Manuale d’Istruzioni

Transpallet Manuale ACBF/ AC / ACQ

SP01-001
 UTILIZZO TRANSPALLET MANUALE
Per sollevare le forche, posizionare il livello della levetta in posizione di ALZATA (parte
inferiore della fessura della maniglia)

Vedi Figura 2.

ABBASSAMENTO

NEUTRO

ALZATA
Figura 2

Per abbassare le forche, tirare la leva in posizione di ABBASSAMENTO (parte superiore della
fessura). Per spostare liberamente il carico, posizionare la leva su NEUTRA (tacca centrale
della fessura)

Per sollevare un carico:

1.Abbassare le forche nella posizione più bassa.

2.Inserire le forche sotto carico o nel pallet.

3.Posizionare la leva in posizione di ALZATA (parte inferiore della fessura)

4.Alzare e abbassare il timone finchè le forche non raggiungono l’altezza desiderata.

Per spostare un carico:

1.Posizionare la leva in posizione di ALZATA (parte inferior della fessura).

2.Tirare o spingere nella posizione desiderata.

Per rilasciare un carico:

1.Tirare la leva in posizione di ABBASSAMENTO (parte superiore della fessura).

2.Estrarre le forche dal carico.

 Pulizia valvola di sicurezza:
Nel corso del tempo, molte valvole di sfiato si riempiono di detriti e non funzionano
correttamente. Per pulire la valvola di sicurezza, sciacquare il sistema idraulico come segue:
Maneggiare rapidamente la pompa, sollevando completamente il transpallet. Quindi,
rilasciare rapidamente l’azione di pompaggio.

REGOLAZIONE LEVA SU/GIU’

NON regolare il comando della Utilizzare set adeguato di

leva su / giù usando il dado di regolazione del dado di
bloccaggio all'estremità della bloccaggio dell’equipaggio
catena dell'impugnatura. Se le situati sul lato della pompa ,
filettature di bloccaggio in Questa caratteristica è stata
nylon vengono rimosse dalle progettata per facilitare la
filettature della vite, le regolazione del transpallet.
vibrazioni causeranno lo Gli strumenti necessari sono:
svitamento e la caduta del cacciavite piatto e chiave da
dado, lasciando la leva su / giù 14 mm
inutilizzabile.
 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Eventuali problemi potrebbero sorgere durante il funzionamento del transpallet idraulico.
Seguono le loro probabili cause e le azioni correttive:
Problema Causa Probabile
L’unità idraulica non si Poco olio nel serbatoio
alza
Sfera d’acciaio non inserita nell’unità
idraulica
O-ring consumato nel cilindro del
pistone
Una volta sollevato il Sfera d’acciaio non inserita nell’unità
transpallet si abbassa da idraulica
solo O-ring consumato nel cilindro del
pistone
Valvola di sicurezza non posizionata
correttamente
Valvola di sicurezza non regolata
correttamente
Perdita d’olio da ciascuna valvola
Le forche non si abbassano Camma rotta
Dado a camme SU-GIU’ fuori
regolazione
Steli forca e tiranteria rotti
La leva non si imposta Dado a camme SU-GIU’ fuori
sulla posizione Neutra regolazione
Risoluzione del problema
Assicurarsi che non vi siano perdite fino alla
valvola e aggiungere olio.
Vedere “pulizia della valvola di sicurezza” in
questo manuale.
Consultare un centro di assistenza
autorizzato.
Vedere “pulizia della valvola di sicurezza” in
questo manuale.
Vedere “pulizia della valvola di sicurezza” in
questo manuale.
Vedere “pulizia della valvola di sicurezza” in
questo manuale.
Ricaricare il transpallet con la un peso
corretto e regolare valvola.
Stringere l’otturatore di ciascuna valvola.
Sostituire la catena a camme.
Fare riferimento a “regolazione della
camma SU-GIU” in questo manuale.
Sostituire le parti rotte.
Fare riferimento a “regolazione della
camma SU-GIU” in questo manuale.
 ATTENZIONE!
 Prima di utilizzare il transpallet, leggere e comprendere l'intero manuale dell'operatore.

 Non caricare transpallet oltre la capacità nominale di 2.500 Kg per i modelli standard.

 Assicurare il carico prima del trasporto.

 Mantenere il carico centrato sul pallet.

ASSEMBLAGGIO DEL TRANSPALLET

Strumenti necessari per il montaggio: Martello, cacciavite a taglio, chiave da 14mm

Come assemblare il timone al telaio:

1. IMPORTANTE SICUREZZA
2. Inserire il perno del
Verificare che sia presente il perno
di sicurezza della molla: deve timone nei fori
essere ben appoggiato nei fori corrispondenti e,
situati su ciascun lato. Se il perno usando un martello,
non è posizionata correttamente guidare in un perno a
in uno dei fori, fare pressione sulla molla solo su un lato.
molla utilizzando un morsetto a
“C” che preme verso il basso sullo
stelo della pompa. Una volta
alleviata la pressione sul perno,
reinserire correttamente il perno
e rimuovere lentamente il
morsetto.
3. Inserire il perno del timone 4. Se il foro centrale del perno
senza timone e verificare che del timone non è rivolto verso
il foro centrale sia rivolto di sé, inserire il perno
verso di sé. dall'altro lato. La catena della
leva verso l'alto passa quindi
attraverso il foro centrale. Se
lasciata in questo modo, la
catena avrà una forma a “S” e
sarà sottoposta a troppa
tensione, rendendo difficile
l'uso accurato della leva su /
giù.
 5. Prima di questo passaggio, 6. Assicurarsi che
assicurarsi di alimentare la catena dell'impugnatura
all'esterno del rullo dello stelo del completamente at
pistone. Se lasciato nella sua l'impugnatura e app
posizione corretta, non sarà sull'altro lato.
possibile inserire il perno e la
catena della maniglia, potrebbe
verificarsi la rottura. Allineare i fori
della maniglia con i fori del corpo
pompa e .spingere attraverso il
perno del timone.

7. Tirare verso il basso la 8. Inserire la catena e riportare

maniglia per rilasciare la prima la catena all’interno del

tensione sul perno di sicurezza. timone attraverso il foro

Rimuovere con attenzione il centrale del perno .Rilasciare

perno di sicurezza la leva su/giù nella posizione

più bassa per facilitare il
processo

9. Una volta che la catena è 10 Usando

nella posizione spingere la c

TELAIOcorretta ,verificare si muova per sollevare

liberamente e che non sia dell’alloggiam
ostruita avanzare
catena nella c

11. Azionare la leva alcune 12.CONTROLLO FINALE

volte per sollevare le forche .
Testare tutte le funzioni del transpallet.
Portare la leva su/giù in
Il timone deve essere pompato
posizione neutra .Utilizzando
completamente per adescare ed
una chiave da 14 mm e un
eliminare l’aria nel sistema.La leva di
cacciavite piatto ,regolare la
salita e discesa deve essere controllata
camma in modo che il timone
nella posizione più bassa del timone.
delle forche venga pompato in
Una volta che il transpallet è
questa posizione
regolato ,inserire il secondo perno di
smistamento usando un martello
Articolo No. Parti No. Dettaglio parti quantità

201 10201 Telaio 1

202 10202 Anello di sicurezza per foroΦ26 2

203 10203 Guarnizione della molla 1

204 10204 Bullone M6*16 1

205 10205 Perno di collegamento bullone 2

206 10206 Boccola 2

207 10207 Forca (Solo 540) 1

208 10208 Boccola 4

209 10209 Ingrassatore 1

210 10210 Asse 2

211 10211 Forca dell’asta di spinta 2

212 10212 Anello di sicurezza per albero Φ16 2

213 10213 Dado 2

214 10214 Asse lungo Φ24.5*490 (Only 540) 1

10215-1 Asta di spinta (1150mm) 2

10215-2 Asta di spinta ( 800mm) 2

10215-3 Asta di spinta ( 900mm) 2

10215-4 Asta di spinta ( 950mm) 2

215 10215-5 Asta di spinta (1000mm) 2

10215-6 Asta di spinta (1500mm) 2

10215-7 Asta di spinta(1800mm) 2

10215-8 Asta di spinta (2000mm) 2

216 10216 Ingrassatore 2

217 10217 A Φ15.8*105 2

218 10218 Perno a molla Φ5*26 2

219 10219 Asse del blocco di livelloΦ19.8*161 2

220 10220 Rullo di uscita 2

221 10221 Manicotto dell’asse 4

222 10222 Perno a molla Φ5*35 4

223 10223-1 Doppio asse della ruota di carico Φ19.8*94.5 4

223A 20223-2 Asse singolo della ruota di caricoΦ19.8*130 2

224 10224 Tri – piastra di collegamento 4

225 10225 Leva di blocco 2

226 10226 Perno a molla Φ5*35 8

227 10227 Cuscinetto 6204-2RS 8or4

228 10228-1 PU doppia ruota di carico Φ80*70 4

10228-2 PA doppia ruota di carico Φ80*70 4

228A 10228-3 PU singola ruota di carico Φ80*93 2

10228-4 PA singola ruota di caricoΦ80*93 2

229 10229 But M10 2

230 10230 Rullo entrata 2

231 10231 Bullone M10x65 2

232 10232 Anello di regolazione asse 4

TELAIO E POMPA

ArticoloNo Parte No. Dettaglio delle parti Qtà.

. 100A 10100A Maniglia assy (quadrato) 1
100B 10100B Maniglia assy (triangolo) (1)
200 10200 Sfera in acciaio Ø19 1
222 10222 Spina elastica Ø5 × 30 2
226 10226 Spina elastica Ø5 × 35 2
227 10227 Cuscinetto 6204-2RS 4
300A 10300A Gruppo pompa ACBF. 1
300B 10300B Gruppo pompa AC. (1)
300C 10300C Gruppo pompa ACQ. (1)
301 10301 Asse della ruota 1
302 10302 Anello antipolvere 1
303 10303 Anello di sicurezza per albero Ø20 1
304 10304 Guarnizione regolazione asse 1
305 10305 Anello di sicurezza per albero Ø55 1
10306-1 Volante PU Ø200 * 50 2
10306-2 Volante PA Ø200 * 50 2
306
10306-3 Volante in gomma Ø200 * 50 2
307 10307 Spina elastica Ø8 × 45 1
308 10308 Gioco del cuscinetto 1
309 10309 Cuscinetto a sfere di spinta 51111 1
10310-1 Maniglia asse Φ19,8 * 98 (per pompa 1
10310-2 Maniglia
ACBF) asse Φ19,8 * 98 (per pompa AC (1)
310
311 10311 Striscia
/ ACQ) di spinta 1
 312 10312 Nipplo di ingrassaggio 1

MANIGLIA-A(quadrato con gomma)

 Articolo N Parti No. Dettaglio parti Qtà
No.
101A 10101A Maniglia corpo Maniglia
102 10102 Spina elastica / 6x30 Spina
corpo
103 10103 Pinch roller Pinch
elastica /
104 10104 Pinch roller pin Pinch
roller
6x30
105 10105 Spina elastica / 4x30 Spina
roller pin
106 10106 Molla torsionale Molla
elastica /
107 10107 Cerniera Cerniera
torsional
4x30
e 1
1
Rod & catena
1
assy. Biella Rod & catena assy. 1
Catena
Biella 1
108 10108 Catena
Bullone oscillante / 1
109 10109 Dado
Bullone/ M5 M5 Dado /
110 10110 Piastra di collegamento
oscillante / M5 Piastra
M5
111 10111 Rivetto / Φ3 × 6 Rivetto
di /
112 10112 Leva a dito Leva
Φ3 ×6 a
collegam
113 10113 Spina elastica / 4x13 Spina
dito
ento
elastica /
4x13

MANIGLIA-B (Triangolo con

gomma)
ArticoloN Parte No. Dettaglio parti Qtà
o.101B 10101B Maniglia corpo 1
102 10102 Spina elastica / 6x30 1
103 10103 Rullo di presa 1
104 10104 Rullo di presa 1
105 10105 Spina elastica / 4x30 1
 106 10106 Molla torsionale 1
107 10107 Cerniera
1
1
Rod & catena.
1
Biella Rod & catena assy. 1
Catena
Biella 1
108 10108 Catena
Bullone oscillante / 1
109 10109 Dado
Bullone/ M5 M5 1
110 10110 Piastra di collegamento
oscillante / M5 1
111 10111 Rivetto / Φ3 × 6 1
112 10112 Leva a dito 1
113 10113 Spina elastica / 4x13 1

Articolo Parti No. Descrizioni delle parti Qtà

 401 30401 Piccolo nucleo della pompa 1
ACBF Copertura della molla
402 30402 1
403 30403 Tappo a molla grande 1
POM
404 30404 Anello antipolvere Ø18 * 26 * 4,5 / 6 1
PA 405 30405 Rondella di tenuta Ø18 * 26 * 5 1
406 30406 Piccolo cilindro 1
407 30407 Guarnizione in rame 1
408 30408 Anello antipolvere Ø35 1
409 30409 ed
O-ring Ø35 1
410 30410 Rondella di tenuta Ø35 1
411 30411 Boccola di scorrimento 1
412 30412 O-ring 1
413 30413 Sfera in acciaio Ø19 1
414 30414 Stelo del pistone 1
415 30415 Corpo pompa 1
416 30416 Bullone 2
417 30417 Tappo 2
418 30418 Valvola di sfogo 1
419 30419 Valvola di sicurezza 1
420 30420 Valvola di ritegno 1
421 30421 Piastra a leva 1
422 30422 Perno a molla 1
423 30423 Bullone 1
424 30424 Dado 1
AC Pompa

ArticoloN Parte No. Descrizione delle parti Qtà

o. 501 30501 Nucleo pompa piccolo Ø18 * 105 1
502 30502 Copertura della molla 1
503 30503 Molla grande 1
504 30504 Anello antipolvere Ø18 * 26 * 4,5 / 6 1
505 30505 Rondella di tenuta Ø18 * 26 * 5 1
506 30506 Anello antipolvere Ø35 * 45 * 5 / 6.5 1
507 30507 O-ring Ø35 * 3.55 1
508 30508 Rondella di tenuta Ø35 * 45 * 6 1
509 30509 Sfera in acciaio Ø19 1
510 30510 Valvola di sicurezza 1
511 30511 Stelo pistone Ø35 * 278 1
512 30512 Spina M10 * 1 * 9.5 1
513 30513 Rondella 10 * 2 1
514 30514 Spina elastica Ø8 * 52 1
515 30515 Piastra a leva 1
516 30516 Dado M8 1
 517 30517 Vite M8 * 25 1
518 30518 Valvola integrata 1
519 30519 Corpo pompa 1

ACQ Pompa

ArticolNo Parte No. Part Description QTY

. 601 30601 Anello antipolvere Ø35 1
602 30602 O-ring Ø41 * 3.5 1
603 30603 Rondella di tenuta Ø 35 1
604 30604 Stelo pistone Ø35 1
6
605 30605 Spina 1
606 30606 Rondella Ø10 1
607 30607 Quadro elettrico 1
608 30608 Vite M6 * 25 1
609 30609 Dado M6 1
610 30610 Spina elastica Ø8 * 55 1
611 30611 Gruppo valvola integrato. 1
612 30612 kit valvola di sicurezza. 1
613 30613 Sfera in acciaio Ø19 1
614 30614 Guarnizione 1
615 30615 Tappo a molla 1
616 30616 Molla 1
617 30617 Piccolo gruppo nucleo della pompa. 1
618 30618 Spina elastica Ø5 * 25 1
619 30619 Piccolo cilindro dell'olio 1
620 30620 Anello antipolvere Ø18 1
621 30621 Anello di ritenzione 1
622 30622 Rondella di tenuta Ø18 1
623 30623 Rondella Ø34 * 28,5 * 2 1
624 30624 Corpo pompa 1