BOLLETTINO DI SERVIZIO Nr.

: 220
SERVICE BULLETIN Nr.: 220

SENSORE TERMICO THERMISTOR

COMPRESSORI INTERESSATI COMPRESSORS

Compressori C300, C450 montati sulla Serie C300 and C450 compressors fitted on the series
3000: ERC 3055 – ERC 3075. 3000: ERC 3055 – ERC 3075.
RAGIONE DELLA MODIFICA REASON FOR MODIFICATION
Miglioramento del prodotto. To improve the product.
DESCRIZIONE DELLA MODIFICA DESCRIPTION
La modifica consiste nell’avere aggiunto un A thermistor (PT100) has been added, which is
sensore termico (PT100) in grado di rilevare la able to take the temperature inside the oil
temperatura all’interno della camera dell’olio. chamber. To start this modification you have to
Per dare corso alla modifica, bisogna rimuovere remove the well on the oil chamber and
il pozzetto sulla camera olio ed introdurre una introduce a reduction gear, to fit the PT100.
riduzione atta ad accogliere il PT100.
COMPONENTI INTERESSATI INVOLVED COMPONENTS
I componenti coinvolti nella modifica sono i Following components are modified:
seguenti:
1. POZZETTO: la parte è OBSOLETA (cod.: 1. WELL: this item is OBSOLETE (P/N:
CR39A20391). CR39A20391).
2. RIDUZIONE: la NUOVA PARTE, riduzione ½” – 2. REDUCTION: the NEW COMPONENT –
1/8”G, è da inserire al posto del pozzetto REDUCTION ½ “ – 1/8 “ BSP – has to be
(cod.: NK73A0F0AI, quantità 1). inserted in replacement of the the well (P/N:
NK73A0F0AI, quantity 1).
3. TERMISTORE PT100: la NUOVA PARTE va 3. PT100 THERMISTOR: this NEW COMPONENT
assemblata con la riduzione descritta alla must be fitted together with the reduction
posizione 2 (cod.: AS04XXX003, quantità 1). described under item 2 (P/N: AS04XXX003,
quantity 1).

BOLLETTINO DI SERVIZIO 220 4/02 Pag./Page 1/1

SERVICE BULLETIN 220 4/02