Sei sulla pagina 1di 13

YEARS

1968 - 2018

SISTEMI GPL - LPG SYSTEMS


SISTEMI GPL LPG SYSTEMS

KIT ANTERIORE / FRONT KIT KIT POSTERIORE / BACK KIT


INDICE / INDEX EASYGAS
S E Q U E N T I A L I N J E C T I O N S YS T E M

EASY GAS EASY GAS


Il rinnovato sistema ad iniezione sequenziale fasata BIGAS EASY The improved sequential phased injection system BIGAS
GAS si arricchisce della nuova ECU MONO 24 che consente di EASY GAS has been enhanced with the new 24 MONO ECU.
ottimizzare ulteriormente il rapporto qualità/prezzo di molte This increases the quality-price ratio of many conversions

SISTEMI GPL / GPL SYSTEMS conversioni e di semplificare ulteriormente la fase di installazione.


In tutta la gamma migliorano ulteriormente le funzionalità di auto
and makes installation even easier. The self-calibration
features of the entire range have been further improved,
taratura e viene proposta la messa a punto della calibrazione and tuning and calibration take place through graphical
tramite comparazione grafica immediata dei punti di iniezione comparison of the petrol and gas injection points. ECUs
benzina e gas. Le ECU hanno funzioni di diagnosi su tutti i perform diagnostics on all the gas components in real
componenti gas in tempo reale, con segnalazione di eventuali time, and report any anomalies through the LEDs on the
anomalie tramite i led del commutatore. Attraverso l’interfaccia switch. You can run diagnostics and make corrections using
SISTEMI SEQUENZIALI / SEQUENTIAL SYSTEMS : 006 software Bigas collegabile via cavo o Bluetooth sarà possibile the Bigas software interface, which can be connected via
EASY GAS 006 diagnosticare ed intervenire con azioni correttive. cable or Bluetooth. MONO 48 units are available for 2 to 8
Le centraline MONO 48, disponibili per motori da 2 ad 8 cilindri, cylinders engines, and may be connected with th e original
Kit Easy gas sequenziali / Sequential Easy gas kit si connettono con il sistema OBD (On Board Diagnostic) originale OBD (On Board Diagnostic) system in the motor vehicle.
dell’auto scambiando informazioni ed agendo attivamente They exchange information and operate actively and
MiniKit Easy gas sequenziali / Sequential Easy gas kit
ed istantaneamente sull’impianto a gas per ottimizzare la instantly on the gas system to optimise carburation, ensure
010 carburazione, garantire il rispetto dei limiti di emissione e compliance with emission limits, and optimize engine
SGIS l’efficienza del motore nel funzionamento a gas. efficiency when gas-powered.

Kit sgis iniezione diretta / Direct injection sgis kit SOLUZIONI EASY GAS / EASY GAS SOLUTIONS
Kit sgis sequenziali / Sequential sgis kit
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA SHEET

Mono 24 Mono 32 Mono 48 OBD Mono 48 OBD Mono 48 OBD


5/6 cylinders 8 cylinders
Combustibile / Fuels LPG CNG/LPG CNG/LPG CNG/LPG CNG/LPG
Cilindri / Cylinders ≤4 ≤4 ≤4 5&6 8
24 Poli con cavo 48 Poli con cavo
KIT POSTERIORE / BACK KIT : 016 Tipo Connettore / Connector Type
commutatore addizionale
24 Poles with additional
32 Poli 48 Poli 48 Poli commutatore addizionale
48 Poles with additional
cable 32 Poles 48 Poles 48 Poles cable
for switch for switch
5 Led e allarme sonoro 5 Led e allarme sonoro 5 Led e allarme sonoro 5 Led e allarme sonoro 5 Led e allarme sonoro
SERBATOIO TOROIDALE / TOROIDAL TANK : 017 Commutatore / Switch 5 Led and automatic
buzzer
5 Led and automatic
buzzer
5 Led and automatic
buzzer
5 Led and automatic
buzzer
5 Led and automatic
buzzer
Sensore MAP / MAP sensor P/Map P/Map or PT/Map P/Map or PT/Map P/Map or PT/Map P/Map or PT/Map
Materiale Scocca / Body Material Polimero / Polymer Polimero / Polymer Polimero / Polymer Polimero / Polymer Polimero / Polymer
Serbatoi / Tanks
Tensione Alimentazione / Supply Voltage 10 - 16 Volts CC 10 - 16 Volts CC 10 - 16 Volts CC 10 - 16 Volts CC 10 - 16 Volts CC
Multivalvola / Multivalve da -20 a +105 °C da -20 a +105 °C da -20 a +105 °C da -20 a +105 °C da -20 a +105 °C
Temperatura di funzionamento / Working Temperature
Kit accessori / Accessory kit From -20 to +105°C From -20 to +105°C From -20 to +105°C From -20 to +105°C From -20 to +105°C
4 poli AMP USB 4 poli AMP USB 4 poli AMP USB 4 poli AMP USB 4 poli AMP USB
o Bluetooth o Bluetooth o Bluetooth o Bluetooth o Bluetooth
Interfaccia / Interface 4 poles USB 4 poles USB 4 poles USB 4 poles USB 4 poles USB
or Bluetooth or Bluetooth or Bluetooth or Bluetooth or Bluetooth
Elettrovalvole Pilotate / Shut-Off Solenoid Valves Operated 2 2 2 2 2
SERBATOIO CILINDRICO / CYLINDRIC TANK : 020 Segnale Temperatura Acqua / Water Temperature Signal P P P P P
Sensore Temperatura Gas / Gas Temperature Signal O P P P P
Serbatoi / Tanks Segnale Sonda Lambda / Oxigen sensor Signal O P P P P
Multivalvola / Multivalve Filo dedicato Segnale giri / RPM Signal Wire P P P P P
Kit accessori / Accessory kit Comunicazione OBD (CAN & K) / OBD Connection (CAN & K) O O P P P
Contributo Benzina / Petrol Contribution P P P P P
ECE67-R01 ECE67-R01 ECE67-R01 ECE67-R01 ECE67-R01
Omologazioni / Approval ECE110R-00 ECE110R-00 ECE110R-00 ECE110R-00 ECE110R-00
ECE10R-03 ECE10R-03 ECE10R-03 ECE10R-03 ECE10R-03

Tutti i tipi di iniezione Tutti i tipi di iniezione Tutti i tipi di iniezione


indiretta, (anche indiretta, (anche indiretta, (anche
Tutti i tipi di iniezione Tutti i tipi di iniezione connessione OBD), connessione OBD), connessione OBD),
indiretta, 2-3-4 cilindri indiretta, 2-3-4 cilindri 3-4 cilindri 5-6 cilindri 8 cilindri
Tipo di motore / Type of Engine
Multipoint Injection, Multipoint Injection, All type of Indirect All type of Indirect All type of Indirect
2-3-4 Cylinders 2-3-4 Cylinders Injection (also OBD Injection (also OBD Injection (also OBD
connected), connected), connected),
3-4 Cylinders 5-6 Cylinders 8 Cylinders
EASYGAS
SEQUENTIAL INJECTION SYSTEM
EASYGAS
SEQUENTIAL INJECTION SYSTEM

EASY GAS SEQUENTIAL LPG KITS EASY GAS SEQUENTIAL LPG KITS
COMPOSIZIONE COMPOSITION Q.tà / Q.ty
RIDUTTORE GPL LPG REDUCER 1
RAIL HS201 * INJECTION RAIL HS201 * 1
KAG4AU03221JT ELECTRONIC SET PT/MAP+CABL.C* ELECTRONIC SET KIT PT/MAP+CABL. * 1
* Disponibile anche con il tubo rame / CONF. ACCESSORI PT-MAP * ACCESSORIES PACK PT-MAP * 1
Also available with copper pipe KIT GPL EASY GAS M32 4C /
LPG KIT EASY GAS M32 4C CONF. FASCETTE TUBO PT7MAP PT/MAP HOSE CLAMP PACK 1
TUBO GAS GOMMA TELATA 5X11 MM, L= 1M GAS RUBBER HOSE 5X11MM L=1M 2
TUBO ACQUA GOMMA TELATA 10X17MM , L=2M WATER RUBBER HOSE 10X17MM L=2M 1
TUBO GAS GOMMA TELATA 12X19MM OM.67/R01 L=1M GAS RUBBER HOSE 12X19MM OM.67/R01 L=1M 1
TUBO TERMOPLASTICO 4X6 CON RACCORDO THERMOPLASTIC PIPE KIT 4X6 1
FILTRO GPL-GNC - ECE110 12/12MM OM.R67/01 LPG-CNG FILTER - ECE110 12/12MM OM.R67/01 1
STAFFA FISSAGGIO RAIL 216X18MM RAIL MOUNTING BRACKET 216X18MM 1

* Il numero di iniettori corrisponde al numero dei cilindri


/
The numbers of rails corresponds to the number of cylinders
Scatola Kit / Peso lordo pallet /
Pallet
Box Kit Pallet gross weight

Codice / Code Descrizione / Description Cil. / Cyl. Riduttore / Reducer Kw


40X20X35 cm / 60 pz ognuno /
160 Kg
2,5 Kg 60 each pieces
KIT GPL EASY GAS M48-OBD 2C GPL RI.21-JE /
KAG2AU48O21JT 2 120
LPG KIT EASY GAS M48-OBD 2C RI.21-JE LPG

KIT GPL EASY GAS M32 3C GPL RI.21-JE /


KAG3AU03221JT 3 120
LPG KIT EASY GAS M32 3C RI.21-JE LPG

KIT GPL EASY GAS M48-OBD 3C GPL RI.21-JE /


KAG3AU48O21JT 3 120
LPG KIT EASY GAS M48-OBD 3C RI.21-JE LPG
KAG8AU08M21DT
* Disponibile anche con il tubo rame / KIT GPL EASY GAS M32 4C GPL RI.21-JE /
Also available with copper pipe KAG4AU03221JT 4 120
KIT GPL EASY GAS RI21-D M48-OBD 8C / LPG KIT EASY GAS M32 4C RI.21-JE LPG
LPG KIT EASY GAS RI21-D M48-OBD 8C
KIT GPL EASY GAS M48-OBD 4C GPL RI.21-JE /
KAG4AU48O21JT 4 120
LPG KIT EASY GAS M48-OBD 4C RI.21-JE LPG

KIT GPL EASY GAS M32 4C BOXER GPL RI.21-JE /


KAG4BAU03221JT 4 BOXER 120
LPG KIT EASY GAS M32 4C BOXER RI.21-JE LPG

KIT GPL EASY GAS M48-OBD 4C BOXER GPL RI.21-JE /


KAG4BAU48O21JT 4 BOXER 120
LPG KIT EASY GAS M48-OBD 4C BOXER RI.21-JE LPG

KIT GPL EASY GAS RI21 M48-OBD 5C GPL RI.21 /


KAG5AU56M210T 5 140
LPG KIT EASY GAS RI21 M48-OBD 5C RI.21 LPG

KIT GPL EASY GAS RI21-D M48-OBD 5C GPL RI.21-D /


KAG5AU56M21DT 5 180
Scatola Kit / Peso lordo pallet / LPG KIT EASY GAS RI21-D M48-OBD 5C RI.21-D LPG
Pallet
Box Kit Pallet gross weight
KIT GPL EASY GAS RI21-D M48-OBD 6C GPL RI.21-D /
KAG6AU56M21DT 6 180
LPG KIT EASY GAS RI2 1-D M48-OBD 6C RI.21-D LPG
00X00X00 cm / 000 pz ognuno /
000 Kg KIT GPL EASY GAS RI21-D M48-OBD 8C GPL RI.21-D /
0,0 Kg 000 each pieces KAG8AU08M21DT 8 180
LPG KIT EASY GAS RI21-D M48-OBD 8C RI.21-D LPG

6 7
EASYGAS
SEQUENTIAL INJECTION SYSTEM
EASYGAS
SEQUENTIAL INJECTION SYSTEM

EASY GAS SEQUENTIAL LPG MINIKITS EASY GAS SEQUENTIAL LPG MINIKITS

COMPOSIZIONE COMPOSITION Q.tà / Q.ty


RIDUTTORE GPL LPG REDUCER 1
RAIL HS201 * INJECTION RAIL HS201 * 1
ELECTRONIC SET PT/MAP* ELECTRONIC SET PT/MAP* 1
FILTRO GPL-GNC - ECE110 12/12MM
LPG-CNG FILTER - ECE110 12/12MM OM.R67/01 1
OM.R67/01
PACCHETTO ACCESSORI ACCESSORIES PACKAGE 1

ECU MONO24 ECU MONO32 ECU MONO48 OBD ECU MONO48 ECU MONO48
5/6 CYL OBD 8 CYL OBD

* Il numero di iniettori corrisponde al numero dei cilindri


/
The numbers of rails corresponds to the number of cylinders

Codice / Code Descrizione / Description Cil. / Cyl. Riduttore / Reducer Kw

MINIKIT GPL EASY GAS M48-OBD 2C GPL RI.21-JE /


MKAG2AU48O21J 2 120
LPG MINIKIT EASY GAS M48-OBD 2C RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL EASY GAS M32 3C GPL RI.21-JE /


MKAG3AU03221J 3 120
LPG MINIKIT EASY GAS M32 3C RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL EASY GAS M48-OBD 3C GPL RI.21-JE /


RID. GPL 21-J / LPG R. 21-J RID. GPL 21 / LPG R. 21 RID. GPL 21 D / LPG R. 21 D MKAG3AU48O21J 3 120
LPG MINIKIT EASY GAS M48-OBD 3C RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL EASY GAS M32 4C GPL RI.21-JE /


MKAG4AU03221J 4 120
LPG MINIKIT EASY GAS M32 4C RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL EASY GAS M48-OBD 4C GPL RI.21-JE /


MKAG4AU48O21J 4 120
LPG MINIKIT EASY GAS M48-OBD 4C RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL EASY GAS M32 4C BOXER GPL RI.21-JE /


MKAG4BAU03221J 4 BOXER 120
MKA64AU03221J LPG MINIKIT EASY GAS M32 4C BOXER RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL EASY GAS M48-OBD 4C BOXER GPL RI.21-JE /


MINIKIT GPL EASYGAS M32 4C / MKAG4BAU48O21J 4 BOXER 120
LPG MINIKIT EASY GAS M48-OBD 4C BOXER RI.21-JE LPG
LPG MINIKIT EASYGAS M32 4C
MINIKIT GPL EASY GAS RI21 M48-OBD 5C GPL RI.21 /
MKAG5AU56M210 5 140
LPG MINIKIT EASY GAS RI21 M48-OBD 5C RI.21 LPG

MINIKIT GPL EASY GAS RI21-D M48-OBD 5C GPL RI.21-D /


MKAG5AU56M21D 5 180
LPG MINIKIT EASY GAS RI21-D M48-OBD 5C RI.21-D LPG

MINIKIT GPL EASY GAS RI21-D M48-OBD 6C GPL RI.21-D /


MKAG6AU56M21D 6 180
LPG MINIKIT EASY GAS RI2 1-D M48-OBD 6C RI.21-D LPG

MINIKIT GPL EASY GAS RI21-D M48-OBD 8C GPL RI.21-D /


MKAG8AU08M21D 8 180
LPG MINIKIT EASY GAS RI21-D M48-OBD 8C RI.21-D LPG

8 9
SGIS SGIS
SEQUENTIAL GIS SEQUENTIAL GIS
SGIS SEQUENTIAL LPG KITS
COMPOSIZIONE COMPOSITION Q.tà / Q.ty
RIDUTTORE GPL LPG REDUCER 1
RAIL HS201 * INJECTION RAIL HS201 * 1
KAG4AE03221JT ELECTRONIC SET PT/MAP+CABL.C* ELECTRONIC SET KIT PT/MAP+CABL. * 1
* Disponibile anche con il tubo rame / CONF. ACCESSORI PT-MAP * ACCESSORIES PACK PT-MAP * 1
Also available with copper pipe KIT GPL SGIS MP32 4C /
LPG KIT SGIS MP32 4C CONF. FASCETTE TUBO PT7MAP PT/MAP HOSE CLAMP PACK 1
TUBO GAS GOMMA TELATA 5X11 MM, L= 1M GAS RUBBER HOSE 5X11MM L=1M 2
TUBO ACQUA GOMMA TELATA 10X17MM , L=2M WATER RUBBER HOSE 10X17MM L=2M 1
TUBO GAS GOMMA TELATA 12X19MM OM.67/R01 L=1M GAS RUBBER HOSE 12X19MM OM.67/R01 L=1M 1
TUBO TERMOPLASTICO 4X6 CON RACCORDO THERMOPLASTIC PIPE KIT 4X6 1
FILTRO GPL-GNC - ECE110 12/12MM OM.R67/01 LPG-CNG FILTER - ECE110 12/12MM OM.R67/01 1
STAFFA FISSAGGIO RAIL 216X18MM RAIL MOUNTING BRACKET 216X18MM 1

* Il numero di iniettori corrisponde al numero dei cilindri


/
The numbers of rails corresponds to the number of cylinders
Scatola Kit / Peso lordo pallet /
Pallet
Box Kit Pallet gross weight

Codice / Code Descrizione / Description Cil. / Cyl. Riduttore / Reducer Kw


40X20X35 cm / 60 pz ognuno /
160 Kg
2,5 Kg 60 each pieces
KIT GPL SGIS MP48-OBD 2C GPL RI.21-JE /
KAG2AE48O21JT 2 120
LPG KIT SGIS MP48-OBD 2C RI.21-JE LPG

KIT GPL SGIS MP32 3C GPL RI.21-JE /


KAG3AE03221JT 3 120
LPG KIT SGIS MP32 3C RI.21-JE LPG

KIT GPL SGIS MP48-OBD 3C GPL RI.21-JE /


KAG3AE48O21JT 3 120
LPG KIT SGIS MP48-OBD 3C RI.21-JE LPG
KAG8AE56821DT
* Disponibile anche con il tubo rame / KIT GPL SGIS MP32 4C GPL RI.21-JE /
Also available with copper pipe KAG4AE03221JT 4 120
KIT GPL SGIS RI21-D MP2568-OBD 8C / LPG KIT SGIS MP32 4C RI.21-JE LPG
LPG KIT SGIS RI21-D MP2568-OBD 8C
KIT GPL SGIS MP48-OBD 4C GPL RI.21-JE /
KAG4AE48O21JT 4 120
LPG KIT SGIS MP48-OBD 4C RI.21-JE LPG

KIT GPL SGIS MP32 4C BOXER GPL RI.21-JE /


KAG4BAE03221JT 4 BOXER 120
LPG KIT SGIS MP32 4C BOXER RI.21-JE LPG

KIT GPL SGIS MP48-OBD 4C BOXER GPL RI.21-JE /


KAG4BAE48O21JT 4 BOXER 120
LPG KIT SGIS MP48-OBD 4C BOXER RI.21-JE LPG

KIT GPL SGIS RI21 MP6C-OBD 5C GPL RI.21 /


KAG5AE568210T 5 140
LPG KIT SGIS RI21 MP6C-OBD 5C RI.21 LPG

KIT GPL SGIS RI21-D MP6C-OBD 5C GPL RI.21-D /


KAG5AE56821DT 5 180
Scatola Kit / Peso lordo pallet / LPG KIT SGIS RI21-D MP6C-OBD 5C RI.21-D LPG
Pallet
Box Kit Pallet gross weight
KIT GPL SGIS RI21-D MP6C-OBD 6C GPL RI.21-D /
KAG6AE56821DT 6 180
LPG KIT SGIS RI21-D MP6C-OBD 6C RI.21-D LPG
00X00X00 cm / 000 pz ognuno /
000 Kg KIT GPL SGIS RI21-D MP2568-OBD 8C GPL RI.21-D /
0,0 Kg 000 each pieces KAG8AE56821DT 8 180
LPG KIT SGIS RI21-D MP2568-OBD 8C RI.21-D LPG

10 11
SGIS SGIS
SEQUENTIAL GIS SEQUENTIAL GIS
SGIS SEQUENTIAL LPG MINIKITS

COMPOSIZIONE COMPOSITION Q.tà / Q.ty


RIDUTTORE GPL LPG REDUCER 1
RAIL HS201 * INJECTION RAIL HS201 * 1
ELECTRONIC SET PT/MAP* ELECTRONIC SET PT/MAP* 1
FILTRO GPL-GNC - ECE110 12/12MM
LPG-CNG FILTER - ECE110 12/12MM OM.R67/01 1
OM.R67/01
ACCESSORIES PACKAGE PACCHETTO ACCESSORI 1

KAG4AE48021JT
* Il numero di iniettori corrisponde al numero dei cilindri
/
MINIKIT GPL EASYGAS M32 4C / The numbers of rails corresponds to the number of cylinders
LPG MINIKIT EASYGAS M32 4C

Codice / Code Descrizione / Description Cil. / Cyl. Riduttore / Reducer Kw

MINIKIT GPL SGIS MP48-OBD 2C GPL RI.21-JE /


KAG2AE48O21JT 2 120
LPG MINIKIT SGIS MP48-OBD 2C RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL SGIS MP32 3C GPL RI.21-JE /


KAG3AE03221JT 3 120
LPG MINIKIT SGIS MP32 3C RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL SGIS MP48-OBD 3C GPL RI.21-JE /


KAG3AE48O21JT 3 120
LPG MINIKIT SGIS MP48-OBD 3C RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL SGIS MP32 4C GPL RI.21-JE /


KAG4AE03221JT 4 120
LPG MINIKIT SGIS MP32 4C RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL SGIS MP48-OBD 4C GPL RI.21-JE /


KAG4AE48O21JT 4 120
LPG MINIKIT SGIS MP48-OBD 4C RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL SGIS MP32 4C BOXER GPL RI.21-JE /


KAG4BAE03221JT 4 BOXER 120
LPG MINIKIT SGIS MP32 4C BOXER RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL SGIS MP48-OBD 4C BOXER GPL RI.21-JE /


KAG4BAE48O21JT 4 BOXER 120
LPG MINIKIT SGIS MP48-OBD 4C BOXER RI.21-JE LPG

MINIKIT GPL SGIS RI21 MP6C-OBD 5C GPL RI.21 /


KAG5AE568210T 5 140
LPG MINIKIT SGIS RI21 MP6C-OBD 5C RI.21 LPG

MINIKIT GPL SGIS RI21-D MP6C-OBD 5C GPL RI.21-D /


KAG5AE56821DT 5 180
LPG MINIKIT SGIS RI21-D MP6C-OBD 5C RI.21-D LPG

MINIKIT GPL SGIS RI21-D MP6C-OBD 6C GPL RI.21-D /


KAG6AE56821DT 6 180
LPG MINIKIT SGIS RI21-D MP6C-OBD 6C RI.21-D LPG

MINIKIT GPL SGIS RI21-D MP2568-OBD 8C GPL RI.21-D /


KAG8AE56821DT 8 180
LPG MINIKIT SGIS RI21-D MP2568-OBD 8C RI.21-D LPG

12 13
SGIS SGIS
DIRECT INJECTION DIRECT INJECTION
SGIS DIRECT INJECTION LPG KITS
COMPOSIZIONE COMPOSITION Q.tà / Q.ty
RIDUTTORE GPL LPG REDUCER 1
RAIL HS201 * INJECTION RAIL HS201 * 1
KAG4AE03221JT ELECTRONIC SET PT/MAP+CABL.C* ELECTRONIC SET KIT PT/MAP+CABL. * 1
* Disponibile anche con il tubo rame / CONF. ACCESSORI PT-MAP * ACCESSORIES PACK PT-MAP * 1
Also available with copper pipe KIT GPL SGIS MP32 4C /
LPG KIT SGIS MP32 4C CONF. FASCETTE TUBO PT7MAP PT/MAP HOSE CLAMP PACK 1
TUBO GAS GOMMA TELATA 5X11 MM, L= 1M GAS RUBBER HOSE 5X11MM L=1M 2
TUBO ACQUA GOMMA TELATA 10X17MM , L=2M WATER RUBBER HOSE 10X17MM L=2M 1
TUBO GAS GOMMA TELATA 12X19MM OM.67/R01 L=1M GAS RUBBER HOSE 12X19MM OM.67/R01 L=1M 1
TUBO TERMOPLASTICO 4X6 CON RACCORDO THERMOPLASTIC PIPE KIT 4X6 1
FILTRO GPL-GNC - ECE110 12/12MM OM.R67/01 LPG-CNG FILTER - ECE110 12/12MM OM.R67/01 1
STAFFA FISSAGGIO RAIL 216X18MM RAIL MOUNTING BRACKET 216X18MM 1

* Il numero di iniettori corrisponde al numero dei cilindri


/
The numbers of rails corresponds to the number of cylinders
Scatola Kit / Peso lordo pallet /
Pallet
Box Kit Pallet gross weight

Codice / Code Descrizione / Description Cil. / Cyl. Riduttore / Reducer Kw


40X20X35 cm / 60 pz ognuno /
160 Kg
2,5 Kg 60 each pieces
KIT GPL SGIS DI60-OBD 3C GPL RI.21-JE /
KAG3AEDIR21JT 3 120
LPG KIT SGIS DI60-OBD 3C RI.21-JE LPG

KIT GPL SGIS DI60-OBD 4C GPL RI.21-JE /


KAG4AEDIR21JT 4 120
LPG KIT SGIS DI60-OBD 4C RI.21-JE LPG

14 15
SERBATOI TOROIDALI /
KIT POSTERIORE / BACK KIT TOROIDAL TANKS

SERBATOIO TOROIDALE / TOROIDAL TANK :



Serbatoi / Tanks - pag. 017
Multivalvola / Multivalve - pag. 018 CODICE / CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
Kit accessori / Accessory kit - pag. 022 CIL200X1050 SERB.GPL DM.MM200 X1050 LT.30 R67/01 LPG TANK DM.MM200 X1050 LT.30 R67/01
CIL200X548 SERB.GPL DM.MM200 X548 LT.15 R67/01 LPG TANK DM.MM200 X548 LT.15 R67/01
CIL200X880 SERB.GPL DM.MM200 X880 LT.25 R67/01 LPG TANK DM.MM200 X880 LT.25 R67/01
CIL244X600 SERB.GPL DM.MM244 X600 LT.25 R67/01 LPG TANK DM.MM244 X600 LT.25 R67/01
CIL244X620 SERB.GPL DM.MM244 X620 LT.25 R67/01 LPG TANK DM.MM244 X620 LT.25 R67/01
CIL244X730 SERB.GPL DM.MM244 X730 LT.30 R67/01 LPG TANK DM.MM244 X730 LT.30 R67/01
CIL244X820 SERB.GPL DM.MM244 X820 LT.35 R67/01 LPG TANK DM.MM244 X820 LT.35 R67/01
SERBATOIO CILINDRICO / CYLINDRIC TANK : CIL244X950 SERB.GPL DM.MM244 X950 LT.40 R67/01 LPG TANK DM.MM244 X950 LT.40 R67/01
CIL270X1060 SERB.GPL DM.MM270 X1060 LT.55 R67/01 LPG TANK DM.MM270 X1060 LT.55 R67/01
Serbatoi / Tanks - pag. 020 CIL270X-
SERB.GPL DM.MM270X695LT.35 R67/01 TERIOS LPG TANK DM.MM270X695LT.35 R67/01 TERIOS
Kit multivalvola / Multivalve kit - pag. 021 695TERIOS
Kit accessori / Accessory kit - pag. 022 CIL270X700 SERB.GPL DM.MM270 X700 LT.35 R67/01 LPG TANK DM.MM270 X700 LT.35 R67/01
CIL270X880 SERB.GPL DM.MM270 X880 LT.45 R67/01 LPG TANK DM.MM270 X880 LT.45 R67/01
CIL270X966 SERB.GPL DM.MM270 X966 LT.50 R67/01 LPG TANK DM.MM270 X966 LT.50 R67/01
CIL300X706 SERB.GPL DM.MM 300X 706 LT.45 R67/01 LPG TANK DM.MM 300X 706 LT.45 R67/01
CIL300X870 SERB.GPL DM.MM 300X 870 LT.55 R67/01 LPG TANK DM.MM 300X 870 LT.55 R67/01
CIL300X915 SERB.GPL DM.MM 300X 915 LT.60 R67/01 LPG TANK DM.MM 300X 915 LT.60 R67/01
CIL315x526 SERB.GPL DM.MM 315X 526 LT.35 R67/01 LPG TANK DM.MM 315X 526 LT.35 R67/01
CIL315X592 SERB.GPL DM.MM 315X 592 LT.40 R67/01 LPG TANK DM.MM 315X 592 LT.40 R67/01
CIL315X870 SERB.GPL DM.MM 315X 870 LT.60 R67/01 LPG TANK DM.MM 315X 870 LT.60 R67/01
CIL315X1070 SERB.GPL DM.MM 315X 1070 LT.75 R67/01 LPG TANK DM.MM 315X 1070 LT.75 R67/01
CIL315X460 SERB.GPL DM.MM 315X 460 LT.32 R67/01 LPG TANK DM.MM 315X 460 LT.32 R67/01
CIL315X965 SERB.GPL DM.MM 315X 965 LT.65 R67/01 LPG TANK DM.MM 315X 965 LT.65 R67/01
CIL360X352 SERB.GPL DM.MM 360X 352 LT.28 R67/01 LPG TANK DM.MM 360X 352 LT.28 R67/01
CIL360X680 SERB.GPL DM.MM 360X 680 LT.60 R67/01 LPG TANK DM.MM 360X 680 LT.60 R67/01
CIL360X890 SERB.GPL DM.MM 360X 890 LT.80 R67/01 LPG TANK DM.MM 360X 890 LT.80 R67/01
CIL360X990 SERB.GPL DM.MM 360X 990 LT.90 R67/01 LPG TANK DM.MM 360X 990 LT.90 R67/01
16 17
MULTIVALVOLE PER SERBATOI CILINDRICI / MULTIVALVOLE PER SERBATOI CILINDRICI /
MULTIVALVES FOR CYLINDRICAL TANKS MULTIVALVES FOR CYLINDRICAL TANKS

CODICE / CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION


CODICE / CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION MVSTB602030 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 200 30°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM200-30° SUPER
MVSTB502000 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 200 0° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM200-0° MVSTB602430 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 244 30°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM244-30° SUPER
MVSTB502400 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 244 0° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM244-0° MVSTB602730 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 270 30°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM270-30° SUPER
MVSTB502700 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 270 0° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM270-0° MVSTB603030 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 300 30°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM300-30° SUPER
MVSTB50270T MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 270 0°TERIOS MULTIVALVE CYL. R67/01 DM270-0° TERIOS MVSTB603130 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 315 30°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM315-30° SUPER
MVSTB503000 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 300 0° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM300-0° MVSTB603630 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 360 30°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM360-30° SUPER
MVSTB503100 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 315 0° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM315-0° MVSTB502090 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 200 90° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM200-90°
MVSTB503600 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 360 0° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM360-0° MVSTB502490 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 244 90° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM244-90°
MVSTB504000 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 400 0° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM400-0° MVSTB502790 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 270 90° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM270-90°
MVSTB602000 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 200 0°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM200-0° SUPER MVSTB503090 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 300 90° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM300-90°
MVSTB602400 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 244 0°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM244-0° SUPER MVSTB503190 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 315 90° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM315-90°
MVSTB602700 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 270 0°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM270-0° SUPER MVSTB503690 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 360 90° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM360-90°
MVSTB603000 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 300 0°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM300-0° SUPER MVSTB602090 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 200 90°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM200-90° SUPER
MVSTB603100 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 315 0°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM315-0° SUPER MVSTB602490 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 244 90°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM244-90° SUPER
MVSTB603600 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 360 0°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM360-0° SUPER MVSTB602790 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 270 90°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM270-90° SUPER
MVSTB502030 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 200 30° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM200-30° MVSTB603090 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 300 90°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM300-90° SUPER
MVSTB502430 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 244 30° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM244-30° MVSTB603190 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 315 90°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM315-90° SUPER
MVSTB502730 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 270 30° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM270-30° MVSTB603690 MV.LA CIL.R67/01 C/EVLA+PRV 360 90°SUPER MULTIVALVE CYL. R67/01 DM360-90° SUPER
MVSTB503030 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 300 30° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM300-30°
MVSTB503130 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 315 30° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM315-30°
MVSTB503630 MV.LA CIL. R67/01 C/EVLA+PRV 360 30° MULTIVALVE CYL. R67/01 DM360-30°

18 19
SERBATOI TOROIDALI / MULTIVALVOLE PER SERBATOI TOROIDALI /
TOROIDAL TANKS MULTIVALVES FOR TOROIDAL TANKS

CODICE / CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION


TOR520X180II SERB.TOR.DM. MM.520 X H180II R67/01 lt,27 TOR. TANK DM.MM.520 X H180II R67/01 lt,27
TOR520X200II SERB.TOR.DM. MM.520 X H200II R67/01 lt.31 TOR. TANK DM.DM. MM.520 X H200II R67/01 lt.31
TOR550X180II SERB.TOR.DM. MM.550 X H180II R67/01 lt.31 TOR. TANK DM.MM.550 X H180II R67/01 lt.31 CODICE / CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
TOR550X180IE SERB.TOR.DM. MM.550 X H180IE R67/01 lt.31 TOR. TANK DM.MM.550 X H180IE R67/01 lt.31 MVTOB501800 MV.LA TOR. R67/01 C/EVLA+PRV 180 0° TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H180-0°
TOR550X200II SERB.TOR.DM. MM.550 X H200II R67/01 lt.35 TOR. TANK DM.MM.550 X H200II R67/01 lt.35 MVTOB501830 MV.LA TOR. R67/01 C/EVLA+PRV 180 30° TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H180-30°
TOR566X180IE SERB.TOR.DM. MM.566 X H180IE R67/01 lt.34 TOR. TANK DM.MM.566 X H180IE R67/01 lt.34 MVTOB502000 MV.LA TOR. R67/01 C/EVLA+PRV 200 0° TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H220-0°
TOR566X180II SERB.TOR.DM. MM.566 X H180II R67/01 lt.34 TOR. TANK DM.MM.566 X H180II R67/01 lt.34 MVTOB502030 MV.LA TOR. R67/01 C/EVLA+PRV 200 30° TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H200-30°
TOR580X180II SERB.TOR.DM. MM.580 X H180II R67/01 lt.35 TOR.TANK DM.MM.580 X H180II R67/01 lt.35 MVTOB502200 MV.LA TOR. R67/01 C/EVLA+PRV 220 0° TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H220-0°
TOR580X200IE SERB.TOR.DM. MM.580 X H200IE R67/01 lt.40 TOR. TANK DM.MM.580 X H200IE R67/01 lt.40 MVTOB502230 MV.LA TOR. R67/01 C/EVLA+PRV 220 30° TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H220-30°
TOR580X200II SERB.TOR.DM. MM.580 X H200II R67/01 lt.40 TOR. TANK DM.MM.580 X H200II R67/01 lt.40 MVTOB502530 MV.LA TOR. R67/01 C/EVLA+PRV 250 30° TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H250-30°
TOR600X200IE SERB.TOR.DM. MM.600 X H200IE R67/01 lt.42 TOR. TANK DM.MM.600 X H200IE R67/01 lt.42 MVTOB502700 MV.LA TOR. R67/01 C/EVLA+PRV 270 0° TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H270-0°
TOR600X200II SERB.TOR.DM. MM.600 X H200II R67/01 lt.42 TOR. TANK DM.MM.600 X H200II R67/01 lt.42 MVTOB502730 MV.LA TOR. R67/01 C/EVLA+PRV 270 30° TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H270-30°
TOR600X220IE SERB.TOR.DM. MM.600 X H220IE R67/01 lt.48 TOR. TANK DM.MM.600 X H220IE R67/01 lt.48 MVTOB602000 MV.LA TOR.R67/01 C/EVLA+PRV 200 0°SUPER TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H200-0° SUPER
TOR600X220II SERB.TOR.DM. MM.600 X H220II R67/01 lt.48 TOR. TANK DM.MM.600 X H220II R67/01 lt.48 MVTOB602030 MV.LA TOR.R67/01 C/EVLA+PRV 200 30°SUPER TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H200-30° SUPER
TOR630X200IE SERB.TOR.DM. MM.630 X H200IE R67/01 lt.48 TOR. TANK DM.MM.630 X H200IE R67/01 lt.48 MVTOB602200 MV.LA TOR.R67/01 C/EVLA+PRV 220 0°SUPER TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H220-0° SUPER
TOR630X200II SERB.TOR.DM. MM.630 X H200II R67/01 lt.48 TOR. TANK DM.MM.630 X H200II R67/01 lt.48 MVTOB602230 MV.LA TOR.R67/01 C/EVLA+PRV 220 30°SUPER TOROIDAL MULTIVALVE R67/01 H220-30° SUPER
TOR630X220IE SERB.TOR.DM. MM.630 X H220IE R67/01 lt.54 TOR. TANK DM.MM.630 X H220IE R67/01 lt.54
TOR630X220II SERB.TOR.DM. MM.630 X H220II R67/01 lt.54 TOR. TANK DM.MM.630 X H220II R67/01 lt.54
TOR630X250II SERB.TOR.DM. MM.630 X H250II R67/01 lt. TOR. TANK DM.MM.630 X H250II R67/01 lt.
TOR650X200II SERB.TOR.DM. MM.650 X H200II R67/01 lt.51 TOR. TANK DM.MM.650 X H200II R67/01 lt.51
TOR650X220II SERB.TOR.DM. MM.650 X H220II R67/01 lt.59 TOR. TANK DM.MM.650 X H220II R67/01 lt.59
TOR720X200II SERB.TOR.DM. MM.720 X H200II R67/01 lt.61 TOR. TANK DM.MM.720 X H200II R67/01 lt.61
TOR720X220II SERB.TOR.DM. MM.720 X H220II R67/01 lt.72 TOR. TANK DM.MM.720 X H220II R67/01 lt.72
TOR720x250II SERB.TOR.DM. MM.720 X H250II R67/01 lt.80 TOR. TANK DM.MM.720 X H250II R67/01 lt.80

20 21
Bigas International Autogas Systems S.r.l.
Warranty Terms Conditions R11-2016EN

ACCESSORI PER MULTIVALVOLE / WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

ACCESSORIES FOR MULTIVALVES


1. WARRANTOR 4. CLAIMS AND REMEDIES
The Limited Warranty provided herein is given by only one of Bigas To obtain warranty service for the Product, under this warranty, the Purchaser’s
International Autogas Systems S.r.l., Cavagna Group UK Ltd., Cavagna North specific and detailed claim must be reported in writing (through the Warrantor’s
America Inc., Cavagna Group Asia Ltd., Cavagna Group Do Brasil Comercio Claim Form) to the Warrantor (sales@bigas.it) within eight (8) business days
Importacao e Exportacao Ltda. or Cavagna Group S.p.A the entity that actually
CAMERE STAGNE / VAPOR BOXES sold the Product (as defined herein) to which this Limited Warranty applies. The
other entities are listed herein for convenience only, and are not sharing in any
from the date the Purchaser had notice of or should have had knowledge of
notice of the alleged defect to the Purchaser and in any case within the
applicable warranty period. It must always include:
warranty obligations of the entity providing this Limited Warranty. The entity
providing this Limited Warranty is referred to herein as “Warrantor”. 1) analysis, screening and classification of the failure;
2. WARRANTY PERIOD 2) an explanation of the circumstances in which the failure has arisen;
Each new product purchased directly from the Warrantor (the “Product”) will be 3) a clear description of the defect, with supporting pictures;
free from defects in original material and workmanship for a period of 24 4) the serial number of the Products;
(twenty-for) months in UE countries, 12 (twelve) months for non-UE countries
or 90.000 Km, whichever comes first, from the date of installation as stated by 5) the date and referring number of the invoice and the number of the
the relevant Installation Form or from the date of sale of the Product (as shown delivery documentation. For all warranty claims accepted by the Warrantor,
on the invoice), from the Purchaser to its customer (the “Customer”), provided the latter shall, within a reasonable time:
that said invoice will be issued no longer than 6 months from the date in which (a) repair the Product or any subcomponent thereof; or
the Warrantor invoiced the Product to the Purchaser.
(b) supply ex works to the Purchaser a replacement product or spare part
Once started the warranty coverage is continual and does not suspend or of the same type, kind and/or quality as the defective one.
restart at any time under any circumstances.
Any warranty repairs or service must be performed exclusively by the Warrantor
In case the Product is sold as a Kit the Purchaser or the Authorized or other authorized representative of the Warrantor. The Purchaser is
Dealer/Installer shall duly complete, stamp, sign, scan and upload on Bigas’ responsible for all expenses associated with locating the Product and with
website the Coupon “A” – Guarantee, given with the Kit documentation. In case removing, disassembling, reinstalling and transporting the Product(s) and/or
of non-compliance with this obligation within fifteen (15) business days after the defective part(s) to and from the Customer to the Purchaser’s location or hub.
installation the Warranty shall not apply. Acceptance of any warranty claim is not an admission that any Product or any of
3. EXEMPTIONS its component parts are defective. The Warrantor will not accept any warranty
claims directly from any third party to whom/which Purchaser may have sold
This warranty does not apply to, and the Warrantor shall have no liability or the Product. The Purchaser forfeits any rights it may have under this warranty if
responsibility in respect of, damages or expenses relating to defects (or, if the Purchaser does not return the Product to the Warrantor, at the Purchaser’s
applicable, non-performance) caused by or arising out of: expense, within ten (10) working days of the Warrantor’s request, or otherwise
a. the failure to properly store, use, install, operate or maintain the Product follow the procedure described herein.
as, for example, specified in the contractual documentation, warranty In the event that the warranty claim is founded, the Warrantor will reimburse
booklet, service booklet, manuals, technical specifications, instructions, only the reasonable costs of carriage of the Product from the Purchaser to the
drawings, manual, catalogues or other literature supplied by the Warrantor, Warrantor. In the event that the Purchaser submits a warranty claim that, in
including but not limited to the Warrantor’s website or advertising the sole reasonable discretion of the Warrantor, is groundless, the Purchaser
brochures or in accordance with any applicable laws, regulations or shall reimburse the Warrantor all reasonable costs incurred by the Warrantor in
standards; evaluating the warranty claim (i.e. travel, lodging, expert evaluations, etc.).
b. the utilization of the product for uses, destinations, applications, capacities, 5. LIMITATION OF LIABILITY
etc. that have not been expressly indicated by the Warrantor;
Except as expressly provided by this warranty, the Warrantor shall not be
c. the failure to proper maintain the Product in compliance with the responsible for any direct, indirect, incidental, special or consequential or
operational manuals (including the time by time updating) supplied by the whatsoever damages associated with the use or non-use of the Product or a
Warrantor and/or from the authorized Distributors or dealers; claim under this agreement. In no event will the Warrantor be liable for the loss
CODICE / CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION d. the failure to have the Product installed, adjusted, operated, maintained, of use, loss of profits, loss or damage to other property, inconvenience,
commercial loss whatsoever. The foregoing statements of warranty are
repaired by personnel authorized by the Warrantor;
exclusive and in lieu of all other remedies or damages. This Agreement shall be
PCGMM142601 P.C. ESTERNA COMPLETA GPL BUMPER MOUNTING LPG FILLING VALVE (DISH TYPE) e. the installation, repair or replace of the Product in vehicles involved in car the sole and exclusive remedy available to the Purchaser or any third party with
crashes; respect to the Product. Implied warranties of merchantability and fitness for a
PCGMM220001 P.C.TAPPO BENZINA GPL PETROL COMPARTMENT FILLER VALVE (DISH ADAPTER) f. the failure of the Purchaser to inform any of its customers of the particular purpose are excluded.
specifications, use and the necessary warnings and instructions for the As far as the Product characteristics and specifications are concerned, Warrantor
PCGMM233601 KIT PROLUNGA P.C.TAPPO BENZINA TIPO LUNGO LONG ADAPTER KIT FOR FILLING VALVE correct use of the Product and/or any different or larger item or system in complies with the legislation and the technical regulations prevailing in Italy and
which the Product is installed; the European Directives, unless otherwise specified by the Warrantor itself. No
ACIGM104600 PROTEZ. P/MV.LA ESTERNA PLASTIC COVER FOR TOROIDAL MV 0° g. tampering or interventions that compromise the correct functioning of the guarantee is given herein by the Warrantor on the conformity of any of such
Product; Products with the laws and regulations, including, but not limited to, any safety
MVCSM401000 CAMERA STAGNA P/MV.LA A 0°/30° VAPOR BOX CYLINDRICAL MV 0°/30° h. improper application and/or installation of the Product as a component in a
regulation, which may be in force in the Country of the Purchaser, where the
Purchaser Corporate seat is in a non EU Country, or in any Country that does
different or larger item or system;
MVCSM501000 CAMERA STAGNA P/MV.LA A 90° VAPOR BOX CYLINDRICAL MV 90° i. any Product purchased from any entity other than Warrantor;
not belong to the EU. The Purchaser assumes the risk of any difference between
the European Directives plus the Italian regulations and those of the country of
j. the cost to locate, remove, disassemble, reinstall or dispose of components destination, regarding the use or installation of the Products, and indemnifies
of a different or larger item or system that require removal to access the the Warrantor for any such difference
Product; 6. SALE OF THE PRODUCT
k. alteration, change, repair or modification of the Product, including its A warranty claim can only be filed with the Warrantor by the Purchaser. If the
subcomponents, parts or assemblies; Purchaser will decide to modify, extend or enlarge this warranty in favor of the
l. accidents, misuse, abuse, abnormal use, improper use, use in Customer the related consequences shall be borne solely by the Purchaser. The
competitions/races, negligent use, willful misconduct, lack of reasonable or Purchaser has no right of recovery, against the Warrantor, for the
proper maintenance, repairs improperly performed or replacement parts or reimbursement of the amount paid to the Customer.
accessories not conforming to Warrantor’s specifications, use exceeding the In any case the validity of this Warranty is subject to the fulfilment of all
recommended and permitted limits of the Product, and/or normal wear or contractual obligations of Purchaser within the purchasing contract, and
deterioration occasioned by the use of the Product; especially with the fulfilment of the Purchaser’s payment obligations; without
m. cosmetic issues, such as scratches, dents, fading of colors or discoloration; such fulfilment of contractual obligations this Warranty shall not apply.
n. any representation or implication relating to estimated performance 7. APPLICABLE LAW AND DISPUTES
characteristics of the Product, including but not limited to representations Any and all claims or disputes of whatever nature arising out of or otherwise
made in the Warrantor’s product literature, on the Warrantor’s website, relating to this warranty shall be governed by and construed in accordance with
CODICE / CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION marketing materials, advertisements and technical specifications; the laws of Italy and the parties expressly acknowledge and irrevocably agree
o. any defect or non-conformity that has not been timely and promptly that the sole and exclusive venue for and jurisdiction over any such claim or
ACSE0160070 BARRA TELESCOPICA PLAST. CM100 TELESCOPIC PLASTIC BAR CM.100 communicated in writing to the Warrantor as provided herein, and in all dispute shall be the Courts having jurisdiction over the area where the
cases, no more than eight (8) business days from the discovery thereof; Warrantor is located. However, the Warrantor shall have the right to act in the
ACSE0160072 BARRA TELESCOPICA PLAST. CM120 TELESCOPIC PLASTIC BAR CM.120 p. water ingestion, submersion or external water damage or operation of the
Court having jurisdiction over the area where the Purchaser’s head office is
located.
Product in a marine application;
ACSE0340000 COPPIA CULLE FISSAGGIO SERB.TRAD. PAIR OF SUPPORTS FOR CYLINDRICAL TANK FIXING
q. any damage, cost or expense caused by Act of God;
ACSE0200074 COPPIA FASCE MM1200X30X1,5 C/TIRANTI PAIR OF METALIC BAND MM 1200X30X1,5 W/TIE ROD r. use of spare, replacement or ancillary parts not supplied by the Warrantor,
such as but not limited to: external wiring, filters etc.;
ACSE0200076 COPPIA FASCE MM1000X30X1,5 C/TIRANTI PAIR OF METALIC BAND MM 1000X30X1,5 W/TIE ROD s. repairs within the warranty period not made by the Warrantor or by
personnel authorized by the Warrantor;
t. overloading, exposure to corrosive or abrasive fluids or substances, by
abnormal dampness or other misuse, neglect, or accident;
22 u. fuel related faults such as contaminated, wrong, dirty or improper gas 23
and/or petrol/gasoline.

Bigas International Autogas Systems s.r.l. - Via Luigi Becchi, 4 Bedizzole (BS) Italy
5BS1359W - Rev 1.0 Ita/Eng. - 08/19

Bigas International Autogas Systems S.R.L.


Via Luigi Becchetti, n°4
Bedizzole (Brescia) ITALY
Phone: +39 055/4211275 - Fax: +39 055/4215977
E-mail: info@bigas.it
www.bigas.it