Trascrizione dei brani audio

Unità introduttiva Unità 2

Traccia 3 A3b Traccia 20 F1
musica, singolare, ascoltare, chitarra, gatto, spaghetti, Mauro: Silvia, dobbiamo parlare! Possiamo uscire uno
cinema, pagina di questi giorni, lunedì per esempio?
Silvia: Impossibile! Lunedì ho molto da fare.
Traccia 4 C1
Mauro: Allora, martedì mattina.
a.
Silvia: No! Lo sai che il martedì ho lezione
Stella: Buongiorno, Alice. Questi sono Gary e Bob.
all’università.
Alice: Ciao, io sono Alice. Siete americani?
Mauro: Mercoledì?
Bob: Io sono americano, lui è australiano.
Silvia: Purtroppo non posso, ho un appuntamento.
b. Mauro: Ah... giovedì? Cosa devi fare giovedì
Giorgia: Ciao, questa è Dolores. pomeriggio?
Matteo: Piacere, Dolores, io sono Matteo. Sei Silvia: Giovedì... vado a fare spese insieme a
spagnola? Caterina.
Dolores: Sì, e tu? Mauro: Hmm... Allora, possiamo uscire venerdì sera?
Matteo: Sono italiano. Silvia: Va bene! ...Ah no, venerdì è il compleanno di
Traccia 6 C6b Paolo, mio fratello.
basso, sabato, schermo, uscita, sport, conoscere, frase Mauro: E sabato? Sabato possiamo parlare?
Silvia: Sabato no. Di solito vado in montagna con le
Traccia 7 D1
ragazze.
1. Questa è la macchina di Paolo; 2. Ah, ecco le chiavi!;
Mauro: Allora, domenica prossima. O domenica o mai.
3. Gli studenti di italiano sono molti; 4. No, questo non è
Silvia: Ah no... la domenica non ho voglia di parlare di
il libro di Anna; 5. Il calcio è lo sport più bello!; 6. Scusi,
cose serie!!!
è questo l’autobus per il centro?
Mauro: Allora adesso! Possiamo parlare adesso?
Traccia 9 D6b Silvia: Che ore sono?
lavagna, zebra, gladiatore, piazza, biglietto Mauro: Sono le sei.
Silvia: Le sei?! Devo andare al cinema con Giulia!
Traccia 12 E7b
Mauro: Ma Silvia... è importante!
doccia, penna, offrire, stella, bicchiere, latte, femminile,
Silvia: Mhm... e va bene! Domenica pomeriggio al bar
torre, bottiglia, pioggia
sotto casa mia.
Mauro: Finalmente... d’accordo!
Unità 1
Traccia 21 G1
Traccia 15 D2
1. • Francesco, che ora è?
Mario: Buongiorno, signor Carlo! • È l’una. Andiamo a mangiare.
Carlo: Buongiorno, signor Mario, come va? Buongiorno ai nostri ascoltatori. Sono le 8.05 e
Mario: Tutto bene, grazie! cominciamo il nostro programma di musica e
informazione.
2.
Carlo: Ciao Maria, come stai? Dai, Mario! Sono le 6.35, siamo in ritardo!
Maria: Oh, ciao Carlo! Tutto bene. E tu? • Scusi, signora, che ore sono?
3. • È mezzogiorno.
Luigi: Buonanotte, Giovanni.
Giovanni: Buonanotte! Ci vediamo.
4. Unità 3
Lucia: Buonasera, dottor Valdi. Traccia 23 B1
dottore: Buonasera, Lucia. Come sta? 1.
Lucia: Così e così... •
 Sai se l’Ufficio Postale di Via Mazzotta è aperto a
quest’ora?
Traccia 16 F1
• • Non credo... Di solito chiude alle tredici. Perché?
•
 Com’è Michela? Bella?
• Devo spedire un pacco.
•
 Sì, è alta e magra. È anche molto simpatica.
 È bionda o bruna?
• Ah! Allora puoi andare all’ufficio di Corso Venezia: è
• Bruna e ha i capelli non molto lunghi.
aperto dalle nove alle diciotto.

• E gli occhi come sono?

2.
• Mauro, sai a che ora chiudono le banche?
• Ha gli occhi marroni, grandi e bellissimi!

1
nuovissimo
Progetto Trascrizione dei brani audio
italiano

• EMah... non sono sicuro, forse all’una e mezza. Valeria: Meglio di no... sono a dieta, sai.
• Dalle treaperte
sono anche il pomeriggio? Alberto: Ah... allora, un panino?
• alle cinque. Valeria: ...Sì! Per me un panino. ...Tu, invece, che pren-
di?
3.
•  Scusi, a che ora posso trovare il dottor Riotti? Alberto: Io non ho tanta fame. Prendo un cornetto e un

• E nel pomeriggio?

La mattina dalle nove alle tredici. cappuccio.

• Viene verso le sedici e probabilmente rimane fino Valeria: Bene. Allora, un cornetto al cioccolato, un cap-

• alle venti. puccino, un panino pomodoro e mozzarella

e... una bottiglia di acqua... naturale.
4. 2.

•  Carla, è aperta a quest’ora la farmacia? Alessia:  Ciao Giulio, ...scusa il ritardo. C’è un traffico
• E a cheancora
Beh, è presto. Apre alle nove. fuori...
• Mah, non so! ...Versoperl’una,
ora chiude la pausa pranzo? Giulio:  Non ti preoccupare, non importa. Dai, siediti!
• credo. Vuoi un caffè?
Alessia: Non so... tu che prendi?
Traccia 25 Quaderno degli esercizi (21)
• Cmaoncon
la lingua devo dire che hai fatto grandi progressi,
la cultura, con l’arte, l’architettura?
Giulio:  Io ho già bevuto il caffè a casa... prendo un
succo di frutta.

• Allora, facciamo
  Mah, penso di sì, perché?
Alessia: Beh, per me no. Io prendo il caffè.

• conosci i monumenti un piccolo quiz? Vediamo se

più importanti.
Giulio: Lungo e macchiato?
Alessia: Sì, grazie.

• Bene... allora... dove si trova la Fontana di Trevi?

  Ah, perché no?
Giulio:  Ok, torno subito. ...Signorina, un caffè lungo

• Eh... a Roma. macchiato e un succo di frutta all’arancia, per

• Certo... La Torre Pendente? favore.

• Facile: a Pisa.
• Hmm... Poi... la Galleria degli Uffizi? Unità 5
• Gli Uffizi... a Firenze, no? Qualcosa di più difficile?
• Va bene. Vediamo... Dove si trova Trinità dei Monti? Traccia 31 D1
• Hmm..., questo sì che è difficile. Dove? Valeria: Allora, domani che facciamo? Andiamo al
• A Roma, sopra Piazza di Spagna. Poi... il Ponte mare o no?
• Vecchio? Claudio:  Mah... non so! Fa ancora freddo. Sai che
tempo farà domani?
•  ABrava!...
Roma? No, aspetta... a Firenze? Valeria: No, ma immagino che non pioverà. Oggi fa
• La chiesa?Dov’è San Marco? bel tempo. Non tira vento e non c’è nemmeno
• Esatto! Vediamo... sbaglio...
Se non a Venezia. una nuvola.
• Boh! Non so. il Maschio Angioino? Claudio: Sì, d’accordo, ma secondo me non fa poi
• A Napoli. E il Castello Sforzesco? così caldo da andare al mare. Poi, se ti
• Non lo so, dove? ricordi, il fine settimana scorso è piovuto
• È il castello di Milano. Dai, una cosa più facile: il all’improvviso.
• Foro Romano? Uffa, come sei pessimista! Vedrai che sarà
Valeria: 
una bellissima giornata.
•  Eh,

questo solo a Roma può essere, vero? Forse, ma prima voglio ascoltare il meteo alla
Claudio: 
• Campanile
I nfatti. Allora, un’ultima domanda: hmm... il
di Giotto?
radio.
Traccia 32 D2
• Brava! Non c’èAlmale.
  A Firenze, no? Duomo. Buonasera. Queste sono le previsioni per domani, do-
• menica 3 marzo: nuvolosità intensa su tutta la peni-
sola. In particolare, nebbia al Nord nelle prime ore del
Unità 4 mattino, con possibilità di piogge nel pomeriggio. Al
Traccia 28 Quaderno degli esercizi (15a) Centro piogge o temporali con graduale miglioramen-
1. to. Al Sud nuvoloso o poco nuvoloso con possibilità di
Alberto: Cosa prendi? piogge. Venti moderati. Mari: molto mosso il Tirreno,
Valeria: Non so... veramente ho un po’ di fame. Forse mosso l’Adriatico. Temperature in diminuzione.
mangio qualcosa.
Traccia 33 Quaderno degli esercizi (19)
Alberto: Vuoi un cornetto al cioccolato? Sono
buonissimi. • 
 Amore, il tempo passa, dobbiamo decidere cosa

2
 Trascrizione dei brani audio

fare a Natale! Unità 7

• Andremo

no?
a sciare sulle Dolomiti come l’anno scorso,
Traccia 37 C1
Gianna: Hai fatto bene a non venire con noi ieri: è stata
• Di nuovo? Perché non facciamo qualcosa di diverso? una tragedia!
• Ah, ok..., quest’anno andiamo sugli Appenini. Lorenzo: Perché? Cos’è successo?
• 
 Ma dai! Cosa cambia? Perché non andiamo in un posto
più caldo, invece? A Rio de Janeiro per esempio?
Gianna: Allora... Sofia ed io avevamo deciso di andare
al cinema, no? Lei, come al solito, ha invitato anche
• A Rio de Janeiro?! Ma scherzi?! Solo i biglietti aerei
costeranno... boh, più di quattromila euro.
Laura.
Lorenzo: E che c’è di strano?
• 
 Ma no! Ho trovato un’offerta su internet: volo
più cinque giorni in un albergo sul mare costano
Gianna: Aspetta, non ho finito! Noi volevamo andare
all’Odeon a vedere l’ultimo film di Paolo Sorrentino
milleduecento euro a persona.
che Laura, però, aveva già visto.
• Davvero!?
 Beh... sono comunque tanti soldi, Paola!
Ma soprattutto, io a Natale non voglio andare al
Lorenzo: E quindi?
Gianna: Abbiamo pensato di vedere una commedia
mare… io voglio mangiare il panettone, fare i regali,
con Paola Cortellesi, ma secondo un amico di Laura,
andare al cenone di Capodanno e, se posso, andare
che era andato a vedere il film qualche giorno prima,
a sciare... Insomma, feste tradizionali.
non era un granché.
• 
 Va bene il cenone, i regali, eccetera… Ma possiamo
anche fare un’esperienza nuova! Pensa un po’,
Lorenzo: Allora niente film?
Gianna: Appunto! Hai capito?! Abbiamo dovuto
invece di neve e freddo, possiamo fare il bagno,
ascoltare il parere di qualcuno che neppure
stare al caldo, prendere il sole.
conoscevamo! Eppure le critiche che avevo letto io
• Beh, l’idea non è cattiva... però... non lo so, ci devo
pensare.
erano ottime.
Lorenzo: Insomma... alla fine, cosa avete fatto?
Gianna: Siccome era tardi per lo spettacolo delle nove
Unità 6 e mezza, abbiamo deciso di andare a mangiare. Però
Traccia 35 C1 abbiamo dovuto discutere mezz’ora prima di scegliere
Lucia: Scusi, possiamo ordinare? il locale perché Laura voleva andare in un posto dove
cameriere: Prego! non era mai stata!
Lucia:  Allora, come antipasto prosciutto di Lorenzo: Che tipo questa Laura!
Parma e per primo prendo le lasagne
Traccia 39 Quaderno degli esercizi (26)
alla bolognese.
Carla: Andiamo al cinema stasera?
Claudio:  Per me, invece, spaghetti alla
Dino: Volentieri. Hai qualche idea sul film da
carbonara.
vedere?
cameriere:  Lasagne e spaghetti, benissimo. Per
Carla: Tu non avevi detto che volevi vedere l’ultimo
secondo?
di Garrone?
Claudio:  Mhm… per secondo prendo la bistecca
Dino: Sì... ma secondo Mario non ne vale la pena.
ai ferri. Ben cotta, per favore!
Carla: E perché?
cameriere: Certo. E per la signora?
Dino: Eh... dice che la trama è un po’ strana,
Lucia:  Vorrei il vitello alle verdure. Sembra
complicata, non ho capito bene.
buono.
Carla: Ah, quindi, troviamo qualcos’altro?
cameriere:  Veramente ottimo, signora! È la
Dino: Sì, un attimo... i film della settimana.
specialità dello chef.
Dunque... ah, è uscito il nuovo James Bond.
Lucia: Ah, perfetto!
Carla: Mah, non lo so... l’ultimo non era un granché.
cameriere: Volete anche un contorno?
Altro?
Claudio: Sì... magari un’insalata verde.
Dino: Eh... c’è Vita e morte con Leonardo Di
cameriere: Benissimo. Da bere?
Caprio... è un film d’azione, credo.
Lucia:  Prendiamo del vino? ... Lei cosa
Carla: Ma no, basta... ultimamente vediamo
consiglia?
solo film d’azione! E questo, con Riccardo
cameriere:  Magari un rosso: un Barolo o un
Scamarcio? Sai che mi piace tanto...
Lambrusco?
Dino: Eh, lo so che ti piace...
Lucia:  Il Barolo mi piace, sì grazie. E una
Carla: Che, sei geloso? Dai, leggi, che film è?
bottiglia d’acqua minerale frizzante.
Dino: Una commedia sentimentale. Ci sono anche
le recensioni: “...un film divertente... trama
originale... bravi Scamarcio e Stella Egitto”.

3
nuovissimo
Progetto Trascrizione dei brani audio
italiano

Ah, bene, lei invece, piace a me. lasciato il foglietto sul tavolo, ora non mi
Carla: Va bene, quindi, ti va di andarci? ricordo... eh... Funghi?
Dino: Certo, vogliamo andare allo spettacolo delle 8? Grazia: Finiti: prendine due vasetti. Ah, non abbiamo il
sugo di pomodoro!
Unità 8 Guido: Non lo so... A te piace di più il Barilla o Star?
Traccia 42 E1 Grazia: Mah, non so... controlliamo i prezzi. Allora,
1. Barilla 3 euro, Star 2 e 80. Però il Barilla è

•
 Domani devo consegnare questa traduzione. Non
farò mai in tempo.
molto meglio eh?
Guido: Sì, sì, sì. Arriviamo alle cose serie. Vino?

• Ti posso aiutare?

Grazia: No, abbiamo ancora quello che ci hanno

•
 No, grazie! Purtroppo non mi puoi aiutare.
regalato i ragazzi... L’olio è finito! Senti,
proviamo a prendere questo biologico?
2.
Guido: L’olio biologico?! Ma va, per... per favore!
• Ea casa?
adesso? Come faccio a portare tutte queste borse
Come la pizza biologica. Per carità, non le
posso sentire ste cose! Va! Se vuoi provarlo,
• Vuoi una mano? Ne posso portare un paio io.
proviamolo! Vabbe’! Senti, però, fai felice
• G razie, sei molto gentile! anche me e andiamo al reparto detersivi,
3. d’accordo?
• Smacchina.
ignora, sembra avere dei problemi con la Sua
La posso aiutare?
Grazia: Ah sì! Ah ecco, detersivo per lavatrice:
confezione in offerta; prendiamo questo!
• niente! tanto! Di macchine non ci capisco
L a ringrazio Guido: Cinque chi..., cinque chili?! Ma che sei
matta? Ma, cioè...Ti rendi conto che poi lo
4. porto io? Allora, non ho capito, prendiamo
• HCome
o finito. Hai bisogno di aiuto? pure la confezione di ammorbidente da 15 litri.
•  no?! Sai la risposta alla domanda numero 3? Tanto sulle spalle di chi va? Eh!
Grazia: Uff, che noia! Lo porto io questa volta!
5.
• TGrazie,
i vedo un po’ giù oggi. Posso fare qualcosa? Allora, prendo una crema idratante e
•  non è niente. Sono solo di cattivo umore. hmm... Ah! ...il gel per i capelli... io l’ho finito.
Tu vuoi qualcosa?
6.
• V ado in centro, vuoi un passaggio? Guido: Io?, Sì. Voglio anche questo shampoo e questo
• Volentieri! Ma prima possiamo passare da Carla? dentifricio. Vedi?
Grazia: Sì.
Traccia 43 Quaderno degli esercizi (20) Guido: Oh! Dio sia lodato. Sì! Andiamo verso le casse
Guido: Va bene, uno o l’altro per me è lo stesso...
Ascolta, piuttosto, eh... di latte quanti ne
prendiamo? Unità 9
Grazia: Mmm... boh? Quand’è che scade?
Traccia 47 Quaderno degli esercizi (21)
Guido: Vedi, guarda, guarda. Questo scade il 21!
negoziante: Buongiorno!
Grazia: Dopodomani!? Mah, prendiamone un litro!
cliente: Buongiorno!
Guido: Piuttosto, vuoi la mozzarella?
negoziante: Posso aiutarla?
Grazia: No, ne abbiamo già due. Proviamo questo
cliente: Sì, sto cercando un paio di occhiali.
formaggio?
negoziante: Certo, ha già visto qualcosa in vetrina?
Guido: E provalo, provalo! Senti, io, invece, mi prendo
cliente: Sì, ma non ho le idee molto chiare.
questi Kinder qui allo yogurt. Eh... eh... eh, non
negoziante: Mah, non importa... troveremo
c’è bisogno di fare bleah. Invece, perché non li
sicuramente qualcosa. Intanto, sta cercando degli
provi qualche volta?
occhiali da sole o da vista?
Grazia: Ma a me lo yogurt proprio... Mi piace solo
cliente: Entrambi.
quello alla frutta, ogni tanto. Abbiamo il caffé?
negoziante: Quindi due paia?
Guido: Hum... caffé...? No, io non l’ho comprato.
cliente: No, uno, cioè... è possibile scegliere
Tu l’hai comprato? Eh no... Ehi, guarda qua!
degli occhiali da sole e poi montarci su
Lavazza offerta speciale. Lavazza crema e
delle lenti da miopia, no?
gusto. Va be’, insomma, lo vuoi o no?
negoziante: Come no? Non avevo capito, certo che si
Grazia: Ok, prendilo.
può fare. Allora... vediamo tra i modelli
Guido: Ok, uff... Senti, aspetta... non mi ricordo...
da sole. Ha in mente una montatura
Le olive ci sono. Poi cos’altro c’era... Eh... eh
particolare... grandi, piccoli?
no, perché l’abbiamo scritto e poi abbiamo

4
 Trascrizione dei brani audio

cliente: Dunque, mi piacciono gli occhiali grandi,
magari con la montatura in metallo...
negoziante: Bene... hmm... questi Le piacciono? (Si
sente che prende degli occhiali)
cliente: Sì... ma pensavo a qualcosa di più... di
più leggero.
negoziante: Sì, allora più leggeri... hmm... Le faccio
vedere questi modelli...
cliente: Ah ecco! Questi per esempio mi
piacciono molto. (si sente che li prende
e li prova)
negoziante: Questo è un Armani.
cliente: Belli! E quanto vengono?
negoziante: Vediamo... 240 euro senza le lenti.
cliente: 240... E questi Dolce e Gabbana? Non
sono male, vero?
negoziante: Anche questi le stanno bene! Vengono...
200.
cliente: E poi bisogna aggiungere il costo delle
lenti da miopia, giusto?
negoziante: Sì, bisogna calcolare altri 60-80 euro,
dipenderà dalla qualità.
cliente: Hmm, allora forse è meglio scegliere
un modello meno costoso. Ecco,
per esempio, questi Persol non mi
dispiacciono.
negoziante: Belli, leggeri... questi vengono 160.
cliente: Allora, questi: sono perfetti!
Unità 10
Traccia 49 B1
Cesare: Poi sono andato a casa di amici e
abbiamo visto la finale di Champions
League tra Roma e Cartagine. Abbiamo
vinto… Forza Romaaa!
Cleopatra: Bene, sono felice per te! Poi, che altro
hai visto?
Cesare: La sera sono tornato a casa in tempo
per vedere "Lo so io!" Non lo perdo mai!
Cleopatra: Sì, piace molto anche a me.
Cesare: Poi ho visto anche un’intervista a Marco
Antonio di Cicerone. Bravo ragazzo
Antonio, lo devi conoscere!
Cleopatra: Lo sai che mi interessi solo tu, amore.
Cesare: Lo so! In tarda serata c’era anche
un film di fantascienza: La scoperta
dell’America.
Cleopatra: America? Ma che cos’è questa America?
Cesare: È un continente che, secondo la
leggenda, è oltre il Mar Mediterraneo!
Cleopatra: Incredibile! Sarà stato un film
interessante allora.
Cesare: Non lo so, non l’ho visto. Ero troppo
stanco e sono andato a letto.
Traccia 52 F1
a.
•
 Scusate,
 ragazze, sapete dov’è la mensa?
• 
  C erto; va’ sempre dritto per un centinaio di metri,
alla terza strada gira a destra e poi subito a sinistra.
C’è una lunga fila fuori: non puoi sbagliare.
•
 Grazie
b.
 tante!

a. Ci presti la tua macchina?

•
 Luca,
 sai dirmi dov’è il negozio di Sandra?
b. Mi dai in prestito questa rivista? • 
  D unque... è abbastanza facile: prendi questa strada
e va’ dritto; alla seconda traversa gira a sinistra e al
c. Quel che dice non mi sembra logico.
primo incrocio a destra. All’angolo sulla tua destra
d. Mi pare giusto.
troverai il negozio.
e. Mi dispiace, ma non ti posso aiutare.
f. Senti, puoi farmi un favore?
•
 Grazie!
c.


g. Mi puoi dare una mano, per favore? •

 Carla,
 sai dov’è la libreria universitaria?

Traccia 50 C1 • 
  A scolta: va’ sempre dritto fino a via Meridiana, la
terza traversa. Poi gira subito a sinistra e ci sei; non
Cesare: Ciao, amore! Come stai? è difficile.
Cleopatra: Così e così, tu? Non ti sento bene.
Cesare: Sono questi cellulari che non ricevono
•
 Grazie
 mille!

ancora bene. E pensare che siamo quasi
all’anno zero!
Cleopatra: Pazienza, Giulio! Allora, cos’hai fatto
ieri?
Cesare: Niente, ho guardato tutto il giorno la tv.
Cleopatra: Cos’hai visto?
Cesare: Mah, le solite cose: ho guardato una
puntata di Asterix, anche se mi è
antipatico.
Cleopatra: A me, invece, Asterix piace. È così
carino… Poi?
Traccia 53 Quaderno degli esercizi (24)
ragazza: Professore, ha un attimo? Posso
chiederle una cosa?
insegnante: Certo, dimmi pure!
ragazza: Niente, pensavo di cominciare a leggere
qualche rivista italiana. Lei che ne
pensa?
insegnante: Eh, brava, molto bene! Certo, all’inizio
non sarà facile.
ragazza: Eh, lo so, per questo volevo il suo
consiglio.

5
nuovissimo
Progetto
italiano
insegnante: Dunque, anche nel libro ci sono spesso
articoli presi da giornali e riviste, no? Ma
in quel caso ci lavoriamo, spieghiamo
le parole ecc. Invece, se leggi da sola
riuscirai a capire abbastanza, ma
sicuramente non tutto. In ogni caso,
sarà un ottimo esercizio.
ragazza: Infatti, è quello che voglio... ha qualche
consiglio sulle riviste da leggere?
insegnante: Sì, certo... dunque, forse conosci
l’Espresso e Panorama. Ecco, lì trovi un
po’ di tutto: attualità, politica, economia.
Però la lingua non è facile. Un po’
meglio forse il Venerdì, l’inserto de la
Repubblica.
ragazza: Ho capito. Qualosa un po’ più... leggero
magari?
insegnante: Certo: riviste come Di Più... Oggi e...
Gente sono più “leggere”: parlano di
gossip, di personaggi famosi, di attualità
insomma. Personalmente non le leggo
devo dire, ma vedi tu.
ragazza: Ok... Riviste femminili?
insegnante: Allora, ovviamente non sono un esperto,
quelle che conosco sono... Io Donna
e... Donna moderna: parlano di moda,
costume, attualità e gli articoli non sono
molto lunghi. Ah, c’è anche Grazia.
ragazza: Perfetto! Basta così, no? Come inizio
almeno.
insegnante: Sì. A proposito, se guardi canali italiani,
forse ti può interessare TV Sorrisi e
canzoni che contiene anche articoli
di attualità. Ricordati poi che questi
settimanali sono disponibili anche
online. Dai, buona lettura!
ragazza: Grazie, professore!
Unità 11
Traccia 57 Quaderno degli esercizi (26)
papà: Marta, togliti queste cuffie, sto parlando da
solo!?
figlia: Scusa, papà, stavo ascoltando la musica.
papà: Eh, ho capito, ma così sei proprio isolata.
figlia: Tu dici sempre che non ti piace la mia musica.
papà: Ma perché, è musica quella?
figlia: Hmm, simpatico!
papà: Dai, sto scherzando. Comunque, sul serio,
le canzoni che ascolti a me sembrano tutte
uguali.
figlia: Tutte uguali, esagerato! È che non le conosci!
papà: Oh, io c’ho provato, eh? Questo qui ad
esempio, questo... [Fedez?] questo Fedez che
ascolti adesso: non canta.
figlia: Ma è musica rap, papà, canta come un rapper.
Trascrizione dei brani audio
papà: Lo so, ma non c’è melodia: anzi, tutte le
canzoni hanno lo stesso ritmo.
figlia: Non è così, è solo un altro tipo di ritmo. Invece
a me alcune delle tue canzoni piacciono.
papà: Ah, meno male. Ad esempio?
figlia: Eh, di Vasco Rossi a me piacciono sia la
musica sia i versi. Non lo dire ai miei amici,
ma Vivere... oppure Vita spericolata non sono
male.
papà: Come non sono male?! Stai parlando di
canzoni leggendarie! Altro?
figlia: Mah, anche Ligabue non mi dispiace: come si
chiama quella... Piccola stella... [piccola stella
senza cielo?] Piccola stella senza cielo o...
Certe notti.
papà: Ecco, brava. Però hai dimenticato le canzoni
che ascoltavamo quando eri piccola: ricordi
Sei un mito degli 883? E penso a te di Battisti?
figlia: Oddio papà, cosa mi facevi ascoltare? Che
canzone triste quella di Battisti! [All’epoca...]
Piaceva al nonno, come potrebbe piacere a
me?!
papà: Beh, all’epoca non ti lamentavi... Invece sono
sicuro che Vedo nero di Zucchero ti piace
ancora un sacco, la ballavamo insieme!
figlia: È vero! [hai visto?] Ma i miei gusti sono
cambiati. Comunque, non ascolto solo
rap. Ricordi Guerriero di Mengoni? [certo]
Bellissima! Ma anche l’ultima della Pausini
non è male. Vedi, sei tu che non sei al passo
con i tempi.
papà: Con i miei, sì. Comunque, queste ultime due
piacciono anche a me.
figlia: Evviva! O forse dovrei dire “preoccupante”?