Talijanski jezik I.

2
pronomi relativi
1.       Sostituisci CUI e CHE con IL QUALE, ecc.

1.    Quella è la ragazza con cui viviamo.  Quella è la ragazza con la quale viviamo.

2. Ti ricordi come si chiama l'impiegato con cui abbiamo parlato?

_____________________________________________
3. Dove abita la signora di cui mi hai parlato?
______________________________________________
4. Dove abita la professoressa per cui stai lavorando?
______________________________________________
5. Gli studenti che non avranno con sé la carta d'identità non potranno sostenere
I'esame.
_______________________________________________
6. Le persone a cui hai telefonato non mi sembrano molto affidabili.
_______________________________________________

7. La famiglia con cui hai vissuto si trasferirà in Olanda.

_______________________________________________

8. 8. La commessa, il cui negozio mi hai consigliato, è amica di mio fratello.

_______________________________________________

2. Metti il pronome relativo e la preposizione, dove necessario.

1. Ti ho portato i giornali __________mi hai richiesto.

2. Sono arrivati i libri _______________avete ordinato.
3. Non vorrei trovarmi mai nella situazione ______________ ti trovi tu ora.
4. Chi è l'attore ___________ ha recitato in Balla coi Lupi? .______________ mi ha
parlato Gianna.
5. Come si chiama la ditta .._______________ lavora tuo padre?
6. Ecco il ristorante ____________ abbiamo mangiato ieri.
7. Mi dai il numero di telefono del ragazzo .con __________ studi sempre?
8. La casa .____________ cui ti ho mostrato il progetto è troppo cara per me.

3.       Correggi gli errori, dove è necessario

1. Conosci la signora anziana alla quale ci ha parlato di te? Conosci la

signora anziana la quale ci ha parlato di te?
2. Come si chiama la ragazza del quale mi hai parlato?
3. È il ballerino che abbiamo visto in teatro a Milano.
4. L'aereo con che sono tornato era in ritardo.
 5. II quale vuole partecipare alla festa deve portare una bottiglia di vino.
6. Dovrei dimagrire, il cui mi risulta difficile.
7. La città in cui vivo ha 200.000 abitanti.
8. Gli studenti, i cui esami non raggiungeranno la sufficienza, dovranno rifrequentare il
corso.

4.       Metti i pronomi relativi

È mistero attorno all'autore della telefonata __________  i Carabinieri di Savona hanno

ricevuto sabato notte. Una voce di donna ___________2  _________ parlava con un forte
accento straniero e __________3 ___________ non ha voluto dire il proprio nome ha detto
ai Carabinieri che in una delle vie principali della citta, ___________ 4 __________ lei si
trovava in quel momento, c'era un cadavere di un giovane  uomo  ai  lati  della  strada.  Una
pattuglia  dei  Carabinieri, ___________ 5 ___________ facevano parte gli agenti Rossi e
Castellani, si sono diretti velocemente nella via, ____________6 _____________ si parlava
nella telefonata, ma nel momento ___________ 7 _____________ sono arrivati, hanno visto
solamente una donna ____________ 8 ____________ correva,  ma  nessun  cadavere.  I
due  agenti, _____________ 9 ___________ hanno rincorso la donna senza raggiungerla,
hanno dichiarato di non sapere il perché del comportamento della donna.
Traducete:
I.
1. Možeš li mi reći čiji je ovo rječnik. To je rječnik mojeg kolege s kojim spremam ispit iz
talijanskog jezika.
2. S kim si putovao do Palerma ? Putovao sam s grupom simpatičnih mladića iz
Engleske, koji nisu znali talijanski i s kojima sam morao govoriti engleski.
3. Slika o kojoj ti govorim nije skupa. Svidjela se meni i mojoj supruzi, pa smo je kupili.
4. O kojoj Pirandellovoj drami govoriš? Govorim o drami koja se daje u našemu gradu.
5. Režiser čiji je film ove godine dobio Oskara živi u Rimu.
6. kojoj mi haljini pričaš? Nisam je još vidjela. Koje je boje ? Gdje si je kupila i koliko si
je platila ?
7. Predstavljam ti gospodina Morinija koji radi u Bologni već 10 godina i čiji sin studira
medicinu.
8. Sviđa mi se mladić koji uči s tobom. Vrlo je ozbiljan i učeći s  njim naučit ćeš mnogo.
9. Gospođa kojoj si otvorio vrata i koja je doputovala jučeri iz Pariza je sestra gospodina
Valdija.
10. Grad u kojem smo se zaustavili dva dana nije velik, ali ima mnogo spomenika koji
nas podsjećaju na prošlost.

II.

1. To je prijatelj o kojem sam ti pričala jučer.

2. Auto kojeg vidiš nije moj, moj je kod mehaničara.
3. Osoba s kojom sam bila u kinu prošloga tjedna radi s mojim ocem.
4. To je roman u kojem su opisani problemi današnje žene.
5. Ovo su djela koja imaju veliku povijesnu vrijednost.
6. On je student koji ne uči mnogo.
7. Oni su takvi prijatelji od kojih je bolje biti daleko.
8. Ovo je djevojka o čijoj sestri sam ti pričao.
9. Evo dječaka čiji otac radi u Njemačkoj.
10. To je film čiji je sadržaj zamršen.