Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
De Crescenzo
LA
DISTRAZIONE
MONDADORI
http://www.lucianodecrescenzo.net
http://www.mondadori.com/libri
ISBN 88-04-49200-7
© 2000 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano
I edizione I libri di Luciano De Crescenzo marzo 2000
I edizione I Miti gennaio 2001
La distrazione
La vita è tutto quello che succede
mentre noi parliamo d'altro.
Oscar Wilde
II
In pensione
III
Nietzsche
IV
VI
Bergson
VII
VIII
La donna ideale
IX
La prima volta
Lo sanno tutti
XI
Giada
XII
Bentham
XIII
L'Angelo azzurro
XIV
La distrazione
XV
Apollo e Dioniso
XVI
Il gap tecnologico
Pensando a lei
XVIII
Furto d'auto
XIX
Freud
XX
La gelosia
XXI
XXII
Popper
XXIII
La cubista
XXIV
La marziana
Patrizia
XXVI
Ricky
XXVII
Le molestie sessuali
XXVIII
Peppino
Glossario
accannare = togliere
acchiocciolarsi = rassegnarsi
acchiumati = abbracciati
a gratis = gratis
all'anima dei fedenti = caspita che fetenti
ammoccarsi = entrare
ammorbidisciti = stai calmo
andare di lusso = essere fortunati
andare in bianco = non fare l'amore
andare in para = andare in paranoia
andare a manetta = andare forte
anfibiata = calcio dato con gli anfibi
annaccarsi = rilassarsi
anta = donna sui quaranta
apparare figure di niente = fare brutte figure
appizzata = ragazza con vestito aderente
arraparsi = eccitarsi
arravogliarsi = impicciarsi
babbasone = persona grassa e stupida
battere = farsi una donna
beccare = trovare
becero = volgare
beneamata sega = niente di niente
biadesivo = gay
bigiare = marinare la scuola
bocce = seni
bombarsi = drogarsi
broccolare = abbordare
bufala = grande bugia
buzza = pancione esagerato
buzzicona = ragazza in sovrappeso
cacchi suoi = fatti suoi
cagare = ascoltare
cala = pasticca d'ecstasy
calarsi = drogarsi di ecstasy
calati no = chi fa uso di ecstasy
calla = bugia
cannarone = gargarozzo
capatosta = testa dura
caravaggione = centomila lire
cazzaro = bugiardo
cazzata = sciocchezza
cazzi mma = cattiveria
cazzutissimo = molto bravo
cazzuto - in gamba
cecchinato = bocciato
cel = cellulare
cena bruciapaghetta = cena costosa
centra = sberla
chattare = parlare via Internet
chiachiello = chi non mantiene promesse
chiattillo = attaccaticcio
chissene = chi se ne frega
c'ho preso = ho indovinato
ciccia = pazienza
cinghiala = ragazza
ci sto dentro = mi sta bene
cliccare = fare clic col computer
cofecchie = scappatelle
collare = fare una colletta
columbrina = ragazza leggera
come sei messo? = come stai?
come te la viaggi? = come te la passi?
conigliare = avere paura
cozza = ragazza brutta
cuccare = rimorchiare
cumpa = gruppo
cuofano = un sacco
da paura = terribile
darci sotto = mettiamocela tutta
dare un colpo = telefonare
darla via = concedersi
darsi una mossa = sbrigarsi
data base = banca dati
didietro = deretano
dinderi = quattrini
dino = dinosauro, uomo molto anziano
di questa posta = enormi
dire peste e corna = parlare male
discotarro = burino da discoteca
doblone = mille lire
e-mail = messaggio su Internet
emailàre = inviare una e-mail
essere fuori = non ragionare
essere in botta = stare sotto droga
essere in manca = stare in astinenza
essere nel pallone = non ragionare
essere nessuno = non contare nulla
essere segati a scuola = essere bocciati
è una sega = è uno stupido
faccia da domenica stonata = faccia da scemo
faccio fuga = scappo
fagiano = vanitoso
fancazzista = uno che non fa niente
fa paura = è bello
fare brutto = inveire
fare filone = marinare la scuola
fare forca = marinare la scuola
fare fughino = marinare la scuola
fare le peggio cose = fare le porcherie
fare lingua in bocca = baciarsi
fare l'occhio liquido = avere un'aria rapita
fare scago = fare schifo
fare sega = marinare la scuola
fare trendy = fare tendenza
farsi = drogarsi
farsi il culo = faticare
farsi segare = farsi imbrogliare
fattone = drogato
ferro = motorino
fezzare = fare uno sfregio
fiche = ragazze attraenti
fichetto = figlio di papà
ficone = bel ragazzo
figata = bella cosa
figo = in gamba
figure di niente = brutte figure
fottere = fare l'amore, oppure perdere
friarielli = broccoletti
gabbare = rubare
gancio = appuntamento
ganzo = giovanotto elegante
gasa = piace
gasato = felice
gettare il verme = corteggiare
ghenga = gruppo, banda
giga = un miliardo di byte
gli è scesa la catena = sta giù di corda
grano = denaro
guaglioncella = ragazzina
hard disc = disco fisso
imbarcarsi = iniziare una storia d'amore
imboscato = nascosto
imbroscinarsi = fare le coccole
inchiumare = abbracciare
incrastito = arrabbiato
infrattarsi = nascondersi
ingrifarsi = arrabbiarsi
intripparsi = farsi coinvolgere
krasto mio = bello mio
krastone = bellone
levare mano = smettere
limonare = amoreggiare
locca = stupida
lumare = guardare eccitandosi
madama = polizia
maleparole = parolacce
mandare a cagare = mandare a quel paese
mandare a cade quarantotto = mandare all'aria
mandare affanculo = mandare a quel paese
mannaggia 'a morte = maledizione
manubri = baffi
manza = ragazza
manzo = giovanotto
mappata = insieme, gruppo
marpione = furbo
martellare = corteggiare
matura = maturità
matusa = vecchio
mega = un milione di byte
megafugone = grande fuga
megarincoglionimento = grande confusione mentale
menarsela = darsi importanza
menata = sciocchezza
mezza gamba = cinquantamila lire
mi lotto = mi perdo
mollare = smettere
mò mò = adesso adesso
muleta = una disgrazia
nasare = annusare
navigare = lavorare su Internet
ninna = bambina
non capire una sega = non capire niente non mi
asciugare = non mi scocciare
occhei = va bene over = anziano
paglia = sigaretta
pallocchina = amoruccio
palloccone = amoruccio
palloso = noioso
palo = un milione
parens = i genitori
panare = farsi le coccole
pettinato = ragazzo bene
pezzato = sudato
piacione = bellone
pippe mentali = elucubrazioni
pischello/a = ragazzino/a
pizza = ceffone
plaza = luogo di ritrovo
preciso = perfetto
prenderci in pieno = indovinare
prendere per il culo = prendere in giro
prendere uno zano = sbagliare
prendersi una bresca = prendersi una sbornia
prof = professore o professoressa
profia = professoressa
profio = professore
provarci = tentare un approccio sessuale
provolone = rimorchione
pula = polizia
puntello = appuntamento
quagliare = portarsi a letto una donna
quattare = rimorchiare
quella storia è troppo una storia = troppo bella
rabeghino = tirchio
ram = memoria volatile
rapper = ex hippy
ravanabile = pomiciabile
ravanare = pomiciare
rave party = festa dove accade di tutto
rebbonzo = ubriaco
ricordarsi 'o cippo a Forcella = essere antico
rimasto sotto = drogato
rizza = impennata di motorino
roba = droga
robboso = scroccone
rodersi il culo = arrabbiarsi
rollare = prepararsi una canna
roncolare = fare l'amore
rompersi = annoiarsi
rosicare = restarci male
samenta = incapace
sbarbati = imberbi
sbongolare = fare del male
sbordelliare = fare del sesso
scannerizzare = passare testi nello scanner
scassambrella = noioso
scazzato = annoiato
scendere dal pero = scendere dalle nuvole
schifezza = copula
scippacentrella = sbandata
sciroccato = rincitnillito
sciupafemmine = playboy
sclerato = rimbambito
scoperta del cavolo = una scoperta di nessun
scopicchiare = fare l'amore
scoppiato = pazzo
segare = bocciare, imbrogliare, fregare
se la tirano = fanno le preziose
sfaccimmo = fico
sfigato = sfortunato
sgannare = scoprire
sganciare = tirar fuori dei soldi
simpa = simpatico
skunkiare = prepararsi uno spinello
smezzare = ripartire
sono cazzi = è un problema
sorriso zen = sorriso imperscrutabile
spararsi le pose = darsi importanza
squinzia = ragazza volgare
stampino = ragazzo bene
starci dentro = esserci fino al collo
stare alla frutta = stare alla fine
stare a pezzi = stare male
stare da Dio = stare bene
stare dentro di brutto = essere coinvolto
stare in canna = stare antipatico
stare in tiro = stare in forma
stare lingua in bocca = baciarsi
stare sui coglioni = stare antipatico
stare sulle palle = stare antipatico
stizzare = fumare
stopparsi = fermarsi
stopposo = antipatico
storia malata = situazione difficile
stracciamutande = donna particolarmente focosa
strafogare = abbuffarsi
stubazzare = fumare uno spinello
sturbarsi = scandalizzarsi
svalvolare = andare fuori di testa
svoltare = cambiare vita
sukarsi = baciarsi, succhiare
tabbozzo = malvestito
tale e quale = sosia
tamarro = cafone
taroccato = finto
te la viaggi = ti va bene
tenerlo fatto = averlo in pugno
tette reggae = tette da negra
ti faccio brutto = ti rovino la faccia
timbrare = fare l'amore
tipa = ragazza procace
tirare le streppe = tirare le cuoia
tirarsela = darsi importanza
ti roncolerei = ti farei
ti sei bevuto il cervello = sei impazzito
tomo tomo = calmo calmo
toppare = sbagliare
toppare di brutto = sbagliare molto
tosto = un duro, uno che sa il fatto suo
trippino = pastiglia d'ecstasy
tuzzettaro = discotecaro
una cifra = molto
un caf = un cafone
un deca = diecimila lire
un fico secco = niente
un fottio = molto
uno che ci sta dentro = uno in gamba
uno giusto = uno in gamba
uno occhei = uno in gamba
un over = un uomo anziano
un palo = un milione
uno sbanderno di gente = molta gente
uno tosto = uno in gamba
uscire in fantasia = uscire fuori di testa
vabbè = va bene
va buò = va bene
zauro = cafone
zizze = seni
zoccola = prostituta
x= per
+= più
6 = sei
Indice
7 I Elogio della vasca da bagno
10 II In pensione
17 III Nietzsche
28 IV Uno che fa le veci
34 V Uno sui trenta
37 VI Bergson
47 VII Un uomo senza garsonnière
50 Vili La donna ideale
55 IX La prima volta
61 X Lo sanno tutti
66 XI Giada
72 XII Bentham
81 XIII L'Angelo azzurro
87 XIV La distrazione
98 XV Apollo e Dioniso
104 XVI II gap tecnologico
115 XVII Pensando a lei
120 XVIII Furto d'auto
127 XIX Freud
134 XX La gelosia
139 XXI Elogio della doccia
148 XXII Popper
155 XXIII La cubista
164 XXIV La marziana
168 XXV Patrizia
175 XXVI Ricky
179 XXVII Le molestie sessuali
183 XXVIII Peppino
187 Glossariouyyo