Lo Yoga delle Tre Purificazioni di

Shri Chakrasamvara
 2 Tre Purificazioni Tre Purificazioni 3

Introduzione Ancora una volta dalla HUM al loro cuore si emana della luce che invita le
divinità dell’iniziazione.
Secondo le istruzioni di Kyabje Lama Zopa Rinpoche, è meglio fare la meditazione di Vajrasattva
all’inizio di questa pratica. Comunque, se uno ha poco tempo oppure se quotidianamente fa già
questa pratica in relazione ad altre divinità del Mahanuttara Yoga Tantra, è permesso saltare questa
’’Richiedo a voi tutti Tathagata di concedere loro l’effettiva iniziazione”.
parte e cominciare a recitare con la presa di rifugio e la generazione di bodhicitta e poi passare
all’effettivo yoga delle tre purificazioni, cominciando con la sezione della purificazione della mente. Dopo averlo detto, essi sollevano delle brocche piene di nettare di
saggezza con cui concedono l’iniziazione.

OM SARVA TATHAGATA ABHISHEKATA SAMAYA SHRIYE HUM

I loro corpi si riempiono del nettare della saggezza.

Rifugio e Generazione della Mente dell’Illuminazione [Il nettare] eccedente che fuoriesce dalla cima del loro capo si trasforma
in Akshobya, che diventa l’ornamento della corona.
Continuamente prendo rifugio
in Buddha, Dharma e Sangha;
Sul disco di luna al suo cuore c’è una sillaba HUM, circondata dal mantra
nei tre veicoli,
delle cento sillabe.
nelle dakini del mantra segreto,
negli eroi e nelle eroine, nelle potenti divinità,
“O Baghavan Vajrasattva, per favore, chiarifica tutto il karma negativo
nei grandi esseri, i bodhisattva,
e le oscurazioni mie e di tutti gli esseri e purifica tutti gli impegni rotti o
e soprattutto prendo rifugio continuamente
degenerati.”
nei miei maestri spirituali.
lo stesso diventerò Heruka
Dopo questa richiesta, dalla HUM e dal rosario di mantra al suo cuore si
per il bene di tutti gli esseri viventi
emana della luce, che purifica il karma negativo e le oscurazioni di tutti
e quindi li guiderò tutti allo stato supremo di Heruka. (3 volte)
gli esseri viventi e porge delle offerte ai buddha e ai loro figli.
Tutte le qualità del loro corpo, parola e mente si raccolgono in forma di
Meditazione di Vajrasattva luce e si dissolvono nel rosario del mantra e nella HUM.
Quindi un flusso di nettare bianco scende da questi attraverso gli organi
uniti del Signore e della Consorte. Il nettare di saggezza entra dalla
Sulla cima del mio capo, la sillaba PAM si trasforma in un loto e una AH sommità del mio capo e riempie tutto il mio corpo, spazzando via tutto il
in un sedile di luna, su cui da una HUM emerge un vajra a cinque punte karma negativo e le oscurazioni del mio corpo, parola e mente.
marcato, al suo centro, da una HUM.
Dalla HUM si emana della luce e i due scopi vengono realizzati. OM VAJRA HERUKA SAMAYA / MANUPALAYA / HERUKA TENO PATISHTA /
La luce si riassorbe e si trasforma nel bianco Vajrasattva, con un viso e DRIDHO ME BHAVA / SUTOKHAYO ME BHAVA / SUPOKHAYO ME BHAVA/
due mani che reggono campana e vajra. ANURAKTO ME BHAVA / SARVA SIDDHI MEMPRAYATSA / SARVA KARMA
Seduto nella posizione del vajra abbraccia la consorte, la bianca SUTSA ME / TSITTAM SHRI YAM KURU HUM / HA HA HA HA HO /
Vajra Prabhavati, che ha un viso e due mani che reggono coltello ricurvo BHAGAVAN / VAJRA HERUKA MAME MUNZA / HERUKA BHAVA / MAHA
e capala. Entrambi indossano sete e vari ornamenti preziosi. Al loro capo SAMAYA SATTVA AH HUM PHET (21 volte.)
vi è una OM, alla gola una AH e al cuore una HUM.
Dalla HUM al loro cuore si emana della luce che invita gli esseri divini di “Per ignoranza e contaminazioni ho rotto e degenerato i miei impegni. O
saggezza simili a loro. guida spirituale, sii mio protettore e rifugio. Signore Detentore del Vajra,
personificazione della grande compassione, in te, il migliore degli esseri,
DZA HUM BAM HOH, prendo rifugio”.

essi diventano inseparabili. Allora Vajrasattva dice: “O figlio della buona famiglia, il karma
 4 Tre Purificazioni
negativo, le oscurazioni e tutti gli impegni rotti e degenerati, tuoi e di
tutti gli esseri viventi, sono ora eliminati e completamente purificati”.
Dopo averlo detto si dissolve in me e le mie tre porte diventano
inseparabili dal corpo, parola e mente di Vajrasattva.
(Meditate intensamente sull’unificazione della vostra mente con la mente di Vajrasattva, così si purificano
tutte le negatività e le cadute.)
Lo Yoga delle Tre Purificazioni
Purificazione della mente
La “HE” di SHRI HERUKA significa l’inesistenza di un sé della mente
nella quale, pur essendo la mente sorgente di ogni cosa, non può essere
rintracciato il minimo atomo di esistenza intrinseca; cosi come viene
trovato esaminando l’identità della mente causale, così viene trovato
anche il non / sé dei fenomeni.
“RU” significa il non / sé delle persone, trovato abbandonando la
rete di visioni errate che creano la percezione di un sé delle persone
inerentemente esistente.
“KA” significa che l’oggetto, la talità e la cognizione soggettiva che
percepisce non sono separate né indipendenti [completamente mischiate,
prive di dualità]
“SHRI” ha il significato di EVAM: la saggezza trascendentale non duale,
totalmente inseparabile dalla talità proprio così com’è.
(Pensando in questo modo purifichi la mente)
Purificazione del corpo
Dalla vacuità sorgo istantaneamente come Heruka, blu scuro, con un
volto e due mani che reggono vajra e campana. Ho la gamba destra stesa
e abbraccio la rossa consorte Vajra Varahi, con un volto e due mani che
reggono coltello ricurvo e capala.
SHRI HERUKO HAM (3 volte.)
(Recitandolo per tre volte, con il pensiero rivolto al beneficio di tutti i migratori e mantenendo
contemporaneamente l’orgoglio divino su questo aspetto fisico, purifichi il corpo)
Tre Purificazioni 5
Purificazione della parola
OM A AA / I II / U UU / RI RII / LI LII / E EE / O OO / AM AH /
KA KHA GA GHA NGA / CIA CIAA GIA GIAA NYA / TA THA DA DHA NA /TA
THA DA DHA NA / PA PHA BA BHA MA / YA RA LA UA / SHA SHA SA HA
KSHA HUM / HUM PHET (3 volte.)
[le vocali doppie significano che il suono della vocale iniziale va leggermente prolungato]
Questi tre rosari di mantra circondano il mio ombelico in senso antiorario
e irradiano luce di cinque colori.
I gruppi di divinità delle tre ruote si emanano da essi e fuoriescono dalla
mia narice destra nelle dieci direzioni scacciando via le interferenze.
Rientrano poi dalla narice sinistra e si dissolvono nei rosari di mantra
all’ombelico.
(Immaginando in questo modo purifichi la parola.)
Il mantra radice del Signore
OM KARA KARA KURU KURU BANDHA BANDHA / TRASAYA TRASAYA /
KSHOBHAYA KSHOBHAYA / HROM HROM / HRAH HRAH / PHEM PHEM
/ PHET PHET / DAHA DAHA / PATSA PATSA / BHAKSHA BHAKSHA –
VASA RUDIRANTRA / MALAVALAMBINI / GRIHNA GRIHNA – SAPTA
PATALAGATA – BHUJAMGAM /
SARVAMPA / TARJAYA TARJAYA / AKADDHYA AKADDHYA / HRIM
HRIM / JNOM JNOM / KSHMAM KSHMAM / HAM HAM – HRIM HRIM –
JNOM JNOM – KSHAMAM KSHAMAM – HAM HAM – HIM HIM – HUM HUM –
KILI KILI –SILI SILI – HILI HILI / DHILI DHILI – HUM HUM PHET.
Il mantra radice della Consorte
OM VAJRA VARAHI / PROTANGHE PROTANGHE / HANA HANA PRANAM
/KIMKINI KIM KINI / DHUNA DHUNA VAJRA HASTE / SHOSHAYA
SHOSHAYA / VAJRA KHATVANGA KAPALA DHARINI / MAHA VISHITA
MAMSA ASANI /
MANUSHANTRA PRAVIRTE SANI DHYANA / RASIRA MALA / GRANTHITA
DHARANI – SUMBHANI SUMBHA / HANA HANA / PRANAM SARVAPASHA
PANAM – MAHA MAMSA TSEDHANI KRODHA MURTE DAMSHTRA /
KARALINI MAHA MUDRE / SHRI HERUKA / DEVASYA GRAMA HIMSHI –
SAHASRA SHIRI /
SAHASRA BAHAVE – SHATA SAHASRA / NANE JVALITA / TEJASE
JVALAMUKHE / SANGALA / LOTSANE – VAJRA SHARIRE –VAJRA SANI
– MILITA CILITE – HE HE / HUM HUM / KHA KHA / DHURU DHURU
/ MURU MURU / ADVETE MAHA YOGHINI – PATHITA SIDDHI / TREM
 6 Tre Purificazioni
DHAM TREM DHAM / GRAM GRAM / HE HE HA HA – BHIME / HASA
HASA VIRI / HA HA HE HE HUM HUM – TRELOKYA VINASHANI / SHATA
SAHASRA KOTI / TATHAGATA / PARI VARE / HUM HUM
PHET – SIMHARUPEKHA – GAJA RUPE AH / TRELOKYA UDHARE –
SAMUDRAMEKHALE / GRASA GRASA / HUM HUM PHET / VlRADVETE
HUM HUM HA HA – MAHAPASHU / MOHANI YOGHISHVARISTVAM /
DAKINISARVA LOKANAM – BANDHANI – SADYA PRADYAYA / KARINI HUM
HUM PHET / BHUTA TRASANI – MAHA VIRA PARAMA / SIDDHA YOGHI /
SHVARI PHET HUM HUM PHET
SVAHA
Il mantra radice cuore del Signore
OM SHRI VAJRA / HE HE RU RU KAM / HUM HUM PHET / DAKINI /
JVALA / SHAMVARAM SVAHA
Il mantra vicino al cuore del Signore
OM HRIH HA HA HUM HUM PHET
Il mantra cuore della Consorte
OM VAJRA VAIRDCANIYE HUM HUM PHET SVAHA
Il mantra vicino al cuore della Consorte
OM SARVA / BUDDHA DAKINIYE VAJRA VARNANIYE HUM HUM PHET
SVAHA
I mantra dell’armatura lunghi del Signore
OM OM / HA HUM HUM PHET –
OM NA / MA / HI HUM HUM PHET / OM SVAHA
HUM HUM HUM PHET / OM VOSHAT / HE HUM HUM PHET / OM HUM HUM
HO HUM HUM PHET / OM PHET HAM HUM HUM PHET
I mantra dell’armatura lunghi della Consorte
[Rosse all’ombelico]
OM OM BAM HUM HUM PHET
[Blu Yamani al cuore]
OM HAM YAM HUM HUM PHET
Tre Purificazioni 7
[Bianche alla bocca]
OM HRIM MOM HUM HUM PHET
[gialle alla fronte]
OM HRIM HRIM HUM HUM PHET –
[Verdi al capo]
OM HUM HUM HUM HUM PHET
[A tutti gli arti Chandrika color fumo]
OM PHET PHET HUM HUM PHET
Lode a Heruka in otto versi
Suona la camapna e il damaru con un suono deciso per tre volte ad ogni HUM HUM PHET
OM mi prostro al Bhagavan, il potente signore degli eroi HUM HUM PHET
OM a te che risplendi come il fuoco al termine di un grande eone HUM
HUM PHET
OM a te che hai una possente corona di capelli annodati
HUM HUM PHET
OM a te che sogghigni mostrando i canini e un volto terrificante HUM HUM
PHET
OM a te che hai mille braccia di luce abbagliante HUM HUM PHET
OM a te che tieni un’ascia, un cappio, un tridente e una khatvanga
HUM HUM PHET
OM a te che indossi una pelle di tigre sui fianchi HUM HUM PHET
OM mi prostro di fronte al tuo grande corpo color fumo che distrugge
tutte le oscurazioni HUM HUM PHET
Lode a Vajravarahi in otto versi
OM mi prostro alla Bhagavati Vajra Varahi HUM HUM PHET
OM a te che sei la regina delle praticanti Arya, invincibile nei tre reami
HUM HUM PHET
OM a te che distruggi tutte le paure di spiriti malvagi con il tuo grande
vajra HUM HUM PHET
OM a te i cui occhi danno il potere a coloro che siedono sul sedile vajra di
non essere dominati da altri HUM HUM PHET
OM a te il cui corpo irato di calore psichico può essiccare Brahma HUM
HUM PHET
OM a te che terrorizzi e bruci i demoni e conquisti le forze dell’oscurità
HUM HUM PHET
OM a te che conquisti tutto ciò che rende torpidi, eccitati e confusi
HUM HUM PHET
OM mi prostro a Vajra Varahi, la consorte che vince ogni lussuria HUM
HUM PHET.
 8 Tre Purificazioni

Lodi e richieste
Glorioso Heruka, il tuo corpo con attaccamento disciplinato risplende
attraverso i tre reami con migliaia di raggi di luce blu, splendenti come
centomila soli. Possano i molti appassionati esseri nelle parti del tuo
corpo danzare tutti simultaneamente.
Per la verità delle dee disingannate, i loro puri impegni e le loro supreme
spiegazioni prive d’errore, possano le dee sempre sostenerci.

Dedica e versi di auspicio

Possa io stesso diventare Heruka per il bene di tutti i migratori e possa
guidarli tutti allo stato supremo di Heruka.
E se non otterrò tale stato supremo in questa vita, possa io al momento
della morte venir ricevuto dal venerabile Signore e dalla Consorte e il loro
seguito, con nuvole di offerte, il suono di musica piacevole e molti segni
meravigliosi. Quindi, al termine della chiara luce della morte, possa venir
condotto alla pura terra delle dakini, la pura dimora di coloro che hanno
realizzato il sentiero supremo, e possa colà completare velocemente il
sentiero profondo.
Possa l’intensa dedizione agli insegnamenti e alla pratica di Heruka
accrescersi e possa questo passaggio per coloro che desiderano la
liberazione, attraversato da decine di milioni di yoghi e yoghini potenti,
mai declinare e durare per un tempo molto lungo.
Possano gli eroi e le yogini, insieme al loro seguito, che dimorano nei 24
posti speciali di questo mondo e che possiedono potere illimitato, aiutarci
sempre e costantemente a realizzare questo metodo.