dg1 Inverter

Inverter general
purpose DG1
Catalogo prodotto
Progettazione, avviamento e
gestione efficiente di motori
Alimentiamo un mondo
che chiede di più
Scoprite la nuova Eaton
ondo
Alimentiamo il business in tutto il mondo
La nostra società opera nella gestione delle fonti energetiche
diversificate permettendo ai clienti di tutto il mondo di
soddisfare il fabbisogno energetico di edifici, velivoli, auto,
mezzi di trasporto, macchinari e attività produttive.
Le tecnologie innovative di Eaton permettono di gestire
l‘energia elettrica, idraulica e meccanica, in modo più
affidabile, efficiente, sicuro e sostenibile.
CA04020001Z-IT_Soft starter
Capitolo_0_Introd.indd 2 S801+ S811+.indd 4 15/12/14
29/11/13 14:24
17:46 CA04020
Offriamo soluzioni
integrate che rendono
l’energia in
l’energia, in ogni
ogni sua
sua
Offriamo: forma, più pratica e

accessibile.
• SSoluzioni
oluzioni eelettriche
lettriche che impiegano minore energia, migliorano
l’affidabilità
l’affidabilità energetica
energetica ee rendono
rendono ilil mondo
mondo in
in cui
cui viviamo
viviamo ee lavoriamo
lavoriamo Con un fatturato nel
più sicuro e accogliente 2012 di 22
2013 16,3 miliardi
miliardi
di dollari, Eaton ha
• Soluzioni idrauliche ed elettriche che consentono 0.000 dipen-
103.000
circa 10
alle macchine di incrementare la produttività evitando
denti in tutto il mondo
gli sprechi energetici
e commercializza i suoi
• Soluzioni aerospaziali per velivoli più leggeri e sicuri, prodotti in oltre
minori costi d’esercizio e aeroporti più efficienti
efficienti 175 paesi.
• Soluzioni per la trasmissione che
e laoffrono
trasmissione
più energia
che offrono
piùautocarri,
ad energia ad autocarri,
auto autoriducendo
e pullman, e pullman,il riducendo
consumo diil consumo
carburantedi
ecarburante e leinquinanti.
le emissioni emissioni inquinanti.
do L’attività di Eaton nel settore elettrico

Eaton è un leader globale specializzato in Eaton, grazie alle sue soluzioni globali, è in grado di rispondere
• Distribuzione dell’energia e protezione dei circuiti alle sfide più critiche nella gestione dell’energia elettrica.
Con 100 anni di esperienza nel mercato elettrico, siamo eccitati
• Energia di backup
dalla sfida didialimentare
alimentareun
unmondo
mondochecherichiederà
richiederàsempre
semprepiù
più
• Soluzioni per aree pericolose ed esplosive energia rispetto ad oggi. Stiamo anticipando le esigenze future,
• Sicurezza ed illuminazione sviluppando prodotti e creando soluzioni in grado di alimentare i
• Dispositivi per cablaggio strutturato nostri mercati oggi e in futuro.
• Controllo e automazione Siamo impegnati nel garantire che un’alimentazione affidabile,
• Servizi di ingegneria
efficiente e sicura, sia sempre disponibile quando più necessaria.
quando più necessaria.
Eaton.com
Eaton.com
11/13
1/13 17:46 Capitolo_0_Introd.indd 3
CA04020001Z-IT_Soft starter S801+ S811+.indd 5 15/12/14
29/11/13 14:24
17:46
PowerXL DG1 il nuovo convertitore
di frequenza general purpose
La nuova serie di convertitori di frequenza PowerXL DG1 - da elevati, la serie DG1 si contraddistingue per l’elevato livello di
0,55-160 kW è la soluzione sviluppata da Eaton per applicazioni facilità d'uso, algoritmo ottimizzato per il risparmio energetico,
commerciali e industriali sempre più estreme. Questi nuovi design robusto, elevati valori di corrente di cortocircuito, così
convertitori per le loro caratteristiche anticipano la prossima come pure un’ampia funzionalità. I clienti possono fare affida-
generazione di convertitori di frequenza general purpose. Pro- mento su una maggiore efficienza, sicurezza e affidabilità per
gettati per le moderne applicazioni con requisiti sempre più la realizzazione di impianti elettrici e macchine.
Comunicazione versatile
Gli azionamenti a frequenza variabile DG1 si distinguono per
la loro comunicazione versatile. Tutti i modelli sono dotati di
interfacce standard per Ethernet IP, Modbus TCP, Modbus RTU
e BACnet MS / TP. Schede plug-in possono essere utilizzate
anche per il collegamento a Profibus DP, CANopen, DeviceNet,
ProfiNet, LonWorks e l’innovativo sistema di comunicazione
SmartWire-DT di Eaton.
Semplicità di impiego
L’utilizzo si basa sullo stesso concetto, ben noto e collaudato, sitivi in applicazioni difficili. La tastiera a membrana è dotata
degli altri convertitori a frequenza variabile PowerXL (DC1 o di due tasti liberamente configurabili e tre LED per indicare, a
DA1). Per molte applicazioni la messa in servizio del nuovo colpo d'occhio, lo stato del dispositivo. L’azionamento DG1 è
dispositivo risulta estremamente facile e veloce, è sufficiente dotato di comandi locali per un facile e semplice start-up e può
"estrarlo direttamente dalla scatola", perché non necessità essere comandato da remoto utilizzando la morsettiera I/O.
di alcuna parametrizzazione. Eaton offre anche un'opzione di configurazione ergonomica
Una guida a menu, chiaramente illustrata sul display LCD di cin- con l'innovativo software InControl progettato per programma-
que righe, riporta codici auto-esplicativi, 14 parametri standard re, controllare e monitorare gli azionamenti DG1.
che semplificano ulteriormente la messa in servizio dei dispo-
Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it

Convertitore di frequenza PowerXL™ DG1
Inverter general purpose
Gli inverter PowerXL™ DG1 general purpose sono convertitori di frequenza della serie
PowerXL™ “next generation” di Eaton. Sono appositamente progettati per le applicazioni
più moderne e sofisticate:
infatti, grazie agli algoritmi di risparmio energetico, agli elevati valori di cortocircuito e al
design robusto offrono la massima efficienza, sicurezza e affidabilità.
Range di potenza: Accessori:

• 0.75 … 90 kW (Ue: 3~ 230 V, U2: 3~ 230 V) • Moduli di comunicazione (PROFIBUS,
• 0.75 … 160 kW (Ue: 3~ 400 V, U2: 3~ 400 V) PROFINET, DeviceNet, ecc.)
• Espansioni I/O
Caratteristiche: • Tastierino esterno
• F acilità d'uso: procedura guidata di messa in • Induttanze motore
servizio, software inControl PC, quattro appli- • Filtri sinusoidali
cazioni integrate, diagnostica, commutazione • Resistenze di frenatura
locale/remoto mediante pulsante, tastierino • Software operativo Power Xpert in
rimovibile con funzionalità copia/incolla. Control
• Idoneo alla comunicazione: standard Modbus
RTU, Modbus TCP, Ethernet IP e BacNet MS/ Applicazioni:
TP su ogni apparecchio. Inoltre, ampia gamma • Applicazioni multi-pompa
di I/O oltre lo standard abituale di questa • HVAC
classe di apparecchi • Nastri trasportatori a rulli e a catena
• E fficienza: algoritmo di controllo energia attivo, • Compressori, macine

induttanza DC 5%, protezione contro i picchi • Macchine per la produzione

di tensione in ingresso, filtro EMC integrato • Centrifughe ed estrusori
• Robustezza e affidabilità: Dual rating con elevata • Trazioni, trasportatori a nastro
(CT) e bassa (VT) capacità di sovraccarico, pro- • Azionamenti per segatrici, foratrici,
tezione schede “conformal coated”, circuito dosatrici
chopper di frenatura, stadio di potenza in • Industria chimica e primaria
metallo durevole, potenza nominale a 50°C • Taglio a getto d'acqua, frantumatori
(a 60°C con declassamento), tastierino rimovi-
bile IP54
•O mologazioni internazionali: UL®, CE, cUL®,
RoHS, C-Tick
Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it
DG1.book Page 5 Tuesday, April 7, 2015 3:25 PM
5 Convertitore di frequenza PowerXL™

DG1
Composizione del sistema

DG1
DG1 grandezza FR1
2
1

Convertitore di frequenza PowerXL™ 6

DG1
Codice tipo
DG1
DG1 - 3 4 2D2 F B - C 21 C
Serie Esecuzione
DG1 = Convertitore di frequenza, universale, serie 1 C = Protezione scheda elettronica aggiuntiva
(D = Drives, G = General purpose, 1 = Serie 1)
Grado di protezione
Collegamento nello stadio di potenza
21 = IP21/NEMA 1
3 = Collegamento di rete trifase/ 54 = IP54/NEMA 12
collegamento motore trifase
Unità di visualizzazione (display)
Classe tensione di rete
C = LCD (graﬁco)
2 = 230 V (208 - 240 V, -15 %, ± 10 %)
4 = 400 V (380 - 500 V, -15 %, ± 10 %)
5 = 575 V (525 - 600 V, -15 %, ± 10 %) Chopper di frenatura
N = Nessun chopper di frenatura interno
B = Chopper di frenatura
Corrente nominale d'impiego (esempi)
2D2 = 2.2 A EMC (ﬁltro soppressore radiodisturbi)
012 = 12 A
261 = 261 A F = Filtro RFI interno
UL/CSA
Informazioni importanti per l'esportazione nel Nord America
Product Standards UL508C, CSA-C22.2 No. 274-13; IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5; CE marking

UL File No. E134360
UL Category Control No. NMMS, NMMS7
CSA File No. UL report applies to both US and Canada
North America Certification UL Listed, certified by UL for use in Canada
Suitable for Branch circuits
Max. Voltage Rating 3~ 240 V AC IEC: TN-S UL/CSA: 'Y' (Solidly Grounded Wey)
3~ 500 V AC IEC: TN-S UL/CSA: 'Y' (Solidly Grounded Wey)
Grandezze
FS1 FS2 FS3 FS4 FS5

CA04020001Z-de-INT_6_Systemübersicht_DG1_A4_g.fm Page 7 Tuesday, April 7, 2015 3:27 PM

DG1 Dimensioni
Dimensioni
Dimensioni approssimative in mm
Figura 17: Azionamenti aperti tipo IP21 / IP54
W4
W2
H1 H2
H3
W1
W3
DG1 Dimensioni
Telaio Ampere Dimensioni approssimative in pollici e mm Peso

Grandezza Tensione hp (CT/IH) kW (CT/IH) D H1 H2 H3 W1 W2 W3 W4 Ø Lb (Kg)
FR1 230 Vac 0.75-3 0.55-2.2 3.5-11 7.89 12.87 12.28 11.50 6.02 4.80 3.94 3.94 0.28 14.33
480 Vac 1–5 0.75–3.7 2.3–7.6 (200.4) (326.9) (311.9) (292.1) (153.0) (121.9) (100.1) (100.1) (7.0) (6.5)
575 Vac 1) 2–5 1.5–3.7 3.3–7.5
FR2 230 Vac 5–7.5 3–5.5 12.5–25 9.63 16.50 15.98 14.96 6.61 5.28 3.54 3.54 0.28 23.37
480 Vac 7.5–15 5.5–11 12–23 (244.7) (419.1) (405.9) (380.0) (167.8) (134.1) (90.0) (90.0) (7.0) (10.6)
575 Vac 1) 7.5–15 5.5–11 10–18
FR3 230 Vac 10–15 7.5–11 31–48 10.44 21.97 21.46 20.43 8.06 7.24 4.92 4.92 0.35 49.82
480 Vac 20–30 15–22 31–46 (265.1) (558.0) (545.0) (518.9) (204.6) (183.9) (125.0) (125.0) (9.0) (22.6)
575 Vac 1) 20–30 15–22 22–34
FR4 230 Vac 20–30 15–22 61–88 11.57 24.80 34.31 23.27 9.36 9.13 8.07 8.07 0.35 77.60
480 Vac 40–60 30–45 61–87 (294.0) (629.9) (617.5) (591.1) (237.7) (231.9) (205.0) (205.0) (9.0) (35.2)
575 Vac 1) 40–60 30–45 41–62
FR5 230 Vac 40–60 30–45 114–170 13.41 34.98 29.65 27.83 11.34 11.10 8.66 8.66 0.35 154.32
480 Vac 75–125 55–90 105–170 (340.7) (888.5) (753.1) (706.9) (288.0) (281.9) (220.0) (220.0) (9.0) (70.0)
575 Vac 1) 75–125 55–90 80–125
FR6 1) 230 Vac 75–100 55–75 211–261 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)
480 Vac 150–200 110–150 205–261

575 Vac 1) 150–200 110–150 144–208
Note 1) FR6 e 575 Vac disponibili nel 2015


DG1, per motori trifase 230 V, IP21
Dati per l'ordinazione

Corrente Potenza Corrente Potenza Equipaggiamento Gran- Grado di Tipo Confe-

nominale motore nominale motore dezza prote- Codice articolo zione
d'impiego1) assegnata 1), 2), 3) d'impiego1) assegnata 1), 2), 3) zione (pezzi)
Protezione scheda elettronica aggiuntiva

Filtri soppressori di radiodisturbi
Induttanza circuito intermedio

IH = 150 % IH = 150 % IH = 150 % IL = 110 % IL = 110 % IL = 110 %
Display grafico multiriga

Ie P P Ie P P
Chopper di frenatura
A kW HP A kW HP
Ue 230 V AC, trifase / U2 230 V AC, trifase

Tensione di rete (50/60Hz) ULN: 200 (-10%) - 240 (+10%) V
3,7 0,75 0,75 4,8 1,1 1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS1 IP21 DG1-323D7FB-C21C 1 Pezzo
9701-1002-00P
4,8 1,1 1 6,6 1,5 1,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-324D8FB-C21C
9701-1004-00P
6,6 1,5 1,5 7,8 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-326D6FB-C21C
9701-1006-00P
7,8 2 11 2,2 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-327D8FB-C21C
9701-1008-00P
11 2,2 3 12,5 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32011FB-C21C
9701-1001-00P
12,5 3 17,5 4 5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS2 DG1-32012FB-C21C
9701-2002-00P
17,5 4 5 25 5,5 7,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32017FB-C21C
9701-2004-00P
25 5,5 7,5 31 7,5 10 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32025FB-C21C
9701-2001-00P
31 7,5 10 48 11 15 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS3 DG1-32031FB-C21C
9701-3002-00P
48 11 15 61 15 20 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32048FB-C21C
9701-3001-00P
61 15 20 75 22 25 ✓ - ✓ ✓ ✓ FS4 DG1-32061FN-C21C
9701-4004-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32061FB-C21C
9701-4002-00P
75 22 25 88 22 30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32075FN-C21C
9701-4008-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32075FB-C21C
9701-4006-00P
88 30 114 30 40 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32088FN-C21C
9701-4001-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32088FB-C21C
9701-4010-00P
114 30 40 143 45 50 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32114FN-C21C
9701-5004-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32114FB-C21C
9701-5002-00P
143 45 50 170 60 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS5 DG1-32143FN-C21C
9701-5008-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32143FB-C21C
9701-5006-00P
170 60 211 55 75 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-32170FN-C21C
9701-5001-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32170FB-C21C
9701-5010-00P
Note 1) Ciclo di sovraccarico per 60 s ogni 600 s
2) Per motori asincroni in corrente alternata a quattro poli a ventilazione interna ed esterna con 1500 min-1 a 50 Hz e 1800 min-1 a 60 Hz
3) A 230 V, 50 Hz/A 220 - 240 V, 60 Hz
Informazioni importanti per l'esportazione nel Nord America ￫ Pagina 6


DG1, per motori trifase 400 V , IP21
DG1, per motori trifase 400 V , IP21



IH = 150 % IH = 150 % IH = 150 % IL = 110 % IL = 110 % IL = 110 %

Ie P P Ie P P
A kW HP A kW HP

2,2 0,75 1 3,3 1,1 1,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS1 IP21 DG1-342D2FB-C21C 1 Pezzo
9702-1002-00P
3,3 1,1 1,5 4,3 1,5 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-343D3FB-C21C
9702-1004-00P
4,3 1,5 2 5,6 2,2 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-344D3FB-C21C
9702-1006-00P
5,6 2,2 3 7,6 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-345D6FB-C21C
9702-1008-00P
7,6 3 9 4 5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-347D6FB-C21C
9702-1001-00P
9 4 5 12 5,5 7,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-349D0FB-C21C
9702-1011-00P
12 5,5 7,5 16 7,5 10 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS2 DG1-34012FB-C21C
9702-2002-00P
16 7,5 10 23 11 15 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34016FB-C21C
9702-2004-00P
23 11 15 31 15 20 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34023FB-C21C
9702-2001-00P
31 15 20 38 18,5 25 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS3 DG1-34031FB-C21C
9702-3002-00P
38 18,5 25 46 22 30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34038FB-C21C
9702-3004-00P
46 22 30 61 30 40 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34046FB-C21C
9702-3001-00P
61 30 40 72 37 50 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS4 DG1-34061FB-C21C
9702-4002-00P
72 37 50 87 45 60 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-34072FN-C21C
9702-4008-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34072FB-C21C
9702-4006-00P
87 45 60 105 55 75 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-34087FN-C21C
9702-4001-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34087FB-C21C
9702-4010-00P
105 55 75 140 75 100 ✓ - ✓ ✓ ✓ FS5 DG1-34105FN-C21C
9702-5004-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34105FB-C21C
9702-5002-00P
140 75 100 170 90 125 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-34140FN-C21C
9702-5008-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34140FB-C21C
9702-5006-00P
170 90 125 205 110 150 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-34170FN-C21C
9702-5001-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34170FB-C21C
9702-5010-00P
3) A 400 V, 50 Hz/A 440 - 480 V, 60 Hz





IH = 150 % IH = 150 % IH = 150 % IL = 110 % IL = 110 % IL = 110 %

Ie P P Ie P P
A kW HP A kW HP

3,7 0,75 0,75 4,8 1,1 1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS1 IP54 DG1-323D7FB-C54C 1 Pezzo
9701-1101-00P
4,8 1,1 1 6,6 1,5 1,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-324D8FB-C54C
9701-1103-00P
6,6 1,5 1,5 7,8 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-326D6FB-C54C
9701-1105-00P
7,8 1,5 2 11 2,2 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-327D8FB-C54C
9701-1107-00P
11 2,2 3 12,5 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32011FB-C54C
9701-1109-00P
12,5 3 17,5 4 5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS2 DG1-32012FB-C54C
9701-2101-00P
17,5 4 5 25 5,5 7,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32017FB-C54C
9701-2103-00P
25 5,5 7,5 31 7,5 10 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32025FB-C54C
9701-2105-00P
31 7,5 10 48 11 15 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS3 DG1-32031FB-C54C
9701-3101-00P
48 11 15 61 15 20 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32048FB-C54C
9701-3103-00P
61 15 20 75 22 25 ✓ - ✓ ✓ ✓ FS4 DG1-32061FN-C54C
9701-4103-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32061FB-C54C
9701-4101-00P
75 22 25 88 30 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-32075FN-C54C
9701-4107-00P
✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-32075FB-C54C
9701-4105-00P
88 30 114 30 40 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-32088FN-C54C
9701-4111-00P
✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-32088FB-C54C
9701-4109-00P
114 30 40 143 45 50 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-32114FN-C54C
9701-5103-00P
✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-32114FB-C54C
9701-5101-00P
143 45 50 170 60 ✓ - ✓ ✓ ✓ FS5 DG1-32143FN-C54C
9701-5107-00P
✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-32143FB-C54C
9701-5105-00P
170 60 211 55 75 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-32170FN-C54C
9701-5111-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-32170FB-C54C
9701-5109-00P
3) A 230 V, 50 Hz/A 220 - 240 V, 60 Hz





IH = 150 % IH = 150 % IH = 150 % IL = 110 % IL = 110 % IL = 110 %

Ie P P Ie P P
A kW HP A kW HP

2,2 0,75 1 3,3 1,1 1,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS1 IP54 DG1-342D2FB-C54C 1 Pezzo
9702-1101-00P
3,3 1,1 1,5 4,3 1,5 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-343D3FB-C54C
9702-1103-00P
4,3 1,5 2 5,6 2,2 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-344D3FB-C54C
9702-1105-00P
5,6 2,2 3 7,6 3 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-345D6FB-C54C
9702-1107-00P
7,6 3 9 4 5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-347D6FB-C54C
9702-1109-00P
9 4 5 12 5,5 7,5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-349D0FB-C54C
9702-1111-00P
12 5,5 7,5 16 7,5 10 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS2 DG1-34012FB-C54C
9702-2101-00P
16 7,5 10 23 11 15 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34016FB-C54C
9702-2103-00P
23 11 15 31 15 20 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34023FB-C54C
9702-2105-00P
31 15 20 38 18,5 25 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS3 DG1-34031FB-C54C
9702-3101-00P
38 18,5 25 46 22 30 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34038FB-C54C
9702-3103-00P
46 22 30 61 30 40 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34046FB-C54C
9702-3105-00P
61 30 40 72 37 50 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ FS4 DG1-34061FB-C54C
9702-4101-00P
✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-34061FN-C54C
9702-4103-00P
72 37 50 87 45 60 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-34072FN-C54C
9702-4107-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34072FB-C54C
9702-4105-00P
87 45 60 105 55 75 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-34087FN-C54C
9702-4111-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34087FB-C54C
9702-4109-00P
105 55 75 140 75 100 ✓ - ✓ ✓ ✓ FS5 DG1-34105FN-C54C
9702-5103-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34105FB-C54C
9702-5101-00P
140 75 100 170 90 125 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-34140FN-C54C
9702-5107-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34140FB-C54C
9702-5105-00P
170 90 125 205 110 150 ✓ - ✓ ✓ ✓ DG1-34170FN-C54C
9702-5111-00P
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ DG1-34170FB-C54C
9702-5109-00P
3) A 400 V, 50 Hz/A 440 - 480 V, 60 Hz


Accessori
Accessori
Descrizione Lunghezza Utilizzabile per Tipo Confe-

Codice articolo zione
(pezzi)
Unità di comando esterna

- Con display OLED 0,5 DG1 DXG-KEY-RMTKIT 1 Pezzo
IP54 frontale 730-32033-00P
multilingua
con cavo di collegamento a innesto lungo ca. 0,5 m
Con display OLED - DG1 DXG-KEY-LCD
IP54 frontale 730-32047-00P
multilingua
- Telaio di montaggio per porta quadro elettrico - DXG-KEY-LCD DXG-KEY-N12PLUG

IP54 730-32038-00P
- Telaio di montaggio per porta quadro elettrico - DXG-KEY-LCD DXG-KEY-HOLDER
Cavo di collegamento 730-32032-00P
Moduli di espansione
Espansione di uscita - DG1 DXG-EXT-3RO 1 Pezzo
3 uscite relè 744-A2614-00P
Espansione ingressi/uscite - DG1 DXG-EXT-3DI3DO1T

3 ingressi digitali 744-A2612-00P
3 uscite digitali
1 ingresso termistore
Espansione ingressi/uscite - DG1 DXG-EXT-1AI2AO

1 ingresso analogico 744-A2613-00P
2 uscite analogiche
Espansione di ingresso - DG1 DXG-EXT-THER1

Ingresso termistore 744-A2615-00P
Espansione di ingresso - DG1 DXG-EXT-6DI

Modulo a innesto 744-A2616-00P
Ingresso 240 V AC (separato galvanicamente)
per 6 ingressi digitali
Moduli di bus di campo

PROFIBUS-DP - DG1 DXG-NET-PROFIBUS 1 Pezzo
Presa SUB-D, 9 poli 744-A2617-00P
Modulo a innesto
Convertitore d'interfaccia da connettori SUB-D a 9 poli a - DXG-NET-PROFIBUS DXG-MNT-PROFIBUS

morsetti di comando a 3 poli 744-A2618-00P


Accessori
Descrizione Lunghezza Utilizzabile per Tipo Confe-

Codice articolo zione
(pezzi)
Comunicazione PC
Software di parametrizzazione
- - DG1 DXG-ACC-SOFTWARE 1 Pezzo
730-32036-00P
Cavo patch
Cavo di collegamento 1 DG1 DXG-CBL-1M0 1 Pezzo
730-32034-00P
Cavo di collegamento 3 DG1 DXG-CBL-3M0
730-32035-00P
Cavo di collegamento - DG1 DXG-CBL-PCCABLE
730-32037-00P
Valigetta demo e simulatore
- Simulatore DG1 (porta di comando) - - DG1-DEMO1 1 Pezzo
178125
- Simulatore DG1 - - DG1-DEMO2-230
178126
Batteria
Batteria per orologio calendario - - DXG-ACC-RTBATT 1 Pezzo
730-32039-00P
Accessori per il montaggio

Telai di montaggio per il montaggio passante dello stadio di potenza esternamente al quadro elettrico
Elementi del telaio e viti di fissaggio - DG1 (grandezza FS1) DXG-ACC-FR1N12FK 1 Pezzo
730-32022-00P
- DG1 (grandezza FS2) DXG-ACC-FR2N12FK
730-32023-00P
730-32024-00P
730-32025-00P
730-32026-00P
Kit per il montaggio per aumentare il grado di protezione da IP21/NEMA 1 a IP54/NEMA 12
Coperchio custodia con guarnizioni e ventole aggiuntive - DG1-34... (grandezza DXG-ACC-4FR1N12KIT
FS1, 400/480 V) 730-32029-00P
- DG1 (grandezza FS2) DXG-ACC-FR2N12KIT
730-32030-00P
- DG1 (grandezza FS3) DXG-ACC-FR3N12KIT
730-32031-00P
- DG1-32... (grandezza DXG-ACC-2FR1N12KIT
FS1, 230 V) 744-A2815-00P

Accessori e progettazione
Con gli avviatori a velocità variabile PowerXL e i convertitori di frequenza PowerXL e
9000X siete equipaggiati al meglio per soddisfare i requisiti generali di un sistema di
azionamento a velocità variabile (PDS, power drive system). Queste unità sono note
per la loro compattezza e ampia applicabilità, caratteristiche che le rendono ideali per
la maggior parte delle applicazioni sul mercato globale.
Ma non è tutto: con le opzioni aggiuntive quali le induttanze di rete, le induttanze

motore, i filtri sinusoidali e le resistenze di frenatura non solo è possibile ampliare la
gamma di applicazione dei dispositivi, ma anche adattarli a diversi ambienti EMC e alle
condizioni operative sul lato rete.
Induttanze di rete DX-LN…
DX-LN1…: monofase, max. 260 V, 50/60 Hz, 6 - 32 A
DX-LN3…: trifase max. 550 V, 50/60 Hz, 4 - 450 A
Induttanza motore DX-LM3…

DX-LM3…: trifase, max. 750 V, 0 - 400 Hz, 5 - 450 A
Filtro soppressore di radiodisturbi DX-EMC...

Filtro soppressore di radiodisturbi calibrato e assegnato per la serie DA1, DC1 e DL1
DX-EMC12…: monofase, con cavi di collegamento preconfezionati, filtro montato nella base
DX-EMC34…: trifase, con cavi di collegamento prefabbricati, filtro montato nella base, a bassa
corrente di dispersione
DX-EMC34…: trifase, 100 – 750 A, a bassa corrente di dispersione
Filtro sinusoidale DX-SIN3…

DX-SIN3…: trifase, 0 – 520 V, 0 - 150 Hz, 4 - 480 A
I filtri sinusoidali utilizzati con i convertitori di frequenza richiedono che la frequenza sia impos-
tata a un valore fisso entro un intervallo 4 – 8 kHz.
Resistenza di frenatura DX-BR…

- con cavi di collegamento preconfezionati per l'installazione negli apparecchi DA1, DC1 e DL1
- c on cavo di collegamento da 1 m, interruttore di monitoraggio della temperatura, 75 – 400
ohm, 0,4 – 1,6 kW
- con interruttore di monitoraggio della temperatura, 2 – 100 ohm, 0,2 – 102,4 kW
Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it

Tipo di collegamento Corrente nomi- Utilizzabile per1) Grado di protezione Tipo Confe-
nale d'impiego Codice articolo zione
(pezzi)
Ie
A

Filtro montato sotto, filtro montato a lato
Monofase, tensione di rete (50/60Hz) ULN [V] max. 250 + 10%
Morsetto di collega- 14 DC1 IP00 DX-EMC12-014-FS1 1 Pezzo
mento, spinotto PE, IP20 nello stato 172273
cavi confezionati connesso
14 DC1, DA1 DX-EMC12-014-FS2
172275
19 DE1 DX-EMC12-019-FS1
172274
25 DE1, DC1 DX-EMC12-025-FS2
172276
31 DC1 DX-EMC12-031-FS3
172277
Trifase, tensione di rete (50/60Hz) ULN [V] max. 520 + 10%
Morsetto di collega- 8 DE1, DC1 IP00 DX-EMC34-008-FS1 1 Pezzo
mento, spinotto PE, IP20 nello stato 172278
cavi confezionati 11 DC1, DA1 connesso DX-EMC34-011-FS2
172279
15 DC1, DA1, DL1 DX-EMC34-015-FS3
172280
19 DE1, DC1, DA1, DL1 DX-EMC34-019-FS3
179611
25 DC1, DA1 DX-EMC34-025-FS3
172281
31 DA1, DL1 DX-EMC34-031-FS4

172282
48 DX-EMC34-048-FS4
172283
75 DX-EMC34-075-FS5
172284
A bassa corrente Morsetto di collega- 8 DE1, DC1 IP00 DX-EMC34-008-FS1-L 1 Pezzo

di dispersione mento, spinotto PE, IP20 nello stato 174604
cavi confezionati 11 DC1, DA1 connesso DX-EMC34-011-FS2-L
174605
15 DC1, DA1, DL1 DX-EMC34-015-FS3-L
174606
19 DE1, DC1, DA1, DL1 DX-EMC34-019-FS3-L
179612
25 DC1, DA1 DX-EMC34-025-FS3-L
174607
31 DA1, DL1 DX-EMC34-031-FS4-L

174608
48 DX-EMC34-048-FS4-L
174609
75 DX-EMC34-075-FS5-L
174610
Note 1) Per la selezione degli articoli, vedere gli organi di contatto e di protezione assegnati.


Tipo di collegamento Corrente nomi- Utilizzabile per1) Grado di protezione Tipo Confe-
nale d'impiego Codice articolo zione
(pezzi)
Ie
A

Montaggio separato
Trifase, tensione di rete (50/60Hz) ULN [V] max. 520 + 10%
Morsetto a vite, spi- 100 DA1 IP20 DX-EMC34-100 1 Pezzo
notto PE 172285
130 DX-EMC34-130
172286
180 DX-EMC34-180
172287
250 DX-EMC34-250
172288
Piattina di rame, 400 DA1 IP00 DX-EMC34-400 1 Pezzo
spinotto PE 172289
750 DX-EMC34-750
177636
A bassa corrente Morsetto a vite, spi- 100 DA1 IP20 DX-EMC34-100-L 1 Pezzo
di dispersione notto PE 174611
130 DX-EMC34-130-L
174612
180 DX-EMC34-180-L
174613
250 DX-EMC34-250-L
174614
Piattina di rame, 400 DA1 IP00 DX-EMC34-400-L 1 Pezzo
spinotto PE 174615
750 DX-EMC34-750-L
177637


Resistenze di frenatura
Valore di resistenza Potenza frenante Grado di protezione Utilizzabile per1) Tipo Confe-
continuativa Codice articolo zione
(pezzi)
R PDB
Ω kW
Resistenza a filo in custodia di alluminio per l'installazione diretta nella custodia del convertitore di frequenza per grandezze FS2 e FS3
con cavo di collegamento confezionato
100 0.2 IP54 DC1, DA1, DL1 DX-BR3-100 1 Pezzo
169150
Resistenza a filo in cassa ceramica in custodia di alluminio per l'installazione diretta nella custodia del convertitore
di frequenza di grandezza FS4 e FS5
33 0.5 IP54 DA1, DL1 DX-BR5-033 1 Pezzo
169151
Resistenza a filo in cassa ceramica in custodia di alluminio con interruttore di monitoraggio temperatura
con cavi di collegamento (lunghi ca. 0,5 m)
27 0.24 IP65 DC1, DA1, DL1, DG1, SPX DX-BR027-240 1 Pezzo
174243
40 0.2 DX-BR040-200
174242
47 0.24 DX-BR047-240
174236
50 0.2 DX-BR050-200
174235
100 0.1 DX-BR100-100
174241
100 0.2 DX-BR100-200
174237
100 0.24 DX-BR100-240
174238
150 0.2 DX-BR150-200
174248
210 0.2 DX-BR210-200
174247
430 0.1 DX-BR430-100
174246
Product Standards UL508; C22.2

UL File No. E300273
UL Category Control No. NMTR2, NMTR8
North America Certification UL listed, certified by UL for use in Canada
Max. Voltage Rating 1000
Degree of Protection IEC: IP00


(pezzi)
R PDB
Ω kW
Combinazione di resistenze (struttura grandezza 1)
con interruttore di monitoraggio temperatura con morsetti di collegamento
20 0.96 IP20 DA1, DL1, DG1, SPX DX-BR020-960 1 Pezzo
174257
24 0.4 DX-BR024-400
174244
T1 T2
2
24 0.6 DX-BR024-600

1
174267
24 0.72 DX-BR024-720
174245
42 0.72 DX-BR042-720
174266
50 0.4 DX-BR050-400
174239
50 0.6 DX-BR050-600
174240
50 0.72 DX-BR050-720
174265
50 0.96 DX-BR050-960
174250
75 0.4 DX-BR075-400
174249
100 0.6 DX-BR100-600
174251
100 0.72 DX-BR100-720
174252
100 0.96 DX-BR100-960
174253
150 0.8 DX-BR150-800
174262
216 0.6 DX-BR216-600
174268
400 0.4 DX-BR400-400
174261
Combinazione di resistenze (struttura grandezza 2)
con interruttore di monitoraggio temperatura con morsetti di collegamento
25 1.44 IP20 DA1, DL1, DG1, SPX DX-BR025-1440 1 Pezzo
174258
25 1.92 DX-BR025-1920
174259
27 2.88 DX-BR027-2880
T1 T2
174260
2

1
50 1.44 DX-BR050-1440
174254
50 1.92 DX-BR050-1920
174255
50 2.88 DX-BR050-2880
174264
54 2.88 DX-BR054-2880
174256
84 1.44 DX-BR084-1440
174263


(pezzi)
R PDB
Ω kW
Resistenza a filo in cassa ceramica in custodia di alluminio, combinata incorporata nella custodia di protezione contro i contatti acciden-
tali con interruttore di monitoraggio temperatura e cavo di collegamento lungo 1 metro
75 1.1 IP20 DA1, DL1, DG1, SVX, SPX DX-BR075-1K1 1 Pezzo
171917
100 1.1 IP20 DX-BR100-1K1
171896
100 0.8 IP20 DX-BR100-0K8
171907
100 1.6 IP20 DX-BR100-1K6
171924
150 0.5 IP20 DX-BR150-0K5
171916
150 1.1 IP20 DX-BR150-1K1
171895
200 0.8 IP20 DX-BR200-0K8
171894
200 0.4 IP20 DX-BR200-0K4
171915
400 0.4 IP20 DX-BR400-0K4
171914
Resistenza a filo in cassa ceramica in custodia di alluminio, combinata incorporata nella custodia di protezione contro i contatti acciden-
tali con interruttore di monitoraggio temperatura e con morsetti di collegamento interni
171927
50 0.4 IP20 DX-BR050-0K4
171906
50 9.8 IP20 DX-BR050-0K8
171910
100 0.2 IP20 DX-BR100-0K2
171909
100 0.4 IP20 DX-BR100-0K4
171926

UL File No. E300273


(pezzi)
R PDB
Ω kW
Resistenza griglia di acciaio, combinata incorporata nella custodia di protezione contro i contatti accidentali con interruttore di monito-
raggio temperatura e con morsetti/attacchi di collegamento interni
171923
102.4 DX-BR002-102K4
171903
6 5.1 DX-BR006-5K1
171913
9.2 DX-BR006-9K2
171893
18.1 DX-BR006-18K1
171922
33.3 DX-BR006-33K3
171902
12 3.1 DX-BR012-3K1
171912
5.1 DX-BR012-5K1
171929
9.2 DX-BR012-9K2
171921
18.1 DX-BR012-18K1
171901
22 1.4 DX-BR022-1K4
171911
3.1 DX-BR022-3K1
171928
5.1 DX-BR022-5K1
171920
9.2 DX-BR022-9K2
171900
40 3.1 DX-BR040-3K1
171919
5.1 DX-BR040-5K1
171899
47 3.1 DX-BR047-3K1
171908
5.1 DX-BR047-5K1
171925
9.2 DX-BR047-9K2
171905
50 3.1 DX-BR050-3K1
171918
5.1 DX-BR050-5K1
171898
75 5.1 DX-BR075-5K1
171897
100 6.2 DX-BR100-6K2
171904

UL File No. E300273


Induttanze di rete, induttanze motore
Induttanze di rete, induttanze motore
Corrente nomi- Induttanza Dissipazione Utilizzabile per Tipo Confezione

nale d'impiego massima Codice articolo (pezzi)
Ie L Pv
A mH W
induttanza di rete
Temperatura ambiente: + 40 °C, max. 70 °C con declassamento
Monofase
Max. tensione di collegamento ammessa V AC: 260 V + 0% (50/60 Hz)
5,8 5,05 9 DE1, DC1 DX-LN1-006 1 Pezzo
269490
8,6 3,41 11 DE1, DC1 DX-LN1-009
269495
13 2,25 12 DE1, DC1, DA1 DX-LN1-013
269496
18 1,63 17 DE1, DC1, DA1 DX-LN1-018
269497
24 1,22 20 DE1, DC1, DA1 DX-LN1-024
269498
32 0,92 24 DC1 DX-LN1-032
169791
Trifase
Max. tensione di collegamento ammessa V AC: 550 V + 0% (50/60 Hz)
3,9 7,51 17 DE1, DC1, DA1, SVX, DX-LN3-004 1 Pezzo
SPX 269500
6 4,9 19 DE1, DC1, DA1, SVX, DX-LN3-006
SPX 269501
10 2,94 33 DE1, DC1, DA1, DL1, DX-LN3-010
SVX, SPX 269502
16 1,84 44 DE1, DC1, DA1, DL1, DX-LN3-016
SVX, SPX 269503
25 1,18 57 DC1, DA1, DL1, SVX, DX-LN3-025
SPX 269504
40 0,64 59 DA1, DL1, SVX, SPX DX-LN3-040
269505
50 0,37 58 DA1, DL1, SVX, SPX DX-LN3-050
269506
60 0,31 60 DA1, DL1, SVX, SPX DX-LN3-060
269507
80 0,23 86 DA1, DL1, SVX, SPX DX-LN3-080
269508
100 0,18 101 DA1, SVX, SPX DX-LN3-100
269509
120 0,15 100 DA1, SVX, SPX DX-LN3-120
269510
160 0,11 140 DA1, SVX, SPX DX-LN3-160
269511
200 0,09 154 DA1, SVX, SPX DX-LN3-200
269512
250 0,07 155 DA1, SVX, SPX DX-LN3-250
269513
300 0,06 196 DA1, SVX, SPX DX-LN3-300
269514
303 0,06 230 DA1, SVX, SPX DX-LN3-303
169143
370 0,05 290 DA1 DX-LN3-370
169144
450 0,04 300 DA1 DX-LN3-450
169145
Induttanza motore
Trifase
Max. tensione di collegamento ammessa V AC: 750 V + 0% (0 - 400 Hz)
Max. frequenza di clock ammessa: fPWM ≤ 12 kHz (effettiva)
5 2 24 DE1, DC1, DA1, DG1, DX-LM3-005 1 Pezzo
SVX, SPX 269538
8 4,1 54 DE1, DC1, DA1, DG1, DX-LM3-008
SVX, SPX 269539
11 3 71 DE1, DC1, DA1, DL1, DX-LM3-011
DG1, SVX, SPX 269541
16 1,5 78 DE1, DC1, DA1, DL1, DX-LM3-016
35 1 116 DC1, DA1, DL1, DG1, DX-LM3-035
SVX, SPX 269543
50 0,6 168 DA1, DL1, DG1, SVX, DX-LM3-050
SPX 269544


Induttanze motore, filtri sinusoidali
Induttanze motore, filtri sinusoidali
Corrente nomi- Induttanza Dissipazione Utilizzabile per Tipo Confezione

nale d'impiego massima Codice articolo (pezzi)
Ie L Pv
A mH W
Induttanza motore
Trifase
Max. frequenza di clock ammessa: fPWM ≤ 12 kHz (effettiva)
63 0,5 193 DA1, DL1, DG1, SVX, DX-LM3-063 1 Pezzo
SPX 269545
80 0,5 206 DA1, DL1, DG1, SVX, DX-LM3-080
SPX 269546
100 0,45 294 DA1, DG1, SVX, SPX DX-LM3-100
269547
150 0,35 424 DA1, DG1, SVX, SPX DX-LM3-150
269548
180 0,3 439 DA1, DG1, SVX, SPX DX-LM3-180
269549
220 0,2 517 DA1, SVX, SPX DX-LM3-220
269560
260 0,15 520 DA1, SVX, SPX DX-LM3-260
269561
303 0,15 - DA1, SPX DX-LM3-303
169146
370 0,12 - DA1 DX-LM3-370
169147
450 0,1 - DA1, SPX DX-LM3-450
169148
Filtro sinusoidale
Trifase
Max. frequenza di clock ammessa: fPWM = 4 - 8 kHz (effettiva) a regolazione costante.
4 11 50 DE1, DC1, DA1, DG1, DX-SIN3-004 1 Pezzo
SVX, SPX 271538
10 5,1 100 DE1, DC1, DA1, DL1, DX-SIN3-010
16,5 3,07 70 DE1, DC1, DA1, DL1, DX-SIN3-016
23,5 2,5 125 DC1, DA1, DL1, DG1, DX-SIN3-023
SVX, SPX 271593
32 2 100 DA1, DL1, DG1, SVX, DX-SIN3-032
SPX 271594
37 1,7 100 DG1 DX-SIN3-037
271595
48 1,2 240 DA1, DL1, DG1, SVX, DX-SIN3-048
SPX 271597
61 1 280 DA1, DL1, SVX, SPX DX-SIN3-061
271599
72 0,95 300 DA1, DG1, SVX, SPX DX-SIN3-072
271600
90 0,8 290 DA1, DL1, DG1, SVX, DX-SIN3-090
SPX 271601
115 0 460 DA1, DG1, SVX, SPX DX-SIN3-115
271602
271603
271604
250 0,35 550 DA1, SVX, SPX DX-SIN3-250
271605
440 0,14 650 DA1, SPX DX-SIN3-440 1 Pezzo
271606
480 0,14 1550 DA1 DX-SIN3-480 1 Pezzo
169149
Note Informazioni importanti per l'esportazione nel Nord America
Product Standards UL 508C; CSA-C22.2 No. 14; IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5; CE marking
UL File No. DX-LN3…/DX-LM3…: E167225
DX-SIN…: E300273
UL Category Control No. DX-LN3…/DX-LM3…: XPTQ2, XPTQ8
DX-SIN…: NMTR2, NMTR8
North America Certification UL Listed, certified by UL for use in Canada
Max. Voltage Rating 1~ 240 V AC IEC: TN-S UL/CSA: "Y" (Solidly Grounded Wey), 3~ 240 V AC

CA04020001Z-de-INT_072-073_Frequenzumrichter_proj_A3_g.fm Page 23 Thursday, April 9, 2015 2:51 PM

Organi di contatto e protezione abbinati per DG1
Tipo Motore Convertitore di frequenza Collegamento alla rete

Potenza motore Corrente nominale Corrente d'ingresso Organo di protezione Contattore di rete
assegnata1), 2) d'impiego1) (fusibile o interruttore di
protezione linea)
IH = 150 % IL = 110 % IH = 150 % IL = 110 % IH = 150 % IL = 110 % IEC (gG/gL) UL (classe IH = 150 % IL = 110 %
T) (CT/IH, a 50 °C) (VT/IL, a 40 °C)
P P Ie Ie ILN ILN
kW kW A A A A A
Convertitore di frequenza PowerXL™ DG1

230 V AC, trifase/230 V AC, trifase
DG1-323D7… 0,75 1,1 3,7 4,8 3,2 4,4 FAZ-B6/3 6 DILEM DILEM
DG1-32011… 2,2 3 11 12,5 10,2 11,6 FAZ-B16/3 15 DILEM DILEM
DG1-32012… 3 4 12,5 17,5 10,2 16,3 FAZ-B20/3 20 DILEM DILM7
DG1-32017… 4 5,5 17,5 25 16,2 23,2 FAZ-B32/3 35 DILEM DILM17
DG1-32025… 5,5 7,5 25 31 23,1 29 FAZ-B40/3 40 DILM17 DILM17
DG1-32031… 7,5 11 31 48 28,7 44,2 FAZ-B50/3 50 DILM17 DILM40
DG1-32048… 11 15 48 61 44,4 56 FAZ-B63/3 63 DILM40 DILM50
DG1-32061… 15 22 61 75 56,4 64,4 NZMC1-S80 80 DILM50 DILM50
DG1-32075… 22 22 75 88 69,4 78 NZMC2-S100 100 DILM72 DILM72
400 V AC, trifase/400 V AC, trifase
DG1-342D2… 0,75 1,1 2,2 3,3 2 3,1 FAZ-B6/3 6 DILEM DILEM
DG1-343D3… 1,1 1,5 3,3 4,3 3,1 4 FAZ-B6/3 6 DILEM DILEM
DG1-345D6… 2,2 3 5,6 7,6 5,2 7,1 FAZ-B16/3 15 DILEM DILEM
DG1-347D6… 3 4 7,6 9 7,1 8,4 FAZ-B16/3 15 DILEM DILEM
DG1-349D0… 4 5,5 9 12 8,4 11,2 FAZ-B16/3 15 DILEM DILEM
DG1-34012… 5,5 7,5 12 16 11,2 15 FAZ-B20/3 20 DILEM DILEM
DG1-34016… 7,5 11 16 23 14,9 21,5 FAZ-B25/3 25 DILEM DILM17
DG1-34023… 11 15 23 31 21,4 29 FAZ-B32/3 35 DILM17 DILM17
DG1-34031… 15 18,5 31 38 28,8 35,2 FAZ-B40/3 40 DILM17 DILM17
DG1-34038… 18,5 22 38 46 35,3 42,6 FAZ-B50/3 50 DILM17 DILM40
DG1-34046… 22 30 46 61 42,8 55,7 FAZ-B63/3 63 DILM40 DILM50
DG1-34170… 90 110 170 205 158 189 NZMC3-S250 250 DILM150 DILM250
3) Filtro soppressore radiodisturbi esterno opzionale per lunghezze maggiori del cavo motore e in caso di impiego in altri ambienti EMC

Collegamento circuito intermedio Utenza motore

Resistenza di frenatura Induttanza motore Filtro sinusoidale
Durata di inserzione Durata di inserzione Durata di inserzione IH = 150 % IL = 110 % IH = 150 % IL = 110 %
(ED) 10% (ED) 20 % (ED) 40 % (CT/IH, a 50 °C) (VT/IL, a 40 °C) (CT/IH, a 50 °C) (VT/IL, a 40 °C)
2 x DX-BR035-1K1 DX-BR022-3K1 DX-BR022-5K1 DX-LM3-005 DX-LM3-005 DX-SIN3-004 DX-SIN3-010

DX-BR012-3K1 DX-BR012-5K1 DX-BR012-9K2 DX-LM3-016 - DX-SIN3-016 DX-SIN3-023
- - - DX-LM3-063 DX-LM3-080 DX-SIN3-072 DX-SIN3-072
DX-BR040-3K1 DX-BR040-5K1 DX-BR047-9K2 DX-LM3-005 DX-LM3-005 DX-SIN3-004 DX-SIN3-004

DX-BR022-5K1 DX-BR022-9K2 2 x DX-BR047-9K2 DX-LM3-016 DX-LM3-016 DX-SIN3-016 DX-SIN3-016
DX-BR022-9K2 2 x DX-BR047-9K2 - DX-LM3-035 DX-LM3-050 DX-SIN3-032 DX-SIN3-037
2 x DX-BR006-18K1 2 x DX-BR006-33K3 - DX-LM3-063 DX-LM3-080 DX-SIN3-072 DX-SIN3-072

Catalogo online Eaton - Informazioni
di prodotto a portata di mano!
Informazioni di prodotto aggiornate e complete sono disponibili all'indirizzo at http://de.ecat.moeller.net
Cerca
La ricerca può essere effettuata per parole chiave, tipo,
codice articolo e dati tecnici e porta direttamente al prodotto
desiderato.
Navigazione grafica
Rappresenta grafica dei campi di applicazione e dei gruppi
di prodotti.
Guide alle opzioni

Orientate all'approcio tipico dell'esperto, le guide alle opzioni
portano rapidamente al prodotto cercato. Schedina tecnica HTML; può essere salvata in formato PDF
Data Sheets
Per ogni articolo il catalogo può generare una schedina tecnica
con informazioni dettagliate, che può essere convertita in PDF
per essere stampata o memorizzata, premendo semplicemente
l'apposito tasto.
Liste pezzi
Tutti i prodotti trovati possono essere raggruppati in una lista Lista pezzi, ad esempio per richieste al reparto vendite
pezzi, che può essere inviata al partner di vendita come di Eaton
richiesta di informazioni.
Informazioni complete e aggiornate sui

prodotti Eaton sono disponibili nel
catalogo online.
Rete commerciale EATON - Electrical Sector - ITALIA
Direzione Via San Bovio, 3 岼 02.95950.1 e-mail: infoita@eaton.com
Eaton Industries (Italy) S.r.l. 20090 Segrate (MI) Fax 02.95950.400 http://www.eaton.it
Electrical Sector http://www.eaton.eu
http://www.eaton.com/electrical
Area Nord-Ovest Eaton Industries (Italy) S.r.l. - Filiale Nord-Ovest

Direzione di Area: Piemonte, Via San Bovio, 3 岼 02.95950.1 e-mail: infomi@eaton.com
Valle D’Aosta, Liguria, 20090 Segrate (MI) Fax 02.95950.400
Lombardia Ovest
Agenzie:
Valle D’Aosta, S.EL.L. S.a.s. 岼 010.2722358 e-mail: agenzia.sell@gmail.com
Piemonte Prov. TO, CN, AT, BI, VC, AL Via Napoli, 5/r Fax 010.2722384
Liguria 16134 Genova (GE)
Area Nord-Est Eaton Industries (Italy) S.r.l. - Filiale Nord-Est

Direzione di Area: Lombardia Est, Via 1a Strada, 35 岼 049.7801103/15 e-mail: infopd@eaton.com
Veneto, Friuli Venezia Giulia, 35129 Padova (PD) Fax 049.772225
Trentino Alto Adige
Agenzie:
Lombardia P & P S.r.l. 岼 030.2587163 e-mail: info@pepautomazione.it
Prov. BG, BS, CR, MN, PC Via Sandro Pertini, 2/C Fax 030.2584629
25046 Cazzago San Martino (BS)
Trentino Alto Adige ELATEC S.n.c.
Sede: Via C. Battisti, 60 - 39100 Bolzano (BZ) 岼 0461-827929 e-mail: info@elatec.it
Uff. tecnico: Località Fratte, 30 Fax 0461-1860290
38057 Pergine Valsugana (TN)
Area Centro Eaton Industries (Italy) S.r.l. - Filiale Centro

Direzione di Area: Emilia Romagna, Via Minganti, 6/A 岼 051.6023811 e-mail: infobo@eaton.com
Toscana, Umbria, Marche, Abruzzo, 40138 Bologna (BO) Fax 051.6014418
Molise
Agenzie:
Umbria R.E.I.P. S.n.c. 岼 075.5997152 e-mail: reip.snc@libero.it
Via G. Di Vittorio, 11 Fax 075.5997155
06083 Ospedalicchio di Bastia Umbria (PG)
Marche, Abruzzo, Molise CHIODI Marcello 岼 071.2866626 e-mail: chiodimr@tin.it
Via G. Di Vittorio, 1 Fax 071.2866335
Zona Baraccola
60100 Ancona (AN)
Area Sud Eaton Industries (Italy) S.r.l. - Sede

Direzione Area: Lazio, Campania, Via San Bovio, 3 岼 02.95950.1 e-mail: infosud@eaton.com
Basilicata, Puglia, Calabria, Sicilia, 20090 Segrate (MI) Fax 02.95950.400
Sardegna
Agenzie:
Campania M.D.M. S.a.s. di Pierfrancesco De Matteo 岼 081.7596455 e-mail: mdm@dematteo.org
Via San Salvatore, 6 Fax 081.7598698
80026 Casoria (NA)
Lazio ELETTROFIMAR 97 S.n.c. 岼 06.82002203 e-mail: info@elettrofimar.it
Via Emilio Praga, 35 Fax 06.97618633
00137 Roma (RM)
Puglia, Basilicata GRIMALDI FRANCESCO 岼 080.5022650 e-mail: genziagrimaldi@agenziagrimaldi.it
Via V.V.F.F. Caduti in servizio SNC Fax 080.5021684
70026 Modugno (BA)
Calabria ALMASEGIA S.n.c. 岼 096.161345 almasegiasnc@gmail.com
Via Emilia, 56 Fax 096.1760455
88100 Catanzaro (CZ)
Sicilia DIME S.r.l. 岼 091.6823844/5 e-mail: dime2@libero.it
Prov. PA, TP, AG, CL Via Lombardia, 18 Fax 091.6823844/5
90144 Palermo (PA)
27/03/15 - Comando e Controllo
Sicilia AGE INNOVER S.n.c. 岼 095.6143998 e-mail: info@ageinnover.com

Prov. CT, EN, ME, RG,SR P.zza Dante, 5 Fax 095.2246185
95030 Tremestieri Etneo (CT)
Sardegna STEMAR Rappresentanze S.r.l. Cell 338.3742132 e-mail: info@stemar-rappresentanze.com

Via Taramelli, 2D Fax 079.5906302
07100 Sassari (SA)
La missione di Eaton è garantire un'alimentazione affidabile, effi-
ciente, sicura, che sia disponibile laddove è più necessaria. Con
una conoscenza impareggiabile della gestione dell'energia in tutti
i settori, gli esperti Eaton offrono soluzioni integrate personalizzate
per rispondere alle più difficili sfide che i nostri clienti devono
affrontare.
Il nostro principale obiettivo è fornire la soluzione corretta per ogni

applicazione.
Tuttavia, coloro che prendono le decisioni non si accontentano di
semplici prodotti innovativi, ma pretendono da Eaton un impegno
incondizionato all'assistenza personalizzata che faccia del successo
del cliente una priorità assoluta. Per ulteriori informazioni, visitate il
sito Web www.eaton.eu.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito

www.eaton.it/electrical
Con riserva di modifiche ai prodotti, alle informazioni contenute in questo documento e ai

prezzi; con riserva di errori e omissioni. Sono vincolanti solo le conferme d'ordine e la documen-
tazione tecnica di Eaton. Anche le foto e le immagini non sono garanzia di un layout specifico o
di una funzionalità. Il loro utilizzo, in qualunque forma, è soggetto a previa autorizzazione
da parte di Eaton. Lo stesso vale per i marchi (in particolare Eaton, Moeller e Cutler-Hammer).
Si applicano i termini e le condizioni di Eaton, a cui si fa riferimento nelle pagine Internet e nelle
conferme d'ordine Eaton.
Eaton Industries (Italy) S.r.l. Eaton è un marchio registrato di

Via San Bovio, 3 Eaton Corporation
20090 Segrate (MI)
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei
2014 by Eaton Corporation rispettivi titolari.
Con riserva di modifiche
Catalogo Inverter General Purpose DG1 SmartWire-DT® è un marchio registrato di
Akab - Promografica 04/2015 - 2000 Eaton Corporation.

dg1 Inverter

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

dg1 Inverter

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Inverter general

Scoprite la nuova Eaton

Offriamo: forma, più pratica e

do L’attività di Eaton nel settore elettrico

Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it

Range di potenza: Accessori:

induttanza DC 5%, protezione contro i picchi • Macchine per la produzione

5 Convertitore di frequenza PowerXL™

Composizione del sistema

DG1 grandezza FR1

Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it

Convertitore di frequenza PowerXL™ 6

Informazioni importanti per l'esportazione nel Nord America

Product Standards UL508C, CSA-C22.2 No. 274-13; IEC/EN61800-3; IEC/EN61800-5; CE marking

FS1 FS2 FS3 FS4 FS5

Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it

7 Convertitore di frequenza PowerXL™

Figura 17: Azionamenti aperti tipo IP21 / IP54

Telaio Ampere Dimensioni approssimative in pollici e mm Peso

480 Vac 150–200 110–150 205–261

Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it

Convertitore di frequenza PowerXL™ 8

Dati per l'ordinazione

Corrente Potenza Corrente Potenza Equipaggiamento Gran- Grado di Tipo Confe-

Protezione scheda elettronica aggiuntiva

Induttanza circuito intermedio

Display grafico multiriga

Ue 230 V AC, trifase / U2 230 V AC, trifase

Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it

9 Convertitore di frequenza PowerXL™

DG1, per motori trifase 400 V , IP21

Corrente Potenza Corrente Potenza Equipaggiamento Gran- Grado di Tipo Confe-

Protezione scheda elettronica aggiuntiva

Induttanza circuito intermedio

Display grafico multiriga

Ue 400 V AC, trifase / U2 400 V AC, trifase

Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it

Convertitore di frequenza PowerXL™ 10

DG1, per motori trifase 230 V, IP54

Corrente Potenza Corrente Potenza Equipaggiamento Gran- Grado di Tipo Confe-

Protezione scheda elettronica aggiuntiva

Induttanza circuito intermedio

Display grafico multiriga

Ue 230 V AC, trifase / U2 230 V AC, trifase

Informazioni importanti per l'esportazione nel Nord America ￫ Pagina 6

Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it

11 Convertitore di frequenza PowerXL™

DG1, per motori trifase 400 V, IP54

Corrente Potenza Corrente Potenza Equipaggiamento Gran- Grado di Tipo Confe-

Protezione scheda elettronica aggiuntiva

Induttanza circuito intermedio

Display grafico multiriga

Ue 400 V AC, trifase / U2 400 V AC, trifase

Informazioni importanti per l'esportazione nel Nord America ￫ Pagina 6

Inverter General Purpose DG1 www.eaton.it

Convertitore di frequenza PowerXL™ 12

Descrizione Lunghezza Utilizzabile per Tipo Confe-

Unità di comando esterna

- Telaio di montaggio per porta quadro elettrico - DXG-KEY-LCD DXG-KEY-N12PLUG

Espansione ingressi/uscite - DG1 DXG-EXT-3DI3DO1T

Espansione ingressi/uscite - DG1 DXG-EXT-1AI2AO

Espansione di ingresso - DG1 DXG-EXT-THER1

Espansione di ingresso - DG1 DXG-EXT-6DI

induttanza DC 5%, protezione contro i picchi • Macchine per la produzione