collezione

Divani letto
COLLECTION DE CANAPÉS CONVERTIBLES
Sofa bed Collection
DIVANI-LETTO
CANAPés CONVERTIBLE
Sofa-beds
4
4
5
 VIVERE NEL

6
6
 BENESSERE
Il riposo ha scoperto nuovi orizzonti e
novità sorprendenti: dormire è sempre
più un’esperienza sensoriale e forse an-
che estetica.
Quello che è un processo naturale in
di reazione non è solo una fase biologi-
ca essenziale per il recupero delle no-
l’unico momento del giorno in cui pos-
siamo permetterci una riduzione totale
delle difese. Il ritmo della vita a cui siamo
soggetti non è paragonabile a nessuno
stress presente in natura e dobbiamo
quindi consentire al nostro corpo di go-
dere di una qualità di riposo superiore
- sophisticated passive technologies that
nologie passive che possono aiutarci a
perseguire questo obiettivo.
VIVRE DANS LE BIEN-ETRE
LIVING IN WELLNESS
Le repos a découvert de nouveaux hori- The rest has discovered new horizons
zons et des nouveautés surprenantes : and surprising news: sleeping is more
dormir est de plus en plus une expérien- and more a sensorial and perhaps even
ce sensorielle et peut-être même esthéti-
an aesthetic experience.
What is a natural process capable of
qui est un processus naturel capable
-
que essentielle pour la récupération de
mais aussi le seul moment de la journée
où nous pouvons nous permettre une when we can afford a total reduction of
de la vie auquel nous sommes soumis
stress present in nature and therefore
nature et nous devons donc permet- -
-
can help us to pursue this goal.
les plus sophistiquées qui puissent nous
7
 LA FORZA

8
8
 DELLE IDEE
ABBIAMO UNITO ALLA CREATIVITÀ
CON UNa NUOVa
VISIONE DEL FUTURO
La storia di un’azienda è sempre fatta
da uomini con una grande immagina-
zione. Certe volte sono uomini solitari
- -
ci di costruire qualcosa che prima non
c’era. Altre volte l’alchimia nasce dall’in-
contro di uomini diversi che si ricono-
scono complementari.
“Il Benessere” è l’esempio di una realtà
produttiva nata dall’amicizia di due uo-
dell’altro e che da subito hanno capito
che l’unione delle loro capacità avrebbe
innescato una reazione di gran lunga
superiore alla semplice somma delle
singole individualità.
Negli anni i tanti successi hanno reso
questa unione imprenditoriale sempre
più salda e forte.
LA FORCE DES IDéES
THE STRENGTH OF IDEAS
NOUS REJOIGNONS LA CRÉATIVITÉ WE JOIN CREATIVITY WITH A NEW
AVEC UNE NOUVELLE VISION OF THE FUTURE
VISION DE L’AVENIR
- -
tion. Quelques fois, ce sont des hommes
-
scient, capables de construire quelque mething that was not there before. Other
of different men who recognize themsel-
différents hommes qui se reconnaissent
comme complémentaires.
“Il Benessere” is the example of a pro-
-
that the union of their skills would have
que leurs compétences auraient déclen- triggered a reaction of great long excee-
ding the simple sum of individuals.
simple somme des circonstances indivi-
duelles.
have made this entrepreneurial union in-
de plus en plus fort.
9
 esperienza

10
10
 E innovazione
EXPÉRIENCE ET INNOVATION
EXPERIENCE AND INNOVATION
Usiamo le mani come
nel passato, ma abbiamo
la testa nel futuro
La tradizione artigianale italiana è da su-
bito evidente nei prodotti realizzati da “Il
Benessere”. Tutto nasce da una grande
esperienza e da una profonda cono-
scenza di tutte le fasi della produzione
di mobili imbottiti per poter raggiungere
sempre il miglior compromesso fra de-
sign di qualità e massima competitività
sul mercato.
Le mani dei nostri esperti artigiani ri-
petono gesti antichi con naturale con-
sapevolezza e giorno dopo giorno ne
trasmettono il fascino ai giovani che con
La nostra intenzione è quella di creare
mobili imbottiti belli ed eleganti e sap-
piamo che questo può avvenire solo in
un ambiente in cui la creatività possa
essere espressa in totale armonia.
Nous utilisons nos mains
comme DANS le passé mais nous
avons la tête dans le futur
La tradition artisanale italienne est
immédiatement apparente dans les pro-
duits fabriqués par “Il Benessere”. Tout
connaissance approfondie de toutes
les phases de la fabrication de meubles
meilleur compromis possible entre de-
-
male sur le marché.
Les mains de nos artisans experts
observation naturelle et transmettent
jour après jour leur charme aux jeunes
Notre but est de créer canapés et fauteu-
on peut les réaliser dans un environne-
ment où la créativité peut être vécue en
totale harmonie.
We use our hands like
in the past but we have
our heads in the future
The Italian artisan tradition is immedia-
great experience and a deep knowled-
ge of all stages of the production of
achieve the best compromise between
-
veness on the market.
The hands of our expert craftsmen repe-
at ancient gestures with natural aware-
-
Our intention is to create beautiful and
elegant upholstered furniture; we know
that this can just happen in an envi-
-
11
 UNA TERRA
UNE TERRE LABORIOUSE
A LAND OF WORKERS

12
12
 LABORIOSA
UN’ANTICA TRADIZIONE
CHE SI RINNOVA
L’Italia non è solo un paese ma un’ar-
cipelago di storie e culture diverse che
spesso sono fra loro in contraddizione.
Il territorio forlivese dove opera “Il Be-
nessere” ha una lunga tradizione nella
produzione di mobili imbottiti ed ancora
oggi questa continua ad essere un’area
nella quale vengono realizzati prodotti di
eccellente fattura.
UN’ANTICA TRADIZIONE
CHE SI RINNOVA
- -
chipel des différents stories et divers cul-
tures qui sont souvent en contradiction
entre elles.
la production de canapés et fauteuils et,
une zone où on rencontre encore des
AN ANCIENT TRADITION
THAT IS RENEWED
pelago of different stories and cultures
that are often in contradiction with each
other.
The Forlì area where “Il Benessere” ope-
rates has a long tradition in the produc-
tion of upholstered furniture and until to-
products of excellent workmanship are
made.
13
Adamo p. 148 p. 128 Apollo p. 140

p. 152 Boss p. 58 Charme p. 136

Dubai p. 80 Eden p. 86 Formula 1 p. 110

Julian p. 92 Louvre p. 66 Miami p. 120

Mixer p. 116 Oasi p. 106 Oceano p. 160

Papeete poltrona letto p. 28 Roma p. 38 Rotterdam p. 168

p. 98 p. 124 p. 144

Teo p. 46 Vip p. 132 p. 74

14
 INDICE DIVANI
INDEX DES CANAPÉS
SOFAS INDEX
Papeete 20
Papeete poltrona letto 28
Miami Top 30
Roma 38
Argo Teo 46
p. 54
Argo 54
Boss 58
Louvre 66
74
Dubai 80
Dakota p. 164 Eden 86
Julian 92
98
Giove 102
Oasi 106
Formula 1 110
Giove p. 102 Mixer 116
Miami 120
124
128
Vip 132
Miami top p. 30 Charme 136
Apollo 140
144
Adamo 148
152
156
Papeete p. 20 Oceano 160
Dakota 164
Rotterdam 168
Pouff contenitore 170

Pouff contenitore p. 170

opzionI e rete
OPTIONS ET SOMMIER
p. 156
OPTIONS AND BED BASE
Kit Roller 173
Romeo rete 173

15
 materassi
MATELAS
MATTRESSES

materasso 174
materasso 174
materasso 174
materasso 175
Dream tech materasso 175
Fibramed materasso 175

p. 174 p. 174

p. 174 p. 175

Dream tech p. 175 Fibramed p. 175

16
17
18
Collezione
DIVANI-LETTO
Collection
CANAPés CONVERTIBLE
Sofa-beds
collection

19
 Papeete

Il divano Papeete è un modello con lavo-

componibilià.
-

Le canapé Papeete est un modèle avec un

bords du dossier peuvent être de la même

couleur ou en revanche être choisis dans les
nuanciers du notre collection de tissus

20
Tissu Globe 53 + Globe 96

21
 PAPEETE

Tissu Globe 53 + Globe 96

22
 -

23
 PAPEETE

24
 - -
-
précieuses et un support confortable pour
les oreillers.
25
 PAPEETE

Tissu Savoy 94 + Savoy 95

26
26
- Imbottitura in Poliuretano espanso con
- Vano portaguanciali di serie.
- - Sur demande, l’accoudoir de 10 cm et 4 cm
(senza supplemento).
- Possibilità di avere una penisola con
apribile manualmente.
- Parzialmente sfoderabile.
del divano.
- La mousse de polyuréthane a une densité
de 30 dans l’assise et 25 dans le dossier.
- Structure de support en bois et métal. - Metal and wood frame.
- Range oreillers de série.
- Accoudoir standard de 19 cm de largeur.
de largeur (sans supplément).
- Possibilité d’insérer une élément
avec un compartiment
accessible de stockage de cm.84x165 .
ouverture manuelle. - Partially with removable covers.
- Partiellement dehoussable.
available.
du canapé.

181 161 141

Bracciolo da
94

220 200 180 96 209

181 161 141

Bracciolo da

202 182 162

contenitore

181 161 141

Bracciolo da 94

165
190 170 150 84

160X195 140X195 120X195

27
 papeete

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.

- Structure portante en bois et métal.
94
- Accoudoir standard de 10 cm.
- Rengement oreillers de série. 96 206
- Partiellement déhoussable.

80
- Metal and wood frame.
da 10 cm

103

- Partially with removable covers.

28 70x195
 -

da 70x 195 cm.

-
ce dans des espaces extrêmement petits, en effet dans

185 cm bed

Tissu Savoy 94 + Savoy 70

29
 miami top
-

et tailles. En effet, les neuf éléments qui le composent peuvent être combinés de nombreuses

Tissu Salvador 8

30
31
 miami top
-
tenitore

32
33
 miami top

160x195.

34
Tissu Salvador 8

35
 85/103

90
210 - Vano portaguanciali non disponibile.
- Parzialmente sfoderabile.
- Piede in metallo di serie.

- Solo ed esclusivamente in tessuto Salvador trapuntato.

230 210 190 - Rembourrage en polyuréthane expansé avec densité 30

sur le siège et 25 sur le dos.
160X195 140X195 120X195 - Structure portante en bois et métal.
- Range-oreillers non disponible.
- Partiellement déhoussable.
- Pietement en metal de serie.

185 25 126

Bracciolo -
140X195 - Metal and wood frame.
- Pillow-case not available.
- Partially with removable covers.
104 85/103

165
- Only in Salvador quilted fabric only.
104 80 84

contenitore
36
miami top alcuni esempi di composizioni
composizione 1

cm 210 x 90 cm 210 x 210

composizione 2

cm 269 x 210

composizione 3

composizione 4

37
 Tissu Viky 21

38
ROMA

-
-

Le canapé lit Roma est un modèle simple

une utilisation fréquente du lit.

-
-

39
 roma

Tissu Viky 21

40
fois dans un mobilier classique et dans un loft industriel mo- -

41
 roma

Lorsque la nuit tombe, le canapé Roma

se transforme en un lit très confortable
-
trouver celui qui a les bonnes caractéri-
-
lité de sommeil.

42
43
 roma

des matériaux utilisés. Tant pour la structure interne que pour les ressorts , on utilise composants de pointe
-
mier.

Tissu Viky 21

44
 - Parzialmente sfoderabile.
- Piedi in metallo.
- Profondità di seduta ridotta (52 cm).
- Solo ed esclusivamente con materasso H
15 cm.

- Structure portante en bois et métal.

- Partiellement déhoussable.
- Pietement en acier.

- Partially with removable covers.

- Steel feet.
- Reduced depth of sitting (52 cm).
- Only with mattress H 15 cm.

180 160 140

95

97 200 230 210 190

160X195 140X195 120X195

45
 Teo
-

46
47
 TEO

Tissu Bronx Ash + Nabucco 10

48
-

49
 TEO

50
 -

support confortable pour les oreillers.

Tissu Bronx Ash + Nabucco 10

51
 TEO

Tissu Bronx Ash + Nabucco 10

- Imbottitura in poliuretano espanso densità - Rembourrage en polyuréthane expansé

avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal. - Metal and wood frame.
- Parzialmente sfoderabile. - Partiellement déhoussable. - Partially with removable covers.
- Piedi in legno. - Pietement en bois. - Wood feet.
- Vano portaguanciali di serie. - Rengement oreillers de série.
- Solo ed esclusivamente con materasso - - Only with mattress H 15 cm.
H 15 cm.
52
 -

aimez

180 160 140

104

102 210 207 187 167

160X195 140X195 120X195

53
 ARGO
Il divano letto ARGO è un modello par- Le canapé lit ARGO est un modèle parti-
-
sier haut qui le caractérise et qui apporte
-

- les plus vendus de notre collection.

54
-

Tessuto Bronx Bordeaux

Tissu Bronx Bordeaux
Fabric Bronx Bordeaux

55
 ARGO

181 161 141

97

96 208 212 192 172

160X195 140X195 120X195

56
 Tessuto Bronx Bordeaux
Tissu Bronx Bordeaux
Fabric Bronx Bordeaux

- Imbottitura in poliuretano espanso densità - Rembourrage en polyuréthane expansé -

- Vano portaguanciali di serie.
- Parzialmente sfoderabile.
divano.
avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal. - Metal and wood frame.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement dehoussable. - Partially with removable covers.
-
lable.

57
58
 BOSS

-
-

Le canapé lit Boss est un modèle simple

une utilisation fréquente du lit.

-
Tessuto Bronx Beige -
Tissu Bronx Beige
Fabric Bronx Beige
59
 BOSS

60
Tessuto Bronx Beige
Tissu Bronx Beige
Fabric Bronx Beige
61
 BOSS

62
 -
vorazioni.

Le modèle Boss dans la version lit a une tête

Tessuto Bronx Beige

Tissu Bronx Beige
Fabric Bronx Beige
63
 BOSS

Tessuto Bronx Beige

Tissu Bronx Beige
Fabric Bronx Beige
64
 181 161 141
104

102 210 198 178 158

160X195 140X195 120X195

- Imbottitura in poliuretano espanso densità

- Metal and wood frame.

- Parzialmente sfoderabile. - Partiellement déhoussable. - Partially with removable covers.

65
 LOUVRE

Tissu Londa 7

66
67
 LOUVRE

68
Tissu Nabucco 06

69
 LOUVRE

70
tête de lit avec des parties rembourrées douces au toucher.

71
 LOUVRE

181 161 141

102

99 210 205 185 165

160X195 140X195 120X195

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.

- Structure portante en bois et métal.
- Rengement oreillers de série.
- Lanières en cuir disponibles en coloris noir, marron ou miel.
- Partiellement déhoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

72
73
74
 willy

-
-

amiamo.

savons que nous devons construire un

espace de vie plus sobre et fonctionnel
-
cité et fonctionnalité pour les habitats

personnes que nous aimons.

Tissu Twist 19

75
 willy

76
 -
meil.

77
 WILLY

181 161 141

96

95 210 197 177 157

160X195 140X195 120X195

- Piedi di serie in legno naturale.

- Vano portaguanciali di serie.
- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.

- Structure portante en bois et métal.
- Pietement en bois naturel.
- Rangement oreillers de série.
- Partiellement déhoussable.

- Metal and wood frame.

- Natural wood feet.

- Partially with removable covers.

Opzione piede in acciaio

Option pietement en acier

78
Tissu Twist 19

79
 DUBAI

80
Tissu Quick Clean 29

81
82
 DUBAI

Tissu Quick Clean 29

83
 DUBAI

104

98 205

222 202 182

160X195 140X195 120X195

- Piedi in metallo.
- Vano portaguanciali di serie.
- Parzialmente sfoderabile.
- Solo ed esclusivamente con materasso H 15 cm.

- Rembourrage en polyuréthane expansé avec densité 30

sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Pietement en acier.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement déhoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

- Only with mattress H 15 cm.

84
- Les dossiers du canapé ont un espace

85
86
 eden
-
ad un

du lit, offrent la possibilité de créer des combinaisons

model cannot be indifferent.

bi-

Tissu Twist 6 + Nabucco 03

87
 eden

88
Tissu Twist 6 + Nabucco 03

89
 eden

95

107 207

181

226

160X195

161 141

206 186

140X195 120X195

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé

avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement déhoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

90
Tissu Twist 6 + Nabucco 03

91
 92

92
 JULIAN

Le canapé Julian est un modèle carré et

robuste avec une structure solide et ac-

-
coudoirs.

Tissu Twist 10

93
94
 JULIAN

- Les dossiers du canapé ont un espace -

-
- -
lisés pendant le sommeil.
95
 JULIAN
- Piedi in metallo.
- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.

- Structure portante en bois et métal.
- Pietement en acier.
- Rengement oreillers de série.
- Possibilité d’insérer une élément avec un compartiment accessible de stockage de cm.84x165 ouverture manuelle.
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

.

181 161 141

bracciolo 90
da 19 cm

224 204 184 95 204

181 161 141

bracciolo
da 10 cm
90
206 186 166

165
181 161 141 84
bracciolo
da 4 cm

196 176 156 contenitore

160X195 140X195 120X195

96
97
 Saturno

Le canapé Saturno a un dossier haut qui

épaules et la tête.

98
Tissu Twist 20

99
 SATURNO
-

108

96 208

180 160 140

220 200 180

160X195 140X195 120X195

- Piedi in metallo.
- Vano portaguanciali di serie.
- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé avec densité 30

sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Pietement en acier.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement dehoussable.

back.
- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

.

100
101
 Tissu Twist 19 + Blues 301

102
 GIOVE

Le canapé Giove est présenté avec la

-

peut être choisi suivant notre collection

de revêtements.

103
 GIOVE

108

96 210

181 161 141

210 190 180

160X195 140X195 120X195

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé avec densité 30

sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

.

104
105
 OASI

una connotazione contemporanea ma allo

rend la conception extrêmement captivant.

Sa hauteur réduite par une connotation
contemporaine mais en même temps que
les dossiers sont relevés, vous obtenez un
haut niveau de confort.

106
Tissu Viky 16

107
 OASI

85 / 103

85 211

181 161 141

200 180 160

160X195 140X195 120X195

104

104 80 126 10

Bracciolo

85/103

165
84

contenitore

- Poggiatesta regolabile.
- Vano portaguanciali di serie.
- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé avec densité 30

sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Tétières reglabes.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- Adjustable headrest .

- Partially with removable covers.

.

108
Tissu Viky 16

109
 Tissu Nabucco 7 + Fashion 2

110
 FORMULA 1

-
-

-
-
veau pour vivre sur le canapé.

-
las comfortable.

111
 formula 1

112
Tissu Nabucco 7 + Fashion 2

113
 formula 1

- - Rembourrage en polyuréthane expansé

- Parzialmente sfoderabile.
- Cuscini lombari di serie.
114
avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal. - Metal and wood frame.
- Partiellement déhoussable. - Partially with removable covers.
- Coussins lombaires de serie - Standard lumbar cushions
 80 60
87 95

117 107 227

115
 Tissu Twist 10

116
mixer

117
 MIXER

95

99 200

181 161 141

205 185 165

160X195 140X195 120X195

- Imbottitura in poliuretano espanso densità

- Piedi in metallo.
- Vano portaguanciali di serie.
- Parzialmente sfoderabile.
- Solo ed esclusivamente con materasso H
15 cm.

- Rembourrage en polyuréthane expansé

avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Pietement en acier.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement déhoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

- Only with mattress H 15 cm.

118
119
 Tessuto Bronx Torquoise
Tissu Bronx Torquoise
Fabric Bronx Torquoise

120
 miami
-
-
bile per aumentare il comfort.

comfort.

121
 MIami
85/103

90
210

230 210 190

160X195 140X195 120X195

185 25 126

Bracciolo
140X195 104 90

165
104 80 84

104 85/103
contenitore
165
104 84
80

contenitore

- Poggiatesta regolabile
- Piedi in metallo.

- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé avec

densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Tétières reglabes.
- Pietement en acier.

- Partiellement déhoussable.

- Metal and wood frame.

- Adjustable headrest .

- Partially with removable covers.

Option pietement en bois

122
123
123
 - Le canapé Senna est un convertible

SENNA - -

combinaisons de différentes couleurs et

matériaux.

124
-

125
 senna

94

96 211

181 161 141

223 203 183

160X195 140X195 120X195

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé

avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

.

126
Tissu Cashmere colore 15

127
 128

128
 amalfi

carré avec un coussin doux qui le rend ex-

-
tions de la tête de lit dans la version lit avec

-
-

129
 amalfi

95

96 215

181 161 141

224 204 184

160X195 140X195 120X195

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé

avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Dossier : dacron et plume.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- Backrest with Dacron and feather padding.

- Partially with removable covers.

.

130
131
 vip

Tissu Quick Clean 49

132
-
-

133
134
134
 VIP

94

100 209

181 161 141

199 179 159

160X195 140X195 120X195

- Piedi in metallo.
- Vano portaguanciali di serie.
- Parzialmente sfoderabile.
- Solo ed esclusivamente con materasso H
15 cm.

- Rembourrage en polyuréthane expansé

avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Pietement en acier.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement déhoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

- Only with mattress H 15 cm.

135
 Charme

-
zati razionalmente.

Le canapé Charme a des accoudoirs et

des coussins en forme de savon. La forme
-
mensions contenues. Convient pour une in-
sertion dans des espaces minimaux, il vous

lit pratique dans les maisons aux espaces

136
Tissu Savoy 69

137
 charme

104

102 210

181 161 141

207 187 167

160X195 140X195 120X195

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

del divano.

- Rembourrage en polyuréthane expansé

avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Rengement oreillers de série.
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

.

138
139
 Tissu Twist 19 + Twist 12

140
 apollo

-
-

-
sepoil qui peut être en contraste qui sou-

de ce modèle, le rendent particulièrement

adapté aux environnements avec un mobi-

141
 apollo

94

96 210

181 161 141

94

165
220 200 180 84

160X195 140X195 120X195 contenitore

- Vano portaguanciali di serie.

- Possibilità di avere una penisola con contenitore
- Parzialmente sfoderabile.

- Rembourrage en polyuréthane expansé

avec densité 30 sur le siège et 25 sur le dos.
- Structure portante en bois et métal.
- Rengement oreillers de série.
- Possibilité d’insérer un élément coffre avec ouverture manuelle (cm 84 x 165).
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

.

142
143
 snoopy

-
pathique avec un accoudoir évasé.

144
Tessuto Bronx Bordeaux
Tissu Bronx Bordeaux
Fabric Bronx Bordeaux

145
 SNOOPY

95

96 208

181 161 141

212 192 172

160X195 140X195 120X195

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

- Structure de support en bois et métal

- Partiellement déhoussable

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

Tessuto Bronx Bordeaux

Tissu Bronx Bordeaux
Fabric Bronx Bordeaux

146
147
 adamo
-

Canapé très important avec accoudoir avec

fabrication de la tête de lit dans la version

-
-

Tessuto Fashion 11
Tissu Fashion 11
Fabric Fashion 11

148
149
 adamo

91

96 210

180 160 140

230 210 190

160X195 140X195 120X195

91

165
84

contenitore

- Vano portaguanciali di serie.

- Possibilità di avere una penisola con
contenitore
- Parzialmente sfoderabile.

- La mousse de polyuréthane a une densité

de 30 dans l’assise et 25 dans le dossier.
- Structure de support en bois et métal.
- Range oreillers de série.
- Possibilité d’insérer un élément coffre avec
ouverture manuelle (cm 84 x 165).
- Partiellement déhoussable.

- Metal and wood frame.

- A chaise longue with a box container

- Partially with removable covers.

.

150
151
 152 09
Tissu Nabucco

152
byron

153
 byron

108

98 208

180 160 140

208 188 168

160X195 140X195 120X195

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

- La mousse de polyuréthane a une densité

de 30 dans l’assise et 25 dans le dossier.
- Structure de support en bois et métal.
- Range oreillers de série.
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

.

154
Tissu Nabucco 09

155
 super joker

156
Tissu Dollarone 34 + Nabucco 02

157
 super joker

102

98 205

181 161 141

205 185 165

160X190 140X190 120X190

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.
- Solo ed esclusivamente con materasso H 15 cm.

- La mousse de polyuréthane a une densité

de 30 dans l’assise et 25 dans le dossier.
- Structure de support en bois et métal.
- Range oreillers de série.
- Partiellement déhoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

- Only with mattress H 15 cm.

Tissu Dollarone 34 + Nabucco 02

158
159
 Tissu Nabucco 07

160
 oceano

Oceano est un canapé convertible avec

télévision ou avez une conversation. Même

dans la version lit, Oceano ne perd pas son

matelassée.

161
 oceano

90

96 208

181 161 141

220 200 180

160X195 140X195 120X195

90

165
84

contenitore

- Vano portaguanciali di serie.

- Poggiatesta regolabili.
- Possibilità di avere una penisola con
contenitore
- Parzialmente sfoderabile.

- La mousse de polyuréthane a une densité

de 30 dans l’assise et 25 dans le dossier.
- Structure de support en bois et métal.
- Range oreillers de série.
- Avec appui-tête réglable manuellement
à l’aide mécanique à cliquet snap.
- Possibilité d’insérer un élément coffre avec
ouverture manuelle (cm 84 x 165).
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- With manual adjustable headrest.

- A chaise longue with a box container

- Partially with removable covers.

.

162
163
 dakota

Tissu Twist 20

164
 -
-
la con contenitore molto pratico per riporre

couvertures.

165
 dakota
Bracciolo 19

97

96 200

195x140 H12

Bracciolo 10 Bracciolo 4

97 97

96 182 96 170

195x140 H12 195x140 H12

97

165
84

contenitore

- Vano portaguanciali di serie.

- Possibilità di avere una penisola con

contenitore
- Parzialmente sfoderabile.

- La mousse de polyuréthane a une densité

de 30 dans l’assise et 25 dans le dossier.
- Structure de support en bois et métal.
- Range oreillers de série.
- Accoudoirs de série 19 cm. Sélo requete il est
possible d’avoir les accoudoirs 10 cm et 4 cm
(au meme prix).
- Possibilité d’insérer un élément coffre avec
ouverture manuelle (cm 84 x 165).
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- A chaise longue with a box container

- Partially with removable covers.

.

166
167
 rotterdam

108

98 208

180 160 140

190 170 150

160X195 140X195 120X195

- Vano portaguanciali di serie.

- Parzialmente sfoderabile.

- La mousse de polyuréthane a une densité

de 30 dans l’assise et 25 dans le dossier
- Structure de support en bois et métal
- Range oreillers de série
- Accoudoirs de série 4 cm.
- Partiellement dehoussable.

- Metal and wood frame.

- Partially with removable covers.

.
Tissu Cashmere 08

168
169
 Pouf contenitore

Tissu Savoy 44

170
44

57 82

171
172
OpzionI e rete OPTIONs ET SOMMIER
OPTIONs AND BED BASE

Kit Roller
Possibilità di inserire il kit roller opzionale per consentire lo sposta-
mento del divano tramite una leva laterale. L’opzione è disponibile

Possibilité de mettre en l’option kit roller pour permettre de déplacer le

canapé par un levier latéral. L’option est disponible que dans certains

from the price list.

ROMEO
rete letto / SOMMIER / BED BASE
La rete ROMEO è di serie su tutti i nostri divani letto. Il meccanismo è brevettato
per divani letto con sistema a doppia piega con apertura rapida. Il modello Ro-

Le sommier ROMEO est de série sur tous nos canapés-lits. Le mécanisme bre-
veté pour canapé lits avec systéme des doubles plies avec ouverture rapide en
å la tracåtion du dossier. Le modéle Romeo est équipé d’un pied avant de forme
galbé qui en plus d’assurer une plus grande stabilité, et un design nouveau.

The ROMEO bed base is standard on all our sofa beds. The mechanism is pa-

173
 materassi MATTRESS
MATELAS

STELLA
La struttura di questo materasso è costituita da una lastra di poliure-

La fodera è in poliestere. Non sfoderabile.

Lo spessore del materasso è di 17/20 cm.

La structure de ce matelas est constitué par une feuille en polyurétha-

ne, particulièrement élastique, transpirante et ergonomique, densité
25. La housse est en polyester. Non déhoussable.

The thickness of the mattress is 17/20 cm.

SOGNO 35
La struttura interna di questo materasso è costituita da una lastra di

Non sfoderabile.
Spessore del materasso di circa 17 cm.

La structure intèrne de ce matelas est constitué par une plaque de

mousse de polyuréthanne à l’eau, particulierment élastique, transpi-

Non déhoussable.

Thickness of the mattress of around 17 cm.

SOGNO MEMORY
La struttura interna di questo materasso è costituita da una lastra di poliu-

Spessore del materasso di circa 17 cm.

La structure intèrne de ce matelas est constitué par une plaque de mousse

de polyuréthanne à l’eau, particulierment élastique, transpirante et ergono-
mique avec densité 35, la partie supérieure en mémoire de forme dénsité
50. Housse en cashmere non déhoussable.

The internal structure of this mattress is made up of a sheet of water-resi-

-

cover not removable.

Thickness of the mattress of around 17 cm.

174
 SOGNO 700 molle indipendenti
La struttura inferiore di questo materasso è costituita da un foglio di schiu-

Spessore del materasso di circa 17 cm.

La structure inferieure de ce matelas est constitué par une plaque de

mousse de polyuréthanne à l’eau, particulierment élastique, transpirante
et ergonomique avec densité 35, la partie centrale est compsée par 700
réssorts indipendants , la partie supérieure en mémoire de forme densité

-
-

strip. Thickness of the mattress of around 17 cm.

DREAMTECH
La parte superiore di ultima generazione massimizza le caratteristiche
dei materassi in ginseng per un riposo rigenerante.

Fodera sfoderabile, spessore 17 cm.

La partie supérieure de dernière génération maximise les caractéristi-

ques de matelas au ginseng pour un repos revitalisant.
La partie centrale est composée par Beneform Air , un mémoire de
forme avec inserts à zones différenciées, avec façonnage très techni-
que pour arriver à un confort optimale. Densité 30, mémoire de forme
densité 45 .

The latest generation upper part maximizes the characteristics of gin-

seng mattresses for a revitalizing rest.

Removable cover, 17 cm thick.

fibramed
La struttura interna di questo materasso è costituita da una lastra in

Rivestimento con tecnologia Fibra-

med. Fodera non sfoderabile, spessore del
materasso 17 cm.

La structure interne de ce matelas est constituée d’une feuille de mous-

se de polyuréthane à base d’eau, particulièrement élastique, respirant
et ergonomique avec une densité de 35.
Fibramed. Analgésique naturel. Non déhoussable, epaisseur du ma-

The internal structure of this mattress is made of a sheet of water-ba-

Cover with Fibramed technology.

Natural pain reliever. Cover not removable, thickness of the mattress
of around 17 cm.

175
 tecnologia fibramed
AIUTA A CONTRASTARE IL DOLORE NATURALMENTE
TECHNOLOGIE FIBRAMED AIDE À COMBATTRE LA DOULEUR NATURELLEMENT
FIBRAMED TECHNOLOGY HELPS TO FIGHT PAIN NATURALLY

-
perta da un gruppo di ricercatori: analizzando i minerali dei
fanghi terapeutici (terapia antica) hanno isolato questa moleco-

processo di nanotecnologia.
La biomolecola in questione agisce mentre riposiamo per
controllare il dolore e gli effetti dello stress, per ripristinare
la funzionalità cellulare e tessutale.

découverte par un groupe de chercheurs: en analysant les

minéraux de la boue thérapeutique (ancienne thérapie) ils ont
isolé cette molécule qu’ils ont ensuite intégrée dans le tissu

Fibramed is effective thanks to the action of a biomolecule

isolated this molecule and put it in the fabric through a particu-

The biomolecule acts while we sleep to control pain and the

effects of stress and restore the cellular functionality.

176
 Per quali patologie può essere utile
la tecnologia Fibramed?
POUR QUELLES PATHOLOGIES LA TECHNOLOGIE FIBRAMÉD PEUT ÊTRE UTILE?
FOR WHICH PATHOLOGIES CAN FIBRAMED TECHNOLOGY BE USEFUL?

• dolori articolari
douleur articolaires / articolar pains
• dolori muscolari
douleur musculaire / muscle pain
• artrosi
arthrose / arthrosis
• osteoporosi
patented product ostéoporose / osteoporosis
• lombalgie
PRODOTTO
lombalgie / lombago
BREVETTATO
• miglioramento della circolazione
produit breveté amélioration de la circulation / improvement of circulation
• artrite
arthrite / arthritis
• dolori reumatici
douleur rhumatismale / arthritis rheumatic pain
• lombosciatalgie
lombosciatalgie / lumbosciatalgia

Una nuova biomolecola integrata

nel tessuto che aiuta a combattere
il dolore naturalmente

-
ment la douleur.

177
Il processo di stampa non garantisce la fedeltà dei colori dei

indicative.

rivestimento dal campionario tessuti.

couleurs des revêtements, les images doivent donc être con-

sidérées uniquement à titre indicatif.

du revêtement dans la liasse de tissus.

indicative.

covering from the fabric samples.

 Via Bernale, 37/39/41 - 47122 Forlì, Italia
Tel 0543 774 346 - Fax 0543 777 510
www.poltroneilbenessere.it
info@poltroneilbenessere.it
www.poltroneilbenessere.it