DEMOLITORI IDRAULICI ITR®

ITR® HYDRAULIC BREAKERS

RELEASE M.16.A
2

INDICE (INDEX):
KIT GUARNIZIONI ( SEAL KIT ) 5

CARTUCCE GRASSO ( GREASE CARTRIDGES ) 6

TUBO PER MARTELLO ( HAMMER’S PIPE ) 7

ESPLOSO ( EXPLODED VIEW ) UEH60P 9

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH60P 10

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH60P 12

ESPLOSO ( EXPLODED VIEW ) UEH80PC 14

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH80PC 15

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH80PC 17

ESPLOSO ( EXPLODED VIEW ) UEH80PS 19

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH80PS 20

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH80PS 22

ESPLOSO ( EXPLODED VIEW ) UEH120PS 24

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH120PS 25

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH120PS 27

ESPLOSO ( EXPLODED VIEW ) UEH190PCS 29

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH190PCS 30

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH190PCS 32

ESPLOSO ( EXPLODED VIEW ) UEH260PS 34

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH260PS 35

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH260PS 37

ESPLOSO DEMOLITORE ( BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH270J 39

ESPLOSO CARCASSA ( CASING EXPLODED VIEW ) UEH270J 40

ESPLOSO ( EXPLODED VIEW ) UEH270PCS 42

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH270J - UEH270PCS 43

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH270J 45

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH270PCS 46

ESPLOSO DEMOLITORE ( BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH400PS 48

ESPLOSO CARCASSA ( CASING EXPLODED VIEW ) UEH400PS 49

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE ( INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH400PS 50

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH400PS 51

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH400PS 53

ESPLOSO ( EXPLODED VIEW ) UEH500 55

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE ( INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH500 56

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH500 57

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH500 59
 3

ESPLOSO DEMOLITORE ( BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH500PS 61

ESPLOSO CARCASSA ( CASING EXPLODED VIEW ) UEH500PS 62

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE ( INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH500PS 63

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH500PS 64

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH500PS 66

ESPLOSO ( EXPLODED VIEW ) UEH1000 68

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE ( INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH1000 69

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH1000 70

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH1000 72

ESPLOSO DEMOLITORE ( BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH1000PS 74

ESPLOSO CARCASSA ( CASING EXPLODED VIEW ) UEH1000PS 75

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE ( INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH1000PS 76

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH1000PS 77

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH1000PS 79

ESPLOSO DEMOLITORE ( BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH1300PS 81

ESPLOSO CARCASSA ( CASING EXPLODED VIEW ) UEH1300PS 82

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE ( INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH1300PS 83

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH1300PS 84

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH1300PS 86

ESPLOSO DEMOLITORE ( BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH1700PS 88

ESPLOSO CARCASSA ( CASING EXPLODED VIEW ) UEH1700PS 89

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE ( INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH1700PS 90

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH1700PS 91

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH1700PS 93

ESPLOSO DEMOLITORE ( BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH2400PS 95

ESPLOSO CARCASSA ( CASING EXPLODED VIEW ) UEH2400PS 96

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE ( INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW ) UEH2400PS 97

LEGENDA ESPLOSO ( PART LIST ) UEH2400PS 98

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO ( TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE ) UEH2400PS 100
4

INDICE SPECIFICHE TECNICHE(TECHNICAL SPECIFICATION INDEX):

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH60P II

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH80PC III

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH80PS IV

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH120PS V

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH190PCS VI

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH260PS VII

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH270J VIII

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH270PCS IX

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH400PS X

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH500 XI

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH500PS XII

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH1000 XIII

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH1000PS XIV

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH1300PS XV

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH1700PS XVI

SPECIFICA TECNICA ( TECHNICAL SPECIFICATION ) UEH2400PS XVII

 5

KIT GUARNIZIONI
( SEAL KIT )

DEMOLITORE ( BREAKER MODEL ) CODICE KIT ( KIT PART NUMBER )

UEH60 UEHD60G

UEH80 UEHD80G

UEH80PS UEHD80PSG

UEH120PS UEHD120PSG

UEH190PCS UEHD190PCSG

UEH260PS UEHD260PSG

UEH270 UEHD270SG

UEH270J UEHD270JG

UEH270PCS UEHD270PCSG

UEH400PS UEHD400PSG

UEH500 UEHD500G

UEH500PS UEHD500PSG

UEH1000 UEHD1000G

UEH1000PS UEHD1000PSG

UEH1300PS UEHD1300PSG

UEH1700PS UEHD1700PSG

UEH2400PS UEHD2400PSG
 6

CARTUCCE GRASSO
( GREASE CARTRIDGES )

DEMOLITORE ( BREAKER MODEL ) CODICE ( PART NUMBER )

UEH60
UEH80
UEH80PS
UEH80PLC
UEH120PS
UEH190
UEH190PCS
UEH260PS
UEH270
UEH270J
UEH270PCS
UEH400PS
UEH500
UEH500PS
UEH1000
UEH1000PS
UEH1300PS
UEH60C
UEH1700PS
UEH2400PS

La modalità di ingrassaggio utilizzata per tutti i demolitori presenti in tabella è manuale. Essa avviene attraverso l’ inserimento
di cartucce in un erogatore manuale a pompa.
(The lubrification system that is used for all breakers is manual. It takes place through the insertion of cartridges into a manual
pump dispenser)
 7

TUBO PER MARTELLO

(HAMMER’S PIPE)

APPLICAZIONE
CODICE DESCRIZIONE
(HAMMER
(PART NUMBER) (DESCRIPTION)
APPLICATION)

TUBO DIAMETRO 1/2" LUNGHEZZA 1500 mm UEH60

UEHOSE.01
HAMMER PIPE DIAM 1/2" LENGHT 1500 mm UEH120

TUBO DIAMETRO 1/2" LUNGHEZZA 1500 mm + Spirale termoplastica UEH60

UEHOSE.01T
HAMMER PIPE DIAM 1/2" LENGHT 1500 mm + thermoplastic spiral UEH120

TUBO DIAMETRO 3/4" LUNGHEZZA 1800 mm UEH190

UEHOSE.02
HAMMER PIPE DIA 3/4" LENGHT 1800 mm UEH400

TUBO DIAMETRO 3/4" LUNGHEZZA 1800 mm + Spirale termoplastica UEH190

UEHOSE.02T
HAMMER PIPE DIA 3/4" LENGHT 1800 mm + thermoplastic spiral UEH400

TUBO MANDATA DIAMETRO 1” LUNGHEZZA 2200 mm UEH500

UEHOSE.03
INLET PIPE DIA 1” LENGHT 2200 mm UEH2400

TUBO MANDATA DIAMETRO 1” LUNGHEZZA 2200 mm + Spirale termoplastica UEH500

UEHOSE.03T
INLET PIPE DIA 1” LENGHT 2200 mm + thermoplastic spiral UEH2400

TUBO RITORNO DIAMETRO 11/4” LUNGHEZZA 2200 mm UEH500

UEHOSE.04
OUT LET PIPE DIA 11/4” LENGHT 2200 mm UEH2400

TUBO RITORNO DIAMETRO 11/4” LUNGHEZZA 2200 mm + Spirale termoplastica UEH500

UEHOSE.04T
OUT LET PIPE DIA 11/4” LENGHT 2200 mm + thermoplastic spiral UEH2400
8
 9

UEH60P
 10

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO - PART LIST - LEGENDE ECLATEE

UEH60P LEYENDA EXPLOSO - ERSATZTEILLISTE

Pag.1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
001 CAMICIA JACKET CHEMISE CAMISA HEMD UEHD060016 1

SCATOLA DI
003 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD060036 1
DISTRIBUZIONE

004 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD060046 1

ELASTISCHE DI-
005 RONDELLA ELASTICA WASHER ELASTIC RONDELLA ELASTIQUE ANILLO ELASTICO UEHD066005C 1
CHTUNGSSCHEIBE

O RING CAPSULA O RING HAL FLOWER JOINT TORIQUE FLASQUE O RING AKKUM. KAPSEL-
008 RACCORD ALOJAMIENTO INF. UEHD066008C 1
INFERIORE SHELL INFERIEUR UNTEN

009 O RING CAMICIA O RING JOINT TORIQUE RACCORD O RING UEHD060096 3

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD061016 1

GUARNIZIONE A
103 U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD061036 2
LABBRO

104 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD061046 1

106 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD061060 1

201 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTRETECHO DISTANZ UEHD062056 1

202 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 2

203 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD062036 1

204 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD062046 1

208 ANELLO ELASTICO SEEGER SEEGER RETENEDOR SEEGER SPRENGRING UEHD062126 1

O RING BOCCOLA JOINT TORIQE JUNTA TORICA CASQUILLO O RING HEISSELBUCHSE

209 O RING CHUCK BUSH UEHD062090 1
INFERIORE INFERIEURE INF. VORNE

210 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. HEISSELBUCHSE VORNE UEHD062106 1

301 CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD063010 1

302 MEMBRANA DIAPHRAGM MEMBRANE DIAFRAGMA MEMBRANE UEHD063020 1

303 CAPSULA INFERIORE HAL FLOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD063030 1

304 VITE CARICA AZOTO INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1

RONDELLA DI T. X VITE
305 WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1
PENTAGONALE

SHELL FIXING SCREW VIS DE FERMATURE SCHRAUBE SCHLUSS

306 VITE CHIUSURA CAPS. TORNILLO UEHD07020 8
HALF FLASQUE KAPSEL

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 11

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO - PART LIST - LEGENDE ECLATEE -
LEYENDA EXPLOSO
UEH60P ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD07030 8

500 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD06501S 1

DISTANZIALE PER
502 CASING SPACER ENTRETROISE CAR. SEPARADOR DE CAR. HAUPTGEHAUSE UEHD065020 4
CARCASSA

503 DADO AUTOBLOCC. SELF LOCKING NUT ECROU DE SURETE TUERCA AUTOBLOCANTE SCHRAUBENMUTTER UEHD065036 8

504 RONDELLA CARCASSA SCREW CASING VIS CARCASSE TORNILLO CARCASA SCHRAUBE GEHAISE UEHD065046 8

601 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD066016 1

602 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD066026 1

603 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD066036 1

UTENSILE SCHNITT-ASPHAL
604 COUPE-ASPHALTE OUTIL COUPE-ASPHALTE PUNTERO UEHD066046 1
TRANCIASFALTO MEIBEL

EQUIPO CARGA
KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE STICKSTOFFSPEICHER
NITROGENO

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 12

Cod. : UEH60P Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •

UEH60P PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•

ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART OMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STICKSTOFF

VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE 307 B12 294

VITE CHIUSURA CAPSULA SELL FIXING SCREW VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B6 29

TORNILLO
VITE X ATTACCO FIXING SCREW LINK VIS RACCORD VERSCHLUSSCHRAUBE 121 B6 34
CONEXION

DISTANZIALE X
CASING SPACER ENTRETROISE CAR. SEPARADOR DE CAR. HAUPTGEHAUSE 503 24 245
CARCASSA

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA DE STICKSTOFFUELL

35 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE NITROGENO DRUCK
13
14

UEH80PC
 15

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO - PART LIST - LEGENDE ECLATEE

UEH80PC LEYENDA EXPLOSO - ERSATZTEILLISTE

Pag.1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
001 CAMICIA JACHET CHEMISE CAMISA HEMD UEHD086001C 1

002 FLANGIA SCATOLA BOX BODY FLANGE CONVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD086002C 1

SCATOLA DI
003 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD086003C 1
DISTRIBUZIONE

004 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD080046 1

ELASTISCHE
005 RONDELLA ELASTICA WASHER ELASTIC RONDELLA ELASTIQUE ANILLO ELASTICO UEHD086005C 1
DICHTUNGSSCHEIBE

O RING CAPSULA O RING HAL FLOWER JOINT TORIQUE FLASQUE O RING AKKUM. KAPSEL-
008 RACCORD ALOJAMIENTO INF. UEHD850953 1
INFERIORE SHELL INFERIEUR UNTEN

009 O RING CAMICIA O RING JOINT TORIQUE RACCORD O RING UEHD086009C 2

018 FLANGIA DI GUIDA GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE GUIA FUHERUNGSBUCHSE UEHD080186 1

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD081016 1

103 GUARNIZIONE A LABBRO U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD086103C 2

104 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD081046 1

106 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD086106C 1

201 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTRETECHO DISTANZ UEHD086201C 1

202 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 1

203 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD082036 1

204 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD086204C 1

210 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. HEISSELBUCHSE VORNE UEHD086210C 1

SPINA BOCCOLA
212 PIN CHUCK BUSH GOUJON DOUILLE INFERIEURE PASADOR CASQUILLO INF. STIFT FUER BUCHSE UEHD086206C 1
INFERIORE

301 CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD063010 1

302 MEMBRANA NBR DIAPHRAGM NBR MEMBRANE NBR DIAFRAGMA NBR MEMBRANE NBR UEHD063020 1

303 CAPSULA INFERIORE HAL FLOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD08303C 1

304 VITE CARICA AZOTO INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 16

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO - PART LIST - LEGENDE ECLATEE

UEH80PC LEYENDA EXPLOSO - ERSATZTEILLISTE

Pag.2 di 2

RONDELLA DI T. PER VITE

305 WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1
PENTAGONALE

SHELL FIXING SCREW SCHRAUBE SCHLUSS

306 VITE CHIUSURA CAPS. VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO UEHD07020 8
HALF KAPSEL

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD07030 8

CARCASSA CON ATTACCO CASING LINK FOR CARCASSE ATTACHE POUR GEHAISE
500 CARCASA CASQUILLO SILLA UEHD086500C 1
SELLA BRACKET PLATINE VERBINDUNGSPLATTE

DISTANZIALE PER
502 CASING SPACER ENTRETROISE CAR. SEPARADOR DE CAR. HAUPTGEHAUSE UEHD065020 4
CARCASSA

503 DADO AUTOBLOCC. SELF LOCKING NUT ECROU DE SURETE TUERCA AUTOBLOCANTE SCHRAUBENMUTTER UEHD086503C 8

504 RONDELLA CARCASSA SCREW CASING VIS CARCASSE TORNILLO CARCASA SCHRAUBE GEHAISE UEHD086504C 8

601 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD086016 1

602 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD086026 1

603 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD086063C 1

UTENSILE
604 COUPE-ASPHALTE OUTIL COUPE-ASPHALTE PUNTERO SCHNITT-ASPHAL MEIBEL UEHD086064C 1
TRANCIASFALTO

KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE EQUIPO CARGA NITROGENO STICKSTOFFSPEICHER

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 17

Cod. : UEH80PC Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •

UEH80PC PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•

ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART OMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STICKSTOFF

VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE 307 B12 294

VITE CHIUSURA CAPSULA SELL FIXING SCREW VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B6 29

TORNILLO
VITE X ATTACCO FIXING SCREW LINK VIS RACCORD VERSCHLUSSCHRAUBE 121 B6 34
CONEXION

DISTANZIALE X
CASING SPACER ENTRETROISE CAR. SEPARADOR DE CAR. HAUPTGEHAUSE 503 24 245
CARCASSA

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA DE STICKSTOFFUELL

35 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE NITROGENO DRUCK
18
 19

UEH80PS
 20

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO - PART LIST-LEGENDE ECLATEE

UEH80PS LEYENDA EXPLOSO - ERSATZTEILLISTE

Pag.1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
001 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD080016 1

002 FLANGIA SCATOLA BOX BODY FLANGE CONVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD080026 1

SCATOLA DI
003 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD080036 1
DISTRIBUZIONE

004 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD080046 1

006 TIRANTE SIDE BOLT TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD080066 4

008 DADO NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD080086 4

009 O RING CAPSULA O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD080096 1

010 O RING TESTATA O RING HEAD JOINT TORIQUE TETE JUNTA TORICA CABEZAL O RING KOPFTEIL UEHD080106 1

011 O RING VALVOLA O RING VALVE JOINT TORIQUE SOUPAPE JUNTA TORICA VALVULA O RING VENTILE UEHD080116 1

012 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON GEWINDESTOPFEN UEHD080126 1

015 SPESSORI WASHERS OF THICKNESS BAGUE DE RÉGLAGE ESPESOR DRUCKSCHEIBE UEHD080156 3

016 PISTONCINO SLIDE PETIT PISTON CORREDERA VENTILKOLBEN UEHD080160 1

017 RONDELLA X TAPPO WASHER PLUG RONDELLA POUR BOUCHON ANILLO TAPON DICHTUNGSSCHEIBESTO UEHD080127 1

018 FLANGIA DI GUIDA GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE GUIA FUHERUNGSBUCHSE UEHD080186 1

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD081016 1

102 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD080106 1

103 GUARNIZIONE A LABBRO U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD081036 2

104 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD081046 1

106 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD081060 1

201 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD082016 1

202 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 1

203 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD082036 1

204 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD082046 1

205 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTRETECHO DISTANZ UEHD082056 1

206 O RING PER BOCCOLA O RING O RING O RING O RING UEHD062090 1

210 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. HEISSELBUCHSE VORNE UEHD082106 1

212 ANELLO ELASTICO SEEGER SEEGER RETENEDOR SEEGER SPRENGRING UEHD082126 1

301 CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD083016 1

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 21

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO - PART LIST - LEGENDE ECLATEE

UEH80PS LEYENDA EXPLOSO - ERSATZTEILLISTE

Pag. 2 di 2

302 MEMBRANA NBR DIAPHRAGM NBR MEMBRANE NBR DIAFRAGMA NBR MEMBRANE NBR UEHD063020 1

303 CAPSULA INFERIORE HAL FLOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD083036 1

304 VITE CARICA AZOTO INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1

RONDELLA DI T. PER
305 WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1
VITE PENTAGONALE

SCHRAUBE SCHLUSS
306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO UEHD07020 8
KAPSEL

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD07030 8

401 NIPPLO 1/2" PLUG 1/2" BOUCHON 1/2" TAPON 1/2" STOPFEN UEHD16010 1

VERLÄNGERUNGS
402 PROLUNGA X NIPPLO 1/2" PLUG EXTENSION RALLONGE 1/2" BOUCHON 1/2" TAPON UEHD16020 1
1/2" STOPFEN

RONDELLA DI TENUTA PER

403 WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14020 4
NIPPLO

501 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD08501L 1

503 DADO AUTOBLOCC. SELF LOCKING NUT ECROU DE SURETE TUERCA AUTOBLOCANTE SCHRAUBENMUTTER UEHD085036 4

504 RONDELLA CARCASSA SCREW CASING VIS CARCASSE TORNILLO CARCASA SCHRAUBE GEHAISE UEHD085046 6

PLAQUE PORTE CHAPA DEL AMORTIQ

508 PIASTRA AMM. SUPERIORE SHOCK ABSORBER HOLDER ZWISCHENPLATTE HD UEHD085086 1
AMORTISSEUR UADOR

509 AMMORTIZZ. SUPERIORE SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD085096 1

511 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD08686G 1

512 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD085126 2

RONDELLA
513 DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD14060 16
AUTOBLOCCANTE

VITE FISSAGGIO SHOCK ABSORBER VIS FIXAGE TORNILLO

514 SCHRAUBE UEHD10060 16
AMM. LATERALE FIXING SCREW AMORTISSEUR LAT. AMORTIGUADOR LAT.

601 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD086016 1

602 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD086026 1

603 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD086036 1

604 UTENSILE TRANCIASFALTO COUPE-ASPHALTE OUTIL COUPE-ASPHALTE PUNTERO SCHNITT-ASPHAL MEIBEL UEHD086046 1

KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE ZENTRALE SCHMIERUNG 1

EQUIPO CARGA
KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE STICKSTOFFSPEICHER 1
NITROGENO

GUSCIO 1

BLOCCHETTO ALLUMINIO
1
ENTRATA - USCITA

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 22

Cod. : UEH80PS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •

UEH80PS
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •
PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•
ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART OMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

VITE CARICA INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE

VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
AZOTO CASING INFLAR STICKSTOFF

TORNILLO
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VERSCHLUSSCHRAUBE 307 B12 294
FIXACION

VITE CHIUSURA SELL FIXING

VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B6 29
CAPSULA SCREW

TORNILLO
VITE X ATTACCO FIXING SCREW LINK VIS RACCORD VERSCHLUSSCHRAUBE 121 B6 34
CONEXION

TIRANTE SIDE BOLT TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE 6 CH.NOR. 118

TORNILLO MUTTER
DADO PER TIRANTE NUT SIDE BOLT ECROU TIRANT 8 27 235
TIRANTE SETTENSCHRAUBE

PRESSIONE CARICA NITROGEN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

35 Bar
AZOTO CHARGIN PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK
23
24

UEH120PS
 25

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH120PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag.1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
001 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD120010 1

002 FLANGIA SCATOLA BOX BODY FLANGE CONVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD120020 1

003 SCATOLA DI DISTRIBUZIONE DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD120030 1

004 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD120040 1

006 TIRANTE SIDE BOLT TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD120060 4

008 DADO NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD120080 4

009 O RING CAPSULA O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD120090 1

010 O RING TESTATA O RING HEAD JOINT TORIQUE TETE JUNTA TORICA CABEZAL O RING KOPFTEIL UEHD789735 1

011 O RING VALVOLA O RING VALVE JOINT TORIQUE SOUPAPE JUNTA TORICA VALVULA O RING VENTILE UEHD120110 1

013 SPINA CILINDRICA PIN GOUPILLE PASADOR STFT UEHD01030 1

017 RONDELLA X TAPPO WASHER PLUG RONDELLA POUR BOUCHON ANILLO TAPON DICHTUNGSSCHEIBE- UEHD121060 1

019 FLANGIA DI GUIDA GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE GUIA FUHERUNGSBUCHSE UEHD120190 1

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD121010 1

102 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD789735 1

103 GUARNIZIONE A LABBRO U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD121030 2

104 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD121040 1

105 TAPPO VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VENTILE UEHD121050 3

106 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD081060 1

201 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD12201S 1

202 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 1

203 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD082036 2

204 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD082046 1

205 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTRETECHO DISTANZ UEHD122050 1

206 BOCCOLA SUPERIORE UPPER BUSH DOUILLE SUP. CASQUILLO SUP. KOLBENHÜELSE UEHD122060 1

208 SPINA PER BOCCOLA BUSH PIN GOUJON POUR DOUILLE VARILLA STIFT UEHD09060 2

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 26

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH120PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

HEISSELBUCHSE
210 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. UEHD122100 1
VORNE

HEISSELBUCHSE
211 BOCCOLA SILENZIATA SILENCED BUSH DOUILLE SIL. CASQUILLO SIL. UEHD12211S 1
VORNE SIL.

301 CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD083016 1

302 MEMBRANA NBR DIAPHRAGM NBR MEMBRANE NBR DIAFRAGMA NBR MEMBRANE NBR UEHD063020 1

303 CAPSULA INFERIORE HAL FLOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD083036 1

304 VITE CARICA AZOTO INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1

RONDELLA DI T. X VITE
305 WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1
PENTAGONALE

SCHRAUBE SCHLUSS
306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO UEHD07020 8
KAPSEL

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD07030 8

401 NIPPLO 1/2" 1/2" PLUG 1/2" BOUCHON 1/2" TAPON 1/2" STOPFEN UEHD16010 1

RONDELLA DI TENUTA X
403 WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14020 2
NIPPLO 1/2"

404 NIPPLO 3/4" 3/4" PLUG 3/4" BOUCHON 3/4" TAPON 3/4" STOPFEN UEHD16030 1

RONDELLA DI TENUTA X
403 WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14021 2
NIPPLO 3/4"

501 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD12501L 1

PLAQUE PORTE CHAPA DEL

508 PIASTRA AMM. SUPERIORE SHOCK ABSORBER HOLDER ZWISCHENPLATTE HD UEHD125080 1
AMORTISSEUR AMORTIQUADOR

509 AMMORTIZZ. SUPERIORE SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD125090 1

511 PLACCA DI USURA (GUSCIO) WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD12090G 1

512 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD125120 2

513 RONDELLA AUTOBLOCCANTE DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD14060 16

VITE FISSAGGIO AMM. SHOCK ABSORBER FIXING VIS FIXAGE AMORTISSEUR TORNILLO AMORTIGUADOR
514 SCHRAUBE UEHD10060 16
LATERALE SCREW LAT. LAT.

601 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD126010 1

602 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD126020 1

603 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD126030 1

SCHNITT-ASPHAL
604 UTENSILE TRANCIASFALTO COUPE-ASPHALTE OUTIL COUPE-ASPHALTE PUNTERO UEHD126040 1
MEIBEL

ZENTRALE
KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE
SCHMIERUNG

EQUIPO CARGA
KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE STICKSTOFFSPEICHER
NITROGENO

TUBO MANDATA DEMOLITORE INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE

TUBO RITORNO DEMOLITORE OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 27

Cod. : UEH120PS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •

TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •

UEH120PS PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•

ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE ARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE EN SETTENSCHRAUBE
TIRANTE SU TESTATA TIE ROD ON HEAD TIRANT SUR TÊTE 006 / 235
CABEZAL AUF KOPFTEIL

MUTT
DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE 008 27 294
SETTENSCHRAUBE

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STICKSTOFF

TORNILLO
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VESCHLUSSCHRAUBE 307 B8 78
FIXACION

VITE CHIUSURA SELL FIXING

VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B6 29
CAPSULA SCREW

TORNILLO
VITE AMMORTIZZATORI SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR SCHRAUBE DAEMPFER-
AMORTIGUADOR 514 17 78
LATERALI SIDE SCREW LATERAL SEITLICH
LATERAL

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

30 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK
28
 29

UEH190PCS
 30

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH190PCS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag.1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION BESHREIBUNG CODICE

N° PIECES
001 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD190015 1

COUVERCLE DE CUBIERTA DE
002 COPERCHIO DISTRIBUZ DISTRIBUTOR COVER VERTEILER STEUERVENTIL UEHD190020 1
DISTRIBUTION DISTRIBUCION

003 STANTUFFO PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD190030 1

004 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD190040 1

006 TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD190060 4

MUTTER
008 DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE UEHD190080 4
SETTENSCHRAUBE

JUNTA TORICA
009 O RING TESTATA EST. O RING HEAD EXT. JOINT A LEVRES EXT. O RING KOPFTEIL AUS. UEHD05050 1
CABEZAL EXT.

RONDELLA POUR
011 RONDELLA X TAPPO WASHER PLUG ANILLO TAPON DICHTUNGSSCHEIBESTOPFEN UEHD14050 1
BOUCHON

012 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD10050 1

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD191010 1

102 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD05060 3

103 GUARNIZIONE A LABBRO U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD506011 2

104 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD191040 1

201 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD192010 1

202 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 2

203 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD192030 2

204 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD9010 2

205 MOLLETTA SPRING RESSORT MUELLE RIEGELFEDER UEHD082051 2

206 NOTTOLINO BOLT CLIQUET TORNILLO RIEGEL UEHD082061 2

207 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD1010 1

CHUCK BUSH FASTENER AXE ARRÊTER DOUILLE BULON SEGURO DE

208 ASSE FRMA BOCCOLA INF. SICHERUNGSSTIFT UEHD192080 2
AXELE INFERIEURE CASQUILLO INF.

209 TAPPO NYLON NYLON PLUG BOUCHON TAPON DE NYLON STOPFEN UEHD192090 4

210 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. HEISSELBUCHSE VORNE UEHD192100 1

DOUILLE SUPERIEUR
211 BOCCOLA SUP. QUADRO UPPER BUSH HOUSING CASQUILLO SUP. KOLBENHÜELSE UEHD192110 1
TABLEAU

301 CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD193010 1

302 MEMBRANA NBR DIAPHRAGM NBR MEMBRANE NBR DIAFRAGMA NBR MEMBRANE NBR UEHD193020 1

MEMBRANA POLYURETHANE MEMBRANE MEMBRANE

302 DIAFRAGMA POLIURETANO UEHD193020P 1
POLIURETANO DIAPHRAGM POLYURETHANE POLYURETHAN

303 CAPSULA INFERIORE HALF FLOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD193030 1

VITE PENTAGONALE
304 INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1
CARICA AZOTO

RONDELLA DI T. X VITE
305 WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1
PENTAGONALE

VIS DE FERMATURE
306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF TORNILLO SCHRAUBE SCHLUSS KAPSEL UEHD7040 10
FLASQUE

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD10030 10

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 31

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH190PCS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

3/4"X1/2" TAPON DE
401 NIPPLO 3/4"X1/2" INLET PLUG 3/4"X1/2" BOUCHON H.P. 3/4"X1/2" HD STOPFEN UEHD16030 1
ALIMENTACION
RONDELLA DI TENUTA X
403 WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14020 2
NIPPLO
3/4"X3/4" TAPON DE
404 NIPPLO 3/4"X3/4" OUT LET PLUG 3/4"X3/4" BOUCHON B.P. 3/4"X3/4" STOPFEN ND UEHD16040 1
DESCARGA
501 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD195015 1

AMORTIGUADOR
503 AMMORTIZZ. INFERIORE SHOCK ABSORBER LOWER AMORTISSEUR INFERIEURE DAEMPFER NIEDRIGER UEHD195129 1
MÁS BAJO

SHOCK ABSORBER PLAQUE PORTE CHAPA DEL

508 PIASTRA AMM. SUPERIORE ZWISCHENPLATTE HD UEHD195085 1
HOLDER AMORTISSEUR AMORTIQUADOR

509 AMMORTIZZ. SUPERIORE SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD195095 1

511 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD195115 4

512 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD195125 2

RONDELLA
513 DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD14060 16
AUTOBLOCCANTE

VITE FISSAGGIO AMM. SHOCK ABSORBER FIXING VIS FIXAGE AMORTISSEUR TORNILLO AMORTIGUADOR
514 SCHRAUBE UEHD10060 16
LATERALE SCREW LAT. LAT.

601 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD196010 1

602 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD196020 1

603 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD196030 1

604 UTENSILE TRANCIASFALTO COUPE-ASPHALTE OUTIL COUPE-ASPHALTE PUNTERO SCHNITT-ASPHAL MEIBEL UEHD196040 1

KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE ZENTRALE SCHMIERUNG

EQUIPO CARGA
KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE STICKSTOFFSPEICHER
NITROGENO
TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE
TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 32

Cod. : UEH190PCS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •

UEH190PCS PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•

ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE EN SETTENSCHRAUBE
TIRANTE SU TESTATA TIE ROD ON HEAD TIRANT SUR TÊTE 006 / 392
CABEZAL AUF KOPFTEIL

DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE MUTT SETTENSCHRAUBE 008 36 255

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE STICK-

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STOFF

TORNILLO FIXA-
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VESCHLUSSCHRAUBE 307 24 157
CION

VITE CHIUSURA SELL FIXING

VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B12 127
CAPSULA SCREW

VITE AMMORTIZZATORI SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR TORNILLO AMORTI- SCHRAUBE DAEMPFER-
514 17 78
LATERALI SIDE SCREW LATERAL GUADOR LATERAL SEITLICH

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

30 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK
33
34

UEH260PS
 35

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH260PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag.1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION BESHREIBUNG CODICE

001 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD270016 1

COUVERCLE DE CUBIERTA DE
002 COPERCHIO DISTRIBUZ DISTRIBUTOR COVER VERTEILER STEUERVENTIL UEHD270036 1
DISTRIBUTION DISTRIBUCION
JUNTA TORICA
003 O RING TESTATA INT. O RING HEAD INT. JOINT A LEVRES INT. O RING KOPFTEIL IN. UEHD270026 1
CABEZAL INT.
004 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD270049 1
SCATOLA DI
005 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD270626 1
DISTRIBUZIONE
006 TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD270066 4

MUTTER
008 DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE UEHD190080 4
SETTENSCHRAUBE

JUNTA TORICA
009 O RING TESTATA EST. O RING HEAD EXT. JOINT A LEVRES EXT. O RING KOPFTEIL AUS. UEHD270096 1
CABEZAL EXT.

RONDELLA POUR
011 RONDELLA X TAPPO WASHER PLUG ANILLO TAPON DICHTUNGSSCHEIBESTOPFEN UEHD14050 1
BOUCHON

012 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD270126 1

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD271016 1

102 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD271026 3

103 GUARNIZIONE A LABBRO U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD271036 2

104 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD271046 1

201 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD272016 1

202 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 2

203 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD192030 2
207 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD272076 1

208 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD272086 2

210 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. HEISSELBUCHSE VORNE UEHD272106 1

DOUILLE SUPERIEUR
211 BOCCOLA SUP. QUADRO UPPER BUSH HOUSING CASQUILLO SUP. KOLBENHÜELSE UEHD272116 1
TABLEAU

212 O RING QUADRO O RING CHUCK HOUSING JOINT A TABLEAU JUNTA TORICA FONDO O RING UNTERKOPF UEHD272126 1

213 SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER SEEGER UEHD272136 1

301 CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD273016 1

302 MEMBRANA DIAPHRAGM MEMBRANE DIAFRAGMA MEMBRANE UEHD193020 1

303 CAPSULA INFERIORE HALF FLOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD273036 1

VITE PENTAGONALE
304 INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1
CARICA AZOTO

RONDELLA DI T. X VITE
305 WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1
PENTAGONALE

VIS DE FERMATURE
306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF TORNILLO SCHRAUBE SCHLUSS KAPSEL UEHD273066 10
FLASQUE

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD273076 10

3/4"X1/2" TAPON DE
401 NIPPLO 3/4"X1/2" INLET PLUG 3/4"X1/2" BOUCHON H.P. 3/4"X1/2" HD STOPFEN UEHD16010 1
ALIMENTACION
RONDELLA DI TENUTA X
403 WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14020 2
NIPPLO
3/4"X3/4" TAPON DE
404 NIPPLO 3/4"X3/4" OUT LET PLUG 3/4"X3/4" BOUCHON B.P. 3/4"X3/4" STOPFEN ND UEHD16030 1
DESCARGA

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 36

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH260PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

501 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD275016 1

AMORTIGUADOR
503 AMMORTIZZ. INFERIORE SHOCK ABSORBER LOWER AMORTISSEUR INFERIEURE DAEMPFER NIEDRIGER UEHD275186 1
MÁS BAJO

SHOCK ABSORBER PLAQUE PORTE CHAPA DEL

508 PIASTRA AMM. SUPERIORE ZWISCHENPLATTE HD UEHD275086 1
HOLDER AMORTISSEUR AMORTIQUADOR

509 AMMORTIZZ. SUPERIORE SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD195095 1

511 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD195115 4

512 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD195125 2

RONDELLA
513 DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD14060 16
AUTOBLOCCANTE

VITE FISSAGGIO AMM. SHOCK ABSORBER FIXING VIS FIXAGE AMORTISSEUR TORNILLO AMORTIGUADOR
514 SCHRAUBE UEHD10060 16
LATERALE SCREW LAT. LAT.

601 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD276016 1

602 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD276026 1

603 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD276036 1

604 UTENSILE TRANCIASFALTO COUPE-ASPHALTE OUTIL COUPE-ASPHALTE PUNTERO SCHNITT-ASPHAL MEIBEL UEHD276046 1

KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE ZENTRALE SCHMIERUNG

EQUIPO CARGA
KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE STICKSTOFFSPEICHER
NITROGENO
TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE
TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE
 37

Cod. : UEH260PS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •

UEH260PS PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•

ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE EN SETTENSCHRAUBE
TIRANTE SU TESTATA TIE ROD ON HEAD TIRANT SUR TÊTE 006 / 392
CABEZAL AUF KOPFTEIL

DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE MUTT SETTENSCHRAUBE 008

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE STICK-

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STOFF

TORNILLO FIXA-
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VESCHLUSSCHRAUBE 307 24 157
CION

VITE CHIUSURA SELL FIXING

VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B12 127
CAPSULA SCREW

VITE AMMORTIZZATORI SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR TORNILLO AMORTI- SCHRAUBE DAEMPFER-
514 17 78
LATERALI SIDE SCREW LATERAL GUADOR LATERAL SEITLICH

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

35 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK
38
 39

UEH270J
40

UEH270J
41
42

UEH270PCS
 43

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA
UEH270J EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
UEH270PCS Pag.1 di 2

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION BESCHREIBUNG CODICE

UEH270PCS

N° PIECES
UEH270J
POS. N°

POS. N°

251 UEHD272510 1
TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL
001A 001 UEHD270015 1

COUVERCLE DE DISTRIBU-
271 002 COPERCHIO DISTRIBUZ, DISTRIBUTOR COVER CUBIERTA DE DISTRIBUCION VERTEILER STEUERVENTIL UEHD270020 1
TION

269 003 STANTUFFO PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD270030 1

272 004 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD270040 1

285 006 TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD400060 4

MUTTER
286 008 DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE UEHD400080 4
SETTENSCHRAUBE

JUNTA TORICA
253 009 O RING TESTATA EST. O RING HEAD EXT. JOINT A LEVRES EXT. O RING KOPFTEIL AUS. UEHD850953 1
CABEZAL EXT.

254 O RING PER SNODO JOINT O RING JONT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD05120 4

257 RACCORDI HP-BP HP-BP UNIONS RACCORD HP CONEXION NP HD ANCHLUSS UEHD272570 2

258 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD272580 2

261 VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VENTILE UEHD272610 1

DICHTUNGSSCHEIBESTO-
011 RONDELLA X TAPPO WASHER PLUG RONDELLA POUR BOUCHON ANILLO TAPON UEHD14050 1
PFEN

012 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD10050 1

268 101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD271010 1

260 102 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD05060 3

273 103 GUARNIZIONE A LABBRO U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD04020 2

274 104 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD271040 1

275 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD272010 1

282 202 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 2

266 203 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD272030 2

281 204 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD09010 2

277 205 MOLLETTA SPRING RESSORT MUELLE RIEGELFEDER UEHD082051 2

276 206 NOTTOLINO BOLT CLIQUET TORNILLO RIEGEL UEHD082061 2

270 UEHD1011 1
SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER
207 UEHD1015 1

CHUCK BUSH FASTENER AXE ARRÊTER DOUILLE BULON SEGURO DE CA-

280 208 ASSE FRMA BOCCOLA INF. SICHERUNGSSTIFT UEHD09080 2
AXELE INFERIEURE SQUILLO INF.

278 209 TAPPO NYLON NYLON PLUG BOUCHON TAPON DE NYLON STOPFEN UEHD192090 4

279 210 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. HEISSELBUCHSE VORNE UEHD272100 1

296 301 CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD273010 1

295 302 MEMBRANA DIAPHRAGM MEMBRANE DIAFRAGMA MEMBRANE UEHD403020 1

297 303 CAPSULA INFERIORE HALF FLOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD273030 1

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 44

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA
UEH270J EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2
UEH270PCS
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION BESCHREIBUNG CODICE

N° PIECES
UEH270PCS
UEH270J
POS. N°

POS. N°

VITE PENTAGONALE CARICA

262 304 INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1
AZOTO
RONDELLA DI T. X VITE
263 305 WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1
PENTAGONALE
VIS DE FERMATURE SCHRAUBE SCHLUSS
264 306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF TORNILLO UEHD07050 8
FLASQUE KAPSEL

255 307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD10071 8

RONDELLA DI TENUTA X
403 WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14020 2
NIPPLO
3/4"X3/4" TAPON DE
404 NIPPLO 3/4"X3/4" OUT LET PLUG 3/4"X3/4" BOUCHON B.P. 3/4"X3/4" STOPFEN ND UEHD16040 2
DESCARGA

501 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD275015 1

AMORTIGUADOR
503 AMMORTIZZ. INFERIORE SHOCK ABSORBER LOWER AMORTISSEUR INFERIEURE DAEMPFER NIEDRIGER UEHD275122 1
MÁS BAJO
287/J
CARCASSA JCB CASING JCB CARCASSE JCB CARCASA JCB GEHAISE JCB UEHD27J3CX 1
288/J

290/J DISTANZIALE X CARCASSA CASING SPACER ENTRETROISE CAR. SEPARADOR DE CAR. HAUPTGEHAUSE UEHD27290J 2

VITE ANCORAGGIO TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE

291/J FIXING SCREW CASING VIS ANCRAGE CARCASSE UEHD10140 4
CARCASSA CARCASA GEHAISE

292 DADO AUTOBLOCC. ALTO SELF LOCKING NUT ECROU DE SURETE TUERCA AUTOBLOCANTE SCHRAUBENMUTTER UEHD175190 4

292 DADO AUTOBLOCC. BASSO SELF LOCKING NUT ECROU DE SURETE TUERCA AUTOBLOCANTE SCHRAUBENMUTTER UEHD13030B 4

PLAQUE PORTE
508 PIASTRA AMM. SUPERIORE SHOCK ABSORBER HOLDER CHAPA DEL AMORTIQUADOR ZWISCHENPLATTE HD UEHD275085 1
AMORTISSEUR

509 AMMORTIZZ. SUPERIORE SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD405090 1

511 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD275115 4

RONDELLA
293/J DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD14040 4
AUTOBLOCCANTE

512 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD405120 2

RONDELLA
513 DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD14060 16
AUTOBLOCCANTE
VITE FISSAGGIO AMM. SHOCK ABSORBER FIXING VIS FIXAGE AMORTISSEUR TORNILLO AMORTIGUADOR
514 SCHRAUBE UEHD10060 16
LATERALE SCREW LAT. LAT.

601 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD276010 1

602 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD276020 1

603 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD276030 1

604 UTENSILE TRANCIASFALTO COUPE-ASPHALTE OUTIL COUPE-ASPHALTE PUNTERO SCHNITT-ASPHAL MEIBEL UEHD276040 1

KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE ZENTRALE SCHMIERUNG

KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE EQUIPO CARGA NITROGENO STICKSTOFFSPEICHER

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE
TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 45

Cod. : UEH270J Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •
UEH270J PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•
ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE EN SETTENSCHRAUBE
TIRANTE SU TESTATA TIE ROD ON HEAD TIRANT SUR TÊTE 006 / 490
CABEZAL AUF KOPFTEIL

286 41
DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE MUTT SETTENSCHRAUBE 431,5
008 36

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STICKSTOFF

VITE ANCORAGGIO TORNILLO FIXA- VERSCHLUSSCHRAUBE

FIXING SCREW VIS ANCRAGE CARC. 291 36 588
CARCASSA CION CARC. GEHAUSE

TORNILLO FIXA- 307 27

VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VESCHLUSSCHRAUBE 255
CION 255 1.1/8”

VITE CHIUSURA SELL FIXING

VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B14 157
CAPSULA SCREW

VITE AMMORTIZZATORI SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR TORNILLO AMORTI- SCHRAUBE DAEMPFER-
514 17 78
LATERALI SIDE SCREW LATERAL GUADOR LATERAL SEITLICH

DISTANZIALE X SEPARADOR DE
CASING SPACER ENTRETROISE CAR. HAUPTGEHAUSE 290-290/J 36 588
CARCASSA CAR.

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

30 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK
 46

Cod. : UEH270PCS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING
PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE
UEH270PCS AZOTE •
PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE
NITROGENO•
ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE EN SETTENSCHRAUBE
TIRANTE SU TESTATA TIE ROD ON HEAD TIRANT SUR TÊTE 006 / 490
CABEZAL AUF KOPFTEIL

MUTT 286 41
DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE 431,5
SETTENSCHRAUBE 008 36

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STICKSTOFF

VITE ANCORAGGIO VIS ANCRAGE TORNILLO VERSCHLUSSCHRAUBE

FIXING SCREW 291 36 588
CARCASSA CARC. FIXACION CARC. GEHAUSE

TORNILLO 307 27
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VESCHLUSSCHRAUBE 255
FIXACION 255 1.1/8”

VITE CHIUSURA SELL FIXING

VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B14 157
CAPSULA SCREW

TORNILLO
VITE AMMORTIZZATORI SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR SCHRAUBE DAEMPFER-
AMORTIGUADOR 514 17 78
LATERALI SIDE SCREW LATERAL SEITLICH
LATERAL

DISTANZIALE X SEPARADOR DE
CASING SPACER ENTRETROISE CAR. HAUPTGEHAUSE 290-290/J 36 588
CARCASSA CAR.

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

30 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK
47
48

UEH400PS
 49

UEH400PS

503
50

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE

INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW UEH400PS

Part number: U30936 -> KIT - VALVE NITROGEN LOAD (Valve + Washer)
 51

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH400PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag.1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
001 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD400010 1

SCATOLA DI
002 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD400020 1
DISTRIBUZIONE

JUNTA TORICA
003 O RING TESTATA INT. O RING HEAD INT. JOINT A LEVRES INT. O RING KOPFTEIL IN. UEHD400030 1
CABEZAL INT.

004 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD400040 1

CUBIERTA DE VERTEILER
005 COPERCHIO DISTRIBUZ DISTRIBUTOR COVER COUVERCLE DE DISTRIBUTION UEHD400050 1
DISTRIBUCION STEUERVENTIL

007 TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD400060 4

MUTTER
008 DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE UEHD400080 4
SETTENSCHRAUBE

JUNTA TORICA O RING KOPFTEIL

308 O RING TESTATA EST. O RING HEAD EXT. JOINT A LEVRES EXT. UEHD403080 1
CABEZAL EXT. AUS.

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD401010 1

103 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD401030 1

GUARNIZIONE A
104 U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD401040 2
LABBRO

106 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD401060 1

107 VALVOLINO LITTLE VALVE PETITE SOUPAPE VALVULA VETILE UEHD401070 3

109 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD401090 1

110 FLANGIA CYLINDER CYLINDRE GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE GUIA FUHERUNGSBUCHSE UEHD401100 1

111 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD401110 1

201 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD402010 1

203 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD402030 2

HEISSELBUCHSE
202 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. UEHD402020 1
VORNE

205 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTRETECHO DISTANZ UEHD402050 1

208 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD402080 2

209 NOTTOLINO BOLT CLIQUET TORNILLO RIEGEL UEHD082061 2

211 MOLLETTA SPRING RESSORT MUELLE RIEGELFEDER UEHD082051 2

215 BOCCOLA INT. INT. BUSH DOUILLE INT. CASQUILLO INT. VORNE INT. UEHD402150 1

216 ANELLO ELASTICO SEEGER SEEGER RETENEDOR SEEGER SPRENGRING UEHD402160 2

264 VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VENTILE UEHD402640 1

265 MOLLA VALVOLA DI RIT. RETURN VALVE SPRING RESSORT POUR SOUPAPE MUELLE POR VALVULA FEDERVENTILE UEHD402650 1

BOCCOLA PER
266 RETURN VALVE BUSH DOUILLE POUR SOUPAPE CASQUILLO VALVULA KOELBENVENTILE UEHD402660 1
VALVOLA DI RITORNO

267 ASTA GUIDA MOLLA SPRING GUIDE ROD TIGE DE RESSORT TORNILLO GUIA MUELLE FEDERFÜHRUNG UEHD402670 1

268 O RING O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING FÜR VENTÌL UEHD402680 2

269 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD402690 1

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 52

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH400PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

301A CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD273010A 1

302 CAPSULA INFERIORE HALF FLOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD403030 1

303 MEMBRANA DIAPHRAGM MEMBRANE DIAFRAGMA MEMBRANE UEHD403020 1

VITE PENTAGONALE
304 INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1
CARICA AZOTO

RONDELLA DI T. X VITE
305 WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1
PENTAGONALE

SCHRAUBE SCHLUSS
306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO UEHD403060 10
KAPSEL

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD403070 10

401 ATTACCO LINK RACCORD CONEXION ANSCHLUSS-GEHAEUSE UEHD554016 2

402 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD404020 2

403 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD404030 2

404 RACCORDO H.P. HP CONNECTION RACCORD HP CONEXION HP HP ANCHLUSS UEHD554046 2

406 O RING O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD404060 4

407 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD404070 2

408 ANELLO ELASTICO SEEGER SEEGER RETENEDOR SEEGER SPRENGRING UEHD404080 2

VITE ANCORAGGIO
409 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD404090 8
ATTACCO

410 O RING x ATTACCO O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD404100 2

501 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD405010 1

AMMORTIZZ. AMORTIGUADOR
503 SHOCK ABSORBER LOWER AMORTISSEUR INFERIEURE DAEMPFER NIEDRIGER UEHD405129 1
INFERIORE MÁS BAJO

PIASTRA AMM. CHAPA DEL

508 SHOCK ABSORBER HOLDER PLAQUE PORTE AMORTISSEUR ZWISCHENPLATTE HD UEHD405080 1
SUPERIORE AMORTIQUADOR

AMMORTIZZ.
509 SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD405090 1
SUPERIORE

511 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD405110 4

512 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD405120 2

RONDELLA
513 DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD405130 16
AUTOBLOCCANTE

VITE FISSAGGIO AMM. TORNILLO

514 SHOCK ABSORBER FIXING SCREW VIS FIXAGE AMORTISSEUR LAT. SCHRAUBE UEHD405140 16
LATERALE AMORTIGUADOR LAT.

601 UTENSILE SCALPELLO CHILSEN OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD406010 1

602 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD406020 1

603 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD406030 1

UTENSILE SCHNITT-ASPHAL
604 COUPE-ASPHALTE OUTIL COUPE-ASPHALTE PUNTERO UEHD406040 1
TRANCIASFALTO MEIBEL

ZENTRALE
KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE
SCHMIERUNG

EQUIPO CARGA
KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE STICKSTOFFSPEICHER
NITROGENO

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 53

Cod. : UEH400PS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •

UEH400PS PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•

ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE EN SETTENSCHRAUBE
TIRANTE SU TESTATA TIE ROD ON HEAD TIRANT SUR TÊTE 006 / 490
CABEZAL AUF KOPFTEIL

DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE MUTT SETTENSCHRAUBE 008

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE STICK-

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STOFF

TORNILLO FIXA-
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VESCHLUSSCHRAUBE 307 24 157
CION

VITE CHIUSURA SELL FIXING

VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B12 157
CAPSULA SCREW

VITE AMMORTIZZATO- SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR TORNILLO AMORTI- SCHRAUBE DAEMPFER-
514 17 78
RI LATERALI SIDE SCREW LATERAL GUADOR LATERAL SEITLICH

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

35 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK
54
 55

UEH500
56

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE

INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW UEH500

Part number: U30936 -> KIT - VALVE NITROGEN LOAD (Valve + Washer)
 57

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH500 EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
551 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD505510 1

COPERCHIO CUBIERTA DE VERTEILER

577 DISTRIBUTOR COVER COUVERCLE DE DISTRIBUTION UEHD505770 1
DISTRIBUZ DISTRIBUCION STEUERVENTIL

SCATOLA DI
564 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD505640 1
DISTRIBUZIONE

578 PISTONCINO LITTLE PISTONS PEO DE PISTON POCO PISTON ZENTRIERBÜCHSE UEHD505780 3

575 STANTUFFO PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD505750 1

579 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD505790 1

592 TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD505920 4

MUTTER
593 DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE UEHD505930 4
SETTENSCHRAUBE

553 RONDELLA IN NYLON NYLON WASHER JOINT TORIGUE NYLON JUNTA TORICA NYLON SCHEIBE NYLON UEHD14070 1

554 ANELLO DI TENUTA O' RING JOINT TORIGUE JUNTA TORICA O RING UEHD06010 1

574 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD505740 1

567 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD05100 1

O RING TESTA UPPER AND LOWER HEAD O

563 JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD05110 3
INFERIORE E SUP. RING

264 VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VENTILE UEHD502640 1

265 ASTA GUIDA MOLLA SPRING GUIDE ROD TIGE DE RESSORT TORNILLO GUIA MUELLE FEDERFÜHRUNG UEHD502650 1

BOCCOLA PER
266 RETURN VALVE BUSH DOUILLE POUR SOUPAPE CASQUILLO VALVULA KOELBENVENTILE UEHD502660 1
VALVOLA DI RITORNO

MOLLA VALVOLA DI
268 RETURN VALVE SPRING RESSORT POUR SOUPAPE MUELLE POR VALVULA FEDERVENTILE UEHD502680 1
RIT.

254 O RING PER SNODO JOINT O RING JONT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD05120 4

556 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD10100 8

558 CAPPELLOTTO CUPEL COUPELLE CUBIERTA FEDERTELLER UEHD505580 8

559 RONDELLA CONICA CONIC WASHER RONDELLE SFERIQUE ANILLO SFERICO SCHEIBE UEHD505590 8

560 RACCORDO HP HP UNIONS RACCORD HP CONEXION HP HP ANCHLUSS UEHD505600 1

257 RACCORDO BP BP UNIONS RACCORD BP CONEXION BP BP ANCHLUSS UEHD502570 1

258 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD502580 2

259 O RING X TAPPO PLUG O RING JOINT BOUCHON JUNTA TORICA TAPON O RING STOPFEN UEHD05133 2

557 MOLLONE SPRING RESSORT MUELLE FEDER UEHD505570 8

117 MOLLETTA SPRING RESSORT MUELLE RIEGELFEDER UEHD082051 2

118 NOTTOLINO BOLT CLIQUET TORNILLO RIEGEL UEHD082061 2

270 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD502700 2

VITE PENTAGONALE
128 INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1
CARICA AZOTO

RONDELLA DI T. X VITE
127 WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEDH14010 1
PENTAGONALE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 58

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH500 EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

SCHRAUBE SCHLUSS
571 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO UEHD07059 16
KAPSEL

GUARNIZIONE A
580 U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD04013 2
LABBRO

581 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD505810 1

582 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD505820 1

583 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD505830 2

584 DISTANZIALE UPPER BUSH DOUILLE SUP. CASQUILLO SUP. KOLBENHÜELSE UEHD505840 1

586 TAPPO NYLON NYLON PLUG BOUCHON TAPON DE NYLON STOPFEN UEHD505860 2

HEISSELBUCHSE
587 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. UEHD505870 1
VORNE

ASSE FRMA BOCCOLA AXE ARRÊTER DOUILLE BULON SEGURO DE

588 CHUCK BUSH FASTENER AXELE SICHERUNGSSTIFT UEHD505880 1
INF. INFERIEURE CASQUILLO INF.

589 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD09040 2

590 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 2

PIASTRA GUIDA
594 SPRING GUIDE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE TAPON GUIA MUELLE ZWISCHENPLATTE UEHD505940 1
MOLLONI

595 AMMORTIZZ. CENTRALE SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR DAEMPFER UEHD505950 1

596 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD505960 1

597 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD505970 2

598 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD505980 4

599 PIASTRINA DI FERMO LOCKING PLATE TÔLE D'ARRÊT TARGETA DE FERMO SICHERUNGSBLECH UEHD505990 4

600 VITE SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD506000 8

606A CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD506060A 1

AKKUM. KAPSEL-
607 CAPSULA INFERIORE HALF LOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. UEHD506070 1
UNTEN

602 MEMBRANA NBR DIAPHRAGM NBR MEMBRANE NBR DIAFRAGMA NBR MEMBRANE NBR UEHD506020 1

601 UTENSILE SCALPELLO CHILSEN OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD506010 1

603 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD506030 1

604 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD506040 1

620 HELI COIL HELI COIL HELI COIL HELI COIL HELI COIL UEHD506200 8

ZENTRALE
KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE
SCHMIERUNG

EQUIPO CARGA
KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE STICKSTOFFSPEICHER
NITROGENO

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 59

Cod. : UEH500 Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •
UEH500 PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•
ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE 592 38 *235

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE STICK-

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 128 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STOFF

VITE CARCASSA FIXING SCREW VIS CARC. TORNILLO CARC. VERSCHLUSSCHRAUBE 598 38 392

TORNILLO FIXA-
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VESCHLUSSCHRAUBE 556 38 588
CION

VITE CHIUSURA SELL FIXING

VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 571 B14 157
CAPSULA SCREW

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

40 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK

*: 1° carica a 235 Nm - 2° carica a 980 Nm

*: 1st load at 235 Nm - 2nd load at 980 Nm
60
 61

UEH500PS
62

UEH500PS
 63

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE

INCLUDE BREAKER EXPLODED
VIEW UEH500PS

Part number: U30936 -> KIT - VALVE NITROGEN LOAD (Valve + Washer)
 64

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH500PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
001 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD550016 1

SCATOLA DI
002 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD550026 1
DISTRIBUZIONE

003 O RING TESTATA O RING HEAD JOINT TORIQUE TETE JUNTA TORICA CABEZAL O RING KOPFTEIL UEHD550030 1

004 VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VETILE UEHD550046 1

005 FLANGIA SCATOLA BOX BODY FLANGE COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD550056 1

007 TIRANTE SIDE BOLT TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD550076 4

008 DADO NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD550086 4

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD551016 1

103 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD551036 1

GUARNIZIONE A
104 U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD551046 2
LABBRO

106 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 2

108 O RING QUADRO O RING JOINT JUNTA TORICA O RING UEHD551086 1

109 PISTONE PISTON GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE PISTON GUIA PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD551096 1

110 GUIDA PISTONE GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE GUIA FUHERUNGSBUCHSE UEHD551106 1

111 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD551116 1

201 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD552016 1

202 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. HEISSELBUCHSE VORNE UEHD552026 1

203 SPINA PER BOCCOLA BUSH PIN GOUJON POUR DOUILLE VARILLA STIFT UEHD552036 1

204 BOCCOLA SUPERIORE UPPER BUSH DOUILLE SUPERIEURE CASQUILLO SUPER. KOLBENHÜELSE UEHD552046 1

205 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTRETECHO DISTANZ UEHD552056 1

208 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD552086 2

209 NOTTOLINO BOLT CLIQUET TORNILLO RIEGEL UEHD082061 2

210 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD09040 2

211 MOLLETTA SPRING RESSORT MUELLE RIEGELFEDER UEHD082051 2

212 TAPPO NYLON NYLON PLUG BOUCHON TAPON DE NYLON STOPFEN UEHD552126 2

264 VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VENTILE UEHD402640 1

BOCCOLA PER VALVO-

265 RETURN VALVE BUSH DOUILLE POUR SOUPAPE CASQUILLO VALVULA KOELBENVENTILE UEHD402660 1
LA DI RITORNO

266 O RING O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD402680 1

268 MOLLA VALVOLA VALVE SPRING RESSORT POUR SOUPAPE MUELLE POR VALVULA FEDERVENTILE UEHD552680 1

301A CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD553016A 1

302 CAPSULA INFERIORE HALF LOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD553026 1

303 MEMBRANA NBR DIAPHRAGM NBR MEMBRANE NBR DIAFRAGMA NBR MEMBRANE NBR UEHD553036 1

304 VITE CARICA AZOTO INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1

305 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1

SCHRAUBE SCHLUSS
306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO UEHD403060 16
KAPSEL

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD553076 8

308 O RING CAPSULA O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD553086 1

401 ATTACCO LINK RACCORD CONEXION ANSCHLUSS-GEHAEUSE UEHD554016 2

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 65

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH500PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

402 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 2

403 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD15010 2

404 RACCORDO CONNECTION RACCORD CONEXION ANCHLUSS UEHD554046 2

406 O RING O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD404060 4

407 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD554076 2

408 ANELLO ELASTICO SEEGER SEEGER RETENEDOR SEEGER SPRENGRING UEHD404080 2

VITE ANCORAGGIO
409 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD07070 8
ATTACCO

410 O RING x ATTACCO O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD554106 2

414 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD554146 1

418 O RING O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING FÜR VENTÌL UEHD05130 1

500 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD555006 1

AMMORTIZZ.
501 SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD555016 1
SUPERIORE

502 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD555026 2

AMORTIGUADOR
503 AMMORTIZZ. INFERIORE SHOCK ABSORBER LOWER AMORTISSEUR INFERIEURE DAEMPFER NIEDRIGER UEHD555036 1
MÁS BAJO

504 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD109525 4

PIASTRA AMM. CHAPA DEL

514 SHOCK ABSORBER HOLDER PLAQUE PORTE AMORTISSEUR ZWISCHENPLATTE HD UEHD555146 1
SUPERIORE AMORTIQUADOR

VITE FISSAGGIO AMM. SHOCK ABSORBER FIXING TORNILLO AMORTIGUADOR

515 VIS FIXAGE AMORTISSEUR LAT. SCHRAUBE UEHD10120 16
LATERALE SCREW LAT.

RONDELLA
517 DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD15080 16
AUTOBLOCCANTE

518 VITE FISSAGGIO SELLA SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD555180 12

519 DADO FISSAGGIO SELLA NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD135190 12

558 CAPPELLOTTO CUPEL COUPELLE CUBIERTA FEDERTELLER UEHD555580 8

559 RONDELLA CONICA CONIC WASHER RONDELLE SFERIQUE ANILLO SFERICO SCHEIBE UEHD555590 8

600 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD556006 1

601 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD556016 1

602 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD556026 1

600X UTENSILE SCALP. "XS" CHILSEN "XS" OITIL BURIN "XS" PUNTERO CINCEL "XS" FLACHMEIBEL "XS" UEHD556006X 1

601X UTENSILE CONO "XC" MOIL POINT "XC" OUTIL PIC "XC" PUNTERO PICA "XC" SPITZEMEIBEL "XC" UEHD556016X 1

KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE ZENTRALE SCHMIERUNG

KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE EQUIPO CARGA NITROGENO STICKSTOFFSPEICHER

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 66

Cod. : UEH500PS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •

UEH500PS
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •
PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•
ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE 007 38 *235

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STICKSTOFF

VITE TORNILLO
SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR SCHRAUBE DAEMPFER-
AMMORTIZZATORI AMORTIGUADOR 515 22 157
SIDE SCREW LATERAL SEITLICH
LATERALI LATERAL

VITE SERRAGGIO TORNILLO

SCREW VIS D'ANCRAGE SCHRAUBE 409 14 176
ATTACCO FIXACION

VITE TAPPO TEST

PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN 403 19 9,8
PRESSIONE

TORNILLO
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VERSCHLUSSCHRAUBE 307 38 588
FIXACION

VITE CHIUSURA
SELF FIXING SCREW VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B14 157
CAPSULA

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

40 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK

*: 1° carica a 235 Nm - 2° carica a 980 Nm

*: 1st load at 235 Nm - 2nd load at 980 Nm
67
68

UEH1000
 69

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE

INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW UEH1000

Part number: U30936 -> KIT - VALVE NITROGEN LOAD (Valve + Washer)
 70

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH1000 EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
901 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD109010 1

CUBIERTA DE VERTEILER
929 COPERCHIO DISTRIBUZ DISTRIBUTOR COVER COUVERCLE DE DISTRIBUTION UEHD109290 1
DISTRIBUCION STEUERVENTIL

SCATOLA DI
958 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD109580 1
DISTRIBUZIONE

930 PISTONCINO LITTLE PISTONS PEO DE PISTON POCO PISTON ZENTRIERBÜCHSE UEHD109300 3

927 STANTUFFO PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD109270 1

931 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD109310 1

946 TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD109460 4

MUTTER
947 DADO TIRANTE NUT TIE ROD ECROU TIRANT TORNILLO TIRANTE UEHD109470 4
SETTENSCHRAUBE

553 RONDELLA IN NYLON NYLON WASHER JOINT TORIGUE NYLON JUNTA TORICA NYLON SCHEIBE NYLON UEHD14070 1

554 ANELLO DI TENUTA O' RING JOINT TORIGUE JUNTA TORICA O RING UEHD06010 1

926 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD109260 1

917 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD05150 2

O RING TESTA
913 UPPER AND LOWER HEAD O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD05140 2
INFERIORE E SUP.

564 VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VENTILE UEHD502640 1

565 ASTA GUIDA MOLLA SPRING GUIDE ROD TIGE DE RESSORT TORNILLO GUIA MUELLE FEDERFÜHRUNG UEHD502650 1

568 MOLLA VALVOLA DI RIT. RETURN VALVE SPRING RESSORT POUR SOUPAPE MUELLE POR VALVULA FEDERVENTILE UEHD502680 1

BOCCOLA PER
566 RETURN VALVE BUSH DOUILLE POUR SOUPAPE CASQUILLO VALVULA KOELBENVENTILE UEHD105660 1
VALVOLA DI RITORNO

254 O RING PER SNODO JOINT O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD05120 4

906 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD10090 8

908 CAPPELLOTTO CUPEL COUPELLE CUBIERTA FEDERTELLER UEHD109080 8

559 RONDELLA CONICA CONIC WASHER RONDELLE SFERIQUE ANILLO SFERICO SCHEIBE UEHD105590 8

560 RACCORDO HP HP UNIONS RACCORD HP CONEXION HP HP ANCHLUSS UEHD505600 1

257 RACCORDO BP BP UNIONS RACCORD BP CONEXION BP BP ANCHLUSS UEHD502570 1

258 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD502580 2

259 O RING X TAPPO PLUG O RING JOINT BOUCHON JUNTA TORICA TAPON O RING STOPFEN UEHD05133 2

907 MOLLONE SPRING RESSORT MUELLE FEDER UEHD109070 8

117 MOLLETTA SPRING RESSORT MUELLE RIEGELFEDER UEHD082051 2

118 NOTTOLINO BOLT CLIQUET TORNILLO RIEGEL UEHD082061 2

928 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD109280 2

128 VITE PENTAGONALE INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1

127 RONDELLA DI T. X VITE WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1

921 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO SCHRAUBE SCHLUSS UEHD07060 16

932 GUARNIZIONE A U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD101040 2

933 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD109330 1

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 71

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH1000 EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

934 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD109340 1

935 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD102086 2

943 DISTANZIALE UPPER BUSH DOUILLE SUP. CASQUILLO SUP. KOLBENHÜELSE UEHD109430 1

944 BOCCOLA ANTI FRIZ. ANTI-FRICTION BUSH DUILLLE ANTI UEHD109440 1

938 TAPPO NYLON NYLON PLUG BOUCHON TAPON DE NYLON STOPFEN UEHD505860 2

HEISSELBUCHSE
939 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. UEHD109390 1
VORNE

ASSE FRMA BOCCOLA AXE ARRÊTER DOUILLE BULON SEGURO DE

588 CHUCK BUSH FASTENER AXELE SICHERUNGSSTIFT UEHD105880 1
INF. INFERIEURE CASQUILLO INF.

941 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD09040 2

590 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 2

PIASTRA GUIDA
948 SPRING GUIDE PLATE PLAQUE INTERMEDIAIRE TAPON GUIA MUELLE ZWISCHENPLATTE UEHD109480 1
MOLLONI

949 AMMORTIZZ. CENTRALE SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR AMORTIGUADOR DAEMPFER UEHD109495 1

950 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD109500 1

951 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD109510 2

952 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD109520 8

953 PIASTRINA DI FERMO LOCKING PLATE TÔLE D'ARRÊT TARGETA DE FERMO SICHERUNGSBLECH UEHD109530 8

954 VITE SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD109540 16

960
CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD109600 1
606A

961 AKKUM. KAPSEL-

CAPSULA INFERIORE HALF LOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. UEHD109610 1
607 UNTEN

602 MEMBRANA DIAPHRAGM MEMBRANE DIAFRAGMA MEMBRANE UEHD106020 1

955 UTENSILE SCALPELLO CHILSEN OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD109550 1

956 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD109560 1

603 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD106030 1

604 UTENSILE PIRAMIDALE PYRAMIDAL OUTIL PYRAMIDAL PUNTERO PIRAMIDALE PYRAMIDALMEIBEL UEHD106040 1

955X UTENSILE SCALP. "XS" CHILSEN "XS" OITIL BURIN "XS" PUNTERO CINCEL "XS" FLACHMEIBEL "XS" UEHD10955X 1

956X UTENSILE CONO "XC" MOIL POINT "XC" OUTIL PIC "XC" PUNTERO PICA "XC" SPITZEMEIBEL "XC" UEHD10956X 1

620 HELI COIL HELI COIL HELI COIL HELI COIL HELI COIL UEHD506200 8

ZENTRALE
KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE
SCHMIERUNG

EQUIPO CARGA
KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE STICKSTOFFSPEICHER
NITROGENO

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 72

Cod. : UEH1000 Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •
UEH1000 PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•
ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE 946 38 *235

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE STICK-

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 128 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STOFF

VITE CARCASSA FIXING SCREW VIS CARC. TORNILLO CARC. VERSCHLUSSCHRAUBE 954 38 392

TORNILLO
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VERSCHLUSSCHRAUBE 906 38 588
FIXACION

VITE CHIUSURA
SELF FIXING SCREW VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 921 B14 157
CAPSULA

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

40 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK

*: 1° carica a 235 Nm - 2° carica a 980 Nm

*: 1st load at 235 Nm - 2nd load at 980 Nm
73
74

UEH1000PS
 75

UEH1000PS
76

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE

INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW UEH1000PS

Part number: U30936 -> KIT - VALVE NITROGEN LOAD (Valve + Washer)
 77

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH1000PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
001 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD100016 1

SCATOLA DI
002 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD100026 1
DISTRIBUZIONE

003 O RING TESTATA O RING HEAD JOINT TORIQUE TETE JUNTA TORICA CABEZAL O RING KOPFTEIL UEHD100030 1

004 VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VETILE UEHD100046 1

005 FLANGIA SCATOLA BOX BODY FLANGE COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD100056 1

007 TIRANTE SIDE BOLT TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD130070 4

008 DADO NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD130080 4

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD101016 1

103 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD101030 1

GUARNIZIONE A
104 U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD101040 2
LABBRO

106 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 2

108 O RING QUADRO O RING JOINT JUNTA TORICA O RING UEHD101080 1

109 PISTONE PISTON GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE PISTON GUIA PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD101096 1

110 GUIDA PISTONE GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE GUIA FUHERUNGSBUCHSE UEHD101106 1

111 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD101107 1

201 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD102016 1

202 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. HEISSELBUCHSE VORNE UEHD132026 1

203 SPINA PER BOCCOLA BUSH PIN GOUJON POUR DOUILLE VARILLA STIFT UEHD102036 1

204 BOCCOLA SUPERIORE UPPER BUSH DOUILLE SUPERIEURE CASQUILLO SUPER. KOLBENHÜELSE UEHD102046 1

205 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTRETECHO DISTANZ UEHD102056 1

208 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD102086 2

209 NOTTOLINO BOLT CLIQUET TORNILLO RIEGEL UEHD082061 2

210 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD09020 2

211 MOLLETTA SPRING RESSORT MUELLE RIEGELFEDER UEHD082051 2

212 TAPPO NYLON NYLON PLUG BOUCHON TAPON DE NYLON STOPFEN UEHD102126 2

264 PISTONCINO VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VENTILE UEHD110000 1

265 CILINDRETTO VALVOLA RETURN VALVE BUSH DOUILLE POUR SOUPAPE CASQUILLO VALVULA KOELBENVENTILE UEHD130000 1

266 O RING TAPPO O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING FÜR VENTÌL UEHD05136 1

267 O RING GUIDA VALVOLA O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING FÜR VENTÌL UEHD281735 1

268 MOLLA VALVOLA VALVE SPRING RESSORT POUR SOUPAPE MUELLE POR VALVULA FEDERVENTILE UEHD120000 1

301A CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD109600 1

302 CAPSULA INFERIORE HALF LOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD109610 1

303 MEMBRANA DIAPHRAGM MEMBRANE DIAFRAGMA MEMBRANE UEHD133030P 1

304 VITE CARICA AZOTO INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1

305 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1

SCHRAUBE SCHLUSS
306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO UEHD07060 16
KAPSEL

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD103076 8

308 O RING CAPSULA O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD103080 1

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 78

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH1000PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

401 ATTACCO HP HP LINK RACCORD HP CONEXION HP ANSCHLUSS-GEHAEUSE UEHD104016 1

401 ATTACCO BP BP LINK RACCORD BP CONEXION BP ANSCHLUSS-GEHAEUSE UEHD104017 1

402 RONDELLA WASHER RONDELLA ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 2

403 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD15010 2

404 RACCORDO HP HP CONNECTION RACCORD HP CONEXION HP HP ANCHLUSS UEHD104046 1

405 RACCORDO BP BP CONNECTION RACCORD BP CONEXION BP BP ANCHLUSS UEHD104056 1

406 O RING SNODI O RING JOINT TORIQUE TETE JUNTA TORICA O RING UEHD104060 4

407 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD104076 2

408 ANELLO ELASTICO SEEGER SEEGER RETENEDOR SEEGER SPRENGRING UEHD02010 2

VITE ANCORAGGIO
409 SCREW VIS TONILLO SCHRAUBE UEHD07070 8
ATTACCO

410 O RING x ATTACCO O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD080096 2

414 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD104146 1

418 O RING TAPPO O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING FÜR VENTÌL UEHD05130 1

500 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD105006 1

AMMORTIZZ.
501 SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD105016 1
SUPERIORE

502 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD555026 2

AMMORTIZZ. AMORTIGUADOR
503 SHOCK ABSORBER LOWER AMORTISSEUR INFERIEURE DAEMPFER NIEDRIGER UEHD105036 1
INFERIORE MÁS BAJO

504 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD109525 4

PIASTRA AMM. CHAPA DEL

514 SHOCK ABSORBER HOLDER PLAQUE PORTE AMORTISSEUR ZWISCHENPLATTE HD UEHD105146 1
SUPERIORE AMORTIQUADOR

VITE FISSAGGIO AMM. SHOCK ABSORBER FIXING TORNILLO AMORTIGUADOR

515 VIS FIXAGE AMORTISSEUR LAT. SCHRAUBE UEHD10120 16
LATERALE SCREW LAT.

RONDELLA
517 DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD15080 16
AUTOBLOCCANTE

518 VITE FISSAGGIO SELLA SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD135180 12

DADO FISSAGGIO
519 NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD135190 12
SELLA

558 CAPPELLOTTO CUPEL COUPELLE CUBIERTA FEDERTELLER UEHD505580 8

559 RONDELLA CONICA CONIC WASHER RONDELLE SFERIQUE ANILLO SFERICO SCHEIBE UEHD505590 8

600 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD106006 1

601 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD106016 1

602 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD106026 1

600X UTENSILE SCALP. "XS" CHILSEN "XS" OITIL BURIN "XS" PUNTERO CINCEL "XS" FLACHMEIBEL "XS" UEHD106006X 1

601X UTENSILE CONO "XC" MOIL POINT "XC" OUTIL PIC "XC" PUNTERO PICA "XC" SPITZEMEIBEL "XC" UEHD106016X 1

ZENTRALE
KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE
SCHMIERUNG

KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE EQUIPO CARGA NITROGENO STICKSTOFFSPEICHER

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 79

Cod. : UEH1000PS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •

UEH1000PS
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •
PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•
ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE 007 38 *235

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE STICK-

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STOFF

VITE AMMORTIZZA- SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR TORNILLO AMORTI- SCHRAUBE DAEMPFER-
515 22 157
TORI LATERALI SIDE SCREW LATERAL GUADOR LATERAL SEITLICH

VITE SERRAGGIO TORNILLO FIXA-

SCREW BOUCHON SCHRAUBE 409 14 176
ATTACCO CION

VITE TAPPO TEST

PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN 403 19 9,8
PRESSIONE

TTORNILLO FIXA- 38
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VERSCHLUSSCHRAUBE 307 588
CION

VITE CHIUSURA
SELF FIXING SCREW VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B14 157
CAPSULA

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

40 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK

*: 1° carica a 235 Nm - 2° carica a 980 Nm

*: 1st load at 235 Nm - 2nd load at 980 Nm
80
 81

UEH1300PS
82

UEH1300PS
 83

UEH1300PS

Part number: U30936 -> KIT - VALVE NITROGEN LOAD (Valve + Washer)
 84

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH1300PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
001 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD130010 1

SCATOLA DI
002 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD130020 1
DISTRIBUZIONE

003 O RING TESTATA O RING HEAD JOINT TORIQUE TETE JUNTA TORICA CABEZAL O RING KOPFTEIL UEHD130030 1

004 VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VETILE UEHD130040 1

005 FLANGIA SCATOLA BOX BODY FLANGE COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD130050 1

007 TIRANTE SIDE BOLT TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD130070 4

008 DADO NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD130080 4

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD131010 1

103 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD130030 1

GUARNIZIONE A
104 U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD131040 2
LABBRO

106 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 2

108 O RING QUADRO O RING JOINT JUNTA TORICA O RING UEHD130030 1

109 PISTONE PISTON GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE PISTON GUIA PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD131090 1

110 GUIDA PISTONE GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE GUIA FUHERUNGSBUCHSE UEHD131100 1

111 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD101107 1

201 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD132010 1

202 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. HEISSELBUCHSE VORNE UEHD132020 1

203 SPINA PER BOCCOLA BUSH PIN GOUJON POUR DOUILLE VARILLA STIFT UEHD132030 1

204 BOCCOLA SUPERIORE UPPER BUSH DOUILLE SUPERIEURE CASQUILLO SUPER. KOLBENHÜELSE UEHD132040 1

205 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTRETECHO DISTANZ UEHD132050 1

BOCCOLA
206 SELF LUBRIFICATED BUSHING BAGUE AUTOLUBRIFIANTE CASQUILLO AUTOLUBR. BRONZENRING UEHD132060 1
ANTIFRIZIONE

208 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD102086 2

209 NOTTOLINO BOLT CLIQUET TORNILLO RIEGEL UEHD082061 2

210 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD09020 2

211 MOLLETTA SPRING RESSORT MUELLE RIEGELFEDER UEHD082051 2

212 TAPPO NYLON NYLON PLUG BOUCHON TAPON DE NYLON STOPFEN UEHD132120 2

264 PISTONCINO VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VENTILE UEHD110000 1

CILINDRETTO
265 RETURN VALVE BUSH DOUILLE POUR SOUPAPE CASQUILLO VALVULA KOELBENVENTILE UEHD130000 1
VALVOLA

266 O RING TAPPO O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING FÜR VENTÌL UEHD05136 1

O RING GUIDA
267 O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING FÜR VENTÌL UEHD281735 1
VALVOLA

268 MOLLA VALVOLA RETURN VALVE SPRING RESSORT POUR SOUPAPE MUELLE POR VALVULA FEDERVENTILE UEHD12000A 1

301A CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD133010A 1

302 CAPSULA INFERIORE HALF LOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD133020 1

MEMBRANA DIAFRAGMA MEMBRANE

303 POLYURETHANE DIAPHRAGM MEMBRANE POLYURETHANE UEHD133030P 1
POLIURETANO POLIURETANO POLYURETHAN

304 VITE CARICA AZOTO INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1

305 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 85

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH1300PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

SCHRAUBE SCHLUSS
306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO UEHD07060 16
KAPSEL

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD133070 8

308 O RING CAPSULA O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD103080 1

401 ATTACCO HP HP LINK RACCORD HP CONEXION HP ANSCHLUSS-GEHAEUSE UEHD104016 1

401 ATTACCO BP BP LINK RACCORD BP CONEXION BP ANSCHLUSS-GEHAEUSE UEHD104017 1

402 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 2

403 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD15010 2

404 RACCORDO H.P. HP CONNECTION RACCORD HP CONEXION HP HP ANCHLUSS UEHD104046 1

405 RACCORDO BP BP. CONNECTION RACCORD B.P. CONEXION BP BP ANCHLUSS UEHD104056 1

406 O RING SNODI O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD104060 4

407 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD134070 2

408 ANELLO ELASTICO SEEGER SEEGER RETENEDOR SEEGER SPRENGRING UEHD02010 2

VITE ANCORAGGIO
409 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD07070 8
ATTACCO

410 O RING x ATTACCO O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD080096 2

414 TAPPO VALVOLA PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD134140 1

500 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD135000 1

AMMORTIZZ.
501 SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD135010 1
SUPERIORE

502 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD135020 2

AMMORTIZZ. AMORTIGUADOR
503 SHOCK ABSORBER LOWER AMORTISSEUR INFERIEURE DAEMPFER NIEDRIGER UEHD135030 1
INFERIORE MÁS BAJO

504 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD109525 4

PIASTRA AMM. CHAPA DEL

514 SHOCK ABSORBER HOLDER PLAQUE PORTE AMORTISSEUR ZWISCHENPLATTE HD UEHD135140 1
SUPERIORE AMORTIQUADOR

VITE FISSAGGIO AMM. TORNILLO AMORTIGUADOR

515 SHOCK ABSORBER FIXING SCREW VIS FIXAGE AMORTISSEUR LAT. SCHRAUBE UEHD10125 16
LATERALE LAT.

RONDELLA
517 DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD15081 16
AUTOBLOCCANTE

518 VITE FISSAGGIO SELLA SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD135180 12

DADO FISSAGGIO
519 NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD135190 12
SELLA

600 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD136000 1

601 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD136010 1

602 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD136020 1

600X UTENSILE SCALP. "XS" CHILSEN "XS" OITIL BURIN "XS" PUNTERO CINCEL "XS" FLACHMEIBEL "XS" UEHD13600X 1

601X UTENSILE CONO "XC" MOIL POINT "XC" OUTIL PIC "XC" PUNTERO PICA "XC" SPITZEMEIBEL "XC" UEHD13601X 1

ZENTRALE
KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE
SCHMIERUNG

KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE EQUIPO CARGA NITROGENO STICKSTOFFSPEICHER

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 86

Cod. : UEH1300PS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •
TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •

UEH1300PS PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•

ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE 007 38 *235

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH. PENT. 58,8
CASING INFLAR STICKSTOFF

VITE TORNILLO
SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR SCHRAUBE DAEMPFER-
AMMORTIZZATORI AMORTIGUADOR 515 22 157
SIDE SCREW LATERAL SEITLICH
LATERALI LATERAL

VITE SERRAGGIO TORNILLO

SCREW BOUCHON SCHRAUBE 409 14 176
ATTACCO FIXACION

VITE TAPPO TEST

PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN 403 19 9,8
PRESSIONE

TTORNILLO
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VERSCHLUSSCHRAUBE 307 38 588
FIXACION

VITE CHIUSURA
SELF FIXING SCREW VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B14 157
CAPSULA

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

40 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK

*: 1° carica a 235 Nm - 2° carica a 980 Nm

*: 1st load at 235 Nm - 2nd load at 980 Nm
87
88

UEH1700PS
 89

UEH1700PS
90

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE

INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW UEH1700PS

Part number: U30936 -> KIT - VALVE NITROGEN LOAD (Valve + Washer)
 91

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH1700PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
001 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD170010 1

SCATOLA DI
002 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD170020 1
DISTRIBUZIONE

003 O RING TESTATA O RING HEAD JOINT TORIQUE TETE JUNTA TORICA CABEZAL O RING KOPFTEIL UEHD170030 1

004 VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VETILE UEHD130040 1

005 FLANGIA SCATOLA BOX BODY FLANGE COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD170050 1

007 TIRANTE SIDE BOLT TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD170070 4

008 DADO NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD170080 4

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD171010 1

103 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD170030 1

GUARNIZIONE A
104 U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD171040 2
LABBRO

106 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD12010 2

108 O RING QUADRO O RING JOINT JUNTA TORICA O RING UEHD170030 1

109 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD171090 1

110 FLANGIA PISTONE PISTON GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE GUIA FUHERUNGSBUCHSE UEHD171100 1

111 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD171101 1

201 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD172010 1

HEISSELBUCHSE
202 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. UEHD172020 1
VORNE

203 SPINA PER BOCCOLA BUSH PIN GOUJON POUR DOUILLE VARILLA STIFT UEHD172030 1

204 QUADRO SUP. HOUSING TOP ANTÉRIEUR SUP. FONDO SUPER. UNTERKOPF SUP. UEHD172040 1

205 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTRETECHO DISTANZ UEHD172050 1

208 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD172080 2

209 NOTTOLINO BOLT CLIQUET TORNILLO RIEGEL UEHD172090 2

210 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD242100 2

211 MOLLETTA SPRING RESSORT MUELLE RIEGELFEDER UEHD172110 2

212 TAPPO NYLON NYLON PLUG BOUCHON TAPON DE NYLON STOPFEN UEHD172120 2

212/A TAPPO NYLON LUNGO NYLON PLUG BOUCHON TAPON DE NYLON STOPFEN UEHD172129 2

264 PISTONCINO VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VENTILE UEHD110000 1

265 CILINDRETTO VALVOLA RETURN VALVE BUSH DOUILLE POUR SOUPAPE CASQUILLO VALVULA KOELBENVENTILE UEHD130000 1

266 O RING TAPPO O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING FÜR VENTÌL UEHD05136 1

O RING GUIDA
267 O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING FÜR VENTÌL UEHD281735 1
VALVOLA

268 MOLLA VALVOLA DI RIT. RETURN VALVE SPRING RESSORT POUR SOUPAPE MUELLE POR VALVULA FEDERVENTILE UEHD12000A 1

301A CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD173010A 1

302 CAPSULA INFERIORE HALF LOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. AKKUM. KAPSEL-UNTEN UEHD173020 1

303 MEMBRANA DIAPHRAGM MEMBRANE POLIURETANO MEMBRANE UEHD173030P 1

304 VITE CARICA AZOTO INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1

305 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1

SCHRAUBE SCHLUSS
306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO UEHD07060 16
KAPSEL

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 92

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH1700PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD173070 8

308 O RING CAPSULA O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD103080 1

401 ATTACCO HP HP LINK RACCORD HP CONEXION HP ANSCHLUSS-GEHAEUSE UEHD104016 1

401 ATTACCO BP BP LINK RACCORD BP CONEXION BP ANSCHLUSS-GEHAEUSE UEHD104017 1

402 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 2

403 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD15010 2

404 RACCORDO H.P. HP CONNECTION RACCORD HP CONEXION HP HP ANCHLUSS UEHD104046 1

405 RACCORDO BP BP. CONNECTION RACCORD B.P. CONEXION BP BP ANCHLUSS UEHD104056 1

406 O RING SNODI O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD134060 4

407 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD134070 2

408 ANELLO ELASTICO SEEGER SEEGER RETENEDOR SEEGER SPRENGRING UEHD02010 2

VITE ANCORAGGIO
409 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD404090 8
ATTACCO

410 O RING x ATTACCO O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD080096 2

414 TAPPO VALVOLA PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD174140 1

500 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD175000 1

AMMORTIZZ.
501 SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD175010 1
SUPERIORE

502 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD135020 2

AMMORTIZZ. AMORTIGUADOR
503 SHOCK ABSORBER LOWER AMORTISSEUR INFERIEURE DAEMPFER NIEDRIGER UEHD175030 1
INFERIORE MÁS BAJO

504 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD109525 4

PIASTRA AMM. CHAPA DEL

514 SHOCK ABSORBER HOLDER PLAQUE PORTE AMORTISSEUR ZWISCHENPLATTE HD UEHD175140 1
SUPERIORE AMORTIQUADOR

VITE FISSAGGIO AMM. SHOCK ABSORBER FIXING TORNILLO AMORTIGUADOR

515 VIS FIXAGE AMORTISSEUR LAT. SCHRAUBE UEHD10125 16
LATERALE SCREW LAT.

RONDELLA
517 DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD15080 16
AUTOBLOCCANTE

518 VITE FISSAGGIO SELLA SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD175180 12

DADO FISSAGGIO
519 NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD175190 12
SELLA

600 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD176000 1

601 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD176010 1

602 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD176020 1

600X UTENSILE SCALP. "XS" CHILSEN "XS" OITIL BURIN "XS" PUNTERO CINCEL "XS" FLACHMEIBEL "XS" UEHD17600X 1

601X UTENSILE CONO "XC" MOIL POINT "XC" OUTIL PIC "XC" PUNTERO PICA "XC" SPITZEMEIBEL "XC" UEHD17601X 1

KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE ZENTRALE SCHMIERUNG

EQUIPO CARGA
KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE STICKSTOFFSPEICHER
NITROGENO

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 93

Cod. : UEH1700PS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •

TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •

UEH1700PS
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •
PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•
ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES EZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE 007 38 *294

INFLATING SCREW TORNILLO PARA FUELLSCHRAUBE

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE 304 CH.PENT. 58,8
CASING INFLAR STICKSTOFF

VITE SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR TORNILLO SCHRAUBE DAEMPFER-

515 22 157
AMMORTIZZATORI SIDE SCREW LATERAL AMORTIGUADOR SEITLICH

VITE SERRAGGIO TORNILLO

SCREW BOUCHON SCHRAUBE 409 B14 176
ATTACCO FIXACION

VITE TAPPO TEST

PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN 403 19 9,8
PRESSIONE

TTORNILLO
VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE VERSCHLUSSCHRAUBE 307 38 588
FIXACION

VITE CHIUSURA
SELF FIXING SCREW VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B14 157
CAPSULA

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA STICKSTOFFUELL

40 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE DE NITROGENO DRUCK

*: 1° carica a 294 Nm - 2° carica a 686 Nm - 3° carica 1275 Nm

*: 1st load at 294 Nm - 2nd load at 686 Nm - 3rd load 1275 Nm
94
 95

UEH2400PS
96

UEH2400PS
 97

ALLEGATO ESPLOSO DEMOLITORE

INCLUDE BREAKER EXPLODED VIEW UEH2400PS

Part number: U30936 -> KIT - VALVE NITROGEN LOAD (Valve + Washer)
 98

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA

UEH2400PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 1 di 2

POS. N° DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG CODE

N° PIECES
001 TESTATA HEAD TÊTE CABEZAL KOPFTEIL UEHD240010 1

SCATOLA DI
002 DISTRIBUTOR BOX BODY TIROIR DE DISTRIBUTION CAJA DE DISTRIBUCION STEUERGEHAUSE UEHD240020 1
DISTRIBUZIONE

003 O RING TESTATA O RING HEAD JOINT TORIQUE TETE JUNTA TORICA CABEZAL O RING KOPFTEIL UEHD240030 1

004 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD240040 1

005 FLANGIA SCATOLA BOX BODY FLANGE COUVERCLE TIROIR TAPA CUERPO VALV. VERTEILERSCHEIBE UEHD240050 1

007 TIRANTE SIDE BOLT TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE UEHD170070 4

008 DADO NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD170080 4

101 CILINDRO CYLINDER CYLINDRE CILINDRO ZYLINDER UEHD241010 1

103 O RING CILINDRO O RING CYLINDER JOINT CYLINDRE JUNTA TORICA CILINDRO O RING ZYLINDER UEHD240030 1

GUARNIZIONE A
104 U JOINT JOINT A LEVRES JUNTA "U" U DICHTUNG UEHD241040 2
LABBRO

106 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR ENGRASADOR SCHMIERNIPPEL UEHD241060 1

107 VALVOLINO LITTLE VALVE PETITE SOUPAPE VALVULA VETILE UEHD241070 2

108 O RING QUADRO O RING JOINT JUNTA TORICA O RING UEHD241080 1

109 PISTONE PISTON PISTON PISTON SCHLAGKOLBEN UEHD241090 1

110 FLANGIA PISTONE PISTON GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE GUIA FUHERUNGSBUCHSE UEHD241100 1

111 SPINA CILINDRO PIN CYLINDER GOUPILLE CYLINDRE PASADOR CILINDRO STIFT ZYLINDER UEHD241110 1

201 QUADRO ANTERIORE CHUCK HOUSING TABLEAU ANTÉRIEUR FONDO UNTERKOPF UEHD242010 1

HEISSELBUCHSE
202 BOCCOLA INF. CHUCK BUSH DOUILLE INFERIEURE CASQUILLO INF. UEHD242020 1
VORNE

203 SPINA PER BOCCOLA BUSH PIN GOUJON POUR DOUILLE VARILLA STIFT UEHD242030 1

204 QUADRO SUP. HOUSING TOP ANTÉRIEUR SUP. FONDO SUPER. UNTERKOPF SUP. UEHD242040 1

205 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE ENTRETECHO DISTANZ UEHD242050 1

FLANGIA DI
206 FLANGE TIROIR GUIA UEHD242060 1
SPALLAMENTO

BOCCOLA
207 UPPER BUSH DOUILLE SUPERIEURE CASQUILLO SUP. OBENKOPF UEHD242070 1
SUPERIORE

208 FERMA UTENSILE RETAINING AXLE AXE DE RETENUE RETENEDOR PICA SPERRACHSE UEHD242080 2

209 NOTTOLINO BOLT CLIQUET TORNILLO RIEGEL UEHD242090 2

210 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN GOUJON ELASTIQUE PASADOR ELASTICO STIFT FUER BUCHSE UEHD242100 2

211 MOLLETTA SPRING RESSORT MUELLE RIEGELFEDER UEHD242110 2

212 TAPPO NYLON NYLON PLUG BOUCHON TAPON DE NYLON STOPFEN UEHD242120 2

MANICOTTO
215 BUSH DOUILLE CASQUILLO BUCHSE UEHD242150 1
INFERIORE

216 ANELLO SEEGER SEEGER SEEGER RETENEDOR SEEGER SPRENGRING UEHD242160 1

301A CAPSULA SUPERIORE HALF UPPER SHELL FLASQUE SUPERIEUR ALOJAMIENTO SUP. AKKUM. KAPSEL-OBEN UEHD243010A 1

AKKUM. KAPSEL-
302 CAPSULA INFERIORE HALF LOWER SHELL FLASQUE INFERIEUR ALOJAMIENTO INF. UEHD243020 1
UNTEN

303 MEMBRANA DIAPHRAGM MEMBRANE DIAFRAGMA MEMBRANE UEHD243030P 1

304 VITE CARICA AZOTO INFLATING SCREW VIS DE GONFLAGE TORNILLO DE INFLADO FUELLSC. STICKSTOFF UEHD063040 1

305 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD14010 1

SCHRAUBE SCHLUSS
306 VITE CHIUSURA CAPS. SHELL FIXING SCREW HALF VIS DE FERMATURE FLASQUE TORNILLO UEHD243060 16
KAPSEL

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 99

Cod. : Data:
LEGENDA ESPLOSO-PART LIST-LEGENDE ECLATEE-LEYENDA
UEH2400PS EXPLOSO-ERSATZTEILLISTE
Pag. 2 di 2

307 VITE ANCORAGGIO FIXING SCREW VIS ANCRAGE TORNILLO FIXACION VERSCHLUSSCHRAUBE UEHD243070 8

308 O RING CAPSULA O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD243080 1

401 ATTACCO HP HP LINK RACCORD HP CONEXION HP ANSCHLUSS-GEHAEUSE UEHD104016 1

401 ATTACCO BP BP LINK RACCORD BP CONEXION BP ANSCHLUSS-GEHAEUSE UEHD104017 1

402 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD104076 2

403 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN UEHD404030 2

404 RACCORDO HP HP CONNECTION RACCORD HP CONEXION HP HP ANCHLUSS UEHD104046 1

405 RACCORDO BP BP CONNECTION RACCORD BP CONEXION BP BP ANCHLUSS UEHD104056 1

406 O RING SNODI O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD134060 4

407 RONDELLA WASHER RONDELLE ANILLO DICHTUNGSSCHEIBE UEHD134070 2

408 ANELLO ELASTICO SEEGER SEEGER RETENEDOR SEEGER SPRENGRING UEHD02010 2

VITE ANCORAGGIO
409 SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD244090 8
ATTACCO

410 O RING ATTACCO O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD080096 2

264 VALVOLA VALVE SOUPAPE VALVULA VENTILE UEHD242640 1

265 MOLLA VALVOLA VALVE SPRING RESSORT POUR SOUPAPE MUELLE POR VALVULA FEDERVENTILE UEHD242671 1

266 GUIDA VALVOLA PISTON GUIDE DOUILLE DE CENTRAGE GUIA FUHERUNGSBUCHSE UEHD242660 1

268 O RING O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD242680 1

268/A O RING O RING JOINT TORIQUE JUNTA TORICA O RING UEHD24268A 1

269 TAPPO VALVOLA PLUG BOUCHON TAPON GEWINDESTOPFEN UEHD242690 1

500 CARCASSA CASING CARCASSE CARCASA GEHAISE UEHD245000 1

AMMORTIZZ.
501 SHOCK ABSORBER TOP AMORTISSEUR SUPER. AMORTIGUADOR SUP. DAEMPFER-OBEN UEHD245010 1
SUPERIORE

502 AMMORTIZZ. LATERALE SHOCK ABSORBER SIDE AMORTISSEUR LATERAL AMORTIGUADOR LATERAL DAEMPFER-SEITLICH UEHD245020 4

AMMORTIZZ. AMORTIGUADOR
503 SHOCK ABSORBER LOWER AMORTISSEUR INFERIEURE DAEMPFER NIEDRIGER UEHD245030 1
INFERIORE MÁS BAJO

504 PLACCA DI USURA WEARPLATE PLAQUE D'USURE CHAPA DE DESGASTE VERSCHLEISSPLATTE UEHD245040 4

PIASTRA AMM. CHAPA DEL

514 SHOCK ABSORBER HOLDER PLAQUE PORTE AMORTISSEUR ZWISCHENPLATTE HD UEHD245140 1
SUPERIORE AMORTIQUADOR

VITE FISSAGGIO AMM. TORNILLO AMORTIGUADOR

515 SHOCK ABSORBER FIXING SCREW VIS FIXAGE AMORTISSEUR LAT. SCHRAUBE UEHD245150 16
LATERALE LAT.

RONDELLA
517 DISK-LOCK WASHER RONDELLE DISK LOCK ARANDELA AUTOBLOC. DISK-LOCK UEHD245170 16
AUTOBLOCCANTE

518 VITE FISSAGGIO SELLA SCREW VIS TORNILLO SCHRAUBE UEHD175180 12

DADO FISSAGGIO
519 NUT ECROU TORNILLO MUTTER UEHD175190 12
SELLA

600 UTENSILE SCALPELLO CHISEL OITIL BURIN PUNTERO CINCEL FLACHMEIBEL UEHD246000 1

601 UTENSILE CONO MOIL POINT OUTIL PIC PUNTERO PICA SPITZEMEIBEL UEHD246010 1

602 UTENSILE PIATTO BLUNT OUTIL PILON PUNTERO PLANA STUMPFMEIBEL UEHD246020 1

600X UTENSILE SCALP. "XS" CHILSEN "XS" OITIL BURIN "XS" PUNTERO CINCEL "XS" FLACHMEIBEL "XS" UEHD24600X 1

601X UTENSILE CONO "XC" MOIL POINT "XC" OUTIL PIC "XC" PUNTERO PICA "XC" SPITZEMEIBEL "XC" UEHD24601X 1

ZENTRALE
KIT INGRASSAGGIO KIT AUTOLUBE KIT DE GRAISSAGE KIT DE ENGRASE
SCHMIERUNG

KIT CARICA AZOTO NITROGEN INFLATING KIT KIT LE GONFLAGE EQUIPO CARGA NITROGENO STICKSTOFFSPEICHER

TUBO MANDATA
INLET PIPE TUYAN H.P. TUBO DE ALIMENTACION HD-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

TUBO RITORNO
OUT LET PIPE TUYAN B.P. TUBO DE DESCARGA ND-SCHLÄUCHE
DEMOLITORE

* O-Ring presenti nel Kit Guarnizioni. Si consiglia di acquistare il Kit.

* O-Rings are included in the Gasket Kit. It is reccomended to buy the Kit.
 100

Cod. : UEH2400PS Data:

COPPIE DI SERRAGGIO VITI E PRESSIONE CARICA AZOTO •

TORQUE SETTING SCREWS AND NITROGEN CHARGING PRESSURE •

UEH2400PS
COUPLE SERRAGE DES VIS ET PRESSION GONFLAGE AZOTE •
PAR DE TORSION TORNILLOS Y PRESION CARGA DE NITROGENO•
ANZUGSDREHMOMENTE UND STICKSTOFFUEL

Pag. 1 di 1

PARTICOLARE PART COMPOSANTE PARTES BEZEIGHNUNG

CHIAVE PER
POS. N Nm
SERRAGGIO VITE

TIRANTE TIE ROD TIRANT TIRANTE SETTENSCHRAUBE 7 38 *294

INFLATING SCREW FUELLSCHRAUBE

VITE CARICA AZOTO VIS DE GONFLAGE TORNILLO PARA INFLAR 304 CH.PENT. 58,8
CASING STICKSTOFF

TORNILLO
VITE AMMORTIZZATORI SHOCK ABSORBER- VIS AMORTISSEUR SCHRAUBE DAEMPFER-
AMORTIGUADOR 515 24 196
LATERALI SIDE SCREW LATERAL SEITLICH
LATERAL

VITE SERRAGGIO
SCREW BOUCHON TORNILLO FIXACION SCHRAUBE 409 B14 176
ATTACCO

VITE TAPPO TEST

PLUG BOUCHON TAPON STOPFEN 403 19 9,8
PRESSIONE

VITE CHIUSURA
SELF FIXING SCREW VIS DE FERMETURE TORNILLO SCHRAUBE 306 B17 441
CAPSULA

PRESSIONE CARICA NITROGEN CHARGIN PRESS. GONFLAGE PRESION CARGA DE STICKSTOFFUELL

40 Bar
AZOTO PRESS. AZOTE NITROGENO DRUCK

*: 1° carica a 294 Nm - 2° carica a 686 Nm - 3° carica 1275 Nm

*: 1st load at 294 Nm - 2nd load at 686 Nm - 3rd load 1275 Nm
SPECIFICA TECNCA - TECHNICAL
SPECIFICATION -
SPECIFICATION TECNIQUE - NOTA
TECNICA - TECHNISCHE
SPEZIFIKATION
 II

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH60P

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

0,6 ÷ 2,5 60 55 40 15÷30 120 110 Fino a 15 150 5 100÷1300 80 15÷90 1/2" 1/2" 10 12 1200

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °C Cst G G mm. mm. mm.
 III

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH80PC

TUBAZIONE TUBAZIONE
PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO LUNGHEZZA
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSIONE ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA CONSIGLIATA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE TUBI FLESSIBILI
dia) dia)

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE SUGGESTED
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE AT BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED MIN FLEX
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia) HOSES LENGTH
BRACKET AND
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET DIAMÈTRE OUTIL BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
DIÁMETRO PICA CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDRU CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT MEISSELDURCH CK IM ARBEITSÖLDRU CK STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE ÖLBERDARF G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT MESSER HYDRAULIKHA VOM TRÄGERGERAT HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

0,6 ÷ 2,5 85 80 45 12÷30 105÷115 145 Fino a 12 180 5,5 950÷1350 80 15÷90 1/2" 1/2" 10 12 1200

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °C Cst G G mm. mm. mm.
 IV

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH80PS

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

0,6 ÷ 2,5 110 100 45 12÷30 105÷115 145 Fino a 12 180 5,5 950÷1350 80 15÷90 1/2" 1/2" 10 12 1200
CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 V

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH120PS

SPESSORE MINIMO PIASTRA BASE 10 mm.

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

1,2 ÷ 4 140 120 48 15÷40 105/115 145 Fino a 10 210 7 800÷1200 80 15÷90 1/2" 3/4" 10 12 1200

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 VI

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH190PCS

SPESSORE MINIMO PIASTRA BASE 20 mm.

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

2÷5 200 170 60 40÷75 70/80 150 Fino a 10 490 8 600÷1200 80 15÷90 1/2" 3/4" 10 12 1200

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 VII

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH260PS

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL VISKOSITÄT DES ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE HYDRAULIKÖLE S L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

4÷7 260 206 73 50÷80 110/120 150 Fino a 20 560 12 600÷900 80 15÷90 3/4" 3/4" 15 18 1800

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 VIII

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION
UEH270J

SPESSORE MINIMO PIASTRA BASE 20 mm.

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

4 ÷ 12 300 270 80 40÷100 70/80 150 Fino a 10 740 12 400÷1000 80 15÷90 1/2" 3/4" 10 12 1200

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 IX

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH270PCS

SPESSORE MINIMO PIASTRA BASE 12 mm.

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA POTENZA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) INGRESSO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER ENERGY (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION PUISSANCE TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DE CHOC DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE (MAX) HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN PRESIÓN EN LA ENERGIA DE POTENCIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA EL MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) ENTRADA (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA SCHLAGZHL EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM EINGANGS- HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE PRO TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM LEISTUNG (MAX) L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) MINUTE LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

4 ÷ 12 300 270 80 40÷100 70/80 150 Fino a 10 740 12 400÷1000 80 15÷90 1/2" 3/4" 10 12 1200

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 X

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH400PS

SPESSORE MINIMO PIASTRA BASE 12 mm.

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

4÷9 430 400 80 50÷80 110/120 145 Fino a 10 700 12 500÷950 80 15÷90 3/4" 3/4" 10 12 1200

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 XI

UEH500
SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION
TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

8 ÷ 14 600 550 95 90÷130 130 160 Fino a 10 1300 19 500÷800 80 15÷90 3/4" 1" 19 24 2200

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 XII

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH500PS

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

9 ÷ 15 680 600 95 80÷100 130 160 Fino a 10 1200 22 500÷900 80 15÷90 3/4" 3/4" 28 28 2000

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 XIII

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH1000

SPESSORE MINIMO PIASTRA BASE 30 mm.

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

13 ÷ 23 1100 1000 114 120÷150 130 160 Fino a 10 1920 28 450÷500 80 15÷90 1" 1,1/4" 24 32 2400

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 XIV

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH1000PS

SPESSORE MINIMO PIASTRA BASE 30 mm.

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

12 ÷ 23 1100 1000 114 120÷150 130 160 Fino a 10 1920 28 450÷500 80 15÷90 1" 1,1/4" 24 32 2400

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 XV

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH1300PS

SPESSORE MINIMO PIASTRA BASE 30 mm.

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

17 ÷ 25 1300 1100 125 130÷160 130 170 Fino a 10 2700 32 450÷600 80 15÷90 1" 1,1/4" 24 32 2400

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 XVI

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH1700PS

SPESSORE MINIMO PIASTRA BASE 35 mm.

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

23 ÷ 35 1800 1600 140 140÷170 130 170 Fino a 10 3300 37 400÷700 80 15÷90 1" 1,1/4" 24 32 2400

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. °c Cst G G mm. mm. mm.
 XVII

SPECIFICA TECNCA-TECHNICAL SPECIFICATION-SPECIFICATION

TECNIQUE-NOTA TECNICA-TECHNISCHE SPEZIFIKATION UEH2400PS

SPESSORE MINIMO PIASTRA BASE 40 mm.

TUBAZIONE TUBAZIONE LUNGHEZZA

PRESSIONE PRESSIONE POTENZA NUMERO TEMPERATURA ATTACCO ATTACCO
PESO PESO MEDIO PESO MEDIO DIAMETRO CONTROPRESSION ENERGIA VISCOSITÀ OLIO IMPIANTO IMPIANTO CONSIGLIATA
PORTATA REGOLATA AL REGOLATA INGRESSO COLPI AL MAX OLIO INGRESSO USCITA
ESCAVATORE OPERATIVO DEMOLITORE UTENSILE E SUL DEMOLITORE D'URTO (MAX) IDRAULICO MANDATA (min. in RITORNO (min. in TUBI
DEMOLITORE ALL'ESCAVATORE (MAX) MINUTO IDRAULICO DEMOLITORE DEMOLITORE
dia) dia) FLESSIBILI

OPERATING
OPERATING WEIGHT HOSE HOSE
SUGGESTED
(WITHOUT BREAKER MAX CONNECTION CONNECTION INLET LINE SIZE RETURN LINESIZE
SUITABLE WEIGHT (WITH STEEL RELIEF PRESSURE BACK-PRESSURE BLOW ENERGY INPUT POWER IMPACT HYDRAULIC OIL MIN FLEX
MOUNTING OIL SUPPLY WORKING TEMPERATURE AT THE AT THE RECOMMENDED RECOMMENDED
EXCAVATOR MOUNTING DIAMETER SETTING AT THE BREAKER (MAX) (MAX) RATIO VISCOSITY HOSES
BRACKET AND PRESSURE HYDRAULIC OIL BREAKERS BREAKERS (min. dia) (min. dia)
BRACKET AND LENGTH
TOOL) INLET LINE RETURN LINE
TOOL)

POIDS
POIDS OPERATION DEBIT AU PRESSION TEMPÈRATURE JOINTAGE AU
OPERATION DIAMÈTRE PRESSION RÉGLÉE CONTRE PRESSION PUISSANCE DE PUISSANCE FRAPPES VISCOSITÉ DE JOINTAGE AU DIAMÈTRE TUYAN DIAMÈTRE TUYAN LONGUEUR
POIDS PELLE (SANS PLATINE ET BRISEROCH RÉGLÉE AU DEL’HUILE BRISEROCHE
(AVEC PLATINE OUTIL À LA PELLE AU BRISEROCHE CHOC (MAX) ENTREE (MAX) PAR MINUTE L’HUILE HIDR. BRISEROCHE H.P. (min. dia) B.P. (min. dia) DES FLEXIBLES
OUTIL) E BRIS ROCHE HYDRAULIQUE SORTIE
ET OUTIL)

PESO MEDIO VISCOSIDAD TUBERIA TUBERIA

CONTRAPRESIÓN POTENCIA DE TEMP. MAX DE RACOR RACOR LONGITUD
PESO OPERATIVO PESO (SIN CABEZAL DIÁMETRO PRESIÓN EN EL PRESIÓN EN LA ENERGIA DE GOLPES ACEITE INSTALACIÓN INSTALACIÓN
CAUDAL EN EL MARTILLO ENTRADA ACEITE PRESION RITORNO MAXIMA
EXCAVADORA (CON CABEZAL NIPICA) PICA MARTILLO EXCAVADORA GOLPE (MAX) MINUTO (recom.) PRESION (recom.) RITORNO
(MAX) (MAX) HIDRÁULICO MARTILLO MARTILLO LATIGUILLO
Y PICA) HIDRÁULICO (min. dia) (min. dia.)

ARBEITSGE-
ARBEITSGE-WICHT
WICHT DES ARBEITSÖLDR CKLAUF- VISKOSITÄT DES HAMMER- HAMMER- LAENGE
DES HAMMERS MEISSELDU ARBEITSÖLDRU CK EINZELSCHLA EINGANGS- EMPFOHLENE EMPFOHLENE
GEEIGNET FÜR HAMMERS (MIT U CK IM STAUDRUCK AM SCHLAGZHL HYDRAULIKÖLE ANSCHLUSSCH ANSCHLUSSCH HAMMER-
(OHNE RCH ÖLBERDARF VOM G-ENERGIE LEISTUNG TEMP. MAX ÖL VORLAUF- RUECKLAUF-
TRÄGERGERÄT ADAPTERPLAT HYDRAULIKHA HYDRAULIKHAM PRO MINUTE L AUCH L AUCH ANSCHLUSSCH
ADAPTERPLATT E MESSER TRÄGERGERAT (MAX) (MAX) LEITUNG (min. dia) LEITUNG (min. dia)
T E UND M MER MER S BÜCKLAUF VORLAUF -LAUCH
UND MEISSEL)
MEISSEL)

21÷36 2400 2200 145 160÷195 140÷150 175 Fino a 10 4000 45 350÷600 80 15÷90 1" 1,1/4" 24 32 2400

CARAT.
TECNICHE t Kg. Kg. mm. I/min. bar bar bar joule Kw n./min. c° Cst G G mm. mm. mm.