a l i s v e r is ; i a r m é r t e a t o v a r i 'i s u u I s e t i d e v a f i s i f a c u t v r e - o z g t i g n i r e l a a i l s -
v e r is , a c e a e s te d e o s e b ita p r ic in a l u Y c u c a r e n u p ite s il s c a d a d r e p ta t e a lu l
M a e r , c i f i i n d - c l e l i n s u s I s 'a u m u l t a m i t i n a i n t e a j u d e c ä t e l D u m n é l o r v e l i t i -
l o r b o e r I c a s g t i e p r a v a l i a n u m a i u n a n ; a c u m n 'a r e d r e p t a t e a o m a I
tin c a s i p r o a n u l a l d o u ile a ; c lo d a c é s ta d e a c u m a n a f o r a c e n e f a c D u m n é lo r
v e litiI b o e rI e s te p rim itg D o m n ia m o le , i p o ru n c im , c a a d u c é n d o rin d u itu l
Z a p c ia in a in te a D o m n ie I m o le p r o n u m iti" o v r e I M a e r i S im h g , fa tg c u . H a g i
G h e o r g h e R o m a n , s g ' Y d a l ' a i n t e l e g e , c r t d e v r e m e c e s o r o c u l d e u n a n s 'a t i i m -
p lin it in c g d e la S fe ti G h e o rg h e tre c u t, m a I tre c é n d s i a lte d o u é lu n I i(jece
d i l e p r e s t e s o r o c , n 'a r e d r e p t a t e s i l t i e p r a v a l i a m a I m u l t , p r o c a r e s a '1 s i i n -
d a to r e s c l D u m n é ta , p r in s c ir e a c in s titu lu Y C o n s u la t, c fa r g d e a ltg p r e lu n g ire
ia s ä a c u m d in p r a v a lie i s a o la s o s lo b o d a , ia r b a n g ' c e a il d a t lu i S im lu i
p e a c e s t d e a l d o u i l e a a n s a '" i m p l i n é s c a z a p c i u l l u I d e l a S i m h ä ; H a g i G h e o r -
g h e , c a s g n u s e p a g u b é s c a i in te a c e s t c h ip y e ): u r m a D u m n é ta a d e s fa c e
p ric in a c e c u rg e in tre n u m itiI o v re I c u H a g i G h e o rg h e , ia r p e n tru p ric in a c e
c u r g e i n tr e s o tiile a c e s t r o v r e l , c a r e s u n t s ta p I n e p r e d in d o u g p r o a c é s ta
p r ä v a lie , f iin d - c a p r in a p e l a ti a c e a c u m i n u r m a d o t e D o m n i e I m e le
O v r e ic a s o tia lu l S im h a , d ic e c a M a e r c u m n a tu - s ila s e s ile s c e c u f e lu r I d e m ij-
1 6 c e s a p u e m â n a s i p r o j u n A t a t e a p a r te I d i n t r 'a c e a p a v g l i e , c a c u v r e m e
sa f é m a n g s in g a r s ta p a n s i s a o is te r is é s c a p r o d é n s a d e p a r in té s c a m o s te -
n ire a e l, i c e re c a s a im p a r tl p rg v a lia p ro d in d o u é f ra te s c e , c u m s i o d g ile
ia r g s l s a le im p a r ta , s a s titp é n é s e it fie s - c a re le a l s k i ; p o ru n c irn d a r, c l d e le
v e I p u te a in v o i D u m n 6 ta c a s q , d e e u n a d in e le la c e a -l-a ltg ju m iita te p re tu l
c h i r i e l c o v o r d a a l t i l s t a i n ', e t t i e m a " b i n e a c e a t ó t l p r a v g l i a d e a l a l t i I
stréinI, ia r d e n u le v e I p u te a in d u p le c a la a c e s t fe l d e in v o ire , a tu n c I sg
o rin d u e s c I D o m n ia ta a li-s e la c e ré p ta im p a r té la p ro d in d o u é fra te s c e
la p r a v g lie s i la o d a Y , c a s ä n u m a l f ie in c l in a te u n a c u a lta , i S I lip s é s c g
u d e c i l t i l e i g a lc e v u r ile i d in tr e b ä r b a t iI io n . to lic o p is a h 9 1 ;4 .- 1 8 0 3 , E llie 3 .
C o d .X L IX , M a 78 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 3 5

c r e d e a ti n e d re p tä titl, s e n u o c o n s id e re c a d e fin itiv a i s e c e r c e a r e -

d e s c h id e p ro c e s u l la f e -c a re s c h im b a re d e D o m n ie . C o n s ta n tin ip -
s ila n te o r d o n a D iv a n u lu i s a p iin á p e d e p s e p e n tr u a c e i c a r t d in a d e v é -
ra t fire tlic in c 6 rc a a s e m e n e a p ra c tic a 1 .
D in o c a r te d e h o ta r n ic ie a u n e i m o § ie l a m o n a s tir e l S f in ta E c a -
1 . I c i) C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d . i g p d .
P ro a S fin tia ta P itrin te M itro p o lit s i D u .m n é v ó s trä c in s titilo r si c r e d in
c io s t b o e r ilo r v e l itI a t D iv a n u lu t D o m n ie t m e le , v il fa c e m in s c ire , c r t In d ia -
s tim a v re m e t d e c á n d D u m n e d e ia s c a p ro v id e n tia n e - a u a d u s c a D o m n ia a ic t
la a c e s t s c a u n , m u lte p ric in t d e ju d e c á tt a m v 6 d u t c e r c e ta te s i h o ta r ite m a t
d e I n a in te , in d o u 5 s i in tro t s i in p a tru rIn d u rt, s i e a D iv a n u rt D o m n e s a
in tä r ite , c e r c â n d u -le d e iz n ó v rt ia r á s t a c e I I p o te s ie r t c a p u rta r e d e p e r d e r e
d e v re m e p r in ju d e c iiti in z a d a r , u n c le d e s i d e n u p o t a c e i c e iim b lä r6 5 a
is b ê n d i d u p 5 s c o p o s u l lo r , d a r c e e a - 1 - a lth p a r te c a r e a u a ,v u t s i a r e d r e p ta t e a
r 6 m A n e s tin s s i s 6 r A c i t C u c h e l t u ia l a s i e a p e r d e r e a d e v r e m e , f i i n d t r a s s 'i
p u rta t In te a tite a rin d u rt p rin ju d e d itt, c a re a c e s ta p ó te s ri fa c ä u n it d in p ro -
s tie s i d in n e p ric e p e r e a lo r, p ä r e n d u -li-s e c a a il d re p ta te d e s e p o rn e s c ia r rts t
p rin ja d e a , d a r m a l m u lt p u te m C O d i c u a d e v 5 r a t , c a f iin d 6 m e n t s ir e t t, s i
fiin d -c il n u a r e a p ä tim i n ic t a p á g u b i n im ic , in te a d in s d in r 5 u t a t e si d in
z a v is tie I I tr a g , I I p ú r ta p r in ju d e c ä tt, c a s a le p r ic i n u ia s c a s tin g e r e s i c b e l-
tu ia lä , c a re a c e s ta n u n u m a t c iii e s te o m a r e n e d re p ta te c e lu ia c e p ä tirn e s c e , c i
s i D iv a n a lu t o s u p ik a re n e c o n te n ita s i o in s a rc in a r e , n e p ris o s in d v re m e d e a
c itu ta p r ic in ile c e lo r -l- ltt p r e lä n g a a c e i n e s tä n ip 6 r a to r i ; d e a l tr e b u in tä f iin d
a s e d a / a a c é s ta o h o tä r ir e c a r e s ä s o in to c i n e a s c a a s e p lz i c a o p r a v ilä s p r e
a s c i c e p e d é p s a e s te o rin d u ita p e n tru e e l c e f é m á n d e ju d e c a tä s i itm b la r 6 u ,
c a c a a c é s ta h a n d ó e s - c a r e s f i a l a e e l 1 6 1 s i n e a s ta m p ö r a to r t s r i c o n tin é s a
p o r irile lo ri c u c a re p ric n u e s c s tin g e r e c e lo i c u c a re a n a v u t a f a c e ; n u d i-
c e m i n s a p e n t r a e e l ' c e a u c e r c a t j u d e c a t a o d a t a s 'i d e d o u 6 - o r t , f i i n d - c a u n i t
c a a c o j a p á r i n d u - l i - s e i n t 6 i u c a s 'a u n a p a s t u i t , s u n t i e r t a t t p á n a l a a d o u a p o r -
n i r e d e j u d e c a t ä c a D i v a n u r t s 'i i n t ä r i r t D o n m e s c l , c a n u a r e d r e p t a t e , a p o l
s i a tre ia 6 ra s i a p a tra ú ra s i in s c u rt in t6 te v re m ile s i la to ff D o m n iI n u
s e m a l a s t6 m p 6 ra , p r e c u m a m v e d u t m u lte a s e m e n e a p r ic in i ; p e n tru a c e e a
d a r s a f a c e t i D u m n é v á s tr a c a s o c o te r t d e o b s te o in to c m ir e p r in p o n tu r l, v 6 -
d ê n d 1 u m n é - v 6 s tr a s i p r a v ile le c e p o v e tu ir i d a i p e n tr u a c e s ta , a n d e s a a d u .-
c e t . la a c e s tä tr é b r t s i d in b o e r ii . . . . , p r in c a r e p o n tu r i s ä o r in d u itl D u m -
n 6 v 6 s tr a l a c e p la tá d e c h e ltu ia lä , s i la c e p e d é p s a s e c u v in e s a f ie s u p u s u n u l
c a a c e la , c e d in A u ta te s i d in s ire tlic n u s e a s tim p e r á d in ju d e c a ti, f a c 6 n d
d e o s e b i r e n u m a t l a o p r i c i n a c e i n t 6 i u s 'a u d a t h o t ä r i r e d u p 6 j u d e c a t i l i n
t r 'u n f e l s i l a a d o u a b o t ä r i r e d e j u d e c a t a s o v a g a s i b u n ä u n a d i n c e l e
d o u .5 d e m a t in a in te ju d e c a ti s i s e v a h o tä r i, in u r m ä a p o i n a s e v a a s tim -
p 6 r a , f a u n c i n u m a l s a s e o s in d e s c a s i a c e la la c e a o rI n d u ita p e d é p s a s i s a n e
a r é ta t t p r in a n a f o r a i n s c r is p e n tr u V o te a c e s te a , c a s a s e le g e a c é s ta p r in
c o n d ic t d e a s e s i. a r m a , s i s a s e f a c a p u b lic a ta in tó ta O ra , s p re a fi d e a c u m
in a in le s c i u tä d e t o tt e o b s te . to lic o p is a h g p d .- 1 8 0 3 , A u g u s t 5 .
C o d . X L IX , M a 8 2 -8 3 .
 

5 3 6 V . A . U R E C H IX

te r in a s o p 6 te v e d e a , c u m v i la s e c o lu l a l X I X c o n tin u a v e c h iu l s is -
te m d e h o ta r n ic ii, c a re le d is p u n e a , c a Im p e trire a h o ta r e lo r s ä s e fa c á
la lo c u r ile u n d e n u s e r id ic a c o n te s ta tiu n i, ia r la a c e s te lo c u r i s ä n u
s e p u n a p e tre p a n á d u p 6 o n o u ä s o ro c ire I n a in te a ju d e c a iii 1
Z a p c iil d e la p u v c a rie s u n t o b lig a ti p rin v e l A rm a v p a n a In 2 0
ç lile s ä c a u e O . g ä s é s c ä h o t i l c e 'I a i l s c a p a t , c ä d e a c ä n u :
a r a m im a t6 t A p a g a b a p A g u b a s ilo r s e v o r o s A n d i d e v o r im p l in i - o d e
la c liin s iT , d a r e T v o r f i b A g a tT in p u s c A r ie in lo c a l h o tilo r s c A p a tT ., 1 8 0 3 ,
N o e m b rie 1 9 .
T e la lii d e la m e z a tu ri s e ja lu ie s c lu l V o d it. D u p 6 v e c h iu l o b ic e iti
telalacul lo r s e p la te a c a te 2 p a ra le la le a p e n tru lu c ru rile c e s o
s tr ig la m e z a t, ia r p e n tr u e v a lu a z i d e lu c r u r i, u n d e n u a r e lo e m e z a t,
o r i c a n d m e z a t u l n u s 'a r e a l i s a t , t e l a l i i i n c a c e r p l a t á . D o m n i t o r u l o r -
d o n i v e litilo r b o ie r i a i D iv a n u lu i
g C a v ljé n d m a i in ttliti d o m n e s c ile p o n tu rI, c e s u n t d a te m a l d in n a in te , a tit
d e D o m n ia s a p A rin te le D o m n ia m o le , d in a d o u a D o r n a jo , i d e la D u m n é la T 1 6 p o -
1 . C a r te d e h o ta r n ic i e a f a n d s tir e l S f in te t E c a te r in a .
. . . Z e m . V la h ie c o ie .
C in s t t i c re d in c io s b o e r u l e a l D o m n ie T m e le b iv v o l P a h a r n ic e l D im i-
trie Y a rla a m , s A n a ta te ; fa c e m I n s c ir e , c á la D o m n ia m e a a ti iia t ja ib a e n v i o -
s a l E g u m e n a l i a n ä 's ti r e i S f i n t e I E c a t e r i n e T , c h i r C h i r i l , c j i c e i n d c u m e h m 6 -
n A s tir e a a v é n d o m o s ie in ju d e tu l I lf o v , c e s e n u m e s c e C A ltu n a , ia r d in v e -
c h im e a re n u m e N ito g o r e n iI i D ra g o m ire s c T , c a c a re m o s ie s e v e c in e s c e S 6 r -
d a r P o liz c a m o s ia c e a r e c u .m p tir a tA d e la C o ja s c a , i v r é n d S e r d a r u
h o ttiri m o 0 a s a , a ti i lu a t h o ta r n ic p ro S e r d a r a A n to n io F o tin o , c e r 6 n d s i
c u v io s ia s a d in p a r te a m iln a s tir e l p r o D u m n é ta h o ta r n ic , c a d u p 6 h r is á v e le s i
c A rtile D o m n e s c I c e a re m 6 n A s tire a , a tle d re p ta te a , c a & I n u s e c a lc e m o -
s i a m 6 n A s t i r e I d e c a t r e v e c i n i , i s 'A p u e s i p o t r o h o t a r e , s p r e a s c i f i t e s - c a r e
s tä p A n i r e a m o s ie I s a le ; a c a r u i a j a i b a o r i n d u i n d 'o D o m n i a m e a l a D u m n é l u T
v o l L o g o ftit d e te a r a d e s u s d e a u f á c u t c e r c e ta r e , n o fa c a a r6 t ,re , c A c e re r e a
E g u m e n u ltii e s te c a c a le ; d e c T ia tA te o r in d u i m D o m n i a m e a h o ta r n i c i p r i-
m in d p o r u n c a a c é s ta a h ' a ib T a m e r g e la n u m ita m o s ie c u b o e r iI c o s u n t o r in -
d u itT , d u p 6 c e r e re a S e rd a ru lu I P o iz i e n P o rtiiro l, c e p rin o s e b itA p o ru n c a
D o m n ie T m e le e s te o rin d u it, s a fa c e tl a m 6 ru n t6 c e rc o ta re h o ta re lo r d e s p A rtire T
n u m ite l m e s a , d e f ilf a i c u v e c i n iI im p r e j u r a s I , a tA t d u p 6 s c r is o r I , d u p 6 d o -
v e lT , c u m s i d u p 6 v e c h e a s tA p A n ir e , s i a le g é n d u - s e m o s ia m 6 n I s tir e I , s it o s i
t r a g I d u p 6 o b i c e i t i s i s 'A o s i i m p e t r e s c I , c l A n d c a r t e d e h o t A r n i c i e d u p 6
ia r d e v a f i p r ic i n it d e n e o d ih n ti, d e s p r e v r e - o p a r te , p o tr o s a n u p u l,
c i n u m a l s e m n e , i c l A n d i n s c r i s s g , 'T s o r o c e s c l p r o a m é n d o u t i p A r t i l e c e n u
s u n t o d ih n itI a c o n j. la D iv a n u l D o m n ie I m e le . ii a a a m re c e h p d . 1 0 8 3 ,
S e p te m b r e 7 .
C o d . X L IX , lila e s ,
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 537

s a tu l C o n s ta n tin V o d il H a n g e r liu , a d s i d e la D -s a fra te le A le x a n d ra M o n a

d in a d o u s D o n a jo , s it c b ib z u itt D v . c e rin d u ia l4 s e o liv in o p e n tru p la ta te -
la ltic u lu t la a c e s t fe l d e m e z a tu rt s i s g . fa c e f f D o m n ie t m e le a r k a r e L a in a -
n afo ra p re la r g c a V iita f a l d e V is tie r ie .- 1 8 0 3 , N o e m b rie 2 0 1 .
In 2 0 N o e m b r e 4 8 0 3 , D o m n ito r u l a c o r d ä m o r a to r iu m lu i Z a firo g lu
In c ä p re u n a n , c u c o n d itiu n e a c e r u ä d e c re d ito r, c a s a a s ig u re z e p la ta
d a to rie l, o n p rin c h e z a § i, o rI c u a m a n e t 2 .
L a D e c e m b r e 1 8 0 3 , D o m n ito r u l d ä u n n iz a m r e la tiv la I m p r u -
m u tu rl c .lic è n c l e a :
c e u o m â n rt tre b u ie s A d a t b a n it s i a u a lta W O jo t a m a n e tu rile . D re p t
a c e e a p o r u n c im s i D - ta le v e l P o s te ln ic e , a s a s t d a l n iz a m , c a d a to rn ic u l s a
a c lu c r t a m a n e tu rile f a tä , c a d u p 6 c u m a m J is , c u . o m tin a s ä " s e p litté s rg b a n il
s i c a a lta s ä , s e ia e a m a n e tu r ile » .- 1 8 0 3 , D e c e m b r ie 6 8 .
F r a t i d e tin u ti la in c h is ó re p e r -lir a - e a n u p u tu S p ä tä r ia p r in d e
p ro a l tre ile a fra te lo a n B irn ic u l, d in s a tu l G ä te le s c ile ( T e le o rm a n ) p a n ä
c e a c e s ta s e v a p u te a p r in d e 4 .
A b u s u r ile c u a r e s tä r ile s u n i n u m e r 6 s e d e § i a d e s e p e d e p s ite d e
D o m n ito r . U n c a s c u r io s e s te c o l d in D e c e m b r ie 1 8 0 3 . F e m e t a G h e r -
g h in a s e jä lu e s c e lu i V o d à , c ä a f o s t in c h is à la p u § c f iria S p ä tä r ie T . M a -
re le S p ä ta r ra p á r t6 a . D o m n ito r u lu i c ä d in g r e § 6 1 A G h e rg h in a a M in a s
in te m n itä , u n d e in tra s e c a s ä s e in e ä lp s c ä 6 .
In a n e x e le v o lu m u lu f, la c a p ito lu l ju s titie f , le c to ru l p 6 te u rm ä r i
o s e rie d e d iv e rs e p ro c e s e § 1 c o n d a in n ä ri la O c n ä , c u m § i d iv e rs e
s u rg h iu n u r I d in 1 8 0 3 - 1 8 0 6 .
C o d . X X X V II, fila 1 4 v e rs o .
C o d . X X X V II, fila 9 v e rs o .
C o d . X X X V II, fila 1 5 .
C o d . X X X V II, fic a 1 7 , p ita c la v o l S p a ta r d in 1 7 D e c e rn b rie 1 8 0 3 .
D o m n ito ru l d ic e c u tre v o l S p Ita r : c a in tr a m u e r e s i a s e b U g a s in -
g in g p r o s in e - s i: la g r o s , a c é s ta n u s e p k e , c i s e v e d e a f ir e - c a r e le d in a t S p r i
t A r i e t , M f g d e s c i r e a D o m n i e t t a l e a i l I n c h i s 'o l a g r o s s i a c u m a a r i m b l a t s r i 's t
in d ro p te z e v in a c ii p ric in u ire d e s a rtä , c r t a d ic it" e a s in g u rg a v e n it s i p g z ito rii
a il p rim it-o s ti in tro in g ro s c a s u s e I n c a ld é s c i), lu c r u c o n u e s te d e c r e d u t
s ii f ie c a v o ia e l a s e in e ä ld i d o u 6 g p tk a f in t in g r o s ; c i d a r p o r u n c i m , c a I n a -
t i s â n d - o p e a c é s t i i g r a a m u i e r e e a p i r i s u l e t 'M a i n r e a D u m i t a l e , s ä . '1 i n d u p l e c t
a s e fa c e o I n v o ir e ...» - 1 8 0 3 , e c e m b r ie 1 8 .
C o d . X X X V II, O la 2 3 .
 

5 3 8 V . A . U R E C H IA

D m i a c i in n o te c a te - v a a c te A tra g e m a te n tiu n e a le c to rilo r

a s u p ra a fa c e r e i d e tu te la a fra tilo r P lo p e a n u ; a s u p ra s e q u e s tru lu i

1 . P re a In ä lta te D ò m n e .
Iaravï. d in p o ru n c a M a rio ' ta le a m c e r c e ta t v i a d o tta ja ib a c e a d a t
l 'U r j a t a l e t o t a c e s t D im a v i to t p e n tr u a c e s te c a p r e i d u p 6 c u r n a m m a ï
a r6 ta t M ä rie ï T a le , to t a s o m e = e s te p ric in a d u p 6 c u a l s e a r a ra in a n a f o ra o a
a c é s ta a m e a , c a re a m fa c tit-o m a l in a in te , ia r p e u tru a i-s e d a c a p ro le , ra -
m in e la m ilo s tiv ire a v i h o ta rire a M u rie l ta le .-1 8 0 3 , S e p te m b rie 2 0 .
V e l V is tie r .
16 ) C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t e V o e v o d
P iin d -c a n e -a m n m ilo s tiv it D o m n ia m e a d e a m ie rta t g r e v a la a c e s tu i D im a ,
p o ru n c im D o m n ia m e a D u m ita le v o l V is tie r c a s a i- s e s lo b 6 r ja c a p r e le e u a c é s ta
h o tä r ir e , in s ä c a s e u l c e v a e v i d e la a c e s te 4 9 0 d e c a p re , s a a ib a a l d a la lu rn i-
n a r iI P o litie i, v i s il in g r ije v c I D u m n é t a l a a c é s ta a n u - 1 v iu d o la a ltii.- - 1 8 0 3 ,
S e p te m b rie 2 1 .
C o d . X L V II, fila

P r e a I n t a t a t e M 'u n e .
D u p 6 lu m in a ta p o r u n c a M a r ie T . ta le a m d a s d e ta ta la E p itro p ie , a tftt
p r e ja lu ito r a l C o s ta c h e P o p le a n u , c u m v i p ie u n c h iu l s u í B a rb a P o p le a n it, fra te le
tä tä n e -s o , a m c e r u t a p o i d e a m v ik jitt i d ia ta r 6 p o s a tu ltu i e r b a n P o p le a n u , in
c a r e la y a E p itr o p p r o a n ié n d o u ï, a d e c ti p r o B a r b a v i C o s ta c h e , s i ia e i s a d e e , u n -
m ä n d la tó te d u p 6 c u m la s ä m o rta l, u m in tre b a t p r o B u b a d e v o e s c e s a s e
l e p e d e d e E p i t r o p i a f r a t i n e - s a i i v i r e s p o n s e , c a s 'a r l e p a d a c a la d e p a r ta ta
v i p r e s t e m i n a a c a u t a v e n i t a r i l e , d a r c i i n d i - s 'a r g a s i a l t E p i t r o p d i n p a r t e s
l o c u l u ï , o r a c h i v e r n i s i t v i d e i s p r a v a , c a s ä s e p u e i n l o c u l l u ï , s 'a r t r a g o , i a r a
r n iâ n e a E p itr o p ia n u m a l a s u p r a n e p o ta lu I s ë u i C o s ta c h o n u /A te s a o la s o ,
c u d p r a p a d e s c e v e n i t u r i l e , p r e c u m a u v i u r n i a t 'o a c 6 s t a , v i n O n d d i n v i n u r l
v i d in ra c h iu rl, a p ra p a d t b a r ril i s tä s u fle tu l ra p o s a tu lu i n e c a u ta t v i d a -
to r illo n e p la t ite v i p o te s e r ä p u e i p a r te s f ra t in e - s a il D u m itr a c h e , c e e s te n e -
v r é s t n ic ; a l c a r illa r a s p a r :1 s f u p r im a j u d e c a te i, ia r jillu ito r u l im p o tr iv a - 1 a r a ta
c u m c a l a s u d O lt, a r e r u d e v i ó r n e n T d e is p r a v ä c h iv e r n is itY , c a r l v o i s ig u -
rip s i E p itro p ia c u z a p is b u n a d e v e rit v i d e is p r a v n ic ï, c a s e v a p a rta c u m s e
c a d e , v a g rin g o v e n itu rile , v a p la t d a to riile , v a s 6 v irv i p o m e n irile , v a in g riji
d e fra te - s a ti p in a 1 4 1 . v a v e n i in v é r s ta i M u n a a v a f a c e t6 ta p a r te a , c e l e
d e m a ï s u s a r6 ta te , a c e l c h o z a v r a s p u n r ia d in c a s a lu ï, a c u r u ja a r a ta r e
o p r im i i ju d e c a ta v i B a rb u P lo p e a n a s e m u lta m i, i a v a c e r a s o r o c d e c jile
2 0 , d â n d i z a p is in c o n d ic a E p itr o p ie l, v i d e a t u n d p ä n a a c u n a a j í tr e c u t p r e s te
d o u 6 l u n I i n i e l o a r m a r e n 'a u f a c u t ; p e n t r a c a r o r a m a s e a v a a s e i n t e l e g e ,
a c e l te l d e c h e z a v I g a s a s i d e e v i a c é s ta a u fa c u t-o n u rn a I v i n u m a ï
c a s a p r e l u n g é s c a v r e m e a s p r e a p a t e a a p u c a v e n i t u r i l e m o - v i e ï , s a l e m 'A n t i n o o
d u p 6 c u m a d u rrn a t i a lto d a ti; s à b in e - v o e s c ï M a ria ta d e a fi lu m in a ta p o ru n c a
c a tre D u m n é lo r b o e riI is p ra v n ic l a l ju d e tu lu ï, e a n id in te u n c h ip s a n u
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 53 9

p e n tr u d a to r ie C u a s tin e to d in p e n s iu n e a l u n a r ä a V o r n ic e s e l F lo r e s c u ;
a s u p r a p r o c e s u lu i lu i I o n ità F ilip e s c u c u E g u m e n u l d e la m ö n s tir e a
V a l e n i1 ; a s u p r a u n til p r o c e s d e d e f lo r a r e d e f a tä , in c a r e i n te r v in e

In g id u ia s c i p re C o s ta c h e jtilu ito ru l a lu a v e n itu rile m o s ig s i a le v io l, c i

m é r g a in s u s f B a r b u P lo p e a n u , E p itro p a l, s il le f a c a z a p t, r in d u in d s i o m u l s iti
c a s a f ie n a p r is ta n , s s tr in g ii o r l- c e s e v a a g o n is i d e p r o in o s ie , ( la n d D u m n é lo r
I s p r a v n i c i I t o t - d 'a - u n a m a n a d e a j u t o r r i n d u i t u l u I I s p r t i v n i c e l a l P l o p e a n u l u i ,
d a r C o s ta c h e j a l u ito r u l s a i a e n u m a i in s c r is v e n itu r ile , c a s ii a i b ii s e a n ii d e
d è n s e l e , i a r m a n a s ä n u p u e , c a s a p é t a a r m a r i n d u i a l a d i e t e l , p a n a a '1 : v e n i
D u m i t r a c h e f r a t e l e j a l u i t o r u l u l : i n v é r s ta c e r i n d u e s c p r a v i l e l e d e a i d ', 2 5
a n T i a t u n c l : iT v a f a c e s i e l p a r te a z a p t ; d e a c é s ta a r k M a r ia t a l e s i c u m
v a fi lu m in a ta p o ru n c a . 18 03 , A ug ust 11 .
V e l V o rn ic a l O ly tire l.
la C o n s ta n tin A le x a n d ra I p s ila n te V o e v o d .
C u c a le f iin d a n a f o r a o a D u m n é lu i: v e l V o r n ic a l O b s tir ilo r , p o r u n c i m
D u m n é v é s tri is p ra v n ic ilo r a T ju d e ta lu i a s a s il u rrn a ti, p re c u ra s e c o p rin d e m a l
j o s .- 1 8 0 3 , A u g u s t 2 9 .
C o d . X L V I, lila 3 0 .
P ita c d in 2 6 N o e m irrie 1 8 0 3 .
D o m n ito ru l o rd o n a o p rire a d in lé fa rin d u iti p re lu n i V o rn ic e s e T . F lo -
r e a s c a a s u m o ) : c e d a to r e s c e d u .p 6 u n a n u m e s in e t . 1 8 0 3 , D e c e m b r ie 2 6 .
C od. X X V II, fila 1 9 .

C a r te s lo b o d i d e v o ln ic ie c itr e C a m a r a s u l d e o c n a T e le g a , c a z a p c iu e a s a
d u e t- 1 p ro u n G h e o r g h e E n d r ic a la u s h - 1 b a g e in O c n a , d e u n d o L ir a d e a d o u a
p o ru n c i s i n u s e s lo b k ra , la m a n a c a r u ia Z a p c iti s h ' d e e a d e v e rin ta C a m a ra -
w i n ) : c u m c a l 'a i i f a u l t t e s l i m . 1 8 0 3 , D e c e m b r i e 1 1 .
C o d . X L IX , fila 1 2 0 .
A n a f o r a o a 'i n d o s u l j a l b e l h a l o n i f d P i l i p e e c u c a E g u m e n u l d e l a m k a l -
s tir e a V le n l, s u d & m e p e n tr u p a r te a d e m q ie d e la C a d a r il s c l.
P r e a I n 4 a te D ò m n e
D u p i i l u m i n a t a p o r u n c a M i r i e 'l t a l e , c e m i s e d t i l a a c é s t a j a l b a u r m 'a n d ,
a m lu a t s é m a ja lb e ï ja lu ito ru ltit i a r it I n a ltim a t a le , d i jtilu ito r a l a v é n d
p a r te in m o s ia C a ld a r e s a s d B u z iiil d e a v a lm a c a E c a te r in a C o n d u r a ta
c a m in is tir e a V ile n i d in s u d & la c , a m a n d o if f c e t- l- a ltt p a r ta s l: s ta p a n e a p a r i e a
j i l u i t o r u l u a , i c u l u m i n a t a p o r u n c i a N a d e l : t a l e s 'a i l f a c u t h o t ä r n i c i e l a f a t a
l o c u l u t i s 'a t i a l e s p a r t e a C o n d r a t e l , s t i l n j e n I 5 0 0 , s i j a l u i t o r i u l d 3 0 0 , a i l r i m a s
m in tis tir e f s ta n je n l: 3 0 0 , s i c a té te c r i i p o r tu a c h a f o s t s il f ie s i E g u m e n u l
la h o tiir n ic ie , d e i c h ir tm a t a li f o s t , d a r c jic e jilu ito r u l d i n u a r fi v r u t s i m é r g i
c a a t e c i i n u a i l m e r s , d a r i n o p i a m i n a s t i r a s 'a t i a l e s , s i j a l u i t o r u l a r t
 

5 40 V . A . U R E C H IA

D o m n ito riu l p re lA n g a ju d e c a ta b is e ric e l, d u p ò c ta p e la tia , c o n d e m n a -

tu lu i d e d è n s a ; a s u p r a p r o c e s u lu i p r in c a r e ju s titia n u d ä D id u n

p la i t h o ta r n i c u lu I p e n tr u p a r te a m ä n ä s tir e l ta l e n I 1 5 , p r e c u m v s é ln 1 i a d e -
v e r in ta h o ta r n ic u lu I la m a n a j ä l u ite r u lu I , i d u p ä a le g e r e a T n o s ie l, e e r ê n d u - I
ja l tu to r til d e la C o n d u r a t a v e n itu l d e 1 7 a n I , s in g u r ii, C o n d u r a ta a il a r ä t a t
C il t6 te p a r tile v in d u t v e n itu l lo r p ro a n a te ta le ff. 5 0 s i a il a rä ta t
c l o d p ä r tI d e v e n it le - a u tin u t p r o s é m a s a , ia r a tr e i a p a r te a il m a t - o m 5 -
n ä s t i r e a , i c u n o s c é n d d r e p tu l p r in in v o ir e , a u d a t jä l u ito r u lu I ta l e f f 1 7 0 , ia r
p e n tru ta le r I 8 5 d in v e n itu l 4 is e l C o n d u ra to e a , p rin z a p is u l e I d e In v o ire
ia e d e la m ä n ä s tire , i c e rê n d ja lu ito ru l d e la E g u m e n a ta t a c e I ta le n 8 5
d in v e n it, s i a c e I ta le n I 1 5 " c e d a t h o ta r n ic u lu I, c u m s i d in c h e ltu ia la
c e a i l M e a t j a l u i t o r u l s a - I i n t ó r c k 'I - a m f ä c u t s c r i s 6 r e d i n p a r t e a m e a c i l t r e
E g u r n e n , c I I p r e c u r n s 'a t i 1 n v o i t C o n d u r a t a s ä s e i n v o i a s c ä i E g u m o n u l c u
jillu ito ru l, s i 4 is e jä lu ito ru l c a , m e rg a n d c u s c ris ó re a , n u a il fost u rm iito r a
p lä ti d re p tu l ; d e c l, c a t p e n tru ta le n f 8 5 d in v e n it dup.() z a p is u l C o n d u ra te I
d e in v o ire , c a t a r e ja lu ito ru l a l a d e la E g u m e n , m a I a re s il ia e i ta le n . 1 5
c e s 'a i l d a t i h o t a r n i c u l u I , c a r e s r t f a c t a l e n l 1 0 0 s i p r e s t e a c é s t a e s t e d a t o r
E g u m e n u l 8 0 .4 p lI I tÓ s c II i d in c h e ltu ia l a ja l u ito r u u I c e v a , e n r o le f iin d - c a n
fo s t u rin e to r a s e in v o i, g ä s e s e c u c a le s a fie liim in a tä p o ru n c ii c a A lu m b a s ir, s il
In d a to r e z e p r o E g u m e n , o r I p lä ti p rin 1 n v o ire s i a m u ltä m i p ro jillu ito r,
s e a ti a v A n d im p o tr iv il a r e s p u n d e , a d u c ti o rt p re in s u s i, s e e v e c h ili la D i-
v a n c a A ' s e ju d e e e ia r h o tä r ir e a ... 1 8 0 3 , N o o m b r ie 2 4 .
Is a a c R a le t v e l L o g o ftt.
C o n 8 ta n tin A le x a n d ru Ip s ila n te V o e v o c i.
C u c a le fiin d a n a fo ra o a D u n in é lu I v e l L o g o fk , d u p ä a r 6 ta re a c e n i s e
f a c e a p r ic in e l, v o ln ic im p r o s lu g a D o m n ie i m o le c o p il d in c a s a d e D iv a n , e l
m é r g ä s i p r in s c i r e a is p r a v n ic i lo r ju c l e t u litI s a s e f a c g u r m a r e d tip if t c u n i m a I
s u s s e c o p rin d e .
C o d . X L V I, fila In .

C a rte la M itro p o lit In u n a a n a fo ra le I a c e lu ia . D o m n ito ru l a ra ta c a

M u s a t Z id a r u l a il f a c u t a p e la tie c o n tr a h o t,ir ir e I b s e r ic e i, c a r e 1 - a u c o n d a m n a t
p e n tr u s tr ic a r e d e f e c io r ie . D o m n ito r u l o r d o n ä c a M itr o p o litu l s il a s c u lte m a r -
to rii c e p re tin d e a a re p a rittil s i a p o I s i a r a te in b o ris m e r s u l p ric in e I.
1 8 0 3 , N o e m b rie 1 3 .
C o d . X X X V II, fila 6 .

P re a In a lta te D 6 n tn e
P r o a c é s ta a liitu r a tä a le g e r e a D e p e r ta r n e n tu lu i n e r ä rn a in d o d ih n it C n s -
ta n tin P o r ta r e lu l d u p e j a ib a c o a l d a t d in ltu n in a ti p o r u n c r i M a r te l' ta l e , " M a f ia
d e a p r o c i f ., l i a p c i a l e e l o r in d u i t arias i in itin te a n iis tra , fa ti c u A n to n T e la lu l
in g e b a n d p r o C o n s ta n tin c e a r e s ä n ia l r è s p u tu jit? a il r ä s p u n s c it e l p e n tr u a s s -
4 5 m in tu l a c e s ta c e a ti f ilc u t e a A n to n , e a s ä s ta y ä in c a s ä d e p o m a n ä , s ä s e o d ib .-
 

IS T O R IA R O M IN IL O R

d r e p t d e d e s p ä g u b ir e c e lu i c e f a c e s a d ir i s e a ü c o n s tr u c tiu n T p e lo c
s tr d in ; a s u p r a u n o r ig a n i a c u s a t i d e f u r l d e c a l * i td in u itf d e s td .-
O m n i lo r , b o ie r n i C o s te s c u l ; a s u p r a u n u T p r o c e s d e c l ir o n o m ir e a
n e s c g p ils tre n d -o e a s a n u s e s tric e i v re - o c h irie ln s a n u -I d e e , fa r g d e n u -
m a t s a p la te s c il, c u r ia lo c u .lu t la in iis tir e p r o a n e lite ta le n 1 3 , a il d a t si
z a p i s l a / M i n a M I A n t o n . c i s s c c i t a z a p i s u l s a s e v a d g d e j u d e e a t i l , s 'a i i c e r u t
lu I A n to n s a r e te a c e l z a p is , p r i c i n u i n d c i i s 'a u r e p u s , in d a t o r a t ju -
d e c a ta , c a s ä ju r e c u m & A z a p is u l c o . a d e v e r a t e s te p e r d u t, s i n u s e a lla D ie t
la d in s u l, n ic i la s c i r e a lu t, s i n e - a u v e n .it r ils p u n s d e la p r e a S f in tia s a P a r in te l e
M itro p o lit, c g a llí p rim it A n to n ju rä m in t n to c m a t d u p e c o p rin d e re a p ita c u lu i
n o s tr u ; d u p e a c e s ta v e d e n e l e s to p r ig o n ir e i n tr o d A n s it p e n tr u c o p r in d e r e a
z a p is u lu t, c ä c t A n to n - d ie m c g , s e ria e h ' R ic ) : c h in a s ii n u o d e o e l, c i s a
o s tg p a n e s c a C o n s ta u tin d u p e c e v a v e n i, ia r C o n s ta n tin ta g a d u e d i n u s e r ie
z a p i s u l a s a , c i c i i s 'a i l l e g a t A n t o n c a s á p l g t é s c a , e l c h i r i a l o c u l u I ; a m o r i n -
d u it s i p r o C o n s ta n tin s it p r im é s c a ju r g m in t la a c e s t ä t a g a a b it, a d ie r t s g
m e te a d e v 6 ru l in c e c h ip e ra c o p rin d e re a z a p is u lu t, s i a m p rim it re s p u n s
d e l a p r o a s f in tia s a P a r in te l e M itr o p o lit, c a p e n tr u c a s ì lip s é s c h ju r a m â n tu l
d e la m ijlo c im p a c iu it a m a n d o u e p a rtile , c a c h in a lo c u lu t d e o p t a n t
c e a il p la tit A n to n la m ö n g s tire s q , fie d a tii d e la & m ill, in ri c h in a d e § 6 p te
a n c e e s t e n e p l a t i t ä s 'a d i n d a t o r a t C o n s t a n t i n P o r t a r e l u l e a s i l o p l i l t é s c a e l
la n ig n a s tir e , b le d d e a c e r e d e la A n to n v r e - u n b a n ; d e c I c u in v o ia la c o a llí
f a c u t A n to n c u C o n s ta n tin la D li tr o p o li e n e v r e n d s g 'I a p a c e l a j u r r i n i e n t ,
d o v o d e s c e c a a l lí c u m o s c u t d r e p ta te a lilt C o n s ta n tin s i d u p e a c e t in v o ia la a i o n
g i ls i m i n o t c u c a l e s g s e u r m o z o , c a c u r i a d e o p t a n t s a f i e d a t i l d e l a A .n t o n , i a r
c h ir ia d e s e p te a n t s il o p lg ,t6 s c g C o n s ta n tin la m iln g s tir e i C o n s t a n t in s a l t i a e l o -
c a l in s titip a n ire d e im p re u n it c u c a s a lu i c o a v e c h e in s ta r e a c e s e a h i u n til, s i
s il u rn ie z e a l p la ti s i d e a c tu n in a in te c h in a lo c u lu t e lite ta le rt 1 3 p ro a n
d u p e a s e d e m in tu l c o a r e p rin z a p is , ia r p e n tru s a d irile c e d ic e A n to n e a a u
f i c u .t p r o a e e l lo o , c u m c a s a 0 v ia in g r a d in a , m g car ca ce ra sa i le p lilté s c g
C o n s t a n t i n , d a r j u d e c a t a n u 'I - a i l d a t d r e p t a t e , l a a c 6 s ta , c a d a llí s a d it in lo e
S tre in fre t d e n ic t u n a s e d ä m in t, m a il a le s e a d ic e C o n s ta n tin c u m c g a s ta
p rim ilv a rg c a n d a u v e n it d e la T a rig a d , ra d ic a s e A n to n n u m a r 4 (firic1,
dup e ce J is in te a tg te a ra n c lu rt s g s te e d in lu c ra s il n u fa c il c a s g ,
v ru t s i in te lé g il, d e a c e e a d a r n ie l C o n s ta n tin n u e s te d a to r s g -I plat6scil
a c e le s g d irl, c i s a l). rid ic e A n to n , a ta t le m n e le e a s e l c g t s i v i a c a s it rilm a e
lo c a l s lo b o d p r o s e a m a lilt C o n s ta n tin ; la r h o tg r ir e a r e m a n e la M a r ia ta .- 1 8 0 3
S e p te m b r ie 2 3 .
V e l B a n C re fu le s c u , v e l L o g o fe t Is a a c , v e t L o g o fe t irb e iü , v e l L o g o fe t
C re p tie s c u .
C o n s ta te n A le x a n d ru Ip s ila n te V o e v o d .
A n to n T e la lu n e r e rra in d o d ih n it la a c é s ta a n a f o r a a D u m n é lo r v e litilo r
b o e r I ,s 'a u i n f a t i s a t l a D i v a n i n a i n t e a D o m n ie t m a le c a C o n s ta n tin P o rV ire lu l,
ce ren d A n to n p rin a p e la tia c e n o -a llí d a t, c r t p la tit c h in a lo -
c u lu t p r o o p t a n t la m ö n g s tir e , s it p la te s c a s i d e a c u m in a in te c h in a c o n c a -
v í i n c i ó s i i s i s ig , s tg p f in O s c i l e l c a s a e a c o p r in s u r ile c e a llí m a l f g , c u t, d a r in tr e b a t
f i i n d d e D o m n i a m e a , A n t o n , c a s a n e a r e t e a d e v e r a l c u c e c h i p '1 - a l l í d a t C o n s -
 

5 4 q V . A . tJ R E C IIIÀ

fiu lu l d e c a tr a ta ta l-s , la c a re o c a s iu n e s e p ro c la m a d in n o il p r in -
c ip iu l, c a lu c r u rile fu g a rilo r (d in té ra ) rë n ia n a fi d o m e s d i c a p re
u n c o p il n u '1 p e d e c lir o n o m i m a m a a d e c a t d e a c á m ó r e d u p t i a l
ta n tin c a s a c a lo c u l c ia d d u s la T a r ig r a d , n u ta g a c lu i c P a r ' la s a t
v 6 4 1 i n t e i n s a p i n a s e v a i n t ú r c e , c u m 'A t e s c 6 r a c a s a c u l o c a l a o l u a i n
s t a p i n i r e a l u I , i a c e s t c u v i n t p r o v a l i s e a , e a ' C o n s t a n d i n n u '0 - a r i p a z i t s im -
f o n ia c e a a v u t- o c a m 6 n a s tir e a p e n tr u c h ir ie , ia r C n s ta n tin im p o tr iv a r 6 s -
p u n s e , c a a i l a v u t a v e d a m i n t c a A n t o n , c a p e n t r u c a s a s i l n u - I p l a t é s c a l u 'l
n ie l o c h irie , c i s a s e o d ih n 6 s c a d e p o m a n a in te in s a c a s i-o p a s tre z e p in a
s e v a in tó rc e , ia r c h in a lo c u lu I s il o p la té s c il A n to n la m 6 n a s tire i c u a c é s ta
s 'i b a s c i u t u r m a t o r I s i m f o n i e t c e a i l a v u t c u m i l n a s t i r e a , a c a r i l l a a r 6 t a r e m a c a r
A n to n o ta g a d u i, d a r c u p rim ire a d e in v o ia la c e a ll fa c u t A n to n la M i-
tropolie s p re a fi a d ic a b in e p la tita c h in a d e & A s til p ro o p t a n I, n e la s in d
p r o C o n s ta n d in a f a c e jn r h m a n t s il d o v e d e s c e a d e v 6 r a ta ; n e a r a ra ' C o n s ta n tin
v i z a p is u l d e a v e 4 6 m in t c e a il f ilc u t in 6 n a s tir e a c a d in s u l d in é tu l 1 7 8 6
A p r ilie 2 3 , c u p e c e t e a m ö n ö s tir il i c a i s c a litu r a A r h im a n d r itu lu I M e l e t ie
E g u m e n u l m ö n s tin ii, c a r e -1 v 6 4 u r r im c o p r in g 6 to r c a a i l d a t in g r a d in a s fin te i
m 6 n iis tirl 1 2 s tin je n t d e lo e in la t, ia r lu n g u l d in u lita c e a n o u h ' p in a in
lo c u l M itio p o lie l, c a to c m é la c a s il d e e p ie a n c h in a lo c u lu I c ite ta le n I 1 3
v i s a - v i fa c il c a s e v i a lte n a m e s tir im p re ju r, c a re s a o v i s ta p fin é s c il e l v i c o p iiI
lu I c it v o r tr ä i, L ira d e n ie l o s u p 6 r a r e , c u m g in té m p la n d u -s e c a s iI v r e - o
p r im e jd ie d e a s e s tr ic a d u p 6 v r e m e , e l to t s a ib v o e a o f a c e v i a d a l a
m ö n r is tir e to c m 6 la c h ir ie l ; d e c I a y - 6 n d C m s ta n tin a c e s t f e l d e s in e t c a p e c e te a
m 6 n a s tir e I i c a i s c a l i t u r a E g u m e n u l u i , 4 i c o ì n c a h o t a r i r e , a n u p 6 t e f i is -
te ris it d e lu c id a c é s ta v i d e c a s a , d a r fiin d c A n to n c a z a b a v a c e a il fa c u t a
s e i n t 6 r c e i C o n s t a n d i n a i l a p u c a t d e a i l f a c u t p r o o p a r t e d i n t r 'a c e l l o e s 'a -
d i r i l e l u I , p e n t r u a c e e a i s 'a h ( j i s d a r d e c a t r e D o m n i a m e a l u T C o n s t a n t i n , c a
d i n t r 'a c e s t e d o u 6 m i j 1 6 c e a l6 g a u n a , a d e c a : o rI s p la tó s c a e l t6 ta c h in a lo -
c u lu l p re 1 5 a n I t e c u tl d e p lin , i s a - v I fa c a to t lo c u l z a p t c u c a s a in tru s ta p i-
n ire a lu I v i A n to n s il-v l r id ic e s a d ir ile c o a r e , lu in d .u -v I d e la C o n s ta n tin c u ria
in a p o I p r e o p t a n I c e a h ' p la itit, se n il d e - I s u n t tr e b u in c i ó s e s a d ir ile c e a h
fa c u t A n to n s a s e p re tu é s c a v i sa i-le p la t6 s c il C o n s ta n tin lu I A n to n , v i in
c e l e d e p r e u r m il r 6 s p u n s e C o n s ta n ti , c la i n u - I tr e b u e v te s a d ir ile 1111
A n to n , c i v a p la ti e l t6 ta c h in a p re 1 5 a n I, d re p t a c e e a a m h o ta rit D o m n ia m e a
c a C o n s tn n tin P o rta te la l p la tin d c u ria tre c tita p ro 1 5 a n I ; d e p lin , s a ll fa c a
z a p t c a s a c a to t k ic u l r id ic in d u - v I A .n to n s a d ir ile c e a r e , v i d e a c u m in a in te
u r m in d C o n s ta n d in d u p a s im f o n ia c e a r e c a m iln a s tir e a a p la ti a c e a c h ir ie ,
s ä s ta p in 6 s c il c u p a c e c a s a c a to i s tin je n iI lo c u lu l, d u p 6 z a p is u l c e a r e .
1 8 0 3 , O c to m b r ie 2 .
C o d . X L IV , filo 6 9 .
P re a In a ta te D 6 m n e
A s c u ltin d lu m in a ta p o ru n c a M a rie I ta le d e la a c é s ta ja ib a , in s c iin ta m
In a ltim e I ta le , c a la in c h is ó re a p u v c a rie l s a a tta liu d e tre I tig a n I, d om -
n e s c a n u m e C o n s ta tin T e r s im a n u l v i d o u I a I p ir itu lu ï S lu g e r N ic u la e C o te s c u ,
d in s u d S la in R â m n ic , a n u m e M ih a ia v i V a le r P e p te a , p r im in d d e la S p a tá rie ,
d u p 6 ja ib a c e a tt fo s t d a t u n iI d in lo c u ito rI o t s u d S la m R 6 m n ic a s u p r a
 

iS tO R iA . tto iv a N tL o tt 5 4 3

1 1 - le a a n , § i a t u n c l n o r a n u e s te . p ä r ta 0 C u s o c r it la c lir n o r n ia b ä r -
b a tu -s a d e c A t p e n tru o a 3 -a p a r te .
a c e s to r liu d e tre T s i a lto r liu d e s 6 p te , to tl tig a n I d n a m itu lu I S lu g e r c e s tin t
n e p r in s l, c u m c g le - a r f i f u r a t in ( u r r a h l ? ) c a il, o r in d u in d u .- s e M u m b a s ir d e
la S p ritg rie p e n tru p rin d o re a lo r, a il p rin s i a d a d u s n u m a i p ie m a l s u s n u m itit
l i u d e t r e I , c a i g z a m e n i n s c r i s c e l i s 'a d f g e u t d e l a I s p r r t v n i c a t , a r k a n d d e
tO te u r m ä 'r ile s i f u r tis a g u r ile lo r c e a i l g v ä r s it, c u c a r e a c e s t e x a m e n in f ii-
t i s a n d u - s e l a j u d e c a t g , d e f a t i f i i n d s i a c e l j i l l u i t o r c e i n u r m i l s 'a d a r k a t d e
p g g u b a s s i v e c h il d in p a r te a a l to r a s a s e p iig u b a g to t d in s u d s la m . R ô m n ic ,
a il r iS s p u n s n u r a itii tig a n i c g to te f u r tis a g u r ile c r ite le - a il a r k a t la ls p r a v n ic a t
s v 'è r s i t l e - a r t s p a s d e s i l a b g t g i l o r c e l i s 'a i l u r m a t ; a i l m i n t i t m p o t r iv g a r i 5 -
t6 n d , c a n u m a I la u n fu rtis a g d e c ia d c a l d in p g in ê n tu l M o ld o v d s u n t v in o v a ft,
p e care caI in p r e t ta l e n l 1 0 0 u n u I D a n - O it a d e t i g a n l r u c l a r I .
b a n iI la d d a t in m ä n a s tg p tin u lu i o r S lu g e r C o te s c u , fiin d u -I fo s t d a to rT d e
m d . in a ite , ia r la f u r tis a g u l a c e s to r s 6 p te p ilg u b a s i, c u m s i la a lte le d o o s e b ite
s t i n t i m p ä 'r t g s i t I a c e i l i u d e s é p t e n e p r i n s i t i g a n i I a I C o s t e s c u l u i , a l e c g r o r a
n u e s e a r a tg m a I jo s , s i d e la a c e s tia s e p ó tr t d e s c e p e n i a d e v g ru l ; te o ris in d
d a r a r k g rile n u m itilo r, a m c e ru t d e la d ô n s ii s g n e a ra te p e n tru c e adus
p r o d â n s i I a i c I , i a r n u p r e e e l ' m a i m a r l h o t ', s i r i i s p u n s e r g e a e l f i i n d p g r i n t i
a i u n o r a d i n t r 'a c e l h o t l , p r e n a g d a t s ta p tin u l lo r C o s te s c u c a s i
i n l o c a l f i i l o r l o r ; d i n c a r e s e c u n o s c c r t l a m i j l o c s 'a d u r m a t v i c l e s u g ,
p e n t r u c a a r f i t r e b u i t C o s t e s c u s g d e e p r o a c e l h o t I i n j u d e c a t g , c e 'I o c r o t e a
p r e l ä n g g c a s a s a d u .p 6 a r k a r e a a c e s to r a , ia r g . n u p r e p g r in tif ; d e d , f iin d - c il
s i n u m ita l jilu ito r p g g a b a s c o e s t e v e c h il s i d in p a r te a c e lo r - l- a l tI liu d e q 6 s e
fa c e s trig a r e d ic é n d , c r t S lu g e r u l C o s te s c u p e n trit e a s il n u d e e tig a n il In c a r-
c e ta r e s i in a c o p e r ire a re la to r u rin irl 1 -a u v e s tit m a i in a in te p e n tru v e n ire a
M u m b a .A tu lu ï ac o lo s i a il f L T A , ia r a c u m II a re o c ro tin d u - I p r o M IT I c a s a
sa, si d e v rem e ce p a g a b a a c e s to r jilu ito r i nu se p ke d e s c e p e n l in te a lt c h ip ,
päng nu vo r i si a c e i tig a n i d e f a til, ja d e e tta g g s e s c e c a c a l e s i f ie l u m in a t il
p o ru n c a M a ra ta le , c e . M u m b a s ir Z a p c ia l a rm ils e s c B A ' m é rg g , i p r in m a r a -
fe tu l D u m n é lo r b o e r ilo r is p ra v a ic ilo r ju d e tu lu l s g s trim to re z e p re n u m itu l
s in g e r C o s te s c u , c a s i d e e p ro a c e ï lu d e s k o te tig a n I a i s O I s p r e a i a d u c o in
ju d e c a tg , fa c ë n d u -le z a p t s i t o t a v u t u l l o r , c a r e p r i n f d e s il s e la s o l a m in k '
d e o m a lg a r a c o l o p a n g v a lu a is b riln ire ju d e c a ta , s'ail d e n u v a d a
S lu g e r u p re tig a n I, s g -1 rid ic e M u m lo a ir p ro in s u s i s i s a -1 a d u lt' a id s i
s il r é s p u n d il in l o c a l t ig a n i o r l a p a g u b e l e c e s e v o r d e s c o p e r i s i5 v ir s ite d e
d tre d ê n ii, in s c iin tâ n d D u m n é lo r is p ra v n ic ii in tru a d e v iir c in e a d c a e r d is it p ro
n u m itil tig a n i a tu n c i la v e n ire a M u m -b a s iru lu i Spgtgrescii, i n 'a d p u t u t
s g - I p r in d g ; ia r h o tä r ä r e a c e a d e A v ir s it f é m iin e a s e fa c e d e & A re In a ltim e a ta .
G h e o rg h e A riro p o l, C o n s ta n tin S lu g e r, N ic a P ta r.
I a C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te f r o e v o d i g o s p o d . Z e i n . V la h is c o e .
D a - ta m d o m n e s c u l n o s tr u b .r is o v lu I M ic h a itt s in M a n o lo G r e e d s i f iilo r
l i l t ' c e s e O a r a e l e a l e p r o a P u t e r n i c e l n 6 s tr e I m p k i l t i l lo c n ito r I in o r a s u l
D o m n ie i m e lo C ra io v a , c a s lI ta il a tin e a s i a s tilp itn i t6 te fé m a s u rile m is -
c g t 6 r e i n e m is c ilt6 re , c e a u f o s t a l e lu I T o o d o r , a n a l d in f iiI n u m itu lu i.
 

5 4 4 V . A . u rtE c tiii
M a i a d u c e m in n o td u n p ita c d o m n e s c d e s u rg h iu n ire la m ö n ä s tire a
V ifo rita a u n e i m a m e c u tre i fe te , d in c a u s ä d e r e a c o n d u itä in o ra ..

M ic h a ir t, p e n tr u c r t a c e s t T e o d o r s in M ic h a iti a il f o s t c h i v e r n i s i t i lo -
c u i t o r la C ra io v a , in s u r a t d u p e " o Z a m firg c o m a n ito h o ritis a ia rg s I ra ja p ro a
d e la C ra io v a i d u c é n d u -s e la S ib iti, u n c le a c o lo a il i m u r it, la a c u r u ja
m 6 rte f a c é n d u -s I d iia ta , a ll im p g rtg s it p ro te a l s e a s i p re f ra tiI lu I c u u n p u tin
lu c r u , ia r c e a - l- a l ta a v e r e M f g a l l l a s a t - o ju m r3 ta te s o t i e l l u i Z a m f ir a , ia r
ju n tk a te a lg s a t- o c lir o n ó m e I lu l, a d e c g u n e l c o p ile m ie i c e o a v e a f g c u til c a
Z a n ifira , p e n tra c a r e c o p ilit s e rio la d iia ta lu I ic è n d c g , d e i-s e v a in tó m p la
m 6 r te a , ju m k a t e d in p a r te a c o p ile I s il s e d e e la f r a t in u l ; a r a tg i a c a r e t u r ile
c e a r e l a C r a i o v a , in s g o b o lt i tr e I lo c u r i, o v io p r e tu itg d e d in s il in ta le d
1 3 2 1 8 , a r a t g i c a p i t a l u l s u l c e '1 a r e i n n e g u s t o r i o c u H a g i C o s t a n t i n P o p
d e la S ib ili, flo rin tI u n g u re s tI 2 6 2 8 9 , p e n tru c a re c a p ita l ()ic e c l avu t pu s
I n n e g u s to r ie d e la 1 6 tu l 4 7 9 9 s i e l* p r o d o I a n I s o c o té la in c h e ia t, lg s a n d
e p itr o p i p r e u n G h e o r g e S ta n c iu l C u m p a n is tu l s i p r o C o s ta n tin G h iz d o f e l
s u c lit d in C ra io v a , c a t s i p re h a g iI C o n s ta n tin P o p to v a r e s i-s h i a c e lu l T e o d o r ,
in to r c é n d u - s e Z a m f ir a s o tia l u I ia r g s a ic I in ta r g l a C r a io v a u n d e e r a p a t r ia
s i s ta r e a b ilr b a tu lu I s e r t, a r t o t p a n g la a n a l , n a n d m g r ita n d u - s e a l d o ile a
d u p l.; C o s ta n tin B Ila n p rin A n té n d in C r a io v a , fiin d fo s t a c e s t C o s ta n tin i i n t r o
p riv ile g h ia til p iin t6 n te n i la u é m u rY , in d a til (1 1 1 0 m itritis a m u trit i c o p ila lu I
Teodor, i p a n g a n u s ta s tl s e d e s fa c il d e c u m n a til h a , a le d a ju m k a te d in
p a r t e a c o p i l e i , s 'a i l s c u l a t c u c e l d e a l d o u i l e a b g r b a t c a s I m 6 r g a l a S i b i t i c u
c u v in t c a s g -s I ia e c e a ll M a t a c o lo , c a n d a tu n c l a r a n d u -s e c u D a v a , a tilt
M ih a il c a t s i & u l lu l a n u o lg s a s I s a d u c g , a ll d a t c h e z a s I la D iv a n u l C ra -
io v e I p ro u n D u m itru a l M a ic ia c il in s c re e d e 2 5 d e 4 ile s e v il in tó rc e , d e u n d o
n i c I p a n g m u l l n u s 'a t i m a I i n t o r s , p e n t r u c a r e l a t r e c u t a l u n g a l u i A p r l i e ,
a r 'k a n d u - s e c u j a l b g n u m a i s h i p r f r a t i t n u m i t u l u I T e o d o r m o r t , a r t c e r u t
d te p tittile lo r d u p .6 d ia til, a d e c r t : s it v ie Z a m f ir a la C r a io v a u n d o s u n t i a c a -
r e t u r i l e i c e a m a I m u ltI a v e r e , s it d e e f 6 e d e t6 te lu c r u r ile e a s e l m o r tu lu t,
s i s it s e c a u te s o c o t6 la c a p ita lu lu I c a d in t6 te a le g iln d u - s e p a r te a
c o p ile T . (T T m ó rte , s g s e d e o lo r ju m k a te , ia r a c a r e tu rile c e s u n t p re tu ite d o
m o r t d u p ö o b ic e iu l p g n A n tu lu l s i d u p e p r a v ila llr e i, s I li s a d e e d in p a r te n
lo r c u p r e tu l c e l o r in d u it d e f r a te le l o r , s i d e v a p r is o s i p r e s to p a r te a c e l i- s e
c u v i n e l o r , s g i n t t i r c g a m f i r e l , a c g r o r a c e r e r o f i i n d p r i m i t g d r e p t r t t e l , l i s 'a t t
d a t i s i n e t d e l a j u d e c a t g , a r k g t o r d e d r e p t a t e a c e o a i l , i d e o s e b i t s 'a t l f a c u t s i
a r k a re p rin n o tä " , la c in s tita A g e n tie s p r e a s e d a d e s c ire Z a m fire l,
d a - se c u n o s c u tg d re p ta te a c e o a il fra t i s o tu lu I e l, p u in d u -s e in s o ro c d e tre I
W ill e a s it v ie la C ra io v a s p re a f a c e s o c o té la i a le g e r e i a v u tu lu I, d u p 6
p r in d e r e a d i e t e l , c g r u i a i s 'a i l d a t s i t i n t e l é g g c i t d e n u v a u r m a s i t v e , s it
s c ie c a h o tg r ir e , d i a l l a s e d a a c a r e t u r ile in d e g v ir s itil s tä 'p a n ir e a c a m ita -
t i b o r e i s i c a r e s o r o c t r e c è n c l , Z a m f i r a n i e l p a n g a c u m n u s 'a u m a l a r k a t ; a c t i n '
v iin d e a ja lb g & a re D o m n ia m e a , M ih a il ta tiil lu I T h e o d o r m o rta l, a ti a re ta t
c it e l f iin d p g r in te le m o r tu lu I , s e v e d e c a p r e a p u tin im p a r tr is it p r in d ie ta c e
a M e a t lid g il m o rta l T e o d o r, a d e e r t n u m a l c u ta le rI 3 0 0 , s i p a d 6 trg ia
c o p ila c o e r a c lir o n o m a f in ia l s a il n a c jis n im ic a , ia r d ttp .6 c o a m u r it c o p ila ,
v 6 4 6 n d it-s e n e im p g rt;ls it c u p a r te a c e s e c u v in e lttI d u p 6 p ra v ill, in e r t d e a -
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 4 5

u l F o e p n i (m u n te n i). A c é s ta fe m e e e r a m a z ilifd ; d e e r a b o e r ò ic d ó re
e ra m a p e d e p s itä .

t u n a ' d e l a f u g a Z a m f i r e Y d i n C r a i o v a , s 'a i l a r e t a t d a v a g i u , c e l n u p r i m e s c e
d ie ta c e e d . % c u t a re tä n d d e v e d u m s i o ja lb 4 c e a ll d a t a tu n c i p e n tru
a c e s ta c A tr e D iv a n a l n o s tr u d e l a C r a i o v a , s c r is 4 d in a n a l tr e c u t M .a r tie 2 4 ,
e a re s p u n s d e la D u m n é lu l C a im a c a m u l s p re a f i in g a d u ito r d ile 2 5 , s o ro c c e
i s 'a d a t Z a m f ir e i s i b A r b a ta lu l O n g s c a u te d e re m a s u rile c e s e a t1 4
ingaultru, i d u p il c e v a v e n i is I v a c A u ta d a v a o a c a ju d e c a t4 ; a c u m d a r
c o re n u m itu l Ilih a irt a i s o d a d e p lin V ito d re p trttile c e i s e c a d e la i c a u n
ta ta m o r tu lu f T e o d o r , c u c u v in t c a r in d u ia la d ie te l a c e e a c e a il f a c u t f iu l
s e t" ' p a n g , tr llia c o p ila a v e a tà r ie , l a r d u p e m ó r t e a e i a r e m a s e l d e s e v ir s it
m o s t o n i t o r p r e a l e f l u i d . s e u i n o r i l - s a n 'a r e d i i a e m a l m a l t d e c a t a t r e i a
p a r te in b a n I i in lu c r u rl m is c 4 tO re , fiin d -c 4 , c o p ila a m u rit m ic a , ia r n u
a ju n 8 5 in v ê r8 t5 d e a n l 1 1 c e r in d u e 8 c p ra v ile le , c a 8 5 o p ó t5 c liro n o m is i
m u m 5 - c a , v . c u m c 4 ' d r e p t a t e a c e i s e c u v i n e l i f f o 1 4 's a c l i r o n o m i e r i l o r
c a s à m o s te n e s c 4 te t e r e m a s u r ile c e lu i m o rt, a c e le c e i se c a d o lu I ;
d o e ', f ii n d - c 4 M i h a i i l, t a t a m o r t u l u T , a r e c u v i n t l a a c é s t a d u p e p r a v i r l ,
fiin d -c 4 n u rn ita Z a m fira i C o s ta n tin M a n s o t u l e t c e l d e a l d o u ile a , p4.-
m a n te a n f iin d d e a d f u g in d in te e d s tr a in g s u b t s te p a n ir e a a lte I im p e r ä tii,
u n d e s 'a l l f a c u t s u d i t i M a l a p u t u a s a s e f a c r t , i d u p e c e s i s o r o c u l i e c h e
p rin c in s tita A g e n tie d a t c a s ä v ie in a p o i la a r m a lo r, n'au
fo s t u rn A to rT n ic i: p a n e a c u tu a v e n i, c u c a r e a c e s tá a r m a re a Z a m firri s i a
s o tu lu I e l, n u n u rn a I p r o tatua m o rta lu l 1 1 lasti lip s it d e d re p tu l c e i s e
c u v in e d e a m o s te n i r e m a s u l f iu - s 6 5 , c i lu d i c u m n a t lo r v ru t a ll le
o p ré s c ii s i c h ia r c e e a c o d u p e d ie ta m o rta l in li s e d 4 , d u p e to t
c u v in tu l d re p t, lu c r u rile f u g a r ilo r rtm d n a f i d o m e s c i, d e a c e e a d a r , d u p e
p ild a a lto r fr a f f. d o m n i, c a r ): a ll f ilc u t z a p t lu .c r u r ile f u g a r ilo r i l e - a i l d a t
u n d o a r t v r u t , c a r e o r i n d u i a l e s 'a u r m a t i s 'a V á z i t f a r 4 s t r e m u t a r e p t l a t t
a cu m , a se m e n ea i D o m n ia m e a d llm i h 6 re z im to t re m a s u l lu t T e o d o r m o rta l
la ta t-a l s e ll M ih a iil s i la fiil lu I c e s u n t ra ie le p ro a p u te r n ic e l. n ó s tre im p e -
r a t iI , c a r e a il s i c a v in tu l d r e p ta t e i i a j u to r u l p r a v ile i. c u m s e a r e a ' n ia I
s u s , c a s'a' fie a le lo r s ta to r n ic e i o h a b n i c e , i s I s t a p a n e s c a e I s i n é -
m u l lo r, a tilt a c a re tu rile c e le s tA t4 t6 re , c A t i a lt4 a v e r e m is t-4 1 6 re c e v a f i a
m o rtu la l, B A o ia e o rl d e u n d e v o r d o v e d i-o , ia r p re n u m ita Z a m fira c a p ie o
f u g a r a , o f a c e r n a p o c lir i i c h ia r d in p a r te a a c e e a c e a i f i p u tu t s I ia e in p e -
r iu s ia lu l T e o d o r ; p e n tr u c a r e in d a to ra m p ro M ib a iu i f iii lu i. s a d e e d in tr u
a c e s tA p e r iu s ie t a l e n 1 .0 0 0 la c u tia m ilo s te n ie i ; i p e n r a c a c a s e p g z é s c a c u
n e , s t r e m u t a r e i s 'a , ' s e u r m e z e a c é s t a D o m n e s c i i a n 6 s t r a h o f á r i r e i p o r u n c i i,,
a m a d e v e r it h r is o v u l a c e s ta c u in s g s I c r e d in ta D o m n ie i m e le , I o a n C o s ta n tin
A le x a n d r u Ip s ila n t V o iv o d i c a c r e d in ta p ro a iu b itilo r D o m n ie t m o le , fii A -
le x a n d ra , D u m itra s c u , G h e o rg h e , N ic o la () i Io a n V o e v o d I l c a m a r tu r ia c in -
s t it il o r i c r e d in c io s i b o e r ilo r v e liti a l D iv a n u lu l D o m n ie I m e le : P a n M a n o la c h e
B r a u c o v e a n u . v o l B a n , C o s ta c h e G h ic a b iv v o l B a n , E is ta tu l l o g o f e t i i l o r
m a n , G h e o r g la e M a v r o c o r d a t v o l P o s te ln ic , C o n s ta n tin F ilip e s c u v e l V is tie r
S te fa n V á c a re s c u v o l V o rn ic d e te a ra d e jo s , B a r b a § tirb e iu v o l V o rn ic
B a rb a V á c a re s c u v e l V o r n ic , S c a rla t S la ti e a n u v e l V o rn ic a l O b s tirilo r,
N ic o la ° R a c o v it4 v e l L o g o iä t d e o b ic e iu rI, P e tra c h e R ito rid e v e l V o rn ic a l
M a r i a R o m a n i / o r c ls Y . A . U r e c h i ä . I. S z o om m . X IX . 8 5 .
 

b4 6 V . A . U R E C H IÄ

M a i v e d a -s e In n o te jo s c u m p a n ò In tre I rin d a n l s e h o ta rn ic e s c e
o m o § ie , n u m a l In s c u r tu l s p a tiil d e 3 a n t A s e m e n e a v é d a -s e c u m

p o litie Y , P u m itra c h e R a c o v ita v o l C lu c e r, M ih a iil R a c o v ita v o l P a h a rn ic , A le x a n -

d ra F ilip e s c u v e l S to ln ic ,
le a n v e l S lu g e r , C o s ta c h e
s 'a r t s c r i s b r i s o v a l a c e s t a
m o le , a ic I in o ra s u l D o m n
H ris to s 1 8 0 4 , O c to m b r e 1 2
F ila 2 6 6 .
A le x a n d ra N e g ri v e l C o m is , D u m itra c h e C orna-
G h ic a b iv v o l B a n , E p is ta tu l lo g o f e tilo r m an ;
la a n a l a l tre ile a d in tra ìn ta D o m n ie a D o tu n ie I
ie t m e te B u c u re s tI, la a n a l d e la n a s c e r e a lu t Is a s
, d e C h irita L o g o f e t d e D iv a n .

fa c u t v o ln ic ie c a Z a p c iu l S p a trire s c s á W it d e la F o c s a n I p ro A rg h ira
Z a g a n e a s c a m a z ilita c a f e te le e l s i s a le d u c k ' s u rg h iu n la m O n a s tir e a V ifo ra ta .
1 8 0 4 , M a iil 1 3 .
C o d .X L IX ,

1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r u Ip s ila n t V o e v o d .
P ro a S fin tia ta p a r in te M itr p o lite p e n tru d ia f o ra o a c e a r e A n c a d e la
S a m a c o f e a S te r ie A r g in ta r iu , v e I lu a p r o a S fin tia ta in d e s ta la r e d in a n a f o -
ra o a c e a c u m in a rm a n e a ll fa c u t D u m n é lu i b i v v o l B a n E p is ta tu l lo g o f e -
t i i l o r m a r , c i f i i n d - c h n u m i t a l S t e r i e s 'a m u lta m it f a t.I la D iv a n in a in te a
D o m n ie i m e le , c jic è n d c a D u m itra c h e o t m a h a la o a F o is o r u lu I i P o b r e o t ta m ,
p r o e a r l 'i a l l a d u s m a r t o I T u d o r c h i z a s u l A n c I I , d e v o r i n c r e d i n t a m a r t u r i a
lo r p r in f a c e r e d e j u r a m in t, v a r a m a n e a f a r a c u v in t s i v a p la ti b a n ii ; iatil
d a r d u p i5 In s u s I m u lta m ire a i c e r e r e a lu I S te r ie , s á tr ir n it a m a n d o u t n u m itiI
m a rto rt la s a n ta M itro p o lie , c a fa ta c u . A n c a s i T u d o r C h e z a s u s i c a S te rie ,
s a fa c a ju ra m in t e v a n g h e lic e s c in s fin ta b is e ric a p e m a r t ria c e a u c h it, c a re
p ro la r g e s te a rk a tri in n u m ita a n a f o r a , i o rY d e v o r p u te a s v trì ju ra m a n t,
s e a t i d e n u , s a a v e m r i5 s p u n s in s e r ia d e l a p r o a S f in tia ta ; to lic o p is a h
g o s p o d .- 1 8 0 4 , N o e m b r ie 4 .
C o d . X L IX , M a 1 9 9 .

P re a In a lta te Ih h n n e .
P r e o tu l P o p a lo a n d e la F o c s a n iI M o ld o v e I a jilln it M a r ia ' ta le p e n tr u
A p o s to l P o p a i p e n tr u C o n s ta n t in D u m i tr u t o iu , i M a te iti C a lc rtiu i T u d o r a
d e la F o c s a n I s u d S la m n ic , d i a re o m o s ie c e s ä n u m e s c e V la d u l6 n c a in te a c e l
j u d e t r i f i m a s ä d e l a m o s l i p a r i n t i i s i g , p r o c a r e a i l s t a p a n i t 'o c a p a c e p a n Z i
I n M t n ] . 1 8 0 1 , l a r a t u n c I c e r b d s i 'A r i t a ' p a r t e E r a d e a a r t a v r e - u n s i n e t ,
e a c a re ju d e c a n d u -s e la D e p e r ta m e n t, p rin a n a f o ra o a I n ta r ita d e M a r ia s a A le -
x a n d r a V o d a M o r u z i , s 'a ï i h o t a r i t c a c a h o t a r n i c I l a f a t a l o c a l e t r ä g ê n d u - s e
h o ta r a c e s te l V la d u lé a c a , s h s e d e e in té iu s ta n je n I 7 7 5 a l m 5 n a s tire I s fin tu .-
la lo a n o t F o c s a n I c u . a R o b e s tilo r, i s ta n je n I 5 9 8 , a t m o litv e i s a le , s i c a til
m o s ie v a r g m a n e a p a n i i i n h o ta r u l S lu g e r u l u I D o n i c I sri f ie d e B u z o ia n c a
a d e c a a p i r i t i l o r , i c a m e r g e m d h o t a r n i c i I n 'a i l u r m a t a d o c a c o p r i n d e r e a
a n a f o r a l e I s p r e a 'I i m p l i n i s t a n j e n i 5 9 9 , c e 'Y a i l d a t l i p s a d i n t r e i n s i X s t a n j e n I
1 5 3 I f2 , i n e r n u lta m in d u - s e m o litv a s a p r o a c e a a l e g e r e , c a p o r a n c a i s p r a v n i-
 

IS T O B T A R O M IN IL O R 54 7

s u b e u v è n t c a a c te le d e p ro p rie ta te s u n t in v e c h ite s i in re a s ta r e ,
p r o p r ie t a r il c e r lu r V o d ä r e i n o ir e a u n o r a s e r n e n e a a c r e .

c ilo r a il lu a t a ltI hotarnici, c a rt fa c è n d tra s u rile m o ie ï, d u p b . o rin d u ia lg

ia u d e p lin it s u m a s tg n je n ilo r 5 9 9 , p rin c a rte d e a le g e r e , d u p e c a re n e r e m a in d
p i r i t i f o d i h n i t I , 'I - a t i s o r o c i t i s p r a v n i c i t l a D i v a n e i c e r e a d r e p t a t e ; a e i e d e r e a a u
ja lu it M a r ie I ta le s i M a te in M O W , i A p o s to l P o s te ln ic e l, i B a d e a , i D u m i-
tr a s c o , i D u n titr u ,i C o n s ta n tin m o s n e n I , C a la e s c i d in s u d S la a m R im n ic , c a m
n e r 6 m a in d o p a lo a n i p a r ta s u l s e ll M e d e ln ic e r u l I o n itg d e la M o ld o v a
o d ih n itI p re a le g e r e a d in tè ig , fo s t p u s is p r a v n ic it s o ro c c a s a v ie la D iv a n ,
d a r e t a rt p re lu n g it, i n ie l e I n u a il p u tu t v e n i a j d u ia s c r t, ia r in a n a l
tre c u t jg lu in d u -s e p r e o tu l la D u m n é lu I H a tm a n u l Ie n a c h e , c e s e a fla Is p r a v n ic ,
a n u e s te m u lta r n it p ie n A s u ra tó re a m o e ie I , a o rin d u it a ltI h o ta r n ic i, e a r l
f a r a d e a f i e i e t d e f a t a , f g a n d t r a g e r e a m o s i e i '1 a u a s u p r i t , e i c e r e a s i t
a r a t e P r e o t u l a n f o r a o a c a D o m n é s c a i n t a r i r e l a a l e g e r e a d i n t 6 i 6 c e s 'a i l f a c u t
d u p e a c e e a p o ru n c a i s a li s e f a a in d e s tu la r e . d u p é a le c a r e r a jilh i d in lu .-
m in a ta p o r u n c a M g r ie i ta le C e a u s u l d e a p r o d l, a il a d u s in a in te a n 6 s tr a p r e n u -
m ite P o p a A n to n , f a ta c a c lo u t d in p ir itl lu i A p o s to l : P o p e i D u n iitr a e c o C a la iil,
c o d ie c a s u .n t v e n * s i d in p a r te a m o e n e n 1 C a le g e s c i, a n d e a m
c e n it d e n e a il a r e ta t p re u tu l a tilt a n a fo ra o a D e p e rta m e n tu ld c e s e v e d u , o t
la d 1 8 0 1 , Iu n ie 1 5 , b u iu rd is ita d e M a ria s a A le x a n d ra V o g M o ru z a t s i
a m é n d o u e a l e g e r i l e c e s 'a i f g c u t , u n a d i n t e a c e l a e l e t S e p t e m b r e 5 , d e I o r -
d a c h e P a ra s c h iv e s c u e i d e I e n a c h e B o r a n e s c u , i a lta in 1 6 tu l 1 8 0 3 S e p te m b re
1 2 , c in d a o rin d u it d o u l h o ta rn ic i, a d e c a d in p a rte a Is p r a v n ic a tu ld a D u m n é lu I
S lu g e r u ld . D e n ic i i d in p a r te s P o p e i lo a n , i T u d o r a c h e T ig ä n e s c u P o s te ln ic e l,
ia r in a l e g e r e e s t e is c .tlit n u m a t T a d o r a c h e P o s te l n ic i c i tin d u - le c a lu a r e
a m in te , v e d u r a m c a b o e r il d e p e r ta m e n ta r i f a c 6 n d c e r c e t a r e s c r is o r ilo r c o a n a r k a t
a m e n d o u e p a r t le , a u g a s it c a c a le c a p rin h o ta r n ic i la f a ta lo c u lu t, p u in d u -s e
s fd ra d in P a lfa e s e i, s a s e im p lin 6 s c a s ta n je n T . 7 7 5 a t m o n a s tire t S fin tu ltil lo a n
o tF o c s a n t c u a t R o b e ? c ilo r s ta n je n t 5 9 9 , a t p r e o tu lu t P o p e i lo a n a r g d e n ic l o
s c a d e r e , s i 'I v a f e . m c l n e a O m , i n h o t a r u l S l u g e r u l u t D o n i c t s a s e s o c o t é s c i l
B u z o ia n c a , s i a s a d u p e c u m v a a le g e h o ta r n i c h s i s e v o r m ilita n ti tile p a r tile ,
s a d e e c a r t e d e h o t i r n i c i e c u s u m a s t a n j e n i l o r f i e s - c a 'r u i a , i a r a n d v r e - o p a r te
n u s a v a o d ih n i, a t t in s c iin te c e l a s t a p tin ir e ; la c a re a n a f o r a a D e p e r ta m e n -
tu lu t d u p e a d e v e rin ta ìn s c ris d e m u lta m ire c e a m A n d o u e p g rtile a i d a t la
lo g o f e t ia D iv a n u lu l, s e e d e d a ta s i in ta r ir e a M a r ie ] . s a l e A le a n lr a V o c l a
M o r u z i , p o r u n c i n d i s p r a v n i c i l o r c a s 'a u r n e a i n t o c m a t ; d u p e c a r e v e j u r a m c a
a l e g e t o r i t d i n t e i t i n 'a i i n c e p u t c a t r a s u r i l e d i n 1 . a l f a e 3 t i p r e c a n s e c u p r i n d e
in a n a f o r a o a D e p e r ta u e n ta lu t, c i d in m o s a m iln a s ` ir e t la c tp il d e r 0 s i lis t e
e i n u m .). m o n a s tir e t S fin tu lu t lo a n a u d i t s 'a n j o a i i d e j i l i a 7 7 . 1 , d t p u h o t a r -
n i c i a v e c h e d e 1 2 b o e r t c e a r e o t 1 6 t 7 2 5 7 , O c t o m b r e 2 0 , i a r p r e a ` i t t u t 't a i
d a t s t a n j e n i 4 5 2 , l i p s i n d u - i . p g n a l a s u m a c e s e c u p r i n d e i n a n a f o r a . s 'I n j e n i
1 4 7 , ia r h o ta rn ic u l d in a rm a , a d e c a T u d o ra c h e T ig a n e s c a , c u td te c a p iritz i n u
s 'a u a r e t a t n i c t c u m i n v r e - o c a t e - v a d i l e c a t a f o s t e l a c o l o , c a s a v a d a s .
e I n A s u ra td re a c e s e fa c e a n u g is i la % Irm a p ric in i, d a r u rm a re a lu i s e v e d e '
f a c u t a d u p e a n a f o r a o a D e p e r t a m e n t u l t a , n i c i t r a g e r e a a u f a c a t 'o d i n b o t a r u l
F a lfa e s c ilo r p re c u m s e c u p rin d e la a n a fo ra s i a tt d a t m o n a s tire t s ta n je n t 7 7
P re o tu lu t P o p a lo a n s ta n je n t 5 9 9 , d e w . fija d -c a h o ta r n ic ia c e a d in té itt n u
 

fr48 V . A . U R E C IIII

U n p ro c e s s c a n d a lo s fu a c e l in te n ta t p rin E g u m e n u l n u ln d s tire i
c a to lic e d in B u c u re s c i» in a in te a trib u n a le lo r c iv ile r o n A n e c o n tra

e s t e f a c u t g d u p g p o r u c a c e a f o s t d ä t g , i a r h o t t i r n i c i a d i n u r m i t e s t e u r m a t 'l
d u p i 5 a n a f o r a o a D e p e r t a m e n t u l u i c a b u i u r d i s m r t D o n i n é s c i t , l a c a r e s 'a r t f o s t
m u l ta m it i a m é n d o u e p g r tile , a l t c u v in t n u le f e 'm a t te p f ir iti/o r c a n - m a t t, f itr g
d e c g t d e v r e m e c e n u s e o d i h n e s c p r o h o t ä 'r n i c i a d i n t i r m g , s il ia e a c u m
a ltl h o ta r n ic t c a c h e R u ia la lo r, e a s a m é r g a la fa ta lo c a lu t s il fa c it d e is n c iv it
h o tä rn ic ia , in s ä c h ia r d a p i5 m ijlo c u l c e s e c u p rin d e in m a t s u s n u m ita a le g e re
a D e p e r ta m e n tu ltu c u . in titr ir e D o m n é s c g ; d e c a r e f iin d - c a c e r a rg a n iè n d o u il
p ilrtile h o ta rn ic t, a d e e g P o p a lo a n p re I o rd a c h e P a ra s e h iv e s c u s i p ro T u d o ra c h e
T i g a n e s c a i A p o s to l P o s te ln ic e lu l, i D a m itra c h e C a le :lilt p r o N ic o la e C o te s e u
s i p re Ie n a c h e B o rg n e s c u , s g f ie lu m in a tg p o ru n c a M g rie l ta le D u m n é lo r is -
p ra v n ic it ju d e tu lu t, c a s g o rin d u ia s c g p ro m a i s u s n u m itit m u tt s ä fa c il a le g e re a
e a m ijlo c u l c e s e c o p rin d e m a t s u s , s i a s a c a re p a rte v a fé n ig n e a c u m d e ju -
d e c a tä , a c e e a s u l p la té s c g té ti c h e ltu ia la p g rte t c e v a a v e a d re p ta te , ia r h o t&
rhea 1 8 0 4 , Iu n ie 1 .
V e l B a n M a n o la c h e C re fu le s c u , v e l L o g o P t C o n s ta n tin G h ic a , C o n s ta n tin
v e l L o g o f a G re g o rie B ra n c o v e a n u , v e l V o r n ic D u m itra p o R a c o v ifa ,
v e l V o r n ic B a rb u V a c a re s c u , N e s to r C a m in a r.

I& C o n s ta n tin A le x a n d ru Ip s ila v t V o e v o d .

L a a c é s ta a n a fo ra a v e litilo r b o e n riim g in d am ô n d o u e p q rtile o d ih n itt
m u ltu m itt, a u d a t i a d e v e r in ta lo r I n s c ris la lo g o fo tia D iv a n u lu t D om niet
m e le , a d o N e ritil d e Z a p c iu l c o l o rin d u it, p o ru n c im dar D u m n é v a s tr ä i s p ra v n i-
c ilo r a l ju d e tu lu i, s ä fa c e tt u rm a r e in to c m a t d u p 6 cu m s e c o p riu d e M a l lo s .-
1 8 0 4 , Iu n ie 4 .
C o d .X L V I, M a 36 2 .

M u s e M g r ie t ta le c a n o t a v e m m o s ii d e l a s tr g m o s it s i d e l a p g r in tit
n o s tr il in s u d V la s e a c e s e n u m e s c e B in a i M irc e s c i, c a re o s i s trtp a n im fitr a
d e m id o p ric in g s i g itle é v g d e c u tre T w ilit, d a r fiin d -c it s in e tu rile n ä s tre s u n t
v e c h t i s t r i c a t e d u p e c u m s e v o r v e d e a s i n u c a r o c u m - v a d u p 'é v r e i n t s r t
c g d e m in v r e - o is p itg d e ju d e c a tg e a c in e v a s s i s a n o p g g u b ir n d e m o s ió r a
r o is tr g , a v é n d u - n e s in e tu r ile p r o a v e c h .t, d u p é c u m a r k g r n m a t s u s , n o r u g a m
M ä r ie l ta l e , s ä n i s e f a c ä l a m in a t e s i n e t a r t d u p 6 v e c h e a s tä 'p g n ir e , s u l n u f im
b g n u itt d u p g v r e n a l s i c e v a f i m ila M a r io ) : ta l e .
i h r a i n e a , i S t a n , i N e a p , i I l i e , m o m e n i t c a l u g a r e s c l d i n s a t Z in P r i -
B in e t s u d V la p c a .
C o d . L , fila 1 3 7 .

C u o r in d u ia la f iin d a n a f o r a o a a c é s ta a D u m n é lu l b iv v e l B a n E p is ta tu l
lo g o fe g ilo r m a r t, p o r u n c im D u m n g v d s tra is p r a v n ic ilo r a l ju d e p tlu l a g a v e f l
a fa c e u rm a re a c e s e c o p rin d e m a l jo s .
 

1 S T O R IA R O M A N IL O R 5 4 9

u n u i a rm e a n M a n u c i in fa v e lre a u n e l fe te , c a re d e i 1 o g o d it5 . C u u n
a ltu l, a f o s t d e s o n o r a tä I n s iln ic ie d e a c e l M a n u c . E d e o b s e r v a t

P re a I n a ta te D ó tn n e .
D u p e la m in a te p o r u n c a I n e ltim e I ta le c e n i s o d e la a c 6 s te ja lb r t, u r m ä n d ,
a m M e a t c e r c e t a r e , i c e r e u d d o l a j e l u i t o r I s i n e t u r i l e c e a u , 'r n I a r a t a r a n i s c e
z a p is e s i o c a rte d e h te r n ic ie , fá rte v e c h T . s i ra p te , in c a a b ia s e c ite s c , d in
c a r e c e le m a I n o u e s u n t d e c tite o s u te d e a n I ; i la in tre b a r e a c e s e r a m ja lu i-
to r ilo r , n u p u tu r r t n ie l e I a d a s e m a c a d e c a l s tA n je r u e s te m o s ia lo r , ia r
p r in c u v in t a r e ta r e c ä m o s ia lo r s e c h i a m e a la i S te f i C a lu g a r u , m o u c e l m a r e ,
c a r e a re m a s la p a tru fe c io rl a I lu l, a n u m e R a d u L o g o fe tu , i S to ic a , i M in e n ,
i N a n , in s e d i n R a d u L o g o f e tu s e tr a g e N e a g u i M â in e a c u c e ta s il lu I , d in
S to ic a s e tra g e S ta n c u c e ta s iI la , d in M in c u s o tra p i Ilie c u c e ta s ii la I
s i d in M itin e a s e tra g e M a in e a c a c e ta s ii u r m A n d u -s e im p e rtire a p r o p a tru
m o s iI d u p e n u m e r a l f e c iu r ilo r c i tlu g a r u lu i s i le ( lic e lo r C e llu g h re s e t, c a re
m o s ie ic c i t o a t i c a l i n i s c e s t a p A n i r e , d e c I l a c e r e r e a c e f a c a i i s e d a s i n e t
ca s A 's i t i e m o s i a d u p 6 v e c h e a l o r s t e p A n i r e c e a t i a v u t , n u e s t e v r e - o c o r e r °
im p o triv itó re o rin d u e le l i d re p tiite i, d a r in s e e s te tr e b u in tä m a t în tê iu s e
se c e rc e te z e la fa t a lo c u lu i s te p tin ir e a lo r d e o a u lin is titä , fa rit d e v re - o p ric in e ,
d e s u n t h o ta r e le d e s p e r tite , d e v e c in I s c iu te s i n e t e g e d u ite f a r e d e g f ic e v e
se o s i tra g e , c a s ta n je n u l, d u p e o rin d u ia la h o ta r n ic ilo r, in n o in d i h o ta r e le
ce le v e c h i c u a lte le m a I n o u e s i a s a v iin d d e la f a ta lo c u lu I a c e s t fe l d e a le -
g e r e s i le m u rire s i c u m -c a e s te o d ih n e d e s p re to ti, a tu n c i li s e p a ° d a s i
la m in a te in te r ir e a M e r ie t ta l e s i p e n tr u a s e f a c e a c é s tit a l e g e r e g ä s e s c c a c a le
s it fie la m in a te p o ru n c a In a ltim e l' ta le c a r e D u m n é lo r is p ra v n ic iI ju d e tu ld
s e l e o r in d u ia s c a u n b o e r n a s d in p a r te a lo e u lu I p r o c a r e ja r lu ito r iI v o r c o r e , c a
I n v r e m e a c e s c u v iin c ió s it, m e r g é n d l a n u m ita m o s ie , s e fa c e u r m e r ile c e m a I
s u s s e c o p rin d e i s e d e e in s c ris , c a r e a c e a in s c ris a le g e re a d e v e rin d u -s e s i d e
D u m n e lo r is p r a v n ic ii c e e s te c u o d ih n e d e s p r e to tI , a tu n c i s e v ie la D iv a n c a
s i t c e r a i n t e r i r e ; d e c a r e i n c e c h i p m i s 'a p a r u t a f i e n c a l e , a r k I n e l t i m e I
ta le , ia r h o ta r ir e a c e a d e s e v irs ite r e m a te a s e f a c e d e e a r ° In e ltim e a ta .
1 8 0 4 , 'H a i t i 2 8 .
V e l L o g o f e t.
C o d . L , f ila 1 8 7 .

P re a I n a lta te D d n a n e .
D u p e l u m i n a t a p o r u n c a M a r i e . t a l e c e m i s 'a u d a t l a a c e s t e a l i i t u r a t e
ja lb e a lu i A p o s to l C o jo c a r u , o t m a h a la u a V la c lic a , in s c iin ta m I n e ltim e T ta le ,
c it a c e s t je lu ito r s e a tla tr im e s la in c h is ó r e a P u s c iir ie I , d o c r ttr e D u r n n é lu I v o l
S p ä l a r , i n b e n u i a l e d e g a z d e h o t i l o r a c e l o r a c e s 'a t t p r i n s i n h a n u l D u m n é l u i
J o a n , p o r n i t I s p r e f u r t i s a g s i p r i n t a c r i r u l c e s 'a t r i m i s c a & e m u " d e l a S p e -
te r ie , i s e a r a t e i n v in o v a tir e a , d ia n d u - n e c a i n c a s a lu I a g a z d u it u n u l d in tr e
a c e I h o t I a f la m e D u m itr a c h e , c a o p a r e c h e d e s a g I 1 6 3 1 0 d ê n s u .l c u lu c r u r l
fu n d ° , s i h ire s in c a s a lu I a g e s it o p a r e c h e p is tó le to t a le n u m itu lu i D u m i-
tra c h e , p e n tru c a re a c e s te a a le lu t ro le a r m a n , in trä n d ju d e c a ta in c e rc e ta r e
fe rte c a s c u m p e ta te . a m a d u s m a i in te iti p re n u m itu l h o t D u m itra c h e
In to t c h ip u l, c a s it a r e te d r e p tu l a d e v e r p e n tr u c e le c e s e v e d m a
 

n o V . A . U R E C H IÀ

in a s e m e n e a p r o c e s in c a r e o b ic m u it in te r v e n ia § i ju s titia b is e r ic 6 s c i
o r to d o x a , in c a s u l d e f a ta , f iin d v o r b a d e o fa tä d e le g e a p a p is tä f é s c e i,

s u s , c lis e c l e l p rie te s u g a a v u t c a jä lu ito rtil C o jo c a ru in c h ' in v a r a tre c u tri,

a n d in o ra s u l P ite a d l a u fä c u t s c h im b c a n is c e p u s c I ; a p o I d u p 6 c e a v e n it
a ic In B u c u re s c I, b a g tin d u -s e slu g a la D u m n é lu I b iv C e a u s d e a p ro c ji Io rd a c h e
T u fe a n u , c e s e O M s e d 6 tu r to t in tr-o m a h a la c a ja lu ito ru l, a g a s it in p ra v ä lia
d e c o jo c ä rie a ja lu ito ra lu t p ro u n a lt D u m itra c h e L lo lte iu , c u n o s c u t a l h i d in
copilitrie i p tim 6 n té n c a & m u ' lu c rtin d u I m e s te s u g u l c a p la tit, c a re a c e l
D u m itra c h e fiin d a v -6 n d tre b u in tä a s e c itl6 to ri a f a r ä d in B u c u re s c I p e n tru
n e g o t l d e c ä 'r b u n I , i s 'a r u g a t l u I d e '1 ' a d a t o p ä r e c h e d e p i s t á i s c e l e a v e a
c u m p 6 r a te c a b a n T , c a s le a i b ä s p r e p a z a d r u m u l u i ; d u p 6 a c 6 s ta v r ê n d n u -
m itu l h o t a e s i d e la s tä p fin u l g il p rin m ijlo c ire a a c e lu I D u m itra c h e , a r u g a t
p r e j ä l u i t o r u l C o j o c a r u l c a s ä '1 p r i m 6 s c i t c a l a b a l i c u r i l e i n c a s ä l a d e i n s u l 0 1 1 6
v a g a s i a lt s ta p A n s i a s a p rim in d u -I jìtliiito ru l ru e ic iu n e a , a s i d u s in
ca sa ln o p ä r e c h e c l6 s a g l e a p rim e n e le , c a n d ja lu ito ru l lip s e a , in a lta o d a e
alliturea, i p rin s c iin ta a c e lu I D u m itru a il a r u n c a t d u p 6 o s o b a , a p e ) : b a g iin -
d u -s e s lu g a la D u m n é lu t v e l V o rn ic u l B a rb a V ä c a re s c u , d e a c o lo a f u ra t
lu c r u rile d in c a s a D u rn n é lu i C lu c e r u lu I B a r e g n e s c u i d in c a s a D u m n é lu I b iv
V ä ta f z a a p ro z I R a d a F a rc a s a n u , p re c a re le - a it a d u s m a i in tk u in c a rte a
s t ä p ä n i t - s e u t i i n d u - l e t ä 'i n u i t e t r e I i l e , e u m s i d e a c o l o r i d i a n d u - l e d as
I n c a s a j a l u i t o r u l u I C o l o c a r a i p r i n t a i n à f a r ä a 'l p r i c e p e c i n e v a s , l e - a u p u s
In d 6 s a g iI 8 6 1 p e c e tlu in d u -I c a p e c e te a s a i in c a s a jä lu ito r tilu l a lä s a t a tilt
d i 5 s a g i t , c f it i p i s t e d e l e c a l a v r e - o d o u . 6 g p t i f i n a t i n i , f a n '', a s e d e s t a i n u i n u m i -
t u l u l A p o s t o l d e u r m ä 'r i l e l u I ; d u p 6 a c é s t a , m e r g ê n d i n t e u n a d i n t i l d e s i t '0 '
r i d i c e d ö s a g i l , 'I a i l v e d u t d e s p e c e t l u i t I i c i l u t t i n d i n t e 6 n s i I a g a s i t u n a t l a s
n e c ro it lip s it, p e n tru c a re p a r a p o n is in d u -s e c a tre ja lu ito r lu a t d e s a g il
s i '1 - a i l d u s i n c a s a s t i l p f i n ä - s e t i D u m n é l u l V o r n i c u l V ä c ä r e s c u d e '1 - a i i a s c u n s ,
ia r p is tó le lo le - a ti la s a t to t in c a s a jillu ito r u lu I , d a te a s u p ia a c e ltil p r ie te n a l
g il _ D u r n i tr a c h e . s p r e p iis tr a r e ; a c e s + ta c r ir a l n u m itu lu i h o t a s c u lta n d u - 1 ja d e -
c a ta , a m c o rc o h t d e o s o b it i p re j ilu ito ru l C o jo c a ru , c a ie le m a I in t6 itt p e n tru
p r i e t e s u g u l u i c a h o t u , a r e t ä n d t - 1 p r o c u m s 'a 4 i s m a I s u s ; c u m s i p e n t r u
r i n d u l p i s k i l e l o r i i r i s a s e n i c n e a , n u m a l p e n t r u . d e s a g t t a g 'ä d i t i , c i t n i c i i
r u g a t h o tu l c a s a d u c i in c a ,a la i, n ic i v i5 4 u t d a d a d u s , p e n tru -c ä
lip s e a in O ra d u p e tre b u in ta s i, fá r a d e n u m a I d u p 6 c e a v e n it d in c a l6 to rie
'1 - a s p u s s i l u i a c e l D u r n i t r a c h e , c ä n u . m i t u l h o t a a d u s i n c a s a 't i t p o r e c h e
d e d e s a g t c i n is c o c a la b a lic u rI s i e l n e s c iin d c e fe l d e lu c r a n t s u n t in d 6 s a g i,
a t ä 'c u t 'A n i l c e 'I - a u r i d i c a t h o t u l c u c u v i n t c i t g ä s it a lt s titp iln ; v e lé n d
d a r c i t d u p '6 a c e s t e a m a i s u s a r e t a t e i s e d o v e d e s c e c a n u m i t u l A p o s t o l C o j o -
c a r u , n u a r e n ic i o s c iin til d e u r r n a r ile h o tu lu I D u .m itr a c h e , p e n tr u - d i a t a t
p i s t 6 l e l e e t a i c 1 6 's a g i I s 'a t i p u s i n c a s a l i l t p r i n m i j l o c i r o a a c e l u I D u m i t r a c h e ,
l u c r ä 't o r i n p r ä 'v a l i e , c a c t i v i n t d e c a l a b a l i c a l s 6 u , i a r n u d e f u r a t , a m c e r u t
jä lu to ru lu I s á n e a d u c ä d o v e 4 I d e p e tre c e re a v ie te ï s a le s i a a d u s 1 4 m a h a -
l a g i I , 6 m e n i v r e d n ic I d e c r e d i n t ä , a l e c r i r o r n u m e s 'a i l a r e t a t m a i jo s , c a r i i n
f r ic a 1 1 1 1 D u m n e d e ti a u m a r tu r is it, c ä ' n u m itu l A p o s to l e s te o m c in s tit, c a b u n a
p e t r e c e r e i n e d o v e d it v re - o d a tä c a fa p te ro le ; d e c I fiin d -c A d in c h ia r ta c riru l
lu I D u m itr a c h e s e d o v e d e s c e , c i t A p o s to l n u a r e a m e - o s c iin tit d e f u r tis a g u r ile
lu t, p e n tr u - c a in v re m e a c e lip s e a e l, a ta in u it h o tu l in c a s a lu i lu c r u r ile
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 5 1

n u s o a m e s te c a d e c k ju s titia c iv ilä . M a i d a m in n o te a c te r e la tiv e

la u n p ro tim is d e v in la r e d e im o b il. G e l c a re c ia r e p ro tim is is e s te

c e lo f u r a te , n u p ite A p o s to l a s e in v in o v ä ti d e g a z d ä i fiin d -c r t p e n tru d ê n s u l

a il a d u s a ta te a o b r a z e d e c r e d in td p e n tr u p e tr e c e r e a v ie te i s a le , 4 ic e m s iti s e
s 1 o b 6 4 6 d e la in c h is tir e , d a n d u - s e p r o c h e z ä s ia a c e lo r n ia h a la g il, ia r h o tä r ir e a ...
8 0 4 , A p rilie 8 .
C o n s ta n tn S to l ic u , T e o d o r a c h e F o tin o S e r d a r , C o n s ta n tin C a c l ie a M e -
delnicer.
N u m e le m a h a la g ii o r m a rto r t.
L iu d e : D u m itr a c h e G r e c u s in N ic o la e , f a n iiiie in m a h a la o a I n a d ie d f ,
D im c e a E p is ta t d e p o r te , M a te iii P o s te ln ic e l, M i a iì L e g tito r d e c a r g , P e tr e
C ro ito r u , S ta n In c e la ru , D u m itru G ia m b a s u , P a n d e le M g m u la r, C o n s ta n tin
A ric u le s c u P o s te ln ic , M a r in M im u la r u , A n d r e iii Z id a r u , lije C d r c iu m a r u ,
N ic o la e C h u ta r , A n a s ta s ie P lu g a r u .
1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d ru Ip s ila n te V v d .
D e v r e m e c e jä lu ito r u l a c e s ta A p o s to l C o jo c a r u l, s e g a s e s c e n e v in o v a t la
b lin u ia la c e e ra a s u p rii-I, d u p ll p liro fo ria c e n e d ä , p o ru n c im d a r D u m ita le
E p is ta tu le a l A rm ä s id , c a e u c h e z a s i a m a l ' j o s n u m i t i l o r m a h a l a g i I , s 'a ' s e s l o -
b ild ä d e la in c h is 6 r e .-1 8 0 4 , M a id 4.
C o d . L , tila 1 0 0 .

P re a I n tilta te D ò m n e .
I n s c i i n t e z I n i t i l t i m e T t a l e , c i ti d u . p i 5 t a c r ir u l c e s 'a u d a t l a S p a t a r i e d e c l i t r e
E g u m e n u l c a to lic e s c e l: b is e r ic l a p a p is ta s ilo r, c e e s te s c iu t M a f ia ' ta le p e n tru
o M a g d a lin ä f a th s in I a n c a S è r b ä p a p is ta s a d i n m a h a la o a T a b a c ilo r , c a r e e s te
lo g o d n ic a a n a l: S to ia n S ê r b u l ia r ä s p a p is ta s , s i d o c ä tr e u n u l A la r m e A r m e a n u l
p a p i s t a s u l , d u p ë s i l a c e & I f a c a n r u n i t e i f e t e , a e i t a n d C i l 'i - a r f i s t r ic a t f e c i o r ia ,
c e r i i n d i n d e s t u l a r e a d r e p t a t e i l a n e c i n s t e a c e i s 'a f i t i c u t , a d u c é n d u s e i n c e r c o -
t a r e a j u d e c I t i T . S p ä t ä r ie i , a t a t p a t i t a ' c a l s i p i r a t a , d u p i 5 i n . t r e b a r e a c e s 'a f a c u t
n u m itu ld M a u lle d e u rm a r e a a c e s te l fa p te c e a il s e v ìrit, in tre a lte in d re p ta a
s a l o u r n 6 s c il d e a s u p r a - s i c r i a ii a v u t lib o v a m tin d o l: d e m a l I n a in te i c tt fa ta
l 'a s i l u i t , n 'a t ä g a d u i t c a d e v i i r a t C i l a l i a v u t i m p r e u n a r e tu & l i s a i n r t 6 p t e a
lä s a tu la d e s e c , g lis in d p re f a tä s in g u rri in c a s a , d a r a d m a i p ric n u it 4 ic h d
c i t i d e e l n u i s 'a s t r i c a t f e c i o r i a , f ii n d - c i i , e a a m a i a v u t a f a c e s i e a a l t i
a se m e n ea , i ta tY s c ie m u ltt a ti e s te in tre c e lo a c a p o n o s u l c u rv ia , la a & riñ a
i ö s p u n s i im p o tr iv in d u - s e f a ta la a r ë ta r ile p a r ititlu i M a n u c , is e , C il s u n t n e a -
d e v ó r a t e , i d i e a a f o s t f a t i c u r a t ä , i p a n a a c u m p r e n i m e n 't i n u a s c i u t d e
c a t p r e c l i n s u l , s i a e l t n t e a c e a n ó p t e i n s i l ä a r f i t r a n t i t 'o stric a t fe -
c i o r ia ; i s 'a c e r u t l u i M a m u t d o v a d ä c r t i i n t e a l t c h i p n u s e p t i t e m a n t u i d e
o s in d a d u p i5 o r la d u ia la p r a v ile lo r, d e v re m e c il a il s c iu t c tt e s te lo g o d ita p re c u m
n 'a u t ä g i t i d u i t , s i a i l c ä u t a t c a c u g e t a r e v i c l e a n i t i s a n e c i n s t 6 s c g c a s n i c i a l o r
a f é s p u n s p a ritu l M a m a n , c jia n d c v a a d u c e d o v a d ä p e n tru d e ftlim a re a fe te l
 

5 5 2 V . A . U R E C H IX

o b lig a t s ä ju r e la m itr o p o lie , c ä a r e c la m a t p o a m is is I n te r m e n u l

h o td rlt d e le g e , d e la m o m e n tu l c a n d a a f la t d e s p r e v in ç la re a im o b ilu -

c a e a a r f i a v é n d i c a a l t i ï d e a f a c e , i a r i n c e a d e p r e u r i n i t i , d u p ` 6 c e s 'a i n -
fa tis a t in a in te a p ro a p e c a te I s lu g I, a d a t c o l d e g v irs it rils p u n s , c à i d e a r
fi a v é n d v re -o d o v a d a , n im e n I a r fi v o ln ic c a s a v ie s a d e a m a rtu rie ,
c a & n i n e c a s a o i a e i n s u s I d e s o t i e , c a a n a l c e '0 , c u n ó s c e s i n g a r g r e s a l a ;
d r e p t a c e e a d u p g A s p u n s u l n u m i t u l u i M a n u c , c e s 'a 4 i s c a o v o e s c e i n t r u
c a s a to ria lu l, In tre b a n d u -s e s i fa ta d e p rim e s c e c a a c u m s a o ia e , a A s p u n s c a
p re d é n s u l n ic I in te u n c h ip n u -1 p iim e s c e , d a ra p re n u m itu l lo g o d n ic , c i a n d
e l v a v o i s a o i a e p e d ê n s a '1 p r i m e s c e , s i i n t r e b a n d u - s e i n u m i t u l l o g o d n i c
a f I r in d u - s e , d e v o e s c e A ' o ie a p r o M a a c u r n , s i a il f 6 s p u n s s i e l c jic é n d ,
m a c a r c â c a d e s tu la n e c in s te ill e s te , d a r k ' p e n tru m ila f e ta l fiin d -c a a u a p u c a t
s i e l d e s 'a t n g r a d i t p r e l a u g h ' d é n s a s i a t a t e a , c a t s i e l s e O a s t r e i n I , o
p r i m e s c e p r e N I % s a o i a e i n t r u c ä s a t o r i e , i n s a d e 'i v a i m p l i n i n u m i t u l M a n t i c
ta le n l 1 0 0 , c h e ltu ia la c e a f a c u t c u d é n s a i c a m u m a - s a f iin d s itir a c e , p la tin d u - le
d a to ria c e a ti fa c u t la in g ro p a r e a ta ta lu I fe te I , a c a r u ia c e re r o fiin d c u d re p t
c u v In t a i s e im p lin i a c e s tI b a n I, in c h ' i c u ó re s i-c e p ris o s p e n tru a ju to ru l
z e s t r e I f e t e I , a m g a s i t c u c a l e s a 't i p l a t é s c a O t a n i M a n u c , a t i l t a c e s t i t a l n
1 0 0 c h e ltu ia la n u m itu lu I lo g o d n ic , c a t i a ltI ta le n t 5 0 , a ju to r u l la z e s tr o a
f e t a l , i a s a v a r ilm a n e a is b r a n it d e d a r e f a til, I n c h ' m a l v é r to s c a c u v iin f a ' e s te
a i s e f a c e p a r itu lu l i c a g u ta p e d é p s ä , s p re p ild a i a lto ra c a d é n s u l, d e v re m e
c e a s c iu t p re f a ta lo g o d ita , s i e l c a o b rä s n ic ia b le s te m a tia s c a a il s ilu it p ro
f a t a d e a s i5 v ir s it p k a t c u . d é n s a ; i a ti r iim a s p ir ls il m u lta r n itl, ia r p a r itu l
M a n tic a c p s c a e l a c u m b a n I n u a re , d a r c a s o ro c ti v a p la ti ; n u p u ta fi
a s c u lta t n e f iin d a c 6 s ta v re - o d a to rie s e a ti a lta p ric in g a i s e d a s o ro c , c i o rI
sa p l a t 6 s c i l a c u m d u p a i n v o i r e a a c 6 s ta c e s 'a i l f a c u t in a i n t e a ju d e c a t i I , s e a t i
s à 's 1 i a e o s a n d a d u p '6 o r i n d u i a l a p r a v i l e l o r c e p o r u n c e s c l a c a r t e a 6 , t i t l u l 4 ,
lis t 4 3 8 . a w e a c é s ta m a i fo a n d O r a n u m ite le m u m a c a f a ta , c à a s u p ra a c e s te I
p r i c i n I & v e c e s 'a i l a d e v e r i t c r t a i l M e a t p i r i t u l u r m a r e a c e s 'a u d i s , c l o u t
f a tl a I p iritu lu l M a n u c , u n u l c e a i fi b a tu t p ro fa ta , ia r a ltu l M a g a r d ic i c e
a r fi (jis c a a r v re a s il o in ju n g h ie , p ro e m i In a r tita tu l ta c r ir a l E g a m e -
f lu id c ,a to lic e s c e I b is e r ic I s e c o p r in d e , a d u c é n d u - s e n u m a i M a g a r d ic i in c e r -
c e t a r e , f i i n d - c a M a t e i t i f r a t e l e l u i a m b l a d o s i n d , n 'a u m a r t u r i s i t M a g a r d i c i
m a I m u l t , f à r à n u m a t a s 'a l a u d a t i n n e c a z c a d e n u v a l u a p r e f r a t e - s i i u
M a n u c , n u v a p e tre c e d e la d é n s i i b i n e , i a r d e c u t i t c a a p u s m a n a s i l '1 s c 6 t a
a s u p r a f e t e I , s 'a a p i 5 r a t c a n u e s te a s a , la c a r e p ira n e a v é n d v re -o d o v a d a a
I n c r e d i n t a , j u d e c a t a n 'a i l p u t u t p u n e te m e i ti, n u m a I la a r k a r ile f e te I i m u m e - s u ,
n ie l la lo g o d n ic u l e I , fiin d m a r t u r i a c u p a t o s , s i d e a c é s t a n u s 'a i n v i o v a t i t
ì p e n tru c e a -l-a ltä m a d e a c e s e c o p rin d e
m a I s u s in tro fa ta i M a n u c p a rltu l, fé m a n e h o ta rtre a la M a ria ta . 1 8 0 4 ,
A p rilie 1 6 .
V e t S p iita r, lo a n C re tu le s c u P a h a rn ic , A n to n ie S e rd a r.
lb C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t e V o e v o d .
C u c a le fiind a n a f o r a o a D u m n 6 lu I v o l S p a ta r, o in titirim D o m n ia m e a ,
p e n tru c a r e p o ru n c im s ä fa d : D u m n é ta ta c s il d e a c e I ta le r I 1 5 0 , d e la n u m itu l
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 5 5 3

lu i. D e m n d d e a te n tiu n e e s te re s o lu tiu n e a p u s & d e D o m n ito r in 1 8 0 4

M a r t i e , c u r e f e r i n t a l a i n t l m f i n a r e a u n u i d a t o r n i c , c 'd n 'a r e d e u n d e
p la t , fiin d -c ä n ic Y c re d ito ril u i n u 1 p lä te s c .
M an u c d a I la S to ia n S é rb u l, lo g o d n ie u l M a g d a lin e I, u rm a n d u -s e
p e n tru M ig ird ic I a fi in p a c e d e d a v a o a c e f a c e a s u p rit-I M a g d a lin a ,
d e * e m e c e n u 't i n i e l u n f e l d e d o v a d l i a p i r a l o r .
C o d . L , fila 3 8 .

R i 'd u c a n u S o s c o l e n d e l a B u z i i t i c e r e p r o t i i n i s i s p e n t r u n i s c e c a s e v in -
d a te d e R id u c a n u . G re c e a n u . D o m n ito ru l d ii re s o lu tiu n e a u rm ité re :
e D u m n é ta b iv v e l B a n e , e p is ta te a l lo g o f e tiilo r m a r I , dup sé ho-
tä r ire a p r a v iln ic e s c e I c o n d ic I , e s te in d a to ra t c e l e a r e c e r e p r o tir n is is, sp re
in c r e d in ta p rin fa c e r e d e ju rim in t, c u m e h ' d in c jio a c e a d a tla t i p in ii c ä n d
a l l p o r n i t j a l b i i , n 'a i l l i s a t s i t r é c i s o r o c u l c e e s t e r i n d u i t d e 3 0 d ed ile s i d e
p a tru lu n l, s i fiin d -c i ja lu ito ru l p rin te a a s tä ja lb il c e re a c u m p r tim is is la
rZ is c u r n p k a re a a c e s te I c a s e , c u c u v in t d e m a I a p n ip e r u d e n ie c a v in c ré to ru l,
p o r u n c im d a r s i tr im e tI D u m n é ta p r e j ä lu ito r u l a c e s ta la S f h ita M itro p o lie ,
c a s i l i n c r e d i n t e z e p r i n f a c e r e d e j u r i m i n t c l u p ä h o t h r i r e a c o n d i c e I , c i n 'a t i
lis a t a d e a , s h tr é c i s o ro c u l d e ro tim is is d in 4 io a c e a ti a n a t s i p a n e a c u m
a n d p o r n e s c e a c é s t a j a l b i a t r e D o m n i a m e a , s i d u p g c e i n t t i i t i v a s 'é v i r s i j u -
r i m i n t , a p o I s i i 'm i : f a c I D u m n é t a t i r i t a r e i n s e r i a c a s i i 'I i n d u i m D o m n i a
m e a in ju d e c a ti e a P ilh ir n ic e a s a » .- 1 8 0 4 , G h e n a r ie 2 6 .
C o d . X X X V II, fila 9 3 v e rs o .

L a 3 F e b r u a r ie 1 8 0 4 , D o m n ito r u l C o n s ta n ,tin I p s ila n te o r d o n i p r e a n a -

fo ra o a lu I v o l S p ita r , s i s lo b 6 d i d e la in e h is d re p ro n is c e a r n ititT s i p ro d o ta
lo g o f e t I d e l a V ilc e a , c a r I e r a l ' a c u s a t i c i i c i lc a s e r g h o te s c e p r o u n D in a C r ir ja l in ,
s i s 'E t a d o v e d i t n e v i n o v a t I . V o d i a d a o g i c i l u I D i n a C a r i a b a , c e s s e d o v o d e s c e
d e p a r iq m in e m o s , ia riiï D ru n n é ta s i c h ib z u e s c I p e d é p s a c e i s e e n v in e s i s i
ne 1 8 0 4 , F e b ru a r ie 3 .
C o d . X X X V II, fila 3 8 .

c R in c lu ia la ju d e a te I s i a d re p tä te I u r m liz i a y a : a n d e (M I d a to r s i p h i-
t e s c I s i d e u n d e a I a l u a s i c o a . D a t o r n i c i I t 'U a i l d r e p t a t e s i t e a p u c e d e
v r e m e c e i n s u - t i m i r t u r i s e s c I , i t ' / e e s t I b u n d a t o r , i a r d e p r a v a l i s e s c i c i n 'a I
p u te r e d e p la ti, tre b u ie s i d a I o s e b itä ja lb li in c a re s i a r 6 t1 a n u m e la c in e
e s t I d a t o r i f ie s c e - c i rn ia a te c a t, s p r e a te r in d u i la ju d e c a ti d e f a ti m i d a -
to r n ic iI f a , s i ti s e c e r c e te z e s ta r e a s i p a r le ju l C a í, i ju d e c a ta in c e c h ip v a
g ä s i c u c a le v a fa c e D o m n ie I m e le a rlíta re p rin a n a fo ra . 1 8 0 4 , M a rtie 9 .
C o d . X X X V II, tila 6 8 .

r a C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d .
F iin d - c i M ih a iti C ilif ite a n u i I o r g u P o s te in ic u l e u te z a t a se fa c e
p la s t o g r a f I d e s in e t u r I i c ir ff d o m n e s c I c h ia r a le 'A s tr o , c a r iI tiiin d s i rid i-
a n d d in u n e le a r tI p o ru n d a le D o m n ie I m e le , p e c e tile ncistre i lip in d u - le
c u m e s te s u g in 0 4 m in c ia s e si s e rs e d e d ê n iI d e s p r e p a rte n D o m n ie I m e le ,
 

5 5 4 V . A . U R E C H IX

A s e m e n e a s e v a lu a c u n o s c in ta d e o p la s to g r a f le d e a c te p u b lic e ,
h a c h ia r d e p ita c e d o m n e s c l, in 1 8 0 4 . H o tii d e c a l h e r g h e lii in tre g i
s u n t u rrn ä rite in a n il a c e tia i ju d e c a te , § i m a l m u lt o ri m a l p u tin

le - a ti in c h ip u it d e a d e v 6 r a t e d a n d u - le l a m a n ile 'm o r a o i a l to r a d r e p t p r iv i -
le g h iu r I d e p o s te l n ic e I , a e g r o r a f a p tg d o v e d in d - o i n e n i a I p u t h d n i d e l tr t -
g t i d u i , p o r u n c i m D u m i t a l e v o l A r m a o e a p r o a m é n d o u I s r t '1 r a d i a ' i s g 'T
s c o t l la D e p e r ta m e n tu l d e e r im in a lio n , p e n tr u c a r e p o r u n c im D u a n n é v é s tr g ju d e c r t-
to r ilo r D e p a r ta m e n tu lu t, c a s g c e r c e ta t l in p m v ilT c e p e d é p s g l i s e c u v in e l a
o fa p trt c a a c é s ta i sg D o m n i e I m o le a n a f o r a . to l ic o p is a h g p d .- 1 8 0 4 ,
A p rilie 1 4 .
C o d . X L IX , fila 1 6 1 .

P re a In ti4 a te D 6 m n e .
D u p ii lu m in a ta p o ru n c a M g r i e I t a l e c o n i s 'a d a t l a a n a f o r a o a D u r n n é l u T
v o l S 'A t a r , p e n t r u l i u d e 4 , c e s u n t p u i la p o p ré la p u o c g rie L in v in a d e f u i'
d e c a l c a c a r d u l i h o rg h e lil in tre g i ro p a m é n tu l ti5 riI, a m a d u s p ro n u m itiT
v in o v a ti. d e f a trt In ju d e c a til c a u n i l d i n p r f g u b a o i I a c o l o r c a l c e s 'a u a f l a t
c e r c e t a n d u - T . c a d e a m a r u n t u l s 'a l d o v e d i t c h i a r d u p f l ; t a c r i r u l l o r , c r t i n d e m n a g
fiin d i p o v iitu itI d e u n G h e o r g h e G o g o o a c u l c e s e a f ig d o s it la - N O , a r t
c a te p a tru in d e s tu le fu rtio a g u rI d e m u ltim e d e c a l o i p ro to tI a ti d a t i n
m a n a n u tn itu lu T G o g o o a ru l a t i v i n d u t l a g i a i n b a o I . t u r c I c a s a '1 t r é c i i
p r e s t e D u n g r e , c a r T c a I u n i i g a s i n d u - s e d e c a t r e S p a t g r i e , s 'a d o i i m p l i n i t p r o
la p g g u b a o t., ia r c a p r e s te 3 9 lip s e s c c u to ta l, f iin d v in d u tI i tre c u tT p re s t e
a m a r e , p e n tru c a r e n e g a s itI c a l, s e v e d e c o p rin d e re a a n a fo ra le I D u m n é lu I
v e l S p r i t a r c a t r e I n g t i m e a t a , c a s 'a g á s i t m i j l o c u l a s e i m p l i n i l a p a g u b a o I
c a d in a v u tu l h o tu lu I o i a l g a z d e I lu l G h e o rg h e G g o o a ru l, d u p ti c a r e a fé ta re
c e r c e t a n d u - s e j u d e c a t a , s 'a d o v e d i t c g n u m a I G h e o r g h e G o g o o a r u l , g a z d a h o t u l a
a r e a i d i n B u c u r e s c t u n h a n f a c u t e a b a n i I s e l , c u m s 'a i n s e m n a t m a l j o s , o i
c e r è n d u - s e d e la D o b r a f e m e i a lu I f tf ia d e z e s tr e , if a v r u t s a o td ö te p r in s e r ia
f a r g n u m a l p r i n g r a i o a a r 'é t a t z e s t r e a c e a a v u t , c a r e p r e t u i n d u - s e c u c u v i i n t g
a o te r n u t m il jo s ; ia r h o tii d e o i a l p u tin a v u t, d a r z e s tre le f e m e ilo r lo r
p ris o s e s c p re s te a v u tu l lo r, , d e d f iin d - c g a lt m ijlo c s p r e In d o s tu la r e a , a ta t
c o lo r c e a l fe ílla s f rig u b a o T d e c a iI lo r, c a t i c o lo r c e a u c u m O ra t c a l d e la
n u m i t i i i l i s 'a u l u a t i n a p o I , n u s 'a p u t u t g g s i d e e a t n u m a I a v u t u l g a z d e T
h o t u l u l G h e o r g h e G o g c ; 9 a r u l , s a s e v i n d g , o i s 'a s e d e e p g g u . b a o i l o r . J u d e c a t a
g a s e s c e c a c a l e s a f ie la m in a r a ' p o r u n c a I n a ltim e T ta le c a tr e S ta r o s te a z a n e -
g u ta to rI, c a d e f a ti c o . u n u l d in ju d e c ito rI s il v iu d a c a m e z a t a v u tu l n u rn ite l
g a z d e . c a r e p r i n c e r c e t a r e a j u d e c g t e I s 'a l d o v e d i t b u n o i d r e p t a l l u I , d e o s e -
b in d u -s e d in te in s u l z e s tre le f e m e e l lu I , d u p i5 f ó ia c e a l d a t ju d e c a tiI , c u m s o
a r a t g m a l j o s , o i b a n i i c e v o r a m a i n e s i l s e d e e l a s f a n t a M i t r o p o l i e s 'a s e d e e
fie -c g ru ia p a g ab a, ce v a m erg o p r in s e ir e a ju d e c a tii. d e 'o l v a l u a p r e t u l p a g u b e l
s ó lo , ia r p e n tru o s in d a v in o v a tilo r v a f i e a c o u d ic a o t la u rm g v o irt a r6 ta M a -
r ie l ta le , la r h o tg r ir e a ... 18 04 , A ug ust 22 .
C o n s 'a n t i n S 'o l n i c , P e o d o r a c h e P o tin e S e r d a r , C o n s ta n tin C a c lic a life d e ln ic e r .
 

IS T O R IA R O M IN I L O R 5 5 5

p e d e p s ite . O d a re d e fo c la s e á la g re c é s c d d e la M ä g u re a n u d á i ea
o c a s iu n e d e c e r c e td ri i p e d e p s e , c e s e a d u c in n o te .
A v u tu l n u m itu lu I g a z d c i.
H a n c a o d a l i g ra jd in a u n tru , ia r In fa ta c a c firc iu m a i p ra v a lie p e P e -
d a l O rg u lu t d e a fa ra , lA n g a (A ta ja , a lu l (T h e o rg h e G o g o s a ru g a z d a h o ti/o r.
Z e s t r e l e D o b r e l f e r n e i a 1 1 4 G h e o r g h e G o g o p a r u , g a z d a h o t i l o r , d u p c ; a r 't a r e
T a T e rl :
5 0 0 B a n I n a h t.
3 5 B o a r o c h il s a liu .
5 0 D o n é r o c h a g h e r m e s it e a f lo r i.
2 5 D e ta ll ro c h iI s a m a la g e a .
3 0 T re l ro c h iI m a T p u rta te .
10 0 U n b in is d e A tla s e a s a n g e a p .
3 0 0 tiliv ic h ie d e b e le c o s á b .a n ita c a c a c o m .
10 0 0 m a lo te a d e g h e r m e s it c u . s a n g e a p .
7 0 7 c a m a s i v o in ic e s c I d e b o ra n g ic .
4 0 4 c a m a s ): fe m e e s c I d e b o ra n g ic .
4 8 1 6 p e s c h ire .
2 5 2 0 d e s erv e te .
4 0 U n c a z a n m a re .
3 0 D o u b ' c a ld a r I d e a p rz .
3 0 D o u b ' c a ld a rI p e n tru fo c .
1 8 1 2 ta le r e d e c o s ito r.
5 0 16
1 5 U n lig h e a n e a ib ric .
1 0 0 D o a p la p o m e , p e r n o s i a s te r n u tu r i.
3 6 1 2 sahane.
3 0 D o n () v e lin tI s i o s c ó rta ,
1 3 9 2
Ith C o n s ta n tin A le x a n d ru J p 8 ila n te V o e v o d .
C u c a l e f iin d a n a b r a o a j u d e c a tiI , p o r u n c i m s ta r o s tie l d e n e g u s to r a s t f a c a
v i n d a r e a a c e s t u I h a n p r i n m e z a t d u p 'e ' o r i n d u i a l a , s i b a n i I p r e t u l u I c e v a e s i
s 'a s e d e e l a s f i n t a M i t r o p o l i e s p r e a s e f a c e a r m a r e p e n t r u p l a t a d r e p t u l d
p a g u b a s ilo r p r o c u r a s e c u p r iu d e m a i jo s , ia r p e n tr u z e s tr e a s ) tie l G r o g o 3 a r u lu I ,
p o r u n c i m c a p r o c t a r t z e s t r e v a p a t e a d o v e c l i e a c a m a r t o r l v r e d n i c l c a ti
a d u s s i s 'a l r 6 p u s i n c a s a b a r b a t u l u l a t A t a n u m a l s e i s e d e e , i a r & l i t ' d e a
f a c e d o v a d a a c t i s t a , p r e c u m s 'a d d i s , s i i n u i s e d e e , c i s i i n e f a c e t I D o n a n i a
v ó s tr a ju d e c a t o r ilo r a r C ita r e p r in a n a f o r a .- 1 8 0 4 , S e p te m b r ie 1 7 .
C o d . L , fila 2 9 h .
th C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d
D e v r e m e c e p r i n c e r c e t a r e a c e m i - s e a r a t a c a s 'a i l f a m a p e n t r u c i a d
5 m e n I a I D u m n é l u l , c a r I s a n t m a I j o s n u m i t I , s 'a t i g a s i t n o v i n o v a t t i f i i n d - c a s i
d u d a n ' ;c 6 le I p rin ja ib a f a c u ra a r é ta r e D a n in ie I m o le , d a d m a r tu rie p e n trn d ô n s i I
 

5 5 6 V . A . U R E C H IÀ

I n 1 8 0 4 D o m n ito r iu l s u r g h io n e s c e la m ö n ä s tir e a S in a ia ( P r a h o v a )
p r e u n b e L i v , c a s ä . n u 's ì " r i s i p é s a ' a v e r e a , p u n k i d 'o I n g r i j a r u d e -

s u n t n e v in o v a tf p o ru n c im d a r c a p re a c e s tI c in c i in c h e z ia d a s e ìu lilo r s a s e
s lo b 6 c ja , in d a to rim in s a p ro d a s c ilh s a fa c a c e r c e ta r e c a té ta s c u m p é ta te a p e n tru
to tI c h tl.' s e a f la in a u n tr u , a ta t s c o la r I a m n ia ., c a t i a lti 6 m e n I a l s c é le T , c a
c e fe l d e d m e n i s u n t, d in c e lo c u rI, d in c e v re m e s u n t v e n itI a id s i c e fe l d e
p e tre c e r e a u s i s a n e a ra te in s c ris , ia r p e n tru c e i-l-a ltI d o g . G h e o rg h e V iz i-
tilt i G h e o rg h e T ig a n n n u r é m a n n e in v in o v a titl, c a c Y s i d e n e a ra tä e a a m ô n -
d o u I d o rm e a in tim p u l a p rin d e r e I fo c u lu I, d a r s i a c é s ta e s te v in o v iitia lo r, in
v re m e c e e r a d a to f f a f i d e s te p tI s i a p riv e g h ia im p re ja r a l c a rte l s tä p fin u lu I
lo r, d e a n u s e u rm a u n e le p rim e jd a c a a c e s te a ; d re p t a c e e a d a r, e a p re n is c e
v in o v a tI c e s a n t p e n tr u n e in g r ijir e a lo r , h o ta r im c a a c e s tI d o u i A ' s e tr im ita
In p e d é p s a ° c a m :, ia r p e n tru lo c a l c e e s te d e s c h is p rin c u rte a s e o le l d e a p o -
g o '''. l a D a m b o v i t a , p o r u n c i i n D o m n i a t a l e v o l A g a s i t f o o t u r m a r e p r e e u m s e
c u p r in d e m a l jo s , a s is d o r e a p o r u n c im c a i d e l a p r o a S f in tia s a P a r in te l e M i-
tro p o lit, s a d e e c a rte d e b la s te m i s a fa c a u rm a re ia ra s , p re c u m s e c u p rin d e
m a i j o s .- 1 8 0 4 , S e p t e m b r i e 2 7 .
C o d . L , f il a 2 6 6 .
P r e a In a lta te D e m m e .
U rm a to rI fiin d la m in a te i p o ru n c l a M a r ia T a le c e n i-s e d a la a c é s ta ja lb a ,
a m M e a t c e r c e ta r e p r in v e c in ii, m a h a la g ii i n e - a m p lir o f o r is it c a c a a d e v k a t
p a r ita l s e a fiä c k lu t in p a tim a b ä u tu re l v in u lu l, d in c a re p ric in a s e a fla
c a m u i m i t i n e c u m c i i c a s a n u 'v i - o p ó t e e c o n o m i s i i n v r e - u n c h i p , c i m a l
v é r to s f u n ii lu c r a n l d in c a s h ' s i le p r a p a d e s c e c a b ä u tu r a i c h ia r z a p is e le
le v t4 u r a m la m a n a c u m n a tu - s é ti M e d e ln ic e r D u m itr a c h e , p r in c a r e s e lé g a
c r t v a f a c e p a r a s i r e d e a c e s t e n a r a v u r I i n i d i . o p a r a s i r e n 'a t i f a c u t , c i c a s a
n a a ju n g a c a a c e s te a rm ri a le s é lo , a p r a 'p a d i d e s p r e o p a r t e e c o n o m i a e a s e l
c e le p a t in e c e a a m a l r e m a s s i m a ) : v é r to s z e s tr e a s o tie I s a le , d e s p r e a lta s i e l
a t i a n d u - s e i n t e a c e s t e a p e t r e c ê n d s a 's I j a s a d i n m i l * : c u t o t a l s ä a j u n g a p e d r u -
g a s im c u c a le c e r e re a ja lu ito ra lu l i c a lu m in a ta p o ru n c a M a r ie l ta le
s a s e tr im ita l a m 6 n its tir e a S in a ia c a s e s é e la o s u m a d e v r e m e c a t s e v a s o c o ti
d e I n a ltim e a T a , a n u fi v o ln ic s ä , s e p re a m b le in c 6 c e i in c o lo s e a t s a
a lita v in , c ii d 6 r a c a a c e s t m ijlo c in o a th ' v r e m e s e v a a f la a c o lo , v iin d u - s i
in tru s i e s s i c u n o s e é n d u -s ]. p e r d e re a p ric in u e s c e lu i i i e a s e l, s e v a
in d re p ta , ia d e e c o n o m i a c a s e t c a l u m i n a t a p o r u .n c a M a r ia ' T a le s a s e d e e
s u b o p itro p ia D u m n é lu l M e d e ln ic e ru lu I G h e o rg h ita , u n c h iu l s g u i M e d e ln ic e -
ra lu I D u m itra c h o c u m n a ta l s u , c a s ii in g rij6 s c a d o h ra n a c o p iilo r s i a s o tie i
in tr u a c é s ta v r e m e , ia r h o ta r ir e a ..- 1 8 0 4 , A u g u s t 2 7 .
D o s ite a a l U n g ro - V la h ie t, V e l L o g e &
ia C o n s ta n tin A le x a n d ru 1 .p 8 ila n te V o e v o d.
D u p 5 p liro fo ria c e d ii p rin te a c é s ta a n a f o r a d e n e tro b n ic a p a tim it a b e tie I
r e b e le n a r a v a r l a le a c e s ta l N ic o la e , v o ln ic im p re s la g a D o m n ie l n ie le Z a p c iu
s p ä ta r e s c , c a n e lo r id ic a n d u .-1 d e a c i p r o n .u .in itu l N ic o la e s a - 1 d u e l la m ä n tts -'
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 5 7

lo r lu i. L a m o n a s tire s e o r d o n ä s a fie p ä z it d e a n u m a l a f la v in d e M u t.
I n n o te d d m i a c te r e la t iv e l a p e r iu s ia u n ta s u d it f r a n c e s , c u m i la
tir e a S in a i a d in s u d . P r a h o v a , u n d e p o r u n c im C a v io s ie f ta le E g u m e n e d e
l a a c é s t ä m ä n k 's t i r e , tif a c o lo in b u n ä p a z a , f e r in d u - 1 c u to ta l d e v in
o r I - c e a l tä b 6 u tu r r i p r i c i n n it e i r e d e b e t ie § i f ä r ä d e a d o u a p o r u n e ,á a D o m -
n ie l' m o lo s n u - 1 s 1 o b o 4 I , ia r e c o n o m ia c a s e I p o ru n c im s s e ie e s u b e p itr o -
p ia M e d e ln ic e ru l d G h e o r g h e v 6 r u 1 s k i i M e d e ln ic e ru ld D u m itr a c h e c u m -
n a ta l s ö tí, c a s e in g rija s c ä d e h ra n a c o p iilo r, a s o tie f lu I p re d a ' v re m e s e v a
a f la e l la n u m ita m ä n ä s tire . 1 8 0 4 , S e p te m b r e 1 2 .
C o d . L , filo 2 8 7 .

A n a f o ra o a in d u a l ja lb e I B a lita C lu c e r e a s a -C re fu le s e u p e n tru S fin tia s a

A re h ie r e a d H ris o p o le o s .
P r e a I n a '4 a t e D 6 m n e .
D u p 6 lu m in a tä p o r u n c a ln ä ltim d ta le c e m i-s e d ä la a c é s tä ja lb il a
D u m n é e f C lu c e r e s e I R a lite t C re tu le a s c ilf, Z a p c iu l c e l o rin d u it V ilta v d e V is -
te rie , a ti in fä ti§ a t in a in te a m e a p ro L u c a L o g o fe te lu l v e c h il d in p a rte s D u m n é e l:
C l u c e r e s e f c a S f i n t i a A r c h e r e u l H r i s o p o l e o s , u n d e f ä 'd 6 n d c e r c e t a r e , V i s e S f i n t i a
s a A r c h e r e u l a d e § i e s te r u d ä e a m o r ta l d a r n u e s te c lir o u o m , n ie T c ä p ä te
a s e a m e s te c a c a s il r 6 s p u n V a la p ric in ile m o r tu ld , ia r v e c h ilu l C lu c e re s e f
4ise, C il p r e c u m s 'a l a r n e s t e c a t l a v i t e l o m o r t u l u i d e l e - a u v i n d u t , a a s a s e
a m e s te c e § i la r ä s p u n d e r e a a c é s ta i A r c h ie r e u l V is e , c v ite lo f iin d f ä 'r r i d e
c ä u ta r e § i n e a v é n d m ijlo c a le tin e a , a il p o ftit p ro n is c e n e g u s to rI s i le v io la
§ i b a ila tie p ila s e v a a rk a c liro n o rn if m o rtu lu i ; a m c e rc e ta t in g d e
fa tä c a n u m itu l A rc h e r e il p r ic in a in c e c h ip e s te , § i v k ju r a m la m a n a C lu c e r e s e l
z a p is is c illit d e m o rta l C o s te a , c a 1 0 d e a c u m , A p rilie 2 3 , p rin c a re s e c u -
p rin d e , c a a il c u m p 6 ra t v e n itu l m o § ii L ip o v e n i d e la D o m n 6 d C lu c e r6 s a in
tre f a d . ta le n f 1 1 0 0 , n u m 6 rä n d § i. b a n if d e a tu n d f, § i in s tä p A n ir e a v e n itu ld
in tr e d e l a a c e l 1 6 t 1 8 0 4 A p r ilie 2 3 , § i. p r o lä n g a a c e l e a m a r tu r il c u p r in d e
§ i a c e a s ta , c p ä d u r e a s ä o p ä 'z é s g b i n e a n u s e t a l a d i n t e i n s a m a c a r o
n u ia , in g v e c h iu l C lu c e r e s e I V is e e h z i p is u l s a u s c r is la O c t o m b r e 7 , lé t 1 8 0 3
§ i b a n i i d e a h i l a d 'I - a d l u a t , i a r v o l é t u l F a t i p u s d e c a n ( ) e r a s a i n t r e i n m o § i e
q i p e n tr u f a c e r e a d e b in e & A d a ti d a t b a n ii o p ' tn a i n te , p r e s t e c e lo c u .p r in s e
I n z a p i s 'f - a u d a t i D u m n e a e f d i j m a p o r u m b u l u l c e e r a p e l a 6 m e d d i n
a n u l tr e c u t n e s trin g , c u m i v in u l c e a e 0 t d in v ia d e p r o m o le n t6 m n a
trecub, la s a t § i v é n V a r e a v in u ld § i a § a § i a ra c h iu lu i d e a s ta O rn a a f i to t
a m o rtu ld , d a r m o rta l p ila , a n u in tra d e s 6 v ir§ it in a r e n d a a n u ld s ö ìí, a ä
p u t a f a c e u rm ä r I in p o triv a le g litu re I s a le , a d id ä a d a t v o Ie p rin rä v a § s u b is c illi-
ta r a s a p r o la 6 m e n s i. d e 'f - a t ä i a t p a d u r e a , c a r e e r a l e g a t a p r in z a p is a n u 8 6 ir is a
S il t a i e m ä c a r o n u i a ; p e a t r u c a r e i i n I a r a t i f i p a t r u n v i q e c u s l o v a q i i s c h l i t u r a
m o rtu ld c e a p u ta g ä s i p ro la u n if d in 6 m e n i, ta i a t p ä d u r e a , f iin d c a
le ta l d e a c u m , F o b ru a rie 5 , c u v o ia d a tä s a ta ie p ä d u re a , § i. c u m a v 6 V itt C lu c e r e a s a
a c é s t ä a r m a r e , c ä n d a a f l a t , a s u p r a s f i n t e l o r P a s a ', a p o r n i t p i j a i b a , l a A p r i l i e 1 4 ,
a l n u 'l p r i m e s c e d e a r e n d a § , c i s ä - I d e e b a i l a i n d ä r ä t , p l a t i n d u - I i n g p a g a b a
c e a f a c u tä , c a c a re ja ib a fiin d o rin d u itI la ju d e c a tá § i m e rg 6 n d Z a p e iu l
 

5 5 8 V . A . U R E C H IX

a c ia e g u m e n u lu T d e la C A s c i.6 r e le , c a r e s ä . ie a in z a p tu l E p itr o p ie l o b -
V i r e l o r . A s e m e n e a d 'A r a a c t e r e l a t i v e l a e s t r a d a r e i n T u r c i a a u n u i c r i m i n a

c h ia m e , a d a t r6 s p u n s Z a p c ia lu T , c s 6 tr a g e d e la m o s ie , s i v a p r im i b a n iT
s o c o tin d u -s e s i p e n tr u c o le a c e a u lu a t i p e n tru c h e ltu ia la c a r c ia m e l s i a g a r d u lu l
c e a f a c u t ; i c a a c é s ta o d ih n i n d u - s o D U .1 1 1 1 1 6 e l" C la c e r e a s a s i Z a p c iu l c e l o r in -
d u i t s 'a d p r e l u n g i t p f t n i l a M a j a 5 , c a r v i s ' a l i n t i m p l a t i m 6 r t e a , p e n t r u
c a r e a d a t Z a p c iu l s i a d e v e rin tä in s c ris p re c u tn m o rta l a q is ; a c u n a v e c h ilu l
C lu c e r e s e l, c e r a , c ii d e v r e m e c e s e lé p a d i A .r h ie r e u l d e r 6 s p u n d e r e , s a d e e d e
fa ti p ro a c e la c e a v e n it la D u m n e a e T in tb ric a t in h a in e s trim te , c u m u lte
c u v in te d e im p o triv irT a s a p ra a c e s te T p ric in I, e a s i r6 s p u n d a la judecatrt, si
c jis e A rh ie r e u l, c i n u s o b a c in e e s te ; ia r v e c h ilu l C lu c e re s e i fá c il a c é s ta c e r e r o
c a s a s o c o t6 s c a p a g a b a s i s tric ic iu n e a p ld u ril c e e s te d u p 6 ta c s il p re s te ta le n f
3 5 0 , i c a s tig a ' d e la v in d a r e a v in a lu T , i d ijr n a p o r u m b u lu l d in tó m n a tr e -
c u t i s i v i n u l c e s 'E t a l u a t d i n v i e d e p r e m o s i e , c a c a r e s c a O n d a - s e , e e r - 1 - a l t 1
I I v a p l i t i c o . d o b i n d a l o r d 'i m p r e a n i i c u c h e l t u i a l a c e a f a c u t l a c i r c i u m i
i la g a r d , s e a u d e v a p rim i c liro n o m ii m o rtu lu T c s a fie d ijm a p o ru m b u la i
v in u l d in v ie d re p t d o b in d a b a n ilo r D a m n e a e r C lu c e r é s a v o e s c e a le lis a ,
fiin d -c r t c a a c e a s o c o té la i s e s i d e d e s e ; a c e s to c e re r l a le D u m n e a e i s u n t c a v iin -
c i ó s e , d r ju d e c a t a n u p 6 te f a c e h o ta r lr e p r ta i l c A n d i c lir o n o m ii m o r tu lu T n u
v o r fi d e f a ti, c a re c liro n o m I, d is e A rh ie r e u l c i e s te s i v ie h u i d e z ib a f ti p e a -
tra a c e e a c la r a p i- n i v a e s i c lir o n o m iT d e f a ti, r n o $ 1 a c a r e u rm é z a d e a s e c a u ta
v e n i t u l , n u 'A t e s i r t t e p t e , a m g i s i t e a c a l e c a D u m n e a 6 T C l u c e r é s a s a p u e
a c e T ta le rT 1 1 0 0 c e a lu a t p ro v e n itu l m o le ): d e p o z ito n la L o g o fe tia D iv a n u lu T
C lu c e r e a s a s i a ib a v o ie , o rl a v in d e v e n itu l m o s ie r D o m n ie r s a le la a ltii, s e a n
a 'l c i a t a c a 6 m e n iT D u m u o a e l" pree u m v a v o i, c a o s tip a n ti c e e s te , s i in ttim i
d upe ce va v e n i c liro n o m iT s e va c e r c e ta p r ic in ile c e s e a r a ta m a r s u s , a d e c i
n u m a T a s o c o te le T , i d u p 6 c e s e v a a l e g o c e a r e s i i i a e C l u c e r e a s a , i s e v a d a
d i n t r u a c e s t d e p o z i t o n , i c u s u r a l '1 v a l u a c l i r o n o m i l m o r t a l u r , i a r m o s i a n u
'A t e s i o c é r a c l i r o n o m i l , p e n t r u c a d i c h i a r s i C o s t e a d e a r f i t r a i t d u p e i m -
p o triv i u rm a re a lu l la c e le le g a te , a v e a d re p ta te D u m n e a e r C lu c e r é s a , s a n u -1
p r i m é s c i c a s a i n t r e i n m o s i e , c a c i t m a i v 6 r t o s c i i C o s t e a n 'a u a p u -
c a t n ic I in v e n itu l a n ilo r c e a c u m p 6 r a t s i in tr e , c i n u m a i h a r u l c e i s e f a c u s e
l 'a u l u a t , c a r e h a r d i n n e p a z a s i m f o n i e T i a l r e m â n e a a n e r i s i t s i i n s q l C o s t e a
c u n o s c i n d u I a l a T g r e s a l a , a i l p r i m i t c e r e r e a C l u c e r e s e r a 's T l u a b a n i r s i a p l a t i
c e e s te d a t o r , p r e c u m s i Z a p c i u l c e l o r la d a i t p r in a d e v e r in ta s a d e m ir tu r iE
p á r e te a m e a in tra a c o la s c h ip e s te , ia r i p ro c i. 1 8 0 4 Iu n ie 2 4 .
V e l L o g o f tt C o n s ta n tin G h ic a .
C o d . L , f il a 2 1 1 .

1 6 1 C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t e V o e v o d i g o s p o d Z e m . V la h i s c o ie .
C in s titilo r i c r e d in c io s T b o e r ilo r D o m n ie T -rn e le , D u m n é ta v e c h ilu le a l
C iim iic in ie T C ra io v e i i D u m n é ta b o e r u le d o la L iv a n u l n o s tr u d e a c o lo s i-
n r ita te ; v 6 f a c e D o m n ia in s c ir e , c ii D u a n n é lu l c in s tit C o m is ir a l F r a n c ia ) . n e a ti
fic u t a rk a re p e n tru u n O le d n e g u s to r f a n c o s , c a r e l i n c a ' d e l a
1 6 ta l 1 7 9 2 , A .p r ilie 3 , in té m p la n d u -i- s e m ó r te a a c o le a in C r a io v a , d in p o r a n c a
D o i n n é s c i s 'a d f o s t r i n d u i t t r e l b o o r i s p r e a f a c e c a t a g r a f ie s i a i n g r ij i p e n -
 

IS T O R IA R O M A N IL O R rzo
d irté ra . M e rita a te n tiu n e a n 6 s trä . p ita c u l lu i Ip s ila n te , d in 1 8 0 6 la -
n u a r ie d e d a r e in ju d e c a tit a u n o r c a n a û b ä tu t c u m a c h e a
tr u s ig u r a n ta p e r e u s ie I n u m itu lu I , f iin d fo s t & m illi c e a d e a tu n c I s ta p a n ir e
w ir e p e n tr u a c e s ta s i la c a n c e l a r ia F r a n c a in T a r ig r a d , c u m s i c a n c e l a r la a u
f o s t f a c u t a s e m e n e a s c ir e c a tr e c h ir o n o m iI n u m itu lu I C lo d e n .t . . . . c a s a
tr im ita E p itr o p ia c a a d e v e r ir ile c e s e c a d e s p r e a p r im i p e r e n s ia m o rtu lu I,
d a r p e n t r u c e a d e a t u n c I a c a t a s t a a i a v r e m e i d e a c o l o n u s 'a p u t u t p o r n i
c h ir o n o m iI s p r e c e r e r e a a c e i p e r e u s ii a c u in d a r fija d -c a p r in u m n é ta c in -
s tite C o m is a r , s e f a c e a c é s tä c e r e re a p e r o u s iI i fiin d -c a D u m n é v é s tra b o a r ilo r
D o m n ie u n e le d iv a n itilo r d e a c o lo u rm é z a a v e fi s c iu te a c e s ta a rö ta r e a s u p ra
p r i c i n e t p o r u n c im s c e r c e t a t I c u s c u m p ö ta t e , c a s il v i5 a tle v e r itt b i n e i n c e
lo e a f o s t m é r te a a c e lu I n e g u s to r C lo d e n t . . . . c in e a u f o s t a c e I r i n d u i t I
b o ie r I s p r e a c e r e c a t a g r a f ia p e r e u s ii lu I ? u n d o s i la c i n e a n u m e s e a l la a c e a
c a t a g r a f ie ? c u m s i p e r e u s i a m o r t t ..l u I i n t r u a c u i s é r n a i p a s t r a r e s 'a u d a t
a tu n c I ? s i s a a v e tf a in s c iin ta D o m n ie I m e le p e n tru a c é s ta p re la r g c a in -
t r é g a i a d e v ö ra ta p liro fo rie .-1 8 0 5 F e b ru a rie 6 .
C o d . X L IX , fila 2 0 5 -2 0 6 .

1 6 ) C o n a ta n tin A le x a n iru lp a ila n te V o e v o d .

C in s titilo r i c re d in c io -4 b o e rilo r D o n m il-m e le , D u m n é t a b iv , v e l B a n e
G h e o rd a c h e M a v ro c o rd a te i D iu n n é t a v o l V o r n i c e a l o b s tirilo r S c a r la t e S la -
tin e n e , f iin d - c a n e - a m in s c iin ta t D o m n ia m e a , c u m e a u n S ta te P o s te ln ic u l c e
a f o s t E p itro p la m e in is tire a C a s c ié r e le a m u rit fa r d e a a v e a a ic t u n c liro -
n o m , p o r u n c im d a r a , s á c e r c e ta t i D u m n é v é s tr a c e p e r e u s ie a r e m a s in c o lo e
s i la a c u t m a m a . s e a i lìl? s i f ä a in d c a ta g r a f ie d e o n e a tii a v e r e s e v a g a s i a n u m i-
ta in t m o rt s a s a s e ia e ta il in z ip till E p itro p ia , i m p re u n d c a a c e a c a ta -
g r a f ie s a f a d . D o m n ie I m a l e a r g ta r e in s c r is p r in a n a f o r a . ta l c o p is a lt. 1 8 0 5 ,
M a rtie 2 8 .

S 'a u f i l c a t p o r u n c a c a M u m b a s h Z a p c i a s p a t a r e s c a s u p r a a n a f o r a l e i
D u m n é lu I v e l S p a ta r, S I d e e s u r g h iu n la m ö n a s tire a S n a g o v u l p r o u n C o s te a
G re c u i p ie I o n ita C h iu ta , c e s e a il a n a b lrin d p e la e a r c iu m I in fa p te n e tre b -
n ic e .---1 8 0 5 , A u g u s t 2 5 .
C o d . X L IX , fila 2 3 3 .
I r a C o n s ta n tin A le x a n d r u I p a ila n te V o e v o r l.
P o r u n c im D o n in ia m e a D a m n e lu i E p is ta tu l A rm a s ie I, c a p r o C r e tu l
h a r d im p r e u n a c u a lf f tr e I c e a u ° lim it p r e u n T u d o r a c h e G r e e n l la s a tu l R a -
C O T ita § i s e a tilt in c h is i a i m la te m n ita , s a a i b i a 'I tr im ite c a z a p c i I A r m a s e s c i
la a l n o s tr a C a p u c h e h a ia d e la N ie o p o li, f iin d - c a d u p g in s c iin ta r e a c e a u v e n it
D o m n i e I m e t e d e l a n u m i t u l C a p u c h e h a i a r ö s p u n s la p o r u n c a c e s 'a u f o s t
s e e k e a c e s t C re tu l U c ig a s u l d e c a tre D u m n é lu I B a ia , s p re a i s e fa c e c a d ta
p e d é p s a a c o lo u n d e s e afill i ce1-1-alti tr o t M a u l to v a r a s I a l ; c i d a r
u r m e g n e g r e 0 .t p r e c tu n p o r u n e im . to lic o p i8 a h g p 1 . 1 8 0 6 . F e b r u a r ie 6 .
C o d .X L IX , M u 24 2 .
 

t 6 V . A . U R g C H IÀ

to p o ru lu l p re u n td ra n . Is g o n ire a d in B u c u re s c i i e a r 'ä a u n u i v a g a -
b o n d s e fA c u in 4 8 0 6 ,

1 6 3 C o n s ta n tin A le x a n d r a lp s ila n te V o e v o d .
D u m n é t a E p i s ta t u l e a l A r e a 's ia , f i i n d - c g a c e s t I d o u T a n u m e B a d e a , t i g a n u l
in m n s tir e i C o tr o e e n t i D in u l, lo c u ito r u l o t a h Y n d e ls n it d e a il
b g tu t p ro a lt lo c u ito r a n u m e c o p e rin d u -1 c a lo v irii c u m u -
e h e a to p o ru lu I, c a re a c e l b g lu t s'ail a r6 ta t In a in te a D o m n ia m e le d e P a m
v ii4 u t s i in s i-n e i n trz .c e re a n 6 s trii p ro la H e r g s ti6 6 , p o ru n c im d a r , c a lu fin d p re
n u m itil b illg u s I d e la a l n o s tru D e li-B a s g d u d la ju d e c a ta D e p e rta m e n -
tu lu l d e c re m in a lio n , c a s á c e rc e te z e p ric in a d u p 6 o rin d u ia lg , ì c u c o n d ic a
im p r e u n g a l n i s e f a c g a r iita r e in s c r is . to lic o p is a h g o d .- 1 8 0 6 , I a n u a r ie 1 9 .
C o d X L IX , fila 3 4 1 .

P c r r u n c a c e e 'a i f a c u t p e n t r u p r i c i n a a r e n d i f J u l C o n s ta n t i n P o l c o v n i c u l .
C g tr e I s p r a v n ic iï d in s u d P r a h o v a , c a s g f e e l c e r c e t a r e p e n tr u m o s ia
P lo e s to ril a L o g o f6 tu lu I Io rd a c h e S la tin e a n a , c e o lu a s e in a r e n d g n u m itu l
P o l c o v n i c i a il s tg o a n it-o u n m a n ' lu n I (P e e i a p a i- a il lu a t m o s ia V o rn ic u l
S la tin e a n u p g r in te le L o g o f 6 tu lu i I o r d a c h e c a c u v in t c g a il M e a t s tr ic lic iu n e la
c a s g i n a m e s tiI in te a c e s te je c e lu n I c e a ti a v a t-o in a re n d li, s it c e r c e te z e
is p r a v n ic if c e s tr ia c iu n e e s te a c é s ta ? s i c a c a t p r e t s i d in c e v re m e d e m a I
in a in te , s e a r in c a t a il a v u t- o in a r e n d g n u m itu l P o lc o v n ic ? i s il in s c iin te z e
M g ria s a le p ro la r g e a p liro fo rie .-1 8 0 6 , M e iji 4 .
C o d . X L IX , fila , 2 5 0 .

A T ) C on s ta n tin A le xan dra I p s ila

n te V o e v o d .
P o r u n c im D o m n ia m ea D um ita le b iv v al B a
n e , E p is ta tu le a l S p g a irie l, c a
p r o a c e s tl m a l jo s n u m itI : A le x e , E le fte r iu d e la S
a m a c o v , E le fte r iu M ite lin e u ,
Ia n e Io a n A lite lin e u i T eod er Pe loponis i Ia n e T o p o lo g lu M ite li e u ,
iacul
p ro 6 4 1 e in a 8 6 4 trá m iti D u m n b ta c u Z a p c iI s p g tiire s d ., c a trécg
c o lo p r e s te D a n k o i s g a d u c o r in d u ita z a p c i f te s c h e r e a d e la a l . n o s tr u
p ic l ie c h a i a d e u r m a r e a p o r u n c a , ia r p r o S e a r la t c a r e le e s te r o m a n s i s e a llá
in s u ra t la lia m ic u l d in -P a lm a , p o ru n c in i c a ia r g s c u . Z a p c iu s p g tg re s c
tr a m iti in a p a la lo c u l g il, a d e c ii la I tilm n ic , i s A a d u c g Z a p c iu l a d e v e rin a is -
p r a v n ic ilo r V a lc e I d e g v ir § ir e a p o r u n c a . to lic o p is a h g p d .- 1 8 0 6 , F e b r u a r ie 1 8 .
C o d . X L IX , fila 2 4 3 .

1 6 > C o n s ta n tin A le x a n d r u Ip s ila n te V o e v o d .

C in s tit i c r e d i n c io s b o e r u l D o m n ie I m o l o , D u r n n é ta b i v v o l B a n e , E p i s -
ta tu le a l S p g tg rie i, fiin d -c g a c e s t Ia n e C a v a f u l s e a tta a m b la n d a ia in B u c u re s a
filrg d e n ie l u n e g p a ta ig , s i n u e s te tre b u in c io s d e ' id ' o s lu jb g , p o ru n c im d a r ,
c a r g d ic a n d u 4 tr/im ti c u . Z a p c iu s p rita re sc c a ducg si tré c a d in -
c o lo p r e s te h o ta r u l ë n ií, in F o c s a n i I M o ld o v a , d e u n d e s A n u m a I a ib ii v o I e a
s e m a l in tó rc e in a p o i. to lic o p is a h g p d . 1 8 0 6 , M a i6 1 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 6 1

I n 1 8 0 6 , C lu e e r u l T o m ita C r e tu le s e u e s te p u s s u b in te r d ic tiu n e
e a c h e ltu ito r in a v e r e a l,
S 'a t i f l i c a t p i t e e c e tre S ta r o s te a d e ,n e g u s to rI, c a s e d e e in s c ire tu tu ro r
n e g s to r ilo r d e p r in t 'e r g , e a n i m e n e a d in e i s ä n u s e in c re d in te z e a d a m a rfe
in v e r e s ie s e a u b a n im p ru m u t C lu c e ru lu l T o m iti C re tu le s c u fa re d e v o ia s i
s c ir e a ta ic e - s e e , c cel ce v a d a , s e sc ie c e a re a re m â n e a p e g u b a s I. 1 8 0 6 ,
Iu lie 2 4 .
C o d . L X IX , fila 2 5 8 .

1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d .
P r e a S f in tia t a P e r in te M itr o p o lite , iu b ito r ilo r d e D u m n e 4 e ti sfin tiilo r
v ó s tr e E p is c o p I i D u m n é ta b iv v e l B a n e D u m itra c h e G h ic a i D u m n é ta b iv v e l
B a n e D u m itr a e h e R a c o v i te i D u m n é ta b i v v o l B a n e C o s ta c h e G h i c a , D u m n é ta b i v
v e l V o rn ic e G o le sc u le s i D u m n é ta v e l L o g o f e t d e te a ra d e s u s G re g o rie G h ic a
D u m n é ta b iv v o l V o r n ic e B a rb u le T a c a re s c u le i D u .m n é ta b iv v o l C lu c e r D a -
m itra c h e F o ta c h e , ju d e c e to ru le d e la D e p e rta m e n ta l d e o p t, s i 1 )u m n 6 ta b iv v o l
C ä 'm i n a r N e s to r e , i D u m n é t a b i v v o l P a h a r n i c e l D im itr a c h e V a r la a m e , ju d e c e to -
ru le d e la D e p e rta m e n tu l d e s é p te , fiin d -c e p e n tru c e re re a c e f a c d e o s u m a d e b a n I
D u m n é lo r b o e r ii C re tu le s c ii, d e la D u m n é lo r b o e r il B rá n c o v e n i, lu c e d e la 1 6 t 1 8 0 4 ,
M a r t i e 2 0 , s 'a i l o r i n d . u i t p r i c i n a ì n c e r c e t a r e a s f i n t i i l o r v ó s t r e s i a D u m n 6 v 6 s t r a ,
d u .p 6 c a re in s ä p a n a a c u m n e f a c e n d u - s e v re -o a r m a re s i D u m n e lo r b o e r iI e re -
tu le s c l n e in c e ta t fe c e n d s u p e r a re p rin ja b i i c e re n d s e d e e s e v irs ire a c e s te I
p ric in I ; h ita d a r s i a c u m d e is n ó v e p o ru n c im , e a a d u n e n d u -v e c a to tii la u n
lo c , s ä m ijlo c itI in t6 iti in to t c h ip a ' s p re a le f a c e v re -o im p e c iu ire i in v o ir e
in tre D u m n é lo r, c a re a c e s ta e s te c e a m a l" b u n e i m a i c u c u v iin te , c a s ä n .0
a ju n g e tre b a a in tra in ju d e c a te , ia r d e n u v a fi p rin p u tin tá n ic i. in te u n
c h ip a s e in v o i, a tu n d i s ä fa c e t1 a r e ta r e p rin a n a f o r a c a Z a p c iu l c e l o rin d u lt
Y e ta v d e a p ro 4 I. 1 8 0 6 , A p r ilie 1 .6 .
C o d . X L IX , f4 a 2 4 8 .

1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r u Ip s ila n te V o e v o d .
C in s itilo r i c r e d in c io s I b o e r ilo r D o m n i e l m e le , D u m n 6 ta b iv v o l V is -
tie r C o n s ta n tin e F ilip e s c u le i D u m n é ta v e l L o g o fe t d e te a r a d e s u s Is a a c
R a le t, fiin d -c e a s u p ra p rig o n ire I c e e s te in tre P a h a r n ic e s a E lin c a F e lc o ia n c a
c u s o t u l s e a P a h a r n i c u l l o a n F a l c o i a n u , d i n c e r c e t ä r il e c e s 'e a f e c u t , a t t a d e
p te a S fin tia s a p e rin te le M itro p o lit s i d e a lte o b ra z e , d e D u m n e lo r b o e r I, c a rt
u n iI a jí fo s t c e ru tI d in p a rte a D u rn n e a e l V o rn ic e s e I E c a te rin i G re c e a n c a I, m a m a
n u m ite I P a h a rn ic e s e I i a lta d in p a r te a P a h a r n ic u lu I , c u m i in c e le d e p ro
u rm e c h ia r s i la D iv a n in a in te a D o n n ie I m e le , fa te c a a m e n d o u 6 p a rtile c e r -
c e t â n d u - s e , d u p e u r m ä 'r i l e i h e r e e h e t u r i l e c a r o T i a a c u m s 'a i p u r t a t i u n u l
a ltu l, s e g ä s e s c a m e n d o u I r6 I e c o n o m i i r is ip ito r I, d n c a r e p r ic in ii a e c o - ,
n o m i e I s i a c h e l t u e l e l o r c o l o r f ä 'r e c a l e s i p r e s t e m e s u r a . e s t e v e l u t d e f a t e
c ä d u p e c e s 'a f l e s t e r i s i t c a s a a c e s t a d e a t ä t e a a c a r e t u r I i s c u l e i a l t e l e ,
i n s tr e i n á n d u - s e c u v i m l e r I p r o l a m á n l s tr ä 'i n e , c e n d u n a , c e n d a l t a , a p o i a u
c a ta n d e s it a c u m s i s u b d a to rie d e o in d e s tu la te s u m e , s i fiin d -c e s i c e le c o p ä n e
M a rio R o tn 4 n ito r d e Y . A . U lu la . I. 1 .3 z o o L u i. X IX . 3 6 .
 

5 6 2 V . A . tm E c u ik
M o ra to rii c o n tin u ä a s e d a d e c ä tre D o m n ito ru l C o n s ta n tin Ip -
ila n te , d e 0 n u . In a § a d e m a re n u m 6 r c a I n tre c u t 1 .
s c u m a rt s c a p a t n e v in d u te 0 n e r e s ip ite , d e s e v o r r a s a a s e a f la t o t la m a -
n ila , lo r n e g re q it tre b u e s a le re ,p u e § i p ro a c e le a , c u c a re fa c é n d u -s e c e r t d e
i s t o v p r a p a d e n ie a e a s e l, u r é z a a p o I s it r e m t i e n e v r a s tn i c u l c o p i l c o l
ail, l a c e a m a l a d a n c a s e r a c i e , n 'a r n g r i s it c a c a l e D o m n i a m e a a s e E l s a
n e v re s tn ic a l a c e la la o rip d e s e v ir0 ta s tin g e r e , c a re c a r g o d in p i:6 s ta m in te a
p a rin tilo r lu I, c i c a o d a to rie c e e s te a n e s tre a g riji p e n tru u n n e v re s tn ic
e a a c e s ta . c e s e a tla a a v e a a c e s t f e l d e p rin t) : f a il d u r e r e , a m h o te r it s a s e
ia e d in m a n ile lo r to t a v ia n l c e v a f i m i§ c a to r e i n e m i§ e a to r, a tilt a l P a h a r -
n ic u lu I, c a t 0 z e s tre a P a h a rn ic e s e i, 0 s e s e d e e s u b E p itro p ie d e a b ra z o a le s e
0 c u fric a lu I D u m n e d e tt; d e c I fiiin d -c a , D u m n é v e s tril a r d in d o iff c a u n iI c o
s u n te tI d in e e l m aI de ap ró p e rud e a i n u m itilo r, d a to rie a v e ti n e ta g a d u ita a
y e o s ird a i p e n tru a c e s t n e v ré s tn ic c e s e c o b e r a d in m o 0 I lu i, e a rl' a tl le s a t o
c a s e , c a a c e e a , in d e s tu la ta c a a ta te a a c a r e tu rI, c u m e s te s c iu t ; in ta v e o rin d u im
D o m n ia m e a p r o D a in n é ta § i p r o b iv a l d o u ile a V is tie r G h e o r g h ita , E p itr o p l
a c e s t e I c a s e 0 p r i n t r 'a c e s t d o m n e s c u l n o s t r u p i t a c , v o l n i c i m 0 p o r u n c i m c a
c a t e tr e i im p r e u n a s i lu .4 1 d in m in d s m a I s u s n u m itilo r in z a p tu l § i s ta p a -
n ir e a D u m n e v ó s tra te a ' a v e r e a la r r u i9 c a t ó r e 0 n e m i§ c a t ó r e , a ta t p a r e u s ia c a t
I ra f i a P a h a r n i c u la i, c a t 9 i z e s tr e a P a h a r n ic e s e l c a ta v a f i, p r o c a r e im p r e a u rtn -
d u -le § i fa c e n d u -le o c a s a , d in v e n itu l Ia a r s a s e d e e tre b a in c id s a c h e ltu ia la ,
a t ilt P a h a r n ic u lu I c a t 0 P a h a r n ic e s e i , c a ,t i n e v r e s tn ic u lu I f ie a l la r c e s e
a f la i n M a n tr a , p r o c a t ¡ I ls e vetl. c h i b z u i § i y e ti g a s i D u m n é v e s tr a c a c a le
d u p e s ta re a v e n itu lu I 0 d u p e s u m a d a to ria in c a r e s e a fla a c u in c a s a , d e c a re
s'a' § i a v e t I D u m n é v e s t r a c e a m a i i n t 6 i u i n g r i j i r e p e n t r u d a t o r i e , m e t a h e r i s in d
c e le m a l is c u s ite m ijló c e , c a d in an in a n s a s e im p u tin e z e d a to ria 0 d u p e
c e s e v a is to v i p la ta d a to r ie I , a p oI p ris o s u l c e v a fi s a s e s trin g a 0 s a s e
p a s tr e z e c a s e f ie ia r rq p e n tr u n e v r6 s t n i c u l a c e l a c a n d 's f v a v e n i in v e r ste ;
c i d a r u rm a n d D u m n é v e s tra p re c um p o r u n c i m , s 'a v e s il i t i p e n tru c e a m a t
b u n a a d a o g a re e i s p o rire a e a s e l, c a r e o 0 w id e jd a im fa ra in d o ia le § i o c e r e rn
d e l a D u m n e v e s tr a . ta lc o p is a lt p r i.- 1 8 0 6 , I u lie 2 L
C o d . X L IX , tila 2 4 8 - 2 0 .
1 . V O 4 1 § i la p a g . 5 3 0 .
A n a f o r a o a in d o s u l P a d S to ln ic u lu f C o n s ta n tin P r e d e s c u .
P re a In a lp te M fm n e .
A s c u lta n d lu m in a ta p o ru n c a , a re ta m In a ltim e I T a le , c a a re ta re a c e f a c e
D u m n e lu I S to ln ic u l C o n s ta n tin p r in te a c e s ta j ilb r i e s te a d e v e r a ta , p e n tr u c i c l u p e
m e r te a r e p o s a ta l u i p r o in - M it .o p o lit F i l a r e t , p r i n c e a d e a t u n c i c h i b z u i r e s i
g i t s i r e e u c a l e , s 'a d a t i n s l r c i n a r e E i t r o p i e I c n s e I r e p o s a t u l a l a s u p r a P i t a r t i l i i I
C h e o r g h e , e a d i n p e r e u s i a r e p o s a t u l u I s i t , 'i . p l a t e s c a d a t o r i i l e , a t i l t c e l e c e
p a n a a tu n e l e r a a r e ta te 0 v e d u te , e a t 0 a lte d a to riI c a te in u rin e s e v o r d o -
v e d i, d in c a r e a u § i p lritit P ita ru l G h e o rg h e p a n a la m e rte a s a c e a m id : m u lta
p a rte , d a r to t a u m a i re m a s o in d e s ta la ta s u m a a s e p la ti d e a c u n a in a in te , p e n -
-z is a a c a ro ra p la ta n u e s te a lt m ijlo c d e c a l a s e v in d e c a te -v a a c a re tu i
a le r e p o s a tu lu i c e a u m a i re m a s n e v in d u te p a n a a c u m , c a r e a c a re to r i d e s e
 

Ig T O R IA R O M A N IL O R 5 08

*
In S e p te m b rie 1 8 0 5 , C o n s ta n tin Ip s ila n te d a u n n iz a m p rin c a re
c e re M itro p o litu lu i s a f a c ä d e o s e b ire in tre o c a rte d e b la s te m g i o
s u p u n e re la ju ra m in t, in c o p rin d e re a u rm a tó re :
/a C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d .
P r e a S f in tia t a p ä 'r in te M itr o p o lite , la u n e l e p r ig o n ia d e p r ic in l c e s e
c e rc e té z il a ta t d e ju d e c a ta D u m n e lo r v e litilo r b o il, c a t § i d e a lte ju d e c a tI,
tr e b u in ta f iin d a f a c e ju r a m in t v e - u n a d in p r ig o n te r e le p a r t) : e i g a s i n d u - s e
a c e s ta c u c a e 0 d o c a tre ju d e c a ta , v e d e m c a in lo e d e a li s e d a ju ra r n in t,
li s e c r ti c a r te d e M ils te in , c a c u v in t c a a m é n d o u e a c e s te a a r fi a v e n d to t o
p u te r o , p e n tru c a re s c iu t e s te p re a S fin tie l ta le , c a d u p e p ra v ila , ju ra m in tu l
are d e o s e b ire d e c a rte a d e b ls a te m , c a c I c a r te a d e b la s te m s e d a d e p r a v ila n u m al
d re p t o p in i(? ) ia r ju ra m in tu l fa ce d o v ad a, 0 m ac a r e a e s te s c iu t D o m n ie l m e le , c a
ace s ta s e u r rn é z a d e c a t r e p r o a S fin tia ta c a u n M e ra iire - c e - m a I u § o r 0 n e v a te m il-
to r p a n i n t r 'a t a t , c a t e s t e p u t e r e a ju ra in in tu lu l, d a r f in d -c a D o m n ia m e a v ed em
a s u p ra ju d e c a tilo r m a l p ro to tl a n u s e s fie s c d e b le s te m 0 p ro c e l: m a l m u ltI
c a s o s f io s c d e ju r a m in t, 0 f iin d - c a c a r te a d e b la s te r ° e s te u n lu c r a m a l o b i9 -
n u it 0 n e s fiin d u -s e d e a c é s ta c e i c e a n p rig o n ifl 0 d e a c e e a 0 s e p re lu n g e s c
f e r te u n e l e ju d e c a t I , * N e il n u m g a i l s f ir o it, ia r ju r a m in tu l p r ic in u in d o g r a b -
n ic il m a l c u d e o s e b ire la c u g e te le lo r, s e d e s h w e s c e e i s e d e s fa c e c u re n d o rI-c e
ju d e c a ta ; d e a c e e a d a r u r m e z a c a 0 p ro a S fin tia ta s a d a l p o ru n d i c le ric ilo r

v o r v in d e a c u m in te a c e s ta u rm a tó re tu rb u ra ta v re m e , u rn a e z a , n e g re 0 t a s e
v i n d e f i l r ä d e p r e t 0 a s e l e p 'e d a a c a r e t u r i l e p r e n i m i c 0 c u v i i n c i e s i i e s t e c e -
ro re a c e fa c e S to n ic u l s p r e a fi c a s a p a s u itil c u u n s o r o c d e u n a n d e c a re
d a to r n ic I , d e c a r e 0 g a s im c u . c a lo c u lu m in a ta p o r u n c a M a iie l T a le s a s e d e o
s o r o c d e u n a n , c a & Ira I n tru a c e s ta d ia s tim a v a fa c e D u m n e d e a m ili a s e
m a i lin is c i v r e m ile , a d a t u n d . 0 lu c r u r ile s e p o t v in d e c a p r e t u l lo r § i d a -
to r n ic iI i§ I ia ti d re p te d a t o riile io n fa r a a s e p rig u b i in v re -u n c h ip , ia r h o ta rir e a
re m a n e la In a ltim e a T a .
D o s o f te iii a l U n g r o - V la c h ie l, N e e ta r i R d m n ic , I o s if A r g e p , C o n s ta n tie
B u e ll, D u m itr a c h e G h ic a B a n , C o n s ta n tin 1 ilip e s c u , R a d u G o le s c u , I s a a c R a le t.
1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d ru V o e v o d .
C u c a le fiin d a n a fo ra o a p a rin tilo r A rc h ie re I 0 a D u m n e lo r b o e rilo r, p ri-
m ita e s te D o m n i e i m o l e p r e c a r e o i n t a r i m 0 p o r u n c i m sri, a i b r t. c a s a a c éste
p asu ia la d e c a tre to ff d a to r n ic ii, in s o r o c d e a c u m O a la u n a n , in c aro
v rem e n ie l u n til d in datornici, n ie l u n fe l d e s u p e r a re c a c e r e r e a d a to rie l
sale s a n u f a c a , p a r k a l e i m p l i n i r e a s o r o c u l u I c e s 'a i l l i s . - 1 8 0 7 , M a r t i e 9 .
C od . X L III, fila 4 1 .
 

5 6 4 V . A . U R E C H IA .

a a r m a d e a c u m i n a i n t e i n t o c m a 'í d u p i S h o t r t r i r e a j u d e e á t i l o r d e a n d e s e t r i m e t
a ic I la S fä n ta M itro p o lie c e i c e s i p rig o n e s c , s p r e a s e d a a d e c g c a rte d e
b le s te m la c e ' c e s e s e g á s e s c e c a c a le d e ju d e c a tá , ia r la c e l c e h o tä r ä s c e ,
ju rrim in t, a s e m e n e a s li s e d e ju d im in t, c a c a r e a c e s t m ijlo c i o rin d u ia la p rä -
v ile lo r s e p á z e s c e q i c o t c e s e p rig o n e s c rth n â n m u ltä m iti n e a v ê n d a lt c u v in t
d e p ric in u ire i ju d e a t le s e taie fiírá, d e p re lu n g ire . to lic o p is a h g p c l.
1 8 0 5 , S e p te m b r e 1 9 .i.

O r l c A t d in a c t e le s a le C o n s ta n tin I p s ila n te s e v e d e c a e ra d e s tu l
d e b u n ju s titie r, e l n u a d m ite a In p e titiu n ile c e i s e a d re s a il, u n s til
c e v a m a l e n e rg ic .
A § a v e d e m , c a u n i n d i v i d s 'a j a l u i t 'u f V o d ä flin d In s lu jb a D o m -
n é s c a . J a ib a n u a p lä c u t in s ä D o m n ito ru lu I, c ä c f e r a p re a e n e r g ic ä .
D e c l C o n s ta n tin A . Ip s ila n te o r d o n ä m a re lu t C ä m ä ra § :
j tlu ito ru l a c e s ta s e a llá in s lu jb a D o m n ie l, p o ru n c im s á n e
a d u c I a m i n t e c a s u i '1 m i l u i m l a c e r e r e a c e f a c e , i a r p r o s c r i t t o r u l j ä l b e l a c e s t i a
a d u c ë n d u 'l i n a i n t e a D u m i t a l e s u i 'I d a l 1 0 0 t o i a g e l a f a l a n g i i . - 1 8 0 4 , N o e m b r e 4 . 2 .

U n a lt cas :
F o s tu l E g u m e n d e la S I . G e o r g e s e jd lu e * te D o m n ilo r u lu I la 4
F e b ru a rie 1 8 0 5 . C o p r i n s u l j ä l b e I n u 'I p l a c e l u i V o d d § i D o m n i t o r u l
p u n e re s o lu tiu n e a a c é s ta :
e llu m n é ta v e l L o g o filt d e te a ra d e s u s , s ä p a ra tiris e s c i c u m a re in a n e
a m in te p re jä lttito ru l a c e s ta i s u i v e ç ll b i n e n u c u m - v a s 'A f i i n n e b u n i t ? g i d e
v e i v e d e a c u a d e fé ra t c 6 e s te n e b u n , s ä '1 t r i m i t I D u m n é t a l a S ä r i n d a r , s u i '1
c i té s c ä s f in te l e b is e r ic e s c i r u g ä c iu n i p e n tru in d re p ta r e a m in e I lu i,
e s te p 6 c a t a s e p e r d e o m u l in te a c é s tä p a tim ä » . 1 8 0 5 , F e b ru a r ie 4 .8
C u b u n à sém ä . C o n s ta n tin I p s ila n te n u iu b ia s à i s e fa c a o p o -
s itiu n e . U n in v g rá to r, b in e v e lp lu t d e b o e riT d in C ra io v a , d a r c o n s i-
d erat d e V od ä ea u n o p o z a n t p e r ic u lo s , e s te o b lig a t s ä s e m u te d in
C ra io v a . R o e rif C ra io v e n I c e ru rä D o m n ito ru lu f c a p re a c e s t & s a l,

C o d . X L IX , fila 2 3 5 .
C o d . X X X V II, fila 1 4 9 .
C o d . X X X V II, fila 1 7 0 v e rs o .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 5 6 5

D u m itru , s ä -1 c ä p ä tu é s c ä r ä c ò n d u -I ju d e c ä to r a c o lo , ia r V o d ä le r ijs -
punde :
I ii C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o d .
C in s titilo r s i c r e d in c io s I b o e r ilo r D o r n n ie i. m e le , D u m n é ta C a im a c a n e a l
C r a i o v e I s i D u m n é v 6 s tr ä b o e r ilo r D iv a n u lu I n o s tr il d e a c o lo s a a ta te , a m
v i5 c lu t D o m n ia m e a tn s c iin ta r e a c e f a c e t1 d e la 2 2 a le a c e s te I lu n I p e n tr u u n
D a s a l D i m i t r i e , p r o c a r e l e '1 c e r e t I 8 '1 . '1 o r i n d u i m D o m n i a m e a j u d e c a t o r l a
v re - u n lo e d in ju d e c ä to riile d e a id d in C ra io v a , d e c a r e inch' p fin ä a n u
n e s e r ie D u m n 6 v 6 s tr it, e r a s ii v i s e tr ill- 1 6 0 p o r u n c a D o m n ie l: - m o le p e n tr a
o m u l a c e s t a , d a r á d i n i n g r i j i r e a a l t o r p r i c i n i s i t r e b I a l e D o m n i e I c e s 'a u
u r m a t i n t r u a c e s f e ( j i l e n u v i s 'a i l s e r i a , a c u m i a t ä v i 5 s c r i m d i . a c e s t J u a n a
d a s d l e s te f ó r te n e t r e b n ic , p r ic i n u ito r d e tu r b u r ä r I s i a m e s t e c a t o r in tr o c o l
d e a c o lo , c a r e n u n u m a I ju d e c itto r n u s e c a d e a fi, c i n ic I a m a I lk u i a c o lo
I n C r a i o v a n u e s t e s l o b o d , s i d e e s te i n s u r a t p r e c u r n ( l i e * * , s ä 's 1 i a e n m e r e a
im p re u n ä s i s ä s e d u c ii a iu re a la v re - u n ju d e t c a s ä s e s è lä s lu e a s c ii ; d e c a ro
a c é s ta v ii s i p o ru n c im D o m n ia m e a , s ä o s i p u n e tI D u m n é v 6 s tra in fa p f ii a c u m
f ä r ä d e z h b a v a , c a s a 'l i s g o n i t I a d e c ä d e a c o l o , s i s ä s e d u c ä a l o c u i a f a r ä l a
v re - u n u l d in s a te le ju d e te lo r ; a s a s ä u r m a ti n e g r e s it s i f itI s ä n k o s t 1 8 0 4 ,
I a n u a r ie 2 8 .1
*

R e g im u l in c h is a rilo r o ri te m n ite lo r e s te u n a d in p re o c u p a tiu n ile

lu í C o n s ta n tin Ip s ila n te . E l re g u lé z a s l s e r e p a r e v e c h ia te m n itä , s ä s e
c o n s tr u ia s c ä u n n o g lo c a l d e in c h is o r i. A c e s t n o g lo c a l v a c o p r in d e
u n lo c a l d e o s e b it p e n tru a s a s in i, a ltu l p e n tru c e i c u s im p le v in e d e
h o th , h a c h ia r i o s e p a r a tiu n e p e n tru a r e s tu l p re v e n tiv i u n s p ita l
p e n tru a re s ta tí. D o m n ito ru l d ä d in c h ia r c a s e ta s a o p a r te d in
b a n il n e c e s a rl c o n s t u c tiu n e i i d is p u n e s ä fie in c a lq ite in c h is o rile
i a r n a i s ä . '§ i a l b & m A n c a r e a e e l i n c h 4 1 , c a s ä n u m a i p r e s i n t e s p e c -
ta c o lu l d e a fi d u § I s ä c e rv to ré s c ä p re la c a s e te b o e r e s c i § i n e g a te -
to re s c i, c a s i a ilii c u c e s ä tra ia s c a in in c h is ò re , e e a -c e d e m u lte
o ri le d e d e a o c a s iu n e c h ia r d e a f u g i d e s u b e s c o rtä , h a u n e - o n c u
u c id e r e a e s c o rte i.
a lm in n o te a c te le r e la tiv e la a c e s te n o u e c o n s tr u c tiu n i d e in -
c h is o ri 2 , e a rl a d u c e x p lic a tiu n i d e d iv e r se im p re ju rä r f re la tiv e .
1 . C o d . X L IX , fila 1 3 6 .
2 . H r is o v u l V o r n ic u lz a ( .4 - 7 " -e íd if te a n u p e n t r u ta l e r I 1 0 0 0 d in v a r n a P lo e s e l .
F iin d - c i in tr o a lte o b s te s c I lu c r u r I, c a r e n u n u m a i tre b u e s ä fie b in a
p lz ite s i n e c lin tite d in s ta r e a lo r, o i O a m a f , m u ltrt in tre g im e 9 i in d e s ta lp re
 

5 6 6 V . A . U R E M IA .

C u d e o s e b ir e s e c a d e s s u b lin ie m In a c e s te a c te in te lig e n ta d is -
p o s itiu n e c e r u td d e D iv a n § i d e D o m n ito r , c a s ä e x is te o s e p a r a tiu n e
s e c a d e a a v e a , e s te i lo c a l D o m n e s c a l te m n itilo r d e v in o v a tI c u z id u rile
l a r , p r o c a r e g i i s i n d u - l e D o m n i a m e a l a o p r ó s t ä s t a r e , s t r i m t e , d ä r ä p '6 n a t e
M A ' d e tr e b u in c ió s e le I m p r e jm u ir I , u n d o n u n u m a I v in o v a til a n d l i s e in -
tê m p lit b ó lä n e a v é n d v re -u n lo o d e s p ita l a s e d e o s e b i, d e m u lte
o rl s e in c in g e a b 6 la in tro d in 0 I b o ln iiv in d u -s e i e e l s iin a to v l, d in c a r e li s e
in t6 m p lA m ó r te a la m u ltI , c u m 0 c e I e a b lin u ia lä d e v in o v a tI p r a im e a , s ta n d
la o in c h is ó r e im p re u n ä c a c g v in o v a tI i u c ig a 0 I, n e fiin d v re -u n lo o d e In -
c h is 6 r e d e o s e b it , d e a s e t in e p a n ä a s e c e r c e ta 0 a 'v i: g r ts i in d r e p ta r e a lo r , c i
n ic I ju d e d ito riI a c e lu r D e p e r ta m e n t d e c r e m e n a lio n , g i c e i- l- a l ti z a p c iI g
p u r iir ie l, n u a v e a o s ta r e p r e c u m s e c a d e a p r ó p e d e p lw a r ie c a s à c a u te c u
l e s n i r e p r i c i n i l e v i n o v a t i l o r , c i 'A r a b i a d i n l o o i n l o e , d r e p t a c e e a d a r , c a u n
lu c r u c e e s te m u lt c u v iin c io s a id la n g it s c a u n u l D o m n ie I , u n c le d e p rin tó te
p ä r tile t g r e I s e a d u c f e lu r I d e v in o v a t I i c u M in io lï d e v in o v a tI , a s e a f la la
lo c u l p u 9 c t ir iilo r c u s tr if i d e o s e b ite d e I n c h is o r I i c u i m p r e j m u i r il e l o r c e l e t r e -
b u in c ió s e I n d e s tu la r e , a v é n d i in g r ild ir e a c u r tg lo r p r o c u r a s e c a d e ; n u a m
lip s it D o m n ia m e a in tr e a lte o b § te s c I lu c r u r I c e a m b in e v o it a lu c r a F ,;i a s ii-
v ir0 in te a c é s tä te a r i p o litie , a o p a n e i a c é s ta in faptii, i in c ä O a a
n u s e In tê m p la p rim e jd ia fo c u ln i, a m z id it
D e p e r t a m e n t i n d e s tu l a t c u o d 'a l s u s 0 j o s p e n t r u j u d e c i i t o r I i z a p c i i , u n
s p ita l p e n tru v in o v a t if b o ln a v I 0 u n g r o s p o n tr u e e l' c u b ä n u ia l r t d e v i-
n o v a tI, d e a n u p a tim i im p re u n ii c a v in o v a tiI i u c ig a 0 I la o in c h is 6 re
a s e c e rc e ta 0 a s e in d re p ta , im p lin in d q i z id u rile c e e ra d e lip s ä 0 (1 6 -
rg ié n a te a le p u q c ä r ig i a lte im p r e jm u ir I f ilc 6 n 4 ; u n d e B in d t e b u in c ió s ii
la c e a d im p r e ju r in g r iid ir e ;i z id ir e a in c h id e r ii c u r tiI , c a s a lé g I q i s il d e s -
c o p e r o lo c a l c e e s te D o m n e s c a l p u w iir ig , p r o u n d e 0 c a t e s te , a m f o s t
& tit D o m n ia m e a h o ta rn ic p r o D u m n é lu I c in s tit q i c re d in c io s b o o m ] . D o m n ie l
m o le v e l V o r n ic B a r b a V a c r tr e s c u , d e P a i l m iis u r a t , P a l i a l e s . 0 P a u d e s -
coperit, la a a r u ia a le g e r e n e fiin d . m u lta m it D im m e d b iv v o l V o r n ic
G rä d i9 te a n u c e a v e a In c h irie lu a te z id u rile te m n ite l v e c h I, c a re a u fost
a o ris ite p re o tilo r b is e r ic i lo r D o m n e s c i c u lo c u l lo r , n e - a il d a t a p e l a t ie g ic è n d
c i t s 'a r f i n ä p ä s tu it la a le g e r e a c e a fa c u t D u m n é lu I V o rn ic u l B a r b u V a c ä -
re s c u , d u p 6 a c a r u ia a p e la tie a m r in d u it D o m n ia m e a in te a d in s ju d e a to r I
p r o D u r a l:W .0 r c in s titI c re d in c io p b o o m iI D o m n ig m e le v o l B a n M a n o la c h e
B ra n c o v e a n u i b iv v e l B a n C o s ta c h e G h ic a E p is ta tu l lo g o f e tiilo r m a r I , cite.
p r in c e r c e t a r e a c e a i l f ä 'c u t , d e f a t ä f i i n d i v e c h i l u l D u m n 6 l u I V o r n i c G r ä -
d i0 e a n u , c u m i p rin v e d e r e a D u n in é lo r la fa ta b o c u lu ï la n d p liro fo ria p ric in g
n e -a rt a r6 ta t p rin a n a f o ra § i p rin h a r trt d e o s e b itii s ta r e a lo c u rilo r, c u rg e r e a
p r i c i n g i n c e c h i p s 'a i l d o v e d i t i d r e p t a t e a I n c e c h i p u r m é g , c u r n c i t p r e o t i I
b is e r ic i lo r D o m n e s c I p r o la n g ii z i d u r ile a c e le a a l e t e m n ite i v e c h I , c e le - a r t a v u t
a f io ris ite , in tin O n d u -s e , a f o s t im p r e s u ra t 0 d in lo c u l c e e r a s te r p a l p u p r trie l,
a f a rä d in c u p rin s u l z id u rilo r, a ta t s u s c a t 0 d in jo s , p re c u m q i in d o s u l z i-
d u rilo r In c u rte a p u N ilrie I i ra il fo s t in c h iria t la V o rn ic d e im p re u n ä c u
z id u r ile v e c h l, a d a o g é n d la z a p is u l la r § i lu a u c e n u e r a a f io r is it, u n c le a il
fo s t fä c u t D u m n é ln i V o rn ic u l n u n u m g in z id u rile v e c h i u n e le p rilv ith iT , c i
d in s u s d i n j o s u l l a r p r o l o o D o m n e s c a l p u p á r i i l o r , d u p '6 c a r e a c o l e z a p i s e
 

IS T O R IA R O M iN IL O R 56 7

in tre te m n ita o s in d itilo r § i In tre in c h is d re a c e lo r a r e s ta ll p re v e n tiv

a le p r e o tilo r , r a g e a r e a D u m n g u l V o r n ic u l G r a d is te a n u c o r e a s a f a g s tg p a -
n ire a , a d e c g s i p ro lo c u rile c o a il fo s t s te r p e d in s u s u l s i d in jo s u l z id u rilo r
t e m n i t e I v e c h l , c u m i d i n d o s u l z i d u r i l o r , d a r j u d e c a t a i d r e p t a t e a n 'a u g a s i t
e u c a l e , p e n t r u e a c i t i n d h r i s ó v e l e d e a f i e r o m a p r e o t i l o r n u s 'a i g g s i t s c r i i n d
a l t e d e c a t z i d u r i l e t e m n i t e l v e c h I c u l o e u r i l e l o r , a d e c a l o c u l d e s u b d 'ò n s e l e
d re p t a c e e a n u p u te a p re o tiI s a in c h irie z e s i lu c r u c e n u le e ra a fio ris it ; m a t
v ê r to s d ic D u m n g o r o rin d u ita b o e r I ju d e c g to r I, c il i c h ia r d o v a d g b u n g s a
fie a a r fi d a t b is e ric e I a c e le s te r p u rI d a n ie . n u p o a te o p ri a c u m D o m n ia d e
a n u le l u a c a l o c u r I D e m n e s c I la t r e b u in ta c e e s te p e n tr u lite r a l o b s te s e c e
s e f a c e c u i n n o i r e a p u s e a r i e l ', d u p a c u r n p r o l a r g s e c o p r i n d e a c e s t e t d t e i n
a n a f o r a o a c e n e a i l f ä 'c u t D u m n é l o r o r in d u itiI b o e f f ju d e c g to r I , la t r e c u ta l u n g
lu I I u lie 1 5 ; a c a ro r a a n a f o r a c itin d u - s e in a i n t e a D o m n i e i m e le d e im -
p r e u n g si c u a p e la tia , c e in u r m g n e - a u d a t D a m a g e .' V o r n ic u l G r a d is -
te a n u s i c u iu b ire d e d re p ta te f a c ë n d i D o m n ia m e a e u v iin c iá s a c h ib z u ire ,
n 'a r n g a s i t a a v e a n i c I p r e o t i I , n i c I D u m n é l u I V o r n i c u l G r a d i s t e a n u v r e - u n
c u v in t v re d n ic i d re p t d e im p o triv ire la c a te a ll g a s t ju d e c a ta c a c a le s i
a s a f iin d a n a f o r a o a D u m n é lo r b o e r ilo r c u c a le , o a m b u ir d is it D o m n ia m e a
i n c a d e l a A u g u s t 6 . i a r i n u r m i l , d u p a p r i m e j d i a c e s 'a i n t i m p l a t a f o -
c u lu I, a rd ë n d to le a c o le p rilv ih ii, a ta t c e le fa c u te p re lo c u rile s te r p e , c a t s i
c e le c e e r a in z i d ir e a te m n ite I v e c h i., a u r i5 m a s n u m ite le lo c u r I s lo b o d e ,
e a t s i t e m n i t a c e a i l a v u t 'o p r e o t i I a f i o r i s i t a n u m a t c a z i d u r i l e v e c h I a l e e l ',
fg r a d e a a v e a a c u m D u m n g u I V o r n ic u l v r e -u n fe l d e b in a . . . . n ic I In
z id irile v e c h I, n ic i p ro lo c u rile s te rp e , c a re lo c u rI s te r p e fiin d fo s t, d iv a c u m
s'ag jis m a ) : s u s d in tru in c e p t i p a n a e u in D o m n e s c I n e in c h in a te , c u m s i
z id u rile te m n ite I v e c h I c u lo c u l d e s u b d ê n s e le , fija d tre b u in c ió s e a ra m a n e
d e a ic I in a in te p r e s e a m a p u s c a r ie I , c a r e a c é s ta t r e b o in ta f iin d i D u m n g u I
e s t e i n t r u a d e v k o b s t e s c s i c u c a l e , s 'a i l l u a t d a r
tó te a c e s te a p ro s e a m a D o m n ie l: p e n tru tre b u in ta p u s c a rim , d a r s i D u ra n g u i V o r-
n ic u l G r a d is te a n u p e n tr u c a s s e d e e a c e a c e a ti a v u t in z id irile v e c h I a le te m n i-
te I , e a r l e r e ] c a a d e v a r a t a f io r is i te p r e o tilo r i in p u t e r e a a c e I a f io r o m e l e i n -
c h i r i a z ä ' p r e o t i I l a D u m n é l u I V o r n i c u l s i f a c u s e D u m n g u l i n t r 'è n s e l e u n e l e
p ra v a liI, c u m s i p e n tru m u s a a d é o a c e i s e fa c a s e la tin e r e a a tr o t p r a v a l a d e
p re s te rp u l d e d in jo s . c a r e a p u c a s e r g d e s e fa c u s e ra , d e s i lip s e sc a c u m c u to -
t a l a c o l e s a d i r l a l e D u m n g i u d i n p r i m e j d i a f o c u l u l c e s 'a g i n t é m p l a t , n 'a m
p rim it In s u D o m n ia m e a a la s a p a g u b it d e f o lo s u l c h iriilo r c o a r fi p u tu t lu a
c u in n o ir e a lo r , p r e c u m n ic i p r o p r e o tiI D o m n e s e I c a r I a il a v u t a c e a a fire o m g ,
s i m ilä d o m n é s e a a z id ir ilo r te m n itie l v e c h l, n u f a is te r is im d e v e n itu l c h ir ie I
a c e e a c e lita d e la D u m n g u I V o rn ic u l, c i p e n tru c a s i tre b u in lia p u s c g riilo r
c e o a il d e a c e s te z id in a le te m n ite I v e c h l s i d e lo c u rile s te r p e A ' s e im p li-
n é s e g c a u n lu e r u o b s te s c c e e s te s i d r e p ta te a a fie ro m i D o m n e s e i s a s p a z é s c a ,
n ic I s a n u s e p a g u b e z e , n ie l D u ru n g u ]. V o rn ic u l d e fo lo s u l s g d irilo r n ic i. p re o tiI
d e m ila a f ie r o m i. a m e e r e e t a t e a r l c h in e l e a D itm n é lu I V r n ie u d e l a t 6 te '
a c o le p ra v g lii s i n e -a il a ra ta t u ris u ï D u m n g u t p rin fg e , e g s a a d u n g c h in a
c e s e lu a d e la t6 te p a n g la ta le n 1 5 0 0 p re a n , d in c a r e d a p re o tilo r ta le r1 1 5 0
c lo d D o m n ia m e a a m b in e - v o it d e a m a d a o g a t c u p ris o s w e s t v e n it s i a m h o -
 

5 6 8 . V . A . E rR E C II/À

s a g a u o r l d e f a p te m a l u O r e . I n c o p r in s u l c u r te I te m n ite i e s te a s e

a l it ; e a p r o t t a n u l s a i s e d e e c a te ta l e n l 1 5 0 c e a i l lo s t b is e r ic e le , d in T a m a
P lo e s c ilo r , p r e s te b a n iI e u m p s é r a to r iI , o s e b it ta le n l 1 5 0 c e a il a lu a b is e r ic e le d in
v a m a P l o e s c i l o r p r i n d e o s e b i t e h r i s a v e c e l i s 'a i l d a t , l a c a r e s o m a d e
r m é z a a f i s i D u n r a g I b i n e m u l t a m i t , p e u t T u c a s i d e s ' a i l m a l Dt a l e i n a2 0 0l 0 -
t a t i n t e a c e s t a v r e m e c h i r i i l e p r a v a l i i l o r s i s 'a i l m a I a d a o g a t c a d e o s e b i r e d i n
c a t e r a m a t in a in te , d a r s i c h e ltu ia la in d e s tu la ta e ra a fa c e D u m n é lu I la p re -
fa c e re a s i in o ire a lo r ; p e n tru c a r e a m s i d a t D o m n ia m e a a c e s t D o m n e s e u l
n o s tril h ris o v d e in ta r ire , a ta t e n tru c a s l s e s c ie , c a z id u rile te m n ite l v e c h l
a il fa m a s d e a ic I in a in e p ro s e a m a p lis c a rie f p re c u m a ll fo s t d in v e c h im e , c a t
s i p e n tr u c a s a s e u r r a e z e s i s ii s e p a z é s c a a D u m n g u i o r n ic u ld G r a d is te a n u
i n W i t v r e m e a a c é s t a h o t a r i r e s p r e a i s e d a t o t - d 'a - u n a n u m i t a s o m a d e t a l e n i
2 0 0 0 p r o a n d in v a m a P lo e s c ilo r ; p e n tr u c a r e s i p o r u n c im D iu n n é lu i c in s ti-
tu lu I s i c re d in c io s o ld . b o e ru lu l D o m n ie I m e le b iv v e l B a n E p is ta tu l lo -
g o fe tiilo r, s ä i g rije s c I a s e p o n e a c e s ta in p o n tu rile d e v in d a r e a v a m ilo r, s p re
a s c i c u m p a r a to r iI e l c o l c e v a c u m p iir a v a m a P lo e s c ilo r , a r e a d a la D a m -
n e w . V o r n ic u l G f a d is te a n u a c e s tY ta le n l 2 0 0 0 , p r e s te b a n iI C a m a r a * , s i o s e b i t
a c e I t a l e n l 1 5 0 p r e o t i l o r d u p 6 o s e b i t h r i s o v c e l i s 'a i l d a t s i l o r ; s i a m p u s m a r -
tu r ie la a c é s ta h o ta r ir e p r o D u m n é lo r c i n s titiT s i c r e d in c i o s iI b o e r I v e litI a l
D iv a n u lu I D o m n ie I m e le : P a n M a n o la c h e , B k a n c o v e a n u v o l B a n , C o n s ta n tin ,
G h i c a T e l B a n E p i s t a t u l l o g o f e t i i l o r m a r l ', G h e o r g h e M a v r o c o r d a t v o l P o s t e l -
n ie , C o n s ta n tin F ilip e s c u v o l V is tie r , S te f a n T a c tir e s c u . v e l V o r n ic , d e t e a r a
d e s u s , G rig o re B ra n c o v o a n u . v o l V o rn ie d e te a ra d e jo s , B a rb u l S tirb e iu v e l
V o r n ic , B a r b a l V a c a r e s c u l v e l V o r n ic , S c a r la t S la tin e a n u v e l Y o r n ic a l O b s ti-
r i l o r , P o t r o R i t o r i d i v o l V o r n i c a l p o l i t c I , D u m i t r a c h e R a e o v i t a v e l C l u e s ')
M ih a i R a c o v ita v o l P a h a rn ic , P a n S c a rla t F ilip e s c u v o l S to ln ic , A le x a n d ra
N e g r e v o l C o m i s , D u m i t r a s c o C o r n e a v o l S i n g e r , e t c . , s i s 'a u i e e r i e h r i s o v u l
a c e s ta la a n a l a l tre ile a d in tru I n ta ia d o m n ie a D o m n ie l m e le a ic i in o ra s u l
s c a u n u lta D o m n e l m e le B u c u r e s c I, la a n iI d e la H r is to s 1 8 0 4 , O c to m b r ie 5
d e C h irita lo g o fa t d e D iv a n .
C o d . X L X I. I lla 2 5 8 .

P re a In e t4 a te D d n a n e .
In s c iin ta m )1 a rie i ta le e l In c h is a r e a te m n ite I p u s c a rie I fiin d z id ita d in
v e e h im o , a il a ju n s la m a n e a r a p h a r e , a m e n in ta n d u - s e m e r im e tu l & I s i. m a l in a in te
s e a f l a d o n a i n c h i s o r l d e o s e b i t e t o t s u b u n a c o p e r 'é m i n t , s i s e u s u r a m u l t i m e a
v in o v a tilo r, ia r a c u m rh a a in d m a i la u n lo e in c h is a re a in tro a e e s t u rm iit r a n ,
d in n e p u rta r e a d e g rija a c o lo r o rin d u itI la tre b ile p u s c a rie t in d o u 6 rin d a n
s 'a t í s p a r t t e m n i t a n ó p t e a d e c a r e v i n o v a t l , s i a l l f u g i t c a l l * a l l p u t u t s c a p a d e
la in c h is a r e s i d e o s e b it c a n u a re n ie l in le s n ir e s p re a se in c r ild i c u fo c
In c h is a re a in v re m e d e W illi, n e a v é n d o g e a c s p r e fa s u fla re , d in c a r e p ric in a
a p u tó re t s i m a I a le s a f u m u lu f c a r b u n ilo r c e s e o b ic In u e s c e , in c in g a n d u -s e c e I
in c h is i d e b a la la n g ó re I a il m u rit c a t m a i m u lti v in o v a tI, a s is d e r e a s i tre -
b i l e j u d e c a t i l o r a c e s t u I D e p e r ta m e n t , i n n e c h i b z u i r e s 'a t t u r m a t p a n a c u m
c u re a o rin d u ia la , s tré m u ta n d u -s e c a s a ju d e c a tilo r d in lo o in lo c s i p i:a im :la - s e
 

IS T O R IA R O A d N IL O R 5 6 9

z id i g i lo c a l p e n tru a D e p e rta m e n tu l d e C rim in a /io n » c a s ä n u m a t' s e

p lä té s c k c h ir il.

c h irie d e c a tre A rm ä s ie , n e a v é n d in le s n ire a tre b ilo r, m a l v e r to s in v re m e d o

ia rn ä , c a n d n ie l le m n e d e fo c p e n tru in c il1 4 ire a D e p e rta m e n tu lu i n u s e & A d a p re
d a to r ie d e l a D u m n é lu i E p is ta tu l A r m ä s ie i ; v e d e n d d a r a c e s te i m p o tr iv ä u r m iin ,
c h ib z u irilm la tó te a s e fa c e in d re p ta re s i c h iä m ä n d p ro m g n ia re B a s a L a z a r
P o l c o v n i c u l , i s 'a t i a r e t a t d e r ilp e n a r e a te m u ite i, s i lo c a l in
c u rte a p u s e a ric i, a n d e
p ó te s ii s e z id 6 s e r t c a s a a c e s tu i D e p e r ta m e n t, in s ä a tä t
p e n tru ju d e e ilti c tit s i
c a n c e la r ia a v e n d f o s t s u b e c e s te a a lte d o n e o d ä l c a re s rt
fie u n a p e n tru z a p c iii
p a z n ic i s i a lta p e n tru in c h id e r e a c e s e in te m p la u u o r ° b ra z e d e o s e b ite , a s e -
m e n e a s ä s e m a i f a c a s i a ltä in c h is ó r e p e n tr u e e l c e s tin t c a in i u s tir e ;
p e n tru c a ro % d u d s o c o té lii m a ): m a re B a s a , a i d a t f6 ie c a a c e s te a t6 te s e p o t
fa c e e n ta le n i 8 1 5 5 , c a r e s o c o té la v e O n d -o n u s o soeoti p rim ita , p e n tru -c ii
p ó te s i fa c a C u m a i p u tin it c h e ltu ia lá , a d e e ä c a ta le n i 5 7 5 0 ; d e c i s o c o tin d u -s e
c a c a a c é s tä s u m a d e p ro u rm ä p o te a s e fa c e D e p e rta n ie n tu l si d e o s e b i t
grosu l cu m si m e re m e tu l te m n ite i, a m c h ib z u it lo e d e a n d e s ä s o im p lin é s o 4
s i q ic e rn , d e v a f i p r im it M a r ie ) : ta l e , c a d in v e n itu l p u s c a r ie i s a s e d e e ta le n i
1 5 0 0 , p e n tru c a s il n u m a l p lä t6 s c A c h irie D u m n é ln i v o l A rm a s streintitand
p ro ju d e c a to ri d in c a s a in c a s a s i, ta le r i 2 2 5 0 s ä s e im p lin é s e ä d e la to t i g a n i i
D o m n e s c i d a j n i c i c e s 'a t i s o c o t i t a d a f i e s - c a r o l i u d e c a t e t a l e n i u n u l s i j u m e t a t e ,
ia r n u m a i m a lt s i c u s u r u l ta le n ): 2 0 0 0 d e la c u tia d e m ilo s te n ie s i d e la
s p ita lu l o t D u d e s c i, ia r p e n tru o rin d u ia la le m n e lo r in v re m e d e ia r n ii s p re
in a l c j ir e a t e m n ite l o r s i a D e p e r ta m o n ta l u i, f iin d - c a s l u jito r ii a r m a s i d u p e o b ic e iti
s u n t d a te r): s i d a il in trru n a n ° d a ta a le u n c a r d e le m n o , q ic e m s a s e d e o -
s ib 6 s c ä , a d u c é n d fie s - c a ro s lu jito r in v r e m e c u v iin c i6 s i a c e s te le m n e , a d u n é n -
d u - s e t6 te la s u m a d e 1 5 0 c a r o s i c u a c e s t c h ip n ie l A r m a s ia n u v a a v e l
in rijire a s ti c a m p e r o le m n e , c u m n ic i v in o v a tit e s a m b le p e r a f a rti c e rfin d
m il o e t e n i e , a v d n d r i, p t i n e a ri, l u m i n e t r i l e c o l i s e d i a l d i n m i l a M i l r i e i t a l e ,
p e n tr u - e ä f iin d s lo b o c il d e a A m b la p r o a f a r il, in m u lte r in d u n i. a u s c ä p a t m u lti
d i te in s il s i a ti lu c r a t fa p te n e c u v iin c ió s e , o m o rin d s i p ro p a z n ic il lo r e a s ä
s c ap e ; h o tä r ir e a c e a d e s e v ir s itil A m a l ie a s e f a c e d e c a tr e I n ä l tim e a t a .- 1 8 0 3 ,
D e c e m b rie 1 8 .
T e o d o r a c h e F o tin o S e rd a r .

la C o n o ta n tin A le x a n d ru V o e v o d .
T re b itin tä R in d in a d e v e r d e a s e fa c e n e g re s it a tä t m e r e m e tu l v e c h ilo r
in c h is o ri d e te m n iti, a d s i u n D e p e rta m e n t in c u rte a p u s e ä r ie t p e n tru a d u -
n a r e s j u d e c ä 'to r ilo r s i p e n tr u c ä u ta r e a tr e b ilo r , s i u n g r o s d e o s e b it d u p e a l e -
tu ra tu l re s m u l c o n i W a il a r e ta t, c u m s i p e n tru c h e ltu ia la c e tre b u ie d e ta le n
c in c i m il' s e a p te s a te e in c i-z e c I , e u c a re n e a r a tä S e r d a r u l P o tin o e ä s e p o t
s e v ir s i a c e s te a , f iin d p r im a D o m n ie i m o le s i c u c a l e m ijlo c u l c e n i s e a r a tä ,
d e a n d e a d e c ii, s il s e d e e a c e s ti b a n i, p o r u n c i m D o n m ia m e a D o m n i e i ta le v o l
n e s e i s i d e la to f f tig a n ii D o n in e s e i p r o f ie s - c a r e lita l ä e ä te ta l e n i u n u s i ju -
m e ta te , ia r n u m a i m a lt, g r ijin d la s a c a n u c u m - v a c a p r ic in a a c e s ta s ii s e
fa c ii d e c a tr& z a p e ii a r m a s e s c l v re - u n c a ta h ris is a s u p e r a p ro tig a n i. m a i m a lt ;
 

5 7 0 V . A . U R E C H IÀ

C o n s tr u c tiu n ile a c e s te a s e f A c u r à , n u r d m a s e r a n u m a l in s ta r e
d e p ro ie c t, d a r n u tâ rliü a rs e rä .

U n p ita c im p o r ta n t d e la C o n s ta n tin I p s ila n te e c e l d in 1 7 O c to m -

b re 1 8 0 4 , p rin c a re d e s a p r o b ä i o p re s c e to rtu re le a p lic a te la tig a n i
a lt c u m d e c a t p rin ju d e c a tä
asisderea i d in v e n itu l s p ita lu r ilo r m a rt p o ru n c im D o m n ia m e a D u m n e -
v e ls t ra c in s t itilo r i c r e d in c i o s ilo r D o m n ie i m o le E p itr o p ilo r , s a d a t I ta l e n l 1 5 0 0 ,
f l i n d - c a c u t i a m i l o s t e n i e I n 'a r e s t a r e , a d a s i l a a c é s t a t r e b n i n t a c e v a s I , p r e c u m
e s te s c iu t, s i a c e i ta le n l' 5 0 0 c o m a T lip s e s c p in g ' la s u m a d e ta le n l 5 7 5 0 , if
v o m d a d e la D o m n ia m e a ; a s is d e r e a p o ru n c im D o m n ie I ta le v o l A rm a s , c a
fa c l o rin d u ia lg s lu jito rilo r A rm a s I , in lo o d e a e e I c g te ta le n d o u I i ju n A ta te
c o d a il in te u n a n , s a a d u c a c a te u n c a r d e le m n e , c a re s rL s e - a d u n e la s u m a
d e u n a R ita c in c l - d e c I c a r e , p e n tr u . în c t ilir e a D e p e r ta m e n tu lu I s i a t e m n ite i
v in o v a tilo r, c a ri s a lip s é s c il c a to tu l a n u n ia i e s i p ro A lfa d u p e ' c e rs itu l d e
m ilo s to n ie , p e n tru c a re r in d u im D o m n ia m e a p r o D u m n e ta c r e d in c io s b e e ru le
a l D o m n ie l m o le b iv v e l S e rd a r T e o d o ra c h e F o tin o , ju d e c a to r u le a l D e p e rta -
m e n tu ln I , E p is ta t a s u p r a a c e s tu I m e r e m e t s i a f a c e r e I n u m ite lo r b in a le , c a i n s u s I
s g in g rije s c I a s e fa c e s i in c e p e r e a a c u n a d e a in tra in in e r u s i d e a s e s i
g r jin d c a a tilt m e r e m e tu l a d e u e in c h is o rI v e c h i a le te m n ite I s a s e fa c a
c u ta r ie d e b e v irO t, d in c a r e u n a o rin d u im s g fie p e n tru u c ig a s iI c e a u fa c u t rn o rtI,
ia ra a lta s ti fie p e n tru c e I e a rl s u n t n u m a I c u a lte v in I d e h o tiï, c a t s i c e le -
i V in e , u n d e in te a c e l g r o s c e e s te s ä s e fa c a
l- a lte n a m e s til s ti s e f a c ii te r n e in ic e
n o u , a g d e a s o b .tg a d e u n a d a tà e e l c o s e a d u c c a p r ic in g d e f a p tg h o te s c a ,
s i a p o i d u p e c e r c e ta r e a ju d e c a te I , g g s in d u -s e v in o v a tl u c ig a ii, s s e p u e
o r in d u ita te m n itg c o a m d is a u c ig a s ilo r , ia r c e I - l- a lti c o v o r f i lla m a in
v in a d e h o tie s a s e p ile i n c e a - l- a l ta o r in d u itg te m n itg a i o n , p o r u n c i m
e a lA n g il te m n ite l e v e c h i, in c o ita l c e m i- s e a r a t g la h a r ta c a e s te l o o s lo b o d
in tro tre I z id itri, a p e s t c o lt s à s e t ic h id a c a u n p e r e te d e z id c e m a I lip s e s c e
s i s a s e in v e le s c a c a s ii s e fa c a a i c e a u n s p ita l p r e c u m a m in s e m n a t D o m n ia
In c a la h a r tg , in c a re s g s e p u e v in o v a tiI e a rl: s e b o ln a v e s e in te m n ita s p re a
s e d e o s e b i d in tre M a t s u n t b o ln a v I i c o p ris o s d e 6 re s -c a re c h e l-
tu ia la v a m a I fi tro b u in ta p e n tru a c e s t s p ila l, s e m i-s e f a c il a re ta r e . 1 8 0 4 ,
N o m n b rie 2 7 .
C o d X L V I, L ila 3 0 1 .

1 . P re a In tilta te T h in tn e .
D u p e ' lu m in a ta p o ru n c a M a rie i ta le a m fa c e c e rc e ta re lu i D ia m a n d i R a c o -
v ic e a n u . p e n tr u c h in u ir e a c e a il a r m a t a s u p r a la i C o n s ta n tin r f ig a n u . D u m n a tti
C l u c e r u l u I I o a n H a g i M o s c a , p a r li n d u 'I p i c i e r e l e c a f l o r a a r s , d e c a r e f ii n d
n e v r e d n i c a i n e tre b n ic a a le g e re c o a il M e a t b o e ril ju d e c a to rI o t D e p a rta m e n ta l
d o c r e m i n a l i o n a s u p r a a c e s t e I p r i c i n l , s 'a i 1 s p a r t d e c a t r e M a r i a t a a n a f o r a o a
D u d -a n g e r , s i in c e c h ip n e -a m in d e s ta la t d e c u rg e re a p ric in e I , s i c e a le g e re a m
f a c u t d u p e p r a v ila , a r e ta m I n a ltim e l ta lo : d is e R a c o v ic e a n u , c a a c e s t C o n s ta n tin T i-
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 5 7 1

O rib ild e k e p u rta r e a to rtu ra to ru lu i, c a re in tre b u in té z d m ijlò c e

g a n u l a il fo s t ro b a l s 6 t1 , c a s a to rit d u p i; le g e c u o tig a n c ä , ia r a c e e a e u c a re
ail fa cu t c o p I, ia r d e s u n t p e s te 1 2 a n ï la s a n d u -s I m u e r e a s i c o p iI a u
f u g it s i n u P a il p u tu t d o v e d i p a n a d e s u n t a c u n a tre l a n I, [th in e i a tlin d c a
e s te la n g iti C á m a r a s I o t O c n a T e le g a , c a s a to r it f a r a d e le g e c a o tig a n c a D o m -
n é s e a , a v é n d i d o u I c o p il c u d a n s a , a t s c r is e t m a r a s ilo r s a - 1 t r im ita i i n t d i t i
F a h t u u i n u . i t , a p o I s 'a i l d a t f é s p u n s , c a m a t b i n e s a 'l v i n d a o s e b i t , e a f o l o s d o
d é n s u l n u a re ; d u p ii a c e e a la tre c u ta lu n a a lu i D e c e n ib rie , V is a R a c o v ic e a n u
v iin d a id . la B a c u r e s c l i ic ê n d u - I D u n n - 1 6 1 1 a C lu c e ru l lo a n H a g i M o s c a
c e e r a a tu n c I E p is ta tu l o c n e lo r c a v i n d a p r e a c e s t t i g a n , s 'a u s i i n v o i t
C u D u m n é lu l d e P a il v in d u t d re p t ta le n . t 0 0 p r n z a p is b a n it a p o i in -
to r c d n d u - s e la c a s a , in s u d P r a h o v a i tr im ite n d u 4 tig a n u v o r b e , c a in f r ic u -
s in d u - 1 c ä ' v a s il- 1 c a lc e ta l h a r e s c e s i s ä - 1 c t z n d s c ä p a n a l a im ír te , p e n tr ii
c a d a r t l u a t h a u l p r o a m u l t i a d e c a t a l e n l 1 2 0 0 ; a s i s d e r e a e a a c e s t t i g a n s 'a u
tn to v ë r it c u a l tI p a t r u c u m n a t l a ï lu í i p in d e s c e v re m e s a -1 c a lc e ; d i n -
t e a c a r u i a f r i c a s 'a u i t r u d i t , m u l t a v r e m e d o r m i n d p r i n c a s e s t r e i n e s i p r i n
g ro p u e l, m a I v d rto s d u p ii c e a il v é d u t c il in ta ln in d tig a n u l p ro fiu l s o u in W I g ill
C a m p in e I , a il In c e p t a - 1 in ju ra tirte ru , d ic a n d s a p a s tre z e c io c o ia l ta ta - s e ti
b a n iI c o a il lu a t p ro e l, c a o s ä le f a c ti i lo i m a l r i d e c a t a il p a tim it C o l-
c e a g 0 o s a l e t a i e m a n i l e i p i c e r i l e , n 'a u m a l T a u t s u f e r i , c i s 'a i l j a l t t i t i s -
p ra v n ic ilo r ju d e tu lu Y , u n d e a d u c è n d u -s e tig a n u l, v e d é n I in s c iin ta r e a is p r a v -
n i c t i s c a , c u t n 'a i l t a g a d u i t t g a n u l a l e l u i n e t r e b n i e e c u v i n t e , f a r a n u m a I a u
q i s c i - a h c u r s d i n b e t i e ; a s i s d e r e a s e r i a i s p r a v n i c i ï c s 'a u i n t e s t u l a t
d i n t r 'o a d e v e r i n t r t a T a t a f u l u I d e p l a i t ' s i a a l t o r 6 m e n i c i n s t i t I , c u m e a a t i u r -
m a t tig a n u l a c e le o b n its u ic h a s u p ra c o p ilu lu i C lu e e r a lu i in T d rg u l C a m p in o I, d u p e
a le c a r u ia u rm ä r ï a it i trim e s iv ra v n ic iI p re tin g a n le g a t c a s lu jito r a - 1 a d u c e
a ic I la S p a ta r ie , d a r d ic e C lu c e r u c a n ie l le g a t c u m e r a n e a s ta m p 6 r a n d u - s t tig a n u l
g u r a , c i i n j u r a n d a - 1 s i o c a r a n d u - 1 s i q i c ê n d c a a r e d e g a u d s a 'I - o f a c a , l 'a u b i r u i t
s i p r o c la u s a l n e c a z u l d e a il A v irs it a c é s ta f a p ta , a d ic a d u p 5 c e a u m e r s la
c a s a 1 1 .1 1 c u s lu jito r u l i c a tig a n til d u c ê n d u -s e s lu jito ru l c a s u -s l ia e p rim in e lile ,
R a c o v ic e a n u a u le g a t p re tig a n d e m a n I s i d e p ic id re i a rd ó n d u n flo r in
fo c i a r u n c a t p r e s t e v i n e l e p i e h i r e l o r d e s u b g e n u c h e i l i a t t l ä 's a t p a l m
can d a rsu x a ; a m v 6 d u t i i s c iin ta r e a c e a il fa c e b o e r u l Is p ra v n ic d e
P ra h o v a & A re D e p o r ta m e n ta l d e m e m in a lio n , c u m e a a h tu rn e s p ro g e a ra h u l
o r a s u l a ï c a s i v a d a p r o t i g a n , i l e - a r t a r b 't a t e a d e a a m b l a t i g a n u a c t i n ] p r o p i -
c iá r e n u p d te , fiin d -c a d e la g le s n e i p a n in s u s d e g e n u c h e e s te c a r n e v ie ,
a d e c a n u m a ï p e l e a e s te f r i p t a s i s e 'A t e t a m a d u i d a r n i e l s t in i i to s d e t o t
n u r 6 m a n e , n ie l d e m ó r te n u e s te , f iin d - c a lla m a u p e d e a s u p r a p o le a d e la
p u lp e le p ic itir e l o r e s te f r ip ta , ia r v in e le tI s u n t b a n e ; a s i s d e r e a a m f d litt
s i ta c rir u c e a il d a t la D e p a rta m e n t B u h u r d a n g i-B a s a a l In a ltim a tale,
c o a d fo s t o rin d itit d e a ti a d u s p ro C lu c e ru l R a c o v ie e a n u , cu m a E g u m e-
n u l M a r g i n e a n s i a lt iI a ll s p its d o la n d e l e t ig a n u lu I s i d e tru d a C lu c e ru lu t
c e p a tim e s c e d e f ric a lu i, d o rm in d p rin lo c u rf tä in u ite , s p a s s i b u c t-
ta ru § te fa n C a rc iu m a ru d in d ru m u l C a m p e n il, c u m e a a c e s t tig a n fiin d la
d é n s il p e n tru b ila tu ra d e v in a p u ru re a s e lim a ' c ï c a u ta to v a re s ï s a m é rg a
s a c a lc e p ro R a c o v ic e a n u s a -1 c a s n é s e ä ta lh ä re s c e c a a rs a l d e fo e , p a n a c a n d
 

5 7 2 V . A . U R E C H IÀ

in q u is ito ria le , fe ra l a rs , c a s a o b lig e v ic tim a a s e in c u lp a in s 4 I.

v a o m o ri § i p ro d O n s u l § i p re s o tia lu i, q i p ro c o p iiI lu ï, d u p é c u m n ie l ti-

g a n u l a c e s ta d e fa ti c u c a rc iu m a ru n u n e tig id u I, firi n u m a i a il p ric m u it a la
b e t i e l e - a r f i ir p s ; a m v é 4 u .t § i d o v a g ia lic u c e f a c e D u m n é lu I C la c e r a l f la g i
M o scu , ci d o v rem e c o t i g a n u l s 'a i l s a c a t i t i f s i t , n u - 1 m a I t r e b u e s c e , c i t i c o r e a
b a n ii c u m p é ra té rd . in a p o i. D e c 1 °A n d tig a n u l a f o s t v in o v a t § i fiin d d e p e -
( M p g . , c a u n u l c e s 'a u p u r t a t c a n e t r e b n i c e § i r o l e u r m i r I , a d e c i l a u r i s i p i t
v o rb a c a ta r e , in fric o § e r i, c i v a s i s e in to v ire § é s c a c a a ltii s i c a lc e c a s a C lu
c e n d a l ta lh a r e s c e , s i- 1 o m é r e § i p r o d é n s u l , i n e v a s ta § i c o p iI N I § i s ä ia e
in a p o i a c e I ta le n l 1 2 0 0 , p ric in u in d c a e l 1 a r fi d a t c u m s e fa c e d o v a d i d in
m a rtu riile c e a il d a t c itre B u h u rd a n g i-B a § a c u v io s a l E g u m e n M irg in e a n a i
a lfil § i m a i a le s d e c a rc itim a ru l d in d ru m u l C im p in iI a n u m e B u c a ta r a § i s te f a n ,
i d e m ä rtu r a c e a il d a t M a n o lo B a lu tc -B a § a , a ic I la D e p e rta m e n tu l d e C re m i-
n a l i o n , d i n t r 'a C a n a d a l a u d e a u § i p itim it C lu ce ru l q i m u lti fric i § i n e o d ih n i,
tru d in d u -s e m u lta v re m e c u d o rm ire p rin e ls e s tr e in e § i. p r in c r a n g u r Y ., d a r
p e d é p s a s e c u v in e s i s e fa c a p rin h o ta rlre a ju d e c a tii, ia r si n u u rm e z e R a -
c o v ic e a n u d e s in e § f a r a d e j u d e c a til, c i d a r d u p é a c 6 s til u r m a r e e s te a c u m d a r
R a c o v ic e a n u in v n o v a tit ; p e n tr u a c itr u ia in v in o l, a tin e f iin d - c ii, p r a v ile le la s k i
a s u .p ra ju d e c a to ru lu I, c a o rI c a s u rg h iu n lu c s q , s e h o ta ra s c a s e a m c u g e re m e a ,
g ä s im c a c a le c a p e n tru v in o v a tia lu I s i s e p ig u b é s c i d e p re tu l tig a n u lu I
§ i a d e c a s i in té r c i in a p o I ta le r I 1 2 0 0 c e a il lu a t d e la 1 )u ru n 6 lu i, C lu c o ru l
H a g i M o s c a p e tig a n u § i tig a n u s i re m a ie s lo b o d e a u n ro m a n , i s i d e e § i
t i g a n u l u I t a l e r i 2 5 0 c a s i t s e c a n t e , s a d e e § i t r é p e d A l u m b a § i r u l u I c e l 'a u a d u s ,
d u p é c u m s e v a h o t i r i d e I n ä l t i m e a t a f ,i i . o n p e n t r u c e p r i c i n u i r e s e v a i n -
te m p la a a v e a c ii a c e s t tig a n , s e a u tig a n u l c u d è n s u l, s a a ib i § i u n u l § i a ltu l
a - § I c in ta c u ju d e c a ti, ia r d e s in e - § 1 s a n u in d r is n é s c i a f a c e v re - o p o r n ir e
u n u .1 a s u p r a a ltu ia , d a r § i. tig a n u l s a d e e c h e z a § R a c o v ic e a n u lta , c u m c i s e v a
p irlis i d e M o te r e le le c u g e te § i c u m c i d e v a f a c e v re - o u rm a r e im p o triv i, s i
a ib a c h e z a § u l a A s p u n d e ; ia r h o ta r ir e a .... 1 8 0 4 , A p r ilie 9 .
V e l B a n , V e l L o g o f tt, V e l V o r n ic , V e l V o r n ic D u m itru F o te s c u , N e s -
to r C a m in a r .

I r o C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o d .

S 'a t i c e t i t in a in te a D
o m n ie I m e le , a n a f o r a o a a c é s ta c e n e f a c a D u m n é - lo r
b o e riI, p e c a re § i. D o m n ia m e a c a c a le o in tirim § i p o ra n c im c a
g a s in d u -o
si se u rm e z e d a p 's " c u m
s e c u p r in d e m a l jo s , a d e c i s a d e e R a c o v ic e a n a L ie d
te le rl 4 2 0 0 in a p o I, d e la C
lu c e r u l H a g i N lo s c u , c u m § i ta le rl 2 5 0 s i d e e r f ig a -
n u l u ï , c a s a s e c a u t e , e a r l b a n i s i - I § .1 i m p l i n e s c I D u r u e a t a E p i s t a t u l e a -
A rm ti§ ie l ; tig a n u l s a r e m ie s lo b o d e n o rI c e a r e ; c e p ric in i § i. p rig o n ire s e v a in ,
tè m p la in tro d ié n § iI, s a a .b a § i a n a l q i. a ltu l a c riu ta p rin ju d e c a ta f a r i d e a
s e in d riz n i s a fa c i v re - o p o rn ire u n u l a s u p ra a ltu I d e s in e - § I, d in d § i tig a n u l
c h e z i§ c u m s e c u p rin d e n a I su s , c u n i c i s e v a p ä rä s i d e tjte re le le lu l c u g e te
i a r I l u m - B a § i r u l u I f l i n d - c i '§ T - a u d a t t r é p a d s e A i l d e c a t r e n u m i t i l l R a c o v i c e a n u ,
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 7 3

L a 2 5 M a iti 1 8 0 6 C o n s ta n tin I p s ila n ie m a i a d a o g a E p is ta tu lu i A r -

n iä 0 e I , u rm a to ru l p ita c :
1 6 1 C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d i g o s p o d Z e m . V la h is c o ie .
D u m n é ta E p is ta tu le a l A r m is ic I , fa c e m D o m n ia m e a In s c ire i p o -
ru n c im , c a d e a c u m in a in te o rI c â ti s e v o r trim ite la in c h is e ire a p a s e a ra * e u
n u m e d e v in o v a rf, M a l d e la S p itirie c a l s i d e la D e p e rta n rie n tu l d e C re m in a lio n
o t C ra io v a s i d e la I s p ra v n ic a tu rI, s e a ti m a c a r v e rl d e u n d e , to a a c o ja a d a c i
e e I c e p rin c e rc e ta r e a a c e s te I ju d e c itI o t c re m e n a lio n , s e v o r d o v e d i in
a d e 4 r v in o v a tl, i e a ' c e s e v o r d o v e d i n e v in o v a tI s . s te e la in c h is d r e a p u s -
c i r ie T . i n i e l u n u l d i n t r 'O n s i l s i n u s e s l o b e l d i f a r i a n i s e f a c e a n a f o r a
firi. d e a s e d a p o r u n c a D o m n ie I m e le d e s lo b o d e n ia a c e lu ia , e tic i filc ê n d u -s e
u r m a r e i m p o t r i v a a c e s t e I D o m n e s e d n ó s t r e p o r u n c I i d o v e d i n d u - s e c a s 'a u
s lo b o d it v r e - u n u l, o f f v in o v a t d e v a f i, s e a ti m ic a r rte v in o v a t, fa r i d e s c ir e a
p o r n e a n 6 s tr a s u b p e c e t e , a tu n c e a i D u m n é ta s i ju d e c i to r iI a c e s tu I D e p e r -
ta m e n t i to tl z a p c iI a r m is e s c I a v e tY a f i r 6 s p u n d lito r T . ; p r o lin g i a c é s ta f iin d - c a
n 'a r a p l i r o f o r i s i t D o m n i a m e a c u m c a s i o b i c e i u l a l f o s t s i p o n m e ] . d o m n e s c i
d a te d e m a l In a in te , e a to ta c h e z a s ii c o lo r c e s e s lo b o d d e la in c h is d re a p u s -
a r ia p r in s c ir e s i p o r a n e a ' d o m n é s c i, d u p .( ) c e s e tr e c e n u m e le i c h e z a s ia lo r
i n c o n d i c a p u s e ir i e I , s e f a c e a c u n o s c u t I d e c a t r e A r m ä 'O e i S p ä t ä r i e d e s e
tr e c e a s i la c o n d ic e l e d e a c o lo n u .m e le i c h e z ils ia lo r , p o r u n e i m d a r c a s i d e
a c u m i n a i n t e a s e m e n e a s t i s e u r m e z e , a v è n d A r m i s i a t o t - d 'a - u n a a c é s t i i n g r i -
jire . to lic o p is a h g p d . 1 8 0 6 , M a iri 2 5 1
D a m In n o te , in fin e , o s e rie d e h ris e iv e c e D o m n ito ru l le e m ite
In p ro p rie le s a le in te re s e , c u re fe rin tá la im o b ile d o b a n d te d e
D ám n a sa S a n a 2 .
p o r u n c im c a c a a ltu l tr é b a seati c h e ltu ia li s ii m i f ie m a I m u lt s u p g r a t d e
c itre M u m b a s ir s i a s a 8 1 s e s lo b 6 d i R a c o v ic e a n u l d e la in c h is 6 r e .-1 8 0 4
O c to m b re 1 7 .
0 0 ,1 . 1 .. f ila . 8 1 .

C o d . X L IX , fila 2 5 3 .
lif ilo s te iii B o jiio . 1 6 C o n s ta n tin A le x a n c lr u I p s ila n te V o e v o d i g o s p o d
Z e m . n a h is c o ie .
D a t-a m a c é s ti D o m n é s e a n O s tr i c a r te p r e a L u m in a te i i p r o a iu b ite i n is tr e
D e n n u e I S a f ta I p s ila n te , c a s i a ib i a y in e a s i a s tip in i s tin je n I 5 0 d e m o s ie
d in h o ta r u l F ile n e a , o t s u d Ia lo m ita , p e n tru -e a a c e s tI sta n je n t fiin d a l N ic o liI,
s i P ia n , i tefan, i G h e o rg h e , i o rb a n , c e le d ie P o tirn ic h e s tI, s tip in iti
d e d é n s il I n n u m i t u l h o t a r , d 'a v a l m a e n a l t I m o s n e n I d o a c o l o , vonit-au
 

5 7 4 V . A . U R E C H IA .

P rim u l h ris o v e re la tiv la m o d a F ile n e a § i la c u m O ra tu ra a d a o s .

a A r ta r u lu i d e la m o § n e n f ... V o d ä , a f ir d c ä b ie til m o § n e n f
a c e s tI n u m itI c u ja lb ä ' & A r e D o m n ia m e a , a rg ta n d c e T a fla n d u - s e s e O to r Y la
s a tu l A rta r u l, d e p iirta ti a d e c i d e m o s ia F ile n e a i n e p u tê n d u -s e fo lo s i c u n im io
d in v e n itu l a c e s t o r s ta n je n I , v o ie s c a '1 s i v iu d o , n e f iin d u - le d e t r e b u in ti,
ac estI s tá n je n i s e in ju g il 0 s e a la tu ri c a m o s ia 1 llu iii, a L u m in itid s a le , a ii
c o rd a 'I v i u d o l a L u m i n i t i a s a , d u p .E 5 p ro tim is is c e a r e c u v e c in ita te a , e a rl
spre d o v a d i c u m C A a c e s ti s ta n je n I d e m o s ie s u n t b a n I s i d re p tI a I lo r, a ft
aiétat i v re d n ic s in e t, a d e c i z a p is u l s c ris d in M t 1 7 8 4 , J u n io 1 3 , a d e v e rit
d e c e I d e a t u n c I is p r a v n ic I a t ju d e t u lu I : C o n s ta n tin R a c o v itil b iv v o l C o m is
S c a r la t V e rip a ti b iv v o l S lu g e r, p e ca r e '1 d a u u n B a d a l s i B r a t E g o S t a n
s i B ra t E g o E n e , m o s n e n I d in lile n ea lu I D a tc o i fra te -s a M a n i, fe c io rii
lu I . . . s i p r in c a r e a r a ti, c a c e s tI s ta n je n I c in c I 4 c i d in b Ile n e a , fiin d fo s t
v in d u tI d in s ta n je n i ta til lu l D a tc o s i a l M a n i s i d e M a r in u n c h iu l io n , la
'9 1 a u l a t d e l a L u m i n a t i a s a v i n c j e t o r t i l t a l e n l 3 7 s i j u m é t a t e , d r e p t c a t avea
c u m p k a t I t a t i i l l o r ç i l e - a u d a t a c e s t I s t a n j e u l d e m o s i e c a s i 'I O A i n s t r i -
p f i n i r e a l o r , p r e c u r n '1 a t t a v u t i p ì t r i n i i l o r , d a . p . 6 a c i r o r a c e r e r o s 'a s c r i s
d in p o ru n c a D o m n ie I m o le is p ra N n ic ilo r , c a a d u c é n d fa ti p r o m o s n e n iI c e v o r
a v e a p r o tir n is is i f a c é n d u - le s c i u ta s i c u n o s c u t a v im la r e a c e v o r fa c e p ro a c e s ti
c in c I -4 e c I d e s ta n je n i, s a in tre b e d e s a n t m u s te r iI a c u rn p k a s a il n a ? i a
v e n it in s c iin ta ie d e la is p r a v n ic I, in s o tita i c a o s e b iti a d e v e r in ti is c ìilitìl d e
la n e .B o g a tu l i R a d a B o g a tu l, i S to ic a P a r c ila b u l, i N itu l s in S ta n ,
c e a i l s t i p a n i t p a n e a c a m d 'a v a l m a f r a t e s c e c a n i u n i t i I v i m j ö t o r I , r i n c a r o
s e n il a e l n e a v iin d tre b u in ti a c u m p k a , v o ln ic i G a n t m a I s u s n u m itiI
v in ç u it a c e s ti s tin je n I a l lo r, y e n la c in e v o r v o i, d a p () c a ro flic & n d a - se to c m é li
n u m itif v in 4 e to ri, a il s i v in d u t a c e s tI s ta n je u I L u m in itie i s a le p ro a iu b ite I
n 6 s t r e D e a n n e , s ta n j e n u l P o t a l e r I 2 5 , p r i n z a p i s u l l o r c e s 'a v b r j u t d e D o m u i a
m e a , is c ilit d e n u r n itil v in 4 6 to r i s i d e a c e l p a t r u r iz e s I a t lo r i a d e v e r it g a t
d e is p r a v n ic i i ju d e t u lu I 0 d e p r o a S f in tia 8 9 P a r in te le M itr o p o litu l O r e l * c h ir
D o s o f te iu , c u m s i d e D u m n é lo r c in s titii s i c r e d in c io s il b o o r v e l ti a I D iv a -
n u lu I D o m n ie i m e le s i a s a c a d ré p ta c a m p k itó r e , c a p o ru n c a D o m n ie l m o le
c a h o t a r n i c r i n d u i t l a f a t a b o c a l a ï , S e r d a r S c a r l a t C e r c h e z , s 'a s i d e o s e b i t
a c e s tI s ta n je n I d in h o ta r a l m o s ie I F ile n e a lip it la n g i m o s ia L u m in fitie I
s a le , p r e c u m v N u m D o m n ia m e a s i c a r te a o rin d lita lu l h o ta r n ic , s c ris i d e la 3 0
a le tre c u tu la I M a r t e , c u . c o p rin d e r e , c i fa ti e a 6 m e n I s tr if iin I , a i l p u s
s fó r a d in h o ta r u l U b u ii1 o r la c a p a l m o s ie I d e s p r e C io c ile s i E n d s tin je n I
p a t r u - q e c I i c in c I a il p u s s i p e a tri h o ta r s i la m ijlo c u l m o s ie I p u in d s f6 r a
d i n m a l u l h e l e s te a l u I i tr e c é n d p r e s t e h e l e s t e i i d e s p r e r i5 s a r it, in m a r g i n e u n d e
s 'a i l i m p l i n i t h u r t s s t a n j e n I p a t r u - r j e c I s i o m e t , a s o r n n e a a i l p u s p e a t r i h o t a r
s i la c e 1 - 1 - a lt c a p a l m o s ie t, p r e s to I a lo m ita , d e s p r e s lé m n e a I a lo m ite l, p ro
m a r g in e a m itc e I la lo m ite I c e I v e c h I , in d r e p tu l u n u i p is o m a r e c e e s te p r e s to
m a t c i , d e c e s p a r te p a n 6 in d r e p tu l r in e t c u r m a t u r I c e e s te i a r is p r e s te r n a t c a
I a l o m i t e I , s 'a i l d a t s ta a j e n I s é s e - c j e c I , f i i n d - c i la a c e s t c a p s e m a l li t e s c e m o s i a
0 s e a d u n i c a te tre le a c e s te tris u rI in s u m i d e s ta n je n I . . c in c I 4 c I d e .
d e p lin ; d r e p t a c e e a d a r it, c a o c u m p k itó r e d r é p ti s i a d e v k a t i, f ic u ti d e f a ti
c a t o t I c â t i s 'a i t c u v e n i t , o i n t i r i m s i D o m n i a m e a , c a s i l . s t i p a n é s c i L u m i n i t i a
 

IS T O R IA R O 1 V A N IL O R 5 7 5

v in d u t p ä m è n tu l a tr e D ( 5 m n a f iin d - c i n u le e s te d e n ic I u n f o lo s o n

s a a c e s t I c i n c f - 4 e c I s t i n j e n T d e m o s i e c a p a c o p r e a n d e s 'a u a l e s s i s 'a i l d e o -
s e b it r in = I s u s n u m ita h o t:A m id e . ii a a m r e c e h g p d .- 1 8 0 6 , M a iil 2 3 .
C o d . X L IX , fila 9 5 2 .

H r is o v u l I n r ie l s a le D d m n e l S a f ta I p s ila n te p e n tr u m o p ia Z im n ic e le d in
s u d . T e le o r m a n .
1 6 C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te T ro e v o d g o s p o d Z e m . V 1 a h is c o i6 .
P a t o n a D u m n 6 l o r s i a o b l i d u i t o r i l o r d e n o r ó d e c e a m a i d 'i n t 6 i t i e s t e a
p r u ji s i la m a r e s i la m ic i la to tI s u p u s il s .6 i e u m p b a d r e p tr ite l , u r m in d
D u m n e c l e e s e i l e p o r u n c I c a R i s e ( ) u n s I a i l u i D u m n e 4 e i l c o s 'a i i i n v r e d n i c i t a
f i ju d e c ilto r l p r o p ilm e n t, d u .p 6 p ild a p r e a I n A lta tu l I J u d e c i to r , tiito r u l a t 6 tr i.
l u m e a s i a i n t a r i c e l e c i s t i g a t e c u d r e p t o a g o n i s e l l c a s a 's T . a i b tí in to c m ir e a
io n i s i n u s e s c a 4 A d in p u te r e a d re p tite I c e a u , s e a il i b in tu in d u -s e d u p e
v re m I c a v re -o p ä re re d e s a rtA d e c a re c in e -v a , s ä a ib A a c e a in tiírire c a o p a z i
a r m A b i r u i t 6 r e i n p o t r i v a d r e p t a t e I c e s 'a r b a n t u i a i - s e f a c e d r e p t a c o e a a m
d a t a c e s t c in s tit i b in e in c h ip u it liris o v a l D o m n ie I m e le , p ro a iu b ite l
n 6 s tr e S a f te I I p s ila n te , c a s it a i la r t a th a w s i a s t ip in i m o s ia Z im n ic e le d in s u d .
T e l e o r m a n , d u p 6 c e l e a d e v e r a t e i d r e p t e h o t a r e a l e e I , c e s 'a u i n t A r i t
a c u rn p rin h o ta r n ic ie c u . p o tro s i m o v ile , p re c u m m a .i jo s p r e la r g v o m a r e ta
p e n tr u c u í a c é s ti m o s ie f 6 s ta a A p o s a t u lu l M a m ie Z a m f ir , c e a t in u t in tr u
c is a to r ie p ro M a r ia C a n ta c u z in o , c a c a r e a s c é n d o c o p ilit a n u m o S a f ta , a m o s -
t e n i t t ó t e a c a r e t u r i l e s o t u l u i s '6 Z i i l e - a s t a p i n i t p i n * 6 c i n d . i n t r e c u t a " ¡ T o m e a
r e s m e r i t e i s 'a u m u t a t i m p r e u n A c a c o p i l a d e a i c . i d i n t é r a , i n l o c u i n t i l a
R u s ia , a n d e a f ic u t c e r e r e i r u g A c iu n e la I m p tir ité s c a C u r te a R u s ie i c a s r
m ijlo c é s c A c a tre p ro a m a lta Im p e rité s c a P ó rti, d e a s e trim e te p o ru n c a a ic T
s it s e v in 4 il la m e z a t t6 te a c e le lu c r u n T . s a s e tr im .6 0 b a n iI a c o lo la R u s ia ,
o r i n d u i n d i E p itro p a l g u p r o A p o s a tu l S im o n R a v in c o s e a flu í C o n s u l a ic I
p a i n h r is 6 v e c a i s c illitu r a s a o t M t 1 7 9 2 , F e b r u a r ie 2 7 , e a s A in g r ij6 s c i la
v i t u j a r e a l o r c a m e z a t i s it p r i n a b s c a i b a n i I d u p ä a c i i r e i a r u g i l c i u n e i n -
v o i n d u - s e i p le a I n A lta ta P á r ti la m ijlo c ir e a C u r te i r u s e s c I i tn irn itê n d im -
O r ité s c a p o r u n c a d a r e A p o s a tu l M ih a i ti V o e v o d S u t u l c e s e a tla a tu n c i D o m n
O r e l ', e a s i t v i n l ä t 6 t e l u c r u r i l e m i s c i t 6 r e i n e m i s c a t 6 r e a l e M a r i e T C a n t a c u z i n o
a l e f i i c e I s a l e S a f te I , d u p . 6 c e s 'a a l e s I n t ê i t í i s 'a l a m u r i t p r i n c e r c e t a r e
d e ju d e c a ta a p itrin tilo r A rc h ie re I s i a D u m n 6 lo r b o e r ilo r D iv a n u lu I d e b u n e
d e d r e p tu rI a c a r e tu r I a le io n , d e o p a r te a f o s t d a t D o m n ia s a p o r u n c ii c a s il,
s e s trig e la m e z a t, d e a ltil p a r te p A rin tiI a r c h ie re I i e a to ti d in b o e riI tg r e i
d e o b s te p r in a n a f o r a a il M e a t r u g ic iu n e d a r e D o m n ia s a d e a a A ta la p r o a
m a lta P ó r ta , c u m e h ' lu .c r u r ile a c e s te a p 6 te & J O ' v r e r n i s i le c a u te i s it le
c é r ii c o p ila a c e e a , i d u p .( ) c e v a a j u n g e in v é r s tit s i in c u n o s c in tA d u p i5 m 6 r te a
m a m e - s iI, s it- s e s i in tó rc il in t6 ra c a lo c u in ta , a r k in d a tu n c l m e rs
d e b u n k ' v o le la R u s ia , c i a il fo s t d u s ä e a o n e v irs tn ic a s i v a c o e c liro n o m ia
p irin té s c rt; c i d e e s te e ta p u tin ti a s e f a c e m ijlo c ire s a A rn ie v in t)a r e a lo r
p i a v e n i t a d o u a p o r u n c i d e l a p r e a m a l t a P ó r t ì l , c u n a c s a ,' l a m i j l o c i r e a
 

5 7 6 V . A . U R E C H IÀ

tr e b u in tä ... E l, m o § u e n ii « a il c e r u t a - I v la d e ( a c e l s ta n je n 1 d e m q ie )
la L u rn in a tia s a , d u p 6 p ro tim is c e a re c u v e c in a ta te a » .
I m p k ä t e s c e I C u r t I a R u s i e l s 'a i l . L o u t m u s a a d e i t r e b u e s ä s e v i n d ä n e g r e s i t
tó te a c e le lu c r a n , c a d . filc a M a r ie i in v ia tils i n u v a m a I fi p rim itä a s it á s lu i
I n te n le o to m a n ic e s c e l I m p ë r lliï, c i s ll s e d e s f a c ii c a to ta l d in p ilm e n tu l tk e I ,
d u p 6 c u m s i l a I m p k ä t e s c i l e p o n t u r l a l e p r i c e l a s a s 'a i l l e g a t p e n t r u c e i c e
s e v o r m u ta d e la o s tä p â n ir e la a lta , c a t e a c e s tä d in a r m ä " , p o r u n d t I m p k ä te s a ,
d ä n d u - s e i & a re D o m n ia s a fra te le A le x a n d r a V o d ä ' M o r u z i, c e d o m n ia a ta n c I ,
c a s ä s e u r m e z e c e l e d 'I n t k i i i s i i i a e t r e b a s e v i r s i r e i n f a p t i l n e g r e s i t a s e
d a c u m p k a t o r i l o r h r i s 6 v e d e i n t k i r e a s t r i p i n i r e I , a l l i d a t D o m n i a s a p o r u n c 'd
d u p il c e r e r e a r 6 p o s a tu lu l v ic e - c o n s u l, E p itr o p u l M a r ia ' C a n ta c u z i n o p r in p ita c
c a t r e S t a r o s t e a d e n e g u s t o r i d e s 'a l l M o a t d e i s n ó v i l m e z a t p r i n s c i r e a r u d e l o r , a v e -
c i n ilo r s i a t u tu r o r d e o b s te , u n d e a u f o s t f a tä i tr im s ) : v ic e - c o n s u lu l ; i d e l a m e z a t
a u f o s t c u m p e r a t r 6 p o s a ta l V o r n ic u l I o n itä D a m a r is , f r a te le P r th a r n ic u lu .i Z a m f ir ,
a t i l t a c e s f l m o s i e c e s 'a n u m i t m a I s u s , a t i a l t e m o s i l s 't a c a r e t u r I , c k u i a b o e r
d u p 6 c e s 'a p l i r o f o r i s it M l l r a s a d e i n s * v i c e - c o n s u l , c u m c ä s 'a m u l t a m i t
la s u m a p r e tu lu i c e a a d a u s D u m n e la i p e s te to f i c e 1 - 1 - a lt1 m u s te r e I , s i c u m
a p r i m i t i t o t i b a n i i , 'i - a t i f o s t d a t i M i n a s a h r i s o v u l d e i n t k i r e ; a p o i
V o r n ic u l I o n itä a v in d u t a c e s tä m o s ie Z im n ic ile d e im p r e u n il c u a lte m o s ii la
D a m a r a L a r a b r u b iv v o l V a m e s , p r in z a p is u l D u m n e lu i c u l e t 1 7 9 5 . is c a lit d e
D u r n n e l u i s i d e a l te m ä r tu r iI , in c a r e s il s e r ie , c ii p r in b u n a in v o ir e i c a
b a n ii n u m k a ti a u M e a t a c e s tä v in d a re , d e c a re ru g ä n d u -s e Y o rn ic u l
p r in a n a f o ra o a s a in s c ris c a F A s e d e e lu I D u m itra V a m e s u l i D o m n e s c a
s i n e t u l D o m n e s c c e 'I a v e a D u m n e l u l c o p r i n d e i a l t e m o s i i
c e le c u m p k a s e d e la m e z a t, a il d a t D o m n e s c ä p o r u n d c a tr e r e p o s a tu l B o e r u
N ic o la e F i ip e s c u , p r in a n a f o r a , I n s c r is c u m e a a in s c iin ta t la to p .' s i I n c e le
d e p r o tir in g a p r im it r i5 s p u n s , c a n u e s te n im e n e a m u s te r iil, d u p 6 c a r e a ll in tä r it
D o m n i a s a s ta p â n ir e a lu I D u m itr u V a m e s u l p r in h r is o v a l D o m n i e I s a le c e
e s te c u le t 1 7 9 5 , F e b r u a r ie 2 7 , c o p r in d 6 to r d o tó te c e le m a I s u s a r k a t e s i a l l
s tilp f in it D a m a r a V a m e s a l s in g a r a c o le m o s ii p a n 6 la le t 4 8 0 3 , A u g u s t 1 , ia r
a tu n c i p r in z a p is u l s iS u a d e v e r it s i d e r u d e l e s a le s i d e a lp ' b o e r i m a r to r i,
d e p r e a S f in tia s a P ä r in te l e M itr o p o lit s i d e P ó r ta .....i d e D u m n e l u I b iv
v e l B a n C o s ta c h e G h ic a , a f lä n d u - s e E p is ta t lo g o fe tiilo r m a il, a f o s t v in d u t lu I
C o n s ta n tin M a r in o g lu j u m k a te d i n tr u a c o le m o s ii c e le - a a v u t c u m p 6 r a te d e
la r6 p o s a tu l V o r n ic D a m a ris a n u m e C á tu n e n c a i G ro p e n c a i lu d e c a , c e s tin t
to te u n h o ta r , i m o s ia P ie tro s a n l, c e e s te h o ta r d e o s e b it i m o s ia a c e s ta Z im -
n ic ile , c e e s te ia r h o ta r d e o s e b it p ro d in jo s d e m o s ia Z im n ic e le a p ro a in b ite i
D e m n e l n e s tr e s i m o s ia F ä n t â n e l e l e c o e s t e i a r h o t a r d e o s e b i t p r e d i n a s a l
m o s ie i Z iin n ic e lo r , in ta le r i 2 4 0 0 0 s i u n h a n a l lu i c e a v e a a id in B u c u r e s c i
p r o p o d u l T é r g a i u I d e d a r k ', c a s i l e s t a p â n e s c a a m é n d o u i p r o d i n d o u 6 ; d e a
c á r u i a v I n d a r e i n t e l e g e n d p r e a i u b i t a n ú s t r ä D e m n ä i a v 'e n d u m i n a t i a p r o -
tim is is p r a v i l ä i o b ic e iu l p ilm e n tu lu i la a c e s tä m o s ie Z im n ic ile . s i la
tn o s ia F ä n tâ n e le le c a o v e c i n ä , f ija d r k o r ite a c e s te d o u 6 m o s ii c u . m o s ia Z im n ic e l e
a le lu m in iltie l s a le u n a p ro d in s u s s i a lta p ro d in jo s , a ll fo s t in s tirc in a t p ro
D u m n e lu I c in s tit i c re d in c io s b o e r u l D o m n ie í m o le v o l B a n M a n o la c h e B rä n -
c o v e a n u l c a s i c h e m e p r o C o s t e a M a r i n o g l u c u m p 6 r A t o r u l s i s i 'I c j i c i l s i t
p r im e s c r t b a n i i, p r o c a r e s i c h i a m a n d u - 1 D u i n n e l u I B a n a l d e 'I - a d i s i c u n o s c a n d
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 7 7

E d e o b s e rv a t g rija c e s e p u n e in h ris o v d e a a r k a c ä le g e a p ro -

s i e l c a a r e p r o a iu b ita n ó s tra D 6 m n a t6 t5 d r e p ta te a , n e d a n d u -i-s e s c ire d a d a

c u m p k a t c a u n e i v e c in o d u p e d a to r ie , d e a lu I b u n a v e o , n e s ilit i n e in d e m n a t
d e n im e n T p i-a p rim it d e la L u m in a tia s a b u lb . c u r n p 6 r a t6 re I p rin D u m n é lu i
B a n a l, a d e c ä . p r e s ta n je n T 2 .1 1 0 , p a lm e 2 , c o s e f k e a a r te a s a p r o ju m e t a t e d in
s ta n j e n T 4 , 2 2 0 p a lm e 4 , c e s u n t a c e s te d o n e m o s i" d u p e c a r tile d e h o ta r n ic i e
fa c u te in D o m n ia fra te ld D o m n A le x ln d ru V o d a . M o r u z i, a n a l p r o ta le n 9
b a n " ' 6 3 , c a r e f a c ta le n " 2 0 .0 9 7 s i a i d a t z a p is u l s e a d e v in la r e la m a n a l u m i-
n a tie T s a le c e e s te C u le t 1 8 0 4 N o e m b r ie 3 0 , c a p e c e tia i is c a lit u r a s a s i a
f lu id s e a H r is to d o r p i c a m k tu r ia r u d e lo r itiis i a p r o a S f in tie T s a le P a r in te lu l
M i t r o p o l i t s 't a P a r i n t o l u l E p i s c o p a l R o n i n i c u l u a p i a t u t u r o r D u m n 6 l o r v e l i t i l o r
b o e ff, îm p re a n i c a t6 te s in e tu rile c e le v e c h T a le a c e s to r m o c i c e s u n t in s e m -
n a te in d o s u l z a p is u lu l s k i d e a se m e n e a i c e le - l- a t e d o u e j u m e t a t"
d i n t r e a c e s t e m o s iT c e e r a a a l e V a m e s u l u T D u m i t r u . L a m b r u , 'a r s t n j n i 1 2 . 1 1 0
p a lm e 2 , d u p e m a T s u s n u m ite le c a r t" d u p e h o ta r n ic ie , le - a t v in d u t c e l d e a
lu i b u n g v o e t6 te p r e a i u b ite T n ó s tr e D 6 m n e , p r in to c m é la i n o ití s ta n je n u l
p r o ta le " 1 4 h a u l' 2 1 , c a r e f a c ta le r T 2 9 .9 0 3 , c a r e b a n ii t i d e p r n a
i a r a p r i n m a n a D u m n é l u l B a n u l u I i s 'a d a t i i - a p r i m i t m a n ile lu T ,
& a n d s i e l z a p is d e v in d a re c u p e c e tia i is c tlitu r a lin , i a r u d e lo r lu T . p i
c a m a r tu r ia p r o a S f in tie I s a le I a r in te l u T M itr o p o lit s i a b f in tie t s a le P a -
r i n t e l u T E p i s c o p a l R ï j m n i c u l u i s i a t u t u r o r v e l i t i l o r b o e r " , i n c a r e s 'a s c a l i t
m a r to r s i C o s te a M a r i n o g lu , a s is d e r e a a d a t L u n in a t ie T s le i s in e t u r ile v e c h T
a le a c e s to r m o s iI , in s a z a p is u l d e c u m p e r a tó r e c e a i a v u t d e la r e p o s a tu l
V o r n ic u l D a m a ris s i h r is o v u l D o m n e s c a l M a rio " ' s le A le x a n d ru V o d a M o r u z i
c e s e c o p r in d e i in z a p i s u l C o s te a M a r n o g l u , c u m c a '1 a u s i e i d i n p a r te a
lu I ; a p o T d u p e c e r e r e a p r o a i u b ite I D tim n a n ó s tr a , c a s a s e tr a g a a c e s te
m o s iT , o r in d u in d u -s e d u p e o b ic e i c u . p o r u n c a I o m n ie l m o le b e e n h ta r-
L

n ic T : b iv v o l P a h a r n ic § te f a n B e l u s i b y v o l b o r d a r M ih a iu G re c e a n u .
c a d e f a ta c u to tT v e c in ii s ti s e f a c a c e r c e ta r e d u p e s c r is o r l c i d o v e c y f ç i d u .p 6
v e c h e a s ta p a n ir e s i p r e a n d e s e v o r d o v e d i c e le a d e v 6 r a e h o ta r e a le a c e s to r
d o u e m o c il, o r t s o s i tr a g a , s p r e a - s T s c i lu r n in a ta D ö m n a p e a n d e s i c A tt s ta n -
je n I a r e a s ta p a n i m o s ia f a r a d e p ric in a , a t s i m e r s o rin d u iti" b o e r i la f a ta
lo c u lu T s i a u M e a t p e n tr u a m e n d o u e m o s iile h a r te d u p e s ta r e a l a r c h o t a r -
n ic il d e o s e b ite la f io s - c a r e m o s ie s u b h a r te l e is c a lite d e a m 6 n d o u i h o ta r n i c a i,
c e s e v e d s c r is e d e l a tr e c u tu l S e p te m b r ie 2 6 ,in c a r la h o t a d e n t m o s ie T L im -
n ic ilo r sc r i t c ì c h ia m á n d u -s e s i v e c in ii re z a s i, in s a v e c h lu i. Io n ita a P a h a r -
n ic e s e T H ie re a s c a , c e s e v e c in e s c e m o s ia s a V e d e % c e -I c jic s i B ra g d im ]. c u
u n ja d in jo s a m o s ie i Z im n ic e l o r d in c a p p in e in c a p s i P o r ta r e lu l § e f a n
s o t u l i v e c h ilu l M a r iu te T S la tin e a n c a c e s e v e c in e s c e c u m o s ia e i k r u m ó n , lo -
v in d u - s e la m a r g in e a d e s u s a c a p u l i m o s ie i Z im n ic e lo r , d u p e c e a u c o tit
s in e tu r ile c e a u a r e ta t S e r d a r u l P a r a s c h iv H a g i G h e tu l, E p is ta tu l m o ie l Z im -
n ic e lo r, in s a h o ta r n ic ia o t lé tu l 1 7 9 3 Iu n io 2 2 , fa c u ta d e r p o s a tu l S u g e r
§ te fa n G re c e a n u c i a ija b o e rn a s T . i z a p is u l V o rn ic u lu a D a m a r is , a t c e r u t a p o T
p i d e la a c e s tI v e c in l c a s a - sT a r a te s in e tu rile c e a u s i Io n ita v e c h ilu l P a h a r -
n ic e s e I a ti a r e ta t o " a rto d e a le g e r e c u 1 6 tu l 1 7 6 4 A p rilie 2 7 , a d o lt% b e e n
S e r d a r u l N ic o la ° M e d e a n u l p i M ih a la c h e P o rt tre lu l, in ta r ita s i d e r e p o s a tta
M a r ia 1 o m 4 n ilo r d e F . A . U n t o l d & I. S z o o m n . X IX . 8 7 .
 

5 7 g V . A . U R E C H II

tim is u lu l a fo s t In to ta l i s c ru p u lo s re s p e c ta ta . D o c u m e n t l c e m a l

D o m n § te f a n V e d a R a c o v ita , in c a r o n u a r a ta v r e - u n s e m n d e h o ta r I n tr o m o s ia Z im -
n ic e le s i m o s ia V e d e a , c i le 4 ic n u r n a l c a m e r g a m é n d o u a in ju g a te p r e lu n g
d in c a p p ta I n c a p , a ti a r a ta t s i P o rta r e lu l § te f a n p a tru z a p is e , In c a re c e l
d in r m a z a p is s e r ie c a c é s ta m o s ie F r u n n is a s o in v e c in e s c e p r o d in s u s c u .
m o s i a P a u l e s c I i p r o d i n j o s c a m o s i a V o i v o d e p I , i a r l u n g u l '1 a r a t a e a
m e rg e d in c a la m a tc a v e rb e l p in g in c a la d m ie rb e , d e c a re b o e rii h o ta rn ic I
p e n tr u m a i . b u n g p lir o f o r ia l o r , a t i g o u t i o c o l a c e s te I m o s iI d e I m p r e u n a c a
v e c i n i i i c a in s u lt N e a c s u l s lu jito r u l, A le c s ie G a u le a c e s 'a i i a d u s d e S e r d a -
ru l P a r a s c h iv , d o u I d in tre c e I n u m iti In c a rte a d e h o ta r n ic ie c a r e a r a ta s e rs e
s e m n e le v e c h e I s ta p a n ir I , d u c é n d u .- I p r o la t6 te a c o le s e m n e a l e tr a s u r ilo r c e
s e c u p rin tl in n u m ita c a rte d e h o ta rn ic ie a S e rd a ru lu I G re c e a n u i au v ' é d u t
c a m o s ia Z im n ic ilo r p r o U n ja d in jo s m e rg e in ju g a ta c u m o s ia V e d e a , d in m a -
id D u n a r e I in s u s s p r e c a m p p id é . in R o g is te u n d o s e p o p r e s c e lu n g u l a c e s to r
d o n 't ; m o s i I , i n w i l l m o s i m . V o i v o d e s c i l o r c e e s t e i a r a s I a P a h a r n i c e s e I P a -
r a s c a l, ia r m o s ia V e d e a a P a h a r n ic e s e I b r a s c a s ta c u c a p u l d e la C a m p I n m o s ia
V o iv o d e s c ilo r, d u p a c u m s e rie in c a r te a S e r d a r u lu I O b e d e a n u l, ia r p ro u n ja
d i n s u s m o g i a Z i m n i c e l o r s e in c e p e d i n m a l u l D u n ä 'r e I , m e r g é n d i n s u s s p r e
C a m p , in ju g a ta c a m o 0 a Z im n ic e le a S f in te I m a n a s tir I C o tr o c e n i, to t p r in v e -
c h e a p ia tra d e h o ta r p a n a la d o n () p ie tre c e s u n t p u s e in c a s ta d e s p te r a s a r it
d e m o v i l a S a r a ', u n d e s e o p r o s c e l u n g u l m o s i e I C o t r o c e n i l o r , d u p i i c u m a m f O u t
ca se a ra ta s i in c a rte a d e h o ta rn ic ie a B a rb u lu I M e ris a n u l v o l C lu c e r o t
lé t 7 2 4 0 , d in D o m n ia ra p o s a tu lu I V o d M ih a in R a c o v ita , d e s u n t a c u r n a n l
7 3 ce l e - a l a r è 't a t - o S e r d a r a l P a r a s c h i v a , e p i s t a t u l r n o s i e t Z i m n i c e l o r , v e c h i l
R in d d in p a rte a m a n a s tire I C o tro c e n i, ia r u n ja lu n g u ld Z im n ic e lo r tre c e p re
la n g a a c e s te d o u a p ie tr e , I n ju .g a n d u - s e c u m o s ia U lm u le tu l, c e s e tin e d e m o s ia
Z in tn ic e a , a p ro a iu b ite I a s tro D c ím n e , s i m e rg e to t s p r e c a m p p rin g u ra O i-
O N 1 .1 1 1 A i p rin p ia tra c e e s te in r n ijlo c u l G a v a n e l i p a n a ia r a In a lte d o u 6
p i e tr e c e a u n t p a n a i n c a s ta R o g is te I , u n d e s e p o p r e s c e lu n g u l m o s ie t U lm u -
le tu l In c a p u l m o s ie I 1 1 - u m d tta , ia r d e l a a c e s te d o u g p ie tr e a p n e a d r e p t in
jo s p r o m u c h e s p r e riE ls a rit, in ju g a ta c u c a p u l m o s ie T I r u m ò s a , p a n in d r e p tu l
p ie tr e I d e h o ta r a m o s ie i V o iv o d e s c i, c e e s te in m a tc a R o g is te l, c o b o r a n d la
p ia t r a t o t i n j u g a t a e a m o s ia F r u m 6 s a , la r la c a r e p i a t r a V o iv o d e s c ilo r s e in -
ju g i e a r a o s ia V o iv o d e s c ilo r s i m e r g e p r o m a t c a R o g is te i I n j o s in p u r m e z i s u l
c a p u lu l O a la h o ta r u l m o s ie t V e d e a , a n e le - a l a r a ta t m a t s u s n u m itil v e c h e a
s t a p a n i r e . I n t r 'a c e s t c h i p f k l é ` n d c . c a r g o o c o l u l m o s i e i Z i m n i c e l o r , s i v r d n d .
h o ta r n ic iI s ä ' fa c a tra s u rile , a ll m e r s c a to tiI q i e a Io n ita v e c h ilu l P a h a r-
n ic e s e I b r a s c a , e a s e f a c a tr á s u r a d in tê iil d e la h o ta r u l d in c a p u l m o s ie I Z im -
n ic e lo r , a s fin te I m a n a s ti I C o tr o c e n t, a n d e le - a a a r R a t N e a c s u l s lu jito r u l
A l e c s i e G ä 'u l e a , c a l l p u s s h i r a i S l u g e r u l § t e f a n G r e c e a n u , f i i n d f o s t a t u n d
d o u . 5 p i e t r e I n t r 'o c a l : 4 d e s p r e r a s i i r i t d e m o v i l a S n i Ï , d u p i 5 c u m s e c u p r i n d e
in c a rte a d e h o ta r n i c ie , s i v a c jd n d h o ta r n i c iI C il p ia tra c e a r e a ' lu n g u l m o s ie I
m a n a s tire I s p r e D u n a r e a c u m lip s e s c e , a u p u s In tê ta p ia tra la lo e , c u m a f o s t,
a p o I a rt p u s s fd ra d in n u m ite le p ie tre s i m e rg é in d in jo s s i in c u rm e z is u l m o 0 e I
Z im n ic e lo r , c o b o r a n d d in c 6 s ta , p r in ia I d ' H a g i A n g h e l s in H a g i D a n c u l
S ta v liu , In la m a Z im n ic e lo r, r o d in s u s a l s u h a tu lu I c e e s te ittn g ä d ru m n l B u -
 

IS T O R IA R O M IN IL O A 5 7 9

jo s p u b lic im , m a l b in e d e c a t o rI-c a re , e s te p ro p rid a n e d a o id e e

c u re s c ilo r, tre c k d d ru m u l d e a c u rm e z is u l to t p re la n c e Z im n ic e lo r, m a ï fro c k &

d e a c u r m e z is u l i d r u m u l M ir a z u lu I O a i n h o ta r u l m o s ie i V e d e a , c e - I d ic e s i
B r a g a d i r u l a P ä h ä 'r n i c e s e i H e r a s c a I , I n G a v a n u l c u u l m i , s e m n u l c e '1 a r a t ä
d e h o t a r i n h o t ä 'r n i c i a S l u g e r a l u l G r e c e a n u , a n d e a i l p u s a c u m s i p i a t r ä d e h o t a r ,
a ti e s it s tä n je n I 2 .4 7 2 , p a lm e 4 . L ip s in d s tin je n t 5 2 , p a l m e 4 , la a c é s tä tr ä s u r il d in
s a m a s tä n je n ilo r h o ttirn ic id . G re c e a n u lu l, a u m c f rs s i la m ijlo c u l m o s ie l' s rt fa c ä
a d o u a t r ä s u r ä , d e i m p r e u n il i c u v e c h i l u l i a il p u s s t ó r il ; i a r d i n h o ta r u l
m o s ie l Z im n ic e lo r S fin te l m iln u is tiri C o tro c e n I, d in p ia tra c e e s te d re p t g r6 p a
Z a itic u lu I s i d in s u s u l z a lh a n a le I lu i H a g i A n g h e l, in tro d ru m u l S c iíe s c ilo r
s i in tr e m ä g u r a Z a i tic u lu T , a u m e r s in jo s , s p r e r 6 s á r it, p r o m a lu l R a p , tr e c k d
d 'a c u r m e z i s u l p r i n c u r t e a z a l h a n a l e I i p r i n s a t u l Z i m n i c e l o r , c e s e n u m e s c e
M a lu l R o o t O p re s te o m a g u ritä ,, c e le - a il a r 6 ta t G a u le a A le c s ie s i S ta n , d i a c o lo
a fo s t s ilis te a Z im n ic e lo r c e a v e c h e , s i p r o d i n j o s u l m o v i l e I Z i m n i c e l o r , s 't t o t
p ro d ru m u l S c tie s c ilo r, d e p ro m a lu l b e te l p ro d in s u s u l m ä g u re I c e I m a il, c e
e s te in m a lu l b u ilte ï, i t o t i n j o s p r t n ä i a r ä s i m p o t r i v a m o s i e I V e d e a , c e 'Y d i c e
B ra g a d iru l, la m o v ila c e e s te tä ia tti d e c iitre H o ta r n ic , p rin d o u 6 lo c u ri, s e m n u l
c o l a r6 ta t d e h o ta r , in h o trtrn ic ia S lu g e ru lu I § te f a n G re c e a n u , u n d e a u p u s s i
h o t a r n i c i I a c u m p i a t r ä d e h o t a r d e s p ä 'r t i t o r i n v i e d a c e s t e I m o v i a , a t i e s i t
s tin je n i 2 .4 5 0 , m a p r is o s in d la a c é s tä tr ä s u r ä s tin je n i 6 , 4 , p r e s te s u m a s tin je -
n ilo r c e s e c o p r in d o in h o tä r n i c i a G r e c e a n u lu l, p u in d s f 6 r a i a r ii d in h o ta r u .1
m o s ie I Z im .n ic ile , a S f in te ï m 6 n ä s tir I C o tr o c e n i, d in p e a tr a d in G r in d u l c u .
P e l in u l, c e e s t e in d r e p tu l p ie t r e i d e h o ta r , in c a p u l m o s iilo r la m a l u l D u n ä 'r e I ,
a r i m e r s h o ta r u l in jo s s p r e r ils ä r it p r in b a l t u i, p i m a la m a l a ] . D u n ä 'r e Y ., p r o
d r u m u l lu X G e a n C u r ta r a n , tr e c é n d d 'a c u r m e z is u l & la c e s e c h i a m ä P r a w n -
s a n c a s i t o t p r o d r u m i n j o s , p f t n r t i a r ä i n h o t a r a l m o s i e I V e d e a , c e 'I d i c e s i
B ra g a d iru l, p ä n ä in g u ra g a rlic iu lu I O rie l lu I U n c h ia s G h e o rg h e , c e e s e d in
D u n ä r e , s e m n u l c o l a r6 ta t d e h o ta r , in h o tä rn ic ia b lu g e r u la l G re c e a n u , u n c le
a t i p u s s i h o ta r n i c i I a c u m p ia t r ä , in d r e p tu l u n e i r u s c i, c e e s te d e m a p a r te
d e D u n ä r e , d in jo s d e s a tu l a r o d ic u l, a l e it s tä n je n I 2 .6 6 0 , m a I p ris o s in d
s tä - n je n I 9 4 , p re s te s u m a s tä n je n ilo r c e s e c o p rin d e in h o ta r n ic ia S lu g e r u lu i
G r e c e a n u la a c é s t ä tr ä s u r ä . S o c o tin d d a r h o ta r n i c i I s tä n je n iI a c e s to r tr e t tr a s u r i
s e a d u n r t s tâ n je n 1 7 .5 8 2 , p a lm e 4 , d in c a r e le p ä d â n d u - s e d o u 6 p ä r tI d u p 6 o b ic e i ii,
r 6 m a n e a c e s t h o ta r d e m o s ie Z im n i c e le m a s k ,' 2 .5 2 7 , p a l m e 4 s fo r ä n d u - s e c a s tä n j e n u l
r 6 p o s a tu l u I D o m n § e r b a n V o d ä C a n ta c u z in o ; tr a s - a h ' o lu n g u l a c e s t e I m o s ii,
d u p 6 c u m l i s 'a i l f o s t p o r u n c i t , u n j a d i n s u s d i n m a l u l D u n ä ' r e I s i p i n g I n
p ia tr a m o s ie I V o iv o d e s c ilo r , c e a d in m a tc a R o g is te I , a n d e s e p o p r e s c e lu n g u l
m o s i e I Z i n m i c e l o r , i n c a p u l V o i - v o d e s c i l o r , m o s i a P ä h ä r n i c e s e I H e r a s c i t 'l a e s i t
s tä n je n I 6 .4 7 0 , ia r u n ja d o d in d o s d o s p r e m o s ia V e d e a , d e la m a lu l D u n ä r e i,
d in g u ra g á rlic iu lu I g â rle l lu I U n c h ia s G h e o rg h e in s u s s p re c a m p , p ftn ä ia r
I n a m p u l m o s ie I V o iv o d e s c ilo r , la p ia tr a c e a u p u s in m a ta R o g is te I , u n d e
s e p o p re s c e lu n g u l i la t u l m o s ie I Z im n ic e lo r , a u ( ) s it s ta n jo n I 5 .8 0 0 , f a c k -
d u -s e s i tre i-s p re - d e c e m o v ilI s e ra n e p rin tre p e tre le trä s u rilo r p ro a c 6 s til d n
jo s lin ie , d in m a lu l b a lte i s p r e c a m p p ä n ä in R o g is te , m a I p u in d u - s e s i o
p ia trä ' C o p a l, in tro o b e s ic u tä c e e s te in d e a lu l lu n c e I Z im n ic ilo r ç i in rin d u l
r a o v i l e l o r , d u p 6 i n d r e p t a r e a l i n i e l c e s 'a L o u t d e I o n i t g I n g i n e r u l ; u n d o a t i
 

V . A . U R E C H IX

M m u r iti d e m o d u l c u m s e f a c e o s f ä r u ir e c o m p l e c tä a u n e p r o p r ie -

v 5 c lu t h o ta r n ic iI p r o v e c h ilu l P ith g r n ic e s a . H e r a s e n n o m u ltr tm it p r e a c e s te s e m n o

c o s e n u m e s c i n h o t á r n i c i a G r e c e a n u l i a , p r i c i n u i n d a c u m c g s 'a r f i c h i c a t
m o o ia P a h a r n ic e s e I la a c e a h o tA r n ic ie , a a r u ia p r ic in u ir o 'A r t a M e g
d e te m e iti, p e n tru c h " d u p 5 a e g a h o tg rn ic ie , c e p rin b le s te m d o v e d it se m -
n e l e v e c h e I s t 5 p A n i r t d e d m e n i l e a s c i i n t g , s 'a t i v i n d u t l a s u l t a n - m e z a t , d i n
p ro a m a lta p o ru n c á I m p 5 rg té s e 5 , fIc e in d u -s e o i h ris o v a l D o m n ie i s a le , fra te le
D o m n A le x a n d r a V o c h l M o r u z i, le - a 5 c u r s o i s tá p á n ir e a n e s m in tit d e a tu n d
0 p a n g a c u m d e s u n t a n I 1 2 , t o t p r i n t r 'a c e s t e m a l - s u s a r 5 t a t e s e m n e , i M e g
d e a s e d e fa im a a c e a h o th n ic io , d e P g h a rn ic é s a lie rits c u l, O n g a c u m , c u v re -o
a r k a re d e s tip a n ire im p o triv a d re p tite t, a r m a r e a S lu g e ru lta § te fa n G re c e a n u l,
d e c a r e a d o i p u s h o ta r n i c i I p ie t r e h o ta r e d e s p g r tit6 r e , c h ia r la n u m ite l e s e m n o ;
tie d , c a o c u m p i5 rg t6 re p rin b u rt in to c m 6 1 , o i c u b a n I g a ta c e a ti M e a t a c e s te I
m o i l , c u m o i h o t a r n i c i a d e a c u m , s 'a u r m a t p r i n s e m n e l e h o t g r n i c i e I d e m a l
tn a i n te , m iir tu r is ite d e v e c in iI r 5 z a o T , i n i e l P 5 h g r n ic é s a H e r r is c u l n u a r e e u v in t
d r e p t , i n v r e m e c e m o o i a a c 5 s t a s 'a v i n d u t l a s a l t a n - m e z a t , d i n p r o a m a l t a
Im p i5 r5 té s c 5 p o ru n c g , fa c 5 n d u -s e i h ris o v u l D o m n ie l s a le , fra te le A le x a n d ra
V o d 5 M o ru z i, d e in fá rire d u p ti Im p 5 rA té s c a p o ru n c g c e a il a v u t, e a s it d e e in t5 -
rire c u m p k g to rile r , d u p 5 c a re le - a ri c u rs 0 s t5 p á n ire a in 1 2 a n l, d e a tu n c I
p in g a c u m , to t p r in a c e s te m a l s u s a rk a te s e m n e , M g d e a s e d e f ilim a a c e a
h o tá rn ic io d e P a h a rn ic u l lle ra s c u l A n a a c u m , c a v re -o im p o triv ire la u rm a re a
s t g p i n i r e I 0 a p i e t r e l o r c e s 'a t i p u s a t u n c l , d u p 5 c a r e a t i u r m a t o i h o t a r n i c i t
d e a c u m ; a m in tr tr it d a r a c 6 s tri c u m p 5 r 5 tó re i h o trirn ic ie c a a c e s t D o m n e s c
a l n o s tr u h r i s o v , e a i n t o c m a I d u p 5 p : e t r e l e c e s 'a l p u s o i m o v i b l e c e s 'a t t
fácut, a ib g s tr tp á n ir e a p r o a iu b i ta n a tr g D 6 m n it 0 to t n é m u l L u m in g -
tie ) : s a le , in y e a ' n e s tr5 m u ta tg ; a d e v e r in d h ris e v a l a c e s ta c a in s g o I p e c e te a
is c n itu r a D o m n ie l m o le , i c a c r e c lin ta p ro a iu b itilo r D o m n ie I m a le : A le c -
s a n d r u , D u m itr a o c o , G h e o r g h e , N ic o la e o i lo a n V o e v o ll o i e a to t s fa ta l c in s ti-
t il o r i c r e d i n c i o o I b o e r ilo r D o m n i e I m o l e : P a n D u m itr a c h e G h i c a b i v v e l B a n ,
e p is ta tu l S p ä tä r ie I , D u m itr a p o R a c o v ita v e l V is tie r , M a n o la c h e B r a n c o v e a n u l
v e l B a n , G r ig o r ie C a lia r h v o l P o s te ln ic , § te f a n V ä c lr e s c u v o l V o r n ic d o te a r a
d e s u s , Is a a c R a le t v o l L o g o f k d e te a r a d e s u s , B a rb u l tirb e iu í v o l V o rn ic ,
's t r a t i C r e t u l e s c u v o l V o r n i e , S c a r l a t S l a t i n e a n a v e l V o r n i c a l o b o t i r i l o r ,
C o n s ta n tin 1 3 5 1 g c o a n u v o l V o in ie d e te a ra d e jo s , G re g o rio M a n v o l V o r n ic
d e o b ic e iu r Y , A n to n io v e l H a tm a n , T e o d o r a c h e r á c iir e s c u b iv v o l V is tie r , e p is -
ta tu l C r tm in A r ie i, C o n s ta n tin V a r la a m v o l V o r n ic a l P o litie I , T o m ita C r e tu le s c u
v o l C lu c e r , M ih a la c h e F ilip e s c u l v o l p a h a rn ic v e l S to ln ic , C n s ta n tin
v e l C o m is , . . . v o l. S e r d a r, . . . v e l M e d e l ic e r, . . . v o l S in g e r, . . . .
v o l P ita r , . . . v e l 'a * t r a r, o i Is p r a v n ic Is a a c R a le t v o l L o g o fk d e O ra d e
s u s , i s 'a t i s c r is h r is o v u l ac e sta la a n a l a l p a tru le a d in tru in tk a D o rn n ie a
D o m n ie l: m o le , a id in o ra o u l sca u n u lu l D o m n ie I m e le B u c u re s c I, la a n al d e
la z id ire a lu m il 7 3 1 4 , ia r d e la N a s c e r e a l u l C h r is to s , 1 8 0 5 D ecem b re 3 . d e
C h irit5 D a s c g lu l S lo v e n e s c .
C o d , X L V II, fila 8 4 3 .
 

1 S T O R IA R O M IN M O R 5 8 1

tä t1 im o b ilia re . A l d o u ile a d o c u m e n t s e re fe rä la a ltä m o O e a D 6 m n e i

H r itio v u l M a r ia 8 a le D ó m n e l S a f te l I p s ila n te p e n tr u m o p ia
d in m a T e le o rm a n .
D a t o r i a D o m n i l o r i o b l ä d u i t o r i l o r d e n o r 6 d e c e a m a i d 'i n t e i t i e s t e a p h 'z i
s i la m a r e , s i la m ic , s i la to tI s u p u s iI , c u m p e n a d le p tä tiI , u r n A n d D u m n e -
O e s c i l o r p o r n c I , c a n i s c e u n s I a i M I D u m n e c j e t l , c e s 'a u i n v r e d n i c i t a f i j a d e -
e ilto rt p e p ä m e n t, d u p e p ild a p ro a J n a ltu lu i ju d e c a to r, tiito ru lu I a ttita lu m e ,
s i a i n t i t r i c e l e c i t s t i g a t e c a d r e p t e a g o n i s e l i , c a s 's l a i b i l i n t o c m i r e a l o r
s it n u s c a c jil d in p u te r e a d re p tä tiI c e a il, O r' i b ä n tu in d u -s e d u p e v re m i, c a
v re - o a p e r a re d e s e rtit d e c r a rg c in e v a s I, s ä 'a r t a c e a i n t i t r i r e c a o p a v ä z i t
a rm it b ir u ite r e , ir n p o tr iv a n e d r e p tiitif c e s 'a r b a n t u i a i e f a c e ; d r e p t
a c o ja a m d a t a c e s t c in s tit s i b in e in c h ip u it H r is o v a l D o m n ie I m e le , p r o a in .-
b i t e i D e m n e I n á s t r e , S a f te i I p s i l a n t i e , c a s it a i b e a t i n o s s i a s t i t p ä n i m o s i a
F fin tä n e le le , d in s a d T e le o rm a n , d u p e c e le a d e v e r a te s i d re p te h o ta r e a le e i, c e
e a r l I n titr it i a c u m p r in h o tä r n i c i e c a p ie t r e i m o v ili., p r e c u m m a l jo s p r o
la r g T O M a r e ta , p e n tr u c a a c é s ta m o s ie f o s t- a a r e p o s a tu l u l P a h a r n i c Z a m -
f ir , c e a il tin u t in tr a c ä s ito r ie p r o M a r ia C a n ta c u z i n o , c a c a r e n iis c e n d o c o p ilä ,
a n u m e S a f ta , a i l m o s te n it tá te a c a r e t u r ile s o tu lu I s u , s i le-aii s tä p ä n it p ä n ä
c A n d in tre c u ta v re m e a re s m irite I m u ta t d e im p r o u n ä c a c o p ila d e a c i,
d in O ra in lo c u in tä la R u s ia , u n c le a il fá c u t c e re r o i ru g ric iu n e la Im p ilrit-
t é s c a C u r t e a R u s i e l ', e a s r t m i j l o c e s c I d a r e p r o a m a l t a I m p e r a t e s c a P e r t a , d e
a s e trim e te p o ru n e ä a ic i, s rt s e v in lä la m e z a t V ito a c o lo la c ra n , i s a s e
tr im e tá b a n iI a c o lo la R u s ia , o r in d u in d u - s l E p itr o p a l s e l a ic l., p r o r e p o s a tu l
S im io n R a v in , c e s e a f la C o n s u l a i d , p r in s c r is tir e c u is c ä litu r a s a o t le t 1 7 9 2 ,
F e b ru a r ie 2 7 , c a s A in g rije s c I la v in q a r e a lo r, c a m e z a t, i s it p r im e s a s i b a n iI ;
d u p e a c itra ia ru g ä c iu n e in v o in d u -s e i p ro a In ä lta ta B irtrt, c a m ijlo c ire a C a r te l,
R u s e se i, i tr im ite n d I m p e r e té s a p o r u n a , c A tr e r e p o s a tu l M ih a iu V o d it S u tu l
c o s e a fla a tu n c I D o m n T e re t, c a s It v iru já tA te lu c ru r le m is c ittb re s i n e -
m i s e t t e r e a l e M a r i e i C a n t a c u z i n i , s i a l e f i c e I s a l e S a f t e l , d u p e c o s 'a i l a l e s i n -
t t l i t i i s 'a u l a m u r i t , p r i n c e r c e t a r e d e j u d e c a t r t a p A r i n t i l o r A r h i e r e l s i a D a m -
n 6 lo r b o e r il o r D i v a n u l u I , d o b u n e s i d r e p te a c a r e t u r i a l e l o r , d e o p a r t o a il
f o s t d a t D o m n ia s a p o r u n a e a s it s e s tr ig e l a m e z a t, d e a lta p a r te p a r i n t i I
A rh ie r e l. i c a t o tl D u n in e l o r b o o r iI T e r iI d e o b s te , p r ia a n a f o r a a ti M e a t
r u g ä 'c i u n e & a r e D m u n i a s a d e a a r e ta l a p r e a m a l t a P ó r t i t , c u m c i l l u c r u r i l e
a c e s te a 'A t e d u p e Y r o m I s ä le m u t e s i s ä le c e l l c o p i la a c e i a , s i d u p e c e v a
a j u n g e i n v é r s t ä s i i n c a n o s c i n t 'i d u p e m ó r t e a m u m e - s o I , s ä s e s i i n t e r c r t i n
t e a r r t c a l o c u i n t a , a r e t e n d a t u n e i c t n 'a i n i e r s d e b u n t v o e l a R u s i a , e i a i l f o s t
d u s it c a o n e v r e is tn ic ä s i v a c o r e c lir o n o m ia p ä r in te s c a , c i d e e s te c a p u tin tä
a s e f a c e m ijlo c ire s it r e n u le v in la e a lo r s i a u v e n i t a d o u a p o r u n e ,it
d e l a p r o a m a l t a P A r t i l , c a m c i t l a m i j l o c i r e a i m p e r e t e s c e i C u r t I a R u s i e I s 'a u
filc u t m u s a a d e a i tr e b u e s il s e v ìn t n e g r e s it td te a c o lo la c r a n , c itc ï f i n a
M a r i e l i n v i a t r t 's 'i n u v a m a I f i p r i m i t a a s i l e s l u i i n t e r i l e o t o m a n i c e s c e l
c i s l s e d e s fa c a c a to ta l d in p a m e n tu l te re i, d u p o c u m s i la im p e ra -
t e s c i l e p o n t u r I a l e p a c e I a v t s 'a u l e g a t p e n t r u c e I c e s e v o r m u t a d e l a o s t ä -
p ä n ire la a lta , c a r o a c e s ta im p 6 rA té s e it p o ru n c ti d in u rm A , a n d a - s e s i c a tre
D o m n ia s a f r a te le A le x a n d r a V o d a M o r u z i, c o d o m n e a a tu n c i, e a s ä u r m e z e
 

5 8 2 v . A . U R E C IIII

S a r t e i ', s o t i a l u i C o n s t a n t i n I p s i l a n t e . E v o r b a d e u u l i a F l í n t A n e l e l e ,

c e l e a d 'i n t é i t i p i a i a e t r é b a s g v i r o i r e I n f a p t g , a s e v i n d e n e g r e o i t W e , a s e
d a c u m p r a to r ilo r h r is 6 v e d e in tr ir ir e a s tg p a n ir d ; a il i d a t D o m n ia s a p o ru n c g ,
d u p 6 c e r e re a rg p o s a tu lu " v ic e c o n s u l, E p itro p u l M a rid C a n ta c u z in i, p rin p ita c
e a r ° S ta r o s te a d e n e g u s to r I , d e a il fr ic u t d e is n 6 v g m e z a t, p r in s c ir e a r u d e lo r,
a v e c in ilo r o i a t u tu r o r d e o b o te . u n d e a ti f o s t d e M il i in s u o I v ic e c o n s u lu l,
o i d e l a m e z a t a f o s t c u n w 6 r ä 't o r r 6 p o s a t u l V o r n i c l o n i t g D a m a r i s , f r a t e l e
P a h a r n i c u l u I Z a m f i r , a t a t a c é s t g m o o i e c e s 'a n u m i t m a ï s u s , c a t o i a l t e m o o r f
a c a r e t a r I , c g r u i a b o e r d u p 6 c o s 'a p l i r o f o r i s i t M g r i a s a d e l a I n g o '''. v i c e
c o n s u l , c u m c s 'a m u l t u m i t l a p r e t u l c e a t i d a t D u m n é l d , p r e s t o t o f f a l t " m u o -
t e r n : o i c u m c a a i l p r i m i t i b a n i f , 'I - a t i f o s t d a t i D o m n i a s a h r i s o v d e i n -
tg r ir e ; a p d V o r n ic u l I o n itä a v in d u t a c é s tg . m o o ie n n tr tn e le le , d e i m p r e u n g
c u a l t e m o o i I , l a D u m a n " L a m b r u 'v o l V a m e o , p r i n z a p i s u l D u m n é l u l c u l é t
1 7 9 5 , is c g lit d e D u m n é l u I o i d e a lto r a g r tu r iI , in c a r e s c r ie c g p r in b u n g in -
v o i r e , o i c a b a r d '. n u m g r a f f , a t i f a c u t a c b s tä v in c j a r e , d e c a r e r u g a n d u - s e V o r n i c u l
lo n itg , p rin a n a fo ra o a s a I n s c ris , s a d e e lu I D u m itru V a m e o u l i D o m n é s c a in tä rire ,
f i i n d - d t s in e t u l D o m n e s c , c e 'l a v e a D u m n é l u I , c u p r in d e i a l t e m o o i I c e c u m p g r a s e d e
la m e z a t, a d a t D o m n ia s a p o r u n c g , c g tre r g p o s a tu l V o rn ic N ic o la e F ilip e s c u ,
a fla n d u -s e v e l L o g o fg t d e O ra d e s u s , s g a r a te in D iv a n la to ff D u m n é lo r b o e riI,
d e s u n t c i n e v a m u o te r iI s a u n u , o i a u d a t D o m n ie i s a le p lir o f o r ie lo g o f 6 tu l F ilip e s c u ,
p r in a u a f o r a in s c r is , c u m c ä " a u in s c ii ta t la to t" , in c e le d e p e u r n a g a i l p im it
r6 s p u n s d i n u e s te n im e n e a m u o te r ig , d u p 6 c a r e a il i tá r it i D o m n ia s a s tg -
p a n i r e a lu I D u m itr u V a m e o u , p r in h r is o v u l D o m n i e f s a le , c e e s te c a 1 6 t 1 7 9 5 ,
F e v r u a r ie 2 7 , c o p rin V 6 to r d e t 6 te c e le m a f s u s a r e t a t e o i a t í s tr ip a n it D u -
m itr a V a m e o u l s in g a r a c e le m o o il p a n g la lé t 1 8 0 3 , A p r ilie 1 , ia r a c u m p r in
z a p is u l s tig a d e v e r it o i d e r u d e l e lu I o i d e a l tI b i p e d m a r to r I , d e p r e a s f in tia
s a P g r in te le M itro p o lit o i d e D e p e r ta m e n tu l d e o p t o i d o D u m n é lu I b iv v o l
B a n D tu n tra c h e a f la n d u - s e E p is ta t lo g o f e t iilo r m a d , a f o s t v in d u t lu I
C o s ti M a r in o g l u ju m 6 ta te d in tr u a c e le m o o n : c e l e - a g a v tt c u m p 6 r a te d e l a
r6 p o s a tu l V o r n ic u l D a m a ris , a n u m e : C à tu n e a n c a G ro p e a n c a o i Iu d e c a , c e s a n t
to t u n b o ta r , i m o la P ie tro o a n I c o e s te d e o s e b it, i m o o ia a c é s ta F a n ta n e le le , c e
e s te ia r b o ta r d e o s e b it, p ro d in s u s d e m o o ia Z im n ic e le , a p ro a iu b itd D 6 m u e l
n ó s t r e , i m o ia Z im n ic e le le c o e s te h o ta r d e o s e b it p r e d in jo s u l m o o ie f Z im n i-
c o la , in ta le n f 2 0 0 0 ,i u n h a n a l lu I c e - 1 a v e a a id in B u c u r e s c I , p r o p o d u l
T é r g u lu I d e a f a r g , c a s a le s tä p a n 6 s c g a m 6 n d o u i p r o d in d o u g ; d e a c g r e ia
v in V a r e in te le g k d p r o a iu b ita n ó s tr g D 6 m n g , i a v é n d L u m in r ttia s a p r o tim is is
d u p 6 p r a ,v ilg i o b ic e iu l p g m é n t u l u i la a c é s tg m o o i e F a n ta n e l e le i la m o o i a
Z im n ic e le c a o v e c in a , f iin d r a z o r ite a c e s te d o u g m o o ii c u m o o i a Z im n ic e le
a le L u m in iltie f s a le , u n a p ro d in s u s o i a lta p ro d n jo s , a il fo s t in s g rc in a t p ro
D u m n 6 lu i c in s tit i c re d in c io s b o e ru l D o m n ie i m e le b iv v o l B a n M a n o la c h e
B r a n c o v e a n u l, c a s ii c h is m e p r o C o s te a M a r in o g lu c u m p 6 r g to r u l i s i- I
p r in f é s c a b a n iI, p r o c a re o i c h e m a n d u l D u m n e lu I B a n d e i-a V is , i c u n o s c 6 n d
o i e l c g a r e p ro a iu b ita n 6 s trg D ó n a n g , to ld d re p ta ta a , n e d u s e s c ire c in d a il
c u p 6 r a t c a u n ii v e c in I d u .p 6 d a to r ie , d e a lu I b u n g v o e n e s ilit i n e in d e m n a t
d e n im e n e a v i-a p rim it d e la L u m in a tia s a b a n if c u m p g rg tó r e I p r in D u m n é lu I
B a n u l, a d e c a p e s tin je n t 2 .1 1 0 p a lm e 2 ce s e fa c e a p a rte a ju m 6 ta te d in s tin -
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 8 3

n m ie c u m p e r a ta d e N m n a S a rta d e 1 4 u r n a a V M a rie ï C a n ta c u z in o .

je n I 4 .2 2 0 p a lm e 4 , c e s u n t a c e s te d o u 5 m o s iT , d u p 5 a r tile d e h o tá r n ic ie f r t-
c u te in D o m n i a f r a te lu I D o m n A le x a n d r u . V o d g M o r u z i, s ta n j e n u l p r e ta le n I
9 h a u l 6 3 , e a ri fa c ta le n l 2 0 0 9 7 s i a il d a t z a p is u l s g ri d e v in c ia re la m in a
L u m in g tie ï s a le c o e s te c u M t 1 8 0 4 , N o e m b r ie 3 0 , c u p e c e te a i i s c g l i t u r a
s a s i a f iu lu I s ìí 1 T r is to d o r , i c a m g r tu r ia iu d e l o r lu l s i a p r e a S f in tie I s a l e
P g rin te ld i M itro p o lit si a P g rin te lu I E p is c o p a l Itrim n ic u ld si a tu tu r r
D u m n 6 lo r v e litilo r b o e ri, d im p re u n g s i c u tó te s in e tu rile a le a c e lo r m o s iI,
c e s u n t in s e m n a te tu d o s u l z a p is u lu l s 5 i1 d e T in a l(); a s is d e r e a s i c e le T -1 -a lte
d o u 5 ju m 5 ta tI d in tre a c e s te d o n 5 m o s il c e e ra a le V a m e s u lu l D u m itru
L a m b r u , la r s tA n je n T 2 1 1 0 p a lm e 2 , d u p 5 m a I s u s n u m ite le a rti d e h o tilr-
nicie, v in d u t s i e l d e a lu I b u n g v o e to t p ro a iu b ite I D 6 m n e Y n ó s tre
p r i n t o c m é l a i n v o i g s t f n j e n u l p r o t a l e n l 1 . 4 't i a r a 2 1 , c a r e f a c t a l e n l 2 9 9 0 3 ,
e a r l b a n I t o t I d e p l i n i a r ä 's I p r i n m a n i l e D u m n é l u l B a n u l u l d at si a
p lim it in m â n ile lu i a v é n d s i e l z a p is d e v in c ja r e c u p e c e te a i is c g litu r a l a T
s i a ru d e lo r lu l i c u m g rtu ria p ro a S fin tie I s a le P g rin te lu I M itro p o lit, s i a
S fin tie I sa le P g rin te le E p is c o p a l IV 6 m n ic u lu I, s i a tu tu ro r D u m n é lo r v e litilo r
b o e r t i n c a r e s 'a t i i s c g l i t m g r t u r i l s i C o s t e a M a r in o g l u , a s i s d e r e a a i l d a t L u -
m in g tie I s a le s i s in e tu rile v e c h I a le a c e s to r m o s iI, in s g z a p is u l d e c u m p iirg -
t6 r e c e a a v u t d e la V o r n ic u l D a m a ris ç d h ris o v u l D o m n e s c a l D o m n ie I s a le
A le x a n d r a V o d g M o r u z i, c e s e c o p rin d e In z a p is u l lu T C o s te a M a rin o g lu , c u m
a l e - a d a t s i e l d i n p a r t e s lu Y , a p o I d u p 5 c e r e r e a c e a M o n t p r o a i u b i t a
D 6 n 3 n a n 6 s tr g , c a s g tr a g il a c e s te m o s iI , o r in d u in d u - s e d u p 5 o b ìc e i í, c a p o r u n c a
D o m n ie Y m e le , b o e rI h o ta rn ic I, b iv v e l P a h a rn ic § te fa n B e lu i b iv T e l S e r d a r u l
M ih a iu t G re c e a n u , c a d e E ta c a to tI v e c in ii s g s e f a c g c e rc e ta re , d u p 6 s c ris o rI
s i d o v e 4 I, i d u p 5 v e c h e a s tg p â n ire , i p r e u n d e s e v o r d o v e d i c o la a d e v 5 r a te
h o ta r e a le a c e s to r d o u r ) m o s iï, s g s e tr a g g s p r e a s c i L u m in a ta D ó m n g p r o u n d e
s tr in je n l a r e a s tilp f in i m o s ia f a r g d e p r ic i n g , a il s i m e r s o r tn d u itil
e li la f a ta lo c u lu T s i a u f g c u t p e n tr u a m ê n d o u 5 m o s iile h a r te d e s ta r e a la r s i
h o tg r n ic il d e o s e b te , la f ie s - c a r e m o s ie , s u b h a r ta e l , is a litg d e a m é n d o u l
h o ta rn ic iI, c o v g d s c ris e d e la tre c u tu l S o p te m b rie 2 6 , in c a re la h o tg rn ic ia
m o s ie I F tI n tf in e le lo r s e n tí c a c h e m f in d u - s e s i v e c i n iI r5 z a s I , in s g A .r h im a n
d r itu l G r ig o r ie , E g u m e n u l m e in g s tir e I G lo g o c io v , c e s e v e c i n e s c e m o s ia S u -
h a i a a m ö n g s tir e I c a lin ia d in s u s a m o s ie I F itin tâ n e l e l o r s i M a r in T r a i s tg
v e c h i l u l l u I § t e f a n s i n S a f t a L u p o i a n c a , s t g p f i n u l m o s i e T S t e j a r u l , c e 'I I d i c e s i
T r a is tg , c a r e s o v c c in e s c e ia r g s T c a l in k , d in s u m ] . m o s im F A u tf in e le le O n g la
c a p u l d e la a m p a l m o s ie l F iin tâ n e le lo r , n u d e s tg m o s ia F a n ta n e le le , c u o p a r te
d in c a p in m o s ia S te ja r u l, i I o n itg v e c h ilu l S e r d a r . I o r d a c h e D e s n a , c e i l
a r e I s p r a v n ic la m o s ia s a § o im u l, c a r o s e v e c i n e s c e la c a p u l d in a m p a l m o -
s i d . 1 1 I n t i n e l e l e , (M O c e a il c itit s in e tu rile , d u p 5 c e i-a a r s é ta t S e r d a ru lu I
P a r a s c h i v H a g i G h e tu l, E p is ta tu l m o s ie I Z im n ic e l e ; in s g h o tg r n ic i a o t
1 7 9 3 , fg c u tg d e r5 p o s a tu l § te f a n G re c e a n u i a l tI b e r n a s I ç i z a p is u l V o r n i-
c u lu I D a m a r is , a il c e r u t a p o I s i d e la a c e s ti v e c i n I W O a r a te s in e tu r ile c e
a il s i E g u m e n u l G lo g o c io v u , i M a r in T r a i s tg , a il r 5 s p u n s e h ' s in e t u r I a r k g -
O r e d e s e m n e h o ta r e a le m o s iilo r n u a ti, ia r v e c h e a s tg p f in ir e fost,
le , e s te to t p rin s e m n e le c e s e c u p rin d in m id ' s u s n u m ita c a rte d e h o tg rn ic ie
 

5 8 4 V . A . U R E C H IÀ

M o v ía a f o s t v in d u ta I n u rm a e m ig ra rd d in te a rá a f a m ilie l C a n ta -
cuzino.

a m o O e i F a n ta n e le lo r ia r v e c h ilu l Io n i, S e r d a r. D e g iu , a il a r g ta t i zapise
§ i . c a r t e d e h o t a r n i c 'e p e n t r u . r a o 0 a § o i m u l , i n e a p u l d e l a c a m p a l m o 0 e I F a t A n e -
le lo r ; n ie l a il a .6 ta t D I a r in v e c h ila l v r e - o c a lc a r e a m o 0 e i § o im u l d e c a tr e
m o 0 a F a n ta n e le lo r , c i In c a in s 4 1 a u a r ik a t c a p o t p r in s e m n e le c e a r é ta m a l s u s
n u m i t a c a r t e d e h o t i r n i c i e a S l u g e r u l u I G r e c e a n u , l a t r a s u r a d 'I n t i 5 i i i a c a p u l u I
m o 0 e I d e la e n v le - a u a v u t s ta p a n ir e a , d a r p e n tr u m a I b u n a p lir o f o r ie a i l
fic u t b o e rii h o ta rn ic i i o co l a c e s te I m o 0 I d e im p re u n a c a v e e in iI ea
insug. s a n e C i o c a n c e s 'a a d u s d e S e r d a r u l P a r a s c h i v , u n u l d i n t r e c o l n u m i t I
e r e a d e h o t a r n 'c 'e a G r e c e a n u l n i , c a r e l e a r e t a s e s e m n e l e v e c h e I s t r i p a n i r l ,
d u a n d u -I p r o la o te a te s te s e m n e a le tra s u rilo r c e s e c o p rin d In c a rte a d e
h o t a r n i c i e , i v 6 d é n d h o tir n ic i I c a r ik n a n b ite p a r tile m u ltu r u ite , sta.-
p a n ire a u n ta i f ra d e p rig o n ire , in to c in g d u p 6 a c o le n u m ite s e m n e i v ré n d
s i fa c a § i llu m n é lo r tra s u rile a u m e r s c u rm e z 4 tn tô iìt la c a p u l m o 0 e T . d e
cam p i a u p u s sf6 ra d in h o ta r u l m o le . S te j a r e l a lu I § te f a n s in S a f ta L u -
p o ia n c a , d in g r6 p a c e e te in g a v a n u l J itilu l d e u n d e a p u s s f6 ra i rä p o s a tu l
G r e c e a n u l , u n d e n e f i i n d p i a t r ä , s 'a p u s a c u m p ia tra in m ijlo c u l g ro p o I, d in
e i r e p i a r m e r g 'n d i n j o s 0 'n c u r m e z 4 n .1 m o 0 e I P a n ta n e le lo r , to t a la tu r e a
c a m o ja S te j re l, p a n a in d ru m u l M o r v o d n u lu l u n d e s e p o p re s c e m o 0 a S te ja re l
t r e c è n d d r u m u l d 'a c u r m e z 4 u 1 , d e u n c l e s e p o g ä r i i l a t u l c a p u l u I m o 0 e I
F á n ta n e le lo r, c u in o 0 a § o im u lu I, 0 to t in jo s tre c é n d p rin m ijlo c u l g a v a n u lu T
G a c i u l u I a i t r e c u d 'a c u r m e z i p l i d r u m u l c e v i n e d e l a F a n t a n e l e i m e r g e
I n v a l e a G u r i c i u l i l a C i g m e l e 0 t o t i n j o s p a n a i n B 4 i c u a c e s 'a f ä c u t
s e m n u l g r o p e I d e r p o a tu l G r e c e a n 1 , 0 a u e s it s ta n je n I 2 .0 6 5 , p a lm e 2 , lip s in d
s ta n je n I 7 4 d in s u m a s r n je n ilo r c e a r é ta G r e c e a n u la a c é s ta tr a s u ra , in c a re
B ilO c u ta a u p u s h o ta rn ie ii d e a c u m d o u g p ie tre , u n a c e c a u ta in c u rm e z i§ u l
m o 0 e I d re p t la p ia tra c e c a u ta in g u S p a d in g a v a n u l J iu lu T , in tro c a re p ie tre
a l e c u r m e 4 u . 1 u i s 'a f a c u t i O s e m o v i l I s e m n e , d u . p g i n d r e p t a r e a l i n i e I c e a
fa c u t Io n ita In g in e r u l, ia r c e a -l-a lta p ia tra c a u ta in lu n g u l m o 0 e 1 p ro u n ía
d in jo s a m o 0 e i T -n ta n e le lo r d re p t la p ia tra d e h o ta r c e c a u ta la m a rg in e a
c a p u lu I d e la k ,I n ip a n o 0 o i. U lm u le t, d e p ro F â n ta n e le , a il m e r s 0 la m ijlo c u l
m o 0 e i d e a u fa u lt a d o u a tris u ra , p u in d s f6 ra d in h o ta ru l m o 0 e 1 S u la ia a
s f in te I m o n is tir I lo g o c i o v u , d in d r u m u l c e c o b ú r a p a r lu l c a l a P a tti' B a r b u lu I
C a s a n g ia l, fe c io ru l O ri S u h tia c u l, a n d e a u N e a t a c é s ta trs u rì i A p o s a tu l
G r e c e a n u § i n e f i i n d p 'a t r a d e h o t a r , f a t a e a E g u r n e n u l G l o g o c i o N u , m u l t ä i n i n d u - s e
a m é n d o d e i p a rtile d i e c h e a s t, p T h ir e a u p u s p ia t r a h o ta r d e s p a r tito r in tr o
m o 0 a 1 1 ' n a n e le le 0 in re in o 0 a S u h a ia , in c u r m e z i5 u 1 d r u m u lu I c e c o b 6 ra
p a riu l c a la P u tu l B a rb u lu i 0 d e m a rg in e a d e s p re a m ia d a -d i a d ru m u lu I
O la c u lu i, c e v in e d e la s a tu l P ia tra 0 m e r g e la Z im n ic e a , d in c a r o p ia tra a il
m e r s in jo s p r e d r m u l O la c ilu t, p r o m a lu l b ä lte l, i in c u r m e z 4 u 1 m o 0 e I
F a n t a n e l e l o r , t r e c ê n d d 'a c u r r n e z i § u l d r u m u l c e v i n e F a n t a n e l e 0 m e r g o l a
c a m p , 0 p e d e a p r a s ti d a l F a n t a n e l e l o r , 'A n a i n h o t a r u l m o 0 e I U l m u l e t u l ,
c o tin e t o t d e T r a n i e a , a m o v ila c e 'i d ic e h o ta r , u n c l e a i l g ä s i t i p ia tr a
h o t a r i n v e r f a l i n ° 'l e i , p . e c u m a r é t a , i r e p o s a t u l G r e c e a n u , a u e § i t s t a n j e n I
1 .2 5 9 m a l r p s in d 0 la a c é s ta t r a s u r ä s tá n je n I 2 0 d in s u m a h o tg r n ic ia G r e -
ceanului, m o r i la c a p u l m o 0 e i d e la D u n a re , d e a il N e w t tra s u ra a tre ia ,
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 8 5

A lte m o § ii v in d u te to t d u p ò e m ig ra re a C a n ta c u z in ilo r In R u s ia ,

to t p r o u n d e a g o u t i G r e c e a n u l, p u in d s fó r a ia r g d e h o ta r u l m o s ie I S u h a ia ,
c a s ta n je n I 2 0 m a I in jo s d e G a r lic i u l P ie l e i, u n d o a i l p u s s i p ia t r a h o ta r
d e s p á r tito r in tr o m o s ia Y a n ta n e l e l o r s i in tr o m o s ia S u h a i a , s i a i l m e r s in jo s
p r in b a ltg s i in c a r m e z i s u l m o s ie f F a n ta n e le lo r p r o m a lu l g a r le l d in s u s s i p r o
la & E l in m ijlo c , c e s e n u m e s c e a G lo n te I, s i p ro D u e t g a rla G lo n til, u n c le
s u u t tr e I g a r le , c e e s d in Z e t o n , i O n g in G r in d u l c e l m a r e d in d r e p tu l c a -
p u lu I H a in u s e m n u l c e s e n u m e sc e i in h o tg rn ic ia r e p o s a tu lta G re c e a n u ,
I n h o ta r a l m o s ie f U lm u le t a l i a il e s it s t in je n I 1 .7 0 9 , p o r iv in d u - s e l a a c é s til
m e s u rg in to c n ia I c u s u m a h o ta rn ic ie s f re p o s a tu ltiI G re c o a n u s i n e fiin d p ia trg
d e h o ta r a ll p u s a c u m p ia trg in d re p tu l c a p u lu I H a in u h a T , h o ta r despiirtitor
m o s ie I F a n ta n e l e l o r c u U lm u le ta l ; s o c o tin d d a r h o ta r n ic i t s ta n je n iI a c e s to r tr o l
trä s u rI , s e a d u n g s ta n je n I 5 0 3 3 , p a lm e 2 , d in c a r e le p g d a n d ( to ile p g r tl, ( M O
A m a n e a c e s t h o ta r d e m o s ie F a n t a n e l e le m a g i s ta n j o n I 1 . 6 7 7 , p a l m e 6 ,
s fo r a n d u - s e c u s ta n je n u l r e p o s a tu la l § e r b a n V o d i C a n ta c u z in o , tr a s -a il s i lu n g u l
a c e s te I m o s il d u p e c u m li s e p o r u n c is e s ta n je n l 5 .6 4 0 a e s it u n ja d e s u s d e
la m a lu l D u n g r e I s i p a n la p ia t r a d in G r 6 p a J i ttla f , in s ä s t a n je n I 2 .9 2 0 d in
m a lu l D u n g re I la p ia tra d e a il p u s h o ta r ; c a s tIn je n l 2 1 m a I in jo s d e g u ra d in
s u s a P ie lc i, c o e s te in d r e p tu l c a p u la d in s u s u l o s tr o v u ld L u ta , c e e s te in D u n g r e ,
d in c a r e p ia trg m e r g e p rin b a ltg p re d in s u s d o g u ra d in s u s a O rie l B i5 triin il s i
p r e s t e b a l t g , s i d 'a c u r m e z i s a l p r e s t e l a c u l C a l u l 0 , p r o d i n j o s u l v i i l o r d i n
p r u n d u l M o s t ', i n d r e p t u l p u t u l u I B a r b u l n i , s i p a n l a p u t s t a n j e n 1 2 5 0 ,
d e la p u tu l B a rb u lu I p a n g in p ia tra d e la a d o n s , tra s u r g d in d ru m u l d e la
g u r a R u s c i s ta n je n l 7 7 0 : d in p ia tr a d e la a d o u a tils u r g in s u s s p r e c a m p
p iin g in h o ta r til m o s ie T S te jg r e lu l a n d e s e s f i s e s c e m o s ia S u h a ia s ta n je n T 1 7 0 0 ,
d e a n d e re m a n e m o s ia S u h a ia p a n la p ia tr a d in m in d m o s ie I F a n ta n e le le .
c e e s te in g r 6 p a G g v an u lu i G iu lia , fg c é n d u - s e si o p t m o v ili p re c a m p s e m n e
d in p ia trá p a n in p ia trg d u p e in d re p ta r e a lin ie I c e a il M e a t lo n itg In g in e r u l ;
ia r lu n g a l lin ie I d e d in jo s d in s p e U lm u le t a e s it s ta n je n I 6 .0 0 5 , in s g s ta n je n I
2 . 4 3 0 d i n m a i d M i n k e l ', d i n d r e p t u l p i e t r e l c e s 'a p u s i n d r e p t u l c a p u l u l
H a in u lu I , in s u s p r in b a lta p a n g in m a lu l b a lte I , s ta n je n l 2 0 0 ; d in m a lu l
b r ilte I p a n i n p i a t r a d e l a a d o u a t r g s u r g c e s 'a g g s i t p u s g i n v e r f u l m o v i l e I
ce d ic i h o ta r , s tin je n Y 2 .8 5 5 ; d in p i a t r a d e l a a d o u a t r g s u r g in s u s
s p r e c a m p p a n in p ia tr a d in c a p u l m o s io I U lm u le tu l, n u d e s e p o p r e s c e lu n g u l
U lm u le tu l in m o s ia § o im u l, a S e r d a r u lu I D e s liu , s ta n je n I 5 2 0 ; d in tr u a c e s ta
p i a t r i i p a n g l a a d o u a p i a t r g c o s 'a p u s i n b e s i c u t g u n c l e s e s f i r s e s c e l u n g u l
m o s ie I F a n t à 'n e l e l e ; c l o d c a o c u m p e r i l t e r e p r i n b u n g " t o c m 6 1 g i c a b a n l g a t a
c o s 'a t l f a c u t a c e s t e I m o s i i , c u m s i h o t g r n i c i a d e a c u m u r m a n d u - s e p r i n s e m -
n e l e h o t g r n i c i a d e m a l i n a i n t e , d u p e c u m a u c u r s s i s ti l p a , n i r e a m a r tu r is itil
d e v e c in iI f e z a s I , c a r e a l l r e m a s i e i to ti m u ltg m itI , d a n d i a d e v e r in ta i n s c r is ,
l o n i t g c o '1 - a u a v u t v e c h i l S e r d a r D e 1 i u , a d e v e r i t . t s i d e i s p r a v n i c i l j u d o -
t u l u l c u m c g a ll f o s t i e l d e f a t i l l a h o t i r n i c i e i v e d é n d c s 'a i i p g z i t
v e c h e a s t g p a n i r e a m o s 'e l : T a x n a v a , c e - i i o o o i m a i , a S e r d a r u l u I D e s l i u ,
n e c ille g n d u - s e l a v r e - o p a r te , a i l d a t a c e s ta a d o v e r in tg s p r e in c r e d in ta r e , c u m
v e c in I r e z a s l in c r e d in té z g b o e r iI h o ta r n ic I p r in c a r te a lo r c g
c a to tiI s i o d ih n itI, a m in ta r it a c é s tg c u m p e r g tá r e s i h o ta r -
 

5 8 6 V . A . U R E C H IX

I 'm % c e l e c u m p ò r a t e d e r ò p o s a t u l Z a n o f i r D a m a r i s , s o t a l M a r i e i C a n t a -
c u z in o . A c e ste m o § il le c u m N ira D im itrie V a m e § u l.

n ic ie c u a c e s t a l n o s tr u D o m n e s c h r is o v , c a i n to c r a a I d u p g p ie tre le c e
p u s s i m o v i b l e c o s 'a 5 f a c i a s a a ib ä s ta p a n ire a p ro a lu b ita m is tr a D 6 m n ä
s i to t n é m u l liu m in a t ie l s a le i n v e c I n e s tr ä m u ta t a ; a d e v e r in d h ris o v u l a c e s ta
c u In s u s I p e e e te a i is c a litu ra D o m n ie I m e le s i c u c r e d in ta p re a iu b itilo r
D o m n ie l m e le fiI : A le x a n d r a , D u m itra § c o , G -h e o rg h e , N ic o la e i lo a n Y o e v o ll,
si c a to t s f a tu l c in s titilo r i c re d in c io s I b o e rg v e litI a T D iv a n u lu I D o m n ie I
m o le , D u m itr a c h e G h ic a b iv v o l B a n , e p is ta tu l S p litn ie ï, D u m it a s c o R a c o v ita
v e l V is tie r , M a n o la c h e B r a n c o v e a n n v o l B a n , G e g o r io C a lia r h v o l P o s te ln i c ,
S te f a n V a c a r e s c u v o l V o e v o d d e O r a d e s u s , B a r b u S tir b e I v o l V o r n ic , I s tr a te
C re tu le s c u v e l L o g o fé t, S c a rla t S la tin e a n u v o l V o rn ic a l o b s tirilo r, C o n s ta n tin
B ilric e a n u v e l L o g o fä t d e O ra d e jo s , G rig o rie B ä le a n u v e l L o g o fä t d e o b i-
c e iu r I , A n to n ie v o l H a tm a n , T e o d o r a c h e V a c t ir e s c u b iv v o l V is tie r , e p is ta ttil
C a m in a r ie I , C o n s ta n tin V a r la a m v e l V o r n ic a l p o litie I , T o m ita C r e tu le s c u v o l
C lu c e r , A lih a la c h e F ilip e s c u v e l P a h a r n ie , . . . . . I s a a c R a le t v o l L o g e &
d e te a ra d e s u s , s i s c r is h ris o v u l a c e s ta la a n u l a l p a tru le a d in tru in tä ia
D o m n ie a D o m n ie l m e le , a id in o ra s u l s c a u n u lu I D o m n ie I m o le B u c u r e s c I,
la a n il d e l a z id ir e a lu m e I 7 8 1 4 , ia r d o la N a s te r e a lu í H r is to s 1 8 0 5 , D e -
c e m b rie 3 , d e C h irita L o g o fä tu l.
C o d . x L v ir, fila s o .

B ris o v u l Z u f D im itrie V e n n e fu l p e n tru m o p il.

D a t-a m D o m n ia m e a a c e s t D o m n e s c u l n o s tru h ris o v a l lu í D im itrie b iv v o l
Y am s ca s a n ti a tin e a s i a s ta p a n i p a tr u m o s iI d in s u d T e le o r m a n , a n u m e
C a tu n e a n c a , G ro p e a n e a , P e tro s a n iI i Iu d e e a , c e le - a tl c u m p ä r a t d e la r ä p o s a tu l
lo a n D a m a ris b iv v o l V o rn ic , c a r e a c e s te p a tru m o s iI d e im p re u n a c u a lte
d o u ä a n u m e n F a ta n e le le s i Z im n ic e le le , fo s t-a ti a le f e lp o s a tu lu i P a h a r n ic Z a m -
firo s , fra te le m a l s u s n u m itu lu I b o o r V o rn ic u l D a m a ris , c a r e a c e s t rä p o s a t
P a h a rn ic Z a m firo s , ti n d in c a s ta o rie p ro M a ria C a n ta e u z in i, c u c a r e n a s c ê n d o
c o p ila a n u m e S a lta , a ll c lir o n o m is it n u m ita C a n ta c u z in i a c e s te m o s iI
a c o le a c a re tu ff a le s o tu lu I s ä ti p ro o b ra z u l c o p ile I i le - a 5 s tä p a n it, O r a child
i n t r e c u t a r t i s m i r i t a s 'a m u t a t C a n t a c u z i n i c a c o p i l a d e i m p r e u n a , d e a i d d i n
T e ara R o m â n ésc i s 'a t i d u s i n l o c u i n t a l a R u s i a , u n c l e a c o l o f a c é n t l c e r e r o
r u g a c ia n e l a I m p ä r a té s c a C u r te a R u s ie I , c a s m ijlo c é s c a c a t r e p r e a m a l ta
Im p ä r a té s c il P 6 rtä d e a i s e trim e te a ic I p o ru n c a s à v in tja la m e z a t tö te a c a -
re tu r ile c e le a re in p a m é n tu l tä r e I i s a i s e trim é ta b a n iI la R u s ia , o rin d u in d
E p itro p v e c h il a l s ä 5 a id p re r ä p o s a tu l c in s tit V ic e -c o n s u l a l R u s ie I S in io -
r a v io I , p r in s c r ig r e c u is c a litu r a s a , c a r e a h a r ä t a t - o V ic e - c o n s u lt n g d e s 'a
v ju t la a c e s t D iv a n , s c r is a e n M t 1 7 9 2 , F e b r u a r ie 2 1 , e a d i e p is ta s 6 s c a l a
v i n d a r e a c u m e z a t i s ä p r im é s c a s i b a n g , d u p ä a c a r u ia r u g a c i u n e i n v o i n -
d u -s e p ro a m a lta P á r ta la m ijlo e ire a C u rte i ru s e s c I, trim is -a ti Im p ä r a te s c a
s a s e v i m - A b i te
lu c r u r ile M a r ia ' C a n ta c u z i n i s i a l e f iic e I s a le S a f te i , m is c a t6 r e n e m is c a tä r e ,
d u p t5 c a re I m p ä ra té s c a p o r u n c a a le g ä n d u -s e i c u r a tin d u - s e in tê iil p r in c e r c o -
ta r e d e j u d e c a t ä a p a 'r in tilo r A r h ie r e Y . i a D u m n é l o r b o e r il o r D i v a n a l u ï , a c e s t e
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 5 8 7

D o c u m e n tu l d in n o ta c o p r in d e h o ta r n ic ia a c e s to r p r o p r ie tä ti c u m -

rn o s i` f s i a lto a c a r e t r Y d e b u n e s i d r e p te a le M a r ie Y C a n ta e u z i n i s i a l e f ic e Y
s a le S a f te Y i d e s p r e o p a r te s 'a p u s p o r u n c a I m p i S r a t é s c i l i n f a p t i i s i s 'a d a t
s p r e v im b r e , ia r d e a ltit' p a r te , S f in tia l o r p ä r in tiI A r h ir d . i to ti D u n m é l o r b o e r il
t 'e 'r e Y d e o b s t e , p r i n a n a f o r a o a D u m n é lo r in s c ris a ti fä c u t ru g ä c iu n e , d e a s e
a r fa la p r e a M a lta P á r tä s i a s o f a c e m ijlo c ir e d e e s te c a p u tin tä s ä .rm ìe
v in c la re a a c e s to r la c ra ff a n u s e u rm a , & d e l p ito d u p 5 v re m Y s h le c a u te s i
s ä , le O r a c o p ila a c e o a i d u p g c e v a a ju n g e in v 6 r s tä s i in c u n o s c in tä d o
m ó r t e a m u m e - s i , s ä s e i n t ó r c ä i n t e a r ä , c u l o c u i n t a , c a n d a t u n c Y v a d i c e c n 'a
m e r s d e v r e - o v o ie la R u s ia s i a f o s t d s . c a o n e v r é ts n ic il d o m u m ä - s a s i
v a c e ra c liro n o m ia p ä rin té s a s i a v e n it a d o u a p o ru n c li d e la p re a M a lita
P ó r t ä , c u m d a ' l a m i j l o c i r e a I m p l l i g t e s c e I C u r t Y a R u s i e Y s 'a W a t m u s a a d e a , c a r o
e s te p u r u r e a le g iu itä ¡ litr o I m p 6 r ä t iY d e a s e f a c e
tó te lu c r u r ile i a c a r e tu r ile , a ta t a le M a r ia . C a n ta c u z i n i, c a t s i a l e M e e l s a lo ,
c a re fila , a s a in v ia tit' n u v a m a l fi p rim ita ' in p ä m é n tu rile iO rn e o to -
m a n ic e s c e l Im p lIrA tiI a s e s ä llís lu i, c i s ä s e d e s f ila ' c u to ta l d in p ä m ê n tu l
d u p g c u m s i l a I m O r ä t e s c i l e p o n t u r Y a l e O c e ï s 'a l e g a l a c é s t a , p e n t r u c o l c e
s e v o r m u ta d e la o s tiip a n ire la a lta ; a c e s ta d a r p o ru n c il Im p g rilté s c ii d a n d u -s e
In u rm i c u tre D o m n ia s a fra te le A le x a n d ra V o d il M o r u z i, c a s
c e le . d 3 in t6 iii s i s ä ia o tré b a e 6 v irs ire in fa p tä n e g re s it, a s e v u d o a d e c il tó to
s i s il s e d e e c u m p g r ä to r ilo r D o m n e s c I h r is 6 v e d e i n tä r ir e s i d e b u n il s tä p a n ir e ,
c u t 6 t e c a i m a l i n a i n t e s e f ä c u s e m e z a t , d a r d u p s 6 c o r e r e a v e c h i l u l a Y s 'a u
d a t d e i s n ó v i l l a m o z a t , c a r e s i f ä c 'é n d u - s e i n f r a a u c j u l t u t u r o r , a n d e a f o s t
fatri, i in s u s I V ic e - c o n s u la l a l R u s ie Y , p r in s c ir e a r u d e lo r s i a v e c i ilo r s i d e
o b s te a t u tu r o r , d e la m e z a t a c u m p lI r a t m a l s u s n u m itu l b o e r V o r n i c u l D a -
ra a r is , a tá t a c e s te m o s iY . c a l i a c a r e tu r ile , a d a o g a n d p r e s t e p r e t u l c e a r i d a t
a ltl m u s te r a m a l m u lt s i a i6 m a s b u n s tä p a n s i c u v o ln ic ie s i p u te r o d e s 6 -
p e n tru c a re m u ltA m in d u - s e i v e c h ilu l M a rie Y C a n ta c u z in i la
s u m a p r e tu lu I c o a a d u s -o r ë p o s a tu l V o r n ic p r e s te t o tI a ltI m u s te r iI , a p r im it
t o t I b a n i l d e p l i n , a r a i a i s 'a d a t i D o m n e s c h r i s o v d e in t ä r i r e c o p r i n c r 6 t o r ,
a ta t d e a c e s te m o iI, c a t s i d e t6 te c e le - l-a lto a c a re tu ri c a te a ti c u m p g ra t, d in
c a r e a c a r e tu r Y v i n c ) 6 n d f é p o s a tu l V o r n i c a c e s te m a l s u s n u m ite 6 m o s iY d e la
m e z a t, la m a l s u s n u m itu l D im itrie V a m e s u l, p rin z a p is sc r is c a lé t 4 7 9 5 ,
T a n u a rie 1 5 , a d e v e rit e a m u lte m ä rtu rir i c u c o p rin d e r o c a p rin in v o ire s i
c a b a n Y n u n f é ra tI v in d u t a c e s te 6 m o s iI , c e s u n t tó te d e s ta n jo n Y 6 .2 7 4 ,
s ta n je n u l P o b a n Y tr e I ta le n , c a r Y f a c t a b a 2 1 .8 2 2 s i c ä a p r im it to tb a c e s tY
b a n Y d e p lin , d a n d u -I i V o te s in e tu rile v e c h i s i n o u e Y , c a la o v in c ia r e s h irs itä
c u t6 tä o r in d u ia l a e Y i d u p g r u g ä c iu n e a c e a f i- w a t r i5 p o s a tu l V o r n ic la D o m n ia
s a f r a t e l e A l e x a n d r a V o d ä M o r u z i , a l l d a t i h r i s o v u l D o m n i e Y s a l e p e c a r e '1
v u m i D o m n i a m e a c a 1 6 t 1 7 9 5 , F e b r u a r i e 2 7 , e a c o p r i n d e r e o h ' in t6 i ti a
d a t p o ru n c k la D u m n é lu I v e l L o g o f 6 t, c a s a a r e in D iv a n la to tY D u m n 6 lo r
b o e r iY d e s u n t c in e v a s m u 5 te r iY s e a il n u ? i a r i d a t p lir o f o r ie p r in a n a f o r a I n
s e r ia , c u m - c a a in s c i in ta t s i a a r ilta t la to tl s i in c e le d o p r e a r m a a p r im it
rh p u n s , c a n u e n im e n e a m u s te riil; a s a d a r b u iu r d is in d a n a f o r a o a D u m n é la Y ,
a d a t la m a n a ° c u m p 'e r ilto r u l u I D o m n e s c u l h r is o v D o m n i e Y s a lo d o in t ä r ir e ,
c a p e n tru n is c e a c a r e tu rY c e in p u te re a p o ra n c e I Im p i5 rilte s c I v in l6 n d u -s e la
 

5 8 8 V . A . U R E C H IÀ

O ra te d e a c e l D u m itru V a rn e p l. * i la a c e s t h ris o v s e m e n tio n é z a c u

m ezat i cu m p eran d u -s e d e re p o s a tu l V o r n ic u l D a m a ris , a a v u t ta u , v o ln ic ia

s ta p a n ire a a le v in d e , a c a r u i a v i n d a r e s 'a M e a t q i s c i u t a d o f i r t h ' l a t o f f , d e
a e e e a s 'a d a t c a s a ib a a s ta p a n i D im itr ie V a m e 0 1 1 V ito a c e s te m o 0 I , d u p e
z a p is u l re p o s a tu ld V o r n ic i d u p e c o p r in d e r e a c a r tilo r d e h o ta r n i c i e , c a r e p r in
porunca f a c u t la fa ta lo c u lu I, tra g e n d u -s e i im p e trin d u -s e c u . b o o r i I
I n t e a d i n s o r i n d u i t I i l i a d o l a 1 6 t 1 7 9 3 , I u n i e 2 2 s i s 'a a l e s s u m a s t a n j e n i l o r
a fie o -c a ru ia c o s u n t to t u n h o ta r , a ll tr a s - o in te d il d e s p r e A g r a , la c a p u l
m o ie I d o la C a m p u l, p u in d s fó ra d in h o ta ru l m o 0 e I P e tro w ilo r in s u s ,
d i n t r e d o n e d r u m u r I e a r l * m e r g l a C a c a l e t , n c l e s 'a M e a t g r ó p a i n d r e p t u l
re z o ru ld d e te lin a a l S to c a I lu n g u lu I d in P o tro s a n I o i a lu I P e tc u S ta n -
o t s a a m ; M I t r a s d r e p t i n c u r m e z i s p r e a p t 's , l a m o v i l a G r a d i 0 e I , u n d o
e s t e p i e a t r a c e s e h o t i í r e s e e c u m o 0 a S t o l n i e u l i f f G h e o r g h e , s 'a i l g a s i t s t a n -
je n I 1 .7 7 5 , tr a s u r a d o la m ijlo c ; a l l p u s s f d r a ia r d in m o 0 a P e t r o p n ilo r
I n s u s , d e l a h o t a r u l d e p i a t r a c e s 'a t i g r i s i t i n s i l i t d e a s a t u l u i d e l a v a l e d e
s a t In m a rg in e a d r u m u lta c e m e rg e la G rio ja n il d e s p re a m ia d a -4 i d e d ru m s i
a il ie r s d re p t in s u s p ro la d e a l d e m o v ila l l U rs u le tu , p rin c r u c e a d e
p ie a tra , a il tra s d re p t la P ie a tra lu I R u s e u lita in m a r g in e a v iilo r B ra g a d ire -
n ilo r c e s u n t p u s e d o la d e a l d e v ia lu I S to a n a ria in tiv g a in h o ta ru l m o -
s ie I S to ln ic u u l G h e o r g h e , a ll e o it s ta n je n I 2 .5 2 4 , tra s u r a d e la a p u s p r o m a lu l
D u n a re I d in h o ta ru l S to ln ic u ld G h e o rg h e in jo s p in k ' In d ru m u l S a lz q u lu I
g u r a g a r la P a la c i o ic a , s ta n je d 2 .1 5 0 , c a r e f a c e n d u - s e m a s a a ll r e m a s s ta n je n I
2 . 1 5 0 , m o 0 a P i e b . . o § a n I t r a s u r a i n t 6 i N s 'a t i f a c u t d o s p r e r e s a r i t l a c a p u l m o i e I
d e la C a m p , p u in d s fe r a d in h o ta r a l m o s ie I C a tu n e a n c a in jo s , c e e s te p ie a tr a
p u s a d in jo s d e C ru c e a d e p ie a tre 0 a ll m e rs p rin ta fe le 1 1 1 1 M a rc u , s i d e
a c o lo in jo s p a n a In h o ta ru l G N o jiln ilo r la m o 0 a D ó m n iI B ä la ii, u n d e e s to
p ie a t r a , a t e § it s ta n je n I 1 6 2 5 , tr a s u r a d e la m ijlo c ia r ti0 : d in h o ta r u l C ritu -
n e a n c a d in p ie a t r a c e e s te I n s i1 i0 e a s a t u lu I C a t u r te n c e I la u g h d r u m u l G e o ja -
n ilo r , a l i tr a s s p r e r e s a r it p r in k ' in p o tr iv a u n e s i b e 0 c u te c e e s te d e s p r e a m ia d a
m ip te , in h o ta r u l G tio jä n ilo r, m o 0 a m e n a s tire I C o tro c e n I, a n d e a tl % c u t g ró p a
s ta n je n I 1 .9 9 0 , tr a s u r a d e l a a p u s p r o la n g a a p a D u a r e I ia r a g d e la h o ta r u l
C a t u n e n e e I p a n a i n h o t a r u l M o j a n i l o r l a g a r l a l u ( ) io ta , s ta n je n I , 1 .8 0 7 1 /2 o i
m a s a r e m a n e s ta n je n I 1 .8 0 7 1 /2 , d in c a d . M a a c é s ta s u t il d e s ta n je n t ju m e ta te
e s t e a S t o l n i c e s e I C a t r i n i I B a l a n c e a n c a l , 0 t o t p r i n d o m e I i s 'a i l u r m a t s t a -
p a n ir e a , m o 0 a F a n tâ n e l e l e , in te h t tr a 's u r a d e s p r e r e s ilr it la c a p u l d e l a c a n ip u l,
d in h o ta r u l m o o ie I S u h a ia a m e n r is tir e I C lo e o c io v u l d in s u s d e g r e p a c e e s te
I n g a v a n u l G i u l u , I n j o s s p r e a m i a d a - c p l i a n a i n t e o b e o i c u t r i u n c l e s 'a t i
c u t g r d p a o i a c o lo s a lo v e s c e in c a p u l c u m o 0 a Z A rlifo a ia a V a m e p lu l
s i d e a c o le a s o in ju g a s p re a p u s c u m o 0 a P a u le a n c a O a in h o ta ru l Z im -
n ic i lo r s ta n je n I 2 .1 3 9 , tr a s u r a d e la m ijlo c d in h o ta r u l Z im n i c ilo r d in m o -
v ila c e s e c h ia m a h o ta r d in g ró p a , u n d e e s te I p io a tra , d re p t in s u s p re d ru -
m u l c o l m a re p re d e a s n p ra F a n tfin e le lo r p a n a in h o ta ru l S u h a i in R u s c a c e
c o b d ra la p u ta l B a r b u lu I C a z a m g iu lu I s ta n je n I 1 .2 7 9 , tr a s u r a i a r a o I d in h o -
ta r u l m o 0 e I Z im n i c i l o r I n s u s u n c l e e s t e p i e a t r i l i n t r 'o b a l t a i n c a p u l I l a n u l u I
p a n a la m a lu l D u n a re I, p a n a in h o ta ru l S a h a i s a n je n Y 1 .7 0 9 , re m a n m a s k '
1 .7 0 9 ; m o 0 a Z im n ic ile , in té ia tra s u ra d e s p re re s a rit la c a p u l m o 0 e I d e s p re
 

1 S T 0 R IA rR 0 M iN IL 0 R t8 9
s ta ru in tà r e s p e c ta re a . d e p lin ä a fo rm a lita tilo r c e ru te la a p lic a re a le g e T
p ro tim is u lu l.

c a m p d i n h o t a r l Z i m n i c i l e , i n j o s u n d e s u n t d o u 6 p i e t r e l a u n l o e i n t r 'o
c ó s tá d e s p r e r ä s tir it d o m o v ila S tir e T , d e a c o le a d r e p t in c u r m e z i a i n G I v a n u l
c a u lm iT , u n d e i m p l e t i t t r e T u l m u l e t T m i c T , s 'a t i V i c e g r ó p a , i n h o t a r u l
m o a i e T H e r e a s c r I T s t a u j e n T 2 . 5 2 5 , t r ä s u r a d e l a m 'j l o c d i n h o t a r u l Z i m n i c i l o r i n
jo s d in p le a tr a c e e s te d r e p t g r 6 p ii Z ä i tic u lu l p r o d r u m u l S c r ie s c i lo r la T a l o , p r o
la n g il B a ltä O m it la m o v ila c e e s te t O ia tit d e c a r o p r in d o u 6 lo c u r i, c e s e h o -
ta r e s c e c u m o ia H e r e a s c ä s ta n je n T 2 .4 4 3 J /2 , tr ä s u r a la c a p u l d e s p r e a p u s p r e
la n g ä D u n ä re d in te u n g rin d c a p e lin , a n d e e s te p ie a tra h o ta ru l m o a ie T Z im n i-
c ilo r , d r e p t in jo s p a n in g u r a g a r le I la U n c h e a a u l G h e o r g h e s ia n jo n i 2 .5 6 5
t r e T s f e r t u r l , r ä m a n e m a s a s t a n j e n a 2 . 5 1 1 a i 1 / 2 c a c a r e s 'a i l i c h e i a t t ó t a
R a m a s ta n je n ilo r c e a il c u m p ä r a t ; a c u m d a r , p r o ju m ä ta te d in t6 te h o ta r e le
m a T s u s n u m ite m o a il T im ,1 6 n d u - le D u m a n . L a m b r u V a m e a n l la C o s te a M a ri-
n o tu l, d in c a r e a c e s te iu o iï d o u 6 a n u m e Z im n ic ile i F 6 n ta n e le le v e c in a n -
d u - s e c a m o ia Z im n ic ile a p r o a iu b ite i n 6 s tr e D 6 r r in e l, u n a p r e d in s u s , a lta
p r o d in jo s , d a p 5 p r o tim is is a l v e c in ä tä te T , a v ó rn i. L u m in ä tia s a c O d e r e m a t
m u lt a le c u m p ä ra , p rin in v o ire p rim it C o s te a b a n iT d e la iu b ita n ó s trit
D ä m n ii p e n tru a ra n d o u 6 ju m ä tä tile d e m o a n : F a n ta n e le le ç 1 Z im n ic ile ; d a n d
a i z a p is u l lilt d e v in la re , p re c u m s e v e d e s c ris d e la N o e m b rie 3 0 , a a ia d e re a
a i D u m i t r u d i n b u n g v o i a s a c o . t o c m 6 1 6 i n v o i t i t , a i l v i n d u t i a r ä 'a T l a p r o a i u -
b ita n ä s trit D ó m n i c e le - l- a lto d o n e ju m k a f f tie m o a iT F a n ta n e le lo a i
c e tä m ä s e se lu T D u m itra p rin z a p is u l s 6 a d e la tre c u tu I D e c e m b rie ,
d u p ä c a r o v in d ä r t d e la a m a n d o n 6 * tile a li f é m a s L u m in ä tia s a s tr ip a n a p r o
tr u p u r ile d e m o a n : Z lin n ic ile i F a n ta n e le :e i n tr e g t, ia r p e n tr u c e le - l- a lte p a -
tru m o a n " , d in c a re a i d in a c e le a a v e a C o s te a M a rin o tta l p r o ju m k a r e c u m p 6 -
r a t e , s 'a i l i n v o i t c a D a m a r a d e d a t I n a p o t 0 '0 - a i l l a d C o s t e a b a n i I
c u a d a u s d e t a le n l 1 .0 0 0 , p r o c r u n v ä lu r n i z a p is a l d o a c é s tit in v u ir e a I o n . c u
1 6 t 1 8 0 4 , N o e m b r e 2 5 , a i a a a a ii e a it C o s te a d e la m ijlo c r 6 m a in d D a m itr u
s trip a n p ro c e le - l-a lte p a tru tra p u rf d o m o 0 e in tre g í q i s in e tu rile c e e ra c o -
p r i n c i ä t 6 r e c a t e 6 m o a i i l o i n t r 'u n l o o , l e - a t i d a t D a m a r a i m p r e u n ä i e a M . -
p is e le d e v in c la r e i e i c e ritt d o in n e s c u l n o s tru h ris a v d e s tilp A n ire a c o l o r -
1 -a lte p a tru m o a n ' c a re a ti rä r n a s b u n e a le lu T ; a m o a t c e re r o fiin d p rim itä
D o m n i e T m o le , I I d ä r n a c e s ta d o n m e s c u l a s tr a h r is o v c a c a r e ib it a tin e a
0 a s ta p a n i m o g a C ittu n e a n c a i G r o p e a n c a , i I u d e c a i P ie tr o a a r a , c lu p 6 c u m
c u m p ä r a t a i d u p e c u p r i n d e r e a n u r n i t u l a l h r i s o v c e d e a t u n c i i s 'a u d a t ;
a i a m a d e v e r it h r is o v u l a c e s ta c a i n s n a T . c r e d i n t a D o m n ie I m o l e I o a n C o n s -
ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o d i c a c r e d in ta p r o a i u b itilo r D o m n in f m e le
A le x a n d r u , D u m itra a c o , G h e o r g h e , N ic o la e i Io a n V o e v o 4 1 , m a rto r iT p e la d
a i p r o D u m n é l o r c i n s titl i c r e d in c io -0 1 b o e r T v e litt a i D iv a n u lu t D o m n ie l
m a le , P a n D im itr ie G h ic a b iv v o l B a n E p is ta tu l S p a tiír ie l, M a n o la c h e B r a n -
c o v e a n u l v o l. B a n , C o n s ta n tin G h ic a b iv v o l. B a n E p is ta tu l lo g o f e tilo r m a r l,
G h e o r g h e .M a v r o c o r d a t v e l P o s te ln ic , C o n s ta n tin F ilip e s c a v o l V is tie r , S te f a n
V ä c r ir e s e u . v o l V o r ic d e t e a r a d e s u s , P a n C o n s ta n tin § tir b e iii v e l V o r n ic ,
B a r b u l V iic a r e s c u l v o l V o r n ic , S c a r la t S la tin e a n u v e l V o r n ic a l o b A irilo r,
N ic o la e R a c o v itit v o l L o g o f k d e o b ic e iu r T ,P e tr a c h e R ito r id i v o l V o m it.; 1 1 p o -
litie T , D im itr ie B ,a c o v itä v o l C lu .c e r , S te f a n F ä lc o ia n u v o l P a h a r n ic , A le x a n d r a
 

5 9 0 _ V . A . IIR E C H IX .

A m in tim In n o te c ä te -v a v o ln ic il d e s u rg h iu n u rl la O c n ä a u n o r
c o n d e rn n a tl c a In § e lä to rI n o ro d u lu l, e a m a rfa lip s ä la c u m p ä n ä , e tc .

F illc o ia n u v o l S to ln ic , A le x a n d ra N e g ro v e l O o m is , R a d u l P o e n a .ru l v o l S lu -
g e r , lo a n R a f a il -v o l. P ita r s i Is p la v n ic , C o n s ta n tin G h ic a b iv v o l B a n E p is ta -
t u l l o g o f e t i i l o r m a r l , s i s 'a r i s c r i s h r is o v u l a c e s t a l a a l t r e i l e a a n d i n t r u l a -
té la D o m n ie a D o m n ie I m e le , a ic I in o r a .s u l s c a tm u le D o in n ie I m e le B u e ll-
r e s c I , la a n iI d e l a C h r is to s 1 8 0 5 , I f e b r u a r ie 4 , d e C h ir itii L o g o f 6 tu l d e D iv a n .
C o d . X L V II, fila 2 7 5 .

V o ln ic ie c a Z a p c iri a rm a s e s c sit d u c k ' la O c n a T e le g a s u r g h iu n p re la n e

s i G h e o rg h e s i D u m itru b iic a n iI. 1 8 0 4 , L IU 2 2 .
C o d . X L IX , fila 1 7 9 .

Z a p c i u a r m 4 s e s c s i t & I A l a O c n a T e l e g a p r o P a n a i t s i H r is te a B r u -
ta rit 1 8 0 4 , lu lie 2 2 .
C o d . X L IX , fila 1 7 9 .

V o ln ic ie c a Z a p c iu A r m a s e s c s il d u c it la O c n a T e le g a p r o L u p a s c o s i
Ific ii m á c e la rit 1 8 0 4 , Iu lie 2 3 .
C o d . X L IX , film . 1 7 9 .

/c o C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t e V o e v o d g p d .
D u m n é v é s tr 4 ju d e c a o r ilo r d o la D e p e r ta m e n tu l c r e m e n a lio n f iin d - c ii p e n -
tru u n iY d in v e c in il c e a ll fo s f Im p re u n u i la g ä la v a s i p e n tru n e tre b n ic ia c e
a f t f ä c u t e a r l n u s 'a r c p r i m , n i s 'a t i f r i e d a i é t a r e , e a ' c e r 6 n d u - s e d e l a s t ä -
p a i l l o r , a l l d a t r 'é s p u n s u l c i l a r i f t i g i t f ie t e - c a r e l e ; p o r u n c i m d a r , c r t a c e s t i a
c e s u n t p r in s I , ° a r il' s e O il la p u s c iir ie , A ' li s e f a e l p e d é p s a c e r t r in d u itil, p r in
D u m n é l u I v o l A r m a , s i a c e s ti a s t i p l a t é s c A s i p a g a b a c e s 'r t r t h o t g r i t s i a p o I
e l I n u r i n I g A s i n d u 'l p o c e I - l - a l t l , o f f a c u m s e m i m i l l i n u r m a , s g 'I d e e
I n s c ir e la A g io s i A g ia d u p 6 p o r t- L u c a c e a r e d e la D o n in ia m e a o s e b ita , d a ta
p rin p ita c , p rin d ê n d u -I, i v a trim ite s i p ro a c e - O ia la p u s a tie , c a s it s e u rn ie z e
s i p e n tru a c e ia p u n n e t c e a r n d a t; to lic o p is a h p d . 1 8 0 3 , N o e rn b rie 2 5 .
C o d . X L V II, fila ifip .
 

C r ... IS T O R IA R O M IN IL 0 R 5 9 1

C A P . X X X II

T e r a n u l s u b C o n s ta n tin I f is ila n te
A ju n g e m a c u m a n e o c u p a d e d o c u m e n te le c e s e re fe rd la O ra n u l
ro m A n , s u b D o m n ia lu I C o n s ta n tin Ip s ila n te .
C a d o c u m e n te tip , p r iv itA r e la s it u a liu n e a O r a n u lu T d e la 1 8 0 3 - 4 8 0 7 ,
p o t s e rv i u rm ä tb re le :
1 ) 0 c a r te d e c la c a trä m is ä d e D o m n ito r la m a l m u lte is p r ä v -
n ic il d e ju d e te I n 4 8 0 4 , T illie 1 , In u rm a re c la rn a tiu n e I m a l m u lto r
m o * ie f i c o n tr a tè r a n ilo r . A c é s ta c a r te d e s c h is ä a r n in te s c e , c ä « lo c u -
fo ra e a s n ie l, e e l v re d n ic i e m u n c d » , a il o b lig a tiu n e a s ä lu c re z e c la c a
s tä p a n u lu l m o * ie f c a te 4 2 d ile p r e a n , « r in d u r i- r in d u r I , d u p C i o b ic e ir i,
p re c u m In c o n d ia s u n t rin d u ite , a d e c ä . 3 d ile p rim ä -v e a r a , 3 d ile v e a r a ,
3 d ile tò m n a * i 3 d ile ia rn a » .
a n o lte il s ä n u s e s u p e r e » .
a D e a c a s t A p a n u l n 'a r e d e l u c r u * i v a c e r e b a n l , s ä a i b ä a l u a c a t e
u n z lo t d e c a s à p ro a n » .
C la c a s e v a p u te a f a c e p re a llá m o * ie a p ro p rie ta ru lu Y , d a r n u m a i
d e p a r te d e 2 c é s u rl, m u lt 3 c é s u rl d e m o * ia u n d e * e d e c lä .c a p l.
L a e la c it s á m e in e c e d e s d e d im in é tä « a p u c a n d d io a d e p lin » .
L a c la c ä n u s e trä m it c o p ii.
C la c a * u l s á n u re f u z e a lu c r a c e i s e v a a r k a .
S ta p a n u lm o * ie l s ä n u s u p e r e p re c lä c a * p re s te q ile le h o ta r lte , a n ic i
la c la c a , n ic i la s trIn s u l d ijm e l s ä n u le f a c a ' n e d re p ta te , o ri m a I m u lt
a le l u a , o r i a l e a le g o b u c a te le , c i d e r in d * i d in b u n * i d in p r o s t
* i. la v re m e a c e a o rin d u itá s ä ia e d ijm a , ia r n u d u p 6 c e v a tre c e v re m e a » .
L o c u ito ril s ä n u ln tä r d ie * i. e l a d a d ijm a .
V in d a r e a v in u lu i * i a r a c h iu lu i e s te m o n o p o l a l p r o p r ie ta r u lu l.
M i l d s tä p a n u l n u p u n e v i n d e v i n d a r e , a t u n c l c l i k a * i l a s & '* I i a e
In tk il v o ie d e la s tä p a n * i n a s ä v in d ä e l, d a n d d e b u te e k e ta le n l 1
* i c a te o v a d e a d e y in » .
B ä c ä .n ia e s te m o o p o l a l p r o p r ie tä te l. C la c a p l p 6 te v iu d o b a c a n iI ,
C u v o ia m o * ie ru lu t
P e n tru t6 te ro d u rile c e v o r fa c e , c lä .c a * il d a d d e c iu ia lä p ro p rie -
ta te l e a fa rá n u m a l d e g rä d in e le c e a il Im p re ju ru l c a s e lo r lo r» .
1 . C o d . X L V II, fila 2 4 1 .
 

tg l V . A . U R E C ita .

P e n tru g ra u l, o rz u l c e s é m 6 n d , c la c a § il d a il o c la c d in 1 0 , C u
a d g o g ire c à s u n t o b lig a tI a § i c ä ra d ijm a la a ria p ro p rie ta r u lu l.
P e n tru fè n u l c e v o r c o s i u p re m o fia c e fe d s e c a l p re a lta , c la c a p l
s ä d e e d ijm d .
P e n tru p o r u m b « m ä c a r c a d e la o v re m e In c ò c e s e fä c u s e o b ic e iii
d e s e d a d e p o g o n c a te 4 b a n ite p o r u m b g rä u n te , C u b a n ita d e 2 2
o c a , d a r flin c h e d C u a c é s ta s e p ric in u ia o n e d re p ta te lo c u ito rilo r,
p e n tr u - c ä s tä p a n il m o O lo r i c a n d s e f a c e a p o r u m b § i c a n d n u s e
M e n , lu a a c e e m i d ijm ä d e p lin » , C o n s ta n tin I p s ila n te , o r d o n ä c a a c e s tA
p ra c tic a s ä . In c e te z e § i Io c u ito ril s ä d e e d in p o ra m b g e c iu ia ld , a d e c ä .
d in 1 0 b a n ite u n a § i C u o rl-c e b a n ità v a m tis u a p o ru m b u l, c u a c e a
b a n i t ä s ä . '§ 1 d e e 0 d i j m a .
P e n t r u s t u p i s 'a d e e d e 0 t á m a t c a c a t e 3 b a n I .
P e n t r u r o t i s 'a n u d e e n i i c a .
P e n tr u c a l r e , c a te 2 b a n ' d e u n a , v e a r a i ia r n a . D e la s ta n e ,
p ro p rie ta r u l v a lu a , d u p e ' n e g a r e , o ri b rin g t, o ri h a u l.
D e la p e rd e le le d e o l, c u M a r:d u n e , c a te u n m ie l d e p e rd e a
c a te u n ta le r .
P e n t r u r a m ä t o r l , n u a i l a d a n i m i c a , d a r s a n u 'I b a g e I n p ä d u -
rile c e le o p rite F ä r ä d e In v o ire c u p ro p rie ta r n l.
P e s c u ire a in b e le V e u l p ro p rie ta r u lu l e o p ritä . la r I n bältile
d u p d m o * ie , a re v o le s ä p e s c u ia s c ä d a n d ç le c iu ia ld d in 1 0 p e s c I u n u ll.
1. C a rte d e c la c 6
. . . . C a tre Is p r a v n ic l . . . & In n a te . V ö & c o rn in s c ire , c a la
D o n m ia m e a a n d r il ja lb e l . . . c u m c a lo c u ito il c e s u n t s e d k o rI p ro c lró p ta
m o s i a s a c e o a r e i n t r 'a c e l j u d e t c a b a w l s tä 'p i n ir e far z d e p rin in a a n u m e
n u u rm é za a fa c e c l a c a s i a 'g d a d i j m a d u p 6 c o n d ic a D iv a -
n u ld , c u m s i v tn d a r e d e v in , i ra c h iu fa c f a ra d e v o ia sa , p e n tru c a re T E i
p o ru n c im , s it c e rc e ta ti i e a n d lo c u ito r iI n u v o r f i a v ê n d v r e u n a s e d a m in t
d e o s e b i t c a r e s i f i f o s t u r m a t s i s i f i e p a z i t t o t - d 'a - u n a , s i a v e t l a indatori
p ro lo c u ito r I e a s a f ie u r in a te r l d u p ii c o n d ic a D iv a n u lu l, ia r lo c u ito r iI c a s n ic Y ,
c e I p u tin c io s I d e a m u n c i s i lu c r e z e c la c k ' s tip a n n ln I m o s ie l c a te 1 2 d ile in -
t r 'u n a n , r i n d r u l , r i n d a n i d u p i l o b i c e i t l , p r e c u r n i n c o n d i c a s u . n t r i n d u i t e , a d i c a
3 d ile p rim a v e a r a , 3 d ile v e a r a , 3 d ile t6 m n a s i 3 o n o ia r n a , ia r n u d o o d a til ;
ia r h o lte I s i n u s e s u p e r e , ia n n e a v ô n d s ta p a u u l d e l a c r a s i v a c e r e b lu f f ,
s i a ib a a lu a c a te u n z lo t d e o c a s a p ro a n , ia r c a n d n u v a a v e a p re m o s ie
I n c a r e v a d e d e l u c r u , s il n u a i b a v o l n i c i e s t a p a n u l m o i e l a 'l a d u c e l a a l t a
m o s ie a s a m a l d e p a 'r t i t a s p r e a c l a c i , E r a d e l l a m a d e v a f i c e a - l - a l t a m o -
v ie a p ró p e d e a c e e a c e s e a tta c u s o d e re a c a 2 s o a il m u lt 3 c é s u rY , v a m e rg e
s i l l u c r e z e d i l e l e c e - i s u n t o r I n d u i t e , i a r l a m o s i a m a l d e p ä r t a t a B A n u 'I s i -
lé s c a a m e rg e ; la c a r e a c é s ta c la c a s i M I A lo c u ito riI a m a n e e a d a s d e d im in 6 til,
a p u c a n d io a d e p lin , s i c a s n ic l c o l v re d n ie l d e m a m a s i m é rg a la
m u n c a , i a r s i n u t r a m i t a c o p i i l s 'e l s i l u c r e z e , n i e l s i s t e a c a i m p o t r iv i r e
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 59J

d e A le x a n d r a I p s ila n te , n u - n e v a d a d e o s e b ir i e s e n tia le .
a n u lu c r a la tr é b a c e le v a a rf a , c a la in s ä s I tre b u in ta c e v a a v e a s tä p a -
n u l m o s ie I s i t l u c r e z e j i l o t e c l ä c e l , d a r s i s t a p i n u l m o s i e i s ä ' n u 'I s u p e r e
m a t m u lt p re s te c jile le c e le o rin d u ite , n ie l la c la c ä , n ie l la s trin s u l d a jd ia t
n u le f a c ä n e d re p ta te , o rI m a t m u lt a le lita , o rt a le a le g o b u c a te le , c i d e r e n d ,
s i d in b u n e s i d in p r ó s te s i la v r e m e a c o s o r in d u ità s ä ia e d ijm a , ia r
d u p e c e v a tre c e v re m e a ; c u m s i lo c u ito rif s ä n u in te rd ie z e a d a d ijm a , c a
n u tr e c e re a d e v re m e s it p ä g a b e s c ii p r o s ta p a n . N im e n t d in lo c u ito rI s ä n u fie
v o ln ic s ä v in d ä v in s e a il r a c h id p r o m o s ie , ia r c a n d s ta p a n u l n u v a v r e a s ä
p u e v in s ts : v in d ä , a tu n c t lo c u ito rit ia e in té ia v o ie d e la s tilp a n i a y ia
s it v in d it e l, d a n d d e b a te c a te ta le n u n u l, i c a te o v a d rii d e v ia . N ic i u n u l d in
lo c u ito rt s ä n a a ib it v o ie a tin o b ä c ä n ie fä rä d e n u m a t d e s e v o r a s e d a c u
s ta p a n u l m o s ie r . P e a tr u . - V o te r o d a n te c e v o r f a c e , s ä a ib ä a d a s tä p a n u lu t
d e c iu ia lil, a f a r ä n u m a t d in g r a d in ile c e a i im p r e ju r u l c a s e lo r lo r , d in c a r e
a e e le a n u a ll a d a n im ic . P e n tru g ra l, i o rz c e s e s e a m e n ä , a ti s ä d e e d in 1 0
c l ä i u n a , n u r n a t s it a i b it d a t o r .,e lo c u ito r il a c ä a d ijm a a c c e a c u ìn s a i c a r u l
s i, la a r ia s tr ip a n u lu t, u p e o b ic e itl, ia r c a n d , s e a u d in le n e r ir e , w a d d in n e -
b i l g a r e d e s e a m ä , n u v o r u r m a d u p e c u m s 'a t i 4 i s m a l s u s , o i i s i v a r i d i c a
b u c a te le tá te , a tu n c l D u m n é v é s trä Is p ra v n ic ilo r s a a v e tI a fa c e im p lin ire . P e n -
tr u f e n d c e v o r c o s i p r o m o s ia c e s e d s e a / p r e a l tä , s a d é e d ijm a io n d u p e
c o n d ic ii. P c n tr u p o ru m b a il s it d e e , in ä c a r c it d e la o v r e m e in c 6 c e s e M e u s e
o b ic e iri d e s e d a d e p o g o n c a te 4 b a n ito p o ru m b g rä u n te , c u b a n ita z a o c a
2 2 , d a r fiin d -c a c a a c e s ta s e p ric ,in u ia o n e d re p ta te lo c u ito rilo r, p e n tru -c ii
s tr tp a n iI m o s iilo r i d a d s e M a u , p o r u m b s i c a n d n u s e f a c e a l u a a c e e a s t d i j r a i
d e p lin , c a r e a c é s t il n e d r e p ta t e c e s e u r m a lo c u ito r ilo r in p la t a d ijm e l , p o r u n -
c im c a s it lip s e s c ä , p rin s fa t d e o b s te c u D iv a n u l, h o ttirire a m fä c u t c a d e la
p o r u m b s it d e e lo c u ito r a d e c iu ia lä , a d e c ä d in 1 0 b a n ite u n a i c a o r t- c e b a -
n i t ä , v a m e s u r a p o r a m b u l, c u a c e e a b a n i tä s ä 's t d e e s i d i j m a . P e n t r u s tu p t
s ä , d e e d e I P A m a t c a c a t e b a n t 3 , i a r p . n t r u m i d ', n u a i l a d a n i m i c a . P e n t r a
c a p r e a il s it d e e d e c a p f ä c a te 2 b a n I , a ta t v e a r a c a t i ia r n a ; d e la s ta n ile c e
v o r fi p re a c é s tii m o s ie , a r e s i ia e s tiip a n u l m o s ie i, d u p e a s e d rim in tu l c o v o r
fa c e , o rt b ra n z h s e a il b a n t. D e la p e r d e le le c e v o r fi d e e l, e a fritiic iu n e a p re
m o s ie a re s il, ia e s tä p a n u l m o s ie t d e tú tä p e r d e o a c a te u n m ie l s i c a te ta le n t
unul d e la B la s g o v e s te n ie s i p a n a la S f. h e o rg h e . P e n tru
m ä c a r c a , ' n 'a i l a d a n i m i o s r i p a n i l o r m o s i e l , d a r n i e l s ä i n d r ä s n é s c i i
s it s i-1 b a g e lo c u ito rit in p ä d u rile c e le p o p rite , c i m n tê iu l s it' s e to c i n ú s c a c u s ta -
p a n u l m o s ie l s i a s a s a b a g s , ia r c a r e s e v a in d rä s n i filrä to c m é lä s ti b a g e ,
a c o ja s ä , p rité s c a p re tu l c e p u te a s it ia e s ta p a n u l m o s ie I s i d e la a ltiI.
u n u l d in lo c u ito ri n u a r e v o ln ic ie s it v é n e z e p e s c e in h e le s te u l s tä p a n u lu t m e -
s ie t, ia r c a n d v a f i b a lta p ro m o s ie , a t v o ie s it v é n e z e s i s i d e e c je c iu ia la d in
q e c e p e s c Y u n til ; d e c I d -v e s tre is p ra v n ic ilo r, s ii d a tI m a n ä d e a ju to r s ta p a n u lu l
m o s ie i in d a to ri d p ro c o l- c e s e v a a re ta c u im p o triv irl la a c e s te , ca
O ra a v e a d re p ta te a s i fo lo s u l s e d d u p e c o n d ic a D iv a n u lu i p e n tru c a r e s 'a i l
d a t la m a n a s tä p f tn u lu t m o s ie i a c é s r á c a r te a D o m n ie I m o le , p o r u n c i t 6 r o c ä '-
tr e D u m n é l o r , d e u r m a r e in t r u t 6 te c u m p o r u n c i m m a l s u s .- 1 8 0 4 , Iu lie 3 1 .
C o d . X L V II, Ilia H I.
I s to r ia R o m a n ile r d e Y . A . U r e a h ili. I. S z o o L u L X IX . 8 8 .
 

t9 4 V . A U R tC H IÀ
A v e m d e o b s e rv a t e a ile 1 e d e c la c a i a lte « p o n tu r b la u n e le m o * ii
m e i n a 's tir e s c l v a r ia z a i s u b C o n t a n t i n I p s i l a n t e S e p o t e d o c u m e n t a
a c è s ta c a h r is o v u l a c e s tu i D o m n ito r d in 2 8 I u H A 1 .8 0 4 , c e d a m in n o t a
1 . P r e a I n d lta te .1 3 6 m n e .
P r e a c e s ta a la tu r a t a a le g e r o i s p r a v n ic e s c a n e r ilm a i n d o d ih n itl o c u ito r il
d in p a tr u s a te c e s o d p r o m o s iile m ö n its tir e I D e a lu l, d u p é j a ib a c e & í d a t
r i e l t a l e , d i n lu m i n a t a p o r u n c a , V l t a v a d e V i s te r ie 'I - a u a d u s i in a i n te a n 6 s -
t r A p r i n 6 d i n t r 'é n s i I , C r i s t o G l o d e a , I o s i f B a c o , s i V a s i l e 'p a n s o t O c n i t a ,
i S ta n S iin itu i S ó r e G lo d e a o t G lo d e n i, s i V la d u C o r b e ta o t R é s v a d u l
jo s (b e z u n c h e a s c a n ta t o r a l c e a r i v e n it d e p r e p a r te a s a tu lu I C o lib a s I , d a r
q is e r ä c a s e a f ta b ln a v ) f a t a c u D in u l v e c h ilu l, c a a d e v e r in ta i n s e r ia a l
p a r in te l u I S a v a s tis , c h ir D io n is ie N a s ta v n ic u l a c e s te I m é n I s tir I , ì in tr e b a n d p r o
ja lu ito rI la c e n u s u n t m u lta m iti ? n u a v a r a a lte a ré s p u n d e , d e c a t to t a c e a
c e a u d lis la is p ra v n ie I , c u m c a a r fi a v u t o b ic e iu p e n tru c la c a e a o ff. lu -
c r e z e c a t e t r e I d i l e p r e s t o a n , s e a t i s 'a ' d e e d e c a s a c a t e u n z l ó t , a r e t a n d u - n e
s p r e a ju to t a l lo r , a d e c a s a to n iI d in O c n ita , o lu m in a tä h o ta r ir e f a c u tii c u . D i-
v a n a l in le t 1 7 9 0 , N o e m b re 1 2 , a M a rie i s a le p re a I n a lta ta lu i D o ra n p a rin te le
M a r ia ' ta l e , c a p r :n d e n d c a a u 4 is a c e s ta s a te n i c a f iin d lo c u ito r I in tr e m u n tI
s i n e a v é n d lo e d e h ra n a d in d e s tu l, a u a v u t o s e b ire la c la c a c a te 6 % tile p re
a n , s e a r i c a te u n z l o t d e c a s a , d e c u r e d ic e s i M a r ia s a , c a o b ic e ia l s i te s ta -
m e n ta l la to tI lo c u ito rii te r o i d e o b s te e s te o ri 1 2 (p ie s e a l u n z lo t, c a r e
o b i c e i ä a r e a s e a r m a s i l a d e n .s ii, d a r f ii n d s e d i 5 t o r I la 'm a r l d e m a n t e s i
p r o m o s i a m 5 n a s t i r e s c a i a v e n d m i l n h 's t i r e a i a l t e s a t e c u 6 m e n 1 d e l u c r a ,
h o ta r e s c e M a r ia s a , e a d e la a c e s tI s a te n i o t O c n ita , s a i b a , a lu a z lo tu l d e
c a s a , ia r a v o n d m é n a s tire a tre b u in ta a c e re s i d e la a c e s tia h ie r a , s v o r a s e d a
in tre d ê n s il s i c n s o c o té la to t a z lo tu lu I ; im p o triv a n e a r a ta v e c h ilu l in tin a s -
lir a a lta h o ta r ir e to t a M ä r ie I s a lo p a r in te lu I I n a ltim e I ta le , d a ta in u rm a
p r e s te t r e I lu n I i ju m e t a t e , a d e c a i n le t 1 7 8 0 , F e b r u a r ie 2 9 s i c o p r in d e t 6 r e
n e p u té n d u - s e in v o i s a te n iI o t O c n ita c u n i6 n a s tir e a , a t t o r in d u it M a r ia s a
p r in te a c e s ta p o r u n c a C u h o ta r ir e , c a f e - c a r e c a s n ic s ä lu c r e z e m é n its tir e I p r o
a n c a te 6 d ile d e o n a . ia r a ltI lo c u ito riI d in a lte s a te d e p ro m o s iile m é n ls -
t h a t , a f a r a d i n t r 'a c e s t i a , a l l u r m e z e o b i c e i u l u i c a r e l
e s te la o b s te ; d e c I fiin d -c a
in a r m a h o ta r ire I d o in n e s c I c e a ll s a te n b . o t O c n ita
la m a n a , a p a rin te lu I M a -
r i o l t a l e , s 'a i l f a c u t a l t ä h o t a r i r e c e a r e m é n ä s t i r e a ,
to t a M a r ie I s a le , ré m a in d
cea h o ta r ir e j o s , s i in d a t o r in d p r o s a te n 1
o t O c n ita c u u s u ra r e p e n -
tr u s trim td re a lo c u lu i s a c l a c u ia s c a m é n a s tire l a te 6 d ile p ro a n , d u p é o b i-
c e ia l c e a a m a r ta r is it in s is I e I in a in te a M a r ie I s a le e l a ti a v u t, ia r a ltiI lo -
c u ito rI d in a lte s a te d e p ro m o s iile m é n a s tire l, a f a ra d in tru a c e s tia , s t u rm e z e
o b ic e iu lu l c a r e e s te l a o b s te , d u p e a c e s ta d in u r m ä h o ta r ir e s e o liv in e a s e
a r m a p e n tr u c l a c ä s p r e a c l a c u i s a te n iI o t O c n ita c a t e 6 f in e p r o a n , ia r lo .
c u ito r il d in c e le - l- a l te s a te s a u r m e z e o b ic e iu la I c a r e e s te la o b s te , a d e c a a l
c lä c u ia s e a m é n a s tire I c ite 1 2 c jile p re a n ; ia r p e n tru c e le -l-a lto d e tu rI a le
m o s iilo r a l a ib a a a rm a , a tá t s a te n iI o t O c n ita , c a t s i s a te n iI d in a lte tro t s a to
to tT la to le i in to c m a I d u p e p r a v iln ic é s c a c o n d ic a ; ia r h o tä r ir e a c e a
i p ro d . 1 8 0 4 , Iu lie 2 3 .
V e l B a n M a n o la c h e v e t T r o r n ic C o n s ta n tin G h ic a , v e l V o r-
n i c S t e f a n V t i c i í r e s c u , v e l CV r o e rt un l i e c s cD u u' m i t r u R a c o v i r d , N i s t o r C a m i n a r .
 

1 S T O R IA R O M À N IL O R 5 9 5

D in d o a -s p re -ç le c e 4 ile c la c ä p re a n la O c n ita , m q ie a m o n d s -
tire l D e a lu l, s e re d u c e la c in c I n u m a i.
lib C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V v d .
L o c u ito riI d in p a tr u s a te d e p ro m o s ia m ö n r is tir e i D e a l u l, lu s h ' O c n ita ,
G lo d e n I, R é s v a d u d e jo s p i C o lib a s I, n e riim a jn d o d ih n itI la a c é s ta a n a fo ra ,
s 'a i i i n g t o s a t l a D i v a n i n a i n t e a D o m n i e i m o l e e u D i n u l v e c h i l u l S f i n t i e l . s a l e
A r h ie r e u lu I S e r a s tis C h ir D io n is ie N a s ta v n ic u l n u m i e I m n ìs tir i, u n d e c e -
r ê n d d e n i s 'a t i a r i i t a t h o t a r i r e a c e a C u D i v a n u a M a r i a ' s a l e p a r i n t e l e D o r n -
n i e I m e le , v é d u m c a c o a h o ta r ir e e s te f ilc u ta f lu m e p e n tr u s a te n iI o t O c n ita ,
c u p rin d ö tö re , c r t m n iI a c e s tI s a te n I a d a r é ta t a tu n c I c it a il a v u t o b ic e iii c a re
l i s 'a i l p a z i t l a t o t i l E g u m e n i I , d e d a o r I z l o t d e c a s k ' s e a u c l a c i t, f a c e r + s a s e
v ile c la c a p re a n , d e c a r e o b ic e iti m a c a r c a v e c h ilu l m ü n a s tire I a il t a g r i d u i t
a t u n c I , ic ô n d c a n u e s t e s c iu t, d a r a r a t r t M a r ia s a c a s a te n iI a c e s t ia f iin d s e -
d é to r l la lo o d e m u n te s i p r o m o s ie m ö n a s tir é s c rt i a v é n d m ö n a s t r e a i a l te
s a te e u 6 m e n I d e lu a u , d e a c e s a il h o ta r it c a d e la a c e s ti s a te n l o t O c u lta
a ib il a h a zlo tu l d e c a s á , ia r a v é n d m iln a s tire a tre b u in ta a c e re s i d e la
a c e s tia m o ra, sa s e a s e d e in tre d é n 0 c a s o c o té la to t a s u p ra z lo tu lu I, ia r c e a
d e a d o ua p o ru n c a to t a M a n a s a le c a r e in u r in a s e v e d e d a ta la ja ib a E g u -
m e n u lu i s e v ad u c u p rin d é té re , c it n e p u té n d u -s e in v o i n u m itiI s a te n I o t O c n ita
m iln a s tire I p re a n e k e 6 d ile d e o m , ia r a ltI lo c u ito il d in a lte s a te d e p ro
m o iile m ö n a s t i r e I , a f a r a d i n t r 'a c W i a o t O c n i t a , s i t u r m e z e o b i c e i u l u I c a r e e s t e
la o b s te ; d u .p ö c a r e c u p r in d e r e a a c e s t o r h o ta r ir l, f iin d - c a s a t e n iI d e la c e le - l- a lto
s a te , a d e c ti G lo d e n iI, i R ö s v a d u l s i C o lib a s iI a ti s a u rm e z e p e n tru c la d o b -
c e iu ltiI c a re e s te l a o b s te , a m p o r u n c i t d e s 'a r t i s g o n i t d i n D i v a n , i n d a t o r i n d u - I
c a s a fie u rm a to rt d u p ë c o n d ic a D iv a n u lu l a c la c u i, ia r p e n tru s ilte n iI d e la
O c n ita , h o t a r i r e a c e l i s 'a i l d a t o n d e l a M a r i a s a p ä r i n t e l e D o m -
n i e I n i e l e c u p r i n d e s 'A d e e z l o t u l d e c a s a , m a i l d e v a a v e a m a n a s t i r e a t r e b u i n t a
d e l u c r u s 'A s e a s e z e i n t r o ( H a s a t o t a s u p r a z l o t u l i f f , l i s 'a i l d i s d a r n u m i t i l o r
s a t e n I s a n e a r a t e c e a r m a r e s 'a i l f a c u t & I L A ; a c e a h o t a r i r e , s i a i l r é s p u n s c r t
I n u r m i i s 'a i i i n v o t c u m i l n a s t i r e a c a s 'A f a c a c l a c a d e o r n c a t e t r e I d i l e p r o
a n , fiin d a c é s ta s i c u ra u ltilm ita lo r, c a re ra c e ré n d u li-s e s it a rö te v r e - o in v o ire
i n s c r is a c e s t u I a s e d a m i n t d e t r i o ) : d i l e , a i l r il s p u n s , c i i i n s c r is n 'a i l ; d u p a a c b s t a
s 'a i l i n t r e b a t i v e c h i l u l m á n a s t i r e I d e a r i a p u c a t c e I d u p 6 v r e m I E g u m e n I c a
s rt fa c a d a c a c a te 6 d ile p re a n d u p ë p o ru n c a c e s e v e d e d a ta in a rm a ,
a il r s p u n s e a le - a il fa c u t c e re r o a c la c u i c a fe 6 d ile , d a r n e s u p u in d u -s e n u
a l l f o s t u r m a t o r I ; s 'a d d i s d a r n u m i t i l o r s a t e n I , c a d e v r o m e c e d e a l o r
v o ie p rim e s c s a f a c a c la c á tre I d ile p ro a n , s a m a l lu c r e z e a lte tre I d ile c a
s r t s e f a c ii 6 d ile p r o a n , s i p e n tr u a c e le a tr ig . d ile p itn ii la s e s e s a le p la té s e il
m ö n ä s tire l c a te c in c I p a r a je d e d i, c a s e c o n tin e z e p rig o n ire a d e la m ijlo c ,
a il rö s p u n s c it fiin d s e O to rI la I c e d e m u n te s trin ip t, e e s te p r s te p u tin ta ,
l i s 'a t i m a l i s i a r i t s c a s a f a c t i d a r c i n c I d i l e d a c a p r o a n f i i n d u l e d e s t u l
s c a d a m é n tu l c e li s e fa c e d e s é p te d ile p a n g . la 1 2 , c a re lu c ré z a c e I -1 -a l1 I d e
o b s te lo c u ito r i, m a l v é r to s f iin d s i p e n tr a a l lo r fo lo s s u ile te s c , a fa c e a c e s t a ju -
to r d e c h a t c a s te c in c I d ile p r o a n l a u n D u m n e d e e s c lo c a s p r o a c u r u ja m o -
s ie J O a il o d ih n a s i h r a n a lo r , i n ie l a c é s ta p r im in d - O s a te n iI , d in D iv a n
i- a m o r in d u it D o m n ia m e a la D tu n n é lu l c in s tit i c r e d in c i o s b o e r u l D o m n ie I
 

5 9 6 V . A . U R E C H IX

C u d e o s e b ire e ra n e in te le g e re t6 m n a In tro të ra n i i p ro p rie ta te ,

d e la d ijm a p o r u m b u lu l. A c é s ta A r N 6 n d C o n s ta n tin I p s ila n te , e l d e te
o c irc u la rá n iz a m , in c A d in 2 7 M a rtie 1 8 0 4 , in c u p rin d e re a u rm ä t6 re :
/C o C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n t e V o iv o d i g p d . Z e m . V la s c o ie .
D u m n é v ó s tr ä " is p r a v n ic ilo r o t s u d . . . . s a n a ta te , v f a c e m in s c i r e , crt
p e n tru tó to r6 d e le p a n A n tu ltil, d u p e v e c h iu l o b ic e iii a l O re l, e s te in to c m ire f-
o u t p ra v iln ic 6 s c a c o n d ic a d e c a tre M a ria s a p a rin te le D o m n ie I m o le p rin
sfat i s o c o té la d e o b s te a p a r in tilo r A rh ie r e I s i a D u m n é lo r b o e r ilo r d e a se
p A z i in tr o . W e , n u m in d a - s e P r a v ir a a p a n A n tu lu I a c e s tu ia , d u p ii c a r e to tI d e
o b s t e s u n t d a t o r I a u r m a , d a r f i i n d - c g d i n u n e l e p r i c i n I d e j u d e c t i t I c e s 'a d
c a u ta t s i s e c a u ta la D iv a n u l D o m n ie l m e le in tre lo c u ito ri c u a r e n d a s if, c e
tin lo c u rI i b o o re s c I i n A n a s tiric e s c I , a m -v e d u t in p ric in a d ijrn e I p o ru m b u -
l u I c u r e n d o n e p o t r i v i t a u r m a r e i m p o t r i v a , c s 'a " i a e d i j m a p o r u m b u l u ï a
u n p o g o n p a tru b a n ite p o ru m b g rrtu n te c u b a n ita d e o c a 2 2 , c a c a re m u ltI
d in lo c u ito rI s e n a p a s tu e s c , p la n g ê n d u -s e u n ii, c li s e m e s 6 ra d e a r e n d a s I
d e s ta p a n iI m o iilo r, lo c u rile i fa il d e p o ru m b s i le c o re d e p lin , a ltil d e n u
f a c e p o r u m b d ijm a o c e r e d e p lin , s .a lii c c a c e e a c e f a c a b ia p la t e s c e d ijin a
s i a l ti I c r t li s e ja c u ir m itä " m a i m a r e ; la a c e s ta lu a n d D o m n i a m e a s 6 m a in
p ra v iln ic é s c a c o n d ic a c e e s te p e ,e tlu la d e A lk .a s a p a r in e le D o m n ie t m e le , a m
g a s it la c a p . a l 9 , a n d e s e -in d u e s e c e le d ro p e a le s t tp a n ilo r d o r n o s ie , s c r iin d
p e n tru p o ru m b a d a d ijm a d in q e o u n a , c u n s e u n n e z a s i la c e le -l-a lte ro d u rI,
ia r la s i rs itu l a c e s te I p ra v iln ic e s c l c o n d ic e s 'a i l g A s i t u n a d a o s s c r i s c a m a n a ,
c a i n u r n a a s 'a t i i n t o a n i t s à s e l a o p a t r u b a n i t e d e p o g o n , c a r e a c é s t a a d ä u -
g i r o c e r c e t 6 n d 'o D o m n i a m e a a m g r a i t 'o c c t n u e s t e f a u t é i d e . 1 1 I é t r i a s a
rin te le D o m n id m e le , c a re c a o a d a o g ire d in u r m a , c e n u s e c u p r in d e la
c e l e a t ip e c r it e i i n t e t r i t e d e M a r i a s a p a r i n t e l e n o s t r u , i e a o n e d r c 'T t a c e
e s te in a d e v é r , o a m a n 6 r is it D o m n ia m e a , 0 d e im p r e u n a c u p r e a S f in tia s a
p k in te l e M itr o p o l it s i c u D u m n e l o r v e l it il b o o r ) ." f a c e n d c h ib z u ir e , a m g e i s it
a f i d e c i u i a l a c e a d r e 'p t a c u m p a n i r e , d u p e c u m e s t e i n t o c m i t a l a c e l e a t i p a r i t e
in tä 'x ite in tr a a c e e a s i . p r iv iln ic é s c g c o n d ic 5 , p e n tr u - c a d e v a f a c e lo c u ito r u l
p o r m b m u lt, v a d a s i la s ta p a n u l m o s ie f d ik ta t( ' m u lta , ia r fa c e n d p u tin v a d a
p u tin , ia r d e n u v a fa c e n im ic , n u v a d a n im ic i c a c e b a n ita v a m e s u ra p o -
m o le b iv v o l B a n C o n s ta n tin G h ic a E p is ta tu l lo g o f e tiilo r m a r i, c a ia e
sem a, a l é g a u n a d i n d o n e m i j l i S c e c e s 'a ï i d i s , d u p e c a r e f i i n d - c a ' D a r n .
n é l u I B a n u l f a c u a r e t a r e D o m n i e I m e l o , c a i n c o b a d e p r o u r m a s 'a t i i n d u .-
p l e c a t s i n u m i t i ï s ä t e n I i s 'a t i m u l t ä m i t a c l i t c u i a l e c i n c I 4 i 1 e p r e a n , re-
m a in d la a c é s ta a m é n d o u e p a r tile m n v o i ti i i m p a c a t i , i n t k i m d a r s i D o m n ia
m e a i n v o ir e a a c e s ta , i p o r u n c i m c a d e a c u m n a r n itil s ä te n I o t O c n ita
c u ia s c a la m k ia s tir e c a te c in c l c jile p r o a n , ia r n u m a I m u 1 t.- 1 8 0 4 , I u lie 1 0 .
C o d . X L V I, f ila 4 1 7 .
 

IS T O R IA R O M A B IL O R 5 9 7

r u m b u l lo c u ito r a lu I c a a c e a b a n ita v a lu a p e c o a d e a d e c e a s ta p a n u l, c u c a r e
a c é s ta lip s e s c e U ta n e d re p ta te a c e s e u r m a d a p i.i a c e l a d a o s ; d e d s i d e a t i a p u c a t
s i d e a t i lu a t c a d in s ta p a n a m o s id c a r tY D o r a n e s d c e s e o b is n u ia ti d e s e d a
d e la D iv a n c a c u p rin d e re a s e lu a d ijm a p o ru m b u lu l d u p li p o g 6 n e ; d a r ia tk '
c u h o t a r ir e p o r u n c i m , e a a t á t 1 ) u m n 6 v 6 s tr a s 'A o s c i t I , c a t s i l a t o p .' d e o b s te
s ta p a n a d e m o i i a re n d a s Y , p re c u m s i la lo c u it rY s a o fa c e ti c u n o s c u t c a d e
a c u m in a in te d ijm a p o ru m b u lu l s a s e ia e z e c ia ia la d u p a p ra v iln ic é s c a c o n d ic a ,
d u p l i c a r e a s a a v e t 'i i D u m n é v ó s t r a a f a c e d e a c u m i n a i n t e h o t a r i r i l o r p r i c i -
n ilo r d o ja d e a -ti c e s e in tò m p la in tre lo c u ito rY c a a r e n d a s a s a il c u s ta p a n il
d e m o s ii, u r m a n d i p a z in d c u to iI a c é s t a h o tä r ir e s i o il. la s t a p á n i d e m o s ie
seau la a r e n d a s T d e s e v a a f la c a rtY d a te c u m a rm a D iv a n u l p a n a a c u m , c u
c u p r i n d e r e d e d i j m a p e p o g ó n e , s 'a s e i a e d e l a m a u l l e l o r s i s i l s e t r i m i t ä l a
D o m n ia m e a . 1 8 0 4 , M a rtie 2 7 1 .
A s e m e n e a d o u t í p i t a c e la d o u a D e p e r t a m e n t u r Y s 'a d % c u t .
U n M e d e ln ic e r B e n g e s c u , e s te a c u z a t d e te r a n il s ä te n I
c ä .-1 s u p u n e la d a rY n e le g a le .
D o m n ito ru l trim ite u rm ä to ru l p ita c la is p ra v n ic i:
s a te n ii S la tio re n T a ti v e n it s i. s e a fta a c u m in B u c u re s c I, c a re
s i ja lb ì . d a t a c u m D o m n id , c e riln d a p 6 r a re d e d ä rile c e s u n t u rm a tó re a le
m o s id , 1 Ï p o r u n c im d a r , c a i n d a tá & L O ' p r im ir e a a c e s te ia , m im a ) : d e c a t s itT I
trim iti v e c h il v re d n ic c a tO te s in e tu rile , i s c r is o rile c e v e Y . fi. a v é n d , p e n tru
a c é s ta m o s ie , c a s a s e in f a tis e z e c u t n u m itid in a in te a D u m r _ d o r v e litilo r b e e r Y ,
s p r e 9 . s e c e rc e ta p ric in a p rin ju d e c a ta s i O . s e fa c a a n a f o r a . n u z a b o v e sc i
t r i m i t e r e a v e c h i l u l u ï , c a s ä ' n u s t o e p a r i t i i a i d o 'm e n I d e t e a r a f i i n d ,
ti s e v a trim ite m u n a b a s ir c a tré p é d i v o l p la ti s i c h e ltu ia la , c i d a r a s a s a
u r m e z 1 n e g r e s it.- 1 8 0 4 , M a r tie 1 0 2
I n 4 6 I u lie 1 8 0 i, C o n s ta n tin I p s ila n te s e m a l o c u p à d e s ä te n il
S lä t o re n 1 § i le a c o rd ä u n e le s c u tirf § i le re c u n 6 s c e u n e le p o n tu ri
o s e b ite d e c e le o b § te § c I 8
C o d . X L IX , fila 1 5 9 .
C o d . X X X V II, fila 6 0 .
P re a In á lta te D 6 n in e .
D u p g l m in a ta p o r u n c a a I n a ltim d ta le , c e m i s e d a la a c é s ta ja ib a u r-
m a n d a m p u s d e s 'a i l c a u t a t i n c o n d i c i l e D i v a n u l u l a c e a h o t a r i e c e c l i c ca
a a v u t d e l a M 'a r i a s a A l e x a n d r u T 'o d a M o r u z i p e n t r u a p ë r a r e a v a m d ì li
s 'a t i r 6 s p u n s c a s e g a s i o l u m i n a t a p o r u n c a M ' A r i a ' s a l e A l e x a n d r u T ' o d a M o-
r u z i in d o s u l ja ib a ' lo c u to rilo r S la t io re n i, c u lé t u l 1 7 9 3 , A .p r ilie 6 , a n d e p ro
la n g a d a c a c a r e s e h o ta r e s c e a o p ia d c a te u n z lo t d e v a tra ,ia r c u lu c r a n 'e l
 

5 9 8 V . A . U R E C H IÀ

F a tA c u a c te le d e m a I s u s , f ix ä n d d in n o g c p o n tu rile e ld c e ip e s te
lo c u l s e a d u c e m u n h r is o v c e C o n s ta n tin I p s ila n te I i a c o r d d s ie § l, c a
p ro p rie ta r m o § ie I Z im n ic e a c a tè rg . A c e s t h ris o v e d in 2 5 F e b ru a rie
1 8 0 4 , § 1 n u s e m ä rg in e s c e a a trib u i p ro p rie tä te l a c e le d re p tu rT c e m a '
s u s le r e c u n 6 s c e V e d a l a a lp ' p r o p r ie t a r i, c i i le m a l a m p lif ie d * i le
a d a o g d c a m u lid b u n ä - v o in tä , h a in c d ii a c o r d ä § i s c u tir i d e v a m 5 .1 ...
D ä m in n o tä , a c tu l in 0 tá in tre g im e a
f o s t s u p 6 r a t I s i p e n t r u d i j m a b u c a t e l o r , i f a n a n u f i s u p 'é r a t I i m p o t r i v a c o n
diceI c u p rin d e s i p e n tru v a m il c h ia r a s a ; a s is d e re a i p e n tru v a -
m g d u p .( ) c u p r in d e r e a c o n d ic e i c a r e s e rie c u m c : c ä n d v a v in d e p ilm â n te a n u n til
la a ltu l v ite s e a ti s e m h a tu rI p o u tru h ra n a lo r, s a ib ä p a c e d e v a n * p o r u n -
c e s c e M r ia s a c a s ä f ie a p iir a tl d e v a n ä p e n tr a v ite s e a t s e m iin ä tu r l d e h r a n ä
c e v o r v in d e i v o r c u m p iira u n u l d e la a ltu l ; c a re , a c é s tä h o tä r ire e s te c u p rin -
O tiír e i u r n iä t6 r e s i in c a ta lo g u l v ä m ilo r d e a c u m p e n tr u to tI d e o b s te i la
e rb ä rit a s e m e n e a s e c u
p rin d e a n u fi s u O ra tI lo c u ito riI, d u p e c a re la c e re ro a
lo r s i d e li star] p rä p ä d it a c e l s in e t, s u i li s e d e e a c u m lu m in a tä p o ru n c a
In ä ltim e I ta le s p r e a n u f i s u p 6 r a tI Iu lie 1 6
V e l L o g o fit.
1 . 1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r a Ip s ila n te V o e v o d .
D u p 6 c u .p r in d e r e a c a t a lo g u lu I v ä m ilo r, p o r u n c im s ä f ie lo c u ito r ii a c e s tia
n o s u p iira tI d e v a r n ä p e n tru v ite s e a ti s e m ä n ä tu ri d e h ra n ä c e s e v in d e s i v o r
cu m ijr a u n u l d e la a ltu l.- 1 8 0 4 , J u n io 1 8 .
C o d . X L V , fila 1 6 6 .

H ris o v u l m o v ie % Z im n ic ilo r a M a ria s a le b it V o Id , d e p riv ile g h iu rI.

A s e c je m in tu rile i in to c m ir ile a c o le c o s u n t u rin a t6 e d r e p tä te I p ra v ilo I s i
o b ic e iu lu I c e lu I o b s te s e i le g ia it a l p a r n é n tu lu I in tr u o r I - c e f e l d e p r ic in ä , n u
n u m a I s e c a d e a - s 1 a y e s u r m a ro a lo r s i e a n is c e d re p te , c i c u c a le s e c u v in e
a s e s i i n t ä r i d e & A r e D o l u n i I i o b l a d u i t o r i l O r a , d e a f i p u r u r e a s i t o t - d 'a - u n a
n e s trh itita t s i d e a s e p a z i d re p ta te a c e a r e flte s -c a re in tru a le s a le , p re c u m
d e o b s te a s a s i in p a r te ; d r e p t a c e e a d a r , f iin d d i c a s a n ó s tr ä ' p ä r in té s c a a r e
m o s iI in tr ia c é s tä te a r ä la ju d e tu l T e le o r m a n u ln l c a r e s e c h ia m ä Z im n ic ile , lo -
c u itä c u á m e n I p lim é n te n I s i s tr iI in I c e s e h r ä n e s c i a il o d ih n a lo r p r o b s a ,
e a rl' d u p 6 e o n d ic a D iv a n u lu I i d u p ti o b ic e ia l p ilm é n tu lu I c e s e u rn iO z a la O ft)
b o e r e s e I ç i m ä n a s tir e s c I d e o b s te , f iin d d a to r I a u r m a i p ä z i p r iv ile -
g i u . 1 d r e p t ä t i l o r n u r n i t e I m o s i I c u n e s t r g m u t a r e s i c u s t a t o r n i c i e t o t d 'a - u n a ,
a m g ä s i t c u . c a l e , 'A V p e n t r u c a s s a f i e s c i u t f i e s - c A r u i a l o c u i t o r d a t o r i a l o r c e a
d ré p tä , c a t
a l t e u r m ä r l s i s u p 'é r ä 'r ï m a I m u l t , s i a m i n t o c m i t i a s e l l a t D o n i n i a m e a p o n -
tu rile c e le c u v iin c i6 s e i d r e p te , c a r I s tin t a c e s te a :
.1 . C iltI lo c u ito r I lo c u e s c p e a c 6 s tä m o s ie d e o r I - c e f e l d e b r a s lä , a i l s e
c lic u ia s c h " c a te 1 2 (jile p re a n , d u p ii c o n d ic a D iv a n tilu I i d u p 6 o b ic e ia l ° W e s °
a l p ä m i5 n tu lu I , ia r c a ll d in e l* n u v o r v o i, s e s e in v o ia s c ä c u E p is ta tu l;
 

IS T O R T A R O M A N IL O R 5 9 9

A tra g e m a te n tiu n e a le c to re lu i a s u p ra in n o v a tiu n e i d e la p u n c te le 4 ,

u n c le g z d u ire a d e (5 s p e ti d e v in e u n p riv ile g iti a l h a n u lu i p ro p rie ta te l.

R a c h iili y in lo c u ito rit n u a il v o ie s ì v in d ä p re n u m ita m o s ie , fiin d -c ä

a c é s tA v o ln ic ie d u p é c o n d ic a D iv a n tilu t i d u p é o b ic e iu l p ä m é n tu lu t e s te n u m a I
s tlip tin u la t m o s ie t d e a v in d e v in u l i ra c h iu l s g il p re m o s ia s a , n ic I d e a tin e
p re la c a s e le la r v n s i ra c h iti, p e n tru c a e u p ric in a d e tre b u in ta c a s e lo r lo r
v o ie s e a d u c g v in i ra c h iti s tre in in f e lu r I d e v a s e , fiin d - e i, c u p ric in a
a c b s ta in v e d e r a t h ic r a c u i p ric in u e s c o p a g a b 4 i n e d re p ta te la v in d a r e a v in u lu t
ra c h ia lu I s ta S n u la I m o s ie t im p o triv a d re p tu lu t p riv ile g iri c e e s te o b s te s c .
C titt d in lo c u ito rt a ti v it p ro m o s ie s i a u c r a m e d é a tin e v in u l la r
p ro la v it, a ll v o ie s u i a d u c ä p ro la c a s e le lo r, d a r s u i fie p rin s c ire a E p is ta tu lu t
c a s ä ' ie e ta n c i c a n d le v a v in d e c u rid ic a ta s e fie ia r á s t p rin s c ire a
E p i s t a t a l u l , c u r n s i r a c h i u l c e - '1 f a c d i n t e s c o v i n i i i d r o j d t s e a t i v i n s t r i c a t
d i n v i i l e l o r , a s e m e n e a s 'A s e u r m e z e , c a c a a c é s t a s a n u p ó t h ' v i u d o e a m k u n -
tis u l la a ltil;
F iin d -c 4 p e n tru . o d ih n a i in le s n ir e a f ie s - c a r u ia n e g u s to r tr e c k o r , e s t e
in te a d in s h a n in Z im n ic e a p e n tr u p r ir n ir e a I n c o n a c a f ie - a r u ia , n im e n t a l tu .1
s u i n u a ib ä v o ie a o p r i la c a s a lu t n e g u s to r s e a n m a r f á c e v in e d in p o tr iv a
§ is to v u lu I , a r t d e la B u c u r e s c I , s e a ii d in te a r ä ', i o r i- c a ti n e g u s to f f s e a u m a r rä
v in e d e l a v e r t- c e p a r te d e l o e , s a c o n ä c 6 s c ti la h a n , f iin d s i d e f o lo s u l
ra n ta s i a in s u s t a c e lo r n e g u s t rI c u m ä r fu rt, u n d e V o te f i m a t e rit d e v re - u n
f a r tis a g d e a t a f a r a , c a r e a c é s ta e s to s i p e n tr u f o lo s u l v a m m D o m n e s c I a n u
s e c a c ir d is i n is c a l m A r f a r t.
N im e n t n u a r e v o ie a s in e s c a u n s i a tA ia , c a r n e d e v in d a r e , f iin d - c r a
s i a c e s t a l i s - v e r i s d u p e d r e p t a t e s i d u p e o b i c e i a l p i i m 'é n t u l t u i e s t e m i n i m a l s t r i -
p a n a lu t. m o s ie i.
G . U V d in O r fa c ia n ä r n e s tit, d e c a s e m a r i s i a u a p a c a t lo c u rI
i n d e s t a l a e i n a u n t r a l o r a s u l t i l , s a n t d a p g d r e y t a t e d a t o r t , c a 'M U 'a n o r a s ,
d e e fie s - c a r e p re a n 6 r e - c e c h ir ie p r o s ta n je n , in v o in d u - s e i in to c r n in d u -s e e a
E p is ta tu l m o s ie i, c a d r é p tii c u m p e n ir e , c u m s i e e l c e v o r v e n i s a s e a s e d e c u
lo c a in ta p r o r n o s ie , s a f ie p r in s c ir e a E p is ta ta lu t m o s ie l" s i v in d 6 r i d e c a s ä ' s e a ti
p ia v a l ii c A n d v o r f a c e , d e l a u n til la a ltu l, d a p ii o b ic e iu l p tn ìê n tu lu i, s il f ie p r in
s c i r e a E p i s t a t u l u a , p r o e m s i c i n e v o r 'r e a a f a c e p r a v a l i l s a n u f i e v o l n c a
f a c e f a r a s c ir e a E p is ta t u lu t, c i in td iu s t s e i n v o ia s c a c a E p is ta ta m o s ie i
a p o i s a a ib a v o ie a fa c e .
P e n tru g a rd u l b a lte l c e s e fa c e lé g d e p rin d e r e a p e s c e lu i d e s e in c h id
c e e s t e p r o m o s ia Z i m n i c e t , d u p d r e p t a t e i d u p 'e c o n d i c a D i v a n u l a l s e i n d a -
t o r e s c a d a d e c i a i a l l i ; i a r n u a c e i t a l e n t u n a s e a c e s e o b i s n u e s c a 'a d a i n
lo e d e le c iu ia la , fiin d c u p a g u b a la v e n itu l m o s ie t.
F in d - c a p e n tr u tr e b u in ta m o s ie i, s e c u m p e r a d in p o tr iv a § is to v u lu i
4 .0 0 0 v e d r e v in . s i 3 0 0 v e d r e ra c h iu , p o ru n c im D o m n ia m e a c a v a m ä s e a ti
m i n a r i t s a n u p l r i t é s a , p r o a c é s t a s u m i t d e v e d r e , c i s i l f i e t o t - d 'a - u n a n e s u p 'é r a t
E p is ta tu l d e v r e - o c e r e r o a C a m in a r u lu i s e a u a V a m e s u lu t ; d e c t p e n tr u a s e
p a z i a c e s t p r iv ile g h iu a l n u m ite t m o s ii in to c n u a s i in tO te , d u p e m a i s u s n u -
m ite le p o a tu rt s i a le u rin a lo c u ito ril c a t): lo c u e s c p ro a c é s til m o s ie flirä im -
p o t r i v i r e a c u m i t o t - d 'a - u n a d u p i i v r e m i , a u n d a t a c e s t D o m n e s c u l n o s t r u h r i s o v
 

6 0 0 V . A . U R E C H IX

A d u c e m in n o te s e n tin ta d a ta d e C o n s ta n tin I p s ila n te p r e a n a -

fo ra o a D iv a n u lu i in o a f a c e r e d e r e c la m a tiu n e a lo c u ito rilo r d e la
V a le a - M a r e § i N ä m ä e s c i c o n tr a p r o p r ie ta r u lu l m o § i( .I N ic o la e R u c ä -
reanu, s u p u n e la c la c ä irn p o tr iv a d r e p tu lu l lo r h o ta r it p r in s p e c ia l
a p p m in t, n e d d n d u -le lo c u rile d e h ra n à o tä r ite d e p o n tu ri, c a
c e le 1 2 q ile d e c la c ä . D o m n ito ru l d e c id e , c a d é c d R u c ä re a n u n u d à
s ä te n ilo r lo c u rile le g iu ite d e h ra n 6 § i d e c a s ä , s á n u fie n ic i e l in
d re p t a c e r e tó tä c la c a l.
d e i n td r ir e § i c u D o m n é s c a n 6 s te d is e d l itu r d i p re fra til
i p e c e te ; d e c I p o ftim
n o § triI D o m n i c e in u rm a n ris tra ' v o r o b lìtd tii, s d b in e - v o ia s e d a le in fa r i c a
n is c e d re p te i c u c a le , c e n ic I la o b ic e iu l c e l d e o b -? .te a l m o 0 ilo r , n ic l. la
o rin d u ia la d re p td te I n u s e im p o triv e s c e ; § i a m i td r it h fs o v u l a c e s ta c u in -
C o n s ta n t in A le x a n d r a I p s ila n t e V o e v
s d 0 '. c r e d i n t a D o m n i e I m e l e , 1 ö od i e n
c r e d in ta p ro a iu b itilo r D o m n ie l m e le : A le x a n d ra , D u m itra llo , G he org he,
N ic o la ° 0 lo a n V o e v o lI , m a r to r l H in d 0 D u r u n é lo r c in s titl i e r e d in 0 o § I b o u t'
v e litI a i D iv a n u lu I D o m n ie I m e le : P a n M a n o la c h e e re tu le s c u v o l B an, C on -
s ta n tin G h ic a L o g o f6 t, G h e o r g h e M a v r o c o r d a t P o s te ln ic , R a d a G o le s c u v e l V o r-
n ic d e te a ra d e s u s , G rig o re B ra n c o v e a n n V o rn ic d e to a ra d e jo s , D u m itra c h e
R a c o v i t d v e l V o r n i c , B a r b u V ä 'c a r e s c u l o l V o r n i c , P e t r a c h e R i t o r .d i v e l V o r n i c
a l p o litie i, D u m itra c h e R d e o v itä C lu c e r, M ih a la c h e R a e o v itd P a h a rn ic , Ie n a c h e
G o le s c u S to ln ic , C o n s ta n tin O r 6 s c u . S in g e r , I a n c u l v o l P ita r , q i I s p r a v n ic C o n -
s t a n t i n G h i c a v e l L o g o f 6 t ; 0 s 'a s c r i s h r i s o v u l a c e s t a i n t r u a l d o u i l e a a n d i n t r u
in ta ia d o m n ie a D o m n ie l m o le a im . In ° ra p ] . s c a u n u lu I D o m n io l m o le B u -
c u r e s c i, la a n iI d e la n I s c e r e a D o m n a lu I D u m n e z e u § i m a n tu ito r u l n o s tr u
I s u s H r is to s -1 8 0 4 , F e b r u a r ie 2 5 , d e C h ir itd L o g g é t d e D iv a n 1 .
F ila 2 2 5 .
1 . P re a In a lta te D 6 m n e .
D in lu m in a td p o r u n c a M d r ie I ta le V d ta f u l d e D iv a n a a d u s in a in te a
n ó s tr ä , p r o N ic o la e R u c d r e a n u l b iv a l 3 - le a L o g o f 6 t E p is ta tu l o r g u lu I C a m p u l-
L u n g c u . ja ib a c e a d a t p e n tru u n iI d in W e ill o t V a le a -M a re c o § e d p r o m o s ia
N a m d e s c I o t s u d M u s c e l, c a re e s te a s a 0 a a lte r m o v ie n I i d u p 6 p ra v iln i-
c é s c a c o n d i c d , c o m a I m u l t i s a t e n 1 c a r I l o c u e s c p r o . m o 0 a o r a u I u i s 'a d i n -
d u p le c a t 0 a il fä e n t w l6 r n in t p rin z a p is c o n i- 1 a r a ta s e r is , D e c e m b re 3 , is c a lit
d e o p t s ä te n I, a d e v e r it 0 d e 6 m a r to r l, c a s á c ld c u ia s c d c a te 6 lile n u m a I
c a s it le d .e e v o le a a d u c e le m n e u s c a te d in p d d u r e a N a m ile s c I p e n tr u c a s e le
lo r, ia r v re -o 5 -- 6 d in l' e d e h ia r p r o m o 0 a N ä m d e s c I, n u n u m a i s u -
p u n e r e n 'a t i a r 6 1 a t , c i i n c h a d s ä r i t e a g a l c 6 v d l a d a n s u l . n e c i n s t i n d u - 1 c u
i n j u r a t u r I i e a v o rb e p rc ís te i c e re d re p ta te ; fa d H in d § i p ir îii r 6 s -
p u n s e rd , c d la s td p a n ito rif c e tin e a m a I in a in te m o 0 a N d in d e s c I, in ta id a v e a
o b ic e iil d e d a p ro a n M e 2 4 b a n I, a p o I a fA c u t c a te b a n I 6 0 § i m a t in u r rn d
a d s u i t b a n I 9 0 , a r a l u c r a l i l e n 'a u f o s t s u p 6 r a t Y , a r 6 t a n d 0 o c a r t e i s p r d v -
n ic a s c d d e ju d e e a td , s c ris d d in fre c u tu i N u e m b rie 1 8 , in c a re c o p rin d e n u m a T
c e r e r e a j ä l u ito r ilo r i r 6 s p u n s a r i1 e p ìr ttilo r , ia r v r e - o a l o g e r e n u f a c e ; s e in -
tr e b a r d s r ite n iI c e p ir d a c a c u m a s u p r a R u c k e a n u lu I i tjis e r á , c d a c 6 s ta l e e s t o
p i r a , c a s i l n u 'I s u p e r e d o c l q c ä , c i s á l e i a e c a t e u n z l o t p r e a n ; s 'a d i n t r e b a t
d e a d a d e v e r i u 0 i n s c r i s d e l a s t 'A p a n i l m q i e f , c u m c d s u n t a w j a t i i n t r u
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 6 01

L a o c a s iu n e a g c lic e v e l d in tre lo c u ito ri i p ro p rie ta r u l m o § ie l, u n tä -

ra n a f o s t lo v it d e a c e s ta c a u n 0 § . D iv a n u l c e r e s ä s e fa c h c e r c e ta re ,
a c e s ta s c h ip s i r s p u n s e r c n ' a t i d e c t o b ic e iu l O r d c e e s te f r ita r it d e M I
lu m in a t it D o m n i, c u m s i d e M a r ia s a A le x a n d r a V o d a I p s ila n t p a r in t e le
th u d . ta le , a lc a tu it in p ra v iln ic e s c a c o n d ic a e s to in tru a c o s a s c h ip . c a lo c u ito rit
c e s e d p r o m o s iI s trg in e , s a c la c u ia s c a la s ta p a n a l m o s ie t p r e a n 1 2 d ile ,
s e a ti n e a v é n d s ta p a n u l m o s ie l d e lu c r u , s a li s e ia e c a te u n z lo t p ro a n , ia r
p e n t r u c e I c e v o r f a c e a s e c y é m i n t a l l r s i s . n u 'I s u p e r e c u c e r e r e a d e 1 2
d ile , d u p e ' c a re a c e s t o b ic e ia ; fiin d -c a p iritit v re - o a d o v e r in ta la m in a lo r a
s ta p a n u lu I m o s ie t d e m a t p a tin e c jile s tin t d a r d a to rt a c la c u i 4 2 d ilo
d e p lin . n e p a te n d a - 1 s ili a le h a z lo tu l, c a p ric in a a c t' a i v ra t d e le - a il lu a t
p a n a a c u m , c a d ' a c e s ta e s te lä s a til in v o ia s ta p -n a lu I m o s ie t, c a c a n d n u v a
a v e a t r e b u i n t a d e l a c i a , a t a n c I s a l e i a e c 't e u n z l o t , i a r e t n u a i l e u v i n t
d e im p o tr iv ir e , m a c a r c a c u . a c e s ta s e f a c e n e d r e p ta te s ta p a n ito r ilo r d e m e s a ,
a lu a c a te u n z lo t a n d n u v a a v e a tre b a in tl d e F ie ra , c a d : v in e p ro o d i
n u m a t c a te 2 p a r a le s i o litc a e , ia r n o t p la tim la a ltI o a m e n i c e n e la c re z a
c a te 2 0 p a r a le p ro d i u n e - o rt i c a te 4 5 , v i s b in e -v o e s e l M a ria ta a s e f a c e
p e n tr u to f f d e o b s te in d r e p ta r e , s a d e e m a c a r c a te d e c e p q r a le p r o 4 i, c a r e f a c
p ro 1 2 (P ie ta le n t 3 ; c u m s i p e n tru p iritt, s it fie lu m in a ta p o ru n e a M a ria
t a l e & A r e i s p r a v n i c i t j u d e t u l u t , c a s s a " - '1 s n p u e s i f a i l d e v o i a l o r a c l a c u i a c o l o
1 2 d ile p ro a n , d u p ti c u m s e o rin d u e s c e in p ra v iln ic e s c a c o n d ic a , o s e b it m a t
fa c n u m itt W e n t p ill, c ti N ic o Ia e R u c a re a n u l a lo v it p ro u n s q te n a l lo r lo a n
B u s t e a p r e s 'e g a t c a u n s i s , a t a t a d e r e i l , 'n e a t s i - a i n f a n t s i s a l , l a c a r e a c e s t a
m a c a r e a jä l u ito ril a d u s e in a in te a in is tr a 6 m a r tu r ii, la s a C o n s ta n tin I lia t b iv
C l u c e r d e a r i e a r e t a n d c ä c h i a r i n i o a a c e e a c e s 'a t r i t ê m p l a t p r i g o n i r e a i n , r e
R u c a re a n u l i a c e l Io a n B a s te a , a v é d a t p ro B u s te a in C a m p u l-L u n g s i n u
a v e a n ic t u n s e m n d e lo v ire s i D u m itra c h e U ra ia n u S a m o a is p ra v n ic e s c
a f o s t d e f a t i i d u d a v e n i t l o a n B u s t e a d e a p l a i t l a I s p r a v n i c , i 'i - a f e s p u n s
I s p r a v n i c u l , c 'ä n 'a r e p e n tru c e -1 ju d c e a c a litte a re a n u l, fiin d -c a n u s e v e d e lo v it
u n d e v a s , i N ic o la e o t J u d e , c a a f la n d u - s e l a I s p r a v n i c , n 'a g a s i t ju d e c a ta p ric in g
d e b a ta ie , i S to ic a I z b t s e i u c t i s 'a in té rn p la t f a t c a n d a m e
rs N ic o la e R a -
c a re a n u l la N a n n ie s e i s i d ic ô n d e m e n ilo r c a s a fa c a d a d a , ria
in c e p u t B u s te a
s i u n M i h a i t i a l F i a n u l u t a '1 i n j u n a , d e c a r e n a c a j i n d u - s e N i c o l a e a c e r u t l a
s lu g a liti u n b a t, ia r s lu g a a d a t te c a c u s is a l in te in s a , s i a d a t N ic o la e o d a ta
i n t r 'i n s u l ( B a s t e n ) , e a e a u n b a t f a i l a 'I v a t e t n a n i m i o s i l o a n A l b e s c u
N i c o l a e V a l i m a r e a n u c a n 'a t i f o s t d e f a t a l a p r i g o n i r e , d a r d i n s p u s a a l t o r s a t e n t
d u p g c u m ra h ' v s e d u t s i e t p re B a s te a in u r m a p rig n ire t, n u e r a v a ta m a t
n ic a ire a , d u p e ' C U M i d o n o t s e v a c a n u a re v re -o v in d e c a tu ra s i s e m n e
d e lo v ire la g a t, u n d e o ic e a e l e a P a ti lo v it i n ic t is p ra v n ic iI p rin m a t s u s
n a r n ita c a rte d e J u d e c a ta v e d e m e a n u p o m e n e s c n i m io d e a c é s ta p r ic in g ' a
g a lc e v e t, d a r c u te te a c e s te a , d e v r e r n e c o a c u m fa c p irìii i B u s te a , i p e n tru
acest d a v a jila c , g a s irn c a c a le s a fie lu m in a ta p o r u n c a M a rie ): ta le & a r e
D u m n é lo r is p r a v n ic i l ju d e t u lu t, c a s a f a c a c e r c e ta r e la f a t a lo c u lu t p r in m a r to r t
n e i m p a r t i n i t i i v r e d n i c t d e c r e d i n t g , c e s e v o r f i a f l a t f a t a a n d s 'a u i n t é m p a t
p r ig o n ir e a s i in c e c h ip s o v a a d e v e r i a d e v a r a l, s ti in s c iin te z e M a r ie t ta l e , c a
s a s e f ilc h ' B u s ti in d e s tu la r e , ia r h o ta r ir e a ....- 1 8 0 3 , la n u a r ie 1 3 .
N ic u B râ n c o v e a n u , C o n s ta n tin F tirb e iu , R a d u G o le s c u , S c a rla t C a m in a r ,
B a r b u l V a c a r e s c u V o r n ic , I s tr a te C r e tu le s c u v e l L o o f e t.
 

6 0 2 V . A . U R E C H IX

d a r D o m n ito ru l n u s e p ro n u n tA d e lo e in a c é s ta p riv ir e , c i d ä , h o tä .-
fire n u rn a i c â t p riv e s c e d a c a .
/a C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o d i g p d . Z e m . V la h is e o ie .
N e a c u l i M a n o lo s i I o a n B u s te a , c e s e a r 6 ta r a v e c h ilI i d in p a r te a
c e lo r - l- a lti s a te n i o t V a le a - M a r e , c a r e s e e ta c u lo c u in ta p r o m o s ia N ä m tie s c I ,
n e g m a i n d o d i h n i t l l a a c é s t a a n a f o r a a D a m n é l o r v e l i t i l o r b o e r i , s 'a i l i n f a -
tis a t s i la D iv a n , in a in te a D o m n ie i m e le c a N ic o la e , ju d e tu l o t C a m p u l-L u n g ,
v e c h ilu l lu I N ic o la e R u c a re a n u b iv tre ti L o g o f6 t, u n c le in tre b a tI fiin d n u m itiI
s a te r il, m a i in t6 iil p e n tru p ro v lim a c e f a c , c p a n a a c u m la c ra t c p le d e
c la c a , c i a il d a t z lo tu l d e c a s a , d e a ri a v u t la a c e s ta v re - u n a s e l6 m in t c a s ta .
p a n il c e a il f o s t a i m o ie i, s il a r a te s i s d o v e d e s c a a c e l a s e 4 6 m in t in a in te a
D o m n i e i m e le s i n u p u tu r a s a d o v e d é s c a n ic i u n tw 3 4 6 m in t c a a c e la , ia r m o s -
n e n il c e a il fo s t m a i in a in te s tc ip a n i m o s ie i a c e s te ia , d in c a re n a il' fu s e r a f a ta
la D iv a n , c u to tiI ta g a d u ira , c r t n u a ll a v u t n ic I u n a s e q 6 m in t ; d e c I, n e a v a n d
N a m a e s c i I v r o - o d o v a d a d e r e , l e d 6 m i n t l a o b i c e i u l c e i l k , s 'a i l i n t r e b a t d a r , c a
c e c u v in t s e im p o triv e s c a n u fa c e fle le d e c la c a c e s u n t rin d u ite la V o te
m o s ie le O r e l' d u p 6 c o n d ic a D iv a n u lu i ? i f d s p u n s e ra d ic é n d , e a p r o a c é s ta m o s ie
N a m a e s c i, a p iritu lu i, p e c a re lo c u e s e , a lt fo lo s d e tre b u in ta h ra n e l lo r s i a
d o b i t d c e l o r l o r n 'a r i , d e c a t n u m a i l e m n e d e f o c i a p a , i a r a r a t u r I d e b u c a t e
4 is e r ä e a f a c la v a l e , p r o a l to m o s ii s tr U n e , d e p a r te d o s a tu l lo r , p r e c u m
n ic I le e d e p a s i u n e a v ite l o r p r o v a r a , s e a u liv e ji p e n tr u a 's i a g o n is i f 6 n u l d e
t r e b n i n t a v i t e l o r l o r p r o i a r n a , 4 i s e r i l c n 'a u , c i t 6 t a p a s u n e a i h r a n a v i t e l o r
lo r , 4 is e r A e a o f a c p r o a lta m o s ie , c e e s te v e c i n ä c a N á m llo s c ii, i c u n i t '
n ic i lo t , d e a r ä t u r a , n ic I lo o d e h r a n a d o b itd c e lo r lo r n u a n , c e r u r a a n u f i
s u p u s i la f a c e r e d e c la c a , c i s a d e e z lo tu l d e c a s a ; im p o triv a r e s p u n s e i v e c h ilu l
R u c a r e a n u lu I , c a m o s ia a c e s ta N a m a e s e ii, p a n a a c u r n f iin d f o s t s u b s ta p a n ir e a
m o s n e n ilo r N ä m rte s c l, n u a v e a u tre b u in tl m o s n e n ii d e c la c a s i d e a c e e a le lu a
b a n I, ia r a c u r n la n d in s ta p a n ir e a lu i c a s c h im b u l, c a a n a l c o a r e tre b u in ta
d e lu cra, co re sa a ib a d r e p ta te a c e a r t to tt s ta p a n iI d e m o s iI in ta t& te a ra ,
a d e c a e a c la c u ia s c a c ia o 1 2 p r o a n , d u p 6 c u m p r a v iln ic 6 s c a c o n d ic r t i p o n tu r ile
D iv a n u lu i e o p rin d , ia r p e n tru p ric in u ire a c e d ie e i, c á n u a u le e p ro a c é s ta
m o s io , n i c i a 's i p a c e v i t e l o , n i c i a 's i c o s i M u d d e t r e b u i n t a h r a n e i d o b i -
td c e lo r lo r , la a c é s t a r p m ) v e c h ilu l, c a e s t e lo o in d e s t u l s i le v a d a s i p e n tr u
p a s u n e a d e v ite i p e n tru c o s it, c a ro a c e s ta J is e , c l c a c e rc e ta r e p rin v e d e r e
in fa ta lo c u lu l o v a s i d o v e d i, ia r c a n d n u le v a d a lo c a l c e le e s te tr e b u in -
c io s d e h r a n a d o b it6 c e lo r lo r s i d e c o s it, a lm a n u le v a c e r o c lile d e c la c a ,
ia r p e n tr u a r ittu ra , r 6 s p u n s e v e c h ilu l, c á a c o lo in p a r te a lo c u lu i f iin d s p r e
m u n te , h ra n a a tu tu ro r lo c u ito rilo r s e o b is n u e s c e m a i m a lt c u s e m e n d u d d e
p o ru m b d e c a t a lte z a h a re le i p e n tru a c e e a fie s - c a r e a re c a te o o g ra d a
d e s fa c u ta im p r e ju r d e u n p o g o n , ° IA d o u 6 , s e a a i tre i, in c a r e p u n p o ru m b ,
c a re a c e s t fe l d e o g ra ill, p e n tru s e m 6 n a tu ri d e p o ru m b , d is e c a a u s i ja lu ito riI
a c e s t i a , i a r a l t o z a b a r a l e d e g r a i l , d e o r z , s e n d d e i n , 4 i s e c a n u 't u m i d l o c u i -
to rii a c e s tu i s a t N a m ä e s c I , c i tó te a lte s a te d e p rin p re jtu , c u m s i o rits e n ii
C a m p a -lu n g e n I, s a p o g ó ra to ti d e s i le f a c m a l la v a le la c a m p , jic ô n d c á d in
m o s ia a c 6 s ta N a rn a e s c ii i lia n a in o c a l d e u n d e s e in c e p h o ld e le a c e lo r s e m e -
n a tu r i n u e s te m a i m a lt d e c a t u n c e a s i ju m e ta te , e o b o rin c lu -s e to tI a c e s tI
n u ti s u s n u m itii, d e - s i fa c fie s - c a re s e id n a tu ri p ro m o s iile d e la v a le e a p la ta
 

IS T O R IA R O M A IN IL O R 6 0 3

U n a lt c a s e s te in c a r e v e d e m p r e C o n s ta n tin I p s ila n te a p è r a n d
p re ts é r a n i c o n tra e p is ta tilo r m ö n d s tir e I T is m a n a i.
d e d ijn ig , u n iI m a l a p r ó p e , a l tiI m a r d e p a r te , in c e lo c u r I v o e s c e s i le p la c e ;
a m c e rc e ta t D o m n ia m e a s i p ild 9 a lto r m o p e n I v e c in l d in p a rte a lo c u la r, in
c e c h ip s e u rtn é z i p e n tru rin d u l s i n u s e p o triv irg la ta c riru l lo r, fa d n d
a r iS ta r e u n ir im p o tr iv a a lto r a ; a s i,K le r e a a m c e r c e ta t D o m n ia m e a d e o b ic e iu l
c e s e u r m é z g , c á n d a d e c i, u n s tip a n d e m o s ie n u a r e p r e m o s ia s a lo c c a s i
in d e s tu le z e p r e lo c u ito r il s tte n r c e s e d p r e d é n s a , c a A n n e d e v ite v a r a
c a lo c u rl d e c o s it p e n tru ia r n g , fa c a c e I s g te n r h ra n a p ro a lte = i ,
d e p íte c e ro s tip in l m o s ie r c la c a d e 1 2 g ile d e p lin . i lu a r a m p liro fo rie , c á la
a c e l f e l d e m o s il s e s c a d s a t e n i r d in 1 2 g i le d e c i tr e s t ä 'p a n u l m s ie I p r e c a r e
l o c u e s c c u g i l e l e c e c l i c u e s c l a s t i p a n u l m o i e i , u n d e s r p a s c e i u n c l e 's r
h rg n e s c v ite lo , ia r p e n tru a ritu ri i s e m ijn itu rI c e fa c p ro a lte m o iï, e a
a c e s te a n u s e s c a d n im io d in g ilo le c lic e I , f iin c l-c g p e n tr u s e m 6 n itu r r d a r t
f l i n g , s i a c o l o u n d e 's 1 f a c s e m g n á t u r i l e d a t i d ijr n a ; d e e r , f iin d - c a ja lu i-
to riI N a m ie s c i n u a v u ri s i a r k e v re - u n a s e O m in t d e a n u c lic u i i lla m a
c a u n c u v in t c e g ic c g a s a a tt u rm a t s tip â n ii d 'i n t i 5 i t i , n u s e i n d a t o r e s c e
R u c a r e a n u l , d e a n u 's r . c o r e s i d e a n u 's i a l a i ' d r e p t u l m o s i e l , d u p g c o p r i n -
d e r e a d in p ra v iln ic 6 s c a c o n d ic i i d u p 5 p o n tu rile in v r e m e c e a c e s ta
d e a c e re a d e c i, o rr g ile d e c la c ä s e a ti p a r a le , e s te d a ta la v o in ta
m o s ie r , d u p .6 c o p r in d e r e a p r a v iln ic e s c e l c o n d ic r , n ic r p 6 te f i s u p u s R u c a r e a n u l
- v o i n t e I c o l o r m a l . " d 'i n a i n t e s t i p á n i l o r m o s i e r ., e a r l , n e a v é n d tre b u in tg d e
h i e r a , s e a t i a m e l i s i n d u - s e a 's r . & A i d a d r e p t u l m o s i e r , a t t p r i m i t a l u a b a n t d e
la d é n s ii i n e a v è n d , p ro c u ra a m g is , v re -u n a s e O m in t, s u n t in d a to ra ti a u rm a
c o n d ic e D iv a n u lu r, d e a c lä c u i 1 2 4 i1 e p ro a n ; d a r 6 in d -c i fic u rg s in e tu rile ,
c e a - l- a lti a r k a r e c it n u a u lo e n ic I d e p a s u n e a v ite lo r , n ic i. d e c o s itu rg d e
M il, c a r e a c é s ta c â n d v a f i a d e v iS r a t , s i n u s e in d a to r e z e lo c u ito r iI a f a c e la
R u c ire a n u i1 c 1 e c lic e I d e p lin ; d e a c e e a d a r, o r in d u im D o m n ia m e a p ro
D u m n é ta b o e ru le a l D o m n ie i m e le , c e e s e ]: p rim it c e rc e ta to r la ju d e tu l
c a im p re u n g c u D u m n é lo r is p ra v n ic iI ju d e tu lu i, s a fa c e t]. c e r c e ta re , p rin
v e c le r e la f a ta lo c u lu i, d e a r e a d e c a R u c a r e a n u l lo e p r o a c é s ti m o s ie N im g e s c ir ,
c a s i d e e ja lu ito rilo r p e n tra tre b u in c ió s a h ra n g a d o b itó c e lo r lo r, p e n tru p iis c u t
veara i p e n tru n u tre tu l d e ia r n a s i d e v a g is i c a a r e s a le s i d e e lo c a rile
tre b u in c i6 s e p rin m a r ife tu l D u m ita le i d a n d u -le s t a ib g a p o i i n u m itiI
a u rm a c o n d ic e ] : D iv a n u lu I, s p r e a c lic u i a c e le 1 2 g ib e in lu c ru ; d e c a re s a
a v e tr a d a D u m n é lu i in s c r is , ia r g ls in c lu - s e a n u a r e R u c h r e a n u l a le d a
lo c u r ile c e le tr e b u in c ió s e , a tu n c I s a le f a c e t1 D u m n 6 v 6 s tri u n a s e g 6 m in t, c a
in v o ire a a n ig n d o ro ra p a rtilo r d e c â te q ile s e c a d e a c la c u i, d e c a re a s e c O m in t
c e v e tI fa c e c a in v o ire a a m in d o ro ra p g rtilo r, s i tn s c iin ta tI D o m n ie r m e le c a
s i s e i n t g r e s c i s i d e n o , u n c l e s i f a c e t ] . D u m n é v ó s tr a c e r c e t a r e a p r ic i n e r . d e
g g lc é v a c e s e c o p r in d e d e m a I jo s , in f a ta lo c u lu i i s ii n e ìn s c iin ta tL 1 8 0 3 ,
Ia n u a rie 2 1 .
C o d . X L V , fila 6 7 .

1 . L o c u ito rir d in s a te le T o p e s c it i B ro s te n il, ju d e tu l G o rj, s ii P lo w c i

e p i s t a t i I i n g n i s t i r e r T i s m a n a 'I i n c a r c i l a a d e t a r i l e m o s i e r .
R e s o lu tiu n e a d o m u é s c ii c p a m n é v 6 s tr i is p r a v n ic ilo r j u d e t u l d . V e t):
 

6 0 4 V . A . U R E C H IA

C o n s ta n tin Ip s ila n te c e r c a a f i d r e p t § i f a ta C u p ro p rie ta te a , c u m

a m v N u t d in a c te le d e m a l' s u s § i c u m re s u lta § i d in u rm a t6 re a r e -
s o lu tiu n e p u s a p r o ja ib a S e r d a r iu lu i J ia n , r e c l a m a n d c o n tr a O r a n ilo r
d e p r e m o 0 a lu i
D u m n é v 6 s tr ä is p r a v n ic ilo r a I ju d e tu lu I , v e tI v e d e a ja ib a a c é s ta , i c a t
p e n tr u d ijm a m o s ie f ., p o r u n c im s á c e r c e ta tI c o n d ic a D iv a n a lu T , u r m a n d s ä In -
d a t c r itI p r e p in tI a f i u r m ä to r l k z d a i e 's p u n d e D u m n é l u l S e r d a r u l u i d a t o -
r ia lo r, e a s ä n u s e p ä g u b é s c á d e d re p tu l s i; ia r p e n tr u p ro b re n te , a d e c ii
p a ta c h in ä , c a t i p e n tr u c o s itu l liv e i jilo r s a l e d e f a n , d e e s t e p r e c u m jä l tte s c e
s e a u d e 'I p r i c i n a I n t e a l t c h i p , s ä ', t n s c i i n t a t I D o m n i e I m e l e , f i i n d - c a p a t a c h i n a
ca u n ro d ce e a d e s in e s I s e fa c e p r o p ä m é n tu .1 a c e le I m o s il, e s te f lo s a l s tä -
p a n u lu I m o s ie l p ro c u ra s i liv e c jile d e fa n d e n u v o r fi c u rä tu rI M u te d e p i:-
r itY . s u n t ia r ä s I a le s tilp a n ilo r m o ie i, s X d a tI i p e n tru a c e s te a c u v in c to s u l
n iz a m s p re a n u s e p ä g u b i S e rd a ru l d e d re p tu rile m o s ie I s a le .- 1 8 0 4 , G h e n a r ie 1 .
C od. X X X V II, fila 3 7 0 .
C u t6 te c irc u lä rile D o m n e s c i h o ta rin d m a x im u l d e d a c a § i tè ra n il
s u n t f e r te n e d r e p ta tip i ja f u itt, n u n u m a t d e p r o p r ie ta r t, d a r § i d e
s lu jb a 0 § i fu n c tio n a r it ju d e te n t.
D in a c tu l c e d a m in n o ta ' s e p e t e v e d e a d iv e r s e jä lu irt a d u s e lu I
C o n s ta M in I p s ila n te d e s a te n it d in ju d e tu l R ô m n ic . A c e s te ja lu ir r , p r e
c a r e le r e sp in g e m a re le c a n e fu n d a te , n e c o n v in g p re n o t d e
g r á s n ic a s itu a tiu n e a te r a n u lu t r o m a n , r o b it d e d o u e ° ti la p ro -
p rie ta r u l m o § ie i i la S ta t 1 .

v e d e a ja ib a a c é s ta . c a r e s i c a n d v a f i a s a n u n u m a T a c e t e p is ta tI a l n A n a s tir o I
s u n t I n v in a p e n tiu a c e s t f e l d e h e r e c h e t u r l, c a r I n u n e s u n t s u f e r ite d e a le
p ä tim i lo c u ito r iI , c i i D u r n n é v 6 s tr a a v e f f a d a r è s p u n s : c u m in g A d u r tl u n e le
c a a c e s te a ? d e c a r e s i ja v e p o ru n c im , c a c e r c e ta n d d e títe , s ii a v e tI a d e v g -
r u l a in s c iin ta D o m n ie t m e le , m a I v é r to s p e n tr u a r ë ta r e a c e f a c , c ii O V A v e a r a
a r t f o s t i n c h i s I 6 0 d e ó r n e n f i c ä s 'a a p u r t a t l e g a t l , d a n d t a l e r t 2 6 8 , d e s u n t
a d e v g r a t e s 't C u c e v i n ä l e a i l p ä t i m i t a c e s t e a s i d o c a t r e c i n e ? A s t e p t a m
p u n s . 1 8 0 4 , G h e n a rie 5 .
C o d . X X X V II, tila V .

1 . E acI actu l :
P re a In e a ta te D 6 m ts e .
D u p iá p o ru n c a M a rie I ta le c e m i o d ä la ja ib a lo c u ito rilo r d in s u d S la m -
R ô m n ic , e a s ä c e r c e te z d e c e le c e jä lu ie s c , s e ta s ä . fie Iu ä ltim e I ta le , c ä c e rc o -
t a n d p e n t r u t í t e , p r e c u t u m 'a m i n c r e d i n t a t d e a d e v i l r , n u l i p s i I a a r t a M a f i a
ta le p r e c u m a n u m e m a l jo s s e a ra tä .

IS T O R IA R O M IN IL O R
A c tu l c e d a m in n o td n e a re a ta c d , in a d e v 6 r, n u n u m a l p ro p rie -
ta r u l, c i i S ta tu l r o b ia p r e t if tr a n i.
C e le c e ¡ru n t a r lita te p r in ja ib a lo r .
P e n tru z a h e r6 o a d in a n a l tre e d
c i t n u l i s 'a d
o t in a n a l tre c n t le - a il m a l
v e n it o z a h a re a d e 4 0 0 d e c h ile q i e l
a ll s c o s in ju d e te s u n lit m a l m a re d e
7 0 0 c h ile , lu in d u -lo c ite ta le r ï 4 0
s i 4 7 d e c h ili.
C i a ll r6 s p u n s tre l o riu d a e ll d e
c e ï c e n 'a d a v u t u n t a i l p i g -
tit o c a o a c ite ta le n l d o u ï.
A fo s t p o ru n c i s á d e e 5 o ra c c iI,
ia r is p r a v n ic iI f ic h n d s u n lit m a l m u lti
In ju d e te le a ll lu a t c ite ta le rI 3 6 d e
oraciciti.
A il f o s t p o ru n c iti. c a s ä , s e f a c ä ' p o -
d in t* p e n tr u c e t a t e a d e l a B r iila s i p la t a
l i s 'a u o r i n d u i t c i t e p a r a l e 6 0 d e p o -
d i n i t , d a r n i c l o p a r a n 'a i l l u a t ,
c e I c a rI a ll a v u t c a r e s i a d u c i, e -a il
lu a t c ite ta le n l 2 0 d o c a r.
P e n tru o ile d e ta in a tu rI c e a d
f o s t p o ru n c it d in d u li-s e in t6 iti p la ta ,
p r e u r m i t i a r ll l l i s 'a d l u a t i n a p o ï .
6 0 5
In p u n s u l V is tie r ie l.
( c é s ta e s te z a h a re a d e M u m -B a ja
c a r e s 'a f i c u t t e s l i m l a B r il i la , d a r
p l a t a n u s 'a d a t .
( L a 1 3 a le lu I F e b r u a r ie ,1 6 tu 1 1 8 0 6 ,
s 'a f ä c u t p o r u n c i & A r e i s p r a v n i c i I d e
F o c s a n T , c a s i im p lin e s c i d in ju d e t
4 0 0 c h ile g rid i s i tr im iti la B r illa ,
ia r n u m a l m u lt, d a r is p r a v n ic i ï d e
d e v a fi fa c ia rin d u ia lit in ju d e t
m a l m a r e , a c é s ta V is tie r ie I n u e s te
sciut.
( S u m a o r in d u e le i a f o s t d e 9 .0 0 0
o c a , i n s i 1 . 0 0 0 o c a r i n d u i a l a d e i n t ö i 'l
M a id , a d o u a n in d u ia li d e o c a 7 .0 0 0 ,
s i a tr e i a r in la ia li d e o c a 1 .0 0 0 s i
c a t p e n t r u r i n d u 'a l a d o i n t ö i u s 'a u
p lä tit b a n i d e la V J s t e re d e o c a P o
parale c u c a r o o s i s .a d o is p r a v -
n ic iI la s o c o e ile V s te r ie I , iq r a d o u a
si a e a o r i n d u i a l i n u s 'a p l a t i t
s i e ta p e n tru b n ii c e c jis e lo c u ito ril
c i a i p la tit d e o c a P o ta le n d o u ï,
a c é s ta n u e s te s c iu tä V is tie r im , f iin d -
c i V is te ria , s c ie u n t, a r n u ban)...
( O r i n d u i a l a s 'a t i f o s t & c u t d e l a
a c e l ja d e s 6 0 .0 o r a c c iI , d a r is p r a v ic i-
d e v o r fi fa c u t s u m a m a l m a re in ja -
d o te p r e s te p o r u n d i p e n ti u a c e l p r i-
s o s d e le - a u lu a t c ite ta le n 3 6 d e
o r a c c i ti, a c b s ta n u e s t e s c i u ta V is ti o r ie l .
(P o ru n c a a f o s t s i la a c e l ju d e t,
ca si se faci p o d in I p e n tru p o du l d e
la B ra ila , c a a r6 ta ro c a e s te a li s e
p liti lo c u ito rilo r d o Ibrail N a z a r c ite
p a r a l e 6 C p o d i n a s i d e s 'a d d a t a c é s t i t
p la ti d o N a z iru l n u e s te s c i a ta , p re -
c u m s i p e n t r u b a n i I c e c j i c C i l i s 'a t i
lu a t d e c a tre is p ra v n ic I d e c a r p o
ta le n l 2 0 , ia r is I n u e s te s c iu ti
(A il fo s t o rin d u ia la s i la a c e l fe l
d e o I d e ta in a tu rile d e la L ic h ire s c I,
d a n i p l a t i n u l i s 'a i l d a t d e l a V i s -
tiene.
 

60 6 V . A . U R E C H IÀ

a n d ç lic e m « ro b it» p u te m p ro b a , c ä In a d e v è r W a d In c e ra t u n iI
b o ie r in a § I , b a § i s im p li c ä m ä ta r I s ä re in tro d u c á v e c b ia io b a -
g ie , o ri ro b ie a tè r a n u lu I, in c ä la In c e p u tu l s e c o lu lu l X IX -le a , d u p e '
c e b o ie rim e a n u is b u tis e s ä . re ln flin te z e io b a g ia s u b a d m in is tr a tiu n e a
a u s tr ia c ä . a lu l C o b u r g i.
C o n s ta n tin Ip s ila n te s e I n g ro z i in s u 0 d e s itu a tiu n e a c e In u n e le
ju d e te s e fä c u s e t6 ra n ilo r. S a te le v in d e a il ca ro b l d in tre a l lo r c o n -
p e n tru b a n if 1 u a i c u t Im p ru m u t. D o m n ito ru l a llá d e s p re a s e -
m e n e a f a p t e * i i n '1 3 A p r i l i e 1 8 0 4 , a d r e s ä . m a r e lu l V is tie r u r m A té r e a
c a r te :
I f o C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n t V o e v o d .
C in s tite i c r e d in c io s b o e r iu le a l D o m n ie T m e le , D u r n n é ta v o l V is tie r
fa c e iu in w ire , o il d a p il in s c in ta r e a e a m lu a t p e n tru o n e tre b n ia f a p e g , c e
lis o a a r t fo s t d o u ii b e c iu rT u n u l (C a t p e n tru b e c iu l c o (lic e a a il
a l T is tie itilia F ilip e s c u i a ltu l a l fo s t, m ie p ro a p le c a te I s lu g ): M irie I
& I n e s - O a f d e ju d e t. t a l e , b a n i i l i s 'a u p i l i t i t p r in i s p r a v -
n ic iI ju d e tu lu i; s it s e in d a to re z e d a r
is p r a v n ic i I ,c a s it d e e r 5 p u n s c l e c e
p la tit lo c u ito rilo r ? a s o m e n e a s i p e n -
tr y ,. b e c ia l c o tic c it a il f o s t in tr e -
b u in ta S a m e s u lu I, s u v a c e r c e ta si
v a d a s e ru tt n u m itu l S a m e s .
C a tI fru n ta s I a ll fo s t p rin s a - ,O a tI s c u te ln ic i s e d a il d e p ro la
t o l e j u d e t u l i i i s 'a d f o s t M e a t d e s e a - s a te , s e d a u c a a d e v e r in te le p a r a /a -
tehuic i a r t r e in a s e i in a rc a tt b ilo r s i a le satenilor i a c e I e m e n I
d e v re m e c e .1 ic c it e r a ti fru n ta s I , n u
tr e b u e a s e le f i d a t a d e v e r in th ' d e a
s e fa c e s c u te ln ic t
A il a d u s 1 3 W O S a m e s u lu l C a t p e n tru a c e s te tillp f. s e v a c e r -
n u li p lä tit n im ic . c e ta , c it V is tim ie l n u e s to s c iu t.
A il adus i le m n e d e fo c la A c e s te le m n e a ti f o s t o r in d u ite
G rild is te , p lA tin d c h irie a te ta le n l 1 3 m é r g il la G rlid is te p e n tru tre b u in ta
d e car. N a z a r u lu l.
C e r c a Is p r a v n ic a l p i-im a n te n P e n tru c a s it n u s o m a l fa a is p r a v -
s ä " n u s e m a t o rin d u ia s a in ju d e ta l n ic I in ju d e t d in p g m e n te n t c u m s i
lo r, a s e m e n e a i P a r a s c h iv e s c iI c e s e p e n tr u P a r a s c h iv e s c f c a s it lip s é s c g
0 4 a c o lo lo c u ito rI, s A lip s é s a c a to ta l c a to ta l d in s lu jb e , a c e s ta f é m á n e la
d in s lu jb g . h o tä r ire a M ä r ie l: ta le .
E h d e c o r c e ta r e a c e a m f r ic a t, n u lip s if a a r k a M a r ia ' ta l e , ia r h o tg r tr e a . .
1 8 0 7 , G h e n a rie 6 .
V e l V is tie r .
C o d . X L V III, fila 5 5 - 5 6 .

1 . V e c il' v o l. IJ I a l n o s tru .
 

IS T O R IA rto m iN tL o rt.

s 'a i l u r m a t l a j u d e t u l V a l c e I , c u m c m u l t i ' d i n l o c u i t o r I s e a f l g v i n d u t i p r o
b a n I d e c rttre c e I -l- a ltI s g te n I a i lo r i o fa § e n 1 p rin z a p is e in s c ris la b e e -
r i n a § I § i n e g u s t o r I , c a t o c m é l g s i l l o f i e s u . p u i c a 'i n c h i p d e r o b i p a n a v o r
p i a h u f f , c a r e f a p t á d a n d u - n e d e m u l t g t u r b u r a r e i m a h n i r e , § i n e p u t é n d 'o
s u f e r i, a m tr im is in te a d in s p r e T u tu n g i B a y a a l n o s tr u a o c e r c e ta a c é s ta in
f a ta l o c u h u i,. c a n e lo n e - a ti a d u s p lir o f o r ie , c g d in in s e § .I z a p is e le c e s 'a ll g r is it
la m a n ile a c e lo r n e g u s to r i i b o e r in a A d e im p r e u n g § i c a a c e I lo c u ito r i s u -
p u § I l o r , s 'a t í d o v e d i t a d e v é r a t t i , e a r l ' l o c u i t o r I d a n d u - s e p r o l a s a t o l e i o n ,
l u a n d u - s e a c o l o z a p i s e s 'a t i a d u s a i d , i c h i a r d i n t e a c e l c u m O r t i t o r i p a t r u ,
u n c l e a i c I i n B u c u r e s c i s e a f l a i a l t i l d i n t r 'a c e I c u m O r a t o r I ; p e n t r u c a r e j a t a
p o r n c im D u m ita le , c l a d u c iln d o rin d u itu l M a m b a ii, T u tu n g i-B a § a , a titt p ro
a c e i p a t r u c e s 'a r i a d u s d e l a V a l c e a , c a t 0 p r o c e f c e s e a f l g , a i d i n B a c a -
re s c i, s g c e ri 0 d e la d ê n 0 1 z a p is e le s a le s a le v e 4 I i s a le fa c I D u m n é ta
c e r c e t a r e i n c e c h i p 0 c u m s 'a t i c u t e z a t l a o f a p t á c a a c é s t a , c e e s t e i m p o t r i v i l
d e le g I i o m e n ir iI a s u p u n e o m s lo b o d la r o b ie ? i c e e a - c e e s t e c a c a l e l a
a c e s t fe l d e p ric in g , s g fa d D o m n ie t m o le a rk a re tu s c ris p rin a n a f o ra , to lic o
p itta h g p d . 1 8 0 4 , A p rilie 1 3 .
V e l L o g o fit.
C o d . X L 1 X . fila 1 6 0 .

C in c l I ile d u p e a c é s ta , m a r e le V is tie r p r e s in td lu I C o n s ta n tin

I p s ila n te u r m ä te lr e a a n d o r a
P re a In a lta te
D u p 6 lu m in a ti p o ru n c a t a l e c e p r i n p i t a c m i s 'a t i d a t p e n r u
u r m a r e a n e t r e b n i c á ', c o s 'a i n t è m p l a t l a j u d e t u l V a l c e a , c a v i n c l a r e a a n o n a d i n
lo c u ito ri p r o la b o e r n a g i a ltiI, o rin d u itu l M u m b a 0 r, T a tu n g i-B a § a a l A lg rio l
t a l e , a a d u s P o a c e $ I m a i j o s n u m i t I i n a i n t e a m e a , e a r l ' s 'a u O a t i n B u c u -
r o s e ) s i f llc ê n d c e r c e ta r e , c a t6 te c f a p ta l a r e s t e d o v e d it g i n e t t i g g d u i t g ,
a t a t d i n c e r c e t g r i l e c e s 'a i l M e a t , c a t 0 d i n z a p i s e l e c u m p k a t á r e I l o c u i t o r i l o r
c o s 'a l l a d u s a i d ] : d e M u m - B a 0 r , d i r a c e 3 t I p a t r u n e g u s t o r I c l i s e r t i , c e I c a
a c é s t g u r m a r e a i l M e a t b i n e s a t e l o r d e 'I - S i l i m p r u m u t a t l a t r e b u i t e l e c o a t i
a v u t p e n tr u r 6 s p u n d e r e a d g jd iilo r V is tie r ie i § i a d a t o r iilo r , d u p é r a g ilc i u n e a
s ilte n ilo r ,§ i tn s e g F r ite le n e p u ta n d s g le p lg té s c g d o b a n d g la b a n I , d in b u n a -
v o ia lo r le - a il d a t n is c e c e m e n t' g r a d c a s g le s lu jé s c il, n u p u ru r e a c a n i0 e
ro b i, p re c u m a il v e n it la a u c ju l M g rie t ta le , c i c a f è n d , a d e c g o s ilp té m a n g la
im p r u m u tilto r iI s a te lo r 0 o s 6 p tö m a n g la i n s e § I c a s e le a c o la r lo c u ito r I ,a v é n d
t o c i n a g , c a i n o f i c o c o a s l e v a f é s p u n d e b a n i I i m p r u m a t t i r e i , s g '0 I i a e s a t e l e
d m e n iI in a p oI; dar pang a m e rs Ilu m b a q ir la ja d e . n u a d p lg tit s a te le
b a n iI, 0 d e aceea av ea o am en I in p o s lim a n ia lo r, e a m ijlo c u l c o s e a ra tá m a I
s us, 0 ac és ta a ll u rm a t-o d in c a p a l io n n e s o c o tin d -o in v in o v a tire , ci m al
a les fac ere d e b in e , p re c u m s e u r m é z ii § i p ro la c e le - l- a lte ja d e e d in
 

6 6 8 V . A . tffig C IX

p a r te a lo Q ilh u l, fä c è n d a c é s tä to c m 6 1 1 c a s a te le , p rin s c iin t, d e is p r a v n in f 9 i

d e z a p c i ; a m v & J u t 9 i. z a p is e le a c e le a s i s u k t in to e m a I c a a c é s tit c u .p r in d e r e ,
a d e c ti, p e n tru fa c e re a d e b in e c e a il fa c ia s a te lo r e a im p ru m u ta r e a b a n ilo r,
d at u n särac d e o m s l u j a s e ä i n c u r t e , s i n a n d '1 v a p l ä t i b a n i l ,
'1 l a o e a m e n i f i n a p o t , i a r v i n o v a t I s 'a r c u n O s e e , c a n d v r e - u n s a t l e - a r f i p l ä t i t
b a n il im p r u m u ta r e I s i e l ' n u l e - a r f i d a t o a m e n i l , s i c m a i b i n e a i fi f o s t
f o lo s if f c u d o b a n d a b a n ilo r , d e c a l c a s lu jb a c e le f a c e a a c e o a m e n l d a p .' d e
s a te , d id . a c e I 6 m e n l s o c o tin d s lu jb a lo r c a o a n g a r ie d e la s a t, n u M u m n ie l
o s ilin tä , c i c a t v re a a ta ta h ie ra , s i c ln d v re a v e n e a la s lu jb ä p ric in u in d c l
n 'a d p u t u t i n c a t a r e v r e m e s ä v i e , a v é n d l u c r u l c a s e l o r l o r ; d e c l e a b i t e d i
n e g u tk o riI a r a tä e h a il M e a t fa c e r ): d e b in e s a te lo r c a a e é s tä irn p ru m u ta r e ,
d a r s 'a r f i c u n o s c u t a j u t o r s a t e l o r , c i n d p e n t r u s l u j b a a c e l o r 6 m e n l . a r f i s e l d u t
p ro s a te d in s u m a c a p e te lo r c e a l im p ru m u ta t, ia r n u S L s o c o té s c a s lu jb a lo r
n a m a l d r e p t d o b a n d a b a n ilo r . a v é n d u - 1 in p o s lu s a n i a lo r d e a t a tia a n I s i n u p 6 te
s Is J c o t6 s c i d u p ë d re p ta te s lu jb a lo r n u m a I p e n tru d u b a n d a b a n ilo r s i p ä r e r e a
m e a e s te C A z a p is e le d e la e I s ä s e s p a r g ä d e c u tr e M ä r ia ta , f ä r á d e a m a l
fi s a te le in d a to ra te a le p lä ti b a n iI n ie l in te o v re m e , ia r p e n tru c u te z a r e a lo r
c e a ti M e a t, rä m itn e h o tä rire a la p o ru n c a M a rio l ta le .-1 8 0 4 , A p rih e 1 8 .
V e l V is tie r .
F ilip a l 3 - le a V is tie r , N ic o la e T o m a , C o n s ta n tin N ic u lir d , c e a r t a d u s
M u m b a p ir , a f a r e & d in I r a ta f u l G h e o r g h e , c e e s te b o ln a v .
Socotdles.
T a le n B a n T
13.324 s u n t t o f f . b a n i l c o l i m p r u m u t a t t p r e l a s l t e d e b o o r n a s l i n e g a s to r l.
1 2 .0 3 7 - - p r o a c é s ta s u m ii a l a d u s T u tu n g i- B a s a z a p is e le
1.287 p r o a c 6 s t i s u m ä n 'a r i w i n s z a p i s e l e a c e s t o r m a l j o s a r k a t l c e n u
g a s it p ro im p ru m u ta to rlin s a
T a le n t B a n
3 4 0 0 S e rd a ru l P re d a B u jo re a n u , c e a f o s t a lc I i z a p is e le le - a
av u t acasä.
9 0 S te fa n B a rs e sc u .
5 0 Postavar.
1 80 C a p u g i D u m itru s o a flä in G o r j.
1 56 S a f ta B ia r n i c e 5 ie , s e a t tä in ju d e t u l A r g e s u lu I .
2 03 G h e o rg h e c a S u ilg i-B a s a s e a tla a lc I i z a p is e le le a r e la V a le e a .
6 0 D i n a V u l t u r e s e u , n u l 'a g a s i t M u m b a s i r u l a c a s ä .
3 38 e tra ru l A n to n s o a flä a id , d a r z a p is e le le a re a c a s ä , in
3 0 A r m a s A n a s t a s i e L i v e z a n s 'a t i a d u s a d e v e r i n t e l e C a i m a c a -
6 0 C o n s ta n tin F ä r e ils a n la C r a io v a .
1.287
P e n tru a c e s tia s e v a fa c e p o ru n c I c a tre D u m n e o r Is p r a v n ic I e a sä, le
ia e z a p is e l e 9 i. s 'a l e t r im i t ä a i c I .
C o d . L , fila 8 8 .
 

I S T O R I A R O M 'A N I L O R 6 0 0

D o m n ito r u l o r tio n d in 1 9 A p r ilie 1 8 0 4 , s A s e a rç lä z a p is e le in -

fa m e in c u rte a p a la tu lu i s 6 d , o rd o n ä s à s e m a l a d u n e § i a lte z a p is e
d e a se m e n e a n a tu rä i sà r6 m a n d p ä g u b a § 1 c e i c a n d a d u se rd b a n l p re
a s e m e n e a c u m p é r a ri d e é m e n i lib e r i. Is p r a v n ic il p rim irti o rd in e , in O W
ju d e te le « s e t n u s e s u f e re a s e m a i u rm a u n lu c r u c a a c e s ta m a i
m u lto . D e a s tä , d a ta D o m n ito r u l,la in d e m n a l V is tie r u lu i, c a r e le p ó te
a v e a d e a c o p e r it c lie n ti p r o p r b ,ie rtä p r e c u lp a b ili d a r p ro m is e p e -
d e p s e la v in a c e lo r c a r t v o r m a l re p e ti a s e m e n e a a p tu iri 1 ,
N u n u m a i d e r o ia a c é s ta s c 4 6 , C o n s ta n tin I p s ila n te p r e t6 r a n l,
c i í d e m a ltra r 6 rile f u n c tio n a rilo r ju d e tu lu i A c e s tia , m a i a le s z a p c il
d e p lä § 1 , b a te a n p r o té r a n i f a r à n i .1 o ju d o c a tä , d u p 6 b u n u l lo r la c .
1 . I G i C o n s ta n tin A le x a n ir a I p s ila n te V o e v o d .
c e tit in a in te a D o m n ie l' m o le a n a fo ra o a c e n o fa c e D u m n é lu I v e l
V is tie r p e n tru c a re s i p ru n c im , c a trite a c e s te z a p is e c e B u n t a ic i a c u rn , s ä s e
a r r ia in f o c i n c u te a D o m n ie T m e l e , d e f a t ä i n v e d e r e a s i a n u m i ti lo r i m -
p ru m u tilto rT , p re c u m i c e le - l- a l to z a p is e c e s u n t p r e l a c a s e le s i p r e l a m il-
n ile c e lo r-1 -a lt1 im p ru m u trtto rT , e a rl lip s e s c p re la a lte ja d e e , p o ru n c im D o m -
n ia m e a D u m ita le v o l V is tie r , s í f a d : p o r u n c ile D o m n ie T m e le c u tr e I s p r a v n ic T ,
c a i a c e : e a s ä s e s t r i n g ' t ä t e s ä s e t r i m i t ä a i c i i d e o b s t e s t i f a d c ä 'r t i l e
n ó s tr e l a is p r a v n ic iT d e l a tä te j u d e te le , e a s ä n u s e s u f e r e a s e m a T u r m a u n
lu c r u c i a c e s ta m a l m u lt, f ik r ä n d la to ti s c iu tä s i c u n o s c u tä a c é s til h o tilr ir e ,
c ä c o l c e s e v a g ä s i s i s e v a d o v e c li in tru o u rtn a r e c a a c O s ta , p ro Iiin g ä s p a r -
g e r e a z a p is e lo r, s e v o r i p e d e p s i o u . O c n a , c u m s i is p r a v n ic iT s e a li z a p c iii c e v o r
s u fe r i u n lu c r u c a a c e s ta , n u v o r p u te a fi in d re p ta tT s i p o ru n c im c u h o tä r ire
c a lo c u ito ril s a te lo r a c e s to ra d e la V tilc e a c e a u d a t a e e s te z a p is e la im p ru -
m u ta to r T , s ä f ie i n p a c e s i n e s u p ä r a f f , s i s ä n u p O tä n u m i tiT i m p r u m u t tit o r T
n ic T o d in iä r ä a le f a c e v re -o c e r e ro d e b a n T , c i s a r6 n ia e p ä g u b a s i, p re lin g I
c a r e a c é s ta s e c a d e a s e fa c e a c u m i. a ltil p e d é p s ä a c e s to r im p ru m u tä to rt, c e
s 'a d a d u s d e M u m b a s i r u l n u s t r u a i c i , c a s i l f a c e r n i c e l o r - 1 - a l t 1 p i l d u i , d a r
D u m n é lu i v e l V is tie r r u g A c iu n e , n e m ilo s tiv im D o m n ia m e a d e
ie r tä m d e a ltä p e d 6 p s il.- 1 8 0 4 , A p r ilie 1 9 .
C o d . L , B la S S .

1 . P o ru n c li in d o s u l l o c u i t o r il o r d e l a j u d e f u l l 'o c f a n t , c e i n p o n -
tu rf d a r s a s u p ra S p lita r u lu i D ib o g lu Is p ra v n ic u l.
D o m n ito r u l o r d o n ä l u T b iv v e l B a n C o s ta c h e G h ic a , E p i s ta tu l lo g o f e tii-
lo r m a r i, lu l v e l P o s te ln ic M a v r o c o r d a t i la i e l V is tie r F ilip e s c u , tr im e -
tä n d u - le ja ib a o b s té s a c p e n tr u m a lt c a t a h r is s , c a r e p r in 7 p o n tu r T a n u r n e le
a r a t ä . . . . c e r ä n d in d r e p ta r e p e n tr u u n e le c a a c e s te a , c a r e n u b ite d e v o r
f i a d e v ä r a t e , c i s i u n a m a c a r d i n t r 'a c e s t e a d e v a f i a s a , i a r u í i D i b o g l u e s t e v i -
n o v a t i n ic i in te u n c h ip n e fiin d D o m n ie i m o le s u f e rite u n e le e a a e e s te a ,
m a T v ä r to s d e la 6 m e n iï n o s tr i a le a m i, e lln d D o n m ia m e a a tä ta s tr ä d u ir e
f a c e m d e a s e p ä 'z i d r e p t a t e a a c e e a c e o - v o i m f i e s - c t i r u i a s i d e a a v e a o d ih n a
Z a to ria R a n tin ilo r d e 7 . A . U rs c h i ä . I. M o w n . X IX . 8 9 .
 

V . A . U R E C H IÀ

C o n s ta n tin I p s ila n te a d r e s ä I n 4 T a n k . 1 8 0 4 , o c irc u la r e la to tl

is p ra v n ic il d e ju d e te , o p rin d b ä ta ia tè r a n ilo r, C u b ic e fi c u b e te , s u b
p e d é p s a p e n tru fu n c tio n a ru l n e a s c u ltä to r, « c u te rg u i C u o c n a » .
M e r itä a c é s tá c a r te d e s c h is d s ä f ie I n tr é g ä . I n r e g is tr a t ä
E a t-o
I a C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n t e V o e v o d .
D u m n é v ó s tr a i s p r a v n ic ilo r o t s u d s ä n ä ta te , v ö fa c o m tu s c ire , d i d in
m u lte le jä lb I c e a p a ra re s m i s e d a ti d e & A re lo c u ito riI frie d c u -
n o s c u tä D o m n ie I m e le , c g z a p c iI d e & A O im p o triv a p o ru n c ilo r c e s tin t d a te
s i m a l d in a in te , s e tn d rä s n e s c d e b a t p ro lo c u ito rl c a lo v irI d e b ic e § i d e b * ,
c a r e a c é s tä u r m a r e a z a p c i ilo r d e p lä s I e s te c a t o ta l n o s if e r itä a u d u lu I 1 ) o m -
) 3 1 ( 3 1 m e le , d e v r e m e c e n u v o im a f i z a p c iiI s lo b o d I a b a te p r e lo c u ito r I , n u -
m a I d u p r) a lo r v o in tä fa il d e a fi c ric a r is itä v in a a c e lu l lo c u ito r d e in s u s I
D u m n é v 6 s trä ; d e a c e a d a r s i h o tg e m c g d e a c u m s ä lip s 6 s c g c a to ta l a c é s trt
u r m a r e a z a p c iilo r , p e n tr u c a r e s tr a s n ic p o r u n c im D o m n ia m e a , c a n ie l u n
z a p c i t i s 'a ' n u s ä m a i i n d r ä s n é s e g a b a t e v r e - u n l o c u i t o r , n u n u m a i c a b e t e
s a ü b ic e , c i n ie l c u p a lm a , fa ll n u m a I c a w d v re - u n lo c u ito r, o rI s e v a a rta
c u n e s u p u n e r e la I m p lin ire a d ä jd iilo r § i la a lte o rin d u e lI p o ru n c ite d e D o ra -
n ia m e a , ° A ' v a fa c e v re - o p ric in g d e g ä lc é v ä c u a lt c in e v a s , s e a g In o rI-c e
fe l d e v in g v a e lid e s , z a p c ii d o p 1 ìL T A ' n u s e in d rä s n é s c g a b a te , c i p ro u n iI
c a a c e ia lo c u ito rI trim itä la is p ra v n ic iI lo r a I ju d e tu lu i c u in s c in ta re d e
v i n a l o r , i D u m n 6 v 6 s t r ä , d u p t i c e r c e t a r e a c e v e t I f a c e , d o v e d i n d u 'I t u a d e v 6 r
v in o v a tI, d u p g v in ä ' s a le f a c e tI c h g lu ta c e r c e ta r e , c a re a c è s tä p o ru n e ä s ä o fa -
0 4 1 c u n o s c u tá i s c iu tg la t o ti z a p c iiI p lä s ilo r a c e lu iju d e t, c a s li s c ie a d e
n e v a v e n i d u p 6 a c é s ta o r I v r e - o j a l b ä ' d e l a 'v r e - u n lo c u ito r , s e a r i v r e - o
s c in ta re d e v re -u n z a p c ill d e p la s ä , c g a g m a i b a tu t p ro c in e v a s d in lo c u ito rT ,
h o tä r ir e a v e m s u i p e d e p s im c u 0 .1 r g u s i c u o c n a s i p r o lä n g a z a p c iI , v e t fi § i
D u m n é v 6 s te g d e v in a M e t' d e a v r3 p u te a in d re p ta . 1 8 0 4 , Iu n ie 4 .
C o d . X L IX , fila 1 7 7 .
P a tin e lile d u p ë a c é s tä . c ir c u la r e C o n s ta n tin I p s ila n te a v e a d e a
p e d e p s i p r e u n z a p c iii c a r e b ä tu s e p r o u n 1 ,6 r a n , c a r e c A te - v a 4 ile
d u p 6 a c é s tä b ä ta ie i m u r i. L a r e c l a m a tiu n e a f iu lu T c e l u I m o r t O . a
fra te lu l a c e lu ia , D o m n ito ru l, m d c a r c ä ju s titia s e a r6 ta s e f6 rte b in e -
v o it6 re p e n tru z a p c ia l b ä tä u § , II o s tn d i la p la ta d e d e p g u b in ä m al
b u n a p e tre c e r e lo c u ito rri s p re a lip s i o rI-c e n e d re p tä ti s i ja f u rI, p e n tru a c e e a
d a r a m trä m is in te a d in s d e a d u s p r o S p ä ta ru l D ib o g lu a ic I, c a jade-
c a m .2 - 1 8 0 4 , G h e n a r ie 1 8 .
C o d . 3 [ X X /ill, M a 3 9 v e rs o
 

IS T O IIIA R O M IN IL O R oi 1

m a re d e c a t c e c e r e a fa m ilia b ä tu tu lu l § i tric A il i s u r g b iu n i la m ò -
ndstirel.
1 . P re a In a ta te D d m n e .
D u p 6 l u m i n a t 4 p o r u n c a . 1 k f ä r i g t a l e c e n i s 'a t i d a t i n d o s u l a l é t u r a t e 1
in s c iin tk i. a D u m d lo r is p r a v n ic ilo r o t s a d .. B u ie ' t, D u m n 6 1 u iE p is ta tu l A r m I s ie t
in f A tis in d in a in te a n ó s tr a p r e I o r d a c h e i V n u c E g o T u d o r a n , lo c u ito r l d in - -
r a ta s u d . B u z 6 4 D a v a g iu la l H r is ta c h e G r e c e a n u , z a p c ia l p la s e I S iír 4 tii, c u m s i
p ro n u m itu l G re c e a n u , a m in tra t in c e r c e ta re a p ric in g s i m a " m n tè ilí in tre -
b a n d p ro n u m ita . D a v a g ii p e n tru . p rim a e m o rird a c e lu I S ta n L iic 4 tu s u 1 , a rk a rii
a m ê n d o u I c a u n g r a i u , c a c o l m o r t e s t e f r a t e u n u i a d i n t r 'd n s a a n u m e I o r -
c la c h e s i ta ta c e lu l d e a l d e u ile a T u d o ra n , ja r n u m itu l G re c e a n u in tre c u ta
lu n a lu .I N o e m b r e , a n d s e a f ta z a p c i t p r is e S tir titiI , c a p r ic i n ti d e n e s u p u n e r e
a il p o g o rtlt c e lu T m o rt c in c i-s e s e lo v irI c u s firc u l b ic iu lta i c u m e l s i e a c d d a
a lte c in d - s e s e g h io ld u s u r I p r in c 6 s te , s i m a c a r a d u p e s 6 v ir s ir e a b ìlte i a ti
i n c i l l e c a t d e s 'a t i d u s d u p 6 t r e b n i n t a s a l a a lt s a t c a le d e d o n e d is ta l, d a r
p tin a s e a ra in to rc e n d u -s e N a p o ): in d a ta a d a d u t la a s te r n u t i d u p 6 1 7 4 ile
n e m a i r id ic tin d u .- s e d i n 1 3 6 1 4 ., a u s i m a r i t , c e r é n d a 6 n d o u i n u rn ita c a
g ra iti r6 s p la ire c u m ó rte , d u p 6 a c h ro ra a rk ; re in tre b a n d s i p ro p iiitu l H ris -
ta c h e , r C s p u n s e r e ti p e n t r u n e s u p u n e r e a c u c a r e s 'a i a r i i t a t m o r t a l & A r e
v r é n d a '1 c e r ta , i - a t i d a t n u m a i c i n c i - s e s e b ic e c a s f i r c u l
p r e s t o 1 0 c ) i l e a u i n c a l e c a t r n o r t u l p r o c a l , s i s 'a t i d u s u m b l A n d d u p 6 t r e b u i n -
te le s a le , O a a n d d in tru a c e a a la to rie in to ra n d u -s e in a p o l b o ln a v , p re s to
a lte s é p te d ile d a t s firs itu l, a d a o g tin d a d ic e n u rn itu l z a p c iti, c i n s c i i n -
ttIn d u -s e D u m n é lo r is p r a v n ic ir d o a c d s til in t6 m p la re , i n d a t o r a t f tle l d e
d re p ta te d e a il p P a tit ta le n f 1 5 0 d a to riile m o rtu lta i c a u ta re a s u fle tu lia lu I,
s i o acil i d o u 6 c h ile m tu la ití p e n trit h ra n a e a s e l la l; is b ra n in d u -s e c a R a d u
L ä c ltu s u l, a l t f r a t e a l m o r tu lu I , m a '. m a r e d e a t a c e s t Io rd a c h e ja lu ito ru l s t c a
n u m itu l T u d o r a n , f iu l m o r tu l u í , p r in z a p i s u l c e s e T e d u . a 1 6 t 1 8 0 3 , L e c e m b r e 1 3 ,
is c a lit d e n u m itil s i d e a lte m a r tu r a , p r in c a r e ( lic e c d in b a ta ia c e d ic e
a u r m a t n u m i t u l z a p c i t i c u b i c i i l a s u p r a m o r t u l u , m a c a r e l p r e s t e 1 7 d i l e i s 'a i l
i n t 6 m p l a t s f i r s i t u l v i e t a . d a r n e f i i n d i n c r e d i n t a t I c a d a r d i n a c e a b a t a o i s 'a t l
u r m a t m ó r t e a , s 'a u i n v o i t i n t l e d 'e n s i I p r o c o n d e i l e c o s 'a u a i d t a t r a t a s u s ,
c a r e z a p i s v 6 d 6 n d u - 1 j u d e c a t a , a m i n t r e b a t l a r k 's ' p r o n u m i t a j ä l u i t o r l d e c e
n u s e m u l t ä m n s c p r e a c é s t a i n v o i r e , i r 6 s p u n s e I o r d a c h e , u n u l d i n t r 'ì n i 1 , c l
f r a t e - s 6 t 1 R a d a L 4 a t u s u l c o l m a " ' m a r e d e a l d é U s u l , '1 - a u f a c u t a c e s t f e l d e
in v o ir e a n d e l lip s e a i n u e r a d e f a t4 , p e n ru c a re ì a c u m c o re ra s p rá tire
c u ra d rte , d u p 6 a c g ro ra p ric in tth e a m c e tit a lg u ra ta in s c in ta r e is p ra v u ic é s a ,
d in c a e s e fa c e in d e s tu la r e , c a la d o u 6 c e rc e fa irt c e a ti fa c u t D itm u é lo r is -
p r a v n i c i l a s u p r a a c e s t g p r i c i d p r i n s a t e m i a l t a c e s 'a t i a t l a t f a t ii l a W a l e ,
s 'a t i i n d e s t u l a t c i l n u m m c i n d - s e s e b i c e a u p o g o r i t n u m i t u l z a p c i ì í m o r t u l d
p e n t r u n e s u p u n e r e a c a c a r e s 'a i l a r 6 t a t ; d u p 6 c a r e b a t m e a l l f o s t z d r a v i i n
s a n tito s o s 6 p t6 m ftn it d e 4 i1 e m u n c in d u -s i tre b ile c a s e n , la r d u p e o s6 p t6 m a n 4
b o ln tiv in d u - s e , p r e s t e a lto o p t d i e 'V I -a d a t s f ir s i tu l ; a l d o u i l e a a m v i 4 u t
m t i r t u r i a c e a u d a t l a I s p e i v n i c a t r u d e l e m o r t u . l u i i a l t i l o c u i t o r i t o t d i n t r 'u n
s a t c a d ó n s u l, a d e v e r itti fiin d s i d e D u m n é lo r n u m itti b o w l is p ra v n id , p rin
c a re d ic a c e le n A rtu ra , c 4 d e f a rt' a i fo s t c â n d n u m itu l z a p c irt a p o g o rit
r a o r t u l u I c u b i c i u l n u m a i c i n d - s e s e l o v i t u r I , p e n t r t i n e s u p u n e r e a c u c a r e s 'a
 

tm q V . A . U R E C H 1 Á

P rin c irc u la r a D o m n ito ru l n u d e s flin té z ä b a ta la , c i re s e rv a d re p tu l

d 'a o d a n u m a ï u n o r a n u m i t e a u t o r i t a t i .
a r 6 t a t l a t r e b i l e s t 'A p t i u u - s 6 t ii d u p 6 b itta e a fo s t g ra to s o s 6 p t6 m a n 6 d e d ile ,
c a u t a n d u - e l t r e b i l e c a s e I , a p o I b o l n a v i n d u - s e p r e s t e e e p t e - o p t d i l e , '9 I - a d a t
s fir e itu l, a d 6 o g a n d a d ic e n u m ite le m a r tu r il, c l i în s u e I s c a ld a t p ro m o rta l
n 'a i l v 6 4 u t p e t r u p u l l u I n i e l u n f e l d e v a t a m a r e s e a t i s e m n d e v r e - o l o v i r e ,
d u p 6 a c é s ta a m in tr e b a t e i p r e P a n a it C io h o d a r g o s p o d , c e a f o s t r in d u it M u m -
b a e ir, d e a a d u s p re n u m itu l z a p e ill, c a S li n e a ra te d e in d e s tu la re a c e a lu a t
d e c e rc e ta r e a c o v a fi fa c u t a s u p ra a c e s te I p ric in I i a r a t6 c ä to tI s a te n iI v e c in I
i m p r e j u r a e i I m o r t u l u i , c u . u n g r a i i l 'I . a i l a r 6 t a t , c n u m a I t u t r a - p a t r u r i n d a n
a lo v it z a p c iu l p ro m o rta l e a b ic iu l e i d a p 6 ilta e , p re s to d e c e d ile , a u m b la t
(C a r e d u p 6 tre b ile s a le , ia r d e a tu n c I , b o ln a v in d it-s e p re s te e e p te d ile dat
s f i r e i t u l i a s u p r a s f ir e itu lu l in tre b a t d in c a re p ric in a i s e tra g e m 6 rte a
le - a ti fe s p u n s c á d in b a ta ia n u m itu lu I z a p c irt ; te o ris in d d a r a c e s te a m a l s u s
d o v e d I , v e d e m c r t b a t a i a s 'a u x m a t m o r t u l u l c u s f i r c u l b i c i u l u I i n u m a I c i n c T -
v is e p o g o riri d e lo v iri i d u p 6 M a le a a m b la t m u n c in d la tre b ile e a s e l c a
v ig il p a n la 1 7 d ile , p r e c u m a c e sta i c h ia r d in ta c r ir u l n u m itilo r ¡ g u ita r'
s e f a c e in d e s tu la r e ; a l d o u ile a v e d e m ia r 6 e , c it c h ia r c o l-l-a lt fra te a l m o rtu lu I
B a d a L itc ittu u l i T u d o r a n f iu l lu I , n e f iin d in c r e d in ta t I c i t d 6 r 6 d in b a t a i a
z a p c i a l u i s 'a s f i r e i t m o r t u l , a i l p r i m i t i n v o i r e p r i n z a p i s , c u m s 'a 4 i s m a t s u s ;
d e c i , f ii n d - c l i d i n c e r c e t a r il e c e s 'a t i f r i c u t s e d o v e d e s c e c a r a t , c i t l u c r a r e a b t a r t e i
s 'a u r m a t c u b i c i a l p e s p i n a r e e i n u m a I c a c i n c I - e e s o l o v i r I , c u m e i d u p 6
s6vIreirea n u m i t u l S t a n m o r t a l , a a m b 'a t d e c e d i l e i n t r e b i l e s a l e
a la r e e i p ro jo s , a p o I b o ln ilv in d u -s e d u p 6 e e p te d ile a m u rit, s e in te le g e d a r
c i t n u m i t u l S t a n , n 'a m u r i t d i n a c e a b 6 t a I e , f i i n d - c 6 b i c i u l e o r g a n n e p r i m e j d i o s
d u p 6 p ra v ill, c i d e o a lt6 in t6 m p a tó re b 6 1 6 , p re c u m la a c é s ta m a l p ro la rg s e
f a c e I n d e s tu la r e 0 d in ta c r ir u l n a m ite l o r m a r tu r iI , c a la s c a ld a r e a m o r tu lu I
v 6 4 u t p ro tru p u l n ie l u n fe l d e v a tru n a re s e a il s e m n d e v re -o lo -
v ire , d re p t a c e e a n u p ó te ju d e c a ta In v in o v ä ti p ro n u m itu l G re c e a n u , c i d ic e m
c i t j a l u i t o r il o r s 6 l e f ie i n d e s t u l p l a t a c e l i s 'a i l d a t d u p 6 i n v o i r e a c e l i
fa c u t, n u m a I p e n tru o s u b tire b iln u ia l6 a lo r, ia r h o trte r e a c e a d e s e v ire ita r e -
m a n e a s e fa c e d e c u tre In a ltim e a ta . 1 8 0 4 , Iu n ie 8 .
C o n s ta n tin S t o l n i c , T e o d o r a c h e 1 o t i n o S e r d a r , C o n s ta n t i n C a c l i c a
deinicer.
C o d L , fila 1 6 9 .

_ A B C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o c l.
Iordache i T u d o r a n , n e r l m a i n d o d i h n i t I l a a n a f o r a o a j u d e c a t e I , s 'a i l 1 n f 6 -
tie d la D iv a n in a in te a D o m n ie I m o le c a H r is ta c h e G r e c e a n u l, d ic é n d lo c u ito r iI ,
e it H r is ta c h e a b a tu t p r o S ta n m o r ta l c a m u ltim e d e b ic e ,d u p 6 c a r e la 6 ta e , d e
e i a i n c a l e c a t S t a n p r e c a l e i s 'a d u s d u p 6 t r e b i l e s a l e , d a r d u p 6 c e s 'a t u t o r s
a c a s 6 -i in d a t6 a a d d la g c e re e i in d ia s tim a d e 1 7 d ile a e i m u rit e i c e re a
s it s e fa c a lu l H ris ta c h e r6 s p lA tire p e n tru fa p ta lu I ; d e c a re I n tre b a t fiin d
H ris ta c h e d e a b a tu t p ro m o rta l a c o la ? n u t a g a d u i c 6 l 'a b r a e , q i c t i n d c r t o b i c I -
n u it lu c r u e s te a fa c e Z a p c ia l c e rc e ta r e c a b rtta le u n til lo c u ito r c e n u a r a tit
supunere i d i n u l 'a b a t u t m a I m u l t , c l e a t 'l - a d a t c i n c I l o s e b i c o , c 6 r u i a
 

IS T O R IA R O M A N E L O R 6 1 3

I n c A d in F e b u a r ie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te d e te d e g a u d z a p -
c i i l o r i is p ra v n ic ilo r d e ju d e te , la o c a s iu n e a u n e l d e n u n ta r t a a c e s to ra
a d u s 6 . la D o m n a s u p r a f r u n tn ilo r d e la s a tu l C A n e n if ( A r g e ) , e l
s u n t in s tig a to rl d e z u rb a le i c a n u s e s u p u n la p o ru n c ile d o m n e s c l.
C o n s ta n tin I p s ila n te tr a m is e c e r c e ta r e la fa ta lo c u tu l, M u m b q ir,
a p o i u r m a c e r c e t a r e a lu i v e l V is tie r R a c o v itd , ca re p ro p u se p ed e p s ir e a
s a tu lu i § i a f ru n ta O lo r s A te n I c u o p e d é p s ä no u d i anum e s A fie
a c lä o g it b iru l c e lo r 4 fru n ta 0 c u 1 0 0 ta le rl * i d e asem en ea sa se in c a rc e
c is la d e b ir a c e lo r-l-a lt1 s ä te n 1 c u 5 0 ta le r l.
i s 'a c j i s e g z a p c i i I n u s u n t s l o b o c ) .1 s i b a t g p r o l o c u i t o r 1 p e n t r u n i c T u n f e l
d e p ric in g , c i p u te a n m a T s g -1 fi p u s la p ro p té lg v i s g -1 fi trim is la is p ra v -
n i c I d e e r a n e s u p u s , c a i s p r a v n i c i I s g '1 f a c g , c e r c e t a r e d e a r f i f o s t c e v a v
v in o v a t v i la a c é s ta n e m a I a v é n d H r is ta c h e e u v in t d e r if ts p u n s , s e d ic e , e a
e l p e n t r u a c e l e a c i n c i - v e s e b i c e , s 'a i n v o i t e a R a d a f r a t e l e m o r t u l u T v i e n m a T
s u s n u m itu l T u d o ra n fin i m o rtu lu t, p rin z a p is d e im p g a g m u n e , c a re z a p is c e -
t i n d u - s e l a D i v a n , '1 v ä r j u m c o p r i n c r ä t o r , c g m ó r t e a a c e l u I S t a n f i i n d p e s t e 1 7
rifle d u p ä b ita e , c a d e u n lu c r u c e a f o s t n u m a I c a b a n u ia lg , ia r n u c ii b u n g
sciintg, 1 n v o it c a H ris ta c h e d e a p la tit ta le n '150 d a to riile m o rtu lu l, i
c h e ltu ia la p o m e n irilo r, d a n d u -le i lo r o v a c g , i d o u lli c h ile n a g la id p e n tru h ra n a
c a s e I , d u p ii c a r e s e r ie c a s i r g m g e H r is ta c h e I n p a c e v i n e s u p ä r a t, d e c a r e
i m p ä c i n i r e c e s 'a f a c u t p r i n t r 'a c e l z a p i s , i n t r e b a t B i n d T u d o r a n f i u l m o r t u l u I ,
d e s 'a u r m a t e n v o i n t a v i p r i m i r e a l u T , m i l c a r c j i r ä s p u n s e c u m c g f a c e r e a
z a p i s u l u l n 'a r f i f o s t c u v o i a l u l , d a r i n t r o b i n d u - 1 i a r g v , d e a p r : m i t d e l a
H r is ta c h e c e le c o p r in s e in z a p is ? a rä s p u n s c i n u m a T a c o le d o n e c h ile d e m ila iii
vi p rim it; d u p ä c a r e n e tig id u ire a lu I
T u d o r a n d e p r i m i r e a b a n i l o r v i a v a c e T f g a n d u - s e d o v a d ä ', c ä ' i m p r i c i u i r e a a
f o s t c a v o i a l u I v i a u n c h i u - s ä g R a d a , s 'a I n t r e b a t i a n i i , s i a r a t e e a '1 e s t e c a r e -
r a lu T a c u m v i a rä tä o c o p ie (-W O d ia ta ta tg -s a , d ic ä n d c ä ' c o b a c e s e
c o p rin d la d ia tä ' a c e le a le c a r e v i e l a c u m ; c a re c o p ie c e tin d u -s e , s e v -6 4 ii
c o p r i n c i ä t ó r e , c g d e i s e v a I n t ä m p l a a m u r i , m ó r t e a '1 e s t e d e b g t a i a l u I H r i s -
t a c h e z a p c i u l i f i u l s ä L l l u d o r a n s g , ' a r a t e l a D o r n a j o , d u p ä c a r e i a r g v s 's t i 4 i s
l u I T u d o r a n , c g d e 'v - r e m e c e m o r t a l '1 l a s i i p r o & e l a n d c a s i i f a c g a r ä t a r e l a
D o m n i e , s ä a r a t e d a r c a r e '1 e s t e c o r e r e a ? v i r ä s p u n s e c g p e n t r u s g r a c i a s a v i
p e n tru d o n ö s u ro rI a le s a le , c e a il ré m a s m ie I , n e v rä s tn ic e , In c e c h ip v o m
g ä s i D o m n i a m e a c a c a l e , v a f i m u l t i m i t ; d e c I i s 'a f ä 'c u t i n t r e b a r e d e p r i -
m e s c e e l c a p r e s t o c o b a c e a d a t H r i s t a c h e l a i m p a c i u i r e a c o s 'a f g c u t , s s i m a i
d e e In a ' o v a c g v i a ltI ta le r I 1 0 0 , c u m v i p a tru c h ile m ila iii, s ä le d e e a c u m
p e n t r u h r a n a l o r i r ä s p u n s e c g d e '1 v a m a I d a v i t a l e r i 4 0 , T a s k ' 3 0 c o a i l
c h e ltu it u m b lâ n d in tr u a c é s tä ' p r ic in g v i - 1 0 c o d a t M u m b a v iru lu I c e a
a d u s p r e H r is ta c h e a i c I , a v a v a r ä m I n e a m u liim it; d e c a r e a c e s te a 1 n tr e b a t
tiin d v i H r is ta c h e d e p r im e s c e m a t d e e a c u m a c e v t1 ta le r I 1 0 0 , i v a c a v i
p a t r u c h i l e d e m i l a i i l , a r g s p a n s , c ä n r i c a r c g e s t e u n s g r a c v i n 'a r e d e u d e
d a , d a r se v a I m p ru m u ta d e la a ltil v i le v a im p lin i i a c e s te a ; d e c I, fiin d -c g
d i n c e r c e t g r i l e c e s 'a d W i r t , a t f i t d e i s p r a v n i c l l a f a t a l o c u l u T , c â t i a i c I l a
D e p e r t a m e n t , n u s 'a p u t u t f a c e d o v a d g , c g d i n b g t a i a l u I H r i s t a c h e a c u r s
m ä r te a lu I S ta n , s p r e a f i W ild a H r is ta c h e l a a lta m a l.' m a r e r ä s p liitir e , h o tg r im
 

6 1 4 V . A . U R E C H IA

D o m n ito r u l c o n s ta tA , c a n u e r a a c t d e in s u b o rd o n a r e , d e r e s v r ä .-
t i r e d i n p a r t e a a c u z a t i l o r , c i c a '§ 1 a p ë r a i l u n i n t e r e s a l l o r , p r e t i n O n d
p ro p rie ta te a p o d u lu i d e la C O n e n f, fa c u t § i re s ta u ra t C u b a n ii lo r, c a re
p o d s e p a r e c ä . is p ra v n ic ii Il V in d u s e rà u n u i in tre p rin O to r, d e s ig u r
n u A rá fo lo s p e n tru e i, z a b itii ju d e tu lu i.
D o m n ito n d M a i o e s c e p o d u l in p ro p rie ta te a s a tu lu I in tre g § i s e
m O rg in e s c e , c a p e n trn p in m in c in é s e a d u s e a u to ritA te i ju d e te n e ,
c o n d a m n e p re c e i 4 fru n ta § 1 a i s a tu lm , la p la ta M u m b a § iru lu i c A te 2 5
ta le n i d e o m § i p ro to t s a tu l la p la ta I n c d a 5 0 ta le n c u a c a ta s c o p
d a r , c á n u m itu l H r is ta c h e , d u p i5 c o v a d a a c u m a lti ta le n l 1 0 0 , i v a c a s i p a tr u
c h i l e d e p o r u m b , v a c a s i p o r u m b u l s 'a s e d e e l a T u d o r a n f i u l m o r t u l u ï , c a s 'a
f ie d e h r a n á l u t i s u r o r ilo r lu s í i o s e b it p liité s c a H ris ta c h e lu I T u d o ra n
s i ta le n ) : 4 0 , c h e tu ia la c e a f a c u t ; ia r a c e t ta le n u n a s u d a , p o r tm c im s il s e
d e e l a E p i s c o p i a B u z 6 u l i f f , c a s 'A a m b l e c a d o b a n d a p a n 5 v a v e n i a c e l e d o u i l
c o p i l e a l e m o r tu l i f f i n v é 'r s t á i t a i m a s 'A l i s e d n e d e l a E p i s c o p i e a c e s t i b a n t
C u d o b i n d a i o n . a j u t o r l a m ä 'r it i s u l l o r , i a r H r i s t a c h e p e n t r u n e t r e b n i c r t
u rm a re a lu t, c e a f a c u t d e a b a tu t o m u l, n e f iin d v o ln ic u n z a p c iti d e p la s á s il
b a t i l p r e l o c u i t o r f , p o r u n c i m s 'A s e t r i m i t á s u r g h i u n l a m ö n á s t i r e a Z n a g o v .
1 8 0 4 , Iu n ie 2 0 .
C o d . L , fila 1 6 9 .

1 . P re a In lig a te D ò m n e .

A rg o s , a n u m e : N ic o la e F ra n g rt, i S to ic a , i C o n a r, i O n e a P o ru m b , fa ta fiin d
M u m b a s iru l c a r e a f o s t o rin d u it d in p o ru n c a , s i a m c e r c e ta t c e tin d tt-le in a in te a
l o r , i a t e c e r c e t á r i l e a c a b a c a r Y s 'a i l M ' o u t d e n u m i t u l M u m b a s ir, u n d e a
f o s t f a t á i D u m n é l u i " I s p r a v n i c u l , s i l a t d t e a c e s t e a r 6 t a r T , c a r i s 'a rt fac u t ac u m ,
ia r 4 a s e m e n e a tilg a d u ire f a c a d u p ti c u m a I fa c a în tê iìí, c a o s trig a r e p rin -
4 6 n d u -s e c u c a p e te le lo r, c a n u s u n t v in o v a tI; d e M a ria ta n i s e p o ru n c e s c e c r t
a s u p r a u r m a r i l o r i m i n c i a s e l o r j 'I D A , c e o s tn d a i p e d é p s á li s e c u v i n e ,
d u . p i 5 a r i3 t a r e a a t a t c e a d 'i n t è i t i , e n s i d e a c u m a D u m n é l o r is p r a v n i c i l o r , c a t
s i a 'M u m b a s ir u ld c e a f o s t r in d u it, s E t a r a ta c a a i f o s t v in o v a f f, i o r I s p r e
c o p e c lé p s á v a f i h o ta r ir e a M a r id ta l e , r b " m tin v r e d n ic I d e p e d é p s á , ia r s p r e
p l e c a t a p a r e r e a m e a m i s e p a r e i n t e a c e s t f e l , a d e c i i : c a n d e T . 's í v o r p a t e a d a
c h e z á s ie p r o o m c a n u v o r d o s i d in s a t, s i d e a c tu n in n in te n u s e v o r m a I
a n ta c u c e a m a i m ic a s i p a tin a n e s u p u n e re i g re s a liil a tu n c i c a u n iï c e s u n t
a rR a tl s i d e fru n ta s I a i s a tu lu t lo r, s il s e in c a rc e fie s -c a re d a rá d in liu d e le
lu T c e v a f i a s e c } a t la s a t, in c a ' c u c a te 2 5 liu d e d e o m d e o s e b it, lu s a n u m a t
a c e s tY p a t r u ., ia r n u to t s a t u l, u n d e s u n t liu d e p a t r u u í f ie o p t, n o m a ) : c o i in -
c iir c a ti s i . p lá t6 s c it i tr é p td u l M u m b a s ir u ltif , c a l s e v a o r in d u i d e M in a ta ,
a c 6 s tá p e d é p s a v a f i m a i m ili d e c a t a s e i n c h id e , s e a r t a s e c e r ta c ii b á t a t e ,
p e n tr u c i u s tu r im e a b ita o t p u tin te l s im te s i s e n i* d e a s e p u n a la v r e -
p e d é p s á d e v r e - o i n c h is c i r e , ia r á s c a v r e m e s e i a r tr t, ia r d e a r 5 m a n e c u li d e
i n c i i r c a f t , a c 6 s t a t o t - d 'a - u n a o s i m t e , m a i m u l t d e c a t a l t a p e d é p s á , i D u m n 6 l o r
is p r a v n ic i l c a n d v o r tr ir n ite e x tr a c t la T is tie r ie , s ii f ie d a t o f f , c a p o r u n c a V is -
 

'S T O M A R O M À N 1 L O R 6 1 5

C u a s e m e n e a o tä rlre D o m n ito ru l c re lu s a lv a t § i p rin c ip iu l re s -

p e c tu lu l a u to r itä te l.
tie r ie f , c a s a a r a te d e o s e b it in c a r c a tu r a a c e s to r a c u n u m e le lo r la e x tr a c t, p r e c u m
m a I su s (p c , c a s a fie s p re a r6 ta re a ì s p re p ild a q i a a lto ra , e a rl s e v a m a l
in d ra s n i a m a I fa c e a c e s t fe l d e n e s u p u n e re , a c é s ta p e d é p s a m i s e p a re a f i
m a I b u n g ' s p r e i n f r in a r e a l o r & c a t a l ta p e d é p s a , ia r h o tä 'r tr e a ... i p r o o i.- 1 8 0 3 ,
F e b ru a rie 2 3 .
D u m itr a s s e o R a c o v itä , v e l V is tie r .
C o n s ta n tin A le x a n d r a .I p s ila n te T r o e v o d g o s p o d Z e m . 1 7 1 a ltis m ie .
I n f a tita n d tn a in te a D o m n ie I m o le p r o a c e # I p a tr u s a te n I , a n u m e N ic o la e ,
F r a n g u l , S to ic a i C o n a r u l o t C A n e n t , s u d . A r g q , c a t o t i l t ä g ä 'd u i r a
d a - s e f 6 r t e t a r e , c a n i e l c a v r e - o i m p o t r i v i r e l a d a t o r i a s u p u n e r e i l o r n u s 'a i l
a r ii t a t , n i e l a l t o a r m a n l d e v i n o v a t i e n 'a u f a c u t , p e n t r a c a r e i n t r e b ä n d D o m n i a
m e a 0 p r e M u m b a 0 r u l c e a f o s t l a f a t a l o c u l u I , c u m s ' a q a r 'é t a t d e c a t r e
lo c u ito ff im p re ju ra § I a c e 0 I á rn e n I, d e b u n I, s e a ti ? ri5 s p u n s e , c a
l o c u i t o r iI e a t e n '. 0 a l t i i m p r e j u r a 0 a fa a t d e 6 m e n I b u n I, ia r is p ra v n ic if
v a ta f il d e p la iti a r a t ä d e r e f ; a m lu a t s é m a 9 i la I lis c i in ta r e a c e a i l f ä 'c u t
is p ra v n ic iI a s u p ra lo r, 0 n u a m g a s it a lta m a ) : d e o s e b ita a r b lä n d , d e 0 1 c a
f r u n ta g B in d a c q t ia a i s a t u lu I , to t) : c e I - 1 - a l t I s a t e n I s e o c ä r m u e s c d e d é 'n 0 I
c a d in p ric in a p o v è lu ire I lo r a r fi c u rg ê n d z a tig n ire ç 1 z u rb a , la g v irg ire a
t r e b i l o r ç i p o r u n c i l o r D o m n e s c I , i a r e l' c a t o t i i a p g r â n d u - s e d e u r m a r e c a
a c é s ta , d is e ra c a n u m in a ) : /A n il a c u m u n e le c a a c e s te a n u le - a ii u r m a t, ç i I n
tó tä v r e m e a a ti fo s t c a o s tr d ie , c i ç i d e a c i tn a in te d e s e v o r d o v e d i, s a s e
p e d e p s é sc a c u m a fi m a I A d ; d e c f c e a a d e v 6 ra ta p r ic in ä fa c h d u -n i-s e c u n o s -
c u ta , c a a f o s t in te r e s a l p o d u lu I la m ijlo c , r g m itn e s itc j ic e m , c a in te r e s u l f iin d la
m i jl o c a l p o d u l u I , ç i c e l e - l- a l t e s e r s e p e n t r a d é 'n 0 1 u r m é z a s a f ie c u . i n d o i a l a ;
p e n t r a c a r e p o d , f a c 'è n d D o m n i a m e a c e r c e t a r e , a m 0 g a s it c e r e r e a l o r a f i
p rim ita la d re p ta te , in v re m e c e d is e ra d i m a c a r c ä ' a t n c I , d u p ë in tó rc e re a
o n , u n iI p e n tr u r Z is c u m p g r a r e a p o d u lu I , a ti a d u s la is p r a v n ic I a c e s t . . . .
ispravnicil b ä 'g a t i n r i 5 m a 0 t a d a j d i i l o r , d a r c u t O t e a c e s te a p r i m a s e a c u m a
d a b a n i f c u m p g r a t o r i l o r d e p l i n , n u m . a 1 s a s e s c a d a ç i c u m O r ä 't o r u l c u v e n i t u l
c e a t l lu a t ; d r e p t a c e e a d a r , a m g r i s it D o m n i a m e a c u c a l e , c a s a t e n i I s r ' p lä '-
é s c a a c u m c u m p g ra to r u lu I b a n a c a d o b ä n d a lo r , d a r s ä d e e 0 c u m p g r a to r u l
s o c e t6 1 1 d e v e n itu l c e a lu a t, e a c a re s s e s c a d a W e a n ' d in b a n iI c e a il d a t,
i n s a e a a c 6 s t r i h o t a r tr e , e a a c e $ i p a t r u . s a t e n 1 l u t i n d p o d u l , s i t n u '1 a i b a n u m a I
p o n tr u a l lo r f o lo s I n p a r to , c i to f f s a t e n iI d in C â n e n i s it s e i m p ä 'r ta p s c a d in
v e n itu l lu I, c u m 0 la c h e ltu ia la lu I a s e m e n e a , d u p i5 c u m s e p rin s e rti a i
in a in te a D o m n ie I m o le , fiin d -c a p ro lfin g a ja ib a d e p ric in a p o d u lu l c e n e -a ti
d a t a c e 0 I n u m i t I p a t r u s á t e n I , a u f o s t ç i a l t e p t r l , c a r e p r i n c e r c e t a r e a c e s 'a
f r i e d l a f a t a l o c u l u I , s 'a u g a s i t m i n c i n ó s e , c u m p o n t r u f i o r d p o d u l u I v e c h i t i
ç i p e n tru tré p k lu l s lu jito ru lu I, ç i c h ia r u n u I c a l 0 p e u tru d o u 2 6 c a re fè n , a i
p e n tr u o f , ç i p e n t r u c o n d e 'u l d e b a n I ; d e a c e e a d a r , p e n tr u a c é s t a v il l a d e p i a
m in c in ó s e , p o ru n c im s it p la té s c a tr é p ik u l o r I n d u itu lu l c e r c e t a to r c u ta le n -1 5 0 ,
d i n c a r t t a l e r 'f . 1 0 0 , s a o d e e n u m a l s in g u n T . a c e # I m a l s u s n u m itiI p a tru , d e
o m a d e c a ta le n I 2 5 , la r ta le n 5 0 , s a d e e c e I-l-a ltI W e n ): o t C itn e n I, ea rl
a ti a s e fo lo s i c u to til d im p re u n a la tin e r e a v e n it lu l p o d u lu i c e a c u m se d a
 

6 1 6 V . A . U B E C H IÀ

C o n s ta n tin I p s ila n te a p è r à a d e s e p r e f é r a n i c o n tr a a r e n d a § ilo r

§ i le r e c u n ó s c e d re p tu l la a p ro tim is » la a re n d a r e . In n c a s c e s e
p 6 te v e d e a in n o tä , m e rg e p a n ä . a I n te rd ic e r e m a n e re a a re n d a p lu i 6 fu i-
to r § i M il p ro la m o § ia a re n d a tg , o b lig d n d u -1 p e n tru tim p u l c a t m a l
a r e d r e p t a r e 'm A n e a a re n d a § s ä s e in lo c u ia s c d c a v e c h ilu l s e d : « e l
s ii lip s è s e ä d e a c o lo , e a n id s ii§ a d ä m a m u lt, n ie l s d s e m a t a r k e
p rin s a te le lo r, p e n tru e a s ii 1 ip s 6 s e 4 p ric in ile d e g a le e v irli» .
I n s tg p a n r e a l o r , ia r d u d d u p g a c é s ta s e v o r p a r ta a c e s tI p a t r u in v r e - o a r m a r e
d e v in o v itie , a tu n c I c a h o tir ir e lic e r n , d i n u v o r s c g p a d e p e d g p s g ...- 1 8 0 3 ,
F e b ru a rie 2 8 .
C o d . X V L I, fila 1 2 1 -1 2 2 .

I. P re a I n a lta te D án m e.
D in lu in a ti p o ru n c a M irie Y ta le d e la a la tu ra te le jilb I c e a ti d a t, a ta t
s ite n il o t P o p e s c I i R ita , c a t s i M a r in s u d it f r a n tu z e s c , a r e n d a s u l m o s ie I P o -
p e s c I, o rin d u itu l z a p c iì, c ia u s d e a p ro 4 I, i n f i t i s a n d p r o a m é n d o u g p 'g r t i l e i n a -
i n t e a n ó s t r i , a m c e r u t s i n i s e a r t o a c e a p o r u n c i c o s 'a i d a t i n u r m g , c a r e
4 ic e M a r in p r in te a c é s tii ja lb i & I a r e d e o s e b ir e d e b u iu r d is m a d in t é i t i , c e s 'a t i
f o s t d a t la a n a f o r a , i r g s p a n s e r i s ä 'te n iI , c i t n u e s t e la d e n s iI , c i la a n a l N e a -
g u l B o ro g g n i, c e s e a flg a c o lo la s a t, c a c a ro a c e l N e a g a i e a E n e f ra te - s g ti
a t i a v u t M a r in a l te p r ig o n ir I in a in te a M ir ie l ta l e p e n tr u d e o s e b ite T ria b le ; a m
in tre b a t s i p ro M a rin c e d e o s e b ire a r e a c u a p o ru n c i d in w in g d e b u iu rd is n a a
an afo raleI ? i c u b ite d i a l l s c r is a s a in ja l b g , d a r 4 ic e , c i n u s c i e c e d e o s e -
b ir e a r e p o r u n c a a c e e a ; d e u n d e r e m a s e a c g s ta p r ic i u ir e a l a Y n e tr e b n ic g ; a m
c e r c e t a t i p r i c i n a l a i t ä 'i e l ' c e s e j i l u e s c l o c u i t o r i I c i a i l p i t i m i t d e l a d ê n s u l ,
& a n d i n t e g n s iI i c a i a t a g a n u l , c e e s t e a r m g p r i m e j d i ó s i d e m e o r t e , i d i n t r 'o
in s c in ta r e c e a ti tr im is c a t r e D u m n 6 lu I v e l P o s te ln ic , D u m n é lu l P a h a r n ic u l
C o n s ta n tin F ilip e s c u , I s p r a v n ic o t s u d P r a h o v a , m ir tu r is itä s i d o D u m n é lu I
I s p r a v n i c u l o t s u d S a a c s i d e S l u g e r u l M i h a l a c h e N e g r i , v i r j u m c g a c o l o n 'a t i
f ig id u it M a r in b g t a t , i a r a c u m * i d o l c i n u 'I - a i l b i t u t , c i v i i n d
c u p o r n i r e i c u u n c i o m a g a s u p r a l u I c a s i '1 o m ó r e , 4 i s e c i i a g s c o s s i e l
i a ta g a n u l d e s 'a t i a p g r a t , a f la n d u - s e c o . a r m e l i n g d é n s u l ; i - a m c e r u t
d o v e d é s c g c u n a irtu riI, c i s ite n iI a il v e n it c a a c e l fe l d e p o n ire a s u p ra
r g s p u n s e , c i n 'a t i f o s t n I e n e a i n t r e d é n s i l s t r g i n I s i u O W d o v e d i ,
d e c a l c e ra c a s it p r im é s c i is p r a v n ic il b ris te m , c u m d i s u n t a d e v g ra te c o e a c e
s c r i t i i s ii r i m a o d e p e d g p s i ; 'I - a m 4 1 s d a r , d i d e s e v a d o v e d i v i n o v a t a r o a
i-s e fa c e p e d 6 p s i , d u p g c a n g n e le d e c r im in a lio n , c a u n u l c e a ll d a t c a a rm g d e
m ó r t e , i r g s p u n s e i a r ä 's , e r t o r I l a c e p e d g p s g '1 v a o s i n d i j u d e c a t a e s t e s a p u s
a p r im i c a n d s e v a g g s i in v in ii, ia r jilu ito r if s a te n I 4 is e r g , c i a tu n c I a n d
'I - a i l M a t A f a r i n a t i f o s t d e f a t g t r e l g m e n Y s l u g l a l e l u I , i n s ) " , G r u i a I s p r i v -
n i c e l u l lo a n V iz itiu l, c u m s i D o b r e G o g a c iu i c i s e m u ltä m e s c p r o m irta -
ria c e v o r d a a c e s tia ; c lo d ' p e n tra c a s i s e d e s c o p e r e a d e v g ra l la a c é s ti p ri-
c i n g a b itg ie I , g is im c a c a le , s i s e o r in d u ia s c i u n c r e d in c io s a l M a r ia ' ta le , c a
s i m b rg il a c o lo la f a b a lo c a lu I fa c g c e r c e ta r e c u d e a m g ru n tu l, u n c le s i s e
a d u c g i a c e t t r o i g m e n I a t l i i i M a r i n , c e s 'a t l n u m i t m a Y s u s , s p r e a s e i n t r e b a
c i 4 s i d e e m ir tu r ie d r é p ti in f r ic a lu t D u m n e l le t i, c i n e d in a m é n d o u g p ä r tile
 

1 S T O R IA R O M IN IL O R 6 1 7

F ó r te i n s e m n a t ä e s te a c é z 4 6 o tä r ir e a lu i C o n s ta n tin I p s ila n te v i- 1
o n o rà m u lt. P ro tim is u l la a r e n d a r e a d e m o § ie , In fa v b re a te r a n ilo r,
a il d a t p ric in g d e g a lc 6 v g d e a it v e n it s g te n iT c a p o rn ire a s i c a c io m a g u l a s u -
p ra lu I, s e a il M a rin d in p is m a c e a r e p ro & lu s h ' p e n tru p ric in a ju d e c h le I
M e g d e a m i s e a r ta e i e a v r e - o r e u ta t e , a i l s g r it d e b ritu t p ro e m
4 ic e ? i in c o c h ip v a d o v e d i a d e v e r u l, s g a d u c e M g r id ta le p lir o f o r ie d r e p tg ,
c a c e l v in o v a t s g 's 1 i a e c g 4 u ta p e d e p s g d e l a M a r ia t a , s i c a r e p a r te v a r e m a -
n e a s g a ib g a p lä ti, a tilt c h e ltu ia la c o ld c e a v e a d re p ta te a , c a t s i tré p e d u l o rin -
d u itu lif f c e rc e t g to r ; d u p e ' tó te a c e s ta a m (jis lu .I M a r in s g s e tr a g g d e l a
a r e n d a m o s ie T i s g s e d e e l o c u i t o r i l o r , c a s ä l i p s é s e g p r i g o n i r i l e d i n t r o d e n ,0 1
c e c u rg to t d in a c é s ta p ric in g . s i re s p u n s e , c á n u = A n a a se L is a p a n g
la im p lin ire a s o ro c u lu l, c g a re s a m a ): tie a r e n d a d e a c u m in a in te u n a n si
ju m e t a t e , f iin d - c g o s e b it d e t a l e n l 8 .0 0 0 c e a r i d a t p r o a r e n c l ii a i l c h e l t u i t
ta l e r l 2 .5 0 0 p e n tr u lu c r u i in te m e ia tu l v iilo r , d e la c a r I v iI d e a c u m in a in te
a r e n a d e j d e d e a s e f o l o s i , d a r v a r i n d u i e l 'm u t a t e d e g r i j g l a m o s i e , p u i n d
p r o u n u l d in W o n g ' d e a c o lo , s i e l s e v a m u ta c a s e d e r e a d e la m o s ie o r i la
T e n o r s e a g la P lo e s c I ; c i la a c e s ta r e m a n e a s e u r m a d u p e ' c u m in s u s I M a r in
s e le g g in a in te a ju d e c ilte I , c a e l s it lip s e s c g c a to tu l d e a c o lo d e la m o s ie ,
s i t o r i n d u i a s c g p r o u n u l d i n s ä t e n l . I s p r g v n i c e l c a s ä '1 c a u t o t r e b i l e m o s ie I ,
c a re lla to le s it a ib ä a u rm a in to c m a i d u p e p o n tu rile c o n d ic e I D iv a n a lu I, fa rg
d e a n u f a c e m a I m u lti s u p e r a r e lo c u ito r ilo r in tr a n im io , ia r h o ta r ir e a .- -
1 8 0 3 , D e ce m b re 3 .
V e l B a n , v e l L o g o fe t, v e l L o g o fe t, v e l T ro rn ic , v e l L o g o fe t.
I a C o n s ta n t in A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o d .
L o c u ito riI d in d o n e ' s a to P o p e s c iI i R g s o a g a d in s u d P r a h o v a , n e r e m a in d
o d i h n i t I l a a n a f o r a o a D u m n 6 l o r v e l i t i l o r b o e r I , s 'a t i i n f a t i s i t s i l a D i v a n i n a i n -
t e a D o m n i e l m e l e c u 'A r i t a ' M a r i n , 4 i c e n d l o c u i t o r i I , c a n u m a l p o t s u f e r i n e -
c a 4 u r ile c e a p u r u r e a p a tim e s c d e l a n u m itu l a r é n d a r iti., b a ta n d p r o u n iI d in -
tr'ensiI i s c o tiln d s i a rm e a s u p rg -le , c e re n d c a p re c u s u ru l v re m e I c e a re a
m a I t i n e a n u m i t u l M a r in a r e n d a a c e l e I m o s t i , s r i '1 i n t ó r c ä a n a l o g u l b a n i l o r c a t
s e v a f a c e , s i s g l i p s é s e g d e a c o l o s p r e a 's l a v e a o d i h n a , p e n t r u c a r e i n t e b a t
f i i n d M a r i n m a l 'W e i l l p e n t r u W M ° i p e n t r u l o v i r e c a a r m e c o a r e a r e s -
p u n d e ? m g r t u r i s i p r i c i n a i n t e a c e s t c h i p , c i t p r o u n l o c u i t o r c e 'I 4 i c F e c i o r u l
tig a n u lu I, flin d p o s la s n ic a l m o s ie l, i n e f iin d u rm ilto r a fa c e d a to ria p o s -
l u s a n i a l 'a g d o r a n i t q i c e n d u - I u n d e a m b l r t ? s i c a d a l l r e s p u n s c g a g f o s t l a
l u c r u l l u I d u p e h r a n g , s 'a r t n r i c a j i t p e n t r a c e s ä l i p s é s c g i '1 - a i l l o v i t c u u n
g i r e t c e '1 a v e a i n m a n g , a p o i v i i n d i t a t a l s 6 r i i n e c i n s t i n d u 'l c a v o r b e
p e n tru -c e ¡A tli p ro fa -s e ä , a p o I a il lo v it s i p ro ta till s e a c a ia ta g a n u l, ia r m a I
m u l t s c a l i i n t e a l t c h i p p r e n i m e n e a n 'a u b r i t u t : c g r u i a i s 'a i l . ( j i s , c g u n a r e n -
d a s d e m o s ie in d e s tu l e s te a s e it:g o n i i ( A n d n u m a T n u v a a rm a p o n tu r ile
c o n d ic e l D iv a n u u I la a l e m o s ie I s i v a s u p e r a p r o lo c u ito r I im p o tr iv g m a I
m u lt p re s te d re p tu l m o s ie I , c o . c a t m a l v ê r to s c a m ' in s u s I e l d e f a tä m itrtu -
r is i c g , a ll f a c ia i a ,c e a a r m a r e , r id ic e n d ia ta g a n u l, a r m g d e p rim e jd ie , a s u p r ä le ?
c a re e s te in d e s tu la u rm a r e d e v illa , p e n tru -c il n im e n e a n u e s te v o ln ic a b a te
s i a a c i d e p r o l c u i t o r I d u p e v o i a l o r , s i e s 'a g i a r e t a t l o c u i t o r i f c a v r e - o
 

6 1 8 V . A . U R E C H IA

n u t o t - d 'a - u n a e r a o r e a l i t a t e . N 'a v e a d e c A t s á s e i n t e l é g ä p r o p r i e t a r u l

i m n o t r iv i r e , s e a ti d e '1 a r t n e c i n s t t , i s e c u v e n e a s ä ' 's 1 O r a i n d e s t u l a r e

d r e 'p tä t e I c e a r fi a v u t d e l a d r e g a t o r iI n o § tr i, a d e c a d e l a i s p r a v n ic i I ja d e -
0 1 4 s e a r ' c a n d n i c i d e a i s p r a v n i c l n u s 'a r f i a f l a t d r e p t a t e a , i n d e s t u l a r e a
p u t e a s a o a l l e d e l a D i v a n u l D o m n i e I m e l e , s i l a a c e s t e a n 'a l l a v u t M a r i n a l t
c a v i n t v r e d n i c d e r ö s p u n s , f l i r t d e n u m a I i a r á s e p e n t r u c a c I i s 'a i l i m p o -
t r iv i t i s 'a i l n e c i n s t i t d e a c e e a n a c a jit s i e l d e a ll M o a t a c é s ta ; m a l a r e -
lo c u ito r il, c u i la a d e tu r ile i o b ic e i u r ile m o s ie I a u n t s u p ö r a t I m a I m a lt,
f ä c ê n d u - le f e liu r I d e a s u p r e l l n ä p a s t u ir l, i c a l a c e a d in tê iti h o ta r ir e a n á s tr a
c e s 'a t í f a c u t c a D i v a n u l i n a n u l t r e c u t , a n d i a r a s a l l c e n i t e l a r e n d a a c e s t e I
m o s i I , s 'a t l l e g a l e l d e l e v a f a c e n e s c a i v a i n c a r c a t u f f i n e d r e p t a t I l a d i j m -
rile m o s id , a tu n c I s ä s e lip s é s c I i s I li s e d e e lo r m o s ia , p rin in tú rc e re a d e
b a n I , i f i i n d - c l n u n u m a I u r i n a t o r n 'a i l f o s t , c i i n e ä m a I c a m u l t a r i k t a t e
a s u p r i t i ' I - a t i n e c a j it , d e a c e e a m a l c a d in a d in s u l c e r u r a s 'a ' s e l ip s é s c r i,
d e a c o lo , c a r e a c é s ta l e g a t u r g a l a s i p o r u n c t i g a s in d u - s e s c r is a s i in d o m .-
n é s c a n 6 s t r l b u n i r d i s m ä , c e s 'a i l d a t a t u n c I i n a n a l t r e e d , e a a c é s t a c u p r i n -
(lo re tu g , e l d e s e v a g a s i in a r m a u rm a to riti im p o triv a , a tu n c T s e v a lip s i,
l i s 'a i l ( j i s l o c u i t o r i l o r , c a t r e b u e s I n e a r ê t e a n u m e f i e s - c a r u i a d i n e l ' c e n e -
d e p ta t 1 i in c a r c a tu r I le - a i l f a u lt, c a r e a r ê t ä r I tr e b u e s a s i- le d o v e d é s c a , s i d o -
v e d in d u -le c l in u rm a h o ta r ire i n o s t r e le -a il u rm a t, a tu n c I a il c u v in t,
d r e p t a t e l a c e r e r e a l a r ; i r ä s p u n s e r ti, e r t i n a n a l t r e c u t l a 1 1 6 m e n 1 l e - a d
M e a t in c a r c a tu rä e a n o u ti p o g á n e d e p o ru m b p r e s te c e a d ré p tä m ö s u -
r ä t e i r e , p e n t r u c a r e a c é s t a s u n t 6 m e n i l d a v a g i I a c o l o d e f a t a , l a a l t t l i a r a 's a l l
m ö s u r a t p o g é n e l e n u m a I p r o p h 'm è n t n e g r a , t a r a d e a f i b u c a t e p r o d ê n s e l e ,
d ijm a d in v a r z ä ' le - a ti lu a t c a in c ä rc a tu ra m a I m u lt p re s to o b ic e iu l c e a d a v u t ;
u n u l d in e I a n u m e A n d re iti, c e fu d e fa ta , d o la o c u ra tu ra d e f ê n c e a ll a v u t,
lu a t d ijm a m a l m u lt d e c a t s e a ld e a ; D in u l c e s i e l fu d e f a ta ca
p e n t r u d o n e p o g 6 n e d e p o r u m b c e a a v u t 'I - a t i l u a t d i j m a p e 4 p o g 6 n e
j t u n ê t a i e , l a d i j m a d e v a r z t í i a r k 's l e c e r e ç i ö s t i m p m a l m u l t p r e s t e o b i c e i a l
c e a l l a v u t ; m a l a u n t c i a l t I l o c u i t o r I p r o e a r l '1 a r e M a r i n t r e c u t i i n c a t a s -
c a s il le ia e d ijm a c a in c a r c a tu r ä , ia r M a r in la t6 te a c e s te a f a c u
ta g a d u ire , c jic ê n d , c a i o m u l c e a f o s t o r in d u it d e a n a l d e l e - a ti m ö s u r a t
p o g tin e le p o ru m b u lu I e s te d e f a ta , s i d e n u s e v a in c r e d e le v a m ils u r a d in
n o d , s i o h la d ijm a p o ru m b u lu I a v u t c e i n c h 'r e g , t u r a l e f a c e , c a c I d i j m a
s i p a n g a c u m s tä la d é n s iI n e d a ta ; c jis e c a t p e n tr u a c é s ta n o lu a r e a d ijm u ir e Y
p o ru m b u lu I p a n a a c u m , lo c u ito ril fú rte ta re ja lu in d u -s e , rö s p u s e ra im p o triv a ,
c l e I in s is ta ll c e ru t la M a r in s '1 d e e d i j m a a t u n c i , i n v r e m e a c a n d a l l
c u le s p r u m b u r ile , d u p ö c u m e s te o b ic e iu l p a r n ê n tu lu I , s i M a r in n u n u m a l n u a
v r u t 5 1 o p r i m é s c a a t u n c I , c i i n c a p r o u n u l l 'a l o v i t c a i a t a g a n u l , a v ê n d v i c l e n i e
In c u g e tu l s e d , c a s a le O ra d ijm a p o ra m b u lu I to c m a l in v re m e a ie rn e l s i a
p rim ä v e re l, c a n d p o ru m b u l e s te u s c a t i s c i l q u t , s i a n d c e I m a l m u l t i
c h e ltu it la h ra n a la r, c a d e l a e e l ' c o n u v o r a v e a p o r u m b s a '1 d e e i n n a t u r i i ,
s a le c é ra b a n Y c a p r e t s c a m p , d u p é c u m s e v in d e p o ru m b u l ia rn a
v e a r a ; c a r e la a c e s te n tip lis tu ir l c e le f a c e M a r in , ( A s o lo c u ito r iI c a s u n t m a r to r l
ç i in s e s I d o u ê s lu g I a le la i, a n u m e G ru ja c i D o b re G o g a n u , e a rl' c e rc e tin d u -s e
v o r m ä r tu r is i; d a d B in d - c l M a r in t6 te a c e s te u r m a r I d e a s u p r ir I s i n e d r e p tä tI
 

6 1 9

c u a re n d a § u l p re c a re v o ia s a -1 a lb & i s ä .-1 fa v o ris e z e , § i s im u la n d

la a le m o s ie I le tr ig a d u i, ia tu Ì in te a d in s o r in d u im p r e a l n o s tr u . . . . c a r e l
s à m é rg a c a a m é n d o u ê p a rtile la fa ta lo c u lu i, u n c le s a M IA ' a fa c e a m iiru n ta
c e r c e ta r e c a c a r te d e b la s te m p r in d o e d I s i m a r tu r iI , p e n tr u tó te a s u p r ir ile
a c e s te a la a le m o s ie I , (A te a r e a ta 1 ic u ito riI c a le - a il & c u t M a r ia in u r m a
h o trtrire I n 6 s tre c e a m d a t in a n a l tre c u t, s i d e s e v a d o v e d i a d e v ê r a t u rm a -
rile lu I M a ria im p o triv a , a tu n c I fiin d -c a M a r ia n u a p a z it h o ta r ire a a c e e a a
n 6 s t r a , c u c a r e i n s u s i . s 'a l e g a t s i s 'a a r ê t a t c a n e b a g a r e d e s é m a , m a I v i i r t o s
p u r t a n d u - s e i c a u rm a rI n e s u fe rite D o m n ie f m e le , c a a r m e a s u p ra lo c u ito rilo r,
p re c u m in s u s I n u le ta g iid u i, d in e a rl a c e s te p ric in I c o n te n it ju d e c a tile
i n t r o d ê n s i I i n c a d e c a n d a m v e n i t D o m n i a m e a , s a i b a l o c u i t o r i I a 'I i n t t i r c e
a n a lo g u l d in b a n if c e a a d a t la s ta p a n u l m o s ie l s i s a , r ò m ite m o s ia p r o s é m a
lo r, ia r c a n d n a le v a d o v e d i lo c u ito rilo r a c e s te its u p rirï s i n e d re p ta tT , s ta n d .
M a rin o r in d u ia s c a o m u l s u v e c h il a c o lo , s a c a n t o a r e n d a m o s ie l
l a i m p l i n i r e a s o r o c u l a i d e c h i d a n I , d u p t i z a p i s u l c o '1 a r e d e l a P a h a r n i c u l
lo n ita F ilip e s c u , s ta p a n a l m o ie I , la c a r o v e c h il s g , fa c t te s lim v in u rl, fö n u rI
o rI c e s trin s a r e a re a c o lo , d a n d u -I s i fo a le d o rê m a s itu rI c a s ti s i le c a ttle ,
ia r e l s a lip s é s c t d e a c o lo , c a n ic I s ii é la m a I m a lt, n ie l s a s e m a I a r te
p rin s a te le lo r, p e n tru c a s ii lip s ò s c a p ric in ilo d e g a lc e v u ri, d u p 6 c u m s i in s u s I
M a r in o c e r a a c é s ta , i d u p 6 im p lin ir e a s o r o c u lu t lu I M a r in , a tu n c l. B e v o r
p r o tim is i lo c u ito r iI a t in e a e I a c é s ta m o s ie , ia r im p o tr iv il, d e n u v a p a z i M a r in
n ie l a c é s tá le g a tu ra , i ia ra s v a m a i. m e rg e M a rin a c o lo in u r m a la m o § ie ,
a tu n d v o r a v e a ia r k s lo c u ito riI a lu a in z a p tu l lo r a re n d a a c e s te I m o s iI, fa r a
d e a s e m a I a s c u lta v r e - u n f e l d e p r ic in u ir e a 1 0 .; s ii f a c a in s a o r in d u itu l
n o s tr u M u r n b a s ir c e r c e ta r e i p e n t r u t r e i c a r e d e M a c e a u p r o v a l i s it M a r i n
c a a r e r ê m a s i t u r i l a u n S t o i a n o t R o s o a n g a d i n t r 'o l i v e d e c e d at-o , ca
fiin d a d e v ifira ta a rê ta r e a lu i s a i s e im p lin é s c a d re p tu l, c u m s i p e n tra M a u l
d e d i j m a c i i l 'a r fi f l c u t e l . . . i s c a l é m i n t d i n c e o a - c e i s e f a u n d r e p t u l
lu I s ii m e , f iin d - c a lo c u ito r il s e a r a ta n e m u lta m ito r i lu ï, c e r ê n d s ii i lip s 6 s c a
d e a c o lo , c e r u - d a r i e l d r e p tu l p e c a t f ê n a u f o s t lo c u i to r i d a t o r I s ä 'I d e e ,
ianii s ii c e rc e te z e o rin d u it l M u m b a s ir, s i d re p t c a t v a f i fo s t lo c u ito ril d a to rI
s a i s e im p lin é s c a la i M a r in , ia r c o le - l- a lto m a d e le c e a d m a I a v u t M a r in
c a u n i t ' d i n l o c u i t a i i I a c e s t e I m o s i i p e n t r u o t , b r a n z a i a l t e l e , d e c a r e s 'a
fo s t d a t h o ta rire a D o m n ie I m o le c a D iv a n u l In c a d in a n a l tre c u t, a c e le a a u
a s e u r m a i n t o c m a I d u p e a c e e a s D o m n é s c a n a s t r a h o t a r i r e , c e s 'a d a t i n c h ' d e
a tu n c I s i a s e iz b ra n i In f a ta lo c u lu I p r in te a c e s t d e a c u m o r in d u ltu l n o s tru
M a r n b a s ir ...- 1 8 0 3 , D e c e m b r ie 9 .
C o d . X L V I, fila 1 4 4 .

P re a In a lta te D d n a n e .
D u p 6 ja i b a c e a t i d a t M a r ia ' ta l e lo c i tit r a d in tr e I s a te , C o c i o c u l, S U -
B a lte n ii o t s u d llfo v , c u m c a n u s u n t m u lta in itI p re a la tu ra ta a lo -
g o r e a D e p e r t a m e n t a l u I , d i n l u m i n a t a p o r u n c a , Y a t a f u l c o l o r i n d u i t 'I - a u a d u s
in a in te a fla s h * fa til c u F o tin a r e n d a s u l, u n c le in tre b a n c l p ro s n o rt): la c e n u
s e o d ih n e s c ? to t a c e le a s I p ir I c e a u 4 is la D e p e r ta m e n t le f a c u r a i acum :
 

6 20 V . A . U R E C H IX

e n e l u n c o n tra c t c u a r e n d ä f 6 rte e x a g e r a ta , a tä t c a t tè r a n il n u p u te a ti

in a in te a n 6 s tra , c u m -c a le - a r fi lu a t liv e c jile d o fé n , e a p ric in i a s u n t a le

m é n a s t i r e I s i R i c i a l g a t a , s i c u m - c a 'I - a r f i i n c a r c a t l a d i j n i a p o r u m b u l u I , f r t -
c t i n d u - l e i a l t e s u p - O r a r l i n e d r e p t a t e , c e r é n d c a s 'a i n t ó r c a a n a l a g o n d i n b a n i I
a r e n c jii, p ro v re m e a c e a r e a m a l: s tip a n i p a n a la v iito ru l s fin tu l G h e o rg h e
s a ré m Ie v e n itu l m o ie ` i p ro s é = lo r, e a s i n u a l p a tim é s e a d e c a tre ( M is a l;
a c a ro ra c e re r o fiin d filra d e o rin d u ia la , u n s e p u ta p rim i, p e n tru c a a c é s ta
c e re r o tr e b u e s a s e f a c a la v r e m e , ia r n u a c u m , s p re s f ir s itu l a n u h il, c a n d a
A m a s p a n a la s o ro c m im a ): d o u ë lu n l s i ju m é ta te ; la c a re m a c a r c a p ric in u e s c
c a n 'a i l s c i u t c u m - c a e s t e L i r o n d a s , s i f i i n d - c s a a a r e i t a t d e I s p r a v n i c e l p a n a
a c u m d e c u r é n d , t u s a s e l s 'a d o v e d i t d o c r i m p 6 r a t o r , s t r i g a n d c a viirsat
p u n g ile , d a r c a tô te a c e s te a , fiin d -c a a í ré in a s d u p 6 c u m c e ra , p a tin a v re m e
V ia l la im p lin ire a a n u la , p e n tra c a n u a ib it p rig o n iff d e s o c o te ll intre
d ê n s iT , g a s im e n c a l e , s a t:e to t F o t n a r e n d a m o ie t p a n a la v iito ru l A p rilie 2 3 ,
c a n d v e d e rn d in z a p is u l E g u ru e n u lu I R a d u lio t, c a i s e im p lin e s c e s o ro c u l
a re n d e i d e u n a n , p ro c a t a il a v u t-o c u m p tira ta , ia r a tu n c l d e v re a E g a m e n u l
s i m a l v iu d a a re n d a o ri la F o tin s e a ti la a ltu l, i v o r fa c e lo c u ito rif c e r e r e a
l a v r e m e , s 'a a i b a d r e p t a t e a d e p r o t i m i s i s d u p g p r a v i l n i c é s e a c o n d i c a , i a r p e n t r u
a s u p r i r i l e c e s o j a b l e s ° l o c u i t o r i i c a l e - a t i M 'o u t F o t i n l a l i v e c j i l e d e M 'u g a t a ,
e a l e - a t i l u a t i d i j m a p o r u m b u l t a s i a l t e l e , s 'a l i e l u m i n a t a p o r u n c a M a r i e i
ta le c a tre D u m n e lo r is p ra v n ic iI ju d e tu lu I, c a s a fa c a c e r e e ta r e p e n tru tO te d a p ii
a le g e re a D e p e rta m e n tu ld , s i la c e e a c e s e v o r g a s i n ö p a s tu itI, s a indestuleze
la d r e p ta t e a lo r c a im p lin ir e a c e a c u v iin c i 6 s a a n u m a l v e n i c a ja i b a , f e r in -
d u - s e s i F o tin a r e n d a s u l c a t a r e a m a l tin e a m o s ia , c a s it n u le f a c a c a tu a d e
p u tin g s u p ilra r e im p o triv a o b ic e iu lu I i a s e liim in ta lu I c e p rin z a p ts a ti f ic u t
c u d ò n il, ia r F e b ru a rie 1 0 .
V e d B a n C re tu le s c u , v e l L o g o ftt F ilip e s c u , v e l L o g o ftt G o le a ra , v e l L o -
o f tt D u m itr a c h e R a c o v itti, N e s to r C a m in a r .
k o C o n s ta n tin A le x a n d r a . I p s ila n te P o e v o d .
A m é n d o u 6 p a r tile in v o in d u - s e s i m u lta m in d u - s e la a c é s ta a n a f o r a a
D u m n é lo r v e litd o r b o e rI, d u p 5 c u m i a d e v e rin te in s c ris a il d a t la lo g o fe tia
D iv a n u lu I D o r n n ie I m o le , i p o ru n c im D u n in e v iís tra is p ra v n ic ilo r a l ju d e tu lu l,
f a c e t i a r m a r e i n to c m a I , p r e c u m s e c o p r in d o m a t s u s .- 1 8 0 4 , F e b r u a r ie 1 9
C o d . X L V I, fila 2 5 9 .

P re a In a lta te D ò m n e .
D i n l u t u i n a t a p o r u n c a M a r i e l t a l e p r i n z a p c i u l D u m n 6 l u I z a V i s t i e r , s 'a t i
in f a tis a t la ju d e e a ta u n il d in s ite n I o t s a tu l C o c i o c u l i s a tu l S tic la r ia
B a lte n iI d in s u d Ilfo v , c a ja ib a c o a il d a t a s u p ra lu i F o tin G re c u l, q ic ê n d e a
n u m itu l a v ô n d lu a t in a r e n d a v e n itu l m o s io I C o c io c u l a l S f in te I m ö n r is tir I R a d a -
V o d a , in c a m a l d in a in te le s tric a s e o b ic e iu rile c e d in v e c h im e a v u s e s e la c e le
d r e p t e a e t u r l a l e m o s i e i ; d a r d u p 5 j a i b a c e 4 i c e c a a r m a l f i d a t J 'i n t i m a
ta le p e n tru d ô n s u l, a ti fo s t o rin d u iti la D u m n 6 lo r is p ra v n ic iI ju d e tu lu i,
 

IS T O R IA R O M IN IL O rt

o fe r i p ro p rie ta r u lu i, p ro tim is u l in fa v ó re a t6 ra n ilo r d u p il m o § ie e ra

D u m n é lo r im p a c ia in d a -T , a ll flat s i z a p is e u n u l la m a n a a l tu ia , c u m - c it v a
u rm a fie - c a r e p ro d re p ta te la d a to ria s a , d a r n u rn ita l n u a r fi u rm a t d u p ä
a c e l z a p i s , c i s 'a p u s I n s i l n i c i e d e l e - a l u a t l i v e d i l e d e f a n c e l e a v e a t i c u r l -
t i t e d e i n s * d e e l ', I n c a s i f a n u l c o s i t g a t a , c a p r i c i n g , c a a u n t l i v e d i l e
n a s t i r e t , a m ä 'r i t s i b a n i t a c a c a r e l u a d i j m a , f ä 'c a n d - o t o t d a p i E i c u m e r a m a t
i n a i n t e p a n g a n u s e i m p a c i i i i , s i a l t e l e m a l t e l e a s u p r o l e l e m a t f a c e s i '1
n e c g je s c e , s i p e n tr u c a s ä s c a p e d e s u O r g r ile c o la f itr ii d e o r in d u ia l ä s i n e d r o p te ,
c ó r c s in tó rc it b a n iI c a . c a re a ll c u m p a r a t m a n a s tire t v e n itu l a c e s te l m o s il.
s i s r ä m tle m o i a p r o s a m a lo r ; f a ta f iin d a ta t p in ta i, c a t § i I a n c u l b iv a l 3 - le a
L o g o f ä t v e c h ilu l d in p a r te a m a n a s tir e I , r ä s p u n s e p ir ita . . c ä ' d a p ä ja i b a c e a il
m a I d a t e l I n a l tim e ï ta l e a s u p r a l u t, n u m a t d in r ä u ta t e f iin d p r ic i n g d e a m o s -
t e c a t a r l i g a lc e v u r l In fr a d é n s il, u n a l D u rn itra s i C o n s ta n tin , ja d e e ln d u -s e
la llu m n é l o r is p r a v n ic i I ju d e t a l u I tó t ja ib a lo r , p r in c e r c e ta r e a l l g a s it- o n o -
a d e v ä r a ta , a p o l s p re a s o c a n n a p ric in ile , in s a 9 e I a l d a t z a p is le g a n d u -s e in
c e c h i p s i l u r m e z e , d a p ä c a r e z a p i s n u n u m a l c n 'a i l f o s t u r m ä 't o f f , c i I n c a
im p o tr iv a s 'a t i p u s u n it d e a l c o s it c h ia r liv e d ilo m ä n its tir e t , in v ita n d 9 l p r o
a ltil a f a c e a s e m e n e a u rm a r t, s p r e a a d u c e p a g a b e s i lu t 9 i m a n a s tire I , ia r
p e n t r a c a l m c o j i l l u e s c e a s u p a l u T c i l a r f i u r n i a t l m p o t r i v a z a p i s u l t i t , s i t '1
d o v e :1 6 8 c l a c o le r e le u r in a l .) : d e c a r e s e p ilin g , p e n tr u c
d ijm a e s te d e f a ta , L ic a ta im p r e u n a e a O m it, tn f ie r a til i le g a t a c a f lo r in e r t
d e = m a , i f ä 'r i l d e d r e p t a t e d i s e c a la a t liv e d ile in v re m e c a n d e t n u
a ll u rm a t d u p ä z a p is a l Io n , c a p rin c a rte d e b la s te r a s t a re te , c a r o d e u n d o q i
p a n a u n d e s a n t liv e d ile m ä n ä s tire I ? a s u p ra c ä r u ia c a v in t n e a ré ta v e c h ilu l
m O n a s tir e l, a ta t a n a f o r a o a D a m n 6 1 o r is p r a v n ic ilo r , s c r is ä , d e l a l a t 1 8 0 2 , D o c e m -
b r:e 2 3 , d e ja d e c a ta c e a l a v a t jä la ito rit c a p iritu l, in c a re v e d o m c il n u
i n v i n o v a t e s c e p r o p i r i t a l i n t r a n i m i o l a p i r e l e l o r , c a t s r z a p i s u l l o r d e I 'm -
p I c i u i r e t o t d i n t r 'a c e l a 9 1 6 t s i q i , i a d e v e r i t d e B a n a n a l o r i s p r a v n i c i I , i n c a r e
ta te p ric in e le lo r le lé g il in c e c h ip a ll a u rm a , in ta iil a d e c a , e n tra d ila te
c la c e I , c l n e a v a n d s im fu n ie c u m iln a s tire a c a s ä c la c u ia s c il n u m a t c a te y e s ( ) d ile
p r o a n , d r e p t a t e a 't - a a i n d a t o r a t , a c l i i c u i c a t e 1 2 d i l e , d u p ö p r a v i l n i c a s c a
c o n d i c a , d a r * h a d c u r u .g a c i u n e 'i - a l h its a t m a n a s t ir e a ia r ä 9 p r o s e s e v ilo ;
a l d o u ile a , p e n tr a o v a r a l c e '1 c o s e a d o p r o m o s ie i c o r e a s i n u d e e n im ic ,
co i de v in d a re s a d e o d ijm it, p e n tru d ijrn a p o ru m b u lu t S il o d e e c a b a n ita z a
o c a 2 2
, C a te p a tru b a n ite d e p o g o n , ia r p e n tru E m ilie d e fa n e te , d ic c h ia r a s a ,
cu ra-cl p rin c a rte d e b la s te r n s I ra k e d re p tu l a d e v ä r , p ro u n c le a f o s t d in v e -
ch im e liv e d ile r u tin a s tire t, d e a n d e 9 i p a n ä u n d e , s i s I le p u e s e m n o c a S il s e
seie, i s p re a lip s i c u to ta l g a lc o v u rile d in tre e t, s it le d ä e W a r e a curati
liv e d f d e fa n in s o ro c d e tre t a n t, i fie s - e a re p re e a t v a m lli B A li s e
d e e in tra s tä p a n ire a lo r a le a v e a liv e d l, d a n d a ll d ijm a & T it o b ic e iä , s i in c e a
d e p ro u ln a d ie , a t tria ls e i c u n o s c a n d a - 9 1 g re s 6 la a il c a d u t c a ru g a c iu n e c a
sa ierte, i s ä nu d e e a n a fo ra o a a s e v e d e n d e c a tre M d ria ta , s p r e a li s e
p ric in u i v re - o p ed ép s a , d u p e c o a m c e tit a c e s t z a p is in tru a u d a l ja lu ito rilo r
s i n u s 'a t i l g a c l u it d e d a n 9 i t , 'I - a m i n t r o b a t d o m a d e a o a h i v e j i l o r p e n t r u c a r e
M eu d avao a cea m aI m a re d e a il u r m a t d u p ä c o p r in d e re a z a p is e lo r , a d e c ä , c a
 

V . A . U R E C H IX

e l u d a t C e le m a l b u n e le g i, f à r ä m o r a v u r i o n e s te r 6 m b .n f ä r ä n ic i o
putero.

p r i n c a r t e d e 'H a s te m s a r a t e l i v e d i le m 6 n O s tir e I i & a p b . c e s e v o r d o v e d i d e

u n d o s i p a n g u n c le s u n t, a p o i s ä le d e e s i lo r p a d u re . c a s ä caritésc i sä
a d ] ; l i v e d I d e f a n , s i r 6 s p u n s e r a , d i n 'a d f a c u t p a n ä a c u m a c e a u r m a r e ,
n e m a l a v é n d a lt c u v in t im p o tr iv a z a p is u lia , p r id id e a n u m a I c u s tr ig a r e a , c á
n u m a i v o e s c p r e p tr itu l d e a r e n d a s , c i s it lip s 6 s c O , a c u m n e g r e s it d e p r o m o s ie ,
c 6 le s tria o b ic e iu rile v e c h i s i m u n c e s c e fO r6 d e o rin d u ia ra ; d a r p iritu l im p o -
t r i v a d u p 6 c e n o d i s e c i t j a l u i t o r i l , a c é s t ä s t r i g a r e o f a c n a m a i d i n t r 'o r 6 u t a t e
a lo r c a c a r e s o c o te s c a s e r o b e a s c a c e le d r e p te i v e c h I liv e d I a le m 6 n O s tir e l
s ä le f a c a a le lo r, n e a r a ta s i o c a te s c ris ä d e la 2 9 a le tre c u tu ld lu I
la n u a r ie , is c O litil d e a ltI 1 8 s O te n I a I lo r im p r e u r a i c a P a r c a l a b u l, c e n u s u n t
u n itI c ii jä lu ito r if , c a r I c u u n m is h it ( lie c O , a c e s te a r n e s te c a tu tI s i in v r r ip ir l
c e s 'a t i f a c u t n i t r e l o c u i t o r l a s u p r a p i r i t u l u i a r e n d i s s u n t n u m a l s i n u m a I
d in in v ita r e a a d o u l in s I a m m o D u m itr u s i C o n s ta n tin d in s tr 6 in iI v e n e tic I ,
c a r t a i l p u s s i p r o c r a - i- a l tI la c a l e , ia r e l c a u n it c e s u n t W e n t v e c h I , m o s iI
s i p O r i n t i i l o r f i i n d , t o t d e a c o l o a r e a : a d e v 6 r u l , c a a r e n d a s u l s 'a p u r t a t c a
b u n I o r i n d u i a l l i d e a u f o 3 t m u l t O m i t I d e d é n s u l , s i l i v e d i l e p e e a r l s 'a i l p u s
e i d e a il c o s it, s u n t e u . a d e v 6 r a t a l e m 6 n ä s t ir e i ., i in s c u r t c it. s u u t s u p 6 r a tI
d e a c e I d u ff in g , c A n u p o t tra i d e v ra jb l p re la c a s e le lo r ; n e a re a tä i v e -
c h ilu l m 6 n O s tire i c it a c é s ta p o rn ire c e o fa c jO lu ito ril n u e s te p e n tru a lt c e v a § .
c i fiin d -c ä m 6 a 6 s tire a a in c r u c a t p re p iritu l a r e n d a c a fa c e re a L in g . m o r I § i
c u ta r p .l c e a in c e p u t a f a c e p r o m o s e la c a r e a c h e ltu it p r im a a n u m ta le n i
3 . 0 0 0 , s i b a n i l a c e i a s 'a t l d a t a i n s u s I l o c u i t o r i T a c e s t i a a f a c e s i a i s p r O v i
lu c r e " , s i c a s it fa c I lu c r u rile a c e s te a , p re c iu n v o r v re a e l ia r n a d u p 6 c u m
s u n t to c m itl, c i d e a s c 6 te p r o p ir ita l d in a r e n d a m o s ie I la c u e '0 - a l l M e r e -
d in ta t m ö n is tire a t6 ta tré b a a c é s ta , c a t6 to c it p la ite d a r e n d a s d is e v e c h ilu l
e ä i s e im p lin e s c e s o ro c u l la v iito ru l s fe ti G e o rg h e , s i n o in e r e d in tä c u m
c i t d e a i d i n a i n t e n u s o i n a I v i n d e v e n i t u l m o s i e t p i r i t u l t u , c i o s '1 t i e p r e
s 6 m a m 6 n O s tir e i; d e c I d in f 6 tO c e r c e t a r e a a c 6 s ta s e a le g e d o u 6 c e r e r I c e le
p r e t e n d ir is e s c ja lu ito r iI , i n t é i ti , c i t o r I u n d o T o r p u n e c 6 s a , s a , f ie s l o b o d I a
c o s i, s i a l d o u ile a c a s u tie e i v e n itu l m o s ia , p e n tr u c tiv in ta l v e n ta lu I m o -
s ie T , q ic e m : d e v r e m e c it m o n a s tir e a p r in v o c h ilu l s 6 1 n e - a 6 in c r e d in ta t c u m - a
d e la s f e ti G h e o r g h e m a in te r 6 r n a n e m o s ia p r o s 6 m a r n o n a s tir e i, u r m 6 z a c a
s i p ìr itu l a r e n d a s s a tie v e n itu l p a n a a tu n c I , c a a n a l c e e s te b o r d e p s it
d a ta n I s i lu a tu ri d e p ro m o s ie , s i m a i a le s in c a rc a t d o m o n a s tire c a f a c e r e a
m o riI § i a ta r g u lu I, i a tu n c l d u p 6 Im p lin ire a s o ro c u lu m a re n d ra d e o v a m a I
d a -o m o n r is tire a m o § ia in a re n d a , v o r a v o . M O M p r o tim is is d u p e p ra v iln ic ó s c a
c o n d ic O , lu g c a n d to ff s a te n iI T o r fi u n iti. la a c é s ta , fiin d -c it p re c u rn m a i s u s
T e d e m d in m a r tu r iile a c e lo r 1 8 s a te n l, e l l s u n t a s e s in f o n is i c a d 6 r is il,
ia r p e n tru p ric in a liv e d ilo r, p a n ä a c u m n 'a i f a c u t u r m a r e a c e s e c o -
p rin d e in z a p is u l lo r, g a s im c u c a le , s rt fie lu m in a tO p o ru n c a M a ria ta le , c 6 tre
D u m n 6 lo r is p ra v n ic il ju d e ta lu I, c a s it s ilé s e ä , p ro k ilu ito ri a a fé ta , p rin c a r te
d e b lO s te m , tó te liv e d ile m ä n ris tire I , d e u n c le i lia n a u n d e s t in t ? i d u p 6 c e s e
v o r in s e m n a d e m o n A s tir e , e a 8 4 ' s e s c ie c a r e s u n t, a p o I d e v a m a i p r is o s i c e v a -
s ile a liv e d I v o r r6 m a n e a a le lo r, s i d e o s e b it d e le v o r m a i tr e b u i lo c u rI d e
M i l t * s i t 's i c é r a d e l a m o n ä s t i r e , d u p 6 z a p i s u l l o r , l o e e u W a r e c a s i t 's I
 

iS T O R IA R O M IN IL O R 6 2 g

P e r s ó n e l e b is e r ic e s c i , c a lu g n r ii, s u n t o p r itl d e a lu a m o § iI in
a r e n a ', c u m p r o b é z d a c e s t a c t :
H o a r ire p re ja ib a s a te n ilo r D e irm tin e s c t d in P ra h o v a .
I tb C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n t e V o ev od .
F iin d -c a h o ta a r e d e o b 0 e e s te d a ta c a c a lu g a riI a re n d 4 i s a n u m a t fie , p o -
r u n c i r n d a r , c a i p la t u l I o a c h im s lip s ia s c á d e a c u m ln a in te d in a re n d a s ia a c e le T
m o s iI i C lu c e r e a s a C re tu lé s c a , o ff v a - v in d e a re n d a m o 0 e I a c e lo ia la a lt o b ra z ,
s e n t í v a r i n d u i I s p r g v n i c o l a l s i p r e a l t - c i n e v q c a s 'o c a u t e , c a c I p l a t a l
f iin d c e g lu g h ' r , p a r te b is e r ic ; s c l i, n u i s e c a g e s e t f ie a r e n d a p d e ? n o * , ia r p e n tr a a
s e a d u c e p la tu l a ic e a , f iin d - c g D u m n é lu I c in s tit i c re d in c io s b o o r D o m n ie I m e le ,
b iv v o l. B a n E p is ta tu l L o g o f e tiilo r m a r l, d o te p lir o f o r ie D o m n ie I m e le c u m
d u p 6 I n s c i i n t a r e a D u m n é v ó s tr g c o a t I f a c u t c a t r e D u m n é l u l 'A r t f u l , s e a f l a
in c h ' In m u lte n e p u tin te d e s lg b ic iu n e a b c ile I d e c a re a il p a titn it s i d e a c e e a
n 'a t l c u t e z a t a - 1 t r g m i t e , p o r u n c i m d a r s g '1 l s t T f a r a d e a 'l s i l i m a I m u l t
0 a n c i s e v a f a c e s a n a t o s , a t u n c I y e t i a v e a p o r tin c a D o m n ie I s p r e a 'l tr g m ite .
1 8 0 4 , F e b r u a r io 1 4 1 .

T ira n ia i n e d re p ta te a a r e n d a § ilo r n u e r a u n ic a p la g ä a s A te n ilo r.

L a a c é s ta i la in g e n u c h ia re a lu T s u b b iru rl, p rin re q u is itiu n i § i a n g a r il,
s e a d a o g a d u § m d n ia d in tr e f r u n ta 0 , m ij1 o c a s ,1 i c o d a § I , d u § m ä n i e
c a r e t o § i s a '0 . f i l e t l i v e d I p r e c l a u s a l , l u g ' d a n d u - l e m 5 n g s t i r e a l o c u r I n u m a I
c a t le v a f i p e n tru tre b u in ta v ite lo r lo r, ia r n u s i p e n tra n e g o t, c a d n e g o tu l
u r m é z a a 0 - 1 f a c e m tin g s tir e a p r e m o 0 .a s a , § i c e liv e d l v o r f i c u r ilta te
d e s c ire a i v o ia m o n g s tir a , B in d a c u te im p o tr iv a a s e d a m in tu ld d in z a p is s g
f é m a o p r e s tn a m e in a s tir e I ; d e o s e b it s a fa c a c e r c e ta r e D im in é lo r i p e n tr u
b a n ita c u c a re le ja d ijm a d e p o ru m b , i d e v a f i z a o c a 2 2 , to t c a a c e e a s I s g
's 1 d e e d i j m a , l a r f i i n d m a I m a r e s a o f a c a d u p ë l e g a t u r a z a p i s a l u I , § i c a t r e
acésta i o n c e n a p a s tu irI li s e v o r fi L e n t d e c a tre p ia tu l im p o triv a z a p i-
s a i d ', A ' '1 s u p u e a l e f a c e I m p l i n i r e , s i d e t a g c e r c e t a r e a c e v o r f a c e l a a c e s t e
m a d e l e s g a r e te M a r ie I ta l e p r in a n a f o r a , ia r b o ta r l e a ... 1 8 0 4 , F e b r u a r ie 2 .
Ia n a c h e M a v ro d in C lu c e r, D u m itra c h e V a rla a m , A n d o n ie P o tin o S e rd a r,
lo a n K e d e ln ic e r.
C o d . X L V I, L ila 2 6 3 .

P o r u n c a d in 1 6 M a r tie 1 8 0 4 , d e a s e I n la tu r a d e la a r e n d a n io 0 e I H a r te s c ii
d in M u s c e l, u n s u d it d u p a c e re r e a s a te n ilo r.
C o d . X X X V II, fila 6 0 v e ra .

1 .. C o d . X X X V II, fila 4 5 v e rs o .
 

6 2 4 V . A . u R tc ilii
c a r e s e tra d u c e m a l a d e s e a in d a re d e to e la f ë n u l § i la p ä tu le le f ru n -
ta § h o r . A s e m e n e a f a p te a d u c p r e C o n s ta n tin I p s ila n te la h o tä r ir e a d e
a a d re s a u r m ä tó re a c irc u la r& in 2 Ia n u a rie 4 8 0 3 :

. . . . Z e m . V la h is c o ie .
S lu g a D o m n ie i m o le , V ilta s e d e p la in t N o v a c ilo r, s u d . G o rjiä , fiin d -c ti a m
lu a t D o m n ia m e a in s c iin ta r e d e o f a p til v r e d n ic ii d e o m a r e p e d é p s i c e s e
u r m k ä i n te a c e l p la i ii, m a l v é r to s d e a s til p rirn u lv e a ril in c 6 c e s i p a n g a c u m ,
m a l m u lt I n tin O n d u - s e c a a d o s e i n ta m p lä r ile d e f o e t ir l la f tin e t e l e lo c u ito r ilo r ,
in e r t s i la N iírria e s c ii d e c a s ii, d in c a re m u lti s e p rig u b e s c s i s e s tin g , ri5 tu a in d
s r ä c i t T , c a r e a c e s t a n u u r m é z ä a f i d i n a l t a , f ä r ä 'a t o n a l d i n f e 'u t a t e a
z a v is tia a v r e - u n o r 6 m e d f 6 1 , e a r l' p e n tr u v r e - o p is m ä c n o p c ir tä u n lY a s u p r a
a lto r a , n e p u tê n d c ii a lt m ijlo c d e f a tii a f a c e s tr ic iic iu n e v e c in ilo r s i, lu c r 6 z i1
p r i n t r 'a s c u n s a c 6 s t r t r 5 t i t a t e c a r e n u o s o c o t e s c l a c a t p i c a m u l e , s i l a o a t h '
o s a n d z i v in , d u p i5 s fin te le p ra v ili p e n tr u c a r e r a ilc a r c ti p r :n m ijk ic e le c o r m -
tä rilo r c e a v ern a f a c e D o m u i a m e a i n t r 'a d i n s p e n t r u . a c e s t a , n u v a p u t e a a
s e m is tu i d e a ic i in a in te , c o l c o s e v a in d riis n i la o fa p tä c a a c 6 s ta , n ie l v a
p u te a a s c iiira m a l m u lt, (e a d a r e d e g e r e n e le s i c a a lto n tijlS c e c a m a l
in a in te ), d e p ed ép s a a c e e a c e (IR A p ra v ili i s e ; d a r i pardilabii
f r u n ta s iI s a te l o r tr e b u e S il s c i e , C il n u s u n t a f a r ii d in v in a n e i n g i ijir e i la a c 6 s ta ,
p e n tru C il d a to ri s u n t s m e m in ts d o o r i- c e o m r ä c a f ir e a s i e a n iir a v d e
f a p t o n e t r e b n i c e s 'a r a l a i n s a t u l l o r , s e a i l i n s c i i n t a l o r s i täinuiaseä,
n i c I s ä 'I t r é c i i e u t ä c e r e a , c i s ä 'I a i i i t e l a z a b i t i t s i d r e g i l t o r i i n o s t r i l , s p r o
a 'l in té m p in a r o b le lo r c u g e t e d e u r n iiir i s i f a p te n e t r e b n I c a , c a u n ii c e
d e sé rn ä si eI ; de aceea p o ru n c in i s tra s n ic c a a c 6 s tä D o r n ii6 s c a c a r te s il
o c ite s c i, tu V ita s ° a l p la iu ld , in tito s a te le i c & m o le p la iu lu i i la to tl d e
o b s to in p la ití, c a s ä o a u 4 6 ., s it o in te lé g A b in e , s i s u í s c io c a to p , c u í d e s o
v a m a I in tim p la d e a id in a in te s il a u s jim ia r ris I o f a p t i i c a a c 6 s t a , c u í s 'a i l a r s
R in u r ile , s e a t) ," c a s a c u iv a s , a c e ] . s a t s i c a ro le d e Im p ro jtir v o r fi o s a n d ite c u
h o tä r ir e a p lä t i tó tä p a g a b a c e s e v a in té n ip la . to lic o p is a h p d . 1 8 0 3 , la -
n u a rie 2 . 1

A f a c e . r ä s p u n p .6 r e O M c o m u n a p e n tr u o c rim ä in tè m p la tä . I n
e a i rò rn a s ä . n e d e s c o p e ritä d u p ë c u m d e c la rä D o m n ito r u l c u í v a
f a c e p e n tr u d ä r ile d e f o c , e s t e o v e c h ie o b ic in u in tä i n ju s titia r o -
m a néscd .
41

1 . C o d . X L IX , fila 1 6 .
 

IS T O R IA R O M iN IL O R 6 2 5

D r e p tu l td r a n ilo r d e a lu a le m n e d in p 5 .d u r e s e m e n tin e s u b
C o n s ta n tin I p s ila n te . A c é s ta s e p r o é z ä p r in a c t e le d in n o tA 1

1 . C a rte d o m n é s c a c a tre is p r a v n ic iI d in ju d e tu l P ra h o v a d u p 6 ja ib a lu I C o n -
s ta n tin D u d e s c u b iv v e l C a r n in a r , p o r u n c e s c e s a n u f ie p e r m is s a te n ilo r d in m o s ia
lu l G ro s a n ii, a ta ia le m n e d e c h e r e s te a d in p a d u re i p e n t r u n e g .* L e r e m -
n c i s c e i n s a d r e p tu l c o l o r c e s u n t s e c j a t o r I p r o m o s ie c u p ä 'd u r e , s i e a r l c l a c u e s c
s ta p a n u lu l m o ,ie l i d a ti d ijm a , c s a a ib ä v o le a ta Ie a , a d e c ä n u m a I p e n tru
tre b u in ta c a s e lo r lo r, E ra d e p la ta , c u m le m n e d e f o c , p e n tru m c a lc jitu l c a s e -
lo r lo r , n u e le , p a f f i a l te m k u n tis u r i p e n tr u c a s e l e l o ,.... c a f f p e n tr u c h e -
restele i le m n e d e v im ja re , a u d a to ria a p la ti a d e tu l p a m é n tu ltu i a s a v o r
a v e a 7 0 .1 .0 d e la s ta p a n u l m 0 0 E 5 1 .- 2 .- 1 8 0 3 , F e b r u a r ie 1 2 .
C o d . X X X V II, fila 5 4 v e r so .

ja lu it s a te n iI d in D u d e s c I, C a te lu l i1 o is o ru l c o n tra C e r n ic a n ilo r
a Z o i t e I C a n t a c u z i n o , c a n u 'I l a s h ' s a t a l e l e m n e d i n p a d u r e . D o m u i t o r u l p u n e
re s o lu tiu n e a : c c u v o ia s ta p a n lo r d e m o s iI , p r in a s e c je m in t i to c r a 6 1 a in v o ita ,
a 9 a p u te tl te a le m n e d in a c e l c ra n g , ia r sila d e la D o n n ie n u lia e p o te f a c e
p e n tru -e a v o l a f la n d u -v e e p o ri p re a lta m o 9 ie s trtin a , n u B u n t d a to rl a 0 "
d a le m n e d e tr e b u i n t a v 6 s tr a » .- 1 8 0 3 , D e c e m b r ie 2 0 .
C o d . X X X V II, fila 2 4 .

P re a I n a lta te D c h n n e .
C u s m e r ita a n a f o r a in s c in f a m D ir ie i ta le a c u v i s u l A r h im a n d r it N e e -
t a r i e e e '1 a v e m E p i s t a t l a s c h i t u l C f o r a n o t s u d . A r g e s , m e t o h a l M i t r o p o l i e I ,
n e in s c iin ta s e p e n tru u n iI d in lo c u ito ril m o s n e n I, c o le c jic F e te n iI, v e c in I c u
m o s ia s c h itu lu i, d e o s e b it c ä in tin O n d u s e a r fi c a lc a n d h o ta r e le m o s ie I , d a r
a c u m c a p líc i n a i e r n e i n e a v è n d n u tr e t d e v ite , ( c a c I fó n a r ile c e a l l a v u t
le - a a v in d u t), in tra n d in p a d u re a s c h itu lu I a r fi fa c u t m a r e s tric a c iu n e , ta in d
c o p a c iI e rê n d m a l m u lt p e n tru a l lo r fo lo s c a fa c a , n e g u s to rie c u
c ja r e a le m n e lo r la tè r g u rI, E ra a s o fo lo s i s c h itu l c ii c e v a s d e la d (In s il, In c a
trim ité n d c a re e l i lic é n d u -le s a n u s tric e c o p a c iI e e l ro d ito rT , c i s a d a -
rim e s m ic e le n e r o d n ic e p e n tru h ra n a v ite lo r a r fi s a rit c a c io rn e g e b a t-é n d
6 m e n i I s c h i t u l u I , a c a r o r a n e u r m a r e i n e s u p u n e r e , v i 5 d 'é n d c h i a r i l o c u i t o r i l
c e a u n t s e c j e t o r i p r e m o s ia s c h i t u l u I c u a s e m e n e a i n d a r j i r e s 'a u p o r n i t f a c è n d
s t r i c a c i u n i i p a g u b e s c h itu lu l; p e n tru c a re n o ru g a m s a fie lu m in a ta p o ru n c a
M ä r ie l ta l e c a t r e D u m n é l o r b o e r iI is p r a v n ic I a i n tr ( I n a i s u p i n e p r o a c e I l o -
c u ito r I o b ic e iu rilo r i d re p ta te I p a in k tu lu I c u a p la ti s tric a c iu n e a c e v o r fi
f a c u t , i c ä n d v o r a y e a tre b u in ta , s a in d a to re z e d u p 6 o rin d u ia la a c e r e d e
la s tlp a n u l m o s ie I , ia r n u e i d in c a p u l lo r s a f a c a c e le ` v a f i v o ia c a n is c e
z u r b a g i i , c a d : v o r l u a s i a l t i l a s e m e n e a i n d a r j i r e , i n i e l s t a p a n u l n u 's I v a p u -
t e a c a u t a m o s i a ; d e a c é s t a i a n i I M a r i a ' t a l e d e l a D u m n e l e u r u g ä 'm F A ' f i e
m u lti s i f e r ic i t 1 8 0 3 , F e b ru a rie 1 6 .

I a t a r ta R o m a n t i c s . d e V . I . O r a o h i g t . I. S E C O L U L X IX . -4 0 .
 

6 2 6 V . A t1 R E C H IÀ

G r ija d e in m u ltir e a p r o d u c e r ilo r c a m p u lu ) e r a d e s ig u r p u r c é s ä

d in o riv n a in te r e s a ta , M e l c a n d te r a n u l n u re c o ltä , b iru rile s e p e r -
c e p m a ï g re ti. C o n s ta n tin Ip s ila n te , c a d o m n i" a n te rio r)" , in -
d é m n ä p r o O m n i la a rä tu r i d e tó r n n a , e tc , N u v o m a d u c e a d d in
n o d a s e m e n e d o c u m e n te , d a r re p ro d u c e m o c a rte d e s c h is d , ra rä . in
s e c o lu l a l X V III-le a § i a l X IX -le a p a rlä la R e g u la m e n tu l o rg a n ic , p rin c a r e
D o m n ito ru l s e rie lu i v e l A g a § i lu l v e l S p á ta r § i d e s ig u r § i la is p ra v n ic il
d in ju d e te , s á o b lig e p re c e i c a u l p o s e d liv e ç lf, s à u c id à o m i(lile § i s ä .
le a r ç lá in f o c , s u b a m e n in ta r e d e p e d é p s ä t.

V e c h iu l a b u z a l in m u ltire i p o s lu § n ic ilo r § i a l liu d e lo r a c o rd a tt

la d iv e r s e p e r s é n e , p r e o c u p ä . § i p r e f o s tu l D o m n § i p r e C o n s ta n tin I p s i-
la n te . In S e p te m b re 1 8 0 2 , s e d ä d u r ä la b ir m a Y m u lte liu d e .... E n r e
a c e ia f u rä i u n ii d in c e I a c o r d a ti m o § ie i A g e § tf a W Y . B e iz a d e a G rig o re ,
fiu l lu i S u tu V G d 5 , c a d a b ia fu s e s e rá a c o rd a p la p rim a s é rn ä . (p e rv il
s é m á ) fin a n c ia rá d in 4 8 0 2 , § i c a d la 2 S e p te m b re 4 8 0 2 , a il L o s t re lu a ti
§ i in a p o ia ti la b ir .
I d ) C o n s ta n t in A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o d
D u m n 6 v 6 s tr g i s p r a v n ic ilo r o t s a d . A r g e s , v e t I v e d e a a r g ta r e a c e f a c e
D om n ie l m e le p ro a S fiin tia s a p g rin te le M itro p o lit, p e n tru c a r e v g p o ra n c im
D om n ia m e a , c a d u p 6 c o n d ic a D iv a n u lu T i o b ie e iu l p g m é n tu lu I, u rra n d , s g
av ep : a d a n iz a m u l c e l e u v iin e io s d e i n d r e p ta r e a e e lo r lo e u ito r i, s p r e a
face i m p o t r i v i l u r m ä i I , s i l a d r e p t a t e a c e v a a v e s s e h i t u l s ä 's 1 a f l e d e l a D u m -
n 6 lu I in d e s tu la r e a s a .- 1 8 0 3 , F e b r u a r ie 1 1 .
C o d . /w o rn , fila . 1 1 4 .

1 6 .) C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o d .
D u m n é ta b i v v l B a n e , E p is ta tu le a l S p ä t g r i e I , i D u m u é ta v o l A g a ,
o r n ic j ile e a r l' s u n t .o jig a n ie f 6 r te v iite m itó r e i s t r i e g e i ó s i l l a p o m i I e e l
ro d ito ri, d in m u lta le n e v ire a s tg A n ilo r d e g rk lin l, n e in g rijin d in v re m e a
p rim ilv e re / a c u ra ti p o m iI d e a c e s t fe l d e jig a n iI , d in a n in a n s e m a I s p o -
resc i in m u ltg s c , s e a ti s i d e le c u rä te s e u n il d in e l, s i a ltiI n u le e u r g t e s c ,
e s te z g d a r n ie g ç d n e c u n o s c u t g o s te n é la c e u I c e a t i c u r ilt it ; d e a c e e a d a r , e a
p e n tru u n lu e r n . c e e s te s tric g to r si p g g u b ito r fo lo s u lu I o b s tie f , e a tó te c a n e
p liro fo ris irn , e a s i m a I d in a in te a ll fo s t d a te p o ru n e i p e n tru o n if4 1 , e a fie s - c a r e le
s A c u r b te g r ä d in a s a ; d a r s i a c u m p o r u n c im D u m ita le , o rtn d u e s c I z a p c iI
h a r n ic I , a A ra b ia in to t s e m tu l tin u tu lu I S p iltg rie I , c a re s ä in d e m n e z e ì s g
s ilé s c g p r e to ti c â ti a il g r ä d in I , y e li d e c e s ta r e a r f i, c a s ä c u re te g ra d i-
n ile d e o m c J I s i s il le a r ç lä , in fo e , filc e n c lu -s e c u n o s e u t fie s e e - e g ru ia e g a r e s il
s e f a d . i n u r m g c e r c g r l s i p r e c a r e l e s e v a g ä s i c a . n 'a i l f ä 'c u t e u r 6 t e u i e p r e -
c u m p a r u n c im , s e v a p e d e p s i. to lic o p is a h g p d .- 1 8 0 5 , A p r ilie 1 5 .
C o d , X L IX . fliu 2 1 6 ,
 

IS T O R T A R O M IN IL O R 6 2 /
A c e § ti liu ç li a p u c a s e rá a p lä ti d a re a lo r c a tre D o a m n a lu i B e iz a d e a
G rig o re S u tu , c re O n d u -s e s c u t* d e b ir p re to t a n u l. a n d s e y e -
O r d la r d a p la b ir , e l r e c la m a r á r e s titu ir e a b a n ilo r d a ti s o tie i lu l
B e iz a d e a G rig o re S u tu . D e a d i p r o c e s . M a re le V o r n ic G o le s c u ju d e a .
proc e s u l § i u p u n e lu T V o d d a n a fo ra , p rin c a re re c u n 6 s c e jä lu ito ri-
lo r d re p tu l a f i d e s p á g u b iti d e b a n ii d a tl d e e i la D ó m n a S a lta , s o tia
lu l B e iz a d e a G rig o re S u l .
C o n s ta n tin fp s ila n te e s te in s á d e a ltä p a r e re. E l rec u n ó sce ca
s d te n ii a ì d re p tu l a ce re in d ä r ä t b a n g d a ti W in n e ] , d a r e l re p ri-
m a n d é z d p ro G o le s c u , c a a ju d e c a t rè ti, ç lic è n d c ä . D ó n in a a r e a r e s -
titu i b a n ii, c a a c e § t1 b a n i a ti fo s t d a tl p ro p rie ta r u lu i A g e f c ilo r a I
c á ro ra e re ' liu 4 1 1 i e a ' d a r n u d e la D ó n m a lu i B e iz a d e a G rig o re S u tu
a r e s ä s e c é r à re s titu tiu n e a , c i « ia r d q i d e la c a s a g e S ilo rp i
1 . A n a f o r a o a in d o s u l .7 - a b e t la 5 1 liu d e c e a il f o s t s c u till a l c a s e
A g e s c l, s u d . Ia lo ita .
P re a In e a ta te D 6 m n e .
D u p g l u m i n a t a p o r u n c a a M a r i e f t a l e a m f ä 'c u t c e r c e t a r e i m 'a m
t u l a t , c á j a l u i t o r il a c e § t i a s 'a t i r a n t s c u t i t I d e p e r v i s é n a i o t M t 1 8 0 2 , t o c -
ruindu-se d e a p o s lu s a n ia lo r In b a n i, p re a n p o . ta le n f 4 5 , d in c a rt a u
s i d a t s ta n d in a in te b a n il ju m e ta te ta le n l 3 3 7 , 6 0 , iq r la 2 S e p te m b r ie
d a t in d a jd ie , fiin d a p 6 ra tT n u m a l d o u b ' lu n T , A p rilie i M a iu , p ro c a r e u rn ib z a
p e r v i sé m ä , § i p ro c a r e li s e fa c e a d a la s ta p a n u l lo r tile r ]. 1 1 2 , 6 0 ; ia r ta -
l e i . '" 2 2 5 c e a u d a t m a l m a l t , s e c u v i n e a l i s e i n t 6 r c e i n a p o l ; d e c i m a c a r
[ I c a b a n i c e a l l d a t e I , s 'a i p r i m i t d e c a r e D u m n é e l c o c ó n a S a l t a , s o t i a l u -
m in a tu lu f B e iz a d e a G rig o re S u tu , d a r fiin d -c a a c 1 :0 1 ' s c u te ln ic i a u fo s t fa c tA I
p ro n u m e lo e a s e l A g e s c ilo r, ia r n u p ro a l c o c c in e l S a f ta , s i D u m n é e I a p rim it
b a n iI c a o s o t ie a L u m in a tie ` f s ilo . p e n tr u a c e a d r e p ta te a n u o in d a t r k a p r o D a m -
n é e T a r a s p u n d e d e lu c r u r ile d e z e s tr e c a u n e le c e a c e l e l p r in p r o s . m a lta p o -
r u n c a I m p 6 r a t é s c a s i a I n a l t i m a t a l e a l l r i 5 m a s a f i n e s u p e r a t I ', c i a v u . t u l
B e iz a d e a e s te d a to r a ié s p u n d e a c e s ti. ta le n i 2 2 5 c e a d s a ia e ja lu ito r a ,
ia r h o ta r lr e a .... 1 8 0 3 , Ia n u a rie 2 9 .
R a d u G o le sc u v e l V o rn ic .
1 6 .1 C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V v d . g p i. Z e m . V la h is c o ie .
D u m n é lu I v o l V o rn ic e G o le s c u le , rin a n a fo rlo a D u m n é lu l c e n e f a c e , n u
e s to n ie l c a c a le , n ie l p rim ita D o m n ie i m e le , c a u a d ré p ta ; s i d e v o l. a rm a s i la
a lte p ric in I d o ju d e c a ti to t iu tr u a c e s ta s c h ip , v a l d e t ic a lo s ia a c e a , s in g a r
D u m n é ta a rg ti c a a c e § tI ja lu ito ri a i fo s t s c u te ln ic ii e a s e l d e la A g e s c i, c a re
A g e s c ii. s i a c u m v e n itu l lo r, d e c i. d a r la c a s a A g e § c ilo r a u d a t b a n it,
ia r a § d e la c a s a A g e § tilo r a ti s a O ra d in v e n itu l lo r, p rin c a re s i p o ru n -
c im c a d in y e n tu l A g e s o ilo r s á li s e p la té s c a d re p tu l ja lu to rilo r, n e g re s it p rin
M u m b a § ir u l D o m n i e f m e le .- 1 8 0 3 , I a n u a r ie 3 1 .
C o d . X L IX , tila 7 6 .
 

6 2 8 V . A . 1 1 1 1 E C H IX

U n u ltim c a s in c a re C o n s ta n tin I p s ila n te s e v ed e ca era p reo cu -

p a t d e s ta re a tO ra n u lu l, e s te c e l u rm a to r :
p ra n it a d u c O n d le m n e in B u c u re s c i, n u o d a ta , c i fo rte a d e s e a
e r a ii W a g c u c a re le lo r, in m o d s iln ie , la b e ilic u rt § i p u b lic e § i p a r ti-
c u la r e . C o n s ta n tin I p s ila n te rep ro b ä a sem en ea ab u z u rl § i c a u tä a le
im p e d ic a c u u rm a t6 re a c a rte d e s c h is a :

C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s ila n t e V o e v o d .
D u m n é ta v e l A g a , f iin d - c g n e - a m in s c in ta t D o m n i a m e a p e n tr u l o c u i
to r il tg r a n t c e T in d e a f a r k a i c I in p o litia B u c u r e s c ilo r , c u z a h e r e le ,
l e m n e d e f o c , f d n , c h e r e s t e l e i a l t e l e c a d 'a l d e a c e s t e a , d e v i n g a r e p e n t r u
b r a n a i tr e b u in ta n o r o d u lu I d o o b s te , e a d u p i5 c e is I v in d s i d e s c a r c r t la -
c ra rlo c e a d u c , v rê n d a s e in t6 rc e in a p o I, u n iI d in a rn ä u ff s i ó m e n t b o e re s c I
a ltiI IT a c o lis e s c i I I c a c a r o l° im p re u n ä la b e ilic u rI s i in a lte tre -
b u in te a le l o r , d e '1 d ä r v g n e s c s i z a b o v e s c a id c ilte o q i i d o u g , d i n c a r e
p r i c i n g s p a r i i n d u - s e f ú r te l o c u i t o r i I , c a t o t a l a l l i n c o n t e n i t s i s 'a g p ä r ä s i t d e
a m a I v e n i in p o litie c u a c e s t fe l d e lu c r a n I s p r e v m n a re , i d in tr u acésta
p ä tim e s c i, o r ä s e n iI d e lip s a c o lo r tr r tb u in c i 6 s e , c a r e c a tr a h r is is c e s e u r n ik g ,
f iin d - c g e s te c a t o ta l n e s u f e r it la a u lu l n o s tr u , ia t ä p o r u n c i m D u m ita l e s ä d a T
s tra s n ic a p o ru n c g z a p c iilo r, c a p ita n ilo r d e p re la s tra p :, n e f e r ilo r i tu tu r o r
tim e n ilo r D u m ita le , E la n d . a c é s ta s i p u b lic g la to ff d e o b s te , c a s a : s c ie
in te lé g a f le te - c a r e le , a d e a c u m in a in te n u e s te s lo b o d s m a ): in d rä s n é s c a
.n im e n e a c a s ä ia e d e p r o d r u m v r e -u n lo c u ito r d in c e I c e v in d e a m :A c u c a -
ro le , p e n tru c a re e t i p riv e g h e z e z a p c iiI c u lu a re a m in te , c a d e v a v e d e a p ro
c in e v a s fg a n d u r m a r e c a a c é s ta , n u m a I c le a t s g d e e in s c ir e D u m ita le a s e
p e d e p s i ( s i s c ie f ie - c a r e le c a a v e m D o m n ia m e a a p u n e s i a f a c e c e r e g r I ,
v e r l- c i n e s e v a i n d r ä s n i f a c é n d n is te a r m u ir l c a a c e s t e a , o r I d e c e t r 6 p tä v a fi
m a c a r , h o t a r i r e a v e m a '1 p e d e p s i s t r s a n i c ) . 1 8 0 5 , O c t o m b r i e 2 0 1 .

N u e r a d e a ju n s , c a s á f ie in d e m n a ti s ä te n if a v e n i c u le m n e la
I3 u c u re s c i § i a s e o fe r i c a c o s n I, d e a p ro te g e c a s e le lo r e b e ilic u ri
n E le g iu ite a § e ç la r e a d e n a r tu rT a d e s e n e d re p te , to t in d e p a r ta p re
s a te n I d e a a d u c e in o ra § le m n e d e v in ç la re . A s e m e n e a n a rt s e c o -
m u n ic a la s a te c u c a r te d e s c h is ä , in u r m a a n a f o r a le l D iv a n u lu I
tO re l d e la 2 6 Iu n ie 1 8 0 4 .
N u c re d e m c a a s e m e n e a n a rtu ri a il fo s t u n in d e m n p e n tru

1 . C o d . X L IX , fila 2 3 7 2 3 8
 

IS T O R IA R O M iN IL O R 6 2 9

té ra n T d e a v e n i C u le m n e la B u c u re s c I § i n ie l d e a - § l o fe r i c u in -
tu s itts m b ra te le lo r, p e n tru c o s itu l fè n u lu I 1 .

1 . N a rt la le m n e i c d s t i.

P re a I n `c i4 a te D d ra n e .
C u p le c a t ä a n a f o r a a r i5 tä i n A litir ie I ta l e , d i la le m n e l e d e f o e s i la p la t a
c o s a silo r, v e d e m u r m ä n d u - s e o m a re s i n e s u fe ritä s c u m p e te , c c I le m n e lo d u p 5
C e fa c fé ra n ii d in te u n c a r d o u ë , a p a i v in d c a r u l i O a l a ta k e 6 ; c o s a s ii
i a r ä s , u n c l e i n a n a l t r e c u t l u a p r e 4 i m a l t p a n l a 2 5 p a r a l e , a c u m s 'a i l s u i t
V ia la 5 0 p a ra le s i d e m ä n c a re ; p e n tru c a re c h ib z u in d s i c u m p ä n in d d re p ta te a
d e p ro tu l c o l c u v iin c io s c e s e c u ria e la a c e s te a , c a re s o c o tin d c e s te in d e s tu l
p e n tru t5 ra n T , c u m p 5 r ä to r ii n u s e in c a r a p r e s to m ò s u r ä , g ä s im c a c a le
c a le m n e le d e c e r , c a ru l c a p a tru b o l, in c A rc a t b in e d i s o v in 4 rt ta le r l 3 , c a ru l
c a d o u I b o l d e a s e m e n e a le m n e ta le r I 2 s i c a r u l d e le m n e d e lu n c a t a le r i 1 .6 0 ,
a s i s d e r e a i c o s a s u l s ia e p re 4 i e a m á n c a r e d e la s trtp â .n i p a ra le d o u 5 -4 e c I s i
c in c i, ia r c u t m a n c a r e d e la d è n s n l p a r a le tr e I -4 e c I ; c i s b in e - v o e s c M ä ria
t a d e a s e d a l u m i n a t e l e p o r u n e , c a d u p 5 a c b s tä i n t o c m i r e d e n a r t , s fie
u r m iito r I , la r h o tr if ir e a c e a d e s 5 v ir s itä r 5 m a n e ....- 1 8 0 4 , lu n ie 2 6 .
D o s ite irt M itro p o lit a l U n g r o - V la h ie l, I o s if A r e , C o n s ta n tin B u z ,
.M a n o la c h e C r q u l e s c u v 6 l B a n , C o n s ta n tin G h ic a v e l L o g o f tt, ? te ta n V a g -
re s c u v e l V a rn ic , D u n titra s c o I? a c o v ila v e l V o rn ic .

I c i) C o n s ta n tin A le x a n c lru l p s ila n te V o e v o d .

P rim itä f ija d D o rn n io T m o le a c 6 s titi o b s té s c ii a n a f o r a c e n e f a c S fin tia lo r
p ä r in tiI a r c h ie r i s i D u m n é l o r p o r u n c im D u m n ita le v e l V is tie r ,
fa d c a v iin c ió s e le p o ru n c ile a s tro c ä tre is p s a v n ic il ju d e te lo r, c a s a d e e in
s c ir e la to tI lo c u to r iI d e o b s te , s p r e a le f i s c iu t c in to c m a I d u p 5 n a r tu l c e
s e c o p rin d e la a c é s tä a n a f o ra a re a li s e d a p la ta , a titt c o lo r c e v o r a d u c e
le m n e d e v in 4 a re a id in p o litia B u c u re s c ilo r, e ta s i c o s a s ilo r d e fé n , c a re
p la tä a le m n e lo r a r e a s e u r m a c a p r e tu l a c o s ta r n a r t, n u m in a ) : v e a r a , c i
p ro v re r n e a la m e ; d a r p e n tru c o s itu l fè n u la I s u i in d a to re z e is p ra v n ic l, a tilt p ro
s ta p lin a m o O ilo r, c A tl v o r a v e a tre b a in tä d e c o s it c u p la ta , c a t s i p ro lo c u ito riI
lu c r ä to r il c o s * , c a n ic I e I s ä n u O r a ' m a ) : m u lt d e a l n a r tu l a c e s ta , c e e s te
p o r u n c i t i h o tiirit e D o m n ia m e a , n ie l s tä p ä n il s il n i s e in d r ä s n é s e a a d a
m a I m u ltä p la tá c o s a s ilo r . . . 1 8 0 4 , lu n ie 2 7 .
C o d . X L V I, W s 3 9 1 .
 

0 30 V . A . U R E C IF IX .

C A P . X X X III.
T ig a r d , E v r e l, T o le r a n ta . E r e s c r e § .f in c o m b a tu t.
N e g re § it c a s itu a tiu n e a tig a n ilo r n u e s te s c h im b a tii la in c e p u tu l
s e c o lu lu T a l X IX -le a d e c u m o a m v O u t-o c a e ra in a n te rio ru l s e c o l
D a m in n o tä , ca d o c u m e n t, o re c la m a tiu n e a m aitrie re lu i B a n D im
R a c o v ita , d in ti Iu lie '1 8 0 4 , c a t r e C o n s ta n tin A le x a np rin d ru Ip s ila n te ,
c a re c e re , c a tig a n al s e a , p re u n in d iv id , c a r e s 'a c u n
an ca u n at cu o ro m
s lo b o d 5 .- D o m n ito ru l fic s é z il, in re s o lu tiu n e a s a , in e d
p ro - ()d a ta d re p tu l
p rie tä te l p e r o b § i m a r g in e le in c a re r o b u l p ò te a s e c ä s a to ri : tiga-
n u l e d e s p a rtit fä ra d e v o ie d e fe m e e a lu i, ro m a n d lib e ra i d e c o p iii
s a c a ri re m a n ò rn e n 1 lib e r T , ia r e l e s te re c u n o s c u t o b je c t a l p ro p rie -
ta r u lu T , b a § i p e d e p s it, c a § i p r e o tu l c a r e r a c u n u n a t c u o f e m e ie
lib e l% 1
1 . P re a I n ä lla te D c h n n e
C u p le c a ta m e a a n a f o r a a r e t A lg r ie i ta lo p e n tr u u n C o n s ta n tin T ig a n u l
m e t í , c e s g a t l ä l a i n c h 's 6 r e a p u s c r t r i e T , l a p r e p u n e r e a d e h o S i e , f i i n d p r i n s s i
a d u s la p u s a rie d e la tre c u tg lu n a M I N o e m b re , c u b a n u ia lg c rt a r fi fost
d in tre h o S ii c e a g e m o rit p ro re p o s a tu l S lu g e r u l V iis o re a n u l, s i la c e r e ta r e a c e
s 'a i i % c u t d e l a D e p e r t a m e n t u l d e C r e r o e n a l i o n , u p e m g r t u r i I s i a l t o d o v e l I c e
s 'a i l a r e t a t , s 'a ï l c u n o s c u t n e v i n o v a t , d u p e c u m s i d e p e r t a m e n t a r i i '1 a r a t g p r i n
a n a f o ra o a c e fa c c a tre M g ria ta , c g e s te d re p t s i n e v in o v a t, d a r in a n a f o r a o a
D u m n é lo r d e p e r ta m e n ta r ilo r g ä s e s c c a c a le c a s it ie s lo b o d n u m itu l S ig a n ,
fiin d -e g S in e ro m ä n c a s i a r e c o p ii c u d e n s u l, e a r l c a c e c u v in t 4 ic a c e s ta
n 'a m p u t u t s g i n S e l e g , f i i n d - c g p o r u n c a M a r ia ' t a l e a f o s t c a s t i c e r c e t e z e p r i -
c in a h o S ie i d e a u fo s t a c e i a r e ta f f h o S iI a d e v e r a tt, in tre c a r o p re p u n e r e s ä f i fo s t
s i a c e s t S ig a n a l m e 1 ia r n 'a u a v u t p o r u n c i t s g c e r c e t e z e d e a f o s t S ig q n u l in -
s u r a t s i d u p e c in e , s i d e c ä n d ? a c é s ta tr e b u ia D u m n b lo r s a fi lu a t p o r u n c g D o m -
n e s c g , a p o i s g fa c it a c e s t fe l d e c e rc e ta r e , c i s e c u n ó s c e c it a ic i e s te in te r e s u l
l a r a i j l o c ; e u p r e a c e s t S i g q n l 'a m a v u t d o s i t d e m u l t ä v r e m e , s i t w i n e ) : a c u m ,
c a a c e s t g p r i c i n g d e f l o S i e R i n d a d u s a i c e a d i n p o r u n c a D o m n é s c g , s 'a c u n o s c u t
s i s 'a d o v e d i t d e S i g a n a l m e t d e i n s u s i f r a t i l s i r u d e l e l u i , c a r e n i e l e l
s i n g a r n 'a p u t u t t a g k l u i , f i i n d - c i i s i l a j u d e c a t a a m g r tu r i s i t s i a d o v e d i t , c i
e u il c e r c a p r o u n S ig a n a l m e il c e e s te , s i m e r o g M ä r ie l ta le , c a s g s e s lo -
b 6 d ä s i s i t m i s e d e e , f i i n d - c g n u s 'a I d o v e d i t i e l o p r i c i n g d e h o S i e a s u p r a l u ï
s i m a ) : v è r t o s c g 's i d g s i c h e z a s i e p r o f r a t i i l u i s i p r o a l p ; i a r d i e D u m n é l o r
d e p e r ta m e n ta r ii, f iin d - c g S in e r o m n c g tr e b u e s g r e m e s lo b o d , s i s it d e e s i la
d a j d i e ; e 1 c a n d s 'a i n s u r a t S i g a n u l a c e s t a n u s a l , n i e l c g a f o s t p r i n s c i r e a
m e a , d id a fo s t fu g it ilia d in c o p ilg ria id , e t d e a r fi fo s t in s u ra t c u s c ire a
m e a , a d e v e ra t s e c a d e a s it re s p u n d , s i m a I v e rto s e t a ic l in T e a ra R o m a n e s c g
s e a tig m u lti S ig a n i, e a r l S in ro t-m in c e c u m s i ro m a n ): e a r l S in S ig g n c i, s i to 4
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 63 1

O f e m e e r o m a n a e in § e la tà d e u n r o m a n I o n ita M u s c a la g iii
a p o i n u v o i e s c e s 'o i a e d e s o t i e , p r e t i n d a n d c a e t i g a n c ä . E a p r o b é z a
M itr o p o li u lu i c a e s te tig a n c a ie r ta t a d e s ta p a n u l i M itr o p o litu t c u n u n a
c u s ita p r e in p la to r § i D o m n u l r e c u n ò s c e , in I u n ie 1 8 0 3 , d e lib e r a
a c é s ta fe m e e i so ra e l N e a c § a 1 .
a cei se a s é c ji c u s tip a n iI lo r , c á In t o c m a ï a s e m e n e g p r ic in i a m a v u t s i in
q ile le D ia r ia s a l e le x a n d r u I r o d i lp s ila n te , p h r in te l e M a r ie l ta l e , ia r c u , u n
S ig a n a
l m e ` i c e s 'a a t l a t s e d ö t o r l a m o s i a m e a B u c o v u l , s i s i a t u n c I d u p 6 c e r -
c e ta re ac e s 'a M 'o u t d e l a C r e m e n a l i o n , d o v e d i n d u - s e c á i g a n u l a f o s t b u n a l
r a e l , M 'a r i a s a m i l 'a d a t s i '1 - a m s t i p h n i t c a p a c e p f t n i c i a d a m u r i t , d u p g
c u m s i a c u m a c e s t a , e l p r e S i g a n '1 c e r c a u n b u n S i g a n a l m e t í c e e s t e , s i
n ie l s c h im b p e n tru d o n s u l d u p ö c u m d ic d e p e rta m e n ta rit n u p o c I a p rim i, c i
c u rg e r e a p ric in e l o a r a c u m e s te g i a p o I c u m v a fi b u n i h o ta r ire a
ta le . 1 8 0 4 , T u lio 1 1 .
D im itrie R a c o v i4 6 B a n .
1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d .
D u m n é v 6 s tr ä ju d e c ito r ilo r D e p e r ta m e n ta lu I d e C r e m e n a lio n , c e tin d u - s e
in a in te a n 6 s tr a a r ö ta r e a a c 6 s ta c e n e f a c e D u m n é lu I c in s tit i c re d in c io s b o o m ].
D o m n ie I m e l e b i v v o l B a n D i m i t r a s c o R a c o v i t á , s 'a h v ö c l u t d e D o m n i a m e a
g i c o p ia a n a f o r a l e I c e n e - a t i f h 'c u t a s u p r a p r i c i n e f , p e n t u c a r e c e r c e t f t n d c o -
p rin d e r e a p r a v i l n i c e s c e I c o n d i c e , c a r e e s t e p r a v i l a l e g i u i t i l I n t r 'a c e s t p i n i ê n t ,
g is im la titlu l p e n tru S ig a n l c a p u l a l s e s e le a , u n d e c h ia r a s a h o ta r e s c e : c o rf-c e
S ig a n v a in d ris n i d e a c u rn in a in te s i s e c u n u n e c u m u Ie re s lo b o d i, a d e c i n u
S ig a n c h , s i s e d e s p a r ta ' n e g r e s it s i s h s e p e d e p s é s c h f ó rte g re l, s i c o p a c e s o
T o r fa c e e n d ö n s a s ä ' fie s lo b o d l, s i d e s e v a d o v e d i c s tip fin u l S ig a n u la ï a
d a t v o ie s i s e c u n u n e , s c iin d -o c n u e s te S ig a n c i, s a p e a r d i S ig a n u l s p r e
a s a p e d e p s i, c a r e S ig a n s i s e fila D o m n e s c , c u m s i p re o tu l c e -1 T a c a n a n a
s i s e p o d e p s é s c i f ú r te g r e l d e c a tr e b is e r ic i » , d u p 6 c a r e a c é s ti h o tir tr e a
p ra v ile I, m ic a r c i S ig a n u l s e c u v e n e a a s e fa c e D o m n e s c , d a r fiin d -c i D o m n ia m e a ,
d i m c r e d i n S i l a a r a a r e a c e n e f a c e D u m n 6 l u f B a n , c i n u s 'a l c u n u n a t p r i n
s c iin ta D o m n ie I s a le , p o r u n c im a r , c a S ig a n u l s i s e d e s p a r ti d e a c e a m u ie r e
r o m f t n c i , i a t f t t m u i e r e a , c h t s i c o p i i l c o 'I v a f i M ' u t c a n u m i t u l S i g a n , s i
n i t t e s o b c 4 f , i a r p i e S i g a n s i 'I M o l ' D u m n é t a E p i s t a t u l o a l A r m i s i d t e s l i m
la D u m n e u I B a n u l, s i p e d é p s a c e s e e n v in e S ig a n u ld p e n tru n e tre b n ic a u rm a re
a lu I, d u p h m a l s u s n u m ita h o tiirtre a p ra v ile I , s i i s e f a c i d e c a tre I n s u s I
D u in n b lu I B a n , a s is d e r e a p o r u n c im s a s e & é s a ' i p r e o tu l c a r e cununat
s p r e a - V I lu a c i c l u ta b is e r ic 6 s c i c e r c e ta r e .- 1 8 0 4 , I u lie 1 6 .
C o d , L , fila 2 2 0 - 2 2 1 .
t. P re a in a lta te D 6 m n e .
u s m e r i t i a n a f o r a i n s c in S i m M i r e I t a l e . c ti d e s u n t a c u m p a t r u a n I
lia r a a c lo tia D o r n a jo a M á r ie I s a le A le x a n d r u V o c li M o r u z i, u n I o n itä M u s c a -
la g iu , r o m f tn , in c ir d o s in u - s e e a o f a ti d e S ig a n s tr ö in i s lo b o d á , a n u m e D o b r ita ,
a s i i n g r e u n a t 'o , a p o I n e v r é n d c l u p 6 c u v i i n t h , a o l u a d e s o S i e c u c u v i n t c a
e s t e t i g a n c i i , i a r n u . s l o b o d a C a 9 i e l , '1 - a t r a s i n j u d e c a t i a l e ) : l a M i t r o p o l i e ,
 

6 3 2 V . A . U R E C H 1 A

E x is ta u n a § e d ë m in t a p r in p e c e t lu ir i d o m n e s c I » p e n tr u to p ti-
g a n ii d o m n e s c i, im p ä r titi in M e t , lin g u r a r i, u r s a r i § i b a ia § i ( a u r a n ) .
I n I u lie 1 8 0 6 , C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te o r d o n a f a c e r e a u n til c a -
ta s tih d e 1 1 5 te a c e s te c a te g o rii d e tig a n i : a c a ti tig a n i a r e C a m a r a in
b ir ? C à 1 i v ä ta § I a s u p ra lo r ? C a ti a ti m u rit d in tre tig a n i s e a d a f u g i t
p r in a lte O n , d e la I r e m e a a § e g a m in tu lu i § i p a n a in 1 8 0 6 .?
A l d o u ile a L o g o f 6 t a l A r m a § ie i, D u m itr u P e r s ic ia n u , e s te i n s a rc in a t
c u f a c e r e a a c e s te l c a ta g r a f ii n o m in a l e , a ta t a v d ta § ilo r c a t § i a c e ta § ilo r
lo r t s p r e a s e tre c e In ta b la C e m u lre i g o s p o d » . S u b d ire c tiu n e a lo c o -
te n e n tu lu i d e m a re A rm a § b iv v e l V is tie r T e o d o r V a c ä re s c u , e s te p u s
a l d o u ile a L o g o f6 t a rm ä § e s c sa fa c a a s e m e n e a lu c ra re I.

n o T l a c e r c e t a r e a c e l e - a m f i c u t a t u n c I , p l i r o f o r i s i n d u - n o d i n t r 'o c a r t e d e
s lo b o d e n ie c e n o - a il a r e ta t n u m ita p r o n u in e le m u m e l e l S m a r a g d e I a a n a l
T e n a c h e P o s te ln ic u l s tip a n u l e l' d in I a s i' s i a C 1 1 1 1 1 1 0 1 . e l" S tä n c u ti, d in p o r u n c a
n ó s t r i s 'a t i i c u n u n a t n u m i t i i a c i i n b i s e r ic a s f in te I M itr o p o lii s i a i t r a i t
c is n ic e s c o fic é n 1 a m è n d o I i c o p iI, c a d : trie s c ; a c u m a v iin d n u m ita n i s e
c ä s 'a r f i s u p g r a n d d e 6 m e n I a r m a s e s c I , c a c u v 6 i a t a e a e ti g a n c i D o m n é s c g
s i o ia e la c u rte d e m itu ra tó re s i trlp ild a t6 re , a s e m e n e a s i p ro o s o r i a e l:
a n u m e N e a c s a c e e s t e n e r n a r it a t i , i c a a r f i l i s a t 'o b a r b a t u l s ä ä c a c u v i n t
c i l u I r ó b g , s o t i o n u 'I t r e b u e s c e , i p e n t r u a n u s e s p a r g e c a s a s i t r a i u l
lin is c e l c e e s te in tro d in s I, fiin d m a T v irto s i ie r ta ti d e s u b ju g u l
p re c u m m a I s u s a ié ta m . p rin lu m in a ti p o ru n c a M g rie l ta le , s g s e p o ru n c 6 s c g
D u m n 6 lu I v o l A rm a s d e a lis a n e s u p .é r a tl a ta t p r o a c e a s ta c a t s i p r e s e r a - s a
c a u n e le c e B u n t s lo b o d e e r ta te .- 1 8 0 3 , J u n io 6 .
A l * Ifir ie l: ta le c itre D u m n e z e il ru g g to r, s m e r it p g rin te s u fle te s c .
D o s ite ili a l U n g r o - V la h ie l.
I& C o n s ta n tin A le x a n d r u I s ila n te V o e v o d G o s p o l.
D u m n é ta v o l A rm a , d u p i5 p liro fo ria c e n e d i p ro a S in tia s a p ä rin te le
M itro p o lit p rin te a c é s tg , a n a f o r a , p e n r u a c 6 s ta D o b r itg c u s o r u - s a N e a c s a , c i
s u n t s lo b o d e , B in d e r ta te d e s ta p a n u l lo r , p o r a n c im c a s i f ie n e s u p .é r a te , s i s a
d a l D u m n é ta n iz a m l a t o t i z a p c i iI a r m is e s c i c a s a 's 1 a i b g u m i t e l e a p g r a r e a
lo r d u p 6 " slo b o d e n ia c o a u c a s tig a t.- 1 8 0 3 , I u n io 2 0 .
C od. L , H a 903.

1 . 1 6 ) C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d .
F i i n d - c i i n p a t r u a n i d e l a v r e m e a a s e d g m i n t u l u I c e s 'a M e a t p r i n p e c e -
tlu itu r ile D o m n ie t m e l e tu tu r o r tig a n ilo r d o m n e s e l, lie tI , lin g u r a d , u r s a d s i
W a s ): ro m a n l, u rm é z i s it s e f i m a i in m u ltit in tr o d 6 n s ii la liu d e , c a r e s i n e a v é n d
p e c e t l u i t u r i l e D o m n i e i m e l e l a m t t n e l e l o r , c a s i i 'I c u n ó s c i d e t i g a n I d o m n e s c I ,
p o t a s e im p r is tia p e s u b a lto s tip a n id , d in c a r e s i s e a c lu .c i p a g u b g i s c a -
d 6 m tn t C g m a re I g o s p o d , a m s o c o tit d a r D o m n ia m e a i a m h o tir it, c a p e n tr u
d e a n u s e u r m a u n lu c r u c a a c e s ta in tr o d ê n s iI , i m a T v irto s c a s i fie s c iu t
 

'S T O M A R O M i N I L O R 6 3 3

In te re s a n t c re d e m u rm ä to r u l d o c u m e n t d in c a r e s e c o n s ta tä , p e d e
o p a r te d a r e a in a u r in n a tu rä a tig a n ilo r a u ra r ti, § i p re d e a lta p riv i-
le g iile c e D o in n ito ru l le a c o rd d d in n o d . P a tru d ra m u rt a u r c u ra t n e
to p it, n e a m e s te c a t, e s te d a to r a d a p re fie - c e a n fie - c a r e tig a n .
fa c á in tre g d o c u m e n ta l:
C a rte d e V e s ta f d c ig a r d a u ra r t.
Z e m M a h is c o ie .
. . . .
D a t- a m c a r te a D o m n ia m e le p ro c a re P a m o rin d u it D o m n ia
m e a V s á ta f i p u rt4 to r d e g rijil p ro tc lil c é ta lu l d e tig a n I d o m n e s c I a u ra r i
liude . . . ., e a la v re m e s i la s o ro c s a le ia e b iru l lo r d in c a p O n g in c a p
p ro d ram rI p a tru a u r n e to p it, (1110 c is la c o s e c o p rin d e in p e c e tlu itu rile
o s p o d , c o s 'a i l d a t l a m A n a f i e s - c r t r a i a c e ta s , in s 6 a u ru l s 4 fie b u n , c u ra t,
n ic l o a m e s te a ta r il, i n u m itu l v ilta f s 5 , n u fie v o ln ic a l u a a s t4 4 1 : d e la u n til
m â n e d e la a ltu l, c i p ro to tl' s trin g ê n d u -i la u n lo e d e W a r d , 6 4 ' le ia e d e
la O n s iI, c it c u m /A n il d ré p t4 , s c iu t i a d e v e r if á d e D o m n ia m e a , s i ia r ris f a t il
c e ta s T d e a l' lu T A ' p a w l a u ru l in b e s ic g , i e c e tlu in d u -1 v itita f u l c ii p o c e te a
c e i s e v a d a d e D o m n ia m e a , A ' p u e i d o ll) : d i n c e ta s iI f r u n ta s i p e c e te a lo r ,
a s a s a '1 d e e i n m a n i l o r i n d u i t u l t i l I s p r a v n i c e l - Z a p e i d s 4 ' '1 a d u c a l a D o m n i a m e a ;
c a c a a c e s t m ijlo c s il n u p ó t4 . n id V a ta f e , n ie l Z a p c ia l a a m e s te c a c a a lte
m a te r ia lu r I s e a il n is ip ; d r e p t a c e e a p o r a n c im D o m n ia m e a c a s 4 a I b 4 ' v o ie a
fim b la in t6 t4 te a ra D o m n ie r m o le , s a s e h e á n é s c 4 c a m e s ta s u g u l lo r c u m v o r
p u te a , s i p re u n d o v o r a m b la i e d e a c a s e c g m in t, d e s u h a t, s e a il c h irie s 4
n u s e s u p e r e , v e il p r o c e m o s ie a r fi : d o m n é s c g , m iin g s tir é s a , o f f m e g ie s é s a ,
fiira n u rn a I u n d e v o r a v e a e I b u c a te le , a c e la e u . m o s ia s it le ia e d ijm A d p ë

c a n o s c u t i n t e a c é s t 4 v r e m e c â i t i g a n i a r e ( 'a m a r a in b ir i c â i v iita i a s u p r a
l o r , c 5 t I s 'a u a s c u t i a l l ' a l l m u r it d i n t r e d ê n i I , s e m i a ti fu g it p rin a lte t6 r I d e
la v r e m e a a s e O m in tu lu l i p tI r .4 a c u m , tu tu r o r d e o b s te s ;I li s e f a c a a c u m
d e is n c iv a a s e d e rn in t i c e r c e ta r e in te a c e s ta s c h ip , ad ecä c e s t in t s c itif f
C a m A re I , s a li s e a d e v e r e z e p e c e tlu itu rile s e a u c a rtile d e 1 , s a ta s Y c e v o r fi a v i l n d ,
In d o s , ia r c o lo r c e n u s u n t s c iu tI li s e d e e in s I b irn ic ilo r p e c o tlu itu rI
s it
d in te a ltI u r m iito r I a n I , d u p e s t a r e a i p u te r e a lo r , ia r v ilta s ilo r c i tir tile D o m n ie i
m e lo ; d r e p t a c e e a o rin d u im D o m n ia m e a a su p ra a c e s tu Y a s e 4 4 n iin t i c e r c e ta r e
p ro b o e r u l D o r u n ie I m o l e D u m itr a c h o P e r s ic ia n u , a l d o u ile a L o g o r e l a l A r m 4 -
s ie i, c a p r in 6 m e n iI c e s e v a s o c o ti d e v r e d n im i c u t b u n a c re d in til, s ii fa c A
acel m a i. s u s ari5tat a s e d 6 ru in t s i p r. n c u ra t c a ta s tih s 4 a r e te D o m n ie I m e le
n u m e le tu tu r o r , a ti t a lo v a ta s ilo r c a t s i a le c e ta s ilo r lo r , s p r e a s e tr e c e in
ta b la U m < re I g o s p o d ; p e n tru c a r e p o ru n c im D o m n ia m e a , D u m ita le c in s tit s i
c r e d in c io s b o e r a le a l D o m n ie I m e le b iv v o l V is tie r T e o d o r V a a r e s c u l e E p is ta tu le
A r m a s ie I , s ii d a l to t f e lu l d e a j u to r m a i s u s n u m itu lu I o r in d u it d e D o m n ia
m e a , s p r e in le s n ire a a c e s te I tre b l ; to lic o p is a h o s p o d .- 1 8 0 6 , I u lie .
C o d . X L IX , fila 2 5 7 .
 

6 3 4 V . A . U R E C H IÄ

o b i c e i i i , i a r m a i m a l t s u p ë r a r e s A n u l i s e f a c a , n i e T c a i Y l o r d e o l a c s 'A n a
l i s e i a e , o f f l a c e p o u n d i t r e b Y d o m n e s c I a r f i , n u m a l i e i M e e s 'A s e
f e r 6 s c á a n u f a c e s tr ic k iu d la liv e lY d e M u , i d e p o m l s e a d la a r litu r ä , n id
s u b p a e le v iilo r s l n u s e s u p u e a fa c e s tric ä c iu d ; a p k a tT s ä fe s i d e c rtire
g l o b n i d s e a u a l t i d r e g g t o r t , c u m s i d e c u t r e v a m e s 'i s ä n u s e a s u p r é s c A l a c e l e
c e T o r v in d e I n te a r ä , lu c r a n frte n te d e m á n ile lo r, a d e c l : f u s e , lin g u r I, r n o -
& Ire , A lb a , c o p ä i, fu s e l i a l te le , c e fa c p e n tr u h r a n a v ie td s i p la ta b ir u lu Y
lo r ; p e n tru c a re p o ru n c im D o m n ia m e a s i D u m n é lo r is p ra v n ic ilo r d e p rin ja d e e
s i c 'A p it a n i lo r d e p r o l a e g p i t ä n il , v a m e s i l o r d e p i e l a t k g a r Y , v a t a f ilo r d e
p A r c U la b ilo r d e p r in s a te i tu tu r o r a lto r s la jb a s I a Y D o m n id m e le ,
m 'ö n g s t i r e s c i i b o e r e s d , v e r Y - c a r e c u c e s l u j h a . v e t Y A m b l a i n t r u a c e e a p a r t e
d e lo e , to tY s u a v e tY a v b " f e r i, a tä t d e a c e s t V ä la f , c L it s l d e t6 tä c é ta lu Y
n i m e d d e n i m i o s ä n u '1 s u p 'é r a t f , c a s ä . s e O M ' h r ä n i , a g o n is é sc ä b a n iI
b i r u l d l o r , i n i m e d s u n u f i e v o l n i c d i n t r e O f f s l u j b a s 1 s tr d i n l a '1 j u d e c a
p r o d é n s iY , f ä r ä n u m a Y V A ta f u l lo r , la s fe d ile c e T o r f a c e tn tr e d e ln s if s u
a s e d e , ia r c â n c l s e v o r in té ` m p la in tr o d ê n s iï n e s c a r i- v a p r ic id m a t m a r l' c u .
a ltY * A n te d , a tu n d . D u m n é lo r is p r a v n ic il i a l tY d r e g ë t o r Y , o ii in c e p a r te
s e v a i n t - i i m p l a , d e 1 . m p r e u n 'A c a p i r i s u l l o r s '1 t r i m i t e t Y a i d l a D o m n i a m e a
s i d e a i d 's 1 v o r l u a d r e p t a t e a i h o tA r t r e a lo r ; a s is d e re a s ä a ib ä n u m ita l
V ä t a f p u r ta r e d e g r ip .' p e n tr u tig a n ii s tr d id c e s u n t T e n itY , s e a ti v o r v e n i d e
a c u m in a in te d in s tr 6 in r ita te , s i T o r f i s u p u s i" s e e d s e v o r s u p in e v e r Y p e la c in e ,
s h u tin d u -i s i le ia e I n s c ris n tu n e le , c in u l i p o r e c la lo r s i d in c e p a r te d e
lo o s u n t v e n itY , s i p ro la c in e s u n t s u p u s I, s u le a d u c U la v o l A rm a s , c a
t r é c 'A s p o r l a c o n d i c a O i t m ì i r e ï D o m n i d m e l e ; i a r d e s e v a i n t é ` m p l a a s e i n s u r a
n e s c a r i - v a t i g a n Y d o m n e s d , 'n a n d t i g a n c e m d M i s t i r e s d s e a t i b o e r e s c l , n u r n i t u l
Y ilta f s u n u fie v o ln ic a d e s p ä r ti c a n u n iile , frirrt n u m a Y p rin s c ire a D a m n e d ,
v e l A rm a s s i c u p o ru n c a D o m n id m o le v a lu a a c é s ta p r e s c h im b , n id s ä ,
p r im é s e ä n u m itu l V ä ta f p r o lä n g ` A d é n s u l a ltY tig a n Y s tr d in i in M a lu Y , s e a d
m A c a r d i n t e a l t a T ä t ä s i e s 'A lip 6 s c a p re lä n g a e l, c i p ro a c e l ra d n iis tire s c s e a ti
boeresc g o n é s c I , s i p r o c e l v e n i t d i n t e a l t ä v ä t ä s i e s ä '1 t r i m é t i i c u . v a t a s Y
d e a l l u Y i n a p d l a V ä t a f u l s 'E i d ; f c í r t e s i l s e f e r 6 s a . n u m i t u l T a g a n u f a c e
c u O c n a se v a p e d e p si ; i s a a m re c e h g o s p o d .-1 8 0 3 .
C o d . /la x , fila 3 6 6 .

E v re il s e im m u lte s c in T e a ra M u n te n é s d . * i p re t6 t5 . ç lio a c a p k ä
p riv ilv g a § i, d e s ig u r c u a ju to r u l b a n ilo r , m e r e ) s u n t p r o te g ia tf d e
D o w n ie i d e D iv a n .
D e la C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te a v e m d e in r e g is tr a t c u I * 3 -
f e r in tä la e v re i, u rm 6 t6 r e le a c te :
 

IS T O R I A R O M . N IL O R 6 3 5

N u m ire a d e s ta ro s te e v re ilo r d in C ra io v a . D o m n ito ru l o rd o n ä

tu tu ro r e v r e i l o r d e a c o l o , s a '1 a s c u l t e i sa i se sup u n ä. S
z a p c iilo r s lu jb s I a l o r a s u la l C r a i o v e ,I , s a n u fie s u p e ra tf.
L a 4 8 0 4 in F o c s a n I m u n te n ii n u e ra ti d e c d t 3 e v re i I
A ce s tia n u p o t n e g r e s it ta ia p e n tr u e i v ite m a rl, c a m m a c e la ril
c r e s tin i n u v o r s á c u m p e r e c a r n e a c e n u e r a c lw r o r i- c a r e le e s te
lo r p re a m u lt. C e I tre l e v re l r6 g 5 , p re D o m n ito r, s ä o b lig e p re m a c e -
la d a td ia c a r n e s i p e n tru e i. L o c u ito rii F o c s d n e n i re c la m a la C o n s -
ta n tin I p s ila n te i c e r s ä n u f ie o b lig a t i m a c e l a r if a tä i a d e - a v a lm a c u
e v re il v ite , o p e n tru c ita n ia a c e e a c e fa c e h a h a m u l e v re i/o r la tä ia tu l
c ä rn u rilo r» . O rä s e n ii s e rb g a , c a e v re h a ih d s c a u n e le I o n d e c a r n e
o s e b ite d e a le c re s tin ilo r s i s a n u fie v o ln ic i a v in d e c a r n e la c re s tin l.
D o m n it r u l to tu s l o b lig a p r e in a c e la r il c r e s tin i s ä v in c y ä d in v ite le
c e a il d e M a t i e v re ilo r c a te o v ita - d o u d , c c a r e o v o r c a e g e e v re ii,
c a r e d u p d c e v a c u m p d r a - o , in s is i e v r e il s a o ta ie o s e b it i i a r a s l
s ä o c h e ltu ia s c ä la h r a n a io n , f a ll d e a c u m p d r a c r e s tin il d e la d in s il
c a r n e d in a c e e a s 1 v ita .» M ä c e la r il s a f ie o p r iti d e a lu a c a r n e d e la
e v r e l c a s 'o v i n d a e l a p o l l a c r e s t i n i
1 . E a c h d o c u m e n ta l :
C a r te a c e s ' a f lo u t c l i f r e i s p r a v n i c a d i n F o c o 'a n Y a s u p r a c e r e r e l c e f a c
e v re ii a s e d a v o ie Ø p o ru n c a m a c e la rilo r s ta ie c a r n e f i p e n tru h ra n a . /o r.
/6 .) C o n s ta n t in A le x a n d r a Ip s ila n t e V o e v o 1 G o s p o 1 .
D u m n é v 6 s tr ä is p r a v n ic ilo r o t s u d S l a f u - R ò i n n i c s g a t a t e , v facem
s c ire , c ä " in tre c u ta la n a lu t M a iii, d ä n d ja lb i D o m n ie t m o le o v re I " d e a id d in
o r a su l F o c s a n t, c u m n i m e n e a d i n m A c e l a r t v a s í l e t a i e i s ä " le d e e c a r n e
p e n t r u . h r a n a l o r , s i p ä t i m e s c d e s u n t a c u m p a t r u a n t . d i n p r i c i n ä c ä " S f in tia
s a E p is c o p a l B u z 6 u lu T , a r fi o p r it p r o m ä c e la r i c a le g a tr a d e b lìls te m , c a p e n tr u
d é n s it. s ä n u ta ie c a r n e , c a r e a c C s fa n e c r e g G n d - o lo m n ie m e a , in v r e m e c ,I n d
c u m p i l r a r e a d i r n d ï n u p 6 t e a f i p o p r i t a d e l a n i m e , p r o d o - o p a r te s 'a u s c r i s
p o ru n c a D o m n e t m o le , c u tre S fin tia s a E p is c o p a l c a d e v a fi a c é s ta a d e v 6 ra ta
fa c ä S fin tia s a in d re p ta r e s e a i d o e s te v re - o a ltä p ric in ii in m ijlo c , s a in -
s c i i n t o z e D o m n i e t m e l e ; p r e d e a l t a p a r te s 'a s c r i s p o u n c a n 6 s t r ä " s i c a t r e
D u m n e lo r is p ra v n ic it c a s ii fa c e tt c e r c e ta r e c u . c e c u v in t n u v o r
a tr tia c a r n e i p e n tr u o v r e T ., d e e s te v r e - o p r ic in ä i n m i f l o c , s e a l c ä m ä -
c e la r it o f a c a c é s ta d e 1 1 d ê n g p e n tr ti v r e - u n in te r e s a l lo r , c a s ä p 6 ta c e r e
d e la o v re t v re - u n o s e b it p re t p ro v in c ja r e a c a r n e t c e o v o r tä ia p e n tru ?
e f in d n u v a f i r e - o p r ic i n ä i n m ijlo c , f iin d - c a d u p i" 3 " c u m c j ic e r r i, c a r n e a n u
p 6 te fi p o p ritä d e la n im e n t, c a u n lu c r u tre b u in c io s p e n tru h ra n a o m e n é s c ii,
a tu n c t s ä . d a ti D u m n é v ó s tr á p o r u n c ä " m A c e la r ilo r a t a ia c a r n e s i p e n tr u o r e t,
a c u m d a r s 'a t r i m i s j i l b A D o m n i e t m e l e i s c r i l i t a d e t o f f l o c u i t o r i t d e a l u m
d in o ra s u l F o c s a n t, a re tä n d im p o triv ä e h ' p u ru re a a u fo s t o v re it p o p ritt a n u
ta ia c a r n e d e -a v a lm a o u . c r e tin it, p e n f ru c ita n ia a c e e a c e f a c e H a h a m u l
 

6 3 6 V . A . U R E C H IX

c ) C u m c 'e t n u i n s p i r i t d e p e r s e c u t i u n e e r a d a t e a s e m e n e a p o -
r u n c i, s e la k e v e d e a d in a l tr e ile a d o c u m e n t d e la a c e la § i D o m n ito r
C o n s ta n tin Ip s ila n te .
In a c e s ta , D o m n ito ru l s c rie M itro p o litu lu l, s A c o m b a ta ' p rin b is e -
ric d c r e d in ta d e f e a rte t a u n o ra d in lo c u ito ri, m a l a le s s trò in f, v a g a - .
b o n g l, c a in le g e a o v re ia s c a e s te s c ris , c a o v re il la p W e le lo r s ä . u c id ä .
c a t e u n c r q t i n , c a s ä 'i i e e s a n g e l e .
.A § a l u c r u b a r b a r n u s tä s e r is I n le g e a e v r e i lo r , a f ir m ä C o n s ta n tin
I p s ila n te , c i e s te n u m a l o s c o r n a u r a a u n o r r 6 f in te n tio n a tA v a g a b o n c y ,
c a rI s p e ra a tu rb u ra lu m e a , c a s a p 6 tk i p rä d a . § 1 jä fu i p ro e v re l.
D e l a u d 'a d e o s e b i t h e s t e a s e m e n e a a c t d e t o e r a n t ä . § i d e o d e o -
s e b itä c u g e ta r e m a l c u ltä . § i. c r e d e m c à s e c a d e s a fie in re g is tra t in
in tre g im e . E a ta -1 :
I 6 - ) C o n s ta n tin A le x a u d r u I p s ila n te V o e v o d i g o s p o i. Z e m . F la h is c o i e .
P ro a S fin tia ta P ä rin te M itro p o lite , fiin d -c a u n g d in lo c u ito ril p o litia
B u c u re s c ilo r, h rä n in d in c u g e tu l lo r o d e s a rtä . p ä re re , c a a d ic a n 6 m u l o v re e s c
a r f i o m o r i n d c r e s t i n I i n t r 'a d i n s c a s a i a e s a n g ° d e l a a c e l o m o r i t , e I p r i c i -
n u e s c d in tfa c é s tä p la n ie a lo r m u lte n e tre b n ic iI s i tu rb u ra re n o ro d u lu I d o

e v re ilo r la M a tta c ä rn u rilo r, p e n tru c a re a tá t o v re g d in F o c s a n g M o ld o v a ,

c a t s i d in F o c s a n g n o s tril d e m u lte o rI a u iim b la t in fe lu rI d e c h ip u rI ca
ta e m a c e la ril i p e n tru d 6 n a c a r n e d e -a v a lm a c a c a r n e a c e s e ta le la scau n e
p e n tr u c r e s tin , i n e s u f e r in d u - o a c é s ta c r e s tin g , n ie l d e c u in v o le n u li
d a t, s i ru g á n d u -s e a c tim a n u fi s lo b o (1 1 rn a c e la r g s ä le ta ie c a r n e la s c a a n e le
c e s e ta le p e n tru . c r e s tin i, c i s a f a g o v re g u n s c a u n fä c u t d e e l, a s e tä ia
c a r n e o s e b it n u m a i p e n tru d 6 n s if , f ä r ä d e a n u s e d a s a v in 4 b , p r o la c r e s tin I ,
m a i v é r to s c 'ä i n o r a s a l F o c s a n i l o r n o s tr i l a r a t ä c ä s tin t n u s n a i t r e I e v r a
c a m a l m u lti s a n t in F o c s a n g M o ld o v a , s i m a i m u lt p e n tru c o i d e d in c o lo
s e s ile s c o v r e g a l i s e d a v o ie i s lo b o O e n e m a c e la r ilo r p e n tr u tä ia ta l d a r n e l ;
(le a , p e u tru c a n ic I o v re il s ä r ä r n â ie is te ris iff d e tre b u in c i6 s / c a rn e a h rä n a lo r,
n ie l lo c u ito r ilo r c r e s ti n I s a n u le r ä m ä e c u v in t d e m ä h n ir e l a a c 6 s ta , e a ta d ä n i D o m -
n ia m e a a c é s tä c a r te , a d e e ä s A a v e tI D u m n é v ó s tr d , a in d a to r i p r o m a c e la r g e a r l' s fr tn g
v ite p o n tr a tä 'ia t la s c a u n e , d e tr e b u in ta lo c u ito r ilo r o r ä s e n I , c a d in tr u a c e l e v ite s ä
v in c jä , c a to c m e r t in v o ita , i o v r e ilo r c lte o v itä - d o u .6 , c a r e o v a a le g o o v r e g , c a r o
d u p 6 c e v a c u m p ä r a - o in s is l o v r e g s ä o ta ie o s e b i t, i ia r g s e I s ä o c h e l ta ia s c a
l a h r a n a l o r , f ä r a : d e a c u m p ä r a c r e s t i n g d e l a ( 1 6 1 1 0 '1 c a r n e d i n t e a c e e a s v i t ä
( la n d in s ä D u m n 6 v 6 s tr ä p o r u n c ii, m ä c e la r ilo r , c a n u c a r e c u in v a s A ia e d e p r e
la e v r a c a r n e a c o ru i le e s te lo r d e tre b u in ti, d e a o a m e s te c a p rin c a rn e a
d o la s c a u n e s i a o v in d e p r o la c r e s tia , c i o v r e ii d u p 6 c e v a c u m p ä r a o v ita -
d o u 6 d e la m g c e l a r I , s A ta ie n u m a p e n tr u tr e b u in ta lo r , i o r i.- c e v a s c i s ä
f a c a c u c a r n e a c e a - l- a ltä c e n u le e s te tr e b u in c i 6 s 4 ; c i d a r a s a s ä u r m a tI ,
f i t t s ä 'n 6 t o s I . - 1 8 0 3 , I u n i e 1 8 .
C o d . X L IX , fila 6 9 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 6 3 7

o b s te , c a d d in te a c é s ta d a n d u -s e p ric in a la e e l m a I m u lti' d in re n c ip e r I (re n -

t i p e r l ) i 6 m e n 1 p r * I , e a r l v o e s c a f a c e s in h is is , e a s a s e f o lo s é s e a p r e s in e ) :
c a ja f u rl i h ra p id , L a o p o rn irI a s u p ra o v re ilo r, e c a r e s i e s te s c ia t c n i e l
e s t e l a o r i n d u i a l a l e g e i l o r u n M e r t i e a a c e s t a , n i e l s 'a i i g a s i t p r i n c e r c e t a r e
v in o v a tI la a c e s t fe l d e u rm a re ; d e a c e e a d a r p o ru n c im , c a s fa d d in p a rc e a
p r o a S f in tid ta le c a r tI , g a t c a tr e t o t n o r o d u l d e o b s te , c a t s i m a t* v é r to s c a tre
d u h o v n i c i i i p r e o til. d in tó tit' p o litia , c a r e c a r tI s e s e c it6 s c a p r in b is e r id in
a u d u l tu tu r o r d e o b s te , a d e v e r in d s i in c r e d i ta n d p r o to f f e r t d e s a r ta e s te a c é s ta
p l a n i e c e h r a n e s e I n c u g e t u l l o r s i n i e l i n t r 'u n c h i p l a l e g e a i l a n 6 m u l
o v r e e s c n u s e u r m 6 z a o f a p t a , c a a c ó s t a , e i a c é s t a o f a c , p r e c u m s 'a d i s , a c d n e -
t r e b n i e l i p r o s tl, n u m a Y i n u m a I a s e d o b a n d i p r e s in e g c a n e d r e p te ja f a r T
c a r e n e d r e p ta te n u p 6 te f i p r im ita , n ie l s u f e rita a s e a u d i m a c a r la D o m n ia n 6 s tr a ,
c a d n u m a m a i n a e s te f a p ta c re s tin 6 s e a d e v re - u n fo lo s s u .fle te s c , c i m a I v é r to s
e s te s i p k a t a p a t im i n e d r e p ta t e i ja f u r i. 6 m e n il c e n u s u n t v in o v a t I ; s e I n -
d a to re s e I P ro a S fin tia ta p ro p re o ti, c a s d -1 s fa tu ia s c a d u h o v n ic e s c e , s p re a lip s i
d in c u g e t n is te p a r e ri d e s a rte i b a r fe lI c a a c e s te a , c a d p ro ¡m il c a a c e I a s tra s n ie
s e v o r p e d e p s i d e D o m n ia m e a , d e c a re s i in s u s I p ro o tiI v o r fi in v in o v a titI.
1 8 0 4 , A p r ilie 1 .9 1 .

C A P . X X X IV .
0,stfre. O s p c ie d e g a rd a n a tio n a l& la B u c u re s a .
D e sa rm a re a . D iv e r se a c te re la tiv e la o # ire ,
P re a e r a In c a re c e n tä g ré z a re s v re itirilo r d in a n u l 1 8 0 2 § i a
a n a r h ie I d e la B u c u r e s c l, c a s ä . n u s o f i g A n d it D o m n ito ru l la r e o r-
g a n is a re a § i In tre tin e re a o V ire Y . c h ia r in ia r n a a n u lu i 1 8 0 2 -1 8 0 3 ,
P a s v a n to g lu tre c u c u c e te in p a rn è n tu l O re l i in c e p u a re q u is itio n a
§ i a m e n in ta O lte n ia d in n o ti, d e * i p ä r u s e W I C o n s ta n tin I p s ila n te ,
v a in c e ta d e -a s u p ë ra te a ra In u rm a a m b a s a d e i c e a c e s ta -T trim is e s e
c a d a ru ri, p rin C a ra g e a , n u m it a p o t C a im a c a n u l C ra io v e i 2
M a i n a in te d e t6 te , in 2 5 Ia n u a rie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin A le x a n ru
I p s ila n te o r d o n ä lu I b iv v e l V is tie r u l C o n s ta n tin G h ic a § i lu i G o le s c u
v e l V o rn ic d e te a r a d e s u s , c a d e i (m id o [ ric a , n ic i o te m e r e n u
C o d . X L IX , fila 1 6 3 v e rs o .
V e c IT F o tin o II, p a g . 2 1 4
 

6 3 8 V . A é M IE C H IX

e s te » , ad ec á d e v re-o n av a lire a lu f P a s v a n to g lu , to tu § i e d e p a r e r e
V o d d , c a d u p ë p ild a a lto r p o l i t i f « p e n t r u c a s e t - 0 a i b 'd l o c u i t o r i i e i
b un a p e tre c e r e i o d ih n d in t6 td v re m e a , fä r d d e v re - o g rijd , tre b u e
a s e fa c e d in v re m e c e le c u v iin c ió s e u r m a ri i in g rijin d e p a z a
d e n i z a m u l c e l b u n » , § i D o m n i t o r u l a r ò t d , c á i n § i f n e g u t ä t o r i i '1 - a d p r o -
p u s s i c e r v o ie s à a ib d ó m e n i c u a r m e , o c a s à s e a fle p e n tru v re - o
n e s c iu tä in tè m p la r e d e tre b u in tá , s p re a fi a tá t d e p a z ä . § i s p re s trä -
ju ire a in s 4 ï a lo r, c a l s i p e n tru a o b § te l p o litie i s trä ju ire » .
D o m n ito ru l o rd o n ä s ä s e c o n v e ic e is n a f u rile s in e g u tä to rif d in B u c u -
re s c i, « e a s il p u n e ti in fa p ta n iz a m u l a c e s te i tre b i» , i c e re , c a s ä n u f ie
a d m i§ i d e c a t á r n e n i s c iu ti, c a c a p ä t6 iti o c a n u c u m -v a s a in tre n is -
c a i- v a 6 m e n i n e t r e b n ic r ..., c u n ä r a v u r i. § i s c o p o s u r i r e l e d e a g o n is e l i
d o b a n d i n e d re p te » .
I n a c e e q i, in c a re D o m n ito ru l o rd o n ti c o n v o c a re a is n a f u rilo r, c a
s á o rg a n is e z e a s e m e n e a s tre a jd , o ri g a r d d a B u c u r e s c ilo r, e l § i s c rie
la v a ta fir d e p la iu ri d e d in c 6 c e d e O lt, s a trim é tä . la B u c u re s c r o v o i-
n ic i b a r b * v re d n ic r c u a r m e § i n u m a r v è n a to rI § i d in tre p la e § il c e i
h a r n ic i» . R a n d in tr e i d ile a c é s ta c é t a d e o V e r il r e c r u ta ti in m u n tf
u rm a . s ä le s o s iti îu B u c u re s c i E ra u rg e n ta , c a d la 1 8 Ia n u a r ie
P a s v a n g iii tr e c u r a D u n a r e a p r e la O s tr o v e n l...
A s e r n e n e a p r e c a u tiu n i n e d a d s a in te le g e m , c a e r a la B u c u r e s c i
(5 re - c a re té m a d e P a s v a n to g lu , o ri-c á t D o m n ito ru l s c rie , in p ita c u l
c a tre G h ic a i G o le s c u , c a « n ic i o f r ic a s e a d v r e - o te m e r e n u e s te » ...
D a r a b ia s e v a f i in jg h e b a t a s e m e n e a s tr e a jd , c a n d ia ta D o m n i-
to r u l c u p à c ä n u e s te b in e p e n tr u e l s a p ó r te a r m e in B u c u r e s c i
a lp in d iv id i d e c a t c m d in o s tir e a lu i re g u la tä ,. D e c l, a b e a 4 lu n f
m a i 1 1 1 4 4 1 , C o n s ta n tin I p s ila n te o r d o n ä d e s a r m a r e a a o r I - c a r e tè r g o v e t
c a r e n u e s te d in o § tire a re g u la td , re c u n o s c u ta .

1 . F o tin o II, p a g 2 1 4 .
a i r 0 v a d . 'a i serie la v tita f t p la iu rilo r d e d in c 6 c e d e O lt 8 6 trá -
m ita p la e g if c e s u n t a r tta 0 .
S lu g e I D o m n ie T m o le d e la p la iu l . . . s u d . . . in d a trt c e T e l' p rim i
T o m n é s c a n 6 s t r 4 p o r u n c 4 , l l a m a d e a t s 'a " a i b I a f a c e d e a c o l e a d i n p l a i u l
. . . .v o i n i c i V a r b a t l " v r e d n ic I c u a r m e , s i n u m a l d in tr e v è n a t o r a i d in t r e
p llíe s iI e e l h a r n ic i, a s u p ra c a r o ra s ä o rin d u e s c I i u n u l in g rijito r, p ro c a re
p a n g in tre I q ile g o n e s c I a v e n i n e g r e O t a ic I la D o m n i a m e a c a in s -
c l i n t a r e i c u f d i e d e n u m e l e l o r i c a c o l ° r i n d u i t a s u p r a l o r , d a r z 'A b a v a
s e a t i v r e - u n c u s u r s 'A n u f a c i l a a c e s t a p o r u n a , i n s a t o t I a c e s t i a s i t ' f ie p r o
jo s , U fa c a l. 4 8 0 3 , Ia n u a rie 2 5 .
 

C - .- .- 1 - .. IS T O ttIA R O M IN IL O R 6 3 9

D e ja la 6 F P b r u a r ie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te lu a s e o m ë s u r a
p u tin p ro p rie a re in td ri s p iritu l o s tä § e s c In tre r o m a n l § i a r e o rg a n is a
o § tire a . In d o rin ta d e a n u im p u tin a v e n itu l d in b iru l c is le l, c a re s e
a d u n a l a V is te r ie , C o n s ta n tin I p s ila n te o r d o n ä , c a i n o § tir e , O . n u m a l
fie p rim iti ia m a c i d in tre R o m â n il p lu g a r i, d in b irn ic ii p a r n é ' n te r n § i n ic l
c h ia r d in p a r te a n e g u s to r é s c a , c ä a a c é s ta e s te in te a d e v ë r n u n u m a l
s p r e p a g u b a V is tie r ie i, c i § i o c a t a b r is is , in v r e m e c e ia m a c h tr e b n e
s 'a f i e d i n c e i c a r i s c i a a m e t a h i r i s i a r m e » . D o m n i t o r u l c e r e c a « d i n
ó m e n ii s tr è ln i» O . s e in § g h e b e c a ta s tif u l d e n e f e r I a i C u r te l, § i la z a -
b itf , la d e lif , la S p a ta r ie , la A g ie ....i.
G a r d a n a tio n a la a ia p ro ie c ta tä , n u a r e re a lita te : të r a n u l e d e -
s a rm a t § i a lä tu r e a c u e l § i n e g u tè lo r u l. A tu n d d e s ig u i- D o m n ito r u l
e s t e s i l i t s 'a a u g m e n t e s e n u m ë r u l d e l i i l o r , n e f e r i l o r , a i C u r t e ' § i a l d i -
f e r itilo r z a b itI a i B u c u r e s c ilo r . D e u n d e in s a b a n i p e n tr u tu tr e tin e r e a
a c e s te i b ru m a d e o § tire ?
I n I u n i e 1 8 0 3 , C o n s t a n t i n I p s i l a n t e a d u n a D i v a n u l t 'é r e i § i 'I c e r e
s a c h i b z u i a s c ä m i j l e w e l e d i n c a r e s 'A s e p b t a i n t è m p i n a c h e l t a e l e l e o § -
tire i. D iv a n u l p ro p u n e , la 1 0 Iu n ie 1 8 0 3 , s d s e in tre tin ä o § tire a d in B u -
c u r e § ti c u b a r f f a d u n a tT , p r in a n u m e c is le i, d e la n e g u p o r i § i d e la
t6 te r u f e tu r ile . D o m n ito r u l a p r o b a a c 6 s ta la 1 2 I u n ie a c e la § a n 3.
T ru p e le r e o rg a n is a te a d fo s t g ra b n ic e q u ip a te . P la e § ii § i p a n d u ri
fu ra im b rä c a ti c u m in te n e , c a p o tu ri, c u c ä c iu lite u n ifo rm e , p re u n ii
in c o ló r e r o § ä , p r e a ltii in c o le lr e v e r d e ... A m a i a d u s § i o s é m ä d e
c a z a d d e p rin a p r o p ie re d e M o ld o v a , s e a n m a l d re p t g rd in d , a im -
b ra c a t 4 0 0 d e m o ld o v e n i c e iz e ic e s c e , c a s à s e s p a rie p a s v a n g iii, c a r I

A s e m e n e a p o r u n c l c a a c e s t e a s 'a a s c r i s s i l a i s p r a v n i c I j u d e t e l o r c u p l a i u r Y
6 0 P la iu l T e le a je n u
6 0 » d e s p re B u z ll } S a n e
25 » Slanic l B u ié ti
25 , P a rsc o v a I
25 » P ra h o v a , su d P ra h o v a .
15 » 1 1 6 m n ic , s u d . S la m . R itm n ic
3 0 1 Ia lo m ita I
2 0 » D tim b o v ita i s u d D a m b o v ita
4 0 » L o v is te
2 5 » A rg e 1 s u d A rg o s
2 0 » N uc so a ri
2 0 » D a m b o v ita 1 s u d M e h e d in tY ?

V e (ff n o ta r e s p e c tiv a in s u p le m e n ta l v o lu m u lu T .
V e ll n o ta In s u p le m e n tu l v o lu m u lu i.
F o iin o II, p . 2 1 6
 

6 4 0 V . A . U R E C H IÀ

D io n is ie F o tin o () ic e , c d C o n s ta n tin I p s ila n te a o r g rtn is a t g r a b n ic

§ i o a r tile r ie , § i « c u u n c u v in t a in f lin ta t o o § tir e n o u d c a d e 4 .0 0 0
( 4 m il) ó m e n l» . A c e § tia , a d a o § i la 8 .0 0 0 d e ja e s i§ te n ta , c i f r a to ta l d a o § -
tire f p ä m O n te s c l s e u rc d , in d o u ë s 'é p t è m ä n T , l a 1 2 0 0 0 » p u s d p r e p i -
c io r d e b d ta le , la c e l ln té id s e m n a l a l D o m n u lu í 1
In s u p le m e n t e d u c m o s e rie d e a lto d o c u m e n te p riv it6 e la o rg a -
n is d rI d e in firm e rii p e n tru o § te n i, a c o rd ä rl d e s c u lirl § i p riv ile g il, lib e rä rl
d in a r m a t d , I n q u a r tir ä r I in c a s e m iS n ä s tir e s c I , r e c r u td r i d e o § te n l, n u m ir l
d e z a b itl in o V ire , la p a n c lu r I, n e fe rI, d e lii, re q u is itiu n I d iv e rs e , e s tra d d rI
d e o § te n i. d e z e r io r t s tr ä in t, u r m d r ir i d e o § te n t r m A n 1 f u g a r , in c e ta r e a d e
a b u s u r i M e n te d e p a n d u ri p re la m a r g in e le B u c u re s c ilo r, p rin ta r in ile d e
p o ru m b a le lo e u ito rilo rin c e ta r e a d e a e § i n e f e rii § i a r n d u tii In a in te a (6 -
ra n ilo i « c a s d , fa e l z a p t c a re le c u le m n e d e fo c » c e té ra n il a d u c d e v in ç la re
I n o r a ; d d r im a r e a u n e / c a s e p a r tic u la r e in in te r e s u l a p g r e i r e i u n e l
m ö n ä s tiri ; re q u is itio n a r e a f o r t a t d a c a s e i u n e ] f e m e I § i d a r e a e i
a f a rd d in a c e a c a s d , p e n tru c a s ä s e rv é s c h d e c a s a rm d § i d e s p ita l
la p a n d u r í ; p e d e p s ir e a c u g r e lp a O c n e t a u n u l M e a n c a r e a d a t d o s
in fa ta in a m ic u lm , e tc .
L a m ö n d s tir ile C o tr o c e n I .5 1 V d c ä r e s c I s u n t a § e q a tf , in A p r ilie § i
M a itl 1 8 0 3 , c e te d e p a n d u r l. S e r d a r u l B u jo r e a n u a r e e p is tä s ia c e te lo r
d e p a n d u rI d in C o tro c e n t 2 .
*
C u re fe rin á la s tra ja d e n 6 p te d in B u c u re s c I, r o s e d ä m u n ra -
p o rt a l lu t v e l S p d ta r * i a l lu i v e l A g a , d in 9 A p rilie 1 8 0 4 , c e r6 n d p e -
d e p s ir e a u n u l a r n d u t, c u g r á p a ° e n e ] , p e n tr u - c ä a r d n it c u ia ta g a n u l
p re u n s lu jito r s p d td re s c in e x e r c itiu l fu n c td u n e f s a le . A c e s t r a p o r t
a m in te s c e c e m is iu n e a v e a s tr a ja d e n ó p te s u b C o n s ta n tin I p s ila n te .
A c é s ta e s te a c e e a § i c a i s u b tr e c u te le D o m n it 8
*
U n o rd in c u m a m O ic e a s tä d l d e tili a l lu i C o n s ta n tin ¡ p s i-
le n te , h o td rë s c e , c d o § te n it p a n d u rt 1 . s d fie to tl i tra ti la q u a rtiru l lo r
§ i C u in c e p e re d e la o ra 1 2 d in 4 i. (6 o re d e s é rd ), s d n u m a l fie n ie l
u n u l A m b ld to r p re s t a d e :
S 'a f á c u t p i t a c c a t r e v o l S e r d a r u l B u j o r e a n u , c a A ' a r b t e a p i t a n i l o r d e
p a n d u rT , c u ra s i a p ta n iT s i a r k e la p a n d u rit io n , c il p o r a n c a D IA rie i s a le e s te
d a p ë 1 2 c e a s u ri a le c jile T s g s e a s té m p e re to tï la q u a rtira l lo r, a n u m a l a m b la
F o tin o II, p a g . 2 1 6
V e c ji a c tu l d e la 2 2 A p rilie , 1 8 0 3 . V e rjn o te le in s u p le m e n ta l v o lu m u lu T .
V e 4 1 n o te le in s u p le m e n ta l v o lu m u lu T .
 

IS T O R T A R O M A N IL O R 64 4

n 6 p te a in c ó c e 9 i in c o le a , e i c ip ita n il i z a b itiI lo r , s il c e r c e te z e n 6 p te a d e lip s e s c e

v r e - u n u l d in q u a r tir u l lu .T , s i a t A tc a p ita n iT lo r , 0 1 e i S e r d a r u l, s a i n g r ija s c h
a s e a r m a p o r u n c a a c é s t a , c h 'c i n e u r m A n d u - s e , c h p i t a n i i s e v o r p e d e p s i , q i S e r -
d a r u l v a f é n a h n e a M e a ' d e c u v in t d o in d re p ta r e .-1 8 0 3 , J u lio 1 8 1
*
O u ltim a m 6 s u r a d e a m in it d in c e l e lu a te d e C o n s ta n tin I p s ila n te
C u r e f e r in ta la o § ti e , e s t e p ita c u l c a tr e M itr o p o lit, d in 2 2 A p r ilie , 1 8 0 3 ,
o rd o n a n d u -I s rt d e e p a n d u rilo r u n p re o t « s p r e a s e a fla la n g a d è n § ii
d e - a p u ru re a la tre b u in te le c e v o r a v e a d e p re o tz 2

C A P . X X X V .
Finalice.
E n e c o n te s ta b il c a in m a r e m is e r ie a a f la t C :o n s ta n tin Ip s ila n te
v i s t e r i a O r e '', i n u r m a g r e l e l o r e v e n i m e n t e d i n 1 8 0 2 .
U a d in p rim e le g r ijI a n o u lu t D o m n , fu n u m i re a u n e i c o m is iu n I,
I n lu n a O c to m b r ie 1 8 0 2 , c a s ä c e r c e te z e te te s o c o te lile V is te r ie f p e
tr e c u t. L a 5 N o e m b r ie 1 8 0 2 , C o n s ta n tin I p s ila n te o r d o n d , c a l u a r e a s o -
c o t e l i l o r s a s e f a c a d e i n t r e g D i v a n u l l 'é r e i 3 .
1 . V e 4 I la A c a d e m ie l ito g r a f ia c o s tu m u lta d e p a n d u r t
2 . I l C o n s ta n tin .A le x a n d r u I p s ila n te Y o e v o i Z e m . V la h is c o i e .
P r e a S f in t i a t a p h 'r in t e M i t r o p o l i t e , f i i n d - o i l p a n d u r iI to p . ' c a r T s e a f ir t, a i c l
s lu jin d , n e l ip s it a l l tr e b u in tä d e u n p r e o t r o m a n a s e a f ta h in g h d é n § ii a p r ó p e
d e -a p u ru re a , s i fiin d -c h a ré th D o m n ie T m o lo S e rd a ru l P re d a B u jo re a n u , E p is -
ta tu l lo r, c u m -c h s e a fih in tre p a n d u rI u n D u m itru d e la s a tu l a le a n u l o t
M e h e d i n t l , e a s c i i n t h d e i n v 6 t 4 t u r a c h r t e T l i c u n o s c u t l o r , p e c a r e '1 c e r u d e
a s e p ro o ti s p re a s e a lla la n g h d é r ffil d e - a p u ru re a la tre b u in te le c e v o r a v e a
d e p r e o t , p o r u n c i m d a r , c a s h 'i f a c i p r o a S f i n t i a t a b i s e r ic é s c a c e r c e t a r e d u p 1 5
« in c l u id a , s i g a s i n d u - s e v r e d n ic d e d a r u l p r e o tie l , s h n e a r b ta t I in s c r is p r in
a n a f o r a , c a s 'a 'i d a m p o r u n c h a s e h i r o t o n i s i . t o l i c o p i s a h g o s p o d . 1803,
A p rilie 2 2 .
C o d . X L IX , fila 4 6 .
3 . V e 4 T n o ta in v o lu m u l s u p lh n e n t e lo r la v o l u m u l V I I I .
I a g o r i a R o m á n i 'o r d e F . 4 . U r e o h i d . I. S z c o L u t X IX . 4 1 .
 

6 4 2 V . A . U R E C H IA .

D a r c u m s e p u te a f a c e a s e m e n e a s o c o te li, c a n d la v is te r ie n u
m a l e r a n ic i o h a r tie p r in c a r e s a s e O M c o n s ta ta i n tr a r ile i e q irile
d e b a n l In a d e v e r , d u p 6 in fo rm a tiu n ile c u le s e la ju d e te , D o m n ito ru l
c o n s t a t a , c a s 'a r i v 6 r s a t l a V i s t e r i e , s u b M i h a i l V o d a S u t u l , t a l e r 1 6 3 0 . 9 7 3 .
L a in tre b a re a a lre s a ta p la tito rilo r i l o g o f e t i l o r V i s t e r ia , c a c e s 'a t i
fä c u t c u a c e § ti b a n l ? e l rë s p u n d , c h e ltu it c u p e c e tlu it
d o m n e s c i.
A r6 ta tf a c e le p e c e tlu itu rI.
N u se a f l a , c a a s 'a t i e é p u s c u to tu l d e la V is 1 e r ie , in t6 m p la n -
d u -s e rè s v ritire a
In c jile le n ó s t r e n 'a m v è 'ç l u t e t i in s u m l c u m c e l in t e r e s a f i a r i d a t
fo c d o s a re lo r c a s o c o te ll a le p rim a r ie l d n B u c u re s c I * i c u m , c e v a
m a l n 'a i n t e , in e c a t in D u z ë ii d o s a r e a le a d m in is tra tiu n e i d in
M o l d o v a '? 1
C o n s ta n tin I p s ila n te c e r e a im p lin i lip s a d e c o m p tu r i, o r d o n a n d
M itr o p o litu lu f , s á d e f e r e ju r ä m in t lo g o f e t ilo r i z a r a f ilo r V is te r ie i, c a
s u b t é m a a f u r i s i r e i , s ä m a r t u r i s é s e ä e i c e s 'a i l f a c u t C u e e l 6 3 0 . 9 7 3 l e t '.
D in u n a c t d e la 1 9 I u lie 4 8 0 3 , s e c o n s ta ta , c ä T e a r a M u n te n 6 s c ä
d a to r a , la v e n ir e a la tr o n a lu l C o n s ta n tin I p s ila n te p e s te 4 0 0 .0 0 0
le i ( 2 0 0 d e p u n g i) . A p o I , c u m m a t' c o n s ta ta a lt a c t, 2 c h e ltu e lile
1 6 .1 .0 1 e r a ti c a m u lt m a l m a r l d e c a l in 1 7 8 3 , e f lin d v r e m ile c e s te d e
a c u m s u n t m u lt m a i d e o s e b ite d e c a t c e le d e a tu n c l i cheltuelile
c u m u lt m a I a d a o g a te , c u m i p r e tu l fie c ä r u ia 1 u c r u im p a tr it, fiin d
m a l v irto s a c u m a d a o g ite ta in a ta r ile a s c h e r lä ilo r tr e b u in -
c i o ,s I p e n tr u p a z a 1 6 r e l, c a r e le f i i ta i n a tu r l n u e r a ti in v r e m e a a c e e a .n
D in o s c h ip d e b u d g e t in to c m ita in 1 . A u g u s t 1 8 0 3 , s u m a la c a ri
s e r id ic a il s p e s e l e d a d è c i f r a d e 1 .0 8 8 .5 9 2 le i .
A c 6 s ta c ite d e r a r e p a r tis a ta a § a :
in s e m n a m i le file c e s e & d i p e M a i lu n a .
T a le r l B a ttl
1 3 .8 1 0 , D e la D u m n é lu l v o l B a n , p iin g la v e l C lu c e r z a a r ie .
4 6 0 , B ré s la P o rtiirie t
1 .5 0 4 ,4 0 B r é s la S p A tiír ie t
4 6 0 , 6 0 B r é s la A g i e ï.
4 3 9 ,6 0 B ré s la A rm a s ig .
1 8 8 , B r6 s la
3 1 2 ,C 0 B ré s la
V e c g n o ta tu v o lu m u l s u p le m e n t e lo r la a c e s t
C o d . X L IX , fila 1 4 9 .
 

, IS T O R IA R O M A N IL O R 6 4 3
T a le d B a n i
5 .8 6 7 ,6 0 E c p a ia o a C u itiI g p d .
3 .5 0 0 , L u m in a te le B e iz a d e le s i D o m n ite .
12.000, B o e r il C a p a c h e W a le .
7 5 0 , V o l G r A m a t i c c u a l ' s 'e l .
.2 0 0 , D iv a n E le n d is i c u a I A l
1 .1 9 0 , J u d e c h to r ii s i c o n d ic a r il ju d e t e l o r .
1 0 0 , F u s ta s i
2 5 , T r a m b ita s il o t F c s a n t
3 0 , C a s a S e r d a r u lu i H r is to d o iu .
2 .5 8 0 , B o e r iI D e p e r ta m e n ta r I d in B u c n r e s c l.
2 .7 6 0 , L e f ile b o e r ilo r C r a i o v e n t
8 0 , M a e r T e ra h c u a lti d u ff.
4 .0 7 0 , O g ia c u r ile .
6 .5 8 0 , B a s B e s le a g a c u z a b itiT ju d e te lo r i C A r c - S e r d a r .
7 0 0 , J a p a n e s e le v g d u v e .
3 0 0, V o l V o r n ic a l O b s tir ilo r .
5 0 0 , V o l V o rn ic a l p o litie l.
1 7 .8 0 0 , L e f ile o s ta s ilo r n o d ..
4 1 .4 9 0 , L e f ile V is te r ie l c u a le is p r a v n ic i lo r s i s lu § b a § ilo r .
9 0 .7 1 6 ,4 0 A d e a ta le n n o u iS d e c I d e m il s e p te s u te s e s e -s p r e -d e c e s i b a n ): 7 0
le f ile p e o lu n a .
* i in a c e s t b u d g e t n u e n im ic p re v N u t p e n tru c h e ltu ia la V is -
teriei i n im ic p e n tru h a r a c iu l O re l § i n ic i u n c o n d e iti 4 e x tra o rd i-
n a r io n » c u m s e in c e p e a s e O ic e in c ä d in 1 8 0 3 .
* i c o n d e e e x tra o rd tn a re n u lip s e s c d e a s e p lä ti h ie d d in p rim u l
a n a i D o m n i e l . A . p s 'a r e c l a m a t 2 . 5 0 5 l e i d e P a h a r n i c u l G r a d i 0 e a n u ,
c h e ltu iti d e e l la v a m a u n d e f u tr d m is in tr u in tè m p in a r e a lu i C o n s -
ta n tin Ip s ila n te 1 .
D o m n ito ru l c o re d s ä m a l s c a d d d in d e fic itu l b u d g e tu lu i, o b lig a n d
s a s e v e r s e in V is te r ie o m u ltim e d e b e n t d e l a f u n c tio n a r it p r e v e -
r ic a t o r i, p r in § 1 in f a p td d e f u r d tu r d § i ja f u r f . N u m a i M in d e 7 2 .7 3 8
d e le i s u n t d e a s e im p lin i d in o rd in a l D o m n ito ru lu i n u m a l p a n ä . la
3 A u g u s t 4 8 0 3 , d e la m a i m lti fu n c tio n a ril N u m e le a c e s to ra V d i
v e r s e s u m i s e p o t v e d e a in d o c u m e n ta l c e O m in v o l u m u l d e s u -
p le m e n t.
D a r n u c u a s e m e n e a v e n itu ri a le a to ril s e p u te a e c h ilib ra b u d -
g e tu l S ta tu lu i, c i tre b u ia ti d ä r i, c u a d o a s e e x tra o rd in a r e . L a 9 S e p -
te m b re 1 8 0 4 , D iv a n u l a re a td D o m n ito ru lu i, c d n u m a t s u n t b a n i c u . c a r-
1 . V e 4 T v o lu m u l I m p le m e n t.
 

6 4 4 V . A . U R E C H IÀ

s d s e p la té s c a le f lle p e u ltim u l tr im e s tru , lip s in d p e n tru a c e s t s in g a r

tr im e s tr u 1 9 0 .0 0 0 ta le n tY . D iv a n u l p r o p u n e c a a c e s t d e f ic it s a fie a c o -
p e n it d e lo c u ito r I a liu d e le f 6 r e i» . A c e § ti lu d e a ju n g la s u m a d e 4 0 .0 0 0
n u m a I a § a c á d a re a a c é s ta v a fi d e 5 ta le rf d e c a p , c a r t s o v o r rd s -
p u n d e in 3 c a § tu rf.
D a r fiin d -c d § i p o § te le s e a d m e n z ilh a n e le le s u n t In d e f ic it p e
lu n ile O c to m b r e § i N o e m b r e § i p e d e m e n tia u r m a td r e D e c e m b r e § i
la n u a r e , s ä v a r n a l a d a o g i la c e I 5 ta le n , d e lu d e I n c a c a te u n ta le r
§ i 6 0 d e b a n I. D iv a n u l a d a o s e a ç lic e , e á a c é s ta d a re v a fi n u m a i u n
e sp e d ie n t m o m e n ta n .
D o m n ito ru l u § u rd z a I n c a t-v a § i: a c é s ta d a re , o rd o n a n d c a s e f ie
p e r c e p u td la f ie - c a r e lu n a d e l a f ie - c a r e liu d e , n u m a l c a te j u r n d ta t e d e
le d I n tim p d e 1 0 lu n i, c a i n d ia s tim d d e 1 0 lu n l s a s e is to v é s c a I m -
p lin ire a a c e s to r b a ld . B a n a p e r c e p u ti s a s e trim itá la c a s a r e s u rilo r
§ l p la ta le filo r a rie ra te s e v a f a c e tre p ta t, p u tin c a te p u tin 1 .
N ie l c a a c é s ta m ic a c a r p d la n u s e fa c e im p lin ire a g o lu lu f d in V is -
te r ie . D ä r l s u n t d e s tu le § i d e to t n u m e l e . A § a tu tu n a r itu l s e p lä t e s c e
d e p o g o n 4 ta le rl v e c h l § i p lo c o n u l d e n u m e 8 0 d e b a n l 2 .
S trä in iI p la te s c a lta s p e c ie d e p o g o n d rit, a d e c a 2 ta le r f v e c h l d e
p o g o n 8 .
P e la n g a a c e s te d a d , s e m a l ja d e p a r la z c a te 5 2 b a r § i d e
v rae n ite i d e s c h is a c a te b a n i 3 0 0 § i d e v ite lo c a r' v o r fa c e s tric a c iu n I
p rin d e a lu rl, c a te b a r d 5 0 . A s e m e n e a d e O M g ró p a d e te s c o v in ä b a n l
1 3 3 § .1 d e r I m a to r i b a n I 5 0 § i d e to c it6 r e b a r d 4 5 . D e la c e l c a r l v o r
v in d e v in e a b u tile , p rin d e a lu rl, O . a ib d a s e lu a c a te o v a d ra d e v in
d e b u te . S e m a I c e r e la 2 3 F e b ru a rie 1 8 0 3 , c a p ro p rie ta rii d e v ii d in
j u d e t u l S e c u e n I , s á f l e o b l i g a t i a '§ I d r e g e g a r d u r i l e s u b p e d é p s a d e § t r a f .
F u m ä ritu l la F e b ru a rie . 1 8 0 3 , s e p lä te s c e d e c a r c iu m a m a re 5 ta -
J e ri § i 6 6 b a n l ; p ra v a lia o rl c a rc iu m a d e a d o u a m a n a p ld te s c e do u l
§ i ju m d ta te ta le ri § 1 3 6 b a rd . C a rc iu m a o ri p ra v a lia m a t m ic a p la te s c e
fu rn d rit 1 ta le r § i 4 8 b a r .
« S fa n ta E p is c o p ie , m ö n a s tirile c e le m a rt, i D u m n é lo r v e litil b o erI
a il a s c u ti c a te o p iv n ita § i g a ll d in c e I c e v o r a v e a h ris o v u l §i
c a rtile D ò m n ie I m e le d e s c u té la p .
C e i-l-a 1 V s a d e a fu m d ritu l, trig :
e D e p r ä 'v A l i a s e a i l a r c i u m a m a r e t a l e n f 5 1 1 2 0 b a n l . 6 ; i d e p r A v g l i a s e a u
c a rc iu m a d e a d o u a ru A n d . ta le n f 2 b a n I 9 6 ; s i d e p ra v in ia s e a n c iirc iu m a m id .
V e d i v o lu m u l s u p le m e n t.
V e d ï v o lu m u l s u p le m e n t.
V e v o lu m u l s u p le m e n t.
 

IS T O R IA R O M IN L O R 6 45

ta lo rY . 1 b a g 4 8 , d u p a o b ic e iti. S u d ita n u p llite s c , c i p ro p rie ta r u l p ra v a lid ,

o rT d e a c a p ro p rie ta r u l e a u d it p la s e s c e c h iria s u l. 1 8 0 3 , M a rtie 3 1 .

S tr a i n f i n u p la te s c d ir e c t f u m a r itu l, c a r e s e p e r c e p e d e la p r o p r ie -
t a r u l e a s e l , s c i i n d u - s e c ä p r o p r i e t a r u l d e i m o b i l n u 'A t e s i f i e u n
sträin 1
R e la tiv la f u m e tritu l d e p re s te O lt, D o m n ito ru l d a s p e c ia le o r-
d in e c e le a d u c e m in v o lu m u l s u p le m e n t.
Ie r b a r itu l c o n tin u ä a s e p e r c e p e in 0 0 , te a ra * 1 D o m n ito ru l in
Ia n u a rie 1 8 0 3 , o rd o n a c a p re c a re v a a rè la c u m p ä ra to ru l ie rb a ritu lu l,
c a n u s e s u p in e a p la ti ie rb a ritu l, p re u n ii c a a c e ia a s a - i fa c e t' * it fa r&
v o ia lo r a p la ti d u p ij o b ic e itl 2 .0
A in ä s p r i m ä s u r ile d e p e rc e p e ri i d e p riv e g h e r e a s u p ra d i-
v e rs e lo r v e n itu ri e ra o n e c e s ita te ju s tific a ta p rin e x is te n ta d e fic itu lu l
b u d g e t a r . I n a c e s t in te l e s , D o m n ito r u l d a . in 4 F e b r u a r ie '1 8 0 3 , o r d in ,
c a s ä n u p ó ta n im e n e a lu a d in m a lu rile d e s a re d e la O c n a , a fa r& d e
lo c u ito ril e a rl p la te s s d rO itu l, d a r § i. a c e § tia n u a il d re p tu l d e a lu a
s a r e d e c a t c u tra is ta § i. n u m a l p e n tru tre b u in ta c a s e lo r lo r.
S ä rd ritu l s e p la te s c e p rin u n m ie l, W A u n c a , 6 o c a lá n a s e a t
ta le n i 5 1 4 8
O c n e le s u n t a re n d a te in 1 8 0 3 lu i H a g i M o s c u 4 .
In m te r e s u l v e n itu ltfi v ä m ilo r In c a s e ia ti m a s u rl d e p riv e g h e r e s p re
a s e im p ie d e c a c o n tra -b a n d a . T o tl c a p ita n il d e la m a rg in e a B u c u re s -
c ilo r a il o rd in e s a n u s lo b 6 d a in tra r e a in o rq la c a re , c a ru te i b u tc e ,
« p an a n u v o r c a u ta ( 5 m e n ii o rin d u itl d e v am e § il C a rv a s a ra le i, c a s a
n u a ib l n e s c a re -v a m a rfa ta in u ita i s a o cac ird is é s c ä d e v a m ä » 5 .

I. V e e p : v o lu m u l s u p le m e n t.
S c u te s c e 1 9 .0 0 0 , d e i e r b a r it a le I d P o lih r o n ie A le x ia h a g i M a n th u ,
m e im a r b a s u l g e l e p i l o r » p e n tr u s lu jb a d u c e r d o ile r T a r ig r a d u liii. = 1 8 0 3
A p rilie 1 3 .
e 4 1 v o lu m u l s u p le m e n t.
C rti p e n tru v in ria re a O c n e lo r p re 1 8 0 3 , p re n u m e le lu i lo a n H a g i
M o s c u , & iv v e d a ucer
P o ru n ce sce v a t a f ilo r , c i o c a n a s ilo r , m a g la s ilo r , tu tu r o r s lu g ilo r d e la O c -
n e le - M a ri s u d Y a l c e a , s a s e s u p u e i 'n t o t a l a n t r e p r e n o r i l o r , c a s ä n u s e a d u c a
zaticnire 4 8 0 3 , Ia n u a rie 1 .
A p o i n a il in n o it c a r te a p e n tr u . T e le g a s i p e n tr u S la n ic s i p r e a n il 1 8 0 4 - -
1 8 0 5 , s i s e v a n o ] s i p e v iito ril a n ): 1 8 0 9 , 1 8 1 0 s i 1 8 1 1 .
V e c IT v o lu .m u l s u p le m e n t.
 

6 4 6 V . A . U R E C H IX .

A u r a ril ro m a n Y s e ta n g u e s c D o m n ito r u lu Y c á L u c a d e la D o m n ia
J u l M jh a jú V o d ä * u tu s u n t in c a r c a ll c a u n d r a m m a ) " m u lt d e a u r
p r e s te c e e a -c e & M e a d m a Y In a in te , b a in c a m a l a d u s d ife r te
alte d ä r l. D in c a u s a a c é s ta m u lti d in a u r a r l a u fu g it. E i c e r s a
fie im p u * I c u 6 le i d e c lra m u l d e a u r, ia r n u p e 7 le i, p re la n g a c a r e
v o r m a Y p la t' c a te 6 e i p e c e tlu itu l d o m n e s c , p e la n g a 4 ta le rY , p lo -
c o n u l A rm 4 ie l
D ijm a r itu l c o n tin u a ' a s e p e r c e p e in 1 8 0 3 d u r é v e c h ile in s tr u c .
tiu n I p re c a re le re a m in tim in v o lu m u l s u p le m e n t 2.
O r i c a t s e v a m e f i a ju ta t V is tie r ia c u a s e m e n e a m é s u r l, e le n u
p o t im p le a g o lu i e l. D iv a n u l, s p r e a s e c o n fo rm a h a tip rifu lu l S u lta -
n u lu i, c e re D o m n ito ru lu f, p rin a n a fo ra o a d in a n u l u rm a to r 1 8 0 4 ,
O c to m b re 2 0 , s ä se ia e d e n o rm ä . p e n tru fix a r e a d a r ilo r a rin d u ia la a c e e i
c e c u r g e a la lé t 1 7 8 3 » . C o n s ta n tin I p s ila n te in tè m p in a , c l, u v re m ile
a c e s te d e a c u m s u n t m u lt m a i d e o s e b ite d e c e le d e a tu n c i fi c h e ltu e lile
m u lt m a i a d e to g a te , c u m s i p re tu l fie - c e tru ia lu c r a im p e itrit, fiind
m a l v d rto s a c u m a a d e tu g ite f i le f ile f i ta in a tu r ile a s c h e r le tilo r tre -
b u in c io s i p e n tru p a z a té re i, c a ri le f t s i ta in a tu ri n u e r a il in v re m e a
a c e e a , n e f iin d tre b u in te t d e o s tiri» .
D o m n ito ru l c o n s ta ta , c A V is tie ria n u s e p ó te m u ltä m i c u b u d g e tu l
d e v e n i t u r i d i n 1 7 8 3 , c a . p e n t r u l e i . '" n u e s t e d e a j u n s v e c h e a s u i n g ,
c a te 1 6 p a r a le la le ti i tr e b u in ta e s te s ä . s e f a c a n o u a a d ä o g ir e d e
a lte 4 p a r a le .
U n n o il a § e q é m In t a l d a rilo r s e p 6 te v e d e a in T e s a u r u d e d o -
c u m e n te a l lu I P a p iu Ila r iu . (II p . 3 2 8 )8 .
B o e r il D iv a n u lu i p ro p u n c in c i s e m i, fie § te c a r e d e c a te 6 ta le rt p lu s
c o tis a tia p e n tru h a r a c i, p lu s c lo u d a d ju tó re d e c a te 6 ta le r l § i ju m é -
ta te , p lu s 6 W e il i u n o r t, p e n tr u m e n z i lu r f . A d a o g e a ïl b o e r ii c a te
2 le i la s e a m a , d in c a u z a m e a le s , c a s á te m e a il c a n u v o r fi in re a -
lita te 4 0 .0 0 0 d e lu d e d a jn ic t D o m n ito r u l s p e e d , c a v o r e i m a Y m u lt
d e 4 0 .0 0 0 . d u p e ' c e s e v a in d r e p ta a b u s u l c u p o s lu n ie ii, c u s c u te l-
n ic il, c u n e a m u rile i m a z ilif § i b re s la § ii i c u m p a n i0 i. D e c & v o r
m a l tw ilit d e 4 0 .0 0 0 m il, s e v a p u té s c a d e a i a r a - 0 la 4 ta le r i d e s é m a ,
d u p é c u m a f o s t d in v e c h im e . D o m n ito ru l in c u v iin té z a a s e a p ç la
b iru l lo c u ito rilo r c a te 7 8 le í i 1 0 p a r a le d e liu d e p re a n .
A c é s tä . S u m ä . v a f i p la titä . a s t- fe l: 7 2 d e le in § e s e d im in ii, a d e c a

V e g v o lu m u l s u p le m e n t.
V e 4 1 v o lu m u l s u p le m e n t.
a . V e 4 i a c é s ta d u p .( ) te s a u r a l I I , p a g . 3 2 8 , in v o lu m u l d e s u p le m e n t,
 

I S T O R I A R O M . N IL O R 6 4 7

c a te ta le n l 1 2 la d o n e ' lu n i. D iv a n u l p ro p u s e s e o s u m a m a t m a re e a
d o u I le i, d e c i D o m n ito ru l s c a d e c u c lo u t le i b iru l a n u a l, in c a re b ir
s e c o p rin d i r è s u r ile .
.;3 e s e ta le n , § i p a r a le ( P e e d a r e a p e n tr u m e n z ilu r l s e v a p la ti in
d o u ä c a * tu rl, p rim ä v e a r a i t6 m n a .
C a t p riv e s c e a § e T é m in tu l d e fin itiv p e n tru s e m i, riS m a n e a s e
r e g u la a f a c e r e a d u p 6 c o n s ta ta r e a e s a c tä a n u m 6 r u lu l b ir n ie ilo r 1 .
N ie l c u a c é s tä s p o r ir e a b ir u lu l lo c u ito r ilo r , n u s e a c o p e r e d e f ic itu l
b u d g e t a r i a tu n c l D o m n ito r u l c e r e v o ie la C o n s ta n tin o p o le , s a im -
p u n k In m o d e x c e p tio n a l 0 p ro v is o r ifi, d a re a v in a ric iu lu I i a d ij-
m a r itu lu I , la tó te c la s e le p r iv ile g ia te 0 la m e in ä s tir l. L a 1 9 L ille 1 8 0 3 ,
s e c e te s c e I n D iv a n , f ir m a n u l I m p C ir a te s e , in c u v iin ta n d p e n tr u u n s in -
g u r a n « e x tr a - o r d in a r io n d ijm d r it, v in ä r ic i d » , d e la p r iv ile g ia tf 0 m 6 -
n a s t ill 2 .

D a r In c a In a in te d e a s o s i firm a n u l Im p ë ra te s e , D o m n ito ru l o rg a -
n iz i o c a s k ' d e o s e b ita d in 4 b o e f f : P o s te ln ic u l M a v r o c o r d a t, f o s t v is -
tie r , C o s ta c h e G h ic a , V o r n ic u l d e te a r a d e s u s , G o le s c u § i f o s tu l m a r e
L o g o fe t G rig o rie B ra n c o v e a n u .
A c é s ta c a s a v a a d u n a b a n il d ijm a r itu lu I § i v in á n ic i u lu l, p r iv ile g ia -
tilo r § i a p o l « d in v e n itu l a c e s to r s lu jb e , s d s e d e e , p rin s c ire a fi p o -
r u n c a D o r n n ie l m e le , in p la ta d a to r iilo r ë r il i a c h e ltu e le lo r c e s u n t»
P a n a c e s a s e O r a a d u n a b a n il la a c 6 s tä c a s ä s p e c i a la , e a e s te a u to -
r is a ta d e D o m n ito r s à fa c ä I m p r u m u t, p la tin d c a te 1 0 le i la p u n g a
dobanda 8 .
I n 3 0 T u n e 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te , v e s te s c e tu tu r o r is p r a v n i-
c ilo r d e ju d e te , c a m n ii, b o e r if d in D iv a n , a u a v u t p a trio tis m u l d e a im -
p u n e p r iv ilig ia t ilo r p r e u n s in g a r a n d a r e a v in ä r ic i u lu i i a n u m e c a te
9 b a n i d e v a d rA , p re c a n d d a p ic il a u a p la ti to t c a in tre c u t c a te 5
b a n l d e v a d ra § i p a r p a r u l. D o m n ito ru l p ro fita d e o c a s iu n e a a c e s te l
c irc u la r i, c a s e o rd o n e In c e ta r e a p e r c e p e r e I d e a lte s u m e c u d iv e r s e
n u m ir I , c a r t s e lim a d e c a tr e v in ä r ic e r i.
L a a c k s tä . o c a s iu n e D o m n ito r u l p r o m u lg a p o n tu r ile , a d e c a r e g u -
la m e n tu l, c o n s ta ta t o r d in 7 a r tic o le , d u p e c a r e e s te a s e f a c e p e r c e -
p e r e a v in ä r ic i u lu I in 1 8 0 3 8.
L a 1 4 A .u g u s t 1 8 0 3 , in u r m a p rim ir e I n o u lu I H a ti§ e r if a l P o rtil,
p re c a re m a l d e p a r te a v e m a -1 s tu d ia m a ï d e a p r 6 p e i p rin c a re
4 . V s @ a n e x e le d in v o lu r a u l s u p le m e n t.
V e c jil a n e x e lo d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e c jI a n e x e le d in o lu m u l s u p le m e n t.
V e 4 1 " d o c u m e n tu l în V O I n I n U i s u p le m e n t,
 

6 4 8 V . A . U R E C H IÀ

P 6 r ta ie r ta b ir u l O r e l p r e u n a n d e 0 .1 e , D o m n ito r u l o r d o n a p u b lic a -
r e a in V ita te a r a a d is p o s itiu n e l H a ti§ e r if u lu i, ia r D iv a tiu l, in v e d e r e
c u s c a d e re a h a ra c iu lu I, c h ib z u e s c e n o u l b u d g e t in m ä r g in ile v e n itu ri-
lo r e x is te n te § i s u b in d e m n u l m u s c a lilo r , e a r l s e lä u d a ù c u d o b ä n d i-
re a h a tih u n ta iu m u liff § 1 c u ie r ta r e a h a r a c iu lu t, D iv a n u l s c a d e b iru l
lo c u ito rilo r la c a te 3 6 ta le r f, 3 6 b a n l d e c a p p re a n I.
A s e m e n e a s c a d e re in fa v ò re a O ra n ilo r n u a d in d re p ta tit p re D i
v a n s ti re n u n te la v in ä ric iu l § i d ijm ä ritu l d e la p riv ile g ia tt p re a n u l
1 8 0 3 , § i d e c l la 2 5 A u g u s t, D o m n ito ru l p ro m u lg a re g u la m e n tu l d u p tt
c a r e u r m é z a s ä , s e f a c ä p e r c e p e r e a v in a r ic ia lu t d e la p r iv ile g ia ll § i
m o n a s tin 2 .
L a 3 1 T u l l e 1 8 0 3 , s 'a t i f o s t s c o s i n v i m p l a r e v i n ä r i c i u l r u p o n t u r i l e
1 0 la n u m ia r, c e s e p ó te c e ti in v o lu m u l u p le m e n t 3 .
T o tu § I b o e r it c e r D o m n ito ru lu i § i u n h ris o v c u b la s te m , p rin c a r e
s a li s e m a i d e ,e d in n o d a s ig u r a r e a , c a n u m a f p r e 1 8 0 3 e i v o r il d a -
to rt a p la ti d a r e a m a t s u s a r ë ta ta 4 .
M e d is p o s itiu n e le a c e s te a lu a te , r e fe r in te la f in a n te , te a r a , a d e c a
D i v a n u l , l e a d u c e l a c u n o s c i n t a I m p d r a t u l u t t u r c e s c p r i n t r 'u n a r z d i n
1 0 A u g u s t 1 8 0 3 . B o e rit m u lta m e s c P o rtil, in n u m e le tè r e t, p e n tru ie r-
ta re a h a ra c iu lu t p re a n a l 1 8 0 3 , a p o t a re ta c u m a rt c h ib z u it b u d g e tu l,
a d u c é n d l a u d e D o m n i t o r u l u i § i c u m 'a r e d u s b i r u l d a n j n i c i l o r . A r z u l
a d a o g e o ru g a m in te , a c e e a c a P 6 rta s a n u m a t p e rm ita u n e c o n te n i,
te le tre c e rti p rin te a re i a le s tra n ito r fa re ' d e m e m u rie t, c a re d u p e
c e s u n t s u p tre itd re fiin d -c e t p ric in u e s c p re ip tid e n it m e n z ilu rito r, s e
in fi c u m a r c h e ltu e lti, p r a p e ic lin d s a te le , s u p g r a n d u - s e tic a lo f iti - lo -
c u ito r ti d e c a tr e a c e f ti tr e c g to r ti, c u r a p ir e d e z a h e r e le fi d e v ite ,
a t i n g e n d u - s e q i , d e c i n s t e a l o r , c a r 1 , a c e K t i t r e c 'é t o r t i , f i a v e n d m enu-
r i e t f i n e a v a n d , t r e c t o t t i p r in t e a r a , c a s e 'f i f a c e t v o ile f i poftele
lo r, d in c a re p ric in e i s e p re ip a d e s c e p e im é n titl i locuitorii, fi nicti
m e n z ila r ile n u rg rn e tn fi ra id s a te » 6 .
In v e d e r e c u In m u ltire a lo c u ito rilo r fla jn ic t, C o n s ta n tin Ip s ila n te
* i D iv a n u l i-a ii m ë s u ri d e s ta r p ire a a b u s u lu i in m u ltire l p o s In n ic ilo r
p re la W e r t. S e d is p u n e c a a c e * tia s ä fie r e d u § t, i a ta t p o s lu § n ic ii,
c A t § i s c u te ln ic ii, s a n u fie a le § i d in tre të ra n it fru n ta § 1 , c i d in m ij-
to c a § i. A c q tt s c u te l n ic t d e i n d a ta c e p o t p lä ti la V is tie r ie m a t m u tt
Y e d
l. d o c u m e n tu l in v ol um u l s u p le m e n t.
V e 4
1 d ocum e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e c
il d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e 4
I do cum e n ta l in v o la m u l s u p le n ie n t.
5, V e41 d ocum e n tu lA in v o lu m u l s u p le m e n t.
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 6 4 9

d e c d t 3 0 ta le n l c e s u n t d a to rl a d a c a s c u te ln ic i la s td p ä n u l lo r, s ä
fie tre c u t" ta re d a jn ic I § i in lo c u itl c u t6 ra n i m a i s ttra c l.
D o m n ito ru l s e tin u d e p ro m is iu n e : I n 1 8 0 4 b o e r il § i m ö n ä s tir ile
tu rd s c u tite d e p la ta v in d ric iu lu T , d e s ig u r * i d e a d ijm d ritu lu t M i a
in v o lu m u l d e s u p le m e n t p o n tu rile v in ä ric iu lu I p re a n u l 1 8 0 4 , d in c a r I
s e p ó te c o n s ta ta a c é s ta 1
C u m p ò r d to r il v in ä r ic iu lu f I m p d r a te s c p e 1 8 0 4 s e jd lu e s c lu l V o d d ,
c d u n lia d in té l a n Y , p ro p rie ta r l d e v il, a d p ro tlta t in 1 8 0 3 d e a il fo s t tre -
c u t t i n f ó i a d e v i n ä r i c i i i a p r i v i l e g i a t d l o r § i a s t - f e l i n 4 8 0 4 e l n 'a t i m a i
f o s t a p u c a ti d e v in ä r ic i a . C u m p ë r d to r il a c e s tu t v e n it c e r ln d r e p ta r e a
a c e s te l a f a c e n u rrn é z d d iv e r s e h o td rIrl In c h e s tiu n e , In s e n s u l in te -
re s u lu I c u rn y d rä to rilo r.
D a d , b o e rim e a g a s i p e n tru u n m o m e n t p a trio tis m u l n e c e s a r c a
s d s e im p u n d c a d ijm ä r iiu l i v in d ric iu l p ro a n u l 1 8 0 3 , in 1 8 0 5 b o e -
rim e a c a r e im p re u n à c u t6 tä te a ra p ld te a d e c a tv a tim p d a r e a o ie r itu lu l,
a c u m is b u ti s e d o b ä n d é s c â d e la C o n s ta n tin I p s ila n te h ris ov d e scu-
tir e d e a c é s td d a r e r e n tr u b o e r l § i m o n d s th l, s u b c u v in t cd n ie l b o e ril
m o ld o v e n i n u p ld te s c o ie ritu l. D o m n ito ru l s c u te s c e d e acés tá d a re p re
m itr o p o lit, e p is c o p l, m o n d s tir ile c e le m a r l c u m e tó c e le i p ro b o erl
lo r
d e la v e l B a n 1 A n d la C lu c e r 2 d e a rie , c u m i p ro v 6 d u v e le d e b o e rl
d e a s e m e n e a tr e p te .
D a m In o lu m u l d - s u p le m e n t p o n tu rile d e v in d a re a o ie ri-
lu lu ' p re a n a l 1 8 0 5 , c u d a ta d e 1 M a rtie § i a s e m e n e a u n a lt h ris o v
d in Iu n ie 1 8 0 5 , p rin c a r e C o n s ta n tin I p s ila n te d is p u n e, ca p ercep érea
o ie r itu lu l s ä , s e f a c a n u m a f tó m n a , d e la O c to m b rie In a in te , p e n tru c d
a § a s à s e s c u té s c d d e o ie r it u n e le c a p e te d e v ite c a r e n u m a l a b u s iv
v in d d to ril le n u ra r a In tre o I. A c e s t h ris o v p a r e a f i d a t In fo lo s u l 1 6 -
ra n ilo r p r o p rie ta r i d e 0 1 2 .
*
I n in te r e s u l f in a n c e lo r , C o n s ta n tin f p s ila n te la 4 M a u i.' 1 8 0 3 , a o r -
d o n a t c a to ti c e i c a n a il h ris ó v e d e s c u tir i, p r iv ile g iu tl § i m ild , s d
§ i le p re s in te la D o m n ie s p r e in n o ire . M a m ie L o g o fttit d e te a r a d e s u s
Is a a c R a le t, e s te in s d rc in a t d e a d a d e § c ir e la to tl a c é s td d is p o s itiu n e
c u a c é s tä in fo m a tiu n e , c d c a rd d e a n u le in n o i in tè iil p rin In td rire a
D o m n ie l h ris ó v e le i c d rtile , s ä s c ie fle - c a re le c à n u v o r p u te a a v e a
n ic i u n a d in m ile l e e s ,i p r iv ile g iu r ile a c e le » 4 .
V e l:J I d o c u m e n te le in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e lY d o c u m e n te le in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e 0 d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
4 , V e ll d o c u m e n te le in v o lu m a l s u p le m e n t.
 

6 5 0 V . A . IIR E C H IÄ

C u a c e la § i s c o p , D o m n ito ru l o p re s c e d e a s e fa c e m a s a la g if d in
lo c u ito r il ju d e tu lu f I lf o v . I p s ila n te o r d o n a c a m a s a la g il s e f ie a c u ll
d in re n tip e r i, d e p r in B u c u r e s c i, a d e c a d in p o p u la tiu n e a v a g a b o n d a ,
t 'a r a c A p a t a i i i

D a m in v o lu m u l d e s u p le m e n t o re s o lu tiu n e d in 2 4 D e c e m b r e
1 8 0 3 , p rin c a ro D o m n ito ru l in s a rc in é z a o c o m is iu n e d in D iv a n c u c e r-
c e ta r e a c o m p tu n lo r c a s e ' s p e c ia le a r 6 s u r ilo r , d u p 6 ,c e r e r e a E p is ta tu lu i
a c e s te i c a s e , C o n s ta n tin * tirb e i 1 .

A lte d o u ti d o c u m e n te s e r e fe r a la s o c o te lI d u p ti z a h e r e le r e q u is i-
tio n a te 8 .

P r o la n g a d iv e r s e l e d a n l c a tr e V is te r ie , c o n tin u e a in g r e u ia te a r a
a § a 4 is e le h a v a e tu ri.
P e a n u l 1 8 0 3 , s lu jb a V o r n ic i e l , c a r e s e p r e l e v a i n p r o f itu l m a r ilo r
v o rn ic i d e la v ite le d e p rira s , e s te v in d u ta , a d e c a a r e n d a ta p rin c a rte
d o m n ésca 4 .
V o rn ic u l d e h a re m in c a c o n tin u a a lu a d a re a s ä p u n tiritu lu i d e la
to tI c e l c a r i f a b r ic a s fir u n , c a te u n b a n d e f ie - c a r e o c a f a b r ic a n .
A v a e tu l m a r e lu i C a m a r a § Y , c o te c r itu l, p re 1 8 0 4 , e s te d e u n ta le r v e c h id
p r e a n d e f ie - c a r e p r a v a l ie , in c a r e s e i n tr e b u in té z a c o tu l. A c é s tä d a r e
s e p r e le v a n u n u m a i in B u c u r e s d , d a r i in ° m o le d in ju d e te 6 .
M a re le C u p a r iil s e b u c u rd s u b d o m n ia lu i C o n s ta n tin I p s ila n te
d e d a r e a c o tu lu i d e m 6 s u r ä tó r e a b u tilo r . A c é s ta d a r e s in g ., n u e s te
o b lig a to rie , c i n u m a i c in e v re a s a -§ 1 m a s ó r e v in u l e s u p u s la a s e m e -
n e a d a re 7 .
S lu jb a , a d e c a d a r e a c a rn in a r itu lu I p re 1 8 0 3 , d a lo e la ó re - c a re p ro -
c ese, caci n u m a l n e g u ta to ril d e p rin tè r g u rl i o rd § e le s e o p u n d e a
p la ti d a r e a , s e a li p ro te m e iii c à a il d o c u m e n te d e s c u tire , s e a ii fiin d -c a
s u n t s u d iti. A c é s tá d a r e n u m a i p e n tr u c in c i ju d e te d e p r e s te O lt, e r a
a r e n d a ta la lic ita tie c u 2 .2 5 0 ta le n 8.
V e Y . d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e c ri. d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e lY d o c u m e n ta l in v o lu m u l su p le m e n t.
V e 4 1 d o c u m e n ta l in v o la m u l s u p le m e n t.
V e 0 d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e d i d o c u m e n ta l iu v o lu m u l s u p le m e n t.
V O Y d o c u m e n tu l n v o lu m a l su p le m e n t.
- V O Y d o c u m e n ta l I n v o lu m u l su p le m e n t.
 

IS T O R IA B O M A N IL O R 6 51

M a re le C io h o d a r c o n tin u a a p e rc e p e in 1 8 0 3 § i m a l d e p a rte a n ii
v i i t o i d a r e a c i o h o d ä r i t u l u , a d i c a s 'a i a e d e t ó t a p r a v a l i a c a t e u n t a l e r
v e c h ia p re a n 1 .
A l d o u ile a S p ä ta r p ro n ta d e d a re a v a d ra r itu lu i in ju d e te le B u z e il
§ i R .- S a r a t. A c é s tä d a r e c o n s ta d in b a n i 5 0 p r e a n d e l a f ie - c a r e o m
d in d e a lu rile c u v ii i c a te o v a d e a d e v in d e Ile -c e b u te c e s e v in d e
in d ra m a p re c e p ; a s e m e n e a d e to c ité re a C u te s c o v in a c e s e v in d e c a to
4 5 b a n i ; d e v ita p r in s a in v ie f a c è n d s tr ic a c iu n e 2 0 b a n i, d e v r a c -
n ita d e s c h is a 3 0 0 b a n I ; d e rim ä to rI 5 0 b a n i § i d e (d e s e m i c a p ra 1 0
banr.
A l d o u ile a S p a ta r m a l a re § i v e n itu l p a rp ä ru lu i d in ju d e tu l
n ic . P ä r p h r u l s e p r e le v a d e l a t o ti c e i c a r i p la te s c v in ä r ic id . § i a n u m e
c a te 1 2 b a n i d e f u n d u l d e p u tin a d e s te ja r § i d e b u te i c a te 6 b a n i
d e fu n d u l d e p u tin a d e b ra d
G a r d u r g r itu l 8 in c a e s te o d a r e in p r o f itu l S p ä ta r tilu i a l d o u ile a ,
1 1 1 s à n u m a i d in ju d e te le B u z ë d § i R ò m n ic § i a n u m e d e p o p o r c a te u n
g a lb e n tu rc e s c , v a lo ra n d 2 ta le n l 9 0 b a m , c a r i s e p la te s c c u d is ta la
5 .c a u tia u 1 c e l in d u it d e g A r d u r a r I p r e p o p o r . G r ó p a d e te s c o v in a c e
s e v in d e in D e a l in c a p la te s c e c a te 1 3 2 b a n i h iv a e tu l S p a ta r u lu i a l
d o n i ea.
Iia v a e tu l m a rilo r V o rn ic i d e la v a ta fil d e p la id , d a lo e la u n m id
p ro c e s . D o m n ito ru l, d u p il c e re r e a lo c u ito rilo r d in p la iu l S lä n ic u lu i,
r in d u e s c e v è " ta f la a c e l p la i ii p r e * te f a n V e r n e s c u . A c e s ta r e fu s a d e a
p la ti h a v a e tu l V o rn ic u lu i d e te a r a d e jo s S c a r la t C a m p in e a n u , 4 ic a n d ,
e á n u e s te n u m it d u p ti c e re re a m a re lu i V o rn ic . D o m n ito ru l n u -1 d is -
p e n s é z a to tq l d e a p la ti h a v a e tu l 4 .
R eg u la t in fie - c e a n in A p rilie i M a id v a ta fn d e p la iu ri s u n t o b li-
g a ti a d a * o irm s e a d m a l b in e § o irn 6 id e .
D in a c te le a d u s e in v o lu m u l d e s u p le m e n t s e v e d e , e à a c é s tä d a re
in n a tu ra e r a d e 1 5 § o in a l d e t6 te ju d e te le M u n te n ie i 5
T a b a c u l e r a v e n it a l C a m in a r ie l. S e p e r c e p e a d e la ta b a c u l d in
te a r ä c a te 1 0 p a r a le la o c a , ia r d e la ta b a c u l s tr e in c a te 5 0 p a r a le la o c a .
In 1 8 0 4 , D o m n ito ru l m a i a d a o g a c a te 8 p a ra le d a re a la ta b a c u l d in

V e d ) ." d o c u m e n ta l in v o lu m u l sa p le m e n t.
V e ril d o c u m e n te le in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e rg d o c u rn e n te le in v o lu .m u l s u p le rn e n t.
V e 4 iC d o c u m e n ta 1 in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e ll d o c u m e n te le in v o lu m a l s u p le m e n t.
 

6 5 2 V . A . IIR E C H IÀ

te a rä § i c a te 2 6 la c e l s tre in , in fa v ò re a ip itr o p ie I o b § tirilo r, p e n tr u

a m a ri fo n d u l c u tie l m ile lo r

In v o lu m u l s u p le m e n t m a i d a m c a te -v a a c te c u re fe rin tä la d i-
v e rs e a b u s u ri § i re c la m a tiu n l re la tiv e la d a r l, o rl la p e rc e p e r e a lo r
d in a n il 1 8 0 3 - 1 8 0 6 , d e s u b D o m n ia lu I C o n s ta n tin I p s ila n te 2 .
P r iv ile g ie le t s c u tir ile f iin d r e in n o ite p r in h r is ò v e § i c a r ti d e c a tr e
C o n n ta n tin I p s ila n te , c o n tin u a a p r ò p e f a r a s c h im b a r e s u b D o m n ia
a c e s tu ia . D o rin ta d e a fi s c u titl im p in g e p re m u lti s a c h e ltu ia s c a , c a
s á d o b in d é s c ä v re - o c a t d e m ic a c a rte d e s c a tire . A c é s ta d ä n a s c e r e
la o in d u s tr ie n e le g iu ita u n iI d in lo g o f e t e i s e a t' s c r iito r i d e D iv a n
d e v in fa l§ ific a to ri d e a c te d o m n e s c i. U n a c t c e d a m , a m in te s c e
d e s p r e f a l§ ific a r e a a m u lto r c a rti d e r o s te ln ic e i d e c a tre F a c a 8 .
S c u tir ile § i m o n o p o lu rile b o e r ilo r r è r n a n in ta c te s u b C o n s ta n tin
I p s ila n te . N u a f la m d e c k u n s in g u r c a s d e o m ic a n e in te le g e r e in tr o
v a m e s il o b o r u lu i § i V a h a r n ic é s a S e f e n d a c h e , p r o p r ie ta r a u n u i s c a u n
d e m ä c e la rie d in o b o r. D a r s i a c e s t c a s s e re g u lé z a in d a ta p ro b a n d
P a h a rn c e s a c a ' a re h ris o v d e s c u tire a s c a u n u lu i 4 .

P e la n g a s c u tirY , c u tia m ile lo r in le s n e s c e tra iu l m u lto r p riv e le g ia ti.

S u n t d e s tu l d e n u m e r ò s e a c te le d in D o m n ia lu i C o n s ta n tin I p -
s ila n te c u r e f e r in ta la c u tia m ile lo r . S a le m e m o r a m a p r 6 p e in o r d in e
cronologicä..
ita c d in 6 Ia n u a rie 1 8 0 3 . In u rm a ra p o rtu lu l p re s e n ta t D o m -
n ito r u lu i d e c o m is iu n e a c a r e a c e r c e ta t s o c o te lile c u tie i m ile lo r , D o m -
n ito r u l c o n s ta tä , c a a c 6 s tä c u tie a r e a p r im i f e m ä § ite le d e 8 1 3 8 le I
p r e a n u l 1 8 0 2 . C o n s ta n tin I p s ila n te o r d o n ä im p lin ir e a a c e l o r b a m
d e la p e rs ó n e le d a tó re 5 .
L a 1 2 M a rtie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l rin d u e s c e o c o m is iu n e d in .
D iv a n § i d in b lv D iv a n itf im p rL u n a e a M itro p o litu l, c a s á in to c m ia s c a
o lis ta d e c e l c ä ro ra c u a d e v e r a t li s e c u v in e lia n a d e la c u tie . L a
a c é s tä . o c a s iu n e D o m n ito ru l o rd o n a c a m u e le s ä s e im p a rta ' in 6 c la s e
s e e i s ta ll. L a p r im a s ta r e m ila v a f i e 4 0 ta le n , la a d o u a d e 3 0 ,
la a tre ia d e 2 0 , la a p a tra d e 1 5 1 la a c in c e a d e 1 0 , la a e s e a d e 5 .

I. V e d i d o c a m e n tn 1 in ,v o lu m u l s u p le m e n t.
-V W d o c u m e n te le in v o l u m u l s u p l e m e n t.
V e lT d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V edY . do cum e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t
Y e ll' d o c u m e n ta lIn v o lu m u l s u p le m e n t.
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 6 5 3

D o m n ito ru l re c o m a n d ä c o m is iu n e l c a m ilu itil s ä fie m a l p u tin n u -

m e r o § i I n s tä r ile c u c if r e m a l m a r l t.
P e n tr u in m u ltir e a v e n itu r ilo r c u tle r m ile lo r , a c é s tá c o m is iu n e
p ro p u n e o d a re o b lig a to rie p e c u n u n il § i a n u m e : c a te ta le n l 2 0 d e la
c u n u n ia b o e r é s c a d e c la s a I , ta le n f 1 0 d e la a d o u a s ta r e , ta le n i 5 d e
la a tr e ia § ,i d e u n ta le r d e la to p ' c e i- l- a lti.
T o t o d a td , D o m n ito ru l a p ro b ä , c a p rin d u h o v n ic Y , M itro p o litu l * i
e p i s c o p i i s tl i n d e m n e p r o f i e - c a r e m u r i b u n d , d e a '0 a d u c e a m i n t e d e
c u tia s è r a c ilo r c a s ä 1 la s e v r e - o s u r n á d e b a n , f lin d h o tä r ir e lu a ta
c ä u n te s ta m e n t s a d o d ia tä I n c a r e n u s e v a f i ré s a t n ie l u n le g a t
p e n tr u c u tie , n u v a a v e a v a l ó r e la ju d e c a t ä O . I n to t c a s u l, a tr e i a p a r te
d in a v e r e v a fi lu a tä d e c u tie 2 .
e ) L a 2 7 M a rtie , c o m is iu n e a c e r e D o m n ito ru la l s ä s e im p lin é s c à
d a r e a c a f ta n u ltil d e l a m a i m u ltl h o e r " § i d r e g ä to r I f lin d - c ä tr e b u e
b a n i d e P a p e la c u tie 3 .
L a 3 0 M a rtie G rig o re G h ic a , V o rn ic u l o W irilo r, c a p d tá c e v a
m a l m u lt d e c a t o m ilu ir e d e la C o n s ta n tin I p s ila n te , in f a v ò r e a lu i
M ih a la c h e C h iritä : i s e c o n tin u l e m b a tic u l p e 5 a m a m e m ä s tir e I
S tre h a ia d in M e h e d in ti c a a p p in in t s á d e e la c u tie I n fie - c a re a n
c a t e t a l e n i 2 . 0 0 0 , f i i n d - c ä n u s 'a f o l o s i t d e a r e n d a a n t e r i ó r á d i n c a u s a
in v a s iu n e i p a s v a n g iilo r 4 .
L a 3 S e p te m b rie 1 8 0 3 , M a te I F A Ic o ia n , rn a re le V o rn ic a l o b § tirilo r,
c e re D o m n ito ru lu i im p lin ire a b a n ilo r d a to ri d e is p ra v n ic l la c u tie .
D o m n ito r u l a p ro b a 3 .
F iin d c a is p ra v n ic ii ()d a ta d u § I la ju d e t n u -§ 1 m a l p lä tia il ta x a la
c u tie , D o m n ito ru l, d is p u n e la 2 2 S e p te m b rie , c ä p e v iito r is p ra v n ic il
o rin d u itl s ä n u fie s l b o q l a p le n a la ju d e te p a n ä n u v o r p lä ti m a i
I n tè iii ta x a la c u tie . T o t o d a tä o r d o n ä m a r e lu l V is tie r , s ä d e tin ä p re
s é m a c u t i e i s u e l e d a t o r i t e d i n l e f u r i l e b o e r i l o r f u n c t i o n a l '''.
M a l g r e ii s e p u te a ti I n c a s a ta x e le d e la tu n c tio n a r il e a r l n u p r im ia il
le fi d e la c a s a re s u rito r. D o m n ito ru l d is p u n e , c a d e la a c e W a s ä . s e In -
d e s tu le z e c u tia , c o p rin q ò n d h a u l' d a to riti d e la s c u te ln ic ii a trib u itl lo r 6
C u re fe rin tä la p ró s ta s itu a tie a c u tie I m ile lo r, le c to ru l v a m a l a f ia
a c te d in 2 2 S e p te m b r ie 1 8 0 3 7 .
V ecp: do cum e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V o g l' d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V edi do cum e n ta l in v o la m u l s u p le m e n t.
Y e ti): d o c u m e n ta l in v o lu m u l s a p le m e n t.
V e iji d o c u m e n ta l in v o lu m a l s u p le m e n t.
V edI do cum e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
- O I do cum e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
 

6 5 4 V . A . U R E C H IÄ

t) C o m is iu n e a I n s A r c in a tA d e C o n s ta n tin I p s ila n te c u in to c m ir e a
d e f i n i t i v e i l i s t e a p e n s i o n a r i l o r c u t i e l , n u a d t e r m i n a t 'o p A n ä l a 7
D e c e m b rie .
D o m n i t o r u l o r d o n à c a a c e a l i s t a s 'a f i e a p l i c a b i l & d e l a 1 I a n u a r i e
1 8 0 4 , d a r p A n à a t u n e 1 to tu § i s à s e p lA tia s c d p e n s iu n ile o la c e i c e d in
r d s b ó l e p e n t r u t e a r & s 'a d s a c a t e f t e s i t » . D o m n i t o r u l c e r e § i i n f o r m a t i u n I
d e s p re v e n itu rile c u tie l § i d e d a to riile d in tre c u t § i d is p u n e , s A n u m a i
O C A l u a d i n b a n i l c u t i e f , p r i n p i t a c u r i d o m n e F I , c u m s 'a d M ' o u t a l t &
data
g ) O m ilu ir e n e o b i§ n u ita f a c e C o n s ta n tin I p s ila n te la 1 2 A p r ilie
1 8 0 6 , d a r d e a s tá d a t& n u d e la c u t a m ile lo r , c i d in c a s a its u r ilo r ,
c u titlu l d e le a % * i c e e m a i c u rio s e c A n u m e le p e rg s n e lo r a ju ta te
rd m A n n e in d ic a te , D o m n ito ru l m A rg in in d u - s e a g ic e , c A le a fa e s te lp e n -
tru u n o b ra z S C U t» 2 .
O fo r m a c u n o s c u tA d e m ilu ire e ra a c o rd a re a d e D o m n ito r l a u n u i
n u m É ir d e b o lo v a n I d e s a re d e la o a n u m it& o c n A § i in v o ire a d e a
lo c u i, in v re - o c a s a m ilin A s tiré s c A 8 .
1 . Y e lf d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
2 . /d i C o n s ta n tin I p s ila n te V o e v o d
C in s tit i c re d in c io s b o e ru le a l D o m n ie t, m e le D u m n é ta b iv v o l B a n e
E p is ta tu le a l c a s e I A sur ilo r , d in b a i la ' a c e s te t c a s e s a ta l ' a d a D u m n 6 lu l"
v o l P o s te ln ic ta le n f 1 .5 0 0 , a le c a o m ie c i n c s u t e p r e d o u t lu n i tr e c u te ebruarie
A r a r tie l e a f a p e n tr u u n o b r a z s c iu t, ia r d e l a u rm a to ru l A p rilie s i in a in to s i
a ilif a d a p ro V o ta lu n a c â te ta le n s é p te s u te c i m a 4 e d i a r a s la D a tn n O lu T
v o l P o s te lia ic to t p e n tru a c e l o b ra z , lo a f á , i c u a c e s t d o m n e s c u l n o s tr a p ita c
s e v o r s in e i n A A la s o c o te l ile c a s a ', to lic o p is a h g p d .- 1 8 0 6 A p r ilie , 1 2 .
C o d . X L IX , fila 8 3 .
3 . P ita c la E p is ta tu
l o cn elo r.
e N u . & d in la n im e n e a s a re d e la o c n
e c a o d a to rie , c i d iiru ire s i h a r, s i
fiin d -c X d a ru l n u s e c e ro c o . z o r co . p o
r u n a , n e p rim ita e s te c e re ro a c a re
o f a c e C a tin c a F r t1 c o ia n c a :.1 tr iír e a s a ; i a r d
a c ii a re c a rte a D o m n ie t m o le p rin
c a r e s 'a ' a I b m ilà d e s a r e r in d u itii a i s e d a p ro t t a n a l, s il' o a r e t e , c a
s a d itm p o ru n a a i s e d a a c e a s a re d u p e c a rte . 1 8 0 3 D e c e m b rie 7 I.
C o d . X X X V II, fila 1 7
D o m n ito r u l o r d o n 4 s c c ite re a C lu c e re s e f R a lu c a M a n ta d in c a s e le u n e ] . m 6 -
M is tie f d in B a c u r e s c l" . L a c e r e r e a b i v . V is te r n ic a l u t F ilip e s c a , D o m n ito r u l
in v o is e s e d e re a a c e s te T D 6 m n e in c a s e le e g u m e n e s c l" p r o d o u 5 in n i. (A c u n a
s e a p r o p ie a n u l d e c ita d tin o c a s a m ö n a s tir e , p o r a n c im d a r c a p a n a in tr a
4 i l e s 'o s c o t T . d e a c o l o n e g r e s i t ) . - 1 8 0 3 , D o c e m b r i e 1 9 .
C o d . X X X V II, fila 2 4 v e rs o .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 6 55

V e irn ile
O b o g a ta s e rie d e d o c u m e n te p o s e d e m c u re fe rin te la v ä m ile tä re I
M u n t e n e s c f , s u b C o n s t a n t i n I p s il a n e , i n t r e a n i i 1 8 0 2 - 1 8 0 6 . D 'u n , d u p d
tr a d u c e r e a fr a n c e s a o f ic ia la d in 1 8 7 4 la a g e n tia r o m a n e s c a d in C o n s ta n ti-
n o p o l e a f i r m a n u l u í 'd e l a 1 8 0 2 , p r i n c a r e A u s t r i a d o b ä n d e s c e r e d u -
c e re a v ä m e l d e 3 la s u ta i p e n tru P rin c ip a te , c u m o a r e p e n tru re s tu l
T u rc ie i, c u m § i d re p tu l d e a n u m a I p la ti v a in a i In P rin c ip a te d u p ti
c e a d p l ä t i t 'o T u r c i e I '
C a im a c a m ia c a r e a V e a p ta s o s ir e a l u i C o n s ta n tin I p s ila n te n ie l
c ilia r c e i 3 la s u ta n u -I p re tin d e im e d ia t d e la s u d itil ru s e s c l 2
In a s e m e n e a c o n d itiu n t n e g u té to ril ro m a n i p a m è n te n i n u p u -
te a r .' tin e c o n c u r e n tá c a s u p u § it s tr e in l.
C u tò tä a p lic a r e a in P rin c ip a te a tra ta te lo r d e c o m e rc ia a le T u r-
c ie l, C o n s ta n tin I p s ila n te a r e n d é z ä v a m ile c u u n ta r if s p e c ia l d e v a -
m u ire a d iv e r s e lo r a r tic o le d e im p o rt i e x p o r t. D a m in v o lu m u l s u p le -
m e n t a p 4 i s e l e c a t a l ó g e , a d e c a t a r i f u r I d u p ë c a r I s 'a d p r e l e v a t v a m a
d e ila tre c u m p ë ra to ril v ä m e l In d e c u rs u l a n ilo r 1 8 0 3 -1 8 0 0 , c a t i c o -
r e s p o n d e n t a o c a s io n a t a c u i n t r e p r i n d e t o r i f v a m i l o r , s e a d i n c o n t r a l o e '.
3 . Ire c jI d o c u m e n te le in v o lu m u l s u p le m e n t.

C o m e r c ia , b r e s le , f a b r ia , m if id c e d e c o m u n ic a tiu n e .
C o m e rc iu l i in u s tria t6 re I se r e s im t § i e le d e s ig u r d e u ltim e le
e v e n im e n te . In u rm a p o to lire I a n a rc h ie f d in B u c u re s d , c o m e rc iu l s e
rid ic à c a a n e v o ie , is b it a la i a le s d e g re u ta tile O p e d ic e le d e ja c o n s ta -
ta te d e n o l s u b a n te r i6 r e le d o m n iI . P r iv ile g iile d e c a r I s e b u c u r d s u d itif
s trè ln I fa ta c u v a m a , c u a d m in is tra tiu n e a § i ju s titia 8 , fa v o riz é z d d in
c e in c e m a l m u lt p r e n e g u s to r ii i in d u s tr ia § il s tr ä in l, I n p a g a b a
c o m e r c i a n t i l o r § i i n d u s t r i a § i l o r p a m 'e n t e n 1 r o m a n T .
/. V e 4 I d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e 4 1 d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
M e s e r ia s u l s u d it e r a a p k a t d e C o n s u lu l s li c h ia r c a n a n u a r e d r e p a te
P ita c la I r e 'ta f u l d e D iv a n s ii a r a t e C o n s u lu lu i a u s tr ia c c i i, z i d a r u l s u d it
c a r e s 'a t o e m i t s 'a ' f a c ä o b i s e r i a , p r o m o s i a C l u c e r e s e I D a d e s c u , n u s e s i n e d e
t o c m i a l t i s i s l. ' 'I c 6 f a " a c e l u I C o n s u l a 'l s u p u n e d u p 6 " t o e m é l 4 . - 1 8 0 3 , N o e m b r i e 1 9 .
C o d . X X X V II, fila 9 .
 

6 5 6 v . A . U R E C H IÀ

B re s le lP
C u r e f e r in tä la c o r p o r a tiu n i, b r e s le s a n is n a f u r i, d ä m m i m u lte
a c te d e la C o n s ta n tin I p s ila n te .
In u rm a c u tre m u ru lu i d e c a re m a i s u s a ra fa c u t m e n tirm e , b re -
s l e l e c a r i c u r è n d a i l t r e b u i t s 'a a t r a g d a t e n t i u n e a D o m n i t o r u l u i , a r i f o s t
d e s ig u r a c e l e a c a r i n te r e s a n r e z id ir e a o r a p lu i r u in a t in m a r e p a r te .
n tre a c e s te e s te b ré s la in tru n itä a le m n a r ilo r, z id a rilo r, té rn p la -
r ilo r , s tr u n g a r ilo r , d r a m id a r ilo r § i n is ip a r ilo r d in B u c u r e s c i . D o m n i-
to r u l in c ä la 2 8 O c to m b r e 1 8 0 2 , c la o c a r te d e r e o rg a n is a re a b re s le l
in tru n ite lo r is n a f u rl § i im b ra c ä c u c a fta n p re Io n itä . V ä ta f u l, n u m in d u -1
M e im a rb a § a .
O rg a n is a r e a a c e s te l in tru n ite b re s le d ife r a d e a c e e a a b re s le lo r
c e lo r - l- a lte . M a l in té in s e d e o s ib e s c e p r in f a p tu l c a M e im a r b a § a p r i-
m e s c e le a fä d in c a s a rè s u rilo r c a te 5 0 ta le ri p ro lu n a § i e s te im b rä c a t
c u c a f ta n c a to p f u n c tio n a r il d o m n e s c l. F ie - c a r e d in s u b d iv is iu n ile
b r e s le i a r e I n f ru n te c a te u n C e a u § § i c a te 4 s a n 5 fr u n ta § I , m e § te r I
m a l b k r b .n 1 § i m a i d e is p r a v a . A c e § tia c o n s titu e s c lo ja , s e a n c u m s e
4 ic e a In s e c o lu l tre c u t, lo n jia . C e a u § it s u n t in c a e le c tiv t, d a r b ré s la a
p ie rd u t in d e p e n d e n ta e l, p rin fa p tu l n u m ire l d ire c te a lu I M e im a rb a § a .
C o n s ta n tin I p s ila n te m a l la s á i n c ä . lo je i ju d e c a ta p e n tr u a li§ v e r i§ u l
m e § te § u g u lu i, c u m § i p e n tru u c e n ic f i c a lft
In f a v 6 r e a b r e s le i ta b a c ilo r d in B u c u r e s c i, g ä s im d e la C o n s ta n tin
I p s ila n te c a te -v a a c te la c o d u l X L IX , fila 1 5 , 4 2 § i 1 0 5 .
D in tre a c e s te a v o m c ita a c tu l (le la 2 7 D e c e m b re 1 8 0 2 , p rin c a re
C o n s ta n tin I p s ila n te s c u te s c e d e v a m a tè r g u lu l p e ile c e le v in d f u c r a te
§ i n ie l p e n tru p e ile c e c u m p 6 rà d e la m a c e la r ir d in o ra § 2 . D e á ltti
p a rte iris a , la 1 5 O c to m b re 1 8 0 3 , D o m n ito ru l o rd o n ä s a s e p u e n a rt
p e n tr u v in ç l a r e a p e i lo r tä b ä c ite , a s e m e n e a § i p e n tr u a r tic o le l e c e c o n -
fe c tio n é z â d in p ie c a v e n , a d e c a in c a ltä m in te le d e d iv e rs e c a te g o rh , c e
le v in d lu c r a re g a ta 2
L a 1 6 M a rtie 1 8 0 3 , D o m n ito ru l C o n s ta n tin Ip s ila n te re in n o e s c e
h r i s o v u l b ä r b i e r l o r r e i n o i t d e A l e x a n d r u I p s i l a n t e l a 1 7 9 0 '.
B r é s l a c r o i t o r i l o r c a p è t ä i n N 'a h í 1 0 3 , r e i n n o i r e a h r i s 6 v e l o r s a l e
d e c o n s titu ir e , in s a S ta r o s te le n u m it § i T e r s in a § a , e n u m it d ir e c t d e
c a tr e C o n s ta n tin I p s ila n te , la 1 M a la , 1 8 0 3 6 .
I. V e rp : d o c u m o n tu l in v o lu m u l de an e xe.
V ed): do cum e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V edI docu m e n ta l in v o lu m u l de an e xe.
V e ll d o c u m e n ta l in v o lu m u l de an e xe.
V e 41 d ocum e n ta l in v o lu m ul de an e xe.
 

IS T O R T A R O M A N IL O R 6 5 7

In I a n u a r ie , 1 8 0 4 b r é s la c r o ito rilo r r o m ä n t d in B u c u re s c l, s im -
tin d u - s e d e b o r d a t ä d e c r o ito r it e v r e f i s tr e in i, a d r e s é z a D o m n ito r u lu i
C o n s ta n tin I p s ita n te u r m a t6 r e a p e titiu n e
I J A lu im M a r ia ta l e , p e n tr u c r o ito r iT s u d itT , a t a t o v r e r f c a t p i c e T .- /- a l tI
c a p i c e T c e v ia d in a l te p a r t) : p i c a l' c e a u n t M e a ti s u d iti d e a ic e a , d e s c h id
p ra v a liI, c a r e p e u n d o v o r p i lu c ré z a p i n u v o e s c s u í s c ie n im ic d e p o n tu rile
h ris iv e lo r c e le a v e m d e la a titia lu m in a jt D o m n I , n ie l d e te la lb a p a , n ie l d o
b ré s la , n ie l la a lte a n g a r a le n u a ju ta , n ic T b e ilic lu c r é z a d u p i o b ic e iil p i n e
ia li p i c a lfile n is tre d e le b a g a p rin p ra v a liile lo r, m o m in d u -i c a d e la e l n u
'I p 6 t e l u a d e b e i l i c , c a r e i e s t e , c a c a n d e s o W h e a l d e l a C a m a r a , n i c T p r e
c a lf ile e a r l' a u n t ra ja d e a f n o s tril' p u to m lu a d e p r in p ra v a liile lo r, n e c u m v o r
s u í s c ie 9 .1 m a r e c h e d ir n i s e f a c e d in p r ic in a lo r ; c i n e r u g a m M a r ia ta le , A '
f ie lu m in a t a p o r u n c ii, s e a t i s a f ie d e o b ,te c u n o T la t6 te o b ic e iu r ile b r e s le I , B e a ll
s a n e lu a m d a l e e a r l' s u n t r a ja d e a l n o p tr i, s il le a v e m p rin p r a v a liile n 6 s tr e ,
e a s n e p u te m a ju ta la a n g a ra le , la b e ilic u rile C a m a ra , c u í n o I c a n d le lic e m
s e a u í la a n g a ra le s u í n e a ju te , s e a ti & W I s a d e e , e l c jic c a n u v o e s c s u í s c ie n ic I
d e M a r ia ta , n i c T d e n im e n i a id lU B u c u r e s c I, f a d n u m a l d e s ta p a n u l lo r .
D a r n o T s c im p i p r in tr i1 e l o r o b ic e iu l, c a p r e l a t e a r a l o r c i a d m e r g e
v r e - u n o m c u m e p t e u g d e a ic e a , n u '1 l a s u í n i e l d e c u m s a l u c r e z e d e c a p u l
l u T , c i '1 p a n e s l u g a l a m e t e r p a m é n t e a n , i a r e t a i c e a s o f a c s t a p a n T , n e d a n d
n ic T o b ip n u ita m ilu í a c u tie l c e o a v e m , d e s e h r a n e s c d in te 6 n s a c e T s c a p ita tI,
c e T b o ln a v l i c h ia r p i s lu g ile n is tre , d e . n u n o p u te m h ra n i d in p ric in a lo r,
p i c u m v a f i m i l a M a r i a t a l e '.
D o m n ito r u l d à a s u p r a a c e s te l d e c la r a tiu m u r m A t6 r e a e n e r g ia
re s o lu tiu n e :
D u r a n é l u I v o l A g a . D o m n ia m e a , c r o ito r iI c e l u c r é z a a ic T I n p o litie n u 'I
c u n 6 s c e m d e s u d itT . C u m tn d r a s n e s e d a r u n iI c a a c e i a a s e im p o tr iv i la r I n -
d u e le le b re s le i c r o ito rilo r p i a n u fi s u p u p I la c e le c a rI s u n t a c e s ta is n a f ?
c i d a r p o ru n c im , s ä c e r e e te z T ja ib a . a c 6 s ta i f ia d a r a ta r e a lo r a d e v ir a tii, v e r -
c i n e v a f i a c e l a c a r e n u s e s u p u n e l a r I n d u i a l a i s n a f u l u T , s a 'I p e c e t l u e s a
D u m n 6 ta p r a v i lia .- 1 8 0 4 , G h e n a r ie 1 7 2 .
A c é s tä r e s o l u iu n e n u I m p e d e c d c a e v r e iT p r in s tä r u in te le l o :3 6
c a p e t e d e l a C o n s ta n tin I p s ila n te s ta r o s te a p a r te ; b a I n c h ' p r in a c e -
1 4 1 d e c r e t, 1 7 A p r ilie 1 8 0 5 , r tn d u in d b r e s le T e v r e ilo r S ta r o s te p r e D a -
v id , c a r e e r a i H a h a m b n a , c o n s titu e d iv e r s e s m ith .' i p riv ile g i1 8 .
I. C o d . X X X V II, fila 3 7 .
C o d . X X X V II, fila 3 7 .
V e rii d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
M o r i* R o w s 4 4 tilo r d e V .A . M o c h a . I. S I O O L V L X I X .-- 4 2 .
 

6 5 8 v . A . M IE C H IA .

L o ja s ta r o s tle i e v r e ilo r a r e d r e p tu l d e ju d e c a ta a m e n n b r ilo r c o r -

p o ra tiu n e l a c e s tia , a v tin d a p e l la m a r e le C a m a r a s .
A fla ra m u n c a s c a n d g u v e rn u l s e M e n e x e c u to r u n e l s e n tin te a
h a h a m ilo r, d e is g o n ire a u n e e v re ic e .
M a l m a r e le S ta r o s te d e n e g u të to r l e s te u n p e r s o n a g id , c a r e d e v in e
p ro t6 ta ç liv a m a l im p o rta n t, d in c a u s a c á d o b a n d e s c e a trib u tiu n l p rin
d iv e r s e le n iz a m u rI c u re f e rin ta la ju s titie . M a l m a r e le S ta r o s te e s te a c e l
c a re f a c e e s tim a tiu n ile d e lu c r a r i p u b lic o s i p riv a te . P rin e l s e f a c d i-
v e r s e v é n ç lë r I s iln ic e , e tc ., d a r to c r n a i d in c a u s a a c e s to r v a r iI a tr ib u te ,
m a l m a r e le S ta r o s te d e n e g u y ito r i d e v in e u n f e l d e f u n c io n a r a l S ta -
tu lu l, n u a le s , c i n u m it d ire c t d e D o m n ito r, d u p 6 c u m s e W e v e d e a
d i n a c t u l c e '1 d a m i n v o l u m u l s u p l e m e n t
A c é s ta n e x p lic a s i m u e le c e , la 5 A u g u s t 1 8 0 5 , a c o rd ä C o n s ta n -
tin Ip s ila n te l t lo a n , fo s tu l S ta r o s te d e n e g u tE ito rI 2 .
C a s t a r o s t i a d e v i n e d e p e n d e n t a d e g u v e r n , s e 'A t e i n t e l e g e s i d i n
a c t u l c e d a m n c a d in 2 D e c e m b rie 1 8 0 2 . B o e ril c h ia r c e r D o m -
n ito ru lu i rin d u ire a d in n o ü la m a im a r ia b re s le lo r in tru n ite a le m -
n a rilo r, c a ra m id a rilo r, e tc ., a tu t L a z a r fo s tu l p o lc o v n ic , c u ta e c á b re s-
le le v o ia ti s a f a g p ro a lt c in e - v a 8 .
L a 2 8 A u g u s t C o n s ta n tin I p s ila n te r e in n o e s c b o e n g iilo r h ris o v u l.
B re a s la b o e n g iilo r c e r e tu t V o d a r e s p e c ta r e a h riQ o v u lu I lo r. E l cer
c a s trë in ii s a fie ° p rig d e a lu c r a m e s te s u g u l o e n g e r ie l. D o m n ito ru l
d A u rm a t6 re a re s o lu tiu n e :
( D u m a ta v o l L o g o f e te d e te a ra d o s u s s i D u m n é t a v o l A g a , te o ris in d
ja ib a , s à a v e ti a d a c u v iin c io s u l n iz a m , s p r e a s e fa c e u rm a re in to o m a i i ase -
m e n e a d u p i i c o p r i n d e r e a h r i s o v u l d D o m n i e i m o l e , c e s 'a d a t j ä l u i t o r i l o r » .
1 8 0 3 , N o e m b rie 1 8 4 .
U n a lt c a s s e p r e s in td , in c a re C o n s ta n tin Ip s ila n te , d u p 6 p e ti-
tiu n e a d a ta d e c a tre b o e n g il, d ä u rm a to ru l p ita c :
c u p r in d e r e a h r is o v u le .a c e s tu T is n a f n u s lo b 6 c le a d e s c h id e
a ltu l p rs ä v ä lie d e b o ia n g e r ie , a la tu re a c a a lta p rä v ä lie a s e m e n e a , Z am -
f ir V - a i i l i s a t p r ii v ä l i a c e a i l a v u t 'o I n t ê i t i i s 'a i l d e s c h i s i n t e a l t ä p a r te , v o l -
n ic a , fo s t d a r a c e l G h e o rg h e a d e s c h id e p rilv ih ie lä n g A a c e a c a ro a il fo s t
l ä s a t 'o Z a m f i r n e m a i l u e r ä n d u - s e a c o l o m e s t e s u g u l b o e n g e r i i , i a r Z a r n f i r
c e r e a c u r n a m a i d e s c h i d e p r i l v ä l i a c e a i l l ä s a t 'o c a s á 's i l u c r e z e m e s t e s u g u l
A U t o t a c o l o , a d e e ä l a u g h ' p r ä v ä l i a c e a i l d e s c h i s 'o G h o o r g h e s i o f i n e i a c u m ,
V O X docu m e n te le in v o l u m u l s u p le m e n t.
V oi d o cum e n te le in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e rjI do cu m e n tu l in v o lu m u l s u p le m e n t.
C od . X X X V II, fila 1 9 v e rs o.
 

1 S T O R IA R O M IN IL O R 6 5 9

fiin d a c e a c e r e r o e I m p o t r i v a o r i n d u e l e T h r i s e v u l u i , c e s 'a j í i s m a T s u s ; drept

acea p o ru n c im D u m ita le v o l C a m A ra o , c u d e v a fi in tra t Z a m fir ia r4 1 in p ril-
v ä lia c e a i l r á s a t 'o , c a s u l u c r e z e m e o t e 5 u g u . l b o e n g e r i T , s a '1 g o n f t s c i l d e a c o lo
oi sa m é rg á a d e s c h id a p rb rU lia in te a lta p a rte , u n d e o i a c o lo ia rA o e s te d a -
to r a p U z i o r in d u ia la h r is o v u lu I . 1 8 0 6 , .A .u g u s t 1 4 .
C o d . X V I I I ', f i l o 6 4

F a b ric ile
In 1 3 Ia n u a rie 1 8 0 3 , G rig o re G h ic a m a re ta V o rn ic a l o b V irilo r In -
flin té z ä o fa b ric a n o u ä d e te s te m e lu rf § i a lta d e a llu rl § i g h e r m e -
s itu rl. D o m n ito ra l a c u rd ä a c e s to r in d u s tril h ris o v a l u rrn a to r :
» F in d c u in m u ltire a fe tu rilo r d e m e # e iltig u rI o i a lu c r g rilo r d e m a n i
c o s 'a r p a t e a i s c o d i in te o e a rií n u n u m a T e s te d e m a re fo lo s i in d e s ta la r e
lo c u ito rilo r e T , n e a v 6 n d g im a ' tre b u in tl a a d u c e o i a c u m p i5 ra e u p re tu f i
s c u m p e d e p rin a lte p g rtl' s tr e in e , a c o le c e s a n t d e lip s u , c e o i la u d il o i p o d a d '
p a t r i e T , a c e e a p r ic i n u o s c e ; c a r e a ( , s t a o i o b l g d u i t o r r i c e s 'a l i n v r e d n i c i t d e
la D u m n e c ) e il a a v e i s a ip A n ir T d e te a r ti o i d e n o r tid e , c a n d v o r in le s n i p r in d o m -
n s c e e le s a le a ju to ru rT o i fa c o rI d e b in e d e a p u te a a d e c ii fa c e p ro m im a s i
i n d e s t u l a t I i c u c e le c e n a il a v u t, n u p u tin il p o m e n ire
d e s e e ; d e c T , f ija d e h & m a b ita c in s tit i c r e d in c io s b o o m ] . D o m n ie T m e le G r ig o r e
G h i c a , v e l V o r n i c a l o b o t i r i l o r , c a u n i u b i t o r p a t r i e T s a l e , s 'a i l i n d e m n a t a
i s v o d i i n t e a c é s t ä t é r I o f a b i c A d e s a l d a n g i a i c I n c a r e s 'A s e l u c r e z e g h e r -
m e s itu rT , o a liu rT i a lta c u m a o u r i c e s e lu c r é z á d e m a a s e i f ir i m in te n e , c u m
p re f a c e r e a m tlitils u rilo r d e a ic I o i d in te a ra tu rc é s e ä a le a d u c e in fin ta m 6 -
tä s a r ilo r T a r ig r a d u lu l, c a r T s e a d u c e a d e n e g u t6 to r T c a m e r e c h e ltu ia l I , c a r e
a c é s tg is v o d ir e d e m e o te o u g n o d a ic T in t6 ra , c u n o s c é n d u - s e a fi, d u p .() c u m a m
J is m a i s u s , d e m u lt f o lo s o b o tie T , c o . c i r e a i p o r u n c a D o m n é s e d p r in m u la
osirdie i estatal a il i a d u s n u m itu l b o e ru l D o m n ia m o le d in p a rtí
s tr e i n e d m e n i m e o te r l c o . s c iin ta d e s 6 v a r o i tti, i m a t e r ia lu r ile c e le tr e b u in c i 6 s e ,
c u g re lo o i p rim e jd k ís e c h e ltu o lT ; d a r fitu d c I u n a c e s t f e l d e lu c r a c e e s te
fo lo s ito r o b o tie T , fa r a o c r o tire l i a ju to r u l D o m n ie T n u v a p u te a d u p e v r e m e
a 'o r a v e a s t a t o r n i c i r e a l u l , a m b i n e - v o i t D o m n i e a m e a o i a m h o t i i r i t , e a s i
a ib ìL n u m ita fa b ric a a c e s te p ro n o ra iT c e s e c u p r in d m a t jo s , p r e c a v a i a l te
a s e m e n e a fa b ric t a rt a s e m e n e a c a v iin c id s e a ju to ru ri d o m n w T .
a ) F i i n d - e á D u m n 6 l u l n u m i t u l b o e r u l D o n i e l m e l e s 'a t i p u s p r e s i n e §
I n g r e l o c h e l t a e l l ., a c u m p e n t r u a i s v o d i i n t è r A a c e s t m e o t e o u g c e n u 'l
a v a t p a n a a c u m , d e c e c e a d a r n im e n e a a ltu l s a n u fie v o ln ic , a ta t a ic T in p o -
l i t i o , c a t o i i n t e a l t o r a o d e a l e a c e s t e T t e r T , a d e s c h i d e d e o s e b i t i i f a b r ic a s 'a l t
d e o s e b T a lu c r a a c e s t m e o te o u g a l s a ld a n g ilic u lu T , a d e c N fa /iu rt fi g h e r m e s itu rt
o i a lte c u m a o u rl c e v o r p a te a e o i d in m a ta s e i fir o i m e o te o u g u l m e n g h e ru lu T
 

6 6 0 V . A . U R E M IA .

p re f a c e r e a m iita s e I In fiin ta m a a s e I T a r ig ra d u ltii, n ie l c e l c e v a s c i a lu -

cre, n ie l c e l c e v a p u te a c u a s a c h e ltu ia lg s e tin a a c e s t fe l d e fa b ric a , a f a rg
lla m a d e n u m itu l b o e r . C o l c e v a a v e a s c iin ta a c e s tu T m e s te p g s m e rg g d e
va v o i s g lu c r e z e la n u m ita fa b ric ii c a p la tg .
b ) . T o tY c e I c e s e v o r a lla lu c r a n l la a c s ti f a b r ic g , c a tT . s e a d u n g , 1 0 0
d e d m e n I , s rt fie s c u titI s i a p e r a tI d e W e d rtjd ie lo s i a n g g riile c e v o r e s I d e
la D o m n ia m e a p re s te a n in te a r g , c a r iI s p r e a fi c u n o s c u tI i sc iu tT sit li se
d e a d e l a D u m n g u i v o l C g m g r a s 1 t e s k e r e l e l a m a n e '.
S I a i b g a t in e a id I n p o litia B u c u r e s c i lo r o p r ilv g lie d e b o e n g e r ie , c e
e s te t r e b u in c ió s g f a b r ic e I , s c u titg i a p i5 r a tii d e ó te .
s r t a ib g a tin e s i liu d e 5 0 , s c u titi i a p g ra tI d e rild u l d g jd iilo r V is -
to n e l , c a p e c e t lu itu r ile V is te r ie I D o m n ie I m e le , I ls e 6 m e n I f g r il p r ic in g ' d e d g jd iI ,
p e n tru c g ra tu l le m n e lo r s i a l a lto r tre b u in c i6 s e a le f a b ric e I ; a s e m e n e a i c lo d
s a c a g iT , tre I d u lg h e r I i tr e l z id a r T , ia r g s i s c u titl d e tó te dgjdiile i an g ara-
le l e c u p e c e t lu itu r e l e D o m n ie I m o le , f ä 'r e p r ic i n g , d e d g jd iI, e a rl g g s in d u -s e ,
p r e c u m 4 ic e m , M e e p r ic in g , p o r u n c im D u m ita le c in s tit i cre d in c io s b o e r u le a l
D o m n ie I m o le v o l V o r n ie a l p o litie I , d u m n é v s tr a i s p r a v n ic ilo r ju d e tu ld , s g l e d a tI
a d e v e r in tä ' d e n u m e le s i c h ip u l io n , d u p il o r in d u ia lg , c a s g li s e d e o p e c e tlu i-
t r I d e la V is tie r ia D o m n ie I m e le .
e ). C o m e n a fa b ric e I d e s e v a In tè m p la a a v e a I n tr o d e n s iI p r ic in i d e
ju d e c a ta , s a ib a a ll ju d e c a n u m itu l b o e r , ia r a v
e n d p ric in I e a a ltI d e o s e b itI,
d e a f a r r a , a tu n d p r i c in i le io n s a s e c e r c e t e z e
la ju d e c g to riile , a n d e s e v o r
o rIn d u i d e c g tre D o m n ie , fa tg fiin d i n u m itu l b o e r, p rin m o le s g s e s i c e r g
la ju d e c a tg ; s i a n d d e a c o lo n u v a r iim a n e a v r e - o p a r te m u ltg m itI , g u ild
c u a n a f o r a o a a c e le I ju d e c itto r ii s g s e in f A tis e z e ip o th e s i a r iI in a i n te a d o m n e s -
c u lu I n o s tr u D iv a n ; ia r n u s a s e c a l c e f a b r i c a d e c a r e z a p c i I i s g s e p r ic i-
n u ia s c g p a g u b e .
f ) A c é s tg f a b r ic g s g a ib g a d a l a S f a n ta m a n g s tir e A lä r c u ta , P o to t a n a l c a t e
t a l e n I 4 0 0 e t i s i o n , p e n t r u a j u t o r u l c e i s 'a i M e a t s i h g r g z i t d e l a D o m n i e , c u m
s i la C a m a r a D o m n e s c g s e d e a p e to t a n a l c a te 2 5 c o t I a liu I v g rg a t i c a t e
2 5 c o tI g h e rm e s itu rI în d o it s a d e a .
D e c l p e n tr u c a s g fie b in e p g z ite a c e s te tó te , a m d a t D o m n ia m e a
a c e s t h ris o v In tä ,rit c u is c itlitu ra s i c u p e c e te a D o m n ie i m e le , D u m n é lu I n u -
m itu lu I b o e r , c a s i s e p g z é s c il in to c m a I n e s tfe m u ta t, p o ftin d s i p r o c e T d in
u r tn a n 6 s tr g f r a tI D o m n I , a in tg r i i D o m n ia lo r a c e s tä in to c m ir e a a c e s te I f a -
b r i o l , f iin d , p r e c u m 4 ic e m , d e f o lo s u l o b s tie I s i p o d 6 b a O r e l ; s i s 'a r t s c r : s I n
a n u l d in ta a l d in tru in te ia D o m n ie a D o m n ie l m e le , lé t 1 8 0 3 , Ia n u a rie 1 5 , d e
C h iritg D a s c g lu l S lo v e n e s c .

P r in h r is o v u l c r tp e t a t d e b o e r u l G h ic a , s e a d u c e jig n ir e r u f tS tu lu T
b o i a n g ii lo r d in B u c u r e s e i. F a b r i c a d e s a ld a n g i a l i c v o e s c e a m o -
 

661

n o p o lis a m e n g h e n e o a . D e a d r e c la m a tiu n l d in p a r te a b r e s le l b o ia n -
g iilo r 1
A d u c e rn in v o lu m u l s u p le m e n t a n a fo ra o a b o o r i o r c e rc e ta n d a fa c e -
r e a , C u d a t a d e 2 1 M a r t i e 1 8 0 3 . D o m n i t o r u l r e c u n ó s c e , e a ' f a b r i c a n 'a r e
d r e p tu l d e a m o n o p o lis a v ä p s ir e a s to f e lo r , c i n u m a l a c e lo r c a r' s e
te s la fa b ric a , ia r lu c r u rile o b g te i, v e c h i s e a d n o u 6 , e d re p tu l b o ia n -
g iilo r s i le v a p s é s c a 2
F a b r ic a d e p o s ta v c o n tin u a s u b C o n s ta n tin I p s ila n te , d e g i e s te
in c é rta M e d e ln ic e ru l C h iria c A rb u t c u lu c r a to rli, c a rt fa c o s p e c ie d e
g re y & g i re c la m d la D o m n , c a s u n t a s u p ritI, d in c a r e p ric in a u rm r3 z a
c e rc e ta r l g i ju d e c a ta c e s e p ó te v e d e a in n o tä .8 .
I n in te r e s u l im b u n ä ta t ir ii p o s ta v u lu l,. C o n s ta n tin I p s ila n te , p r in
G a u d in , s e c r e ta r u l a g e n tie I a u s tr ia c e , c a u tà s á in tr o d u c a in te a r % o T
s p a n io le s c l. In in te re s u l a c e s te i im b u n a ta tiri, D o m n ito ru l d á u n h ris o v
c u d iv e r s e fo lo s in te g i s c u tiri1 .
0 fa b ric a d e to rs u l b u m b a c u lu i c a p 6 1 á h ris o v p rin c a r e i s e
a c o rd a s c u tirl g i p riv e lig h . F a b ric a o in flin ta s e G a u d in g i lo a n P a p a
P o liz o n 5 .
L a 1 8 0 6 A u g u s t, in r e g is tr a m in f iin ta r e a d e c a tr e C o n s ta n tin F i-
lip e s c u , f o s tu l m a r e V is tie r , a u n e l f a b r ic d e f a r fu r il, C u m o n o p o l p e
o je c e a ril. D o m n ito ru l a c o rd a d iv e r s e p riv ile g il g i s c u tirl a c e s te f n o u e
fa b ric e 6
D in c a u s a c a ia rn a in g h e ta n d a m b ov ita , ° E li g u l e ra a m e n in ta t
s h n u a ib ä M in a d e la m o rile d u p 8 a c est W I, D o m n ito ru l C o n s ta n tin
I p s ila n te o b lig ä m e n a Q tirile s a in n in te z e m o rl d e c a l. T o t-o -d a ta in
1 2 Iu lie 1 8 0 3 , re g u lé z a lu a re a m a l p o triv ita d e o iu m la a c e s te m o ll 7 .
*

C u re f e rin ¡a la c o m e rc h i, d a m in n o te , o s e rie d e n a rtu rr d in tre

1802-1805.
I n c a I n 1 7 A u g u s t 1 8 0 2 , C o n s ta n tin I p s ila n te a c e r u t d e la c a ti- v a

- P O I le g e n d a n tis te a ' ( C iu b u c u .1 l a . V o d ii» pag. 1 9 9 , in L e g e n d e le

R o m a n o » , 8 0 B u c u re sc I 1 8 9 1 .
V e c ri d o c u m e n tu l in v o lu m ul s u p le m e n t.
V e c ji d o c u m o n tu l in v O lu m ul s u p le m e n t.
V e ç li d o c u m e n ta l in v o lu m ul s u p le m e n t.
V e41 do cum e n ta l in v o lu m ul s u p le ru e n t.
V e41. do cum e n ta l in v o lu m ul s u p le m e n t.
V o lli d o c u m e n ta l in v o lu m ul s u p le m e n t.
 

6 6 2 V . A . U R E C H II

d in b o e r il D iv a n u lu l, s a in to c m ia s c a n a rtu ri g e n e r a le p e n tru O W a le
m a n c a re ii.
S e p a r e e a b o e r il c a r o r a C o n s ta n tin I p s ila n te a d r e s é z a a c e s t p i-
ta c n u fa c u ra n im ic , d e O re -c e D o m n ito ru l re in n o e s c e o rd in u l In 1 2
N o e m b r ie 1 8 0 2 , d e a s ta d a ta c a tr e in tr e g u l D iv a n 2 .
L a 9 N o e m b r ie 1 8 0 2 , C o n s ta n tin I p s ila n te a p r o b a ta r if u l in to c m it
d e b o e r l, p e n tr u o s e r ie d e d e s tu l d e n u m e r é s e a r tic o le d e ln d e s tu la r e
p u b lic a , m a i a le s b d c a n ii 3 .
L a 1 8 0 4 A p r ilie 2 , s e a p r o b d d e C o n s ta n tin I p s ila n te a lt ta r ii n o ti,
c e v a m a i u rc a t la u n e le a rtic o le 4 .
B à c a n il n e m u lta m ill c u n a r tu l s ta b ilit, r e c la m a r a la C o n s ta n tin
E a ta c e s c rie D o m n ito r u l
I J C o n s ta n tin A le x a n d r a I p s ila n te V o e v o c l.
C in s titilo r i c r e d in c i * b o e r ile r D o m n i e I m o l e , D u m n é ta b i v v o l B a n e
N ic o l a e B r a n c o v e n e , E p i s ta tu l e a l lo g o f e tA lo r m a r l, 0 D u m n 6 ta b iv v o l V o r -
n ic e M a n o la c h e C re tu le s c u le , i D a tu n 6 ta v o l V is tie r , i D u m n b ta b iv v o l
V o r n i c e C o n s ta n t in e , i rb e i, p e n tru rin d u ia la n a rtu rilo r lu c ru rilo r
c o l o r d e i n i f . 'n c a r e c e s e v i n d d e b t i c a n I i a l t i i , i p e n t r u p a n e , c u m 0
p e n tr u c a r n u r I , tr e b u e s c e a s e d a u n c u .v iin c io s n i z a m , ì a s e p u .n e i n
n a r tu l e a c a r e s e c u v in e a s e fa c e v in c ja r e a a c e s to ra ; d e v re m e c o
d u p t5 p liro fo ria c e a v e m D o m n ia m e a , to tl a c e O ia fa c v in O rile c a p re tu rI in -
c irc a te p re s to m i5 s u ra i n e s u f e r ite , v e p o r u n c im d a r a , c a im p r e u n a e a D a m -
& d a l v e l A g a , a d u n a n d u -v e la u n lo o , u n d o a d u c ó n d d e fa tti, M a t p ro b r u ta rI
0 p r o m a c e la rI, c u m q i p ro b a c a n I, s fa c e ti c e rc e ta r e c ii fie $ -c a re d in te a c 6 s ta
b r é s lti o s e b it, i a le g é n d i p r e t u l c o l c u v iin c i o s , c a c a r e s e c a d o a s e f a c e
vinlarea l u c r u , a c u m i n t r 'a c 6 s t a v r e m e , s a a v e t I a i n t o e m i p r i n
d r é p ta c h ib z u ir e n a r tu l v in c ja r e I la V o te a c e s te a , p r e c a r e s a i a r e ta tI D o m -
n i e I m e l e p r i n a n a f o r a l e i n s c r is , f a r a d e z á b a v i i ; i f iin d - c a b r b s la m ä 'c e la r ilo r
d a t d e c a tre D o m n ia m e a ia ra a s u p ra A g ie I , c a s a s e c u rg a i s a s e u r -
m e z e o rin d u ia la a c e e a c e a u fo s t o b ic In n ita d in v e c h im e , p o r u n c im D u m ita le
v o l A g q , In d a t o r e s c I p ro to ti m a c e la r il p o litie i , c a a lé g a d in tre d a n 0 I
V a ta f, p ro c a re s a -1 o rin d u e s c i D u m n é ta i s a -1 in d a to re s c i c a d im p re u n a
e a b ré s la , s a in g rijé s c a s p re a a v e a v ite d in d e s tu l p e n tru ta ia t la s c a u n e ,
c a s 'a n u p a t i m é s c a n o r o d u l d e l i p s a a c e s t e l t r e b u i n c i 6 s e h r a u e , c i s a f i e f e -
lu rim e le c a r n u rilo r in d e s tu la te d e v ite s iin a ta s e i g ra s o , fa c é n d v in la r e a in -
to c m g d u p if ) n a r tu l c e s e v a h e a r t d e c a tr e D o m n ia m e a , c a c I g ä s in d u - s e
v r e - m i l d i n t T 'i n 0 I v i c l e n i n d c a v r e - u n c h i p i m p o t r i v a p o r u n c e I n 6 s t r e , o r i - c a
lip s ti la d r a m u r i, o r I - c a c a r n e b o lita i s la b ti, s e a u c u lip s a d e n e a j u n g e r e
p e n tru in d e s tu la r e a p o litie i, c a n ie l u n m ijlo c n u v o r p u te a s a p d e s tra -
urgie i p e d é p s a D o m n ie I m e le ; to lic o p is a h g p d . 1 8 0 2 , A u g u s t 1 1 I.
C o d . X L V III, M a 1 2 8 .
e c il d o c u m e n t a l in v o lu m u l s tip le m e n t.
V e 4 I d o c u m e n tu l in v o lu m u l s u p le m e n t.
Y e ll d o c u m e n ta l in v o lu m u l im p le m e n t.
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 6 6 3

I p s ila n te . D o m n ito r u l r in d u i d in n o ti n a r tu l I n c e r c e ta r e a b o e r ilo r ,

c a r I s ta b ilir l, in 1 8 0 5 M a r tie 2 1 , u n n o ta r if m a l u r c a t la u n n u m tir
d e a r tic o le 1 L a 1 8 0 6 F e b r u a r ie , s e f a c e a lt n a r t n o il, m a l u r c a t 2
I n 2 9 O c to m b r ie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te c e r u s e b o e r ilo r s a
a p le n a r tu l i p e n tra ta b a c I § i p e n tru c a v a f i 8
C a v a t ll p li è n te n T a il c e r u t lu I C o n s ta n tin I p s ila n te O . I m p e d ic e
n ie c e c a v a f i tu r c l, a y in d e m a r f a in d e ta litl. L a a c 6 s tä o c a s iu n e c a v a -
fil p A m a n te n I a ra tá C u c e p re t p o t v in d e e i 4.
4. V a g d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e 4 1 d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
P ita c d in 2 9 O c to m b r ie 1 8 0 3 , c a lre b iv v e l B a n u M a n o la c h e B ra n c o -
vean u , vo l S p a ta r S c a r la t O h ic a v i v o l P o s te ln ic M a v r o c o r d a t, v o l V o r n ic u l
O rig o re B ra n c o v e a n u v i b iv v o l P a h a rn ic u l M a n o la c h e , o rin d u itT s i a v e d e , n a rtu l
g e n e ra l, le p o ru n c e s c e a p u n e n a rt v i ta b a c ilo r v i c a v a filo r.
C o n d i c a X X X V II , t ile 3 v e r s o .

E a c il a c te le :
1 6 C o n s ta n t in A le x a n d r u I p s il a n t e V o e v o d
F lin d -c a la p rig o n ire a c e a il a v u t c a v a fil p á n iê n te n T d e a ic T cu. d o i
T u r d c a v a f T d e la T a rn o v a , c o a il fo s t a d u s a id m a rfa d e c á v a f ie s p re y in -
O r e , c a r e v r é n d s il v in d a la n o r o d e a m k u n tiv u l, n u i- a u in g ild u it c a v a f ii
p ilm é n te n I, p ric in u i d c a e i a d p riv ile g h til a n u fi s lo b o lT a ltI n e g u s t o r T
s tre in I s A v in 0 m a r fii c a m á r u n tiv u l n ie l in p o litie , c i c u p re t c a v iin c io s , B A
o v in d a e a r id ,c a ta la I n s u v I e l , v i c á n ie l p o t a c u m p á r a c u r id ic a ta , f iin d - c i i
v i m a r í a d e a i d o - d a d c a p r e t m a t j o s d e c a t l i s 'a r c e r o d e & A r e n u -
m itili: s tr e in i n e g u s to r i, a m p o r u n c it D o m n ia m e a D u m n 6 lu i v o l P o s te ln ic
v i D u m ita te v o l A g á , c a s tl s e c e r c e te z e c a c o p r e t le d a m a n a n e g u s to r ilo r
t u r c T a v i u d o m a r í a c e a d a d u s 'o , v i c a c o * p r e t v i n d c a v a f i i d e a i d a s e -
m e n e a m a rf a d e c á v á f ie p ilm é n té s c r i, v i c e d e o s e b i r e e s t e i n t r e f e l u l a d d
v i a p r e tu lu i u n o r a d e c á tr e a lp ' ? d e u n d e n e - a ti v e n it a n a f o r a o a c u p r in c y 6 -
O r e , c á l a c e r c e t a r e a c e s 'a i l f l i n t p e n t r u a c e s t a , ¡ B O O c a v a f i l p a m é n t e n T
a ll a r s é ta t, c a e l' m a r f a p ä 'm é n t é s c a n u o v in d c u p r o 4 m a i m u lt c le a t c a
a c 6 s ta , a d e c ii c e m a l jo s p r o n u m ik e s te a r s á ta t, in s a :

N a n a c lin ta ti
M ie r B a n Y
P apua ca m e v i,
6 6 M e d ic s d e c is m e ,
10 5 P a re c h e a d e W ild ,
1 M edea de p a p a d T fe m e e s c I,
2 6 0 P arech ea d e im in e l lio c h in ,
1 9 0 P á re ch e a d e im in e i n e g ri,
5 P A re c h e a de c is m e g a lb e n e ,
6 P arech ea d e c is m e n e g re , fá c u te d e a id , tu rc e s c i,
5 6 0 P á re c h e a d e c is m e r o v ii.
 

6 6 4 V . A . U R E C H IX

M O im p o rta n te n a rtu rl s u n t c e le a le p a n e l § i a le c a m e l.
In in te r e s u l e f te n ir e T p a n e l, C o n s ta n tin I p s ila n te o r d o n a , s ä n u s e
d e e o im m a l m a re la m a c in a tu l fä in e i, d e c a t P c iu ia le i . V a sa (-p a .
D o m n ito ru l im p u n e n a rt § i p ro p rie ta rilo r d e m o r' 1 .

llic ln a a d o u a
T a le rT B a n
2 9 0 P p ad ca m eg ,
5 6 0 P ä re e h e a c is m e lio c h iI,
9 6 T ä r lid ,
2 3 0 M in e I lio c h in ,
i. 6 0 Im in d n e g r iT ,
1 05 P a p u a fe m e e sc I,
4 C is m e g a lb e n e ,
5 6 0 C is m e le n e g re , fä c u te d e a id tiu c e s d ,
2 3 0 I m in e I n e g r iI p r ip ir il,
5 C is m e lo ro 0 I.

N a n a a tre ia .
3 6 0 P rire c h e a p a p a d c u m e g ,
5 C is m e le lio c h in ,
9 0 T a r lic I ,
1 4 5 T m in e I n e g r iI ,
5 C is m e le n e g re , a c u te d e a id tu rc e s c I
4 6 0 C is m e le R o m fin e s c I d e fru n te ,
2 6 0 C is m e le n e g r e ia r R o m ä n e s c i d e a d o u a m â n il,
4 6 0 C is m e le ro 0 I.
D e d d e v re m e c e c a v a ff a il a rg ta t, a e a a c e s t p re t rin d e l' m a ría la
n o ro d , d u p 5 In s u v I d a r a lo r a r 5 ta r e , a m in tä rit s i D o m n ia m e a n a rtu l
a c e s ta . c u h o tä r ir e , c a c 1 1 a c e s t m a l s u s in s e m a t r re t s ä v in d ä f ie - c a r e f e - .
l u r i m e a m ä r f i I d e c i v i i f i e p ä m ê n t é s c r t ; p e n t r u c a r e s 'a d 0 d a t p o r u n c a D o m -
n ie I m e le , a tä t p r in b u iu r d iz m ä la m a I s u s n u m ita a n a f o r a , c lt 0 p r in -
t r 'a c e s t d e o s e b i t p i t a c a l n o s t r u , t i s e p o r u n c e p e e a s c o t ê n d c o p i e d e p r e a c e s t
n a r t , s ä s e l i p 6 s c a i n t é r g l a t r e f - p a t r u l o c u r I , a n d e s u n t p r ä 'v ä l i i l e c a v a f i -
lo r, s p re a s e v e d e a d o c ä tre to ti e e l c e a u tre b u i tä d e c u m p 5 rä t, c a s ä s c ie
B o w e c a re c a c e p re t a re s a c u m p e re o rI c e k e ra d e c a v iifie , in g rijin d D u m -
n 6 ta , c a n u c u m w q s a L c il c a v a f ii v in d a r e a c u p r e t m a l: s u s d e a t a c o s ta
c e e s te h o ta rit d e D o m p ia m e a , n ie l 8 4 fa c ä in p lä c iu n e n o ro d u lu I c a a v in d e
m a ría c e a d o a tre a m ilifá c u p re tu l c o ld d e a d o u a m ä n ä 0 c e a d e a d o u a
m ä n ä c a p re tu l c e ld d e f ru n te , c a d , v e r I e a ri d in c a v a fl s e v a g ä s i in v in o -
v ä tit la o u rm a r e c a a c é s ta , o rI a v in d e c a p re t m a I s u s , s e a ti a fa c e im e lli-
c i u n e , c u m s 'a t i d i s s ä s c i e c u h o t ä r i r e , a s t r a m i a p e d é p s ä a r e a c e r c a d e l a
D o m n i a m e a . t o l i c o p i s a h g p d . - 1 8 0 5 , 'M a r t i ° 3 0 .
C o d . X L IX , fila 2 1 4 .
1 . V W d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
 

1 S T O R IA R O M IN IL O R 6 6 5

D ä m in n o te d iv e rs e a c to re la tiv e la p re tu l fix a t p e n tru v in d e re a

p a n e l In 1 8 0 3 -1 8 0 6 1 . L a 1 8 0 4 ¡A n e a u rm a sa se v in d ä 1 0 0 d ra m u rI
la o p a ra , a d e c a p re 4 p a ra le o c a o a 2
A tra g e m a te n tiu n e a a s u p ra u n u l p ita c a d re s a t is p ra v n ie ilu r d e
B u z 6 t1 , d in M a iil 1 8 0 6 , In c a re le im p u ta , c d , u rm ä rin d p ro p rie le lo r
in te re s e , c u m p d ra tl s e v e d e d e b ru ta ri, II to le r ä s a fa c a p a lm a m ic a ,
r e a § i m u lt m a l s c u m p a d e c a t la B u c u r e s c i. V o d a s e r ie c a e s te I n c r e -
d in (a t, c a a c é s ta p ro v in e a n u m a I d in la c o ia in te re s u lu f § i m a tra p a z -
lic u l v o s tru m d g a r ilo r 1 /0 8 .

C r e ç lè n d c a f a b r ic a tiu n e a d e s im iti i c o v r ig I , im p u tin é z a M in a

p e n tr u p a n e , C o n s ta n tin I p s ila n te , la 1 3 O c lo m b r ie 1 8 0 3 , o r d o n a l u l
A g a : « c a d e a s ta - ç li in a in te s a p o p r 6 s c ä i s a I n c h iä tò te s im ig ir iile
d in B u c u r e s c l, a n u m a l lu c r a c o v r ig i i s im it p a n a I n p r im a v e a r a § i
o r i c a t a . z a h e r e a § i f ä i n a v o r a v e a o r I s a f a c a p a n e , s e a t k s 'a o v i l * l a
b ru ta r l 8 » .
In 1 4 Ia n u a r ie D o m n ito r u l r id ic a a c é s ta p ro ib itiu n e C u u rm ito r u l
pitac:
e C in s tit i o re d in o io s b o e ru le a l D o m n ie T m o le , T h ire n e ta v o l A g a , fiin d -c a
m im a a v e n it s i v in e c a in d e s tu la r e z a h e re a o a c e a tre b u in c ió s i p o litie t, p o -
r u n c i m , c a A ' f ie s l o b o lY jg lu ito r it s im ig it a 's t lu c r a m e s t e s u g u l s im ig ir ie t s i
a 's t f a c a a l i s v e r i s u l l o r n e p o p r i t t i D u m n é t a s e le d e s c h i c i t
Ia n u a rie 1 4 8 .
N a r tu l c e i r n e l. I n c a I n D e e e m b v ie , 1 8 0 2 C o n s ta n tiu I p s ila n te p r o -
v o c á fa c e r e a n a rtu lu i d e v lm ja re a c a rn e . B o e rit la 7 N o e m b rie 1 8 0 2 ,
c e r lu l V o d a p e r m is iu n e s e f a c a c is n itit, c a s á p 6 ta f ix a p e d r e p ta t e
n a r tu l c a rn e . P a n a a t n c I In s ä e l g ä s e s c , c a e d re p t c a In p o s t m a c e la r it
s e v in 4 â m a l s c u m p c a rn e a , C u o p a r a m a l m u lt d e c b .t I n P e le d e

I . S 'e l & c u t p i t a c l a A g á , c a a c u m t i l d a r a ' s 'a ' f a c a o c a t a g r a f i e d e c a t a

z a h e r e a s e a f lii in p ir p r o la b r u ta r t, c u m s i p r o la m o r t s i a c iir u ia b r u ta r
a n u m e i s I a r a t e M 'A r i a ' s a l e p r i n c a t a s t i h . - 1 8 0 3 , D e c e m b r i e 1 3 .
C o d . X L 1 X , fila 1 2 9 .
V e41 d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V o lt d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
C od . X L IX , fila 2 9 .
C od X X X V II, fila 2 9 . v e rso .
 

6 6 V . A . U R E C H IX

d u l c e . D o m n i t o r u l f i x é z a l a 9 D e c e m b r i e 1 8 0 2 , p e t u l c a m e l ', p r o q i l e l e
d e d u lc e , a § ia :
O c a c a rn e d e 6 ie 6 p a ra le .
O c a c a rn e d e v a c ä . 4 p a ra le .
In p o s tu rI c a te 1 p a ra m a I m u lt1 .
N u m a l in 1 8 0 4 , d e s v o ltä C o n s ta n tin Ip s ila n te o m a l m a re e n e rg ie
fa ta c u m ä c e la ril. L a 9 F e b ru a rie a d re s a p ita c la D u m n é ld i v e l
A g á , p e n tru Io v a § i D in u m a c e la rI, c a n lm p o triv a n iz a m u lu i § i s tra § -
n i c i l o r p o r u n c l , I o v a a d e d . '1 '1 0 c e s 'a i l c u t e z a t a v i n d e l a : s c a u n u l e
c a r n e , o c a r n e M a e p i- 6 s ta § i M a t a , a tä t a in c a t n u e s te d e a o m a n c a
c in e v a § , f iin d m o r ta c iu n e § i lip s ä la d r a m u r I , c u m § i D in u l a s e m e n e a ,
In c a § i c A te p a ra le n o u 6 o c a o a Im p o triv a n a rtu lu f, a l b a td p ro a m è n -
d o u l C u c a te 3 0 0 to ie g e la ta lp l in a in te a s c a u n e lo r lo r d e c a rn e § i a p o l
W I trim ita la o c n e a .
C a m In c e p u s e a c a d e a in d e s u e tu d in e re g u la d e a n u s e ta ié c a rn e
d e c a t la h o ta r ite , c u n o s c u te § i p r iv ile g ia t e s c a u n e . I n m a h a l a l e s e O d a
c a r n e , d e e u n e n l n e a v è n d a c e s t d r e p t. L a 2 7 A p r ilie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin
I p s ila n te d a o r d in s a s e o p r é s c a a s e m e n e a M e r l d e c a r n e p r o la
m a h a la le a .
V ijç lè n d D o m n ito ru l c a n u s e p u te a c u r m a a b u z u l m a c e la rilo r,
h o tä r l c a s a s e ia e tru n c h iu rile In re g ie § i s á ta ie c a rn e § i s a o v in la
in re g io . A c é s tä in c e r c a re n u is b u ti. D in a c tu l d o m n e s c , d e la 1 0 A .u -
g u s t 1 8 0 3 , s e v e d e , c a E p is ta tu l c a r n e I n u n u m a l a v e a u n d if ic it d e 5 1 .0 0 0
ta l e n , d a r in c a d e t e c a r n e p r e i s te c i O a h e " . \r o c % r In d u i a lta E p is ta s ie
e a lti W e r t m e m o r i,. D a r § i a c e § tia d u p 6 p u tin e lile r e p o r ta r a
D o m n ito r u lu l, e a e s e tr é b a c u p a g u b a § i c ä e l i§ f c e r d im is iu n e a .
F i i n d - c b . n i e l d i n m a c e l a r i n 'a i l p r i m i t s ä t a i e e i c a r n e c a p r e t u l n a r -
t u l u i , D o m n i t o r u l p r o v ó c d D i v a n u l s a r e g u l e z e c e s t i u n e a c a m e l ', c a e l n u
s o s c i e o b l i g a t a c h e l t u i b a n i i s 'é t p e n t r u i n d e s t u l a r e a p u b l i c a 4 .
D iv a n u l p ro p u n e m e n tin e re a m o n o p o lu lu l c a rn e i § i a d m in is tra -
tiu n e a s c a u n e lo r p rin o e p is td s ie a c c irn e i, d a r rid ic a p re tu l c a m e l,
a s ig u rä n d E p is tä s ie l u n e le s c u tiri § i p riv le g il. C u rié s a e s te c o n d itiu -
n e a c e '. - i l p u n e I n s u § 'f D o m n u l , c a B e c e r u l C a r t e l s à f i e d a t o r a p l a t i
c a rn e a lu a ta d e la s c a u n p e n tru p a la t, in fle - c e la n d , § i la d in c o n tra
E p is ta s ia s a n u m a l a c o r d e c r e d it 6 i

'T e d ) : d o c u m e n t a l i n v o l u m u l s u p le m e a t.
C o d . X L IX , fila 1 4 4 .
V e d d o c u m e n tu .1 in v o lu m u l u p le m e n t.
V e d I d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e d l d o c u m e n ta l in v o la m u l s u p le m e n t.
 

IS T O R IA R O M À N IL O R 6 6 7

E p is td s ia s e d e d e a i n in tr e p r in d e r e , d e d e r a o s p e c u ld D o m n e a s c a ,
d e a c d n u § i b o e ré sc ä '
I n t r u n i m i c n u s 'a f o l o s i t d i n a c é s t d E p i s t d s i e s è r d c i m e a , c d . c I n u
v e d e m s c A lè n d u -s e p re tu l c ä rn e l.
E p is tä s ia s e m e n tin e i n 1 8 0 5 § iE p is ta t a l v in d d r e l c A r n e Y e s te f o s tu l
m a r e B a n C o n s ta n tin G h ic a . P r e tu l o c a le i d e c a r n e d e v a c a s e lid ic á
d e la 6 p a ra le la 8 , c e a d e m ie l § i d e (5 ie d e la 7 p a ra le la 1 0 , c u tó te
p r iv ile g iile § i s c u tir ile a c o r d a te E p is tä s ie l 2
In 1 8 0 6 F e b ru a rie 2 4 , D o m n ito ru l o rd o n d M itro p o litu lu l § i D iv a -
n u lu i s e g r ä b é s c d a r e g u la n o u a E p is td s ie p r e a n u l c u r e n t 1 in d - c d a
im p lin it a n u l b o e ru l G h ic a s .
D e v in d a re a c a rn e l § i in ju d e te in g rij a D o m n ito ru l. O d a tä in tré b d
p re is p ra v n ic il d e la B u z e il : c a r e e s te n iz a m u l § i n a rtu l d u p 6 c a r e s e
v i n d e c a r n e a § i 'A n e a i n a c e l o r a § 4 . ?
A s e m e n e a c a tre is p ra v n ic it d e A rg e § trim ite D o m n ito ru l c a rte le -
g a ta p e n tru a le s p u n e , c d n u le in c u v iin té z d c a s ä s e in fiin te z e § i a c o lo
e p is tä s ie d e v in d a r e a c d rn e I . In c o n tra in flin tä re i a c e s te I E p is tä s il a il
re c la m a t v e c h it m d c e la rl d in A rg e q § i D o m n ito ru l, m d c a r a la B u c u -
r e s c i g d s e s c e h u n a E p is tä s ia , n u o p r im e s c e § i la A r g e § § i d ic e , c a s d
s e ¡a s e v e c h iu l m d c e la r d e a v in d e c a rn e a , in S á d u p ë a n u m it n a rt 6 .
N ll v o m s tä r u i a s u p r a n a r tu r ilo r p e n tr u v in d a r e a 8 le m n e lo r a d u s e
in o ra § d e C a tre 1 6 ra n i. D a n ] in v o lu m u l s u p le m e n t n a rtu l d e la 1 8 0 3 A u g u s t
1 3 § i a c e l d e la 2 2 A u g u s t 2 . A c e s te n a rtu rt fa c c a lo c d i t o r i l s ä n 'a d u c á
l e m n e i n o r a , a § a c d i n t r 'u n a c t d o m n e s c , l a 1 0 A u g u s t, D o m n ito ru l
d ic e : « § i in § in e in c â te -v a rè n d u rt a m fo s t fd ra d e le m n e le c e le tre -
b u i n c i ó s e » 8 . D e a c e e a l a 2 7 S e p t e t n b r i e '1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te o r -
d o n a S p d ta ru lu I § i A g a l, s ä la s e v ird a re a d e le m n e s lo b o d d , fä r â n a r t
l a b u n a i n v o i r e a v i n d 'é t o r u l u i c a c u m p e r d t o r u 1 9 .
In O c to m b rie 2 5 , a n u 1 1 8 0 3 , b o e ril c e r re in fiin ta re a d e n a rt la le m -
n e le d e f o c , d ic è n d c ä n u a § e d a r e a d e n a r t a fo s t c a u s a n e v e n ire t la
o b o r d o 1 6 ra m c u le m n e , c i tim p u l rtiil, p lo io s , d ru m u rile g re le lo . a D e c t

V O Y d o cu m e n ta l in v o
lu m u l s u p le m e n t.
V e c jI d o c u m e n ta l in v o
lu m u l s u p le m e n t.
V o lt d o c u m e n ta l in v o
lu m u l s u p le m e n t.
V e d l: d o c u m e n ta l in v olu m a l su .p le m e n t.
V e rri d o c u m e n ta l in v o la m u l s u p le m e n t.
V e 0 do cu m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e ji do cu m e n tu l in T o lu m a l s u p le m e n t.
'P o li d o cu m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e li d o cu m e n ta l in v o la m u l s u p le m e n t.
V O Y . d o c u m e n ta l I n v o lu m u l s u p le m e n t.
 

6 68 V . A . U R E C H IA .

n u re in fiin ta re a d e n a rt a o p rit p ro tO ra n i la A u g u s t s e a d u c a le m n e ,
c i l i p s a d e v r e m e , f i i n d a t u n c l s l ò t ä g i p i c a ', c u l e s u l d e v i I , c u l e s u l d e
p o r u m b , s t r i n s u l a l t o r b u c a t e . D a r a c u m v e d e m c a 1 6 r a n i l s 'a i i o b r 'a s n i c i t
c u to tu l g i ia ti p e le m n e u n p re t fò rte n e s u fe r it, c á le m n e le c e le g r6 s e
d u p ò c e f a c d i n t r 'u n c a r d o u t i , v i n d c a r u l g i p a n á l a t a l e r I 8 ; c u m g i
c e le s u b tirl, c a r I s e v in d e a m a l in a in to 2 0 , 3 0 d e p a r a le , a c u m fa c 2
c a r e g i v in d c o l p u tin c a r u l ta le rI 4 g i c a n d a c u m u rm é z a a c e s t fe ,
c u c a t m a l v é r to s in v r e m e a je m e ? a tu n d v N u t lu c r u e s te , c d p o te O .
a ju n g d c a ru l g i p a n a la ta le r i 2 0 , p ric in u in d u -s e o m a r e lip s a g i
s c u m p e t e . . . , c a r e n i e l o d a t a n u s 'a m a l p o m e n i t . P e n t r u c a t o t d 'a - u n a
la to ll lu m in a tif D o m n i a il a v u t le m n e le n a r t, n e f iin d s lo b o ç lt d e c a p u l
lo r a v in d e c u m v o r v r e a ..., th u d s c i u ta a d ic r is ia l o i ... g i n e m e r n ic ia
C u c a r e s 'a d a r é t a t i n f a p t e , d u p i d c e l i s 'a d f a c u t d e c a t r e M a r i a s a
g i m u lta m u s a a d e a , r in d u in d u - s e s a d e e v a t- ill f é r te u g 6 r 6 .» .
B o e r ii c e r im p u n e r e a n a r tu lu i. B o e r ii a d a o g , s a f le la f ie - c e b a r ie r d
c a t e u n b o e r n a g , c a r e s 'a i n s e m n e z e p r o j u g c u c r i d a p r e t u l c a r u l u /
d e le m n e c e in tr a in o r a .- 1 .8 0 3 , O c to m b r ie 2 5 .
B o e r il is c a liti:
D o s ite id a l U n g ro -V la h ie l, D u m itra c h e B a n , v e S p a ta r G h ic a , v e
B a n C re tu le s c u , v e l L o g b fé t Is a a c R a le t, v e l L o o fè t. * tirb e iii, G rig o re
B ra n c o v e a n u , v e l L o g o fd t C re tu le s c u .
N u n u m a I le m n e le d e fo c s u n t s u p u s e n a rtu lu l, c i g i c e le d e c h e -
r e s te le , la 1 4 S e p te m b r ie 1 8 0 4 . A c e s t n a r t e r a o n e c e s ita te , in u r m a
c u tr e m u r u lu I , c a r e ru in a n d m u lte c a s e , o c a s io n a s a s c u m p ir e a m a te -
ria lu lu i d e c o n s tru c tiu n l 1 N e c e s ita te a re c o n s tru ire I g i a c a s e lo r d in
C r a io v a , a d u c e f ix a r e a d e n a r t la m a te r ia lu l d e c o n s tr u c tiu m g i p e n tr u
C ra io v a 2 .
N a r tu l s e u lu I , a l lu m in a r ilo r d e s e a 8 ( in tr e 2 5 p a n a . la 2 8 p a r a le
o c a o a ) , n a r tu l lu m in a r ilo r d e c e a r a r o g ie p re f a c u t in m o n o p o l p ro
s e a m a D o m n ie f, le d a m in n o te 4 .
O b ic e iu l d e a s e a d u n a g i d in ju d e te s e u l la B u cu resci ad o ca-
s io n a t r e c la m a tiu n i d in p a r te a u n o r ju d e te . A g a i n 1 8 0 4 , fa n u a rie , a d
r e c l a m a t o r a g n i l d i n P i t e s c i , c a s 'a l u a t s e u l d e l a l u m i n ä r a r i l d e
a c o lo g i a d fé rn a s o ra g u l fä ra lu m in ä rl. D o m n ito ru l n u a p ro b a r e c la -
m a tiu n e a P ite g te n ilo r 5 .

V e di do cum e n te le d in v o lu m u l s u p le m o n t.
V e d docum e n te le d in v o lu m u l su p le m e n t.
Y e ll d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e dI do cum e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e c jt d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t,
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 6 6 9

O b lig a tiu n e a s u re c c iilo r g i a m a c e la r ilo r d e a d a s e a la fabri-

c a n til d e l u m in a r , c u p r e t h o ta r f t, a m e n tin e g i s u b C o n s ta n tin I p -
s ila n te 1
P e s c e le i n c a s e v .n d e c u n a r t, s ta b ilit in M a itl, 1 8 0 3 2
G ra d in a ril d o b in d e s c , in M a l' 1 8 0 3 , in td rire a p riv ile g ia lu I & b a n d a
d e d é n g ii, d e la D o m n ito ru l C a ra g e a , in M a la 1 7 8 2 , d e a n u a v e a n a rt
p e n tru v in ila r e a v e r d e tu rilo r 3 .
U n tu l s e v a v in d e d u p ë n a rtu l d e la M a iii 4 8 0 3 , c u c a te 1 4 p a -
ra le o c a o a * .
C a m 6 s u ri n te re s a n d c o m e rc iu l, m a l re a m in tim p re c e le u r-
m a tó r e :
F a b r ic a tiu n e a d e b ra g a e s te to t m o n o p o l in fa v e m e a n u m a l a
2 0 d e b ra g a g il, c a l.): s e o b lig a a d a u n a ju to r a n u a l in p ro fitu l e p i-
tro p ie o b g te g c 5 .
R e g u la m e n ta re a v irK lä re l d e s a ric ic a g i g o ric e 6 ic a , d e la rb a
d e p u p a , f ig ic n ri g i g ló n te , e x is ta g i s u b C o n s ta n tin I p s ila n te e .
Im p o rta n te s u n t a c te le re la tiv e la p re c u p e tt U n p re c u p e t
a n u m e G rig o re v in d e u n a rtic o l c u re t m a l' m a re d e c a t n a rtu l g i
e s te o s in d it p e n tr u a c é s ta , n u m a i p u tin d e c a t la ( p e n a . L a 2 7 M a r -
t e 1 8 0 3 , D o m n ito ru l s c 6 te d in o c n a , la ru g ä m in te a m a m e , p ro o s in d i-
tu l p re c u p e t 7 .
In M a rtie 1 8 0 3 , D o m n ito ru l d ä p ita c , c a p re c u p e tii s a . n u p ó tá
e g i in a in te a c a re lo r g i p rin ju d e te s ä c u m p e r e m a r ra ., in a in te d e c e
e a s a f le a d u s ti la o ra g 8 .
L a 3 0 S e p te m b rie 1 8 0 3 , D o m n ito ru l re p e tä d is p o s itiu n e a , o p rin d
p ro p re c u p e ti d e a in tè m p in a p re O r a n i s a c u m p e r e m a r f a , a p o l s 'o
p re c u p e té s c a 9 .
In N o e m b rie 1 8 0 3 , D o m n ito ru l fa c e o c o n c e s iu n e p r e c u p e tilo r,
re c u n o s c è n d n e c e s ita te a d e e t, c a d e i v in d o b ie c te le d e in d e s tu la r e
p u b lic a i n c u r s u l s é p t d m a n e l c a n d n u e s te o i d e tO ,rg , tc tu g l o m n i-
to r u l c e r e c a n u m * I f ir u l p r e c u p e l ilo r s a f ie r a la s " .

4. V edI do cum e n te le d in v o lu m u l su p le m e n t.
v eq1 d oeu m e ite le d in v o lu m u l su p le m e n t.
V O X d o cu m e n te le d in v o lu m u l su p le m e n t.
IT e d i d o c u m e n te le d in v o lu m u l su p le m e n t.
V e c il d o c u m e n te le d in v o lu m u l su p le m e n t.
V ed): do cum e n te le d in
V e c p ." d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e c p : d o c u m e n ta l° d in v o lu m u l s u p lc m e n t.
V e d I d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t
" N Y d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
 

6 7 0 V . A . U R E C H IX

[a 1 3 D e c e m b r ie 1 8 0 3 , D o m n ito r u l re in n o e s c e p o r u n c a c a tre A g a
in c o n tra p re c u p e ttlo r j.
D u p é p ro p u n e r e a D o m n ito ru lu l d e a s e to le ra p re c u p e tif in s a In
n u m itir re d u s , b o e r ii D iv a n itt a d m it, c a a c e s t n u m e r s e fie d e 4 0 i
s ä s e o rg a n is e z e I n ru fe t, c a § i a lte c o rp o ra tiu n i. D m n ito ru l s a le
a c o rd e h ris o v d i5 o rg a n is a re , in d ic a n d m a rg in e le in c a r e 1 § I p o t fa c e
c o m e rc iu l. A g a e s te in s a rc in a t c u a le g e re a c e lo r 4 0 m e m b ri a I ru e -
tu lu l. M in u n a t c a § tig p e n tru A g a , c a m M e th ' n e g u s to ra * I p la te s c m itä
lu i A g a , c a s ä -I b a g e p re d é n § if In ru fe t 1
In tro p riv ile g iile n o u lu i ru fe t e s te u n u l fó rte im p o rta n t : e l c a p titä
d r e p tu t d e a A m b la d u p ä m E ..r f ä p r in ju d e te * i d e a f i p r e f e r itY n e g o -
tk o rilo r tu rd la c u m p ä r a tu n 2 .
C u W A a c é s t ä c o n c e s i u n e f ä c u l ä , p r e c u p e t i l t o t n 'a i l v o t e s e i a s ä
p r e la m a r g in e a B u c u re s c ilo r In a in te a O ra n ilo r, c a s e le c u m p e r e m a rfa 8 .
In d e f in itiv a f a c e r e a p re c u p e tilo r e s te r e g u la tä p r in h r is o v u l c e -1
a c o r d ä . C o n s ta n tin I p s ila n te I n 1 2 I u n ie 1 8 0 5 . P r in a c e s t h r is o v s e o r g a -
n is é z ä d e p lin b ré s la p re c u p e tilo r. H ris o v u l d is p u n e , c a p re c u p e tiï
s e f ie r é s rä n d iti c u p rä v a liile lo r p rin o ra s ,, in n u m e r n u m a I d - 4 0 .
D in tre a c e s tia 1 2 v o r a v e a p rä v ä /ii p ro la m a h a la le , 4 in T é r g u l C u m iltil
§ i c a te 6 in fie - c a re d in c e le 4 p o d u rt m a r t.
A s u p r a b r e s l e t s e a l e g o u n V e t a f d e p r e c u p e t t A l e g e r e a n 'o f a c
I n s a b r e s l a § i i . C e l e - l - a l t o d i s p o s i t i u m s e p o t v e d e a i n h r i s o v u l c e 'l d a m
in n o ta 4 .
d ) In flin ta ri d e té r g u n o n re in tä r irt d e h ris ó v e p e n tru In flin ta r I d e
té rg u rt In c a a v e m m a t m u lte s u b d o m n ia lu t C o n s ta n tin Ip s ila n te .
S ä c itä m c a .te - v a d in a c te le r e la tiv e :
L a 1 3 I a n u a r ie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I F s ila n te r e c u ó s c e b o ,r u lu t C o n -
s ta n tin * tir b e l d r e p tu l d e tè r g , V in e r e a , la m o § ia s a B r e a z a , d in D a m -
b o v ita 5 .
L a 5 O c to m b rie 1 8 0 3 , D o m n ito ru l a p ro b a In fiin ta re a d e te rg la
& R e n t% m o 0 a m o n ä s tire t R a d u -V o d a 6 .
In 1 8 F e h ru a rie 1 8 0 5 , in c u v iin té z a la c e re n d e tè rg p re m o rz ia C IA -
g e n ii d in S ä c u e n t, a b o e ru lu t N ic o la e B tA n c o v e a n u l 7 .

- P e g d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e 4 I d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p lo m e n t.
V e 4 I d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p lo m e n t.
V e c ji d o c u m e n te le d in v o lu m e " s u p le m e n t.
V e 1 1 d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p l e m e n t.
v o l. d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e 4 1 d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
 

IS T O R IA R O IV IA N IL O R 6 11

L a 2 1 N o e m b re 1 8 0 3 , s e m u ta tA rg u l d e la T a rtd § e s c I, a l P o s te ln i-
c u l i B u jo re a n u 1
In 8 D e c e m b re 1 8 0 3 , s e re in n o e s c e b ris o v u l d e in v o ire a l tè r g u lu 1
d e p r o m o § ia F ra s in e tu l, a b o e ru lu I N ic o la e B rA n c o v e a n u l 2 .
C u r e f e r in ta la d r e p tu r ile p r o p r ie ta r ilo r d e b a l c i u r i § i tè r g u r l, d A m
in v o lu m u l s u p l. o s e rie d e a c te . D o m n ito r u l a r e o c a s iu n e d e a in te r v e n i
in tr e p r o p r ie t a r i, lo c u ito r I § i v a m e 0 . A § a , b u z o e n ii r e c la m a c o n tr a e x is -
te n te / tè r g u lu l d in v a le a T in c u ln i. C e l p u tin e / v o r c a tè r g u l d e a c o lo
s a n u d u re d e c A t d e la 2 0 S e p te m b r e p a n a la 2 0 O o to m b rie , c a e /
a ltm in tre le a s e a d u c e p a g u b a n e g u tA to rilo r d in B u z 6 6 3 .
L a 6 S e p te m b re 1 8 0 3 , D o m n ito ru l o p re sc e p re v a m e § I d e a p re -
le v a ta x e la tè rg u l d in D ra g a § a n T , d in ju d e tu l V A lc e a , flin d -c a v e n itu l
a c e s tu l ta r g e s te lä s a t E p is c o p ie l d e R 6 m n ic 4 .
P rin p ita c u l d in D e c e m b re 1 8 0 2 , D o m n ito ru l re c u n 6 s c e b o e ru lu l
m a r e le L o g c a t d e o b ic e iu r i C o n s ta n tiu * tir b e i, d r e p tu l d e a lu a c a te
o p a r a d e lo e la O b o r, flin d - c a a c e s ta s e tin e p r e m o § ia F u n d e n / a
4 is u lu l b o e r 6 .
In 1 8 0 4 , F e b ru a r ie , * U rb e / e o b lig a t s a in g ra d 6 s c a o b o ru l. S e
rin d u e s c p a n d u ri p e n tru p a z a in in te r e s u l v a m e l § i a l s ig u ra n te l p u b lic e 6
In D e c e m b re 1 8 0 3 , p rin z a p is d e h u n a in te le g e re , s e re g u lé z ä
d re p tu rile re c ip ro c e a le p ro p rie ta r u lu l té r g u lu l U rz ic e n i i a le lo c u i-
to rilo r d in a c e l tè r g u § o r 7 .
C u re fe rin ta la a b u s u l v a m e 0 o r d e la O b o r § i la c o n flic te le lo c u i-
to rilo r m i e l, d a m in n o ta u n e le a c te 8 . D o m n ito ru l fix é z a c u n a s a
o c a s iu n e d iv e r s o ta x e la c a l./ a r t d r e p t v a m e § ii. I n tr e a l te le h o tA r 6 s c e
4 . V o ll d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e d l d o c u m e n te le . d in v o lu m u l s u p le m e n t.
- V O Y d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p l e m e n t.
V e c II d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e c p : d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V a m e s iI o b o ru lu I, c e r c a p ro p rie ta r u l d e la o b o r, b iv v o l L o g o fla u l
tirb e I, s g d ro g a in g rrid itu ra O b o ru lu l. D o m n ito ru l o rd o n g a c é s ta si a d a o g g
e d e a l ta p a r te p o r u .n c i m D u m ita l e v o l S e r d a r , E p is ta t u le a l p a n d u r ilo , s g a I b I
a o r in d u i 1 0 p a n d u r I c u s te g a r ig s e a i l c u C ia u s u l lo r , c a s a f ie d e p a z g la o b o r
in C e le d e tê rg , s p r e a n u s e fa c e v im P rI p rin te a s c u n s , p g g u b it6 re d e d re p tu l
v g m o i, c a l.) : p a n d u r I s g f ie c u s e d e r e a s i lo c u in ta I o n a c o lo in p a r te a lo c u lu l,
t o t - d 'a - u n a n o l i p s i t s i p r e f i e - c a r e l u n a o d a t a s a '1 c h e m I s i s i o r i n d u e s c I p r e
a l til in lo c D .- 1 8 0 4 , F e b r u a r ie 8 .
C o d . X X X V II. filo 4 1 v e rs o .
V e d i d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e 4 I d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
 

6 7 2 V . A . in iE C H IX

a c c is e le d e la c a r e le c u fè n g i d e la lb n u l c u m p a r a t d e h a n g iil d in
B u c u r e s c i.
V a m e g il C ra io v e i, c e r s a se fa d . tA rg u l d e a fa ra d e c lo u d o r' p re
s iS p tim a n a , M a rtia g i V in e r e a , p re c u m s e u rm é z a g i la B u c u re s c i.
D o m n ito r u l o r d o n a L a i b iv v e l H a tm a n u l C o 3 ta c h e G h e r a c h e i b o e r ilo r
d iv a n iti, c a s a d e e v o le p e n tru a s e m e n e a o b o r, « ia r d e e s te v re - o
a lta 8 re -c a re p ric in ä im p o triv a , s a in s c iin ta tl D o m n ie l m o le » 1 8 0 4
Ia n u a rie In 1 4 1
P ro p rie ta r il d e m o g ii g a s is e ra c u c a le s a p re le v e z e d e t6 tA v ita c e
tre c e a p r e m o g ia lo r In d u c e r e la o b o r u l d in B u c u r e s c i, c a te o p a r a d e
f ie - c a r e . D o m n ito r u l a d r e s é z a p ita c c a tr e f o s tu l m a r e le B a n , E p is ta t a l
lo g o e tiilo r, u n p ita c in c a r e o p re s c e a s e m e n e a d a r e n o u a . E a ta c o -
p rin d e r e a a c e s tu l im p o rta n t p ila c :
( D e v r e m e c e p a w l a c u m l a a c e s t t é r g n i c T n c l a t ä a c é s t i d a r e n u s 'a m a T
u rm a t, n ic I s e u r m é z a a c é s ta d e o b s te la t6 te o b 6 r e le ta r g u rilo r d in tó ta te a ra ,
n u e s te d a r c u c a le c e r e r e a a c 6 s ta , p e n tr u a in u r m il p o t s a f a c a a s e m e n e a c e -
r e r e i a l tI s tä p A n T d e m o s iT p r o c a r e s u n t té r g u r f c a o b ó r e , u n d e n e f iin d
o b ic e iil d e a s e d a p a ra d e v ita , n u s e c a d e s á fa c e m a s t-fe l d e n e o te 8 n o 8 u rl
o b s te s c I , c a s u p u n e r o d e d ä r T c e n u a l f o s t o b i s n u i t e 'A n a a c u r n , i a r p e n t r u
c u v in tu l c e n i s e a ra tä , c ä a c e le v ite c o y in la ta r g c a la p ä m ê n ta l m o s ie l ja -
lu ito ru lu T , a c e s t c a v in t n a p 6 te f i p rim it la d re p ta te , fiin d s c iu t h ie r a , c a p le c a n d
l o c u i t o r u l c a v i t a s 'o a d u c i i l a t 6 r g , c a l c a p r e s t e m u l t e m o s i I p a n ä s ä i n t r o i n
o b o r, c a , c a n u e s te c a p u tin fli a v e n i v ita p rin v a z d a h , c i tre b u e s a v ie c a le a n d
p ro p a n -A lt s i c a a c e s t c a v in t d a r u rm é z a s e in d a to rim p re O ra n , c a v e rT p ro c ite
m o s iT v a c a l c a v ita , s e d e e la t o f f c a te o p a r a , ia r m a t v é r to s c A ja l u ito r u l a r e
in d e s tu le f o lo s u r T e a r l. c u r g s i s e p ric in u e s c lu T . n u m a l i n u m a l: d in a d u n a r e a
lo c a ito rilo r c e v in c a a c e le v ite s i c ii a lte lu c ru rT d e v in d a r e la t6 rg , a d e c iti
v ig a r e T v in u lu T , i a r a c h iu lu T s i c h irie l d e la p ra v a liT ; d re p t a c e e a
n e d ré p ti B in d c e r e re a a c é s ta , n u e s te p rim itä D o m n ie i m e le ; ia r p e n tru c h in a
o b o r u l u T , f i i n d - c a s i l a a l t e t 6 r g u r ) : c á 't e o b t i r e s e f a c d e i n s u s T s t a p a n u l m o s i e i
c a c h e ltu ia la s a , p lä te s c v a m e s il c h in a c e a c u v ii c i6 s ä s i d e v re m e c e jä lu i_
to ra l v o T e s c e s e f a c a o b o ru l e a c h e ltu ia la s a , p o ru n c im d a r W I fa d ' D u m n 6 ta
s i m f o n i e c a V a m e s u l , s p r e a 'T p l i t i o c u i i n c i ó s a c h i r i e . - 1 8 0 4 , M a r t i ° 1 1 2 .
B a lc iu rile e r a tl s u b p riv e g h e r e a a d m in is trg iu n e i ju d e tu lu l re s _
p e c tiv ; c u V o te a c e s te a la b a lc iu ri m a i m a r l D o m n ito ru l trim e te a p e n tru

C o d . X X X V II, fila 3 1 .
C o d . X X X V II, fila 6 0 v e rs o .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 6 7 3

s ig u ra n ta c o m e r c ia n tilo r § i a a g ric u lto rilo r, in tim p u l b a lc iu lu I, c a te

u n B u lu c -b a p , c u m a l m u la n e fe rIl.
In in te r e s u l s a n a tA te I p u b lic e , D o m n ito ru l a s u p rim a t, in Iu n ie
1 8 0 3 , O r g u l D r a g a ic e l d e l a B u a ll, f iin d a m e n in ta r e d e c iu m a p r e s te
D u n ä re 2 .
e ) D ific u ltg tile c o m e r c iu lu l p ro v in § i d in c a u s a fa lim e n te lo r. D in tre
f a lim e n te le in tê m p la te s u b D o m n ia lu l C o n s ta n tin I p s ila n te v o m c ita
p re a l la A n to n B o re lli, s u d it fra n c e z 3 . M a l a d e s e n e g u ta to ril ro m a n l
p A m è n te n i p e r d e a ti p r in f a lim e n te le s p u 0 o r s tr ë in I .

M e n z i/u ri fi, m ijlé c e d e c o m u n ic a tiu n e .

C a m ijló c e d e c o m u n ic a tiu n e p e n tru c o m e rc ia , n u s e p o t c o n s id e ra
p o s te le s e a ti m e n z ilu rile s ta tu lu i, c i to t n u m a l a ra b a g iii. A c e § tia e ra d
c o n s titu iti in r u f e t in B u c u r e s c i, a v è n d in f r u n te p r e u n V g ta f , s u b p r i-
v e g h e re a m a re lu i S p d ta r, c a r e p rim e s c e d e la e l u n a n u m it h a v a e t.
C o n s ta n tin Ip s ila n to In flin té z ä d e o s e b it, v d ta f , d e h a r a b a g il i la F o c § a n I,
d a r a c é s t ä v a t a '§ ie e s t e in f iin ta t 5 , s p r e a s e r v i d e v e n it b o e r u lu i V is -
te rn ic F ilip e s c u , p re c u m s e p ò te v e d e a in h ris o v u l c e d o b á n d e s c e
a c e s t b o e r , la 2 2 A u g u s t, 1 8 0 5 4 .
In c ä d in p rim u l m o m e n t a l s o s ire l in B u c u re s m , D o m n ito ru l rin -
d u e s c e b o e n in s p e c to rI, c a s e c e rc ,e te z e s ta r e a m e n z ilu r ilo r, m a i c u
s é m A d in O lte n ia fi.
D e p u tin fo lo s , re p e t, p e n tru c o m e r c ia s u n t m e n z ilu rile ; e le s e r -
v esc m o l m u lt p e n tru p e r s o n a g ie le o fic ia le * i c a le to rii s tritiin l.
In C o d X X X V I I , f ila 4 , s e p 6 te c o n s ta ta , c á p o s te le s u n t tin u te
p re sé rn a D om n ie l, In a n u l 1 8 0 3 .

V e c ri: d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e d i d o c u m e n te le d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e @ d o c u m e n te le d in v o l u m u l s u p l e m e n t.
V e c if d o c u m e n t e le d i n v o lu m u l s u p le m e n t .
C e l c e s 'a * o r i n d u i t c e r c e t A t o r i l a c u S e rd a r S c a rla t C e rc h e z
d e a la d in B u c u re s e l, p e ln e t la F o g a ril, d e la li o c m n i la C h ic h ire e c t, d e a c o lo
la P o d u C h itu lu i p i d e a c o lo la L u c h e 8 c i, 1 6 _ p o s te n u m ite in c a r te .
M ih a la c h e N e g ro d e la P ris ric e n I p â n g la O re v ita s i Ia lo m ita , ia r d e la
C a la f a t s i C e r n e r f in a p o t p a r ta in B u c u r e s d , 1 9 p o s te n u m ite in c a r te ; C o n-
s ta n tin P ro in -b a s - b u lu c - b a s d e la B o lin tin p a n g la P o d u l V lile n ilo r, s i d e la
P o d u l V ille n ilo r p a n 1 in B u c u r e s c l, 9 p o s te n u m ite i n c a r te I e n a c h e C a f ta n g iu
d e la C o p k e n i: p a r a la P e a tr a i P e r o tu l s i d e a c o lo ia r p fin ri in B u c u re s cï,
9 p o s te n u m ite in c a r te .
co a. xu s.
I s to r ia R o n s á ts i o r d o T . A . U r o o h i A . L 6 E 0 0 1 " X IX . 4 3 .
 

6 7 4 V . A . U R E M IA

C A P . X X X V II
E d d ita le
N e re m á n e a c u m s à c e rc e tA m § i a c te le p riv itó re la e d ilita te s u b
d o m n ia l u t C o n s ta n tin I p s ila n te , in tre a n il 1 8 0 2 0 1 8 0 6 .
P rim a p re o c u p a tiu n e a n o u lu t D o m n a tre b u it n e g re * it s ä f ie
lu a r e a s o c o te le lo r E p itro p ie l, m a t c u s ifu n A c u re f e rin td la v e n itu rile
§ i c h e ltu e lile p o d u ilo r. C u a c é s td a f a c e r e C o n s ta n tin Ip s ila n te a
In s A rc in a t, la 1 8 S e p te m b rie 1 8 0 5 , p ro b o e rit f o s tu l m a r e B a n D u r n itr a -
c h e G h ic a , m a re le V o r n ic G o le s c u § i m a re le V o r n ic G rig o re B ra n c o -
veanu 1 .
In 1 4 Ia n u a rie 1 8 0 4 , c o m is iu n e a s o c o te le lo r c e re D o m n ito ru lu t
p o r u n c ä s A s e im p lin é s c á n is c e r e m A 0 te d a to r ite e a s e l p o d u r ilo r ,
c e e a -c e D o m n ito r u l a p r o b A 2
E p itro p it i c o m is iu n e a s o c o te le lo r v 6 1 ;1 6 n d d e f ic itu l e a s e l p e n tr u
p a v e le , p ro p u n s A s e m o n o p o lis e z e f a b r ic a tiu n e a c A r A m ip o r i a
o lA r iilo r d in 1 2 ju d e te . D o m n ito r u l n u a p r o n in tin d e r e a a c e s te l d A r t
a fa r& d in te a rä , c i n u m a I d e la c a r A m ic je le § i o la n e le c e in trA in B u c u -
r e s e t , f lin d - c i c a r e l e in c A r c a te c a a s e m e n e a m a t e r ia l e s tr ic A p a v e l e l e 8 .
P r e a n u l 1 8 0 3 s 'a a r e n d a t i n t e v e n i t u r i l e E p i t r o p i e l p o d u r i l o r § i
a c e l d e l a c A r A m i4 I , o la n e § i n is ip
In tre p rim p to ru l a c e s tu t d in u rm A v e n it a e § it d a to r.
P re a n u l 1 8 0 4 , D o m n ito ru l o rd o n A a s e lic ita d e a d o u a 6 rá a c e s t
v e n it, r6 m 6 n a n d v e c h iu l c u m p è rA to r o b lig a t a p lA ti d ife rin ta
N e s c a rl m ils u rt e s e n tia le c u re f e rin tA a o rg a n is a re a E p itro p ie l
o b § tir ilo r n u a m p u tu t a f la in :c u r s u l D o m n ie t lu t C o n s ta n tin I p s ila n te .
N u m e ró s e s u n t in s 6 a c te le in te re s A n d ° ra p t B u c u re s c i § i c A te -v a o ra § e
p rin c ip a le d in te a rA ,
flo ta re te B u c u re s c ilo r.
In tre b a r e a m ä r g in ire l o ra p lu t d e a se p rea in tin d e , a m v tig u to
a g ita tA in d e c u rs u l s e c o lu lu t a l X V III 0 am a d u s c u re fe rin tA la
a c é s tá c h e s tiu n e n u m e r 6 s e d o c u m e n te . S u b C o n s ta n tin I p s ila n te ia r
s 'a a g i t a t a c é s t i i n t r e b a r e . I n a n u l 1 8 0 5 , p r i n t r 'u n p i t a c a l s 'é t i c A tre
V e g li d o c u m e n ta l d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e ll d o c u m e n ta l d in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e lT d o c u m e n ta l d in v o lu m ú l s u p le m e n t.
P e p d o c u m e n ta l d in v o lu m a l s u p le m e n t.
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 6 7 5

A g á * i a tre V o rn ic u l p o litie i § i d e s ig u r i & M rs S p ä ta ru l (a c e st

p i t a c d i n u r t n ä n u '1 p o s e d e m ) , C o n s t a n t i n I p s i l a n t e o r d o n t i , p e n t r u
p a tru m o tiv e , s ä n u m a l fie lib e r d e a s e m a t' in tin d e o ra § u l p re s te
h o t a r e l e c e i s 'a i i p u s '.

I . I a C o n s ta n tin A le x a n d r u I p s ila n te T r o e v o d
C in s titilo r i c r e d i n c i e s 1 b o e r ilo r D o m n i e t m e le , D u m n é ta b i v v o l
B a n e , E p i s t a t a l s p a t a r i e I .s i D u m n é t a v e l V o r n i c a l p o l i t i d , f i i n d - c a l o c u i t o r i I
p o litid B u c u re s c ilo r n u c o n te n e s c a s e in tin d e c u in g ra d irI s i fa c e r I d e c a s e
o u e p re m a r g in ile p o litie I . n ic i. in c e té z a a u a d a o g a r e s i la c e r e d e b in a le n o u e
u n e le la u g h ' a lte le In lo c u rI v i a n e , s i fiin d -c a in tin d e r e a i la tim e a p o litid
d e s p re tó te m a r g in ile , c u m s i in d e s im e a b in a lo lo r c e s e fa c in la u n tru l p o litie l
a c e s t e i a p r i v e s c s p r e u n s f a r s i t p r i c i n u i t o r d e m u l t a v ä T 6 m a r e s i d e m a r e r 'é t i
a l o b s td ; c a d p o d u rile p o litie s ] : a 1 5 sä' c a t a n d i s 6 s c a la o m a r e d is c o lie
si . . . c u t o t a l l a n e p u t i n t a d e a s e m a l e c o n o m i s i f a c e r e a l o r , i n v r e m e
c e e s te v O u t d e f a ta m u ltim e a m iilo r d e c o p a d e a r l s e ta le p e n tr u p o d in ile
c e iiitra la a tá ta lu n g im e a p o d u fflo r p o litie I ; a l d o ile a , c a d in p ric in a a d e s e lo r
M e r l c e s e fa c la p a d u rI p e n tru im p liu ire a p o d in ilo r fp rte ra rit W a -
f f l e , s 'a u i m p u t i n a t d e p h 'r t a t , a t t a 'n e a t p e n t r u d i s c o l i a d p a r t a r d
a d u c e re i le m n e lo r c e s u a t tre b a in c i6 s e p e n tru fo c , s u n t s ilitI tk a n iI a c e r e
p r e t u r I g r e l o i n e s u f e r ite ; a l tr e i le a , c a p e n t r u i n m u l t i r e a n o r o d u .l u I c e a u
c a s u n a t n a v a l i n d to tI a ',I la c e c a s e d e l o c u in ta a i c I in p o liti e , v in e v r e m e a
d e n u s o m a l p o t p ro fta c s i s p r e a ju n g o re , n ie l c u z a h e ro le d e h ra n a , n ie l c a
le m n e d e fo c ; s i a l p a tru te a , c la tim e a p o li ie i s i m u lta d e s im e a b in a le lo r e l
m a l p ric in u e s c s i a lte d o u e m a il ro le , a d e c a b o le n e c o n te n it, fiin d -c a a e r u l
n u p 6 te a v e a in le s n ire a lu c r a r iI s a le s i ia n g a n u r I d e m a r l' p a g u b e , n e -
fiind p ie te , s e a u n e s c a I-v a lo c u rI d e s c h is e u n d o s p o ta g a s i a r a lite s p r e
i n f e a p p i n a r e d e a n u s e i n in d e f o c a l tn a i n te , c a r e a c e s t e tóte fiin d M rte
c u n o s c u to s i c o lo r d e m a l in a in te a n 6 s tr a f r a tl D o m n l, c u b n a c h ib z u ir e
a u p u s s e m n d e h o ta r la to t o c o lu l p o litid d e a n u f i s lo b o d im .e n e a d e a s e
m a l in tin d e s i a e s i a f a ra d in a c e le h o ta r e , c u in g rä d iff i c u fa c e r I d e
b in a le , d e c a r o in tim e i in tin d e re c e s'ail fa c u t in u rm a , c u e s ire a a f a ra
d in c u p r in s u l a c e lo r h o ta r e , a v e m D o in n ia m e a a f a c e in p a r te o s e b it s c h e p s is
p e n t u a c é s t a , ia r p e n tr u a c o n te n i in d e s i m e a b in a l e l o r in lä 'u n tr u l p o litie l ,
d e a c é s ta p o r u n c im D u m n é v 6 s tra , e a p r in p r e o til d o p r o la tt5 te b is e ric ile
s e c e tò s c a in a t is ju l tu tu r o r a c é s ta D o m u b s c a n ó s tr a p o r u n c a , p e n tr u c a r o s e
d a in s c ire s i s e p u b lic u e s c e la to tI d e o b s te o ra s e n iI p o litie l, c a s a le fie
s c iu t, c a d o a c u m in a in te v e rl-c e fe l d o s ta re d e o m v a f i, n im e n e a n u m g
e s te s lo b o d a m a I fa c e b in a le in lo c u rl v ira n e , c a r e p a n a c u m a il f o s t s lo -
b d e , c i v e r I-c in e v a a v e a tre b u in ta d e a f a c e b in a n o u a in lo e deschis,
fie d a to r a v e u i la D u tn n é v t5 s tra , c a s a fa c a ar'étare, i D u n in 6 v 6 s tra & d u d
c e r c e t a r e a c o l o l a f a t a l o c u l a I , c a s v p l i r o f o r is i t l . d e a r e c u a d e v 'é r a t t r e -
b u i n t a a f a c e b i n a n o u a , d e n u e s t e d e v r e - o v a t 'é m a r e d u p 6 s t a r e a l o c u l u l s i
d u p e ' a a lto r b in a le c e v o r fi p re im p re ju r, s a a rk a tI D o m n ie l m e le p rin a n a fo ra ,
c a p rin in s c ris p o ru n c a m is tra d e s lo b o O n ie , a s a s a p 6 ta f a c e a c e a b in a , ia r
v e r i-c in e d e a c u m n a in te , n u v a u r m a in to e m a I d u p 6 p o ru n c a s i n iz a m u l
 

6 7 6 V . A . U R E C H II

D o m n ito r u l in tin d e m 6 s u r a d e p r o h b itiu n e d e c o n s tr u c tiu n e

n o u e § i la lo c u rile v ira n e d in o ra , c a s á s e e v ite tre b u in ta d e f a c e r e
d e p a v e le . C in e v a a v e a s A c o n s tr u ie o c a s ä in te u n lo e v ir a n , s a c e a r a
p re a la b il v le d e la p o litie . A g a s ä c e r c e te z e d e e s te c u a d e v 6 ra t tr e -
b u in tA d e o c a s ä n o u ä , d e n u e s te v r e - o v a td m a r e d in a c é s tä c o n s tr u c tiu n e
d u p 6 s ta r e a lo c u lu l § i d u p d b in a le le c e s u n t p r in p r e ju r ? i r e s u lta tu l
c e r c e ta re l s a l s u p u n a a p o l D o m n ito ru lu l c a ra p o rt, c a d n u m a l c a
In v o ire a a n u m e a D o m n ito ru lu I s e v a p u te a c o n s tru i o c a s a n o u ä .
I n 1 2 A u g u s t 1 8 0 5 , c o n s ta ta m e x is te n ta u n e l c o m is iu n i in s ä r c in a tA
c u c e r c e t a r e a c e lo r c e a ti c a s e g a ll d in h o ta r e le o r a p lu I . C o m is iu n e a
a v e a o b lig a tiu n e a n u m a i d e c a t s a fa c i o c a ta g r a f ie d e c a s e le d e a c 6 s tà
c a te g o rie , in d ic A n d i fe lu l e a s e l, c u m § i c a te g o ria s o c ia lA a p ro p rie -
ta r u lu f e l.
S e p a r e r a s a . c a c o m is iu n e a g ä s e s c e m ijlo c d e a f a c e p a r a l e § i d in
a c é s ta , In s ä rc in a r e , c a c l a m e n in tä p re p ro p rie ta rit d e c a s e s ä lle d ò rim e
d e a c a n u v o r p lä ti ru ffe t. In s u 0 D o m n ito ru l o b s e rv ä a c é s tä p ra c tic A
a c o m i s i u n e l , d e § i d 'è n s u l s e m A r g i n e s c e a c r e d e , c a . 6 m e n i f c o m i -
s iu n e l n u fa c a s e m e n e a a b u z u ri.
N u a v e m d o c u m e n te d in e a rl s e c o n c h id e m c a . d o rin ta D o m n i-
t o r u l u l a c a p 6 t a t r e a l i t a t e § i c a B u c u r e s c i l o r s 'a p u s d e f i n i t i v u l h o t a r 1
B u c u re s c il a tii s u f e rit u n a re in c e d iii in 2 8 A u g u s t 1 8 0 4 2 .
D io n is ie F o tin o s p u n e , c ä in c e n d iu l a is b u c n it la a p u s u l s 6 r e lu l
d e l a o s p i t a r i e d i n t r i o c l a e d e N I c e a v e a i n c u r t e s 'a r 6 s p a . n d i t a p o i
fo c a l s u b s u fla r e a v è n tu lu l, c u re p e ç lic iu n e in fric o a ta . F o c u l a tin u t
1 2 o r e ... D a u n e le e r a il e v a lu a te la 3 0 .0 0 0 d e p u n g i ( 1 5 m ililm e ) .
D u p 6 a c é s tä c a tr a s to f a D o m n u l a p u s la c a le c a s ä s e z id é s c a
o r a § u f d in n o ti, c u u lite m a I la r g l § i m a l r e g u la te ; d a r a b ia p r e s te u n
a n s 'a i l c o p e r i t u c a s e l o c u r i l e p u s t i i t e d e f l ä c 'A r l 8
B u c u re s c il d u z A
D e a b ia o r a u l ln c e p u s e a s e r id ic a I n a r m a c u tr e m u r u lu I ì v e ç lu -
ra m e a u n in c e d ia a re d u s In c e n u § e m u lte c a s e d in e l. D o m n ito ru l
a c e s ta , s g s c ie C u h o tg rire , a n u n u m a I s e v a p tig u b i d e a c e a b in a , fiin d -c g
a r e a s e d k in ia s i a s e s fg r im a c u to ta l, c a s il A m ile lo c u l lim p e d e , c i in c g
s tr a s n ic s e v a p e d e p s i. to lic o p le a h g o e p o d .- 1 8 0 5 , T u n ic + 1 0 .
C o d . IE W X , fila n o .
V e 4 1 d o c u m e n ta l d in v o lu n iu l s u p le m e n t.
S g s e s e ie c a n d a il a r s tirg u l in lu n a A u g u s t 2 8 , la le a t 1 8 0 4 , in 4 ile le
to t a le lu I C o n s ta n tin V o d g I p s ila n te . ( V e 0 » P e f ile d e C ia s lo v " d e V . A .
U re c h ia , 1 8 9 4 ).
D io n is ie F o tin o , to m . I I , p a g in a 2 1 7 .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 6 7 7

g ä s e s c e m o m e n tu l o p o rtu n , s ä . c o n v d c e D iv a n u l, c a s a e la b o re z e u n
r e g u la m e n t h o ta r in d c e f e i d e c o n s tr u c tiu n T s ä s e rid ic e in lo c u l c e lo r
a r s e ? c u c a te c a tu r i * i d in c e m a t e r ia le ? B o e r il d iv a n iti p ro p u n , la 1 5
D e c e m b r ie 1 8 0 4 , a n a fo r a o a c u n iz a m u l a d - h o c . F ò r te in te r e s a n t e s te
a c e s t d o c u m e n t d in r e s p e c tu l is to r ie l B u c u r e s c ilo r 1 .
C u m a i m u lte tu n ' in a in te d e a c e s t a § e ç lë n itn t C o n s ta n tin I p s ila n te
s e m ä r g in is e a d a , la 2 3 A p r ilie 1 8 0 3 , n u m a i o s im p lä .p o r u n c a , c a s ä
ie o b lig a tI p ro p rie ta r i s à g rija s c a d e c o § u ri § i s â le re p a r e s .
In 1 8 A u g u s t 1 8 0 4 , D o m n ito ru l re p e tä , o rd in e a c a n ic l o c o n s -
tru c tiu n e in B u c u re s c i, s ä . n u s e r e f a c ä in lo c u l c e lo r a r s e , b a n ie l
c h ia r u n a d in n o d , fie p rin tè rg , fie p rin m a h a la le , d e c tIt c o n fo rm n iz a -
m u lu i d a t i m e n tio n a t d e n o i m a t' s u s .
C u p riv e g h e re a a c e s tu i n iz a m s u n t in s ä rc in a ti a m e n d o u i m a rilV o r-
n ic i, a v è n d s u b d è n § if p re M e im a rb a § a a l c o rp o ra tiu n ilo r in tru n ite , a
z id a rilo r, le m n a rilo r, e tc 8
D a m b o v ita .
G rija d e § a n tu rile f a c u te d e a a p 6 ra B u c u re s c if d e in u n d a tiu n e a
D a m b o v ite l d ä l o e l a d iv e r s e d o c u m e n te , c a r e in e r e s é z a is to r ia o r a p lu l.
L a § a n tu r I c o n tin u a a p r iv e g h ia u n E p is ta t, im p r e u n g c u o c é td d e
§äntarl.
N u n u m a l s e in tre tin § a n tu rile § i s e c r e a z a a lte le n o n e , d a r s e d a ii

V e c T i d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
E a c i a c e s t p ita c D o m n e s c :
la C o n s ta n tin A le x a n d r a lp s ila n te V o e v o c l
D u m n é ta v e l p e n tru m e re m e tu l c a s e lo r d e o b s te , c a re d in
c u t r e m u r s 'a u s t r i c a t ç i a l t e l e d i n v e c h i m e , s 'a i f o s t d a t I n d e s t l e p o r u n c I ,
c a f i t e § - c a r e s i s i l e d r é g i , s i m d i p i n i a c u m t u r n a r e n a s 'a r t f i e n t , d u p 5 c u r a
n e M e w l a f ó ta r e , d e O re c o in s u s d e s in e s I e r a d a to r fitq -c a re le n e s ilit a
f a c e a c é s ta , p e n tr u f e r ir e a s i d e i n t8 m p la r e a p r im e j d ie T f o c u lu T , ia t i d a r in te a d in s
I I p o r u n c im D u m ita le , c a c u a c e s t D o m n e s c u l n o s tr u p ita c s i I n d a to r e s c I p r o
to tI d e o 4 te , v e r T - c in e a r f i, f ir i d e o s e b ir e , c a f ite s - e a r e le d ré g i c o s u rile
caselor, privliuiilor, b u c itiriilo r s a le , § i n u n u m a I p re c u m p o ru n c im s i le
N e i m e r e m e tu l c e l tre b u in c io s a c u m ° a n d e s te s i v re m e d e lu c r a t, c i c g r i -
ja s c i p re s te t6 ti v re m e a p e n tru c u r6 te n ia lo r, a s e c u ró ti s i a s e m itu ra , ia r
c a r e - le n u v a fa c e n r m a r e d e s in e a le d r e g e , s i p i n D u m n é t a c a s i le m e r e -
m e tis ó s c i § i s ri f a d a p o I a f ó ta r e D o m n ie I m e le , p e n tr u a c e ia d e I m p r e u n g c a
fó ia c h e l u e le lo r c i a c a s it u rm e z i n e g re O t p o ru n c a a c é s ta , c a ta rt ingrijirea
fin i d e c u s u r .-1 8 0 3 , A u g u s t 2 3 .
0 4 d . X L IX , file . 4 5 -4 8 .
V & A d o c u m e n te le d in v o l u m u l s u p l e m e n t.
 

6 7 8 V . A . U R E C H Ii

d e D o m n ito r d iv e r s e p o r u n c i, c a s a s e im p e d i c e a r u n c a re a d e g u n e d e
In D a m b o v itä , c e e a c e a d u c e im p e d ic a re a c u rs u lu l e I. In p rim ä v e a rä s e
d ä o rd in e s a ta ie g h ia ta , m a l e a s é rn a p re la p o d a n , p e n tru c a s ä , s e
a p e r e a c e s te a d e is b iri e s lo iu rilo r § i e a n u c u m -v a p rin in g rä m ä d ire a
s lo ilo r d e g h ia tà s a s e o b s tr u e z e g a r la § i s ä , s e r e v e r s e 1 .
Pavele.
In n o te s e p o t v e d e a o s e rie d e p ita c e D o m n e s e Y d in tre a n ii
1 8 0 2 -1 8 0 6 , re la tiv la p o d u rile s e a ti p a v e le le o ra § u lu i. N ie l o p re f a c e re
d e a ltm in tre le a , fie in p o d ire , fie in a d u n a r e a d e v e n itu rl la c u tia p o d u -
r ilo r , d e la E p itr o p ia o b s tir ilo r .
D in a c te le a d u s e in n o te , le c to ru l p o te v e d e a , c a tre b u in ta p a v & -
r e l a i n c e p u t a f i s im tita § i d e o r ä m n I , a § a c a e l c o n s id e r a c a o b in e -
f a c e r e c e a d u c e m a n tu ir e s u f le tu lu l d e a p o d i v r e - o s tr a d ä . D e a c e e a
a f la m c a s a r c a n d p rin te s ta m e n te c r e § tin ii ()ra m a l d is p u n s ä s e p a v e z e
c u ta r e s tr a c lä , p e .n tr u p o m e n ir e a lo r , p r e c u m e s te c a s u l c u te s ta r n e n tu l
lu l P a n a it G h e o r g h iu , c a re a d is p u s p a v a r e a d in e c o n o m ia 1 4 a P o d u -
lu I d e p a m 6 n t (v e ç li in n o ta ).
A d a o g ire a v e n itu rilo r c u tie T p o d u rilo r s e fa c e u n e -o rI d in a m e n d e
s e a d § tra f u ri, p re c u m s e p 6 te v e d e a d in c e le In tè m p la te S e r d a r u lu l
G h e o rg e D e § liu , a m e n d a t c a 2 0 0 0 d e le l In fo lo s u l p a v e le lo r, p e n tru
c ä a v in d u t z a h e r e a la tu rd p e n tru e x p o rta r e , im p o triv a n iz a m u lu i 2
T 6 te a c e s te s ilin te p a r e c ä a ü a v u t c e v a r e s u lta t s u b C o n s ta n tin
I p s ila n te , d e a c a e s te s a ju d e c a m d u p ä c e l e c e a f ir m a b o e r il d in D iv a n ,
la 2 0 O c to m b rie 1 8 0 4 . p ie a c e § tT b o e ri, in a n a fo ra o a lo r p e n tru in to c -
m ire a d ä jd ie lo r, c ä p o d u rile p o litie i B u c u re s c ilo r, c a re la b u n a v e n ire
a in f ie l ta le s e M ie l in te o s ta r e in c a t e r a a p r O p e a n u m a l p u te a a m b la
1 . V e c jI d o c u m e n te le d i n v o lu m u l s u p le m e n t.
2 . /6 C o n s ta n tin A le x a n lr u I p s ila n te V o e v o d .
E p is ta tilo r n e g u s to rilo r c e s u n te tI o rin d u itY a s u p ra p o d u rilo r rim a a le
fiin d - c ä G h e o rg h e D e 0 .iu S e r d a r u l, im p o tr iv a n iz a m u lu T § i a p o r u n c ilo r
c e s u n t d a t e , s 'a i n d r a s n i t d e a v i n d u t z a h e r e a l a t a r a . B o s n e c T , c a s ä o s c ú t t i
a f a rä d in te a rä , lu c r u c e e s te im p o triv a n iz a m u lu l i a p o n tu rilo r V is to rie i,
p e n tru p e d é p s a c a la c e I c e s e e n v in e la a c e s t fe l d e n e tr e b n ic i u rm a r e
v i n o v ä t i e a l u ï , s 'a o s i n d i t c a a c é s t ä h o t ä r i r e , c a p r o 1 1 1 ) 1 0 t a l e n i u n a m i e ,
t r e a p ä d u l i c h e l t u i a l a M u m b a § i r a l u i c o l 'a a d u s , s 'a ' d e e 5 i a l t i t a l e n ) : 2 . 0 0 0 , a j u t o r
l a f a c e r e a p o d u r i l o r m a r i a l e p o l i t i e T B u c u r e s c i l o r , d a r p o r u n c 'm s ä a v e t i a
tre c e a c e $ 1 " b a n t in s o c o té lä la v e n itu l p o d u rilo r s i s e tin e tI a c e s t a l n o s tru
D o m n e s c p ita c s p r e d o v a d a d in .c o m â n t s u n t a c e 0 : h a n ) : p r im iti la c a s a p o d a -
rilor i tr e c u p ." in s o c o té lä . to l c o p ia a h g p 1 8 0 3 , A p r ilie 4 .
C o d . X L IX , fila _ ,4 2 .
 

IS T O R IA R O M IN L O R 6 7 9

p o litia , m u ltim e d e d o b itó c e o m o rin d u -s e , c a re s fä rm ä n d u -s e , n u n u m a i

lo c u ito rilo r t6 ra n i, c a r i v e n e a d d u p 6 tre b u in th a ic i in p o litie , c i i In g in e
n o u e i tu tu r o r s lu jb a g ilo r D o m n ie i i a i t6 r e i, a c u m p r in s ilin ta
s ir g u in ta M ä r ie l ta le s 'a ii f ä c u t g i s e f a c tó te d in n o il I .
R e a o a s ta r e a s tr a d e lo r d in B u c u r e s c i, la s o s ir e a D o m n ito r u lu i
C o n s ta n tin Ip s ila n te , s e c o n s ta tä i p rin p ita c u l C c iim c ic c Im ie l d e la 5
S e p te m b r ie 1 8 0 2 , c e M in in n o tä 2 .
P e n tru p riv e g h e r e a p o d u rilo r m a r l d in c a p ita lä ., D o m n ito ru l a
in s ä rc in a t p re . lä n g ä P o lc o v n ic u l d e p o d a r i i c A ti-v a n e g u të to ri,
p 6 r tä n u m e l e d e e p is ta t I ; E p is ta t u l- n e g u tä .to r a p o d u r ilo r d e s ig u r e s te
o f u n c t iu n e n e s a l a r ia t ä .
D e s p r e s ta r e a p a v e le lo r d in a lte o r a g e n u v e d e m c ä E p itr o p ia
o b g tire i s ä s e fi in te r e s a t. N u m a i d e C ra io v a s e o c u p ä D o m n ito ru l,
fix a n d v e n itu rile p o d u rilo r d in a c e s t o ra s , p re c u m s e v e d e d in a c te le
c e d ä m in n o tä B .
B ta ti fi m o c irle I n B u c u re s c i.
C u V o te lu c r ä r ile d e p a y a r e c o n tin u ä . in B u c u r e s c i s ä e x is te b ä lta c u r i
p e ric u ló s e . A g a , c a s ä c itd m n u m a Y d o u ë , e x is tä b a lta c u l d in G o rg a n i,
in lo c u it a ç il c u g rä d in a C im ig iu lu 1 . In s u g l C o n s ta n tin Ip s ila n te c o n s ta tä
in 1 9 Iu lie 1 8 0 3 , c a t d e p rim e jd io s e s te a c e l b ä lta c i p e n tr u v ia tä g i
p e n tru s ä n d t a te , p rin u rm A to ru l p ita c :
A I C o n s ta n tin .A .le x a n d r u I p s ila n te V o e v o d
F iin d - c ä in d r u m u l c e a r m 6 z 6 d e la G o r g o n ) : la v a le e s te u n b ä l ta c W in o ,
§ i c a n o ro iti f6 rte m a r e p ro a n d e in te a c e s te d i e in tim p lê n d u -s e i t r e c e r e a
D o m n ie i m e le , a m v é d u t in O n e c a n u n u m a l: p ä tim e s c e n o ro d u l c e tre c e p ro
1 . V e d ): te s a u r d e m o n u m e n te , to m . II, p a g . 3 3 0 .
2 . N o t C a im a c a m a T e re t R o m e ln e s c t
D u m n 6 v 6 s tr ä e p is ta tilo r , c e s u n te f f o r in d u iti a s u p r a p o d u r ilo r , f iin d - c ä
d u p ii o b ic e iii
e s te s ä - l: f ie in tr a r e a p e p o d u l § e r b a n - V o d ä , c a r e p o d f iin d - c ä s e 0 4 ' la m u ltä
d efë p ä n a r e , v p o r u n c i m , c a c a g r a b a s e f a c e f f d r e g e r e § i s ä s e a s tu p e
a n u s e in tilm p la v re -o p rim e jd ie i u n d e v a f i m ijlo c a s e d re g e c u p o d in i,
ia r ä u n d e n u , s ä s e p u e t u f a ', m o l o z d e f a r ä m ä tu r l d e c ä r ä m id ä i a l t o m j -
L ic e c e v e tT g ä s i D u m n é v 6 s tr ä in le s n ite , s ä f a c e ff, c a c a u n c o a s m a i in a in te
s ä s e d ré g ä .-1 8 0 2 , S e p te m b rie 5 .
I o s if a l A r g e f u lu i, v e l L o g o f e t B r c tn c o v e a n u , v 6 l V is tie r F ilip e s c u , R a u
S h 'í t i n
C o d . X L V III, M a 1 4 1 .
3 . V e d t d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
 

6 8 0 V . A . U R E C H IÀ

a c o lo n e v o ie q i n e c a z u rI, i li s e fa c e m a re z a tig n ir e , b le a t n u m a l e s te c u
p u tin ta a tre c e n im e n I p r o a c o lo , fiin d p rim e jd ie , c i In c a fiin d a c e l b a lta c p lin
d e p u t6 r e n e s u f e r ita , d in c a r e m o lip s in d u - s e a e r u l s e p r ic i n u e s c e ç i v a tä m a r e
s à " n a ta te I lo c u ito rilo r im p re ju ra 0 , c a r e d ru m R in d . m a r e § ;i tre b u in c io s d e (A n te ,
p o ru n c im D o m n ia m e a D u m n g u l v e l V o rn ic e a l p o litie I , c a d in m a h a la le le
B u c u re s c ilo r s i s e fa c il 1 5 c a r o , c u c a re s il o rin d u e s c I D u m é ta z a p c iti in te a d in s
a le in c a r c a e a s fa r a m a tu r I d e z id .u f f . & ju te , i a p u n e c a d i s e a s tn p e a c e l
b a lta c n e g m it, fa ra d e z a b a v ii, u n c le p o ru n c im 9 i D a in n ó lu i v o l S p a ta r, c a
d a l § i D o m n ia ta a j u to r u l c e l c u v iin c io s . to lic o p is a h g p d .- 1 8 0 3 , lu n ie 1 9 1
U n a tt b ä lta c e ra c h ia r in fa ta C u rte I d o m n e s c l;lA n g a g rä d in a
C ä m in a ru lu i D u d e s c u . D o m n ito ru l o rd o n d , la I u n ie 1 8 0 4 , s ä o b lig e p re
s tä p A n u l lo c u lu l a l d e s e c a , ia r la d in c o n tr a , e c u n 6 s c e , c à o r i- c i n e
l 'a r d e s e c a a r e d r e p t s á r i f 3 m a n ä p r o p r i e t a r p r e l o c . D o m n i t o r u l c e r e
g r a b n ic a d e s e c a r e in in te r e s u l s ä n tä te l p u b lic e 2 .

C u r d f ir e a s tr a d e lo r .
In A u g u s t 1 8 0 4 , E p itro p ia o b § tirilo r b o tä r e s c e , s ä s e c u ra te d e
n o r ò ie § i p r a f c e l p u tin c e le 4 a r te r e p r in c ip a le a le o r a p lu l « la c a r e
b u c in ti lu m e a d e p rin t6 te p e írtile lo c u rilo r» . P e n tru a c é s ta s e
a n g a g é z ä c u p la tä . 1 6 c a r e c u b o i, ia r c a m d tu ra to ri s e in s ä rc in é z ä
p u § c a ria § ii. D o m n ito u l a p ro b a n d m è s u r a , a d a o g d , c a A g a § i S p A ta ru l
§ i to tl z a p c ii m a r l a i o r m u lu I, s à v e s té g c a tu tu r o r p r o p r ie ta r il r d e
c a s e § i p r ä v ä lii, & A s u b p e d é p s á d e a m e n d a r e e s te o p r it d e a a r u n c a
I n s tr a d e g u n ó ie 8 .
P re c a n d se o rd o n a n e a ru n c a re a d e g u n e d e p re s tr a d e , g u n o iu l
a p r i n s e r a c o n s id e r a t c a § i u n d e s in f e c t a n t. D o m n ito ru l o rd o n a
p e n tr u a c u r a ti a e r u l s tr ic a t d in B u c u r e s c i, in a r m a f o r m ä re l d e b ä ltI
p r in r e v ë r s a re a D A m b o v ite l, c a A g a .9 1 a p r in d ä g u n ò ie p rin a c e l e
lo c u r l d e r e v è r s a r e , a s p r e a s e g o n i c u a c é s ta p u t6 r e a aceea, d e a n u
p ric in u i b 6 IA la s d n a ta te a n o ro d u lu i» 4 .
U n c u rio s m ijlo c p e n t u tin e r e a in b u n a s ta re a p a v e le lo r e r a
§ i a c e l a d e a n u la s a s d A m b le p r e e l e c a r e l e t è r A n e s c i. S e 'A te v e d e a
a c é s ta d in d o c u m e n tu l c e a d u c e m in n o td c u re fe rin ta la p o d u l M o g o -
§ 1 5 ie I (C a le a V ic to rie i).

C od . X L IX , fila 6 7 .
V edI do cum e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e c jI d o cum e n tu l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e c jI d o cum e u tu l in v o lu m u l s u p le m e n t.
 

IS T O R IA B O M A N IL O R 6 8 1

Z a lh a n a le f i s c a u n e d e m a c e le trii.
O p rire a in in te r e s u l h ig ie n e l d e a s e td ia v ite le la s c a u n e le d in
C u r te a -V e c h ie , s e a ti In c e n tr u l o r a p lu ï, e s te rp e titä d e C o n s ta n tin I p s i-
ä '§ i ta i e v u e l e l a z a l h in a , la I la d u - V o d a .
D o c u m e n ta l c e d a m in n o ta , a r é ta c a in B u c u r e s c i, la 1 8 0 3 , n u e r a ti
d e c a t 1 5 s c a u n e d e m a c e lä r I
Piete.
C u s f a t d e o b V e s 'a f o s t r e g u l a t u n e l e l o c u r I v i r a n e s á r & n a n a
p ie te a d e s c h is e p e n tru o b g e s c u l fo lo s f i tre b u in ta p o litie s i» . S e O W
v e d e a a c é s ta d in d o c u m e n tu l c e d a m In n o ta 2 .
P ro m e n a d e p u b lic e .
S fin tu l E le fte rie c u v e s tita v ita a b o e ru lu l B ra n c o v e a n u , liv e d e a
G o s p o d , c i s .i n é o a i g r a d i n a l u I M a v r o g h e n i § i c h i o § c u l d e l a H e r é s t r é i l ,
c o n tin u a a fi lo c u rile c e rc e ta te d e b u c u re s c e n i. C h io § e u l d e la H e r è s -
tr ò il e s te r u in a t p r in c u tr e m u r i D o m n ito r u l C o n s ta n tin I p s ila n te ,
o rd o n à re s ta u ra re a lu l 8 .
P a z a d e fo c .
P e la n g a A g ie , a d e c a p o litie , e x is ta ia n g a n u l, a d e c a o c é la d e
p o m p i e r f , d i s p u n 6 n d d e s a c a l e , c a n ', t o p ò r e § i o p o m p a s e a n t u l u m b a ;
a c e s te in s tr u m e n te s e p a s tr é z a la C u r te a d m n é s c a , s u b p a z a l u i
B a § b u lu c -b a § a 4 .
M a i e x is tä o c 6 ta d e p o m p ie r i s e a t" o c a p ita n ie d e f o c , c u m s e
ç lic e a , la S p a ta rie . i a c 6 s ta , c a i c a p itä n ia d e la A g ie , d is p u n e a d e
c a te 5 0 d e ( 5 m e n i 5 . D o m n ito ru l a c o rd a c a p ita n ilo r d e la c a p i ä n ia d e
f o c , s c u tir l § i p r iv ile g if .
In in te r e s u l fe r ire Y d e in c e n d iri, s e o p re s c e in tro d u c e re a è n u lu l
I n c a n tita te m a r e in o r a o rd o n a n d D o m n ito ru l, c a d e p o s ite le d e fO n
s â s e fa c ä a fa rä d in B u c u re s c i.
O d is p o s itiu n e d e u n c a r a c t e r v io le n t e s te a c e e a d e a s e n u p e r m ite
re z id ire a u n o r c a s e a rs e , s u b p re te x t c d la lo c u l u n c le a i fo s t c a s e le ,
e p re a m a re d e s im e d e c a se 6 .
V e 4 I d o c u m e n ta l in v o la m u l sa p le m e n t.
V e IT d o c u m e n ta l in v o la m u l s u p le m e n t.
\T O Y . d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e c ia d o c u m e n ta l I n v o l am ul s u p le m e n t.
V e 4 I d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
Y e ll d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
 

6 8 2 V . A . IT R E C H IÀ

T n g rijire a d e c u ra tire a c o w rilo r la p a v a lii i h a n u ri § i o b l i g a -

tiu n e a c a fie - c a r e h a n § i c a s t s ä a lb a p u ru re a g a ta p u tin l c a a p a
c a n g l, s e m e n tin e s u b V o n D o m n ia h it C o n s ta n tin Ip s ila n te I.
In c e r c a rI d e a d a f o c , p e n tru a p ro fita d e n e n o ro c irI, d e a p rä d a
p r e n e g u tä to r l i b o e r l, s e in tè m p ld § i s u b D o m n ia lu i C o n s ta n tin
Ip s ila n te . In n o tä s e p ó te v e d e a u n a s e m e n e a c a s , d e p u n e re d e f o c
l a g r a j d u l D o m n i t e i E c a t e r i n a M a v r o c o r d a t . F a p t i t o r i i n u s 'a i i p u t u t
d esco p eri 2 .
A p e i.
A d u c e n l d e is v e ire n o u e in B u c u re s c l, n u g a s im in tim p u l lu l
C o n s ta n tin I p s ila n te . I n p r im e le o ile a le D o m n ie l, a ü tr e b u it s a f ie
re p a ra te c im e le le ru in a te d e c u tre in u r la 1 5 Iu n ie 1 8 0 3 . D o m n ito ru l
in c u v iin té z a u n im p r u m u t d e 8 .0 0 0 ta le n , d in b a n il s p ita lu tilo r m a ri,
p e n tru a c é s ta r e s ta u ra r e d e c i§ m e le 8 .
D a m In n o te h ris o v u l d e re in n o ire a p riv ile g iilo r § i s c u tirile
S u ilji-b a § a , p o s t o c u p a t d e fra tiI S to ia n i P e tru , c A t i a lte d ite r ite
a c te re la tiv e la c i§ m e le le d in B u c u re s c l i m a i a le s la a c e le d in § a lv a -
ra g a ' * i d e la b o ia n g ii 4 .
P e n tr u in d e s tu la r e a C r a i v e i c u a p ä , s e p r e o c u p ä . C o n s ta n tin
I p s ila n te § i r e in o ie s c e in 1 8 0 3 A u g u s t, d r e p tu r ile t;i s c u tir ile f ò n tä -
n a r ilo r 5 .
D up ë s ta ru in ta D o m n ito r u lu l A le x a n d ru M o r u z i a l M o ld o v e Y ,
C o n s ta n tin Ip s ila n te p e r m ite a c e s tu ia s ä tr a g a a p a p e n tr u F o c § a n ii
M o ld o v e l, d e la s a tu l P itu le a s a d in M u n te n ia , lä s a n d in s á i p e n tru
s a te n 1 o p a rte d in is v o r 6 .
D o c to ri.
L a 1 9 F e b r u a r ie 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te n u m e s c e d o c to r al
o ra p lu I F o c § a n i, p re S p irid o n C a lo g h e ra 7 .
I n M a iù 1 8 0 3 , D o m n ito r u l c o n s ta ta , c r t in tr e u n il d o c to r I i s p ite n ,
s 'a f ä c u t o i n v o i a l a n e o n e s t a , c a p r i n r e t e t e l e e d a i i d o c t o r i i s u n t
in te le * i c u s p ite ril s a e x p lo a te z e p re b o ln a v i. C o n s ta n tin Ip s ila n te
p r o v 6 c a . p r e A r c h ia tr o s s ä s e s tir p é s c ä a c e s t a b u s 8 .
e ll' d o c u m e n ta l in vo lu m ul s u p le m e n t.
Y e ll d o c u m e n ta l in v o lu tn u l s u p lo m e n t.
Y e c y l d o c u m e n ta l in v o lu m ul s u p le m e n t.
Y e til d o c u rn u n tu l in v o lu m ul s u p le rn e n t.
Y e ll d o c u m e n ta l in vo lu m ul s u p le m e n t.
Y e 4 . d o c u m e n ta l in vo lu m ul s u p le m e n t.
V e d I d o c u m e n ta l in vo lu m ul s u p le m e n t.
V & A d o c u m e n ta l in vo lu m ul s u p le m e n t.
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 6 8 3

C o n s ta n tin I p s ila n te , in m u lte s c e d o c to rii p u b lic d in B u c u re s c i,

d is p u n è n d , c a In lo e d e 2 O . fie 3 , c u lé fa d in v e n itu rile s p ita lu rilo r,
in in te r e s u l c a u ta r e f la b ( 5 1 e a c e lo r s é r a c I j.
In A u g u st 1 8 0 4 , n u m eru l d o c to rilo r p o litie l s e u re a la 6 § i s u n t
c e u r m ä to r l : S ilv e s tr u , C o n s ta n tin , C . C a r a c a § ( d in c e v e c h I ) , G h e o r g h e
S c h in a , A ta n a s e Io a n id e § i G rig o re S a id u l. L i s e h o tä rts c e lé fa lu n a rä
d e c a te 8 0 d e ta le rl 2 .
D e § i In B u c u re s c l s u n t 6 d o c to r g ra tu itY , to tu § i b a b e le p re tin s e
d o c to re s e , c o n tin u a d e a e x e rc ita In m o d ilic it m e s e ria lo r. A § a v ed em
p e o A n c a A rm e a n c a v ä d u v ä , c a re p r e tin d e c ä v in d e c a d e b é la g a lb i-
n ä r e l. C o n s ta ta n d u - s e c ä c u d o c to r iile e l a o m o r it p r e u n b o ln a v ,
D o m n ito ru l o rd o n ä in 1 8 0 4 , is g o n ire a p r e s te h o ta r a a c e s te l f e m e f 3 .
B o a rim e a b o ln a v ä m e rg e in lä u n tru la b a I, p e n tru a s e a u ta d e
p a tim a in c a re s e a fia .D o m n ito r u l a p r o b é c o n c e d id § i D o c to ru lu i C a ra -
c a , c a s é in s o té s c ä la M I p re u n u l d in b o e rl, m a re le V o rn ic G rig o re
B ra n c o v e a n u , o b lig a n d u - 1 s é la s e lo c o tiito r la s p ita lu l d e la S f in tu l
S p irid o n 4 .
L a 1 5 O c to m b r e 1 8 0 3 , C o n s ta n tin I p s ila n te r e g u lé z a v e n itu r ile d in
c a rI a t a s e p la ti D o c to ru l § i C h iru rg u l C ra io v e T , p rin h ris o v u l u rm ä to r :
H ris o v u l p e n tru o rin c lu ia la D o e to ru lu i a G ia r a la u lu l d e la C re tio v a .
F iin d - c a in tr o c e le - l- a lte b a n e o r in d u e lf i in to c m iff, e a rl v o im D o m n ia
m e a a le a v e a i p o litia n 6 s tr a d e la C ra io v a , p e n tr u f o lo s u l d e o b s te , c a
a c é s ta d e a id , e s te u n a s i tre b u in ta d e u n D o c to r, i d e u n G ia r a h , s ta ta to rT
p u ru re a a c o lo , s p re a s e c a u ta la in tA m p la r e d e tre b u in te , a tftt fa m iliile b o o re s c T ,
cat si o ra se n T ; fa c u t-a m D o m n ia m e a c e rc e ta re d o o r in d u ia la c e a
f o s t m a l i n a i n t e i a t a t d e l a D u m n é l o r c i n s t i t i ï i c r e d in c io s iT b o e r ii D o m n i e T
m e le , v e c h ila l C a im a c a m ia , i b o e ril d iv a n itl d e la C ra io v a , c a t s i d in c o n d i-
c ile D iv a n u lu T , n e a d e v e r im , c a s e d a " d e la D o m n ie in t e u n a n 1 .0 8 0 ta le r T ,
d i n t r 'a c e s t e s l u j b e , p r e s t e b a n i I C a m e r a , a d e c a : 2 2 0 t a l e r T d i n v a m a C r a i o v e l ,
2 2 0 ta l e r s i d in d ijm u r l, 2 2 0 ta l e r T d in v in a r ic i a , 2 2 0 ta l e r T d in o ie r it a c in d
ju d e to s i 2 0 0 ta le r T d e la o c n e , d in e a r l' lu a u n D o c to r 1 .0 0 0 ta le r T , s i u n
S p ite r 8 0 W ie r); c a re a c é s ta o rin d u ia la d e d a re a n u m itilo r b a n T , n u n u m a T
v o im D o m n i a m e a a s e u r m a c u n e s tr é " n u ta r e , c i in e r t, & T O ' r u g a c iu n e a c e
n e - a u M e a t D u m n é l o r b o e r i T d i v a n i t T , 'T . - a m m a T a d a o s p r e s t e n u m i t a s u m i i d e
1 .0 8 0 ta le il, a lti 4 7 0 ta le r i p r o a n , a d e c a : d in v a m a C ra io v e Y 3 1 0 ta le r T , d in

V e a l d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e c jI d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e q i d o c u m e n ta l in v o lu m u l s u p le m e n t.
V e 4 Y . d o c u m e n tu l in v o lu m u l s u p le m e n t.
 

6 8 4 V . A . U R E C H IÀ

o ie r it 3 1 0 ta l e n , d in d ijm ä r it 3 1 0 ta le n , d in v in á r ic iä 3 1 0 ta le n l s i d e la o c n e
3 1 0 ta l e r I, c e s e a d u n a p r e s te to t 1 .5 5 0 ta l e n , r tr ils p r e s t e b a n iI ° a m a r e , c u m
a f o s t m a l in a in te , d in c a r I a c e s tI b a n Y o r in d u im s a s e d o e la u n D o c to r 1 .2 0 0
t a l e n I s i l a u n G e r a h 3 5 0 , c a e n a d a o s u l d e l e a , c o l i s 'a t f a c u t d e D o m n i a
m e a m n ita m in d u - s e , s a f ie o s ir d u ito r I , a t ä t D o c t o r a l , c a t i G e r a h u l, in tr u
in té m p 1 a t6 re le tre b u in te , c e v o r a v e a c o i n e p u tin c io s I d e a d o b a n d i in d re p -
ta r e a s i tä 'm a d u ir e a lo r ; d ó c l, p e n t r u a f i a c tis t á o r in d u ia l a b in e p a z itil s i a s e
a r m a d a r e a a c e s t o r l e f l , p u u r e a i t o t - d 'a - u n a c u n e s t r e m u t a r e , p e n t r u f o l o s u l
c o l d e o b s te , c a r e 1 1 v o im D ,) m n ia m e a a l D u m n tilo r b o e r ilo r s i a l tu tu r o r lo -
c u ito r ilo r n o s tr i d in p a r te a lo c u ltil, a m b in e - v o it a i n tá r i a c é s ta i p r in a c e s t D o m -
n e s c u l n o s tr a h r is o v , a d e v e r it c a in s u s I D o n m 6 s c a n tis tr a ìs c litu r i p e c e te , s i
c a c re d in ta p re a ia b itilo r D o m n ie l m o le fiI : A le x a n d ru , D u m itra s c o , G h e o rg h e ,
N ic o la e s i lo a n V o e v o c jI, i c u m a r tu r ia D u m n 6 lo r c in s titi o r i c r e d in c io s ilo r
b o o f f v o litI a I D iv a n u lu I D o m n ie i m o le : P a n D u m itr a s s c o R a c o v itti v o l V is tie r ,
P a n S c a r l a t G h i c a v o l S p a t a r , P a n C o n s ta n t i n C r e t u l e s c u v o l B a n , I 'a n G h e o r g h e
M a v r o c o rd a t v o l P o s te ln ic , P a n R a d a G o le s c u . v o l V o r n ic d e te a ra d e s u s , P a n
Is a a c R a le t v e l L o g o ré t d e te a ra d e s u s , P a n C o n s ta n tin S t o i l e s c u 'v ol L og o fä t
a l o b s tir ilo r , P a n S c a r la t C â m p in e a n u v o l V o rn ic d e te a ra d e jo s,P an D a -
m tra c h e R a c o - v ita v o l V o r n ic , P a n B a rb a V a c iire s c u v e l V o rn ic , an C on -
s ta n tin F ä lc o ia n u v o l V o rn ic a l o b s tir ilo r , P a n I s tr a te C re tu le s c u v ol L og o fä t
d e te r tra d e jo s , P a n A lih a la c h e N a n a v o l V o rn ic a l p o litie ï, P a n Io rd a c h e
F ilip e s c u v o l C a m in a r , P a n C o n s ta n t in G r a d is te a n u v o l P a h a rn ic , P a n Ia n a c h e
G o le s c u v o l S to ln ic , P a n S c a r la t Is v o ra n u v o l S lu g e r, P a n Ia n c u v o l P ita r s i
I s p r a v n i c .... s i s 'a s c r i s h r is o v u l a c e s ta la a l d o u ile a a n d 'i n t r u i n t é l a d o m n i e
a D o m n ie I m e le , a ic i in o ra s u l D o m n ie I m o le B u c u re s c r, la a n il. d e la n a s c e re a
1 1 1 1 H r is to s . 1 8 0 3 , O c to m b r e 1 5 .
In 1 8 0 5 , Ia n u a r ie 2 0 , s e re in o e s c e h ris o v u l p e n ru D o c to ru l i S p i-
te ru l d e la C ra io v a in u rrn g to ru l m o d :
H rie o v u l D o c to r u lu i i S p ire r u lu t d e la O ra io v a d e p la ta c e d i
F in d - c a i n tr e c e l e - l- a l te b m e o r in d u e l i i in to c r n ir r p e a tr u f o lo s u l d e
o b s te , c a re v o i m D o m n ia m e a a le a v e a i p litia n ó s tra d e la C ra io v a , p re c u m
s e u r m 6 z a s i la a c é s ta d e a ic l, e s te u n a s i tre b u in ta d e u n D o c to r s i d e u n
G e r a h s ta ta to rI a - p tru re a a c o lo , s p r e a s e c a u ta l a i n té m p la r i d e t r e b u in ti,
a ta t f a m iliile b o e r e s c ï, c a i c o i- l- a ltr o r a s e n i s i lo m a « i a l n o s tr if d in p a r te n
lo c u lu I , fa c u t-a m D o m n ia m e a c e r c e ta re d e o rin d u ia la c e i fo s t m a i in a in to
a c o lo , s i a tit d e la D u m n 6 lo r c in s titt i c re d in c io s d b o c a l a l D o m n ie l m o le C a i-
m a c m u l i b o e r iI D iv a n iti d e l a C r a i o v a , c a t s i d in C o n d ic i le D iv a n u lu I , n o
a d e v e r i m , c a m a T i n a i n t e s e d a d e l a D o r n n i e , i n t r u 'u n a n t a l e n . 1 . 0 8 0 , d i n t r e
a c e s t e s l a j b e , p e s t e b a i l a C a r n e r o '', a d e c a t a l e n ) : 2 2 0 d i n v a m a C r a i o v e l , s i 2 2 0
 

IS T O R T A R O / I l k /1 1 ,0 R 6 8 5

t a l e n d i n d i j m a r i t , i t a l e n t 2 2 0 d i n v i n a r ic i l i , d i n o 'e r it a 5 j u d e t e , ç i t a l e n I
2 0 0 d e la O c n e d in c a r e lu a u n D o c to r ta le n 1 .0 0 0 s i u n s p ite r ta le n 8 0 ,
c a r e a c é s ta o rtn d u ia la d e d a re a n u m itilo r b a n T i in v r e m e a D o m n ie i n 6 s tre
n u n a m e a m p o r a n c i t d e s 'a p a z i t , e i I n c a , d u p g r u g , 'c i u n e a c e d ; n a n a l
tr e c u t n e - a f a c u t b o e r if D iv a n itI , a m m a I a d a o s p r e s te n u m ita s u m a d e ta le n .
1 .0 8 0 a ltI ta le n 4 7 0 p ro a n a d e c il d in T a m a C ra io v e T 3 1 0 ta lo n , d in o ie rit ta le n I
3 1 0 , d in d ijm a r it ta l e n 3 1 0 , d in v in a r ic iu ta le r I 3 1 0 , d in O c n e t a le n 3 1 0 ,
c e se ad u na p r e s te to t ta le n 1 .5 5 0 , ia r a s I p r e s to b a n iI C a m r a e I , c u m a f o s t
m d in c a r e a c e s tI b a n I, a m rtn d a t p rin h ris o v u l c e a m d a t la 1 6 i
a I tn a in te
1 8 0 3 , O c to m b r e 1 5 , s a s e d e e la u n D o c to r ta le n 1 .2 0 0 s i la u n G e ra h 3 5 0 ;
a c u m ia ra s I d u p e a f é ta re a c e n e fa c e D u m é lu l C a im a c a m . c a D u m n b lo r b o e riI
D i v a n i t I , d e a c o l o , p r i n D u m n é l a I v o l B a n , c a d u p '6 s c u m p e t e a l u c r u r i l o r c e
s e a rm é z a a c u m I n te a c é s ta . T r e m e , a s e tin e u n D o c to r b u n , tr e b u e p la t d e
s im b r ie p a n g la ta le n f 4 .0 0 0 , s i c u t6 te c ä i iu b ito ru l d e D u m n e le ti E p is c o p a l
R b m n ic u lu l i D u m n 6 lu I C a im a c a m . c a D u m n 6 lo r b o e r iI , d i n b u n p r o e r e s is , v o r
a ju ta la p la ta d e D o c to r, ia r n e fiin d d e a ju n s c a c e e a -c e a f o s t o rtn d u it p a n a
a c u m , fa c a tu n e -a u ru g a c iu n e , c . d in tru a c e s te h u z m e tu rI, s a s e m a i a d a o g e la
a c é s til, p la t a a D o c t o r u lm , s p r e u s u r in ta D u n a n b lo r ; ia r c u c e a - l- a l ta p la ta s e
in c a r c a D u m n é lo r d u p 5 f a g a d u in t a c e a u d a t ; a m p r im a ru g a c iu n e a D u m n é lo r s i
a m a d a o s la D o c t o r ta l e n 2 0 0 , s p r e a l u a p r e t o t a n a l ta l o n 1 .4 0 0 , c a r e a c e s t I ta l e n
2 0 0 , s a s e d e e t o t d in tr u a c e s te c in c I h u z m e tu r I , c a o r in d u ia la c e s e a r a ta m a I
s u s , s i u n c l e d a p á n a a c u m t a l e n 3 1 0 , d e a c u m i n a i n t e , f i e - c a r o c u m p b 'r a t o r d e
h u z m e t s a d e e P o ta le n . 3 5 0 ; la r ta le n . 2 .6 0 0 , p á n a la I m p lin ir e a
s u m e ) : d e ta le n 4 .0 0 0 , I n d a to r im p r o S f in tia s a P a r in te le iu b ito r u l d e D u m n e 4 o il
E p is c o p a l R a m n ic u la l a d a ta le n 2 5 0 , § i p r o D u m n 6 lu a C a im a c a m u l C r a io v e l
ta le n 2 5 0 , s i p re D u m n é lo r c e I-1 -a ltI b o ie n to tI, c a d u p é fa g a d u ia la c e a il d a t
to p :, s i d e e c a a n a lo g h ie s u m a c e s e a r e ta , m a l s u s , c a c a r e a d a o s d e 1 6 fa , c e
s 'a f a c u t d e D o m n i a m e a , i c a c e e a - c e s e v a d a d e l a n u m i t e l e ° b r a z e , s i l s e
tie D o c to r b u n , c a r e D o c to r m u lta m in d u -s e c a a c e s te a , s p ilz é s c a le g a tu ra c e
v a la c e c a D u m n é l o r m a i s u s n u m itiI b u e n , i s a f ie o s tr d u ito n a t a t D o c t o r a l
c a t i G e r a h u l, c e a r e d in T e n ita l h u z m e tu rilo r o rin d u it ta le n 3 5 0 , tn tru in -
tb m p la tó re le tre b u in te c e v o r a v e a c e I n e p u tin c io s i d e a d o b a n d i in d re p ta re a
tilm a d u ire a lo r, c a re a c e s t a ju to r Il fa c e m D o m n ia m e a , 2 1 2 4 n u m a t p e n tru
boeri i p e n tr u c e l - c e l. d a m a n a a p l a t i v iz i t e l e 'i n o r a f p i p r e a f a r a , d u p e
tr e b u in ta ; c i m a l v a r to s p e n tr u e e l s g r a c t p i c u n e p u tin tli d e F la g a l o r a p u lu l
p i la c d - c e v in la s p ita lu l d e a c o lo , a n d e s a f ie D o c to r a l I n d a to r a t a m e ig e
fara c u a c b s t a d a r o r i n d u i a l i t i , a m g o u t i a j u t o r u l d 'i n t e i i l , s i a c u m
a m p rim it d e a m m a i M e a t p r o s tic h iu , c u m s e a ré ta m a I s u s ; d e c I , s p re a f i
a c é s ta o rin d u ia la b in e * A il s i a s e a r m a lla m a a c e s to r le f f p u ru re a s i to t-
d 'a - u n a c a n e s tr a m u t a r e , p e n t r u f o l o s u l c e l d e o b s te , c a r e '1 v o i m D o m n i a
m e a , a l D u m n é l o r b o e r ilo r s i a l tu tu lo r lo c u ito r ilo r n o s tr i d in p a r te a lo c u lu I
 

6 8 6 V . A . U R E C H IÀ

v i a g ra c ilo r c a u ta r e , c a re n u e l p u tin ta d e p la ta . la D o c to r, a m b in e - v o it a
i n t a r i a c e s t a i p r i n t r 'a c e s t D o m n e s c u l n o s t r i l h r i s o v , a d e v e r it c o . i n s a v I D o m -
n 6 s c a n ó s tr ì i s c à l i t u r i p e c e t e , c u m 9 i c a c r e d i n ta p r o a i u b it ilo r D o m n i e I
m e le fil. 1 8 0 5 , Ia n u a rie 2 0

C A P . X X X V III
D in is to ria d o m n ie t lta C o n s ta n tin I ts ila n te .
A m a rk a t c u m b o ie rii m u n te n i e m ig ra tl in A rd e a l, la in d e m n u l
R u § ilo r, c e r d e la C o n s ta n tin o p o le , n u m ir e a l u i C o n s ta n t n I p s ila n te
ca d o m n in lo c u l lu i A le x a n d ru
R ep r e s e n t a tu l R u s ie l la C o n s ta n tin o p o le s u s tin e a r z m a g z a r u l
M u n te n ie i2 .
1 . C o d . X L V I, fila 3 7 7 .
2 . C o p i a n o t e l d a t d d e t r 'd m i s u l R u s i e l l a m a l t a P d r t c l , I n S e p t e m b r i e 1 8 0 2 .
g B o e r iI a d re s a n d M a rie I s a le Im O ra tu la I tu tu ro r R u v ilo r, d o -
l e a n t e r e p e t i t e V a ls a u c p h ri ea T s ' t a r e I n e n o o c i t e a O r a a c e s t e i a , e x p r i m a d o r i n t a u n a -
n im a d e a v e d e a in c r e d in ta ta c a r m u ir e a a c e s te i O f f P r in c ip e lu I C o n s ta n tin
I p s ila n te . A c e s ta d o r in ta , d ic ta ta d e o p in iu n e a b u n a c e a c a v tig a t a c e s t P rin c ip e
In s c u rtu l tim p c a t a g u v e rn a t M o ld o v a , a fo s t C u a ta t m a i p la c u ta M a rie I
s a le I m p e r ia le , c o . c a t, d e p a r te d e a fi p r im it v r e - o p la n g e r e , d ir e c tä e e l in d i-
r e c t a , i n c o n t r a a d m i n i s t r a t i u n e I l u í , d i n c o n t r a , s 'a i n f o r m a t c a P r i n c i p e l e
I p s ila n te a f o s t re g re ta t d e t6 ta te a ra . m a lta P c irtil o f i re g re ta n d
fa il d e m o tiv , & g e l c a n d s u b s e m n a tu l a in tre b a t c a r e e m o tiv u l m a z ilire I ?
d e p a r te d e a a l e g a v r e - u n g r ie f , m u lta F é r til i- a r iis p u n s , c a e r a m u lta m ita c a
s e rv ic iile lu í. P rin u rm a re , tre b u e p a r à b in e c a i s e (A ra o o c a s iu n e e a
to ta l n a tu ra la c a r e c o m p e n s e z e i c a M a r i a S a I m p e r i a l a s 'o i n d e m n e c a
in s a v I a f a c e u n a c t d e ju s titie in fa v ó re a u n u i P rin c ip e , p re c a t ii c e r s u fra -
g iile u n e ia d in c e l e d o u a p r o v in c iI i p r in c a r e 1 .1 r e c h ia m a r e g r e te le
1 -a lte . M a ie s ta te a S a im p e ria la n u p re tin d e a -V I a ro g a n ie l u n d re p t p e n tru
n u m ire a D o m n ito rilo r, n ic l a d a a s e m e n e a d re p t (? ) V a la c h ilo r i M o ld o v e n ilo r ,
d a r i n t e r e s u l c e 'A r t a a c e s t o r t a r ) : o f a c e s a v a d a u n m i j l o c s i g u r d e a a s i g u r a
b u n a s t a r s u n e ia s e a t i a a l te i a , in n u m ir e a P r in c i p e lu I Ip s ila n te , la a c e la d in d o u .6
P rin c ip a te p ro c a r e il v a p a r a s i P rin c ip e le S u tz o . M a ie s ta te a S a I m p e ria l c re d o
C i l r n j l o c i r e a I n c a i n f a v ó r e a P r i n c i p e l u l I p s i l a n t e n u 'A t e f i d i s p l a c u t a P o r t e l ,
n ic I d á u n a tó r e a c e s tu I P r in c ip e , n u m a l p u tin r e c o m ä n d a b il I n o c h iI M a ie s ta te I
S a le I m p e r ia le , c a t v i in a I In a lte I P o rtI, fiin d u n u l d in p rin c ip a le le n s tru -
m e n te a le in tim e i A lia n te c e u n e s c e a $ a d e f e ric it c e le d o u 6 im p 6 r4 iI v i a l
m e n tin e re I e s a c te d e b u n g v e c in é ta te ; d e a c e e a n u m ire a lu I la a c e la d in c e lo
d o u 6 P r in c ip a te , c a r e s e v a a f la v a c a n t, in u r m a r e s ta b ilir e I b u n e I o r in d u e l I
 

IS T O B IA R O M IN IL O R 6 8 7

V o n K n o b e ls d o r f r e p r e s e n ta n tu l P r u s ie f la C o n s ta n tin o p o le , c a r e
d e ja in 1 0 A u g u s t s til n o d 1 8 0 2 , s c r ie a R e g e lu l s é il, c ä P ó r ta f iin d r e c u n o s -
c ë tó r e P r u s ie l p e n tr u tr a ta tu l e l c u F r a n c ia , e s te m o m e n tu l p r o p r ic e
c a s 'o i n t e r e s e z e i n f a v ó r e a P r i n c i p e l u l I p s i l a n t e 1 , c o n t r i b u i i e l f ó r t e
m u lt la is b a n d a W I C o n s ta n tin Ip s ila n te , c u m re c u n ó s c e 1 n s u 0 R u fin 2
I n r a p o r tu l s é ü , c A tr e R e g e le F r e d e r ic I I I , d e la C o n s ta n tin o p o le ,
d in 2 7 A u g u s t 1 8 0 2 , K n o b e ls d o rf a ra ta , c a P o a rta « e s t s é rie u s e m e n t
o c c u p é e d u c h o i x d 'u n p r i n c e d i g n e e t c a p a b l e p a r s o n é n e r g i e à r e -
m e t t r e l 'o r d r e d a n s c e t t e p r o v i n c , e ( V a l a c h i e ) » . A m i n t i n d c u m T a m a r a
( a m b a s a d o r u l r u s e s c ) a s u s tin u t c e r e r e a b o e r ilo r e m ig r a tI in A r d e a l c u
M ih a il S u ta , ic e , c ä s itu a tiu n e a a f a c e rito r V a la h ie I , c e r6 n d p re s in ta
u n u l d o m n f ó r t e l u m i n a t , e n e r g i c i c a r e l e m a l a l e s s 'a f i e d a t p r o b e
d e i n t r e g u l s O i l d e v o t a m e n t P o a r t e l o t o m a n e » , e l n 'a g A s i t i n t r u n i t e t ó t e
a c e s te c a l itA ti d e c k in p e r s 6 n a 1 1 1 1 C o n s ta n tin I p s ila n te , F a g r e c o m a n d a t
P o r te i o to m a n e « e n a jo u ta n t q u e s o n c h o ix f e r a it p la is ir à V o tr e M a je s té ,
q u i d é jà m 'a v a i t a u t o r i s 6 à m 'i n t é r e s s e r a l u i » 2 .
R eg e le F re d e r ic , rë s p u n O n d lu i V o n K n o b e ls d o r f, la 8 O c to m b r e
1 8 0 2 , ap r o b ti a le g e r e a lu i C o n s ta n tin I p s ila n te c a « u n tr a it d e b o n n e
p o litiq u e d a n s le s c i r c o n s ta n c e s a c tu e l le s

in V a la c h ia , v a a d u c e M a i e s t g te l : S a l o I m p e r ia l e t o t p e a ta t a s a t is f a c tiu n e , p r e
c â t n e p lg c e re a il s im tit c r in d a c e s t P rin c ip e a fo s t m a z ilit file t m o tiv i in
c o n tra tra ta te lo r, im e d ia t d u p 6 c e M a ie s ta te a S a p ro m is e s ° v i e f e c tu a s e c e a m a ï
re lig iú s g o b s e r v a r e a a c e s t o r tr a t a t e , la a v e n ir e a s a la tr o n .
(A c ta p i fra g m e n to d e Io r g a . II, p a g . 3 7 1 - 3 7 2 )

C o p ia la B ib io te c a U re c h ig .
V e li p a g in a n 6 s tr g 2 8 9 n o ta .
A c te 0 fra g m e n te I I, Io rg a . p a g . 3 7 0 .

B e r lin , 8 O c to m b r ie , 1 8 0 2 .
. . .. A le g e r e a P r in c ip e lu T I p s ila n te e s te o trg s g tu rg d o b u n g politicg
i n i m p r e j u r g r i l e a c t u a l ° ; d a r s g n u m u l t h 'm é s e i l d e s p re a c é s ta m a ï p u tin p re
R o is -E f f e n d i p e n tr u c o n s id e r a tiu n e a c e M a r e le S e ig n e u r a p ro b a t p e n tru m ijlo -
c ir e a m e a s i s ii a ib i g r ijg a a d u c e la c u n o s c in ta n o u lu i D o m n ito r c e e a ce d a-
to re s c e in te r e s u lia c e a m m a n ife s ta t in fa v tire a h i. D in lo c s ig u r a m fo s t in fo rm a t,
c a a g e n tu l m a il la 1 E 0 1 a im p u ta t C a im a c a m u lu T tA n g u irile a m a re a le b o e rilo r
tra m is e la P e te r sb u rg , c o n tra v e x a tiu n il r g r 6 s n ic e , c a c a re s tin t in g e n u c h ia ti:
lo c u ito ra d in V a la c h ia 0 d in M o ld o v a 0 c g c u rte a r u s é s c g a re c h ia m a t p rin
u rm a r e p re N a g la f id e la e x e c u tiu n e a tra ta te lo r d e la P a s a r o v itz 0 d e la
K a i n a r d g i , p r i n c a r e e a s 'a l e g a t s g q u r e z e a c e s t e c l o d p r o v i n c i T a p i 5 s a t e . S e
m a T a p u n e c ii g e n e r a lu l T a m a ra a p rim a o rd in s g fa c il la C o n s ta n tin o p o l o b -
s e r v ä 'd ( r e p r e s e n t a t i u n i ) a n a l á g e i a '1 1 ' v o i s g B e l l i c c e q u i e n e s t ? » D e c u m - v a
 

6 8 8 v . A . U R E C H IÀ

D u p ò K n o b e ls d o rff P ó rta a a c o rd a t n u m ire a lu i C o n s ta n tin Ip s i-

la n te in d io a d e 1 7 /2 9 A u g u s t 1 8 0 2 1
U n ra p o rt d e la re p re s e n ta n tu l F ra n c ie l, d in C o n s ta n tin o p o le , R u f f in ,
a d r e s a t c a tr e T a lle y ra n d m in is tru l re la ttu n ilo r e x te r n e , c u d a ta d e 2 8
A u g u s t 1 8 0 2 , n e a ra ta , c a F ra n c ia s e im p o triv e a la tr im ite r e a lu i Ip s ila n te
c a d o m n n M u n te n ia 2 . A c é s ta im p o triv ire n u s b u te s c e s á im p e d e c e
a c e s te ( re p r e s e n ta tiu n T ) a p r o d u s 6 r e - c a r e s e n s a tiu n e , D iv a n u l o f i c u a ta t m a T
m u l t i s b i t d e s c h i m b a r i l e s u p r a v e n i t e I n m i n i s o r a l r u s e t : c ; d a r p o t s a v 'e ' s p u n
c o l p u tin , c a n u r e s u lta n ic i o s c h im b a r e I n s is te m u l I m p e r a ta lu i A le x a n d r a
s i e a " to ta l a n u n ta d in c o n tr a , d in p a r te a lif f o in te l o p c iu n e d e p r in c ip iu s i d e
v e d e n , c a re c a u ta s ii in s p ire v e c in ilo r s e .): o d e p lin a in c r e d e r e .
(A c te e t fra g m e n te d e N . J o rg e , IM p a g . 3 7 3 ) .
1 . V e ll. ta c to s i fra g m e n te ) , Io rg a II, p . 3 7 1 .
2 . C O C X X L II.
P e ra , 2 8 u g u s t, 1 8 0 2 .
R u f f i n c ä 'f r e T a l l e y r a n d , m i n i s t r u l r e l a t i u n i l o r e s t e r n e , d e s p r e o p o s i t i u n e a
lu T la n u m ir e a lu T . C o n s ta n tin I p s ila n te D o n m in V a la c h ia .
(V ol. 20 4. D . 17 2).
P é r a , le 1 0 F ru c tid o r, a n 1 0 .
L e s e c o n d p o i n t d i t c u t e l , f u t l 'a f f a i r e d e l a V a l a c h i e . D e s B o y a r d s d e
c e tte P r in c i p a u t6 p a s s 6 s e n R u s s ie e t n e v o u la n t p lu s re n tr e r s u r le u r s te r re s
a v a n t le r e d r e s s e m e n t d e l o u r s g r ie f s , o n t e u r e c o u r s à c e t te f in à M r ; d e T a m a r a ,
e t c e t E n v o y 6 , s e f o n d a n t s u r le tr a it6 d e K a in a r d ji, c o n c lu e n 1 7 7 4 e n tr e s u
C o u r e t la P o rte , s e fa it le s o llic ite u r d e c e s é m ig ré s a u p re s d e le u r S o u v e ra in
l e g i t i m e . I l s s e p l a i g n e n t d 'a v o i r é t 6 c o n t r a i n t s p a r l e s P r i n c e s H a n t z e r l i .
M o r u z z i e t S u z z o a p a y e r p lu s d e 9 0 m ille b o u rs e s (4 0 o u 4 5 m illio n s d o n o tre
m o n n a i e ) m i t r e l e s i m p ô t s o r d i n a i r e s , d a n s l'e s p a c e d e 3 a n s , s o u s p r e t e x t e d e
l e v e e s d e t r o u p e s e t d 'a u t r e s m e s u r e s d e d e f e n s e , e t n 'e n a y a n t j a m a i s o p p o s e
a u c u n e a u b r i g a n d a g e d e P a s s a v a n - O g l o u . I l s d e m a n d e n t p a r l 'o r g a n e d e M r .
d e T a m a ra , p o u r c o n d itio n s in e q u a n o n d e le u r re n tré e e n V a la c h ie , u n n o u v e l
o rd re d e c h o s e s , s a v o ir : q u e le u r H o s p o d a r le s o it à v ie , q u e le s re v e n u s
s o ie n t fix e s a u ta u x o u ils (A g e n t lo rs d e la re d d itio n v o lo n ta ire d e s V a la q u e s
l a P o r t e , q u 'i l s p u i s s e n t l e v e r p a r m i e u x e t t e n i r s u r p i e d u n e a r m é e d e
1 0 m ille h o m m e s , p l u s o u m o i n s ; e t e n f in q u e C o n s ta n tin I p s ila n ti, c o m m e
le P rin c e le p lu s h a b ile à g o u v e r n e r , le p lu s ju s te e t le p lu s v a illa n t s o i t
n o m m e lo u r H o s p o d a r.
M r. d e K n o b e ls d o rff m e d it b ie n d a n s la s u ite d e n o tre e n tre tie n , q u e
C o n s ta n tin lp s ila n ti a v a it ré u n i le s s u lfra g e s d e la n a tio n v a la q u e , m a is fig n o ra is
q u e c e M in is tr e p rit u n s i v if in tr é r e t 2 1 c e p r in c e g r e c , e t, p e r s u a d é , c o m m e
j e l e s u i s , q u 'i l 1 " h : t i t p o r t é p o u r l a R u s s i e ; j e m 'e x p l i q u a i n e t t e m e n t s u r l 'e x -
e lu s io n q u e le s .F r a n c a is d e v a ie n t e t v o u la ie n .t lu i d o n n e r . J e f u s to u t é to n n é
d e s e f f o r t s q u e l 'E n v o y é d e P r u s s e f i t p o u r j u s t i f i e r I p s i l a n t i d e t o u s l e s t o r t s
q u 'i l p o u v a i t a v o i t e u s e n v e r e n o u s . J 'e u 8 b e a u l e s e x p o s e r d a n s t o u t l e u r j o u r
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 6 8 0

n u m ire a § i in a lta n o ta a I tfi R u ffin d in 1 S e p te m b re 1 8 0 2 . A c e s ta

M r . d e K n o b e ls d o r g p e r s is ta a le s r e je te r s u r la c ir c o n s ta n c e , a i m p io r e r la
m a g n a n i n t i t é n a t i o n a l e e n f a v e u r d e s o n p r o t t ,0 e t I t m e p r o t e s t e r q u 'i l n 'é t a i t
n i B u s s e , n i A lle m a n d , n i A n g la s . P a r ju s tic e p o u r la p u r e t6 d o s in te n tio n s
d o c e M i n i s t r e a v e c l e q u e l n o u s n 'a v i o n s ja m a i s d i f f e r ( ) c l 'o p i n i o n , d e s e n t i m e n t s
n i d e d e m a r c h e s , j e m 'a b s t i n s d e l e c o n t r e d i r o d a v a n t a g e , s t u t o u t d e s q u e j e
m ' a p e r p s q u e l a p r e v e n t i o n s 'e n m e l a i t a n p o i n t d e c o n f o n d r e l e s p e r s o n n a g e s
e t le s d a te s e l d e c o n te s te r le s fa its . I l a ttrib u o , p a r e x e m p le , a n P r in c e lp -
s ila n ti le m e r it° d 'a v o ir s a u v e l e c i to y e n B e a u c h a m p d e l a m o r t ig n o m in io u s e
q u e le M in is tr e S m ith p o u s s a it le G r a n d V is ir A p r o n o n c e r c o n tr e c e F r a n ç a i s
c o m m o e s p io n ; m a t s i l e s t p o s i t i f q u o l e c i t o y e n B e a u c h a m p n 'e t a n t a r r i v e
q u o le 1 1 a v r il - 1 7 9 9 e t lp s ila n ti a y a n t 6 t6 n o m m 6 P r in c e d e 3 f o ld a v ie d è s le
1 4 m a r s p r e c e d e n t, n 'é ta n t p l u s c o n s e q u e m m e n t D r o g m a n d e la P o r te A c e tte
6 p o q u e , c 'e s t A k l e x a n d r e S u z z o q u i l 'a v a i t r e m p l a c é q u e c e t t e c e u v r e m é r i t o i r e
e s t d u e . J 'e n f i s l 'o b s e r v a t i o n A M . d e K n o b e l s d o r f f ; i l n o s 'y r e n d i t p o i n t o t
je m e tu s . M o n s ile n c e a p u lu i p a r a itr e u n e f f e t d e m a c o n v ic tio n ; n ia is e lle
a s i p e n o p é r e q u e j 'a i e n q u e l q u e r e g r e t d e l u i a v o i r f a i t c o n n a i t r e c e q u e
j e p e n s a i s d u P r i n c e I p s i l a n t i q u e j e s o u p f o n n e a v o i r ¿ t é c o n s e i l l d p a r l'i n -
t e r p r e t e r u n e d e p r o f i t e r d e m a C O n f l a n C e d a n s l 'e n v o y é d e P r u s s e p o u r m e
p r e s s e n t i r e t m e d i s s u a d e r . Q u o i q u 'i l e n s o i t , e t , a p r , 1 8 m 'é t r e e x a m i n é p l u s s é -
v b ro m e n t q u o ja m a is su r lo v r a i m o tif d e m o n o p p o s itio n A la n o m in a tio n e t
i l 'e n v o i d u P r i n c e i p s i l a n t i e a V a l a c h i e , j e n 'y v o i s q u o P a c c o m p l i s s e m e n t
d o m o n d e v o : r l e p l u s s a c r e , c o l u i d e d e f e n c l r e l 'h o n n e u r d u n o r n f r a n ç a i s q u 'i l
e a t v o u l a a n 6 A n t i r s 'i l l 'a v a i t p u , e t l e s i n t i r é t s d o n o t r e c o m m e r c e q u 'i l t r a -
h i r a i t , e n c o r e , s 'i l e n a v a i t l o p o u v o i r .

P e ra , 1 S e p te m b re , 1 8 0 2
R u f fin c a tre T a lle y ra n d , m in is tru l re la tiu n ilo r e s te r n e , d e s p re h A rtiile
a m b a s a d a f r a n c e s e s i d e s p r e n u m ir e a lu t C o n s ta n tin I p s ila n te D o m n in V a la c h ia
(V o l, 9 0 7 . D . 1 8 7 ) .

P é r a , le 1 4 F ru c tid o r, a n 1 0 .
Q u o iq u e n o u s n o u s f u s s i o n s d 'a b o r d p r o m i s q u e l e s a r ti c l e s s e r a i e n t
tra n s c rits s a n s o b s e r v a t i o n d a n s c e t t e p r e m i è r e e n t r e v u e , i l n 'e n e s t L l a m a q u i
n 'a i t a m e n e u n e o b s e r v a t i o n q u e l c o n u e . M a i s c o a x s u r l e s q u e l s j 'a i p a r t i c u -
liè r e m e n t in s is te s o n t le s p a p ie r s q u i, f o r t in d if f é r e n ts p o u r lo s O tto m a n s , s o n t
d o l a p l u s g r a n d e i m p o r t a n c e p o u r u o u s . P o u r y a p p e l e r t o n t e l 'a t t e n t i o n
d 'I b r a h i m E f f e n d i , j 'a i d i l l u i f a i r ° s e n t i r j u s q u 'à l 'h y p e r b o b l e q u e c ' é t a i t
l a l e p o i n t o s s e n t i e l . I l 6 'e s t e n g a g e A f a i r o d o n o u v e l l e s r e c h e r c h e s . J e l u i
rép étai a s a tie té , q u o le P rin c e Ip s ila n ti e t s e s c o n s o rts é ta ie n t re s p o n s a b le s d e
to u s c e s p a p ie r s p a n e q u 'i l s e n a v a i e n t co n s e illé la d is lo c a tio n , q u i n e se rait
ja m a is v enue d an s u n e tô te tu rq u e , s 'e n 6 t a ie n t re n d a d e p o s ita ire e t d e v a ie n t
a b s o lu m e n t le s fa ire r e t r o u v o r . J 'a l l a i p lu s l o i n : c o m m e i l m 'a v a i t é t d c o n fié
M o r it z R o m d n i 'o r d o T . J . U r e o h i 4 . I. S E C O L U L X IX . 4 1 .
 

6 9 0 V . A . U R E M IA .

m 6 r tu r is e s c e c a a c u m a in te le s , c a D iv a n u l b o tä r is e s A d e e lu l C o n s ta n tin
I p s ila n te p r in c ip a tu l V a la c h ie Y ( ( s a n s a v o ir é g a r d 6 m e s re p r e s e n ta tio n s l» .
K n o b e ls d o rff a ré t6 , re g e lu i F re d e rik c 5 . R u ffin , c a re , la in c e p u t
se o pun e a la n u m ire a lu I C o n s ta n tin p s ila n te s u b c u v è n t c ä a c é s ta
a le g ere v a d e s p la c e g u v e rn u lu l s é d , (2 5 S e p te m b re 1 8 0 2 ), a i l s 'e s t r é -
tra c té d e p u i s , a v o u a n t q u 'i l a v a it 6 té m a l in s tru it s u r le c o m p te d e
ce P rin c e 2 . A firm a tiu n e a a c é s ta e s te e r o n a t5 ., d e O r e - c e u r a lu i R u ffin
c o n tra lu I C o n s ta n tin I p s ila n te e m a n ife s tä . § i d u p e a c e e a in n o te le lu l 8 .
C a r e e d a ta c u n o s c tita I n is v 6 re le in te r n e p e n tru d o m n ia
C o n s ta n tin I p s ila n te
P re file le u n e l & d ill' d in B ib l o te c a - U re c h ia (G a la ti) p u rt6 n d titlu l :
A K S M IT X F O p S A IS IA C K S
4 B A N N A S A IH N IT S S il M A A H E t , 1 1 A f a c tliM 8 K W U C T A H T lit i A lS p $ 3 1 i
R O M A ,. K S a a ro c n o i iiiiith W 1 1 T O A T % , K E A T S M A d n frk C 4 iû U L 1 iH c á n e 1 1 % m i,
T E A M H o c m p S R H O S Ig H e n H c lio n tIn t3 ii a T O W S
A o c ilA E S Y rrp o itn a L ia ,
A H S A A U M IT S (Ip T H 4 m i i n o r p 4 s I a 4 lliT p 0 1 1 0 M it liC K % 4 n s ia p n p u , A E
A H A IW IT T E IIE T V III1 4 , T H 1 1 0 . E S N .

q u e la n o m in a tio n d e c e G re c 2 :6 la P rin c ip a u td d e V a la c h ie d e v a it e tre fa ite

t r è s - i n c e s s a m m e n t , j e d e m a n d a i q u e t o u t e s l e s p e r s o n n e s q u i s '6 ta ie n t in g 6 ré e s
d a n s le tr a n s p o r t, P e x a m e n e t la g a r d e d e s p a p ie r s n e p u s s e n t p o i n t s 'a b s e n t e r
d e c e tte c a p ita le d i e lle s d e v a ie n t c o m p a ra ttre c o m m a p a rtie s e n n o tre p ré s e n c e
p o u r iltr e in te r p e l lé e s .
1 . C C C X X IX .
R u f f in c a tr e T a lle y r a n d , d e s p r e n u m ir e a J if f I p s ila n to D o m a a l V a la c h ie l.
(V o l. 2 0 f. D . 2 0 9 ) .

P é ra , le 1 4 F ru c tid o r, a n 1 0 .
L a n o m i n a t i o n d a P r i n c e I p s i l a n t i à l 'E T o s p o d a r a t d e V a l a c h i e a e a l i e u
p a r u n K a ttic h é rif o u D ip lò m e a u to g ra p h e d e S a H a u te s s e , q u i lu i a s s u re la
P rin c ip a u tb p o u r s e p t a n s , d o n t le s d e u x p rie m ie rs n e d o iv e n t rie n ra p p o rte r
n i a u G d S r n i à I p s ila n ti, a tte n d u q u e le s V a la q u e s s e r o n t p e n d a n t c e t te e s p ..c e d e
t e m p s e x e m p t s d e t o u t e i m p o s it i o n . P a r l e f a i t m é m e d e l 'é l é v a t i o n e c e P r i n c e ,
n o u s n o u s tr o u v io n s c o n tr a r i6 s , le D r o g m a n d e la P o r te e t m o i ; lu i, c o m in o
s o n c o m p a i te u r , e t m o i c o m m e o p p o s a n t à s a s o r tie d e C o n s ta n t in o p l e . C e tte
id e n tité d e c a u s e d i s p o s e p l u s q u e ja m a i s le P r in c e C a l lim a k i e n n o tr e f a v o u r
m a is , m a lh e u re u s e m e n t, s o n c r6 d it e t s o n c o u ra g e s o n t b ie n d 6 c h u s .

A c te i fra g m e n te I I, Io rg a , p a g . 3 7 1 .
- P O I H u r m u z a c h e s u .p l. L 2 2 9 , 2 3 3 , 2 4 0 t. e tc .
 

iS T O R IA n o m iN m o n 6 9 l

P e file le a c e s te Y & d ill a f la r n u rm a tó re a in fo rm a tiu n e :

« S a s e * c ie c a n d a il v e n it I r o C o n s ta n tin I p s ila n te V o d a in T e a r a
R o n la n é s c h * i a il v e n it p a n ä . la R a d o v a n u l in lu n a lu I O c to m b rie 1 4 ,
l a l e a t 1 8 0 2 , * i s 'a i 1 c u t r e m u r a t p a m é n t u l * i a i l c a ç l t m u l t e b i s e r i c l
*i C ol ea».

A * a d a rá a v e m c h ia r in d o c u m e n te d in te a rd d a ta e x a c ta a in tra re l
in B u c u r e s c I a I L A ' C o n s ta n tin I p s ila n te . N u m ir e a l u f n e g r e * it a f o s t
a n te rió ra * i a n u m e la d a ta in d ic a ta in n o te le lu I V o n K n o b e ls d o rf
c a tr e r e g e le P r u s ie l * i in u n p o s tc r ip tu m a l n o te l 1 0 1 R u f f in , c e a m
d a t m a l s u s 2 . In tre d a ta d e 2 9 S e p te m b rie 1 8 0 2 , stil n o il a W I
K n o b e ls d o rf* i a c e a d e la 1 S e p te m b rie 1 8 0 2 , d in R u ffin , In c lin a m p e n tru
a W I R u ffin , p e n tru c a K n o b e ls d o rf s p u n e in n o ta s a c a tre F re d e rik ,
c a P 6 r t a e c o n f d r e r a a u j o u r d 'h u i » d e m n i t a t e a d e D o m n t u t C o n s t a n t i n
I p s ila n te c e e a c e p u te a la u ltim u l m o m e n t s ä f ie a m ln a t, ia r R u f f in
s e r i e , c a C o n s t a n t i n I p s i l a n t e a v i e n t d 'é t r e r e v é t u e t n o m m é » .
L a 2 8 A u g u s t s til n o il, n u tn ir e a lu l C n s ta n tin I p s ila n te n u e r a
fa c u ta , c a d R u ffin la a c é s tä d a ta s e rie lu lT a lle y ra n d , c d v a s e t s e fa c e t
a c é s ia n u m ire c a r e a tin g e o n ó r e a n u m e lu l f ra n c e z 3
P rin u rm a re la 1 6 (2 8 ) A u g u s t n u e s te In c a D o m n C o n s ta n tin Ip s i-
la n te . L a 1 7 ( 2 9 ) A u g u s t, K n o b e ls d o r i a n u n ta e a v a f i in v e s tit C o n -
s ta n tin I p s ila n te in a c e a 4 i. D a ta c e r e s u lta d in n o ta lu i R u f f in e s te
[T e d c e a m a t a p r6 p e d e a d e v é r.
*
N m ir o a lu f C o n s ta n tin T p s ila n te la tr o m il M u n te n e s c in la tu r a in -
c o n * c ie n ta m i* c a r e d e u n ire a a m b e lo r p ro v in c if M u n te n ia * i M o ld o v a .
A ro n F lo r ia n s e rie , c a M e x a n d r u S u tu a f o s t D om n p re E te a m b e le
O n c lo u d lu n I, d e la Ia lie la S e p te m b rie . L a u ria n n im e r e s c e d e s tu l d e
V e 4 ) ." la Z ilo t, la p a g in a 8 2 . c I a r D o m n u l a p j a n d u - s e i n s c a u n , a
c A ru ia in tra re in p a m -é n ta l tè re i a ti fo s t la M tn ' 1 8 0 2 O c to m b re 1 6 in d is a
P r e p o d d in n e Y ( s ic ) P a r a s c h e v a .
L e P r i n c e I p s i l a u t i , q u i a v a i t 6 t é l 'a n 7 f a i t H o s p d a r d e M o l d a v i e ,
4 l a d e m a n d e d e Y u s s a f - P a c h a , v i e n t d 'é t r e r e v é t u . d u C a f t a n , e t n o m i n é a
la P r in c ip a u té d e V a la c h io , s u r lo s in s ta n c e s d e s o n p ro te c te u r. O n a s s u r e
q u e l a m i s s i o n d e R u s s i e a r e 9 u d 'I p s i l a n t i u n p r j s e n t d e d e u x c e n t b o u r s e s ,
e n re to u r d e s o n s u g ra g e , L e C a p ita u -P a c h a , e K ia y a d e la S u lta n e m h o ,
e t p re s q u e to a t le M in is tè r e O tto m a n ()ta le n t, d it o n , c o n tra ire s 4 c e tte n o m i-
n a tio n . L e s C a llim a k is e t le g lifo r u z z is e n s o n t d a n s la c o n s te r n a tio n J e n e
p u i a r i e n a j o u t e r , C i t o y e n M i n i s t r e , A t o u t c e q u e j 'a i e a l 'h o n n e u r d e v o u s
m a r q u e r it c e s u j e t.
S ig n é : R u ffin .
V e ty n o ta l a p a g in a n d s tr ii 2 8 8 .
 

69 2 V . A . U R E C H IX

b in e d a ta n u m ir e i I n C o n s ta n tin o p o le a lu I C o n s ta n tin I p s ila n te a n d

p e c e a d e l a 2 0 A .u g u s t, c a r e c o r e s p u n d e la d a ta in s e m n a tä in n o ta
lu i R u ffin , d a r n u c a n 4 c e d a ta a d e v 6 ra tä a in tra r e l in B u c u re s c l a
lu I C o n s ta n tin I p s ila n te . D io n is ie F o tin o 1 , s e r ie c á A le x a n d r a S u ta
a d o m n it i la H u n te n I 3 lu n l. A d e v ä r u l e s te a p e c e p r e s te c lo u d
lu n l c u c a te - v a ç lile .
C o n s ta n tin I p s ila n te d u p d in tr a r e a lu l I n B u c u r e s c i m a n if e s tO
la d iv e r s e o c a s iu n I r e c u n o s c in ta , lu i c O tr e R e g e le P r u s id . L a 8 F e -
b r u a r ie 1 8 0 3 ( s til v e c h id c r e d e m ) e l s e r ie R e g e lu i F r e d e r ik s p r e a - /
m u ltd m i d e p ro te c tiu n e a c e p rin K n o b e ls d o rf i-a fo s t a c o rd a tä la
C o n s ta n tin o p o l e 2 .
A s e m e n e a s e r ie I p s ila n te i lu I H a u g w itz m in is tr u l d e e x te r n e
a l P r u s ie I , c a a c e e a 0 o c a s iu n e § i d a tä . d e 8 F e b r u a r ie 1 8 0 2 , b a - I tr im ite
§ i o b la n d d e s a m u r 2 .

- P e g D io n is ie F o tin o , p a g . 2 1 1 .
E a c a a n tis % s c ris 6 r e :
S c r is d re a lu i C o n s ta n tin Ip a ila n te c a tre F r e a e r ik W ilh e lm I I I
B u c u re s d , 8 F e b r u a r ie 1 8 0 3 .
A l f i v in o v a t d e in g ra titu d in e , d e a 0 . m a l in ta r c lia m u lt tim p d e a
m u ltX m i m a je s te i v ó s tr e p e n tru o b lig a tiu n ile c e - I s u n t d a to r , p e n tr u p r o -
te c tiu n e a c u c a r e a d e m n a t 8 n a .6 o n o r e z e tu m a l m u lte o c a s iu n I , § i m a i a le s
I n u ltim ii tim p i, s p r ijin in d c u p u te r n ic a s a r e c o m a n d a t iu n e a le g e r e a m e a la
p r i n c i p a t u l V a l a h i e l . M i n i s t r u l M a j e s t ä t e l v d s t r e l a C o n s t a n t i n o p o l e n u m 'a
1 4 sat s i g n o r e z m e s a g i u l , a t á 't d e o n o r a t o r p e n t r u m i n e , e a c a r e a f o s t i n s ä 'r -
c in a t d in o rd in e a M a je s titte i v á s tre . P lin d e c e a m a i v ie re c u n o s c in tii c u te z
a a d u c e l a p ic i6 r e le V ó s tr e e x p r e s iu n e a a c e s te i r e c u n o s c in te . P rir n e a s c ii-o e a
b u n ilta te ; b in e - v o ia s e i a - m i c o n tin u a in a lta S a b u n it-v o in tg ; m v o iii s ili d e
a m il fa c e d e m n d e e a .
Iorga . L ate I Ira g m . II, p a g . 8 7 8 .

S c r ie d r e a b it C o n s ta n tin I p s ila n te c a tr e .F f a n g w itz

B u c u r e s d , 8 F e b r u a r ie 1 8 0 2 .
N u m a i d u p ti s g o m o tu l ju s te i r e p u ta tiu n i a E x c e l e n te i v ó s tr e , a m b itio n a r n .
d e m a lt t p o c a s i u n e a d e a v '6 c o r e a m i c i t i a . C u c h t m . a i m u l t , c u c u v i n t
im i c a irn s 'o d o r e s c d in d la s e n tim e n ta l d e a d m ira tiu n e , p e n tru
u re ic ) v á s tre ta le n te , s e a d a o g a a c e l a l re c u n e s c in te i ; c a d . n u p o t ig n o r a , D o m -
n u le C o n te , a a ti c lo d s in fa v d re a m e a a u g u s ta p ro le c tiu n e a m o n a r c u lu i,
c are e m e n it s fa d i a re n v ia p ro m a re le F re d e rik C e titlu m a l o n o ra to r
p e n tra m n e n a il c e s c u t m a l s ig u r R e c tin o s e in t a m e a n u p 6 te fi c o m p a ra tii
d ecA t c a d o r in ta c e a m d e a m e r ita b u n a - v o i n t a M a je s tA te i s a le , w a r t d e a
d o b a n d i a r n ic itia E x c e le n te i v 6 s tr e . i s p e r s v ö c o n v in g d e s p r e a d :1 s ta , d o m n u le
C o n te , p rin g ra ire a m e a d e a e a u ta o c a s iu n ile , d e a fa c e c e v a c e s v fie p liic u t.
 

IS T O R T A R O M A N IL O R 6 9 3

R e g e le r ë s p a n d e l a l C o n s ta n tin I p s ila n te i n 7 M a r tie 1 8 0 3 , a s i-

g u ra n d p re C o n s ta n tin Ip s ila n te d e p ro te c tiu n e § i p re v iito r '

C A te - v a c jile d u p 6 a c e e a , s e c e te s c e in D iv a n , c u s o le m n ita te
m a r e , n o u l h a ti§ e r if d o b ò n d it d e la S u lta n , C u r e f e r in tr i la p r iv ile g iile
§ i in d a to ririle p re I m u n te n e s c l.
S u lta n u l o r d o n g p r in a c e s ta § f ilm a n lu l C o n s ta n tin I p s ila n te s d
p le c e g ra b n ic la T e a ra R o m a n é s c a .
C A n d a n u m e s 'a d c e t i t a c e s t h a t i § e r i f ?
D u p 6 E n g e l, c e tir e a lu l e s te la 2 3 O c to m b r ie 1 8 0 2 , f le a c e s t
d u p 6 s til v e c h iü s e a il
D u p ò c o n d ic a d o m n é s c ä a lu T C o n s ta n tin I p s ila n te , p u b lic a ta
d e P a p iti in te s a u r d e m o n u m e n te 2 c e tire a f u in 1 8 0 2 , N o e m b rie .

1 . E a c a s c ris e re a R e g e liff in d o u e v a ria n te . N u p a te ra s c i c a r e d in d o u e

v a r ia n te p r e v a l 5 B it" f ie tr im is 5

D a i a s c r is o r t ( v a r ia n te ) d e l a r e d e r ik " W ilh e lm 1 1 1 c a tr e C o n s ta n tin 1 :p a ila n te .

B e rIin , 7 M a rtie 1 8 0 3 .
C o n v iii b u c u ro s d e s p r e in te re s u l c e a m a re ta t P o rte o to m a n o s s i
d e m e r s u r i l e c e l e - a m o r d o n a t s 'A l e f a a m i n i s t r a m e I l a C o n s t a n t i n o p o l e , c a
s ri c o n rib u e a d e c id e a le g e r e a D u m ita le la P rin c ip a tu l V a la h ie i. A c e s te d e -
m e r s u ri a il p u tu t s ri v e o fe r e u n te s tim o n iti s tr e lu c it d e s p re s tim a m e a , s i
d u p e c e s 'a i l r e c u n o s c u t a s t - f e l c a l i t 5 t i l e D u m i t a l e d e o s e b i t e , a m f o s t c a a t 5 t
m a i m u lt5 m it c ri in te r v e u ire a m e a a fo s t d e ó re - c a re u tilita te . P e d e p lin
r 'é s p u n d e r l l a i n c r e d e r e a m e a , p r i a s e n t i m e u t e l e c e - m i e x p r i m a t i p r i n s c r i s ó r e a
D u m n é v e s tril d e la 8 P o b ru a r ie s i v e r e in n o e s c p rin a r m a r e a s ig u ra r e a , c r i d e a -
p u r a r e a v o m lu a o p a r te s in c e r a l a s ó r ta s i la b in a s ta r e a D u m n é v d s tr 5 ,
p ro b a n d u -v e la tó te o c a s iu n le a fe c tiu n e a m e a p a rtic u la r5 .
A c to I tr a g . d e I o r g a , I I p a g . 3 3 0 .

A m f o s t in c â n ta t d e a a f la a c u m a te - v a l u n i, d e l a m in is tr a m e tí
d o la C o n s ta n tin o p o le , is b E ln d a j u s te i m ä r tu r is iii c e - 1 in s iír c i n a s e m s r i a d u a i n
n u m e le m e d , la d is tin s e le D u m n é v ó s tr A c a lit5 tt i c a p l c e r e v e d u t - a m , d i n
s c r is ó r e a c e A lte a v ils tr A m i- a a d r e s a t d e c u r e n d , e a d a ta d e ) 8 F e b r u a r ie ,
c it re c u n ó s c e tY in te n tiile m e le b in e - v o itó re . F iT in c r e d in ta t, c it v o iil c o n tin u a
a lu a o p a r te p ro a s in c e r ä la to t c e p e to in te r e s a p e r s 6 n a D u m n é v e s tr5 s i fru -
m e s a te a r5 c e g u v e r n a tl s i c il v o iti p ro fita d o te te o c a s iu n ile c e v o r p re s e n ta
e v e n i m e n t e l e , o i l 'm l v o r f i o f e r i t e d e A l t e a v á s t r i i , c a s á - I p r o b e z s e n t i m e n t e l e
m e le d e s tim 5 p e r s o n a l5 c e - i p o r t.
A c ta p i fra g m . Io r g a I, pa g. 380 .
2 , T o m II, p a g in a 5 0 8 ,
 

6 9 4 V . A . U R E C H IX

A c é s ta d a ta n u c o n c o rd a c u a c e a d e 1 8 0 3 , p u a la h a lih u m a iu m
d e F o tin o 1 , j d e C o n s ta n tin R a d o v ic i d in G o le s c i in « A d u n a r e d e
tr a c ta tu r in 2 , n i e l c u a c e a d i n « C u l e g e r e d e t r a c t a t e d e p a c e » a l e l u T
M . K ifa lo v 2 , n ie l c u d a ta h a tih u m a iu m u lu i d e a c e e 4 t n a tu ra , tra m is
lu i M o r u z i in M o ld o v a § i c a r e e s te c o p ia t d e n o i, d in c o n c lic a o r i-
g in a la a M itr o p o lie T d e 1 4 . A c e s ta d e t c u ó r e - c a r e v a r ia n te a f o s t
p u b lic a t d e ja T ri U ric a ru l lu l T e o d o r C o d re s c u , to m IH , p a g . 1 7 3 .
H a tip r if u l a c e s ta e s te o n o n a c o n f ir m a r e a in f lu in te T r u s e s c i in
C o n s ta n tin o p o le .
D e ja n u m ire a c a D o m n a lu l C o n s ta n tin Ip s ila n te , c e ru t d e b o e ri
la in s tig a tiu n e a c o n s u lu lu T ru s e s c , e r a u n triu m f a l m u s c a lilo r § i o
n o n a d o v a d ä d e in flu in ta r u s è s c a in te a r ä .
C o n s ta n tin I p s ila n te p r o f ita d e tr e c e r e a p r in M u n te n ia a lu l
K n o b e ls d o rff, c h ia m a t d e la C o n s ta n tin o p o le d e R e g e le F re d e rik § i
in lo c u it a c o lo p rin B a r o n u l B ie lfe ld , c a s a f a c a la a r n b iT d ip lo m a tl
p r u s ie n T r e c e p tiu n i s p le n d id e . B ie lf e ld la tr e c e r e a s p r e C o n s ta n tin o -
p o le a d u c e lu l C o n s ta n tin I p s ila n te o s c r is ó r e p lin ä . d e c u r te n il § i
p r o m is iu n i d e l a H a u g w itz m in is tr u l d e e x te r n e a l P r u s ie i 4 . la r K n o -
b e ls d o rf s e rie R e g e lu i F re d e ric , d in B u c u re s c i, la 3 1 1 5 Iu n ie 1 8 0 3 ,

I. T o m III, p ag . 2 2 3 .
P a g . 2 5 , e d itia B u d a , 1 8 2 6 .
B u c u re s c I, 1 8 5 0 , p a g . 1 6 .
Ifa u g w itz c a tre C o n s ta n tin Ip s ila n te
B e rlin , 2 5 M a la , 1 8 0 3 .
C 'e s t M o n s i e u r l e B a r o n d e B i e l f e l d , c h a r g é d 'a f f a i r e s à C o n s t a n t i n o p l e ,
p o n d a n t l 'a b s e n s e d e M o n s i e u r l e c o l o n e l K n o b e l s d o r f f , q u i a u r a l 'h o n n e u r
d e v o u s r e m e t t r e c e t t e l e t t r e . J 'a i c r u f a i r e p l a i s i r à V o t r e A l t e s s e , e n l u i
p r e s c r i v a n t d e p r e n d r e s a r o u t e p a r B u c h a r e s t , p o u r s 'y a b o u c h e r a v e c e l l e .
I l a u r a l 'h o n n e u r d e l u i f a i r e p a r t d e s i n s t r u c t i o n s v e r b a l e s q u e j e l u i a i
d o n n é e s p a r ra p p o r t A v o s in té r é ts , m o n s e ig n e u r . P e u t é tre ju e r e z -v o u s
T o p o s d 'y jo in d r e q u e l q u e s é c l a i r c i s s e m e n ts r o la t if s a u x c i r c o n s ta n c e s , A v o s
d é s i r s e t à v o s v o e u x . S i V o t r e A l t e s s e a é t é s a t i s f a i t e d o l 'e m p r e s s e m e n t d u
C o lo n e l K n o b e ls d o r ff à s e c o n fo rm e r a u x in te n tio n s d u R o i, m o n m a ltre ,
r e s p è r e q u 'e l l e l o s e r a é g a l e m e n t d a z é l e d e M o n s i e u r d e B i e l f e l d .
J e c r o i s i n u t i l e d e l u i r é i t é r e r l 'o f f r e d e m e s s e r v i c e s . Q u 'e l l o m o f o u r -
n is s e le s m o y e n s d e l u i ê t r e a g r é a b le , e t e l lo n o d o u t e r a p lu s d e s s e n tim e n ts ...
A c te o t fra g m e n to d e N . J o rg e I I, p a g . 8 9 1 ,
 

T S T O R IA R O M N IL O R 6 9 5

c a a v a p rim ir e c a v i c a r e i- a f a c u t C o n s ta n tin I p s ila n te la s o s ir e a

t i l l I n q i o a d e 4 / 1 3 I u n i e , n u s 'a f i m a I f ä c u t n i m e n u I a n t e r i o r m e n t e 1 .
D a m in flo r a f ra g m e n t d in s c ris ò r e a a c é s ta . M a l a p o l v o m a d u c e
a lte fra g m e n te d in c a , I n c a r e a f la m d e s c r ie r e a s itu a tiu n e l
la d a ta a c é s ta , s itu a tiu n e g r e a m a l a le s d in c a u s a la f itä te i b o e r im e i.
M a i a d u c e m In n o n i a lte s c ris o ri in te r e s a n te c a r i lu m in é z a m in u -
n a t is to r ia a c e s to r a n t a l T a r e I R o m a n e s d . In tro a c e s te s c ris o rl e s te
a c e e a a lu i C o n s ta n tin I p s ila n te c a tr e m in is tr u l d e e x te r n e H a u g w itz ,
d in 2 2 Iu n ie 1 8 0 3 , in c re d in ta tä c o lo n e lu lu I K n o b e ls d o rff la tre c e re a
lu l p r in B u c u r e s c l v i o a l ta a lu l K n o b e l s d o r f f c a tr e R e g e l e , d in
L e m b e r g , d e la 4 6 I u lie 1 8 0 3 ( s til n o ti) 2 .

B u c u re s d , 1 5 Iu n ie , 1 8 0 3 .
J e s u i s a r r i v é l e 1 3 i c i ; O n m 'y a f a i t f a i r e u n e e n t r é e p u b l i q u e
le s g a r d e s d a p rin c e , to u te 8 3 c o u r e t d e s v o itu re s d e p a r a d e é ta n t v e n u e s
h m a r e n c o n t r e ; c 'e s t a i n s i l 'u s a g e , m a i s d 'a u t r e s d i s t i n c t i o n s , q u o n m e d o n n e
o n t ité in o u le s a v a n t m i.
L e s o i r m i l m e d e m o n a r r i v é e P h o s p o d a r m 'a f a i t u n e v s i t e i n c o g n i t o .
A p r é s m 'a v o i r t é m o i g n é , d a n s t o u t e l 'e f f u s i o n d e s o n c c e u r , l e s s e n t i m e n t s
d e s a v i v e r e c o n n a i s a n c e p o u r l 'i n t é r é t q u e v o t r e M a j e s t é a v a i t d a i g n é p r e n -
d r e à s a p e r s o n n e , i l m 'a f a i t u n t a b l e a u v r a i m e n t t o u c h a n t . . .
V a d a -s e c e d ic e d e s p r e re c e p tiu n e a s a la B u c u re s c i i B a r o n u l B ie lfe ld .
D m a c e s te s c ris r i
p ro v o c a t, c a tre C o n s ta n tin Ip s ila n te .
S c r ia d re a B a ro n u lu l B ie lfe ld c a tre R e g e le I h e d e rtik
B u iu c - M re , 2 4 Iu lie , 1 8 0 3 .
,..J e n e s a u r a is m e d is p e n s e r d e f a ir e m e n tio n d e s p r o c é d é s a n a lo g u e s
q u e j 'a i é p r o u v é s p e n d a n t m a r o u t e , d e l a p a r t d u p r i n c e I p s i l a n t i .
l a p o l i t e s s e e m p r e s s é e q u e s o n c h a r g é d 'a f f a i r e s G r é g o i r e ( ? ) d é p l o y a e n v e r s
m o i , l e s m e s u r e s q u 'i l p r i t s u r l e c h a m p p o u r a s s u r e r l a f a c i l i t é d e m o n
v o y a g e , à t r a v e r s s a p i t r i e , m e p r é p a r a à l a r é c e p t i o n f a v o r a b l e q u i m 'a t t e n -
d a i t d a n s l 'E t a t V a l a q u e . E f f e c t i v e m e n t , d é s m o n a r r i v é e a u x f r o n t i e r e s , j 'y
f u s a c c u e i l i p a r u n ( ) M e i e r e t d e s g a r d e s d e l 'h o s p o d a r , e n v o y é s à m a r e n -
c o n t re , (W ra y () c o m p lé te m e n t e t lo g é à B u c a re s t c h e z le g é n é ra l-c o m te d e
B e l le v a l s e c r é t a i r e d E t a t d e S o n A l t e s s e . B i e n n 'a é t é é p a r g n é p o u r r e n d r e
m o n s é jo u r d a n s c e t te a u s s i a g ré a b le q u e p o s sib le e t m o n tre r lo s
6 g a r d e d e l 'h o s p o d a r , d e s e s m i n i s t r e s e t d e q u e l q u e s p r i n e i p a u x b o y a r d s
p a r m i le s q u e ls je m e p e r m e ts d e c ite r le p r in c e B r a n c o w a n o ,p o u r u n a g e n t
d e V o t r e M a j e s t é . L e l a m e t r a i t e m e n t m 'a a c o m p a g n é a p r è s m o n d é p a r t
d e B u c a re s t j u s q u ' à V a r n a . J e c r o is n 'a v o ir p a s b e s o in d e f a i r e à V o tr e
M a je s té le p o rtra it d u P rin c e I p s ila n ti, d o n t le c a ra c tè r e e t le d é v o u e m e n t e n v e r s
e lle , f o n d ( ) s u r le s b a s e s le s p lu s s o lid e s , lu i e s t s a n s d o u te s u f is a m m e n t c o n n u ...
A c to 6 1 f ra p n e n t e d e I o r g a II, p . 3 8 6 -3 8 7 .
 

6 96 V . A . U R E C H IÀ

R e la tiu n ile b u n e d in tr e C o n s ta n tin I p s ila n te § i F r e d e r ik I I I s e

p o t d o c u m e n ta § i c u d a ru rf p re s c h im b a te in tre D 6 m n a lu I p s i l a n t e
§i R e g in a L u is a , fru m ó s a L u is a s o tia lu í F re d e rik . S o tia D o m n ito -
ru lu i M o ld o v e i a trim is R e g in e l b lä m s c u m p e , m é ta n it d e c h ilim b a r.
R eg in a L u is a a r é s p u n s c u trA m ite re d e d o u é c o le to d e p o rte la n e la
fin e le a n u lu i 1 8 0 4 1
P r e a n d P r u s ia § i R u s ia p r o te g ia ti p r e C o n s ta n tin I p s ila n te , F r a n -
c ia in trig a m e re il c o n tra lu ï. G e n e ra l l B ru n e a m b a s a d o re le F a n c ie I,
c o n tin u a n d a c tiu n e a J u l R u ffin , lu c ra m e re a c a s é r 6 s tó rn e p ro C o n -
s ta n tin Ip s ila n te .

C o n s ta n tin I p s ila n te c a t r e H a n g w itz

B u c u r e s e l, 2 2 I u n ie , 1 8 0 3 .
J e p r o f i t e a v e c e m p r e s s e m e n t d u p a s s a g e d e M o n s i e u r l 'e n v o y 6 d e P r u s s e
( K n o b e l s d o r f f ) p a r c e t t e r é s id e n c e p o u r m e r e c o m m a n d e r d e n o u v e a u i t l 'i n t é r k
d e V o tr e E x c e le n c e e t à la b ie n v ie lla n c e d e la S a M a je s té .
J e n o v o u s fe ra i p o in t le ( W a il d e s n o u v e a u x m a lh e u rs d e c e tte p rin c i-
p a u té . M o n s ie u r d e K n o b e l s d o r f f a s 6 je u r n 6 a s s e z l o n g te m p s i c i p o w : s 'ê t r d
f a it u n e id é e a s s e z ju s te d e n o tr e p o s itio n e t c e l lo d e la R o m 6 lie (R o u m a n ie ? ) .
J e m 'e n r a p p o r t e a b s o l u m e n t a u t a b l e a u f i d è l e q u 'i l T O R S e n p r6 s e n te ra .
P e n d a n t s o n s 6 jo u r ic i il a f a i t to u t s o n p o s s ib le p o u r r e le v e r le c o u r a g e s a b a ttu
d e s b o y a r d s , e n l e u r f a i s a n t s e n t i r c o q u 'i l s p o u v a i e n t f a i r e p o u r l a M e u s e
d e l a p a t r i e , o ù i l a 6 t 6 t é m o i n o c u l a i r e d e s m e s u r e s q u o j 'a i 6 t 6 d a n s l e c a s
d e p re n d re p o u r e m p k h e r u n e n o u v e lle ()m ig r a tio n .
V e u ille z a g r é e r , M o n s ie u r le C o m te , lin o p e l is s e d e m a r tr e z ib e l in e ,
q u e j 'a i p r i 6 M o n s s i e u r P e n v o y 6 d e v o u s p r 6 s e n t e r d o m a p a r t . P u i s s e c e
f a i b l e g a g e d e m o n a m i t i 6 'a r e a u s s i q u e l q u e f o i s l 'o c a s s io n d e v o t r e s o u v e n i r . . .
A e te g i fra g m . d e N . Io r g a I I, p . 8 9 1 .

F r a g m e n t d in r h p u n s u l lu H a u g w itz c a t r e I p s ila n te
B e rlin , 1 5 A u g u s t, 1 8 0 3 .
M o n s i e u r l e C o m t e d e K n o b e l s d o r f f , m 'a r e m i s , i t s o n a r r i v é e i c i , l a l e t t r e
d o n t V o t r e A l t e s s e m 'a h o n o r é l e 2 2 J u i n . a i n s i q u e l a b o l l e p e l i s s e d e
m a r t r e z i b e l i n e q u é l l e a d a t a y j o i n d r e . J e l a s u p p l i e d 'a g r é e r , p o u r l u n
e t l 'a u t r e d e c e s p r é c i o u x t é m o i n a g e s d e s e s b o n t 6 s e t d e s o n g r a c i e u x
s o u v e n i r , l 'h o m m a g e d e m a v i v e e t r e s p e c t u e u s e r e c o n n a i s s a n c e e t d o v o u l o i r
l u i r e n d r e s e r v i c e . J 'a i r e c u e i l l i a v e c l e p l u s g r a n d i n t é r è t , d e l a b o n c h e
d e M o n s ie u r d e K n o b e l s d o r f f , l e s a v i s e t l e s d 6 t a i l s q u 'i l s 'e s t t r o l l y ( ) e n
R a t d e m e fo u rn ir s u r c e q u i c o n c e rn e la p e rs o n n e e t le s E ta ts d e V o tre
A lte s s e e t je fo rm o le s v o e u x le s p lu s a rd o n ts p o u r to u t c e q u i p o u rra c o n -
tr ib u e r u lt6 r ie u r e m e n t it s o n b e n h e u r e t à s a p a r fa i t° s a t is f a c tio n ...
A rh . s e p . X I, 1 7 8 , s p u d Io r g a . A c te p i fra g m . II p . 3 8 7 .
1 , Y e ll d e s p re a c e s te lìí, Io rg a , A c te i fra g m e n te , II, p . 3 9 7 .
 

1 S T O R IA R O M A N IL O R 6 9 7

In 5 F e b ru a rie 1 8 0 3 s c r ie d o u é ra p o rtu rl c ä tre B o n a p a r e p rim u l c o n -

s u l, p rin c a r e il in s c iin té z ä d e s p re s p o rn ic a in flu in tá a m u s c a lilo r la
C o n s t a n t i n o p o l e , 'r a i l * a j t a t ä d e f a m i l i e l e f a n a r i o t i c e i d e D o m n i l
c e l n o u i a l P rin c ip a te lo r, c a r i s u n t a m è n d o u l d e v o ta ti M u s c a lilo r. B ru n e
in ré b ä , p re N a p o le o n d e a c ä c o n v in e p o litic e i lu I, c a e l s ä m in e z e p u -
te r e a a c é s ta a M u s c a lilo r, lu c r u c e d è n s u l, o r c a t d e g re tt O W fi, s e
v a p u e p re lu c ru s ä -1 fa c ä 1 .
t T a ta a c o s te d o u t i a c te d u p 5 H u r m u z a c h o :
P e r a , 1 5 F e b r u a r ie 1 8 0 2 .

G e n o ra lu l B ru n e , a m b a s a d o ru l R e p u b lic e T fra n c e z e d in C o n s ta n tin o p o lo

c litio B o n a p a rte , p rim u l C o n s u l, d e s p re p rim ire a lu i la C a p ita n -P a s a .
V o l. 2 0 5 . D . 2 2 1 .
é r a , le 1 6 P lu v id s e , a n 1 8 .
C ito y e n P re m ie r C o n s u l,

L e C a p i t a n - P a c h a m 'a r G ç u d a n s s o n m a g n i f i q u e H a r e m , o ù i l n e r e 9 o i t
q u e le S u lta n
D . m 'i n s i r m a q u 'i l n 'é t a i t p a s P a r n i d e s R u s s e s . J e h i p a r l a i A c e p r o p o s ,
m a is tr è s - lig é r e m e n t e t s a n s d é c id e r m o n o p in io n , d e la d e r n iè r e n o m in a tio n
d e s P riu c e s d e V a la c h ie e t d e M o ld a v ie .
P é ra , 5 F e b ru a rie , 1 8 0 3 .
A c e la s 'i c a r e B o n a p a r te , d e s p r e i n tr ig ile G r o c i lo r s i R a s i lo r c a p r i v ir e
la tro n u rile P rin c ip a te lo r d u n 4 re n e .
V o l. 2 0 5 . D . 2 2 3 .
P é r a , lo 1 6 P lu v id s o , a n 1 1 .
C ito y e n P re m ie r C o n s u l,

L 'i n f l i t e n c e d e l a R u s s i e e a t i e i t o u t e - p a i s s a n t e ; e l l e a s o n f o n d e m e n t d a n s
l 'o p i n i o n , d a n s d e s s o u v e n i r s h n i n i l i a u t s ; e l l o r é v o l t e , p a r c o n s é q u e n t , l 'a r n o u r -
p r o p re d e la n a tio n m u s n lm a n o . L e s in s tru m e n ts d e c e p o u v o ir d e s M is se s s o n t
la p lu p a rt d e s g ra n d e s fa m ille s g re c q u o s , q u i s e d is p u te n t le s e m p lo is d e D ro g -
m a il d o la P o rte e t le s P rin c ip a u te s d e M o ld iv ie e t d e V a la c h ie ; I n tis le s f a -
m i l i e s n o n p o u r v u e s r e s t e n t r n e c o n t e n t e s e t c o t u r n o l a S . P o r t e n 'a q u e r a r e -
m e n t u n e p le in e lib e rté d a n s c e s c h o ix , e lle n e m e t ja m a is u n e g ra n d e te n a c it6
t t l e s s o u t e n i r ; i l s 'e n s u i t q u a l 'o n e s p è r e t o u j o u r s d e s d é p l a c e r n e n t s . C 'e s t
d a n s c e tte a g ita tio n q u e le s R u s e s so p la c e n t p o u r a v o ir, p a r le s D ro g m a n s , le s
s e c re ts e t lo s d é c re ts d o la S u b lim e P o rto , e t, p a r le s P rin c e s , le s f ro n ti6 re s
 

6 9 8 V . A . U R E C H IX

In a n u l a l d o u ile a a l D o m n ie T s a le , I p s ila n te to t e r a o b je c tu l u re T
A m b a s a d o r e lu i f r a n c e s d in C o n s ta n tin o p o le , g e n e r a lu l B r u n e . A c e s ta
la 2 3 M a r lie 1 8 0 3 , a c r e m in is tr u lu i s T a lle y ra n d d e s p re in trig ile
R u § ilo r, d e p o litic a d e m o ltc iu n e a T u r c ilo r, d e p u te r e a lu i I p s ila n te
In M u n te n ia 0 d e a lu i M o ru z i in M o ld o v a , o lu n g & § i fò r te in s e m n a tä
d a r e d e s é m d , c a r e n u r (S te lip s i d e a 1 1 a d u s ä in tre g ra la in n o tä 1 .
o t t o m a n e s o u v e r t e s a l e u r s é m i s s a i r e s o u a l o u r s a r m é e s . D a n s l 'é t a t a c t u e l d e s
c h o s e s, le D ro g m a n d e la P o r te e s t u n C a llim a k y ; s o n fré re e 3 t D ro g u a a a d u
C a p i ta n - P a c h a . C e s d e u x P r in c e s s e m o n t r e n t a tta c h é s à la F r a n c o ; ils o n o n t
é t é p u n i s p a r l a p o r t e d 'u n p r i v i l è g e . O 'e s t l e D r o g m a n d e l a P o r t e q u i t r e g o i t ,
q u i tr a d u it e t c o m m u n iq u e a u M in is té r e le s d é p é c h e s d e s a g e n ts ta r e s d a n s
l 'E t r a n g e r . C e t r a v a i l s i i m p o r t a n t a 6 t 6 ô t é , i l y a d e u x M i s , à C a l l i m a k i ,
s a n s d o u t e q u 'i l n e l o f a i s a i t p a s a s s e z a u g r 6 d e s R u m s . I l e s t n o t o i r e q u e l a
R u s s i e a d e s t i t u é l e s S u z z o e t q u e l 'I p s i l a n t e d e V a l a c h i e e t M o r u z z i d e h l o l -
d a v ie s o n t e n tiè re m e n t s e s c ré a tu re s . L e s ric h e s se s q u e c e s h o m m e s a c c u m u le n t
le s r e n d e n t m a l tr e s d e to n s le s P a c h a s d e s f r o n tiè r e s , e t , q u a n d ils n e p e u v e n t
lo s tra ite r p a r la c o rru p tio n , ils le s d 6 n o n c e n t e t tro u v e n t à C o n s ta n tin o p le
a s s e z d e e n :a lit, p o u r le s f a ire d e s titu e r . C e s o n t d e s f a its h im é ta b lis . A c tu e l-
l e m e n t , p a r l 'i n s p e c t i o n d e l a c a r t e , i l s e r a i t n i s 6 d e v o i r c o m m e n t . e d i r i g e n t
le s im p u ls io n s q u i a b o u tis s e n t à W ild in , a B e lg r a d e e t d a n s la R o m 6 lie j u s -
q u 'a u x p o r t e s d e C o n s t a n t i n o p l e . N o u s c o n v i e n t - i l d e m i n e r c e p o u v o i r d e s
B u s s e s ? V o u s e n 6 te s le ja m C ito y e n p r e m ie r C o n s u l... J e P a tta q u e r a i d é s
q u e v o u s m e l 'o r d o n n e r e z ; l a W h o s e r a i t d i f f i c i l e ; m a i s j e n e l a c r o i r a i s p a s
tro p a u d e s su s d e m e s fo rc e s .
1 . E a to
1 . C G C L III.
P e ra , 2 2 M a rtie , 1 8 0 3 .
G e n e ra lu l B ru n e c a tre T a lle y ra n d , d e s p re in trig ile R u O lo r e i p o litic a O ita
d e m o lic iu n e a T u rc ilo r.
(v o i, 2 0 8 . D . 2 1 .
P é ra , le 1 G e rm in a l, a n 1 1 .
C ito y e n M in is tr e ,

P a s s a v a n t-O g lo u ; A O d e 3 4 a n s , e s t u n d e s p lu s z 6 lé s s o c ta te u rs d e la lo i
d e M a h o m e t . I l a d a n s t o u t l 'E m p i r e d e n o m b r e u x e t p u i s s a n t s p a r t i s m s q u . ' on
c r a i n t d 'i r r i t e r . C e s e n t c e s m o t i f s q u i o n t d 6 c i d 6 l a P o r t o a ; d i s s i m u l e r . I l est
p a c h a à tro is q u e u e s e t c o n s e rv e le g o u v e rn e m e n t d e W id d in , o h il g a rd e lo
p o u v o i r s u v e r a i n . O n l 'a v a i t c r u g 6 n 6 r a l o r n e n t i n s t i g u é p a r l 'A u t r i c h e , o n s n ite
p a r la F ra n c e . N o s e n n e m is c o n tin u e n t m ô m e s e c ré te m e n t a s o u te n ir c o tte as-
s e rtio n a u p r é s d e la P o r te ; m a is le G a V iz ir , le C a p ita n - P a c h a , I s m e t B e y ,
l e s h o m m e s e n f i n q u i t i e n n e n t a u s a i n t d e l 'E m p i r e e t e n c o n n a i s s e n t l e s p l a i e s ,
le c r o ie n t a g e n t d e l a R u s s ie , q u i, p a r le s G r e c s , p a r u n s y s tô m e s u iv i e t a d r o i.
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 6 9 9

S e v o rb e s c e m u lt In a c é s t6 . n o tii 1 1 e P a s v a n to g rlu , te r ib e lu l re b e l
tu r c § i d e le g a tu r ile lu T le n to c u R u s ia § i d e M o r u z i.
t e m e n t m 6 n a g 6 e n v e r s l e s p a y s q u 'e l l e c o n v o i t e , s 'e n r e n d p r o t e c t r i c e a v a n t
d e s 'e n d 6 c l a r e r s o u v e r a i n e . C e t t e p o l i t i q u e e s t p l e i n e m e n t e n v i g u e u r d a n s l e s
P rin c ip a u t6 s d e V a la c h ie e t d e M o ld a v ie .
D e u x c h e f s s e b a t t e n t e n c e m o m e n t e n S ilis t r ie , o t q u e l q u e s m o t s
6 c h a p p e s à M . d e T a m a ra d o n n e n t la c lé d e c e s tro u b le s . S y n o p e a 6 t6 a u s s i
a g i t 6 e p a r l e f a i t d u C o n s u l R u s s o q u i a e u b e s o i n d e t o u t e l 'a u t o r i t 6 d e l a
P o r t o p o u r n 'é t r e p a s c h a s s 6 p a r l e p e u p l e , d o n t l a m a j o r i t 6 n 'e s t p a s g r e c q u e .
S i la P o rte a v a it à r e fa ire le m é m e tra it6 q u i re n d la R u s sie tu tric e d e c e
p a y s , e l l e s e . a i t b i e n l o i n d o l e c o n c l u r e . 1 1 n 'e s t p a s u n b o n m u s u l m a n , e t
l e G d S r e s t à l a t 6 t e , q u i n e s e n t e q u e l 'o r g a n i s a t i o n d o l a V a l a c h i e e t d e l a
M e l d a v i e t e l l e q u 'e l l e e s t a c t u e l l e m e n t , n e s o i t u n o h o n t e p o u r l 'E m p i r e O t -
to m a n . lis re g a rd e n t c e s p ro v in c e s c o m m e le c 6 t6 ° a v e rt q u i re c e v ra la b le s -
s u r e m o rte lle .
L e d jv o u e m e n t a b s o lu d u P r in c e I p s ila n ti a u x B u s s e s , s a h a i n e c o n tr e
l e s I r a n r a i s , l e s p e r s j c u t i o n 8 q u 'i l a f a i t d p r o u v e r 2 p l u s i e u r s d 'e n t r e e u x ,
l 'e n V v e r n e n t d e s r ; g i s t r e s d e n o t r e c h a n c e l l e r i e 2 C o n s t a n t i n o p l e e t l a d ; v a s t a t i o n
q u 'i l e n a f a i t e , s 'o n a n c i e n n e d m i . 7 r a t i o ) , s o n i m m o r a l i t t : s o n t c o n n u s d u C a b i n e t
f r a n c a i s . l l f a i s c e q u 'i l n e s a i t p e u t - j t r e p a s e n c o r e a s s e z , c e s o n t t o u t e s l e s i n -
t r i g u e s , t o u t e s l e s m e n : e s a i r o i t e s q u i o n t a . ' e m p l o y ; e s a u p r i ', 1 3 d e l a P o r t e p o u r
le f a ire n o m m e r lb la P rin c ip a u t; d e la V a la c h ie e t q u i o n t ¿ té s o u te n u e s p a r
to u t c e q u e la p lu s p r o f o n d e c o rru p tio n p e u t a v o ir d e fo rc e . P o u r n e p o in t e f-
f a r o u c h e r l a P o r t e , l a R u s s i e s 'e s t m i s e d e e d t ; e t a f a i t a g i r a d r o i t e m e n t l e
C a b in e t d e B e r lin , e n f a i s a n t s o u te n ir in d ir e c 'e m e n t q u e l a F r a n c e y d o n n a i t
l e s m a i n s . M o n s i e u r d e T a m a r a n o s 'e s t p a s m o n t r 6 . L e b o n M o n s i e u r d e K n o -
b e ls c lo rff a 6 0 la d u p e , d a n s c e ttte a ffa ire , m a a v a is e p o u r s a C o u r e t p o u r la
F ra n c e , m a is il la s e n tie n t to u jo u rs p a r a m o u r-p ro p re .
L e P r in c e I p s ila n ti s e c o n d u it d a n s s a P r in c ip a u t; a v e c b e a u c o u p
d re n e . Il fa it d e s p ré s e n ts m a g n ifiq u e s to u s c e u . x q u i P o n t s o u te n u c la n s le
D iv a n . M o n s ie u r d e T a m a ra , p r ê t p a r tir p o u r la R a m ie , v a ê tre r e N p a r
lu i 2 z , B u c a r e s t c o m m e p o u r r a it r a r e u n S o u e r a in . C e m in is tr e r u s s e , q u i n e
d i s s i m u l e p a s m 'm e e n c o r e s a h a i n e c o n t r e n o u s , a y a n t t ; m o i g n é a u P r i n c e
I p s i l a n t e l e d f s i r q u 'i l a u r a i t d 'ê t r e e s c o r t ; e n V a l a c h i e , c e l u i - c i v i e n t d e
e n v o y e r 5 0 c h e v a u x p o u r 8 e s é q u i p a g e s e t u n e g a r d e n o m b r e u s e p o u r l 'a c c o m -
p a g n e r . N o n s e u l e m e n t i l d o i t é t r e d ; f r a y ; s u r t o u 'e l e r o u t e , m a i s e n c o r e d e
s u p . e r b e s p r js e n t s l 'a t t e n d e n t B u c a r e s t.
L e P r in c e I p s ila n ti a p o u r p a r tis a n s a u 8 :r a i l le G r a n - I M a i n le K ia t a
B e y , la S u lta n e V a lid é . Y o u s so u l-A g a , R u s ta m - A q a , le K a lre id g i-B a c h i, fa v o ri
d u S u lta n e t .1 1 1 - a h m o u i, R e s -E q e n d i a c tu e l. It le a c o m b le d e p r;s e n ts . C e s
p r ;s e n ts s o n t s i frjq u e n ts , s i m a g n ifiq u e s , s a C o to e s t s i s o m p t u e u s e , q u 'i l s e m b l e
q u e s e s r e v e n u s e t to u te s s e s e x to rs io n s n e p eu v en t s u ffire .
C e p a iti q u i s e n tie n t a u & ra i l 'e P r i n c e I p s i l a n t i o t q u i e s t & w o n t ) i t
la R u s s)° , e s t c o n t r e b a l a n c 6 p a r le C a p ita n -P a c h a , p a r Is m e th -I3 e y , p a r
Ib ra h im -E ffe n d i, e t p a r le c h e f d e s E u n u q u e s n o ir . I ls s e r a i e n t le s p lu s f o r ts
a u S 6 r a i l , s 'i l n 'a v a i e n t c e n t r e e u Y o u s so u f-A g a fa v o ri in tim e d e la S u lta n °
V a lid é , p o u r q u i le C O S r a u n e a v e u g le te n d re s se .
 

7 0 0 V . A . IM E C H IÀ

I n 2 6 M a r tie 1 8 0 3 s til n o ti, g e n e r a lu l B r u n e a r é tä . M in is tr u lu l T a l-

le y r a n d c 6 1 6 to r ia f o s tu lu f a m b a s a d o r a l R u s ie l la C o n s ta n tin o p o le ,
T a m a ra i re c e p tiu n e a c e a r e sá p rim é s c a e l in P rin c ip a te , i m a ) a le s
d e la Ip s ila n te 1

L e P r i n c e . M b r u z z i , H o s p o l a r a c t u e l d e M o l d a v i e , e s t u n e c r é a t u r e d 'I p -
s i l a n t i , e t q u o i q u e S o u v e r a i n , i l n 'e n e a t p a s m o i n s d e f a i t s o n l i e u t e n a n t . C e
s o n t le s a v is d e c e s d e u x P r in c e s d o n t le s c o r r e s p o n d a n ts e x is te n t d a n s to u te s
e s C o u r s d e l 'E u r o p e , q u i r é g l e n t l a p o l i t i q u e d u D i v a n . L e G d S r v o u d r a
b ie n s e d é b a r ra s s e r d e c e s lie n s p o litiq u e s , m a is la r im le s s ° d a n s la q u e lle i
e s t h a b itu é d e v iv r e , m a is la p o litiq u e d e la S u lta n e V a lid é q u i v e u t c o n s e r v e r
s o n a u to rité , ré lo ig n e n t to u jo u rs d e s a f fa ire s e t ro m p ê c h e n t d e p ro n d re u n e
ré s o lu tio n v ig o u re u s e . Il n o d is sim u le p a s a u C a p ita n -P a c h a s e s c ra in te s s u r
l a R u s s i e . 1 1 v o u d r a i t f a i r e t o n t l ) e r l a t a g d 'I p s i l a n t i ; r n a i s h a B u s s e s v e i l l e n t
s a n a c e a s e . 1 1 o n t e n l e v é a u P r i n c e C a l i m a k i , f a v o r i d u C a p i t a n - P a c h a , l 'o u -
v e rtu re d e s d e p e c h e s . Ils o n t fa it p ro s c rire le P rin c e d e S u z z o e t m e n a c e n t la
t e t e d 'H a n g e r l i , q u i n e l ' a s a u v l e q u e p a r l a f u i t e e t l a c o n f i s c a t i o n d e s e s
b i e n s . U n m o t s o r t i d e m a b o u c h e e n s a f a v e u r l 'a u r a i t f a i t p o u r s u i v r e a v e c
p l u s d 'a c h a r n e m e n t p a r l e s G r e c s o t l e s R u s s e s a n i m é s à s a p e r t e . I l n 'e d t p a s
é v ité le p o ig n a r d ; je m e s u is tu . J e s u is p a r v e n u à f a ir e a ttr ib u o r a r in d if -
f 6 r e n c e l e s ile n c e a b s o l u q u e j e m e s u is p r e s c r it s u r le c o m p te d e s P r in c e s
ré g n a n ts . T o u te s m e s & m a rc h e s se ro n t, je re s p b re , a s s e z b ie n c a lc u lé e s p o u r
( ) v i l e r l e s f a u t e s , o u d e s r é s u l t a t s c o n t r a i r e s a n b u t q u e v o u s m 'a v e z i n d i q u é
d a n s m e s in s tr u c tio n s . L e te m p s m e s e r v ir a , e t je n o la is s e r m p a s é c h a p p e r le s
c ir c o n s ta n c e s f a v o r a b le s .
L e s i n t r i g u e s d e B u c a r e s t m 'o n t p - t r u t r o p i m p o r t a n t e s p o u r n o p a s r e -
g r e t t e r d e n 'y v o i r d e p u i s l a p a l x a u c u n a g e n t f r a n ç a i s . J 'y e n v o i e p r o v i s o i -
r e m e n t l e c i t o v e n S - t e L u c e , n e v e a d u c o n s e i l l e r d 'E t a t L a m b e , q u i v o u s le r e c o m -
m a n d e r a e t q u id é s ir e p o u r lu i le titr e d e c o m m is s a ir e d e r e la tio n s c o m m e r c ia le s . C e
j e u n e h o m m e e s t f o r t b i e n b l e v 6 , d 'u n e i n s tr u c t i o n s 9 l i d e e t a g r b a b l e , d e m e e u r s
d o u c e s e t e s t tr è s p r o p r e à r e m p lir s a m is s io n . S i v o u s n 'a v e z e n c o r e f a i t a u c u n
c h o ix , je v o u s p r ie d e v o u s d b e id e r e n fa v o u r d u c ito y e n S -te L u c e . Il e s td ig n e
d o t o u t e s v o s b e n t 6 s . G a l i b E f e n d i a p a r l é i c i a v e c b e a n c o u p d 'i n t e r b l d e . l a
F ra n c e . A li E fe n d i e n a v a it d it p r b c b d o m m e n t b e a u c o u p d e m a l. Q u a n t a u
J e n n e M o r u z z i, s e s d is c u r s n 'e t a i e n t q u e d e s p e r s if f ia g e s g r e c s c o n tr e le s E r a n ç a is .
O 'e s t a u s s i u n p e t i t R u s s o .
J 'a i r h u n n e u r d o v o u s s a l u e r. S ig n é : B ru n e .
S . P . J 'a i e u b e a u c o u p d e p e i n e à m e p r o c u r e r le d e rn ie r tra it6 d e la
P o rte a v e c la R u s s ie s u r la V a ta c h ie e t la M o ld a v io . J e v o u s ra d re s se p a n e
q u e j o p r é s u m e q u e v o u s n 'e n a v e z p a s u n e e n t iè r e c o n n a is sa n c e .
H u r m . V o l . II, a u p l. 1 , g a g . 2 5 5 p i 2 - 4 3 .
P e ra , 2 6 M a rtie , 1 8 0 3 .
1 . G e n e r a lu l B r u n e c a tr e P r im u l C o n s u l ,;d e s p r e p le c a r e a m n is tr u ld & I -
s la ' d in C o n s ta n tin o p o le .
V o l. 2 0 0 . D , 2 6 ,
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 70 1

C a s à p 6 tä u r r n ä r i e a p r ó p e i s ig u r m i§ c a r ile lu i C o n s ta n tin
Ip s ila n te § i. a le in tr ig e l r u s e s c i la B u c u re s c f , g e n e r a lu l B ru n e tr a m ite
c a C o m is a r p ro iz o r iii, p re S - te L u c e § i v e s te s c e d e a c é s ta p re p rim u l
C o n s u l B o n a p a rte , la 2 5 M a rti° 1 8 0 3 i.
*
I n d e c u r s u l a n u l u i '1 8 0 3 , c b i a r i n l u n a M a r t i ° s t i l v e c h i a , ( 9 A p r i l i e
s til n o g ) , s e in tè m p la i n C o n s ta n tin o p o le o f a p td d e n a tu r ti a p r o b a c u m
R u s ia i m r in g e a p r e R o m a n i la r e s is te * in c o n tr a T u r c ilo r . L ip s in d
P e ra , le 5 G e rm in a l, a n 1 1 .
C ito y e n P re m ie r C o n s u l,

M . d e T a m a r a , c i- d e v a n t M in is tr e d e R u s s ie , e s t p a r ti le 1 - e r d e c e m o is .
I l n e m 'a p o i n t v i s i t é ; i l e m p o r t e a v e c l u i t o u t e l a r a n c u n e d e l a c o a l i t i o n .
A u m o m e n t d e s o n d e p a rt, il a d o n n e a u x E a u x d o u c e s & E u ro p e u n g ra n d
d e j e u n e r a u q u e l t o n s l e s M i n i s t r e s é t a i e n t i n v i t e s . L 'a m b a s s a d e u r d e H o l l a n d e
e t l e s M i n i s t r e s d e P r u s s e e t d 'E s p a g n e n e s e s o n t p o i n t r o n d a s 'a l 'i n v i t a t i o n .
L 'i n t e r n o n c e e t t o u t o s a l e g a t i o n y s o n t a l l e s e n g r a n d g a l a . I l s 'y t r o u v a i t
a u s s i p l u s i e u r s n é g o c i a n t s f r a n ç a i s , o n t r 'a u t r o s M . T o r o n q u i a c c o m p a g n e M . d o
T a m a r a d a n s c e v o y a g e . L e P r i n c e I p s i l a n t i d e V a l a c h i e , c r a t u r e d e l 'e x - f f i -
n is tre d e R u s s ie , a e n v o .' e t d is trib u j s tir la r o u te d e s c h e v a u x , d e f t d q u ip a g e s
e t d e b r illa n te s e s c a r te s , p o u r d o n n e r u n a ir p r in c i p e s q u e e t, la m a rc h e d e s o n
r o t e c t e u r . C e t t e p r d v e n a n c e e x t r a o r d i n a i r e d 'I p s i l a n t i c a u s e b e a u c o u p d e ( I d -
p la is ir A la S u b lim e P o r te q u i n e p c u t p lu s a e d is s im u le r q u e la p r o te c t io n
d tfd ré e p a r le s tra it:s Is la R u s s ie s u r le s V a la q u e s e t le s I lfo ld a v e s , e s t d e -
v e n u e u n e s o u v e ra in e td p re s q u e s a n s d d g u is e m e n t.
(H u rm . V o l. II S u p l. I).
P e ra , 2 5 M a rtie , 1 8 0 3 .
1. A c e 1 4 I a tre p rim u l C o n s u l, d e s p re n u m ire a lift' S te L u c e C o m is a r
p ro v is o riti a l re la tiu n ilo r c o m e r c ia le in Y a la c h ia , la B u c u re s c I.
V o l. 2 0 6 , D . 2 3 .
P é r a , le 4 G e rm in a l, a n 1 1 .
C ito y e n P re m ie r C o n s u l,

P . S . L 'i m p o r t a n c e d 'u n e c o m m u n i c a t i o n s ti r ° o t o f f i c i e l l e a v e c B u c a r e s t
d a n s la Y a la c h ie , d e v e n a n t tre s -u rg e n te , j'ai c h o is i p o u r re s id e r d a n s c e tte
v ille e n q u a lité d e c o m m is a ire p ro v is o ire d e s re la tio n s c o m m e r c ia lo s , le c ito y -e n
S te L u c e , p a r e n t d u g e n e r a l L a c u é e , q u i, p a r s e s ta le n t, s a p ro b it6 , s o n c a ra c tè r e
a i m a b l e , e s t p a r f a i t e m e n t p r o p r e t t c o t t e f o n c t i o n . J 'e n 6 c r i s a u M i n i s t r e . L a m e °
v o u s e n p a rle ra . J e v o u s p r ie d e c o n firm e r m o n c h o ix . Il e s t d ig n e d u g o u -
v e rn e m e n t.
 

7 02 V . A . tID E c iliI
c a rn e a d e 6 ie d in C o n s ta n tin o p o le , P ó rta o r d o n ä C a n u c h ih a ia le I M u n -
te n ie I , s a s e r ie lu i Ip s ila n te , c a g ra b n ic s ä trim itä 0 1 la C o n s ta n tin o p o le .
R e p re s e n ta n tu l lu l Ip s ila n te , c a re le a ltä - d a tä a r Ii p le c a t c a p u l lä n g ä
z id , a c u m re s p in g e c e re r e a , q ic è n d c ä e s te in c o n tra u ltim e lo r tra ta te
§ i In c o n tra c a p itu la tiu n ilo r te r e l c u P 6 rta , s u b g a r a n tia R u s ie l
D i n t r 'o c o r e s p o n d e n t ä a g e n e r a l u l u i B r u n e c u a c e e a § d a t a d e 9
A p r i l i e '1 8 0 3 , c ä t r e m i n i s tr u l T a l l e y r a n d , s e v e d e c u m l a a c é s t ä d a t ä
in R u s ia s e p r e g ä te a u n n o rë s b o iii c o n tra T u rc ie L A c e s t fa p t n e
e x p lic ä . In m o d in d ir e c t c u r a g iu l c a c a r e C a p u r h ih a ia o a lu l Ip s ila n te a il
re s p in s p o ru n c a P o rte I, re la tiv ä la o f m u m b a ia . M u s c a lil e ra il g a ta c a
In 2 4 d e o re s ti in v a d ä P rin c ip a te le 2 .
P r e d e o p a r te R u s ia s e p r e g a te a d e r 6 s b o iC i § i p r o d e a l ta , p r in
1 6 te m o d u rile c ä u ta s ä . im p ie d ic e s ta b ilir e a d e r e p r e s e n ta n tl a l F ra n c ie l
P e r a , 9 A p r ilie 1 8 0 3 .
1 . G e n e ra lu l B ru n e c a tre T a lle y ra n c l, d o s p r e c a rn e a d e m ie l c e r titA d e
T u r d d e la H o s p o d a r a l V a la c h ie t
V o l. 2 0 8 . D . 5 1 .
P é r a , l e 1 9 G e r .n i n a l , a n 1 1 .
C ito y e n .M in is tr e ,

L a v ia n d e c o rn m e n c a n t à m a n q u e r à C o n s ta n tin o p le , le R e is -E ffe n d i a
d e m a n d ó a u K i a y a B e y d o l 'H o s p o d a r d o V a l a c h i e d 'y o n v o y e r d e s m o u t o n s
d o n t la v ia n d e e s t la s e u le a g re a b le a u x T a re s . L e K ia y a a ré p o n d u p a r u n
re f u s , d is a n t q u e le s d e r n iè r e s c a p itu la tio n s d e la p ro v in c e d e V a la c h ie a v e c
l a P o r t e , s o u s l a g a r a n t i e d e l a R u s s i o , s 'y o p p o s s a i e n t . D 'a p r è s l e c o m p t e ,
re n d u p a r le R e is -E ffe n d i a u V iz ir d e K ia y a - B o y a 6 t6 m a n d é d e n o u v e a u e t
a f a i t l a m ó m e r e p o n s e . L e R e i s - E l e n d i l 'a c h a s s 6 d e s o n a p p a r t e r n o n t e n l u i
d is a n t : il n o u s fa u t d e s m o u to n s , s o n g e z - y .
3 A p r ilo , 1 8 0 3 .
P e ra , le 1 9 G e rm in a l, a n 1 1 .
2 . C ito y e n M in is tr e ,

E n f i n , l 'a i d e d e c a m p L e P a u l t r e r u 'a a s s u r 6 q u e , d o p u i s
P e t o r s b o u r g j u s q u 'a O d e s s a , i l n 'y a q u 'u n v o a u : c o l d , d e f a i r e u n o g u e r r o
c o n t r e l a T u r q u i e e t q u 'o n d i s a i t o n R u s s i e q u e l e s D a r e s a u x - m é m e s d ó s i g n i t i e n t
la p o rte p a r o il ils s o r tira ie n t d e C o n s ta n tin o p le lo r s q u o le s R u s s e s v ie n d ra ie n t
l e s a t t a q u e r ; q u 'o n p e a t r a s s e m b l e r 4 0 m i l l e h o r n m e s e n h e u re s s u r le s
o n t i ó r e s d e l a P o l o g n e p o u r f a i r e l 'i n v a s i o n d e l a V a l a c h i e e t d e l a M o l -
d a v ia , d o n t la R u s s ie e s t m a itr e s s e .
l e l e s o n t l e s r e n s e i g n e m e n t s q u e j 'a i r e c u e i l l i s d u c i t o y e n L e P a u l t r e .
J e v o u s le s d o n n e c o m m e m a m e m o ir () m e le s p r ó s e n te , s a n s rie n c h a n g e r a u x
e x p re s s io n s e t It le u r v a lo u r.
H u r m . V o l . I I , i m p '. t . Signé B ru n e .
 

IS T O R IA . R O M A N IL O R 7 0 3

I n r e g iu n e a D u n a r e i i M a re i-N e g r e ; n u m a i C u m a r e g r e u ta te p u tu
F r a n c ia o b tin e d e la P 6 r ta , in 2 5 A p r ilie 1 8 0 3 , b e r a t p e n tr u s ta b ilir e a
u n u f c o n s u l la G a la (. P ó rta re fu z a s a -1 d e a , in v o c a n d a c u m c a p itu la -
tiu n ile v e c h l c a D o m n if ro m a n i 1
A m b a s a d o ru l fra n c e z g e n e ra la B ru n e , a v e a c u a ta t m a l m u lta
n e v o ie d e r e p re s e n ta n tl in P rin c ip a te , c a c a t a v e a d e p lin ä / c u n o s c in ta
d e p u r ta r e a d u b iò s e f p o litic e a C o m te lu i d e B e lle v a l, a a lis u l m in is tr u
d e e x te r n e a l lu i Ip s ila n te . A c e s ta n u in c e ta a s e d e c la r a § i e l § i p re
Ip s ila n te p a rtiz a n i a l p o litic e fra n c e z e , p ro c a n d in re a tita te lu c r a in
in te le g e re c a M u s c a lh , § i c u a lia tu l lo r F re d e ric W ilh e lm . G e n e ra lu l
B r u n e i n t r 'o s c r i s ó r e c a t r e C h a m p i g n y , a m b a s a d o r u l f r a n c e z d e l a
V ie n a , n e d ä p re c is e in fo rm a tiu n I d e s p re tre c u tu l lu T B e lle v a l § i n e
a ra tä , c à a c e s ta p u tin d e n u c o n fis c a c o re s p o n d e n ta d ip lo m a tic a d in
C o n s ta n tin o p o le a g e n e ra lu lu Y B ru n , p e c a re o trim e te a la V ie n a , im -
b o ln a v in d u -s e c u rie r u l fra n c e z in tre c e re a p rin B u c u re s c f. P rin a c é s ta
c o r e s p o n d e n tä g e n e r a lu l B r u n e s ta r u ie d in n o d in f a v ó r e a lu l L u c e ,
C o m is a ru l p ro v is o ria n u m it d e d è n s u l in B u c u re s c i 1
P e r a , 2 5 A p rille , 1 8 0 3 .
P é r a , le 5 F lo ré a l, a n 1 1 .
1 . C ito y e n M in is tr e ,

A u m o m e n t o ù je e r o y a is fa ir e p a r tir le s c o m m is s a ir e s p o u r la M e r N o ir e ,
l e R e i s - E f f e n d i r a 'a f a i t p r i e r d e n e p a s f a k e d e d e m a n d e s e m b a r r a s s a n t e s
l a P o r te , q u e s i n o u s v o u l io n s p r o u v o r n t r e a m i t ié p o u r e l le , c 'é t a i t e n n e
f a i s a n t p a s d 'i n n o v a t i o n , e n n 'é t a b l i s s a n t p a s d e s c o m m i s s a i r e s d a n s d e s l i e u x
o t t l e s F r a n ç a i s n 'a v a i e n t j a m a i s ô t é , o l i i l s n e p o a r r a i e n t f a i r o a u c u n c o m -
m e r c e e t o h le s in s u lte s p r o b a b le 3 q u e r e c e v r a ie n t n o s c o m m is s a ire s o c c a s io n -
n e r a i e n t d e s d e m a n d e s e n r é p a r a t i o n e t t o u t e s s o r t e s d 'a u t r e s a c t e s d 'i n i m i t i é .
J 'a i s u p o s i t i v e m e n t q u e l e s C h e f s d a p a r t i r u s s e d a n s l e D i v a n a v a i e n t
s o l l i c i t 6 l 'e x c l u s i o n d e n o s c o m m i s s a i r e s d a n s l a M e r N o i r e .
L a P o rto v o u la it re f u s e r a n s s i le B é ,ra t d e G a la tz s o u s le p rb ie x to d e s
C a p itu la tio n s a v e c le s P rin c e s d e V a la c h ie e t d e M o ld a v ie .
J 'a i e n b e s o i n d ' e m p l o y e r b e a u c o u p d e v i g n e u r p o u r o b t e n i r c e s W a i t s ,
q u i s o n t e n fin e n tre m e s m a in s .
H u m , lo c . c it.
P e ra , 6 M a i6 , 1 8 0 3 .
P é r a , le 1 7 F lo ré a l, a n 1 1
2 . C ito y e n

J 'a v a i s b e s o i n d e v o t r e l e t t r e s u r l e c o m p t e d e M o n s i e u r d e B e l l e v a l
p o u r m e ru m o r s u r le s o rt d e m e s d é p é c h e s , c a r il fa u t q u e je v o u s d is e ,
 

7 04 v . A . U R E C H IÄ

U n d o c u m e n t , i n s ä t o c m a i d i n 1 8 0 4 , I u l i e 4 s t i l n o d ', n e a r a t a
a to t r e c o m e n d a tu l a m b a s a d o r u lu i g e n e r a l B r u n e is b u ti * i c a a c e s ta
a f o s t s o le m n p r im it d e c a tr e I p s ita n te § 1 c a . e fiírte b in e v 6 ç lu t d e
c a tre a c e s t D o m n . S te L u c e d e s c rie in s u § i p rim ire a s o le m n a c e i
s 'a f a c i a l a C u r t e a d i n B u c u r e s c i , l a 3 0 A p i l i e 1 8 0 3 , s t i l n o il 1 .
D in a c é s ta c o r e s p o n d e n t.a a p a r e , c u m b o e r ii r o m a n i e r a il in m a r e
p a r te a m ic i a l F ia n c i e l. D in a c e s ta * a c t * i d in a l te l e t o t d e l a L u c e ,
C u o lu n a m a i a p o i, a fla m d e s c rie re a C u rte I tiff Ip s ila n te * i c u m in
M u n te n ia e s te u n c u r e n t b o e r e s c c o n tr a d o m n ie i g r e c e s c i, n u m a
p u lin § 1 m a re a in flu e n ta a c o n s u lilo r ru s e * c i in P rin c ip a te .
S te L u c e n u d e s c rie n u m a i p a ra d a c u c a re a f o s t p rim it in
m o d s o l e m n d e I p s ila n te , c i * i V is ta s ta r e a W e i s u b in v a s iu n e a
n o tia a P a s v a n liito r. G e n e r a lu l B r u n e s c r ie * i e l d ir e c t lu i T a lle y r a n d ,
in 1 8 lu lie 1 8 0 3 , d e s p re m ip a rile lu t P a s v a n to g lu * i a ra ta c u m a c e s te
m it;c a ri a ll s a le g itim e z e in tra re a tru p e lo r ru s e s c i in te a ra , s u b p re te x t
d e a o a p 6 ra c o n tra lu i.
A * a d a r F ra n c ia is b u ti c a T u rc ia s a p rim é s c a p e S to L u c e c a
q u 'o n m 'a d o n n 6 t o u t e s s o r t e s d e m a u v a i s e s i m p r e s s i o n s s u r l u i . I l s 'a p p e l a i t
le C o m te G a s p a r i. I l a v a it s a lu it I t L o n d r e s la f ille d u B a r o n d e J a c o b y ,
a m b a s s a l e u r d e P r u s s e , q u i , d j s q u 'i l V e i t c o n n u , l a l u i p v a i t r e t i r 6 e a v e c
é c l a t . I l s 'é t a i t l i é i t M o n s i e u r d e W i t c h , a v e n t u r i e r c o u n t " p a r S 0 . 3 p r e t o n t i o n s
s u r l e r o y a u m e d 'I l l i r i e e t q u i , p o i r g a g n e r l e a b 3 n n e s g r A c e s d a P r i n c e
Z u b o w , l u i v e n d i t l e s f a v o u r s d e s a f e m m e . L 'I l l i r i e a y a n t m a n q u é a u x
p r é t e n t i o n s d e M o n s : e u r d e - W i t c h , G a s p a r i p r i t l e n o m d e B e l l e v a l e t s 'a t t a c h a
a u p a r t i r u n e p o u r g a r t e r l e s G r e c s d e C o n s t a n t i n o p o l e . C 'e s t 1 A , q u 'i l 6 t
la c o n n a is s a n c e d u . P rin c e Ip s ila n ti.
V o u s s e n te z , m o n c h e r C o llé g u e , p a r c e p e tit e x t r a i t , q u e je d e v a is
c ra in d re q u e , s o u s le s a p p a re n c e s d e la p o lite s s e e t d e s é g a rd s , u n a v e n tu rie r,
é m i g r ó o u n o n , n o s e f i t p a s u n g r a n d s c r u p u l e d 'o u v r i r m e s d 6 p é c h e s a a
G o u v e r n e m e n t. J e p e n s a is q u e , s i m o n C o m m is s a iie p r o v is o ir e a r r iv a it a p r è s
c o u p A B u c a r e s t , d u m o i n s j e p o u r r a i s d é c o u v r i r d e s t r a c e s d e l 'a t t e n t a t q u e
j e c r a i g n a i s . V o t r e o p i n i o n m e c o n s o l e , e t j 'a i m e A c r o i r e q u e j 'a i 6 1 6 m a l
in f o r m é , e a d u m o in s , je s u i s p e r s u a d é q u e la p o litiq u e a c t u e lle d o M o n s ie u r
d e B e l l e v a l n e m 'a u r a p a s 6 0 n u i s ib l e .
L e c ito y e n S te L u c e , c o m m is s a ir e p r o v is o ir e it B u c a r e s t, e s t u n h o m m e
i n s t r u i t , p r o b o ; i l e s t n o v e u i l u G é n é r a l L I c u é e , n o t r e c o l l è g u e . J 'e s p è r e q u 'i l
s e ra e n tre v o u s e t m o i u n in te rm é d ia ire u tile . J o lu i a i re c o in m a n d é d o s e
r e n d r e a g r é a b le a u P r in c e l p s ila n ti e t d e c u ltiv e r M o n s ie u r d e B e lle v a l. V o u s
v o y e z q u e m e n o p i n i o n e s t c o n v e r t e p a r d e b o n n e s a p p a r e a c e s , q u i , s i j 'a v a i s
6 t6 t r o m p ( ) s u r l u i , n 'a u r a i e n t p a s n u i a u x n o u v e l l e s i m p r e s s i o n s q u e j e
re c e v ra i s u r s o n c o m p te .
H u r m . V o l . I T , s u p '.
H u rin u z a c h i, v o l. II, s u p l. I, p a g . 2 8 0 .
H u rm u z a c h i, v o l. Il, s u p l. I, p a g . 2 8 1 § i 2 8 2 .
 

'S T O M A R O M A N I L O R 705

C o m is a r p o v is o riil a l re la tiu n ilo r c o m e r c ia le in B u c u re s c i. B e le v e l, la

2 9 I u n i e '1 8 0 3 i I p s i l a n t e l a 2 0 T u l l e , s e r i e G e n e r a l u l u I B r u n e c u
m u lta m ire p e n tru n u m ire a lu I S te L u c e
D e s p re re c e p tiu n e a f A c u ta in B u c u re s c i lu i S te L u c e s c rie , re -
p e tim , in s u 0 a c e s ta , in ra p )rtu l s e a c e c lA rn in n o ta a c i 2 .
B u c a re s t, le 8 J u ille t , 1 8 0 3 .
1 . M o n s i e u r l 'A m b a s s a d e u r ,
L a n o m in a tio n d e M o n s ie u r d e S te L u c e a u p o s te d e C o m m is s a ir e d e s
R e l a t i o n s C o m m e r c i a l e s d e l a R 6 p u b l i q u e f r a n ç a i s e e n V a l a c h i e , m 'a f a i t l e
p l u s g r a n d p l a i s i r , e t j 'a 'r n e à t r o u v e r d a n s l e c h o i x q u e V o t r e E x c e l l e n c e
a f a i t d e c e t o f f i c i e r l a c e r t i t u d e q u o v o u s v o u d r e z b i e n m 'a c c o r d e r v o t r e
a m i t i é ; e l l e m e s e r a d o u b l e i n e n t p r é c i e u s e , M o n s i e u r l 'A . m b a s s a d e u r , e t s o u s
le r a p p o r t d e la h a u te c o n s id é r a tio n d o n t v o u s jo u is s o z d a n s le m o n d e , e t
s o u s c e lu i p lu s h o n o ra b le d e s é m in e n te s q u a lité s q u i v o u s P o n t m é rité e .
C 'e s t d a n s c e s s e n t i m e n t s q u e j 'a i l 'h o n n e u r d e m e d i r e , M o n s i e u r
l 'A m b a s s a d e u r , d e V o t r e E x c e l l e n c e , l e t r è s - h u m b l e e t t r è s - o b é i s s a n t g e r v i t e u r .
S ig n é : C o n s ta n tin Ip s ila n ti.
2 . E ac ri ac est ac t
B u c u r e a c T , 3 0 A p r ilie , 1 8 0 3 .
B u c a r e st, le 1 0 F lo ré a l, a n 3 1 1 .
J 'a i f a i t h i e r v i s i t e a u P r i n c e I p s i l a n t i . Q u a n d o n l u i a a n n o n c 6 m o n
a r r i v é e i l e s t v e n u a u - d e v a n t d e m o i j u s q u 'à l a p r e m i è r e p o r t e d e s o n a p p i r -
t e m e n t , m 'a c o n d u i t s u r u n s o p h a e t s 'e s t a s i s p r è s d e m o i . J e l u i a i e x p r i m é
v o tre g ra titu d e p o u r le s s o in s g u ll a fa it d o u n e r a u c o u rrie r d u G o u v e r-
n e m e n t , B e s a n 9 o n . I l m 'a t o m o i g n 6 q u 'i l a v a i t r e s s e n t i u n g r a n d p l a i s i r d e
m o n a r r i v é e , q u 'i l d é s i r a i t i n f i n i n i e n t q e c e f f i t m o i q u i o c c u p a t l a p l a c e
d e c o m m is s a ir e , fe ra it s o n p o s s ib le p o u r m e r e n d re a g ré a b le le s 6 jo u r
d e B u c a r e s t, e n m e re c o m n a n d a n t a c e t é g a r d a u x s o in s d e M o n s ie u r d e
B e lle v a l q u i 6 ta it p rè s e n t.
O n a s e r v i l e c a f é l e s o r b e t . A p r è s u n e h e u r e e t d e m i e d 'e n t r e t i e n ,
j 'a i p r i s c o n g 6 d e S . A . q u i m 'a c o n d u i t t r è s - l o n g t e m p s e t s e s g a r d e s m 'o n t
a c c o m p a g n 6 j u s q u 'a l a v o i t u r e d u c o m t e d e B e l l e v a l . L e s B o ) a r d s s 'e m p r e s -
s a i e n t a u t u r d e m o i , e t c 'é t a i t à q u i m e f e r a i t d e s p r o t e s t l t i o n s d 'a m i t i 6
p o u r l e s P r a n o i s e t p o u r l 'a m b a s s a d e i r d e F r a n c e .
I l p a r le tr è s - b ie n f r a n ç a i s . D e p u is 9 m o is q t.- C H r ë g n e o n V a la c h ie , to u te s o n
a t t e n t i o n s 'e s t p o r t 6 e à m e t t r e s o n p e t i t E t a t a c o u v e r t d e s in c u r s io n s d e
P a s sa v a n -O g lo u , q u i e s t u n o is i n b ie n d a n g e r e u x p o u r lu i . L 'i n c e r t i t u d e d u
t e m p s q u 'i l d o i t r é g n e r f a i t q u 'i l n é g l i g e l e s r é p a r a t i o n s d e s a p rin c ip a u t6 .
S i v ille c a p ita le e s t d a n s u n t r i s t e R a t . M o n s i e u r d e B e l l e v a l m 'a a s s u r é
q u 'i l a v a i t 6 t 6 s t i p u l 6 e n t r e l a R u s s i e e t l a P o r t e q u 'i l r e s t e r a i t P r i n c e
rég u an t p en d an t sep t a n s , e t q u o , p e n d a n t c e t e m p s , i l n 'a v a i t r i o n a c r a i n d r e ,
c o q u i n 'e m p ô c h e p a s q u 'i l n e s o i t d a n s d e c r u e l l e s a p p r 6 h e n s i o n s à l a v u e
d 'u n T a r e .
l a t o r ia R c m s d n i o d o V . A . U r e o h i a . I. E A C o L in . X IX . 4 5 .
 

7 0 6 V . A . IJR E C H IÄ

S t L u c e n u in tä N lie a d a d e s p r e f p s ila n te i d e s p r e c u r te a lu i
5 i te n le ro m ä n e in fo rm a tiu m m a t a m ä n u n te . C re d e m u til a le d a lo c
In n o te a c i, m a l a le s & A s e o c u p a 5 i d e m i5 c ä rile r e b e lu la l tira n P a s -
w a n to g lu c u m 5 i d e m a r e a in f lu e n tä c e p r e M C A ç lio a o c 5 .5 t ig a R u s ia
I n W i l e r o m a n e '.
L e c o m te d e B e llo y a l, q u i m e p r e s e n ta a u P rin c e e s t it p e u p ré s d u
n i6 m e A g e q u i lu i. I l p a r a it jo u ir e x c lu s iv e m e n t d o s a c o n f ia n c e . 1 1 p a r l e
a v e c e n t h o u s i a s m e d e l a F r a n c e J 'a i r e ç u d e l u i b e a u c o u p d 'h o n n é t e t 6 s .
2 1 P r a ir ia l .
L e 1 8 P r a i r i a l , m a r d i , 7 j u i n , & a f t l e j o u r q u e j 'a v a i s c h o i s i p o u r m o n
au d ie n c e o ffic ie lle c h e z le P rin c e re g n a n t d e V a la c h ie . A 7 h e u re s d u m a tin ,
le P rin c e m 'a e n v o y ( ) M o n s i e u r l e c o m t e d e B e l l e v a l , s o n m i n i s tr e a u D e p a r -
te m en t d e s A f f a i r e s E n t r a n g è r e s , p o u r m 'a v e r t i r q u 'a 1 1 h e u r e s , i l m 'e n v e r r a i t
ses v o itu res e t s e s g a r d e s . A 1 0 h e u re s , s o n P ita r o u G ra n d E c u y e r, e s t
v en u d e sa p art p o u r m e p rie r d e f a ir a v e r tir to u s ceu x d e la n a tio n fra n -
ç a is e . A 1 1 h ea re s , s e s v o itu re s s o n t a r riv é e s . C e lle q u i m 'é t a i t d e s t i n é e
6 ta it a tte l6 e d e s ix c h e v a u x b la n c s ric h e m e n t c a p a raço n n é s , le s c o c h e rs e t
le s d o m e s tiq u e s re v é tu s d e Illilla n te s liv r6 e s . A m a s u ite y e n a ie n t p lu s ie u rs
v o itu re s d e d iff6 re n ts p r r t i c u l i e r s fta n ç a is o u s o u s la p ro te c tio n fra n ç a is e .
C e n t h o m m e s d 'a r m e s , d o n t m o i t i t ) c a v a l e r i e , p r 6 c 6 d a i e n t m a y o i t u r e q u i 6 t a i t
s o u te n u e à c h a c u n e d e s p o rtiè re s p a r d o u z e h u is sie rs h a b ill6 s e n W a n e ; d a n s
la C o u r d u P a la is , to u te la tro u p e é ta it s o u s le s a r m e s .
E n d e s c e n d a n t d e v o i t u r e , j 'a i 6 t 6 r e p p a r l e G r a n d C h a m b e l l a n e n
c o s tu m e . D e v a n t r u o i m a r c h a i e n t d e u x p a g e s p o r ta n t d e s c a s s o l e t t e s o h b r a -
l a i e n t d e s p a r f u m s . A l a I - é r e s a l l e , l e G r a n d P o s t e l n i c , l 'a g a , l e G r a n d J u g e
t o u s e n g r a n d c o s t u m e , s o n t v e n u s m e r e c e v o i r o t m 'o n t c o n d u i t a u p r é s d u
P r i n c e q u i s 'e s t a v a n c é v e r s m o i , m 'a f a i t a s s e o i r p r é s d e l u i à s a d r o i t e .
J e lu i n i p ro n o n c 6 u n d is c o u rs a u q u e l il a r é p o n d u d e la m a n iè re la p lu s
o b l g e a n te ; d e s p a g e s o n t s e r v i le c a f é , le s o r b e t , le s d o u c e u r s ; le s p a rfu m s
b r illa ie n t p a r to u t. T o u s le s M in is tr e s , le s B o 3 a r d e , 6 ta ie n t d e b o u t. L e P r in c e
e t m o i s e u l 6 t i o n s a s s i s . A p è s u n q u a r t d 'h e u r e d 'u n e n t r e t i e n t r è s - i n s i -
g n i f i a n t , j 'a i p r i s c o n e ) d e S . A . e t r a i 6 t é c o n d u i t c h e z m o i d a n s le r u é m e
o r d r e e t a v e c l a m ê m e c 6 r 6 m o n i e . J 'a i f a i t d i s t r i b u e r s o i x a n t e d u c a t s a u x
p a g e s , a u x o f f i c i e r s , a u x h u i s s i e r s e t à t o u s l e s g e n s d u P r i n c e q u i m 'a p p o r -
ta ie n t q u e lq u e s p e tits p r é s e n ts . D e p u is 7 h e u r e s d u m a tin , m a m a is o n
r e m p l i e . J 'a i f a i t d i s t r i b u e r a v e c p r o f u s i o n c a f é ) , l i q u e u r s , e t c . L e P r i n c e , p o u r
h o n o r e r l a n a t i o n f r a n ç a i s e , a v o u l u q u e m a r 6 c e p t i o n f u t l a m é m e q u e l 'a v a i t
e u e le C o n s u l G é n 6 ra l d e R u s s ie , ré s id a n t à J a s s y .
D a n s l 'a p r è s - m i d i , j 'a i 6 1 6 o c c u p 6 à r e c e v o i r l e s v i s i t e s . L e s A g e n t s d e
R u s s ie e l d 'A n g l e t e r r e , t o u s a v e c l o u r s g r a n d s c o s t u m e s , l o u r s c h a n c e l i e r s ,
l o u r s s e c r 6 t a i r e s , l e u r s d r o g m a n s , s o n t v e n u s m e v o i r . L 'a r c h e v é q u e g r e o , l e s
p r i n c i p a u x B o y a r d s , m 'o n t r e n d a - v i s it e . C e t a r c h e v e q u e g r e c e s te u n h o m m e
d e b e a u c u o p d 'e s p r i t .
8 P r a ir ia l .
1 . T o u t n u l q u 'e s t l e P r i n c e d e V a l a c h i e d a n s l a b a l a n c e p o l i t i q u e d e
l 'E u r o p e , i l n 'y a p a s d e p u i s s a n t s o u v e r a i n a u m o n d e p l u s o c c u p 6 e l p l u s
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 70 7

D in ra p o rtu l lu t S to L u c e , s e v e d e c u m F ra n c ia c d § tig a s e in flu in ta

in tr e b o e til r o m a n ] . A c é s tä i f lu in tä . in c e p e a in d r u m a p r e u n it tin e r t
d in P r in c ip a te s p r e P a r is , p e n tr u a fa c e a c o lo e d u c a tiu n e a . A § a

i n q u i e t d e t o u t c e q u i s 'y p a s s e . l n g é n i e u x à i m a g i n e r d e s c i r c o n s t a n c e s ,
p r ó v o i t t o u s l e s r é s u l t a t s d 'u n e g u e r r e q u i n 'e x i s t e p a s e n c o r e e t q u 'i l
a n n o n c e . 1 1 e n t r e t i e n t à V i e n e u n e e s p è c e d 'a g e n t q u e M o n s ie u r d e B e l l e v a l
m 'a d i t ê t r e a c c r é c l i t é p r è s d e l 'E m p e r e u r . C e t h o m m e , - q u i s 'a p p e l l e G r é g o i r e
D e m e te r , re c u e ille a v e c a v id ité to n s le s b ru its p o p u la ire s q u i c irc u le n t, e n
c o m p o s e u n e d é p é c h e q u 'i l e n v o i e o f f i c i e l l e m e n t A s o n P r i n c e , e t A p e i n e e s t
e l l e a r r i v é e , q u 'u n C a l a r a c h e e s t e x p ó d i é p r è s l a S u b l i m e P o r t e .
L e s B o y a r d s s o u f f r e e d f f i c i l e m e n t q u 'u n G r e c l e s g o u v o r n e , e t l e u r
()m ig ra tio n c o n tin u e lle e n e s t la p re u v e . R y a p lu s d e d e u x tie rs d e ra la q u e s
la n s la T r a n s ilv a n ie e t la H o n g r ie . L a V a la c h ie e s t p r e s q u e d è s e r te . L a S .
P ., m a lg r é s a p o litiq u o A f o m e n te r e t a e n tr e te n ir la d is c o r d e p a r m i le s
G re c s , fin ira p a r p e r d r e le s P rin c ip a u té s d e V a la c h ie e t d e Y o ld a v ie . L a
R u s s io e x e r e e u n e in f lu e n c e q u i é q u iv a u t à u n e p r o p r ié tó ; p a r le s n o u v e lle s
s tip u la tio n s c o n s e n t ie s à I a s s y le 2 2 O c to b r e 1 8 0 2 , le s V o iv o d e s d e V a la c h ie
d o i v e n t r e s t e r s e p t a u s e n p l a c e , e t n e p e u v e n t " a r e d e s t i t u . é s q u e d 'a p r è s l e
c o n s e n t e m e n t d e s M n i s tr e s d e R u s s ie . L e s C o n s u l s B u s s e s e n V a la c h i e e t
e n M o l d a v i e o n t l o d r o i t d e s 'o p p o s e r a u x i m p i l t s q u e l e P r i n c e v e u t é t a b l i r ,
d 'a s s e m b l e r l e D i a n e t c .
D 'a p r è s c e t é t a t d e c h o s e s , l a S . P . n e p o u t a v o i r d a n s c e p a y s q u 'u n e
in flu e n c e s e c o n d a ire . E lle e n tre tie n t c e p e u d a n t p rè s d u P rin c e u n e e s p é c e d e
r e p r é s e n t a n t q u i , d 'o r d i n a i r e , n 'y v i e n t q u e p o u r s 'e n r i c h i r . C e l u i q u i s 'y
tro u v e e n c e m o m e n t s e n o m m e D iv a n -E ffe n d i.
P a s s I v a n - O g I o u c o n t i n u e A p i l l e r e t à b r i l l l e r t o n s l o s v i l l a g e . O n m 'a
a s s u r é q u e l e C o n s u l ( p r é n é r a l d e . R u s s 'e à , J a s s y a v a n t a p p r i s q u e P a s s a v a n
ó t a i t d a n s l 'i n t e n t i o n d e f a i r e u n e v i s i t e a B u c a r e s t , l u i a v a i t f a i t d i r e q u e ,
s ' i l s ' a v i s a i t d 'a p p r o c h e r à s i x h o n e s d e l a v i l l e , i t a u r a i t à f a i r e à l a
R u s s i e . C e l a e s t d ' a u t a u t p u s p r o b a b l e q u e P a s s a v a n - O g l o u . q u i s 'a v a n ç a i t ,
s 'e s t r e t i r ó a u s s i t o t .
T e ra p ia , 1 8 T u lle , 1 8 0 3 .
T h é r a p i.i, le 2 9 M e s s I d o r , a n 1 1 .
C ito y e n M in is tr e ,

L a V a la c h ie e s t to u jo u rs m e n a c é e p a r P a s s a v a n -O g lo u S e s s o u s -o rd ie s
f o n t d e s d e m a n d e s e x o r b ita n te s d 'a r g e n t a u P r in c e I p s ila n ti. M a n a n , B ir n b a c h i
d e P a s s a v a n , e s t le p lu s te n a c e . le ro h n e ik -O g lo u , H a y a n d e R o u s c h o u k , jo u e
le p ro te c te u r d e la V a la c h ie , n ia is il d e m a n d e e n e f fe t d e s c o n trib u tio n s . O n
p r é t e n d q u o c e t t e s i t u a t i o n d 'a f f a i r e s p o u t ê t r e u t i l e A l a R u s s i e e t q u e s e s
tro u p e s e n tre ro n t a u b e s o in c h e z le s V a la q u e s p o u r le s d é fe n d re . C e s o n t le s
c a th o liq u e s q u i fo n t c o u rrir c e b ru it.
U n n e g o c i a n t n o m m é L e s lé e , A n g la is d e n a t io n . e t c o r r e s p o n d a n t d o la
C .ie d o s In d e s O rie n ta le s à f - n i r n e , ó c r i v a i t d e p u is lo n g te m p s A s e s a m is ,
F ra n ç a is A C o n s ta n tin o p le , q u e la g u e r re é t a it in é v ita b le , e t il p r e n d o c c a s io n
 

7 08 V . A . U R E C H T I

v e d e m , in M a rtie 1 8 0 3 , la P a ris , p r e b o e ru l m o ld o v e n e s e G e o r g e B o g d a n ,
c a re s tu d ia ju ris p r u d e n ta
C u p u tin m a t in a in te d e c e tin d ru l B o g d a n s ä s e f ie d u s s ä s tu -
d ie z e la P a r is , a f lä m p re u n a lt fitA d e b o ie r m e rg è n d la V ie n a s ä
s tu d ie z e . A c o lo ju n e le A rm a § « lo a n d e C a n a n o » , flu l b e ru lu l * e rb a n
C a n a n o m a re S p ä ta r la Ia § 1 , p e rO n d u -§ I tim p u l in p e tre c e rl, ta tä -s k t
1 1 re c h ia m d § i a p o l ie r tO n d u -1 2 , c a v o ia lu i m e r s e la B e r lin , s ä s tu d ie z e
m a l d e p a r te .
In S e p te m b rie 1 8 0 0 , a ju n s e la B e rlin ju n e le C a n a n o , u n d e s e d is -
tin s e la s tu d id § i p rin p u rta r e , d a r s e in fu n d a in m a r l d a to rii, ta tä -s tiC t
n e t r e m i t k i d u 'i l a t i m p s u b v e n t i u n e a 8 .
* i la I a § 1 F ra n c ia is b u te s c e a a v e a u n re p re s e n ta n t re c u n o s c u t
d e P ò rtä . L a I a § i e s te tra m is c o m is a r M é c h a in , c a m g e n e ra lu l B ru n e
n u a re in fo rm a tiu m m a t p re c is e d e s p re C u rte a lu l M o ru z , c u t6 te
s c ie c à R u § il a u in M o ld o v a a § a d e m a re a s c e n d e n t, in c a t s n t
m a lt d o m n l d e c a l p ro te c to rl. G e n e ra lu l B ru n e la te lte o c a s iu n ile d e -
n u n tä g u v e r n u ltu s k i. p re P rin c ip e le I p s ila n te , c a re s e f a ta r e s c e c ä e s te
p e n tru F ra n c ia , p e c a n d in re a lita te lu c r é z ä c o n tra e l im p re u n ä c a
c e la - 1 a lt fa ta r n ic , c o m ite le B e lle v a l
d e l 'é v é n e m e n t p o u r p r o p h é t i s e r q u e l a T u r q u i e s e d é c l a r e r a c o n t r e l a F r a n c e ,
e t il e n g a g e s e s b o n s a m is à p re n d re le s p ro te c tio n s é tra n g è re s p o u r g a r a n tir
lo u rs fo rtu n e s .
O n m 'a a s s u r é q u e l e D r o g m a n F o n t o n a v a i t c o n s e il l é a u P r i n c e I p s i -
l a n t i d 'é c r i r e u n e l e t t r e s o u m i s e a u t e r C o n s u l , e t , q u e , s 'i l p o u v a i t o b t o n i r
u n e r é p o n s e , c e s e r a i t l 'a c q u i t d u d é p ô t d e s c h a n c e l l e r i e s q u 'i l a p r i s p e n d a n t
la g u e r re .
M in n . V o l. I I, s u p l. I.
V O Y H u rm u z a c h i, v o l. II, s u p l. I, p lg . 2 5 5 , d o c . 3 5 1 .
V e d i s c ris 6 r e a p a s to r e ltu . H a u c h e c o r n e d i n O c to m b r e 1 8 0 2 , in « A .c te v i
fra g m e n te , d e N . Io rg a , p a g . 3 7 4 .
P e n tru p la ta d a to riilo r la i C a n a n o i p e n tru re g u la ta lu i u ju to ra r e
b u rs a d e la ta ta - si a in te r v e n it p re liin g a d iv e r q t _ D o ra n ]. a t M o ld o v e t, m u l-
tim e d e p e r s ó n e o f ic ia le p r u s ie n e , in tr o c a r e m in is tr u l H a u r itz & a r e D o m n i-
to r u l M o r u z i i c a tre K n o b e ls d o rff.
V e a l a c te le d e la p a g in a 8 7 8 s i 8 7 9 , II, A c te q i fra g m e n te d e N . Io r g a .

4 . P e ra , 2 3 M a id 1 8 0 3 .
C ito y e n M in is tr e ,

P é r a , le 3 P r a ir ia l , a n 1 1
L e P r in c e I p s ila n ti, p r o té g é d e l a R u s s ie , n e d o n n e i t la P o r te q u e d e s
n o u v e lle s d é f a v o ra b le sA . l a R é p u b l i q u e f r a n ç a i s e , q u o i q u 'i l m o f a s s e & t i r e ,
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 7 0 9

Ip s ila n te c h ia r 0 d ir e c t s c r ie a lu i T a l le y r a n d d in B u c u r e s c i, in
3 1 M a id 1 8 0 3 ', c a s ä '0 s e u z e z e p u r t a r e a . E l l i c e l u i T a l l e y r a n d , c á
s c ie c ä , a r e m u l t i i n a m i c i c a r t 'I a r a t d F r a n c i e i s u b c o l o n n e f a v o r a -
b ile , d a r c a sp era cu m cd g u v ern u l fran ces v a fl d rep t 0 n u v a d a
a s c u lta r e d e la tiu n ilo r in a m ic ifo r s 6 1 .
A d e v 6 r u l e s te , c á n o u a s itu a tiu n e a F a n c ie l d e p lin im p A c a tä . C u
T u r c ia im p in g e a p r e T p s ila n te la a s e m e n e a c u r te n ie c ä tr e F r a n c ia , in
u rm a tra ta tu ltu d in tre F ra n c ia i P ó rta O to m a n ä , d in Iu n ie 1 8 0 2 0 in
u rm a d ie tti d e la R a tis b o n a , 2 4 M a rtie 1 8 0 3 . D e a c e e a n u n u m a t Ip s i-
la n te , d a r i M o ru z z i, in 2 2 Iu n ie 1 8 0 3 , s e g r a b e s c e a s e rie G e n e ra lu lu i
B ru n e d in Ia § i, c ä a il p im it c u p la c e re p re G e n e ra lu l c o m is a r fra n c e z
i v a in e s n i re la tiu n ile c o m e r c ia le c u re p u b lic a fra n c e z ä .
A d u c e - v o m m a t d e p a r te , la is to r ia D o m n i e i W Y A le x a n d r u M o r u z i
in M o ld o v a , s c ris ó r e a lu í c a tre g e n e ra lu l B ru n e , d in 2 2 Iu n ie 1 8 0 3 .
C u t6 te a c e s te a s ig u r d r t d a te d e I p s ila n te , g e n e r a lu l B r u n e c o n tin u a
a 'l d e s c r ie r e d l a g u v e r n u l f r a n c e z l a t ó t e o c a s iu n i l e . C h i a r d u p e p r i -
m ir e a s tr e lu c it5 . c e I p s ila n te M u lu t S te L u c e l a B u c u r e s c i, a m b a s a d o r u l
s e r i e l a P a r i s i n m o d n e f a v u r a b i l p e n t r u D o m n i t o r u l m u n t e a n § i '1 d e -
n u n tä , c a in trig a n d c o n tra R e p u b lic e i fra n c e z e 2 .
a i n s i q u 'a u M i n i s tr e C h lm p a g n y , p q r u n p ré te n d u C o m te d e B e lle v a l, s o n
a g e n t , q u 'i l n o u s e s t e n tie rè m e n t d ó v o u é .
L e c o m m is s a ire M 6 c h a in e s t p a r ti p o u r 8 8 re n d re A J a s s 3 . Il m e f e r a
c o n n a ttre la c o u r d u 'r i n c e M o r u z z i s u r l a q u e l l e j e n 'a i q u e d o s d o n n é e s
in c e r ta in e s ; m a is je s u q le le s R u s s e s o n t u n te l a s c e n d a n t e n M o ld a v ia
q u e l e u r d o m in a t io n 3 e s t p r e s q u e a u s s i c e r ta i n e q u e l e u r p r o te c t io n . C e B e l -
l e v e l m 'a m a n d é q n e v o u s a v i e z q u i t t 6 l e M i n i s té r e .
1 . B a u m . d c u m e n tu l 3 7 ; v o lu m u l II, s u p e m e n t 1 .
1 . ( D e p u i s q u e l e C i t o y e n S t L u c e e s t A B u c a r e s t , i l n 'e s t s o r t e d e p o -
l i t e s s e s , d e p r é v e n a n c e s e t d e d e f 6 r e n c e s g i f t l n 'a i t r e e u e s , s o i t d e l a p a r t d u
P rin c e , s o it d e M . d e I 3 e lle v a l, s o n s e c ré ta ire d e s A ffa ire s E tra n g è r e s , e t je d o is
d ire , q u e S 8 c o d u ite fo rm e e t m e s u ré e d e v a it e n e ffe t lu i a ttire r A la fo is b e a u -
c o u p d e c o n s id é r a tio n e t n o u s re n d r e s a p r é s e n c e tr è s -u tile A , B u c a r e s t. C e p e n -
d e n t, c e t a g e n t A s u a p r é c ie r c e s d é m o n s tr a tio n s a ff e c tu e u s s e s a , le u r ju s te v a le u r .
C e s m é n a g e m e n t s e x té r ie u r s p o u v a ie n t p r o u v e r q u 'o n c r a ig n a i t le g o u v e r n e m e n t
f r a n c a i s , m a i s n o n p a s q u 'o n l 'a i m i t t . T o u t e s c e s m e n é e s s e c r é t e s n e n o u s l a i s s e n t
p o in t d e d o a te su r le s v é r ita b le s s e n tim e n ts d a P rin c e e t d e so n se c r é ta iro ,
c a r la p e tite C o u r d e B u ca rest se m o n tre f o r t in d u s tr ie u s e it in ven te r de s p er-
fid ie s p o u r m in er n o tro c ré d it p rè s la P o r t e . J 'a i e u to u t ré c e en t u n e p reu v e
b ie n 6 v id e n te d e ce tte m a n v a is e fo i : le R e is -E ffe n d i m e fit in fo rm e r q u 'o n
lu i é c r iv a it d e B u c a r e s t, q u e le C o m is s a ir e S te L u c e a v a it d e m a n d é o f f ic ie lle m e n t
a u P rin c e d e fa ire u n v o y a g e it W id d in . U n e se m b la b le c o m m u n ic a tio n é ta it
d 'a u t a n t p l u s f a i t e p o u r m 'é t o n n e r , q u o j e n 'a v a i s r e n v u d a n s la c o rre s p o n -
den ce d e ce C om m i s s a i r e , q u i m 'a n n o n y t i t u n e p a re illo d é m a rc h e , e l q u e je le
c o n n a is s a is tr o p s a g e p o u r l 'a v o i r f a i t e s a n s m 'e n p r 6 v e n i r . C e p e n d a n t je lu i d e -
 

7 1 0 V . A . U R E C H IÀ

M a l d e p a rte B ru n e s e rie c à , d n p s fa tu l lu i F o n to n , Ip s ila n te s e

a r a tä fita r n ic a m ic a l F ra n c ie i, p re c a n d in re a lita te lu c ré z it c o n tra e l :
tu t lu i a in s in u é d e f a ir e b e a u c o u p d e p r é s e n ts a u x , m in is tr e s E n n is d e
la R u s s ie ; c e tte s o u p le s s e e n v e r s c e tte p u is sa n c e n e p o u v a it q u e le m e n er
d a v o i l s o n i n l 'p e n d a n c e . O n a r é p a n d u u n im p r im é c o n to n a n t u n e p re te n d u e
p r o p o s itio n f a ite p a r le P r e m ie r C o n s u l A L o u is X V III, d u 2 6 fé v rie r, d o rn ie r
d 'u n r o y a u n e d e P o l o g n e e t l a r é p o n s e d e c e d e r n i e r . C 'e s t e n e e c t a n t d e m o n -
t r e r s o n d 'v o u e m e n t p o u r l a _ F r a n c e q u e c e P rin c e & ro c a c c ire ille e t p ro p a g e
to u te s le s c a lo m n ie s d e s e s e n n e m is l.,
C u o q i tn a in te , la 1 9 O c to m b rie 1 8 0 3 , g e n e ra lu l B ru n e m a l s c ris e s e :
f L e P r in c e I p s ila n te , q u i a d a T O M d e m a n d e r v o tre b ie n N e illa n c e , e s t
l 'a f f u t d e t o u t c e q u i p e n t v o u s n u i r e . I l v i e n t d 'e n v o y e r s o n s e c r 6 t a i r e e n
R a s s i e p o u r a r r a n g e r s o n r o m a n . C 'e s t u n e n n e m i c a p i t a l , b i e n f o u r b e e t b i e n G r e c 2 .
L a 2 0 O c to m b r ie 1 8 0 3 , g e n e ra lu l B ru n e s e rie G u v e r n u lu i fra n c e z :
4 O n n e p e n t n i e r q u e l e s 'l a s s e s n 'a i e n t s e c r 6 t e m e n t u n e p a r t e n c o r e p l u s
a c tiv e q u e le s A n g la is , a u x tro u b le s d o la M o ré e . C o s e n t lo u rs a g e n ts q u i a tti-
s e n t le s fla m m e s . J e v o u s e n a i n o m m 6 p lu s ie u r s , e t o n p o u r r a r n e ttr e d e c e
n o m b r e c e l u i q u e l e P r i n c e I p s i l a n i - i v i e n t d 'y o n v o y e r .
F o n to n ( a g e n t in s e rv ic ia l a m b a s a d o t R u e s c i d in C o n s ta n in o p o le ) q u i
n o r 's ( W e s t ° d 'u n e m a n i e r e i m p o s s i b l e A r e n d r e , a c o n s e i l l é a 1 . P r i n c e I p s i -
l a n t i d e j o u e r u n d o u b l e r o l e à l 'e g a r d d e l a F r a n c e I I c o n s i s t e f a i r s s e m -
b la n t d e m e ttr e to u t s o n e s p o ir d a n .s la p r o te c tio n d e c e tte p u is s a n c e e t d e
to u t fa ire c o n tre e lle s d a n s s e s ra p p o rt a la P o rte .
m a n d a i d e s e x p lic a tio n s p ré c is o s , e t, c o m m e j e l 'a v a i s p i é v u , i l e n e s t r é s u l t é
q u e t o u t e c e t t e a f f a i r e n é t a i t q 'u n e p u r e i n v o .n tio n d u P r in c e . N o n s e u le m e n t
le c ito 3 e n S te L u c e n e ln i a v a it p o in t d P m a n d 6 à f a ire u n v o 3 a g e A A V id d in ,
m a is il n e lu i a v a it m é m e ju n a is d it u n e n ) m o t q u i p a t fa ire s u p p o s e r
e n e a t le p r o je t. L e p r in c e a p r é te n d u a o ir e u le m e n t 6 c rit é v e n tu e lle m e n t
a u R e i s - E f f e n d i p o u r s i v o i r q u e l l e c o n d u i t e 1 1 a u r a i t f t t e n i r s 'i l a r r i v a i t q u e
le C o m m is s a ire fra n ç a is d e a r n d iit a fa ire u n te l v o y a g e . M a lg ré e n d e m i d e -
c a d e r , o n n e s a u r a i t s e m e p r e n d r e s u r l e b u t d e c e f a u x r a p o r t , l o r s q 'u n v o i t l e
c o m m is s a ire a n g la is e n tre p re n d re ré e lle m e n t le v o y a g e d e s o n p ré ta it le p ro je t
a u c o m r n i s s a i r e f r a n ç a i s e . I l e s t 6 \ i d e n t q u 'o n v o u l a r t d o r m e r le c h a n g e a l a
P o rte . L e P rin c e a 6 t6 to u t h o n te u x d e la d é c o u v e rte d e la p e tite in trig u e ; ce
n 'é t a i t , s e l o n l u i , q u 'u n a l e n t e n d u d o n t i l 6 t a i t f o r t f A c h é , e t a u q u e l il d é s i r a i
q u 'u n n o d o u a t : w a n e s u i t e . Q u o i q u i l e n s o i t , j 'a u r a i s o i n d e f a i r e l e s c o m m u -
n i c a t i o n s c o n v e n a b l e s a u R e i s - E f f e n d i , d e l e m e t t r e r d m e d 'a p p r é c i e r l a f i d e l i t é
d e s ra p p o rts d u P rin c e d e V g la c h ie .
B rm a . V o l. il s u p l. I, p 9 g . 2 8 9 .
H u rm . V o l. II, s u p l. I, p a g . 2 8 8 .
H a rm . V o l. II, s u p l. I, p a g . 2 8 8 .
 

1 S T O R IA R O M A N IL O R 7 11

G e n e ra lu l B ru n e , d e la T e ra p ia , la 1 8 0 3 , m a i s c rie g u v e rn u lu l
francez
c I p s ila n ti n e m a n q u e p a s d e n o u r r ir la P o r te d e n o u v e lle s c o n tr a ir e s a u
m a in tie n d e s e a lia is o n s a v e c la _ F ra n c e . Il fa u t q u e le g o u v e r n e m e n t tu rc
s o it b ie n tr o b lé p a r le m a r iv a i s 6 ta t d e s e s a f fa i r e s in té r ie u r e s e t a u ta n t e n -
c o r e p a r le s f a u s s e s n o u - e l l e q u 'o n d 6 b i t e s u r s e s a m i s l e s p l u s u t i l e s '
P e n tru a im p d c a p re Ip s ila n te c u F ra n c ia fd c u d e m e rs u rI § i C u r-
te a p r u s ia n d . P r in u n a g e n t c o r e s p o n d e n t a l s e a P iq u o t, d e la V ie n a ,
C o n s ta n tin I p s ila n te c a u td s ä s e im p a c e c u F r a n c ia . P iq o t in te r v in e
p r o la n g d H a u g w itz m in is tr u l d e e x te r n e a l P r u s ie i. S c r iin d u - I in 1 6
A u g u s t ( s til n o d ) 1 8 0 3 § i a r e ta n d u - I s itu a tiu n e a lu t C o n s ta n tin I p s i-
la n te ta p C u F ra n c ia , c a re l tira d in c a u s d c d lu c r a s e c o n tra in te r e s e lo r
e l, la o c a s iu n e a in c h e ie r e i tr a t a tu lm d in tr e P e r tä § i C u r lile R u s ie l
A n g lie I d ic e c ä , in a s e m e n e a c o n je c tu r e , P r in c ip e le I p s ila n te 1 § 1 p u n e
ta d in c r e d e r e a in p u te r n ic a in te r v e n t u n e « c a c a r e E x c e le n ta V ò s tr a
p u ru r e a a b in e - v o it a s u s tin e in te r e s e le lu i § i o rig s d fa c a in fa-
v e r e a lu i, p re la n g ä . g u v e r n u l fra n c e z , m ijio c irI c a c a re s a l a s ig u re
P r i n c i p a t t i l c e l 'a b i n e - m e r i t a t d e l a i n s 4 1 p r o t e c t i u n e a R e g e l u l F r e -
d e rik W ilh e lm 2 .
V o n B ie lfe ld in te rv in e , in D e c e m b re 1 8 0 3 , la P e rta O to m a n d , in
f a v e r e a l u i C o n s ta n tin I p s ila n te § i in s c iin té z d , c d M . S a R e g e le F r e -
d e r i c W i l h e l m , « s 'e s t e m p l o y e e n f a v e u r d e c e l u i - c i ( d 'I p s i l a n t p
P a r is , d e m a n iè r e à f a ir e r e v e n ir le P r e m ie r - C o n s u l e t le M in is te r e
d e la R e p u b liq u e d e s id é e s d é s a v a n ta g e u s e s q u i a u r a ie n t p u e x is te r
c h e z e u x à s o n s u j e t b . A m b a s a d o r e l e p r u s i a n a a f l a t , c ä . l a P e r t i s 'a i i
p rim it n is c e s c iri n e f a v o ra b ile p e n tru Ip s ila n te a s u p ra s im tim in te lo r
g u v e r n u lu i f r a n c e s , c u r e f e r in ta la e l, d e a c e e a c a n il s ä lin i§ té s c d
P e r ta a s u p a u n u i s e r v ito r c r e d in c io s c a I p s ila n te . B ie lfe ld s p e r A , c a
in in te r v e n ir e a R e g e lu i P r u s ie i la P a r is in f a v e r e a D o m n ito r u lu i, N o r te
n u v a v e d e d e c d t, « la p r e u v e r é ité r é e d e s o n & s ir d e lu i r e n d r e s e r -
v i c e , d a n s l a p e r s o n n e d 'u n d e s e s a d h e r e n t s l e s p l u s f l d è l e s e t l e s
p lu s d ig n e s d e s a c o n fla n c e n 8 .
In u rm a a c e s te l in te r v e n iri B a r o n u l d e B ie lfe ld , c a re in n e g o c ia -
tiu n ile s e le in fe v e r a lu i C o n s ta n tin Ip s ila n te s e c o n s u lta b u c u ro s
C u t a r d l a c e s t u i a , A l e x a n d r u I p s i l a n t e . s c r i e l u i F r e d e r i c 'W i l h e l m i n
1 7 Ia n u a rie 1 8 0 4 , c d « A li s e p a re c a n e a m ic h P rin c ip e lm p s ila n te

H a r m . V o l. II, s u p l. I, p a g . 2 8 6 .
e ç ii s c r is é r e a in A c te q i f r a g m e n te ' I I , d e N . I o r g a , P a g . 3 3 8 .
V e 4 1 ( A c te i f r a g m .» U , p a g . 3 9 0 - 3 9 1 .
 

7 12 V . A . U R E C H IA

im p u tin a t m u lt d e ja in trig e le lo r c o n tra lu i i c A P ò rta a in c e p u t § i.

e a a 1 1 m a l d ré p tä c u e l» .
R e g e le F re d e rik W ilh e lm , p rin s c ris ó r e a s a c A tre B ie lfe ld , d e la
2 3 I a n u a r ie 1 8 0 1 , c o n f ir m a d in n o f i s ta r u in te le s a le i n f a v ò r e a lu i C o n s -
t a n t i n I p s i l a n t e i - t c e r e s ä n u i n t a N i e a f a c e d e m e r s u r i l e c e s 'a t i
o r d o n a t i n f a v 6 r e a a c e s t u i D o m n i t o r , d e 6 r e - c e a i l s 'a g i t d e c o u p e r
c o u r t le p l u t t p o s s i b l e a u x i n t r i g u e s d e s e s e n n e m i s e t d ' e n
p r é v e n i r l e s e f f e t s u l t é r i e u r s t a n t A . C o n s t a n t i n o p l e q u 'ä P a t i s » . N a i l ,
a d a o g d R e g e le , e s te in te r e s a tä e a i s A § t a s u s tin e p r e a c t s t o m d e
m a il-, c a re -i a d u c e m a ri s e rv ic h § i c a re 1 e s te f ú rte tre b u in c io s in u n
tim p d e tu r b u r a n s .i d e s o r d in e , in c a r e m a ' m u lte d in p r o v in c iile e l
s u n t in p ra d a re b e liu n ilo r» 2 ,
In F e b ru a rie 1 8 0 4 , B a ro n u l d e B ie lfe ld re s p u n d e R e g e lu i, c A , in te le s
C u A l e x a n d r u I p s i l a n t e , e l a i n t e r v e n i t p e l ä n g ä R e i s - E f f e n d i , d a r s 'a
iin te le s § i C u re p re s e n ta n tu l F ra n c ie l, c a re i-a d e c la r a t c d « M c ' re p u -
b lic a f r a n c e s d , n ic i a g e n tif e l la C o n s ta n tin o p o le n u n u tr e s c a le m o in d r e
r e s s e n tim e n t, in c o n tr a M I C o n s ta n tin I p s ila n te , d a r c A n u p u te a u s A n u
rec la m e c o n tra lu i p e n tru re s titu ire a e f e c te lo r c a n c e la r ie l f r a n c e s e ,
rA p ite in tim p u l i e s b o iu lu i d e u n o m a l c a r u ia C o n s ta n tin I p s ila n te
era § e fu l. S ä m ijlo c é s c a C o n s ta n tin Ip s ila n te la P & L & p e n tru c a s ä
se r e s titu e a c e le e fe c te § i a m b a s a d o ru l fra n c e s v a a la s e rv ic iu l lu i
C o n s ta n tin Ip s ila n te , la o ri- c e o c a s iu n e » 3 .
N u p re a e ra d e p lin a s ig u r a t6 r e o p r o m is iu n e s u b r e s e rv d c a a c é s ta ,
to tu § 1 C o n s ta n tin I p s ila n te , fe w U . a b il n e g o tia to r, is b u ti s ä m a l im p a c e
p re N a p o le o n , a § a c a , in 4 o n 5 , O c to m b rie 1 8 0 5 ( M o n ito ru l tra n c e s »
v a p u b ic a o d a re d e s é m a fô rte fa v o ra b ilä d e s i re to t b in e le c e C o n s -
ta n tin I p s ila n te a a d u s te r e l r o m a n e s c t in c e i tr e i a m d e d o m n ie .
D a r p u b lic a tiu n e a f a v o ra b ilA , d in g a z e ta o fic ia la a R e p u b lic e i
f ra n c e s e v in e c u p u tin tim p in a in te d e m a z ilire a lu i C o n s ta n tin I p s ila n te
§ i in v a s iu n e a r u s é s c à d e la 1 8 0 6 in P r in c ip a te .

V e 4 1 A c te § i fra g m . II, p a g . 3 9 2 ,
V e c T i: A c te .-? .i f r a g m . I I , p a g . 3 9 2 .
V & A A c te 0 fr a g m . I I , p a g . 3 9 2 .
 

IS T O R IA B O M IN IL O R 7 1 3

C A P . X X X IX .
C o n tin u a r e d e c e r c e ta r e a d o m n ie t lu t C o n s ta n tin I f is i/a n te .
S ä u rm ä rim a c u m is to r ia d o m n ie i lu i C o n s ta n tin I p s ila n te I n h g a -
tu rä n u n u m a T c a in trig i e d ip lo m a tic e d in C o n s ta n tin o p o le , d a r i c a
c o p rin s u l fa p te lo r lä u n tric e .
C o n s ta n tin Ip s i a n te , du pe ce r e g u la t a r a c e r ile in C o n s ta n -
tin o p o le , d u p e c e s e o rri la s a tu l R a d o v a n it, a m a r e lu i B a n S c a r la t
G h ic a , p e n tru c a s ä f a c ä c u n o s c in tä c u b o e r i l t e r e l , e a r l 'i - a u e § i t
In a in te , in rä In B u cu resci a d o u a q i d e ( b o a S tin te i P a r a s c h iv e , la
4 4 O c to m b re . P ro a n d s e c a n ta te d e u m u l in b is e ric a d in s a t s e sim i
u n g r 6 s n ic c u tr e m u r § i a d o u a ç li,c A n d D o m n ito r u l in tr ä tr ì B u c u r e s c i,
g ä s t a c i m u lte r u in e i m u lti m o r ti d in c a u s a c u tr e m u r u lu i. D io n is ie
p o v e s te s c e a c é s ta n e n o ro c ire in m a i riu tte v e r s u rI ja ln ic e 1 A tu n c i
c f iq u tu r n u l C o lte I i p a la tu l d o m n e s c tiin d s d r u n c in a t, C o n s ta n tin
Ip s ila n te f u s i it s ri s e a p ç le la m o n ä s tire a V ä x tire s c I.

1 . T o m . II, p a g . 2 1 2 .
2 . la r p g ra n ta l p re tu tin le n t d e a s a n e u o ro c ire
S u s p in a n d c a o B in tii, im b ra c a tg c u s ira tire ,
c r A p a t in m u lte lo c u ri s i d in s in u -I a v i5 rs a t,
L a c a r , d u ff s u lfu r6 se, ca
a n d a r fi lg c r im a t .
T u m id c o l in a lt a l C o llin ,
c a r e 'n B u c u r e s c i d o m n e s c e
P re s te c e le - l-a lte tu rn u ri,
s i d e o s u tg a n i tra e s c e ,
A s ta d a ta p lé c g c a p a l, n u
m a i W e r e s is ta ,
S e r o s t o g o l e s c e g e m e p a n g 'n t e m e l i a s a .
N u m a t 4 ic d e s p re b is e rid s i c lo p o tn itY s i p a la te .
V e a l i n o u f , m a r i s i fr u m 6 s e , c a ri s e r s é s to r n s fa r m a te ...
D in m u s t a c e s tu T c u tr e in u r , c a s e m u lte s i b s o l e i R in l s tr ic a e , s e s c a m p i
p r e s to m g s u r a m a f e r ia l e l e d e c o n s tr u c t ittn e i n B u c t ir e s e i s i p la t a m e s te r ilo r .
A tu n c l, a 1 8 0 2 N o v e m b r e , D o m n i to r u l p u s e n a r t la m a te r ia l s i la p la ta m o s e -
riasilor i salah orilor.
N a rtu l p re v ed e :
6 ta le n l m ía d e o c a d e v a r.
3 » 2 0 b a n i: m ia d e c g ra m id a d e fru n te .
2 » 2 0 » » » » a 2 -a m fin a .
2 » » » » * » 3 -a »
2 * h a r d a u l d e n is ip .
1 » p e 4 i m e s te r u l le n in a r d e fru n te .
» 3 0 a l 2 -le a .
» 20 » » 3-lea.
V e tlI c o d . X L V , trh iv a S ta ttd u i B u c u r e a c t
 

7 1 4 V . A . T J R E C H IÀ

N o u l D o m n a d u c e C u s in e d e la C o n s ta n tin o p o le fir a n u l W I d e
n u m i r e l a t r o n , p r i n c a r e P ó r t a c o n s t a t ä , c a A l e x a n d r a S u l u n u s 'a
a r e ta t d e Q to in ic la c e le p o ru n c ite lu i 1 i c ä d e a c e e a e s te n u m it e l,
c a r e in d o m n ia M o lO o v e l a p ro b a t p ric e ' e re § i h iirn ic ie d e o s e b itä .
« D e c t , c a n o q c è n d c u i n t e l e p c i u n e , P a h a r a z i r e a n u m t e i d o m n i i s 'a i l
lin t tie , p e n tru c r e d in ta § i b u n ä .-v o in ta im p e r a tie ] m p le ra tre tin e ,
§ i c a s c o p o s c a s a p u i O M p u te re a ta , p e n tru c a s ä o c irm u e s c i s p r e
p l a c e r e t 6 t e t r e b u i n c i ó s e l e p r ic i n i , c a r t s e c e r * i s 'a t i i n c r e d i n t a t l a
v re d n ic ia ta , § i s a c d § tig l tó te m ijló c e le c a c a re s a v ie te a ra la m a t
b u n a s ta re i s p o rire » .
T e a ra in a d e v 6 r c a p e ta n o ii a v 6 n t, la c itire a firm a n u lu l, p rin
c a r e P 6 r ta d ä s a t is f a c tiu n e la m u lte d in c e r e r ile b o e r ilo r m u n te n f ,
c u e d a d r e s a te e i d e c ia d e r a u p r ib .g t in A r d e a l 2 D io n is ie F o tin o
'l i c e c a : S u l t a n u l p r i n h a t i h u m a i u m a a c o r d a t m a l m u l t , d e c d t c e r u s e r a
b o e r ii. I n a d e v è r , b o e r ii in s is la s e r a m a t m u lt a s u p r a n u m ir e i lu I C o n s -
ta n tin Ip s ila n te § i a s c u tire I te re l d e trib u t m ic a r p re u n a n d e ile.
P ó rta a a c o rd a t c a : lo c u ito rii s e i re in d n e t n e s u p e ra ti in c u rs d e u n a n
0 , lib e r i d e o rl-c e s P rv ic iii im p e r ä te s r , s d n u fie s u p g ra ti la c a ia f e tu l
i p o r tu l lo r . S e r e in o e s c d is p o s ip u n ile n iz a m u lu i d a t lu I A le x a n d r a
Ip s ila n te , c if re fe rin ta la in tra re a d e T u rd in te a rd
S e fix é z a trib u tu l a n u a l la 6 1 9 p a n g i d e b a n § i 9 0 m ii d e ta le n
in b a m . i lu c ru n .
S e d e c is e s e I n c a p r in a n te r ió r e l e h a t i§ e r if u r t, c a . c p e n tr u D o m n ie
s i n u s e c ó r a p re fle § -c a re a n b a n h m u c a rila lu l» . D e la D o m n it c e
s e o rin d u e s c d u p e v re m e , s a n u s e c é rd Igiaizele i a v a e tu rt m a t
m u lt d e c a l e s te o b ic in u it d in v e c h im e , c a r e a c e s te g ia iz e le § i a v a e tu r i
s i n u s e ia e d e la ra ie le , c i s i s e p la é s c a in v e n itu rile c h ia r a le
D o m n ilo r: o c n e , v im ], s i d in ru s u m a tu ri» .
P a n c te le m a t im p o rta n te d in h a tis e rif fu ll in s ä c e le u m a tó re :
1 . D o m n ia s e d a p re 7 a n i d e p lin q i p re c d t n u s e v a a rk a g re § a li
d o v e d itil, D o m n ii s i n u s e h a m a il ' m a i in a in te a i/re m e i d e 7 an t ;
ia r in te a c é s ta d ia s tim ä d e 7 a n a r é tin d u - s e v in a , d e s e v a d a s c ire
d e s p r e p a r te a im p e r a tie i m e te c a tr e s o lu l I lu s ie l § i d e se v a d o v ed i

D a m in a n e x e in tre g u l firm a n , d u lié te s a u ra l d e m o n u m e n te d e P a p iu , II

pag . 30 7.
C u m A ' n u s p o r é s c a in f lu in ta R u s é s c a e a n d i n s u W ia tip r if u l r e c u n 6 s c e , e a
d iv e r s e le p a r tu ri 0 p riv ile g ii: le - a d o b a n d it s o lu l ru s e s c c e s e c f fla la T a -
r ig r a d » b a f ilm h a ti§ e r if u l ( lic e , o il s o lu l a l ` i a r & a t l a p r e a p u t e r n i c a m e a
P 6 r t t t , p r i n t a c r i r , a v ê n d p o r u n c h d e s p r e p a r t e a i m p t r á t i e t l u T , c a s 'd c e r a
a d a o s la fa r tu rile d e m a l n a in te " .
 

'S T O M A R O M I N I L O R 7 15

s i s e v a In c r e d in ta , c e . c u a d e v e r a t e s te v in o v a t la g re s e le , n u m a t la
a c e a im p r e ju r a r e s ä fie s lo b o d a - 1 m a z ili» .
C u a s e m e n e a d is p o s itiu n e , m a t re m e n e c u i-v a in d o ia le c e D o m n ii
M u n te n ie l s i a t M o ld o v e t d e v e n é ti in to t.il s u b o r d o n a tt M u s c a lilo r ?
2 . A c e s tä in f lu in te a R u s ie t e s te a s ig u r a t e i p rin u r m a to ru l a r tic o l,
.

in c a r e P ò r ta r e c u n d s c e s o lu lu t R u s ie t d r e p tu l d e a s e a m e s te c a in
fix a r e a d e c e tre b o u t im p re u n a c u D o m n ito ru l a d e jd iilo r fie - c a r u ia
a n . P ó r ta la a n g a ja m e n tu l s e a r e te ; a ip o lip s is la a n a fo ra li le § i a r e te r ile
ce v a faca d u p e v rerm s o lu l f lu s ie t, a tA t in a c e s ta m a d e a ( a f a c e r e ) a
d e jd iilo r, c e t s i d e p riv ile g in d le tè re i s i m a t v e r to s p e n tru p o z a a r-
tu rilo r c e s e c o p rin d in a c e s ta p r e a M a tte p o r u n c ä I m p e l a té s c e .
3 B o e rit p e m e n te n t d o b e n d e s c p rin n o u l h a tis e rif O re -c a re p re -
c e d e r e a s u p r a b o e r ilo r g r e e t. I n a n te r ió r e l e h a tis e r if u r t s e 4 ic e a :
a h o e rille te re I R u m â n e s c i s i a M o ld o v e t d e v re m e c e s e c a d e a s e d a in tre
g r e c I s i p e m e n te n t c e t a le r t, c a r t p o t a le c h iv e r n is i b in e s i d e c r e d in te ,
p e n tru a c e s tä ' 1 ric io e . a b o e rilo r, s e la s e la c e t d u p e u t m e D o m n ia
T e re t R o m e n e s c i s i a M o ld o v e t, c a s e m e ta h itis é Q c a la s lu jb a lo r d u p e
tre b u in tä p re c e t c r e d in c io s t i v re d n ic i, a te t d in g r e e t, c e t s i d in
p a n A n te n l, p r o tim is in d p r e c e t m a t d e f re t)), d in p a m e n te n i b o e ri la
b o e riile c e s u t in a d in s c u v e n ite p e m e n te n ilo r» .
P rin n o u l h a tis e rif s e d is p u n e , c a e D re g e to riile te r e t s e s e d é e
la p a m e n te m , s i n u rn a t c a e s c e p tiu n e , s ä a d a o g ä c e , s a fie in p u te re a
D o m n ilo r d u p e v re rm , s è a le a g e .;i s ä o rin d u e s c a la a c e le a f i d in g re c a
c m c i n s titi s i c u s c iin ta s i v r e d n ic i a c e s to r d r e g e t o r ilD . C u m b o e r it
p a rn e n te n 1 in r e sb o iu l M C A s u r d d a r n u m a t p u tin r e a l- c e fa c e a ii
g r e c ilo r , c a r t le - a il lu a t s lu jb e le , it a c u z a u c e f a c a b u z u r i, h a tis e r if u l
a d a o g e , c e D o m n ito r it a i l o b lig a t iu n e a a p e d e p s i p r e C r e e ', c a r t v o r f a c e
fé re t v re -o s u p e ra re , s i s e -i m a z ile s c a d u p e c u m s i p re b o e ril p ä m e n te n l.
4 . A b u z u l b e e rilo r e u s c u te ln ic h in tn u ltitt in p a g u b a v is te r ie i s i
a D o m n ie f , e s te s ta v ilit p r in h a tis e r if , a c t a lim in tre le a D o m n u l e r a
in c a p a b il, s á re fu z e b o e rim e t in m u ltire a d e lu d e s c u te ln ie l. a P e n tru
c a s a s e r i d i c e s i s ä l i p s é s c a c a t a c h r i s i s c e s 'a r t i n te m p la t la m a d é o a
ra e le lo r c e n u d a u b ir, la scutelnicit b o e tilo r, s i a c e e a , c a s e s e
u s u r e z e g re u ta te a a c e s te l d a n t fä r a d e o re n d u ia le , s e , n u ra m ä ie s lo b o d
d e b ir n ie t u n u l d in r a e le , a f a re d e s u m a s c u te lL ic ito r c e s u n t in s e t.*
d in v e c h im e la v is te r ie , c i to t, d e o , o ttiv ä s a r id ic e g r e u la te a d a r e i
s i s è s e z e tic n e s c e c u to tu l fiesicare s ilt e ra re s i n e o d ih n á a tre
ra e le d e s p re p a r te a ta x ild a rilo r d a jd iilo r 2 .
T esau r II, p . 3 1 1 .
T e s a u r II, p a g . 3 1 4 ,
 

7 1 6 V . A . U R E C H IÀ

5 M a i c o p r in d e h a tis e rif u l s i a lte d is p o s itiu m d e n a tu r a c u to tu l

in te r n ä , d a n d u -s e a ic i o c a s iu n e P o rte t s i R u s ie l, s rt c a lc e in p ic ió re
a u to n o m ia le g is la tiv d a p o p o ru ltfi R o m a n , o r] b a re m a D o m n ito ru lu t
s i a D iv a n u lu i te r e l. A s a h a t is e r if u l s e o c u r a d e r n e n z i lu r t, ( p o s t e ) ,
d e s p ita le , s c o ll, p a v e le , o s tir e a d o n e f e rt, b a p a n a s i d e r e g u la r e a
a v e r i l o r c ä l u g a r i l o r , d i s p u n è n d c a a c e s t e a v e r ', c h i a r s i a l e c a l u g a -
r i l o r c a r i n u s u n t l e g a l 1 d e v r 'o m o n ä s t i r e o r t d e m i t r o p o l i e , a f t s ä .
in tre in c a s a a ju tä tó re , la s a m e ' s i la a lte fa p te b u n e .
A v e r ile c ä l u g ä r i l o r l e g a [ i l a v r 'o m o n ä s t i r e r e m a n a l e a c e l e 1
m 5 n ä s tirT .
0 d is p o s itiu n e m u lt d o r itä d e te a r d d e la o la ltä f u a c e a c a r e
M a r i, c a o s tir e a tu r c é s e ä s a i a s a d in te a r a n e i n t a r d i a t . S i n g u r a
e s e r v ä p e n tr u e v a c u a r e a M u n te n ie t d e 6 s te a tu r c a e s te , c a lefile
o s ta s ilo r a c e s to ra s ä . f ie p lä tite c a t m a t c u r6 n d d e te a rä . S e d is p u n e
c ä s á a ju te s i M o ld o v a la a c é s ta a q u ita r e d e L e tt a o s te n ilo r tu rd ,
d e s i e a n u e s te o c u p a tä d e o s tir e .
H a tis e rifu l m a t c o p rin d e u n p u n c t d e ó re c a re s e m n itic a tiu n e .
E l a m i n t e s c e , c O a s 'a u d a t m a t n a i n t e p o r u n c k c a b o l e r i t c a rt a ft
s lu jit C u c r e d in tä la p r e a p u te r n ic a im p e r ä tie s i s e s u p u n l a D o m n i lo r ,
s ä l i s e d e e c h i a r t r e p t e l e s i d r e g a t o r i d e c a r t s 'a u i n v r e d n i c i t m a t
n a i n te d e r e s m e r itä ( 1 8 0 2 ) s i s ä li s e l a s e in s td p a n ir e a lo r m o s iile
lor». . P 6 rta c e re c a I n c a s ä s e fa c ä b o e rim e t d e D o m n i o r o rt-c e
a ju to r , s ä s e s p o r é s c a m o ii1 e i c o p r in s u l b o e r ilo r la c a r e r a iim ä .
tra iu l lo r i c a s a a lb a , d u p e v e c h iu l o b ic e iu , fo lo s u rile c e li s e c u v in e
s i tr e p te le d r e g A to r iilo r lo r c e lo r d e m a t n a i n te . T o t c e li s e c e r e
b o ie r ilo r e s te s ä . a ib a m a r e s u p u n e r e la p o ru n c a i v o in ta D o m n ilo r
a s 5 s e la s e ( si e ) d e c e re r ile N IA d e c u v èn t si fara d e c u v iin ta s i
m a t a le s d e a c e le c e r e n c e n u le p o t s u fe r i ra e l le d in p ric in a p ra -
p a d ire t la c a r e a u c a d u t te a r a in v r e m e a r é z b o h ilu t...» D o m n ito t ilo r
li s e r e c u n á s c e d re p tu l a p e d e p s i p r o b o i tit n e s u p u s i... (c ii p e c lé p s a
c e li s e c u v in e » .

D i n a n a l i s a d e s u s a h a t i s e r i f u l u i s 'a p u t u t e x p l i c a f i e - c i n e c u m
R u s ia ii s p o r e s c e p r e a p u te r n ic ia in te tile r o m a n e , c u m s c a d e a c e a
D o m n ito rilo r, re d u s t la d o m n il d e 7 a n Y , c u m te ra n u lu t i b o e r u lu t
s e a r a tr t in u s c a lu l c a c e l m a t m a r e p r o te c to r ... D e a c a d u p e p a c e a d e
I d K itic iu k K a io a r g i a c a s tig a t R u s ia o m a r e in r iu r ir e in P r in c ip a te ,
d u p é h a t i s e r i f u l m a t s u s a n a l i z a t , s 'a r p ä r e a c a P r i n c i p a t e l e s t a u
a p ró p e d e a fi in c o rp o ra te la I m p e ra tia [Ia s i s c a .
 

IS T O R 1 A R O M IN IL O R 7 1 7

U n a d i n c e l e d 'i n t è i f i g r i j e a l u r C o n s t a n t i n T p s i l a n t , v e n i n d l a
B u c u r e s c r f u a c e e a d e a I n d e p ä r tá d in te a r a o s tir ile tu r c e s c i. P e n tr u
a c é s ta u r m a s ti le r ó td p la ti le f ile o t d r i t e . Ip s ila n te g d s is e c a s a V is -
tie r ie l tè r e i s le itd d e to t in tb r ia n a a n u lu r 1 8 0 3 . K n o ls b e r g c o n s t a t ä
a c é s t a s i e l in s c r is é r e a lu T e ä tr e F r e d e r ik W ilh e lm d in B u c u r e s c I
trd m is d la 3 (1 5 ) Iu n ie 1 8 0 3 . C u in d o ite le M r' im p u s e te r e i is b u ti in s ä
s á f a c ä fa tä la n e v o l. F o tin o a r a ta , c ä . C o n s ta n tin p s ila n te re u s i s d
s c 6 td d in te a r% p re lla s a n -P a s a c u tu rc h s e f. F o tin o a d a o g a : « d u p e
a c é s ta , n e f e ric ita te a ra ru m d n e a s c d ré m a s e in lin is c e i p a c e 2 » .
V a s d (p e g in p r im e le m o m e n te te a ra n u e s u p e r a tä . d e P a z v a n -
t o g f l u , b a c h i a r I p s i l a n t e t r a m i t e l a d 'e n s u l l a V i d i n p r e m a r e l e P o s -
te ln ic C o n s ta n tin C a r a g e a , c a d a m n i c u b a n r , c e r O n d u a m ic itia .
P a z v a n to g lu p rim i c u g rd b ir e p r o p u n e r e a i d a r u r ile i C a ra g e a f u n u -
m it C a im a c a r n la C ra io v a . A c u m , ç lic e F o tin o , a in c e p u t d ile d e v e s e lii,
p e tre c e rf s i fe ric in p e n tru R o m a n i ; a C u r te m e r e u b a lu r t i e u -
n u n it... D a r lin is te a n u tin u m u lt c ä c i P a z v a n to g lu in c e p e a d e v e n i
p re te n tio s , c e r 6 n d to t m a r m u lte d a m n s i b a n I , c e e a c e Ip s ila n te s '
v e ç lu s ilit a n u r e f u s a i a - i tr á m ite p r in D iv a n E f e n d is i.
Z d d a r n ic e tó te in c e rc d rile , c d c i P a z v a n tlir, e a rl p ro m is e s e r d p a c e ,
IA 1 8 Ia n u a rie 1 8 0 3 tre e D u n ä re a p re g h e a td p re la O s tro v e n I. 6 0 0 0
d e p a z v a n lir c u m u lte tu n u ri, s u b c o m a n d a fa im o s u lu l M a n a h -Ib ra im
s i a a l t o r a , p r e t i n d c á n 'a i l i n t r a t c a d u s m a n i , c i n u m a i c a s ä , p ó t ä m a i
c u i n l e s n i r e a t a c a N i c o p o l e a , d a r s 'a i l d o v e d i t i n u r m d c d s r o p u l l a r
e r a a ltu l. P e o ia r n d c u m p litd , C u tr o ie n 1 g r ó z n ic e , in c e p e la r ja ln ic a
b e ja n ie , f á r d c a D o m n ia s a p ó te p u n e v r e - o o s tir e c a s à im p e d ic e
p r e P a z v a n lir d e a v e n i d e li v a p ld c e a c h ia r i in B u c u r e s c i. M a n a h
e e l- I - a lp c a p ' s c r ie a u lu í C a r a g e a la C r a io v a , c ä .: « e l tr e e c a a m id s i
c a s a l e t r d m i t ä c d t m a r c u r 'e n d z a h a r e l e ( p r o v i z i u n i ) p e n t r u o s f i r e ,
s ift le p re g a té s e ä c o n a c u ri ( c a s e d e o s p ita lita te ) , p re c u m s i p ro v rz iu n i
d e c a fe a , z a c h a r , c a p o tu n i b la n e d e s a m u r, c o n td s e s i s a lv a r i,
te le g a r T p e lltru tra n s p o rtu l tu n u rilo r p e n tr u V o te a c e s te s c r ie a ii
c a s a s e f a c k ' fa rd in ta rd i re s i s m in té ld , a m e n in ta n u -I C u p e d é p s d
fa rá d e s c u lp a r e . C a h n a c a m u l a ra p o rta t D o m n u lu t c u d e a m a n u n tu l
d e s p r e t ó t e a c e s t e . D o m n u l , d e p a r t e d e a s e a m e t i , s 'a a r d t a t i n t r u -
a c é sta c u c u m p a n ire a ì c u ra g iu l u n u i c o rä b ie r e x p e r im e n ta t la f u r-
t u n e l e i ta la z u r ile m d r ilo r . E l a r e s p u n s in d a ta C a im a e a m u lu i, c a s a
fa c d P a z v a n tliilo r t6 te in le s n irile p u tin c ió s e i s ä s e in d e s tu le z e t6 te
c e re n le lo r.

V e d i Io rg a , Ic te § i fra g m e n te I I, p a g . 3 8 2 ,
T ra d . S io n p a g . 2 1 3 p a rt. 1 V -a .
 

7 1 8 V . A . U R E C H IÀ

L u I V o n K n o b e ls d o rff it a rè tä C . Ip s ila n te , c a n d tre c u p re la

B u c u re s c l, in 1 (1 3 ) T u n ie 1 8 0 3 , a d e c u rè n d M a n a f-Ib ra im ia tra m is
o n o u à s o m a tiu n e a m e n in tä n d le a ra C u f o c s i s a b le , d e a c ä in tr e l
l i l e n u 'r v a f i t r a m i s s u m a d e 1 8 0 , 0 0 0 l e i , z a h e r e l e , f è n i p r e s e n t e
b o g a t e p e n tr u e l. D o m n i to r u l « q u i n e m a n q u e p a s d 'é n e r g i e »
K n o b e l s d o r f f , a c o n v e n i t c u d 'e n s u l , c a s i n g H u i m i j l o c d e a s c ä p a d e
a s e m e n e v e x a p u rn a r fi d e a o p ri tre c e re a lu r M a n a f-lb ra im d in c 6 c e
d e D u n d r e . T ó te p u te r ile l u i P a z v a n to g ln n u tr e c e a l l d e 5 0 0 0 o s te m
s i d in a c e s tia n u to p p u te a u in v a d a lf u n te n ia , c d c i P a z v a n to g lu a v e a
d e s c h is re s b o iïi § i e u T a rs e n ic - g lu a ra n u l d e R u s c iu k N u m a r B rc u -
reach K n o b e ls d o r f f a 6 p r e s te 1 0 0 ,0 0 0 lo c u ito i. C u m d a r s a s e
té m a a tä tta ó rn e n t d e c a e -v a m ii a i lu r P a z v a n to g lu ? D ip lo m a tu l u rn -
s ia n in d e m n a p r e C o n s ta n tin I s p s ila n te , s a n ti m a r s a tis fa c ä c e r e rile
re q u iz itiu n ile n ra m ic u lu r, c i s à s e p re i a r e d e re s is te n ta § i
im p e d e c e d e a m a r in v a e te a ra .
D if ic u lta te a d e e x e c u ta r e a a c e s tu r p la n v e n ia d e la o p u n e r e a
b o e r u n e i : « l e u r l ä c h e t é e s t t - f l e , g i c e K n o b e l s d o r f f , q u 'i l s v o u l a i e n t ,
a i n s i q u 'i l s l 'o n t f a i t l 'a n n é e p a s s é e , f a i r e n T r a n s i l v a n i e » . O p r o c l a -
m a tiu n e a m e n in ta t6 r e a l u i C n s ta .n tin 1 p s ila n te o p r i r n o m e n ta n a c é s tä
n ou à em ig ra re a b o e rilo r. K n o b e ls d o iff, la ru g rrm n te a 1 w C o n s ta n tin
Ip s ila n te , a a d m o n e s t a t b o e r i m e a s i s 'a s i l i t s a 'r i n s p i r e c e v a c u ra g irr.
C u acest s c o p K n o b e ls d o r f i- a c o n v o c a t la e l la g a z d a : ( je f e r a l
p o n r é v e ille r d a n s c e s c o e u rs flé tris q u e lq u e s é tin c e lle s d e v ig u e u r» 1 .
D o m n ito r u l la m e s u r r d e a l e r a r e a B u c u r e s c ilo r . « P e d e o p a r te
a p u s s tr e a jä , c a s a n u la s e p r o n it-I -re m s ä ja s a d in o ra s , ; ia r p re d e
a ltä p a r te a tr im r s In ju d e l.e le d e s p r e m u n te s i d e p e s te O lt d e
a a d n n a t p la e s r g rä n ic e n i p a n d u rr, (n e p o th o tirilo r R o m ä n e s c r
p ro c a r e M a v ro g h e n i le r e in flin ta s e ), c a s a im p ro v is e z e o o § tire .
In a d e v e r, re c ru tä n d u n n u m e r in s e m n a to r d e 6 m e n i, i-a im b ra -
c a t c a m in te n e , c u p o tu ri, C u c a c iu lite u n ifo rm e , p ro u n ii in c u lo n
r o * ii, p r e a ltii in c u lo r i v e r q .i. P r e lä n g ä a c e s tia , a o r d o n a t tu tu r o r
t r e p t e l o r d e n e g u t a t o r l d e s 'a r i a l e s d i n t r e e i c e l m a i t i n e r I , m a i c r e -
d i n c i o s r § i r o a r v r e d n i e l , s i s 'a o r g a n i z a t i n o s t i r e n u m i t i 0 ) - 4 m i . T o t
o d a tà a trim is d e a a d u s i o s é m à d e c a z a r , c a n s e in tè m p la s e rd
sä se g ä sé sc ä a p ró p e d e M o ld o v a 2 .

A c te § i fra g m e n te , II, p a g . 3 8 4 .
V on K n o b e l s d o r f s c r ie R e g e l m F r e d e r ic W ilh e l m , c a C o n s ta n t in A le -
x a n d r u I p s ila n to a d u n a s e d e ja in 1 3 Iu n ie 1 8 0 3 o q tire d e 3 5 0 0 6 m e n i § i 1 5 0 0
C azad . A ceK I C a z a c i p r e c a re c ro n ic a r a l ro m fin I i d ic e M o ld o v e n i, K n o b e ls -
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 71 9

D o m n ito ru l a a d u s tu n a ri e x p e rim e n ta ti, d e a d p re g ä ltit tu n u ri s i

O t e c e l e - l - a l t e t r e b u i t ó r e . I n t r 'u n c u v i n t a in flin ta t o o s tire n o u g c a d e
4 0 0 0 d e tIm e n t, e a rl Im p re u n d c u a tti o p t m il c e fu s e se rd s u b a rm e
d e m a l n a i n t e , s 'a i l p u s p e p i c i o r d e b a ta ie la c e l in tè iu s e u n n a l a l
D o m n u lu i.
D u p e ' to a te p i e g itirile a c e s te a fg c n te m a t c u rè n d d e a l In d o u e
s e p te m ä n Y , a tr im is c in c i s u te d e c i .ltir e tI a le s ] s i v o in ic t c u o r d in c a
s i s é ld p itin (tu p ilin ) p rin s a te le d e p re lä n g a G iu rg iu s i a n d v o r v e d e a
p re P a z v a n tlil v e n in d s p r e B u c u re s c t, s ä -I u rm a r é s c i d e d e p a r te f a ri
s g s e a r a t e s i n u m a I a n d v o r v e d e a , a c e i d i n B u c u r e s c i i n c e p a - 't
lo v i, a tu n c i s á in c é p d s i e t a b a te p re d in d g rip t.
B o e r im e a in c u r a g ia ta d e K n o b e ls d o r f f s e lin is ti, b a c h ia r d e te tu t
V o d ä u n s u b s id id in b a n l d e 5 0 ,0 0 0 le l p r e lu n g .
E n e r g ic a p r e g ä tir e a lu t C o n s ta n tin T p s ila n te f u a s t- f e l c o r o n a ti
d e s u c c e s . A b ia e r a a ju n s la I a s i in c a le a s p r e P r u s ia s i K n o b e ls d o r f f
p r im i v e s te d e la C o n s ta n tin I p s ila n te a M a n a f - H r a im a f o s t a d u s in
p o s itiu n e d is p e r a ta 1 .
A s t- f e l B u c u r e s c h f u rd s a lv a n ;i a n d , in I u lie 1 8 0 3 , tr e c u p e
a c o lo B a r o n u l B ie lf e ld , n o u l a m b a s a d o r a l P r u s ie t, C o n s ta n tin I p s ila n te
it p u tu g ra i: a v e c b e a u c o p d e c o n fla n c e d e la s itu a tio n d u p a y s e t
d e la s ie n n e 2 .
P re lä n g a a ju to r u l d a t tè r e t d e o s tira a re o rg a n is a ti d e C o n s ta n tin
T p s ila n te , a m a t v e n it te r e t in c u rè n d s i u n a lt a ju to r : g re u ta te a , a s -
p r m e a n e s p u s ä a ie r n e l d in 1 8 0 4 a c o n trib u it in p a r te a im p e d e c a
in a in ta re a P a s v a n tliilo r d e la T u rn u s p re B u c u re s c i.
D a r d é c d B u c u r e s c ii s c k a ll d e a 1 1 in c e n d ia n d e a t lu i P a s v a n -
to g lu , to t n u s c ip a r d d e a f i p ra d a u n u t m a re in c e n d ift, la 2 8 A u g u s t
1 8 0 4 , lu a n d fo c d e la o s p ite rie s i a rO n d v re -o 1 2 o re n e in tre ru p t, a d u -
c O n d m a rl p a g u b e .
A b ia a c é s tä n e n o ro c ire in c e p u a s e r e p a ra , s i la id ' o n o u g p la g a
p ro te a rä , In a n u l u rm d to r, la T u lie : e o r e v a r s a r e in f r ic o p te i e a p e a f t
in n e c a t, (lic e F o tin o 8 , e c im p iile q i c a l, s te r p it s e m a n c itu rile f i p ä q u n e F i
a u c a u s a t d a u n e n e d e s c rip tib ile » .
C e c a c e c o n trib u i la s a lv a r e a B u c u re s c ilo r fu O te i s g o m o te le
d o rff ii" (p e e e a e ra u re s tu ri d in Z a p o ro je n if e m ig ra f f la B ra ila p ro tim p u l
e f in d . E c a te r in a I I- a v o i s a - T . m a r tiz e z e .
(I0 T g a . C tA 3 e i fra g m e n to II, p . 3 8 3 ).
Io rg a . A c to 0 f ra g m e n te 1 I, p a g . 3 8 5 .
Io rg a . A c t° 0 fra g m e n te I I, p a g . 3 8 7 .
F o tin o . T o n i. II, p a g . 2 4 7 .
 

7 2 0 V . A U R E C H IA

c e s e rs é s p ä n d is e rä , in c ä in Iu n ie 1 8 0 3 , c li. R u lit s u n t g a ta d e a in v ä d e
P rin c ip a te le s u b c u v iu t d e a le a p e r a c o n t a lu t P a s v a n to g lu .
*

A m esu rat cu m re la tiu n ile F ra n c ie l C u A n g lia s e s tric a il § i s e

p re g ä te a r e a b o in t in t r e a c e s t e d o u e t e 'r i . R u s ia s e a p r o p i a d e A n g l i a ,
c a re , in C o n s ta n tin o p o le , in tr ig a a lä tu r e a C u B u s ia c o n tr a r e la tiu n ilo r
P o rte t C u F ra n ta . A m è n d o u ë a c e s te p u te rt c a u ta s ä p r o v 6 c e m i§ c ä ri
in o r ie n t c o n tr a r il T u rc ie t, c a n d v e d c ä . T u rc ia in c lin ä s p re F ra n ta .
A c é s tá in c lin a r e s e p a r e m a n if e s tä p rin fa p tu l tr im e te r e i, la in c e p u tu l
tu l A u g u st 1 8 0 3 a u n u t a m b a -a d o r tu rc p e lä n g ä g u v e rn u l fra n c e z .
In tre c e rea s a in F r a n ta p r in B u c u r e § c i a a c e s tu t a m b a s a c io r , I p s i-
la n te , d u p e c e r e re a R u § ilo r, c a u ta sä-1 in ta r ç lie in c a le , p re c A n d
in d e m n at n e g r q it d e M u s c a lt, c o c h e ta c u d o u t e n g le z t c a n e r a n in
B u c u re s e t j. *

S u n te m a ju n § i la m o m e n tu l c a n d p rin c ip e le Ip s ila n te p rin v e la -

tiu n ile c a re , c a g re c , le a r e in M o re a , c a u ta s ä p ro v ó c e a c o lo m i§ c ä r i
f a v o r i s a t e d e R u § 1 § i d e E n g l e z t , c a a s t - f e l 'f u r c i a s 'A n u O C A s e r v i
a lia n te l c u F r a n ta . R o lu l d e a llá p a r te , a l a i m u lt d e c ä t o rT c A n d
d u b io s a lu l ip s ita n te , e s te c u n o s c u t d e g u v e r n u l f r a n c e z p r in r a p o r -
tu rile g e n c r a lu lu t B ru n e d in 1 9 i 2 0 O c to m b rie 1 8 0 3 2 c e n ia t s u s
a d u s e rä m .
A m e n in tä tó r e le § c ir i c e s o s e a tl in R u c u r e s c i § i I n C o n s ta n lin o -
pole , m ä r ite in m o d in te r e s a t d e I p s ila n te §i d e M o r u z i, d u p 6
tre b u in te le p o litic e l R u s e § c i, in g ro z e a u n u m im a ' P ò rta o to m a n ä . d a r
§ i p re p a r tiz a n it p o litic e i fta n c e s e d in tre r o m ä n i.
M a t m u l t t 'E n t r e b o e r i t d i n B u c u r e v i , i n t r e c a r e O u n u l C o n -
s ta n tin G h ic a , c e r g e n e r a lu lu t B r u n e , s ä p r o te a g d s tr a m u ta r e a lo r in
E ra n ta .
1 . T h e ra p ia , le 7 F ru c tid o r, a n 1 1 .
C i t o y e n M i n i s 'r e ,

I l e s t a r r i v é d e s p a q u e t s d e L o n d r e s a l a m i s s i o n d 'A n g l e t e r r e p a r u n e
e s t a f e t t e d u P r i n c e I p s i l a n t i . C e P , i n e e a m a l r e 9 a K i e f f e r , t a n d i s q u 'I I f ê t a i t
e t fa is a it fé te r d e u x A n g la is q u i s e tro u v a ie n t A B u c a re s t. Il n o c r o y a it p a s
a u d é p a r t d e l 'a m b a s s a d e u r t u r c e t s 'i m a g i n a i t d a n s s a h a u t e p o l i t i q u e q u 'i l
d e v a it le r e te a ir, m a is il a g u ia d B u c a re s t le 1 8 T h e r m id o r.
H u n o . V e tif p i d o c . N . 9 8 7 d e la p a g . 2 8 5 , e 3 8 3 id .
% H U rM U Z a e h i v o l. 1 1 s u p l. I p a g . 2 8 8 i 28 9.
 

lS T O R IA R O M IN tL 0 1 1 12 1

C u te ite Increclintiirile c e a v e a T a lle y ra n d d e s p re d u p lic ita te a

D o m n ilo r r o m ä n l d in P r in c ip a te , e l s e rie g e n e r a lu ln i B r u n e la C o n s ta n -
tin o p o le c ä e s te In i te r e s u l F ra n c ie l d e a c u ltiv i re la tiu n ile c u D o m n il
rè rilo r R o m a n e s c I
R u s ia c a r e n u p u te a g ä s i p r o te s ta l a p a r e n t d e a o c u p a p r in c i-
p a te le , s u g g e ra lu i Ip s ita n te o a s p ira tiu n e , c a r e , In a lte I m p re jn rä rf,
a r fi fo st sp re la u d a lu I.
P e la f in e l e a n u lu i 1 8 0 3 , I p s ila n te c u g e t ä c á a r p te a , a j u ta t d e
a lin n ta R u s o E n g le z 6 ., s ä a ju n g ä la in d e p e n d e n ta P r in c ip a tu la i, c u
D o m n ie e r e d ita r ä in f a m ilia lu i. G e n e r a lu t B r u n e § c ie , e l I p s ila n te
o f e r d A n g l i e l 4 m i l i ó n e i p e M A W § i R u s i e i , d e a c d e l e '1 a j u t ä s ä - § i
re a liz e z e v is u l d e in d e p e n d e n tä § i e r e d ita te 2.
G e n e r a lu l B ru n e , m a l E c ie In c a , d in r a p o rtu l W I L u c e d in B u c u _
re s c I , c ä m a l m u lt d e c a t in tre c u t, in flu in ta f ra n c e s a e c o m b a tu ta -
1 . P a r is , S e p te m b r ie - O c to m b r ie , 1 8 0 3 .
P a r is .... V e n c l é m a i r e , a n 1 2 .
L e 1 -e r C o n s u l a v u a v e c s a tis fa c tio n ra e c u e il fa it a u x C o m m is s a ire s
q u e v o u s a v e z e n v o y & a - J a s sy e t à B u c a re q , p a r le s P rin c e s d e Ifo ld a v ie
e t d e V a la c h ie . J e v o u s in v ite a c u ltiv e r le s b o w e s d is p o s itio n s d e c e s d e u x
P r in c e s q u i, p a r lo u r s itu a t io n g é o g r a p h iq u e e t p lr le s r e la t io n s m ix to s a v e c
l a P o r t o e t l a R u s s i e , o u t d e s d r o i t s p a i t i e u l i e r s à l 'a t t e n t i o n e l A P i n O M
d n . G o u v e rn a z n e n t.
J 'a i l 'h o n n e u r , e t c .
S ig n é : T a lle y r a w l.
H u r m u z a c h i v o l. III, a u p l . I p a g . 2 9 0 .

2 .N o tite r e la t iv e la p u r ta r e a lu i I p s ila n f e f lta e n p o litic a f r a n c e s a d in O r ie n t.

vol. 2 0 7 . D . 1 1 0 .
D e c e m b r e 1 8 0 3 , Ia n u a r ie 1 8 0 4 .
N iv tis e , a n 1 2 .
I p s ila n ti c h e r c h e to ttjo u rs à s e r e n re in d é p e n d a n t. S e s p r e m ie r s B o y a r d s
s e r e n d e n t a u p r é s d e l 'A m b a s s a d e u r d 'A n g l e t e r r e e t o f f r e n t 4 m i l l i o n s A
g le te r re e t a u ta n t ti la R u s s ie , s i c e s P u is s a n c e s o b tio n n e n t d e l a P o r te q u e l a
P i i n c i p a u t é s o i t h é r é d i t a i r e d a n s l a f a m i l l e d 'I p s i l a n t i .
P e ra , 1 4 I a n u a rie , 1 8 0 4 .
P é ra , le 2 3 N iv 0 s e , a n 1 2 .
C ito y e n M in is tr e ,
J e c r o i s d e v o i r v o u s t r a n s m e t t o l 'e x t r a i t d 'u n e l e t t r e q u e j e r e ç o i s d e
e ito y e n C o m m is sa ire S te L u c e , e t je m e s e rs p o u r v o u s le tra n s c rire d u c h iffru
d e c o rre s p o n d a n c e p a rtic u lie r à c e c o m m is s a ria t.
la t tits R o m a n i o r d e Y . A . U re c h id . I. B E C O L U L X IX . 4 6
 

7 2 q V . A . U R B C H IX 1 .1 C A lla .
a c o l o , d . l a C u r t e a l u I I p s i l a n t e s 'a d i i t r o d u s u n i t b o e r Y e m i g r a t i f r a n -
c e z Y , c a rl Im p ra § tie s v o n u rI d e fa v o ra b ile R e p u b lic a tra n c e s e . B a m a l
m u lt, c á . g u v e r n o r a l c o p iilo r lu l p q a n te a in tra t u n B e a u p o il d e S t.
A u la ire , o m fó rte n e fa v o ra b il F ra n c ie t i c á la B u c u re s c I, C o n s u lu l
R u s ie i re s p A n d e s c e « L e C o u rrie r d e L o n d re s » re d a c ta t d e A b b d d e
C a lo n n e , ju rn a l c a to ta l in a m ic F ra n c ie i § i lu i N a p o le o n .
A d e v è r a t c tk e lle v a l s e p r e fa c e c a n u - t m u ltá m it d e I p s ila n te § i
c a e g a t a O . 'I a b a n d o n e , s d s e I n t á r c ä I n F r a n c i a , d a r a c é s t a e n u m a l
u n jo c 1 .

L e f a i t s u i v a n t , d o n t j e v o u s g a r a n t ; s l 'a u t h e n t i c i t é , v o u s p ro u v e r a le s
i n t r i g u e s d e l 'H o s p o d a r p o u r s e r e n d r e i n d é p e n d a n t .
S e s p re m ie rs B o y a rd s o n t é té e n d é p ta tio n c h e s l' A m b a a s a d e u r d ' A n g le -
t e r r e . I l s l u i o n t d i t q u e l a P r i n c i p a u t : d e V a l a c h i e n 'a va it ja m a is é td s i
h e u r e u s e q u e s o u s l e P r i n c e l p s i l a n t i , q u 'i l é t a i t n é c e s s a i r e s
p o u r le p a y s q u e
la P rin c ip a u té fa t h é r é d ita ire d a n s la fa m ille d e s Ip s ila n ti, q u e la P rin c i-
p a u t é d o n n e r a i t p a r a n 4 m a l i o n s A l 'A n g l e t e r r e e t 4 m i l l i o n s I t l a R u s s i e
2 o u r le u r p ro te c t o n .
O n m 'a a s s u r é q u e l 'A m b a s s a d e u r a v a i t p r o m i s s e s b o n s o f f i c e s e t , q u 'I I
s o n r e t o u r i i C o n s ta n t i n o p l a , i l a r r a n g e r a it c e l a a v e c s o n a m i , M o n s ie u r d 'I t a l i n s k i .
M o n s i e u r d e B e l l e v a l , q u i e s t h a i c i , e t q u i m é r i t o d e l 'é t r e , a d i t t i
l 'A m b a s s a d e u r d 'A n g l e t e r r e q u 'i l & t e s t e l e s é m i g r é s . I l s 'e s t v a n t é d 'a v o i r
d e rn iè re m e n t re ç u d e L o u is X V III la g r a n d e c ro ix d e s o n o rd re . L a m o r t d u
C a p i t a n - P a c h a a f a i t u n v i f p l a i s i r e t l 'H o s p o r l a r . M o n s i e u r d e B e l l e v a l m 'a
a m a r é q u e c 'é t a i t l e s e u l e n n e m i c l u P r i n c e I p s i l a n t i , q u i , p o u r l 'a p a i s e r , é t a i t
fo rc é trs -s o u v e n t 2 6 l u i e n v o y e r d é s p r é s e n ts c o n s id é r a b le a .
S ig n é : B r u n e , A m b a s s a d e u r d e la R é p u b l iq u e f r a n 9 a i8 e p r g s la P o r te
O tto m a n e .
H u r m v o l. I I, u p l. I, p a g . 2 9 9 .

1 . T ata a ctu l :
B u c u r e s c l, 1 M a r tie , 1 8 0 4 .
B u c a r e s t, le 9 V e n te s e , a n 1 2 .
l e p r i n c e a b i e n v o u l a n o u s e n g a g e r t i , d i n e r l e 6 V e n t k s e . J 'a v a i s l a
v e ille a c c o rn p a g n é le c ito y e n P a rra n t q u i fu t p r e d re c o n g 6 d e S . A . N o u s
a v o n s v u le n o uv eau G o u v e rn e u r d e s e s e n fa n ts, M r d e B e a u p o il d e S t A u la ira .
C 'e s t u n h o m m e d e 6 0 a n s , q u i n 'i n c u l q u e r a a s s u r é m e n t p a s 2 1 , s e s é l ilv e s d e s
s e n tim e n ts fa v o ra b le s It la F ra n c e . Il a n n o n c e to u t b o n n e m e n t q u 'i l a ¿ t é c h e f
d 'E t a t m a j o r d e l 'a r m é e d e C o n c lé , e l q u e , s i s e s a v is e u s s e n t s u iv is , 4 0 0 0
im ig ré s a u r a ie n t fa it la c o n q u e te d e la F ra n c e ; que d an s ce m onzen t o u cs
X V III e s t p lu s p ré s q u e ja m a is d e s o n trô n e . J e n e d e v in e p o in t 2 t q u o i u n
p a r e il 1 z o m m e p e u t e tre u tile d a n s l 'i n s t r u c t i o n . R i e n n 'e s t p l u s p l a i s a n t q u e
d 'e n t e w l r e M . d e B e l l e v a l e t l u i s 'a d r e s s e r l a p a r o l e : Iflr le C o m te , .3 f r le
A fa rq u is , s o n t a u c o m m e n c e m e n t, a u m ilie u e t a la f in d e to u te s le u r s p h r a s e s .
 

IS T O R 1 A R O A N IL 0 1 1 7 2 3

F r a n c i a c u n o s c è n d a c u m b i n e j o c u l o l il ic a l M u s c a l ilo r , in
O rie n t, d e te o a u d ie n til d e o s e b itä . Im b a s a d o ru lu i o tto m a n , la in c e -
p u tu l a n u lu i 1 8 0 4 . I n a c é s tl a u d ie n tä N a p o le o n c a u tä s à d e $ te p te
p r e T u r c i a a s u r a s itu a t iu n e f i c u m n u m a l F r a n c ia I I v o ie s c e s id c e r
b in e le , ia r R u s ia a p re lp e ia ti lu a t p rin c ip a te le 1 .
I l m 'a 6 t 6 d i t q u 'i l s '6 t a i t p e r m i s d e s p r o p o s t r a s i n d j c e n t s s u r l e P r e m i e r
C o n s u l . L '6 c h a n t i l l o n q u e j 'a i d o c e q u 'i l p e a t d r e , m e f a i t c r o i r e 4 1 i p o s -
s i b i l i t 6 d e c e q u i m 'a 6 t 6 r a p p o r é .
A i r l e C o n s u l d o R u s s i e m 'a p r ê t 6 p o u r q u e l q u e s in s ta n t s q u e l q u e s n u -
m é r o s d 'u n m a v e n j o u r n a l q u i s e p r o p a g e b e a u c o u p B u carest et qu'il
r e ç o i t p o u r H . I t a l i n s k i ; c 'e s t c L e c o u r r i e r d e L o u l r e s . p a r M - r A b b j d e
C a l o n n e . C 'e s t l e j o u r n a l l e p l u s a b o m i n a b l e q u i e s t ¿ t i f a i t d e p u i t l a r é v o l i e i o n
e t d e p u i s la c r j a t i o n d u m o n d e . E n a p p e l a n f l 'a s s a s s i n a t s u r l e i e r C o n s u l , i l
p r o u v e p a r q u a t r e p a g e i q u 'a s s a s s i n e r n ' e s t p a s t u e r . J 'a i r e g r 6 t 6 q o l o s p e r t
d e t e m p s q u e c e j o u n a l a 6 t 6 l a i s s 6 A m a d i s p o s .t i o n n e m 'a i t p u s p e r i n i s
d 'e n e x t r a i r e p l u s i e u r s a r t i c l e s . U n s o u r t o u t , s u r l a s i t u a t i o n d e l '. p 3 i n p i r o O t -
t o m a n e n r a p p o r t a v e c l e s a u t r e s p u i s s a n c e s d e l 'E u r o p e , v o u s p a r a i t r a i t
très-curieux.
M r d e B e llv a l tie n t, d it il, p lu s q u e ja m a is a u p ru je t d o s e re tire r e n F ra n c o .
I I a l 'a i r d a r e m i c o n t e n t d u P r i n c e . C 'e s t u n j e u d o n t p e r s o n e n 'e s t d u p e e t
l 'a n a l o g i e d e l e u r c a r a c O r e n e m e p e r m e t p a s d e d o o t e r q u 'i l s n e s o i e u t e n
p a r f a i t e i n t e l i g e n c e . ° l e s t l u i q u i t o u s l e s s o i r s e s t c h a r g j d u s o i n d 'a m u s e r
S . A . p a r le r jc i t d e s a v e n tu r e s q u i lu i s o n t a r r iv je s d a n s le s C o u rs
V a ra ic iJ .
H u rm V o l. T , s u p l. X , p a g . 2 0 6 .
1 .T a r is , 2 M a r tie 1 8 0 4 .
P a r is , le 1 0 V e n tO s e , a n 1 2 4
G é n é r a l,
( J 'a i l ' h o n n e u r d o v o u s i n f o r m e r q u e l e 1 - e r C o n s u l , o n s id :r a n t la
g r a v i t é d e s c i r c o n s t a n c e s d a n s l e s q u e l l e s s e t r o u v e l 'E m p i r e O t t o m a n , e t p e r -
s u a d e ' q u e d a n s u n e te lle s itu a tio n , le p lu s p re s s a n t e t le p lu s im p o rta n d e s
i n t é r ê t s d e c e t E m p i r e e s t d e s 'a t t a c h e r à l u i p a r l e s e n t i m e n t d e l a p l u s
e n t i è r e c o n f i a n c e , a c r u d e r o i r d o n n e r u n e a u d t e n c e p a r t i c u l i O r e á l 'A m b a s -
s a ie u r O tto m a n .
L e b u t p r i n c i p a l d e c e t t e c o n f é r e n c e a ¿ t é d 'd c l a i r e r l e G o u v e r n e m e n t
o tto m a n s u r le s s u g e s tio n s d o n t le a a g e n ts d e s P u is s a n c e s é tr a n g r e s n e c e m e n t
de l' o b s é d e r
L e 1 - e r C o n s u l a f a i t s e n t i r à l 'A m b a s s a d e u r O t t o m a n q u e l e s o u l 6 t a t
a v e c 'o w l l a T u r q u i e s o i t r é e l l e m e n t e t s i n c è r e r n e n t d a n s l e s r a p p o r t s d 'u n e
vjritable u n io n , e s t la F ra n c e , c o n tre la q u e lle c e p e n d a n t o n a r 6 u s si à lu i
i n s p i r e r d o s c r a i n t e s , t a n d i s q u e l 'A n g l e t e r r e p e r p ó t u e l e s d i s s e n s i o n s q u i
a f fa ib lis s e n t e t d é tra is e n t le s b a s e s d e s o n a u to rité d a n s u n e d e s e s p rin c i-
p a l e s p r o v i n c e s , t a u d is q u e l a R u s s ie , s o u s le s d e h o r s d 'u n e h a r m o n i e q u i
n 'e x i s t e q u 'e n a p p a r e n c e , a t t e n t e A s o n p u r o i r d a n s p l u s i e u r s p a r t i e s d e
s a d o m i n a t i o n , n e l u i l a i o s e e n i t I o l d a v i e e t e n V a l a c h i e q u 'u n d r o i t d e B u p r j -
 

7 24 V . A . tT R E C H IA .

N e g re 0 t, In m 6 s u rä c u m F ra n c ia c é rc ä a d e § te p ta p r o T u rc ia ,
a s u p ra in te r e s e lo r e i, M u s c a lif in te te s c p re a c e l d in O rie n t c o n tra
F r a n c i r q . A § a c a I p s ila n te , p e l a f in e l e i u i M a r tie , i§ i d à p e f a tä n e p r ie -
te n ia s a fa tä . c u F ran cia : « L e s n u a g e s q u i s 'é t a i n t d e r n i è r e m e n t
é le v é s d a n s n o s re la tio n s a v e c la P o rte O tto m a n e o n t fo u rn i á la
p e tite c o u r d e B u carest u n e o cca s io n d e m o n tr e r á d é c o u v e r t s es
s c n tim e n ts e n v e r s n o u s , e t e lle l 'a s a i s i a v e c u n e m p r e s s e m e n t
re m a rq u a b le 2 ,

m a t i e i n f é r i e u r 1 1 , l 'a s c e n l a n t q u 'e l l e y e x e r c e e l l e - m e m e , t s 'e s t e m p a r j e d e

t o u t c i n f l u e n c e d a n s l e s 7 D e s q u 'e l l e , e s t c e p e n d a n t a u t o r i s é e a p r o t é g e r a u x
m ê m e s titre s q u e c e u x q u e la R u s s ie e s t fo d e e a fa ire v a lo ir.
]? ic e g e n e ra lu l B ru n e c a tre m in is tr u l s k i , in 1 5 A p r ilie 1 8 0 4 , d in
P e r a , (H u rm . V o l. II s u p l. I p . 2 9 8 ).
A u t a n t l 'l l o s p o d a r a v a it m is j u s q u 'a l o r s d e a o i n á r e c h e n c h e r l e
c o m m is s a ire fra n c a is , a u ta n t il N I a m o n tre d e fro id e u r e t d e P é lo ig n e m e n t.
I l a R e i t i s q u 'à d é f e r i d r e o u v e r te m e n t a u x B o y a rd s d e lu i re n d re visite.
Q u e l q u e s u n s m e m e o n t é t é d e s t i t u é s p o u r a v o i r t o a n s g r e s s é c e t o r d r e . A l 'a r e s -
ta tio n p re s , le C o m m is s a ire f ra n ç a is était tra ité à B u c a re s t c o m m e s i n o u s
e u s s io n s d é j a é t é e n g u e r r e . M o n s i e u r d e B e l l e v a l , q u i n a g u e r e s 'e f f o r g a i t d e
n o u s fa ire c r o i r e a s o n a t t a c h e m e n t à l a F r a n c e , n 'a p l u s c r a i n t d e m o n t r e r
s a h a in o p o u r le G o u v e rn o m e n t fra n o is e t d e fa ire p a ra d e à B u c a re s t d e s
d e c o ra tio n s q u 'i l p r e t e n d a v o i r r o p e s d e s o n m a t t r e . O n r a p p o r t e d e l u i c e
p ro p o s it u n B o y a r d , q u i l u i m a n i f e s t a i t l 'i n t e n t i o n d e f a i r e v i s i t e a u C m m i s -
s aire fra n ç a i s e t q u i a é t é d e s t i t u é p o u r l 'a v o i r f a i t . e L s i s s e z l a , l u i a - t- il
e d it, to u s c e s F ra n c a is ; c o s o n t d e s b r ig a n d s , d e s g e n s q u i n e v e u le n t q u o
d e b o u l e v e r s e m o n t . D 'a i l l e u r s , j e v o u s p r é v i e n s , q u e l e P r i n c e n 'a i m e p o i n t
e q u 'o n a i l l e v o i r c e C o m m i s s a i r e . e s g e n s l a n o v i e n n e n t i c i q u e p o u r e x c i t e r
( d e s tr o u b l e s .» U n p a r e il p r o p o s d a n s la b o u c h e d 'u n h o m m e te l q u e M . d e
B e l l e v a l e s t b i e n m o i n s o f f e n s a n t q u 'l n 'e s t n i e p r is a b l e , e t s u f f i r a i t p o u r
p e i n d r e l e p e r s o n n a g e q u i l 'a t e n u , s 'i l n 'e t a i t d e j a q u e t r o p c o n n u .
D 'u n a u t r e a t e , i l n 'é t a i t s o r t e d e f a u s s e s n o u v e l l e s q u i n e f u s s e n t
répandues B u c a r e s t . U n j o u r c 'e t a i t l a R u s s i e q u i a v a i t d é c l a r é l a g u e r r e
l a _ F r a n c e ; u n a u t r e , c 'é t a i t l a P o r t e O t t o m a n e . T a n t ô t , c l é t a i t 1 1 1 . d e B e l -
le v a l q u i a n n o n c a it q u e le s Ira n c a is a lla ie n t d é b a r q u e r e n M o ré e , si c e
n 'é t a i t d é j A , c h o s e f a i t e ; t a n t ô t . c 'é t a i t M o n s i e u r l e C o n s u l d e R u s s ie q u i d o n n a i t
l u i - m e m e l a n o u v e l l e , q u e ¡ l a n a i s q u i t t e r C o n s t a n t i n o p l e . J i n 'a r r i v a i t p a s u n
C a l a r a c h e d e l a C a p i t a l e q u e l e b r u i t n e c o u r i l t a u s s i t ô t q u 'i l a p p o r t a i t l 'o r d r e
d e l 'a r e s t a t i o n d u C o m m i s s a i r e e t d e t o u s le s F r a n c a i s . L e s p a m p h l e t s l e s
p lu s in ju rie u x a u G o u v e r n e m e n t f ra n c a is é ta ie n t p ro p a g é s Is B u c a r e s t e t d e
e n v o y é s ic i . O n s e f ia t ta i t d e s p lu s g r a n d e s e s p é r a n c e s ; o n a n n o n ç a i t le s
p lu s g ra n d s é v è n e m e n ts e n E u r o p e e t to u jo u rs a u d e trim e n t d e la F ra n c e .
. D a n s c e s e n t r e f a i t e s , M o n s i e u r d e B e l l e v a l , l 'é c h o d e t o u t e s c e s n o u v e l l e s , a
r e ç u u n r e n f o r t , e t l a C o u r d e B u c a r e s t u n n o u v e a u l u s t r e , p a r P a r r i v é e d 'u n
M o n s i e u r B e a u p o i l d e S t A u l a i r e , d o n t l 'H o s p o d a r a f a i t c h o i x y o u r g o u v e r -
n e u r d e s e s e n f a n t s . U n e l e t t r e q u e j 'a i r e p o d u c i t o y e n S t e L u c e s u r c e
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 7 2 5

A s e m e n e a m a n if e s ta tiu n I o s tile s e s c h i m a il n e r u § in a t in m a n i-
fe s ta tiu n i d e a m ic ie , p e d a ta c e in flu in ta f ra n c e z a lu a p re c a d a r e In
C o n s ta n tin o p o le . C u a p r6 p e o lu n a d e p r o c la m a re a W I N a p o le o n d e
Im p ë ra t, m a re a W I fa irn a n u p u te a s a n u a ib a re s u n e t In C n s ta n -
t i n o p o l e i I n p r in c ip a te . I n u rm a I n te le g e r e i c e o c a s io n a a u d ie n ta
c e d e te (v e 4 1 m a t* s u s ) N a p o le o n C :o n s u l a m b a s a d o r lu i tu rc In
P a ris , in te rv e n i, In A p rilie , u n firm a n d in p a rte a T u rc ie i, p ro c la m d n d
a m ic ia c u F r a n c ia , p e d a ta * i I p s ila n te s e g u d u r a d ir e g e n e r a lu l
B ru n e , c a re s c ie s in s a c e v a le r e s il d e e la a 0 a c e v a I
N u n u m a r a ta t , c i I p s ila n te tr im e t e la P a r is p r o B e lle v a l, I n d a ta
c e (la 4 8 M a g i) N a p o le o n e p ro c la m a t im p e ra to r. C u s c ris 6 re a d in
1 . I u n ie ( 2 0 M a iil) 1 8 0 4 , C o n s ta n tin I p s ila n te r e c o m a n d a lu I T a lle y r a n d
n o u v e a u p e r s o n n a g e , c o n t i e n t q u e l q u e s p a r t i c u l a r i t é s q u i m 'o n t p a r u a s s e z
re rn a rq u a b le s p o u r v o u s e n tra n s m e ttre c i-jo in t c o p ie .
S i l 'H o s p o d a r , e n g r o s s i s s a n t a i n s i s a m a i s o n d e p e r s o n n e s q u i n e d i s s i -
m u le n t p o in t le u rs s e n tim e n ts d e h a in e p o u r le G o u v e rn e m e n t fra n ç a is ,
s e rn b le n o p a s v o u lo ir n o u s la is s e r d o d o u te s u r le s s ie n s p ro p re s , la p e tite
C o u r d e B u c a r e s t e s t a s s u r é m e n t d 'u n e t r o p f a i b l e i m p o r t a n c e , p o u r q u e n o u s
e n a t t a c h b n s b e a u c o u p à s e s p r o c 6 d 6 s , b i e n c e r t a i n s q u 'i l s c h a n g e r o n t s u i v a n t
le s e i r c o n s ta n c e s , m a is , p a r c e tte r a is o n m ê m e , il p e u t è tr e b o n d e l e s r e m a r q u e r ,
e t , a f i n d e s a v o i r à q u o i s 'e n t e n i r s u r l e c o m p t e d e s p e r s o n n a g e s q u i n e
m a n q u e r o n t p a s d 'a f f e c t e r u n l a n g a g e d i f f é r e n t d e s q u 'i l s s e r e c o n n a l t r o n t
t r o m p é s d a n s l e u r s c a l c u l s e t l e u r s e s p é r a n c e s , e f f e t q u 'a d é j a p r o d u i t l e
p r e m i e r a v i s d u c h a n g e m e n t f a v o r a b l e q u i s 'e s t 4 9 1 ) & 6 d a n s l e s d i s p o s i t i o n s
d e la P o rte à n o tre é g a rd .
J 'a i l 'h o n n e u r , e t c .
S ig n é : B ru n e .
H a rm . V o l. sup ].I.p. 2 98 .
1 . C o n s ta n tin o p o le , 1 8 A p rilie 1 8 0 4 .
C o n s ta n tin o p le , le 2 8 G e r m in a l, a n 1 2 .
C ito y e n P re m ie r C o n s u l,
L ° 8 O r a ir e s o n t p ris u n e n o u v e lle f a ,e . O n a p u b lie te f irm a n g e n d ra l
d 'a m i t i i . O n e n v o i e d e s f e r m a n s p a r t i c u l i e r s o ù i l e n e s t b e s o i n . O n a d é f e n d u
d e n s to n s le s K h a n s d e r ie n d ir e q u i p A t o f f e n s e r la n a tio n f r a n ç a i s e . L e
f a m e u x Y u s s u f - a g a , V a l i d é K i a y a s s i , m 'a f a i t d i r e q u 'i l a v a i t b e a u c o u p d 'a m i t i é
p o u r m o i, d é s ir a it q u e je f u s s e s o n a m i. L e B e is -E f f e n d i m e c o m b le d e
p r é v e n a n c e s e t d e d é m o n s t r a t i o n s . I I n 'e s t a s j u s q u 'a u P r i n c e I p s i l a n t i d e
T r a l a c h i e , d o n t l a p e t i t e C o u r e s t u n f o y e r d e c a l o m n i e s e t d 'i n t r ig u e s , q u i ,
m a lq r s e s d e u x é m ig rd s , B e lle v a l e t B e a u p o il S t. H ila ire , c o lp o rte u rs d e s
l i b e l l e s d e L o n d r e s , n 'a i t c r u d e v o i r m ' 'c r i r e p o u r m e d i r e a u s s i q u 'i l d é s i r a i t
m o n a m i t i 6 e t q u 'i l c r a i g n a i t q u 'o n n e m 'e a t d o n n 6 d e s p r é v e n t i o n s .
J e m e g a r d e b i e n d 'a t r i b u e r c e c h a n g e m e n t à d e s m o u v e m e n t s d e f r a n c h i s e
e t d e b o n n e v o l o n t é . J o n 'o u b l i e p a s l a s i t u a t i o n p é n i b l e o h j e m e B u i s t r o u v é .
I la r m . V o l . I I, a u p l . I p a g . 2 9 4 .
 

7 2 6 V . A . U R E C H IA

p re l C o rd e le d e te lle v a l. T a lle y ra n d j 1 1 p rim i in a u d ie n 0 la 2 2 A u g u s t

1 8 0 4 , fle , c o s i n i p / u . N i e t o r , i l n d - c t i n u § 'a v e s t i t a l t e t i t l u r I , ( ) i c e
m th itru l fra n c e s / c e e a c e n u e s to p re a e s a c t, d e O re - c e B e lle v a l ja
s c r is im 2 0 A u g u s t, e l e I e , a l\lin is tru s e c re ta r d e ta t la D e p a rta m c n tu l
a f a ç e r ilq r e x te r n e a l P rin c ip a tu lu l A d e v 'e r a t c l i n a d r e s a
D u m u i;p ru lu i s e d ic p , d i B e lo y a l m e rg e in F ra n c ia te rm in e
a f a c o ri d e fa m ilie

1 . P a r is , i2 1 A u g u s t 1 8 0 4 .
P a r is , lo F r u c t id o r , a n 1 2 .
L e M n i s tr e d e s R e l a t i o n s E x e é r i e u r e s a r e p l e b i l l e t q u e M r d 'e B e 1 1 0 - '1 1 1
l u i a f a i t l 'h o n n e u r d e l u i e n v o ) e r . o n v o y a g e A P a r i s e t l e s t i t r e s s o u s l e g -
q u e l s i l e p r é s e n t e W a y v a t p a s ( I t ; o f f i c i e l l e m e n t a n n o n c 's o n t f a i t p e n s e r q u o
M r d e B e lle v a l v e n a it à P a ris c o m m e s im p le v o y a g e u r. A c e titre , le M i-
n is tr e d e s R e l a t io n d E x te r ie u r e s s e f e r a u n p la i s ir d a le re c o v o ir d o m a in A
3 h e u r e s a p r é s m i d i , e t 1 l e p i l e d e v o t t l o i r b : o n a g r é e r l 'a s s u r a n c e d e s a
p a r fa ite c o n s id é r a tio n ,
B u c u r e s c l, i T u n i c 1 8 0 4 ,
B u c a r e s t, le 1 J ilin , 1 8 0 4 .
M o n s ie u r ,
A y a n t a c c o r d & f i n g 6 n 6 r a l Ç o m t e d e B e l l v a l , m o n s e c r é t a i r e d 'E t a t a u x
ff lire s E tra n g è r e s , u n c o n g é O u r a le r o n F ia n c e , to rm in e r d o s a f fa ire g d e
f a m i l l e , j e s a i s i s c o t t e o c c a s i o n d 'o f f r i r à V . E . t o u t e m a r e c o n n a i s s a n c e d u
s e r v i c e q u 'e l l e l u i a d é j 1 r e n d u A m a r e c o n i n a n d l t i o n e n l e f a i s a n t r a y e r d e
la lis te d e s é m ig ré s
J 'a i d e p u i s l o n g t e m p s t e a s l e m o t i f s d e j o i n d r o n ia p lu s h a u te e s ti e
d e s a c e n d u ite (le p lu s v i A in té fé t A c o q u i le re g a rd e . J e ré c h m e e n c o re d a n s
c e m o m e n t, a v e c J e p lu s ( 1 ' in s tn c e , to u te l a b ie n v e i lla n c e d e V . E . e n s a
fa v o u r p o u r to n s le s s e n ic e s g u ll e n s o lic ite r a .
J 'a i P h o n n e u r d 'é t r e a N e c l a p l u s i n s i g n e c e n s i d 6 r a t i o n , d e V . E . l e
trè s - h u m b le e t trè s - o b 6 is s a n t s e r v ite u r.
S ig n é 3 C o n s ta n tin I p s ila n ti.
1 3 u c a r e s t le 2 0 3 fa i 1 8 0 4

2 0 A p r ile , 1 8 0 4 .
le 2 F ru c tid o r, a u 1 2 .
J e 8 o t i s s ig n é , M i n i s t r e e t S é c r 6 t a i r e d 'E t a b a n d 6 p a r t e r n e n t d o s A f f a i r e s
E tra n g è re s d e la P rin c ip a u t6 d e V a la c h ie , tris -e m p re s s é d e faire s a c o n e
S . E . M . d e T a lle y ra n d , le p rie d e v o u lo ir b ie n lu i in d iq u e r le jo u r e t ile u m
o ì i l p o u r r a k i t a d m i A A s o n a u d i e n c e e t a v o i r l 'h o n n e u e d e l u i p r é s e n t e r
d e v i 'v e v o i x l 'a s s u r a n c e - d e s a h a u t e e t r e s p o c t n e n g e c o n s i d é r a t i o n .
S ig n é : L e fn :ra l d e B e lle v a l.
1 - 1 0 t e l d e R U s s ie , r u o T r a v e r s la r e .
 

IS T O R IA R O M IN IL O R 7 2 7

P e a n d B e l le v e l e r a I n P a r is , I p s ila n te i M o ru z i s u n t d e s c ri0
c a in a m ic i a l F ra n c ie l in m e m o riu l a d u s e H u rm u z a k i 1 , § i se c e re
ped e p s ir e a lo r . F r a n c ie f i s e s p u n e , c á n u m a l e a « la F ra n c e s e u le
p e tit te n d re u n e m a in s e c o u ra b le è , u n e a n c ie n n e e t fid 6 le a lli4 e la
T u rq u ie , p o u r la tire r d a p ré c ip ic e a ffe u x o il d e s s u je ts tra ltre s e t p e r-
f i d e s d 'u n e p a r t ( D o m n i t R o m a n i l o r ) e t d e l 'a u t r e , l e C a b i n e t s p o l i a t e u
d e la B u s sie , v o n t la p lo n g e r à ja m a is 2 .
1 . V o l. II, s u p l. /, p a g . 3 3 , 3 0 4 . 3 0 5 .
2. 18 04 .
an 12.
L e P r i n c e d e V a l a c h i e a c t u e l d o n n a , d 6 s P a g e d e l 'a d o l e s e e n c e , d e s
fin d e
la p rin c ip a u t6 s e p te n a ire d e s o n p è r e , il q u itta u n e n u it, c o n jo in te m e n t a v e c
s o n f r 6 r e p u i n 6 , B u c a r e s t , e t i l s 'e n f u i t e n A l l e m a g n e , c e q u i a 6 t 6 a l o r s l a
c a u s e d e l a d e s t i t u t i o n d e s o n p è r e . P e r s o n n e n 'a s u p o s itiv e m e n t c e q u i a 6 t6 la
r a i s o n d 'u n e d é m a r c h . e a u s s i i n c o n s i d é r é e . L o s u n s e n a ttrib u è re n t la ra is o n a u x
i n s t i g a t i o n s d e s o n p r é c e p t e u r , l e s a , i '- r e s a l l è r e n t j u
s q u 'à d i r e q u o c e l a a 6 t 6
d u c o n s e n t e m e n t d e s o n p è r e , i m p a t i e n t d 'a l l e r j o u i r e n
A lle m a g n e d e s im m e n s e s
t r é s o r s q u 'i l a v a i t a m a s s & p e n d a n t s a p r i n c i p a u t 6 s ep te n a ire , b ru its q u i c o m -
m e n c è r e n t à a v o i r l 'a i r d e l a v r a i s s e m b l a n c e , l o r s q u e l e p 6 r e , a s a s e c o n d °
p rin c ip a u t6 d e M o ld a v ia liv ra le d it p a y s à u n fa ib le d é ta c h e m e n t, D . 3 0 0
s o l d a t s a l l e m a n d s , e t p r i t l a f u i t e a v e c e u x q u o i q u e e n t o u r 6 d 'u n e a r m é e c o n -
s id 6 r e b le d e tr o u p e s o tto m a n e s .
Q u o i g u ll e n s o it, a p rè s s o n r e to u r it C o n s ta n tin o p le , p a r u n to r r e n t
d 'a r g e n t d 6 p e n s 6 à p r o p o s , l e O r e e u t p o u r la t r o is i6 m e f o is la p r i n c i p a u t 6
d e V a la c h ie e t le f ils la c h a r g e d e 1 ° r in te r p ré te d e la S . P . C o fu t a lo rs ,
q u 'e n q u a l i t é d e M i n i s t r e , i n i t i 6 a u x s e c r e ts d o la P o rte , il ta c h a d e M o u rn e r
a u p ro fit d e la C o u r Im p é ria le d e R u s s ie e t d e c e lle d e L o n d re s le s s e n tim e n ts
d e b i e n v e i l l a n c e e t d 'a m i t i 6 , q u e l a p re m iè r e n o u rris s a it d e p u is u n te m p s im -
m é m o ria l p o u r la F ra n c e , s o n a n c ie n n e e t fid è le a llié e , c h o s e q u i lu i fa t fA c ilité e
p a r l 'i n v a s i o n d e l 'E g y p t e .
C e f a t l u i q u i d e v i n t ( P i n s t i g a t e u r e t l 'a u t e u r d e l a t r i p l e a l l i a n c e
e n t r e l a R u s s i e , l 'A n g l e t e r r e e t l a P o r t e e t d e l a d é c l a r a t i o n d 'u n e g u e r r e
n a tio n a le q u i e u t a lo rs lie u c e n tre la F ra n c e , e t il p a r v in t p a r s e s in trig u e s
a l i é n e r l e s c c e u r s d u M i n i s t è r e o t t o m a n c e n t r e l 'a l l i 6 a t u r e l d e l 'E m p i r e ) .
1 1 c h a n g e a a in s i u n e b r o u ille r ie c i r c o n s ta n c i e l le e t q u i, tr a i t& a v e c d o m o il-
h a r e s e t p l u s s i n c h e s i n t e n t i o n s , n 'e f it s f i r e m e n t e u a n c u n e s u i t e f a c h e u s e ,
e n u n e g u e r r e n a t i o n a l e e t e n u n o h a i n e i m p l a c a b l e d e t o u t e l a n a t i o n q u 'i l
s u t a n i m e r c o n t r e l a f r a n c o e n y m ô l a n t a d r o i t e m e n t l 'i n t 6 r 6 t d e l a r e l i g i o n .
C e s in trig u e s lu i v a ln re n t a lo rs , p a r P in te r m é d ia r e d e la c o u r d e R u s s ie ,
la P rin c ip a u t6 d e M o ld a v ia o h il n e c e s s a p e n d a n t d e u x a n s e t d e m i d e fa ire
v a lo ir d e t o u t s o n p o s s ib le l o s in té r e s s d e la R u s s ie e t d e s e d é c la r e r ° a v e r -
te m e n t e n lo u r fa v o u r, c h o s e q u i p a rv in t A la c o n n a is s a n c e d e la S . P o rte e t
a c c é l é r a s a d e s t i t u t i o n ) . C e f u t a l o r s q u 'A s o n r e t o u r A C o n s t a n t i n o p l e , i l
o u b lia to u t m 6 n a g e m e n t e t il s e d 6 c la ra à la f a c e d e la P o r te le p a r tis a n
d e l a R u s s ie . V a n e p a r t, s e s e n tr e v u e s s e c r è te s a v e c le M in is tr e d e R u s s ie ,
 

7 2 8 V . A . U R E C H IÀ

M e m o riu l s p e ) A C A F ra n c ia a r p u te a d o b A n d i o p e d é p s A s o le m n ä a
m in is te r u lu I ru s e s c T a m a r a , c a re le in trig d c o n tra in te r e s e lo r fr a n c e s e .

T a m a r a , n 'e u r e n t a u c u n e i n t e r r u p t i o n . S a m a i s o n d e v i n t l e r e n d e z - v o u s d e
F o n t o n , i e r D r o g m a n d e l a B a s s i ° . D e l 'a u t r e , c & é , i l e n t r o t e n a i t u n e c o r -
re s p o n d a n c e s u iv ie e t in in te rro m p u e a v e c u n s c 6 1 6 ra t q u a liti6 d u titre d e G 6 -
'O r a l B a r o z z i , n 6 s u j e t d e l a T a r q u i e e t a u s e r v i c e a c t u e l l e m e n t d e l a R u s s i e ,
in trig a n t d e p re m ie r o r d r e , p o u r e f fe c tu e r « p a r so n c a n a l la d 6 s o r g a n i s a t i o n
to ta le d e s d e u x p ro v in c e s d e M o ld a v ie e t d e V a la c h ie , e t p o u r s o u le v e r le u rs
h a b ita n ts c o n tr e le G o u v e r n e m e n t, e n v u e d e c a u s e r la & p o s itio n d e s d e u x
P rin c e s e t le u r re m p la c e m e n t, ta n t p a r s a p e r s o n n e p ie p a r c e llo d u P rin c e
M o r u z z i , s o n c o u s in g e r m a in , p a r P e n t r o r n i s e d e l a R u s s ie , c o m m e g a r a n t e
p a r le tra ité d e K a in a r d jik d e la c o n s titu tio n d e c e s d e w ( p ro v in c e s , in trig u e
q u i o u t s o n p le in e t e n t.e r e f f e t e t q u i v a lu t la n o m in a tio n f o r a m d e s d e u x
c o u s in s a r m s u s d ite s p r in c ip a u t6 s .
L e M in is tr e T a m a r a e t s o n te r in te r p r ê te F o n to n a in s i p ie le s c 6 1 6 r a t B a r o z z i,
fa r e n t p le in e m e n t r6 c o m p e n s 6 s d e le u r z è le p a r le s d e u x P rin c e s re c o n n a is s a n ts .
C e p e n d a n t, c e lu i d e M o l d a v ie g a r d e q u e lq u e m 6 n a g e r n e n t e n v e r s la P o r te ,
s e c o n te n ta n t d e l a p r o te c tio n q u e lu i a c o r d e l a R u s s ie e t le p a r tis a n z 6 1 6
d e s e s in té r ê ts . C o m m e i l a 6 t6 d e r n iè r e m o n t s tip u l6 e n tr e l a R u s s ie e t la
P o r te , q u e l e s t e r rito ir e s e t d 6 p e n d a n c e s f a i s a n t u n e f o i s p a r tie d e s d e u x p r o -
v in c e s e t u l té r ie u r e m e n t a t ta c h é s a u x te r rito ir e s d e f o r te r e s s e s q u i e n to u r e n t
l e s d i s p a y s , s e r o n t r 6 u n i s c o m m e a u p a r a v a n t , c 'e s t - à - d i r e c e u x d e V a l a c h i e
a u x t e r r i t o i r e s d ' I b r a r l , G u e r g h i o v , C li, e t a u d e - là d e l 'O l t e , e t c e u x d e
M o ld a v ia a u x f o r te r e s s e s d 'I s m id l, B e n d e r , C h o k z in , A k - K ie r m a n e t K ili, le s
d e u x p r i n c e s p r o p o s 6 s a l 'e x 6 c u t i o n d o c e t a r t i c l e , i n t r i g u e r o n t i n d u b i t a b l e m e n t
d e s tr o u b le s e l p r o v o q u e r o n t A d e s s e in le s p o s s e s s e u r s a c ta e ls d e c e s te r rito ir e s ,
a fin q u e P e x é c u tio n d u tra ite n e p o a v a n t a v o ir lie u , A c a u s e d o la c lé s 6 b 6 is -
s a n c e e t d u re f u s d e s p ro p rie ta ire s o tto m a n s , la R u s k ) p u is s e s e p la in d re
d e l 'i n e x 6 c u t i o n d u t r a i t 6 , e t p a r c o n s é q u e n t , v e n i r p a r d e s t r J u p e s a p l a n i r
le s d if fic u lté s . C e s e r a to u jo u rs u n p r 6 te x te d e d is c o rd e e t d e r ix e e n tre le s
d e u x E m p i r e s . D 'a i l l e u r s , a V a l a c h i e e s t e n t o u r 6 e d e P a c h a s e t d 'A g a s p e u
s o u r n i s a u x o r d r e s d e l a S u b l i m e P o r t e e t e n c o r e p e a d 'a c o r d e n t r 'e u x
Q u i p e a t d o u l e r q u e l e P r i n c e a c t u e l d e V a l a c h i e n 'i n t r i g u e d e s t r o u b l e s
e l n e l e s e x c i t e l 'u n c e n t r e P a d r e p o u r l 'e x é c u t i n d e s e s p r o j e t s e n t i è r e m e n t
c o n fo rm e s a u x in t6 rè ts d e s a p ro te c tric e ? L e m a l q u i e n ré s u lte ra p o u r la S .
P o rte , b o rn 6 a u x s e a ls in té ré ts d e c e s d e u x P ro v n c e s , d o i t ê tre b e a u c o u p
p lu s m o in d re e n c o m p a ra is o n d e c e lu i q u e la c o n d u ite p o rfid e d e c e P rin c e
d o it g é n & a le rn e n t c a u s e r A la T a rq u ie .
C o m m e la P o rte e n tre tie n t ra re m e n t d e s m is sio n s a u x c o u r s d e s P a is -
s a u c e s é tra n g è r e s , e lle e s t o b lig é e p o u r a v o ir q u e lq u e s n o tio n s s u r le s in t6 riR s
g 6 n 6 r a u x d e l 'E u r o p e , d 'a v o i r r e c o u r s A l 'e s p i o n n a g e q u e l e s d e u x P r i n c e s d e
M o l d a v i e e t V a l a c h i e e n t r e t i e n n e n t d a n s l e s p a 3 s & r a n g e r s . O r , n 'e s t - i l p a s
d e la d e rn iè re é v id e n c e q u e le s d e u x P rin c e s a c tu e ls , e l p a rtic u liè re m e n t m in i
d e V a l a c h i e , d 'a p r è s s o n c a r a c t è r e , t â c h e r o n t d 'i n s p i r e r a n m i n i s t è r e o t t o m a n
d e s id 6 e s e l d e s n o tio n s d e p o litiq u e a n a lo g u e s a u p la n p ro je t6 a v e c la R u s s ie ?
E t l a F r a n c o , l 'a m i e n a t u r e l l e d e l a P o r t e , n e s e r a - t - e l l e p a s d é p e i n t e t t s e s
y e u x s o u s d e s c o u le u r s tr o m p e a s e s , p a r c e s d o u x P r in c e s , le s c r 6 a tu r e s d e la
 

IS T O R IA R O M A IN T IL O R 7 2 9

M e m o r iu l m a I s p e r 6 , c a a s e m e n e a p e d é p s ä v a a ju n g e i p re
D o m n ito r u l I r s ila n te .

R u s s ie , e t p a r c o n s e q u e n t, d é v o u é e s à s e s in te r é ts ? ( Q u a n t à e u x , c e s e ra la
F r a n c e q u i r n a r c h e r a l a p r e m i è r e p o u r l e d e m e t n b r e m e n t d e l 'E m p i r e o t t o m a n .
L 'e n v a h i s s e m e n t d e l a M o r k ) , d e C a n d i e e t d e C h i p r e , c e s e r a t o u j o u r s la b a s e
d e l o u r s n o u v e l l e s . D 'u n a u t r e c e i t é , l e M i n i s t r e d e B e s s ie r é s i d a n t A C o n s -
ta n tin o p le , p a r le s a v is e t le s c o n s e ils q u e le s a g e n ts A la P o rte d e c e s d e u x
P r i n c e s t A c h e r e n t d e l u i f o u r n i r , p o u r l e s i n t e r - 6 1 s l e s p l u s d é l i c a t s d e l 'E m p i r e
e t le s in te n tio n s le ; p lu s s e c re te s d u M in is tè r e d o la P o rte , s e r a t o u j o u r s
p rev en u e. L a c o u r d o R a s s i e n 'a v a i t q u 'u n M i n i s t r e j i s q u 'A p r e , e n t A C o n s -
ta n tin o p le , a u lie u q u e d o re n a v a n t e lle e n a tro is .
L a F ra n c e e n v a in M c lie ra d e m o n tre r d e s s e n tim e n ts g e n é re u x e t s in -
c è re s ( )liv e r s s o n a l l i e e , e n v a i n e l l e v o u d r a g a r a n t i r l 'i n t 6 g r i t 6 d e s e s p o s -
s e s s io n s ; a S P o r t e , é t a n t c o n t r a i n t e d e p e n s e r s u r l'é t a t p o l i t i q u e d e l 'E u r o p e
d 'a p r é s l e s f a u x a v i s e t r e p r e s e n t a n t i o n s t r o m p e a s e s d u P r i n c e d u V a l a c h i e e t
le s m a n c e u v r e s p e r f id e s d e s e s a g e n ts A C o n s ta n t in o p l e , m u m to n jo u r s d e l a
d e fia n c e e n v e rs la F ra n c e .
T o u te s le s s tip u la t io n s u l té r ie u r e m e n t in n o v é e s n e s e n t q u e c o n f o r m e s
a u x v u e s a m b itie u s e s d e la R u s sie p o u r le d é ta c h e m e n t d e c e s d e u x p ro v in c e s ,
c o u p , c o m m e to u t le m o n d e s a it, d e p u is le r è g n e d e C a th e r in e s e c o n d e . L e s
d i s p o s i t i o n s p r ó c é d e e s n e l u i s e r v e n t q u o c o m m e p r e l u d e d e c e q u 'e l l e v a
fa ire le te m p s a p t-6 s
E lle a c o m m e n c e à a ffa ib lir e t a p p a u v rir O a te s le e f o rte resses qu i
e n v iro n n e n t la V a h c h ie e t la M o ld a v ie p a r la r e s titu tio n d e to u s le s terri-
to tte s e t d e p e n d a n c e s y a tta c h é s d e p u is t a n t d 'a n n é e s , e t p a r l 'e m p éch em en t
d e s a p p r o v is io n n e m e n ts a n n u e ls q u i le u r 6 ta ie n t fo u rn is ju s q u 'A p resen t p ar
c e s d e u x P rin c ip a u te s .
E l l e v a p e t i t a p e t i t y a u g m e n t e r p a r l e c a n a l d o s e s c r é 't a r e s l e n o m b r e
d e s e s s u je ts e t p re n d re s o u s s a p ro te c tio n d e n o u v e a u x p ro s é lito s n é s s u je ts
d e l a S . P o r t e , c e q u e l e P r n c e d e '[ a l a c h e , d è s s o n a r r iv é e à s a capitale
n 'a p a s m a n q u é c l e f i , A e x e c u t e r r e l i g i e u s e m e n t .
L e s m e m b re s d u D iv a n I m p e ria l n o p e u v e n t p e n s e r a u tre m e n t p o u r
t o u t c e q u i s e p a s s e d a n s c e s d e u x P r o v i n c e s q u e d 'a p r è s l 'i n t l u e n c e q u e l e s
a g e n ts A C o n s ta n tin o p le d e c e s d e u x P rin c e s n e m a n q u e n t p a s a d r o ite m e n t le u r
i n s p i r e r . L a C o u r d e R u s s i e n 'a - t - e l l e p a s e m p l o y ( ) l e s m é m e s m e s u r e s , l o r s
q e l l e a p e n s é à s 'a p p r o p r i e r d e l a C r i m é e ? E l l e a f a i t y a u g m e n t e r p r e m i è r e -
m e n t s e s p a r tis a n s e n le s a t tir a n t s o u s s u p r o te c tio n , e n s u ite , p o u r s a r e q u is itio n ,
a f a i t i n s t a l l e r l e K a n j u s q u 'à c e q u 'e l l e s 'e n 6 t a i t a p p r o p r i é e t o u t - A - f a i t . Q u i
p e u t d o u te r q u e le s o r t d e c e s d e u x P r o v i n c e s n e s e ra it p a s le m é m e ? L a
F ra n c e s e ttle p e u t te n d re u n e m a in s e c o u ra b le A s o n a n c ie n n e e t fid è le a lli6 e
la T u r q u ie , p o u r la t ir e r d a p r e c ip ic e a f f r e u x o ù d e s s u .je t s tr a t tr e s e t p e r f id e s
d 'u n e p a r t e t d e l 'a u t r e l e c a b i n e t s p o l i a t e a . r d e l a R u s s i e v o n t l a p l o n g e r
jarnais.
Q u o iq u e la C o u r d e P é te rs b o u rg , v a le tra ité d e K a in a r d jik , a le d ro it
d e s 'e n t r e m e t t r e d a n s l 'a d m in is tra tio n et co n s titu tio n in te r ie u r e d e c e s d e u x
p r o v in c e s , n o n o b s ta n t il n e m anq ue p a s A la F ra n s e a u s si d o s m o y e n s p o u r
p o u v o ir é b lo u ir le s lu e s p e r fid e s d e la R u s s ie c e n tre le s p a y s s u s d its . E llo
 

7 3 0 V . A . U R E C H IX

I p s ila n te , c a r e I n c e p u s e a d o n i a ju n g d la in d e p e n d in ta O r e ,
s e g a n d i : d e c e n u s 'a r p u t e a i n f l i n t a u n r e g a t a l D a c i a , I n f a v 6 r e a
s a , c u m a ltii d a tá f u s e s e v o rly i in fa v 6 re a lu I P o te m c h in ?
V o rb in d d e Ip s ila n te C o m ite le L 9 n g e ro n q ic e , c d e r a o m d e 4 5
a n i « i l a v a i t d e l 'e s p r i t c o m m e t o u s l e s g r e c s ; r n a i s a u s s i c o m m e
to u s le s g r e c s , p e u d e ju g e m e n t e t p e u d e s u ite d a n s le s id é e s e t
s o n a m b itio n d é m e s u ré e n e c a d ia it p a s a v e c s e s m o y e n s , n i av ec sa
p o s itio n . I I f o r m a le p r o je t d e s ? f a ir e R o i d e D a c ie , o u a u m o in s
s o u v e r a in h é ré d ita ire d e V a la c h ie e t d e M o ld a v ie .
C a s á re a liz e z e a s e m e n e a id e a l, I p s ila n te p r c e p u c A era d e n e-
v o ie u n re s b e l i d e d e l s g a n d iiria m e r e d , d e n t v a a tita u n u l in tre R u -
s ia j T u r c ia . L a n g e r o n r e c u n ó s c e , c ä I p s ila n te « e n f u t le p rin c ip a l
m o te u r» .
T o t L a n g e ro n re c u n ó s c e , c a in u rm tirire a in d o itu lu l lu l p la n p o -
litic : tu r b u r a r e a p e n in s u la B a lc a n ic e i in d e o s e b i re v o lta S e r b ilo r
fi c o n s titu ir e a r e g a tu lu i D a c ia , lp s ila n te e r a tir it f i a ju ta t : « e ta it
en tra m é d a n s s e s p ro je ts g ig a n te s q u e s e t s e c o n d é d a n s s e s in tri-
gu e s p a r u n é m ig r d f r a n f a is q u i ( s la it s o n p r e m ie r m in is tr e , c 'e t a i t
le m a r q u i s d e s t. A u l a i v e , d 'u n e n a t u r e d i s t i n g u é e , d 'u n e s p r i t
tra n s c e n d e n t, u n e d e s m e ille u re s p lu m e s d u m o m e n t d a n s la p a rtie
d i p l o m a t i q u e , h o n n é l e h o m m e . d é s i n t é r e s s 6 , m a i s d o n t l 'e s p r i t a r d e n t
e t e n th o n s ia s te e t le c a r a e k re v io le n t n u is a it a la ju s te s s e d e s iré e s .
II n e v o y a it, n e f e s a it rie n q u e p a r fo u g u e , p a r p ré v e n tio n o u p a r
l 'i m p u l s i o n d u m o m e n t n '.
L a n g e r o n n u tI g b id u e s c e , c a m a r q u is u l d e s t. A u la ir o L r a d e u n
d e v o ta m e n t a b s o lu t p e n tr u F r a n c ia , d a r c ä d in c a u s a c a r a c t ,) u lu i

a to u jo u rs lo d ro it p a r d e v o ir d e d e m a n d e r it la s u s d ito C o u r u n e p u n i-
tio n s o le m n e l le p o u r s o n M in i s tr e T a m a r a e t s o n p r o t 6 g 6 P r in c e d e V a la c h ie ,
p o u r c e q u 'i l s o n t a l c 6 r 6 l e s r o o m s d u M i n i s t è r e d e l a P o r t e p a r le u r s i n t r i -
g u e 3 c o n r e l 'a l l i 6 e n a t u r e l l e d e l 'E m p i r e . E l l e d o i t i n s i s t e r i t l e u r p u n i t i o n
p o t c e q u 'i l s o n t e u P a u d a c e p a r le u rs in s tig a t io n s fa i re s o n ffrir c e n tre le
d ro it d e s g e n s ta n t d e d o m m a g a s , le s F ra n g a is . L e P rin c e Ip s ila n ti, a lo rs
i n t e r p r é t e , s '6 t a i t ( M o l a r ( ) t o u t o u v e r te m e n t l 'e n n e m i e n r a g 6 c e n tre lo n a tio n
f r a il .a i s e .A . la p r o p o s itio n d e re"e d em an d e à la C o u r d e } la s s ie s i re lle - c i
v e u t d e f e n d r e la p e r s o n n e d e s o n M in is tr o , n e p o u r r a p a s a u rn o in s se d e c la re r
p ro te c tric e d u . P rin c e s u s d it q u a lifié to l g u ll e s t.
c b e c o n s e n t o m e n t d o l a R 'L S S o p o u r l a p u n i t i o n d u P rin c e I p s ila n ti u n o
f o is p r ls s u f fir a e t d o n n e r a à 6 3 p 6 r e r q u e la C o u r s u s d ite n 'a y a n t p a s l 'o r g a n e
f id è l e p a r le c a n a l d u q u e l p u is s e e x é c a t e r s e s in tè r k s , s e s p ro jo ts a u s s i p o u r
c e s d e u x p ro v in c e s s e ro n t a b o lis .
1 . H a rm . V o lu m . III, s a p l. II p a g . 1 0 9 .
 

 S T O M A R O M A N IL O R 7 3 1

d e 0 a v é n d b u n e in te n tiu n Y , 0 1 n o u s a s o u v e n t n u is d a n s le
c o u rs d e c e tte g u e rre » . (L a g . 1 0 9 ).

In d e c u rs u l a n u lu i 1 8 0 4 , O c to m b r e 1 , P a e v a n to A lu m a l c e rc a
s o a p ro p ie d o F ra n c ia . N a p o le o n im p e ra tu l in s e p u n e p ro m in is tru l
s U i s a s e rie d e la M a y e n e a l u l s t. L u c e , la C o n s ta n tin o p o le , s a e v ite
o rl-c e r e la tlu n r cu P asvan to g lu : « D a n s la p o s itio n d e P a s v a n to g lu a v e c
le D iv a n , e t d a n s c e lle d e la T u rq u ie a v e c la R u s sie , to u t c e q u i te n -
d ra it à p ro lo n g e r le s tro u b le s in té r ie u re s d e la P o rte O th o m a n e lu i'
s e r a it e n c o re p lu s fu n e s te . Il fa u t te n d re à a s s u e r s o n re ' o s , a lu i
é v ite r s o n é .la t a v e c s e s v o is in s , o u n e p a s le u r d o r m e r s u r e lle u n e
n o u v e l l e p r i s e e n f a v o r i s a n t l 'e s p r it d e m é c o n t e n t e m e n t , o u m è m e , e n
f a i s a n t n a l lr e , d e s im p le s in q u ié t u d e s , e t d e s s o u p c o n s .. » I n d illn itiv
N a p o le o n a u to :iz a p r o S t. L u c ., s à tr a m itä la V id in o p e r s ó n i s ig u r a ,
c a s 1 c u l t : 0 i n f o r m a t i u m , d a r « s a n s l u i d o n n e r d 'a u t r e m i s s i o n q u e
d 'e n t e n d r e c a q u 'a u r a i t à l u i d i r e P a s v a n t o g l u e t d e v e n i r v o u s e n r e n -
d re c o m p te » .
N a p o le o n I re c o m a n d a s tä ru ito r in tre tin e re a d e re la tiu n i a m ic a le
C u T u r c i a '.
A s t- f e l f r in d r e la tiu n ile F r a n c ie l c u T u r c ia i d u p ä c e la 1 8
M a l 1 8 0 4 , la S t. C lo u d , N a p o le o n f u p ro c la m a t im p e ra to re , n u p u te a
T p s ila n t s a n u s im tä , m a r m u lt e a o r l i c a n 1 , n e e e s ita te a d e a s e
im b u n d C u F r a n c ia . E l o c u r tin e s c e d e e r in té te o c a s iu n ile ( e e e a c e
n u '1 l m p e d e c a d e a l u c r a p r o s u b m a n a i n s e n s o p u s v e d e r i l o r f r a n -
c e s e . V e g i-1 la fu e l() L iu D e c e m b ro 1 8 0 4 c u c e s o le n m ita te p rim e s c e in
B u c u r ( s e l p r o M a r e p lu l B r u n e , c a r e d in C o n s ta n tin o p o le tr e c e s p r e
F r a n c ia I A c e s ta s e r ie lu r T a le y r a n d in 1 I a n u a r ie 1 8 0 5 ( s til n o u ) d in
B u c u r e s c i , e a I p s i l a n t e l 'a p r i m i t c u a b e a u c o u p d 'e c l a t 0 2 .
1 . P a g . 3 0 6 , v o l. II, s u p . I H u rm .
2 . B u c a re s t, le I a n . P lu v itis e , a n 1 3 .
M o n s ie u r ,
J 'a i l 'h o n n e u r d e d o r m e r a v i s A V . E . q u e j e s u i s a r r i v e A B u c a r e s t
il y a ( lu s tr e j o u r s .
L o P r i n c e l p s i l a n t i m 'a a c c u e i l l i a s e e b e a u c o u p ( V e d a p o u r c e s c i r c o n -
s ta n c e s . 1 1 a s u iv l la in e .i.e e tiq u e tte q u i a la it e tt lie u lo r r d ii p a s s a g e d o lo r d
D r u m o n d , e t M . S t e L u c e m 'a s s u r e 3 a a j o u t6 d e s f o r m e s p l u s d i s tin g u e e s .
J e p a r tir a i d o m a n d e B u c a r e s t.
J e p rie V , E . d e v o lo ir b ie n a g ré e r e tc .
Signé E a r e c h c a B ru n e .
 

73 2 V . A . U R E C H IÀ

R u s ia in c e p u s e a lu c r a m a i p r e f a tl I n C o n s ta n tin o p o le d in m o -
m e n t c e in 1 1 A p rilie 1 8 0 5 , s e s e m n a s a tra ta tu l e I d e a lia n tà c u n -
g la . S g o m o te le d e e m in e n ta m ir a r e a M u s c a lilo r in ritls b o id c o n tr a
T u rc ie i s e In te te s c .
P e l a l n c e p u t u l a n u l u i '1 8 0 5 , i n c e p a s e r è s p a n d i d i n n o d v q I I
d e p re g A tirile m u s c a lilo r d e a in tra d in P o d o lia in M o ld o v a . In 2 2
A p r ilio 1 8 0 5 ( s til n o d ) d in P e r a , P a r a n d ie r , c a r e s in e lo e n lu t B r u n e ,
s e rie c s á tre T a lle y ra n d d e s p re a c e a s ta .
D es n o u v e lle s d e I a s s y , d a 1 6 G e r m in a l, p o r te n t q u e le s tro u p e s ru s s e s
s ta tio n n é e s d a n s l a P o d o l i e s 'a u g m e n t e n t c h a q u e j o u r e t q u 'e l l e s f o r m e n t e n
ce m om en t u n e a r m é e d e 5 0 m ille h o m ilie s p r é ts à m a r c h e r , n 'a tte n d a n t q u o
le G ra n d D u c C o n s t a n t i n q u i d o i t l e s c o m m a n d e r ; q u e l 'o p i n i o n d e s o f f i c i e r s
r u s s e s 6 t a i t d 'a b o r d q u e c e t t e a r m é e d e v a i t s e d i r i g e r v e r s l 'I t a l i e p a r l e s
E t a t s a u t r i c h i e n s , m a i s q u 'A p r é s e n t j i s s e m b l o n t c r o i r e q u e c o t t o a r m 6 e t r a -
v e r s e r a l e s p r o v i n c e s d e M o l d a v i e 0 1 d e V a l a c h i e p o u r s e r e n d r e s u r l 'A d r i a t i q u e .
L e s d e r n iè r e s le ttr e s d e V a la c h ie p o r to n t q u e d e p u is q u e lq u e te m p s c e tte
p ro v in c e e s t p le in e d u b ru it q u e le s R u s se s d o iv e n t y e n re r, e t o n a s s u re
q u 'i l s 'y f a i t d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s q u i y . s o n t e m m a g a s i n 6 s . D 'u n a u t r e G A M ,
o n y f a i t p r 6 p a r e r d e l a v i a n d o s a l é e p o u r l a f lo t t e d o l 'a m i r a l N e l s o n .
J 'a i l 'h o n n e u r , e t c .
S ig n é : P a r a n d i e r .

I n .1 0 , M a id 1 8 0 5 ( s til n o d ) , la 1 3 6 r td s e tin e m a r e s f a t in v ed ere

C u a c e l e s g o o te t , R u s ia l u c r à s a a d u c d § i p r o A u s tr ia in co a lit u n e
c o n tr a F r a n c ie l, b a i c h ia r p r o T u r c ia . D e a c e e a I p s ila n te ia r in c e p e
a n u s e m a ' je n a f a td c u F ra n c ia i fa c e re c e p tiu n e s p le n d id d n o u lu i
c o n s u l c e R u s ia trA m ite la B u c u r e s c i, B u lk u n o w .
P . S . ( c h i f f r 6 ) L e P r 'n c e I p s i l a n t i m 'a d i t q u 'i l a v a i t e u l a p e r s u a -
s i o n q u e l a S . P . m 'e n v e r r a i t l a r e c o n n a i s s a n c e e n r o u t e . I l p r 6 t e n d q n 'i l a v a i t
d 'a b o r d 6 t 6 e x p 6 d i 6 u n c o u r r i e r q u i p o r t a i t H a lle t-E ffe n d i d e q u it-
t e r P a r i s s i j e q u i t t a i s C o n s t a n t i n o p l e , p a r l a c r a i n t e q u 'o n a v a i t q u e m o n
& p a r t n e f û t l e s i g n a l d 'u n e r u p t u r e e f f e c t i v e . M a i s o n s 'e s t e n s u i t e r a v i s 6
e t o n s 'e s t b o r n 6 à d o n n e r à l 'a m b a s a d e u r o t t o m a n d e s i n s t r u c t i o n s c o n d i t i o n -
nelles.
V o ila to u t c e q u i m e p a r it in t6 r e s s a n t d e m a r q u e r A V . E . d e B u c a r e s t.
S ig n é : .B ru n e .
1 . P e ra , 1 0 M a id , 1 8 0 5 .
P é r a . le 2 0 F lo ré a l, a n 1 3 .
M o n s e ig n e u r ,

P ru s sie n s 6 ta b lis A B u c a r e s t s e s o n t p ré s e n t6 s c h e z lu i p o u r r6 c la m o r la p ro -
 

- IS T O R IA R O M IN IL O tt 73 3

P e n t r u c a m a l b i n e & d 'O f a c a t r e b i l e , I p s i l a n t e s t á r u i s a f l e s c h i i n -
b a t in s ä rc in a tu l d e a fa c e rl d e la V ie n a , T ip a ld o * i in lo c u it c u o c re a -
tu rä a s a a q u m e A rg h iro p u lo , in s a rc in a tu t d e a f a c e d d in B e rlin , s e a il
m a c a r c a u n f r a le a l a c e s tu ia , D e a e a in a c e s ta I p s ila n te n u r e tn e s c e i

t e c t i o n f r a n 9 a i s e , p r e t e n d a n t q u 'a u c u n a g e n t n e le s p ro te g e e t q u e le u rs a ffa ire s

e n s o u ffre n t b e a u c o u p . C e tte n o u v e lle m 'a p e u e t o n n é , p u i s q u e l e D r o g m a n
B o z o w ic z e s t lié a v e c le P rin c e d e V a la c h i e . 0 2 1 m 'a s s r e m é m e q u 'i l r e 9 o i t
u n e trè s - fo rte p e n s io n d e c e P rin c e .
Il y a tro is jo u rs q u e le K ia la d e la V a lid e a te n u c h e z lu i u n c o n s e il c o m -
p o s é d e s m e m b r e s d u D i v a n d e s o n P a r t i a u x q u e l s s 'e t a i e n t j o i n t s l e P r i n c e
D im it a c k e M o r u z z i e t le P r in c e I p s ila n ti, p è r e d u P r in c e d e V a la c h ie . T o u s
c e s h o m m e s o n t b t ò e n f e r m e s p e n d a n t p l u s d e 3 h e u r e s . L e b r u i t s 'e s t r e -
p a n d a A l a P o r t e , q u 'i l s a v a i e n t t r a i t é d e l 'a p p r o v i s i o n n e m e n t d e l a c a p i t a l e e t
d e s m o y e n s d 'y f a i r e v e n i r d u b l é d e l a V a l a c h i e e t d e l a M o l d a v i e . C e t t e
a s s e r t i o n p o r t e t r o p l 'é v i d e n c e d e l a f a u s s e t é p o u r q u 'o n p u i s s e s . y a r r e t e i ;
i l e s t i m p o s s i b l e d e f a i r e d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s d a n s l 'u n e o u l 'a u t r e d e c e s
P r in c .p a u t e s . C e u x q u i n o p e n s e n t p a s c o m m e c e s m in i tr e s e d e m a n d e n t s i
c e t t e c o n f é r e n c e f l a m a e u p o u r b u t l 'e x a m e n d e s b r u i t s g i n ; r a l e m e n t r j p a n d u a
q u e le s R u s s e s d o iv e n t e n tre r e n V a la c h ie e t e n Ilfo ld a v ie .
H u r m . V o l. IV , s u p l. I, p o g . 3 1 9 .

B u c u re s d , 1 L ila ,t8 0 5 .
B u c a re s t, J e 1 2 P ra iria l, a n 1 3 .
Ilfo n s e ig n e U r,

L e P r i n c e d e V a l a c h i e m 'a a n n o n c e q u e , d ' a p r 6 s u n e c o n v e n t i o n c o n c l u e
e n tr e P a n g le to r r e , la R u s s :e , e t la P o r te O tto m a n e , la g r a n d e f lo tto a n g la is e
a lla it e n E g y p te p o u r o n p re n d re p o s se s s io n . C e H o s p o d a r re g a rd e c e t 6,76-
n o m e n t c o m n e t o u t n a t u r e l , a i n s i q u e l e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s q u 'i l a 6 t 6 o b l i g 6
d e f o u r n i r A l 'E s c a d r e d e N e l b o n e t q u 'i l c o n t i n u e A f a i r e e n c o r e e n c o m o -
n 'o u t , g u a i p e l 'é p o q u e d u t r a i t é q u i l i e r E m p i r e O t t o m a n A l a R u s s i e n e s o i t
p a s e n c o r e e x p i r e , o n v a n e m m o 'n s l e r e n o u v e l e r . L e P r i n c e n e d i s s i m u l e p a s
l a j o i e q u 'i l e n r e s s e n t , p a r e e q u 'i n d i p e n l a m m e n t d e s 5 a n s d 'e x e r c i c e q u 'i l a
e n c o r e a p a s s e r , i l n o d o u t e n u l l e m e n t q u e l e s s e r v i c e s q u 'i l a r o n d a s , q u 'i l
r e n d o t q u 'i l e s t d i s p o s é A r e n d r e A l a R u s s e , n e l u i o b t i e n n e n t u n r è g n e d e
1 4 a n s c o n s é c u tifs L e c o n s u l g e n e ra l d o R u s sio , B u lk u n o w , q u i e s t a rriv e h ie r
a B u c a re s t, y a 6 0 re p a v e c le s p lu s g ra n d s h o n n e u rs . Il e s t in u tile q u e je
tr a n s in e te a V o tr e E x c e l le n c e le s d e ta ils q u i o n t p r é c è d e e t a c o m p a g n ie e n
V e la c h o r a ir iv é e d e c e t a g e n t. L e s b o ,y a r d s o n t v u e n lu i le c h e f , e t le P r in c e
le re g a rd e c o m m e s o u tie n .
H u r m V o l. II, u p l. I, p a g . 8 0 9 .
1 . A u s tr ia r e f u .z 4 q ic é n d c i d e a c il s o h in ib a P c ir ta p r o T ip a ld o , e a n u v a m a l
p r i m i e a C h a r g e d 'a f f a i r e s t u r c e s c p i e v r e - u n G r e c .
H u r m . V o l . II, o u p l. I, p a g . 8 0 8 .
 

7 3 4 V . A . U R 8 C H IX

e l is b u te s c e s ä f a c a p r e R u s ia re c o m a n d a o fic ia l T u rc ie f. T ra m is u l
R u s ie l s c r ie P o i te f s p e r tin d C a e a « n e s e l a i s s e r a p a s a lle r c o tr e lu i,
( T p s ila n te ) a u x in s in u a tio n s d e s e s e n n e m is .
(H a rm . V o l. II, s u p l. I, p a g . 3 0 8 .
C u rs u l c e la d e v e n im e n te le p o litic o d in E u ro p a s c h im b a d is p o -
sitiunile i in trig fie f a n a r io tilo r d in C o n s ta n tin o p o le . In u rm a a lia n te l
R u s ie l c u A n g lia , m u lti g r e c i s im te s c c a a ú s ä p e a r d a P r in e ip a te lo q i
c a n u v a m a i a v e a D o m n i a lo r , d e v o r c a d e a in m a n ile R u O o r ; d e c T s e
in to rc m u lo in d ire c tiu n e a p o litic e i fra n c e z e , ttle s d u p il c e § i A u s tria
a i n tr a t in c o a litiu n e a A n g lo - R u s é s e ä , la 9 A u g u s t.
R u f f in n o u l in s ä r c in a t d e a f a c e r f a t F r a n c iv f la C o n s ta n tin o p o le
(P a rra n d ie r e ra n u m a f u n c o re s p o n d e n t) trä m ite in 2 1 Iu n ie 1 8 0 5 , lu i
T a lle y ra n d u n m e m o riù in te re s a n t, a r6 tä n d m ip a re a c i in trig ile u n o r
d in f a n a r io ( I o p u 0 R u s ie i.
In a c e s t m o m o ritä v e d e m , c a R u ffin la u lá in tit p re S c a r la t C a li-
m a c h ie x c e p t i u n e d u i 6 " e l i n t r e g r e c f , D r a g o m a n u l P o r t e , o m ( « i 'u n e
d ro itu re e t d ' u n e m o d é r a tio n e x e m p la ire .»
A lt p e r s o n a g itä f a v o r a b il F r a n c i o e s te N e g r e , s e c r e ta r til lu i S c a r la t
C a lim a c h .
A ltu l e T ip a ld o d o c to r , c a r e e r a n c m u ltä m it d e M o r u z z i f i d e I p s i-
la n te , c a c i a c e ia v o is e ra , c u m a m v e ç lu t, s a fie r e c h ia m a t d in « c h a r g é
d 'a f f a i r e s » d e l a V i e n a . A c u m T i p a l d o l u c r é z a e n e r g i c s á d ä i i m e p r e
n e a m ic il
In fru n ti a a d v e r s a rilo r lu f Ip s ila n te e s te la n c u C a r a g e a a lta d a ta
a g e n tu l c re d itic io s a l lu i Ip s ila n te , d a r a p o l m a ltra ta t d e m itt, Io a n
C a r a g e a v a lu c r a e n e rg ic s a a ju n g ä . D o n in § i v a a ju n g e d u i p a c e a
d e la B u c u re s c f d in 1 8 1 2 . F u m u lt a ju ta t in lu c r a re a s a d o fra te
se"ii S te f a n a c h e § i d e c u m n a ta s a E c a te r in a , in r u d ite c u v e s titu l
S c a n a v i , c e l a t t p u tin te s u b r e g in a u l lu i M u s ta f a § i u c is d e
s u c c e s o re le a c e s tu ia . E c a te rin a a v e a m a re a s c e n d e n t a s u p ra s o tie f fa -
v o r ite a 1 .i K ia y a - B e i. P r in C a te r in a g r e c ii in s in u é z a c e e a c e v o r , c a
d u § m a n f R u s ie f, s e a (' m a f d re p t v o rb in d c a d u * tu a n f lu T C o n s ta n tin
I p s i l a n t e i a i lu t A le x a n d ru M o ru z z i, c e le c o v o r e f s ä a ju n g ä la a q u l
m in is tr u lu f tu r c : « D u x f c e m in a f a c ti» .
T o p ' G re c if a c e s :tia tin a d u n ä r i s e c re te la A rn ilu t-K io l, p e C a n a l,
in c a s a u n u f m e s e ria § g r e e . A c o lo m e rg e in a s c u n s n 6 p te a § i o m u l
A m b a s a d d f r a n c e z e F r a n c h in i, m a r e le n e a m ic a l lu i C o n s ta n tin I p s ila n te .
I p s ila n te e r a I n b u n e i n te le g e r I c u C u r tc a d in B e r lin p r in D r o g m a n a l
gerrnan.
H u rm . V o l. II, a u p l . I, p a g . 3 0 9 .
 

t s l 'o l u A R o m i N i L o R 785

M o ru z i D u m itra c h e , ta tä l D o m n u lu I M o ld o v e i § i Ip s ila n te b k ra -
n u l ta tä l lu i I p s ila n te D o m n u l V a la h ie i, im p r e u n d c u F o n to n r e p r e -
s e n ta r ila n tu l M u s c d le s c , tin i e l a d u n ä r i d e n ò p te , c a s a d r é g á lu c r u l
c e s id e à ja r tid u l c o n tr a r to r . M o ru z i a r e r e c u r s la c e v a m a i p r a c tic
In T u rc ia d e c a t n o te le d ip lo m a tic e : e l im p a rte la to ll c e t c u in flu in tâ
ju v a e re d e 1 5 0 0 0 0 le i K a p u k e h a e le le M o ld o v e n e s c l i M u n te n e s c i
m e r g d in c a s a in c a s ä d is tr ib u in d s c ir l a la r m a n te p e n tr u T u r c ia , c a
d ó r v o r s ili-o s à r e in o ia s c ft c a R u s ia tra ta tu l d e p a c e
M o r u z i D u m itr a c h e n d s c o c e s c e t t f e lu l d e s g o m o te s in is tr e
p e n tru N a p o le o n , c d d ó rä T a rd a n u s e v a a p ro p ia d e p o litic a F ra n c ie t.
A .c e s t D e m e tr e M o r u z i a ju n g e p e r s o n a g ia f 6 r te in f lu e n te ' 0 e r a p o m e n it
in b is e r ic ile g re c e s c I. C a s d - I s tric e in b u n a v o in ta P r te i, F r a n c h in i
s u s tin e a c á g re c ii s e g d n d e s c sä f a c a p re D u m it a c h e M o ru z i re g e a l Io n .
In 2 1 Iu n ie 4 8 0 5 , R u ffin s c rie g u v e r n u lu i fra n c e s
c Il e s t v e n u c o u p s u r c o u p d e u x c o u rrie rs p ré te n d u s d e R u s sia . O n d it u e
l 'E m p e r e u r A l e x a n d r e m e n a q e d 'e n v a h i r l e s p l y s o tto m a n s p a r le s 4 p o in ts c a r-
d i n a u x , s 'i l n e r o n o u v e l l e l 'a l l i a n c e . U n e r é p o n s e d a G . S . A s o n V iz ir d e m a n d e p a r
p o in t in te r ro g a tif s i le R e i s - E f f e n d i n 'a p a s f a i t s a v o ir s o s d is p o s itio n s c o n s -
ta n te s p o u r la R u s s ie e t l u i o r d o n e d 'e n r é i t é r e r l 'a s s u r a n c e A l 'E n v o y é , m a i s
rie n d e p lu s . T c h e le b i-E ffe n d i a y a n t e n e n d u q u e la R u s sie a v a it a c ta
P l 6 n i p o t e n t i a i r e a u p r è s d e l 'E m p e r o u r - R o i , E s i r a i t q u e c e s m v e r a i n m i t p o u r
c o n d i t i o n l 'e x t r a d i t i o n e n t r e l e s m a i n s d e s T a r e s d e s d e u x H o s p o d a r s , M o r u z i
e t I p s ila n ti 2 .
In te u n m e m o r ia d in 2 1 I u n ie 1 8 0 5 , s e c o m u n ic d g u v e rn u lu l
fra n c o s s c iri b in e in te m e ia te d e s p re m e rs u l lu c r u rilo r In V a la c h ia
d e s p r e s p iritu l p u b lic d e M e l. S e v e d e d in a c e s t m e m o ria , c d e x is ta
in te a rá u n c u re n t s e n tito s a n te - ru s e s c , d a r a c é s ta e ra in c ä p rea
* i c u m p u te a fi e -n e rg ic , c d n d v è lu s e , c á P á rta , la in d em n u l
M u s c a lilo r, In g rc in a s ä to t p re I p s ila n ti C u p o to lire a r e b e liu n e i s è r b e s c l,
p re c a r e u in te tis ä e l In s u § i, d u p 6 s ra ta l M u s c a lilo r § i p re c a re m e r e u
o a tita ? 8
U n m o m e n t P é r ta s e p a r e d e s te p ta tä a s u p r a s itu a tiu n e l. P e la
f in e le lu i I u n ie 1 8 0 5 y in la P a r is s c iii in a c e s t s e n s , c d P ò r ta d e
S u lta n u l il u u m e s c e , in s c r is o r i a u to g r a f e , d ir e c to r ç i i in s p e c to r a l
spitalelor. A v e c d e s p r iv ilè g e s , p r é r o g a tiv e s e t im m u n n ité s d e n t P h is to ir e o t-
t o m a n ° n 'o f f r o p o i n t d 'e x e m p l e s .»
M u m . V o l IV , a u p l. I, p a g . 4 1 1
H a rm . V o l. II, s u p l. pag . 31 2.
-P e lf H a rm . U , s u p l. I, d o c . 1 7 7 .
 

7 8 6 V . A . u ttE m n X
a h e x p e d ia t e s c a d ra s a s p re E g ip t, v a e q u ip a a lta , c a re v a rä m è n e
in M a r e a N é g rti, § i c ti to ti a d e v 6 ra tii m u s u lm a n I a p la u d ä a se m e n e a
hotikrire i c A a h ' In te s c u m D o m n ito rii M o ld o v a f i V a la ih ie i a s o n t
e liv ré s a d e p e rfid e s c o n s e ils » fi c á in trig i s tre in e a tl re s c u la t p re
S e 'r b i s u b C e r n i G e o r g e 1 .
D in n e n o ro c ire b a n ' m u s c ä le s c Y , o r1 im p re ju rd rile s u s c itä P o rte i
n o u ë in c u rc A tu ri p rin re s c u la re a , re b e liu n e a A ia n u lu l d e R u s c iu c 2
A c e s ta in f ru n te a a 1 1 3 0 0 0 d e re b e ll a m e n in tä . V a la h ia § i M o ld o v a ,
to c m a l c e e a c e d o ria L l § i M u s c a lii, c a s ä a ib ä le g itim a re a in trä re l lo r
In è n ile ro m á n e . In a d e v è r D o m n it s e d e c la r g a ta a f u g i u n u l in
A ra , c o l-l-a lt in P o d o lia , u n d e e ra 6 s te a ru s é s c ä . 8 .
C a s ä im p e d ic e a s e m e n e a in c e p e r e a r e s b o iu lu f, P é r ta e s te s ilitä .
( im p in s á la a c é s ta k d d e A n g lia ) , s rt r e in o ia s c ä tr a ta tu l c u R u s ia .
8 l u l i e 1 8 0 5 p r e l i m i n c l r i l e t r a t a t u l u i p a 'r e a c a e r a t l f l x a t e 4 . E a

H u rm . -v o l. I, s n ip . 1 V , p a g . 3 1 4 .
C e rn ic O g la o ri T e rs e n ic li O g lu .
3 . C o n s ta n tin o p o le , I u lle 1 8 0 5 .
C -p ie , le 1 9 M e s sid o r, a n 1 3 .
M o n s e ig n e u r ,
.
O n m a n d e d e R o u s ts h u k q u e T c h e r n ik - O g lo u , a y a n d e c e tto v ille , p u is -
s a n t p a r s e s r i c h e s s e s e t l e n o m b r e d e s e s t r o u p e s , s 'e s t p o r t 6 c e n t r e l 'a y a n
d e H a d ji- O g lo u - P a s a r ig h i e t a p r is d 'a s s a u t le b o u ig d o u t c e d e r n i e r e s t le
c h e f , s ' e s t e m p a r e d e l u i e t l 'a f a i t v e n i r à R o u t s c h u k . I l d e m a n d e d o s
c o n t r i b u t i o n s p a r to u t o ù i l p a s s e , e t l a t e r r e u r q u 'i l i n s p i r e f a i t T e e n l e s
lu i p a ie s a n s o p p o s itio n L a P o rte a e n v o y () à T c h e rn ik -O g lo u u n C a p id g i-
B a c h i p o u r d e m a n d e r la d e liv r a n c e d e H a d g i-O g h iu . N o n s e u le m e n t la d e m a n d e
l a S . P o r t e n 'a p a s e u s o n e f f o t , t u a i s l a p r e s e n c e d u C a p i g i q u . 'e l l e a v a i t
e n v o y ( ) a e x c ite s a f u r e u r e t il a f a it a u s s itó t tr a n c h e r la V e to 6 , H a d g i- O g lo u ,
s o n v o i s i n . T c h e r n i c k - O g l o u f a i t m a r c h e r m a i n t e n a n t d e s t r o u p e s c e n t r e l 'a y a n
d 'O r s o v a , L e s P r i n c e s d e V a l a c h i e e t d e M o l l a v i e s o n t i n q u i e t s L a P o r t o
e s t e n c o r e i n d e c is e s i e l le d é c la r e r a r e b o il° T c h e r n ic k - O g lo u . S o n in d e c is io n
e s t la m e m e e a v e rs T a y a r -P a e h a . U n c h e f d o v o le u r s d e R o u m e l i e s 'e s t
p re s e n te c e s jo u rs d e rd e r s d e v a n t le s v ille s d e G a llip o li e t d e R o d o s to . I ]
m e n a c e d e lo s b r à lo r . L o u r s h a b ita n ts s o n t v e n a s s u p p lie r la P o rte d e le u r
e n v o 3 e r d e s se c o u rs.
J 'a i P h o n n e u r , e t c . S ig n é ; P a ra n d ie r
H u rm . V o l. II, s u p l. I, p a g . 3 1 4 § i 3 1 5 .
4 . P e r a , 2 3 Iu lie 1 8 0 5 .
P é ra , le 4 T h e rm id o r, a n 1 3 .
M o n s e ig n e n r ,

L e s p riu c ip e s p re lim in a ire s p o u r le r e n o u v e lle m e n t d u tra it6 d u 1 7 9 8

f u r e n t a r r e t e s l e 1 4 M e s s i d o r , s a v o i r : l 'a l l i a n c e s e r a o f f e n s i v e e t d e f e n s i v e ;
 

1 S T 6 n tA n o lu k b r ito li 7 3 7

v o rb a d e o a lia r * d e f e n s iv a * i o f e n s iv a . P r in a r t. 2 s e re c o n f ir m a
a n te ri6 re le d is p o s itiu n i re ta tiv e la P rin c ip a te § i p rin a r t. 3 s e d e c la r a
S e r b ia a s im ila ta C u P rin c ip a te le . M in i§ trii T u rc ie i d e § te p ta ti" d e F ra n c ia ,
a s u p ra c o n s e c in te lo r c e v o r u rm a p e n tru e a d in a c e s t tra ta t, lic e a
c a n u m a l c A t v o e s c e P ó r ta s a a d 6 r m a p r e R in I C u v o r b e , d a r á a tu n c l
c a n d v a v e n i v re m e a f a v o ra b ila , O to a c e s te s e v o r in la tu ra

A n g l i a l u c r a d i n r 6 s p u t e r I s a a t i [ e T u r c i a , s 'o i n t e t é s c a c o n t r a
lu I N a p o le o n . C o lo n e lu l M o o re a tn a t la a m b a s a d a E n g le z d lu c ra p e
u n c a p s a fo rtific o p u n c te le a la b e s tra te g ic e i s á in t e tin a p ro I p s i-
la n te im p in g è n d A n g lia p r e T u r c I la a lia n ta c u R u s ia .
S t. L u c e c o n s u lu l fra n c e z d in B u c u re s e l d ä , in 1 3 A u g u s t 1 8 0 5
s é rn a d ir e c t lu I T a lle y r a n d , d e s p r e o m is iu n e a c o lo n e lu lu l M o o r e la
c u rte a lu i Ip s ila n te V o d a : il p a r a it q u e c e t « f id e ? a n g la is (W a t
p o r t e u r d 'o r d r e s s u p e r ie u r s
la R u s s ie p ro p o s e ra 2 0 a r tic le s a d d itio n n o ls q u i s u p p l6 e r o n t a u x a r tic le s s e c r e ts
d e l 'a n c i e n t r a i t 6 .
Q u a tr e a r tic le s o n t d é jà 6 t6 p r o p o s 6 s
A rt. 2 . L e tra it6 p a rtic u lie r q u i c o n c e r n e le s P rin c ip a u t6 s d e M o ld a v ie
et de V a l a c h ie e s t c o n f ir m ó d a n s to a s s e s p o in ts .
A rt. 3 . L a S e rv io e s t a s s im ilé e e n to u t à c e s h a s : P rin c ip a u t6 s e t
m is e e n jo u is s a n c e d u i t t r a i t 6 , c o m i n o s 'i l a v a i t é t 6 f a i t s p é c i a l e m e n t p o u r e l l e .
D a n s u n e n tre tie n d e F ra n c h in i a v e c le :
Franchini. C o p e n d a n t, le r e n o u v e lle m e n t d u tra it6 v a s o n tra in . Q u e
d ira -to n e n F ra n c o ?
L e K ia Ia . P a s s i T i t o q u 'o n l e c r o i t , m a i s n o u s d e v o n s p o u r v o i r
n o t r e s i l r e t 6 p r é s e n t e . n e n t r e d a n s n o t r e p r o j e t d 'e n d o r m i r l e s R u s s e s . T o u s
l e s c o n s e n t e m e n t s q u 'i l s n o u s a r r a c h e n t s e r o n t n u l s q u a n d i l l e f a u d r a . J e n e
p u i s T 0 1 1 .9 e n d i r e d a v a n t a g e .
I lu n n . v o l. I r, s u p l. I , p a g . 3 1 7 . S ig n é : B u /fin .
H u rm . v o l. II, s u p l. I, p a g 3 1 7 .
1 . B u c u r e s c l, 1 3 A u g u s t, 1 8 0 5 .
B u c a r e st, le 2 6 T h e r m id o r, a n 1 3 .
M o u s e ig n e u r ,
* L e G o u T e rn e rn e n t a n g la is e n v o ie ju s q u e s e n V a la la c h ie , re c ru te r d e s
tro u p e s . L e C o l o n e l M o o r e , a t t a c h é à l 'A m b a s s a d e u r A r b u l u s t , v i e n t d e p a r t i r
de B u c a r e s t, a p r é s y a v o ir d e m e u r é 1 2 jo u r s . O n n e p a u v a it im a g i n e r q u e s e s
fré q u e n te s c o n f 6 re n c e s a ,v e c le P rin c e d u s s e n t a b o u tir à la p e r m is io n q u i lu i
a ( )té a c c o rd é e d e f a ire u n e p re s s e d a n s c e tte p rin c ip a u t6 d é jà s i p a u v re e n
in d i v i d u s . I l p a r a n q u e c e t o f f i c i e r a n g l a i s 6 t a i t p o r t e u r d 'o r d r e s s u p 6 r i e u r s , .
I s t o r ia R o n u t n i t o r d a J . A . U r e c h i i i . L S E C O L U L X IX . -
 

7 3 8 V . A . U llE C lia
V e o 1 2 ( p ie s te te M o o re In B u c u r e s c i § i S t. L u c e sp u n e c a « L e
g o u v e rn e m e n t a n g la is e n v o ie ju s q u e s e n V a la c h ie r é c r u te r d e s
troupes».
A d e v ó ra t, c a n u tru p e , c i m e § te ri p e n tru lu c ra rile f o rtifIc a tiu -
n ilo r r e c r u ta M o o r e . I p s ila n te v ó 4 u , c u r e g r e t m a r e , e § in d d in V a la c h ia
7 2 d e m e § te r i, d in c a r t 2 1 tO m p la r i. A c e s t r e g r e t e s te c o n f lr m a t d e
S t . L u c e : « j e d o i s c e t t e j u s t i c e a u P r i n c e I s i l a n t i d e d i r e , g u l l n 'a
p a s v u s a n s u u v if re g re t s o rtir d e s o n p e tit M a t 7 2 h o m m e s , d o n t
2 1 c h a r p e n t r e r o u r n e n u i s i e r s e t q u 'i l a u s ó d e t o u s le s t e m p é r a m e n t s
q u e lu i a s u g g é r é s s o n e s p rit p o u r d o n n e r le m o in s d e la titu d e p o s -
s i b l e a u x d e m a n d e s q u i l u i o n t é t é f a i t e s ; c a r o n e x i g e a i t d 'a b o r d
1 5 0 h o m m e s n i.
I p s ila n te n u p u te a , d e § te p t c u m e r a , s a n u a ib a a s e m e n e r e g r e te ,
fa ta c u m ó s u ri c a r e s ä ra c ia ti te a r a d e m e s e ria § 1 § i d e c o n trib u a b ill
c h ia r . D e s tu l e r a d e n e c u rm a ta e rn ig ra r e a 4 iln ic à p re s to h o ta r e , d in
a l t e c a u s e I L u c e d d s é r n a d e a s e r n e r i e e m i g r 'a r r § i ç l i c e , C a b u n a ó r ä ,
s a tu l C o p a c e n i la 6 le g h e d e la B u c u r e s c i, e r a a b s o lu t p u s tiu , la ju -
m ó ta te a lu n e f d in u rm ä Iu lie 1 8 0 5 2 .
S t. L u c e , la a n u l 1 8 0 3 c a n d v e n i in B u c u re s c I g ic e c a e ra , d u -
p r e r o lu r ilo d in V is te r ie , o p o p u la tiu n e d e 8 5 0 ,0 0 0 s u f le te I n V a la h ia
§ i c a . a u j o u r d 'h u i ( 1 8 0 5 , A u g u s t 1 3 ) , a u t a n t q u e j e p u i s e n j u g e r
d 'a p r é s l e r 6 l e d e s c o n t r i b u a b l e s , a l a v é r i t é t o u j o u r s f a i t s a n s o r d r e ,
je c r o is p o u v o ir a s s u re r , q u e d e p u is c e tte é p o q u e , u n c in q u é m e a
d e s e r t é l a p a y s '.
*
I n tr e a c e s te , C u r tile d e L o n d r a § i d e P e t r e s b u r g s ta r ile s c in
r u p t u l c a p u l u l s a '§ i r e i n n o é s c ä t r a t a t u l l o r d e a l i a n t a o f e n s i v d § i
d e f e n s iv ä c a P 6 r ta . I n r a p o r tu l lu I R u f f in d in 9 I u lie 1 8 0 5 , c a tr e
T a lle y ra n d s e f a c e m e n tju n e d e a c é s ta 8 .

lim n . L . C it.
c L 'a g e n t q u e lo P r in c e e n v o y a s u r le s lie u .x p o u r c o n s ta t e r le f a i t
n 'y t r o u v a q u e 9 9 b o e u f s e t d e s e n f a n ts e n b a s tig e : t o u t le r e s t e s 'e ta i t e n f u i .
O n a p p rit q u e c e s m a l h e u r e u x s 'e t a i e n t d i r i g é s s u r V i d i n ) .
H u rm . v o l. IV s u p . I p a g . 3 1 8 .
1 . C o n s ta n tin o p o le , 9 lu lie 1 8 0 5 ,
C -p ie le 2 0 M e s sid o r, a n 1 3 .
M o n s e ig n e u r ,
L es C o u rs d e L o n d re s e t d e P é te rs b o u r g m e tte n t la p lu s g r a n d e te n a c it6
H U re u o u v e l l e m e n t d e l o u r t r a i t é d 'a l l i a n c e o f f e n s i v e o t d é f e n s iv e a v e c l a
P o rte . D a n s l a c o n f é r e n c e q u e M o n s ie u r l 'E n v o y é d e R u s s i e a v a i t e u e , i l y
a q u e lq u e te m p s , a v e c le R e is E ffe n d i e t ls rn e t-D e y , d e u x s e a ls a rtic le s e ta ie n t
 

IS T O R I A R O M A N IL O tt 7 3 0

O s 'é p t d m a n ä d u p d a c e e a R u f f i n a v e a m a l m u l t e d e t a l i I d e s p r e
n e g o tia tiu n ile § i d is c u tiu n ile u rm a te f a ll§ § i s in u l c o n fe rin te lo r c e
s e d e s c h is e r ä p e n tr u in c h e ie r e a n o u lu I tra c ta t d e a lia n ta o fe n s iv a § i d e -
fe n s iv a in tre R u s ia § i T u rc ia . In R a p o rtu l W I d in 1 6 A u g u s t 1 8 0 5 ,
s til n o , a ra ta , c d p rin a rt. I R u s ia c e re d re p tu l d e p ro te c tiu n e in
in tre g im p e r iu l O to m a n , a l tu tu lo r g re c ilo r d in o ri-c e s ta t fle e i.
D e n a R u s ia v d d u a n u i s e d a a c e s t d re p t, e a p ro p u s e c a : a P a tri-
arcu l G rec esc sei fle re c u n o s c u t c a fe f a l n a tiu n e i g re c e s c i, a d e c e i
s e t fie e l o p u te r e c o n s ti u ir á , r e s p e c ta te i, a s c u lta te i c a f i m in ig r ii
s t r e i n i i s e t' c a d " v o t re p re s e n ta tiv . A p o I G re c iI s a fie tra ta ti e g a l
c a m u s u l m a n i l § i O . a l b a a c e l é § 1 d r e p t u r l . I n c a s c a n d P 6 r t a n u l 'a r
lu a in b a g a r e d e s é m ä , e l v a f i in d re p t s a a il in te r v e n tia §i
a le s b o n s o ffic e s » a le R u s ie l.
Is m e t-B e y c a r e r e p re s e n ta p re T u rc ia in c o n fe rin ta r e fu z i a p rim i
a c e s t a r tic o l.
A tu n c l trec u rd la a rtic o lu l 2 . M in is tru l ru s e s c I ta lin s k i c e ra a c i
in v o ire , c a R u s ia s a tr é c a p r in M o ld o v a § .1 V a la c h ia , c a s a im p e d ic e
in v a s iu n e a fra n c e z ilo r, § i c ä p u te r ile c o m b in a te a le A n g lie i § i a le
R u s ie l s d in tre in M o re e a § i in E g ip e t 1 Is m e t-B ey se o pu se, d ar

r e s t & i n d é c i s . J e n 'a i p a s p u s a v o i r q u e l s i l s 6 t a i e n t ; m a i s , i l m 'a 6 t 6 a s s u r é

q u e M o n s i e u r d 'I t a l i n s k i a y a n t p r o p o s é d e s a r t i c l e s a d d i t i o n n e l s c o n c o r n a n t
le s P rin c ip a u te s d e V a la c h ie e t d e M o ld a v ie , Is m e t-A e y lu i a v a it d e m a n d é
s i c 'é t a i t u n a n c i e n t r a i t 6 q u 'o n v o u l a i t r e n o u v e l e r , o u b i e n u n n o u v e a u
t r a i t 6 q u 'i l s 'a g i s s a i t d e n é g o c i e r a l a s u i t e d 'u n e g u e r r e d é s a s t r e u s e p o u r l e s
T u rc s , e t q u i d o n n a it a u x v a in q u e u rs le d ro it d e d ie te r d e s c o n d itio n s , e t q u e
c e tte s o r tie i n a t te n d u e a v a it f a it to m b e r le s n o u v e lle s p r o p o s itio n s .
1 . I s m e t - B e y r 6 p o n d i t q u e l a S . P o r t e n 'é t a i t p a s , A b e a u c o u p p r ê s ,
p e r s u a d 6 e d e l a d e s c e n t e d e s F r a n ç a i s e n E g y p t e , n i e n l i o r é e , n i q u 'e l l e n e
p r é v o y a i t p a s la n é c e s s ité d e c o n s e n tir a u d é b a r q u e r n e n t d e t r o u p e s a u x ilia i r e s
s u r c e s d o u x p e s q u 'i l e s e t q u 'e l l e n 'y d o n n a i t p a s l e s m a i n s ; q u e c e p e n d a n t ,
e l l e n e p o u v a i t p a s , d a n s t o u t e l a r i g u e u r d u t e r r a ° , r a n g e r P h y p o t h k e d 'u n e
t e n t a t i v e d e s F r a n ç a i s s u r l 'u n u u s u r l 'a u t r e d e c e s d e u x p o i n t s , d a n s l 'o r d r e
d e s c h o s e s r a i s o n n a b l e s ; m a i s , q u 'i l n 'e n é t a i t p a s d e m i 5 m e d 'u n e e n t r e p r i s e
d e le u r p a rt s u r la V a la c h ie e t s u r la M o ld a v ie , e n tre p ris e q u i s e ra it p lu s
q u e ro m a n e sq u e ; q u e , p o u r P e f fe c tu e r , il le u r fa u c lra it fra n c h ir u n e s p a c e
i m m e n s e e t o c c u p 6 p a r l e s p e u p l e s l e s p l u s b e l l i q u e u x d e l 'E u r o p e ; q u e
l 'E m p e r e u r d 'I l l e m a g n e , l e R u i d e P r u s s e e t t a n t d 'a u t r e s s o u v e r a i n s , d o n t l e s
F ra n ç a is d e v ra ie n t tra v e r s e r le s E ta ts , n o la is s e ra ie n t p a s v io lo r im p u n é m e n t
lo u r s e r rito ir e s q u e , p ré te n d re in s p ire r u n e p a r e ille c ra in te a u x O tto m a n s ,
c 'é t a i t a b u s e r d e l e u r s im p lic i t6 e t le u r s u p p o s e r u n e i n s c i e n c e p a r tr o p
a b s o l u e e n & g r a p h i c ) , e n p o l i t i q u e , e n l o g i q u e n a t u r e l l e ; q u e l 'o n n e p o u v a i t
p l u s c o e e v o i r l e v r a i m o t i f d 'u n e p r o p o s i t i o n s i d é n u é e d e v r a i s e r n b l a n c e .
I s m e t - B e y t e r m i n a s a l o n g u e r é p o n s e p a r d i r e : J e v o i s b i e n q u e l 'a m i t i é
 

74 0 V . A . U R E C H IX

T a lle y r a n d in s is td c u tr e R u f f in s u d e s te p te p r o R u s ia a s u p r a
s i t u a t u n e I s a l e '.

c d o l a R u s s i e , à f o r c e d o s 'e x a g e r e r n o s d a n g e r s e t d e r a p p r o c h e r à n o s y e u x
d a p e r s p e c t i v o d o n o t r e r u i n e , e n a c c e l é r e r a l 'é p o q u e . ,
L a c h o s e f u t tra n q u ille r n e n t p r is e ,a d r e f e re n d u m ,. o t la c o n fe r e n c e fin it
n o n s a n s h u m o u r d e l a p a r t d e l ' E n v o y é q u i s 'a p p e s a n t i t s u r l e c h a n g e m e n t
r e m a r q u a b l e d u l a n g a g e d e l a P o r t e , i n s i s t a p o u r q u 'e l l e s 'a p p l i q u a t c a t e g o -
r i q u e n a e n t s u r s e s d i s p o s i t i o n s e n v e r s l e s F r a n g a i s , e t f i t e n t e n d r e q u 'e l l e n e t a r -
d e r a it p a s A s o re p e n tir, s i e lle c o n tin u a it à s e la is s e r e n tra tn e r p a r lo u rs in trig u e s
d o n t il a v a it u n e p a rfa ito c o n n a is s a n c e . L e p ro to c o le a y a n t e té p la c e s o u s le s
y e u x d e S . H . r o v in t a v e c P a p o s tille s u iv a n te ( G r a n d D ie u G r a n d D ie u I
s o n t - c e l à d t s n e g o c i a t i o n s d 'u n t r a i t 6 d 'a l l i a n c e , o u u n e d e c l a r a t i o n d e g u e r r e ?
O n n e p e n t m i e u x y r e p o n d r e q u e l 'a f a i t n o t r e s a v a n t e t v e r t u e u x P r é l a t ,
I s m e t- B e y . Q u .a n t à to i, m o n V is ir , a s s e m b le le D iv a n e t f a is -lu i p r e n d r e la
d e c is io n la p lu s s a g e . A r m e - to i d u c o u r a g e d e la f o i. e Les
H o s p o d a r s d e M o ld a v ie e t d e V a la c h ie é ta n t o n p o s itio n d o d o n n e r a u M in is -
te r ° o tto m a n le p ré c is d e to u t c e q u i s e fa it e t s o d it e n E u ro p e e t fa is a n t
e u x - r n r im e s p a r tie in te g r a n te d e la f a tio n , p r é p a r e n t le s v o ie s a u x in s in u a tio n s
d e s R u s s e s ... L e M in is tè r e , m a l g r 6 s a s e c u r it é a f f e c te e s u r le p a s s ig e p a r l e
B o s p h o re d e lo u rs fo rc e s d e te rre e t d o m a r, à to u jo u rs p e in e p o u r la fa iro
p a rta g e r a u s o u v e r a in e t a u p e u p le . C o n im e n t m o tiv e r la n o u v e lle d e m a n d e d e
c e g e n re ? A p rè s a v o ir d o n n e p o u r c e rta in e P e n tré e d e P a rm é e fra n g a is e d a u s
n n o c o n v e n t i o n p a s s é ° e n t r e l e s E m p e r e u r s d 'A l l e m a g n e e t d e R u s s i e , d 'a p r e s
l a q u e l l e l e p r e m i e r n 'a v a i t p l u s A s o n g e r q u 'a l a d e f e n s e d u T y r o l , l e d e r n i e r
s 'e t a n t c h a r g é d e c e l l o d e l a G a l l i c i e e t d e t o u s l e s E t a t s a u t r i c h i e n s e n l t a l i e .
If u r m . V o l- II , s u p l. I , p a g 7
1 . P a r is , 2 5 A u g u s t, 1 8 0 5 .
P a r is , le 7 F r u c t id o r , a n 1 3 .
Q u e la P o rte O tto m a n e v e u illo v o ir la s itu a tio n in te rie u re d e s o n E m p ire
s e s p r o v i n c e s e n p r o i e à l a r e v o l t ° a r m é e o u A l 'e s p r i t d 'i n s u r r e c t i o n q u i f a i t
s o u r d e m e n t d e s p r o g r e s ; le s c a m p a g n e s d e R o u m e lie d e v a s te e s p a r d e s b a n d e s
d e b rig a n d s ; la S e rv ie q u i B o n g o à p ro c la rn e r s o n in d é p e n d a n c e e t à la m e ttre
s o u s la d a n g e r o u s ° p r o te c t io n d e la R u s s ie ; la V a /a c h ie e t la M o ld a v ie p r ê te s
lu í e c h a p p e r ; le s tro u b le s d e la G ré c e e t d e la M a c e d o in e e n tre te n u s p a r
le s a g e n ts d e la R u s s ie o u p a r le v o is in a g e d e s e s to u p e s . Q u e la P o r te s o n g e
q u e to u s c e s fle a u x q u i lu i e n p re p a re n t d e p lu s g ra n d s , s e n t le s e u l p re s e n t
q u e l u i a i e n t f a i t s e s a l l i e s e t q u 'e l l o j u g o d e c e q u 'e l l e p e n t a t t e n d r e d a
re n o u v e lle m e n t d e s o n tra it&
U n p re m ie r tra ité a re n d u le s B u s s e s p lu s p u is s a n ts c e n tre e lle ; il lo a r
a p r o c u r é l e s m o y e n s d 'e n t o u r e r l 'E m p i r e O t t o m a n d e l o u r s tr o u p e s e t d o l o u r s
v a i s s e a u x . U n s e c o n d t r a i t ( ) l 'k e r v e r a i t d a v a n t a g e e t l e s a r t i c l e s a d d i t i o n n e l s
e t s e c r e t s o h /a R u s s ie p o u r r a i t lu i f a i r e q u e l q e c o n c e s s io n , n e c o m p e n s e -
ra ie n t p a s c e t a c c r o is s e rn e n t d e fa ib le s s e . L a R u s sie p ro m e ttra to u te e s p e c e d e
s e c o u r s a l 'E m p i r e O t t o m a n p o u r a c q u e r i r l e s m o y o n s d e l e p e r d r e .
B U M IV , sup ]. I, p ag . 8 _ 2 .
 

IS T O R IA . R O M A N IL O R 7 41

C a t p riv e s c e la d is p o s itiu n ile c e Ita lin s k i c e re in n o u l tra ta t,

re la tiv la P rin c ip a te , e r a n u m a l o n o u d c o n s e rv a r e a a r . 1 2 , a tu tu ro r
a n t e r i 6 r e l o r tr a t a t e , c o n v e n t i u n i , h a t i h u m a i m u r I c u 'W e i l * l a M o l -
d o v a 0 V a l a c h i a '.

R u ffin e ra p e rs u a d a t, c a n u v a p u te a F ra n c ia n im ic a , p e c a t tim p
R u s ia v a fi a ju ta ta d e a u r a l D o m n ito r u lu l M o ld o v e n e s c 0 M u n te n e s c .
I n a d e v 6 r p e l a 'J 2 l u i O c t o m b r e 1 8 0 5 , T u r c i a r e n o e s c e t r a t a t u l d e
a l i a n t a c u R u s i a , d i n 1 7 9 8 i R e i s E f e n d i a n u n t a l u 'l F r a n c h i n i , d e l a
a rn b a s a d a fra n c e s a , a ra tific a tiu n ile a c e s tu i re in n o it tra ta t a ii a ft
i n o u r é n d s c h i m b a t e . R u f f i n c o m u n i c a a c é s t a c a r a p o r t u l s 'e 6 . d i n 2 9
O c to m b r ie 1 8 0 5 .
P r o fita s e R u s ia p e n tr u a a ju n g e la a c e s t r e s u lta t d e n e s c ir e a I n
c a re tin u r a D o m n il W il a O to m a n a d e s u c c e s e le , lu l N a p o le o n 2 .
F ra n c h in i, in n u m e le lu í R u ffin , ¡lic e v iz iru lu r, c a re ig n o rà a s e -
m e n e a v ic to rif a le lu l N a p o le o n , in D iv a n , a n d a n d d e s p r e e l: ((R e -
z e m a ti- v 6 p e M . S . I m p e r ia le d u s o in d e v o tr e c o n s id é r a tio n e x té r ie u r e o ,
d a r o c u p a ti- v 6 n e in c e ta t d e c e le la a n tr ic e a le im p e r iu lu l v o s tru , m a l
1 . 3 0 A u g u s t, 1 8 0 5 .
L e 3 0 A o a t, 1 8 0 5 .
e s d e u x h a u te s p a r tie s c o n tra c ta n te s a y a n t c o n firm é p a r le 1 2 a r tic le
p a te n t d e la p re s e n te a llia n c e , le s tra ité s e t in s tru m e n ts q u i e x is te n t e n te e lle s ,
e c e tte c o n firm a tio n g e n é ra le c o m p re n d ra e g a le m e n t le s stip u la tio n s q u i o n t e t()
a c c o r d é e s a u x , P r o v in c e s d e V a l a c h ie e t d o M o ld a v ie , d a n s le tr a i t( ) c o n c lu
l e 1 4 d e D g e m a z i u l - E w e l , P a n d e l 'H é g i r e m a h o m e t a n e 1 1 8 8 , o u l e 1 0 J u i l l e t
l 'a n d e l '6 r e c h r è t i e n n e 1 7 7 4 , d a n s l a c o n v e n t i o n e x p l i c a t o i r e d u 2 0 d e D g e -
m a z iu l- E w e l 1 1 9 3 , o u d u 2 1 M a rs 1 7 7 9 ; d a n s le S e n e l d u 1 5 d e S e fe r 1 1 9 8 ,
o u d u 2 8 X -b r e 1 7 8 3 , e t d a n s le tra ité d e J a s s y d u 1 5 d e D g e m a z iu l-E w e l
1 2 0 6 , o u d u 2 9 X -b re 1 7 9 9 , a in s i q u e c e llo s c o n v e n u e s d e rn iè re m e n t ii la fin
d e D g e r n a z ia l-E w e l 1 2 1 7 , o n e n 7 -b r e 1 8 0 2 .
E n c o n s e q u e n c e , S a M a j e s t é l 'E m p e r e u r O t t o m a n p r o m e t d e m a i n t e n i r e t
f a i r e e x e c u t e r p o n c t u e l l e m e n t t o u t e s c e s s t i p u l a t i o n s ; e t , s 'i l a r r i v e d 'u n e m i t r e
p a r t q u e l q u e e s p è c e d e v e x a t i o n c o n t r e l e s s u s d i t e s p r o v i n c e s , q u 'o n a u r a e o i n
d e l e s r é p r i m e r e t q u e P o n n 'o m e t t r a r i e n p o u r l 'e x e c u t i o n d u c o n t e n u d u
firm a n d o n n e p re c é d e m m e n t.
H u r m . IV , a u p l. I, p a g . 5 2 2 .

2 . R u ffin ra p o rta , in 2 1 O c to m b re 1 8 0 5 , d in P e r a , o c o n v e r s a tin n e a le

F ran ch in i c u m a re le v iz ir :
F ra n c h in i. V o tro E x c e le n te s a v a it d e jl le s v ic to r e le s F ra n ç a is ?
L e g ra n d v iz ir. N o n , je le s d e v in a is . C e s tra itre s d e P rin c e s d e V a la c b ie
et d e M o id a v ie :n o u s c a c h a io n t to u t e t j e n 'a i r i o n s u . q u e d e p u i s c e s j o u r s .
V o l ...I V , im p ] I, pa g . 9 2 2 ,
 

7 4 2 v . A . U R E C H IÀ

a le s d e m in is te r u l v o s tr u . A m a f la t c à R u * il, c u a ju to r u l M o ld o v e l * I
a l V a la c h ie I a ti is b u tit s a p u n a d is c o r d ia in tr e A . V . S . i K ia ia -B e y
a c a r u T a fid e lita te n u m a l a te d e c a t d in trio a rip a . S c h im b a ti D o m -
n ito r ii D u m n é v ó s tr a ( c h a n g e z v o s H o s p o d a r s ) o r i a * te p ta ti- v 6 la o
p e r d e r e s ig u r a .
L a 2 9 D e c e m b re , 1 8 0 5 R u ffin ia r a d a o g a in ra p o rtu l s 6 t1 c a t r e
T a lle y r a n d , c a « p ro c a t tim p M o ru z il i I p s ila n til v o r rtim a n e a la lo -
c u rile c e o c u p a , n o l n u p u te m d e lo e s p e ra s a fim a s c u lta n d e N O :a l» .
R e g r e t a t u l L a u r i a n , i n o p u l s ò 'a d e i s t o r i a T l o m a n i l o r 2 a f i r m a
lu c ra n l c e n u le a f la m d o c u m e n ta te . A c e la Q ic e , c a R u * ii a ü tre c u t c o n tra
I u i N a p o le o n p r in P r in c ip a l° in c A in lu n a O c to m b r e 1 8 0 5 . N u a fltim
n ie l u n d o c u m e n t, c a r e s a ju s tif ic e a s e r n e n e a c e s tiu n e . In M o ld v a
c o n tin u a d o m n ia n e tu rb u ra n a la i M o ru z i, la d a ta d e O c to m b re 1 8 0 5
§ 1 In c a * i in a n a l v iito r m a t m u lte lu n i.
N e g re * it in tra r e a M u s c a lilo r e r a c e s tiu n e d e lim p . E l a g ita il p ro
M o ld o v e n l, c a
in flin té z a in fa V , la A u g u s t 1 8 0 5 , s o c ie ta te a g ró c a A d e lfa to n . M itro -
p o litu l V e m a m in c o n firm a s ta tu te le e l, im p re u n a c u a c e l a lte r ego
a l s u i p o litic , E p is e o p u l d e R o m a n G h e r a s im , a c o le s ta tu te 2 , d in
c a r i s e v a v e d e a le s n e s c o p u l p o litic u r n ia r it d e s o c ie ta te , p r in a d u n are
d e fo n d u ri
D r a g h ic i n u p o m e n e s c e ra m ie d e tr e c e r e a M u s c a lilo r p r in M o l d o v a
I n c a i n 1 8 0 6 , * i i n A r c h i v a M i t r o p o l i e i d e l a I a * I , n 'a m a f l a t a b s o l u t
n ic l u n a c t c o n f ir m a n d a te n tiu n e a r e p a o s a tu lu i L a u r ia n . A * a c e v a n u s e
a fla n ic l in « C ro n o lo g ia e v e n im e n te lo r d in V é rile ro m a n e d e la 1 7 6 8 -1 8 1 2 »
p u b l i c a n d e d . E r b i c e a n u 4 n i e l i n c r o n i c a 'a l Z i l o t . A p o l O r e a m b a -
s a d o r e l e f r a n c e s d i n C o n s t a n t i n o p o l e n u s 'a r f i g r a b i t s A v e s t é s c a l u i
T a lle y r a n d a s e m e n e a tre c e re a M u s c a lilo r p r in M o ld o v a ?
N ie l In c o le c tiu n e a H u rm u z a k e , n ie l in tre d o c u m e n te le a r h iv u lu Y
d in B e r lin n u a f la r n c o n f ir m a r e a a r a t a r e I lu i L a u r ia n . B a r o n u l B r e l f e l d
a m b a s a d o r e le P r u s ie l la B e r lin , la 9 S e p te m b r e ( s til n .) 1 8 0 5 s e r ie
R e g e lu t s è lí, e l « tre c e r e a tru p e lo r ru s e s d p rin V a la c h ia s e p a r e a s e -
m e n e a c A d e p in d e d e m e rs u l e v e n im e n te lo r. A flu c a . p e r m is iu n e a e v e n -
tu a la s . f o s t d e ja s tip u la tä , a c u m c â te - v a lu n l, p a n a la s u m a d e 2 5 .0 0 0
6 m e n i. S u n t a s ig u r a t e a u n a s e m e n e a n u r n ò r s e a fld a d u n a t la [ r u n -

H u rm . IV , s u p l. I, p a g . 32 3.
Is t. R o m . d in 1 8 7 3 , p a g . 5 6 6.
P u b lic a te In Is to ria M itro p o lia T e a a lu ï E rb ic e a n u .
D in I s to r ia M itr o p o lia M o ld o v a i & N e v a ' la p a g . 4 9 7 .
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 7 4 3

ta riile M o ld o v a 1 , s i c ä r t g im e n te le im b a r c a te la S e v a s to p o l a d fo s t
d e b a r c a te s i a t a p u c a t a c e e a s i c a le 2
D e a b ia in 2 7 Ia n u a rie 1 8 0 6 , V o n G o ltz re p re s e n ta n tu l P ru s im d in
P e te r s b u rg v e s te s c e R e g e lu i s ö ti, c d , « c o m is a n i f o s t tr ä m is i in
V a la h ia i in M o ld o v a , c a s á c u m p e re g ra n s i g ra n * , in s c o p u l d e
a s ta b ili m a l m u lte m a g a z ii 8 »
A c e la s i a m b a s a d o r a ra tä ìn c ä , c á in a p ro p ie re d e B e n d e r s i d e
K a m e n itr t a d a f i f o r m a t e d o u ë t a b e r e , d e s tin a t e a i n tr u n i, u n a o p a r te
d in a r m a ta ru s é s e ä , c a r e re v in e d in G e r m a n ia , s i a lta p e n tru m a r e a
ó s te d e r e s e rv k c a r e s e f o rr n é z e i p r e f ru n td r ii, s u b o rd in e le g e n e -
ra lu lu i M ic h e ls o n .
L a 1 9 M a rtie 1 8 0 6 , V o n G ö ltz r a p o rté z é . lu l F re d e ric W ilh e lm ((lin
P e te rs b u rg ), c ä . « s e o c u p d R u s ia to t m a l m u lt e a id e e a d e a a d u n a c o r-
p u rl' m a rl d e tru p e p re f ru n tä riile V a la c h ie f s i a le M o ld o v e l i c ä in
4 i l e l e d i n u r m ä , i n C o n s i t i u l I m p é r a t u l u i A l e x a n d r u , s 'a r i d i c a t o v o c e
c a r e a a r e ta t n e c e s ita te a d e a s e o c u p a a c e s te d o u e p r o v in c ii. I m p e -
r a t u l s 'a o p u s , c a c l n u v o e s c e s á d e e s e m n a l u l f a l s e l o r a l a r m e . N u m a i
d e a c á N a p o le o n v a b é g a tru p e fra n c e z e p re te rito riu l tu rc e s c s u b o rl-c e
p r e t e c s t,a t u n c i R u s ia v a p r e v e n i p r e F r a n c e z 1 in tr ä n d e I in P r in c i p a te
C a c o n s e e in tA a a c e s te l o td r ir i, R u s ia a d u n a m e r e d o s tir l la N is tr u .
In 9 A u g u s t 1 8 0 6 V o n B ie lfe ld s c ris e R e g e lu i P ru s ie t, c ä la C o n s ta n -
tin o p o l s u n t c a m in g rijiti d e a d u n a r e a d e tru p e c a r e in a in té z ä s p re
f r u n ta r iile 1 1 f o ld o v e l i V a l a c h ie l , « q u i f o n t m in e d e p é n é t r e r d a n s le
te r ito ir e tu r c , m e s u r e q u e le s F r a n c a is s e re n f o r c e n t e n A lb a n ie e t
q u e le u r s ° O r a tio n s y d e v ie n n e n t p lu s s é r ie u s e s ...5 .
In tr e a c e s te C o n s ta n tin Ip s ila n te , n ia i m u lt d e c á t o f f c A n d s e s ile s c e
a f a c e b a n ï s i, d e a s tä d a té , p e o r i- c e a l. N u n u m a i c a indoit
u n e le d A ri, c u m v e 4 u rilm la C a p ito lu l fin a n c e lo r, d a r s u b c u v in t
te a ra re m a s e se d a tb r e 6 0 0 0 p u n g i d in s e m e s tr e le tr e c u te , tn m u li h u z -
m e tu rile , a v a e tu rile , s u b n e s f ö r .jite n u m ir i. C a s ä p ò tä m a l c u le s n ir e
a lu n g e a c e s t s e n t), b a g in D iv a n s i in s lu jb e le te r e l m a ] m u lti g r e c i
d e c d t a m a f la t in e le o ri-c a n d . A c e s tia m u ls e rd te a r a s i o in g e n u -
c h ia rd to t m a i
In s ä l C ro n o lo g ia G re c o - ro m e in é s c a , d e c a re m a l s u s p o m e n ird m ,
a c u s ä . p r e I p s i l a n t e , c a . ' « p r e t i m p u l l u i s 'a t i p u s s i i n f r i c o s a t u l a s e ç l d m i n t
D ecY e i n 'a u i n t r a t .
A c to i frag m . II, p ag . 4 0 2 .
P e n trit v iit6 re a in tra r e a W ire i ru s e s d in M o ld o v a .
A c t° i fra g m e n te II, p a g . 4 0 6 /7 .
I b id , p a g .^ .4 0 .
 

74 1 v . A U R E C H IÀ

a l O r e l, c a r e a il s tin s p r e n e n o r o c itiY g r m a n 1 lo c u ito r I g i a d a m p lu t p u n -

g i l e 6 m e n i l o r s 'é l , C u d e o s e b i r e a b o e r u l u I G h e o r g h e M a v r o c o r d a t g i a
V s tie r u lu I F ilip e s c u 1
*

N 'a m a f l a t i n c o n d i c a N o . 4 7 d e l a A r h i v a a s e m e n e a g e d ä m i n t ,
d a r s e p 6 te ju d e c a d e e l, d in h ris o v u l c e § i-a il d a t in s u g Y p e n tru p o n -
tu rile lo c u ito rilo r d e p re m o g ia s a Z im n ic e a , h ris o v a d u s d e n o i la
c a p ito lu l C le w e i.
n ä s tirl in tro 1 8 0 3 -1 8 0 5 , u rm d ria to t u n s c o p d e c a § tig , o b lig a te flin d
a c e le m ö n ä s tiii a p la ti p lo c ò n e g i ta x e b o g a te p e n tru m ile te d o b a n d ite
p rin re in n o ite le h ris 6 v e .
D a r la a d o u a ju m ë ta te a a n u lu ï 1 8 0 0 a ju n g e m la d e s fä g u ra re a
u n o r e v e n im e n te d e o g ra v ita te e x c e p tio n a la , a ta t in E u ro p a c a t g i in
P rin c ip a te g i in T u rc ia . R u g il in v a d d in n o n P rin c ip a te le . A c e s te e v e -
n im e n te in s a le v o m a b o rd a In v o lu m u l u rm ä to r a l lu c rA re I n 6 s tre .

4 D '0 4 F IN E A V O L U M U L U I 04eli

1. acto i fra g m e n te , II, p a g . 5 0 4 .

 

T A B L A D E M A T E R II A T O M U L U I V III.
Pagina
C A P . I .C o n s id e r a tiu n I g e n e r a le 1
C A P . 11.Isv6rele 3
C A P . 1 1 1 .A le x . M o ru z iF a c to ri c u ltu r a lf 4
C A P . I V .D iv a n u l lu I A . M o r u z iB is e ric a 1 2
Z a rv a c o n tra e v re ilo r 21
C A P . V .* c 6 1 a . C u l tu r a p u b lid . 2 8
C A P . V 1 .A d m in is tr a tiu n c a 3 5
C A P . V I I .J u s titia 4 2
A n a fo ra o a lu I R a d u G le s c u , c u p riv irc la u n c u rio s p ro c e s n à s -
c u t d in a d o p tiu n e 5 0
P ita c d o m n e s c p r in c a re s e re g u lé ç lá o re le d e a d u n a re a le D iv a -
nitilor 5 1
C A P . V II I .r é r a n it. S lo b o ç liile . T ig a n if . S u d itii 5 7
A c t re la tiv la c la c a s a p id § i p o n tu l re d u s d e p e la u n e le m o -
nästirl 6 2
A c te p riv in d p e O m n i § i d re p tu rile o rl d a to riile lo r 6 6
T ig a n ii 8 5
C A P . IX . C o m e rc ia . J n d u s trie . F a b ric i V a rn l. B ro s le . T e rg u rl
(A c te re la tiv e la a c e s te ra m u rt) 8 6
M e n z ilu r I 1 0 6
C A P . X . E d ilita te .
(D iv e r s e a c to re la tiv e la E d ilita b .) 1 1 0
C A P . X I. D a rt S c u
tirT . M ili 1 1 0
C A P . X II. O p in iu n
e a p o p o ru lu t d e s p re M o r u z i. E v e n im e n te e x -
te rn e . Im p acarea c a P a s v a n to g lu . F ra n ta d e s p re A . M o ru z i.
F r a n ta l R u s ia A u s tr ia i P a s v a n to g lu . O s te a p ä r n è n W n ä .'
 

7 4 6 V . A . U R E C II À

Pagina
O c u p a r e a O lte n ie ,T d o M o r u z i. M o r u z i S e r a s c h ie r . T u r e il s e
p ò rtti C u n e c re d in ta . A n g lia § i P a s v a n to g lu . a s v a n g iil la J ill.
B rita ia la C o rn e tt. P a s v a n g iii la C ra io v a . M o ru z i la S la tin a .
C a a c ii Z a p o ro je m la C ra io v a . B ä ta ia C u N a z iru l la C ra io v a .
P a s v a n g iii la s A C ra io v a . P a s v a n g iil la C io r a M o n ä s tir e a
S e g ä rc e a , A s e d ia . P a s v a n g iit b A tu tl d o K e l-M i-A g a . Z ilo t
d e s p re v ic to ria a c é s ta . N e g )c ie r l c u P a s v a n to g lu . H a sa n -
P a p . F ra n ta d u p e L u n e v ille . N a p o le o n § i P a s v a n to g lu . N e -
d e l c o P o p o v i c I la P a r i s . M o r u z i s e h o ta r e s c e a '§ I c o r e m a -
z ilire a . A d e v è ra ta c ro n o lo g ie a d o m n ie l lu l M o ru z i . . . 1 5 9 .

C A P . X I I I .D o m n ia lu i M ih a ia * u tu in M u n te n ia '178
A c te d in tim p u l s c u r te Y a d m in is tr a tiu n i a h it M ih a ili * u tu c u r e f e -
r in tti la B is e r ic ä 1 8 0
T o t c u r e f e r in ti la B is e r id . 1 8 3
Sc6la 1 8 6
Justita 1 8 7
C A P . X I V .A d m in is tr a tiu n e a s u b M ih a il C o n s ta n tin u t u l . . 2 1 8
C A P . X V .r é r a n if . T ig a n iT 2 2 0
i son ar' 2 2 2
C A P . X V I I .E d ilita te 2 2 7
C A P . X V I I I .C o m e r . in d u s tr ie , té r g u r l, n a r tu r I , \T a n a , b r e s le ,
m e n z ilu r i 2 3 0
M e n z ilu r i 2 35
C A P . X IX . O a s te a 2 3 6
C A P . X X .E v e n im e n te le p o litic e s u b M ih a il S u tu 24 1
C A P . X X [ .H a s a n P a p 2 5 2
C A P . X X I I .P o litic a tu r c é s c l la C o n s ta n tin o p o le . P o litic a f r a n -
c e z d . P la n u l d e a d a P rin c ip a te le A u s t ia F u g a lu i M ih a il
*11111 2 6 0
C A P . X X I I I .N u m ir e a lu I A le x a n d ru * u tu D o m n a l M u n te n ie l 2 64
C A P . X X I V .D o m n ia lu i A le x a n d r u S .u tu in O r a M u n te n é s c a 2 6 8
C A P . X X V .C d im d c ä ie la M u n te n 1 2 86
C A P . X X V I .M o ld o v a la 1 8 0 0 3 0 4
C A P . X X V I I .B is e r ic a s u b C o n s ta n tin A le x a n d ra Ip s ila n t . 3 0 9
A c te re la tiv e la b is e rid 3 1 4
T o le r a n ta r e lig id is ä . s u b C o n s ta n tin Ip s ila n te 3 93
A n e x e , c o p rin ç lè n d a c te r e la tiv e la b is e ric a in tim p u l lu i C o n s -
ta n tin I p s ila n te 3 99
C A P . X X V I I I .S o c ie ta te a fa á c u b is e r ic a . 4 2 3
C A P . X X I X .* c e lla 4 30
 

IS T O R IA R O M A N IL O R 7 47

Pagina
C A P . X X X .A d m in is tr a tiu n e a . 4 7 0
C A P . X X X I .J u s tit a s u b C o n s ta n tin I p s ila n te 5 1 2
C A P . X X X I I .p a n u l s u b C o n s ta n tin I p s ila n te 591
C A P . X X X I I I .T ig a n I , E v r e l, T o le r a n ta . E x e r c ititi c o m b A tu t. 6 3 0
C A P . X X X I V .- 0 § tir e .- 0 s p e c ie d e g a r d ä n a tio n a lä la B u c u -
re s c i. D e s a r m a r e a . D iv e r s e a c te re la tiv e la W ire . . 6 3 7
C A P . X X X V .F in a n c e 611
C A P . X X X V I .C o m e r c iti, b r e s le , la b r ic i, m ij1 6 c e d e c o m u n ic a -
tiune 6 5 5
D e s p re F a b ric i 6 5 9
D iv e r s e n a r tu r l r e la tiv e la c o m e r c i l 6u1
M e n z ilu r i i m ij1 6 c e d e c o m u n ic a tiu n e 6 7 3
C A P . X X X V II. E d ilita te . H o ta r e le B a c u re s c ilo r. 6 7
B u c u re s c iI d u p e in c e n d iu 6 7 .

D ä m b o v ita 6 7 7
Pavele. C 7 8
B A III § i m o c irle in B u c u re s c Y . 6 7
C u rä tire a S tra d e lo r 6 8 0
Z a lh a n a le § i s c a u n e d e m ä c e lä r il. P ie te . P ro m e n a d e p u b lic e .
P a z a d e fo c 681
A p ä . D o c to ri 6 8 2
C A P . X X X V III. D in is to ria d o m n ie i lu I C o n s ta n tin Ip s ila n te 6 8
A P . X X X IX . C o n tin u a r e d e c e r c e ta r e a d o m n ie i lu I C o n s ta n tin
Ipsilante 7 1
 

IL U S T R A T IU N I
P a g . 2 1 6 C a rte d e m a z il d in 1 8 0 2 in fa c -s im ile .
F a c - s im ile d e c a r te d e la E p is c o p u l N e c ta r ie d in 1 8 0 4 p e n tru h iro to n ie .
P ro c la m a tiu n e a lid H a s a n - P a p c a tre lo c u ito rii d in V a lc e a in 1 8 0 2 .
S c is ó r e a l u l H a s a n - P a § a , d in 1 8 0 2 M a h l, c a t r e M itr o p o litu l D o s ite iii
in B ra § o v .
P ro c la m a tia lu i H a s a n -P a p , C a im a c a m § i Is m a il-A g a , s e ra s c h ie ru l
o § tirilo r, c a tre lo c u ito rii o t S u d -V è lc e a . A n u l 1 8 0 2 .
C a rte a d e h iro to n ie d a ta P r. S . S a le P a rin te ln i N e c ta rie , E p is c o p u l
R a m n ic u lu i. A n u l 1 8 0 4 .
A lte la g e V a la q u e .
P r o c la m a tia lu l H a s a n - P a § a c a tr e P . S . S . M itr o p o litu l K ir D o s ite l.
 

E R A T A L A V O L U M U L V III

Pagins R ie d e l C u m e se ris C o r ig e
18 20 c a s a n u re in o é s c a ca . sa reln o ésc a
2 2 penultim A y s v a te A r f ti ll y ie
4 5 a n te - p e n u ltim le g e re la tiv a io te s ie r e la tiv a la io te s ie
4 5 n o ta 1 f ila 1 . f ila 1 4
5 4 D o c u m e n tu l d e la C . A . I p s ila n t d in e r ó r e
e i n te r c a la t a c i s ,.i u r m é z ä a f i tr e c u t la C a p .
J u s titie I s u b C . Ip s ila n t.
5 4 penultim Pothesierii ipotesierif
3 0 3 a n te -p e n u ltim O . n u s u f e re sa n u su p e re
30 4 » D m a z ilit d e s p re m a z ilit. D e s p re
» » d e a il m a z ilit d e 1 -a il m a z ilit
v » d e s p re M ih a il S u tu D e s p r e M ih a il S u tu
penultim 1 8 0 1 o r i 1 .8 0 2 1 8 0 2
N . B . S u te d e e ro rY , u n e le c h ia r a u n a tó re sen s u l u i s 'a i i s t r e c u r a t .
P re c e le m a i g ra v e le v o m re le v a In e ra ta g e n e rarà a v o lu m e lo r. L e c to ru l
b in e -v o ito r v a in d re p ta I n s u - § 1 p re c e le m a i p u tin g ra v e . D e s p re o rto -
g ra fie n u in c a p e n ic i v o rb a : c o re c tu ra fä c è n d u -se d e d iv e rs e p e rs ò n e ,
o rto g ra fia v a ria z a v a i d u p ò c o re c to r In d u lg e n ta In d u lg e n ta In v e d e re a
s c o p u I tiI u r m a r it.
I n l o c d e v o l . I V , s u p l . I , I n c i t a t i u n l d e l a H u r m u z a c h i , s 'a p u s
a d e s e e ro n a t v o l. I I. A s e m e n e e r o rI s e in d r é p ta le s n e d e c in e p o -
s e d a c o le c tiu n e a H u r m u z a c h i.
 

4
rfrr

4t4pr
9 1 °
le t ts , .. .( 4 ) 1 0 0 - X lig g S
1 ,,_ q
4,71/1 0 1 1 ; ° ;4 4 1 1 7 -.¡A t
10 IA ) t p c ,* m ij 4 1 4 . 0 4 _ ' 'N b - . 7 1 4 i 4 4 - - A 4 1 g A 4 -$ 4 4 4 0 0 1 .4 .
il
9 ( 1 : 1 2 4 3 0 : e . 4 c. ,4 ( 4 11 A% d a / i At AL t , rI e : a t , 4 4 I " , " , ;
4 ,, 4 A A 1 ,0 4 4 ; 4 7 1 4 4 4 e lp
4
tl, e t o r4 A A e t a ir t A ii2 Z 1 4 9 , 4 p r i , * P 4 . ; w z r 0 4 4 q g A ; A tv g g " A tf t ,
;J . : it : 1 u ; A r t a , A t (6 4 m iii fr : f l t 4 4 ) . 1 , 4 6 '4 r ., 4 6 4 R " , 4 & 4 4 0 A v d O A P .
A edbill744 n 4
414:0414A g. " 1 6 4 ..- - .4 0 4 4 :0 2 4 1 id - 4 :1 4 ,e l e S ti _ 4 c / Z .4 L i.A n t.4 .f .t.4
c r s .t m 1 4 - 1 S M y tk it0 1 4 ,0 6 0 ) 4 .5 .? ? 4 ,i,4 ,4 1 - o e f 4 0 S 4 4 ,1 4 4 ti A V 4 4 0 r f a M A I
1
L i t t 4 f ' 9 1 , " A d . 9 . i i - - z -% A 4 P r ~ 1 7 0 ...4.44:ce..61" 4"..(444"Ix4 * - -p r ix y o tta t

....d 4 f d v - 4 ; - 4 ,-.4-

iv
a t,0 5 1 b
, m v s 4 t t ./e ,
4 r .,p r 1 4 A Y tic 2 ( f t c h t v r e . " 4 . 'I
A i xt.4;:e441,
- iA 1 - 4 ,1 6 ' 2
o c r v r in .4 .6

1 5" ,
-14,74.6 ZA V
a x ..4 . .4 1 C A ., 4 1
tta "
,..4 4 C 4.74;1744' .( 7 4 = 4 4
$447trititiP.
3 4 4 7 0 e Z c z
L S 2 14

0 0 .ta c r j4 ; e a . $ 1 ,0 .../A , ro v ils M o r - 9 .: a c l o y : A z

67 " ,,e 4 i 4 , A & r a t % er'4ut
i n - 1 , 1 4 '4 4 v a?
- 0 .. A - 0 1 4 " 4 ,v e z
- 4 ;e 1 - 1 ; A A A . P - 6 ,1 4 4 ..4 4 k o t. eyn t 71 40 s. , 1 2 ,
4ft.
7 % y 1 :0 - - i,1 4 4 4 1 4 ( 4 .1 .1 " :4 % ,
'a y a d ip L o g i:; f ? a : a t/ g a g i
ti f ie : lit .A .R .- A 4 1 , 0 ,..( v i ii a c ,iv
vtet"tieg"
e
4 ti ..." * ^/ 4 K li c 's 4 445:2
C I C ( .4 I
_tag - , , i 'A i g " z t o ) ;
c f lv t,i4
V I A .,
t,c ' 4 1 7 0 - , s f a c 4 p v tA
a 1 9 , ( ° 0 4 . 4 , 4 7 4 4 7 1 A i. I .:4 4
Y t;5 1 7 A , ta e lo 2
- ,* ( .2 7 ,e t,A P P I A A ,/ a 1 . 6 4 ./ z l
$ 4 e . ;v 4 t * . e c A 4 s t . t 4 . z 7 4
ecii. c Y t ,:e f e l:. D a 4 4 4 e t 6 4 4 -v -c l e t
4 , a 41 7 er, 4
4 , 4 4 , . . e 4 - - 4 . 0 t 1 '/ A . : I P I : 4 1 , 0 4 : V A , e l.4 O A , 3 4
ir t4 A tA - o f c h s tti:0 4 ( 7 m /v o
v t,3 /4 /1 i, ( i i ( L A t e V . I l l a x e , l' A - 0 7
t 1 _ ,, 4 4 , 6 1 1 , ' 4 - - / e f t ; : i ( ,4 7 , 1 . 4 ' / < 1d. 4 . A , e t . a . T i
4
0 t 1 0 Y 5 0' . 4 4 " / 4 4 / V i c . . , . . . . a - 4 1 X te t 4 c # L 7 1 7 . 4 4 , ( A ) s
- 0 ' ,

tA 4 -V O L ) i 3 ( , ) + S d t / j l e f fict, A _
..4 4 c f 4 4 . a t e 4 . 4 4 e . 0 1 0 _ e t - 4 V 4 I U fa V W
r .- 6 - 4 A e r ts t 1 4 .4 5 4 1 - x X i e t
< 0 ;9 D l ( A i i 4 , 4 , 4 7 a 7 C 4 . .4 . ..
46..4 /A Z a p e re c ito ,
19.)2,4=er:
e .,2 1 ; $ ,l 'A
i s t , 4; i i )11 P A /
V fr 0 _ A .1
''''' i ..--pe.
0
.A .4 4 4 9 g
v .:1 7 4 Z .A ttA .. 1 :
1 : C V ° r 4e."1_
1
v ta .A 0 A 1 - 1 A / d til
#1:44i4 N o ah
o i lI Vi
;A S 2 1 7 0 4 ,1 1 1 4 4
(X V d e 4 7 $ 1 . 4
-7t.r, le e e I
A u s P A : '6 1 1 Ividf, ir V
I:It/L O A

t. . x t. . V, i l A a h 4 7 7 se Z s i A es t z2 A , / . . c6 1 . 4. ., . 9 ,
A t A 74-# o c r - 4 7 e o
N I g 1 ,4 '
I 7 r-ee zr , 7 1 1 7 A 4 D rA 4 L A Ifr , fie)-
....,,, , ..... a 7 fff ,
O r I v4 ) el epaA
-

"v e4 S.A _ . .. .. .1 1 . 4 $ i er a Z rejf 4 .) A C o w e x . 4 /

 

1 1 1 1 I / l 1 i v1 e/ 1x 1t - / t / m 1 1 n 1e x/ 1 e 1 r t/ t 4 1 e 1i ; 1 m . 1 i v 1 . 1 f t 1 l u1 e1 D / 1 , 9t m 1 1e z/ l - a e t x i lt iu t at a , t t e t it le i m n t t
y :3
1 1 ,g P A M A H 1 1 /1 1 1 1 0 3 6 N . ° m o ra l' llio K o n n
1-71f'vrg; nftglA r a lp u e ilin .c f n e r o v A : 4 4 A J i A l t t g r ig n 9 J F 1 1 0 ( A f ilin A t y ; If ig lil I fI lir lI S * V ..,
I.t ifis N M r in 1 1 0 in tl T im o ,6 e a ;f ic o n tr i 64);114141 9 ; 4 1 '6 9 N G i i c p ; i l o p i o r . i t s s - 9
V IO K :tifi # Y f ill I ; 8 4 p c li Z r p . / : N I T A 1 ,( fo o ttr E g it s 9 n 0 4 1 1 4 1 1 4 tol, 9 il l n i e 4 1 i n p . 'I t s
i Kl l i M t , i I . n t p l 1 m I g t ir yb f i S 4 w i f f f i k H r i t 4 . 4 9 4 .1 i V i l i p T / 4 ; - , 2 w h o A c i p $ 4 t s g t S r i p a r r o t i n c l i c K s ', A m i n & ;
A f iti iiá r ts m a n ic % 1 1 1 4 c itu p h ttA W o :.4 c ./1 2 g p m ,in j,,9 a t s tin g A il I A K V I r E p tif f ig rp 2 M M T I T I K
# , O t t e l o t i - e - s 2 7 . - - - - - 1 1 6 4 v r t s i t s 2 K A V i t t : A F I A M M I T E C K S 2 1 1 ; t r i l l i f i l l i f E i t i l 'A r i r ¿ , : l i
liF K O r if iil 4 1 1 7 1 ,K A Á M ilip lf:tir ,;:q , A , lit1 4 2 A ; f iltiitlis tle A A g r i # M A ( P k % A A S O T V itif tld . M
V ic S a ttis K 4 r h ? 4 1 4 % A if n p r i t i% 9 4 W te l ,IÉ L IM C k N iftilt l ip lA tin i ll A ; I f il la r r 9 S o k la iP tilif C D 4 P %
t I I I
A E ; n 0 h i n i t i % 4 4 P l e r V I 'S i n n r u m o r w o w s ' $ A : M X l i f o r r O t i n i t i l t ,l ig 4 " 3 9 1 3 3 l i t i A l l t i c ( F g r i ; A l n i s 6 .
+ _1

T ea
tb f 1 " 4 1 1 A 0 P 8 K A tittle t , l is i th l
II
p x .n 4 V ri`tA A r f 1 0 , 4 1 4 1 f 0 4 9 fillti . / k e l k 0 7 1 1 1 1 1 H M M A p r bA ro ..
f A 0 1 3 ; t l i A 4 t t r p $ 4 1 r i jlje K o t tif K % A l 0 4 0 7 T A f if e f O H K S 4 k t C l q q : - c 1 7 ,,: : : - _ i l l i M P i 1 1 0 /M tiV r it..
4 , ; v n j i p i ' r o / 1 1 P A gi t0 i f Af ig r a t i l I g n i t i l t i i i i A M .
I
w e x 4 4 , 1 i , i h e l i i . $ ( - 0 4 r . . . . e e i w g V OA A e i r r r r . 4

fP
w P g , i 4 i r s e f f o o f f a 6 1 6 1 1 3 X i l t i C A U I P ' f r i f i l l n 1 ( V1 : 4 1 1 7 7 * 1 I 9
& A l t a i B A r y ; / 's n t i t g p t . , A , , F i n c $
s ' o Q
L .*

tiftlfrfa ik.11115Filfk 111H fig iT g A litit4 4 9 fi A V ti 9 .4 1 ? r is . n o ttr itu c c D r 7 c if f u l ils i a lf itr

r i f l O t o r t m n K1 1 a t % n i f r i ' g l ; i ?k i n v i t i l t i s i i ; n o : : . ,
1
p i i 'f f i n t i r t if I r 1 1 5 A Y A f f r % i r p r i n T e 4 1 C M I F F t l i i i f t i t h l ly S
A 1
E r f e7
I lA r n i ti f
i4 i
L A M 4 1 , 4 7 4 1 1 4 0 1 1 'S
l O r r t .i c f i p itijo i tity p r ig 0 A g in id M P I C T I O E 1 ilie l- 0 2 J P I IP tir ri itg IliV IE T rk L a fitin A llo
rilp i ri& o w p % . * g f itr tio a f A a m tin u g h .V ti j V s q

C a rte a d e h iro to n ie d a tà . P r. S a P d rin te le N e c ta rie , E p is c o p u l

A n u l 1 8 0 4 .
 

A r F t w -

,sr. U R e c o n a

A T T E L A G E V I L L A QU

www.dacoromanica.ro
 

15./
w 0 , , N
c .,

\
'
\ \A N
'. 9 " '
e 4 1 /4

C f *.6)

T t ,' ,
" C \)
\
7
' \1 1 7
4/
c )1 A l \
\ r-) v
u rCti
\

± ,? A F 4 :,
4 \ e \ J , \ -/ . 7
,r,
_ , v , ?P
- 6 4 (1,5a I(it)ui\

P ')
.
\ \ (1 v e,
fi ti ^
fl \-kt) c7sus) '6(°'
0-73 \
(Y lt
0 $ k fe,),
ts
N \ r-6

,
r\,,I ,--, 1 W
V -1 .\.. ,

r _,)?
,,
.
(10' \ C O 4 \ 1
» t ir L ' 1 '.
,s,,,
C A G L i

A
o ,,, ,v , ,, ,\ \ ,, ,,,,,
\ .N , \ 41 %

O ( -7 & _ , 4 \ l'''W , , 4 (0 .9 1 o
C - 7 6
, ,,, ,,.,,,
, e-d , j \ '- % N ) u -
c -N 4 I
\ .1 4 ) ).7 '' '
c\-4) )\-/ 7- (\ , 4 , - t, C c '- ,
 

h .)
.1 , - 5 1 L
6 \ (I'I
D I A ,

K IT
. \ . - &( 1 , , ,I L & )
/5-) o ò \." - ' V '' 6 (-" )

7 . \ 1, 6 ' ' n, i e . I ,v'Iti- \ 71 ° \ e., \

' ..'
6,4.1 x kl
\-.. i
-T
tv ,) v o y , /

\
.-1.P .- \
\ -- C L b
c. el 6 Ç _ 'r k c (o)
Iti 1 :6
,11)-
V l iI ,
\
A "
, q
\0 1 \ \ '1 \ Id ) 'v O '1 e s (O \
7
)
...)
R
\
\e \
" \\ J 1

kJ
/
11

I
u
(,.0
(A m (o ( \
c,vb".,, 1 IV 1,19 f
r
\V .1 ( \0 1 A ,3 1 ' 2 n ° t. \

  ( '& (5 , (4;1 N ( Q .,
,
\ 0 ,\ 1 .)
olk.,
r - V 'j
, o - . c, t i l
e ,
E
c.\-,4 ( k , ,i " ?
.../ - u
\ t e  . ,A \
-
`) .
L -
I
\ . - , 's,, t
o f) /
t 'y , \ -
(91/ \.- vtr ,,,j--
- c4 - (4 \
,A i
,, ,/ e r ., k , . , \
.4-cei \rit , - .S -
0 ji . t, ,f,
o/
4 .) .
\ cli

r
.
o r( 0., j -.-.1 r\:;\,-,
) 1
./ V - i->4, , .,' \-,, , 4 )
r (\ .: .

yo.,
.,--,i-J
. ( In v v V j c j . . '. , . ,' ' ' ' ' ' . ) - - ', ,
e
e . ,. ( 3 1 1
,
,. ,
,,,ki-
, , . ., _ - , 0
A ) (- -
  0 . 1 ) , ) n \ _ - ( t i V,
1

[s
/
n d i ,/ .

it 1
' \
fi .(
\:..)

,,,
\ j Y . '' '' '
-..:.,-)''

,,
. . ' ,
o
'y '
r"'
, 4 .,
c > 1 1

'
o
1
. A . .. /
.6
,/ Q - 7 ,.

e i r: 4 1 , ' , l o D .s - k )
.

o
,
') , , 1 " ) Y
e t A--,  r
\q l k (-1/4).2 11,
( 1 ' , "' °I"
: 4 ' '

,5\24' 0 a j \ t t ) ,- > s f vt-. \ ,,,,,.r.r.-- , , .,),_, .?,r1 fi

,i ,v ,
.
-

I I '
o \i
C
. 0 , , - ./ 'k : )
\ I n,
) ,
,t; ?
N t' ,» .. c _ 7 _ _ , ; .i . r h ''''' \--fi,-,
,,,,,-,,
r : , _ 'i g  4 s ; i ,
,/
. O
..., ( S ,(' c..
s-,_
z. G `f te -,
(4)/1
-

e L ,
\ cir \ P 'i 'y ''''' \ O 'C Z , C h '5 'N
v i, e L '.
-p ,.-, t p y 0 ic t . C . /5 0 . s
\» (4/' i
r.,(..\ 't'u rti ) ' \ L . ,/rs
'
1
,4 \ . . '
s 'r , - , - e r-,. d
L o
1
\ ^ .) :. ,
.

. - . '- )

, , g '. , ,,,, v t, ,- \ .
.\ ''';-)
j
t S ) ,O ,
,( r i p ' ) fo. '6 7 '
,
ik v ,
'
,
. O ,o > ,
' i 'l \ ,-,i ) 1 ,,
\ A u ,5,,, \ ..--4,1-? , ,(9,_ 7 . i'lj, r)
,,/
,
4 .' , f
j
.

.,1
' \ d y c l . i ' ' ' ' 1'
k
4 )'' /,) P n r (S-, 'tlb N ," '
- Q - ,, v
(/
r, «
,..... .4,
,) , 6 19'
.
',;1-
2 , j- .& , - o r . , , .. . \ 6 y o t j
,
'
ckc , f , /1 »
,J .: .
\ 1
,f.,)
i .  "'
' » IA ' \ \ 3 , ,L , - \ ..,,) -....., q ...ti (1 0
../

(,)jiJ
\ i k
1 r. rj '
k ti / )
-

') 4 e ' lo - 0P , ' % -\0 °

' .
o
, r\ (11'1.1 '1-L,
1 jd Q . , - ,'' ' f j ; , - , 'Y - '- -,' '4,/1 ce/l
,
C - - .7 , _ .1 .

//'
.
_ Q 1
' -6 1 Itv
.
`, -
' ,,

- 2 q 2 . q, j t y , , , j \L- \ f 'l \ 7 ,6 ,
4 ,, \ c ' ,r. c ' ' ' 4, `)
(u ch\ je j \ 0.,
\ L C : j i ,L )
--P
1

v
)
/
1 .0
,/' " - ' ,\_, _j
--
'"

tcju
-r. t i ') : '\
. ,i
.; 2 , & I
,, ,9_/
,\7,r(''
-,
s., cij 1 , . . ,6 t 9
--- 4 j
k
no
d
,) .

' ,6 1 (--, i '''' 04.7-) , ' ,..,

\

'
'1,1)
t ( 1 7 5 ,
- - o' )1 4 ti./.- ) r ,.. 4
/ n O
O _'?s.

, A 9 - 1 , D
t
'

4 '''
--

\
i , '
.

(11,,,tt,
,0 0/1' ,.../ \ C '..) \- fr
k
j
-
q.1 l'R
k - e
C l ' i o
ri \ i\ - D - '
%
" ( 1,
.,/ ' a ,, .
1

p P
1-VJ ) . <
,,,,,crik
, e , - -- S \
n r i t) L ' C O
/A ' C 1 ..,e ,
N .o , °
ot.., ; c e , . .1 . 5 ) , \ ,,I,:`,.., \--1
o I) vo a:

t:
V
,

(O / e,1 L A . ", ,
C - 8 -) ''' 4,32--,, (L,0' L
'''' gi , V e` -
V c ./.._,
-

v 'j ' .141 \

k/
\ .)
,/ °
-
tje'i ( -, e - o _ 4 tu l/ ° , .( '''- Q i ) I ) . :h.., ( L 1 - 4 '' r\,1,0
f\i- , c , ,. ,
.,' (
,

', 0 - ' - ) \ tt ,..,

p .,
( L O 'h
s \ f i r ': 4 1 `')Isk' c) V IF up , t, e e,
. . ', - ,c ) ( 4 -
 
r V tf :g ''' '''I '1 1 I L
A k \
'
' ;14),1
; el I, , 1
J ' ',
61.0/

aj-d.
.

i ., t \ (1
c i\ N , 'G i
\ ,- . a"
,
- .-.i,
ov o
,1 -

' S S S '
14'11

0,1.4
'7 ) k9o,
A
i t .0 -
\A .,
/ \ c i»
1-11 .
V
\.) A r _
' '' , a t t 90
c r ) \ (4 )
V 1 /4 )
-
, 00 ('
-

'
1 e'-.
\ S 'I r g - - ' f r \ itt,l, , ti 'T - ,
6 -
il
("15
\- i\,,. e ,., i \ v . \A

\.'
5 k i j r 's ' "L . 'II o u 1 , s\--6\-'
i t t , t u l ')
. c_\-¡ a-
c ' ,(',
, C \ u Q4 - O
,k
1
-
A -
,

v
os) 1, t _v e. ° tii, 1 T
(\, I C k e l- , - - , 4 t v - / 1 1 j\ 1 1
o
, / ,1 ,
0 /
1 6

(-N.a t - :-.y\ \ 4/v

-ei
' ki).-7
' ''
( ,. ...1"
ç\
'
( 1 , ,Y
/, 0
-,j. I

° o f ))
-4 1 ., i v : ' 6 1 , , ' I I l v I D: . , C , -
1 V' I -, c,-. ...) i t  . 7 ' 1
/ , . '' C 4 ::,

el
, f.,_ 0 , . . ./ L o I 1:11
1
'V la o ) - 4J Ll
K \
tl '' ° V ( ,-
1
1 .6 * , n f v "
\ IV , r °I V \ ' 6) , U
1 - 1 g , ,, 5 ) (
'- - 4 ,j 'Y ' - ' "ta),
hV D " ' Z Z ) t 'd - / )
(1.Y 1'6
V it
,

e
,), ad. hi_ ,
'1 4

t 1 - - '5 1 k\

 / al-
(717

(,),6 , ,N c-,,, - , --',3,.:;t-, 4 i,

( ,z5,-111

, A s 'i
0 , ,, , , o ( s . , ,, ,
1 / 0 ,, i 0 I ( , . 4 ( .
ch .1
...r",

:;
0 c , c ' t-
'J _ e - -
a_
)
n rA . ')./ ()
vz i _
- .

; ', ( ,% , r tz -
\(1/ , , ,I - x ) , ' ..,

e'
,

'\
., ,;,,..z r' 6 - :' , (ti', . . ,L ) Q . . . I ,- ') re \ L(1::
. .,..,
( ./
I 1 4
(--

o N
Ir o
-, V
A .
iM 'O ) ° , I ' J ,/ j ,)L 7
A d\ . "
'

C 1 % ,
I

( 1 'N / N . 6 c 4
-
C i \ " "` - 'C Z 4 ' / '? , . -
w, ilis,'
Q '- 1 1 ., , l ,,; t ( i '
clin
it I

V - 4 6 : t) " - o i l- ) '`-' -, e ii ,
' (rt'1.1 .i
^ )A , - ,/ n , .. J 7
\ (i.'
, tco-(N

' '
(1011 171-,C1

) eku4 , , ,. ,..,/)

e -e ' , ' 6 ; i - j )
1 i v .,
1 0 -
f \ ' - E' \ in
ir cs 4 / 1 ' 1 \ '' 4 '1 )
5 . `1 : ;° - 1 P C \-

et
v C .,d &
e iL ° '3 V (
, o }1

e 1 tt 6 ' `` ) 7 A 1