UFFICIO TECNICO

MODELLI :

PL 800

PL 1600

PL 1620

PL1624

PL4800

LIBRETTO Mod. AD331

UTENTE
Vietata la riproduzione
Introduzione PROLINE

Congratulazioni! La Vostra Centralina ProLine permette di temporizzare

il funzionamento del vostro impianto irriguo ed è inoltre già predisposta per
opzioni quali sensore pioggia e gelo, all’uso del telecomando SLRC e
all’utilizzo del sistema definito monocavo (solo con la versione PL1600)

ATTENZIONE: PER L’INSTALLATORE

PER FAVORE LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI INSTALLARE LA

CENTRALINA E CONSEGNARLO POI ALL’UTILIZZATORE

Questa Centralina non è adatta ad essere utilizzata da bambini o da persone

disabili, senza supervisione. I bambini devono essere supervisionati per
evitare che giochino con questa apparecchiatura.

Se il cavo di alimentazione fornito, dovesse risultare danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un ns tecnico dell’assistenza o da
un professionista autorizzato.

U.s. Brevetto n° 7.406.363

Marchi Registrati:

Weathermatic
Proline
Smart Solutions for the Professional
Indice PROLINE

1.0 Accessori…………………………………… …1 1 6.0 Funzioni avanzate 12

2.0 Acquisire familiarità con la Vs Centralina PL 6.1 Errore………………………………………. 13
2.1 Acquisire familiarità con la Vs 6.2 Ritardo pioggia…………………………….. 13
Centralina ProLine……………… 2 6.3 Ora Legale…………………………………. 14
2.2 Programmazione………………………….4 4 6.4 Numero Partenze………………………….. 14
3.0 Programmazione …………………….……. 5 6.5 Ritardo Zona su Zona……………………… 14
3.1 Inserire Ora e Data……………………….6 5 6.6 Ritardo Pompa su Zona…………………….1914
3.2 Inserire Orario di partenza giornaliero…65 6.7 Assegnazione Pompa a Zona……………….2015
3.3 Inserire Durata irrigazione per zona …...76 6.8 Cancella Programma ………………...20 15
3.4 Inserire Giorni Irrigui…………………….7 7 6.9 Cancella Tutto……….……………………. 2015
3.5 Inserire Ore/Giorni/Date di sospensione…8 7 6.10 Collegamento via Radio……………………2015
3.6 % di aggiustamento stagionale 8 6.11 Varie………………………………………..2015
4.0 Funzioni di Partenza Manuale ……………....109 6.12 Inerbimento ……………………2116
4.1 Manuale Singola Zona……………………9 6.13 Ripristino valori………………………….….21 16
4.2 Test Manuale…………………………… 9 7.0 Problemi
4.3 Manuale Programma…………………… 9 7.1 Procedura di reset principale………………. 16
5.0 Diagnostica sistema ed Eco caratteristiche 10 7.2 Funzioni di Irrigazione/Pausa ciclo…………..17
5.1 Multimetro …………………………17 10 7.3 Guida alla soluzione dei problemi…………. 18
5.2 Localizzatore……………………………17 10 Elenco Latitudini………………………….
5.3 Operatività del sensore…………………..17 11
5.4 Irrigazione/Pausa (Antiallagamento)…...1711
1.0 Accessori PROLINE

MODULI
WMSLM16D Modulo di MODULI
codificazione per SL1600 16 zone WMSLKIT0 Kit
WMSLM24D Modulo di ricevitore/radiocomando
codificazione per SL1600 24 zone WMSLRC00 Radiocomando
WMSLM48D Modulo di WMSLRF00 Ricevitore
codificazione per SL1600 48 zone WMSLC025 Prolunga ricevitore
MODULI
WMSLM040 Modulo a 4
stazioni per PL1600
WMSLM020 Modulo a 2
stazioni per PL800
WMSLM12 Modulo a 12
stazioni per PL4800

WM000R955 SENSORE PIOGGIA

WM420LS SENSORE PIOGGIA E

GELO
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine
2.1 Informazioni sul Pannello di Controllo della Tua ProLine
Display LCD
Fornisce le seguenti informazioni
Quando la Centralina è in posizione Acceso, Spento, o quando
nessuna funzione di irrigazione è attiva (il Display in questa
configurazione è definito in “modalità IDLE”):
PROLINE
Ora del Giorno
Carica della Batteria: Se il Simbolo della Batteria è statico e
completamente nero, la carica della batteria è buona. Se il
simbolo mostra solo i contorni, allora occorre cambiare la
batteria. La Centralina ProLine utilizza il sistema di Real Time
Clock anziché una Batteria 9v Alcalina per mantenere in
memoria l’ora giusta in caso di mancata corrente. In questo modo
la corrente AC (24v) è necessaria per utilizzare le elettrovalvole,
ma la batteria 9v fornisce solo temporaneamente la corrente al
Display ed al Processore per una programmazione a banco.
Prossimo Giorno o Giorni irrigui: il display mostra i giorni irrigui
della settimana in corso per il Programma A. Per visualizzare i
giorni irrigui del programma B, C, o D basta premere il Pulsante
PGM
Segnale di Errore: Appare solo quando un problema si è
verificato. Ruotare la manopola di programmazione nella posizione
Funzioni Avanzate per visualizzare il problema. Quando si è in
posizione Funzioni Avanzate il segnale di errore smette di
lampeggiare, ma rimane sul display fino a quando l’errore è rimosso
o vengono cancellati gli errori tramite l’apposita funzione in
Funzioni Avanzate. Qualora l’errore venga cancellato ma non si
risolve il problema segnalato, alla successiva partenza
dell’irrigazione verrà nuovamente mostrato l’errore.
2
 Informazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE

No AC: Appare quando non arriva corrente alla Centralina tasto Programma Manuale per 15 secondi, il
programma continuerà a funzionare in modo Nota: Nessuna
Tasto PGM: La centralina ProLine ha 4 Programmi di irrigazione ciclico. In altre parole il programma Irrigazione
(A,B,C e D). E’ come avere 4 centraline in una. Si può assegnare continuerà a ripetersi fino a che non si ruoti inizierà se il Led è
delle zone a qualsiasi programma si voglia, anche a più di un la manopola di programmazione in posizione Rosso. Comunque la
programma, eccetto per le zone assegnate al programma D che non Spentof. Questa funzione è attivabile solo in Centralina manterrà in
possono avere orari di partenza negli altri tre programmi. Il modalità Standard. memoria i programmi, la
programma D può essere attivato in concomitanza degli altri tre. Il Display con Programma in Funzione: data e l’ora. Il Led colore
display mostrerà alternativamente i programmi che funzionano in Quando un programma è attivo, verrà Arancio significa che la
concomitanza. Il programma D di solito è utilizzato per micro visualizzato sul display quanto segue: centralina è
irrigazione con poca portata e tempi lunghi. Le zone con irrigatori Programma Funzionante, numero della Zona momentaneamente in
solitamente vengono assegnate ai programmi A,B, e C. in Funzione, e il tempo di funzionamento che Pausa dovuta a: Funzione
rimane. Un LED colore arancio indica che il Irrigazione/Pausa attiva,
I programmi A,B e C procederanno in cascata. Questo significa che programma è in pausa, per un ritardo irriguo ritardo della Pompa,
se la programmazione dei tre programmi è sovrapposta, il impostato (irrigazione/pausa, ritardo Pompa, ritardo zona su zona o
programma B non inizierà se non alla fine del programma A e il ritardo zona su zona, tempo di omissione). periodi di Omissione. Un
programma C solo alla fine del programma B. Se vuoi inserire Sul display apparirà PAUSE quando la programma attivo andrà
esattamente gli orari di partenza devi assicurarti che l’ora impostata centralina è in attesa di iniziare in Pausa quando si
sia successiva alla totalità dei tempi irrigui di ogni zona del un’irrigazione. ruoterà la manopola in
programma precedente. Display con Manopola di programmazione una posizione che non sia
in posizione Spento: Quando la manopola è Acceso o Spento. Il
Tasto Attivazione Manuale dei Programmi in posizione Spento il processore e l’orologio Programma ripartirà (1)
continuano a funzionare, e tutti i parametri se riporterai la manopola
Premere il tasto Programma Manuale per iniziare l’irrigazione impostati sono memorizzati in memoria non- in posizione Acceso o
quando la manopola di programmazione è sia in posizione Acceso volatile. In questa posizione non arriva (2) se non si opererà sul
sia in posizione Spento. La Centralina ProLine attiverà il corrente alle elettrovalvole e non ci sarà pannello per 30 minuti
Programma A. Oppure premere il tasto PGM prima del tasto alcuna irrigazione. Se la Manopola di
Programma manuale per scegliere il programma da attivare. Per Programmazione è in posizione Spento non
avanzare di zona in zona nel programma attivato premi il tasto avverrà nessuna irrigazione. In posizione
Avanti. Il ciclo attivato con Programma Manuale non terrà conto Spento, il Led della selezione lingua sarà
della funzione Omissione, Ritardo, o Pause del Sensore rosso
Funzioni Speciali: puoi utilizzare il tasto Programma Manuale per
far funzionare il programma in ciclo continuo. Se tieni premuto il
3
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE
Se si posiziona la manopola su qualsiasi altra posizione che non Nota: se ci sono zone che volete escludere dall’azione del sensore,
sia Acceso o Spento, e non si svolge alcuna operazione sul vedi più avanti il capitolo Operazioni del Sensore.
Pannello di Controllo per 30 minuti, la Centralina si riposizionerà
in modalità Acceso e il display sarà in modalità IDLE e farà 2.2 Programmazione
ripartire il programma precedentemente interrotto.
Tasto Lingua: Premere il tasto Lingua per selezionare la lingua Utilizzo dei Tasti di Programmazione
Inglese o Italiano per la programmazione della centralina.
Durante le normali operazioni il Led della Lingua sarà Verde. DISPLAY LAMPEGGIANTE: indica che l’utente può effettuare
Cambierà diventando Arancio durante una operazione di attesa e una scelta. I tasti e servono per scorrere i valori numerici o
Rosso quando il selettore della ProLine è ruotato su Spento fare una scelta dal menù opzioni.
Tasto SENSOR: Usato per attivare o escludere il sensore
opzionale per pioggia, ghiaccio o vento. Se questi sensori sono Tasti Avanti e Indietro: Quando si impostano le zone da irrigare, il
collegati alla Centralina ProLine, avranno priorità sulla lato sinistro del Display indica il numero della zona. Utilizzare i
programmazione dell’irrigazione se il Led Attivo è selezionato. tasti Avanti e Indietro per scegliere le zone. Se il display
Se i sensori hanno messo in pausa la Centralina Il Led Attivo sarà lampeggia mostrando una opzione di menù piuttosto che un valore
Rosso finchè il sensore riattiverà il programma irriguo. Nel caso numerico, il tasto Avanti permette di accedere al Menù per ulteriori
in cui sia impostata la funzione programmazioni. Il tasto Indietro permette di uscire dal Menù e
Ritardo Pioggia il Led passerà Nota: il memorizza l’ultimo valore indicato.
Tasto Sensore
da Rosso ad Arancio dopo AVANZAMENTO RAPIDO: Durante la programmazione
può essere
ulteriori 48 ore di pausa prima
utilizzato per escludere il tenendo premuti i tasti Giù o Su si otterrà un rapido
che diventi Verde e si attivi il
Programma irriguo. Durante Sensore indipen- avanzamento del valore lampeggiante. L’avanzamento rapido può
dentemente dalla anche essere utilizzato con i tasti Avanti e Indietro per cambiare in
una pausa imposta dal Sensore,
i Residui di irrigazione situazione Meteo modo rapido la zona.
decrementano verso lo 0 alla velocità di 25,4 mm. Per ora. Il Led MENU’ E SOTTOMENU’: dove ci sono menù con sottomenù ad
del sensore (Sensor Led) diverrà Verde quando i sensori non ogni pressione del tasto Indietro si ritorna al livello superiore del
saranno più in Pausa ed avranno riattivato il Programma irriguo Menù principale
impostato. Se volete disattivare il Sensore, usate il tasto
SENSORE per attivare il Led Verde del BYPASS LED.
Esempio: Se volete irrigare dopo aver fertilizzato e il vostro
sensore pioggia mantiene in pausa il programma, attivando il
suddetto Led grazie al tasto SENSORE, sospenderete la pausa
imposta dal sensore e potrete irrigare.
4
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE

Ogni CAMBIO DI DATI viene memorizzato ogni volta che ci si
muove a un differente Menù o si ruota il selettore di
programmazione in una differente posizione
3.0 Programmazione Standard
3.1 Inserire Ora e Data
Premi i tasti Più e Meno per cambiare
il valore lampeggiante che indica
3.3 Inserire il Tempo di Partenza Giornaliero
Inserire il tempo di partenza per ogni programma da utilizzare
(A,B,C e D). Se si vuol utilizzare più di un programma, vedere la
Funzione Avanzata Numero Funzionamenti. Il programma partirà
all’ora da voi impostata e funzioneranno le zone che avete
attivato nella funzione Regolazione Tempi Irrigui per Zona
REGOLAZIONE
attivate su quel programma.
ORA/GIORNO

le ore. Ricordarsi che tenendo
premuto i tasti PIU’ e MENO
Il dato dell’ora avanzerà
rapidamente. (Note: per uso internazionale, se la centralina è
alimentata a 230v, 50 Hz Ac, il display automaticamente mostrerà
l’orario in modalità internazionale e non in AM/PM)
Premere il tasto AVANTI per accedere alla programmazione dei
minuti. Utilizzare i tasti e per regolare i minuti.
Premere il tasto AVANTI per programmare la Data. Utilizzare i
tasti e per inserire il giorno, il mese e l’anno(Nota: per uso
internazionale, il display mostrerà gg/mm/aaaa). La Vostra
Centralina ProLine ha un calendario di 100 anni, così che quando
inserite la data corretta automaticamente sul display apparirà il
giorno della settimana corretto. La centralina terrà conto
automaticamente degli anni bisestili. Vedere la funzione Ora Legale
per l’attivazione dell’ora legale.
Per la maggior parte degli impianti irrigui, programmare
solo la Partenza n°1. La Partenza n° 1 farà partire tutte le
zone attivate con la Regolazione Tempi Irrigui per Zona in
ordine consecutivo. Partenze aggiuntive irrigheranno
nuovamente tutte le zone attivate. Le partenze aggiuntive
possono essere utilizzate per l’inerbimento dei prati nuovi o
per specifiche situazioni ambientali. Partenze inutilizzate
devo essere azzerate in posizione OFF. Per posizionare in
modalità OFF le partenze inutilizzate, premere una delle due
frecce fino alla posizione OFF situata dopo le 24:00
Quando state programmando l’orario di partenza, verificare che
l’icona del Programma indichi il giusto programma in cui volete
operare. A,B,C o D. Utilizzate il Tarso Programma per scegliere
quello giusto. Utilizzare i tasti Avanti ed Indietro per muovervi
all’interno degli orari di partenza. Utilizzare le frecce Più o Meno
per programmare l’orario di partenza desiderato.
REGOLAZIONE
PARTENZE

5
 Informazioni sulla Tua Centralina ProLine
Gli orari di partenza sono Nota: la funzione
selezionabili con incrementi “Cicli di funzionamento
di 10 minuti. e pausa”, riduce la necessità
Nota: Nella versione di utilizzare molteplici
Internazionale, il display partenze con l’intento di
mostrerà l’orario evitare allagamenti. Utiliz-
internazionale a 24h zando la funzione “Cicli
anziché AM/PM funz. e pausa” con le
Se un orario di inizio ciclo partenze multiple può
di un programma, si sovrappone portare ad un aumento delle
all’orario di inizio ciclo di un finestre irrigue tanto quanto
altro programma, la centralina la funzione “Cicli
provvederà a differenziare gli funz./pausa” viene applicata
orari di partenza dei programmi ad ogni partenza. Vedi la
sovrapposti e attiverà i cicli in
Sezione 5.4
modo consequenziale partendo
dalla partenza n°1 del program-
ma A. Se la sovrapposizione di programmi avviene tra i
programmi A,B o C ed il programma D, il display mostrerà in
modo alternato l’icona di entrambi i programmi in funzione.
Nota: Se il
Display mostra
la scritta
“0 ZONES” significa che in quel
momento non sono stati installati i
moduli, o sono stati inseriti senza
l’alimentazione elettrica attiva
oppure il pannello di controllo non
è stato chiuso correttamente
6
PROLINE
3.2 Inserire Tempi di Irrigazione
La Vostra Centralina ProLine
mostrerà le ore, i minuti, ed i
secondi che mancano alla fine REGOLAZIONE TEMPI
IRRIGUI PER ZONA
dell’irrigazione della zona, mentre
questa sta irrigando. Tuttavia con
il selettore in questa posizione si inseriscono solo i minuti ( o ore e
minuti) per ogni singola zona. I secondi non sono selezionabili.
Premere il tasto Avanti o Indietro per selezionare la zona da
programmare. Tutte le zone sono programmabili da 1 minuto a 9
ore e 55 minuti. Il tempo di irrigazione è incrementabile di minuto
in minuto da Off a 59 minuti, e da 5 minuti in 5 minuti da 1 ora fino
a 9 ore e 55 minuti. Premere i tasti e per definire il tempo
di irrigazione che lampeggia, per ogni singola zona. Se una zona
non è utilizzata, posizionare il valore su OFF.
Premere il tasto PGM (Programma) per assegnare il tempo irriguo
della zona in uno o più programmi.
Nota: Il Programma D serve per funzionamenti concomitanti, per
esempio per zone con micro irrigazione.
Le zone assegnate al Programma D non possono essere assegnate al
Programma A,B o C. Il Display mostrerà la scritta USED
(utilizzata) se avviene tale sovrapposizione.
Attenzione: se una zona non utilizzata è attivata, viene attivata
anche il comando pompa causando un surriscaldamento della
pompa e problemi alla tubazione. Per prevenire il
funzionamento a vuoto della pompa, assicuratevi che le zone
non utilizzate siano in posizione OFF
Informazioni sullaTua Centralina ProLine
3.4 Inserire i Giorni Irrigui
Con il selettore di programmazione in
questa posizione potete selezionare REGOLAZIONE GIORNI DI
IRRIGAZIONE
un Days (Giorno), Interval (intervallo
di 24h), o Odd (giorni pari)/ Even (giorni dispari).
Utilizzare i tasti e per selezionare il tipo di frequenza
irrigua che volete inserire nella programmazione della vostra
ProLine. Ricordatevi di controllare il programma (PGM) in cui
state operando controllando il Display. Potete impostare
programmazioni differenti per ogni programma.
Se selezionate l’opzione GIORNI, con il tasto AVANTI potete
selezionare il singolo giorno e con i tasti e potete
selezionare ON (Attivo) o OFF (Spento) per attivare o disattivare
l’irrigazione in quel giorno. I giorni attivati saranno visibili nella
parte alta del Display.
Se selezionate l’opzione INTERVALLO (intervallo di 24h),
premete il tasto AVANTI. Il numero che lampeggia indica i
giorni (cicli di 24h) di intervallo di irrigazione. La Vostra
ProLine dispone di intervalli da 1 (irrigazione ogni giorno) a 30
(irrigazione ogni 30 giorni). Dopo aver selezionato l’intervallo
che desiderate premete Avanti per definire il giorna dal quale
volete far partire l’intervallo. Utilizzate i tasti e per
inserire il giorno di partenza nella parte superiore del Display.
Se selezionate PARI o DISPARI, premete il tasto AVANTI e
quindi i tasti e per selezionare la funzione voluta. Se
l’opzione PARI lampeggia sul display quando voi ruotate la
7 pausa.
manopola di programmazione su altre
PROLINE
posizioni, avete selezionato e memorizzato tale opzione. Lo stesso
avviene se a lampeggiare fosse la funzione DISPARI. Quando
ruoterete la manopola di programmazione su Acceso, vedrete sul
display il prossimo giorno irriguo. La Centralina attiverà la
programmazione PARI/DISPARI al prossimo ciclo irriguo, anche
se questo è programmato nel giorno stesso. Se state utilizzando la
programmazione PARI, la Centralina non irrigherà il 31° giorno dei
mesi e il 29 di Febbraio di un anno bisestile, per prevenire due
irrigazioni conseguenti.
3.5 Inserire Sospensione di Ore/Giorni/Date (Opzionale )
La programmazione delle sospensioni può essere attivata per
definire periodi di NON IRRIGAZIONE. Se abitate in un comune
che proibisce l’irrigazione dalle 06:00 fino alle 22:00 potete definire
nella programmazione tale periodo di Sospensione. Se un ciclo
irriguo impostato è fermo per il periodo di Sospensione il Led
Arancio sarà acceso durante la pausa. Il ciclo irriguo ripartirà al
termine del periodo di sospensione. Utilizzare i tasti e per
selezionare ORE DI SOSPENSIONE, SOSPENSIONE:GIORNI e
DATE (data di calendario). Potete scegliere tutte o nessuna di
queste opzioni sospensione.
Se volete una sospensione irrigua per un periodo identico di tutti i
giorni selezionate SOSPENSIONE ORE. Quindi premete AVANTI;
il simbolo > indicherà l’orario di inizio sospensione. Utilizzare i
tasti e per impostare l’orario voluto; Quindi premere
AVANTI. Una freccia inversa < indicherà la fine del tempo si
sospensione. Utilizza i tasti e
per selezionare l’orario voluto. La funzione SOSPENSIONE ORE
sospenderà ogni programmazione attiva fino alla fine del periodo di
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE

Posizionando il tempo di inizio sospensione tra le 23:50 e le 24:00 3.6 Aggiustamento % Stagionale (Opzionale)
apparirà sul Display NONE SET (nessuna programmazione) e
cancellerà il tempo di sospensione. La funzione di aggiustamento %
stagionale permette all’utente di
Se volete impostare la sospensione di un giorno o più giorni di ogni programmare i tempi irrigui delle
zone per ogni mese per una
settimana selezionate GIORNI SOSPENSIONE con i tasti e . semplice regolazione dell’irrigazione
Il Display vi mostrerà un giorno della settimana con la scritta con i cambiamenti stagionali del REGOLAZIONE STAGIONALE

SOSPENSIONE o ATTIVA lampeggiante. Utilizza i tasti e clima. Il tempo programmato per % PER MESE

ogni zona nella funzione

per selezionare SOSPENSIONE o ATTIVA. Utilizza AVANTI o REGOLAZIONE TEMPI IRRIGUI è
INDIETRO per passare di giorno in giorno. I giorni sospesi saranno identificato come valore 100%.
visibili nella parte alta del Display. Qualsiasi programma attivo verrà Quando regolate la percentuale
sospeso alla mezzanotte del giorno precedente. I programmi impostati di aggiustamento aumentando o
nei giorni di sospensione verranno “saltati”. diminuendo la % aumentate o
diminuite il valore 100% impostato
Se volete impostare dei giorni specifici di sospensione durante l’anno, nella zona.
selezionate DATE SOSPENSIONE. Quindi premere AVANTI. La % di aggiustamento è programmabile da 10 a 300% con
Immettere il mese e la data. Premere AVANTI per inserire fino a 7
date. Qualsiasi programma attivo verrà sospeso alla mezzanotte del incrementi del 5%. Utilizzare e per selezionare la %
giorno precedente. Portando il dato che identifica il mese tra il 12 e l’1 desiderata. Premere il tasto PGM (programma) per scegliere il
apparirà mm/dd per visualizzare e cancellare le date sospese inserite programma voluto.

REGOLAZIONE PERIODI DI
SOSPENSIONE
DELL’IRRIGAZIONE

8
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE
Utilizzare i tasti e per selezionare il tempo di funzionamento
4.0 PARTENZE MANUALI Test. Il tempo del Test Manuale può essere definito minimo per 10
secondi massimo per 10 minuti. Per attivare il test occorre riportare
LA Centralina ProLine ha tre posizioni per partenze manuali: la manopola in posizione acceso dopo aver definito il tempo di
funzionamento.
4.1 Manuale Zona
MANUALE ZONA Il Test Manuale rileva inoltre i circuiti aperti (con meno di 30 mA di
Manuale Zona permette di aprire assorbimento) di ognuna delle zone utilizzate, o un corto circuito ed
una singola zona per un periodo ogni uscita (sia Master Valve, sia Zona). Se il display indica ERRORE
di tempo determinabile. quando la manopola è in Test Manuale, fare riferimento alle procedure
Utilizzare i tasti AVANTI e INDIETRO delle Funzioni Avanzate per identificare il problema.
per selezionare la zona. Utilizzare
4.3 Manuale Programma
i tasti e per definire il tempo di funzionamento della zona Manuale Programma vi permette di attivare qualsiasi programma
selezionata. Una zona può essere attivata in modalità manuale inserito nella centralina; A,B,C o D. Le zone funzioneranno per tutto il
indipendentemente che sia stato o meno assegnato un tempo di tempo impostato nella funzione Regolazione Tempi irrigui per zona
funzionamento automatico. Per attivare la funzione manuale nel relativo programma.
ruotare il selettore in posizione acceso dopo aver scelto la • ruotare la manopola in posizione Manuale
zona ed impostato il tempo. Programma. Apparirà sul display Off.
Tutte le operazioni in manuale comunque irrigano • Utilizzare il tasto Più o Meno per selezionare il
indipendentemente dai giorni irrigui assegnati, dalla programma che volete attivare (A,B,C oD)
programmazione di periodi di omissione e da pioggia o gelo. • Riposizionale la manopola su Acceso. Il
Programma inizierà ad innaffiare. Alla fine del
4.2 Test Manuale ciclo il programmatore tornerà in modalità
automatico.
La funzione Test Manuale può
essere utilizzata per testare le TEST MANUALE

zone che in qualsiasi programma

sono attivate, per un tempo PROGRAMMA
MANUALE

definibile. Le zone che non sono

state attivate in alcun programma
NON saranno attivate dal Test.
9
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE
5.0 Diagnostica ed Eco Caratteristiche Alimentazione 24V

La vostra ProLine possiede sia un sistema di posizioni sia Per verificare il voltaggio in uscita dal trasformatore, ruotare
“Diagnostiche” sia “Eco semplici” la manopola centrale su Tester. Apparirà “Uscite”. Premere
il tasto Più fino a visualizzare “Alimentazione 24V”.
5.1 Multimetro Premere avanti per visualizzare la tensione in uscita dal
trasformatore. Un valore è da ritenersi corretto se la lettura
USCITE TESTER
va dai 24 ai 30 Volt AC.
Ruotare la manopola centrale in
posizione Tester. “Uscite” apparirà LOCALIZZATORE DI VALVOLA
sul display. Premere il tasto Avanti Questa funzione crea un contatto
NOTA: se non state
per misurare i milli-amp (mA) di assorbimento dell’uscita Master “saltellante” con l’elettrovalvola
utilizzando una valvola
Valve (MV) e di ogni zona in uscita. Il valore medio che dovrebbe scelta creando rumore e vibrazione,
master prima di utilizzare
essere rilevato va da 150 a 350 mA per uscita con valvola cablata. permettendo così l’individuazione
la funzione Localizzatore
Un messaggio “Aperto” o “Corto” identifica un problema sulla dell’elettrovalvola cercata.
occorre chiudere
zona. Nota: se avete collegato sotto un’unica uscita più di una Utilizzare i tasti Avanti e Indietro
manualmente
elettrovalvola, il tester misurerà il totale dell’assorbimento delle per definire l’elettrovalvola da
l’alimentazione idrica.
valvole collegate. individuare.
Affinché funzioni il
La valvola principale che alimenta
sistema Localizzatore
BATTERIA l’impianto, deve essere chiusa
non deve esserci
Per controllare il livello del voltaggio della batteria (solo versioni per permettere la localizzazione.
pressione nelle
PL1600 e PL4800) ruotale la manopola centrale su Tester.”Uscite” se l’impianto ha una Master Valve
Elettrovalvole. La
apparirà sul display. Premere una volta il tasto Più e apparirà il sistema Localizzatore non la farà
centralina provvede a
“Batteria”. Premere una volta il tasto Avanti ed apparirà il aprire durante la prova.
mantenere chiusa
voltaggio della batteria. Occorrerà un valore minimo di 7,5 v per La valvola pi
automaticamente la
effettuare le operazioni di programmazione. La ProLine utilizza il
valvola Master, se
sistema RTC invece di una batteria di memoria per mantenere l’ora
installata, nell’istante in
esatta aquando manca l’alimentazione elettrica. La batteria necessita LOCALIZZATORE DI cui si attiva la funzione.
soltanto per accendere il display e per programmare o modificare VALVOLA

dati dal pannello.

10
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE
5.3 Operazioni con il Sensore
La funzione di attivazione sensore Pioggia e/o Gelo è gestibile
Sensore di Funzionamento così come appena descritto, permettendo tuttavia di differenziare
Questa funzione permette di gli interventi in funzione di pioggia o gelo. Per esempio potreste
disattivare il sensore pioggia o gelo SENSORE DI voler irrigare i vostri vasi in serra mentre piove, ma non mentre è
FUNZIONAMENTO
da determinate zone selezionabili, in gelato.
modo da non sospendere l’irrigazione su quelle zone in caso di
pioggia o gelo. L’impostazione di fabbrica prevede tutte le zone 5.4 Cicli Irrigui e di Sospensione
assoggettate al sensore. Se avete zone con piantumazioni in vaso Il proposito della funzione
sotto serra, potete con questa funzione sottrarre quella zona Irrigazione/Sospensione è
irrigua dall’interferenza del sensore. Premere il tasto Avanti per quello di interrompere i
visualizzare “Sensore”. Premere ancora “Avanti” per visualizzare lunghi tempi irrigui evitando CICLI DI FUNZIONAMENTO E
PAUSA
la prima zona. Utilizzare le frecce Più o Meno per selezionare On percolamenti ed allagamenti.
o Off per la zona di riferimento. OFF significa che la zona La modalità Irrigazione/Sospensione
irrigherà anche con sensore attivo e quindi con il resto è programmabile per ogni programma.
dell’impianto spento.
Ruotare la manopola centrale in posizione “Cicli di
SLW funzionamento e pausa”. Utilizzare ilpulsante PGM per
Le centraline ProLine possono utilizzare le serie SLW di sensori, selezionare il programma che vi necessita. Utilizzare i tasti Più o
sia pioggia sia gelo. Significa che potete trarre vantaggio Meno per regolare il valore da OFF a 30 minuti di tempo irriguo.
differenziando il tipo di intervento a seconda del sensore Il valore di fabbrica è OFF.
utilizzato, o pioggia o pioggia e gelo. Un’altra prerogativa è
quella di poter estendere i giorni di fermo irriguo oltre a quelli Premere il tasto Avanti per selezionare la funzione “Bagn”.
previsti dal sensore stesso, salvaguardando ulteriormente la Utilizzare le frecce più e meno per selezionare il tempo di fermo
risorsa idrica. irriguo. Il tempo selezionabile va da 1 minuto a 2 ore.
In posizione Sensore di funzionamento premere la freccia Più per
visualizzare SLW. Premere una volta Avanti per visualizzare
Ritardo. Premere ancora Avanti per visualizzare le ore di ritardo,
programmabili fino a 99h di ritardo dopo che il sensore si è
riattivato. L’impostazione di fabbrica è di 48h.

11
Programmazione Standard ProLINE

6.0 Funzioni avanzate

Le Funzioni Avanzate permettono di ottenere informazioni

RECUPERA
aggiuntive e di visualizzare valori tecnici utilizzatati dagli
installatori professionisti. Le Funzioni avanzate contengono un DATI BASE MEMORIA
menù e dei sotto-menù. Per accedere ad un sotto-menù,
premere il tasto Avanti. Ogni pressione esercitata sul tasto AUMENTA
Indietro permette di tornare ad un livello superiore fino al
primo livello delle Funzioni Avanzate che si visualizza CIRCA INS COD
posizionandovi la manopola centrale.
RADIO MONTARE
Visualizzare sul grafico qui a fianco per orientarsi nei menù. CANC TOT Avanti
CANC PGM
valore
MV/ZONA
Indietro
RIT MV/ZN
Avanti
RIT ZN/ZN

FUNZIONI AVANZATE NUM FUNZ IMPOST

ORA LEGA ON/OFF
RIT IRRI

FUNZIONI ERRORI
AVANZATE (SE PRESENTE)

12
Informazioni sulla Tua centralina ProLine
6.1 Errori
Questa funzione permette di identificare i problemi che richiedono
attenzione o una riparazione in modo da permettere il corretto
funzionamento del sistema. Utilizzare il tasto AVANTI per
visualizzare il tipo di errore. Se si è verificato più di un errore, potete
utilizzare i tasti e per scorrere i problemi. Quindi premere
ancora AVANTI e sul display lampeggerà SALVA. Se volete
cancellare la segnalazione dei problemi, premere e lampeggerà
CANCELLA. Se il selettore viene ruotato su Funzioni Avanzate
mentre lampeggia CANCELLA, il simbolo degli errori scompare.
Tuttavia se la causa dell’errore non viene sistemata la centralina
continuerà a saltare la zona con il problema, farà lampeggiare il
simbolo di errore ogni qual volta la zona viene attivata.
MESSAGGI DI DESCRIZIONE DEL PROBLEMA
ERRORE
ZONA XX CORTO CORTO CIRCUITO IN USCITA: un carico di
corrente che risulti su qualsiasi uscita superiore
ai valori prestabiliti sarà segnalato come errore
per i tre cicli successivi a quello dove è sorto il
problema. L’uscita con il problema sarà
“saltata” dalla centralina per i cicli successivi.
Se il corto circuito è avvenuto sull’uscita MV/P
Tutte le zone che prevedano il funzionamento
parallelo di questa uscita saranno “saltate”.
La segnalazione di errore può essere cancellata
manualmente o automaticamente se il
problema viene risolto; l’uscita tornerà ad
essere attiva. Vedi sezione 5.1 “Uscite” per 13
leggere l’attuale corrente assorbita.
PROLINE
MESSAGGI DI DESCRIZIONE DEL PROBLEMA
ERRORE
ZONA XX APERTO CIRCUITO IN USCITA APERTO: se
una uscita mostra un carico di corrente
inferiore a 30mA durante il Test di
verifica, viene segnalato un errore, ma
le operazioni continuano normal-
mente. La segnalazione di errore può
essere cancellato manualmente o
automaticamente qualora il Test
successivo rilevi un carico superiore ai
30 mA.
Vedi sezione 5.1 “Uscite” per leggere
l’attuale corrente assorbita
6.3 Ritardo pioggia
L’opzione Ritardo Pioggia permette all’utente di sospendere
totalmente l’irrigazione prevista da tutti i programmi per un
numero selezionato di giorni.
Utilizzare i tasti e per selezionare da 1 a 14 giorni di
sospensione. Al trascorrere dei giorni impostati, la centralina
tornerà in modalità automatica e riprenderà ad attivare la
programmazione, azzerando i giorni di ritardo pioggia.
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE
6.3 Ora Legale 6.7 Rit ZNZN

La vostra centralina ProLine può automaticamente aggiornare l’ora Questa funzione permette all’utente di ritardare la partenza tra
con l’ora legale. L’impostazione di fabbrica prevede l’esclusione di una elettrovalvola e l’altra al fine di permettere (nel caso in cui
questo automatismo ed è comunque pre impostato il valore USA. Per si stia utilizzando il massimo della portata) alle elettrovalvole
attivare la funzione ruotare il selettore centrale su Funzioni Avanzate, di operare l’apertura e la chiusura dolcemente, con pressioni
premere il tasto o fino a visualizzare Ora Legale. Premere stabilizzate. Utilizzare i tasti e per cambiare il valore,
avanti per visualizzare ON. regolabile con incremento di 1 min. da 0 a 30 min.; regolabile
anche di 10 min in 10 min da 30 min a 3 ore.
Il sistema adeguamento Ora legale, può essere personalizzato per ogni
nazione. Quando si è sulla funzione Ora Legale, premere il tasto 6.8 Rit MVZN
Avanti. Selezionare Impostazione e premere ancora Avanti. Così
NOTA: il circuito della
sarete pronti per inserire il momento dell’inizio dell’ora solare. (La valvola Master/Comando Valvola Master o
Visualizzando Inizio premere Avanti ed avrete a disposizione 4 scelte: pompa anticipa l’apertura e Comando pompa, si
Primo, Secondo , Terzo, Ultimo che identificano le settimane del ritarda la chiusura) questa funzione attiverà 2 secondi prima
mese. Scelta la settimana in cui inizierà l’ora legale dovremo permette all’utente di programmare del programma e 5
impostare il giorno tra Domenica, Lunedì, Martedì ecc. Fatto questo un tempo di ritardo tra l’apertura secondi dopo la fine del
con Avanti passeremo alla scelta del mese. Il display tornerà così a della Valvola Master e l’apertura programma. Ciò permette
Inizio. Con le Frecce Più o Meno visualizzare Fine e ripetere della prima zona dell’impianto così di agevolare il
l’operazione appena descritta per impostare il giorno della fine come programmare un ritardo tra la funzionamento delle
valvole e previene
dell’ora legale. L’adeguamento dell’ora avverrà alle 2:00 di mattina chiusura dell’ultima zona e la partenze non necessarie
dei giorni indicati. chiusura della Valvola Master. della pompa
Utilizzare il tasto Avanti per entrare
6.4 Num Funz nel menù. Selezionare la funzione
Questa funzione vi permette di decidere quante partenze volete che ON Ritardo (ritardo in apertura) o OFF Ritardo (ritardo in
appaiano nella funzione “Regolazione partenze”. L’impostazione di
fabbrica prevede che ci sia una sola partenza. Per selezionarne da 1 a 8 chiusura) premendo Avanti. Utilizzare i tasti e per
ruotare la manopola centrale su Funzioni Avanzate, e con le frecce selezionare il tempo. Utilizzare le frecce per selezionare il
visualizzare NUM FUNZ. Premere Avanti per visualizzare 1 Volta e ritardo in apertura da 0 sec. a 1 min. con incrementi i 1 sec.; il
con le frecce selezionare il numero voluto. Ruotare la manopola in ritardo in chiusura da 0 sec. a 3 min. con incremento di 1 sec.
posizione Acceso
14
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine
6.7 MV/ZONA
Questa funzione permette di indicare con quali zone si vuole attivare
anche l’uscita MV/P (Master Valve/Pump). Utilizzare il tasto Avanti
per visualizzare le singole zone. Utilizzare i tasti o per attivare
(ON) o disattivare (OFF) il comando pompa sulla zona evidenziata.
L’impostazione di fabbrica prevede l’attivazione del comando pompa
su tutte le zone.
Attenzione: se una zona è impostata ma idraulicamente non utilizzata,
la pompa sarà attivata causandone il surriscaldamento o provocando
danni all’impianto. Per evitare funzionamenti della pompa senza
flusso d’acqua, verificare che le zone non utilizzate abbiano questo
comando in OFF
6.8 CANC PGM
Questa funzione permette all’utente di cancellare tutti i dati inseriti in
uno specifico programma. Tutti gli orari di partenza ed i tempi irrigui
vengono portati in OFF; i giorni irrigui si posizioneranno
automaticamente sui Giorni della Settimana (tutti attivi) la %
stagionale si autoregolerà a 100% per tutti i mesi,e i cicli Attivo/Pausa
saranno azzerati. I Tempi di Sospensione saranno mantenuti in
memoria.
Dal Menù Canc Pgm (cancella programmi) premere Avanti ed il
disply mostrerà la scritta Salva (conferma). Utilizzare il tasto PGM per
scegliere il programma da salvare. Poi premere o il tasto o il tasto
per visualizzare Cancella (cancellare). Quando Cancella è
visualizzato, premendo il tasto Avanti o ruotando la manopola si
conferma la cancellazione del programma selezionato. Così come se
visualizzato Salva si preme Avanti o si ruota la manopola si conferma
il mantenimento della programmazione del programma selezionato
PROLINE
6.9 Canc Tot
La funzione Cancella Tutto è utilizzata per cancellare i dati
inseriti in tutte e quattro i programmi, nonché riportare ai
valori di fabbrica i valori inseriti nelle Funzioni Avanzate.
Dal menù Canc Tot, premere Avanti per visualizzare sul
display Salva. Se volete cancellare e azzerare i dati premere i
tasti o per visualizzare Cancella. Con Cancella
visualizzato sul display, premere il tasto Avanti o ruotare la
manopola per completare l’operazione di cancellazione e
azzeramento dei dati.
6.10 Radio
Utilizzato per inserire il codice installatore o per collegare il
sensore pioggia senza fili
6.11 Circa
Fornisce le informazioni sulla versione del Software della
centralina.
15
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine
6.12 Aumenta (Inerbimento)
Questa funzione permette di impostare un programma irriguo
dedicato all’inerbimento di un nuovo tappeto erboso. Il
programma terminerà automaticamente dopo il numero di
giorni impostato. Quindi al termine del periodo impostato il
programmatore tornerà automaticamente alla programmazione
standard senza che l’installatore torni sull’impianto.
1 –Inserire i giorni di durata del programma di inerbimento.
In Funzioni Avanzate scegliere Aumenta con il tasto avanti
entrare nella funzione e con le frecce impostare i giorni
desiderati.
2 –Premere il tasto Indietro e con le frecce visualizzare Dati
Base, quindi con Avanti visualizzare Memoria lampeggiante.
Premere ancora Avanti ed attendere fino a ché si visualizza
Completo che conferma l’avvenuta memorizzazione del
programma.
3- Ruotare la manopola su Acceso.
16
PROLINE
6.14 Dati Base
Questa è una funzione opzionale che permette all’utente di
memorizzare un programma che potrà recuperare in una fase
successiva se inavvertitamente viene cancellato o cambiato.
Una volta programmata la centralina, andare in Funzioni
Avanzate e selezionare Dati Base. Premere Avanti e apparirà
la scritta Memoria. Premere ancora Avanti e attendere qualche
secondo. Il display mostrerà Completo ad indicare l’avvenuta
memorizzazione. Se il programma della centralina viene
cambiato e si vuole tornare al programma memorizzato,
selezionare Dati Base, premere Avanti, premere una delle due
frecce per visualizzare Recupera. Premere Avanti ed attendere
fino a visualizzare la scritta Completo che conferma il
ripristino del programma precedentemente memorizzato. Per
cancellare la memoria e quindi il programma base, dovete
utilizzare la funzione Cancella Totale.
8.0 Problemi
7.1 Procedura per la “cancellazione totale” della ProLine
Un reset totale cancellerà tutti i dati dei programmi nella
centralina. Tutte le impostazioni torneranno ai valori di
fabbrica.
Per tutti i tipi di ProLine eccetto PL800:
* ruotare la manopola centrale su Funzioni Avanzate
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE

• Mentre premete il tasto della freccia Più, con un
fermaglio da carta aperto, premere il Tastino Reset
posizionato dietro al pannello. Rilasciare il Tastino
Reset mantenendo premuto il tasto Freccia Più.
• Alla visualizzazione della scritta Clearing, rilasciare
il tasto freccia Più.
Nota: Dovete avere una batteria 9v inserita nel pannello.
• Riprogramma la centralina ProLine.
Per la versione PL800:
• Togliere l’alimentazione elettrica
• Ruotare la manopola su Funzioni Avanzate
• Mentre tenete premuto il tasto Freccia Più ridare
tensione.
• Il display mostrerà Clearing a conferma dell’avenuto
azzeramento. Re inserire i dati.

7.2 Funzione di pausa nei cicli irrigui

LINGUA SENSORE

COLORE LED COLORE LED MESSAGGIO MOTIVO

ROSSO IL SELETTORE DELLA CENTRALINA E’ SU SPENTO

VERDE ROSSO RAIN /PIOGGIA I DISCHI DEL SENSORE PIOGGIA SONO BAGNATI

VERDE ROSSO FREZEE/GELO LA TEMPERATURA E’ DI 3°c O MENO

VERDE ROSSO SENS/SENSORE PROBLEMI AI MORSETTI DEL SENSORE

VERDE ARANCIO RAIN DLY/RITARDO PIOGGIA IRRIGAZIONE FERMATA DA ULTERIORI GIORNI DI RITARDO IMPOST.

ARANCIO VERDE OMIT TIME/SOSPENSIONE IRRIGAZIONE FERMA PER ORE DI SOSPENSIONE IMPOSTATE

ARANCIO VERDE SOAK/SOSPENSION IRRIGAZIONE FERMATA PER IL PERIODO DI ATTESA SUL CICLO

ARANCIO VERDE ZONE DLY/RIT ZN IN ATTESA CHE SI APRA LA VALVOLA SUCCESSIVA

ARANCIO VERDE PAUSE/PAUSA IN ATTESA DELL’ACCENSIONE O DELLO SPEGNIMENTO DELLA POMPA

17
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine
7.4 Guida ai problemi
PROBLEMI
Display assente
Simbolo di Errore sul display
Il Display indica che una zona è in
funzione ma nessun irrigatore è
operativo
La centralina continua a ripetere
I cicli irrigui
IL Display mostra 0 Zone
CAUSE
Manca alimentazione elettrica
Manca corrente in uscita dal trasformatore
Fusibile Saltato
Corto circuito o circuito interrotto su una o più Controllare i solenoidi, ed i collegamenti (posizionare
elettrovalvole
Corto circuito su MV/P
L’alimentazione idrica dell’impianto è chiusa
Guasto all’elettrovalvola di zona
Circuito elettrico interrotto o scollegato
Partenze aggiuntive sono state inserite nella
funzione Regolazione Partenze
Modulo difettoso
18
PROLINE
SOLUZIONI
Controllare i cavi di alimentazione, l’interruttore, e
assicuratevi che il pannello si ben chiuso. Sostituire
la batteria 9v
Sostituire il trasformatore. Probabile problema causato
dalla linea di alimentazione
Togliere l’alimentazione e cambiare il fusibile
il selettore su Funzioni Avanzate
per informazioni sull’errore vedi sez. 6.1)
Controllare il solenoide (se MV) o il relè e il circuito di
alimentazione pompa (se P)
Aprire l’alimentazione idrica dell’impianto
Verificare l’elettrovalvola
Attivare Test Manuale. Verificare se sul display appare il
simbolo di errore. Ruotare la manopola su funzioni
Avanzate) per localizzare il problema
Ruotare il selettore centrale su Regolazione Partenze.
Utilizzare il tasto Avanti per visualizzare le partenze.
Utilizzare il tasto Freccia più o meno per modificare i
Valori fino a raggiungere OFF. I cicli programmati
Funzioneranno in Cascata.
Cambiare il modulo della posizione 1-4
Inforlazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE
7.3 Guida ai problemi

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

La Centralina ProLine non attiva E’ stato rimosso il “ponticello” sui contatti Installare il “ponticello” sui contatti SEN
Il programma quando dovrebbe del Sensore. Nessun sensore è collegato. Selezionare BYPASS se necessario
Avvenire Il led del sensore è Rosso

E’ stato tranciato il cavo del Sensore Riparare la rottura

Una zona si attiva quando non dovrebbe Il programma delle partenze giornaliere non è inserito
In modo corretto o sono inseriti più orari di partenze.
Controllare tutti i programmi e le partenze giornaliere

Un programma sovrapposto ha iniziato il ciclo Modificare la programmazione (vedi partenza giornaliera

o tempi irrigui) per evitare sovrapposizioni

L’ora o il giorno non sono corretti Riverificare i dati inseriti

I giorni irrigui o i periodi i sospensione non Riverificare i dati e la programmazione inserita

sono corretti

La funzione Attivo/Sospeso ha allungato E’ normale al fine di evitare effetti di allagamento

il periodo di intervento irriguo

Una zona non è attiva per tutto il tempo E’ in corso una pausa della funzione Attivo/Pausa. E’ una
che dovrebbe normale operazione per prevenire allagamenti

Modulo non installato Installare Modulo

Non c’è alimentazione elettrica iniziale sulla Collegare alla rete elettrica e chiudere bene il
Centralina Pannello di controllo

19
Informazioni sulla Tua Centralina ProLine PROLINE
7.4 Guida ai problemi

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

La Centralina ProLine non La zona è in modalità Off (spenta) Inserire il tempo di irrigazione nella zona
attiva una zona quando dovrebbe
avvenire La manopola di programmazione è in posizione Posizionare la manopola su Acceso
Spento

Non sono programmati I tempi irrigui; non programmare i tempi irrigui ed i giorni irrigui
Sono programmati i giorni irrigui

Sono attivati i periodi di Sospensione Verificare la programmazione dei periodi di Sospensione

Il sensore pioggia o di gelo hanno sospeso Sostituire il sensore se danneggiato

l’irrigazione (il Led del sensore è Rosso) Attivare la funzione BYPASS se necessita

20